ET 803 AF00894 de en FR PDF

Ersatzteilliste
Spare parts list

Catalogue de pièces détachées
Raupenbagger
Crawler excavator
Pelles sur chenilles
Fahrzeugtyp 803
Vehicle model
Véhicule modèle
Ab Fabrikations-Nr. AF00894 / AI00500

Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série
Ausgabe 3.6 / May 2010

Edition
Edition
Best. Nummer 1000161641

Spare part no.
No. de pièce détachée
Copyright – Wacker Neuson Linz GmbH, Linz-Leonding
Gedruckt in Österreich, alle Rechte vorbehalten
Printed in Austria, all rights reserved
Imprimé en Autriche, tous droits réservés
Wacker Neuson Linz GmbH

Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Tel. (+43) 732 90 5 90 - 0
e-Mail: verkauf@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PART
PARTIE A GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GENERALES
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
HINWEISE
1. ERSATZTEILLISTENAUFBAU
1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
c d e f g
1.2. ERLÄUTERUNG
c Positionsnummer in der Abbildung

d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.
AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich
KDN 17/00: KDN: Service News Nr../ Jahr
A: Gültig bis Seriennummer
E: Gültig ab Seriennummer
: Altteil ist zu retournieren; Pfandgebühr wird verrechnet
2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:
Ihr Ansprechpartner:
- Gerätetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (für Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Die bildliche Darstellung in der Ersatzteilliste kann von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen Ländern verfügbar.
Nicht positionierte Teile sind keine Ersatzteile.
© Wacker Neuson Linz GmbH
INFORMATION
1. TEXTURE OF SPARE PARTS MANUAL

1.1. EXAMPLE
c d e f g
1.3. EXPLANATION
cIllustration reference number

dPart number
eRemarks (see symbols and notes)
fquantity required (see note below)
gPart name
1.3. NOTES
The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.
1.4. REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AÙN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN 17/00: KDN Service news No../ Year
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
: Part includes a surcharge, redeemable upon return of old unit
2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number
Dealer stamp
3. GENERAL INFORMATION
The descriptive pictures shown in the spare manual can differ from the actual versions.
Not all the shown options are available in every country
Parts without item numbers are not available as spare parts.
INFORMATIONS
1. STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGES

1.1. EXEMPLE
c d e f g
1.4. EXPLICATIONS
c Numéro de référence de lìllustration

d Numéro de pièce
e Remarques (voir symboles et notes)
f Quantité (voir note ci-dessous)
g Désignation
1.3. NOTES SPECIALES
La quantité indiquée dans la colonne f est celle applicable à lènsemble illustré sur la page adjacente, le nombre indiqué donc la
quantité dans léndemble en sous-ensemble et non pour la machine complète.
1.4. REMARQUES
Les informations énumérées dans lèncadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable.
AÙN: Ancienne et nouvelle pièce sont interchangeables.
A=>N: Làncienne pièce est remplaceable par la nouvelle, mais lìnverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pièce ne sont pas interchangeables.
XX: La pièce référencée nést pas disponible a lúnité
KDN 17/00: KDN Information du service après ventes N°/année (par ex Service News 17/00)
A: Valable jusquáu numéro de série
E: Valable à partir du numéro de série
: Láncienne pièce est à renvoyer, frais de consignation seront facturés
2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

Lors de commandes de pièces détachées veuillez s-il vous plait toujours signaler à votre partenaire:
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numéro de série
- type de moteur er le numéro de série (pour les
pièces de moteur)
- pages du catalogue
- numéro de position
- le numéro de commande
tampon pour concessionaire
3. INFORMATIONS GENERALES
La représentation graphique figurant sur la liste des pièces détachées peut différer de la version réelle.
Toutes les options reproduites ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Les pieces sans numéro ne font pas partie des pièces détachées.
TEIL
PART
PARTIE
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
HUBARMBETÄTIGUNG
WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP KÜHLUNG SP
LIFTING BOOM OPERATION 08/160
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS COOLING SYSTEM
COMMANDE FLÉCHE
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
HUBARMZYLINDER
SERVICEPAKET (50H) SP WASSERKÜHLER BOOM CYLINDER 08/170
SERVICE KIT (50H) 01/10 WATER COOLER 03/10 VÉRIN FLÈCHE
PAQUET DE SERVICE (50H) RÈFRIGÉRANT D'EAU
LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG
SERVICEPAKET (500H) SP DIPPER ARM OPERATION 08/180
ANTRIEBSEINHEITEN SP
SERVICE KIT (500H) 01/20 COMMANDE BRAS DE LA PELLE
TRACK DRIVE UNIT
PAQUET DE SERVICE (500H)
LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG
MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION
SERVICEPAKET (500H) SP DIPPER ARM OPERATION 08/190
SERVICE KIT (500H) 01/30 DREHANTRIEB INSTALLATION
COMMANDE BRAS DE LA PELLE
PAQUET DE SERVICE (500H) TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION 04/10
LÖFFELSTIELZYLINDER
INST. MOTEUR D'ORIENTATION
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE DIPPER ARM CYLINDER 08/200
OVERVIEW ACCESSORY KITS 01/40 DREHANTRIEB INSTALLATION
VÉRIN BALANCIER
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION 04/20
LÖFFELBETÄTIGUNG
MOTOR SP BUCKET OPERATION 08/210
DREHANTRIEB
COMMANDE GODET
ENGINE SWIVEL DRIVE 04/30
LÖFFELBETÄTIGUNG
MOTEUR MOTEUR DÓRIENTATION
BUCKET OPERATION 08/220
DIESELMOTOR FAHRANTRIEB INSTALLATION
COMMANDE GODET
DIESEL ENGINE 02/10 TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/40
LÖFFELZYLINDER
MOTEUR DIESEL MOTEUR DE TRANSLATION INST.
BUCKET CYLINDER 08/230
MOTORLAGERUNG FAHRANTRIEB INSTALLATION
VÉRIN DE GODET
ENGINE BEDDING 02/20 TRAVELLING GEAR INSTALLATION 04/50
SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG
SUSPENSION DU MOTEUR MOTEUR DE TRANSLATION INST.
SWIVEL CYLINDER OPERATION 08/240
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP FAHRANTRIEB
COMMANDE VERIN DE DEPORT
CYLINDER HEAD, VALVE COVER 02/30 DRIVE UNIT 04/60
SCHWENKZYLINDER
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
BOOM OFFSET CYLINDER 08/250
ZYLINDERBLOCK
ARBEITSHYDRAULIK SP CYLINDRE PIVOTANT
CYLINDER BLOCK 02/40
HYDRAULIC SYSTEM PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG
BLOC-CYLINDRES
INSTALLATION HYDRAULIQUE DOZER BLADE OPERATION 08/260
KURBELWELLENDICHTUNG
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR
SEAL CRANKSHAFT 02/50 HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK 08/10 PLANIERSCHILDZYLINDER
GARNITURE DE VILEBREQUIN
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE BLADE CYLINDER 08/270
ÖLWANNE
CYLINDRE AU BOUCLIER
OIL SUMP 02/60 HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK 08/20 TELESKOPIERZYLINDERBETÄTIGUNG SP
CARTER D'HUILE
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE TELESCOPIC CYLINDER OPERATION 08/280
NOCKENWELLE
COMMANDE VERIN TELESCOPIQUE
CAMSHAFT 02/70 HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP 08/30 TELESKOPIERZYLINDER SP
ARBE À CAMES
POMPE HYDRAULIQUE TELESCOPIC CYLINDER 08/290
KURBELWELLE, KOLBEN
VERIN TELESCOPIQUE
CRANKSHAFT, PISTON 02/80 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
CONTROL VALVE 1 08/40 ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG
PISTONS/VILEBREQUIN
DISTRIBUTEUR 1 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/300
SCHMIERSYSTEM
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
LUB OIL SYSTEM 02/90 MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
CONTROL VALVE 2 08/50 ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG
SYSTEME DE GRAISSAGE
DISTRIBUTEUR 2 AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION 08/310
KÜHLSYSTEM
COOLING SYSTEM 02/100 DREHDURCHFÜHRUNG
TURNING JOINT 08/60 ZH-BETÄTIGUNG DOPPELWIRKEND (OPTION) SP
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
EXÉCUTION ROTATIVE AUXILIARY HYDR DOUBLE ACTION (OPTION) 08/320
EINSPRITZANLAGE
HYDR. SUPPL. DOUBLE EFFICACITÉ (OPTION)
FUEL INJECTION EQUIPMENT 02/110 FAHRHEBEL
SHIFT LEVER 08/70 ZUSATZHYDRAULIK-INSTALLATION (OPTION) SP
SYSTEME D'INJECTION
LEVIER DE CONDUITE AUXILIARY FUNCTION INSTALLATION (OPTION) 08/330
LUFTFILTER
INSTALLATION FONCTION AUXILIAIRES OPTION
AIR CLEANER 02/120 FAHRHEBEL
FILTRE À AIR SHIFT LEVER 08/80 ELEKTRIK SP
LEVIER DE CONDUITE
LUFTFILTER ELECTRICAL
AIR CLEANER 02/130 HEBEL HUBARM/LÖFFEL SP
ÉLECTRIQUE
FILTRE À AIR BOOM/BUCKET LEVER 08/90
BATTERIE
LEVIER DE COMMANDE/FLÊCHE ET GODET
AUSPUFF BATTERY 09/10
EXHAUST 02/140 HEBEL LÖFFELSTIEL/DREHEN SP
BATTERIE
ÉCHAPPEMENT SWING/DIPPER LEVER 08/100
ARMATURENBRETT
LEVIER DE COMMANDE/DÉPORT ET BALANCIER
AUSPUFF INSTRUMENT PANEL 09/20
EXHAUST 02/150 HEBEL PLANIERSCHILD/TELESKOPIEREN SP
TABLEAU DE BORD
ÉCHAPPEMENT DOZER BLADE/TELESCOPE LEVER 08/110
HUPE
LEVIER LAME DE TERRASSEMENT/TÉLESCOPE
KRAFTSTOFFTANK HORN 09/30
FUEL TANK 02/160 VERRIEGELUNG
AVERTISSEUR
RÉSERVOIR DE CARBURANT LOCKING 08/120
ARBEITSSCHEINWERFER
VERROUILLAGE
KRAFTSTOFFVERSORGUNG WORKING LIGHT 09/40
FUEL SYSTEM 02/170 KUGELHAHN
PHARE DE TRAVAIL
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT BALL COCK 08/130
KABELBAUM CHASSIS, MOTOR
ROBINET À BOULET
GASBETÄTIGUNG WIRE HARNESS CHASSIS, ENGINE 09/50
SPEED ACTUATING 02/180 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
FAISCEAU DE CÂBLES CHÂSSIS, MOTEUR
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR HYDRAULIC PUMP INSTALLATION 08/140
KABELBAUM ANZEIGE SP
INST. POMPE HYDRAULIQUE
PUMPENANTRIEB WIRE HARNESS INDICATOR 09/60
HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/190 HUBARMBETÄTIGUNG
FAISCEAU DE CÂBLES INDICATION
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE LIFTING BOOM OPERATION 08/150
COMMANDE FLÉCHE RÄDER / KETTEN SP
WHEELS / TRACKS
ROUE / CHAINE
SEITE / PAGE / PAGE 1

