Parts Catalog Weycor AR-400

BY ATLAS W EYHAUSEN
06.19
Ersatzteilliste:
Spare parts list: Order Nr. : 8068417
Cataloque de pièces:
B Y AT L A S W E Y H A U S E N
ATLAS WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK

POSTFACH 1763 D − 27784 WILDESHAUSEN
VISBEKER STRASSE 35 D − 27793 WILDESHAUSEN
TELEFON (04431) 981− 0 TELEX 251514 TELEFAX 981189
eMail: info@weycor.de www.weycor.de
BY ATLAS W EYHAUSEN
Ab Fahrgestell-Nr.:
From serial-no.: 4000 _ _ _ E 122226
À partir du no. de fabr.:
Bestellbeispiel
Ordering example
Example de commande
Grundgerät/Basic Unit/Machine de base: Anbaugeräte/Attachments/Outils:
Bei Bestellung für das Grundgerät bitte Bei Bestellung für Anbaugeräte bitte
unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben! unbedingt die Serien-Nr. angeben!
Bestellbeispiel: Grundgerät - Grundgestell Bestellbeispiel: Anbaugerät - Ladeschaufel

siehe Baugruppe 8060101 Taf.: 201 Pos. 11 siehe Baugruppe 8022048 Taf.: 710 Pos. 9
Order-Nr.: 2916363 1 O - Ring Order-Nr.: 0893203 6 Sechskantschrauben
für AR ... Nr. ... Fahrgestell-Nr. ... für Serien-Nr. .... / ....
Be sure to state the serial no. when placing Be sure to state the serial no. when placing orders
orders for the basic unit! for attachments!
Ordering example: Basic Unit - Basic frame Ordering example: Attachment - Bucket
see assembly group 8060101 Fig.: 201 Item 11 see assembly group 8022048 Fig.: 710 Item 9
Order-No.: 2916363 1 O - Ring Order-No.: 0893203 6 hex head screws
for AR ... No. ... Serial No. ... for serial no. .... / ....
Lors de commande pour la machine de base Lors de commande pour des outils
veuillez indiquer le no. de fabrication de toute veuillez indiquer le no. de serie de toute façon!
façon!
Example de comm.: Machine de base - Chassis de base Example de comm.: Outil - Godet de chargement
cf. module de constr. 8060101 Plan.: 201 Pos. 11 cf. module de constr. 8022048 Plan.: 710 Pos. 9
No. de commande: 2916363 1 Joint torique No. de commande: 0893203 6 vis à tete hexagonale
pour AR ... No. ... No. de fabr.... pour le no. de serie.... / ....
24 23
22
18
30
5
27
3
14 16,19
13
25
12
28
26 15,21
17
9
15,20
1 28
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 25.06.2019
INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE

1 1 HUBWERK LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE ORDER-NO.:8039554 TAF.FIG.PLAN.:101
2 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER-NO.:8060101 TAF.FIG.PLAN.:201
1 BAUSATZ ANHÄNGERKUPPL KIT TRAILER COUPLING KIT ATTELAGE ORDER-NO.:8048004 TAF.FIG.PLAN.:201
3 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER-NO.:8060924 TAF.FIG.PLAN.:301
1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER-NO.:8068418 TAF.FIG.PLAN.:302
1 RÜCKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER-NO.:8060169 TAF.FIG.PLAN.:302
1 LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMIT. DEVICE LIMITEUR DE FORCE ORDER-NO.:8066104 TAF.FIG.PLAN.:302
1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER-NO.:8061035 TAF.FIG.PLAN.:303
1 HYDRAULIK HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8018601 TAF.FIG.PLAN.:305
(Hubwerk) (Lifting Unit) (Dispositiv de Levage)
1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8016713 TAF.FIG.PLAN.:305
5 1 STEUERUNG KPL CONTROL ELEMENTS COMMANDE ORDER-NR.:8060920 TAF.FIG.PLAN.:321
1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER-NO.:8030001 TAF.FIG.PLAN.:321
1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH ORDER-NO.:8002252 TAF.FIG.PLAN.:325
6 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:3959537 TAF.FIG.PLAN.:331
7 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:3959526 TAF.FIG.PLAN.:332
9 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER-NO.:3959515 TAF.FIG.PLAN.:333
12 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8060922 TAF.FIG.PLAN.:347
13 1 RÜCKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER-NO.:5820066 TAF.FIG.PLAN.:348
14 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER-NO.:8060509 TAF.FIG.PLAN.:401
1 E-ANLAGE (Kabine) ELECTR. SYSTEM (Cabin) INSTALL.ELECTRIQUE (Cabin) ORDER-NO.:8060782 TAF.FIG.PLAN.:401
1 E-ANLAGE (Kab.innen) ELECTR. SYSTEM (Cabin) INSTALL.ELECTRIQUE (Cabin) ORDER-NO.:8027877 TAF.FIG.PLAN.:401
1 LEITERPLATTE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER-NO.:8008597 TAF.FIG.PLAN.:401
1 BAUSATZ RADIO KIT RADIO KIT RADIO ORDER-NR.:8027235 TAF.FIG.PLAN.:401
1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER-NO.:8012934 TAF.FIG.PLAN.:401
15 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D'ENTRAINEMENT ORDER-NO.:8029975 TAF.FIG.PLAN.:501
16 1 DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL ORDER-NO.:8059985 TAF.FIG.PLAN.:501
1 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME DÈCHAPPEMENT ORDER-NO.:8059987 TAF.FIG.PLAN.:504
17 1 FUSSHEBELWERK PEDAL MECHANISM MECANISME DE PEDALES ORDER-NO.:8027903 TAF.FIG.PLAN.:510
18 1 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER-NO.:8059986 TAF.FIG.PLAN.:513
19 1 VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8060161 TAF.FIG.PLAN.:516
1 ÖLDRUCKPUMPE 12V OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8063474 TAF.FIG.PLAN.:516
1 ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDR. ORDER-NO.:8063528 TAF.FIG.PLAN.:519
INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8018902 7 AR400 100 1
24 23
22
18
30
5
27
3
14 16,19
13
25
12
28
26 15,21
17
9
15,20
1 28
NO. DE No QNT 25.06.2019
20 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.:8021161 TAF.FIG.PLAN.:525

21 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.:8021162 TAF.FIG.PLAN.:526
22 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT DÀLIMENTATION ORDER-NO.:8060669 TAF.FIG.PLAN.:601
23 1 FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER-NO.:8026204 TAF.FIG.PLAN.:702
24 1 KABINE CABIN CABINE ORDER-NO.:8030177 TAF.FIG.PLAN.:705
1 KABINENTUER CABIN DOOR PORTE DE CABINE ORDER-NO.:8013842 TAF.FIG.PLAN.:705
1 KABINENSCHEIBEN CABIN WINDOWS VITRES DE CABINE ORDER-NO.:8028125 TAF.FIG.PLAN.:705
1 SEITENSCHEIBE R KLAPP HINGED SIDE WINDOW R VITRE A CHARNIERE D ORDER-NO.:8028105 TAF.FIG.PLAN.:705
1 AUSKLEIDUNG (Kabine) LINING (Cabin) REVETEMENT (Cabine) ORDER-NO.:8028117 TAF.FIG.PLAN.:705
(innen & aussen) (interior & exterior) (intérieur & extérieur)
1 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER-NO.:8026959 TAF.FIG.PLAN.:705
1 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER-NO.:8023824 TAF.FIG.PLAN.:705
25 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8003071 TAF.FIG.PLAN.:708
26 1 LADESCHAUFEL 0,89 cbm BUCKET 0.70 cbm GODET 0,70 cbm ORDER-NO.:8022048 TAF.FIG.PLAN.:710
1 LEICHTGUTSCHAUFEL 1,0 LIGHT MATERIAL BUCKET 1, GODET MATERIAUX LÉGERS 1,0 ORDER-NO.:8022055 TAF.FIG.PLAN.:711
1 GREIFERSCHAUFEL UNI-SHOVEL CO PELLE-UNI COMPL ORDER-NR.:8022059 TAF.FIG.PLAN.:712
1 STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIECES COMPL ORDER-NR.:2960641 TAF.FIG.PLAN.:716
1 PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL ORDER-NR.:3705791 TAF.FIG.PLAN.:717
1 LASTHAKEN KPL LOAD HOOK COMPL CROCHET DE CHARGE COMPL ORDER-NR.:8034540 TAF.FIG.PLAN.:719
27 1 HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER-NO.:8023822 TAF.FIG.PLAN.:723
1 KLIMAANLAGE (KABINE) AIR CONDITIONING SYSTEM CLIMATISEUR (CABINE) ORDER-NR.:8067119 TAF.FIG.PLAN.:725
1 KLIMAANLAGE (MOTOR) AIR CONDITIONING SYSTEM CLIMATISEUR (MOTEUR) ORDER-NR.:8067280 TAF.FIG.PLAN.:725
28 1 BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER-NO.:8059666 TAF.FIG.PLAN.:728
& ZUBEHOER
1 WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE ORDER-NO.:8065576 TAF.FIG.PLAN.:801
30 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER-NO.:8059989 TAF.FIG.PLAN.:801
1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT ORDER-NO.:8066847 TAF.FIG.PLAN.:801
INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8018902 7 AR400 100 2
13 12
12
2
11 13
8 1
17
12 15
14
16 6
16 7
8
11
10
5
4
15
12
12 14
10 12
19
18
3 12
19
18
NO. DE No QNT 25.06.2019
Standard Standard Standard
8039554 1 HUBWERK STANDARD LIFTING UNIT STANDARD DISP DE LEVAGE STANDARD L=2125mm
* 8011761 1 HUBWERK VERL LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE L=2300mm
1 8002521 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.12(6x)-15,18,19
* 8011696 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.12(6x)-15,18,19
2 8037090 1 UMLENKHEBEL KPL DEFLECTION LEVER LEVIER DEFLECTEUR ENTH.CONT.COMPR.:POS.8,12(1x),16,17
3 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8003071 TAF.FIG.PLAN.:708
* 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8003071 TAF.FIG.PLAN.:708
4 1783337 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
5 0877689 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
6 0847887 1 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
8 0809472 2 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
10 N 1782654 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,0 mm
N 8003252 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,2 mm
12 0324590 7 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
13 8023800 2 EINSPANNBUCHSE KSN E4 SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
14 2915806 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
15 2916794 2 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
16 8004388 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
17 2961437 1 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP
19 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS
* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGE
HUBWERK LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Standard) (Standard) (Standard) 8039554 1 AR400 101 1
13 12
12
2
11 13
8 1
17
12 15
14
16 6
16 7
8
11
10
5
4
15
12
12 14
10 12
19
18
3 12
19
18
NO. DE No QNT 25.06.2019
elektrische Um- electrical switchover commutation électrique

umschaltung der SWE of the HQS l'attache rapide
8055043 1 HUBWERK KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL L=2125 mm
* 8055093 1 HUBWERK VERL LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE
1 8055044 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL enth.cont.compr.:Pos.12(6x)-15,18,19
* 8055094 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL
2 8037090 1 UMLENKHEBEL KPL DEFLECTION LEVER LEVIER DEFLECTEUR enth.cont.compr.:Pos.8,12(1x),16,17
3 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR Order-No.:8003071 Taf.fig.plan.:708
* 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR Order-No.:8003071 Taf.fig.plan.:708
* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE LEVAGE

HUBWERK LIFTING UNIT ALLONGE
HUBWERK KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(elektr. Umsch. SWE) (electrical switchover) (commutation électrique) 8055043 1 AR400 101 1
13 12
12
2
11 13
8 1
17
12 15
16 14
6
16 7
8
11
10
5
4
15
12
12 14
10 12
19
18
12
3
19
18
NO. DE No QNT 25.06.2019
(Universal) (universal) (universel)
8061934 1 HUBWERK KPL LIFT ARM COMPL DISP DE LEVAGE COMPL L=2141 mm
1 8061955 1 HUBARM KPL UNIVERS LIFT ARM COMPL UNIVERS BRAS ELEVATEUR COMPL UNIVE enth.cont.compr.:Pos.12(6x)-15,18,19
2 8037090 1 UMLENKHEBEL KPL DEFLECTION LEVER LEVIER DEFLECTEUR enth.cont.compr.:Pos.8,12(1x),16,17
3 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR Order-No.:8061941 Taf.fig.plan.:708
HUBWERK KPL LIFT ARM COMPL DISP DE LEVAGE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Universal) (universal) (universel) 8061934 1 AR400 101 1
7 8
81 88
9
5 94
A 86 85
90
21 105 87
6 84
21 89
115
107 82 84
21 83
104 83
Hubarm 82
21
lift arm
bras 96
90 89
élévateur
41
103 95
24 20 51 102
84
2 33
41 98
10 52
14 34
50 63 65 69
24 22
4 24
62 102
51 98
91 92 99
20 14 30 99
24 61 31, 32
17 100
23
62 109 100
24 22 63 63 96
40 115
42
24 66 63
25
15 26 14
40 68
1 8
30
109
9 97
Ansicht A
102
11
98 120
12
93
121
106 91
108 123
98 122
7 13 100
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060101 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE

1 8022185 1 RAHMEN V FRONT FRAME CADRE AVANT
2 8060102 1 RAHMEN H REAR FRAME CADRE ARRIERE ENTH.CONT.COMPR.:POS.51,52
4 3925297 1 KNICKPENDELGEL KPL ARTICULATED PEND JOINT ARTICULATION PENDULAIRE ENTH.CONT.COMPR.:POS.8(1x),9(6x),61,62
63,65,66,68,69
6 0896773 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 0321371 12 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE A SIX PAN
10 0884177 4 V-RING V-RING ANNEAU EN V
11 2916363 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
12 3923820 1 BOLZEN BOLT BOULON
14 3928869 4 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUFFER D'ARRET
17 8013759 1 AUFSTIEG L STEP TREAD L GIRON G
25 8023380 2 PLATTE PLATE PLAQUE
26 1307193 4 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
30 8023593 1 SICHERUNGSSTANGE KPL SAFETY ROD COMPL TIGE DE SURETE COMPL
31 1308876 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
32 0327322 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
33 8030803 1 ABSTECKBOLZEN KPL PIN COMPL BOULON COMPL
40 N 4674104 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE 1,00 mm
N 8001149 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE 1,50 mm
50 3935302 2 SCHUTZKAPPE SW PROTECTING CAP BLACK COIFFE PROTECTRICE NOIRE
52 2441632 1 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET
GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060101 1 AR400 201 1
7 8
81 88
9
5 94
A 86 85
90
21 105 87
6 84
21 89
115
107 82 84
21 83
104 83
Hubarm 82
21
lift arm
bras 96
90 89
élévateur
41
103 95
24 20 51 102
84
2 33
41 98
10 52
14 34
50 63 65 69
24 22
4 24
62 102
51 98
91 92 99
20 14 30 99
24 61 31, 32
17 100
23
62 109 100
24 22 63 63 96
40 115
42
24 66 63
25
15 26 14
40 68
1 8
30
109
9 97
Ansicht A
102
11
98 120
12
93
121
106 91
108 123
98 122
7 13 100
NO. DE No QNT 25.06.2019

62 0318069 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
66 0896751 1 DISTANZROHR SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
69 0896762 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
81 5820061 1 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS Standard, standard, standard
8060662 1 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS schwer, heavy, lourd
83 1005438 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
84 N 3930885 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 2,00 mm
N 3930896 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 3,00 mm
86 3944949 1 ABSCHLEPPKUPPL KPL COUPLING DEVICE DISP DÀTTEL D REMORQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.88
88 3944574 1 VORSTECKBOLZEN LINCHPIN ESSE
91 5820097 2 KOTFLÜGEL V FENDER FRONT GARDE-BOUE AVANT 350 mm Breite / width / largeur
8029363 2 KOTFLÜGEL V FENDER FRONT GARDE-BOUE AVANT 400 mm Breite / width / largeur
92 8015855 1 HALTER KPL R HOLDER COMPL R SUPPORT COMPL DROITE
93 8015858 1 HALTER KPL L HOLDER COMPL L SUPPORT COMPL GAUCHE
94 8060930 1 KOTFLÜGEL H R FENDER REAR R AILE ARRIERE D 425 mm Breite / width / largeur
8063557 1 KOTFLÜGEL H R FENDER REAR R AILE ARRIERE D 475 mm Breite / width / largeur
8063558 1 KOTFLÜGEL H R FENDER REAR R AILE ARRIERE D 530 mm Breite / width / largeur
95 5820100 1 KOTFLÜGEL H L FENDER REAR L AILE ARRIERE G 425 mm Breite / width / largeur
8029360 1 KOTFLÜGEL H L FENDER REAR L AILE ARRIERE G 475 mm Breite / width / largeur
8029362 1 KOTFLÜGEL H L FENDER REAR L AILE ARRIERE G 530 mm Breite / width / largeur
96 5820101 2 HALTER KPL HOLDER COMPL SUPPORT COMPL
99 2481254 16 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
103 M 1898686 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE DÈTANCHEITE 1710 mm
106 5820170 4 BLECH PLATE TOLE
8060101 1 AR400 201 2
7 8
81 88
9
5 94
A 86 85
90
21 105 87
6 84
21 89
115
107 82 84
21 83
104 83
Hubarm 82
21
lift arm
bras 96
90 89
élévateur
41
103 95
24 20 51 102
84
2 33
41 98
10 52
14 34
50 63 65 69
24 22
4 24
62 102
51 98
91 92 99
20 14 30 99
24 61 31, 32
17 100
23
62 109 100
24 22 63 63 96
40 115
42
24 66 63
25
15 26 14
40 68
1 8
30
109
9 97
Ansicht A
102
11
98 120
12
93
121
106 91
108 123
98 122
7 13 100
NO. DE No QNT 25.06.2019
120 8064802 1 GUMMIMATTE RUBBER MAT NATTE EN CAOUTCHOUC
M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
8060101 1 AR400 201 3
2
Pos. 7 nicht dargestellt

Pos. 7 not shown
Pos. 7 sans illustration
4
3 2
1
NO. DE No QNT 25.06.2019
8048004 1 BS ANHAENGERKUPPLUNG KIT TRAILER COUPLING DISP D'ATTEL DE REMORQUE ohne,without,sans: Pos.7
1 3985302 1 ANHAENGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DISPOSITIF D'ATTELAGE DE R
2 2481652 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
3 * 8018451 4 STIFTSHR STUD GOUJON
7 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER-NO.:8012934 TAF.FIG.PLAN.:401
* STIFTSHR MIT LOCTITE STUD TO BE INSERTED INSEREZ COUJON AVEC

NR.270 EINSETZEN WITH LOCTITE NO.270 LOCTITE NO.270
BS ANHAENGERKUPPLUNG KIT TRAILER COUPLING DISP D'ATTEL DE REMORQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8048004 1 AR400 201 1
Taf. Fig. Plan. 516
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060924 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION

1 1 LENKZYLINDER STEERING HYDRAULICS VERIN DE DIRECTION ORDER-NR.:3959515 TAF:FIG:PLAN.:333
2 2912052 1 HD-SCHLAUCH 10X1550 HP HOSE 10X1550 TUYAU H.P. 10X1550
3 2904552 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
5 3747519 1 SCHLAUCHLTG 4X 500 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
12 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK COMPL RESERVOIR HYDRAULIQUE COMP ORDER-NR.:8060922 TAF.FIG:PLAN.:347
18 3737879 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
19 3925300 1 SAUGSCHLAUCH 38X 525 SUCTION HOSE 38X 525 TUYAU ASPIRATEUR 38X 525
21 M 8048853 1 ND-SCHLAUCH 13X 800 LP HOSE 13X 800 TUYAU B.P. 13X800 800 MM
27 1062255 15 KABELBAND TIE WRAP ATTACHE-CABLES
33 8011864 1 LENKVENTIL STEERING VALVE SOUPAPE DE DIRECTION
34 M 0909224 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 820 MM
48 2908147 1 KONSOLE KPL CONSOLE COMPL CONSOLE COMPL
50 1388656 1 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
52 * 1002184 1 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
53 3760607 2 SPANNKLOTZ BLOCK BLOC DE SERRAGE
54 * 1304758 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE A SIX PAN
57 8039192 2 ZURRGURT LASHING STRAP SANGLE DÀRRIMAGE
58 8048243 1 ZURRGURT LASHING STRAP SANGLE DÀRRIMAGE
LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060924 1 AR400 301 1
Taf. Fig. Plan. 516
NO. DE No QNT 25.06.2019
M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

BITTE LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUER SVP
* BITTE MIT LOCTITE PLEASE SECURE A FIXER AVEC

NR.270 SICHERN WITH LOCTITE NO.270 LOCTITE NO.270
LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060924 1 AR400 301 2
30 9
52 9
30
53
52
Tafel, Figure, Planche 301
48
28
6 5
1
11 15 15 54
1 15
12
54
10
29 ohne elektrische Umschaltung
8 52 15
without electrical switching
B3
sans commutation électrique
48 54
7 46
43 49
14
11 12
10 51 13
3 14
28 4 14
47 41 11
4
52 42 3
A3 40 12
45 13 4 10
3 44 29
18 16
50 17 8
54 19 11
10
B3 12
8 29 8
4
B1
28
NO. DE No QNT 25.06.2019
8068418 1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