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
GUMMIKETTE AUFKLEBER
RUBBER TRACK 10/10 STICKER 16/20
CHAÎNE EN CAOUTCHOUC AUTOCOLLANT
WERKZEUG
FAHRWERK / RAHMEN SP
TOOLS 16/30
UNDERCARRIAGE / CHASSIS
OUTIL
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
FAHRWERK
ANBAUGERÄTE SP
UNDERCARRIAGE 11/10 ANCILLARY EQUIPMENT
CHÂSSIS ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE
SPANNLAGER TIEFLÖFFEL
TRACK TENSIONER COMPLETE 11/20 BUCKET 17/10
PALIER DE SERRAGE GODET
PLANIERSCHILD GRABENRÄUMLÖFFEL
DOZER BLADE 11/30 DITCHING BUCKET 17/20
LAME DE TERRASSEMENT GODET DE CURAGE
CHASSIS
CHASSIS 11/40
CHÂSSIS
SCHMIERUNG
LUBRICATION 11/50
LUBRIFICATION
STOSSSTANGE
BUMPER 11/60
PARE-CHOC
ROPS KLAPPBAR (OPTION) SP
ROPS HINGED (OPTION) 11/70
ROPS ARTICULÉ (OPTION)
ROPS KLAPPBAR (OPTION) SP
ROPS HINGED (OPTION) 11/80
TOPS KLAPPBAR (OPTION) SP
TOPS HINGED (OPTION) 11/90
TOPS ARTICULÉ (OPTION)
VERKLEIDUNGEN SP
PANELS
REVÊTEMENT
MOTORHAUBE
ENGINE HOOD 12/10
CAPOT
MOTORHAUBE
ENGINE HOOD 12/20
CAPOT
STEUERSTAND
PILOT STAND 12/30
STAND DE COMMANDE
BODENBLECH
FLOOR PLATE 12/40
TÔLE FONCIÈRE
DÄMMATTE
INSULATING MAT 12/50
TAPIS ISOLANT
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
BOOM / LOADER UNIT
FLÈCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR
HUBARM
LIFT ARM 13/10
FLÈCHE
HUBARM
LIFT ARM 13/20
FLÈCHE
LÖFFELSTIEL
DIPPERSTICK 13/30
MANCHE DE GODET
KABINE / FAHRERSITZ SP
CABIN / DRIVER SEAT
CABINE / SIÈGE DU CONDUCTEUR
FAHRERSITZ
DRIVERS SEAT 14/10
SIÈGE CONDUCTEUR
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
STICKER, TOOL KIT
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE, OUTILLAGE
AUFKLEBER
STICKER 16/10
AUTOCOLLANT
SEITE / PAGE / PAGE 2

1000190726 SERVICEPAKET (50H) SP 803
SERVICE KIT (50H)
1 1000188759 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT

2 1000147873 1,00 ST KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ FUEL FILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE DE CARBURANT
3 1000149180 1,00 ST RÜCKLAUFFILTER REFLUX FILTER FILTRE HYDRAULIQUE
4 1000003052 1,00 ST MOTORÖLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEUR
Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900 01 / 10
SERVICE KIT (500H)
A: AF02412
1 1000159925 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE

3 1000159924 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT WATER SEPERATOR ELEMENT ÉLÉMENT DE SEPERATOR DE L'EAU
4 1000158863 1,00 ST LUFTFILTERELEMENT AIRFILTER ELEMENT ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR
6 1000019708 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
7 1000159555 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
8 1000071058 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

SERVICE KIT (500H)
E: AF02413
1 1000174028 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE


1000161610 ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE 803
OVERVIEW ACCESSORY KITS
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
1 1000237311 1,00 ST SERVICEVENTIL MOTORÖL SERVICE VALVE MOTOR OIL SERVICE LA VALVE HUILE DE MOTEUR
2 1000160475 TOPS 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ÜBERROLLBÜGEL RETROFIT KIT ROLLOVER BAR JEU D'ARMEMENT - ARCHET À ENVAHIR
3 1000161550 ROPS 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ÜBERROLLBÜGEL RETROFIT KIT ROLLOVER BAR JEU D'ARMEMENT - ARCHET À ENVAHIR
4 1000173727 A: AF02412 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZUSATZHYDRAULIK RETROFIT KIT SUPPL.HYDRAULIC JEU D'ARMEMENT HYDRAULIQUE
5 1000173807 E: AF02413 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZUSATZHYDRAULIK RETROFIT KIT SUPPL.HYDRAULIC JEU D'ARMEMENT HYDRAULIQUE
6 1000172484 A: AF02372 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZH DOPPELWIRKEND KIT AUXILIARY HYDRAULIC DOUBLE KIT HYDR. SUPPL. DOUBLE EFFICACITÉ
ACTION
7 1000173808 E: AF02373 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZH DOPPELWIRKEND KIT AUXILIARY HYDRAULIC DOUBLE KIT HYDR. SUPPL. DOUBLE EFFICACITÉ
ACTION

1000160717 DIESELMOTOR 803
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL
1 1000150449 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

2 1000160741 1,00 ST BASISMOTOR BASIC ENGINE MOTEUR DE BASE
3 1000150896 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PROPELLER AILE DU VENTILATEUR
4 1000159548 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
5 1000148348 1,00 ST STARTER STARTER STARTER
7 1000148349 1,00 ST LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
8 1000169911 1,00 ST SPANNBÜGEL CLAMP BAR ARCHET TENDEUR
9 1000159547 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
10 1000069009 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP TRESSE DE MASSE
11 1000085411 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
12 1000015438 2,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
13 1000015432 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 1000095354 2,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE ÉVENTAIL
15 1000137007 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRÊT

1000160718 MOTORLAGERUNG 803
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
1 1000150849 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR

2 1000150848 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR
3 1000149732 A: AF01537 4,00 ST MOTORLAGER ENGINE LODGING SUPPORT ÉLASTIQUE
4 1000162789 E: AF01538 4,00 ST MOTORLAGER ENGINE LODGING SUPPORT ÉLASTIQUE
6 1000082564 A: AF01537 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
7 1000015407 E: AF01538 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

1000160864 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP 803
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
1 1000159549 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

3 1000148750 3,00 ST SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
4 1000148764 2,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
5 1000159552 3,00 ST EINLASSVENTIL INTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSION
6 1000159553 3,00 ST AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
7 1000148761 6,00 ST VENTILKAPPE VALVE CAP BONNET DE SOUPAPE
8 1000143749 12,00 ST KLAMMER CLAMP ATTACHE
10 1000148767 6,00 ST FEDER SPRING RESSORT
11 1000143731 3,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
13 1000159551 6,00 ST VENTILFÜHRUNG VALVE GUIDE DE SOUPAPE
14 1000148770 3,00 ST GLÜHSTIFT GLOW PIN BOUGIE DE PRECHAUFFAGE
15 1000148771 1,00 ST KABEL CABLE CÂBLE
16 1000160862 1,00 ST STEUERWELLE SHAFT ARBRE
17 1000159554 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
19 1000159557 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
20 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
23 1000148769 1,00 ST MEMBRANE DIAPHRAGM MEMBRANE

1000160865 ZYLINDERBLOCK 803
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES
1 1000159560 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE

2 1000159559 14,00 ST ZYL.-KOPFSCHRAUBE CYLINDERHEAD SCREW BOULON DE CULASSE
6 1000159558 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
7 1000148776 OS=0,25 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
8 1000148774 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET
9 1000148777 US=0,25 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET

1000160866 KURBELWELLENDICHTUNG 803
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN
1 1000148779 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE

2 1000064555 1,00 ST KURBELWELLENSIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ DE VILEBREQUIN
3 1000148780 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
5 1000148781 1,00 ST FEDER SPRING RESSORT
6 1000125229 1,00 ST VENTIL VALVE SOUPAPE
8 1000148783 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE
10 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
12 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN RUBBER PLUG BOUCHON EN CAOUTCHOUC
20 1000098728 3,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
21 1000148778 3,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ
22 1000107619 4,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
23 1000102791 2,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
24 1000002928 1,00 ST KURBELWELLENSIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ DE VILEBREQUIN
25 1000159561 1,00 ST SCHWUNGRADGEHÄUSE FLYWHEEL HOUSING BOÎTE À VOLANT

1000160867 ÖLW ANNE 803
OIL SUMP
CARTER D'HUILE
1 1000150895 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE

3 1000134824 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE

1000160850 NOCKENWELLE 803
CAMSHAFT
ARBE À CAMES
1 1000159566 6,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES

2 1000109574 6,00 ST STÖSSEL PUSH ROD POUSSOIR
3 1000159564 6,00 ST STÖßELSTANGE PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR
5 1000148789 1,00 ST BEFESTIGUNGSSTÜCK PIECE OF ATTACHMENT MORCEAU D'ATTACHEMENT
6 1000148792 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
9 1000148793 1,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR

1000160871 KURBELWELLE, KOLBEN 803
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN
1 1000159567 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN

3 1000109654 1,00 ST PASSFEDER FITTING KEY CLAVETTE
4 1000159570 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
5 1000159569 1,00 ST SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
6 1000159579 3,00 ST PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
7 1000148803 3,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
8 1000159573 3,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE
9 1000159574 US=0,25 3,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE
10 1000148804 6,00 ST PLEUELSCHRAUBE CONN.ROD SCREW VIS DE BIELLE
11 1000159577 3,00 ST BOLZEN PIN AXE
12 1000148801 6,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
13 1000159571 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
14 1000159572 OS=0,25 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
15 1000159575 3,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
16 1000159576 OS=0,25 3,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX

1000160872 SCHMIERSYSTEM 803
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
1 1000159580 1,00 ST MESSSTAB MEASURE STICK PIGE

3 1000003891 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
5 1000148812 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
6 1000124482 2,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
10 1000127600 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

1000160873 KÜHLSYSTEM 803
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
1 1000159582 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU

2 1000159583 1,00 ST DICHTUNG WASSERPUMPE SEAL WATER PUMP JOINT DE LA POMPE À EAU
4 1000148814 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
5 1000135704 1,00 ST THERMOSTATDECKEL THERMOSTAT COVER COUVERCLE DE THERMOSTAT
6 1000148389 1,00 ST THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
7 1000063425 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
9 1000003892 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT
10 1000159548 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
11 1000098689 1,00 ST ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMÉDIAIRE
12 1000150896 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PROPELLER AILE DU VENTILATEUR

1000160875 EINSPRITZANLAGE 803
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D'INJECTION
1 1000160874 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE

2 1000159584 3,00 ST EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET DÍNJECTION
3 1000159585 3,00 ST DÜSE NOZZLE CLAPET
8 1000012555 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
10 1000035725 1,00 ST RINGSTÜCK RING PIECE PIÈCE ANNULAIRE
11 1000130266 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
12 1000159587 1,00 ST EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D'INJECTION

1000160876 LUFTFILTER 803
AIR CLEANER
A: AF02412
FILTRE À AIR
1 1000150921 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

3 1000150189 1,00 ST BEFESTIGUNGSWINKEL FASTENER ANGLE ANGLE DE FIXATION
10 1000083310 4,00 ST SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
11 1000150172 1,00 ST LUFTANSAUGSCHLAUCH AIR SUCTION HOSE DURITE D'ADMISSION D'AIR
13 1000161533 1,00 ST FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRAGE
14 1000161534 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL DUSTEXHAUST VALVE SOUPAPE DE SORTIE DE POUSSIÈRE

1000173946 LUFTFILTER 803
AIR CLEANER
E: AF02413
FILTRE À AIR
1 1000139158 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

3 1000170441 1,00 ST HALTER LUFTFILTER BRACKET AIRFILTER SUPPORT DU FILTRE À AIR
9 1000141557 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
13 1000149031 1,00 ST FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRAGE
14 1000141554 1,00 ST HALTER LUFTFILTER BRACKET AIRFILTER SUPPORT DU FILTRE À AIR
16 1000033129 1,00 ST STAUBENTLÜFTUNGSVENTIL DUST VENTING VALVE SOUPAPE DE VIDANGE DE LA POUSSIÈRE

1000160893 AUSPUFF 803
EXHAUST
A: AF02412
ÉCHAPPEMENT
1 1000150191 1,00 ST HALTER AUSPUFF BRACKET EXHAUST SUPPORT DE L'ÉCHAPPEMENT

2 1000150188 1,00 ST AUSPUFFROHRHALTERUNG BRACKET SUPPORT
3 1000150190 2,00 ST AUSPUFFKLEMME CLAMP ATTACHE D'ÉCHAPPEMENT
6 1000150160 1,00 ST SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIEUX
9 1000107718 1,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'ÉCHAPPEMENT
10 1000151342 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
12 1000001831 1,00 ST AUSPUFFSCHELLE CLAMP BRIDE
20 1000148921 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENT
21 1000148924 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG EXH.MANIFOLD GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
22 1000160941 E: AF01071 1,00 ST DÄMMATTE AUSPUFFTOPF INSULATING MAT SILENCER TAPIS ISOLANT DU SILENCIEUX

1000173945 AUSPUFF 803
EXHAUST
E: AF02413
ÉCHAPPEMENT
1 1000150191 1,00 ST HALTER AUSPUFF BRACKET EXHAUST SUPPORT DE L'ÉCHAPPEMENT

2 1000150188 1,00 ST AUSPUFFROHRHALTERUNG BRACKET SUPPORT
3 1000150190 2,00 ST AUSPUFFKLEMME CLAMP ATTACHE D'ÉCHAPPEMENT
6 1000150160 1,00 ST SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIEUX
9 1000107718 1,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'ÉCHAPPEMENT
10 1000165622 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
11 1000171209 1,00 ST BEFESTIGUNGSWINKEL FASTENER ANGLE ANGLE DE FIXATION
12 1000001831 1,00 ST AUSPUFFSCHELLE CLAMP BRIDE
20 1000148921 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENT
21 1000148924 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMERDICHTUNG EXH.MANIFOLD GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
22 1000160941 E: AF01071 1,00 ST DÄMMATTE AUSPUFFTOPF INSULATING MAT SILENCER TAPIS ISOLANT DU SILENCIEUX

1000160895 KRAFTSTOFFTANK 803
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
1 1000150270 1,00 ST KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT

2 1000152295 1,00 ST DIESELTANKGEBER FUEL TRANSMITTER JAUGE À CARBURANT
3 1000152296 1,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
6 1000151425 1,00 ST SPANNBAND CLMAP STRAP COLLIER TENDEUR
7 1000030423 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000085458 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
11 1000158955 1,00 ST TANKDECKEL FILLER CAP BOUCHON DE RÉSERVOIR
12 1000151804 3,00 ST GUMMI RUBBER CAOUTCHOUC
13 1000158567 1,00 ST SAUGFLANSCH SUCTION FLANGE BRIDE D'ASPIRATION

1000160897 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 803
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
1 1000133262 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT

4 1000093894 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGE
8 1000159923 1,00 ST WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATOR
13 1000150174 1,00 ST HALTER DIESELFILTER BRACKET DIESELFILTER SUPPORT DU FILTRE DIESEL
15 1000151200 2,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
16 1000147636 1,30 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE

1000161269 GASBETÄTIGUNG 803
SPEED ACTUATING
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
1 1000150854 1,00 ST ZAPFEN STUD TOURILLON

2 1000150967 1,00 ST GASHEBEL ACCELERATOR LEVER ACCÉLÉRATEUR
3 1000151243 1,00 ST GRIFF HANDLE MANETTE
5 1000151241 1,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
6 1000150861 A: AF03479 1,00 ST GASARM LEVER LEVIER
7 1000172695 E: AF03480 1,00 ST GASARM LEVER LEVIER
8 1000082293 E: AF03480 1,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRÊTOIR
9 1000154259 1,00 ST GASSEILZUG ACCELERATOR CABLE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
10 1000154213 1,00 ST HALTER GASSEIL THROTTLE CABLE BRACKET SUPPORT DU CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
15 1000049421 1,00 ST FEDERSCHEIBE SPRING RING RONDELLE ARRÊTOIR

1000160898 PUMPENANTRIEB 803
HYDRAULIC PUMP DRIVE
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
1 1000148916 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR

2 1000148918 1,00 ST PUMPENTRÄGER PUMP CARRIER SUPPORT DE POMPE

1000161089 WASSERKÜHLER 803
WATER COOLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU
1 1000150199 1,00 ST KÜHLER COOLER RADIATEUR

2 1000151151 1,00 ST HALTER KÜHLER BRACKET COOLER SUPPORT DU RADIATEUR
4 1000015450 2,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
5 1000151465 2,00 ST METALLGUMMIPUFFER METAL-RUBBER BUFFER AMORTISSEUR MÉTAL ET GOMME
9 1000164383 1,00 ST KÜHLERBLECH COOLER PLATE TÔLE DE RADIATEUR
11 1000158913 1,00 ST LUFTLEITWINKEL AIR GUIDING PLATE GUIDE POUR AIR
13 1000098196 1,50 M DICHTBAND SEAL STRAP FOAM BANDE DE MOUSSE ISOLANTE
14 1000157499 1,10 M COMPRIBAND COMPRI TAPE BANDE DE COMPRI
15 1000098164 0,30 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
17 1000150158 1,00 ST WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU
18 1000150159 1,00 ST WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU
19 1000109236 1,00 ST AUSGLEICHSBEHÄLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION
20 1000129364 1,00 ST KLEMMBÜGEL CLAMP BAR BRIDE DE FIXATION
24 1000129363 2,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
28 1000164850 1,00 ST KÜHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEUR
29 1000164384 Option 1,00 ST SCHUTZGITTER PROTECTING SCREEN GRILLE DE PROTECTION
30 1000013008 Option 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
31 1000015437 Option 3,00 ST SCHNORRSICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE FREIN
32 1000015448 Option 3,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE

1000161447 DREHANTRIEB INSTALLATION 803
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION
A: AF03479
1 1000150856 1,00 ST HEBEL TURN LEVER LEVIER TOURNANT

2 1000151242 2,00 ST GLEITLAGER SLIDE BEARING PALIER LISSE
3 1000151228 2,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
4 1000151006 1,00 ST GEWINDESTANGE THREAD ROD TIGE FILETÉE
6 1000015635 1,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
7 1000142003 1,00 ST GELENKLAGER PIVOTING BEARING PALIER ARTICULÉ
11 1000150903 2,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000076712 2,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

1000183159 DREHANTRIEB INSTALLATION 803
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION
E: AF03480

6 1000015635 A: AI00741 2,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
7 1000222383 E: AI00742 2,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE

1000161090 DREHANTRIEB 803
SWIVEL DRIVE
MOTEUR DÓRIENTATION
1 1000149174 1,00 ST DREHANTRIEB SWIVEL DRIVE MOTEUR DÓRIENTATION

2 1000079569 1,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT À BILLES
3 1000149143 1,00 ST GEGENLAGER BEARING ROULEMENT
4 1000150851 1,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE
5 1000149202 1,00 ST RITZEL CROWN WHEEL SWIVEL DRIVE PIGNON DE L'ENTRAÎNEMENT ROTATIF
11 1000240706 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

1000161488 FAHRANTRIEB INSTALLATION 803
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
A: AI00741
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
1 1000150965 links/left 1,00 ST FAHRHEBEL SHIFT LEVER LEVIER DE CONDUITE

2 1000150966 rechts/right 1,00 ST FAHRHEBEL SHIFT LEVER LEVIER DE CONDUITE
10 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000246513 FAHRANTRIEB INSTALLATION 803
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
E: AI00742
MOTEUR DE TRANSLATION INST.

10 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000161091 FAHRANTRIEB 803
DRIVE UNIT
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
1 1000149177 2,00 ST FAHRANTRIEB DRIVE UNIT MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION


1000161093 HYDRAULIKTANK 803
HYDRAULIC TANK
A: AF03366
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
1 1000149792 1,00 ST HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

3 1000002989 1,00 ST SCHAUGLAS VIEW GLASS JAUGE DE NIVEAU
4 1000154586 1,00 ST SCHAUGLASABDECKUNG COVER VIEW GLASS COUVERCLE JAUGE DE NIVEAU
5 1000162995 1,00 ST DICHTUNG ÖLTANK SEAL 'HYDRAULIC TANK JOINT D'ÉTANCHÉITÉ RÉSERVOIR
HYDRAULIQUE
12 1000020797 A: AF05215 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000234765 E: AF05216 1,00 ST SERVICEVENTIL SERVICE VALVE SERVICE LA VALVE
14 1000234781 E: AF05216 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG DRAIN COUPLING COUPLEUR DE PURGE
16 1000149799 1,00 ST ÖLTANKDECKEL OIL TANK CAP GOULOTTE DE REMPLISSAGE

1000179938 HYDRAULIKTANK 803
HYDRAULIC TANK
E: AF03367
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
1 1000167184 1,00 ST HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

3 1000002989 1,00 ST SCHAUGLAS VIEW GLASS JAUGE DE NIVEAU
4 1000154586 1,00 ST SCHAUGLASABDECKUNG COVER VIEW GLASS COUVERCLE JAUGE DE NIVEAU
5 1000162995 1,00 ST DICHTUNG ÖLTANK SEAL 'HYDRAULIC TANK JOINT D'ÉTANCHÉITÉ RÉSERVOIR
HYDRAULIQUE
12 1000020797 A: AF05215 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000234765 E: AF05216 1,00 ST SERVICEVENTIL SERVICE VALVE SERVICE LA VALVE
14 1000234781 E: AF05216 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG DRAIN COUPLING COUPLEUR DE PURGE
16 1000149799 1,00 ST ÖLTANKDECKEL OIL TANK CAP GOULOTTE DE REMPLISSAGE

1000161100 HYDRAULIKPUMPE 803
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
1 1000147056 1,00 ST ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE À ENGRENAGES

10 1000150208 1,00 ST PUMPENFLANSCH PUMP FLANGE BRIDE DE POMPE
13 1000160913 1,00 ST DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE SEAL KIT GEAR PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE À
ENGRENAGE

1000161125 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP 803
CONTROL VALVE 1
DISTRIBUTEUR 1
1 1000149080 1,00 ST VENTILBLOCK VALVE BLOCK SOUPAPE DE BLOC

2 1000150294 3,00 ST EINSCHRAUBSTUTZEN CONNECTION PIECE PIÈCE À VISSER

1000163825 MOBILSTEUERBLOCK 2 SP 803
CONTROL VALVE 2
DISTRIBUTEUR 2
1 1000164230 1,00 ST EINGANGSSEGMENT INPUT SEGMENT SEGMENT D'ALIMENTATION