(ohne Lastbruchsich.) (without set force lim) (sans limiteur de force)
2912052 2 HD-SCHLAUCH 10X1550 HP HOSE 10X1550 TUYAU H.P. 10X1550
(mit Lastbruchsich.) (with set force limit d) (avec limiteur de force)
5 3924730 1 SCHELLE SW CLAMP COLLIER
6 8004184 1 KLEMMBUEGEL CLAMPING YOKE ETRIER DE SERRAGE
7 1349717 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
9 3763484 2 GUMMITÜLLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
10 0874960 4 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
12 2912085 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
18 8022100 1 BUEGEL A3C BAIL A3C ETRIER A3C
30 8066595 2 GUMMITUELLE MEMBRANE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
40 8068424 1 HALTER HOLDER APPUI
43 8065390 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
8069035 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
8069032 1 MAGNETSPULE 12V MAGNETIC COIL 12V BOBINE D'ELECTRO-AIM 12V
48 8065943 1 HD-SCHLAUCH 8X 825 HP HOSE 8X 825 TUYAU H.P. 8X 825
53 8066596 1 GUMMITUELLE MEMBRANE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8068418 1 AR400 302 1
Taf. Fig. Plan. 516
- entfällt bei Klimaanlage

- does not apply with
air conditioning system
- seulement sans
climatiseur
Taf. Fig. Plan. 519
Taf. Fig. Plan. 347

NO. DE No QNT 25.06.2019
8060169 1 RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR

1 8059961 1 KÜHLER ÖL/WASSER/LADE COOLER OIL/WATER/CHARGE REFROIDISSEUR HUILE/EAU/AI
8065042 1 KUEHLERDECKEL RADIATOR CAP COUVERCLE DU RADIATEUR
2 8060438 1 KUEHLERSCHLAUCH RADIATOR HOSE DURITE DE RADIATEUR
3 8060451 1 KUEHLERSCHLAUCH RADIATOR HOSE DURITE DE RADIATEUR
4 8060436 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
5 2969548 4 SCHWINGMETALLP 30X20 RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
8 8051072 1 ND-SCHL KPL 20X2500 LP HOSE COMPL 20X2500 TUYAU B.P. COMPL 20X2500
10 8065486 1 ND-SCHL KPL 20X 600 LP HOSE COMPL 20X 650 TUYAU B.P. COMPL 20X 650
15 M 8036716 1 SILIKONSCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 820 MM
16 2983137 1 SCHELLE-B1 CLIP COLLIER
18 8030429 1 DISTANZROHR A3C SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
20 8019740 2 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM
22 8060731 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
26 8060995 1 ANSAUGROHR SUCTION PIPE TUYAU D'ASPIRATION
39 8064432 1 STIFTSHR A3C STUD A3C GOUJON A3C
40 1377017 2 STIFTSHR A3C STUD A3C GOUJON A3C

BITTE LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR SVP
RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060169 1 AR400 302 1
10, 41
33 Pos.34, 38−40 nicht dargestellt (am Steuerventil)
Pos.34, 38−40 not shown (at the control valve)
11 37 9
Pos.34, 38−40 sans illustration (a la vanne de régulation)
5 12
23 36 8
16
27 37
35 (Kabelsatz / cable set / ensemble de cables)
2 4 17
6,7 14
5 3
13
1 13 15
28
13
23 17
31 1
9
8 10, 41
36
9 37
19 37 11 23
25
8 12
1 2
27 50
20
23
22 31
20 4
3
1
21
6,7
5
NO. DE No QNT 25.06.2019
8066104 1 BAUSATZ LASTBRUCHSICH KIT SET FORCE LIMIT. DEV JEU DE PIECES LIMITEUR DE
1 3742956 2 HD-SCHLAUCH 10X 500 HP HOSE 10X500 TUYAU H.P. 10X500
6 8009720 2 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
7 8008263 2 SONDERSCHRAUBE SPECIAL SCREW VIS SPECIALE
8 8018835 4 SCHELLE SW KPL CLAMP COMPL COLLIER COMPL
14 8008273 1 ROHRBOGEN KPL PIPE BEND COMPL COUDE DE TUBE COMPL.
15 1309275 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
20 8012748 2 SCHLAUCHLTG 6X1600 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
27 8015871 2 LASTHALTEVENTIL LOAD HOLDING VALVE VALVE DE RETENUE
28 8015872 1 LASTHALTEVENTIL LOAD HOLDING VALVE VALVE DE RETENUE
33 M 2014395 2 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 30 mm
34 8066100 1 BG SPULENVERSCHLUSS BG SPOOL FASTENER BG FERMETURE DE BOBINE
35 8013951 1 KABELSATZ LASTBRUCHSI CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
36 8016609 2 OELROHR OIL PIPE TUYAU D'HUILE
38 0424626 1 RELAIS 12V 20/30A RELAY 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A
39 3934378 1 LINS BL-SHR C/Z A3R RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE BOMBEE A3R
40 8013952 1 NÄHERUNGSSCHALTER KPL PROXIMITY SWITCH DETECTEUR DE PROXIMITE
50 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8060922 TAF.FIG.PLAN.:347

LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
BAUSATZ LASTBRUCHSICH KIT SET FORCE LIMIT. DEV JEU DE PIECES LIMITEUR DE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8066104 1 AR400 302 1
Taf. Fig. Plan. 516
Taf. Fig. Plan. 519
Taf. Fig. Plan. 347

NO. DE No QNT 25.06.2019
8061035 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET

1 1616551 1 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
3 1391559 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
9 1391980 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
11 0350898 4 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
12 0862944 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C Joystick Standard, standard, standard
0862944 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C Joystick Rändelrad,thumbwheel,molette
15 2980827 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
16 2970916 1 VERSCHRAUBUNG KPL SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
18 8061190 1 SAUGSCHLAUCH 20X1300 SUCTION HOSE 20X1300 TUYAU ASPIRATEUR 20X1300
23 2960243 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
25 2443850 1 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
32 3768296 3 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT DÈTANCHEITÉ A3C
33 8024189 4 USIT RING IZ USIT RING IZ ANNEAU USIT IZ
37 8053633 2 SCHLAUCHSCHUTZ HOSE PROTECTION PROTECTION DE TUYAU
40 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH ORDER-NO.:8002252 TAF.FIG.PLAN.:325
41 1 WEGEVENTIL 3/2 12V DIRECTIONAL VALVE 3/2 12 DISTRIBUTEUR 3/2 12V ORDER-NO.:8029975 TAF.FIG.PLAN.:501
Pos.34 (Order-No.: 8020565)
FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8061035 1 AR400 303 1
6
30
5 1
4
4
3
15,16,17 15,16,17
18 15,16,17
15,16,17 1
18
15,16,17 4
für verlängertes Hubwerk

15,16,17 for extended lifting unit
pour dispositif de levage rallongé
NO. DE No QNT 25.06.2019
8018601 1 HYDRAULIK HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,30

HUBWERK LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE
8016544 1 HYDRAULIK HUBARM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.15-18
HUBARM LIFT ARM BRAS ELEVATEUR
* 8016715 1 HYDRAULIK HUBARM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.15-18
HUBARM LIFT ARM BRAS ELEVATEUR
1 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:3959526 TAF.FIG.PLAN.:332

2 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:3959537 TAF.FIG.PLAN.:331
2 * 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:8017666 TAF.FIG.PLAN.:331
6 # 8066467 1 BS SCHAUFELSTANDSANZE BUCKET POS. INDICATOR INDICAT. POSITION GODET
* 2624428 6 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
* 1302325 12 SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 1780969 8 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
* 1780969 12 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
18 8017653 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
18 * 8017655 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
30 N 4674104 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
N 8001149 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
N 4626253 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE

# OPTION OPTION OPTION
* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENTED POUR DISPOSITIF DE LEVANGE
HUBWERK
HYDRAULIK HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
HUBWERK (Standard) LIFTING UNIT (Standard) DISP. DE LEVAGE (Standard) 8018601 1 AR400 305 1
6
30
5 1
4
4
3
15,16,17 15,16,17
18 15,16,17
15,16,17 1
18
15,16,17 4
für verlängertes Hubwerk

15,16,17 for extended lifting unit
pour dispositif de levage rallongé
NO. DE No QNT 17.05.2021

umschaltung SWE of HQS l'attache rapide
8018601 1 HYDRAULIK HUBWERK HYDR.SYSTEM LIFTING UNIT SYST.HYDR. DISP. DE LEVAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,30
(Standard + verl. (standard + extended (standard + dispositiv de
Hubwerk) lifting unit) levage allonge)
8065540 1 HYDRAULIK HUBARM EL-H HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE enth.cont.compr.Pos.15-22
(Hubarm) (lift arm) (bras elevateur) kein Lieferumf.,not inkl.,ne pas inklus
(Stand. o. Universal) (standard or universal) (standard ou universel)
* 8065410 1 HYDRAULIK HUBARM EL-H HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE enth.cont.compr.Pos.15-22
(Hubarm) (lift arm) (bras elevateur) kein Lieferumf.,not inkl.,ne pas inklus
1 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE Order-No.:3959526 Taf.fig.plan.:332
2 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL Order-No.:3959537 Taf.fig.plan.:331
* 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL Order-No.:8017666 Taf.fig.plan.:331
= 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL Order-No.:8066877 Taf.fig.plan.:331
6 # 8066467 1 BS SCHAUFELSTANDSANZE BUCKET POS. INDICATOR INDICAT. POSITION GODET
* 2624428 6 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
* 1302325 18 SCHEIBE WASHER RONDELLE
* 1780969 12 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
* 8017655 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
20 8068558 2 SCHELLENKOERPER 2TLG 2-PIECE TUBE CLAMP COLLIER DOUBLE
* 8068558 3 SCHELLENKOERPER 2TLG 2-PIECE TUBE CLAMP COLLIER DOUBLE
21 1058920 4 AUFBAUSCHRAUBE SCREW VIS
* 1058920 6 AUFBAUSCHRAUBE SCREW VIS
* 8065939 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
30 N 4674104 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE 1,0 mm

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE LEVAGE
HUBWERK LIFTING UNIT ALLONGE
= FÜR HUBWERK (Univ.) FOR LIFT UNIT (univ.) POUR DISP DE LEVAGE (univ)
# Option Option Option
HYDRAULIK HUBWERK HYDR.SYSTEM LIFTING UNIT SYST.HYDR. DISP. DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(elektr. Umsch. SWE) (electr. schwitching HQC) (comm. électrique DCR) 8018601 3 AR400 305 1
20
16
7,8
11 15
6
17 16
12
3 14
1 9
3 1
Z
Z 17 7,8
16
14
6
5
9
15
16
20
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8016713 1 HYDRAULIK SWE HYDRAULIC CIRCUIT HQC CIRCUIT HYDRAULIQUE DCR

4 8003357 1 HD-SCHLAUCH 8x 200 HP HOSE 8X 200 TUYAU H.P. 8X 200
5 8030063 1 BLOCK-KUGELHAHN ANZ O STOP COCK ROBINET D'ARRET
2983591 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
7 3977437 2 SCHRAUBKUPPLUNG M SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
8 3977459 2 SCHUTZKAPPE ROT SKM G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
9 8013001 2 WINKELDREHVERSCHRAUBG SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
11 2971746 1 VIERKANTSTAHL SQUARE BAR STEEL ACIER CARRE
21 1 HYDR SWE HYD QUICK RELEASE EQ DISPOS DE CHANGEM RAP HYD ORDER-NR:.8003071 TAF.FIG.PLAN.:708
HYDRAULIK SWE HYDRAULIC CIRCUIT HQC CIRCUIT HYDRAULIQUE DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
11
19
18
6
3
Ansicht Z 10 13
12
View Z 9 5 17
Vue Z 7 15
19 4
2
5
18
23 6 4
13
22
5
8
16
24 10
14
1 7
15
14
2
Z
16
NO. DE No QNT 25.06.2019

umschaltung der SWE of the HQS l'attache rapide
8065409 1 HYDR. SWE EL-HYDR HYDR. CIRCUIT QRC CIRCUIT HYDR.DCR

1 8063811 1 VERTEILERBLOCK DISTRIBUTION BLOCK REPARTITEUR
8 8065417 1 WINKELDREHVERSCHRAUBU SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
23 M 2065705 1 ISOLIERSCHLAUCH FLEX INSULATION TUBE TUYAU FLEXIBLE ISOLANT 825 mm

HYDR. SWE EL-HYDR HYDR. CIRCUIT QRC CIRCUIT HYDR.DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(elektr. Umsch. SWE) (electr. schwitching HQC) (comm. électrique DCR) 8065409 1 AR400 305 1
19
11
Ansicht Z
View Z 18
Vue Z 13
3
19 10
12
17
18
9 6
6
13 7 15
4
23
25 2
22
8 24 10
4
1 5
7 16
15 14
14
2
5
Z
16
NO. DE No QNT 25.06.2019
Universal Universal Universel
8065902 1 HYDRAULIK SWE EL-HYDR HYDRAULIC CIRCUIT QRC CIRCUIT HYDRAULIQUE DCR
1 8063811 1 VERTEILERBLOCK DISTRIBUTION BLOCK REPARTITEUR
8028942 1 DICHTSATZ SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE
8 8065417 1 WINKELDREHVERSCHRAUBU SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
8074168 1 DICHTSATZ SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE

HYDRAULIK SWE EL-HYDR HYDRAULIC CIRCUIT QRC CIRCUIT HYDRAULIQUE DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Universal) (Universal) (Universel) 8065902 1 AR400 305 1
NO. DE No QNT 25.06.2019
OPTION: OPTION: OPTION:

NUR ZUSAMMEN MIT ONLY WITH JOYSTICK SEULEMENT AVEC JOYSTICK
JOYSTICK RÄNDELRAD+ THUMBWHEEL+ELECTRICAL MOLETTE+COMMUTATION
ELEKTR. UMSCHALTUNG SWITCHING ÉLECTRIQUE
8069672 1 BAUSATZ 25KM/H KIT 25KM/H KIT 25KM/H

1 8069531 1 KONSOLE F INCHVENTIL BRACKET CONSOLE
2 3989748 1 SCHALTER M KABEL KPL SWITCH W CABLE COMPL COMMUTATEUR AVEC CABLE COM
BAUSATZ 25KM/H KIT 25KM/H KIT 25KM/H ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8069672 1 AR400 305 1
mit Joystick Rändelrad
with joystick thumbwheel
avec joystick molette
* nur bei Joystick Standard

only for joystick standard
seulement pour joystick standard
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060920 1 STEUERUNG KPL CONTROL ELEMENTS COMMANDE

1 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER-NR.:8030001 TAF.FIG.PLAN.:321
(Standard) (standard) (standard)
# 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUER ORDER-NR.:8067821 TAF.FIG.PLAN.:321
(Joystick Rändelrad) (joystick thumbwheel) (joystick molette)
20 8052048 1 JOYSTICK/SCHIEBESCHAL JOYSTICK JOYSTICK Standard
8060905 1 EINLEGETEIL WEYCOR INSERT INSÉRER Standard
# 8052049 1 JOYSTICK/SCHIEBESCHAL JOYSTICK JOYSTICK Rändelrad/thumbwheel/molette
21 8011932 1 SECHSKANTMU A2K HEX NUT A2K ECROU HEXAGONAL A2K
23 8012369 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
24 8012875 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC
26 0448760 1 KABELTÜLLE CABLE SOCKET DOUILLE DE CABLE
28 8063054 1 HEBEL LEVER LEVIER
29 3988690 1 SECHSKANTMU B A3C NUT B A3C ECROU A SIX PANS B A3C
30 L 8003057 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
32 M 0935113 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 335 MM
L MIT LOCTITE NR.270 INSERT WITH LOCTITE INSEREZ AVEC LOCTITE

SICHERN NO.270 NO.270

STEUERUNG KPL CONTROL ELEMENTS COMMANDE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060920 2 AR400 321 1
44, 45, 46
Pos. 7 und 64
mit Pos. 44, 45 und 46
an Pos. 35 befestigen
7
64
38 D
39
1
35
36
37
42 40 41
43
30,31
8,9
61 62 59 62
A-A
56
57 54
24 20 22 21 63 23
50 53
59
Detail D
9 57
57
8 56 56
43 2 60
3,4 58
5,6
NO. DE No QNT 25.06.2019
8069347 1 BAUSATZ JOYSTICK KIT JOYSTICK KIT JOYSTICK

1 8064947 1 STEUERGERÄT CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE
2 8069585 1 DECKEL LID COUVERCLE
3 8029704 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
4 8068575 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
5 1707868 1 KONTROLLEUCHTE 12V PILOT LAMP 12V LAMPE TÉMOIN 12V
7 8009370 1 RELAIS RELAY RELAIS
8 8023747 1 SICHERUNG FK1 FUSE FK1 FUSIBLE FK1
9 8068973 1 SICHERUNG FK1 FUSE FK1 FUSIBLE FK1
20 8069439 1 KABELSATZ TTC 30S-H T CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
21 8069440 1 KABELSATZ VENTIL CABLE SET VALVE ENS. DE CABLES SOUPAPE
22 8069442 1 KABELSATZ SICHERUNGEN CABLE SET FUSE ENS. DE CABLES FUSIBLES
23 8069444 1 KABELSATZ SCHALTER TY CABLE SET SWITCH TYPE21 ENS. DE CABLES INTERRUPTEU
24 8069525 1 PLUSKABEL POSITIVE CABLE CABLE POSITIF
30 2980769 1 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER PORTE-FUSIBLE
31 8009053 1 STREIFENSICHERUNG FUSE FUSIBLE
43 8008231 3 LINS BL-SHR C/Z A3C RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE BOMBEE
45 3754427 1 SCHEIBE A3R WASHER A3R RONDELLE A3R
50 8017593 1 MAGNETVENTIL 12V 3-FA SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
63 * 8069441 1 KABELSATZ RETARDER CABLE SET RETARDER ENS. DE CABLES RETARDER
64 * 1724325 1 RELAIS 12V 10/20A RELAY 12V 10/20A RELAIS 12V 10/20A
* NUR BEI 25 KM/H ONLY FOR 25 KM/H SEULEMENT POUR 25 KM/H
BAUSATZ JOYSTICK KIT JOYSTICK KIT JOYSTICK ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
RÄNDELRAD THUMB WHEEL MOLETTE 8069347 1 AR400 321 1
1
5
2
3 4
8
6
NO. DE No QNT 25.06.2019
8030001 1 WEGEVENTIL KPL DIRECTIONAL VALVE COMPL DISTRIBUTEUR COMPL

8069248 1 MAGNET 12V MAGNET 12V AIMANT 12V
4 8068045 5 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
5 8068048 2 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
7 8068047 1 NACHSAUGVENTIL PREFILL VALVE SOUPAPE DÀSPIRATION
8 8068049 1 JOYSTICK BETÄTIGUNG K JOYSTICK CONTROL COMMANDE JOYSTICK
8068190 1 FALTENBALG JOYSTIK BE GAITER SOUFFLET
9 8068050 1 HANDHEBELGEHAEUSE LEVER HOUSING CARTER DU LEVIER
8068189 1 FALTENBALG HANDHEBELG GAITER SOUFFLET
WEGEVENTIL KPL DIRECTIONAL VALVE COMPL DISTRIBUTEUR COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
1
2
9
4 3
8
5
6
6
9
10
11
5
6
7
NO. DE No QNT 25.06.2019
8067821 1 WEGEVENTIL KPL DIRECTIONAL VALVE COMPL DISTRIBUTEUR COMPL

7 8068047 1 NACHSAUGVENTIL PREFILL VALVE SOUPAPE DÀSPIRATION
11 8068049 1 JOYSTICK BETÄTIGUNG K JOYSTICK CONTROL COMMANDE JOYSTICK
8068190 1 FALTENBALG JOYSTIK BE GAITER SOUFFLET
WEGEVENTIL KPL DIRECTIONAL VALVE COMPL DISTRIBUTEUR COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Joystick Rändelrad) (joystick thumbwheel) (joystick molette) 8067821 1 AR400 321 1
NO. DE No QNT 25.06.2019
8063520 1 BS DRUCKSPEICHER KIT PRESSURE ACCUMULATOR KIT ACCUMULATEUR DE PRESSI

1 8059481 1 WEGEVENTIL 4/2 12V DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR
8 2994710 1 DROSSELRUECKSCHLAGVEN ONE WAY RESTRICTOR CLAPET DÈTRANGLEMENT
10 8019723 1 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION
20 3970270 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE Schwingungsdämpfer
BS DRUCKSPEICHER KIT PRESSURE ACCUMULATOR KIT ACCUMULATEUR DE PRESSI ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8063520 2 AR400 324 1
5
2 3
1
4 6
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8002252 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH

3 3960041 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
4 0442888 2 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C
7 3960052 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
D 8011963 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. JEU D'ETOUPAGE COMPL
DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8002252 2 AR400 325 1
12
14
11
8
9
9
10
10
15
NO. DE No QNT 25.06.2019
3959537 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL

12 1011890 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
14 3924956 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.9,10,11
15 3925048 1 FÜHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL PISTON DE GUIDAGE COMPL
D 1074282 1 DICHTSATZ 80/ 50 SEAL KIT 80/ 50 JEU D'ETOUPAGE 80/ 50
ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3959537 5 AR400 331 1
12
14
11
8
9
9
10
10
15
NO. DE No QNT 25.06.2019
8017666 1 ARBEITSZYLINDER WORKING RAM VERIN DE TRAVAIL

VERLÄNGERTES HUBWERK EXTENDED LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE RALLONGÉ
12 8017822 1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
14 8020976 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON ENTH.CONT.COMPR.:POS.9,10,11
15 8017820 1 KOLBEN PISTON PISTON
D 8017819 1 DICHTSATZ SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE
ARBEITSZYLINDER WORKING RAM VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
VERLÄNGERTES HUBWERK EXTENDED LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE RALLONGÉ 8017666 1 AR400 331 1
12
14
16
16
17
17
18
18 16
15
NO. DE No QNT 25.06.2019
3929382 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL

14 3929371 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Greiferschaufel) (Clamshell bucket) (Benne preneuse) 3929382 2 AR400 331 1
11
8
9
9
10
10
NO. DE No QNT 25.06.2019
8066877 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDERRAM VERIN DE TRAVAIL

(Universal Hubwerk) (universal/lift. unit) (disp de levage/univeral)
ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDERRAM VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Universal Hubwerk) (universal/lift. unit) (disp de levage/univeral) 8066877 1 AR420 331 1
12
8
14
9
10
15
NO. DE No QNT 25.06.2019
3959526 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE

HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3959526 5 AR400 332 1
2
6
7 3
7
6 5
2
9
8
NO. DE No QNT 25.06.2019
8061901 1 VERRIEGELUNGSZYLINDER LOCKING CYLINDER VERIN DE BLOCAGE

(schraubbare SWE)
2 8072442 2 BUCHSE BUSH DOUILLE

3 8072449 2 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN BOULON DE BLOCAGE
4 8072450 2 SPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
5 8072451 2 FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
7 8072453 2 FÜHRUNGSKOLBEN GUIDE PISTON PISTON DE GUIDAGE
8 8072455 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE JEU
9 8057166 1 DICHTSATZ SEAL KIT D'ETOUPAGE
VERRIEGELUNGSZYLINDER LOCKING CYLINDER VERIN DE BLOCAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(schraubbare SWE) 8061901 1 AR420 332 1
15
16
10
14
12
NO. DE No QNT 25.06.2019
3959515 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION

15 0897638 1 FÜHRUNGSKOLBEN GUIDE PISTON PISTON DE GUIDAGE
16 0897627 1 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3959515 2 AR400 333 1
5
8
8
1 4
6
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060922 1 HYDRAULIKTANK KPL HYDRAULIC TANK COMPL RESERVOIR HYDRAULIQUE COM

1 8060923 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE
2 1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER-NO.:5820066 TAF.FIG.PLAN.:348
3 8059366 1 EINFUELLFILTER INPUT FILTER FILTRE DE REMPLISSAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.8
4 8061165 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
6 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE
8 # 8007607 6 FLACHKOPFSHR ZN CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
# 0314952 6 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
8 1306830 6 ZYLSHR A3C ALLEN SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
M BEI BESTELLUNG BITTE PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

# ALTERNATIV ALTERNATIVE ALTERNATIVE
HYDRAULIKTANK KPL HYDRAULIC TANK COMPL RESERVOIR HYDRAULIQUE COM ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060922 1 AR400 347 1
3
6
2
8
NO. DE No QNT 25.06.2019
5820066 1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR

1 8012354 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
2 8013986 1 AUSSENMANTELROHR OUTER JACKET PIPE GAINE EXTERIEURE ENTH.CONT.COMPR.:POS.9
3 8013987 1 DECKEL LID COUVERCLE ENTH.CONT.COMPR.:POS.6
4 8013988 1 SIEBHALTER KPL FILTER HOLDER COMPL SUPPORT DE FILTRE COMPL
5 8013989 1 GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER
RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
mit Sauganschluss 5820066 1 AR400 348 1
,
Tafel /figure/planche 325

NO. DE No QNT 25.06.2019
8060509 1 E-ANLAGE ELECTRICAL INSTALLATION SYSTEME ELECTRIQUE

11 8026533 1 SCHEINWERFER L HEADLIGHT L PHARE GAUCHE
0409672 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE H3 12V 55W
0377300 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE T4W 12V 4W
8030230 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE PY21W 12V 21W
12 8026534 1 SCHEINWERFER R HEADLIGHT R PHARE DROITE
0377300 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE T4W 12V 4W
8030230 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE PY21W 12V 21W
13 8063663 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE
14 8063664 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT D
16 8012422 2 RÜCKLEUCHTE KPL REAR REFLECTOR COMPL FEU ARRIERE COMPL
8014405 2 GLAS F RÜCKLEUCHTE GLASS REAR REFLECTOR VITRE P FEU ARRIERE
0335311 2 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE
17 3927197 1 RÜCKFAHRSCHEINW 12V L BACKUP LIGHT 12V L PHARE DE RECUL 12V G
(links) (left) (gauche)
8067151 1 RÜCKFAHRSCHEINW 12V R BACKUP LIGHT 12V R PHARE DE RECUL 12V D
(rechts) (right) (droite)
18 3931579 2 RÜCKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
21 4666308 1 SIGNALHORN 12V HORN 12V KLAXON 12V
22 2995299 1 BEHÄLTER M 2 PUMPEN 1 CONTAINER W 2 PUMPS RESERVOIR A 2 POMPES
2995813 2 PUMPE 12V PUMP POMPE
2995824 1 DECKEL LID COUVERCLE
2995835 2 TÜLLE GROMMET DOUILLE
24 8055384 1 BATTERIE BATTERY BATTERIE
25 1787217 1 BATTERIEHALTERUNG BATTERY RETAINER SUPPORT BATTERIE
26 S 8063208 1 KABELSATZ GRUNDGERAET CABLE SET BASIC UNIT ENSEMBLE DE CABLES MACH DE
K 8070839 1 KABELSATZ GRUNDGERAET CABLE SET BASIC UNIT ENSEMBLE DE CABLES MACH DE
27 8015870 1 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
28 0492935 5 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
E-ANLAGE ELECTRICAL INSTALLATION SYSTEME ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060509 1 AR400 401 1
,
Tafel /figure/planche 325

NO. DE No QNT 25.06.2019
32 3963555 1 BREMSLICHTSCHALTER BRAKE LIGHT SWITCH COMMUTATEUR FEU DÀRRET

38 1366865 2 RÜCKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
39 8030903 1 PLUSKABEL KPL BATT POSITIVE CABLE COMPL CABLE POSITIF COMPL
40 S 8030941 1 KABELSATZ 4TNV88-BD CABLE SET 4TNV88-BD ENSEMBLE DE CABLES 4TNV88-
K 8070864 1 PLUSKABEL POSITIVE CABLE CABLE POSITIF
44 8012324 1 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
45 0417069 1 ANLASSERSCHUTZKAPPE STARTER PROTECTION CAP CAPUCHON PROTECTEUR
50 8030875 9 SECHSKTSHR A3C SF HEX HEAD SCREW A3C SF VIS A TETE HEXAGONALE A3C
51 8064009 1 BS STREIFENSICHERUNG STRIP FUSE KIT KIT FUSIBLE
56 8012321 1 MASSEBAND BATTERIE GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
57 8063373 1 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE
70 1719271 2 SICHERUNG FUSE FUSIBLE
77 0490944 1 POLABDECKKAPPE D POLE COVER CAPUCHON
99 * 8057482 1 SEITLICHE RUECKSTRAHL LATERAL REAR REFLECTOR CATAPHOTE LATERAL
S STANDARD STANDARD STANDARD

K BEI KLIMAANLAGE ONLY WITH CONDITIONAL SEULEMENT AVEC CLIMATISEUR
SYSTEM
* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE
HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGE
E-ANLAGE ELECTRICAL INSTALLATION SYSTEME ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060509 1 AR400 401 2
* Lieferumfang Yanmar
Scope of delivery Yanmar
Quantité livrée Yanmar
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060782 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE

(KABINE) (CABIN) (CABINE)
1 8060927 1 GASBETAETIGUNG GAS CONTROL COMMANDE DE GAZ
2 8061225 1 KABELSATZ GASBET-EMR CABLE SET FOOT PEDAL-EMR ENS. DE CABLES PEDAL-EMR
4 8005311 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V
(Regeneration/Abgas) (regeneration/exhaust g) (régénération/gaz résidue)
11 1 LEITERPLATTE KPL PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE COMPL ORDER-NO.:8008597 TAF.FIG.PLAN.:401
13 8048013 2 BLECHMUTTER SPEED NUT ECROU EN TOLE
15 3973693 1 ARMATURENBRETT U DASHBOARD TABLEAU DE BORD
18 3978381 1 LINS SENK SHR A3R RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE FRAISÉE BOMBÉE
19 8029127 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL
8030210 1 DISPLAY OBERTEIL DISPLAY TOP FORCE PARTIE SUPERIEURE DE DISPL
8035437 1 LEITERPLATTE KPL PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE
8035427 1 DISPLAYFOLIE DISPLAY FOIL DISPLAY FEUILLE
20 3978370 4 LINS SHR H A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
21 8031266 1 KABELSATZ DISPLAY CABLE SET DISPLAY ENSEMBLE DE CABLES ECRAN
23 8057397 1 KLEMMHÜLSE CLAMP SLEEVE ARRETER
24 8060599 1 STEUERGERAET T4-ECU CONTROL UNIT T4-ECU APPAREIL DE COMMANDE T4-EC
25 8027216 2 GITTER GRATING GRILLE
30 1789297 3 DISTANZHÜLSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
31 8027715 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE ohne Radio, without radio, sans radio,
32 8068647 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE ohne Radio, without radio, sans radio,
35 8068518 1 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE ohne Radio, without radio, sans radio,
E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(KABINE) (CABIN) (CABINE) 8060782 1 AR400 401 1
2
oben links in der Kabine 22

top left of the cab 5 3
en haut à gauche dans la cabine 6 1
9 33 3
34
35
31, 32
24
23* 3 4
25 4
3 4
30 4 4
7, 8
9, 11
12, 13
19 14, 15
20
26, 27
* Option
12, 18
10 16, 17
(9, 28 *) 10
NO. DE No QNT 25.06.2019
8027877 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
(Kabine innen) (Cabin inside) (Cabine intérieur)
1 8060917 1 ARMATURENBRETT R DASHBOARD R TABLEAU DE BORD D
2 8013350 1 POLSTERUNG ABSTÜTZUNG PADDED SUPPORT APPUI REMBOURRÉ
3 8027702 4 LINS BL-SHR C/Z OVAL HEAD SCREW A2S VIS A TETE BOMBEE A2S
5 8002820 1 ZUENDSCHLOSS IGNITION LOCK SERRURE D'ALLUMAGE
8008049 1 SCHLÜSSEL KEY CLE
(Handbremse) (Hand brake) (Frein a main)
10 1359720 2 ABDECKUNG SW COVER COUVERCLE
(Steuerhebel) (Control lever) (Levier de commande)
12 8005311 2 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V
(Heckscheibenheizung) (Rear window heating) (Chauffage vitre arriere)
14 3972943 1 SCHALTER/TASTER SWITCH COMMUTATOR
(Scheibenwischer hi) (Rear screen wiper) (Essuie-glace arriere)
(Scheinwerfer) (Headlight) (Phare)
(Regeneration/Abgas) (Reneration/exhaust g) (Régénération/gaz résidue)
19 8013351 1 LUFTAUSSTRÖMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
20 0885236 2 LINS SENK SHR CH A3C RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE FRAISEE BOMBEE
22 8020280 1 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
23 * 1360585 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
(Rundumleuchte) (Rotating light) (Feu tournant)
(Arbeitsscheinw vorn) (Working headl.front) (Phare de travail avant)
(Arbeitsscheinw hint) (Working headl.rear) (Phare de travail arriere)
26 8069688 1 TASTER M SP 12V PUSH BUTTON 12V PALPEUR 12V
(SWE-Freigabe) (HQC release) (Débloquage attache rap.)
28 * 3970270 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
(Schwingungsdaempfer) (Vibration absorber) (Amortisseur d vibration)
30 8068562 1 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU DE CÂBLES STANDARD
31 8014379 1 INNENLEUCHTE INTERIOR LIGHT LAMPE DÀCCUEIL
0448646 1 GLUEHLAMPE SOFFITTE LIGHT BULB SOFFITTE AMPOULE SOFFITTE L 12V 5W
(KABINE INNEN) (CABIN INSIDE) (CABINE INTÉRIEUR) 8027877 3 AR400 401 1
2
oben links in der Kabine 22

top left of the cab 5 3
en haut à gauche dans la cabine 6 1
9 33 3
34
35
31, 32
24
23* 3 4
25 4
3 4
30 4 4
7, 8
9, 11
12, 13
19 14, 15
20
26, 27
* Option
12, 18
10 16, 17
(9, 28 *) 10
NO. DE No QNT 25.06.2019
33 8014554 1 DREHGRIFF TURNING HANDLE POIGNEE TOURNANTE Heizung,Heating,Chauffage
8014555 1 ANZEIGE DISPLAY AFFICHAGE
34 8014553 1 DREHSCHALTER KPL ROTARY SWITCH COMMUTATEUR ROTATIF Geblaese,Fan,Ventilateur
35 * 1 SCHALTER UND SYMBOL SWITCH AND SYMBOL COMMUTATEUR ET SYMBOLE ORDER-NO.:8067119 TAF.FIG.PLAN.:725
(Klimaanlage) (air conditioning system (Installation climatiseur) POS.: 57,58
* Option Option Option
(KABINE INNEN) (CABIN INSIDE) (CABINE INTÉRIEUR) 8027877 3 AR400 401 2
NO. DE No QNT 25.06.2019
8008597 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE COMPL

Einfachelektrik C1 Basic electrics App. electrique de base
2 8005320 1 ZEITRELAIS 12V TIME CONTROL UNIT 12V APPAREIL DE COMMANDE TEMPS
3 3935277 1 BLINKGEBER 12V SIGNAL TRANSMITTER 12V RELAIS DE CLIGNOTEUR 12V
4 8008996 1 SONDERRELAIS 12V 10/1 SPECIAL RELAY 12V 10/15A RELAIS SPECIAL 12V 10/15A
6 1719237 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 5,0 A
LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Einfachelektrik) (Basic electrics) (Appar. electr. de base) 8008597 1 AR400 401 1
3,4,5,6
2
3,4,5,6
1
NO. DE No QNT 25.06.2019
8027235 1 BS RADIO KIT RADIO KIT RADIO enth.cont.compr. Pos.1-6

8027236 1 BS RADIOVORBEREITUNG RADIO PREPARATION PREPARATION RADIO enth.cont.compr. Pos.2-6
1 8060706 1 RADIO 12V MP3/USB RADIO 12V MP3/USB RADIO 12V MP3/USB
2 8012896 1 ANTENNE ANTENNA ANTENNE
3 8027215 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR
4 8027216 2 GITTER GRATING GRILLE
BS RADIO KIT RADIO KIT RADIO ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8027235 1 AR400 401 1
2
3
1
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8012934 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT 13-polig, 13-poles,a 13-poles
1 3985299 1 STECKDOSE 13POL SOCKET PRISE DE COURANT
3 3943379 1 KABELSATZ STECKD7/13- CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(13-polig) (13-poles) (13-poles) 8012934 2 AR400 401 1
2, 3
1, 5
NO. DE No QNT 25.06.2019
8012947 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT

1 8012943 1 KABELSATZ STECKDOSE 2 CABLE SET 2-POLE SOCKET ENSEMBLE DE CABLES PRISE 2
5 3962270 2 KONTAKT CONTACT CONTACT
6 3985266 1 GUMMITUELLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(vorn / 2-polig) (front / 2-poles) (avant / 2 poles) 8012947 1 AR400 401 1
1
3,4
2
NO. DE No QNT 25.06.2019
8019428 1 BATTERIESCHALTER BATTERY MAIN SWITCH ROBINET DE BATTERIE

1 1786385 1 SCHALTER F BATTERIE SWITCH FOR BATTERY COMMUTATEUR BATTERIE
3 0492935 2 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
BATTERIESCHALTER BATTERY MAIN SWITCH ROBINET DE BATTERIE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8019428 1 AR400 401 1
NO. DE No QNT 25.06.2019
8026610 1 BS RUNDUMLEUCHTE STAN KIT ROTATING LIGHT KIT FEU TOURNANT

(Standard) (standard) (standard)
8029664 1 BS RUNDUMLEUCHTE LED KIT ROTATING LIGHT KIT FEU TOURNANT
(LED) (LED) (LED)
3963146 1 RUNDUMLEUCHTE GELB 12 ROTATING LIGHT YELLOW 12 FEU TOURNANT JAUNE 12V (Standard)
8069145 1 RUNDUMLEUCHTE GELB LE BEACON LIGHT YELLOW LED GYROPHARE JAUNE LED (LED)
8067397 1 BS RUNDUML VORBER PREP. ROTATING LIGHT PREP. FEU TOURNANT ENTH.CONT.COMPR.: Pos.1-4
4 M 8036767 1 SCHRUMPFSCHLAUCH SHRINK TUBING TUYAU RETRACTABLE 60 MM

LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR SVP
BS RUNDUMLEUCHTE STAN KIT ROTATING LIGHT KIT FEU TOURNANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Standard und LED) (Standard and LED) (Standard et LED) 8026610 2 AR400 401 1
Lieferumfang Pos. 5
Scope of delivery pos. 5
Quantité livreé pos. 5
NO. DE No QNT 25.06.2019
8068540 1 BAUSATZ KENNZEICHENHA KIT LICENCE PLATE HOLDER KIT SUPPORT PLAQUE D'IMMAT
1 8068536 1 KENNZEICHENHALTER PLATE TOLE
4 8070634 1 HALTER H HOLDER REAR SUPPORT ARRIERE
5 0448920 2 KENNZEICHENLEUCHTE LICENSE PLATE LIGHT FEU PLAQUE D'IMMATRICULAT
7 3753595 4 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
9 0448806 2 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
12 8070632 1 KABELSATZ KENNZEICHEN CABLE SET LICENSE PLATE ENS. DE CABLES FEU DE PLAQ
13 8070633 1 KABELSATZ KENNZEICHEN CABLE SET LICENSE PLATE ENS. DE CABLES FEU DE PLAQ
BAUSATZ KENNZEICHENHA KIT LICENCE PLATE HOLDER KIT SUPPORT PLAQUE D'IMMAT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8068540 1 AR400 401 1
1,2,3
NO. DE No QNT 25.06.2019
8012726 1 WEGFAHRSPERRE IMMOBILIZER SYSTEME ANTIDEMARRAGE

1 8022649 1 WEGFAHRSPERRE AR IMMOBILIZER SYSTEME ANTIDEMARRAGE
3 1359720 1 ABDECKUNG SW COVER COUVERCLE
WEGFAHRSPERRE IMMOBILIZER SYSTEME ANTIDEMARRAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8012726 3 AR400 401 1
4
3
6
7
1
NO. DE No QNT 25.06.2019
* 8012901 1 BAUSATZ WARNSUMMER KIT REVERSE ALARM KIT AVERTISSEUR DE RECUL

1 8010093 1 RUECKFAHRWARNER 12V REVERSE ALARM 12V AVERTISSEUR DE RECUL 12V
3 1017487 1 STECKERGEHAEUSE PLUG HOUSING CARTER DE FICHE
4 1059090 2 FLACHSTECKER FLAT PLUG FICHE PLATE
6 0461347 2 FLACHSTECKHÜLSE FLAT PLUG-IN SLEEVE DOUILLE PLATE A FICHE
7 0427254 1 STECKHÜLSENGEHÄUSE SOCKET HOUSING CARTER DE DOUILLE
M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE

LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING VEUILLEZ INDIQUER LONGUEUR
* OPTION OPTION OPTION
BAUSATZ WARNSUMMER KIT REVERSE ALARM KIT AVERTISSEUR DE RECUL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8012901 2 AR400 401 1
Luftverteiler
Ansicht Z
5
Luftkanal
Z
2
Lieferumfang Pos. 1
scope of delivery pos. 1
quantitée livrée pos. 1 5
Leiterplatte
1, 4,
5 1
3
NO. DE No QNT 25.06.2019
1 BS ORTUNGSSYSTEM POSITIONING SYSTEM KIT KIT SYSTÉME DE LOCALISATIO