2 1000162282 1,00 ST HUBARMSEGMENT LIFTING BOOM SEGMENT SEGMENT BALANCIER
3 1000162272 1,00 ST LÖFFELSEGMENT BUCKET SEGMENT SEGMENT DE GODET
4 1000162281 1,00 ST SCHWENKSEGMENT SWIVEL SEGMENT SEGMENT PIVOTANT
5 1000162284 2,00 ST FAHRSEGMENT TRAVEL SEGMENT SEGMENT DE MARCHE
6 1000164231 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKSEGMENT SUPPLY HYDRAULIC SEGMENT SEGMENT DE L'HYDRAULIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
7 1000162277 1,00 ST PLANIERSCHILDSEGMENT DOZER BLADE SEGMENT SEGMENT DE LAME DE TERRASSEMENT
8 1000162280 1,00 ST LÖFFELSTIELSEGMENT BUCKETSTICK SEGMENT SEGMENT DE MANCHE À GODET
9 1000162279 1,00 ST DREHSEGMENT ROTARY SEGMENT SEGMENT ROTATIF
10 1000164232 1,00 ST EINGANGSSEGMENT INPUT SEGMENT SEGMENT D'ALIMENTATION
11 1000164233 2,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
12 1000164243 2,00 ST ANTIKAVITATIONSVENTIL ANTICAVITATION VALVE CLAPET DE RÉASPIRATION
15 1000164244 9,00 ST VENTILKAPPE VALVE CAP BONNET DE SOUPAPE
18 1000162283 3,00 ST ZUGSTANGE TIE ROD TIGE D'ASSEMBLAGE
19 1000162276 6,00 ST MUTTER NUT ÉCROU
20 1000164239 1,00 ST DICHTSATZ MOBILSTEUERBLOCK SEAL KIT CONTROL VALVE POCHETTE DE JOINTS BLOC COMMANDE

1000161145 DREHDURCHFÜHRUNG 803
TURNING JOINT
EXÉCUTION ROTATIVE
1 1000133733 1,00 ST DREHDURCHFÜHRUNG ROTARY JUNCTION JOINT TOURNANT

2 1000136136 1,00 ST DICHTSATZ DREHDURCHFÜHRUNG SEAL KIT SWIVEL JOINT POCHETTE DE JOINTS JOINT TOURNANT

1000161425 FAHRHEBEL 803
SHIFT LEVER
A: AI00741
LEVIER DE CONDUITE

4 1000154031 4,00 ST AUFKLEBER NEUSON STICKER NEUSON AUTOCOLLANT NEUSON
6 1000151552 2,00 ST FAHRHEBELDICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

1000246512 FAHRHEBEL 803
SHIFT LEVER
E: AI00742
LEVIER DE CONDUITE

4 1000245931 4,00 ST AUFKLEBER NEUSON STICKER NEUSON AUTOCOLLANT NEUSON
6 1000151552 2,00 ST FAHRHEBELDICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

1000161400 HEBEL HUBARM/LÖFFEL SP 803
BOOM/BUCKET LEVER
LEVIER DE COMMANDE/FLÊCHE ET GODET
1 1000150984 1,00 ST LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE

2 1000150981 1,00 ST HEBEL LEVER LEVIER
6 1000150910 1,00 ST DISTANZSTÜCK DISTANCE PIECE ENTRETOISE
14 1000151347 1,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET

1000161401 HEBEL LÖFFELSTIEL/DREHEN SP 803
SWING/DIPPER LEVER
LEVIER DE COMMANDE/DÉPORT ET BALANCIER
1 1000150984 1,00 ST LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE

6 1000150910 1,00 ST DISTANZSTÜCK DISTANCE PIECE ENTRETOISE
14 1000151347 1,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET

1000161496 HEBEL PLANIERSCHILD/TELESKOPIEREN SP 803
DOZER BLADE/TELESCOPE LEVER
LEVIER LAME DE TERRASSEMENT/TÉLESCOPE

2 1000098167 1,00 ST PILZGRIFF LEVER HANDLE MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR
4 1000150907 1,00 ST HEBELWELLE LEVER SHAFT ARBRE
6 1000150859 1,00 ST PLANIERSCHILDHEBEL DOZER BLADE LEVER LEVIER DE LA LAME DE TERRASSEMENT
10 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
16 1000161661 nach Bedarf/ 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
as necessary

1000161265 VERRIEGELUNG 803
LOCKING
VERROUILLAGE

2 1000243241 rot/red 1,00 ST GRIFFSCHUTZ HANDLE PROTECTION PROTECTION DE POIGNÉE
3 1000160686 gelb/yellow 1,00 ST GRIFFSCHUTZ HANDLE PROTECTION PROTECTION DE POIGNÉE
5 1000151005 2,00 ST BEFESTIGUNGSPLATTE FIXING PLATE PLAQUE DE FIXATION
8 1000150909 1,00 ST FAHRHEBELWELLE SHAFT ONDE
11 1000049422 1,00 ST FEDERSCHEIBE SPRING RING RONDELLE ARRÊTOIR
12 1000150983 2,00 ST FESTSTELLEINRICHTUNG LOCKING DEVICE INSTALLATION DE CONSTATATION

1000161147 KUGELHAHN 803
BALL COCK
ROBINET À BOULET
1 1000149201 1,00 ST KUGELHAHN BALL VALVE VANNE 1/4 DE TOUR

3 1000151130 1,00 ST HEBEL KUGELHAHN LEVER BALL COCK LEVIER DU ROBINET À BOULET

1000161489 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION 803
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
INST. POMPE HYDRAULIQUE
1 1000150200 1,00 ST SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE TUYAU FLEXIBLE D'ASPIRATION


1000161479 HUBARMBETÄTIGUNG 803
LIFTING BOOM OPERATION
A: AF03479
COMMANDE FLÉCHE

12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000183160 HUBARMBETÄTIGUNG 803
LIFTING BOOM OPERATION
E: AF03480
COMMANDE FLÉCHE

12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000161148 HUBARMZYLINDER 803
BOOM CYLINDER
VÉRIN FLÈCHE
1 1000148866 1,00 ST HUBARMZYLINDER BOOM CYLINDER VÉRIN FLÈCHE

2 1000068818 1,00 ST KLEMME CLAMP ATTACHE
6 1000159635 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
7 1000159634 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
8 1000165322 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
10 1000128055 1,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRÊTOIR
11 1000159633 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN

1000161480 LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG 803
DIPPER ARM OPERATION
A: AF03479

12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000183165 LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG 803
DIPPER ARM OPERATION
E: AF03480

12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000161149 LÖFFELSTIELZYLINDER 803
DIPPER ARM CYLINDER
VÉRIN BALANCIER
1 1000148867 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER DIPPER ARM CYLINDER VÉRIN BALANCIER


1000161445 LÖFFELBETÄTIGUNG 803
BUCKET OPERATION
A: AF03479
COMMANDE GODET

12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000183162 LÖFFELBETÄTIGUNG 803
BUCKET OPERATION
E: AF03480
COMMANDE GODET

12 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000161154 LÖFFELZYLINDER 803
BUCKET CYLINDER
VÉRIN DE GODET
1 1000148868 1,00 ST LÖFFELZYLINDER BUCKET CYLINDER VÉRIN DE GODET

2 1000068818 1,00 ST KLEMME CLAMP ATTACHE

1000161494 SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG 803
SWIVEL CYLINDER OPERATION
COMMANDE VERIN DE DEPORT
1 1000149487 1,00 ST SCHWENKPEDAL PEDAL PÉDALE

2 1000149488 1,00 ST SCHWENKPEDAL PEDAL PÉDALE
3 1000151007 1,00 ST SCHWENKWELLE SHAFT ONDE

1000161155 SCHWENKZYLINDER 803
BOOM OFFSET CYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
1 1000148870 1,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT

4 1000072959 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

1000161477 PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG 803
DOZER BLADE OPERATION
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR


1000161156 PLANIERSCHILDZYLINDER 803
BLADE CYLINDER
CYLINDRE AU BOUCLIER
1 1000148869 1,00 ST SCHILDZYLINDER BLADE CYLINDER VÉRIN DE LAME

13 1000160899 1,00 ST SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG HOSE BURST PROTECTION PROTECTION DE RUPTURE DE TUYAU
FLEXIBLE

1000161493 TELESKOPIERZYLINDERBETÄTIGUNG SP 803
TELESCOPIC CYLINDER OPERATION
COMMANDE VERIN TELESCOPIQUE


1000161157 TELESKOPIERZYLINDER SP 803
TELESCOPIC CYLINDER
VERIN TELESCOPIQUE
1 1000148931 1,00 ST TELESKOP-ZYLINDER TELESCOPE CYLINDER CYLINDRE TÉLESCOPIQUE


1000161201 ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG 803
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
A: AF02372
1 1000150908 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKWELLE SHAFT ONDE

3 1000150862 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKARM GESCHWEIßT LEVER LEVIER
4 1000149486 1,00 ST ZUSATZHYDRAULIKPEDAL SUPPL. HYDRAULIC PEDAL PÉDALE HYDRAULIQUE D'APPOINT
11 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
21 1000151033 1,00 ST SCHALTUNGSBLOCK BLOCK BLOC
as necessary

1000173398 ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG 803
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
E: AF02373

4 1000168379 1,00 ST PEDAL PEDAL PÉDALE
11 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
as necessary

1000173399 ZH-BETÄTIGUNG DOPPELWIRKEND (OPTION) SP 803
AUXILIARY HYDR DOUBLE ACTION (OPTION)
E: AF02373
HYDR. SUPPL. DOUBLE EFFICACITÉ (OPTION)

11 1000150905 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
as necessary
28 1000064777 1,00 ST KUGELHAHN BALL VALVE VANNE 1/4 DE TOUR
35 1000168380 1,00 ST ANSCHLAG LIMIT STOP BUTÉE

1000173897 ZUSATZHYDRAULIK-INSTALLATION (OPTION) SP 803
AUXILIARY FUNCTION INSTALLATION (OPTION)
INSTALLATION FONCTION AUXILIAIRES OPTION

3 1000160343 2,00 ST SCHOTTVERSCHRAUBUNG LOCK SCREW CONNECTION RACCORD PASSE CLOISON
4 1000066406 2,00 ST HALTER KUPPLUNG BRACKET SUPPORT DE L'COUPLEUR
7 1000109377 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
8 1000109416 1,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
9 1000109378 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
11 1000173727 A: AF02412 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZUSATZHYDRAULIK RETROFIT KIT SUPPL.HYDRAULIC JEU D'ARMEMENT HYDRAULIQUE
12 1000173807 E: AF02413 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ZUSATZHYDRAULIK RETROFIT KIT SUPPL.HYDRAULIC JEU D'ARMEMENT HYDRAULIQUE

1000161202 BATTERIE 803
BATTERY
BATTERIE
1 1000129765 1,00 ST BATTERIE BATTERY BATTERIE

2 1000149786 1,00 ST KONSOLE BATTERIE CONSOLE BATTERY CONSOLE DE LA BATTERIE
6 1000151345 1,00 ST BATTERIEWINKEL BATTERY ANGLE PIECE ANGLE DE BATTERIE
9 1000154483 1,00 ST KABEL PLUS CABLE CÂBLE POSITIF
12 1000154484 1,00 ST MASSEKABEL EARTH CABLE CÂBLE DE MASSE

1000161207 ARMATURENBRETT 803
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
1 1000001798 1,00 ST BETRIEBSSTUNDENZÄHLER HOUR METER COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE

2 1000019026 1,00 ST SYMBOL LADEKONTROLLE SYMBOL LOAD CONTROL SYMBOLE DE LA CONTRÔLE DE CHARGE
3 1000020815 1,00 ST SYMBOL MOTORÖLDRUCK SYMBOL ENG.OIL PRESSURE SYMBOLE DE LA PRESSION D'HUILE DE
MOTEUR
4 1000001542 1,00 ST SYMBOL TANKANZEIGE SYMBOL TANK INDICATOR SYMBOLE DE L'INDICATION DE RÉSERVOIR
5 1000001550 1,00 ST SYMBOL KÜHLWASSER SYMBOL COOLER WATER SYMBOLE DE L'EAU DE RÉFRIGÉRATION
6 1000067863 4,00 ST HALTER LEUCHTE BRACKET CONTROLLIGHT SUPPORT DU TÉMOIN
7 1000079023 4,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER DE CONNEXION
8 1000001538 4,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
9 1000079024 4,00 ST FASSUNG HOLDER SUPPORT
10 1000125516 1,00 ST GLÜHSTARTSCHALTER GLOW START SWITCH COMMUATEUR DE DÉPART DE
RÉCHAUFFAGE
11 1000081684 1,00 ST ABDECKUNG STARTSCHLOß STARTER SWITCH COVER COUVERCLE DU DÉMAREUR
12 1000004590 1,00 ST SCHLÜSSEL KEY CLÉ
13 1000002902 1,00 ST STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT

1000161210 HUPE 803
HORN
AVERTISSEUR
1 1000015292 1,00 ST HUPE HORN AVERTISSEUR

5 1000154482 1,00 ST KABEL HUPE CABLE CÂBLE
S55 1000050022 2,00 ST FLACHSTECKER PLUG BOUCHON
X2 1000000481 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION

1000161505 ARBEITSSCHEINWERFER 803
WORKING LIGHT
PHARE DE TRAVAIL
1 1000156026 1,00 ST SCHEINWERFER HEADLIGHT PHARE

2 1000015293 1,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
7 1000154194 1,00 ST WINKEL ANGLE ÉQUERRE

1000161213 KABELBAUM CHASSIS, MOTOR 803
WIRE HARNESS CHASSIS, ENGINE
FAISCEAU DE CÂBLES CHÂSSIS, MOTEUR
1 1000154479 1,00 ST KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE FAISCEAU DU MOTEUR

2 1000015302 40A 1,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
3 1000085682 10A 2,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
4 1000027074 2,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
5 1000145542 1,00 ST SPANNUNGSREGLER TENSION REGULATOR RÉGULATEUR DE TENSION
10 1000005108 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
11 1000012912 1,00 ST DIODE DIODE DIODE
A3 1000105098 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
B1 1000027435 2,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
B2 1000027435 2,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
BAT 1000096859 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE
E11 1000095336 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
F2 1000027193 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
F3 1000027193 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
G1 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
GND 1000107754 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
K7 1000100546 1,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER DE CONNEXION
K8 1000051986 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K9 1000100546 1,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER DE CONNEXION
M1 1000089776 1,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
M9 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
R1 1000081742 1,00 ST STECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
S1 1000027368 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S1.1 1000027386 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S2 1000050027 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
S3 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHÜLSE ROUND SOCKET SLEEVE DOUILLE DE COURANT RONDE
V1 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X1 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X2 1000095336 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
Y1 1000167178 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION

1000161235 KABELBAUM ANZEIGE SP 803
WIRE HARNESS INDICATOR
FAISCEAU DE CÂBLES INDICATION
1 1000154480 1,00 ST KABELBAUM ARMATUREN HARNESS INSTRUMENTS FAISCEAU ÉLECTRIQUE DES ARMATURES
H10 1000027435 2,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
P1 1000027435 2,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
X1 1000101653 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION

1000161236 GUMMIKETTE 803
RUBBER TRACK
CHAÎNE EN CAOUTCHOUC
1 1000172548 1,00 ST RAUPENKETTE CHAIN CHENILLE

1000161237 FAHRWERK 803
UNDERCARRIAGE
CHÂSSIS
1 1000150499 1,00 ST FAHRWERK UNDERCARRIAGE CHÂSSIS

2 1000149783 1,00 ST RAHMEN FRAME CADRE
3 1000149782 1,00 ST RAHMEN FRAME CADRE
4 1000149800 2,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
8 1000148931 1,00 ST TELESKOP-ZYLINDER TELESCOPE CYLINDER CYLINDRE TÉLESCOPIQUE
12 1000149142 1,00 ST DREHKRANZ SLEWING RING COURONNE DE ROTATION
13 1000133733 1,00 ST DREHDURCHFÜHRUNG ROTARY JUNCTION JOINT TOURNANT
18 1000149788 2,00 ST HALTER SCHLAUCH BRACKET HOSE SUPPORT DU TUYAU FLEXIBLE
20 1000149785 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTING PLATE SUPPORT
22 1000150591 4,00 ST LAUFROLLE ROLLER GALET
23 1000172857 2,00 ST ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL ROUE MOTRICE
26 1000149177 2,00 ST FAHRANTRIEB DRIVE UNIT MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION

1000161611 SPANNLAGER 803
TRACK TENSIONER COMPLETE
PALIER DE SERRAGE
1 1000150562 2,00 ST SPANNLAGER TRACK TENSIONER COMPLETE PALIER DE SERRAGE

2 1000175382 2,00 ST SPANNZYLINDER TENSION CYLINDER CYLINDRE TENDEUR
4 1000124948 2,00 ST USIT-RING DOWTY SEAL ANNEAU D'USIT
5 1000083558 2,00 ST ABSTREIFER SCRAPER JOINT
6 1000095172 2,00 ST STANGENDICHTUNG ROD SEAL JOINT DE TIGES

1000161243 PLANIERSCHILD 803
DOZER BLADE
LAME DE TERRASSEMENT
1 1000149803 1,00 ST PLANIERSCHILD DOZER BLADE LAME DE TERRASSEMENT