1 8063443 1 ORTUNGSSYSTEM TRACKING SYSTEM SYSTEME DE LOCALISATION
3 8070339 1 KABELSATZ GPS-GSM CABLE SET GPS-GSM ENSEMBLE DE CABLES GPS-GSM
4 3975979 1 FLACHSTECKER FLAT PLUG FICHE PLATE
BS ORTUNGSSYSTEM POSITIONING SYSTEM KIT KIT SYSTÉME DE LOCALISATIO ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8070344 1 AR400 401 1
30
10 17
29
24
11
21
16 24
41
36 21
25
16
10 41
54 36
52 25
53 P2
(Lamellen)
16 16 19 (lamellas)
50 6 (Lamelles)
5 39
P3 P1(Federsp.)
(Diff) (spring loaded brake)
8 (frein a ressorts)
42
9
19 20
39 12
13 20 4
22
14 51
42 2
23 12
10
35
31 34 *
3 18
33
16 37 12 Ausziehbereich der Gelenkwelle montiert an
Vorderachse bei : 20 km/ h
31
43 12 Extension area of the cardan shaft attached to the
37 32 * front axle for 20 km/ h
44
9 Etendue de rallongement de l‘arbre de transmission attachée
15 13 16 à l‘essieu avant pour 20 km/ h
24 14 15
25
42
21 * nur bei Joystick Standard
18 1 only for joystick standard
NO. DE No QNT 25.06.2019
8029975 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D'ENTRAINEMENT

1 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NR.:8021161 TAF.FIG.PLAN.:525
2 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NR.:8021162 TAF.FIG.PLAN.:526
3 8010968 1 GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION
5 1 ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NR.:8063528 TAF.FIG.PLAN.:519
8 L 2993151 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
9 1705651 32 KUGELBUNDMUTTER A3C SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE
19 0459547 8 FLACHBUNDMUTTER A3C NUT GALV ECROU GALV
23 0442991 6 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
24 3929815 3 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
30 1616551 1 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
32 * 1335959 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
34 * 8020565 1 WEGEVENTIL 3/2 12V DIRECTIONAL VALVE 3/2 12 DISTRIBUTEUR 3/2 12V
8047247 2 MAGNETSPULE 12V MAGNETIC COIL 12V BOBINE D'ELECTRO-AIM 12V
39 8022424 8 SICHERUNGSSCHEIBE A3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D'ENTRAINEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8029975 2 AR400 501 1
30
10 17
29
24
11
21
16 24
41
36 21
25
16
10 41
54 36
52 25
53 P2
(Lamellen)
16 16 19 (lamellas)
50 6 (Lamelles)
5 39
P3 P1(Federsp.)
(Diff) (spring loaded brake)
8 (frein a ressorts)
42
9
19 20
39 12
13 20 4
22
14 51
42 2
23 12
10
35
31 34 *
3 18
33
16 37 12 Ausziehbereich der Gelenkwelle montiert an
Vorderachse bei : 20 km/ h
31
43 12 Extension area of the cardan shaft attached to the
37 32 * front axle for 20 km/ h
44
9 Etendue de rallongement de l‘arbre de transmission attachée
15 13 16 à l‘essieu avant pour 20 km/ h
24 14 15
25
42
21 * nur bei Joystick Standard
18 1 only for joystick standard
NO. DE No QNT 25.06.2019
50 1 HAUPTBREMSZYLINDER MAIN BRAKE CYLINDER CYLINDRE D FREIN PRINCIPAL ORDER-NR.:8027903 TAF.FIG.PLAN.:510

Pos.15 (Order-No.: 8027808)
51 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH ORDER-NO.:8002252 TAF.FIG.PLAN.:325
52 8027379 1 AUSGLEICHBEHÄLTER KPL COMPENSATOR RESERVOIR RÉSERVOIR DE COMPENSATION
8014421 1 AUSGLEICHBEHÄLTER COMPENSATOR RESERVOIR RESERVOIR DE COMPENSATION ohne,wihtout,sans Order-No.8015216
8015216 1 SCHALTER/SCHWIMMERSCH SWITCH INTERRUPTEUR
53 0459434 1 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE

L BITTE MIT LOCTITE PLEASE SECURE A FIXER

NR. 511 SICHERN WITH LOCTITE NO.511 AVEC LOCTITE NO.511
* NUR BEI JOYSTICK ONLY FOR JOYSTICK SEULEMENT POUR JOYSTICK

STANDARD STANDARD STANDARD
ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D'ENTRAINEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8029975 2 AR400 501 2
( Ölÿlter )
( Oil ÿlter )
( Filtre à huile)
Kabinenrückwand / rear panel / panneau arrière
Vorlauf / õw line / marche en avant

L = 1000 ab hier
Kabelsatz / cable set / ensemble de cables

Rücklauf / return õw / marche arrière (1x - Masseband)
L = 1100 ab hier
(8x)
(7x)
NO. DE No QNT 06.10.2020
8059985 1 DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL

1 8067855 1 MOTOR YANMAR KPL 12V ENGINE YANMAR COMPL 12V MOTEUR YANMAR COMPL 12V
2 1 VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP COMPL POMPE A HUILE COMPL ORDER-NR.:8060161 TAF.FIG.PLAN.:516
3 2905928 2 HV-SCHEIBE WASHER HV RONDELLE HV
4 3962372 2 SECHSKTSHR V-PLUS SW HEX HEAD SCREW V-PLUS VIS A TETE HEX V-PLUS
5 8030162 2 MOTORLAGER L MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
6 8030163 2 MOTORLAGER R MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
10 8009129 4 HUELSE SLEEVE DOUILLE
11 8012143 4 GUMMIELEMENT GEZ RUBBER ELEMENT ELEMENT EN CAOUTCHOUC
12 3924241 4 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER RONDELLE EN CAOUTCHOUC
16 8016731 1 FLANSCH SAE 5 A3C FLANGE SAE 5 BRIDE SAE 5
17 8029961 1 KUPPLUNG BOWEX COUPLING BOWEX ACCOUPLEMENT BOWEX
18 L 2994743 8 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
20 8061917 1 LUEFTERRAD FAN WHEEL ROUE DE VENTILATION
21 8063928 1 ÖLABLASSSCHRAUBE OIL DRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGE D`HUILE
22 0302641 1 DICHTRING A GASKET A JOINT DÉTANCHEITE A
26 * 8030814 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
50 8036634 1 ÖLFILTER OIL FILTER FILTRE A HUILE
L MIT LOCTITE NR.270 USE WITH LOCTITE NO.270 INSÉREZ AVEC LOCTITE
EINSETZEN NO.270
* MIT LOCTITE NR.511 USE WITH LOCTITE NO.511 INSÉREZ AVEC LOCTITE
EINSETZEN NO.511
DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8059985 2 AR400 501 1
NO. DE No QNT 25.06.2019
8059987 1 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D'ECHAPPEMENT

1 8060254 1 ABGASROHR EXHAUST PIPE TUYAU DÈCHAPPEMENT
2 8030125 1 DICHTUNG ABGASFLANSCH GASKET BOURRAGE
10 8060698 1 ENDROHR KPL PIPE TUYAU
ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D'ECHAPPEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8059987 1 AR400 504 1
17
14
12 16
11
14 15
16
12 8
3 9
siehe Taf. 401 - E-Anlage (Kabine)
see fig. 401 - electrical system (cabin)
24 10
cf.plan.401 - installation électrique (cabine)
4 9
8
25 12 7
15 13
6
18
2 12
1 23
13
20 22
19
21
5
NO. DE No QNT 25.06.2019
8027903 1 FUSSHEBELWERK PEDAL MECHANISM MECHANISME DE PEDALES kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
1 1 GASBETÄTIGUNG GAS CONTOL COMMANDE DE GAZ ORDER-NR.:8060782 TAF.FIG.PLAN.:401
(Pos.1)
2 8013451 1 INCHBETAETIGUNG KPL INCHING ACTUATOR COMPL ACTIONNEUR D'INCH COMPL
8002252 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH siehe,see,cf. TAF.FIG.PLAN.:325
5 1789297 3 DISTANZHÜLSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
6 8027825 1 BREMSPEDAL GESCHWEISS BRAKE PEDAL, WELDED PEDALE DE FREIN
9 8027827 2 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET
10 8027828 1 FEDERHALTER SPRING SUPPORT SUPPORT DE RESSORT
12 0851623 4 SCHEIBE CR WASHER CHR RONDELLE CHR
15 8027808 1 HAUPTBREMSZYLINDER MAIN BRAKE CYLINDER CYLINDRE D FREIN PRINCIPAL
22 3976447 1 UEBERZUG PEDAL PEDAL COATING HAUSSE DE PEDALE
23 1 AUSGLEICHBEHÄLTER KPL COMPENSATOR RESERVOIR CO RESERVOIR DE COMPENSATION ORDER-NR.:8023822 TAF.FIG.PLAN.:723
(Pos.9)
FUSSHEBELWERK PEDAL MECHANISM MECHANISME DE PEDALES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
18
10 7
6
8
7
11 5
12 14
10
13
3
10
16
21
15
16
2 1
21
19 20
NO. DE No QNT 25.06.2019
8059986 1 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR

1 2991524 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
2991546 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT außen, exterior, extérieur
2991557 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT innen, interior, intérieur
2993208 1 DECKEL LID COUVERCLE
2997326 3 REPARATURBUEGEL REPAIR BRACKET ETRIER DE REPARATION
2911857 1 VENTIL F LUFTFILTER VALVE FOR AIR FILTER VANNE POUR FILTRE A AIR
5 S 8060858 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
K 8070733 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
8 S 8060474 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
K 8070723 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
12 2913166 1 UNTERDRUCKGEBER LOW PRESSURE INDICATOR INDICATEUR DE BASSE PRESS.
13 8060507 1 ROHR M SICKEN PIPE TUBE
S STANDARD STANDARD STANDARD

K BEI KLIMAANLAGE ONLY WITH CONDITIONAL SEULEMENT AVEC CLIMATISEUR
SYSTEM
LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8059986 1 AR400 513 1
27
15
1 13
14
(Ku
(sh rzsc
h
(co ort−c luss
urt irc )
−c uit)
27 irc
uit
)
26
25
19
17
18 2
16
24
21 11
20 22
7
9
5
8
3
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060161 1 VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE

1 1 OELDRUCKPUMPE 12V OIL PRESSURE PUMP 12V POMPE A HUILE 12V ORDER-NR.:8063474 TAF.FIG.PLAN.:516
ENTH.CONT.COMPR.: Pos.19
2 8002694 1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE
4 2479669 1 SCHRAUBKUPPLUNG A3C SCREW COUPLING A3C ACCOUPLEMENT FILETE A3C
6 8010564 1 PRIORITAETSVENTIL DYN PRIORITY VALVE DYN CLAPET PRÉFÉRENTIEL DYN
15 8004537 1 OELTEMPERATURREGLER OIL THERMOSTAT THERMOSTAT A HUILE
16 1749244 1 TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH COMMUTATEUR THERMOSTAT
17 3939248 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
21 1631641 1 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU BORGNE A3C
22 2904723 1 VERSCHLUSSBUTZEN A3C SCREW PLUG A3C VIS DE FERMETURE A3C
25 8021988 1 ANSAUGSTUTZEN A3C SUCTION ADAPTOR MANCHON D'ASPIRATION
VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060161 1 AR400 516 1
1,2,3
13
14
9
1,2,3
12
14
11 9
4 24,25 9
22 25
8
10
7
7
13
14
1
2 14 24
3
22
5
7
6
3
2
1
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8063474 1 ÖLDRUCKPUMPE 12V OIL PRESSURE PUMP 12V POMPE A HUILE 12V
2 8008730 2 KOLBENFÜHRUNGSRING GUIDE RING ANNEAU DE GUIDAGE
3 8008731 2 TURCON GLYD RING TURCON GLYD RING ANNEAU TURCON GLYD
4 1341402 1 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
6 8014324 1 SIMMERRING PPS ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ETANCHEITE
8008734 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
1007269 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
1332069 2 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
8008735 2 STÜTZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT
9 3961611 1 ABSCHALTVENTIL SWITCH-OFF VALVE SOUPAPE DE RUPTURE ENTH.CONT.COMPR.:POS.10,11,12
13 8014281 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.14
14 8014320 2 SCHALTMAGNET 12V CONTROL MAGNET AIMANT DE COMMANDE
22 8068127 1 REGLERPATRONE KPL CARTRIDGE COMPL CARTOUCHE COMPL Blende/faceplate/bandeau 4,20 mm
1332069 1 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
24 8068129 1 VERSCHLEISSTEILSATZ WEARING PARTS SET JEU DE PIECES D'USURE
25 8014285 1 SPEISEPUMPE KPL FEED PUMP POMPE D'ALIMENTATION
0315180 4 ZYLSHR M ISKT HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE A SIX PAN
8068057 1 QUADRING SQUARE RING ANNEAU CARRE
D 8068134 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. JEU D'ETOUPAGE COMPL
ÖLDRUCKPUMPE 12V OIL PRESSURE PUMP 12V POMPE A HUILE 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8063474 1 AR400 516 1
1
13 15
12
14
10
16
12,13,14,15
4,16
1
10
7
7
8
8
9
5
6
5,7,8
NO. DE No QNT 25.06.2019
8063528 1 ÖLMOTOR 12V OIL MOTOR 12V MOTEUR HYDRAULIQUE 12V

1 8068180 1 DICHTSATZ KPL TRIEBWE SEAL KIT COMPL. KIT DE JOINTS COMPL.
5 8014278 1 STEUERTEIL CONTROL UNIT ELEMENT DE COMMANDE
6 8014320 2 SCHALTMAGNET 12V CONTROL MAGNET AIMANT DE COMMANDE
15 8068176 1 SPEISEDRUCKVENTIL KPL FEED PRESSURE VALVE COMP SOUPAPE DÀLIMENTATION COM
ÖLMOTOR 12V OIL MOTOR 12V MOTEUR HYDRAULIQUE 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8063528 1 AR400 519 1
20
7
1 13
8
25
9 11 8
5 26
24 10
6 27
7 28
14
11
12
8
6
2 3
17
11 18
9
38 7
15
37 8
7
39 33 4
51
35 34
33
50
30 21
32 52
53
19
16 23
31
29 54
1
22 20
41 40
NO. DE No QNT 25.06.2019
8021161 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT

1 0358169 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
2 8022035 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
3 3984118 6 KUGEL BALL BOULE
5 2983273 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
6 8019801 1 AUSGLEICHSWELLENRAD COMPENS. SHAFT GEAR ROUE A ARBRE DE COMPENS.
8 8019802 4 AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PINION SATELLITE
11 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
13 8023844 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
14 8014141 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
15 8009250 1 FEDER SPRING RESSORT
16 8009251 1 SCHALTMUFFE CONTROL SLEEVE MANCHON DE REGLAGE
18 8022038 3 SCHRAUBE BOLT VIS
8009253 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
22 8010255 2 NACHSTELLSHR ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE
25 3968652 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
26 8016091 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
29 8010262 1 SECHSKANTMUTTER MIT F NUT WITH FLANGE ECROU AVEC BRIDE
31 8009539 1 FLANSCH FLANGE BRIDE
32 2902936 1 SIMMERRING ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ETANCHEITE
35 2902469 1 SCHUTZBLECH GUARD PLATE TOLE DE PROTECTION
VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8021161 1 AR400 525 1
20
7
1 13
8
25
9 11 8
5 26
24 10
6 27
7 28
14
11
12
8
6
2 3
17
11 18
9
38 7
15
37 8
7
39 33 4
51
35 34
33
50
30 21
32 52
53
19
16 23
31
29 54
1
22 20
41 40
NO. DE No QNT 25.06.2019

39 8010315 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU DÀRBRE
41 3981922 1 DICHTRING GASKET JOINT DÈTANCHEITE
50 8009242 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
51 8022023 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE
52 8012582 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
8021161 1 AR400 525 2
34
3
5
6 7
4
1 8 27
28 26
11
15
16
17
13
8 12
14
25
22
24
23
18
21,29
20
NO. DE No QNT 25.06.2019
1 8009258 2 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU

6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ETANCHEITE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ETANCHEITE
8 8010027 4 KEGELROLLENL AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
8010028 4 KEGELROLLENL INNEN BEARING, INT. PART ROULEMENT,PARTIE INT.
9 8009470 16 RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
11 8010257 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
12 8009457 2 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
13 8009259 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
16 3983742 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
17 8010025 6 ROLLENLAGER ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX
21 8009261 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
23 8027075 16 MUTTER NUT ECROU
24 8027076 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 3983719 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
27 8009262 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
28 8009263 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU
29 8027843 2 PLANETENGEH KPL PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES ENTH.CONT.COMPR.POS.15-17,21,22
8021161 1 AR400 525 3
13
14
11
19
16 18 19
17
20 21
22
12
18
9
6 21
23 24
18
19
25
15
21
20 27
18 27
3
2 4 27
19
1
26
26
5 30
29
28
31
32
NO. DE No QNT 25.06.2019
8021162 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE

11 8023841 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
15 8019800 1 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
18 8019802 4 AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PINION SATELLITE
23 8014141 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
26 8009300 7 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE DÈMBRAYAGE
27 8009297 8 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE DÈMBRAYAGE
28 3984301 1 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES komplett,complete,complet
8010024 1 KEGELROLLENLAGER BEARING - INTERIOR PART ROULEMENT - PARTIE INTERIE innen,interior,intérieur
8010023 1 KEGELROLLENLAGER BEARING - EXTERIOR PART ROULEMENT - PARTIE EXTERIE aussen,exterior,extérieur
29 8010328 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
30 8012026 1 LAGER BEARING PALIER
HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8021162 1 AR400 526 1
5
3
2
32
33
4,18 9
6 7
8
27
10
26
8
30
11
25
15
16
17
12
14
13
23 22
19
24
21,29
4,18
20
NO. DE No QNT 25.06.2019

6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ETANCHEITE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ETANCHEITE
8 8010027 4 KEGELROLLENL AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
8010028 4 KEGELROLLENL INNEN BEARING, INT. PART ROULEMENT,PARTIE INT.
9 8009470 16 RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
12 8009457 2 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
13 8009259 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
16 3983742 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
17 8010025 6 ROLLENLAGER ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX
21 8009261 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
23 8027075 16 MUTTER NUT ECROU
24 8027076 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 3983719 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
27 8009262 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
29 8027843 1 PLANETENGEH KPL PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES ENTH.CONT.COMPR.POS.15-17,21,22
30 8009263 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU
8021162 1 AR400 526 2
1
19 2 4
19 38
18
20
5
21 17
22 3 6 7
8
20
16
9
17
15
25
10
26 14
27
23 11
24 28
35
36 14 13
28
37 34
29 12
33
30
32
31
NO. DE No QNT 25.06.2019
1 8000892 6 BREMSSCHEIBE BRAKE DISK DISQUE DE FREIN

2 8012028 6 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
7 8027846 1 LAMELLE LAMELLA LAMELLE
16 3984663 1 RING RING ANNEAU
19 8000883 4 BACKRING ANTIEXTRUSION RING BAGUE ANTIEXTRUSION
29 8009314 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU DÀRBRE
8021162 1 AR400 526 3
23
24
22
21
20
19 3
27
18 4
26
17
28
6
5
7
25
8
29
30 15
12
16 14
13
11 9
10
40
NO. DE No QNT 25.06.2019

4 8027077 1 SIMMERRING BADOU ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8014148 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
9 8010374 10 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT
12 8010375 1 SIMMERRING BAUMSLX7 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
18 8014149 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
20 8009991 1 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
23 0396245 2 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN CHEVILLE
25 0396245 4 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN CHEVILLE
8021162 1 AR400 526 4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8060669 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D'ALIMENTATION

1 8066708 1 KRAFTSTOFFPUMPE KPL FUEL PUMP COMPL POMPE DE CARBURANT COMPL
2 8060576 1 WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR SEPARATEUR DÈAU
8067530 1 FILTERELEMENT (WASSER FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
3 8065575 1 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT
9 0303744 1 TANKVERSCHLUSS TANK CAP BOUCHON DE RESERVOIR
11 5820065 1 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT
12 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 2400 mm
16 L 4657589 6 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
20 8054584 1 TAUCHROHRGEBER REED IMMERS TUBE CONTACT REED CONTACTEUR REED
8067518 1 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC
21 M 0935113 2 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 130 mm
22 M 8053630 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 1000 mm
26 M 8029876 1 SCHLAUCH 1 1/4" HOSE 1 1/4" TUYAU FLEXIBLE 1 1/4" 750 mm

L BITTE MIT LOCTITE PLEASE SECURE A FIXER AVEC

KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D'ALIMENTATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060669 1 AR400 601 1
3
9
NO. DE No QNT 25.06.2019
8069224 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D'ALIMENTATION

(nur bei Klimaanlage) (air conditional system) (installation climatiseur)
1 8066708 1 KRAFTSTOFFPUMPE KPL FUEL PUMP COMPL POMPE DE CARBURANT COMPL
2 8060576 1 WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR SEPARATEUR DÈAU
8067530 1 FILTERELEMENT (WASSER FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
3 8065575 1 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT
9 0303744 1 TANKVERSCHLUSS TANK CAP BOUCHON DE RESERVOIR
11 5820065 1 KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT
16 L 4657589 6 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
20 8054584 1 TAUCHROHRGEBER REED IMMERS TUBE CONTACT REED CONTACTEUR REED
8067518 1 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC
21 M 0935113 2 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 130 mm

L BITTE MIT LOCTITE PLEASE SECURE A FIXER AVEC

KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D'ALIMENTATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(KLIMAANLAGE) (AIR CONDITIONING SYST) (INSTALLATION CLIMATISEUR) 8069224 1 AR400 601 1
1
10
5 2
3
7
Taf./Fig./Plan.321
6
8
NO. DE No QNT 25.06.2019
8026204 1 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR

(STANDARD) (STANDARD) (STANDARD)
(incl. Sitzunterteil) (incl. bottom part) (partie inférieure incl.)
(ORDER NR.8028378) (ORDER NO.8028378) (ORDER NO.8028378)
1 8026897 1 RUECKENPOLSTER BACKREST UPHOLSTERY GARNISSAGE, DOSSIER

2 8026898 1 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY GARNISSAGE, SIEGE
3 8010010 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G
5 8010011 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
6 8012526 1 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL SET JEU DE RAILS DE REGLAGE
7 8008450 1 BECKENGURT KPL SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE 2"
8 3986610 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
10 * 8026448 1 RUECKENLEHNENVERL BACKREST EXTENSION RALLONGEM. DOSSIER
FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8026204 3 AR400 702 1
15
28
16
17
26
18
35
20
16
22
41
42
NO. DE No QNT 25.06.2019
8028378 1 SITZUNTERTEIL KPL BOTTOM PART, SEAT PARTIE INFERIEURE, SIEGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.15-42
(STANDARD) (STANDARD) (STANDARD)
15 3986632 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
18 8028135 1 SCHWINGE KPL ROCKER COULISSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.16,17,20,22
20 3966967 4 ROLLE ROLL POULIE
22 8028136 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
26 3981842 1 STOSSDÄMPFER KPL SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DES CHOCS
28 8001235 1 GABEL KPL FORK COMPL JUMELLE COMPL
41 4623976 1 KNEBEL TOGGLE GARROT
42 3981819 1 VERSTELLSPINDEL KPL ADJUSTABLE SPINDLE ARBRE DE REGLAGE
FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8026204 3 AR400 702 2
20 21
17
18
18
22 20 31
10 17
20 21
12 17
18 18
34 32
35 33
17
A
9
22
10
40 41 42
7 11
37
36
3
2 4
1
13
14
15
19
14
20
43
13 44
14
15
14
DETAIL A 19
20
NO. DE No QNT 25.06.2019
8030177 1 KABINE CABIN CABINE kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus

1 1 HALTER F LENKSAEULE HOLDER,STEERING COLUMN RONDELLE ORDER-NR.:8026959 TAF.FIG.PLAN.:705
Pos.20
4 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE ORDER-NR.:8026959 TAF.FIG.PLAN.:705
Pos.15
7 1 WISCHERARM WIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACE ORDER-NR.:8026959 TAF.FIG.PLAN.:705
Pos.17
9 1 SCHLAUCH F WISCHERANL HOSE TUYAU FLEXIBLE ORDER-NR.:8026959 TAF.FIG.PLAN.:705
Pos.19
10 3949091 2 SPIEGEL MIRROR RETROVISEUR
11 8022352 1 SPIEGELARM L MIRROR ARM L BRAS DU MIROIR G
12 8021102 1 SPIEGELARM R MIRROR ARM R BRAS DU MIROIR D
13 8021153 4 LINS SHR M ISKA OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
17 8012513 4 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHT PHARE DE TRAVAIL
19 8063644 4 KUNSTSTOFFDECKEL PLATIC COVER COUVERCLE EN MATIERE PLAS
31 8057423 1 DACHHIMMEL ROOF LINING HABILLAGE DE PLAFOND
34 8013428 1 SONNENBLENDE SUN SHIELD PARE-SOLEIL
35 1039405 3 SENK SHR ZN COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
36 8005836 1 ASCHENBECHER ASHTRAY CENDRIER
37 0446791 4 LINS S-BL-SHR B A3C RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS LENT FRAISEE EN TOLE
40 8023422 1 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
41 8027830 1 ABDECKUNG F RUNDUMLEU COVER ROTATING LIGHT COUVERTURE FEU TOURNANT
42 8027831 2 LINS SHR OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
43 8013441 1 ABDECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
44 1039405 8 SENK SHR ZN COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
KABINE CABIN CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8030177 2 AR400 705 1
4
3
2
3
2
5
NO. DE No QNT 25.06.2019
8006546 1 KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING COMPL. LOGEMENT DE CABINE

1 8012143 4 GUMMIELEMENT GEZ RUBBER ELEMENT ELEMENT EN CAOUTCHOUC
4 3975695 4 SECHSKTSHR SW HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING COMPL. LOGEMENT DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8006546 3 AR400 705 1
9
4
8
7 25
32
33
1
4
3
6
5
22
24
34 35 19
36 A 2
39
38
37
40
23
14 21 20
26
41
4
3
15 16 6
5
17 18
11
36
10
12
13
DETAIL A
NO. DE No QNT 25.06.2019
8013842 1 KABINENTÜR KPL CABIN DOOR COMPL PORTE DE CABINE COMPL ohne,without,sans Pos.32-41
1 8013843 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
2 8013844 1 TUERSCHEIBE DOOR WINDOW VITRE DE PORTE
3 8013845 3 TUERSCHARNIER DOOR HINGE CHARNIERE DE PORTE
4 8013846 6 ZWISCHENLAGE INTERMEDIATE SHIM COUCHE INTERMÉDIAIRE
9 8013868 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
12 0851623 2 SCHEIBE CR WASHER CHR RONDELLE CHR
13 1781959 1 INNENSCHLOSS INTERIOR LOCK SERRURE INTERIEURE
17 8013851 1 ABDECKUNG TÜRSCHLOSS COVERING DOOR LOCK COUVERTURE SERRURE DE PORT
18 8013721 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
8008049 1 SCHLÜSSEL KEY CLE
19 8048143 1 TÜRFESTSTELLER HOLD-OPEN MECHANISM ARRET DE PORTIERE
25 8013870 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE
32 8013856 1 ARM F TUERGRIFF ARM F DOOR HANDLE BRAS P POIGNEE DE PORTE
33 8007057 1 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
36 2664277 4 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE (2x fuer,for,pour Order-No.:8013842)
37 8013874 1 PLATTE F SCHLOSS PLATE FOR LOCK PLAQUE POUR SERRURE
38 1781313 1 ABWEISBUEGEL BRACKET ETRIER
39 8059383 1 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
40 8013857 3 SCHARNIERBOLZEN PIN BOULON
KABINENTÜR KPL CABIN DOOR COMPL PORTE DE CABINE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8013842 3 AR400 705 1
4
2
NO. DE No QNT 25.06.2019
8028125 1 KABINENSCHEIBEN KPL CABIN WINDOWS COMPL VITRESES DE CABINE COMPL

2 8013352 1 FRONTSCHEIBE FRONT SCREEN PARE-BRISE AVANT
3 8053976 1 HECKSCHEIBE REAR SCREEN PARE-BRISE ARRIERE
4 8013355 1 KABINENDACH CAB ROOF TOIT DE CABINE
6 1 SEITENFENSTER KPL R 1 SIDE WINDOW R FOLDABLE 1 VITRE LATERALE D PLIABLE C ORDER-NO.:8028105 TAF.FIG.PLAN.:705
KABINENSCHEIBEN KPL CABIN WINDOWS COMPL VITRESES DE CABINE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8028125 2 AR400 705 1
29
28
27
10
27
26
1 30
31
38
11 8
9 37
24
25
32
10
11 30
31
32 35
22
23
34
4 33 20
3
17 21
16
15
4
7 3 14
6 34 18
19
2 5 12 13
NO. DE No QNT 25.06.2019
8028105 1 SEITENFENSTER KPL R 1 SIDE WINDOW R FOLDABLE 1 VITRE LATERALE D PLIABLE C kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
1 8027593 1 SEITENFENSTER R 180° HINGED WINDOW 180° FENETRE A CHARNIERES 180° ENTH.CONT.COMPR.:POS.12-38
2 8015990 1 ARM,180° FENSTER ARM,180° WINDOW BRAS,VITRE 180°
3 8013869 2 LINS SHR M ISKA A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
5 8020200 1 TÜRFESTSTELLER HOLD-OPEN MECHANISM ARRET DE PORTIERE
8 8013874 1 PLATTE F SCHLOSS PLATE FOR LOCK PLAQUE POUR SERRURE
10 8013857 2 SCHARNIERBOLZEN PIN BOULON
SEITENFENSTER R 180° HINGED WINDOW 180° FENETRE A CHARNIERES 180°

(Pos.1/Order:8027593) (Pos.1/Order-No.8027593) (Pos.1/Order-No.8027593)
12 8027619 1 HALTEGRIFF HANDLE POIGNÉE

14 8020214 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
20 8020184 1 TUERSCHLOSS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE
21 8020068 2 SENK SHR COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
22 8020069 1 KLEMMRING CLAMPING RING ANNEAU
24 8027630 1 AUSLOESERARM RELEASE ARM BRAS
26 8014337 1 PLATTE FUER SCHEIBE/S PLATE FOR DISK/JOINT PLAQUE POUR DISQUE/CHARNIE
28 8013845 2 TUERSCHARNIER DOOR HINGE CHARNIERE DE PORTE
32 8020201 2 LINS SHR A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
33 8014335 2 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE
34 8014333 4 DICHTUNGSSCHEIBE WASHER RONDELLE
37 8027603 1 SCHEIBE F KLAPPFENSTE WINDOW PANE VITRE DE FENETRE
38 8014344 1 DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PR
SEITENFENSTER KPL R 1 SIDE WINDOW R FOLDABLE 1 VITRE LATERALE D PLIABLE C ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8028105 3 AR400 705 1
6 7 14
16
15
6
7
13
10
1
2
12 5
9
3
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8027686 1 SEITENPLATTE R KPL SIDE PLATE RIGHT COMPL PLAQUE LATÉRALE D COMPL
1 * 8027687 1 SEITENPLATTE R SIDE PLATE R PLAQUE LATÉRALE D
2 8059356 1 DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PR
3 8014410 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
4 8027689 1 SCHARNIERPLATTE HINGE PLATE TOP PLAQUE DE CHARNIERE
6 8002211 4 LINSSHR M ISKT ZNBHL HEXAGON SOCKET OVAL HEAD VIS A TETE BOMBÉE A SIX PA
8 8027160 1 ZAPFEN PIVOT TENON
9 8004948 1 GEGENHALTER COUNTERHOLDER CONTRE-BOUTEROLLE
12 8027278 1 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
15 0312563 2 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
* BITTE RAL-TON ANGEBEN PLEASE INDICATE RAL TONE INDIQUEZ NUANCE RAL
SEITENPLATTE R KPL SIDE PLATE RIGHT COMPL PLAQUE LATÉRALE D COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8027686 2 AR400 705 1
2
1
3 10
6 16,17
5 4,11
9
NO. DE No QNT 25.06.2019
8028117 1 AUSKLEIDUNG LINING REVETEMENT kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus

(Standard) (Standard) (Standard)
1 8013346 1 DÄMMATERIAL S INNEN INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
2 8059360 1 DÄMMATERIAL H INNEN INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
3 8036857 1 BODENMATTE MAT NATTE innen, interior, intérieur
5 8027693 1 ABDECKUNG FRONT FRONT COVER REVETEMENT AVANT
8 8068501 1 DAEMMATERIAL U AUSSEN INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
9 8027404 1 DAEMMATERIAL U AUSSEN INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT aussen,exterior,extérieur
10 M 8067529 1 DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PR 210 mm
11 8014364 1 ANTI-RUTSCHBELAG ANTISKID COATING COUCHE ANTIDERAPANTE
16 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G ORDER-NR.:8059989 TAF.FIG.PLAN.:801
(Pos.24)
17 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D ORDER-NR.:8059989 TAF.FIG.PLAN.:801
(Pos.25)

AUSKLEIDUNG LINING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8028117 3 AR400 705 1
20
15
18 19
1
8
4 3
10 1
2
7
6
17
9
Wischeranlage, vorn Wischeranlage, hinten
wiper system, front 10 wiper system, rear
14
système essuie−glace, avant système essuie−glace, arrière
10
NO. DE No QNT 25.06.2019
8026959 1 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
1 8020310 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
2 8059333 1 SCHEIBE F WISCHERMOTO WASHER RONDELLE
3 8059332 1 SCHEIBE F WISCHERMOTO WASHER RONDELLE
4 8019957 1 WISCHERARM WIPER ARM BRAS ESSUIE-GLACE
5 8059334 1 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI ESSUIE-GLACE
7 1644022 1 SECHSKANTMU B A3C NUT B A3C ECROU A SIX PANS B A3C
8 8059340 1 DÄMMATERIAL H AUSSEN INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
9 8059339 1 DÄMMATERIAL H AUSSEN INSULATING MATERIAL MATERIAU ISOLANT
10 8027834 20 PLASTIKKAPPE PLASTIC CAP CAPUCHON PLASTIQUE
14 8020912 1 SPRINKLERWINKEL SPRINKLER ANGLE EQUERRE ARROSEUR
15 8020802 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
17 8020803 1 WISCHERARM WIPER ARM BRAS ESSUIE-GLACE
18 8027837 1 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI ESSUIE-GLACE
19 M 8015938 1 SCHLAUCH F WISCHERANL HOSE TUYAU FLEXIBLE 3000 mm
20 8027836 1 HALTER F LENKSAEULE HOLDER,STEERING COLUMN SUPPORT,COL. DE DIRECTION

WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8026959 3 AR400 705 1
15 11
12
12
13
5 14
9
7
8
6
10 7
16
13
16 2
16 1
3
20 16 25
25 22
22
24
25
25
22 22
3
21
4
NO. DE No QNT 25.06.2019
8023824 1 LENKSAEULE KPL STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
1 8014191 1 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION
5 8014266 1 HALTER F LENKSAEULE K HOLDER,STEERING COLUMN SUPPORT,COL. DE DIRECTION
9 3926787 1 BÜGEL BAIL ETRIER
11 8013422 1 LUFTVERTEILUNG V KPL AIR DIFFUSION SYSTEM SYSTEME DIFFUSION DÀIR inkl.,incl. Order-No.: 8014355+8014356
8023832 1 LUFTVERTEILUNG V AIR DIFFUSION SYSTEM SYSTEME DIFFUSION DÀIR
8014355 4 LUFTAUSSTRÖMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
8014356 4 LUFTDUESE AIR NOZZLE BUSE DÀIR
14 3926776 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
15 8015720 1 LENKRAD M DREHGRIFF STEERING WHEEL VOLANT
8012032 1 DREHGRIFF KPL TURNING HANDLE POIGNEE TOURNANTE
16 8029701 4 LINS BL-SHR C/Z OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
20 8013471 1 VERKLEIDUNG LENKSÄULE COVERING STEERING COLUMN REVETEMENT COL. DE DIRECTI
21 8027711 1 VERKLEIDUNG LENKSÄULE COVERING STEERING COLUMN REVETEMENT COL. DE DIRECTI
24 8014364 1 ANTI-RUTSCHBELAG ANTISKID COATING COUCHE ANTIDERAPANTE
LENKSAEULE KPL STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8023824 2 AR400 705 1
2
4
1
3, 4
siehe Order-Nr. 8030177, Tafel 705 / Pos. 10, 17

see order-no. 8030177, figure 705 / pos. 10, 17
cf. order-no. 8030177, plan 705 / pos. 10, 17
NO. DE No QNT 25.06.2019
* 8049542 1 BAUSATZ GITTER FOPS I KIT GRATING FOPS I KIT GRILLE FOPS I
1 8035284 1 GITTER KPL FOPS I GRATING COMPL FOPS I GRILLE COMPL FOPS I
BAUSATZ GITTER FOPS I KIT GRATING FOPS I KIT GRILLE FOPS I ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8049542 1 AR400 705 1
28 26
29
30
27
31 2 28
26
31
3 30
4
5
1 10
50
15
32
10
50
14 5
15
49
48
49
19
46
14
48 51
43
42
46 22
45
44 41
12
21 20
13
21
40
NO. DE No QNT 25.06.2019
8003071 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR
1 8006719 1 HYDR SWE HQC HYDR DCR ENTH.CONT.COMPR.:POS.12-22,40-51

(geschweißt) (welded) (soudé)
8004487 1 VERRIEGELUNGSZYLINDER LOCKING CYLINDER VERIN DE BLOCAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.12,13,40-51,
2 8059923 1 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.26-31

12 8006971 1 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN BOULON DE BLOCAGE
FÜR SWE FOR QRC POUR DCR
(geschweißt) (welded) (soudé)
19 8003224 2 DICHTUNG GASKET BOURRAGE
N 2909115 1 SCHEIBE 70.2X110X1.5 WASHER RONDELLE 1,5 mm
N 2900434 1 SCHEIBE 70.2X110X2 WASHER RONDELLE 2,0 mm
32 1 HYDRAULIK SWE HYDR. SYSTEM QRC SYSTEME HYDR. DCR SIEHE,SEE,CF.TAF.FIG.PLAN.305
40 8007233 2 NUTRING ZURCON L-CUP LIP SEAL JOINT A LEVRE
45 8007197 2 KOLBENFÜHRUNGSRING GUIDE RING ANNEAU DE GUIDAGE
46 8006428 1 DICHTSATZ 50/ 28 SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE ENTH.CONT.COMPR.:POS.40
HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8003071 2 AR400 708 1
28 26
29
30
27
31 2 28
26
31
3 30
4
5
1 10
50
15
32
10
50
14 5
15
49
48
49
19
46
14
48 51
43
42
46 22
45
44 41
12
21 20
13
21
40
NO. DE No QNT 25.06.2019
49 8007209 2 DUESE NOZZLE BUSE

HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8003071 2 AR400 708 2
26
28
30
31 29
26
28
31 27
30
2
11
11 43
2
11
11
9
10 5
10 4
12
44
42 3
5 4
45 *
44
44
41
45 *
12
10
10
9
NO. DE No QNT 25.06.2019
8061941 1 HYDR SWE KPL HYDR HQC COMPL HYDR DCR COMPL
(geschraubt) (screwed) (vissés)
1 8065900 1 HYDR SWE GESCHRAUBT HYDR HQC HYDR DCR enth.cont.compr.:Pos.41-45

2 8061915 1 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL enth.cont.compr.:Pos.26-31
41 8061927 1 SEITENTEIL HYDR SWE L SIDE PART HYD QUICK REL PARTIE LATERALE DISP DE CH
42 8061928 1 SEITENTEIL HYDR SWE R SIDE PART HYD QUICK REL PARTIE LATERALE DISP DE CH
43 1 VERRIEGELUNGSZYLINDER LOCKING CYLINDER VERIN DE BLOCAGE Order-No.:8061901 Taf.fig.plan.:332
HYDR SWE KPL HYDR HQC COMPL HYDR DCR COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Universal) (universal) (universel) 8061941 1 AR400 708 1
13
9
2 12 13
11
7 6
10
14
8
5
4
6,7,8
2
NO. DE No QNT 25.06.2019
8022048 1 LADESCHAUFEL BUCKET GODET ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,13

OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS (LAME VISSE)
8022045 1 LADESCHAUFEL KPL M Z BUCKET WITH TEETH GODET AVEC DENTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,9-14,
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS (LAME VISSE)
1 1000897 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.2

3 1000875 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE
4 1000864 1 SEITENBLECH L SIDE PLATE L TOLE LATERALE GAUCHE
5 8022108 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET
6 # 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
7 # 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
8 # 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
10 0830899 6 HUELSENZAHN CASING TOOTH DENT
13 2986765 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
14 N 3924309 6 BLECH PLATE TOLE 0,50 mm
N 3924310 6 BLECH PLATE TOLE 1,00 mm
LADESCHAUFEL BUCKET GODET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

0,89cbm / 1850mm 0,89cbm / 1850mm 0,89cbm / 1850mm 8022048 1 AR400 710 1
13
2 13
9
12
6 11
7
10
14
6,7,8 4
2
NO. DE No QNT 25.06.2019
8022055 1 LEICHTGUTSCHAUFEL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATERIAUX LEGERS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,13

OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS (LAME VISSE)
8022053 1 LEICHTGUTSCH KPL M Z LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATÉRIAUX LÉGERS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,9-14,
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS (LAME VISSE)

3 1000875 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE
4 1000864 1 SEITENBLECH L SIDE PLATE L TOLE LATERALE GAUCHE
14 N 3924309 6 BLECH PLATE TOLE 0,50 mm
LEICHTGUTSCHAUFEL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATERIAUX LEGERS ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
0,97cbm/ 1850mm 0,97cbm / 1850mm 0,97cbm / 1850mm 8022055 1 AR400 711 1
10
3
4
6
7
1
5
2
9
1 26
47
40 21 23 22
28,29,30 41
5
4
33
43 44 45
12 6
3 7 22 47
44 40 41 23
42 45 21
43
43 32
13,14,15 1
32
38 28
2
35 30
39 8 43
1 27
18 36 5 28
19 20 8 31
25
11
9
17 46
24 37
10
34
12
16
NO. DE No QNT 25.06.2019
8022059 1 GREIFERSCHAUFEL O Z UNI-SHOVEL CO PELLE-UNI COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-12,16,21-45,47

OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS
8022057 1 GREIFERSCHAUFEL M Z 4-IN-ONE SHOVEL WITH TEE GODET 4 EN 1 AVEC DENTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-12,16-47
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS
10 2 ARBEITSZYLINDER WORKING RAM VERIN DE TRAVAIL ORDER-NR.:3929382 TAF.FIG.PLAN.:331
13 * 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
14 * 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
15 * 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
16 8023699 1 KLAPPE F UNI-SCHAUFEL FLAP FOR UNI-BUCKET TRAPPE POUR BENNE UNI ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,33-35,39
OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS
8023700 1 KLAPPE F UNI-SCHAUFEL FLAP FOR UNI-BUCKET TRAPPE POUR BENNE UNI ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,17-20,33-35,
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS 39,46
22 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
27 0877678 2 SICHERUNGSBOLZEN KPL SAFETY BOLT CHEVILLE DE SÉCURITÉ
33 0877747 1 SEITENBLECH SIDE PLATE TOLE LATERALE SONDERSTAHL,SPEC.STEEL,ACIER SPECIAL
34 0877623 1 SEITENBLECH SIDE PLATE TOLE LATERALE SONDERSTAHL,SPEC.STEEL,ACIER SPECIAL
35 8023687 1 BLECH PLATE TOLE SONDERSTAHL,SPEC.STEEL,ACIER SPECIAL
GREIFERSCHAUFEL O Z UNI-SHOVEL CO PELLE-UNI COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8022059 1 AR400 712 1
10
3
4
6
7
1
5
2
9
1 26
47
40 21 23 22
28,29,30 41
5
4
33
43 44 45
12 6
3 7 22 47
44 40 41 23
42 45 21
43
43 32
13,14,15 1
32
38 28
2
35 30
39 8 43
1 27
18 36 5 28
19 20 8 31
25
11
9
17 46
24 37
10
34
12
16
NO. DE No QNT 25.06.2019
(GESCHRAUBT) (SCREWED) (VISSE)
46 N 3924309 6 BLECH PLATE TOLE 0,50 MM
N 3924310 6 BLECH PLATE TOLE 1,00 MM
N 3924321 6 BLECH PLATE TOLE 2,00 MM
47 3977460 2 SCHUTZKAPPE ROT SKS G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE

GREIFERSCHAUFEL O Z UNI-SHOVEL CO PELLE-UNI COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8022059 1 AR400 712 2
6
6
2
4 3 8
10
3,4,5,
2
NO. DE No QNT 25.06.2019
2960641 1 STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIERRES COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.1,2,6
8 1060297 4 FLACHSTAHL FLAT STEEL ACIER PLAT
9 1061710 2 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL
10 2960936 1 EINLEGEBLECH KPL PLATE COMPL PLAQUE COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.7,8,9
# Option OPTION OPTION
STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIERRES COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
2960641 1 AR400 716 1
5
1
1
X
6
6 5
NO. DE No QNT 25.06.2019
3705791 1 PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL 2,50 to Traglast/bearing load/chargement
(Z-Kinematik) (Z-kinematics) (cinematique en Z)
PALETTENGABEL KPL PALLET FORK COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL

3705791 1 PALETTENGAB KPL 1000 PALLET FORKS 1000 K FOURCHES A PALETTES 1000 K ENTH.CONT.COMP:POS.1-6 1000LG, X=470 mm
8000986 1 PALETTENGAB KPL 1000 PALLET FORKS 1000 L FOURCHES A PALETTES 1000 L ENTH.CONT.COMP:POS.1-6 1000LG, X=650 mm
1 8014492 2 ARRETIERUNG KPL ARREST COMPL DISPOSITIF D'ARRET COMPL (ISO1 + ISO2)
5 8027052 1 GABELTRÄGER KPL ISO 2 FORK CARRIER COMPL ISO 2 PORTE-FOURCHE COMPL ISO 2
6 3738438 2 GABELZINKE 1000 K FORKTINE 1000 K FOURCHON 1000 K ENTH.CONT.COMP:POS.1 1000LG, X=470 mm
3738518 2 GABELZINKE 1250 K FORKTINE 1250 K FOURCHON 1250 K ENTH.CONT.COMP:POS.1 1250LG, X=470 mm
1002399 2 GABELZINKE 1000 L FORKTINE 1000 L FOURCHON 1000 L ENTH.CONT.COMP:POS.1 1000LG, X=650 mm
fuer 5,00 to Traglast for 5,00 to bearing load pour 5,00 to chargement
(Z-Kinematik) (Z-kinematics) (cinematique en Z)
PALETTENGABEL KPL PALLET FORK COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL

1 8028044 2 ARRETIERUNG KPL ARREST COMPL DISPOSITIF D'ARRET COMPL (ISO3 + ISO4)
5 8027195 1 GABELTRÄGER KPL ISO 3 FORK CARRIER COMPL ISO 3 PORTE-FOURCHE COMPL ISO 3
6 8027916 2 GABELZINKE 1000 K FORKTINE 1000 K FOURCHON 1000 K ENTH.CONT.COMP:POS.1 1000LG, X=568 mm
PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Z-Kinematik) (Z-kinematics) (cinematique en Z) 3705791 1 AR400 717 1
1
4,5
3
2
NO. DE No QNT 25.06.2019
8034540 1 LASTHAKEN KPL LOAD HOOK COMPL CROCHET DE CHARGE COMPL ENTH.CONT.COMP:POS.1-6
1 8034540 1 LASTHAKEN KPL ISO 2 LOAD HOOK COMPL ISO 2 CROCHET DE CHARGE COMPL IS
2 8034748 1 WIRBELLASTHAKEN 2000K
3 8034749 1 SCHAEKEL 2000KG SHACKLE 2000KG MANILLE 2000KG
6 8014492 2 ARRETIERUNG KPL ARREST COMPL DISPOSITIF D'ARRET COMPL
LASTHAKEN KPL LOAD HOOK COMPL CROCHET DE CHARGE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8034540 1 AR400 719 1
17
9
16
15
14
11
11
19 20 13
12
8
11 8 10 13 13
18
21
3
1
4
5
7
6
NO. DE No QNT 25.06.2019
8023822 1 HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
1 8014423 1 WAERMETAUSCHER KPL HEAT EXCHANGER COMPL ECHANGEUR DE CHALEUR COMPL
8014772 1 WÄRMETAUSCHER HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR
8014533 1 GEBLÄSE 12V FAN 12V VENTILATEUR 12V
8016807 1 DRAHTZUG WIRE PULLER TIRE-FILS ca. 750 mm
8014553 1 DREHSCHALTER KPL ROTARY SWITCH COMMUTATEUR ROTATIF siehe,see,cf. TAF.FIG.PLAN.:401
8014554 1 DREHGRIFF TURNING HANDLE POIGNEE TOURNANTE siehe,see,cf. TAF.FIG.PLAN.:401
8014555 1 ANZEIGE DISPLAY AFFICHAGE siehe,see,cf. TAF.FIG.PLAN.:401
3 8014424 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
M 2912585 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 2500 mm
9 8027379 1 AUSGLEICHBEHÄLTER KPL COMPENSATOR RESERVOIR RÉSERVOIR DE COMPENSATION ENTH.CONT.COMPR.: Pos.10
8014421 1 AUSGLEICHBEHÄLTER COMPENSATOR RESERVOIR RESERVOIR DE COMPENSATION ohne,without,sans Order-No.8015216
8015216 1 SCHALTER/SCHWIMMERSCH SWITCH INTERRUPTEUR
10 8019713 1 KLAMMER CLAMP PINCE
12 8014425 2 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
14 8014413 4 SCHWINGMETALLPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
17 M 8067529 1 DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PR 210 mm
18 8068290 1 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE
21 2981384 1 REGELVENTIL REGULATING VALVE SOUPAPE DE REGLAGE

HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8023822 2 AR400 723 1
22
2
25 37
13 22
25
9 14 32
12
9 6 12
32
25
11 29
31
10
25
62 29
9 11
62
10 53
5
10
17 59
7
42
23 3
41
3
36
35
24, 21 1 8
34
39 38
40 16
57, 58
Lieferumfang Pos. 1
scope of delivery Pos. 1
quantité livreé Pos. 1
46
48 21
50, 54, 55, 56
47
45
33 51
60
D 3
4
3
4 Detail D 44
43
35
36 Pos. 61 nicht dargestellt
Pos. 61 not shown
52 Pos. 61 sans illustration
15
49
NO. DE No QNT 25.06.2019
8067119 1 KLIMAANLAGE AIR CONDITIONING SYSTEM INSTALLATION CLIMATISEUR

(Kabine) (cabin) (cabine)
1 8071065 1 HEIZ-KLIMAGERAET 12V AIR CONDITIONING UNIT 12 INSTAL D CONDIT D'AIR 12V
0898662 1 FLACHSTECKERGEHÄUSE FLAT PLUG HOUSING CARTER DE FICHE PLATE
8068814 1 WÄRMETAUSCHER HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR
8069313 1 VERDAMPFEREINHEIT EVAPORATOR UNIT EVAPORATEUR
8069314 1 GEBLÄSE RG820 FAN RG820 VENTILATEUR RG820
8055677 1 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
8070350 1 EXPANSIONSVENTIL 12V EXPANSION VALVE 12V VANNE DÈXPANSION 12V
2 8066538 1 VERFLUESSIGEREINHEIT LIQUIFIER UNIT UNITÉ LIQUÉFIANT
8051761 1 GEBLÄSE 12V SAUGEND 0 FAN 12V VENTILATEUR 12V
8051762 1 DRUCKSCHALTER R134a PRESSURE SWITCH INTERR. A PRESSION
8034768 1 SAMMLERTROCKNER DRIER COLLECTEUR SECHE
3 8069256 1 KLIMASCHLAUCH 2-FACH A/C HOSE DOUBLE TUYAU CLIMATISEUR DOUBLE
4 8069252 1 KLIMASCHLAUCH 12X284 AC HOSE 12X2840 TUYAUX DU CLIMATISEUR 12X
5 8066504 1 ABDECKUNG U COVERING U COUVERTURE U
6 8066505 1 ABDECKUNG O COVER REVETEMENT
7 8069223 1 LUFTFUEHRUNGSHAUBE AIR GUIDE HOOD CAPOT GUIDE-AIR
13 8067271 1 HALTER KPL R HOLDER COMPL R SUPPORT COMPL DROITE
14 8067270 1 HALTER KPL L HOLDER COMPL L SUPPORT COMPL GAUCHE
16 8032598 1 KABELTÜLLE CABLE SOCKET DOUILLE DE CABLE
17 8069342 1 DISTANZSTUECK SPACER PIECE DÈCARTEMENT
23 8030570 2 KABELSATZ ARB SCH W V CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
31 8066528 1 HALTER H HOLDER REAR SUPPORT ARRIERE
32 8012513 4 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHT PHARE DE TRAVAIL
33 M 8029877 1 SCHLAUCH 1 1/2" HOSE 1 1/2" TUYAU FLEXIBLE 1 1/2" 100 MM
37 8033304 1 BEFESTIGUNGSCLIP FASTENING CLIP CLIP DE FIXATION
KLIMAANLAGE AIR CONDITIONING SYSTEM INSTALLATION CLIMATISEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Kabine) (cabin) (cabine) 8067119 1 AR400 725 1
22
2
25 37
13 22
25
9 14 32
12
9 6 12
32
25
11 29
31
10
25
62 29
9 11
62
10 53
5
10
17 59
7
42
23 3
41
3
36
35
24, 21 1 8
34
39 38
40 16
57, 58
Lieferumfang Pos. 1
scope of delivery Pos. 1
quantité livreé Pos. 1
46
48 21
50, 54, 55, 56
47
45
33 51
60
D 3
4
3
4 Detail D 44
43
35
36 Pos. 61 nicht dargestellt
Pos. 61 not shown
52 Pos. 61 sans illustration
15
49
NO. DE No QNT 25.06.2019
38 8069259 1 LUFTGITTER VENTILATION GRID GRILLE DE VENTILATION

39 0885236 4 LINS SENK SHR CH A3C RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE FRAISEE BOMBEE
43 8069260 1 KABELSATZ KLIMA CABLE SET AIR COND. ENS. DE CABLES CLIMATISEUR
47 1013063 4 BLINDNIET F BLIND RIVET F RIVET AVEUGLE F
53 3939475 2 BLINDNIET BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
55 3754427 2 SCHEIBE A3R WASHER A3R RONDELLE A3R
59 8069385 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
61 8064562 1 ABZIEHB DECAL AUTOCOLLANT Kühlmittelmenge
M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DES COMMANDE VEUILLEZ
(Kabine) (cabin) (cabine) 8067119 1 AR400 725 2
17 14
16 19
20
21
17
2
7 13 11
18
9 13
11
8
11
12 11
10
NO. DE No QNT 25.06.2019
8067280 1 KLIMAANLAGE AIR CONDITIONING SYSTEM INSTALLATION CLIMATISEUR

(Motor) (motor) (moteur)
1 8029505 1 KOMPRESSOR 12V COMPRESSOR COMPRESSEUR
2 8067282 1 MOTORLAGER R MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
4 8070734 1 KEILRIEMEN GEZ V-BELT TOOTHED COURROIE TRAPEZOIDALE DEN
8 8049743 1 SPANNER KLIMA TENSIONING DEVICE AC TENSEUR DU CLIMATISEUR
9 8067353 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
21 1 BS LICHTMASCHINE KIT GENERATOR JEU DE PIECES ALTERNATEUR ORDER-NR.:8070807 TAF.FIG.PLAN.:708
(Motor) (motor) (moteur) 8067280 1 AR400 725 1
1
5
6 2
11
3
7
8
10
9
NO. DE No QNT 25.06.2019
8070807 1 BS LICHTMASCHINE KIT GENERATOR JEU DE PIECES ALTERNATEUR
1 8070799 1 LICHTMASCHINE 80A GENERATOR DYNAMO

(mit Klimaanlage) (with air conditioning) (avec install climatiseur)
8070808 1 LICHTMASCHINE 55A GENERATOR DYNAMO
(ohne Klimaanlage) (without air conditioni) (sans install climatiseur)
5 8070801 1 DISTANZSTUECK SPACER PIECE DÈCARTEMENT
7 8070805 1 KEILRIEMENSCHEIBE V BELT SHEAVE POULIE A COURROIE T.
8 8070806 1 KEILRIEMEN GEZ V-BELT TOOTHED COURROIE TRAPEZOIDALE DEN
9 8070599 1 KEILRIEMENSCHEIBE V BELT SHEAVE POULIE A COURROIE T.
11 8067856 1 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE
BS LICHTMASCHINE KIT GENERATOR JEU DE PIECES ALTERNATEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8070807 1 AR400 725 1
38
0 0
8070156 8066703
37
,
36
36

Pos. 35 not shown
NO. DE No QNT 25.06.2019
8059666 1 BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES
1 8067867 2 ABZIEHB AR400 REFL WS DECAL AR400 AUTOCOLLANT AR400 110 mm / weiß,white,blanc / AR400
8070279 1 ABZIEHB AR400U REFL W DECAL AR400U AUTOCOLLANT AR400U 99 mm / weiß,white,blanc / AR400u
2 8067868 2 ABZIEHB AR400 REFL SW DECAL AR400 AUTOCOLLANT AR400 110 mm / schwarz,black,noir / AR400
8070280 1 ABZIEHB AR400U REFL S DECAL AR400U AUTOCOLLANT AR400U 99 mm / schwarz,black,noir / AR400u
3 8069500 1 ABZIEHB BLUETRAC DECAL BLUETRAC AUTOCOLLANT BLUETRAC
4 8066674 2 ABZIEHB WEYCOR REFL DECAL WEYCOR AUTOCOLLANT WEYCOR 100 mm / weiß,white,blanc
8066675 2 ABZIEHB WEYCOR REFL DECAL WEYCOR AUTOCOLLANT WEYCOR 100 mm / schwarz,black,noir
5 8066663 1 ABZIEHB WEYCOR REFL DECAL WEYCOR AUTOCOLLANT WEYCOR 90 mm / weiß,white,blanc
8066664 1 ABZIEHB WEYCOR REFL DECAL WEYCOR AUTOCOLLANT WEYCOR 90 mm / schwarz,black,noir
6 2603207 3 ABZIEHB GESCHW 20KMH DECAL AUTOCOLLANT 20 km/h
8004165 1 ABZIEHB GESCHW 25KMH LABEL IMAGE A DECALQUER 25 km/h
7 8007504 1 ABZIEHB SCHALLEISTG DECAL ACOUSTIC POWER AUTOCOLLANT P. ACOUSTIQUE
11 8070156 1 ABZIEHB JOYSTICK DECAL JOYSTICK AUTOCOLLANT JOYSTICK Joystick Standard,standard,standard
8066703 1 ABZIEHB JOYSTICK WS/S DECAL JOYSTICK AUTOCOLLANT JOYSTICK Joystick Rändelrad,thumbwheel,molette
12 8064198 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
(Wartung Motor aus) (maintenance engine off) (maintenance moteur coupé)
15 2447967 1 ABZIEHB DECAL AUTOCOLLANT
(Oil ATF Dexron) (oil ATF Dexron) (oil ATF Dexron)
(Diesel) (Diesel) (Diesel)
(Hydrauliköl) (hydraulic oil) (huile hydraulique)
(Hydraulikölstand) (hydraulic oil level) (niveau d'huile hydrauliq)
(Glycol/H20) (Glykol/H20) (Glykol/H20)
(Verladeöse) (lifting lug) (oreille de levage)
(Verzurröse) (tie down point) (point d'arrimage)
(Hubwerk-Abstand) (lifting unit-distance) (dispositif de levage)
(Quetschgefahr) (danger of crushing) (danger d'écrasement)
(Schnittgefahr) (danger of cuts) (danger de coupures)
(Starten) (start) (démarrage)
(Lesen) (read) (lire)
BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& ZUBEHÖR 8059666 2 AR400 728 1
38
0 0
8070156 8066703
37
,
36
36

Pos. 35 not shown
NO. DE No QNT 25.06.2019
35 8069810 1 ABZIEHBILD FRANZ DECAL FRENCH AUTOCOLLANT FRANCAIS Französisch,french,francais

36 8007903 4 RAD12.5-20 MPT-03 WHEEL12.5-20 MPT-03 ROUE12.5-20 MPT-03 MITAS
3931580 4 REIFEN 12.5-20 MT TIRE 12.5-20 MT PNEU 12.5-20 MT
3933526 4 FELGE11.0-20ET+ 10 RIM 11.0-20ET+ 10 JANTE 11.0-20ET+ 10
0874324 4 FELGENVENTIL RIM VALVE SOUPAPE DE JANTE
5820139 4 FELGE11.0-18ET+ 35 RIM11.0-18ET+ 35 JANTE11.0-18ET+ 35
36 8021943 4 RAD405/70 R20 EM01 WHEEL405/70 R20 EM01 ROUE405/70 R20 EM01 MITAS
8010769 4 REIFEN 405/70 R20 MT TIRE 405/70 R20 MT PNEU 405/70 R20 MT
36 8029755 4 RAD400/70 R20 XMCL WHEEL400/70 R20XMCL ROUE 400/70 R20XMCL MICHELIN
8016879 4 REIFEN 400/70 R20 M TYRE 400/70 R20 M PNEU 400/70 R20 M
& ZUBEHÖR 8059666 2 AR400 728 2
38
0 0
8070156 8066703
37
,
36
36

Pos. 35 not shown
NO. DE No QNT 25.06.2019
36 8021932 4 RAD15.5-55R18 SP PG7 WHEEL15.5-55R18SPPG7 ROUE 15.5-55R18SPPG7 DUNLOP
0803090 4 REIFEN 15.5-55R18 D TIRE 15.5-55R18 D PNEU 15.5-55R18 D
8021918 4 FELGE11.0-18ET+ 65 RIM11.0-18ET+ 65 JANTE11.0-18ET+ 65
36 8021940 4 RAD405/70 R18 SPT9 WHEEL405/70 R18 SPT9 ROUE 405/70 R18 SPT9 DUNLOP
2982329 4 REIFEN 405/70 R18 D TIRE 405/70 R18 D PNEU 405/70 R18 D
37 8053304 1 UNTERLEGKEIL WHEEL CHOCK CALE D'ARRET
38 8005871 1 WERKZEUGTASCHE KPL TOOL BOX COMPL SAC A OUTILS COMPL
3766056 1 ABSTUETZUNG HUBZYLIND SUPPORT LIFTING CYLINDER SUPPORT VERIN DE LEVAGE
0319173 1 FETTPRESSEN GARNIT 1 GREASE GUN POMPE A GRAISSE
& ZUBEHÖR 8059666 2 AR400 728 3
3
4
2
10
5
7
6
NO. DE No QNT 31.05.2021
8065577 1 WARTUNGSSATZ INSP C MAINTENANCE KIT C KIT DE MAINTENANCE C ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-10

2 8036634 1 ÖLFILTER OIL FILTER FILTRE A HUILE Dieselmotor,engine,moteur Diesel
3 8012354 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Rücklauf-/return filter,filtre de retour
4 0440568 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE Rücklauf-/return filter,filtre de retour
6 8067530 1 FILTERELEMENT (WASSER FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Diesel-Motor/engine/moteur diesel
(Kraftstoffvorfilter) (reliminary fuel filter) (filtre primaire de carbur
7 8059366 1 EINFUELLFILTER INPUT FILTER FILTRE DE REMPLISSAGE Hydr.-tank,reservoir hydraulique
8 8065575 1 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT Diesel-Motor/engine/moteur diesel
(Kraftstofffilter) (fuel filter) (filtre a carburant)
9 2991557 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Luftfilter,air filter,filtre a air
10 2991546 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Luftfilter,air filter,filtre a air
WARTUNGSSATZ INSP C MAINTENANCE KIT C KIT DE MAINTENANCE C ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8065577 1 AR400 732 1
- seulement sans climatiseur
NO. DE No QNT 25.06.2019
8059989 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT

1 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL ORDER-NR.:8066847 TAF.FIG.PLAN.:801
2 8060321 1 SEITENBLECH R KPL SIDE PLATE R COMPL. TÔLE LATÉRALE D COMPL.
K 8071127 1 SEITENBLECH R KPL SIDE PLATE R COMPL. TÔLE LATÉRALE D COMPL.
3 8060511 1 SEITENBLECH L KPL SIDE PLATE L COMPL. TÔLE LATÉRALE G COMPL.
4 8060521 1 QUERTRAVERSE VORNE TRANSVERSE PIPE TUYAU TRANSVERSAL
5 8060520 1 QUERTRAVERSE HINTEN TRANSVERSE PIPE TUYAU TRANSVERSAL
6 8047453 1 SCHARNIER L HINGE L CHARNIERE G
7 8047452 1 SCHARNIER R HINGE R CHARNIERE D
8 8054157 1 GASFEDER PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
9 8054156 1 GASFEDER M EINSCHUBSI PNEUMATIC SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
11 3948885 1 BLECH A3C PLATE TOLE
M 0909291 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 600 mm
24 8040649 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G weiß,white,blanc
* 8039327 1 ABDECKUNG L COVER L COUVERCLE G Sonderlack,special color,vernis special
25 8040650 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D weiß,white,blanc
* 8039328 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D Sonderlack,special color,vernis special
K 8069388 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D weiß,white,blanc
K* 8069389 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D Sonderlack,special color,vernis special
27 8060654 1 HALTER KPL HOLDER COMPL SUPPORT COMPL
M 3976754 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 580 mm
33 0493447 12 LINS SHR A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8059989 1 AR400 801 1
- seulement sans climatiseur
NO. DE No QNT 25.06.2019

50 8049514 6 SECHSKTSHR A3C SF HEX HEAD SCREW A3C SF VIS A TETE HEXAGONALE A3C
56 8053443 1 ABDECKUNG V COVER FRONT COUVERCLE AV
57 8036091 1 SCHUTZBLECH GUARD PLATE TOLE DE PROTECTION
73 8053304 1 UNTERLEGKEIL WHEEL CHOCK CALE D'ARRET
74 8053305 1 HALTER F UNTERLEGKEIL HOLDER F WHEEL CHOCK SUPPORT P CALE D'ARRET
77 8060684 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
78 M 0933860 1 KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION PROTEGE-ARETE 245 mm

* BITTE RAL-TON ANGEBEN PLEASE INDICATE RAL TONE INDIQUEZ NUANCE RAL
K NUR BEI KLIMAANLAGE ONLY WITH CONDITIONAL SEULEMENT AVEC CLIMATISEUR

SYSTEM
VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8059989 1 AR400 801 2
1 ( Schlüssel im Lieferumfang nicht enthalten )
( key not included in delivery )
26 ( la clé ne fait pas partie de la quantité livrée )
6 25
5
5
28
12 24
9
10
11
29
8 30
27
14
13
7
NO. DE No QNT 25.06.2019
8066847 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL

1 8060688 1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
4 3975822 1 HAUBENVERSCHLUSS HOOD LOCK FERMETURE DE CAPOT
5 5820277 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
8008049 1 SCHLÜSSEL KEY CLE kein Lieferumf.,not incl.,ne pas inclus
9 * 1629567 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
10 0466364 2 RUNDPUFFER ROUND BUFFER BUTOIR ROND
11 3934390 2 SECHSKTSHR A3B HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
12 3946123 2 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
13 * 3936405 2 BLECH PLATE TOLE
14 8011935 1 BLECH KPL PLATE COMPL TOLE COMPL
28 8063807 1 DAEMMPLATTE R INSULATING BOARD R PANNEAU ISOLANT D
29 8030925 1 DAEMMPLATTE L INSULATING BOARD L PANNEAU ISOLANT G
30 8063806 1 DAEMMPLATTE R INSULATING BOARD R PANNEAU ISOLANT D

* NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS
MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8066847 1 AR400 801 1
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS
300569 201 63 350898 321 57 447032 201 61 843634 712 12 884166 201 7 893452 725 54
302607 324 6 350898 501 12 447032 333 9 843634 716 2 884177 201 10 893703 302 16
303244 302 19 350898 510 18 447985 201 122 845078 710 12 885236 401 20 893703 712 32
303528 331 11 351219 516 8 447985 401 10 845078 711 12 885236 725 39 896740 201 8
303528 331 11 357908 325 5 448646 401 845078 712 19 892962 516 26 896751 201 66
303744 601 9 358169 525 1 448760 321 26 847887 101 6 892984 347 5 896762 201 69
303744 601 9 358169 526 14 448806 401 9 849663 331 12 893009 201 115 896773 201 6
303799 526 34 361562 526 37 448920 401 5 849709 331 893043 321 38 897627 333 16
309988 401 29 366636 516 9 459149 513 9 851623 510 12 893043 325 2 897638 333 15
310072 302 21 372098 705 6 459434 501 53 851623 705 12 893043 401 59 897650 333 12
311528 303 21 373588 303 22 459547 501 19 851770 702 17 893043 510 4 897672 333
312563 705 15 373588 501 21 461347 401 6 858506 501 25 893043 705 23 898662 725
314123 325 6 377300 401 462780 305 3 860168 303 2 893043 723 15 909224 301 34
314952 347 377300 401 462780 305 6 860179 303 8 893043 725 35 909224 601 15
315180 516 382476 348 9 465830 331 9 862944 303 12 893043 725 42 909224 601 15
318069 201 62 388450 401 465830 331 9 862944 303 893054 347 7 909291 725 51
318069 331 10 388450 401 465830 332 9 862944 501 13 893054 705 7 909291 801
318069 331 10 390158 302 29 466364 801 10 862944 510 21 893054 705 4 909304 302 7
318069 332 10 395653 501 14 471678 302 28 863138 201 98 893076 321 41 909304 347 6
318069 333 10 396245 526 23 471678 303 20 863138 302 42 893087 321 27 909304 601 12
319173 728 396245 526 25 471678 401 4 863138 321 2 893167 302 17 909304 601 12
319775 516 399760 201 100 471678 401 48 863138 321 36 893167 303 29 909304 801 23
319775 516 10 399760 301 25 471678 401 5 863138 401 66 893167 401 34 914210 302 36
321371 201 9 399760 302 41 471678 501 44 863138 501 36 893167 501 33 933860 801 78
322645 401 2 399760 302 19 471678 601 32 863138 513 20 893167 705 6 935113 321 32
323624 301 49 399760 302 8 471678 601 32 863138 705 16 893167 725 14 935113 601 21
323679 510 7 399760 303 36 473830 525 26 863138 723 20 893178 504 12 935113 601 21
324590 101 12 399760 401 35 480895 519 4 863138 801 21 893178 510 17 1000864 710 4
324590 201 51 399760 401 26 482831 525 20 871014 708 14 893178 723 16 1000864 711 4
324590 331 8 399760 501 24 482831 526 20 874324 728 893189 712 30 1000875 710 3
324590 331 8 399760 501 33 482831 712 24 874324 728 893203 705 2 1000875 711 3
324590 331 16 399760 601 18 487336 201 123 874324 728 893203 710 9 1000897 710 1
324590 332 8 399760 601 18 487336 305 17 874324 728 893203 711 9 1000897 711 1
324590 708 26 399760 705 10 487336 305 3 874324 728 893203 712 20 1000897 712 11
324590 712 3 399760 712 41 487336 401 11 874324 728 893214 201 102 1002184 301 52
327286 321 46 399760 725 20 487336 401 20 874324 728 893214 303 35 1002399 717
327286 725 56 399760 801 47 487336 501 35 874324 728 893214 401 65 1003721 302 32
327297 401 30 409672 401 487336 601 31 874324 728 893214 725 12 1003721 303 34
327297 401 4 409672 401 487336 601 31 874324 728 893214 801 44 1005438 201 83
327297 705 3 410073 301 15 487336 725 36 874324 728 893225 712 45 1007236 516 11
327297 705 8 410073 601 14 490944 401 77 874324 728 893236 705 3 1007269 516
327297 705 30 410073 601 14 492935 401 3 874324 728 893236 705 6 1007269 516
327297 705 4 417069 401 45 492935 401 28 874324 728 893236 801 52 1007269 516
327297 708 5 424626 302 38 493447 801 33 874960 302 10 893258 201 97 1007349 708 15
327297 725 13 424626 725 60 803090 728 874960 302 12 893258 302 41 1009352 303 28
327297 725 29 427254 401 7 809472 101 8 874960 712 29 893258 321 37 1009352 401 10
327322 201 32 440568 348 6 809472 708 30 876326 510 14 893258 401 58 1009352 401 61
328538 723 5 440568 732 4 830899 710 10 876326 705 20 893270 305 6 1011629 716 1
328856 705 22 442888 325 4 830899 711 10 876326 705 8 893270 321 39 1011890 331 12
328856 705 19 442991 501 23 830899 712 17 877623 712 34 893372 725 22 1013063 725 47
329040 725 10 443163 525 11 830902 710 11 877645 712 1 893383 501 8 1016215 712 9
330270 501 6 443163 526 21 830902 711 11 877678 712 27 893383 705 5 1017487 401 3
335311 401 443163 526 21 830902 712 18 877689 101 5 893383 705 29 1039405 705 35
346905 732 1 443323 526 16 843634 710 2 877689 712 37 893452 302 44 1039405 705 44
350898 303 11 446791 705 37 843634 711 2 877747 712 33 893452 510 16 1059090 401 4
1060297 716 8 1360585 401 2 1686395 516 27 1783337 305 4 2481254 725 19 2911095 711 6
1061710 716 9 1361586 321 6 1686419 302 13 1783337 712 5 2481254 801 38 2911095 712 13
1062255 301 27 1366865 401 38 1686419 302 12 1784861 801 15 2481652 201 2 2911095 716 3
1062255 302 13 1368641 201 121 1686475 516 13 1786385 401 1 2481652 501 15 2911857 513
1062255 303 38 1368641 401 7 1689194 303 5 1787217 401 25 2481696 301 20 2912018 712 21
1062255 401 49 1368641 401 8 1694986 325 1 1789297 401 30 2481696 302 13 2912052 301 2
1074282 331 1368641 510 3 1699550 302 4 1789297 510 5 2481696 321 4 2912052 302 4
1074306 321 62 1368641 601 34 1703104 302 14 1898686 201 104 2481696 516 7 2912052 302
1092502 723 19 1368641 601 34 1703104 401 60 1898686 201 105 2603207 728 6 2912085 302 12
1092502 801 37 1370383 305 5 1705651 501 9 1898686 201 103 2624428 305 15 2912085 302 11
1096982 302 6 1370383 510 25 1707868 321 5 1898686 801 55 2624428 305 2912085 712 28
1302325 305 1370667 525 34 1718009 717 2014395 302 33 2651761 516 19 2912585 723
1302325 305 16 1377017 302 40 1718010 717 2060799 401 2 2656664 516 3 2912585 723 6
1304225 501 35 1378461 401 6 1718985 401 15 2401407 526 3 2664277 705 7 2913166 513 12
1304225 723 4 1378461 705 6 1718996 401 24 2440642 201 34 2664277 705 36 2913213 516 11
1304758 301 54 1384470 321 44 1719000 401 25 2440642 801 25 2671481 302 21 2913757 331 18
1306830 347 8 1385164 321 3 1719033 401 16 2441632 201 52 2900434 708 2914645 705 2
1306965 725 10 1385164 601 36 1719135 401 8 2443576 801 48 2902163 526 26 2915328 526
1307079 401 36 1385164 601 36 1719237 401 6 2443587 501 32 2902469 525 35 2915464 525 7
1307079 513 19 1386289 601 17 1719248 401 7 2443850 303 25 2902549 526 2915464 526 19
1307079 705 35 1386289 601 17 1719259 401 8 2447967 728 15 2902561 526 6 2915726 526
1307080 302 10 1388656 301 50 1719260 401 9 2449607 301 38 2902936 525 32 2915737 526
1307104 301 22 1389873 501 34 1719271 401 70 2449607 302 33 2903539 725 2915748 526 6
1307104 401 43 1389873 516 5 1719419 401 3 2449607 401 64 2903926 302 1 2915782 525 6
1307104 501 30 1391297 510 13 1719419 401 4 2449607 513 7 2903926 302 50 2915782 526 6
1307104 705 2 1391559 303 3 1719464 401 10 2449607 710 7 2903926 712 23 2915806 101 14
1307104 712 7 1391980 303 9 1722787 324 3 2449607 711 7 2903937 302 25 2916363 201 11
1307104 801 31 1394405 516 1 1722787 501 22 2449607 712 15 2903937 303 26 2916794 101 15
1307115 305 20 1398307 725 17 1722787 504 3 2449607 712 36 2903937 501 17 2916794 401 15
1307159 201 108 1398396 705 11 1722787 513 3 2449607 716 4 2903960 501 29 2916794 801 22
1307193 201 26 1399955 302 11 1722787 513 21 2449607 801 17 2904552 301 3 2917886 302 2
1308876 201 31 1604900 401 2 1722787 710 8 2456822 305 1 2904552 302 3 2919388 201 68
1308876 201 90 1615232 510 24 1722787 711 8 2456833 301 26 2904552 324 5 2919388 201 5
1309184 705 10 1616551 303 1 1722787 712 14 2456844 305 2 2904723 516 22 2919399 201 65
1309208 321 42 1616551 501 30 1722787 716 5 2456957 302 38 2905928 501 3 2960243 303 23
1309275 302 15 1617450 516 24 1722787 801 13 2457425 401 23 2906123 401 78 2960936 716 10
1309435 712 44 1617450 519 12 1724325 321 64 2479669 516 4 2907657 302 47 2961437 101 17
1311337 725 34 1618393 201 82 1724325 401 5 2481243 301 23 2908147 301 48 2963757 712 2
1332069 516 1625212 725 41 1745591 301 51 2481243 401 29 2908501 302 49 2967682 302 16
1332069 516 1629567 801 9 1749244 516 16 2481243 501 29 2908501 305 12 2967682 516 20
1332069 516 12 1629965 708 50 1761886 716 7 2481243 712 6 2909079 101 11 2969311 324 9
1335959 501 32 1630708 526 21 1780969 305 2481243 725 25 2909079 708 10 2969548 302 5
1341402 516 4 1631641 516 21 1780969 305 17 2481243 725 11 2909080 101 2970132 321 58
1347271 321 53 1644022 705 7 1780969 725 40 2481243 801 54 2909080 708 2970643 501 16
1347486 321 60 1658131 401 14 1781313 705 38 2481254 201 107 2909091 101 2970916 303 16
1347624 526 27 1661830 301 4 1781802 201 2481254 201 99 2909091 708 2971042 708 27
1349717 302 7 1661841 301 6 1781813 201 89 2481254 301 14 2909104 101 2971746 305 11
1355146 725 1663069 302 9 1781959 705 13 2481254 302 23 2909104 708 2975944 708 3
1355986 302 51 1666675 708 41 1782654 101 10 2481254 302 19 2909115 708 2978823 301 32
1356341 302 29 1666948 301 7 1782665 101 2481254 302 41 2909126 708 2980587 302 46
1356341 801 53 1666948 302 23 1782789 401 42 2481254 302 42 2909137 708 20 2980769 321 30
1356352 705 7 1666948 324 4 1782789 712 40 2481254 401 27 2909137 708 22 2980827 303 15
1359720 401 3 1685612 321 12 1782905 101 7 2481254 401 33 2909580 332 12 2980827 321 56
1359720 401 10 1686395 321 5 1783337 101 4 2481254 601 13 2909660 332 2980827 501 14
1360585 401 23 1686395 324 17 1783337 201 24 2481254 601 13 2911095 710 6 2981566 723 7
2982329 728 3747100 303 24 3931580 728 3968889 525 3 3986632 702 15 8003057 501 7
2982534 725 52 3747519 301 5 3931580 728 3968889 526 3 3988690 321 29 8003057 725 7
2982909 321 61 3752345 303 7 3931580 728 3968889 526 24 3989748 305 2 8003068 708 13
2983104 324 7 3753595 401 7 3932003 331 15 3968889 732 6 4623976 702 41 8003214 201 41
2983126 712 26 3753595 725 9 3933117 401 11 3970270 324 20 4626253 201 8003216 201
2983137 302 16 3754427 321 45 3933128 401 6 3970270 401 28 4626253 305 8003217 201
2983273 525 5 3754427 725 55 3933526 728 3972909 401 17 4648704 501 11 8003224 708 19
2983273 526 16 3759013 321 59 3934378 302 39 3972943 401 14 4656293 501 27 8003252 101
2983591 305 3760607 301 53 3934378 401 2 3973693 401 15 4657589 601 16 8003253 101
2985537 101 19 3761379 302 31 3934390 801 11 3975695 705 4 4657589 601 16 8003356 305 3
2985537 331 17 3762541 302 5 3935277 401 3 3975811 801 10 4666308 401 21 8003357 305 4
2985537 708 29 3762541 302 14 3935302 201 50 3975822 801 4 4674104 201 40 8004165 728
2986765 710 13 3762610 201 13 3935346 401 17 3975979 401 4 4674104 305 30 8004184 302 6
2986765 711 13 3763484 302 9 3936223 712 42 3976232 302 15 4674353 324 19 8004388 101 16
2986765 712 8 3763871 303 6 3936245 712 25 3976414 526 4674353 401 9 8004388 708 31
2986765 716 6 3765828 401 11 3936405 801 13 3976425 526 4674353 401 2 8004487 708
2987813 305 1 3765884 303 19 3937224 801 40 3976447 510 22 4674353 401 1 8004537 516 15
2987824 305 2 3766056 728 3938849 501 36 3976550 728 4674353 725 57 8004779 717
2991524 513 1 3768296 303 32 3939248 516 17 3976583 801 39 5820061 201 81 8004820 302 17
2991546 513 3768296 321 54 3939464 201 109 3976594 801 34 5820065 601 11 8004894 728 30
2991546 732 10 3768296 501 37 3939464 601 29 3976674 708 44 5820065 601 11 8004895 728 28
2991557 513 3923820 201 12 3939464 601 29 3976754 801 5820077 801 28 8004948 705 9
2991557 732 9 3924241 501 12 3939464 801 49 3976754 801 29 5820097 201 91 8005197 601 35
2992014 302 45 3924241 705 3 3939475 725 53 3977346 725 6 5820100 201 95 8005197 601 35
2992014 305 16 3924309 710 14 3942856 201 4 3977437 305 7 5820101 201 96 8005205 719 5
2992014 401 19 3924309 711 14 3943379 401 3 3977448 712 22 5820139 728 8005294 401 3
2992014 401 28 3924309 712 46 3944574 201 88 3977459 305 8 5820150 501 15 8005311 401 12
2992014 501 31 3924310 710 3944949 201 86 3977460 712 47 5820158 303 17 8005311 401 4
2992014 504 11 3924310 711 3945757 801 24 3978370 401 20 5820170 201 106 8005312 401 13
2992014 601 30 3924310 712 3946123 801 12 3978381 401 18 5820277 801 5 8005320 401 2
2992014 601 30 3924321 710 3946543 712 31 3981604 401 7500192 725 11 8005339 728 16
2993151 201 87 3924321 711 3948885 801 11 3981604 401 7502820 401 2 8005341 728 17
2993151 303 10 3924321 712 3949091 705 10 3981751 324 12 7700300 321 7 8005376 513 10
2993151 501 8 3924730 302 5 3951006 725 58 3981751 708 4 8000103 501 23 8005466 728 18
2993208 513 3924956 331 14 3952790 516 14 3981819 702 42 8000883 526 19 8005811 526
2994710 324 8 3924989 332 14 3955919 801 45 3981831 702 35 8000892 526 1 8005836 705 36
2994743 501 18 3925026 332 15 3960041 325 3 3981842 702 26 8000901 526 36 8005871 728 38
2995299 401 22 3925048 331 15 3960052 325 7 3981922 525 41 8000924 401 12 8006428 708 46
2995813 401 3925117 333 14 3960789 501 9 3983093 302 37 8000986 717 8006719 708 1
2995824 401 3925297 201 4 3961611 516 9 3983399 301 10 8000987 717 8006720 519 8
2995835 401 3925300 301 19 3961951 302 37 3983719 525 25 8000988 717 8006721 519 7
2996483 305 9 3926549 712 43 3962270 401 5 3983719 526 25 8001149 201 8006722 519 10
2996494 305 4 3926776 705 14 3962372 501 4 3983742 525 16 8001149 305 8006865 728 27
2996507 305 5 3926787 705 9 3962747 401 5 3983742 526 16 8001235 702 28 8006971 708 12
2997326 513 3927197 401 17 3962747 401 33 3983764 525 22 8001980 708 28 8007057 705 33
2998463 519 16 3928836 324 14 3962930 301 40 3983764 526 22 8002032 201 21 8007195 708 48
3705791 717 3928869 201 14 3962930 513 11 3984118 525 3 8002033 708 21 8007197 708 45
3705804 717 3929371 331 14 3962930 513 16 3984301 526 28 8002211 705 6 8007209 708 49
3705815 717 3929586 401 67 3963146 401 3984663 526 16 8002252 510 8007233 708 40
3737879 301 18 3929815 501 24 3963555 401 32 3984674 526 15 8002505 501 18 8007438 301 8
3738438 717 6 3930614 801 6 3966956 702 16 3985266 401 6 8002521 101 1 8007504 728 7
3738518 717 3930885 201 84 3966967 702 20 3985299 401 1 8002694 516 2 8007607 347 8
3738541 717 3930896 201 3968652 525 25 3985302 201 1 8002703 305 15 8007687 348 8
3742956 302 1 3930909 201 3968856 525 18 3985346 516 7 8002820 401 5 8007903 728 36
3745142 725 16 3931579 401 18 3968856 526 18 3986610 702 8 8003057 321 30 8008020 708 51
8008021 708 43 8009304 526 8010107 525 28 8012344 301 31 8013869 705 3 8014426 501 54
8008026 708 42 8009308 526 9 8010108 525 5 8012354 348 1 8013870 705 25 8014426 723 11
8008042 401 27 8009309 526 11 8010108 526 5 8012354 732 3 8013871 705 18 8014492 717 1
8008049 401 8009311 526 24 8010110 525 30 8012369 321 23 8013871 705 2 8014492 719 6
8008049 705 8009312 526 27 8010110 526 14 8012422 401 16 8013871 705 7 8014533 723
8008049 801 8009313 526 28 8010111 526 9 8012476 501 13 8013872 705 18 8014553 401 34
8008111 513 2 8009314 526 29 8010113 526 10 8012513 705 17 8013872 705 24 8014553 723
8008165 501 10 8009315 526 32 8010114 526 12 8012513 725 32 8013874 705 8 8014554 401 33
8008231 321 43 8009317 526 17 8010117 526 25 8012526 702 6 8013874 705 37 8014554 723
8008231 725 21 8009368 401 68 8010118 526 26 8012548 302 22 8013876 705 23 8014555 401
8008263 302 7 8009368 401 12 8010119 526 31 8012582 525 52 8013877 705 17 8014555 723
8008273 302 14 8009370 321 7 8010120 526 23 8012616 601 19 8013877 705 26 8014772 723
8008375 305 14 8009370 401 69 8010249 525 7 8012616 601 19 8013951 302 35 8015216 501
8008450 702 7 8009370 401 1 8010249 526 7 8012740 728 8013952 302 40 8015216 723
8008730 516 2 8009421 525 33 8010255 525 22 8012740 728 8013986 348 2 8015720 705 15
8008731 516 3 8009421 526 3 8010257 525 11 8012742 401 16 8013987 348 3 8015855 201 92
8008734 516 8009457 525 12 8010257 526 11 8012748 302 20 8013988 348 4 8015858 201 93
8008735 516 8009457 526 12 8010258 525 15 8012875 321 24 8013989 348 5 8015870 401 27
8008996 401 4 8009467 525 34 8010258 526 15 8012896 401 2 8014141 525 14 8015871 302 27
8009053 321 31 8009467 526 6 8010259 525 27 8012943 401 1 8014141 526 23 8015872 302 28
8009129 501 10 8009468 526 13 8010262 525 29 8013001 305 9 8014144 525 23 8015919 801 8
8009182 201 85 8009470 525 9 8010315 525 39 8013340 705 7 8014148 526 8 8015938 705 19
8009242 525 50 8009470 526 9 8010316 525 17 8013346 705 1 8014149 526 18 8015957 302 3
8009244 525 4 8009475 526 18 8010327 526 19 8013350 401 2 8014150 526 26 8015990 705 2
8009250 525 15 8009539 525 31 8010328 526 29 8013351 401 19 8014151 526 28 8016091 525 26
8009251 525 16 8009547 525 38 8010329 526 32 8013352 705 2 8014191 705 1 8016544 305
8009252 525 20 8009548 525 8010338 526 8 8013355 705 4 8014266 705 5 8016609 302 36
8009252 526 13 8009549 525 8010347 526 13 8013422 705 11 8014268 705 3 8016715 305
8009253 525 8009620 526 22 8010348 526 14 8013428 705 34 8014278 519 5 8016731 501 16
8009253 526 8009656 525 53 8010349 526 17 8013441 705 43 8014281 516 13 8016807 723
8009254 525 8009656 526 4 8010350 526 33 8013451 510 2 8014285 516 25 8016879 728
8009254 526 8009720 302 6 8010355 305 7 8013471 705 20 8014319 519 9 8016879 728
8009255 525 8009775 801 12 8010371 525 40 8013721 705 18 8014320 516 14 8016879 728
8009255 526 8009775 801 7 8010374 526 9 8013759 201 17 8014320 519 6 8017579 201 15
8009256 525 21 8009780 513 18 8010375 526 12 8013843 705 1 8014323 516 5 8017579 301 9
8009258 525 1 8009780 801 19 8010381 526 35 8013844 705 2 8014324 516 6 8017582 201 23
8009258 526 1 8009782 302 17 8010564 516 6 8013845 705 28 8014333 705 34 8017582 712 4
8009259 525 13 8009782 324 13 8010769 728 8013845 705 3 8014335 705 33 8017583 201 22
8009259 526 13 8009782 401 37 8010769 728 8013846 705 4 8014336 705 35 8017586 305 3
8009261 525 21 8009782 501 4 8010769 728 8013846 705 27 8014337 705 26 8017588 305 5
8009261 526 21 8009782 601 37 8010968 501 3 8013847 705 14 8014344 705 38 8017589 201 20
8009262 525 27 8009782 725 12 8011696 101 8013848 705 15 8014355 705 8017593 321 50
8009262 526 27 8009782 801 18 8011761 101 8013849 705 16 8014356 705 8017653 305 18
8009263 525 28 8009991 526 20 8011864 301 33 8013851 705 17 8014364 705 11 8017655 305 18
8009263 526 30 8010010 702 3 8011932 321 21 8013854 705 20 8014364 705 24 8017819 331
8009275 525 37 8010011 702 5 8011935 801 14 8013854 705 15 8014371 401 32 8017820 331 15
8009275 526 7 8010023 526 8011963 325 8013855 705 21 8014379 401 31 8017822 331 12
8009279 525 8010024 526 8012026 526 30 8013855 705 13 8014405 401 8018451 201 3
8009279 526 8010025 525 17 8012028 526 2 8013856 705 32 8014410 705 3 8018835 302 8
8009285 526 1 8010025 526 17 8012032 705 8013857 705 40 8014413 723 14 8019506 728 25
8009291 526 4 8010027 525 8 8012143 501 11 8013857 705 10 8014421 501 8019507 728 26
8009297 526 27 8010027 526 8 8012143 705 1 8013866 705 41 8014421 723 8019598 705 6
8009300 526 26 8010028 525 8012256 728 36 8013866 705 11 8014423 723 1 8019713 723 10
8009302 526 31 8010028 526 8012321 401 56 8013868 705 31 8014424 723 3 8019723 324 10
8009303 526 8010093 401 1 8012324 401 44 8013868 705 9 8014425 723 12 8019733 324 11
8019740 302 20 8021940 728 36 8026897 702 1 8027830 705 41 8030438 302 31 8049570 705 5
8019740 321 8 8021943 728 36 8026898 702 2 8027831 705 42 8030570 725 23 8049743 725 8
8019740 324 16 8021944 728 36 8027052 717 5 8027834 705 10 8030803 201 33 8049821 725 62
8019797 525 54 8021947 728 36 8027067 525 9 8027836 705 20 8030814 501 26 8051072 302 8
8019797 526 40 8021951 728 36 8027067 526 20 8027837 705 18 8030875 401 50 8051761 725
8019797 526 5 8021952 728 36 8027068 525 10 8027843 525 29 8030903 401 39 8051762 725
8019799 525 24 8021988 516 25 8027068 526 22 8027843 526 29 8030925 801 29 8052048 321 20
8019799 526 12 8022023 525 51 8027069 525 2 8027845 526 3 8030941 401 40 8052049 321
8019800 526 15 8022023 525 4 8027069 526 2 8027846 526 7 8031266 401 21 8053304 728 37
8019801 525 6 8022023 526 4 8027071 525 14 8027847 526 22 8032598 725 16 8053304 801 73
8019801 526 17 8022023 526 2 8027071 526 14 8027858 526 32 8033304 725 37 8053305 801 74
8019802 525 8 8022023 526 11 8027075 525 23 8027859 526 33 8034540 719 1 8053443 801 56
8019802 526 18 8022025 526 5 8027075 526 23 8027860 526 29 8034685 321 9 8053630 601 22
8019803 526 24 8022035 525 2 8027076 525 24 8027862 526 30 8034687 302 9 8053630 601 22
8019804 526 25 8022036 525 12 8027076 526 24 8027916 717 6 8034748 719 2 8053630 601 23
8019806 526 20 8022038 525 18 8027077 526 4 8028044 717 1 8034749 719 3 8053630 601 24
8019807 526 30 8022039 525 19 8027078 526 5 8028135 702 18 8034750 719 4 8053630 601 25
8019861 717 8022045 710 8027079 526 10 8028136 702 22 8034768 725 8053630 601 23
8019957 705 4 8022053 711 8027080 526 15 8028378 702 8035058 717 8053630 601 24
8019992 705 25 8022057 712 8027160 705 8 8029127 401 19 8035059 717 8053630 601 25
8020068 705 21 8022100 302 18 8027195 717 5 8029354 728 8035060 717 8053633 303 37
8020069 705 22 8022108 710 5 8027215 401 3 8029354 728 8035157 601 33 8053976 705 3
8020175 705 9 8022108 711 5 8027216 401 4 8029355 728 8035157 601 33 8054156 801 9
8020184 705 20 8022185 201 1 8027216 401 25 8029360 201 8035284 705 1 8054157 801 8
8020200 705 5 8022352 705 11 8027226 401 34 8029362 201 8035427 401 8054321 401 6
8020201 705 32 8022424 501 39 8027226 401 6 8029363 201 8035437 401 8054584 601 20
8020214 705 14 8022569 801 59 8027236 401 8029505 725 1 8036021 401 63 8054584 601 20
8020236 705 21 8022649 401 1 8027277 705 10 8029662 725 24 8036091 801 57 8054665 501 43
8020236 723 13 8023132 705 6 8027278 705 12 8029664 401 8036634 501 50 8054686 728 22
8020239 723 8 8023380 201 25 8027279 705 13 8029690 303 14 8036634 732 2 8055384 401 24
8020239 725 15 8023422 705 40 8027379 501 52 8029701 705 16 8036716 302 15 8055677 725
8020280 401 22 8023593 201 30 8027379 723 9 8029704 321 3 8036767 401 4 8057397 401 23
8020310 705 1 8023687 712 35 8027393 705 4 8029704 401 7 8036857 705 3 8057423 705 31
8020565 501 34 8023691 712 39 8027404 705 9 8029735 401 5 8037090 101 2 8057482 401 99
8020802 705 15 8023698 712 38 8027593 705 1 8029735 401 18 8038892 324 15 8058141 201 42
8020803 705 17 8023699 712 16 8027603 705 37 8029754 728 36 8039192 301 57 8058550 705 14
8020912 705 14 8023700 712 8027619 705 12 8029755 728 36 8039327 801 8059332 705 3
8020976 331 14 8023747 321 8 8027621 705 16 8029762 728 36 8039328 801 8059333 705 2
8021102 705 12 8023800 101 13 8027630 705 24 8029876 601 26 8039554 101 8059334 705 5
8021152 705 34 8023832 705 8027687 705 1 8029876 601 27 8040649 801 24 8059339 705 9
8021152 705 4 8023841 526 11 8027689 705 4 8029876 601 26 8040650 801 25 8059340 705 8
8021152 705 14 8023844 525 13 8027693 705 5 8029876 601 27 8047105 302 25 8059356 705 2
8021153 705 13 8024188 501 42 8027702 401 3 8029876 601 28 8047232 302 11 8059360 705 2
8021918 728 8024188 510 20 8027702 705 33 8029877 725 33 8047246 501 8059362 401 4
8021919 728 8024189 303 33 8027702 705 22 8029961 501 17 8047247 501 8059362 705 13
8021919 728 8024189 501 41 8027702 705 12 8030063 305 5 8047452 801 7 8059362 705 32
8021920 728 8024189 516 18 8027707 705 25 8030125 504 2 8047453 801 6 8059366 347 3
8021920 728 8024223 501 20 8027711 705 21 8030161 401 31 8048013 401 13 8059366 732 7
8021922 728 8024223 510 19 8027715 401 31 8030162 501 5 8048143 705 19 8059376 705 22
8021923 728 8026255 101 18 8027808 510 15 8030163 501 6 8048243 301 58 8059383 705 39
8021923 728 8026336 401 8 8027825 510 6 8030210 401 8048853 301 21 8059481 324 1
8021924 728 8026448 702 10 8027826 510 8 8030230 401 8049115 301 56 8059923 708 2
8021927 728 36 8026533 401 11 8027827 510 9 8030230 401 8049118 301 55 8059961 302 1
8021928 728 36 8026534 401 12 8027828 510 10 8030426 303 4 8049379 801 14 8060102 201 2
8021932 728 36 8026630 801 27 8027829 510 11 8030429 302 18 8049514 801 50 8060254 504 1
8060271 401 9 8063663 401 13 8067530 601 8069248 321 8070804 725 3
8060321 801 2 8063664 401 14 8067582 321 6 8069248 321 8070805 725 7
8060436 302 4 8063734 513 14 8067660 601 38 8069248 321 8070806 725 8
8060438 302 2 8063806 801 30 8067662 725 8 8069248 321 8070808 725
8060451 302 3 8063807 801 28 8067736 725 44 8069252 725 4 8070839 401
8060474 513 8 8063808 801 26 8067855 501 1 8069256 725 3 8070864 401
8060507 513 13 8064009 401 51 8067856 725 11 8069259 725 38 8071065 725 1
8060511 801 3 8064196 728 32 8067867 728 1 8069260 725 43 8071127 801
8060520 801 5 8064197 728 31 8067868 728 2 8069261 725 45
8060521 801 4 8064198 728 12 8068036 321 1 8069262 725 46
8060576 601 2 8064432 302 39 8068037 321 2 8069301 725 48
8060576 601 2 8064530 801 79 8068037 321 2 8069313 725
8060599 401 24 8064531 801 80 8068038 321 3 8069314 725
8060654 801 27 8064562 725 61 8068038 321 3 8069342 725 17
8060662 201 8064802 201 120 8068045 321 5 8069349 725 49
8060684 801 77 8064821 321 40 8068045 321 4 8069368 725 18
8060688 801 1 8064821 725 50 8068046 321 10 8069385 725 59
8060697 801 76 8064947 321 1 8068046 321 6 8069388 801
8060698 504 10 8065042 302 8068047 321 7 8069389 801
8060706 401 1 8065390 302 43 8068047 321 7 8069439 321 20
8060731 302 22 8065486 302 10 8068048 321 9 8069440 321 21
8060758 801 16 8065569 801 41 8068048 321 5 8069441 321 63
8060839 302 28 8065575 601 3 8068049 321 8 8069442 321 22
8060850 302 27 8065575 601 3 8068049 321 11 8069444 321 23
8060858 513 5 8065575 732 8 8068050 321 9 8069488 321 6
8060868 513 6 8065576 732 8068057 516 8069490 321 8
8060873 513 15 8065577 732 8068127 516 22 8069492 321
8060905 321 8065943 302 48 8068129 516 24 8069500 728 3
8060917 401 1 8066100 302 34 8068130 516 8 8069503 321 4
8060923 347 1 8066467 305 6 8068133 516 8069504 321 1
8060927 401 1 8066504 725 5 8068134 516 8069505 321
8060930 201 94 8066505 725 6 8068176 519 15 8069522 321 35
8060939 321 22 8066528 725 31 8068180 519 1 8069525 321 24
8060944 401 3 8066538 725 2 8068189 321 8069531 305 1
8060959 321 25 8066595 302 30 8068190 321 8069585 321 2
8060995 302 26 8066596 302 53 8068190 321 8069686 305 4
8061028 801 81 8066663 728 5 8068290 723 18 8069688 401 26
8061029 801 82 8066664 728 8068424 302 40 8069810 728 35
8061031 801 83 8066674 728 4 8068501 705 8 8070156 728 11
8061147 303 13 8066675 728 8068518 401 35 8070279 728
8061165 347 4 8066703 728 8068536 401 1 8070280 728
8061190 303 18 8066708 601 1 8068537 401 3 8070339 401 3
8061225 401 2 8066708 601 1 8068538 401 2 8070350 725
8061917 501 20 8067151 401 8068539 302 54 8070599 725 9
8063054 321 28 8067270 725 14 8068541 302 52 8070632 401 12
8063208 401 26 8067271 725 13 8068562 401 30 8070633 401 13
8063256 519 13 8067282 725 2 8068575 321 4 8070634 401 4
8063258 519 14 8067353 725 9 8068647 401 32 8070723 513
8063373 401 57 8067394 725 10 8068814 725 8070733 513
8063443 401 1 8067397 401 8068973 321 9 8070734 725 4
8063519 324 2 8067518 601 8069032 302 8070799 725 1
8063557 201 8067518 601 8069035 302 8070800 725 4
8063558 201 8067529 705 10 8069145 401 8070801 725 5
8063644 705 19 8067529 723 17 8069223 725 7 8070802 725 6
8063645 705 15 8067530 601 8069248 321 8070803 725 2

Parts Catalog Weycor AR-400

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Parts Catalog Weycor AR-400

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BY ATLAS W EYHAUSEN

ATLAS WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK

Bestellbeispiel: Grundgerät - Grundgestell Bestellbeispiel: Anbaugerät - Ladeschaufel

INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE

INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

20 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.:8021161 TAF.FIG.PLAN.:525

INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

Standard Standard Standard

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

elektrische Um- electrical switchover commutation électrique

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE LEVAGE

(Universal) (universal) (universel)

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

8060101 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE

61 0447032 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

Pos. 7 nicht dargestellt

* STIFTSHR MIT LOCTITE STUD TO BE INSERTED INSEREZ COUJON AVEC

8060924 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

* BITTE MIT LOCTITE PLEASE SECURE A FIXER AVEC

8068418 1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

- entfällt bei Klimaanlage

Taf. Fig. Plan. 519

Taf. Fig. Plan. 347

8060169 1 RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

Taf. Fig. Plan. 519

Taf. Fig. Plan. 347

8061035 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET

für verlängertes Hubwerk

Standard Standard Standard

8018601 1 HYDRAULIK HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5,30

1 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:3959526 TAF.FIG.PLAN.:332

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

für verlängertes Hubwerk

elektrische Um- electrical switchover commutation électrique

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

Standard Standard Standard

8016713 1 HYDRAULIK SWE HYDRAULIC CIRCUIT HQC CIRCUIT HYDRAULIQUE DCR

elektrische Um- electrical switchover commutation électrique

8065409 1 HYDR. SWE EL-HYDR HYDR. CIRCUIT QRC CIRCUIT HYDR.DCR

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

Universal Universal Universel

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

OPTION: OPTION: OPTION:

8069672 1 BAUSATZ 25KM/H KIT 25KM/H KIT 25KM/H

* nur bei Joystick Standard

8060920 1 STEUERUNG KPL CONTROL ELEMENTS COMMANDE

L MIT LOCTITE NR.270 INSERT WITH LOCTITE INSEREZ AVEC LOCTITE

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

# OPTION OPTION OPTION

8069347 1 BAUSATZ JOYSTICK KIT JOYSTICK KIT JOYSTICK

* NUR BEI 25 KM/H ONLY FOR 25 KM/H SEULEMENT POUR 25 KM/H

8030001 1 WEGEVENTIL KPL DIRECTIONAL VALVE COMPL DISTRIBUTEUR COMPL

8067821 1 WEGEVENTIL KPL DIRECTIONAL VALVE COMPL DISTRIBUTEUR COMPL

8063520 1 BS DRUCKSPEICHER KIT PRESSURE ACCUMULATOR KIT ACCUMULATEUR DE PRESSI

8002252 1 DREH-BREMS-INCHVENTIL BRAKE THROTTLE VALVE CLAPET DE FREIN/INCH

1 1694986 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C

D 8011963 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. JEU D'ETOUPAGE COMPL