2 1000148869 1,00 ST SCHILDZYLINDER BLADE CYLINDER VÉRIN DE LAME
10 1000154255 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
11 1000154214 1,00 ST BOLZENDECKEL PIN COVER PLAQUE DE BLOCAGE
13 1000149811 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
15 1000020783 2,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR
16 1000149806 1,00 ST VERBREITERUNG ENLARGEMENT ÉLARGISSEMENT
17 1000149807 2,00 ST BOLZEN GESCHWEIßT PIN AXE
18 1000149812 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
19 1000149805 1,00 ST VERBREITERUNG ENLARGEMENT ÉLARGISSEMENT

1000161244 CHASSIS 803
CHASSIS
CHÂSSIS
1 1000149772 1,00 ST CHASSIS CHASSIS CHÂSSIS

2 1000148870 1,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT
15 1000149174 1,00 ST DREHANTRIEB SWIVEL DRIVE MOTEUR DÓRIENTATION
16 1000151223 1,00 ST KUGELKNOPF BALL BUTTON BOUTON À BOULES
17 1000151124 1,00 ST VERDREHSICHERUNG TWIST LOCK SÛRETÉ DE TORSION
19 1000151123 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
20 1000149808 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
21 1000187599 wackerneusongelb/ 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE
wackerneusonyellow
22 1000149428 rot (RAL3020)/ 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE
red (RAL3020)
23 1000156938 neusongelb/ 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE
neusonyellow
24 1000156932 Sonderlack/special paint 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE
27 1000149202 1,00 ST RITZEL CROWN WHEEL SWIVEL DRIVE PIGNON DE L'ENTRAÎNEMENT ROTATIF
28 1000150851 1,00 ST DISTANZBUCHSE BUSHING BAGUE
32 1000149143 1,00 ST GEGENLAGER BEARING ROULEMENT

1000160848 SCHMIERUNG 803
LUBRICATION
LUBRIFICATION

2 1000015537 4,00 ST SCHNEIDRING OLIVE OLIVE
3 1000015536 4,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
4 1000152581 4,00 ST EINSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
5 1000098195 0,32 M SCHMIERLEITUNG LUBRICATION LINE TUBE DE GRAISSAGE
8 1000098195 0,52 M SCHMIERLEITUNG LUBRICATION LINE TUBE DE GRAISSAGE

1000161255 STOSSSTANGE 803
BUMPER
PARE-CHOC
1 1000149482 links/left 1,00 ST STOSSSTANGE BUMPER PARE-CHOC

2 1000149483 rechts/right 1,00 ST STOSSSTANGE BUMPER PARE-CHOC

1000161548 ROPS KLAPPBAR (OPTION) SP 803
ROPS HINGED (OPTION)
A: AI00526
1 1000160475 1,00 ST NACHRÜSTSATZ ÜBERROLLBÜGEL RETROFIT KIT ROLLOVER BAR JEU D'ARMEMENT - ARCHET À ENVAHIR
2 1000160271 1,00 ST BECKENGURT LAP BELT CEINTURE DE BASSIN
3 1000050586 4,00 ST KLAPPSTECKER COTTER PIN GOUPILLE
10 1000160491 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
16 1000169036 1,00 ST TYPENSCHILD TYPE PLATE PANNEAU-TYPE
17 1000082698 4,00 ST BLINDNIETE BLIND RIVET RIVET AVEUGLE

1000187658 ROPS KLAPPBAR (OPTION) SP 803
ROPS HINGED (OPTION)
E: AI00527
10 1000160491 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
20 1000172321 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
21 1000085441 A: AI00601 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
22 1000019126 A: AI00601 2,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
23 1000015435 A: AI00601 2,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
24 1000082563 A: AI00601 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
25 1000179300 E: AI00602 2,00 ST VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE DE VEROUILLAGE
26 1000050585 E: AI00602 2,00 ST KLAPPSTECKER COTTER PIN GOUPILLE

1000161594 TOPS KLAPPBAR (OPTION) SP 803
TOPS HINGED (OPTION)
TOPS ARTICULÉ (OPTION)
3 1000154909 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
11 1000068810 2,00 ST FILZGLEITER FELT GLIDER GLISSOIR DE FEUTRE

1000161591 MOTORHAUBE 803
ENGINE HOOD
A: AF03366
CAPOT
1 1000150287 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT

red (RAL3020)
2 1000156935 neusongelb/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
neusonyellow
3 1000156919 Sonderlack/special paint 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
6 1000151591 2,10 M KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION JONC DE PROTECTION
8 1000152576 1,00 ST KLAPPSCHLOß LOCK FERMOIR
9 1000078889 1,00 ST DRUCKKNOPFBUCHSE PUSH BUTTON BAGUE À BOUTON-POUSSOIR
12 1000159052 1,00 ST GEWINDEPLATTE THREAD PLATE PLAQUE FILETÉE

1000179939 MOTORHAUBE 803
ENGINE HOOD
E: AF03367
CAPOT
1 1000180595 wackerneusongelb/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT

wackerneusonyellow
2 1000167185 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
red (RAL3020)
3 1000156935 neusongelb/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
neusonyellow
4 1000156919 Sonderlack/special paint 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
6 1000097922 2,10 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
8 1000152576 1,00 ST KLAPPSCHLOß LOCK FERMOIR
9 1000078889 1,00 ST DRUCKKNOPFBUCHSE PUSH BUTTON BAGUE À BOUTON-POUSSOIR
12 1000159052 1,00 ST GEWINDEPLATTE THREAD PLATE PLAQUE FILETÉE
16 1000172668 1,00 ST LASCHE JOINT BIELLE

1000161372 STEUERSTAND 803
PILOT STAND
STAND DE COMMANDE
1 1000151427 A: AF02372 1,00 ST GESTELL RACK BÂTI

2 1000171312 E: AF02373 1,00 ST GESTELL RACK BÂTI
3 1000180596 wackerneusongelb/ 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
wackerneusonyellow
4 1000151821 rot (RAL3020)/ 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
red (RAL3020)
5 1000156939 neusongelb/ 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
neusonyellow
6 1000156933 Sonderlack/special paint 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
9 1000150911 1,00 ST BÜGEL HOLDER TENDEUR À COULISSE
16 1000154550 1,00 ST FUßRASTE STOP NOTCH CRAN D'ARRÊT
17 1000180597 wackerneusongelb/ 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
wackerneusonyellow
18 1000151822 rot (RAL3020)/ 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
red (RAL3020)
19 1000156940 neusongelb/ 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
neusonyellow
20 1000156934 Sonderlack/special paint 1,00 ST STEUERSTANDHAUBE PILOT STAND BONNET BONNET STAND DE COMMANDE
21 1000168251 E: AF02373 1,00 ST FORMROHRSTOPFEN PLUG BOUCHON
23 1000151246 2,00 ST KAPPE PIPE CAP BONNET TUBULAIRE
24 1000150982 1,00 ST FUßRASTE STOP NOTCH CRAN D'ARRÊT

1000161245 BODENBLECH 803
FLOOR PLATE
TÔLE FONCIÈRE
1 1000151826 1,00 ST BODENDECKEL COVER COUVERCLE

2 1000151152 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TÔLE DE J'ARRÊTE
3 1000151153 1,00 ST BODENDECKEL COVER COUVERCLE
4 1000151538 1,00 ST SEITENBLECH SIDE PLATE TÔLE LATÉRALE
5 1000151539 1,00 ST SEITENBLECH SIDE PLATE TÔLE LATÉRALE
12 1000160399 1,00 ST FUSSMATTE FOOT MAT TAPIS À PIED

1000161507 DÄMMATTE 803
INSULATING MAT
TAPIS ISOLANT
1 1000117022 3,00 ST TAPEZIERUNGSKLAMMER INSULATING WASHER CLIPS

2 1000154190 1,00 ST DÄMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT

1000161350 HUBARM 803
LIFT ARM
A: AI00810
FLÈCHE
1 1000182909 wackerneusongelb/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE

wackerneusonyellow
2 1000161536 rot (RAL3020)/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE
red (RAL3020)
3 1000161537 neusongelb/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE
neusonyellow
4 1000154256 Sonderlack/special paint 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE
14 1000150637 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
16 1000151199 2,00 ST SCHELLENKÖRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
17 1000022379 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
19 1000150638 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
20 1000150651 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
21 1000150657 1,00 ST SICHERUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE
30 1000158950 1,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
as necessary
as necessary
37 1000188452 wackerneusongelb/ 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
wackerneusonyellow
38 1000151031 rot (RAL3020)/ 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
red (RAL3020)
39 1000162551 neusongelb/ 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
neusonyellow
40 1000162549 Sonderlack/special paint 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE

1000161350 HUBARM 803
LIFT ARM
A: AI00810
FLÈCHE

42 1000154222 4,00 ST KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION JONC DE PROTECTION

1000250797 HUBARM 803
LIFT ARM
E: AI00811
FLÈCHE
1 1000245743 wackerneusongelb/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE

wackerneusonyellow
2 1000250803 neusongelb/ 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE
neusonyellow
3 1000250804 Sonderlack/special paint 1,00 ST HUBARM LIFT ARM FLÈCHE
14 1000150637 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
16 1000151199 2,00 ST SCHELLENKÖRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
17 1000022379 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
19 1000150638 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
20 1000150651 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
21 1000150657 1,00 ST SICHERUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE
as necessary
as necessary
37 1000188452 wackerneusongelb/ 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
wackerneusonyellow
38 1000162551 neusongelb/ 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
neusonyellow
39 1000162549 Sonderlack/special paint 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
40 1000154222 4,00 ST KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION JONC DE PROTECTION

1000161347 LÖFFELSTIEL 803
DIPPERSTICK
MANCHE DE GODET
1 1000189049 wackerneusongelb/ 1,00 ST LÖFFELSTIEL VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED DIPPER ARM BALANCIER PRÉ-BAGUÉ
wackerneusonyellow
2 1000158777 rot (RAL3020)/ 1,00 ST LÖFFELSTIEL VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED DIPPER ARM BALANCIER PRÉ-BAGUÉ
red (RAL3020)
3 1000161348 neusongelb/ 1,00 ST LÖFFELSTIEL VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED DIPPER ARM BALANCIER PRÉ-BAGUÉ
neusonyellow
4 1000161349 Sonderlack/special paint 1,00 ST LÖFFELSTIEL VORMONTIERT PRE-ASSEMBLED DIPPER ARM BALANCIER PRÉ-BAGUÉ
10 1000148868 1,00 ST LÖFFELZYLINDER BUCKET CYLINDER VÉRIN DE GODET
12 1000150636 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000149511 1,00 ST GELENKLASCHE PIVOT PLATE BIELLE D'ARTICULATION
14 1000149512 1,00 ST GELENKLASCHE PIVOT PLATE BIELLE D'ARTICULATION
15 1000150652 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
16 1000150635 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
17 1000165538 1,00 ST GELENKSTANGE VORMONTIERT NR PRE-ASSEMBLED CONNECTING LINK BIELLE BAGUÈE

1000161247 FAHRERSITZ 803
DRIVERS SEAT
SIÈGE CONDUCTEUR
1 1000176294 1,00 ST SITZSCHALE SEAT PLATE BAC DE SIÈGE

4 1000081206 1,00 ST DOKUMENTENBOX DOCUMENTS BOX BOITE À DOCUMENTS
7 1000238349 E: AI00756 1,00 ST TASCHE BAG SAC

1000161592 AUFKLEBER 803
STICKER
A: AI00681
AUTOCOLLANT
1 1000015238 4,00 ST AUFKLEBER SICHERHEIT STICKER 'SECURITY' AUTOCOLLANT 'SÉCURITÉ'

3 1000080956 2,00 ST AUFKLEBER RICHTUNGSPFEILE STICKER DIRECTION ARROW AUTOCOLLANT DES FLÈCHES DE
DIRECTION
5 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
6 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKÖL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
9 1000081037 1,00 ST AUFKLEBER SPERREN DREHANTRIEB STICKER TURNDRIVE LOCK AUTOCOLLANT ENFERMER ENTRAÎNEM.
ROTATIF
11 1000123926 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
15 1000153783 A: AF02412 1,00 ST AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
16 1000173453 E: AF02413 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
17 1000153787 2,00 ST AUFKLEBER TYPENLOGO STICKER TYPE LOGO AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE
19 1000159370 1,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG STICKER AUTOCOLLANT
21 1000081097 1,00 ST AUFKLEBER LWA 93 STICKER LWA 93 AUTOCOLLANT LWA 93
22 1000153785 2,00 ST AUFKLEBER NEUSON LOGO STICKER NEUSON LOGO AUTOCOLLANT NEUSON LOGO
25 1000101091 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE
26 1000153784 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS
28 1000153788 1,00 ST AUFKLEBERSATZ STICKER SET JEU D'AUTOCOLLANT

1000189621 AUFKLEBER 803
STICKER
E: AI00682
AUTOCOLLANT

3 1000080956 2,00 ST AUFKLEBER RICHTUNGSPFEILE STICKER DIRECTION ARROW AUTOCOLLANT DES FLÈCHES DE
DIRECTION
5 1000080515 1,00 ST AUFKLEBER DIESEL STICKER DIESEL AUTOCOLLANT DIESEL
6 1000080516 1,00 ST AUFKLEBER HYDRAULIKÖL STICKER HYDRAULIC OIL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE
9 1000081037 1,00 ST AUFKLEBER SPERREN DREHANTRIEB STICKER TURNDRIVE LOCK AUTOCOLLANT ENFERMER ENTRAÎNEM.
ROTATIF
16 1000173453 1,00 ST AUFKLEBER WARTUNG STICKER MAINTENANCE AUTOCOLLANT DE LA MAINTENANCE
19 1000159370 1,00 ST AUFKLEBER VERRIEGELUNG STICKER AUTOCOLLANT
21 1000081097 1,00 ST AUFKLEBER LWA 93 STICKER LWA 93 AUTOCOLLANT LWA 93
25 1000189891 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE
26 1000184723 1,00 ST AUFKLEBER FUNKTIONEN STICKER FUNCTIONS AUTOCOLLANT DES FONCTIONS

1000161490 WERKZEUG 803
TOOLS
OUTIL
1 1000081208 1,00 ST WERKZEUGSATZ TOOL KIT JEU D'OUTILS

1000161266 TIEFLÖFFEL 803
BUCKET
GODET
1 1000149491 B=370mm 1,00 ST TIEFLÖFFEL 370MM (18 L) 803 BUCKET 370MM (18 L) GODET 370MM (18 L)
2 1000150171 nach Bedarf/ 1,00 ST LÖFFELZAHN BUCKET TOOTH ALLUCHON DE GODET
as necessary

1000161256 GRABENRÄUMLÖFFEL 803
DITCHING BUCKET
GODET DE CURAGE
1 1000153601 B=700mm 1,00 ST GRABENRÄUMLÖFFEL 700MM (27 L) DITCHING BUCKET 700MM (24 L) GODET DE CURAGE 700MM (24 L)

Wacker Neuson Linz GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge
der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass
daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet
werden kann.
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.
Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Austria
Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and con-
stantly improve their products. For this reason, we may from time to time need to make
changes to diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products
which have already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written
consent of Wacker Neuson Linz GmbH
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Austria
Wacker Neuson Linz GmbH travaille en permanence en vue de l'amélioration de ses

produits conformément aux progrès technique. C'est la raison pour laquelle nous devons
nous réserver le droit d'apporter des modifications aux figures et descriptions contenues
dans cette documentation, cette circonstance ne générant aucun droit à exiger des
modifications des machines déjà livrées.
Caractéristiques techniques, dimensions et poids sans engagement. Sauf erreurs.
Toute reproduction et traduction, même partielles, uniquement avec l'autorisation écrite de
Tous droits réservés conformément à la réglementation sur les droits d'auteurs.
Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Autriche
Haidfeldstrasse 37
A-4060 Leonding
Austria
Tel.: (+43) 732 90 5 90 - 0
Fax: (+43) 732 90 5 90 - 200
e-Mail: verkauf@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com

ET 803 AF00894 de en FR PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ET 803 AF00894 de en FR PDF

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

Spare parts list

Ab Fabrikations-Nr. AF00894 / AI00500

Ausgabe 3.6 / May 2010

Best. Nummer 1000161641

Wacker Neuson Linz GmbH

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

c Positionsnummer in der Abbildung

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

1. TEXTURE OF SPARE PARTS MANUAL

cIllustration reference number

1. STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGES

c Numéro de référence de l`illustration

1.3. NOTES SPECIALES

2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

SEITE / PAGE / PAGE 1

SEITE / PAGE / PAGE 2

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000188759 1,00 ST SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159925 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000174028 1,00 ST SERVICEPAKET SERVICE KIT PAQUET DE SERVICE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000150449 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000150849 1,00 ST MOTORWINKEL MOUNTING BRACKET SUPPORT MOTEUR

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159549 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159560 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000148779 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000150895 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159566 6,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159567 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159580 1,00 ST MESSSTAB MEASURE STICK PIGE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000159582 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000160874 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION