SKL814 0099 Mit Bilder

Ersatzteilliste
Parts catalog
Cataloque pieces
Wheel loader
Chargeuses sur pneus
Radlader
SKL 814
AUSGABE · EDITION
2006-12
GÜLTIG AB FZ-ID.NR. · VALID FROM SERIAL NO. · A PARTIR DU NO. DE SERIE
000814/0099 >
TEREX GMBH · D-74595 LANGENBURG
VORWORT PREAMBLE INTRODUCTION
0.001 BENUTZERFUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D'EMPLOI

0.002 WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES
0.003 BAUGRUPPEN SUBASSEMBLIES SOUS GROUPES
0.004 INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN CONTENTS ACC. TO GROUPS INDEX PAR GROUPES
0.005 INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET ALPHABETIC CONTENTS INDEX ALPHABÉTIQUE
UNSERE ANSCHRIFT VERKAUF KUNDENDIENST ERSATZTEILE

NOTRE ADRESSE VENTE SERVICE APRES-VENTE PIECES DE RECHANGE
OUR ADDRESS SALES SERVICE DEPARTMENT SPARE PARTS
TEREX GMBH TEREX GMBH TEREX | ERSATZTEILE GMBH

GESCHAEFTSBEREICH TEREX | SCHAEFF GESCHAEFTSBEREICH TEREX | SCHAEFF
POSTFACH 61 • D-74595 LANGENBURG POSTFACH 12 64 • D-91534 ROTHENBURG POSTFACH 12 64 • D-91534 ROTHENBURG
SCHAEFFSTR.8 • D-74595 LANGENBURG ERLBACHER STR. 115 • D-91541 ROTHENBURG ERLBACHER STR. 115 • D-91541 ROTHENBURG
TEL. 07905/58-0 TEL. 09861/972-451 TEL. 09861/972-0
TELEFAX 07905/58-114 TELEFAX 09861/972-460 TELEFAX 09861/972-410
INTERNET www.schaeff-terex.com INTERNET www.schaeff-terex.com INTERNET www.schaeff-terex.com
E-Nr. / P.No. / Réf. 5780320011
0.000
BENUTZERFUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D'EMPLOI
ERSATZTEILLISTENAUFBAU TEXTURE OF SPARE PARTS CATALOG STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIECES

DIESER ERSATZTEILKATALOG IST NACH THIS SPARE PARTS CATALOG IS BROKEN DOWN ACC. DERECHANGE
BAUGRUPPEN AUFGESCHLUESSELT. TO SUBASSEMBLIES. LE CATALOGUE EST EXPOSE EN DETAIL SELON
AN HAND DER BILDTAFEL " HAUPTGRUPPEN " WITH HELP OF THE'BILDTAFEL' "MAIN GROUPS", YOU LES SOUS-GROUPES.
FINDEN SIE IM INHALTSVERZEICHNIS DIE WILL FIND THE NEEDED SUBASSEMBLY IN THE A L'AIDE DE LA PLANCHE "GROUPES
GEWUENSCHTE BAUGRUPPE. CONTENTS PRINIPAUX", VOUS TROUVEREZ LE SOUS-
GROUPE DESIRE DANS L'INDEX
BEISPIEL: OELTANK EXAMPLE: OIL TANK EXEMPLE: RESERVOIR HYDRAULIQUE
1. SCHRITT > HAUPTGRUPPE " HINTERWAGEN 1ST STEP > MAIN GROUP "REAR CHASSIS INCLUDING 1ER PAS > GROUPE PRINCIPAL "CHASSIS AR
MIT AUFBAUTEN" 4.000 MOUNTINGS" 4.000 AVECEQUIPEMENT" 4.000
2. SCHRITT > BAUGRUPPE " OELTANK "4.002 2ND STEP> SUBASSEMBLY "OIL TANK"4.002 2EME PAS > SOUS-GROUPE "RESERVOIR
HYDRAULIQUE" 4.002
BILDDARSTELLUNG PICTURES LLUSTRATIONS
DIE BILDLICHE DARSTELLUNG IN DER THE PICTURES SHOWN ARE NOT BINDING FOR THE LES ILLUSTRATI. DU CATALOGUE DE PIECES DE
ERSATZTEILLISTE IST FUER DIE AUSFUEHRUNG FINAL EXECUTION. RECHANGE NE PEUVENT PAS ETRE
IM EINZELNEN NICHT VERBINDLICH. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS CONFORMES EN DETAIL A L'EXECUTION DU
DURCH TECHNISCHE WEITERENTWICKLUNG DUE TO TECHNICAL AND ENGINEERING MATERIEL.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT
BEDINGTE AENDERUNGEN BEHALTEN WIR UNS DEVELOPMENT OR ALTERATIONS. DE PROCEDER A DES MODIFICATIONS ET A DES
VOR. AMELIORATIONS DANS LE CADRE DE
L'EVOLUTION TECHNIQUE DU PRODUIT.
ZEICHENERKLAERUNG LEGEND EXPLICATIONS DES SYMBOLES
>XXX/XXXX = BIS FZ.-ID.NR. >XXX/XXXX = TO S/N: >XXX/XXXX = JUSQU'AU N/S:
XXX/XXXX> = AB FZ.-ID.NR.: XXX/XXXX> = FROM S/N: XXX/XXXX> = A PARTIR DU N/S:
4.001 4.001 4.001
DIE MIT EINER IM KASTEN STEHENDEN THE PARTS MARKED IN THIS MANNER WITH A LES PIECES MARQUEES DE CETTE
BAU-GRUPPENNUMM. MARKIERTEN TEILE SUBASSEMBLY NO., ARE ILLUSTRATED ON FAÇON D'UN NO. DE SOUS-GROUPE
SIND AUF DER BILDTAFEL MIT DIESER THE 'BILDTAFEL' WITH THIS SUBASSEMBLY SONT ILLUSTREES SUR LA PLANCHE
BAUGRUPPEN-NUMMER DARGESTELLT. NO. AVEC CE NO. DE SOUS-GROUPE.
N.B.= NACH BEDARF N.B. = IF NEEDED N.B. = SELON BESOIN
M= BEI BESTELLUNG LAENGE ANGEBEN M = PLEASE INDICATE THE LENGTH WHENPLACING M = AU CAS D’UNE COMMANDE VEUILLEZ
AN ORDER INDIQUER LA LONGUEUR
ORIGINAL-TEREX-ERSATZTEILE WERDEN NACH SPARE PARTS OF TEREX-ORIGIN ARE DESIGNED AND LES PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE TEREX
JAHRZEHNTELANGEN ERFAHRUNGEN FUER MANUFACTURED FOR A SPECIAL PURPOSE. IF OTHER SONT CONÇUES POUR UNE UTILISATION
EINEN BESTIMMTEN ZWECK KONSTRUIERT UND SPARE PARTS ARE USED, THE WARRENTY IS NO DONNEE ET BENEFICIENT DE LA LONGUE
GEFERTIGT. BEI VERWENDUNG VON LONGER COVERED. ONLY USE ORIGINAL TEREX EXPERIENCE TEREX. N'UTILISEZ QUE DES
ERSATZTEILEN ZWEIFELHAFTER HERKUNFT SPARE PARTS WHEN MAINTENANCE OR REPAIRS PIECES D'ORIGINE TEREX POUR NE PAS
KANN DIE GEWAEHRLEISTUNG ERLOESCHEN. IM HAVE TO BE DONE. PERDRE LE DROIT A LA GARANTIE.
REPARATURFALL UND BEI WARTUNG NUR
"ORIGINAL-TEREX-ERSATZTEILE" VERWENDEN.
0.001
WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES
BEI ALLEN ERSATZTEIL-BESTELLUNGEN SIND ZUR IN ORDER TO PROPERLY HANDLE YOUR ORDERS, POUR UNE BONNE EXECUTION DE VOS
ORDNUNGSGEMAESSEN ABWICKLUNG DES WE ASK YOU TO INDICATE THE FOLLOWING DETAILS: COMMANDES, VEUILLEZ INDIQUER:
AUFTRAGES FOLGENDE ANGABEN
ERFORDERLICH:
1ØMASCHINEN-TYP 1ØMACHINE - MODEL 1ØLE TYPE DE MATERIEL

2ØFAHRZEUG-IDENT-NUMMER 2ØSERIAL - NO. 2ØLE NUMÉRO DE SÉRIE
DIE FZ.-ID.NR. IST AUF DEM TYPENSCHILD DER THE SERIAL NUMBER IS STAMPED ON THE LE NUMERO DE SERIE EST FRAPPE SUR LA
MASCHINE EINGESCHLAGEN. NAMEPLATE OF THE MACHINE. PLAQUE SIGNALETIQUE DE LA MACHINE.
3ØTEILEBEZEICHNUNG 3ØPARTS DESCRIPTION 3ØDÉSIGNATION
DIE BENENNUNG DER TEILE IST AUS DER THE PARTS SHOUD BE DESCRIBED AS MENTIONED REPRENDRE LA DESIGNATION DU CATALOGUE.
ERSATZTEILLISTE ZU ENTNEHMEN. IN THE SPARE PARTS BOOK.
4ØERSATZTEILNUMMER 4ØSPARE PARTS NUMBER 4ØRÉFÉRENCE
DIE VOLLSTAENDIGE ANGABE DER IT IS ESSENTIAL TO STATE THE COMPLETE L'INDICATION COMPLETE DE LA REF. A 10
ZEHNSTELLIGEN ERSATZTEILNUMMER IST TENDIGIT NUMBER. CHIFFRES EST INDISPENSABLE.
UNBEDINGT ERFORDERLICH.
5ØMENGE 5ØQUANTITY 5ØQUANTITÉ
BENOETIGTE STUECKZAHL NUMBER OF PARTS NEEDED. NOMBRE DE PIECES NECESSAIRE.
6ØVERSANDART 6ØKIND OF DELIVERY 6ØMODE D'EXPEDITION
BAHN, POST, EXPRESS, USW RAIL, MAIL, EXPRESS ETC. PAR CHEMIN DE FER, COLIS POSTAL, EXPRESS
7ØVERSANDADRESSE 7ØDELIVERY ADDRESS 7ØADRESSE DE LIVRAISON
BAHNSTATION, POST, USW NAME OF RAILWAY STATION, ZIP CODE FOR MAIL GARE DESTINAT. POUR LES COLIS PAR FER,
DELIVERY, ETC. CODE POSTAL POUR LES COLIS POSTAUX ETC.
8ØBESTELLHINWEIS 8ØNOTE FOR ORDERING 8ØCOMMANDES
DIE ERSATZTEILBESTELLUNGEN SIND UEBER PLEASE ORDER YOUR SPARE PARTS WITH YOUR IL FAUT LES ADRESSER A VOTRE
DEN ZUSTAENDIGEN TEREX-HAENDLER TEREX - DEALER CONCESSIONNAIRE TEREX
VORZUNEHMEN.
HIER BITTE HAENDLER-ANSCHRIFT EINTRAGEN! PLEASE NOTE YOUR DEALER'S ADDRESS HERE! VEUILLEZ ICI NOTER L'ADRESSE DE VOTRE
CONCESSIONNAIRE!
0.002
BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES
Elektroinstallation
Electric installation
Installation électrique
Hydraulik-Komponenten
Hydraulic components
Composants hydrauliques
Arbeitseinrichtung
Working equipment
Equipement de travail Hydraulik-Installation
Hydraulic installation
Installation hydraulique
Arbeitswerkzeuge
Equipment Motor mit Anbauten
Equipements Engine assembly
Moteur
Achsen, Bremsen Hinterwagen mit Aufbauten

Axles, brakes Rear chassis with mountings
Essieux, freins Châssis AR avec équipem.
0.003
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
1.000 VORDERWAGEN 4.000 ARBEITSEINRICHTUNG
1.001 VORDERWAGEN 4.001 LADEANLAGE
1.002 KNICKGELENK
1.010 WERKZEUG 5.000 ARBEITSWERKZEUGE
5.002 SCHNELLWECHSLER MECHANISCH
2.000 HINTERWAGEN MIT AUFBAUTEN 5.003 LADESCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL 5.004 LADESCHAUFEL – SCHNELLWECHSELB. MIT SCHRAUBSCHAR
2.002 AUFSTIEG, DECKEL, BODENRAHMENLAGERUNG 5.010 UNI-SCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
2.003 ZENTRALSCHMIERUNG, PENDELACHSLAGERUNG 5.011 UNI-SCHAUFEL - SCHNELLWECHSELB. MIT SCHRAUBSCHAR
2.005 OELTANK 5.020 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN
2.006 DIESELTANK
2.007 MOTORHAUBE >XXX/0128 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN
2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0129> 6.001 MOTOREINBAU >XXX/0128
2.014 LENKEINHEIT 6.001.1 MOTOREINBAU XXX/0129>
2.015 GERAETEBESCHILDERUNG – SCHAEFF-TEREX 6.002 PUMPENANBAU
2.016 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX 6.003 AUSPUFF
2.018 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX- SCHAEFF 6.004 LUFTFILTER
2.020 FAHRERKABINE-VERGLASUNG >XXX/0128 6.005 GASBETAETIGUNG
2.020.1 FAHRERKABINE-VERGLASUNG XXX/0129> 6.007 KOMIBINIERTER OELKUEHLER
2.021 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 1 >XXX/0128 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
2.021.1 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 1 XXX/0129> 6.010 BETANKUNGSPUMPE
2.022 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 2 >XXX/0128
2.022.1 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 2 XXX/0129> 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION
2.023 FAHRERKABINE-HEIZUNG >XXX/0128 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – LENKEN
2.023.1 FAHRERKABINE-HEIZUNG XXX/0129> 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN
2.024 FAHRERKABINE-TUERE RECHTS >XXX/0128 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – LADEANLAGE 1
2.024.1 FAHRERKABINE-TUERE RECHTS XXX/0129> 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION – LADEANLAGE 2
2.025 FAHRERKABINE-TUERE LINKS >XXX/0128 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION – SERVOSTEUERUNG
2.025.1 FAHRERKABINE-TUERE LINKS XXX/0129> 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION – RUECKLAUF DRUCKLOS
2.030 FAHRERSITZ FAHRERKABINE 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION – UNI-SCHAUFEL
2.031 FAHRERSITZ FEDERUNG 7.042 HYDRAULIKINSTALLATION – LASTHALTEVENTIL
2.032 FAHRERSITZ SCHUTZDACH
2.033 FAHRERSITZ - FEDERUNG SCHUTZDACH 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN
2.050 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN >XXX/0128 8.001 BLOCKSTEUERGERAET
2.050.1 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN XXX/0129> 8.006 VORSTEUERVENTIL >XXX/0128
2.052 KLAPP-UEBERROLLBUEGEL 8.006.1 VORSTEUERVENTIL XXX/0129>
2.055 VANDALISMUSSCHUTZ >XXX/0128 8.010 HYDRAULIKZYLINDER – LENKEN
2.055.1 VANDALISMUSSCHUTZ XXX/0129> 8.012 HYDRAULIKZYLINDER – HUBRAHMEN
8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSKIPPEN
3.000 ACHSEN, BREMSEN 8.021 HYDRAULIKZYLINDER – UNI-SCHAUFEL
3.001 ACHSE, BEREIFUNG
3.050 BETRIEBSBREMSE
3.055 FESTSTELLBREMSE
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
9.000 ELEKTROINSTALLATION
9.001 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN
9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN >XXX/0128
9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN XXX/0129>
9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE >XXX/0128
9.003.1 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE XXX/0129>
9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT >XXX/0128
9.004.1 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT XXX/0129>
9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE >XXX/0128
9.005.1 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE XXX/0129>
9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE >XXX/0128
9.009.1 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE XXX/0129>
9.013 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT XXX/0129>
0.004
CONTENTS ACC. TO GROUPS
1.000 FRONT CHASSIS 4.000 WORKING EQUIPMENT
1.001 FRONT CHASSIS 4.001 LOADING EQUIPMENT
1.002 ARTICULATION
1.010 TOOLS 5.000 EQUIPMENT
5.002 MECHANIC QUICK MOUNT HITCH
2.000 REAR CHASSIS WITH EQUIPMENT 5.003 LOADING SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD 5.004 LOADING SHOVEL QUICKLY RELEASABLE WITH ADDIT.BLADE
2.002 STEPPS, COVER, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING 5.010 4 IN 1 SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING 5.011 4 IN 1 SHOVELQUICKLY RELEASABLE WITH ADDIT. BLADE
2.005 HYDRAULIC OIL TANK 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK
2.006 FUEL TANK
2.007 ENGINE COVER >XXX/0128 6.000 ENGINE ASSEMBLY
2.007.1 ENGINE COVER XXX/0129> 6.001 ENGINE ASSEMBLY >XXX/0128
2.014 STEERING UNIT 6.001.1 ENGINE ASSEMBLY XXX/0129>
2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX 6.002 PUMPS MOUNTING
2.016 STICKERS – TEREX 6.003 EXHAUST
2.018 STICKERS – TEREX- SCHAEFF 6.004 AIR FILTER
2.020 OPERATOR’S CAB-GLASSES >XXX/0128 6.005 PEDAL ACCELERATOR
2.020.1 OPERATOR’S CAB-GLASSES XXX/0129> 6.007 COMBINED COOLER
2.021 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 1 >XXX/0128 6.009 FUEL SUPPLY
2.021.1 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 1 XXX/0129> 6.010 REFILLING PUMP
2.022 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 2 >XXX/0128
2.022.1 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 2 XXX/0129> 7.000 HYDRAULIC INSTALLATION
2.023 OPERATOR’S CAB-HEATING >XXX/0128 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION – STEERING
2.023.1 OPERATOR’S CAB-HEATING XXX/0129> 7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION – DRIVE
2.024 OPERATOR’S CAB-DOOR RIGHT >XXX/0128 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT 1
2.024.1 OPERATOR’S CAB-DOOR RIGHT XXX/0129> 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT 2
2.025 OPERATOR’S CAB-DOOR LEFT >XXX/0128 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION – SERVO CONTROL
2.025.1 OPERATOR’S CAB-DOOR LEFT XXX/0129> 7.010 HYDRAULIC-INSTALLATION – PRESSURELESS RETURN LINE
2.030 OPERATOR’S SEATOPERATOR’S CAB 7.021 HYDRAULIC-INSTALLATION – 4 IN 1 SHOVEL
2.031 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSIONOPERATOR’S CAB 7.042 HYDRAULIC INSTALLATION – LOAD CHECK VALVE
2.032 OPERATOR’S SEATCANOPY
2.033 OPERATOR’S SEAT - SUSPENSION CANOPY 8.000 HYDRAULIC COMPONENTS
2.050 CANOPY - PLATFORM >XXX/0128 8.001 VALVE BANK
2.050.1 CANOPY – PLATFORM XXX/0129> 8.006 REMOTE CONTROL VALVE >XXX/0128
2.052 HINGED ROLL OVER BAR 8.006.1 REMOTE CONTROL VALVE XXX/0129>
2.055 VANDALISM PROTECTION >XXX/0128 8.010 HYDRAULIC CYLINDER – STEERING
2.055.1 VANDALISM PROTECTION XXX/0129> 8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME
8.014 HYDRAULIC CYLINDER – DUMPING
3.000 AXLES, BRAKES 8.021 HYDRAULIC CYLINDER – 4 IN 1 SHOVEL
3.001 AXLE, TIRES
3.050 SERVICE BRAKE
3.055 PARKING BRAKE
0.004
CONTENTS ACC. TO GROUPS
9.000 ELECTRIC INSTALLATION
9.001 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS
9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS >XXX/0128
9.002.1 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS XXX/0129>
9.003 ELECTRIC INSTALLATION – THIMBLE >XXX/0128
9.003.1 ELECTRIC INSTALLATION – THIMBLE XXX/0129>
9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBOARD >XXX/0128
9.004.1 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBOARD XXX/0129>
9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY >XXX/0128
9.005.1 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY XXX/0129>
9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB >XXX/0128
9.009.1 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB XXX/0129>
9.013 ELECTRIC INSTALLATION – DASH BOARD XXX/0129>
0.004
INDEX PAR GROUPES
1.000 CHASSIS AV 4.000 EQUIPEMENT DE TRAVAIL
1.001 CHASSIS AV 4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR
1.002 ARTICULATION
1.010 OUTILLAGE 5.000 EQUIPEMENTS
5.002 ATTACHE RAPIDE MECHANIQUE
2.000 CHASSIS AR AVEC EQUIPEMENTS 5.003 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT
2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE 5.004 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT AVEC LAME ADDIT.A VIS
2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC 5.010 GODET 4 EN 1
2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D’ESSIEU OSCILLANT 5.011 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT AVEC LAME ADDIT. A VIS
2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET
2.006 RESERVOIR DE CABURANT
2.007 CAPOT MOTEUR >XXX/0128 6.000 MOTEUR
2.007.1 CAPOT MOTEUR XXX/0129> 6.001 IMPLANTATION MOTEUR >XXX/0128
2.014 UNTE DE DIRECTION 6.001.1 IMPLANTATION MOTEUR XXX/0129>
2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX 6.002 MONTAGE POMPES
2.016 STICKERS –TEREX 6.003 ÉCHAPPEMENT
2.018 STICKERS –TEREX-SCHAEFF 6.004 FILTRE A AIR
2.020 CABINE – VITRES >XXX/0128 6.005 PEDALE D’ACCELERATEUR
2.020.1 CABINE – VITRES XXX/0129> 6.007 RADIATEUR COMBINE
2.021 CABINE – EQUIPEMENT 1 >XXX/0128 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
2.021.1 CABINE – EQUIPEMENT 1 XXX/0129> 6.010 POMPE DE RAVITAILLEMENT
2.022 CABINE – EQUIPEMENT 2 >XXX/0128
2.022.1 CABINE – EQUIPEMENT 2 XXX/0129> 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE
2.023 CABINE – CHAUFFAGE >XXX/0128 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION
2.023.1 CABINE – CHAUFFAGE XXX/0129> 7.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE – TRANSLATION
2.024 CABINE – PORTE DROITE >XXX/0128 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR 1
2.024.1 CABINE – PORTE DROITE XXX/0129> 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR 2
2.025 CABINE – PORTE GAUCHE >XXX/0128 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE – COMMANDE ASSISTEE
2.025.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXX/0129> 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT DE RETOUR PRES.
2.030 SIEGE CONDUCTEURCABINE 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
2.031 SIEGE CONDUCTEUR – SUSPENSIONCABINE 7.042 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CLAPET DE SECURITE
2.032 SIEGE CONDUCTEURTOITE DE PROTECTION
2.033 SIÈGE CONDUCTEUR – SUSPENSION TOITE DE PROTECTION 8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES
2.050 TOITE DE PROTECTION – CADRE PLANCHER >XXX/0128 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR
2.050.1 TOITE DE PROTECTION – CADRE PLANCHER XXX/0129> 8.006 COMMANDE ASSISTEE >XXX/0128
2.052 ARCEAU DE SE’CURITE’ VEPLIABLE 8.006.1 COMMANDE ASSISTEE XXX/0129>
2.055 ANTI-VANDALISME >XXX/0128 8.010 VERIN HYDRAULIQUE – DIRECTION
2.055.1 ANTI-VANDALISME XXX/0129> 8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT
3.000 ESSIEUX, FREINS 8.021 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
3.001 ESSIEU, PNEUMATIQUES
3.050 FREIN DE SERVICE
3.055 FREIN DE STATIONNEMENT
0.004
INDEX PAR GROUPES
9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE
9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV
9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR >XXX/0128
9.002.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR XXX/0129>
9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – COSSE MARINE >XXX/0128
9.003.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – COSSE MARINE XXX/0129>
9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD >XXX/0128
9.004.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD XXX/0129>
9.005 INST. ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE >XXX/0128
9.005.1 INST. ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE XXX/0129>
9.009 INSTALLATION ELEKTRIQUE – CABINE >XXX/0128
9.009.1 INSTALLATION ELEKTRIQUE – CABINE XXX/0129>
9.013 INST. ELECTRIQUE – TABLEAU DE BOARD XXX/0129>
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET
3.001 ACHSE, BEREIFUNG 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
3.000 ACHSEN, BREMSEN 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION
4.000 ARBEITSEINRICHTUNG 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN
5.000 ARBEITSWERKZEUGE 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – LADEANLAGE 1
2.002 AUFSTIEG, DECKEL, BODENRAHMENLAGERUNG 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION – LADEANLAGE 2
6.003 AUSPUFF 7.042 HYDRAULIKINSTALLATION – LASTHALTEVENTIL
6.010 BETANKUNGSPUMPE 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – LENKEN
3.050 BETRIEBSBREMSE 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION – RUECKLAUF DRUCKLOS
8.001 BLOCKSTEUERGERAET 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION – SERVOSTEUERUNG
2.006 DIESELTANK 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION – UNI-SCHAUFEL
9.000 ELEKTROINSTALLATION 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN
9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT >XXX/0128 8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSKIPPEN
9.004.1 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT XXX/0129> 8.012 HYDRAULIKZYLINDER – HUBRAHMEN
9.013 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT XXX/0129> 8.010 HYDRAULIKZYLINDER – LENKEN
9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE >XXX/0128 8.021 HYDRAULIKZYLINDER – UNI-SCHAUFEL
9.009.1 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE XXX/0129> 2.052 KLAPP-UEBERROLLBUEGEL
9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN >XXX/0128 1.002 KNICKGELENK
9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN XXX/0129> 6.007 KOMIBINIERTER OELKUEHLER
9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE >XXX/0128 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
9.003.1 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE XXX/0129> 4.001 LADEANLAGE
9.005.1 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE XXX/0129> 5.004 LADESCHAUFEL – SCHNELLWECHSELB. MIT SCHRAUBSCHAR
9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE >XXX/0128 5.003 LADESCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
9.001 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN 2.014 LENKEINHEIT
2.021 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 1 >XXX/0128 6.004 LUFTFILTER
2.021.1 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 1 XXX/0129> 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN
2.022 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 2 >XXX/0128 6.001 MOTOREINBAU >XXX/0128
2.022.1 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 2 XXX/0129> 6.001.1 MOTOREINBAU XXX/0129>
2.023 FAHRERKABINE-HEIZUNG >XXX/0128 2.007 MOTORHAUBE >XXX/0128
2.023.1 FAHRERKABINE-HEIZUNG XXX/0129> 2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0129>
2.025 FAHRERKABINE-TUERE LINKS >XXX/0128 2.005 OELTANK
2.025.1 FAHRERKABINE-TUERE LINKS XXX/0129> 6.002 PUMPENANBAU
2.024 FAHRERKABINE-TUERE RECHTS >XXX/0128 5.002 SCHNELLWECHSLER MECHANISCH
2.024.1 FAHRERKABINE-TUERE RECHTS XXX/0129> 2.050 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN >XXX/0128
2.020 FAHRERKABINE-VERGLASUNG >XXX/0128 2.050.1 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN XXX/0129>
2.020.1 FAHRERKABINE-VERGLASUNG XXX/0129> 5.020 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN
2.033 FAHRERSITZ - FEDERUNG SCHUTZDACH 5.011 UNI-SCHAUFEL - SCHNELLWECHSELB. MIT SCHRAUBSCHAR
2.030 FAHRERSITZ FAHRERKABINE 5.010 UNI-SCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
2.031 FAHRERSITZ FEDERUNG 2.055 VANDALISMUSSCHUTZ >XXX/0128
2.032 FAHRERSITZ SCHUTZDACH 2.055.1 VANDALISMUSSCHUTZ XXX/0129>
3.055 FESTSTELLBREMSE 1.000 VORDERWAGEN
6.005 GASBETAETIGUNG 1.001 VORDERWAGEN
2.015 GERAETEBESCHILDERUNG – SCHAEFF-TEREX 8.006 VORSTEUERVENTIL >XXX/0128
2.016 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX 8.006.1 VORSTEUERVENTIL XXX/0129>
2.018 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX- SCHAEFF 1.010 WERKZEUG
2.000 HINTERWAGEN MIT AUFBAUTEN 2.003 ZENTRALSCHMIERUNG, PENDELACHSLAGERUNG
0.005
ALPHABETIC CONTENS
5.010 4 IN 1 SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT 1
5.011 4 IN 1 SHOVELQUICKLY RELEASABLE WITH ADDIT. BLADE 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT 2
6.004 AIR FILTER 7.010 HYDRAULIC-INSTALLATION – PRESSURELESS RETURN LINE
1.002 ARTICULATION 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION – SERVO CONTROL
3.001 AXLE, TIRES 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION – STEERING
3.000 AXLES, BRAKES 4.001 LOADING EQUIPMENT
2.050 CANOPY - PLATFORM >XXX/0128 5.003 LOADING SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
2.050.1 CANOPY – PLATFORM XXX/0129> 5.004 LOADING SHOVEL QUICKLY RELEASABLE WITH ADDIT.BLADE
2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING 5.002 MECHANIC QUICK MOUNT HITCH
6.007 COMBINED COOLER 2.025 OPERATOR’S CAB-DOOR LEFT >XXX/0128
9.000 ELECTRIC INSTALLATION 2.025.1 OPERATOR’S CAB-DOOR LEFT XXX/0129>
9.013 ELECTRIC INSTALLATION – DASH BOARD XXX/0129> 2.024 OPERATOR’S CAB-DOOR RIGHT >XXX/0128
9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBOARD >XXX/0128 2.024.1 OPERATOR’S CAB-DOOR RIGHT XXX/0129>
9.004.1 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBOARD XXX/0129> 2.021 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 1 >XXX/0128
9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY >XXX/0128 2.021.1 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 1 XXX/0129>
9.005.1 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY XXX/0129> 2.022 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 2 >XXX/0128
9.001 ELECTRIC INSTALLATION – FRONT CHASSIS 2.022.1 OPERATOR’S CAB-EQUIPMENT 2 XXX/0129>
9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB >XXX/0128 2.020 OPERATOR’S CAB-GLASSES >XXX/0128
9.009.1 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB XXX/0129> 2.020.1 OPERATOR’S CAB-GLASSES XXX/0129>
9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS >XXX/0128 2.023 OPERATOR’S CAB-HEATING >XXX/0128
9.002.1 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS XXX/0129> 2.023.1 OPERATOR’S CAB-HEATING XXX/0129>
9.003 ELECTRIC INSTALLATION – THIMBLE >XXX/0128 2.033 OPERATOR’S SEAT - SUSPENSION CANOPY
9.003.1 ELECTRIC INSTALLATION – THIMBLE XXX/0129> 2.031 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSIONOPERATOR’S CAB
6.000 ENGINE ASSEMBLY 2.032 OPERATOR’S SEATCANOPY
6.001 ENGINE ASSEMBLY >XXX/0128 2.030 OPERATOR’S SEATOPERATOR’S CAB
6.001.1 ENGINE ASSEMBLY XXX/0129> 3.055 PARKING BRAKE
2.007 ENGINE COVER >XXX/0128 6.005 PEDAL ACCELERATOR
2.007.1 ENGINE COVER XXX/0129> 6.002 PUMPS MOUNTING
5.000 EQUIPMENT 2.000 REAR CHASSIS WITH EQUIPMENT
6.003 EXHAUST 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
1.000 FRONT CHASSIS 6.010 REFILLING PUMP
1.001 FRONT CHASSIS 8.006 REMOTE CONTROL VALVE >XXX/0128
6.009 FUEL SUPPLY 8.006.1 REMOTE CONTROL VALVE XXX/0129>
2.006 FUEL TANK 3.050 SERVICE BRAKE
2.052 HINGED ROLL OVER BAR 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK
8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 2.014 STEERING UNIT
8.021 HYDRAULIC CYLINDER – 4 IN 1 SHOVEL 2.002 STEPPS, COVER, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
8.014 HYDRAULIC CYLINDER – DUMPING 2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX
8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME 2.016 STICKERS – TEREX
8.010 HYDRAULIC CYLINDER – STEERING 2.018 STICKERS – TEREX- SCHAEFF
7.000 HYDRAULIC INSTALLATION 1.010 TOOLS
7.042 HYDRAULIC INSTALLATION – LOAD CHECK VALVE 8.001 VALVE BANK
2.005 HYDRAULIC OIL TANK 2.055 VANDALISM PROTECTION >XXX/0128
7.021 HYDRAULIC-INSTALLATION – 4 IN 1 SHOVEL 2.055.1 VANDALISM PROTECTION XXX/0129>
7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION – DRIVE 4.000 WORKING EQUIPMENT
0.005
INDEX ALPHABETIQUE
2.055 ANTI-VANDALISME >XXX/0128 9.005.1 INST. ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE XXX/0129>
2.055.1 ANTI-VANDALISME XXX/0129> 9.013 INST. ELECTRIQUE – TABLEAU DE BOARD XXX/0129>
6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT 9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE
2.052 ARCEAU DE SE’CURITE’ VEPLIABLE 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR >XXX/0128
1.002 ARTICULATION 9.002.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR XXX/0129>
5.002 ATTACHE RAPIDE MECHANIQUE 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AV
8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – COSSE MARINE >XXX/0128
2.023 CABINE – CHAUFFAGE >XXX/0128 9.003.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – COSSE MARINE XXX/0129>
2.023.1 CABINE – CHAUFFAGE XXX/0129> 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD >XXX/0128
2.021 CABINE – EQUIPEMENT 1 >XXX/0128 9.004.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD XXX/0129>
2.021.1 CABINE – EQUIPEMENT 1 XXX/0129> 9.009 INSTALLATION ELEKTRIQUE – CABINE >XXX/0128
2.022 CABINE – EQUIPEMENT 2 >XXX/0128 9.009.1 INSTALLATION ELEKTRIQUE – CABINE XXX/0129>
2.022.1 CABINE – EQUIPEMENT 2 XXX/0129> 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE
2.024 CABINE – PORTE DROITE >XXX/0128 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT DE RETOUR PRES.
2.024.1 CABINE – PORTE DROITE XXX/0129> 7.042 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CLAPET DE SECURITE
2.025 CABINE – PORTE GAUCHE >XXX/0128 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE – COMMANDE ASSISTEE
2.025.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXX/0129> 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION
2.020 CABINE – VITRES >XXX/0128 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR 1
2.020.1 CABINE – VITRES XXX/0129> 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR 2
2.007 CAPOT MOTEUR >XXX/0128 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
2.007.1 CAPOT MOTEUR XXX/0129> 7.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE – TRANSLATION
2.000 CHASSIS AR AVEC EQUIPEMENTS 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET
2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE 2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
1.000 CHASSIS AV 6.002 MONTAGE POMPES
1.001 CHASSIS AV 6.000 MOTEUR
8.006 COMMANDE ASSISTEE >XXX/0128 1.010 OUTILLAGE
8.006.1 COMMANDE ASSISTEE XXX/0129> 6.005 PEDALE D’ACCELERATEUR
8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 6.010 POMPE DE RAVITAILLEMENT
6.003 ÉCHAPPEMENT 6.007 RADIATEUR COMBINE
4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR 2.006 RESERVOIR DE CABURANT
4.000 EQUIPEMENT DE TRAVAIL 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
5.000 EQUIPEMENTS 2.033 SIÈGE CONDUCTEUR – SUSPENSION TOITE DE PROTECTION
3.001 ESSIEU, PNEUMATIQUES 2.031 SIEGE CONDUCTEUR – SUSPENSIONCABINE
3.000 ESSIEUX, FREINS 2.030 SIEGE CONDUCTEURCABINE
6.004 FILTRE A AIR 2.032 SIEGE CONDUCTEURTOITE DE PROTECTION
3.050 FREIN DE SERVICE 2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX
3.055 FREIN DE STATIONNEMENT 2.016 STICKERS –TEREX
5.003 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT 2.018 STICKERS –TEREX-SCHAEFF
5.004 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT AVEC LAME ADDIT.A VIS 2.050 TOITE DE PROTECTION – CADRE PLANCHER >XXX/0128
5.010 GODET 4 EN 1 2.050.1 TOITE DE PROTECTION – CADRE PLANCHER XXX/0129>
5.011 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT AVEC LAME ADDIT. A VIS 2.014 UNTE DE DIRECTION
2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D’ESSIEU OSCILLANT 8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT
6.001 IMPLANTATION MOTEUR >XXX/0128 8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
6.001.1 IMPLANTATION MOTEUR XXX/0129> 8.010 VERIN HYDRAULIQUE – DIRECTION
9.005 INST. ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE >XXX/0128 8.021 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
0.005
Bildtafel 1.001 VORDERWAGEN
Diagram 1.001 FRONT CHASSIS
Planche 1.001 CHASSIS AV
11 12 13 8 6 / 6.1 7 / 7.1
9.001
19 / 20
14 18
18 / 14
21
9.001
9 19
14 18
10
15 20
18
14 22
17 6 / 6.1
9
16 4.001
8
4.001 1.002
17
9
16 7 / 7.1
4 10 12
13
5
3 11
2
1 16 18 14 18 14
15
14
7596 AK 30.05.2006
814SKL031Q9 AK 12.01.2005
Planche 1.001 CHASSIS AV 30.05.2006 AK
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Item Spare part No. Qty. Remarks
Rep. Référence pièce Quant. Observations
1 6451001001 VORDERWAGEN FRONT CHASSIS CHASSIS AV 1

2 6337502011 DECKEL COVER COUVERCLE 1
3 1945707009 BLINDNIETMUTTER M6 NUT ECROU 4
4 1045707713 SCHRAUBE M 6X30 BOLT VIS 4
5 1343707055 SCHEIBE 6,4 WASHER RONDELLE 4
6 5816638195 UNTERLEGKEIL CHOCK COIN 2 > XXX/0128
6.1 5816640001 UNTERLEGKEIL CHOCK COIN 2 XXX/0129 >
7 5816638196 HALTER BRACKET SUPPORT 2 > XXX/0128
7.1 5816640002 HALTER BRACKET SUPPORT 2 XXX/0129 >
8 1008707318 SCHRAUBE M 8X25 BOLT VIS N.B.
9 1290707018 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE N.B.
10 1212251011 MUTTER M8 NUT ECROU N.B.
11 5267010016 KOTFLUEGEL MUD GUARD GARDE-BOUE 2
13 0188814218 DISTANZROHR SPACE BUSHING DOUILLE 4
14 1212251013 MUTTER M 10 NUT ECROU N.B.
16 6451002031 KOTFLUEGELHALTER BRACKET SUPPORT 4
19 6461403002 LAMPENHALTER LIGHT HOLDER PORTE-FEUX 2
Planche 1.001 CHASSIS AV 30.05.2006 AK


Bildtafel 1.002 KNICKGELENK
Diagram 1.002 ARTICULATION
Planche 1.002 ARTICULATION
5
2.001 12 12
4
14 7 14
13 8 13
11 10 11
1.001 6
15
8.010
15 9
20 9
19
21 22
19 16
18 17 21
6 1
23
10 3
4
2
5 X -mit Montagepaste montieren
X -cement by assembly paste
X -a monter avec graisse de montage
814SKL031QA AK 12.01.2005
Bildtafel 1.002 KNICKGELENK
Diagram 1.002 ARTICULATION
Planche 1.002 ARTICULATION
1 0336006202 BOLZEN PIN AXE 1

6 0336006304 RING RING BAGUE 2
7 1309412415 SCHEIBE 60X68X1 SHIM RONDELLE 2
8 1309412007 SCHEIBE 60X68X0,3 SHIM RONDELLE 1
9 1608003006 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR 2
10 1950000863 GELENKLAGER LINKAGE BEARING RATULE 2
13 0333023033 DISTANZROHR SPACER BUSHING DOUILLE 1
14 1343707061 SCHEIBE 13 WASHER RONDELLE 1
20 1212251011 MUTTER M8 NUT ECROU 1
21 5361324500 KNOTENKETTE CHAIN CHAINE M
22 1557909026 SCHLUESSELRING RING ANNEAU 1
23 5603620632 FEDERRIEGEL JACK LATCH VERROU.RESSORT 1
Bildtafel 1.010 WERKZEUG
Diagram 1.010 TOOLS
Planche 1.010 OUTILLAGE
2 / 3
814SKL031QB AK 12.01.2005
Bildtafel 1.010 WERKZEUG
Diagram 1.010 TOOLS
Planche 1.010 OUTILLAGE
1 6461438000 WERKZEUG KPL. TOOLS OUTILLAGE 1 POS 2-4

2 MHS001001A FETTPRESSE GREASE GUN POMPE A GRAISSE 1
3 MCS004008A FETTPATRONENFUELLUNG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE GRAISSE 1
4 1848000077 STECKSCHLUESSEL 24X27 HEX.SOCKET WRENCH CLE DE ROUE 1
Bildtafel 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
Diagram 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
Planche 2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE
14 3
4
6 15
2
9 16
8
10
11
5
7
13
1 12
10
9
2.002 8
814SKL031QC AK 12.01.2005
Bildtafel 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
Diagram 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
Planche 2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE
1 6451005001 HINTERWAGEN KPL. REAR CHASSIS CPL. CHASSIS AR CPL. 1

2 0454006026 ANHAENGEKUPPLUNG TRAILER COUPLING DISPOSITIF DE REMOR. 1
4 1343707063 SCHEIBE 15X36X6 WASHER RONDELLE 2
5 1212251015 MUTTER M 14 NUT ECROU 2
6 5603620631 BOLZEN KPL. PIN CPL. AXE CPL. 1 +POS.14-16
7 5267010030 KOTFLUEGEL MUD GUARD GARDE-BOUE 2
10 0188814218 DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE N.B.
11 0451006021 HECKGEWICHT COUNTERWEIGHT POIDS AR 1
13 1343707065 SCHEIBE 17X40X6 WASHER RONDELLE 4
14 5361324500 KNOTENKETTE CHAIN CHAINE M
15 1557909026 SCHLUESSELRING RING ANNEAU 2
16 5603620632 FEDERRIEGEL JACK LATCH VERROU.RESSORT 1
Bildtafel 2.002 AUFSTIEG, DECKEL, BODENRAHMENLAGERUNG
Diagram 2.002 STEPPS, COVER, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
Planche 2.002 MARCHE-PIEDS, COUVERCLE, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
4 4
4 8 8
8 5 5
5 2 2
2
1
1
13 1 4
14 2.001
10
12 8
11
3 5
6
10
11 7
13
14 1
12 2
3
10
6
12 11 7
14
3 13
6
7
14 12
13
3
10
6
11 7
814SKL031QD AK 12.01.2005
Bildtafel 2.002 AUFSTIEG, DECKEL, BODENRAHMENLAGERUNG
Diagram 2.002 STEPPS, COVER, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
Planche 2.002 MARCHE-PIEDS, COUVERCLE, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
1 5153656320 MOTORLAGER RUBBER BASE SILENTBLOCK 4

2 5153656311 SCHEIBE SHIM RONDELLE 4
3 5153656312 SCHEIBE SHIM RONDELLE 4
5 1343707065 SCHEIBE 17X40X6 WASHER RONDELLE N.B.
9 --
12 0451006012 AUFSTIEG STEPPS MARCHE-PIEDS 4
14 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER RONDELLE N.B.
Bildtafel 2.003 ZENTRALSCHMIERUNG, PENDELACHSLAGERUNG
Diagram 2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING
Planche 2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D'ESSIEU OSCILLANT
mit SCHAEFFLOCK SL 2042 sichern

secure with SCHAEFFLOCK SL 2042
coller au SCHAEFFLOCK SL 2042
10
17
10 12
14
8
12
9
7
15 6/ 5 /4 /3
2
11
13
12 1
16
2
Bei Bedarf mit Paßscheiben ausgleichen

Compensate with shims if necessary
Compenser par cales si besion est
814SKL031QE AK 12.01.2005
Bildtafel 2.003 ZENTRALSCHMIERUNG, PENDELACHSLAGERUNG
Diagram 2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING
Planche 2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D'ESSIEU OSCILLANT

10 1608003010 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPEL GRAISSEUR 2
11 1915060583 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 1
13 0461509002 SCHMIERSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
14 0190006009 SCHMIERSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
15 5803650025 PARABELFEDER RUBBER BASE SILENTBLOC 2
16 5904657954 BUCHSE BUSHING DOVILLE 2
17 MCS001035A SCHAEFFLOCK SL 2042 SCHAEFFLOCK SCHAEFFLOCK 1
Bildtafel 2.005 OELTANK
Diagram 2.005 HYDRAULIC OIL TANK
Planche 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
17 28
18 29 8
9
21
10
22
16 3 11
19 4
15
20 2
7
34
24
12
24
35
24
33
24
32 1
30 24
27
31 23
25
26
Planche 2.005 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
1 6451013001 OELTANK HYRAULIC OIL TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 1

2 5003660416 RUECKLAUFFILTER KPL. RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR 1 POS.8-11,15,35
4 1290707020 SCHEIBE WASHER RONDELLE 4
5 ---
7 5003700044 TEMPERATURREGLER THERMOSTAT THERMOSTAT 1
9 5003648871 O-RING O-RING JOINT TORIQUE 1
10 5003650377 EINLAUFSTUTZEN INLET PART PIECE DE ENTREE 1
11 5690625387 O-RING 72x3 O-RING JOINT TORIQUE 1
13 ---
14 ---
15 5003650368 FILTERELEMENT FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE 1
16 5003650362 EINFUELL-U.BELUEFTUNGSFILTER KPL. BLEEDING FILTER FILTRE D'AERAT 1 POS. 16-22
17 5003730010 BELUEFTUNGSFILTER FILTER FILTRE 1
19 5003650363 SIEBELEMENT + DICHTUNG INLET STRAINER TAMIS DE REMPLIS 1
20 5003650371 DICHTUNG SEAL JOINT 1
22 5003650372 O-RING 6X1,5 O-RING JOINT TORIQUE 6
Planche 2.005 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE


25 0157514025 ABLASSSTOPFEN PLUG BOUCHON 1
26 5430583070 ENTLUEFTERVENTIL BLEEDING VALVE VALVE DEPRESSION 1
27 1636815359 DICHTRING SEAL RING JOINT 1
28 5003648865 PEILSTAB OIL DIPSTICK JOUGE DI HUILE 1
29 5003648873 DICHTRING SEAL RING JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 1
30 1912060359 VERSCHLUSSBUTZEN PLUG BOUCHON 1
31 1911060159 UEBERWURFMUTTER UNION NUT ECROU RACCORD 1
32 1912060103 VERSCHLUSSSCHRAUBE M 14X1,5 PLUG BOUCHON 1
Bildtafel 2.006 DIESELTANK
Diagram 2.006 FUEL TANK
Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT
13
16
6 17 14 12
8 15
11
5
7 18 / 19
20 / 21
6.009
7 10
5 4
8
6 2
3
814SKL031QH AK 13.01.2005
Bildtafel 2.006 DIESELTANK
Diagram 2.006 FUEL TANK
Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT
1 5267010034 DIESELTANK FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT 1

2 0157514025 ABLASSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 1
3 5430583070 ENTLUEFTERVENTIL BLEEDING VALVE VALVE DEPRESSION 1
5 6336414110 HALTER BRACKET SUPPORT 2
7 0336414112 DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 4
9 0451014002 FILZUNTERLAGE LINKS MAT NATTE 1
10 0451014003 FILZUNTERLAGE UNTEN MAT NATTE 1
11 0461514004 FILZUNTERLAGE HINTEN MAT NATTE 1
12 5051250100 EINFUELLSIEB INLET STRAINER TAMIS DE REMPL. 1
13 5051252500 TANKVERSCHLUSS CAP COUVERCLE 1
14 5755586625 TAUCHROHRGEBER TRANSMITTER TRANSMETTEUR 1
15 5755586619 GUMMIDICHTUNG SEAL JOINT 1
18 5260310327 SCHLAUCHANSCHLUSS CONNECTION RACCORD 1
19 5267010054 KRAGENGUMMI RUBBER CAOUTCHOUC 1
20 5267010011 ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNG MIT O-RING FITTING WITH O-RING RACCORDAVEC JOINT TORIQ. 2 + POS.21
Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE > XXX/0128
Diagram 2.007 ENGINE COVER
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR
mit etwas Spiel montieren 1

mounting with a little clearance 34
45
a monter avec tolérance OPTION
46
35
38
9 32
28 33
24 37
26 20 21 29
27 29 34
30 35 41 42
30 17
27 26 40 39 8
12
25 22 7
26 27 8 2.001 36
5 3
6 26 26 44
5 27 23 4
16 25 29 43 18
12 25 13 24 17
8 29 19
11 15 5 2
24 26
30
27 30 12 5 19
8 6
26 26
23 5 4
16 14 6
15 27
10 5
26 27 2.001
26 6 26 26 28
21 27 31 24
22
25
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR 11.04.2005
1 5529020017 MOTORHAUBE WEISS TEREX ENGINE COVER WHITE CAPOT MOT. BLANCE 1
7 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CONE DE FERMENTURE 1
9 0451019030 HAUBENSCHARNIER KPL. RECHTS JOINT CPL. RIGHT ARTICULATION CPL. DROITE 2 POS.20-30
10 0451019031 HAUBENSCHARNIER KPL. LINKS JOINT CPL. LEFT ARTICULATION CPL. GAUCHE 2 POS.21-31
13 0451019038 WINKEL RECHTS ANGLE RIGHT CORNIERE DROITE 1
14 0451019039 WINKEL LINKS ANGLE LEFT CORNIERE GAUCHE 1
21 0451019032 BEFESTIGUNGSBLECH BRACKET SUPPORT 1
22 0451019033 LASCHE FLAP PLATTE 1
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR


28 5696636260 GASFEDER GAS PRESSURE SPR. AMORTISSEUR 1
32 AUSKLEIDUNGSSATZ LINING SET JEU DE REVETEMENT 1
33 5529030002 BEFESTIGUNGSCLIPS CLIP CIRCLIP N.B.
34 5354605600 ABDICHTBUERSTEN SEAL BRUSH BROSSSE D ETANCHEI M
35 1940000939 BLINDNIETE RIVET RIVET N.B.
37 5354660513 DICHTPROFIL SEALING PROFIL JOINT PROILEE M
38 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE 1
39 5354604335 HAUBENVERSCHLUSS HOOD BRACKET FIXATION CAPOT 1
Bildtafel 2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0129 >
Diagram 2.007.1 ENGINE COVER
Planche 2.007.1 CAPOT MOTEUR
mit etwas Spiel montieren 1

mounting with a little clearance
34
a monter avec tolérance
35
38
9 32
28 33
24 37
26 20 21 29
27 29 34
30 35 41 42
30 17
27 26 40 39 8
12
25 22 7
26 27 8 2.001 36
5 3
6 26 26 44
5 27 23 4
16 25 29 43 18
12 25 13 24 17
8 29 19
11 15 5 2
24 26
30
27 30 12 5 19
8 6
26 26
23 5 4
16 14 6
15 27
10 5
26 27 2.001
26 6 26 26 28
21 27 31 24
22
25
1 5529020017 MOTORHAUBE WEISS TEREX ENGINE COVER WHITE CAPOT MOTEUR BLANCE 1
7 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CONE DE FERMENTURE 1
9 0451019030 HAUBENSCHARNIER KPL. RECHTS JOINT CPL. RIGHT ARTICULATION CPL. DROITE 1 POS.20-30
10 0451019031 HAUBENSCHARNIER KPL. LINKS JOINT CPL. LEFT ARTICULATION CPL. GAUCHE 1 POS.21-31

24 1019707718 SCHRAUBE M 8X32 2

25 1019707818 SCHRAUBE M 8X35 2
28 5696636573 GASFEDER GAS PRESSURE SPR. AMORTISSEUR 1
32 AUSKLEIDUNGSSATZ LINING SET JEU DE REVETEMENT 1
33 5529030002 BEFESTIGUNGSCLIPS CLIP CIRCLIP N.B.
34 5354605600 ABDICHTBUERSTEN SEAL BRUSH BROSSSE D ETANCHEI M
35 1940000939 BLINDNIETE RIVET RIVET N.B.
37 5354660513 DICHTPROFIL SEALING PROFIL JOINT PROILEE M
38 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE 1
39 5354604335 HAUBENVERSCHLUSS HOOD BRACKET FIXATION CAPOT 1
Bildtafel 2.014 LENKEINHEIT
Diagram 2.014 STEERING UNIT
Planche 2.014 UNITE DE DIRECTION
2
1 3
16 13 12
5 6
14 11
11 12
11
7
11
8
7.001
10 4 / 4.1
15
7619AK AK 30.05.2006
814SKL031QN AK 17.03.2005
Bildtafel 2.014 LENKEINHEIT
Diagram 2.014 STEERING UNIT
Planche 2.014 UNTE DE DIRECTION 30.05.2006 AK
1 5551700010 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT 1

2 5551700012 LENKKNOPF STEERING WHEEL KNOB BOUTON VOLANT DE DIR. 1
4 5154649945 LENKEINHEIT STEERING UNIT DISPO.DE DIRECTION 1 > XXX/0128

4.1 5606664620 LENKEINHEIT STEERING UNIT DISPO.DE DIRECTION 1 XXX/0129 >
5 5154650410 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLOMME DIRECT. 1 + POS. 6,13
6 5154654565 FALTENBALG BELLOWS SOUFFLET A PLIS 1
11 0202520015 SCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2
13 5154654564 VERSTELLHEBEL MIT ZUBEHOER CONTROL LEVER LEVIER DE SERRAGE 1
14 5154650405 LENKSAEULE NEIGUNGS U. HOEHENVERST. STEERING COLUMN COLOMME DIRECT. 1 +POS. 6,13 OPTIONAL
15 1008707318 SCHRAUBE M 8x25 BOLT VIS 2
16 5154650435 LENKSAEULE KNICK-U.TELESKOPIERBAR STEERING COLUMN LOW VERS. COLOMME DIRECT.VERSION 1 +POS. 6,13 OPTIONAL
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - SCHAEFF-TEREX
Diagram 2.015 STICKERS
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS
29
3 17
32 / 13 / 12 / 11 18
26
31 7 / 8
31
15 5 21 30 27
21
28 6 9 / 10
20 / 19 22 23
28
16 24 /25
15 25 / 24 1 14 4
7 30
5
9 18
4
8
6
21
20 19
31
OPTION 36
10 16 23 28
3 17 22
29
24 25 15 14
1 27
2
11 /12 /13 / 32
814SKL031QJ AK 13.01.2005
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG – SCHAEFF-TEREX
Diagram 2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS – SCHAEFF-TEREX
1 --- TYPENSCHILD NAME PLATE PLAQUE DÌMMATRICUL. 1

2 1940000739 POP-BLINDNIETE RIVET RIVET“POP“ 4
3 5358610584 SCHRIFTZUG SKL 814,WEISS „SKL814“ LABEL EMBLEME „SKL814“ 2
4 5358608700 SCHRIFTZUG SCHAEFF 63MM „SCHAEFF“ LABEL EMBLEME „SCHAEFF“ 2
5 5358608701 SCHRIFTZUG SCHAEFF 80MM LABEL „SCHAEFF“ PLAQ.CONSTR »SCHAEFF“ 2
6 5358610088 SCHRIFTZUG SCHAEFF TEREX LABEL „SCHAEFF-TEREX“ EMBLEME „SCHAEFFTEREX“ 1
7 5358610068 SCHRIFTZUG STREIFEN LINKS ROT LABEL LEFT RED EMBLEME GAUCHE ROUGE 1
8 5358610067 SCHRIFTZUG STREIFEN RECHTS ROT LABEL RIGHT RED EMBLEME DROITE ROUGE 1
9 5358610066 SCHRIFTZUG STREIFEN,LINKS SCHWARZ LABEL LEFT BLACK EMBLEME GAUCHE NOIR 1
10 5358610065 SCHRIFTZUG STREIFEN,RECHTS SCHWARZ LABEL RIGHT BLACK EMBLEME DROITE NOIR 1
11 5358609052 HINWEISSCHILD -REINIGUNG- LABEL PLAQUE CONSTR. 1 DEUTSCH
12 5358609062 HINWEISSCHILD -CLEANING- LABEL PLAQUE CONSTR. 1 ENGLISCH
13 5358609063 HINWEISSCHILD -NETTOYAGE- LABEL PLAQUE CONSTR. 1 FRANZOESISCH
14 5358660001 WARNSCHILD QUETSCHGEFAHR MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 2
15 5358660002 WARNSCHILD SICHER.ABST.Z.MASCHINE MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 3
16 5358660003 WARNSCHILD VERLETZUNGSGEFAHR MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
17 5358660004 HINWEISSCHILD INFORMAT.I.D.BETRIEBSANL. LABEL PLAQUE CONSTR. 1
18 5358609106 HINWEISSCHILD HEBEN/SENKEN LABEL PLAQUE CONSTR. 1
19 5358609112 SCHILD REIFENDRUCKTABELLE STICKER PANNEAUX SIG. 1
20 5358613012 SCHILD LWA 101 STICKER PANNEAUX SIG. 1
21 0157632010 HINWEISSCHILD 20 KMH STICKER PANNEAUX SIG. 3
22 0336120126 HINWEISSCHILD FEUERLOESCHER MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
23 0336120127 HINWEISSCHILD VERBANDSKASTEN MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG – SCHAEFF-TEREX
Diagram 2.015 STICKERS – SCHAEFF-TEREX
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS – SCHAEFF-TEREX

24 5358609127 HINWEISSCHILD KRANVERLADUNG LABEL PLAQUE CONSTR. 4

25 5358609128 HINWEISSCHILD VERZURREN LABEL PLAQUE CONSTR. 4
26 5564636300 GS-PLAKETTE EURO TBG GS-STICKER PANNEAUX SIG. 1
27 0398120020 HINWEISSCHILD “ATF OEL” MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
28 5358609113 HINWEISSCHILD HUPE, DIESEL, HYDR. OEL LABEL PLAQUE CONSTR. 1
29 5358609409 HINWEISSCHILD LEVE PALETTES MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 FRANZOESISCH
OPTION KLEBESCHILD IST
30 --- HINWEISSCHILD BIO-OEL MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1 OELHERSTELL.BEZOGEN
31 5358609067 HINWEISSCHILD 36 Kmh MARKING PLATE 36 Kmh PLAQUE INDICATRICE 3 OPTION
32 5358609066 HINWEISSCHILD LET OP-AFLEVERING- LABEL PLAQUE CONSTR. 1 NIEDERLAENDISCH
Bildtafel 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX
Diagram 2.016 STICKERS - TEREX
Planche 2.016 AUTOCOLLANTS - TEREX
17
26
26
19
4 / 7 / 11 20
13
30
21 27
15 21
28 3 / 6 /10
24 / 25
28
3 / 6 / 10
4 / 7 / 11
16
1
2 25 / 24 1/2 14
15
4 / 7 / 11
18
17 OPTION
18 21 30
3 / 6 / 10 20 19
16 23 28
17 22
29
24 25 15 14
27
Option 13
29 19 20 13 22 23
814SKL031QK AK 11.03.2005
Bildtafel 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX
Diagram 2.016 STICKERS – TEREX
Planche 2.016 AUTOCOLLANTS – TEREX

3 5358610583 SCHRIFTZUG SKL 814 STICKER EMBLEME 2
4 5358610456 SCHRIFTZUG TEREX MIT KRONE 100MM LABEL TEREX WITH CROWN EMBLEME TEREX COURONNE 3
5 SONDERAUSFUEHRUNG WEISS SPECIAL MODELS WITHE EXÉCUT. SPECIALE BLANCE
6 5358610584 SCHRIFTZUG SKL 814 STICKER EMBLEME 2 WEISS, WHITE, BLANC
7 5358610457 SCHRIFTZUG TEREX MIT KRONE 100MM LABEL TEREX WITH CROWN EMBLEME TEREX COURONNE 3 WEISS, WHITE, BLANC
8
9 SONDERAUSFUEHRUNG SCHWARZ SPECIAL MODELS BLACK EXÉCUT. SPECIALE NOIR
10 5358610604 SCHRIFTZUG SKL 814 STICKER EMBLEME 2 SCHWARZ, BLACK, NOIR
11 5358610456 SCHRIFTZUG TEREX MIT KRONE 100MM LABEL TEREX WITH CROWN EMBLEME TEREX COURONNE 3 SCHWARZ, BLACK, NOIR
12
13 5358609506 HINWEISSCHILD BACK UP ALARM MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
Bildtafel 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX
Diagram 2.016 STICKERS – TEREX
Planche 2.016 AUTOCOLLANTS – TEREX


Bildtafel 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX -SCHAEFF
Diagram 2.018 STICKERS - TEREX -SCHAEFF
Planche 2.018 AUTOCOLLANTS - TEREX -SCHAEFF
17
26
26
19
4 / 34 / 44 20
13
30
21 27
15 21
28 3 / 33 / 43
24 / 25
28
3 / 33 / 43
5 / 35 / 45
16
1
2 25 / 24 1/2 14
15
4 / 34 / 44
18
17 OPTION
18 21 30
3 / 33 / 43 20 19
16 23 28
17 22 5 / 35 / 45
29
24 25 15 14
27
Option 13
29 19 20 13 22 23
814SKL031QM AK 14.03.2005
Bildtafel 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX -SCHAEFF
Diagram 2.018 STICKERS – TEREX -SCHAEFF
Planche 2.018 AUTOCOLLANTS – TEREX -SCHAEFF

3 5358610583 SCHRIFTZUG SKL 814 STICKER EMBLEME 2
4 5358610456 SCHRIFTZUG TEREX MIT KRONE 100MM LABEL TEREX WITH CROWN EMBLEME TEREX COURONNE 2
5 5358610427 SCHRIFTZUG MIT KRONE TEREX-SCHAEFF LABEL WITH CROWN EMBLEME COURONNE 1
6 ---
7 ---
8 ---
9 ---
10 ---
11 ---
12 ---
13 5358609506 HINWEISSCHILD BACK UP ALARM MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
Bildtafel 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG – TEREX -SCHAEFF
Diagram 2.018 STICKERS – TEREX -SCHAEFF
Planche 2.018 AUTOCOLLANTS – TEREX -SCHAEFF


SONDERAUSFUEHRUNG WEISS SPECIAL MODELS WITHE EXÉCUT. SPECIALE BLANCE

33 5358610584 SCHRIFTZUG SKL 814 STICKER EMBLEME 2 WEISS, WHITE, BLANC
34 5358610457 SCHRIFTZUG TEREX MIT KRONE 100MM LABEL TEREX WITH CROWN EMBLEME TEREX COURONNE 2 WEISS, WHITE, BLANC
35 5358610461 SCHRIFTZUG MIT KRONE TEREX-SCHAEFF LABEL WITH CROWN EMBLEME COURONNE 1 WEISS, WHITE, BLANC
SONDERAUSFUEHRUNG SCHWARZ SPECIAL MODELS BLACK EXECUT. SPECIALE NOIR

43 5358610604 SCHRIFTZUG SKL 814 STICKER EMBLEME 2 SCHWARZ, BLACK, NOIR
44 5358610456 SCHRIFTZUG TEREX MIT KRONE 100MM LABEL TEREX WITH CROWN EMBLEME TEREX COURONNE 2 SCHWARZ, BLACK, NOIR
45 5358610427 SCHRIFTZUG MIT KRONE TEREX-SCHAEFF LABEL WITH CROWN EMBLEME COURONNE 1 SCHWARZ, BLACK, NOIR
Bildtafel 2.020 FAHRERKABINE-VERGLASUNG > XXX/0128
Diagram 2.020 OPERATOR`S CAB-GLASSES
Planche 2.020 CABINE-VITRES
50 51
52
53 26
24 23 22
22 21 21
21 20
20
21 20 19 /19.1
20 27
15
28
14
45 16 18 32
55 17 38
14
14
28 30
11 29
10 33
8 15
5 30
14 37
9 28 31
54
28 30
12
7 30 31
37
6 36 31 34
13
28 14
2.021
15
2.022 4
1 25
2.023
3
2.024 2 28 35
40
2.025
39 28
1 5388665086 VERKLEIDUNG VORNE CONVERING REVETEMENT 1

3 5388661429 SCHEIBE WASHER RUBBER RONDELLE 4
5 5388665003 FRONTFENSTER PANE VITRE 1
6 5388665119 VERKLEIDUNG INNEN CONVERING REVETEMENT 1
7 5388665090 VERKLEIDUNG UNTEN TUER RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
8 5388665074 SEITENTEIL HINTEN RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
9 5388665116 GITTER-LUEFTUNG GRILL GRILLAGE 1
12 5388665115 SCHOTTBLECH HINTEN RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
13 5388665114 SCHOTTBLECH RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
14 5388665096 SCHRAUBE 4,8X22 BOLT VIS N.B.
15 5388662047 SCHEIBE 6.4 WASHER RONDELLE N.B.
16 5388665126 VERKLEIDUNG RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
17 5388665019 DACHHIMMEL - VERKLEIDUNG CONVERING REVETEMENT 1
18 5103661309 DACHFENSTER PANE VITRE 1
19 5388665073 DACH WEISS STANDARD ROOF WHITE TOÎTE BLANC 1
19.1 5388665179 DACH GRAU OPTION ROOF GREY TOITE GRIS FONCE 1
20 5388665076 DICHTSCHEIBE SEAL JOINT 6


25 5388665089 NYLONSCHEIBE WASHER NYLON RONDELLE 4
26 5388662999 HECKSCHEIBE REAR WINDOW VITRE ARRIERE 1
27 5388665125 SCHUTZBLECH HINTEN CONVERING REVETEMENT 1
28 5388662687 CLIP CLIP CIRCLIP N.B.
29 5388665124 SCHOTTBLECH HINTEN LINKS CONVERING REVETEMENT 1
32 5354244600 HAKEN HOOK CROCHET 1
33 5388665123 VERKLEIDUNG LINKS CONVERING REVETEMENT 1
34 5388665034 SEITENTEIL HINTEN LINKS CONVERING REVETEMENT 1
35 5388665091 VERKLEIDUNG UNTEN TUER LINKS CONVERING REVETEMENT 1
36 5388665102 CLIP CLIP CIRCLIP 2
45 MCS008042A KLEBERSET GLUE KIT JEU DE COLL 1
50 0451041000 FAHRERKABINE KPL. OPERATOR`S CAB CPL. CABINE CPL. 1
51 5388664057 DACHGITTER TOP GUARD GRILLE DE PROTECTION, TOIT 1 OPTION
52 -- TYPENSCHILD NAME PLATE PLAQUE D’IMMATRICULATION 1
53 1940000739 POP-BLINDNIETE 4,8x10,2 RIVET RIVET POP 2
Planche 2.020 CABINE-VITRES 17.02.2005

54 SCHOTTBLECH LINKS PARTION PLATE REVETEMENT 1

55 0451337002 SCHUTZGITTER FUER FRONTSCHEIBE FRONT WINDSCREEN PROD. GRILLE DE PROTECTION VITRE 1 OPTION
56 1008707641 SCHRAUBE M 16X65 BOLT VIS 2 OPTION
58 1290707028 SCHEIBE 17 WASHER RONDELLE 4 OPTION
Bildtafel 2.020.1 FAHRERKABINE-VERGLASUNG XXX/0129 >
Diagram 2.020.1 OPERATOR`S CAB-GLASSES
Planche 2.020.1 CABINE-VITRES
26 49 48
17 50
32 50 53
16 51
25 47
17 51 52 44
24 16 32
17 7
14 32 16 21 10
20 9
4
39
12
35
29 8
15
41 3322 2
28
27
31 30 37 19 1
18
38 3
23 34 36
40 13
2.021.1
2.022.1
2.023.1
2.024.1
5
2.025.1
6 11
1 5388665506 DISTANZSTUECK DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 2

2 5388665507 DISTANZSTUECK DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 2
3 5388665003 FRONTFENSTER PANE VITRE 1
4 5388662999 HECKSCHEIBE REAR WINDOW VITRE ARRIERE 1
5 5388665508 SCHEIBE RECHTS PANE VITRE 1
6 5388665509 SCHEIBE LINKS PANE VITRE 1
7 5388665511 DACHSCHEIBE PANE VITRE 1
8 5388665512 DICHTUNG 170MM SEAL JOINT 1
12 MCS008042A SCHEIBENKLEBER SET 400ML GLUE KIT JEU DE COLL 6
23 1008707018 SCHRAUBE BOLT VIS 1

24 1123311041 STIFTSCHRAUBE M 16X40 STUD GOUJON 2

34 5388665096 SCHRAUBE 4,8X22 BOLT VIS 4
36 5388662047 SCHEIBE 6X20 WASHER RONDELLE 4
38 5388662687 CLIP CLIP PINCE 8
39 5388665073 KUNSTSTOFFDACH WEISS ROOF WHITE TOÎTE BLANC 1
40 5388665411 VERKLEIDUNG MITTE CONVERING REVETEMENT 1
42 --
43 --
44 0451041100 FAHRERKABINE KPL. OPERATOR`S CAB CPL. CABINE CPL. 1
45 --
46 --

47 5388664057 DACHGITTER TOP GUARD GRILLE DE PROTECTION, TOIT 1 OPTION

48 SCHRAUBE M 16X65 BOLT VIS 2
49 SCHRAUBE M 16X90 BOLT VIS 2
51 SCHEIBE WASHER RONDELLE 4
53 1940000739 POP-BLINDNIETE 4,8X10,2 RIVET RIVET „POP“ 2
Bildtafel 2.021 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG 1 > XXX/0128
Diagram 2.021 OPERATOR'S CAB - EQUIPMENT 1
Planche 2.021 CABINE - EQUIPEMENT 1
18 2.020
23 45
12 17 2.022
42 5 2.023
41 4
2.024
11 7 24 2.025
38 40
47
22
21 37
6 51 20 36
19
39
15 49
30
34
33
14 32 35
3 48 31
48 30
48
14 48
50
13 28
29
25
26 18
25
27 17
1 9
46 8
7 19 20 21 22
48
6 16
2
4
5 10
Bildtafel 2.021 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 1 > XXX/0128
Diagram 2.021 OPERATOR`S CAB-EQUIPMENT 1
Planche 2.021 CABINE-EQUIPEMENT 1
1 5388662358 WISCHERMOTOR KPL. WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1

2 5388662255 WISCHERARM WIPER ARM BRAS ESSUIE GLACE 1
3 5388665010 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI ESSUIE GLACE !
4 1327707018 ZAHNSCHEIBE 8,4 TOOTHED WASHER RONDELLE DENTEE 3
6 5388662386 SPIEGELHALTER MIRROR BRACKET PORTE RETROVISEUR 2
7 5388661484 SPIEGEL MIRROR RETROVISEUR 2
10 5388662357 SPIEGEL KPL. MIRROR RETROVISEUR 2
11 1087707837 BLECHSCHRAUBE 4,8X16 BOLT VIS 3
12 5354601850 SONNENBLENDE SUN VISOR PARE-SOLEIL 1
13 5388662257 WINKEL 90° ANGLE CORNIERE 1
14 5388660811 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL 2
15 5388665017 TUER RECHTS KPL. DOOR RIGHT CPL. PORTIERE DROITE CPL. 1
16 5388665018 TUER LINKS KPL. DOOR LEFT CPL. PORTIERE GAUCHE CPL. 1
17 5388661431 SCHARNIERSTIFT HINGE ROD AXE 4
18 5388661432 FEDERSTIFT SPRING PIN GOUPILLE 4
19 5388662090 MUTTER M 12X1 NUT ECROU 2
21 5388661433 FUEHRUNG GUIDE GUIDAGE 2
22 5388661473 SCHLIESSKEIL COTTER PIN CONE DE FERMENTURE 2
23 5388662690 INNENLEUCHTE INTERIOR LIGHT LAMPE INTER. 1

24 5388665025 WISCHERMOTOR KPL. WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1

27 5388665135 FESTSTELLBUEGEL LEVER LEVIER 2
29 5388662301 GUMMIPUFFER RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 2
35 5388662361 TANK MIT PUMPE TANK RESERVOIR 1
38 5388665136 ABDECKBLECH COVER PLATE RECOUVREMENT 1
39 5388665011 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI ESSUIE GLACE 1
43 ---
44 ---
45 --- GUMMITUELLE RUBBER GRAMMET GAINE CAOUTCHOUC 1
46 5388662586 DUESE NOZZLE GICLEUR 1

47 DUESE NOZZLE INJECTEUR 1

48 5388662588 SCHLAUCH RUBBER HOSE FLEX. EN CAOUTCH M
49 5388662671 DECKEL FUER POS.35 COVER COUVERCLE 1
50 5388662096 RUECKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE CLAPET RETENUE 2
51 5388664060 TUER RECHTS MIT SCHIEBEFENSTER KPL. DOOR RI. WI. SLIDING WINDOW PORTIÈRE DROITE CPL. 1 OPTION
Bildtafel 2.021.1 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG 1 XXX/0129 >
Diagram 2.021.1 OPERATOR'S CAB - EQUIPMENT 1
Planche 2.021.1 CABINE - EQUIPEMENT 1
4 65 66 2.020.1
2.022.1
2.023.1
1 2.024.1
60 56 2.025.1
A 62 60
59 54
64 43
12 53 21 42
7 21
B 5 48 57 60 49 40 39
26 56 29
10 17
14 15 19 23 30 31
55
18 27 19 25 3
26 9 22 38
"B"
8 13 11
32 28
12 35
62
"A" 53
24 58 41
2 1 60
6 60 58
20 16 47
45 44 34
33 63 52
46 50
61 57 51
48
37
36
Bildtafel 2.021.1 FAHRERKABINE-AUSSTATTUNG 1 XXX/0129 >
Diagram 2.021.1 OPERATOR`S CAB-EQUIPMENT 1
Planche 2.021.1 CABINE-EQUIPEMENT 1
1 5388662357 SPIEGEL KPL. MIRROR RETROVISEUR 2

2 5388665324 SAFETY-WALK SAFETY-WALK SAFETY-WALK 2
5 5354244600 HAKEN HOOK GROCHET 1
7 5376014552 ARMLEHNE ARMREST ACCOUDOIR 1
11 5388665467 BODENPLATTE COVER COUVERCLE 1
20 1087707837 BLECHSCHRAUBE M 4,8X16 BOLT VIS 3
21 5388665096 SCHRAUBE M 4,8X22 BOLT VIS 2
22 5388662755 NIET 3,8X16 RIVET RIVET 2


25 5388665218 MUTTER M 8 D11 NUT ECROU 4
27 --- TYPENSCHILD NAME PLATE PLAQUE D’IMMATRICULATION 1
28 5388662096 RUECKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE CLAPET RETENUE 2
29 5388662361 TANK MIT PUMPE TANK RESERVOIR 1
33 5388665416 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1
36 5388662257 WINKELSTUECK 90° ANGLE CORNIERE 1
37 5653093560 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
38 5388665025 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1
45 5388661433 SCHRAUBENSICHERUNG LOCK CLAVETTE 2
46 5388662090 MUTTER NUT ECROU 2

47 5388665431 FESTSTELLBUEGEL LEVER LEVIER 2

48 5388665432 SCHARNIER HINGE CHARNIERE 4
49 5388661476 GUMMIPUFFER RUBBER BLOCK BUTEE CAOUTCHOUE 2
50 5388662301 GUMMIPUFFER RUBBER PAD TAMPON CAOUTCHOUC 2
51 5388662068 DISTANZSCHEIBE SPACER WASHER RONDELLE ECARTEMENT 2
53 5388665436 SCHARNIERSTIFT HINGE BOLT AXE DE CHARNIERE 4
54 5388665437 HALTER LINKS BRACKET LEFT SUPPORT GAUCHE 1
55 5388665438 HALTER RECHTS BRACKET RIGHT SUPPORT DROITE 1
62 5388665247 RING RING TORIQUE 4
64 5388665218 MUTTER M 8 D11 NUT ECROU 5
65 5388665403 GUMMIABDICHTUNG SEAL JOINT 1
66 5388665013 HANDBREMSE HAND BRAKE LEVER LEVIER FREIN 1
31 23
30
16
22 17
13 8
14
3.055 22 7
12 15
11 21 18
19
29
28
27
26 10
8
7 24
6
5 20
8
8
4 7
7
3
2
9
25
1
Planche 2.022 CABINE-EQUIPEMENT 2 15.08.2005 AK
1 5388665110 ABDECKUNG HINTEN COVER COUVERCLE 1

2 5388665128 ABDECKUNG VORNE COVER COUVERCLE 1
3 5388665085 ABDECKUNG VORNE LINKS COVER COUVERCLE 1
4 5388665092 GEHAUSE ARMATURENBRETT COVER RECOUVREMENT 1
5 5388665111 ABDECKUNG VORNE RECHTS COVER COUVERCLE 1
6 5388662828 PLATTE BRACKET PLAQUE 1
7 5388662047 SCHEIBE WASHER RONDELLE N.B.
8 5388665096 BLECHSCHRAUBE M 4,8X22 BOLT VIS N.B.
9 5388665094 KONSOLE ABLAGEFACH LINKS CONSOLLE LEFT CONSOLE GAUCHE 1
10 5388665093 SEITENVERKLEIDUNG RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
11 5388665157 ABDECKUNG RADIOEINBAU COVER FOR RADIO HOUSING COUVERCLE 1
12 5388665013 HANDBREMSHEBEL HAND BRAKE LEVER LEVIER FREIN 1
13 5388665099 ABDECKUNG HANDBREMSHEBEL COVER RECOUVREMENT 1
15 5388665113 ABDECKUNG STEUERHEBEL COVER RECOUVREMENT 1
16 5376014552 ARMLEHNE ARMREST ACCOUDOIR 1
17 5388665097 VERKLEIDUNG HINTEN RECHTS CONVERING REVETEMENT 1
19 5388665095 ABDECKUNG HINTEN MITTE COVER COUVERCLE 1
20 5388665127 ABDECKBLENDE ARMATURENBRETT CONVERING REVETEMENT 1
21 5388665104 ABDECKUNG COVER COUVERCLE 1
23 5388662385 REGULIERHEBEL HEIZUNG VALVE LEVER ,(HEATING) LEVIER V.LE RÉGULAR CHAUF. 1

24 5388665101 TEPPICH MATTE ABLAGEFACH CARPET TAPIS 1

25 5388665120 BODENMATTE FLOOR MAT TAPIS DE SOL 1
27 1290707010 SCHEIBE 4.3 WASHER RONDELLE 2
28 5388662363 DRUCKSCHALTER HANDBREMSKONTROLLE SWITCH INTERRUPTEUR 1
30 1290707014 SCHEIBE 6.4 WASHER RONDELLE N.B.
2.020.1
2.021.1 1 10
2.023.1 6 3
12
2.024.1 7 15
30 9 5
2.025.1 27
29
42 4
11 16 "B"
50 52 "A"
49 31 20
50
48 8 21
39 18
40 46 13
41 46 26
53
24 44 23
46 33 46
52 B
35 49
A 28
34
2
38
36 25
46 32 24
17
51 53 43
46 37
19 14
22

12 1327707018 FEDERZAHNSCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 4
19 5388665503 KABELBAUM WIRE HARNESS FAISCEAU ELECTRIQUE 1
20 5388662690 INNENLEUCHTE INTERIOR LIGHT PLAFONNIER 1
21 5653093560 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP COLLIER DE SERRAGE 14
22 5388665471 KABELBINDER CABLE BINDER SERRE CABLES 2
23 5388665181 KABELBAUM ANTENNE WIRE HARNESS FAISCEAU ELECTRIQUE 1
24 5388662548 LAUTSPRECHERABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 2

25 5388662241 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR 2
26 5388665157 ABDECKUNG COVER CACHE DE PROTECTION 1
27 5388665182 ANTENNE 300MM AERIAL ANTENNE 1
28 5388662101 GUMMI RUBBER CAOUTCHOUC 2
29 5388665184 GUMMITUELLE RUBBER GRAMMET GAINE CAOUTCHOUC 5
30 5388665126 VERKLEIDUNG CONVERING REVETEMENT 1
32 5388665101 MATTE ABLAGEFACH CARPET TAPIS 1
33 5388665092 GEHAUSE ARMATURENBRETT COVER RECOUVREMENT 1
34 5388665408 RAHMEN RECHTS FRAME CADRE 1
35 5388665433 KONSOLE CONSOLE CONSOLE 1
37 5388665455 RAHMEN LINKS FRAME CADRE 1
38 5388665466 KONSOLE LINKS CONSOLE CONSOLE 1
39 5388665477 ABDECKUNG HINTEN COVER CACHE DE PROTECTION 1
40 5388665488 KONSOLE RECHTS CONSOLE CONSOLE 1
42 5388665510 DACHHIMMEL LINING ROOF ABRI REVETEMENT 1
43 5388665409 FUSSMATTE FLOOR MAT TAPIS DE SOL 1
44 5388665420 DAEMMUNG MAT NATTE 1

48 1087707837 BLECHSCHRAUBE M 4,8X16 BOLT VIS 9
51 5388665427 NIETE RIVET RIVET 2
Bildtafel 2.023 FAHRERKABINE-HEIZUNG > XXX/0128
Diagram 2.023 OPERATOR`S CAB-HEATING
Planche 2.023 CABINE-CHAUFFAGE
9 27 37
70
8 50
26
36 35 33
9 43
34
42 / 60 29 32 46 49
71
48
8 23 24 31 37
72 28 24 47 32 40
24
32 35 41
25 52 20
44 6.001 51 20
45
39 54
9 24 6.001
8 21
18 15 9 30
38 17 22 19 18 8 9.002
17 53
13 7
12
6 6
16 15 14 18 5
10
2 4 5
11 6 2
5 4
2 2.020
2 2.021
10 3
5 3 2.022
2.024
2
1 2.025
2
1 -- KABINENRAHMEN CAB FRAME CADRAN CABINE 1

2 5660095300 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE N.B.
3 5388665022 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 2
4 5388662835 REDUZIERUNG REDUCTION REDUCTION 2
5 5388662367 DUESE NOZZLE INJECTEUR 4
6 5388662101 GUMMITUELLE RUBBER CAOUTCHOUC 3
7 5388662833 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 1
9 1008707018 SCHRAUBE BOLT VIS N.B.
10 5388662714 REDUZIERWINKEL ANGLE CORNIERE 2
12 5388665105 LUEFTUNGSSCHEIBE TURNTABLE VERROUILLAGE 1
13 5388665106 DREHKNOPF BUTTON BOUTON 1
16 5388662051 SCHUTZKAPPE GUARD CAP CAPUCHON 1
19 5388662801 PLATTE LINKS BRACKET PLAQUE 1
21 5388662368 LUFTAUSSTROEMER AIR OUTLET DIFFUSER DISTRIBUTEUR 1
23 5388662366 WAERMETAUSCHER-KUEHLER RADIATOR RADIATEUR 1


25 5388665107 HEIZUNGSSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
26 5388662715 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 1
27 5388662364 GEBLAESE BLOWER SOUFLANTE 1
29 5388665014 HEIZUNGSVENTIL HEATER VALVE CLAPET CHAUFFAGE 1
30 5110662037 ARMATURENBRETT KPL. +KABELBAUM DASHBORD CPL. TABLEAU DE BORD CPL. 1
33 5388662389 BOWDENZUG BOWDEN CABLE CABLE BOWDEN 1
39 5388665130 ABDECKBLECH COVER PLATE RECOUVREMENT 1
42 5388662226 LUFTFILTER-STANDARD AIR FILTER FILTRE A AIR 1
43 5388662633 WINKEL ANGLE CORNIERE 1
44 5388665109 ABDECKBLECH SITZ COVER PLATE RECOUVREMENT 1
45 5388665129 DAEMMSTOFFMATTE MAT NATTE 1
46 5110662035 KABELBAUM FAHRERKABINE WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1

47 5110662041 KONSOLE KPL. VERSCHALTET CONSOLE CPL. CONSOLE CPL. 1

48 5388662548 LAUTSPRECHERABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 2
49 5388662241 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR 2
50 5388664003 ANTENNE AERIAL ANTENNE 1
53 5110662038 KABELBAUM ARMATURENBRETT WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1
54 5110662043 KABELBAUM KONSOLE WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1
55
56
57
58
59
60 5388660932 LUFTFILTER-KOHLE/POLLENFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR 1 OPTION
70 5305661730 FAHRERSITZ DRIVER’S SEAT SIEGE CONDUCTEUR 1
Bildtafel 2.023.1 FAHRERKABINE-HEIZUNG XXX/0129 >
Diagram 2.023.1 OPERATOR`S CAB-HEATING
Planche 2.023.1 CABINE-CHAUFFAGE
28
21 29
23 18
15
5
22 6
32
27 7 34
13 25 5
3 7
24 20
4 16
5 19 14
5 7
11
7
6.001
17 2.020.1
34
31 2.021.1
10 33 12 2.022.1
30 1 2
26 8 9 2.024.1
2.025.1
1 5388665471 KABELBINDER CABLE BINDER SERRE CABLES 2

2 5388665554 HEIZUNG HEIZUNG CHAUFFAGE 1
3 5388665473 HEIZDUESE NOZZLE INJECTEUR 1
6 5388665476 HEIZUNGSREGLER VALVE LEVER ,(HEATING) LEVIER V.LE RÉGULAR CHAUF. 1
7 5388665478 REDUZIERSTUECK REDUKTION PIECE RACCORD DE REDUCT. 4
8 5388665479 SCHLAUCH 250MM HOSE FLEXIBLE 1
14 5388665014 HEIZUNGSVENTIL HEATER VALVE CLAPET CHAUFFAGE 1
15 5388665486 FILTER STANDARD FILTER FILTRE 1
16 5388665362 KABELDURCHFUEHRUNG RUBBER CAOUTCHOUC 1
17 5388665363 KABELDURCHFUEHRUNG RUBBER CAOUTCHOUC 1
18 5388665487 KNOPF BUTTON BOUTON 1
19 5388665370 REDUZIERSTUTZEN REDUCTION REDUCTION 1
20 5388662652 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
21 5388665116 GITTER - LUEFTUNG GRILL GRILLAGE 1
22 5388665489 RAHMEN FRAME CADRE 1


27 5388665494 PROFIL PROFILE PROFILE 1
32 5388665496 CLIPS CLIPS CIRCLIPS 1
33 5388665497 KABELBINDER 19-28 CABLE BINDER SERRE CABLES 8
34 5388665498 KABELBINDER 50-70 CABLE BINDER SERRE CABLES 4
Bildtafel 2.024 FAHRERKABINE-TUERE RECHTS > XXX/0128
Diagram 2.024 OPERATOR`S CAB-DOOR RIGHT
Planche 2.024 CABINE-PORTE DROITE
X
16
OPTION 17
20
31 14
26 20
15 12 21 29 19 24 9
25
30
7
11 10 6
13
2
3
25
5
24
Y
Y
2.020
2.021
4 X
2.022
8
2.023 22
2.025 27 23
1 18
28
1 5388665023 TUERVERKLEIDUNG INNEN DOOR COVERING INSIDE REVETEMENT DE PORTE INT. 1

4 5388662515 KLEMME CLIP PINCE N.B.
5 5103660532 TUERSCHEIBE RECHTS FIXED GLASS, RIGHT VITRE FIXE GAUCHE 1
6 5388662222 GEHAEUSE HOUSING CARTER 1
10 5388662143 VERRIEGELUNG TUER LOCKING BLOCAGE 1
13 5388665141 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
14 5388665142 ENTRIEGELUNGSBUEGEL LEVER LEVIER 1
15 5388665016 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
16 5388662587 PLASTIKKNOPF BUTTON BOUTON 1
17 5388662163 KLEMME CLIP PINCE 1
18 5388662047 SCHEIBE 6X20 WASHER RONDELLE N.B.
20 1307707018 SCHEIBE 8,5X24 WASHER RONDELLE 2
23 5388661477 SCHLOSS LOCK SERRURE 1


26 5388665144 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME RIGHT CADRAN PORTE DROITE 1
28 5388665096 SCHRAUBE M4,8X22 BOLT VIS N.B.
31 5388665289 SCHIEBEFENSTER KPL. SLIDING WINDOW VITRE COULISSANTE 1
Bildtafel 2.024.1 FAHRERKABINE-TUERE RECHTS XXX/0129 >
Diagram 2.024.1 OPERATOR`S CAB-DOOR RIGHT
Planche 2.024.1 CABINE-PORTE DROITE
"C"
OPTION 11
32 31 5
20 13 30
OPTION 6
33
24 10
24 23
7
"B"
29
26
3 2 27
22 16
26
27 C
29 B
25 1
18 8 17
4 28
"A" A
2.020.1
2.020 14
2.021
2.021.1 25 19
21
2.022
2.022.1 12
2.023
2.023.1
2.025.1
2.025 9
15

3 5388665443 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE 1
4 5388661477 SCHLOSS RECHTS LOCK RIGHT SERRURE DROITE 1
6 5388662143 VERRIEGELUNG DOOR LOCK VERROUILLAGE PORTE 1
8 5388665454 VERKLEIDUNG LINING GARNITURE 1
9 5388665456 VERKLEIDUNG INNEN LINING GARNITURE 1
12 5388665457 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME RIGHT CADRAN PORTE DROITE 1
13 5388665458 TUERSCHEIBE OBEN RECHTS DOOR PANE VITRE DE PORTE 1
14 5388665459 TUERSCHEIBE UNTEN RECHTS DOOR PANE VITRE DE PORTE 1
15 5388665146 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT – PORTE 1

25 1327707018 FEDERZAHNSCHEIBE WASHER RONDELLE 4
28 5388665102 CLIP M5 CLIP PINCE 2
31 5388665525 TUER RECHTS KPL. DOOR RIGHT CPL. PORTIÈRE DROITE CPL. 1
32 5388665533 SCHIEBEFENSTER KPL. SLIDING WINDOW RIGHT CPL. PORTIÈRE DROITE CPL. 1 OPTION
33 5388661159 TUER RECHTS MIT SCHIEBEFENSTER KPL. DOOR RI. WI. SLIDING WINDOW PORTIÈRE DROITE CPL. 1 OPTION
Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE-TUERE LINKS > XXX/0128
Diagram 2.025 OPERATOR`S CAB-DOOR LEFT
Planche 2.025 CABINE-PORTE GAUCHE
31 Y 23
27
15
32 34 / 35 7 22
24
11 25 26
21
29 13
12 10
19
2
3
33 X
24
25
X 30 6
9
14
17 5
16 2.020
4 Y
2.021
1 2.022
20
2.023
20
8 2.024
18
28
1 5388665077 TUERVERKLEIDUNG INNEN CONVERING REVETEMENT 1

4 5388662515 KLEMME CLIP PINCE N.B.
9 5388662143 VERRIEGELUNG TUER LOCKING BLOCAGE 1
10 5103660525 SCHIEBEFENSTER KPL. SLIDING WINDOW VITRE COULISSANTE 1 POS. 31-35
13 5388665146 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
15 5388665016 TUERGRIFF DOOR HANDLE PIGNEE PORTIERE 1
18 5388662047 SCHEIBE 6X20 WASHER RONDELLE N.B.
19 5388665008 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT 1
20 1307707018 SCHEIBE 8,5X24 WASHER RONDELLE 2
23 5388661474 SCHLOSS LOCK SERRURE 1


26 5388665143 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME LEFT CADRAN PORTE GAUCHE 1
28 5388665096 SCHRAUBE M4,8X22 BOLT VIS N.B.
31 5103660526 SCHIEBESCHEIBE OBEN SLIDING GLASS, UP VITRE COULISSANTE, HAUT 1
32 5103660527 FESTSCHEIBE OBEN FIXED GLASS, UP VITRE FIXE,HAUT 1
33 5103660528 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE, ENBAS 1
34 5103660529 GRIFF-SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW, HANDLE MANETTE VITRE COULISSANTE 1
35 5103660530 BEFESTIGUNGSKIT-GRIFF NOUNTING KIT - HANDLE JEU DE FIXITATION - MANETTE 1
Bildtafel 2.025.1 FAHRERKABINE-TUERE LINKS XXX/0129 >
Diagram 2.025.1 OPERATOR`S CAB-DOOR LEFT
Planche 2.025.1 CABINE-PORTE GAUCHE
15
2
1 "C"
3
17
"B" 20
16 23 4
4
28 21
31
27
8
19
24
B C
7 6
"A" 29
14 5 A
30
26 9
2.020.1
2.020
2.021
2.021.1 5 12
22 25 6
2.022
2.022.1 9 7
2.023
2.023.1 18
10
2.024.1 11 13

5 1327707018 FEDERZAHNSCHEIBE WASHER RONDELLE 4
8 5388665102 CLIP M5 CLIP PINCE 2
13 5388665443 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE 1
14 5388661474 SCHLOSS LINKS LOCK LEFT SERRURE GAUCHE 1
16 5388662143 VERRIEGELUNG DOOR LOCK VERROUILLAGE PORTE 1
18 5388665448 VERKLEIDUNG LINING GARNITURE 2
19 5388665449 VERKLEIDUNG INNEN LINING GARNITURE 2
20 5388665450 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME CADRE 4
21 5388665451 SCHIEBEFENSTER SLIDING WINDOW VITRE 2
22 5388665452 TUERSCHEIBE UNTEN LINKS DOOR PANE VITRE DE PORTE 2
23 5388665146 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT – PORTE 1

31 5388665524 TUER LINKS KPL. DOOR LEFT CPL. PORTIÈRE GAUCHE CPL. 1
Bildtafel 2.030 FAHRERSITZ FAHRERKABINE
Diagram 2.030 OPERATOR’S SEAT OPERATOR`S CAB
Planche 2.030 SIÈGE CONDUCTEUR CABINE 08.06.2005
CUSHION, BACK OF
1 5305670235 POLSTER RUECKENLEHNE COUSSIN, DOSSIER HOUSSE 1
SEATARTIFICIAL
2 5305670236 POLSTER SITZ CUSHION, SEAT ARTIFICAL COUSSIN, SIÈGE HOUSSE 1
4 --
7 5305670007 KOPFSTUETZE HEADREST REPOSE-TETE 1
35 5305670280 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVECLES GAUCHE 1
37 5305670244 FEDER SPRING RESSORT
44 5305670035 HEBEL KPL. LEVER LEVIER 1
45 5305670036 GRIFF HANDLE POIGNEE 1
46 5305670037 ADAPTERPLATTE ADAPTER PLATE PLAQUE D ADAPTEUR 1
49 5305670282 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLE DROIT 1
70 5305670247 RUECKENVERSTELLUNG KPL. ADJUSTING, BACK REST REGLABLE, DOSSIER 1 +POS. 18,37,41-47,66,68
75 5305670241 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUST.RAIL RAIL REGLABLE 1
Bildtafel 2.030 FAHRERSITZ FAHRERKABINE
Diagram 2.030 OPERATOR’S SEAT OPERATOR`S CAB
Planche 2.030 SIÈGE CONDUCTEUR CABINE

96 5305670217 BECKENGURT KPL. MIT RETRAKTOR LAP BELT CEINTURE 1

110 5305661730 FAHRERSITZ OPERATOR’S SEAT SIÈGE CONDUCTEUR 1 POS. 1-93, +BT2.031
Bildtafel 2.031 FAHRERSITZ - FEDERUNG FAHRERKABINE
Diagram 2.031 OPERATOR’S SEAT - SUSPENSION OPERATOR`S CAB
Planche 2.031 SIÈGE CONDUCTEUR - SUSPENSION CABINE
5 5305670115 ABDECKUNG SCHWARZ COVER, BLACK COUVERCLES, NOIR 1

6 5305670196 OBERTEIL-FEDERUNG UPPER PART, PARTIE SUPÉRIE 1 +POS.5,12,13
11 5305670197 FALTENBALG KPL. BELLOW SOUFFLET 1
12 5305670116 BLINDNIET RIVET RIVET 2
13 5305670117 LEISTE BRACKET SUPPORT 2
14 5305670118 GURTBAND KPL. BELT SANGLE 1
16 5305655444 BUCHSE BUSH DOUILLE 4
18 5305670072 SCHWINGE KPL. ROCKER ARM PIÉCE OSCILLANTE 1 +POS.15-17,19-24
20 5305655433 ROLLE WEISS ROLLER WHITE GALET BLANC 4
22 5305655439 ZUGFEDER SPRING RESSORT 2
23 5305670017 AUSRUECKBLECH PLATE PLAQUE 2
26 5305670004 STOSSDAEMPFER KPL. 1 STUECK GAS STUT AMORTISSEUR 1 +POS.17,19
28 5305670088 GABEL FORK CHAPE 1
29 5305670120 BLINDNIET 4,0X10 RIVET RIVET 2
30 5305670121 U-PROFIL SECTIONAL STEEL PROFILÉ EN „U“ 1
31 5305670185 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC 1
Bildtafel 2.031 FAHRERSITZ - FEDERUNG FAHRERKABINE
Diagram 2.031 OPERATOR’S SEAT - SUSPENSION OPERATOR`S CAB
Planche 2.031 SIÈGE CONDUCTEUR - SUSPENSION CABINE

32 5305670123 PUFFERSATZ BUFFER SET JEU DE TAMPONS 1

35 5305655443 ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TENSION 2
36 5305670085 FLANSCHMUTTER M 12 NUT ECROU 1
37 5305670124 FEDERBOCK SPRING HOLDER SUPPORT RESSORT 1
38 5305670128 HALTESTOPFEN FIXING PLUG BOUCHON 1
39 5305670090 SPANNSTIFT 3X16 COTTER PIN GOUPILLE CYLINDER 1
40 5305670091 KERBSTIFT 4X28 DOWEL PIN GOUPILLE CANNELÉE 1
41 5305670084 KNEBEL KPL. CLAMP HANDLE POIGNÉE À GARROT 1 +POS.40
42 5305661646 VERSTELLSPINDEL KPL. ADJUSTMENT SCREW VIS DE RÉGLAGE 1 +POS.34,36,39,41,47
44 5305659708 ROLLE ROLLER ROULETTE 1
45 5305670126 ANZEIGEBAND INDICATOR STRIP BANDE INDICATION 1
+POS.28,30-33,35,37,38,42-
48 5305670187 UNTERTEIL-FEDERUNG OPERATOR’S SEAT - BUTTOM SIÈGE - PARTIE INFÉRIEURE 1
46
55 5305670250 FEDERUNG KPL. SUSPENSION SUSPENSION 1
Bildtafel 2.032 FAHRERSITZ SCHUTZDACH
Diagram 2.032 OPERATOR’S SEAT CANOPY
Planche 2.032 SIÈGE CONDUCTEUR TOITE DE PROTECTION
CUSHION, BACK OF COUSSIN, DOSSIER HOUSSE EN

1 5305670248 POLSTER RUEUECKENLEHNE KUNSTLEDER 1
SEATARTIFICIAL LEATHER CUIR IMITE
CUSHION, SEAT ARTIFICAL COUSSIN, SIEGE HOUSSE EN
2 5305670249 POLSTER SITZ KUNSTLEDERBEZUG 1
LEATHER COVER CUIR IMITE
4 5305670190 GRIFF HANDLE MANETTE 1
30 5305661722 TASCHE 1
35 5305670280 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVECLES GAUCHE 1
37 5305670244 FEDER SPRING RESSORT 1
44 5305670035 HEBEL KPL. LEVER LEVIER 1
45 5305670036 GRIFF HANDLE MANETTE 1
46 5305670037 ADAPTERPLATTE COVER PLATE COUVERCLE 1
49 5305670282 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLE DROIT 1
70 5305670247 RUECKENVERSTELLUNG KPL. ADJUSTING, BACK REST REGLABLE, DOSSIER 1 +POS. 18,37,41-47,66,68
75 5305670204 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUST.RAIL RAIL REGLABLE 1
Bildtafel 2.032 FAHRERSITZ SCHUTZDACH
Diagram 2.032 OPERATOR’S SEAT CANOPY
Planche 2.032 SIÈGE CONDUCTEUR TOITE DE PROTECTION

91 5305670132 BEFESTIGUNGSSATZ VERSTELLSCHIENE 1 POS.5,8,11,18,76,77

93 5305670217 BECKENGURT KPL. MIT RETRAKTOR LAP BELT CEINTURE 1
110 5305661720 FAHRERSITZ OPERATOR’S SEAT SIÈGE CONDUCTEUR 1 POS. 1-93;2.033
Bildtafel 2.033 FAHRERSITZ - FEDERUNG SCHUTZDACH
Diagram 2.033 OPERATOR’S SEAT - SUSPENSION CANOPY
Planche 2.033 SIÈGE CONDUCTEUR - SUSPENSION TOITE DE PROTECTION
5 5305670115 ABDECKUNG SCHWARZ COVER, BLACK COUVERCLES, NOIR 1

6 5305670196 OBERTEIL-FEDERUNG UPPER PART PARTIE SUPERIE 1 +POS.5,12,13
11 5305670197 FALTENBALG KPL. BELLOW SOUFFLET 1
12 5305670116 BLINDNIET RIVET RIVET 2
14 5305670118 GURTBAND KPL. BELT SANGLE 1
16 5305655444 BUCHSE BUSH DOUILLE 4
18 5305670072 SCHWINGE KPL. ROCKER ARM PIÉCE OSCILLANTE 1 +POS.15-17,19-24
20 5305655433 ROLLE WEISS ROLLER WHITE GALET BLANC 4
23 5305670017 AUSRUECKBLECH PLATE PLAQUE 2
26 5305670004 STOSSDAEMPFER KPL. 1 STUECK +POS.17,19 GAS STUT AMORTISSEUR 1
28 5305670088 GABEL FORK CHAPE 1
29 5305670120 BLINDNIET 4,0X10 RIVET RIVET 2
30 5305670121 U-PROFIL SECTIONAL STEEL PROFILE EN „U“ 1
31 5305670185 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC 1
Bildtafel 2.033 FAHRERSITZ - FEDERUNG SCHUTZDACH
Diagram 2.033 OPERATOR’S SEAT - SUSPENSION CANOPY
Planche 2.033 SIÈGE CONDUCTEUR - SUSPENSION TOITE DE PROTECTION

32 5305670123 PUFFERSATZ BUFFER SET JEU DE TAMPONS 1

34 5305670086 AXIAL-KUGELLAGER AXIAL BEARING ROULEMENT AXIAL 1
35 5305655443 ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TENSION 2
36 5305670085 FLANSCHMUTTER M 12 NUT ECROU 1
37 5305670124 FEDERBOCK SPRING HOLDER SUPPORT RESSORT 1
38 5305670128 HALTESTOPFEN FIXING PLUG BOUCHON 1
39 5305670090 SPANNSTIFT 3X16 COTTER PIN GOUPILLE CYLINDER 1
40 5305670091 KERBSTIFT 4X28 DOWEL PIN GOUPILLE CANNELÉE 1
41 5305670084 KNEBEL KPL. CLAMP HANDLE POIGNEE A GARROT 1 +POS.40
42 5305661646 VERSTELLSPINDEL KPL. ADJUSTMENT SCREW VIS DE REGLAGE 1 +POS.34,36,39,41,47
44 5305659708 ROLLE ROLLER ROULETTE 1
45 5305670126 ANZEIGEBAND INDICATOR STRIP BANDE INDICATION 1
+POS.28,30-33,35,37,38,
48 5305670187 UNTERTEIL-FEDERUNG OPERATOR’S SEAT - BUTTOM SIÈGE - PARTIE INFÉRIEURE 1
42-46
55 5305670250 FEDERUNG KPL. SUSPENSION SUSPENSION 1
Bildtafel 2.050 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN > XXX/0128
Diagram 2.050 CANOPY - PLATFORM
Planche 2.050 TOITE DE PROTECTION - CADRE PLANCHER
9 8
8 9
1
10 / 11 4
12 5
2 5
3
Bildtafel 2.050 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN > XXX/0128
Diagram 2.050 CANOPY - PLATFORM
Planche 2.050 TOITE DE PROTECTION - CADRE PLANCHER
1 6452741510 SCHUTZDACH CANOPY TOITE DE PROTECTION 1

2 6452741003 BODENRAHMEN PLATFORM CADRE PLANCHER 1
5 1290707033 SCHEIBE 21 WASHER RONDELLE N.B.
6
7
8 5354244600 GARDEROBEHAKEN CLOTHING HOOK CROCHET VET. 1
9 1117707324 BLECHSCHRAUBE B 3,5X16 BOLT VIS 2
11 5354601851 ABDECKKAPPE DUST CAP BOUCHON 1
12 1115707838 BLECHSCHRAUBE 4.8X16 BOLT VIS N.B.
Bildtafel 2.050.1 SCHUTZDACH - BODENRAHMEN XXX/0129 >
Diagram 2.050.1 CANOPY - PLATFORM
Planche 2.050.1 TOITE DE PROTECTION - CADRE PLANCHER
42 2 38
44
43 20
23 / 24
18
19 36
29 / 41 25
39 40
29 / 40
65 52 / 69 12 63
9.013 17 9 62
3 /56 6
57 / 58 /59
2.055.1 9.013 49
68 46 6
51 48 17 10
47/ 50
66 11
7 51
5 34 50
64 50 51 16 / 56
50 10 8 59 / 60 / 61
51 4 / 56
28 57/58 / 59
29 32
30 27 13 / 29 / 30 15 / 53/ 54 /55
51 50 67 65
64
26
14 / 53 / 54 / 55
1 31/ 35
68
2.055.1
29 / 30 / 33 / 37
Bildtafel 2.050.1 SCHUTZDACH, BODENRAHMEN XXX/0129 >
1 6452741103 BODENRAHMEN SCHUTZDACH PLATFORM CADRE PLANCHER 1

2 6452741510 SCHUTZDACH CANOPY / PROTECTION TOITE DE PROTECTION 1
ROOF
3 5388665401 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLES DROITE 1
4 5388665402 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVERCLES GAUCHE 1
5 5388665013 HANDBREMSE HAND BRAKE LEVER LEVIER FREIN 1
6 5388662047 ROSETTE WASHER ROSETTE N.B.
7 5388665403 GUMMITUELLE RUBBER CAP CAPUCHON CAOUTCHOUC 1
11 6452741653 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVERCLES GAUCHE 1
12 6452741654 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLES DROITE 1
13 6452741656 KANTBLECH BRACKET PLAQUE 1
16 6452741665 KANTBLECH BRACKET PLAQUE 1
17 1087311208 SCHRAUBE 4.8X22 BOLT VIS N.B.
18 5354244600 GARDEROBEHAKEN CLOTHING HOOK CROCHET VET. 1
MAT.INS. - TOITE DE
20 6452741591 DAEMMSTOFF SCHUTZDACH INSULAT. MAT. - CANOPY 1
PROTECTION
21 --
22 --

24 5354601851 ABDECKUNG COVER COUVECLES 1

25 1115707838 SCHRAUBE 4.8X16 BOLT VIS 3
26 6452741552 DECKEL CAP CAPUCHON 1
27 6452741581 WINKEL ANGLE PLATE CORNIÈRE 1
31 6452741650 KONSOLE CONSOLLE CONSOLE 1
32 6452741648 KONSOLE CONSOLLE CONSOLE 1
34 6452741649 ABDECKUNG COVER COUVECLES 1
36 5354640125 NEOPRENE-STREIFEN NEOPRENE STRIP RUBAN NEOPRENE M
37 5050651343 KAPPE CAP CAPUCHON 2
38 5354600000 GUMMIPROFIL SEALING PROFIL JOINT PROFILÉE M
39 6452741582 HALTER HOLDER SUPPORT 1
42 5305661702 ARMLEHNE ARMREST ACCOUDIOR 1
44 5653093572 GUMMIFUSS RUBBER BASE SILENTBLOC N.B.
45 --


48 5354576810 HALTEGRIFF HANDLE MANETTE 1
56 5526660001 MUTTER M 4.8 NUT ECROU N.B.
59 1087311208 SCHRAUBE M 4,8X22 BOLT VIS N.B.
62 0452741690 BODENMATTE CARPET TAPIS 1
63 0452741691 BODENMATTE CARPET TAPIS 1
64 0452741584 HALTER HOLDER SUPPORT 2
65 5653634770 SPIEGEL MIRROR MIRROIR 2
66 5653634790 SPIEGELHALTER RECHTS MIRROR ROD RIGHT TIGE MIRROIR DROITE 1
67 5653634800 SPIEGELHALTER LINKS MIRROR ROD LEFT TIGE MIRROIR GAUCHE 1
Bildtafel 2.052 KLAPP-UEBERROLLBUEGEL > XXX/_____
Diagram 2.052 HINGED ROLL OVER BAR
Planche 2.052 ARCEAU DE SE'CURITE' VEPLIABLE
26
5 1
6
27
7
4
8
8
12 16
13 15
3 21 19
20
24
17 14
18
23 26
22
27
11
13
25
10
4
7
6
2 5
10 8
9
Bildtafel 2.052 KLAPP-UEBERROLLBUEGEL > XXX/ _____
Planche 2.052 ARCEAU DE SE’CURITE’ VEPLIABLE
1 6450107103 KLAPP-UEBEROLLBUEGEL HINGED ROLL OVER BAR ARCEAU DE SE’CURITE’ 1

2 6450107120 HALTER LINKS BRACKET LEFT SUPPORT GAUCHE 1
3 6450107130 HALTER RECHTS BRACKET RIGHT SUPPORT DROITE 1
7 0156029033 DISTANZROHR SPACER ENTRETOISE 2
11 0450107148 BLENDE COVER ECRAN 1
12 0450107147 BLENDE COVER ECRAN 1
13 1087311208 SCHRAUBE 4,8X22 BOLT VIS N.B.
14 6452741540 VANDALISMUSSSCHUTZ VANDALISM PROTECTION ANTI-VANDALISME 1
18 5653093572 GUMMIFUSS RUBBER BASE SILENTBLOC 2
19 5354620102 DRUCKZYLINDERSCHLOSS BOCK SERRURE 1
20 1135341306 GEWINDESTIFT M 4X8 STUD GOUJON 2
Bildtafel 2.052 KLAPP-UEBERROLLBUEGEL > XXX/ _____
Planche 2.052 ARCEAU DE SE’CURITE’ VEPLIABLE


Bildtafel 2.055 VANDALISMUSSCHUTZ > XXX/0128
Diagram 2.055 VANDALISM PROTECTION
Planche 2.055 ANTI-VANDALISME
14
16
13
15
8
9 4
11
3
12
6
10
7
1/5
3
Bildtafel 2.055 VANDALISMUSSCHUTZ > XXX/0128
Diagram 2.055 VANDALISM PROTECTION
Planche 2.055 ANTI-VANDALISME

2 5354620102 DRUCKZYLINDERSCHLOSS BOCK SERRURE 2
4 5653093572 GUMMIFUSS RUBBER BASE SILENTBLOC N.B.
5 5354600010 KLEMMPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC M
Bildtafel 2.055.1 ARMATURENBRETT - VANDALISMUSSCHUTZ SCHUTZDACH - VERSION XXX/0129 >
Diagram 2.055.1 DASH BOARD - VANDALISM PROTECTION CANOPY - VERSION
Planche 2.055.1 TABLEAU DE BOARD - ANTI-VANDALISME VERSION TOITE DE PROTECTION
11
10
8
6 /7 / 8 /9 9.013 9
8
9
2 /5
1
3 4
9.013 2 /5
4
3
Bildtafel 2.055.1 ARMATURENBRETT - VANDALISMUSSCHUTZ SCHUTZDACH - VERSION XXX/0129 >
Diagram 2.055.1 DASH BOARD – VANDALISM PROTECTION CANOPY - VERSION
Planche 2.055.1 TABLEAU DE BOARD – ANTI-VANDALISME VERSION TOITE DE PROTECTION
1 6452741660 VANDALISMUSSCHUTZ VANDALISM PROTECTION ANTI-VANDALISME 1

6 5354576810 HALTEGRIFF HANDLE MANETTE 1
10 6452741661 VANDALISMUSSCHUTZ VANDALISM PROTECTION ANTI-VANDALISME 1
Bildtafel 3.001 ACHSE, BEREIFUNG
Diagram 3.001 AXLE, TIRES
Planche 3.001 ESSIEU, PNEUMATIQUES
12 13
11
14
24 / 25 / 26 / 27
7
6
1 5
8
16
10 15
2
3
4
814SKL031QO AK 14.01.2005
1 5904661655 VORDERACHSE AXLE AXE 1

6 5200661106 KARDANGELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE TRANSMISSION 1
7 1214907411 MUTTER M 8X1 NUT ECROU N.B.
8 5904661660 HINTERACHSE AXLE AXE 1
9 1270707617 KUGELBUNDMUTTER M 20X1,5 NUT ECROU N.B.
10 5904660751 BREMSLEITUNG BRAKE LINE TUYAUTERIE FREIN 1
11 5364664180 FAHRMOTOR HYDR. MOTOR MOTEUR HYDR. 1
14 6460240002 HINTERACHSGEWICHT REAR AXLE WEIGHT POIDS ESSIEU AR 2
17 ---
18 ---
19 ---
20 ---
21 ---
22 ---
23 ---

24 6450291000 EINZELRAD KPL. 12-16.5 10 PR SK02 WHEEL ROUE 1 +POS.25-27

25 5153661325 REIFEN 12-16.5 10PR SK02TBL TIRE PNEU 1
26 5307656117 FELGE E=10 RIM JANTE 1
27 5153643505 VENTIL VALVE SOUPAPE 1
Bildtafel 3.050 BETRIEBSBREMSE
Diagram 3.050 SERVICE BRAKE
Planche 3.050 FREIN DE SERVICE
29 26 / 27 30 28 20 39
31
32 38
46 30 24
mit SCHAEFFLOCK SL 2042 sichern 23
secure with SCHAEFFLOCK SL 2042 22
8 25
47 7 18 20 21 44
6 48 42
17
19 45
2
18
2 17 37
34 9 10 17
33 41
4 5 42
35 43
12
10
40
36 11
1 7.002
2 5
13
15
3.001
16
3 13 5
814SKL031R1 AK 19.01.2005
1 6451028002 BREMSPEDAL KPL. BRAKE PEDAL PEDALE DE FREIN 1

2 5660199790 LAGERHAELFTE BEARING SECTION SEMI.COUSS. 2
4 1796707008 GABELKOPF CLEVIS CHAPE 1
8 1395707917 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE 1
9 0451028006 GEWINDESTANGE THREADED ROD TIGE FILETEE 1
12 1980930615 SCHUTZSTOPFEN PROTECTION PLUG BOUCHON PROT. 1
14 ---
19 5650638860 HAUPTZYLINDER MAIN CYLINDER MAITRE CYLINDRE 1
20 5650057250 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 2
22 5650237200 RINGOESE RING CONNECTION 1

24 5650024900 HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS CREUSE 1

25 5050650826 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH INTERRUPTEUR A PRE 1 AK 7807
26 5650046505 SCHRAUBSTUTZEN FITTING RACCORD 1
29 5650638854 AUSGL.BEHAELTER EXPANSION TANK RESERVOIR COMPENSA 1
30 5603320362 FEDERBANDSCHELLE PIPE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2
33 5350650392 KABELBINDER BINDER COLLIER 2
34 6336028107 PEDALBLECHHALTER BRACKET F.PEDAL SUPPORT A PEDALE 1
36 5255042380 FALTENBALG BELLOWS SOUFFLET A PLIS 1
46 0398120020 HINWEISSCHILD "ATF OEL" MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1


48 5350650260 KABEL-CLIP WIRE CLIP FIXAT.CABLE 2
Bildtafel 3.055 FESTSTELLBREMSE
Diagram 3.055 PARKING BRAKE
Planche 3.055 FREIN DE STATIONNEMENT
5
1
8
7
5
2.022
7
9
3.001
4
2
814SKL031R2 AK 19.01.2005
Bildtafel 3.055 FESTSTELLBREMSE
Diagram 3.055 PARKING BRAKE
Planche 3.055 FREIN DE STATIONNEMENT
1 0461527025 BOWDENZUG KPL. BOWDEN CABLE CABLE 1

Bildtafel 4.001 LADEANLAGE
Diagram 4.001 LOADING EQUIPMENT
Planche 4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR
13 8.014 Bei Bedarf mit Paßscheiben ausgleichen

Compensate with shims if necessary
Compenser par cales si besion est
18
17 22
15 3 16 6
1.001
18 24 / 25 / 26 5
15 3 16 31
13 14 30 29
15 3 4
23
20 / 21
11/ 12 19 11 /12
8.012
14 20 / 21
5.002 33
14 31
27 / 28
5.002
7
13 15 3 16
27 / 28 14
32
8/9 2
8/9 3
5.002 11 / 12 4
1
13 10 15 3 16
2
3
4
814SKL031QQ AK 14.01.2004

2 0156029033 DISTANZROHR SPACER ENTRETOISE 2
6 1455622547 SICHERUNGSRING 50X3 CIRCLIP CIRCLIPS 1
11 1309412924 SCHEIBE 40,2X70X2 WASHER RONDELLE 2
13 0165505062 BUCHSE BUSHING DOUILLE N.B.
14 1607003010 SCHMIERNIPPEL M 10X1 GREASE NIPPEL GRAISSEUR N.B.
15 0333023033 DISTANZROHR SPACER ENTRETOISE N.B.
17 6460524001 LENKER KPL. LINKAGE TRINGLERIE 1
18 1607003006 SCHMIERNIPPEL M 6X1 GREASE NIPPLE GRAISSEUR 2
19 6461423001 KIPPHEBEL TILTING LEVER LEVIER 1

20 5809625598 BUCHSE BUSHING DOUILLE 2
21 6451021004 BUCHSE 1,5X13X75 BUSHING DOUILLE 1
23 0185023011 BOLZEN PIN CPL.FLAG AXE CPL.DRAPEAU 1


27 6332806107 VERTEILERBLOCK DISTRIBUTOR RACCORD 2
28 0460520019 STEG PROTECTION PROTECTION 2
31 0336002008 BUCHSE 50X60X55 BUSHING DOUILLE 2
33 6451020001 HUBRAHMEN LIFTING FRAME BRAS DE LAVAGE 1
Bildtafel 5.002 SCHNELLWECHSLER MECHANISCH
Diagram 5.002 QUICK MOUNT HITCH MECHANICAL
Planche 5.002 ATTACHE RAPIDE MECANIQUE
5 5.003
2 5.004
1 17
18
20 19 5.010
19 11
18
5.020
21 12
5 20
17 9
8
24 3 6
11 7
13
21 12
10
9 4 14
20
8 15
18 13
6
17 7
19 16
10
14
23 4.001
22 15
16
23
AW 20.12.2006
814SKL031QS AK 14.01.2005
Diagram 5.002 MECHANIC QUICK MOUNT HITCH
1 6451335000 SCHNELLWECHSLER MECHANISCH KPL. MECH. QUICK MOUNT HITCH ATTACHE RAPIDE MECANIQUE 1 POS.2-24
2 6451335003 SCHNELLWECHSLERRAHMEN QUICK MOUNT HITCH FRAME ATTACHE RAPIDE 1
3 0460103023 HEBEL RECHTS LEVER RIGHT LEVIER DROITE 1
4 0460103024 HEBEL LINKS LEVER LEFT LEVIER GAUCHE 1
6 5064320221 DRUCKFEDER SPRING RESSORT 2
9 0460103022 ZWISCHENSTUECK ADAPTER PIECE INTERCALAIRE 2
10 0460103026 DISTANZROHR PIN AXE 2
13 5064320220 DRUCKFEDER SPRING RESSORT 2
15 1380622458 SPANNHUELSE 14X40 PIN ROLL GOUPILLE ELAST 2
23 1940000739 POP-BLINDNIETE 4,8X10,2 RIVET RIVET "POP" 2
Diagram 5.002 MECHANIC QUICK MOUNT HITCH

24 5388664014 KUNSTSTOFFGRIFF PLASTIC HANDLE POIGNEE PLASTIQUE 2

Bildtafel 5.003 LADESCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR 1700MM 0.50CBM
Diagram 5.003 LOADING SHOVEL QUICKLY RELEASABLE 1700MM 0.50CBM
Planche 5.003 GODET A CHARGER RAPIDEMENT 1700MM 0.50CBM
13 X
13 14 6
12
6
Einzelheit X
15 detail X 10
détail X
8
15
7
8
5
X
3
4
9
12
11
5.002
2
814SKL031RC AK 20.01.2005
Bildtafel 5.003 LADESCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR 1700MM0.50CBM
Diagram 5.003 LOADING SHOVEL QUICKLY RELEASABLE 1700MM0.50CBM
Planche 5.003 GODET A CHARGER RAPIDEMENT 1700MM0.50CBM
1 6450201000 LADESCHAUFEL KPL. LOADING SHOVEL CPL. GODET CPL. 1 POS.2-8

2 6450201001 LADESCHAUFEL LOADING SHOVEL GODET 1 +POS.9-12
3 5902647350 ZAHN TOOTH DENT 6
6 6451201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TEETH PROTECTION CPL. PROTECTION DENTS CPL. 1 POS.13-15
9 0460701005 SCHAR BLADE LAME 1
10 0451201023 SEITENSCHAR RECHTS SIDE BLADE RIGHT LAME LATERALE DROITE 1
11 0451201024 SEITENSCHAR LINKS SIDE BLADE LEFT LAME LATÉRALE GAUCHE 1
12 6450201004 SEITENSCHNEIDE CUTTING EDGE LAME LATÉRALE 2
13 -- SCHUTZ FUER REISSZINKEN TEETH PROTECTION PROTECTION DENTS 1
Bildtafel 5.004 LADESCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR MIT SCHRAUBSCHAR 1700MM 0.50CBM
Diagram 5.004 LOADING SHOVEL QUICKLY RELEASABLE WITH ADDITIONAL BLADE SCREWABLE 1700MM 0.50CBM
Planche 5.004 GODET A CHARGER RAPIDEMENT AVEC LAME ADDITIONELLE A VIS 1700MM 0.50CBM
14 X
14 15 7
13
7
Einzelheit X
16 detail X 12
détail X
9
16
8
9
6
5
X
3
10
4
13
11
5.002
2
814SKL031RE AK 20.01.2005
Bildtafel 5.004 LADESCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR MIT SCHRAUBSCHAR 1700MM0.50CBM
Diagram 5.004 LOADING SHOVEL QUICKLY RELEASABLE WITH ADDITIONAL BLADE SCREWABLE 1700MM0.50CBM
Planche 5.004 GODET A CHARGER RAPIDEMENT AVEC LAME ADDITIONELLE A VIS 1700MM0.50CBM
1 6450202000 LADESCHAUFEL KPL. LOADING SHOVEL CPL. GODET CPL. 1 POS.2-9

2 6450201001 LADESCHAUFEL LOADING SHOVEL GODET 1 +POS.10-13
3 0460202102 SCHRAUBSCHAR ADDITIONAL BLADE SCREWAB. LAME ADDITIONELLE A VIS 1
5 1290707025 SCHEIBE B 15 WASHER RONDELLE 11
7 6451201030 SCHUTZ FUER SCHAR KPL. BLADE PROTECTION CPL. PROTECTION LAME CPL. 1 POS.14-16
9 1940000739 POP-BLINDNIETE 4,8X10,2 RIVET RIVET „POP“ 2
14 -- SCHUTZ FUER SCHAR BLADE PROTECTION PROTECTION LAME 1
Bildtafel 5.010 UNI - SCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR 1700MM 0.45CBM
Diagram 5.010 4 IN 1 SHOVEL QUICKLY RELEASABLE 1700MM 0.45CBM
Planche 5.010 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT 1700MM 0.45CBM
37 27
35 36 35 29
28 26
X
34 36 20 30
7
Einzelheit X 10
37 detail X 30
détail X
4 21 27 5
26 25 7.021
22 8.021
23
33 21
10 24
X 29 20
26
28 27 17
34 23
26 10 18
31 24
27 25
7 19
32
6 22 19
3 11
12 9 8
13 10
9
14 10
8
2
7.021
10
8.021 9 15 10
5.002
1 16
814SKL031RF AK 20.01.2005
Bildtafel 5.010 UNI – SCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR 1700MM0.45CBM
Diagram 5.010 4 IN 1 SHOVEL QUICKLY RELEASABLE 1700MM0.45CBM
Planche 5.010 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT 1700MM0.45CBM
1 6326000000 UNI-SCHAUFEL KPL. 4 IN 1 SHOVEL GODET 4 EN 1 1 BT5.010, BT7.021, BT8.021
2 0322601001 HINTERSCHAUFEL REAR SHOVEL CPL. MACHOÎRE AR 1

3 0322602001 VORDERSCHAUFEL FRONT SHOVEL CPL. MACHOIRE VR 1 +POS.4-7
11 0322803010 SCHRAUBSCHAR ADDITIONAL BLADE SCREWAB. LAME ADDITIONELLE À VIS 1
15 6322603014 SCHUTZBLECH PROTECTION (SHEET-METAL) PROTECTION (TOLE) 2
Bildtafel 5.010 UNI – SCHAUFEL SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.010 4 IN 1 SHOVELQUICKLY RELEASABLE
Planche 5.010 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT


26 1309412725 SCHEIBE 40X60X2 SHIM RONDELLE N.B.
29 1608003010 SCHMIERNIPPEL M 10X145° GREASE NIPPEL GRAISSEUR 2
31 5902647350 ZAHN TOOTH DENT 6
34 0451201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TEETH PROTECTION PROTECTION DENTS 1 POS.35-37
Bildtafel 5.011 UNI - SCHAUFELSCHNELLWECHSELBAR MIT SCHRAUBSCHAR 1700MM 0.45CBM
Diagram 5.011 4 IN 1 SHOVELQUICKLY RELEASABLE WITH ADDITIONAL BLADE SCREWABLE 1700MM 0.45CBM
Planche 5.011 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT AVEC LAME ADDITIONELLE A VIS 1700MM 0.45CBM
38 27
36 37 36 29
X 28 26
37
35 20 30
7
Einzelheit X 10
38 detail X 4 30
détail X
21 27 5
26 25 7.021
22 8.021
34 23
33 21
10 24
X 29 20
26
28 27 17
35 23
26 10 18
31 24
27 25
7 19
32
6 22 19
3 11
12 9 8
13 10
9
14 10
8
2
7.021
10
8.021 9 15 10
5.002
1 16
814SKL031RG AK 20.01.2005
Bildtafel 5.011 UNI - SCHAUFELSCHNELLWECHSELBAR MIT SCHRAUBSCHAR
Diagram 5.011 4 IN 1 SHOVELQUICKLY RELEASABLE WITH ADDITIONAL BLADE SCREWABLE
Planche 5.011 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT AVEC LAME ADDITIONELLE A VIS
1 6326100000 UNI-SCHAUFEL KPL. 4 IN 1 SHOVEL GODET 4 EN 1 1 BT5.011, BT7.021, BT8.021
2 0322601001 HINTERSCHAUFEL REAR SHOVEL CPL. MACHOÎRE AR 1

3 0322602001 VORDERSCHAUFEL FRONT SHOVEL CPL. MACHOIRE VR 1 +POS.4-7
11 0322803010 SCHRAUBSCHAR ADDITIONAL BLADE SCREWAB. LAME ADDITIONELLE À VIS 1
15 6322603014 SCHUTZBLECH PROTECTION (SHEET-METAL) PROTECTION (TOLE) 2
Bildtafel 5.011 UNI - SCHAUFELSCHNELLWECHSELBAR MIT SCHRAUBSCHAR
Diagram 5.011 4 IN 1 SHOVELQUICKLY RELEASABLE WITH ADDITIONAL BLADE SCREWABLE
Planche 5.011 GODET 4 EN 1 RAPIDEMENT AVEC LAME ADDITIONELLE A VIS


26 1309412725 SCHEIBE 40X60X2 SHIM RONDELLE N.B.
29 1608003010 SCHMIERNIPPEL M 10X145° GREASE NIPPEL GRAISSEUR 2
31 0460202102 SCHRAUBSCHAR ADDITIONAL BLADE SCREWAB. LAME ADDITIONELLE A VIS 1

35 0451201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TEETH PROTECTION PROTECTION DENTS 1 POS.36-38
Bildtafel 5.020 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN
Diagram 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK
Planche 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET
12
10
15 16 18 17 18 13 16 15 14
11
7
9
8
6
5
6
4
1
3
5.002
4
2
814SKL031RH AK 20.01.2005
Bildtafel 5.020 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN
Diagram 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK
Planche 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET
1 6460212000 GABELTRAEGER KPL. FORK ATTACHEMENT CPL. ATTACHE FOURCHES CPL. 1 POS.2-5
2 6460212001 GABELTRAEGER FORK ATTACHEMENT ATTACHE FOURCHES 1
6 5252661270 GABELZINKEN KPL. 40X900 FORK TINE CPL. DENT DE FOURCHETTE CPL. 2 + POS.7
7 5252661277 ARRETIERUNG KPL. LOCKING DEVICE CPL. VERROUILLAGE CPL. 2 POS. 8-11
10 5252661281 SPERRBUEGEL LEVER LEVIER 2
12 6396731000 LASTHAKEN KPL. CRANE HOOK CPL. CROCHET CPL. 1 POS.13-18
13 6396731002 LASTHAKEN CRANE HOOK CROCHET 1
14 5518223433 HAKEN - ATTESTE HOOK CERTIFICATE CERTIFICAT DE CROCHET 1
18 1940000739 POP-BLINDNIETE RIVET RIVET "POP" 2
Bildtafel 6.001 MOTOREINBAU > XXX/0128
Diagram 6.001 ENGINE ASSEMBLY
Planche 6.001 IMPLANTATION MOTEUR
6.002 6.005 19
6.003 6.007 45
6.004 6.009
20
1/ 2 46 / 47 17
21
42 / 43
18 / 2
50 / 49 /48
2.023
36 37
35
34 26
25
38 14 / 15
33
32 31
6
24 23 30
22
7 9 41
28
13 12
8
5
16 27 3
29 6
10 4
30 11
44 7
39 / 40 9
51 8
AK 09.03.2006
814SKL031QU AK 17.01.2005
1 5411662205 DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL 1

2 5411657092 DICHTUNGSSATZ MOTOR SUPPLEM. GASKET SET JEU DE JOINTS AUX. 1
3 5366654555 OELWECHSELVENTIL DRAIN PLUG BOUCHON VIDANGE 2
4 5366654556 ANSCHLUSSSTUTZEN HOSE, DRAIN RACCORD 1
9 0451015008 MOTORAUFLAGE ENGINE BEARING SUSPENSION MOTEUR 4
10 5411657084 OELMESSSTAB DIPSTICK JAUGE D.PROFONDEUR 1
11 5411656287 RADIALWELLENDICHTRING ROT.SHAFT LIP SEAL JOINT A LEVRE 1
12 5411657085 OELWANNE OIL PAN CARTER A HUILE 1
13 5411656509 KEILRIEMENSCHEIBE V-GROOVED PULLEY POULIE A GORGE 1
14 5411657086 SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT 1
15 5411657087 ZAHNKRANZ GEAR RIM COURONNE DENTEE 1
16 5411657927 EINFUELLVERSCHLUSS FILLER CAP BOUCHON DE REMPL 1
17 5411657059 ZYLINDERKOPFHAUBE CYL.HEADCOVER CULASSE/CAPOT CLS. 1
18 5411656457 DICHTUNG GASKET JOINT 1
20 5411657852 EINSPRITZVENTIL FUEL INJECTOR PORTE-INJECTEUR 4
21 5411657853 DICHTRING SEALING RING BAGUE DÉTANCHEITE 4
22 5411656283 GLUEHWENDELKERZE GLOW PLUG BOUGIE INCANDESCE. 1

24 5411657091 LUEFTERRAD FAN VENTILATEUR 1

25 5411657050 SCHMALKEILRIEMEN NARROW V-BELT COURR TRAP ETROITE 1
26 5411663453 LICHTMASCHINE GENERATOR GENERATRICE 1
27 5411663643 MOTORABSTELLUNG SHOTDOWN DEVICE ARRET DU MOTEUR 1 (5411657872)
28 5411657094 AUFSTELLFUSS MOUNTING FOOT PIED DE FIXATION 1
31 1915000244 VERSCHRAUBUNG FITTING RACORD 2
32 5260216091 SCHLAUCHARMATUR HOSE CONNECTOR RACCORD FLEXIBLE 2
35 5660200230 DECKPLATTE COVER COUVERCLE 1
37 5350650280 KABELBINDER BINDER COLLIER N.B.
38 5411642211 MOTROELFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE HUILE MOTEUR 1
39 5411657120 STARTER STARTER DÉMARREUR 1
40 5411657963 ABSCHIRMBLECH PLATE TOLE 1
41 5411663213 OELDRUCKSCHALTER OIL PRESS.SWITCH CONTACTEUR PRES. 1
42 5411657870 TEMPERATURGEBER TEMP. TRANSMITTER CAPTEUR TEMPERAT 1
45 6451303503 SCHUTZGITTER - KLIMAANLAGE FINGER GUARD AIR COND. 1 OPTION

47 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 1 OPTION

50 0162203521 DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 1 OPTION
51 5411657129 RUNDDICHTRING O-SEAL ANNEAU TORIQUE 1 OELMESSSTAB
Bildtafel 6.001.1 MOTOREINBAU XXX/0129 >
Diagram 6.001.1 ENGINE ASSEMBLY
Planche 6.001.1 IMPLANTATION MOTEUR
6.002 6.005 19
6.003 6.007 45
6.004 6.009
20
1/ 2 46 / 47 17
21
42 / 43
18 / 2
50 / 49 /48
2.023
36 37
35
34 26
25
38 14 / 15
33
32 31
6
24 23 30
22
7 9 41
28
13 12
8
5
16 27 3
29 6
10 4
30 11
44 7
39 / 40 9
51 8
814SKL031Z8 AK 09.03.2006
1 5411662205 DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL 1

2 5411657092 DICHTUNGSSATZ MOTOR SUPPLEM. GASKET SET JEU DE JOINTS AUX. 1
3 5366654555 OELWECHSELVENTIL DRAIN PLUG BOUCHON VIDANGE 2
4 5366654556 ANSCHLUSSSTUTZEN HOSE, DRAIN RACCORD 1
9 0451015008 MOTORAUFLAGE ENGINE BEARING SUSPENSION MOTEUR 4
10 5411657084 OELMESSSTAB DIPSTICK JAUGE D.PROFONDEUR 1
11 5411656287 RADIALWELLENDICHTRING ROT.SHAFT LIP SEAL JOINT A LEVRE 1
12 5411657085 OELWANNE OIL PAN CARTER A HUILE 1
13 5411656509 KEILRIEMENSCHEIBE V-GROOVED PULLEY POULIE A GORGE 1
14 5411657086 SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT 1
15 5411657087 ZAHNKRANZ GEAR RIM COURONNE DENTEE 1
16 5411657927 EINFUELLVERSCHLUSS FILLER CAP BOUCHON DE REMPL 1
17 5411657059 ZYLINDERKOPFHAUBE CYL.HEADCOVER CULASSE/CAPOT CLS. 1
18 5411656457 DICHTUNG GASKET JOINT 1
20 5411657852 EINSPRITZVENTIL FUEL INJECTOR PORTE-INJECTEUR 4
22 5411656283 GLUEHWENDELKERZE GLOW PLUG BOUGIE INCANDESCE. 1

24 5411657091 LUEFTERRAD FAN VENTILATEUR 1

25 5411657050 SCHMALKEILRIEMEN NARROW V-BELT COURR TRAP ETROITE 1
26 5411663461 LICHTMASCHINE GENERATOR GENERATRICE 1
27 5411663643 MOTORABSTELLUNG SHOTDOWN DEVICE ARRET DU MOTEUR 1 (5411657872)
31 1915000244 VERSCHRAUBUNG FITTING RACORD 2
32 5260216091 SCHLAUCHARMATUR HOSE CONNECTOR RACCORD FLEXIBLE 2
38 5411642211 MOTROELFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE HUILE MOTEUR 1
39 5411657120 STARTER STARTER DÉMARREUR 1
40 5411657963 ABSCHIRMBLECH PLATE TOLE 1
41 5411663213 OELDRUCKSCHALTER OIL PRESS.SWITCH CONTACTEUR PRES. 1
42 5411657870 TEMPERATURGEBER TEMP. TRANSMITTER CAPTEUR TEMPERAT 1
45 6451303503 SCHUTZGITTER - KLIMAANLAGE FINGER GUARD AIR COND. 1 OPTION


50 0162203521 DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 1 OPTION
51 5411657129 RUNDDICHTRING O-SEAL ANNEAU TORIQUE 1 OELMESSSTAB
Bildtafel 6.002 PUMPENANBAU
Diagram 6.002 PUMPS MOUNTING
Planche 6.002 MONTAGE POMPES

6.001 coller au SCHAEFFLOCK SL 2042
17
6 4
7
2
12
14
13
4
5 3
11 9
10
8
4
15 / 16
814SKL031QV AK 17.01.2005
Bildtafel 6.002 PUMPENANBAU
Diagram 6.002 PUMPS MOUNTING
Planche 6.002 MONTAGE POMPES
1 5105660741 ANBAUFLANSCH FLANGE BRIDE 1

5 0451017005 ROHRHALTER BRACKET SUPPORT 1
6 5105660739 KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT 1
8 5364662415 VERSTELLPUMPE VARIAB.DISPL.PUMP POMPE A DEBIT VAR 1
12 5100620009 ZAHNRADPUMPE GEAR TYPE PUMP POMPE A ENGRENAGES 1
13 5100659033 WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI 1
14 5100659034 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP 1
Bildtafel 6.003 AUSPUFF
Diagram 6.003 EXHAUST
Planche 6.003 ECHAPPMENT
4
3
7
4
3
12 8
3
4 2
3
6.001
OHNE POS. 7+8
1 WITHOUT POS. 7+8
SANS POS. 7+8
4
3
3
6 2
11
9
10
814SKL031QW AK 17.01.2005
Bildtafel 6.003 AUSPUFF
Diagram 6.003 EXHAUST
Planche 6.003 ECHAPPMENT
1 5761659744 ABGASSCHALLDAEMPFER EXHAUST ECHAPPMENT 1

5 0451016025 ABGASROHR EXHAUST PIPE TUYAU ECHAPPMENT 1
6 5761657709 U-BUEGELSCHELLE CLIP ETRIER 1
7 0451016023 ABGASENDROHR PIPE TUYAU 1
8 5761657717 U-BUEGELSCHELLE CLIP ETRIER 1
10 5411656901 STIFTSCHRAUBE BOLT VIS 3
Bildtafel 6.004 LUFTFILTER
Diagram 6.004 AIR FILTER
Planche 6.004 FILTRE A AIR
6.001
16
17
13
15
14
9.002
11
18
12 20
19
10
12 3
6.007
1 6
12 9
8 2 23 24
9 4
7 26 24
21
9
26
12
5 25
9
22
814SKL031QY AK 18.01.2005
1 5501660750 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR 1

2 5501660912 LUFTFILTEREINSATZ FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE 1
3 5501660914 SICHERHEITSPATRONE SECURITY CARTRIDGE CARTOUCHE DE SECURITÉ 1
4 5501660911 GEHAEUSEUNTERTEIL CASING BOITIER 1
5 5501642701 STAUBENTLEERVENTIL DUST CAP CAPUCHON 1
10 5501440635 ADAPTER ADAPTER ADAPTEUR 1
11 5501660960 WARTUNGSSCHALTER SERVICE SWITCH INDIC.DE COLMATAGE 1
12 5660248100 SCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE N.B.
13 0451016004 ROHR PIPE TUYAU 1
18 0453016002 BEFESTIGUNGSBLECH PLATE TOLE 1
21 5803655368 REINLUFTSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
22 0451016008 ROHLUFTROHR PIPE TUYAU 1
23 5803655529 ROHLUFTSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1

24 5803655523 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2

Bildtafel 6.005 GASBETAETIGUNG
Diagram 6.005 PEDAL ACCELERATOR
Planche 6.005 PEDALE A ACCELERATEUR
6.001
14
13 / 12
5
5 15
6.007
6
5 10
6
11
2
4 /3 8 1
6 9
6
6
7
7 7
814SKL031QZ AK 18.01.2005
Bildtafel 6.005 GASBETAETIGUNG
Diagram 6.005 PEDAL ACCELERATOR
Planche 6.005 PEDALE A ACCELERATEUR
1 5692657875 FUSSGASBETAETIGUNG ACCEL.CONTR.PEDAL COMM.ACCEL.A PEDAL 1 POS. 2+8

2 5692657905 FUSSPEDAL PEDAL PEDALE 1 +POS. 3,4
3 5692609962 FALTENBALG-PEDAL BELLOW-PEDAL SOUFFLET-PÉDALE 1
8 5692657908 BOWDENZUG BOWDEN CABLE CABLE BOWDEN 1 +POS. 9,10,11
9 5692657906 GABELKOPF CLEVIS CHAPE 1
10 5692657872 WINKELGELENK ANGLE JOINT ROTULE 1
11 5692657907 FALTENBALG-ZUG BELLOW-CABLE SOUFFLET-BOWDEN 1
13 5653246455 SCHLAUCH INSULATING HOSE GAINE M
14 0336931006 HEBEL LEVER LEVIER 1
Bildtafel 6.007 KOMBINIERTER OELKUEHLER
Diagram 6.007 COMBINED COOLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE
9
6 10
16
15 7.004 7.004
11
8 12
7 24 1
6.001 2 29
13 3
25 31
33
30 31
32
24
14
20
14
27
4 26
5
12
11 12
23
11
22
10 8
10
18
28 28
19 21
17
8
Bildtafel 6.007 KOMB.OELKUEHLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE 27.06.2005 AK
1 5010661010 OELKUEHLER KPL. COMBINED COOLER RADIATEUR COMBINE 1

2 5010663055 LUEFTERKASTEN VENTILATION BOX BOITE DE VENTILATION 1
3 5010661010 OELKUEHLER COMBINED COOLER RADIATEUR COMBINE 1
4 6453015041 KUEHLERHALTER COOLER BRACKET SUPPORT RADIATEUR 1
8 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELL N.B.
11 5101290966 GUMMIRUNDLAGER BEARING (RUBBER) SILENTBLOC 3
13 0451015070 DICHTBLECH SEALING PLATE PLAQUE D ETANCH. 1
14 5354600030 DICHTUNGSPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. M
15 4801050215 MOTOROELSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
16 4801097215 MOTOROELSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
17 0451015056 WINKEL ANGLE CORNIERE 2
20 0451015073 DICHTKASTEN BOX CAISSE 1
23 5653095597 MEMBRAN-TUELLE MEMBRANE RESERVOIR ACCUMULATEUR 2
Bildtafel 6.007 KOMB.OELKUEHLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE


25 5411657091 LUEFTERRAD VENTILATION WHEEL ROUE DÁERATEUR 1
26 5366654555 OELWECHSELVENTIL OIL CHECK VALVE CLAPET DE VIDANGE 1
29 5354600028 DICHTUNGSPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. M
33 1321707014 FEDERRING B6 SPRING WASHER RONDELLE ELAST. 3
34 5354640120 NEOPRENE-STREIFEN NEOPRENE STRIP RUBAN NEOPRENE M AK 7561
Bildtafel 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Diagram 6.009 FUEL SUPPLY
Planche 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
2.006
3
3 6.001
8
4
2 10
9
6 7
AS 06.09.2005
814SKL031R0 AK 18.01.2005
Bildtafel 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Diagram 6.009 FUEL SUPPLY
Planche 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT 18.08.2005 AK
1 0396515076 SCHLAUCH FUEL HOSE FLEXIBLE CARBURANT 1

3 5603320317 FEDERBANDSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 4
4 5411656301 KRAFTSTOFFWECHSELFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBUR. 1
5 5411657862 EINSPRITZPUMPE FUEL INJECTION PUMP POMPE DÍNJECTION 4
6 5411663652 KRAFTSTOFFFOERDERPUMPE FUEL SUPPLY PUMP POMPE ALIMENT. COMB. 1
7 5411663245 RUNDDICHTUNG O-SEAL ANNEAU TORIQUE 1
8 5411657863 KRAFTSTOFFVORFILTER PRE FUEL FILTER FILTRE DE CARBUR. 1
Bildtafel 6.010 BETANKUNGSPUMPE
Diagram 6.010 REFILLING PUMP
Planche 6.010 POMPE DE RAVITAILLEMENT
30
6
19 X
X 23
22 9
20
7
21 10
8
11
31
2.006 12
1 32 25
29
5
3 24
4
15 2
26 / 27 / 28 25
17 16 14 13 18
814SKL031R7 AK 19.01.2005
1 5531001001 BETANKUNGSPUMPE PUMP POMPE 1

6 5000210400 SCHELLE 23,0 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
7 5050230700 HUPENKNOPF HORN BUTTON BOUTON CLAX. 1
9 5358609074 HINWEISSCHILD BETANK.PUMPE MARKING PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
10 5358609075 HINWEISSCHILD BETANK.PUMPE FRANZ. SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
11 5358609073 HINWEISSCHILD BETANK.PUMPE ENGLISCH SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
12 5358609256 HINWEISSCHILD HOLLAENDISCH SIGN PLATE PLAQUE INDICATRICE 1
13 5350247311 FLACHSTECKER 6,3 FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 1
14 5350246805 FLACHSTECKHUELSE 6,3 FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 3
15 5350249534 FLACHSTECKERGEHAEUSE 2-POLIG FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 3
16 5350249535 STECKHUELSENGEHAEUSE HOUSING BOITIER CONNECTEUR 1
17 5350246820 RINGZUNGE M5 CABLE CONNECTOR COSE DE CABLE 1
18 5350650294 KABELBINDER 2,5X142 BINDER COLLIER 4
19 0451251005 BLECH OBEN PLATE TOLE 1
20 0451251006 BLECH UNTEN PLATE TOLE 1
21 1931060154 WINKELSCHOTTSTUTZEN FITTING RACCORD 1
22 1970956828 O-RING 22X3X28 O-RING JOINT TORIQUE 2
23 --


25 5660199200 SCHLAUCHKLEMME 20 - 32 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2
26 5531001006 FUSSVENTIL VALVE SOUPAPE 1
27 0190250020 SCHLAUCH HOSE PART FLEXIBLE 1
28 5558247074 SCHUTZSTOPFEN PROTECTION PLUG BOUCHON PROT. 1
30 1924060154 VERSCHRAUBUNG ELLBOW FITTING RACCORD A COUDE 1
31 6451251102 HALTEBLECH BRACKET FIXATION TOLE 1
33 1007707824 SCHRAUBE M10X60 BOLT VIS 2
35 0188814218 DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 2
Bildtafel 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION - LENKEN
Diagram 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION - STEERING
Planche 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE - DIRECTION
1 9 3
4
11
10
21 6 / 6.1
7
13
2
5 9 11
4
17
16
20
19
1 3 15 14
18 12
7619AK AK 30.05.2006
814SKL031R8 AK 19.01.2005
Bildtafel 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION - LENKEN
Diagram 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION - STEERING
Planche 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE - DIRECTION 30.05.2006 AK

6 5154650356 PRIORITAETSVENTIL VALVE LOAD SENSING VALVE PRIORITAIRE 1 > XXX/0128
6.1 5606664621 PRIORITAETSVENTIL VALVE LOAD SENSING VALVE PRIORITAIRE 1 XXX/0129 >
16 5660200130 DECKPLATTE COVER CAPOT AV 1
19 5660200230 DECKPLATTE COVER PLATE CAPOT AV. 1
Bildtafel 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN
Diagram 7.002 HYDAULIC INSTALLATION - DRIVE
Planche 7.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE - TRANSLATION
2.005 7.001
3
7.003
7.004
7.001
5 4 7.005
B b 30
a b
6 A 29
25 35 19
8
20 / 12 24
a b 7.004 43 3.050
44 T2
28
2.005 26 2 10 Ps
11 1 A Inch 37
9 S
13
B 36
14 31 7
9 39
15 28 38
10
26
31 40
22 23 41
42
28
21 T 26
17 33
a 3.001
16 U
B
45
A
19 Fahrschalter schnell/langsam
travel switch fast-slow
inverseur de palier grande/petite
X1
19 18 29
34 32
814SKL031RO AK 21.01.2005
Diagram 7.002 HYDRAULIC INSTALLATION - DRIVE

7 5260310271 ROHRBOGEN ELBOW COUDE 1
8 5260310269 ROHRBOGEN ELBOW COUDE 1
9 1971956318 O-RING 25,00X3,53 O-RING JOINT TORIQUE 2
11 0202627060 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER DE SERRAGE 4
15 4470087493 SCHLAUCH STANDARD HOSE FLEXIBLE 2 STANDARD
16 5260310199 ZWISCHENSTUECK INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERCALAIRE 1
17 5260310201 ZWISCHENSTUECK INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERCALAIRE 1
Diagram 7.002 HYDRAULIC INSTALLATION - DRIVE

27 --
34 5066253805 SCHRAUBKUPPLUNG METER CONNECTION RACCORD MINIMESS 1
42 5472661573 DRUCKSCHALTER PRESS SWITCH INTERRUPTEUR 1
Bildtafel 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION-LADEANLAGE 1
Diagram 7.003 HYDRAULIC INSTALLATION-LOADING EQUIPMENT 1
Planche 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE-EQUIPEMENT CHARGEUR 1
7.004 7.002
19 7.005 7.001
20 3
4.001 8.014 21
2 B3
B2
4
A3
B1 1
8.012 A2
A1
X 4
X X
X
12 X
X
X
X
X
5.002 Y 13
11
X Y
5
8 6 12
9 16
7 17 18 14
1.001
15
10
814SKL031RQ AK 25.01.2005
1 1915000633 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD N.B.

8 5660199784 SCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE N.B.
9 5660200130 DECKPLATTE COVER CAPOT AV N.B.
12 6336004001 SCHLAUCHHALTER HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2
16 0157522026 SCHLAUCHSTUECK HOSE PART FLEXIBLE N.B. OPTION
17 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER N.B.
20 0110012050 ROHRUNTERLAGE RUBBER LAYER ATTACHE TUYAU 1
21 0336012203 DROSSEL THROTTLE DISP.ETRANGLEUR 1
9
1
8.001 7 6.002
7.001
8
7.002
7.003
7.005 2 18 / 19
15 17
5
14 4
16
2.005
7.001 3
10
4
6.007
6
1112
13
3
814SKL031RR AK 25.01.2005

7 5260310277 SAUGFLANSCH FLANGE CONNECTION RACCORDS A BRIDES 1
8 1970956525 O-RING 32X2,5 O-RING JOINT TORIQUE 1
14 5260310275 DRUCKFLANSCH FLANGE CONNECTION RACCORDS A BRIDES 1 +POS. 18,19
15 1970956625 O-RING 26X2,5X31 O-RING JOINT TORIQUE 1
17 1321707014 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE GROWER 4
18 5066234000 MESSANSCHLUSS GAUGE METER FITT PRISE DE PRESSION 1
19 1912000676 DICHTRING SEAL RING BAGUE D ETANCH. 1
Bildtafel 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION-SERVOSTEUERUNG
Diagram 7.005 HYDRAULIC INSTALLATION-SERVO CONTROLS
Planche 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE-COMMANDE ASSISTEE
3
4 2 20
7.001 7.003 14
7.002 7.004 16
7 19 2.005
15
7
18
19
19
19 1 7 7
13 11
12 10
7
7 17
9 7
5 18 17
8
22 / 23 21
3.001
8.050
8 24
6
814SKL031RT AK 26.01.2005
1 5520661872 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 1

4 5803655502 GUMMIPUFFER RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUCH 3
5 5572100026 VORSTEUEREINHEIT SOLENOID VALVE ELECTRO VALVE 1
7 1915000753 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD N.B.
10 1636815359 DICHTRING 22X27X1,5 SEAL RING JOINT 1
11 5385657890 HYDROSPEICHER HYDR.ACCUMULATOR ACCUMULATEUR HYDR. 1
14 5369661308 VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL COMMANDE ASSISTEE 1
22 5572100031 MAGNETPATRONE MAGNET CARTRIDGE CARTOUCHE D’AIMANT 4

Bildtafel 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION - RUECKLAUF DRUCKLOS
Diagram 7.010 HYDRAULIC INSTALLATION - PRESSURELESS RETURN LINE
Planche 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
8.001
1.001
1
12
11
12
11 7 10
13 21
8
9 28
14 7
17 15
16
12 3
25
11 24 27
22
23
8
26 9 5/6
11 10
12 4
18 11
12 3
19 / 20
23
24
25 22

5 1913000043 SCHOTTSTUTZEN FITTING RACCORD 1
7 0464750003 LASCHE BRACKET COLLIER 2
8 5660199803 SCHELLE BAUGR.4 CLIP CIRCLIP 2
14 5660199632 SCHELLE BAUGR.5 PIPE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
18 5000009100 DOPPELSTUTZEN HOSE CONNECTOR RACCORD FLEXIBLE 1
19 5000105100 KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG FICHE MALE 1
20 5000106000 STAUBKAPPE DUST CAP BOUCHON 1
23 5660199787 SCHELLE BAUGR.3 PIPE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2

26 0451250503 ROHR PIPE TUYAU 1
Bildtafel 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION - UNI - SCHAUFEL
Diagram 7.021 HYDRAULIC INSTALLATION - 4 IN 1 SHOVEL
Planche 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE - GODET 4 EN 1
15
5.002
15
14
15 14 12 20
14 13
20
15 13
14 18 / 19
16 11
12 8
3
5.010
16 8.021
16 3
11
10
16
1/ 2
4
4
11
7
6
17
8.021 5
6
9 5
11
814SKL031RV AK 14.02.2005
Bildtafel 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION - UNI - SCHAUFEL
Diagram 7.021 HYDRAULIC INSTALLATION - 4 IN 1 SHOVEL
Planche 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE - GODET 4 EN 1
1 5000080003 KUPPLUNGSDOSE COUPLING SOCKET FICHE FEMELLE 2 +POS. 3

2 5000080004 STAUBSTOPFEN DUST KAP BOUCHON 2
3 5000080006 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1
5 0336012204 DROSSEL THROTTLE ÉTRANGLEUR 2
6 1919000585 T-STUTZEN FITTING RACCORD 2
16 5660199789 SCHWEISSPLATTE WELDING PLATE PLAQUE DE SOUDURE 4
17 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER 2
18 5000080001 KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG FICHE MALE 1
19 5000080002 STAUBKAPPE DUST CAP BOUCHON 1
Bildtafel 7.042 HYDRAULIKINSTALLATION- LASTHALTEVENTIL
Diagram 7.042 HYDRAULIC INSTALLATION- LOAD CHECK VALVE
Planche 7.042 INSTALLATION HYDRAULIQUE- CLAPET DE SECURITE
13 14
10 18
19
12 17
16
10 6
2 7
11 5
15
10 7
7 2 9
20 1
22
8
7
1 21
2
1 28 23
27
25
26
24
814SKL031RW AK 27.01.2005
1 5167659802 LASTHALTEVENTIL LOAD CHECK VALVE CLAPET DE SECURITE 2

3 0451263006 LEITUNG TUBING TUYAUTERIE 1
4 ---
6 0110012050 ROHRUNTERLAGE RUBBER LAYER ATTACHE TUYAU 5
11 0461763008 LEITUNG TUBING TUYAUTERIE 1
21 5000068300 SCHUTZWENDEL HOSE PROTECTION PROTECTION FLEXIB M

25 5167660074 VENTILEINSATZ VALVE INSERT ELEMENT SOUPAPE 1
26 5167660075 VENTILEINSATZ VALVE INSERT ELEMENT SOUPAPE 1
27 5167660055 NACHSAUGVENTIL VALVE INSERT ELEMENT SOUPAPE 1
28 5167660077 DICHTSATZ SET OF SEALS JEU DE JOINTS 1
Bildtafel 8.001 BLOCKSTEUERGERAET
Diagram 8.001 VALVE BANK
Planche 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR
1 5520661872 BLOCKSTEUERGERAET KPL. VALVE BANK CPL. BLOC DISTRIBUTEUR CPL. 1 POS.ITEM.REP. 2-19
2 5520662051 HAUPTUEBERDRUCKVENTIL 250 BAR MAIN RELIEF VALVE CPL. LIMITEUR PRES. PRINCIP.CPL. 1
3 5520662052 VENTILEINSTELLTEIL VALVE PILOT PART ÉLEMENT DE RÉGLAGE SOUP. 1
4 5520662053 VERSCHLUSSKAPPEN - SET SEAL CAP SET JEU DE CAPUCHON 1
5 5520662782 VERSCHLUSSSCHRAUBE KPL. BLANKING ENDSCPL. VIS D’OBTURATION CPL. 4
6 5520662055 O-RING - DICHTSATZ INTERSECTION SEALS JEU DE JOINTS 4
7 5520662699 ZUGSTANGENSATZ 4XZUGSTANGE TIE ROD KIT TIRANT D’ANCRAGE 1
8 5520662057 MUTTERNSATZ 4XMUTTER NUT KIT JEU DE ECROU 1
9 5520662058 DECKEL - SET A-SEITE CAP KITA-SIDE JEU DE CAP. LATÉRALE - A 2
10 5520662059 DECKEL - SET B-SEITE CAP KITB-SIDE JEU DE CAP. LATÉRALE - B 2
11 5520662060 FEDERPAKET SPRING PACK JEU DE RESSORTS 3
12 5520662061 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 3
13 5520662062 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. CECK VALVE CPL. CLAPET DE RETENUE CPL. 3
14 5520662063 NACHSAUGVENTIL KPL. ANTICAVITATION VALVE CPL. CLAPET REALIMENTATION CPL. 1
15 5520662742 SEKUNDAERVENTIL KPL. 125 BAR RELIEF VALVE CPL. CLAPET SECONDAIRE CPL. 1
16 5520662065 SEKUNDAERVENTIL KPL. 230 BAR RELIEF VALVE CPL. CLAPET SECONDAIRE CPL. 2
17 5520662066 SEKUNDAERVENTIL KPL. 280 BAR RELIEF VALVE KPL. CLAPET SECONDAIRE CPL. 2
18 5520662700 DECKEL - SET A-SEITE CAP KITA-SIDE JEU DE CAP. LATÉRALE - A 1
19 5520662698 DECKEL - SET B-SEITE CAP KITB-SIDE JEU DE CAP. LATÉRALE - B 1
Bildtafel 8.006 VORSTEUERVENTIL Ausführung beachten > XXX/0128
Diagram 8.006 REMOTE CONTROL VALVE Respect the type > XXX/0128
Planche 8.006 COMMANDE ASSISTEE Respecter le type > XXX/0128
9 12
24
8 23
2 29
23
28
23
10 23
27
3
1 15
X 23
20 23
X 23
9.003
21
Bildtafel 8.006 VORSTEUERVENTIL AUSFUEHRUNG BEACHTEN > XXX/0128
Diagram 8.006 REMOTE CONTROL VALVE RESPECT THE TYPE > XXX/0128 29.05.2006 AK
Planche 8.006 COMMANDE ASSISTEE RESPECTER LE TYPE > XXX/0128 15.02.2006 AK
+POS.ITEM.REP 2-30
1 -- VORSTEUERVENTIL KPL. PILOT CONTROL VALVE CPL. DISTRIBUTEUR PILOT CPL. 1
(5369661260)
+POS.ITEM.REP 3-20
2 -- STEUERGRIFF KPL. JOYSTICK CPL. MANETTE CPL. 1
5369661301
3 -- GRIFFSCHALE RECHTS UND LINKS HANDLE RIGHT AND LEFT POIGNEE DROITE + GAUCHE 1 (5369661294)
4 -- SCHRAUBE BOLT VIS 2
5 -- GEWINDEROHR NUT ECROU 1
6 -- VERTEILERPLATTE RECHTS KPL. CABLE DISTRIB. RIGHT DISTR. CABL. DROITE 1 POS.ITEM.REP 2
7 -- VERTEILERPLATTE LINKS KPL. CABLE DISTRIB. LEFT DISTR. CABL. GAUCHE 1 POS.ITEM.REP 2
8 5369661295 WIPPSCHALTER KPL. SWITCH CPL. INTERRUPTEUR CPL. 1
9 5369661296 MIKROSCHALTER 2-FACH SWITCH INTERRUPTEUR 1
10 5369661187 TOTMANNTASTE SWITCH INTERRUPTEUR 1
11 5369661302 MIKROSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
12 5369661248 AUFKLEBER V-O-R STICKER AUTO-COLLANT 1
13 -- KABELBAUM WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1
16 5350249757 STECKERGEHAEUSE 9-POLIG TERMINAL HOUSING BOÎTIER À FICHE 1
17 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 6.3 FLAT PLUG CONNECTOR CLIP POUR LANGUETTE 6
18 -- SICHERUNG 9P LOCK CLAVETTE 6
19 5369661237 DISTANZRING DISTANCE RING ENTRETOISE 1
20 -- ZWISCHENSTUECK M 18X1,5 ADAPTER PIECE INTERCALAIRE 1
21 5369661188 FALTENBALG BELLOW SOUFFLET 1
22 -- GEHAEUSE HOUSING KIT KIT CARTER 2
23 -- BETAETIGUNGSEINSATZ KPL. OPERATING SET CPL. JEU DE COMMANDE CPL. 4
Bildtafel 8.006 VORSTEUERVENTIL AUSFUEHRUNG BEACHTEN > XXX/0128
Diagram 8.006 REMOTE CONTROL VALVE RESPECT THE TYPE > XXX/0128
Planche 8.006 COMMANDE ASSISTEE RESPECTER LE TYPE > XXX/0128 15.02.2006 AK
24 STOESSELFUEHRUNG MIT STOESSEL SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 4

25 -- FLANSCH FLANGE BRIDE 1
26 -- SCHRAUBE M 6X20 BOLT VIS 2
27 5369661226 KREUZGELENK UNIVERSAL JOINT CROISILLON 1
28 5369661236 SCHALTTELLER DISC DISQUE 1
29 5369661238 MUTTER M 18X1,5 NUT ECROU 1
Bildtafel 8.006.1 VORSTEUERVENTIL Ausführung beachten XXX/0129 >
Diagram 8.006.1 REMOTE CONTROL VALVE Respect the type XXX/0129 >
Planche 8.006.1 COMMANDE ASSISTEE Respecter le type XXX/0129 >
3/7 9 11 12 A
24
2 / 19
8 23
4/5 29
2
23
30 28
23
23
10 23
27
3/6
1 15
X 23
25 / 26
20 23
X 23
22
9.003
13 / 14 / 16 / 17 / 18
21
A
Bildtafel 8.006.1 VORSTEUERVENTIL AUSFUEHRUNG BEACHTEN XXX/0129 >
Diagram 8.006.1 REMOTE CONTROL VALVE RESPECT THE TYPE XXX/0129 >
Planche 8.006.1 COMMANDE ASSISTEE RESPECTER LE TYPE XXX/0129 >
1 5369661308 VORSTEUERVENTIL KPL. JP 67 PILOT CONTROL VALVE CPL. DISTRIBUTEUR PILOT CPL. 1 +POS.ITEM.REP 2-30
2 5369661310 STEUERGRIFF KPL. JP 67 JOYSTICK CPL. MANETTE CPL. 1 +POS.ITEM.REP 3-20
3 5369661312 GRIFFSCHALE RECHTS UND LINKS JP 67 HANDLE RIGHT AND LEFT POIGNEE DROITE + GAUCHE 1 POS.ITEM.REP 2
4 -- SCHRAUBE BOLT VIS 2 POS.ITEM.REP 2
5 -- GEWINDEROHR NUT ECROU 1 POS.ITEM.REP 2
6 -- VERTEILERPLATTE RECHTS KPL. CABLE DISTRIB. RIGHT DISTR. CABL. DROITE 1 POS.ITEM.REP 2
7 -- VERTEILERPLATTE LINKS KPL. CABLE DISTRIB. LEFT DISTR. CABL. GAUCHE 1 POS.ITEM.REP 2
8 5369661318 WIPPSCHALTER KPL. SWITCH CPL. INTERRUPTEUR CPL. 1
9 5369661309 MIKROSCHALTER 2-FACH SWITCH INTERRUPTEUR 1
10 5369661316 TOTMANNTASTE SWITCH INTERRUPTEUR 1
11 5369661321 MIKROSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
12 5369661315 AUFKLEBER V–O–R STICKER AUTO-COLLANT 1
16 5350249757 STECKERGEHAEUSE 9-POLIG TERMINAL HOUSING BOÎTIER À FICHE 1
17 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 6.3 FLAT PLUG CONNECTOR CLIP POUR LANGUETTE 6
18 -- SICHERUNG 9P LOCK CLAVETTE 6
19 5369661313 DISTANZRING DISTANCE RING ENTRETOISE 1
20 5369661317 ZWISCHENSTUECK M 18X1,5 ADAPTER PIECE INTERCALAIRE 1
21 5369661188 FALTENBALG BELLOW SOUFFLET 1
22 -- GEHAEUSE HOUSING KIT KIT CARTER 2
23 -- BETAETIGUNGSEINSATZ KPL. OPERATING SET CPL. JEU DE COMMANDE CPL. 4
Bildtafel 8.006.1 VORSTEUERVENTIL AUSFUEHRUNG BEACHTEN XXX/0129 >
Diagram 8.006.1 REMOTE CONTROL VALVE RESPECT THE TYPE XXX/0129 >
Planche 8.006.1 COMMANDE ASSISTEE RESPECTER LE TYPE XXX/0129 >
24 -- STOESSELFUEHRUNG MIT STOESSEL SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 4

25 -- FLANSCH FLANGE BRIDE 1
26 -- SCHRAUBE M 6X20 BOLT VIS 2
27 5369661226 KREUZGELENK UNIVERSAL JOINT CROISILLON 1
28 5369661236 SCHALTTELLER DISC DISQUE 1
29 5369661238 MUTTER M 18X1,5 NUT ECROU 1
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER - LENKEN Z 70/30
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER - STEERING
Planche 8.010 VERIN HYDRAULIQUE - DIRECTION

coller au SCHAEFFLOCK SL 2070 3
4
2 6
18
9
8
13
14
15 7
10
9
11
12
16 1 / 17
3
4
814SKL031S2 AK 31.01.2005
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER - LENKEN Z 70/30
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER - STEERING
Planche 8.010 VERIN HYDRAULIQUE - DIRECTION
1 6500507500 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z 70/30 HYDR. CYLINDER CPL. VERIN HYDRAULIQUE CPL. 1 POS.2-15
2 6500507503 ZYLINDERROHR PIPE FUT DE VERIN 1
3 1950000810 GELENKLAGER LINKAGE BEARING ROTULE 2
4 1456622149 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIPS 2
5 6500507011 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD TIGE DE VERIN 1
7 0500507015 DAEMPFUNGSKOLBEN PISTON PISTON 1
8 1634943660 KOLBENDICHTUNG PISTON SEAL JOINT PISTON 1
9 5074609215 SEGMENT SEGMENT SEGMENT 2
11 1965956303 STANGENDICHTUNG ROD SEAL JOINT 1
12 1974955030 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACLEUR 1
14 1966960706 STUETZRING BACK UP RING BAGUE D APPUI 1
17 1976999319 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1 POS. 6,8,9,11-15
Bildtafel 8.012 HYDRAULIKZYLINDER - HUBRAHMEN Z 90/50
Diagram 8.012 HYDRAULIC CYLINDER - LIFTING FRAME
Planche 8.012 VERIN HYDRAULIQUE - BRAS DE LEVAGE

secure with SCHAEFFLOCK SL 6038 3
coller au SCHAEFFLOCK SL 6038 4
2
17 12
13
6
8
9
7
14
10
11
5
15
3 1 / 16
4
814SKL031S3 AK 31.01.2005
Bildtafel 8.012 HYDRAULIKZYLINDER - HUBRAHMEN Z 90/50
Diagram 8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME
Planche 8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
1 6500785500 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z 90/50 HYDR. CYLINDER CPL. VERIN HYDRAULIQUE CPL. 1 POS.2-14
3 1950010413 GELENKLAGER LINKAGE BEARING RATULE 2
5 6500785111 KOLBENSTANGE KPL. PISTON ROD TIGE DE VERIN 1
7 0500760015 KOLBEN PISTON PISTON 1
11 1974955050 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACLEUR 1
13 1966960908 STUETZRING 105X1,7 BACK UP RING BAQUE D APPUI 1
14 1971958919 O-RING 106X2 O-RING JOINT TORIQUE 1
16 1976999091 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1 POS.6,8,10-14
Bildtafel 8.014 HYDRAULIKZYLINDER - AUSKIPPEN Z 80/40
Diagram 8.014 HYDRAULIC CYLINDER - DUMPING
Planche 8.014 VERIN HYDRAULIQUE - BASCULEMENT

coller au SCHAEFFLOCK SL 2070 7.003
2 15
3
17
12 4
13
14
9
10
11
15
8
7
4
1/ 16
814SKL031S6 AK 02.02.2005
Bildtafel 8.014 HYDRAULIKZYLINDER - AUSKIPPEN Z 80/40
Diagram 8.014 HYDRAULIC CYLINDER - DUMPING
Planche 8.014 VERIN HYDRAULIQUE - BASCULEMENT
1 6500647000 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z 80/40 HYDRAULIC CYLINDER VÉRIN HYDRAULIQUE 1

5 6500629011 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VERIN 1
9 0500637017 FUEHRUNGSBUECHSE GUIDE BUSHING DOUILLE GUIDANCE 1
11 1974955040 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACCEUR 1
13 1966960807 STUETZRING BACK UP RING BAQUE D APPUI 1
16 1976999321 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1 POS.6,8,10-14
Bildtafel 8.021 HYDRAULIKZYLINDER - UNI-SCHAUFEL Z 55/25
Diagram 8.021 HYDRAULIC CYLINDER - 4 IN 1 SHOVEL
Planche 8.021 VERIN HYDRAULIQUE - GODET 4 EN 1
9
8 7.021
7 15
5
15
1
16
3
2 4
11 17
12
10 6 mit SCHAEFFLOCK SL 2070 sichern

13 14 secure with SCHAEFFLOCK SL 2070
814SKL031S9 AK 03.02.2005
Bildtafel 8.021 HYDRAULIKZYLINDER - UNI-SCHAUFEL
Diagram 8.021 HYDRAULIC CYLINDER - 4 IN 1 SHOVEL
Planche 8.021 VERIN HYDRAULIQUE - GODET 4 EN 1
1 6500307000 HYDRAULIKZYLINDER Z 55/25 HYDRAULIC CYLINDER VERIN HYDRAULIQUE 2 POS.2-14

2 6500307003 ZYLINDERROHR CYLINDER BARREL VUT DE VERIN 1
4 1456622149 SICHERUNGSRING 47X1,75 RETAINING RING JONC D’ARRÊT 2
5 6500307011 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VERIN 1
6 0500305017 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING DOUILLE GUIDANCE 1
13 1974955025 DOPPELABSTREIFER SCRAPER RING JOINT RACCEUR 1
14 5570659687 SICHERUNGSSTOPFEN COLTER GOUPILLE TENDUE 1
16 1976999104 DICHTSATZ SEAL KIT JEU DE JOINTS 1 POS. 8-14
Bildtafel 9.001 ELEKTROINSTALLATION - VORDERWAGEN
Diagram 9.001 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS
Planche 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV
7 2 9 29
1
19 16
6
4 26 / 27 / 28 21
10 / 11 / 12 22
5 17
18
23 9
5 4 3 20 13
8
24
25 6
1.001
26 / 27 / 28
10 / 11 / 12
1.001
15
14 / 15
1.001 9.003
814SKL031SA AK 03.02.2005
1 5110662034 KABELBAUM VORDERWAGEN WIRE HARNESS FRONT CH. FAISSEAU DE CABLES CH.AV 1
2 5110660147 SCHEINWERFER RECHTS HEAD LIGHT RIGHT PHARE DROITE 1
3 5110660148 SCHEINWERFER LINKS HEAD LIGHT LEFT PHARE GAUCHE 1
4 1813000022 HALOGENBIRNE 12V/H4 55/60W BULB AMPOULE 2
5 1813000002 KUGELBIRNE 12V/4W BULB AMPOULE SHERIQUE 2
6 1813000005 KUGELBIRNE 12V/21W BLINKER BULB AMPOULE SHERIQUE 2
7 -- BLINKERGLAS RECHTS GLAS(SIGNAL LIGHT) RIGHT VERRE DE CLIGNOTANT DR. 1 (5110660183)
8 -- BLINKERGLAS LINKS GLAS(SIGNAL LIGHT) LEFT VERRE DE CLIGNOTANT GA. 1 (5110660184)
9 5110660190 REFLEKTOR MIT GLAS REFLECTOR REFLECTEUR 2
11 5350555328 GEHAEUSESICHERUNG LOCK CLAVETTE 2
12 5350555325 RUNDSTECKHUELSE SLEEVE DOUILLE N.B.
13 5350249597 RINGZUNGE CABLE CONNECTOR COSE DE CABLE 1
15 5350249552 FLACHSTECKHUELSE SLEEVE DOUILLE N.B.
16 5399000294 WELLROHR HOSE PART FLEXIBLE M

26 5350555342 STECKERGEHAEUSE HOUSING BOITIER 1
28 5350555321 RUNDSTECKER ROUND PLUG FICHE CILINDRIQUE MALE N.B.
29 5653093560 KABELBINDER 4,8x200 BINDER COLLIER N.B.
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION - HINTERWAGEN > XXX/0128
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION - REAR CHASSIS
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AR
ARBEITSHYDRAULIK HYDROMOTOR
9.001 12 WORKING HYDRAULICS HYDRO MOTOR
6 7
HYDRAULIQUE TRAVAIL MOTEUR HYDR.
9 8 5
9.002 36
SCHLUSSLEUCHTE RECHTS
TAIL LIGHT RIGHT
15 / 16 FEU ARRIERE DROITE
9.003 SCHWIMMSTELLUNG
FLOAT POSIT
POS. FLOTTANTE
15 / 16 3
9.004 15 / 16 GESCHWINDUGKEITSSENSOR
9.005 ZUSATZ 1
ADDITION CIRCUIT 1
SPEED SENSOR
CAPTEUR VITESSES
10
CIRCUIT ADD. 1
25 / 26 / 27 SCHLUSSLEUCHTE LINKS
TAIL LIGHT LEFT
FEU ARRIERE GAUCHE
ZUSATZ 2
ADDITION CIRCUIT 2
LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG 4 7 6
RIDE CONTROLL
19
CIRCUIT ADD. 2 AMORTISS.DÓSCILLAT.
15 / 16
LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG
2
RIDE CONTROLL
AMORTISS.DÓSCILLAT. 10
38 / 37 28 / 29 / 27
LASTHALTEVENTIL
9 /8
12 19 LOAD CHECK VALVE
CLAPET DE SECURITE
15 / 16 HYDROSTATISCHE BREMSE 20 21
1
HYDROSTATIC BRAKE
FREIN HYDROSTATIQUE
ANLASSER
STARTER
39 DEMARREUR
43 1
HYDRAULIKOELTEMPERATUR
HYDR. TEMPERATURE
TEMP. HYDRAULIQUE
FAHREN RUECKWAERTS
TRAVEL BACKWARD
TRANSLATION AV
15 / 16
44 42
2
OPTION NEBELSCHLUSSLEUCHTE
OPTION FOG LAMP REAR
45 23
OPTION FEU-BROUILLARD
STARTERBOX
STARTER BOX
24 FAHREN VORWAERTS
TRAVEL FORWARD
TRANSLATION AR
15 / 16
BOITE DE DEMARRAGE
START FLACHSICHERUNGEN
12
START
START
FLAT TYPE FUSE
FUSIBLE PLATS 17 TANKGEBER
ABSTELLER
SHUT OFF
15 / 16
COUPURE
53 / 54 30 / 31 33 / 35 OPTION BACKALARM
OPTION BACKALARM
OPTION AVERTISS.SONORE RECUL.
FUEL SENSOR
CAPTEUR RESERVOIR
50 A
18
34 / 35 OELDRUCK
OIL PRESS. SWITH 13 14
GLUEHEN
GLOW
PRECHAUFFER
80 A
57 17 CONTACTEUR PRES.
32 / 35 OPTION KLIMAANLAGE
OPTION AIR CONDITIONER
30 / 31 30 A 58 OPTION INSTALLATION DE CLIMATISATION
55 / 54 59
56 OPTION
MOTORTEMPERATUR
THERMOSTAT
THERMOSTAT
13 14
LUFTFILTER
52 40 41 48 51 AIR FILTER
22 FILTRE A AIR
LICHTMASCHINE
47 50 14
GENERATOR
ALTERNATEUR
13 14
GLUEHKERZE
46 49 PLUG GLOW
BOUGIE PRECHAUFF.
19 18
814SKL031SB AK 04.02.2005
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN > XXX/0128
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
1 5110662033 KABELBAUM WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1

2 5110660293 RUECKLEUCHTE LINKS REVERSING LIGHT LEFT FEU ARRIERE GAUCHE 1
3 5110660295 RUECKLEUCHTE RECHTS REVERSING LIGHT RIGHT FEU ARRIERE DROITE 1
4 --- GLAS-RUECKLEUCHTE LINKS GLASS, REAR LIGHT LEFT CAPOUCHEN FEU ARRIERE 1
GAUCHE
CAPOUCHEN FEU ARRIERE
5 --- GLAS-RUECKLEUCHTE RECHTS GLASS, REAR LIGHT RIGHT 1
DROITE
6 5350642347 KUGELBIRNE 12V 21/5W BULB AMPOULE SHERIQUE 2
7 1813000005 KUGELBIRNE 12V 21W BULB AMPOULE SHERIQUE N.B.
8 5350246805 FLACHSTECKHUELSE FLAT PLUG FICHE MALE PLATE N.B.
10 5350249507 STECKERGEHAEUSE HOUSING CARTER 2
11 ---
12 5050226915 RINGZUNGE RING TONGUES COSSES RONDES 5
13 5350249507 STECKERGEHAEUSE HOUSING CARTER N.B.
14 5350249579 FLACHSTECKHUELSE POSITIVE LOCK FLAT PLUG FICHE MALE PLATE N.B.
15 5552659550 WINKELSTECKVERBINDER PLUG CONNECTION CONNEXION ENFICH 3
16 5552659513 PROFILDICHTUNG SEAL JOINT 3
23 5350246805 FLACHSTECKHUELSE FLAT PLUG FICHE MALE PLATE 1

26 5350555308 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 1
27 5350555325 RUNDSTECKHUELSE PLUG FICHE 3
29 5350555308 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 1
30 5050247810 RELAIS RELAY RELAIS 2
31 5050247815 RELAISSOCKEL BASE CULOT 2
32 5050650421 STREIFENSICHERUNG 30 A FUSE FUSIBLE 1
35 5050650450 STREIFENSICHERUNGHALTER FUSE CARRIER PORTE FUSIBLES 3
40 5000096800 SCHLAUCHSCHELLE 25.4 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2

56 5755627342 RUECKFAHRWARNER BACKALARM AVERTISSEUR RECUL 1 OPTION
Bildtafel 9.002.1 ELEKTROINSTALLATION - HINTERWAGEN XXX/0129 >
Diagram 9.002.1 ELEKTRIC INSTALLATION - REAR CHASSIS
Planche 9.002.1 INSALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AR
LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG 6 7
RIDE CONTROLL 6.002 8
7.005 AMORTISS.DÓSCILLAT.
10
17 / 18 / 19 13 / 14 9
11 3
35 / 36 /37
5
12
32 10 7 6
13 / 14
13 8 11
14 9 2
13 / 14 12 / 32
13 / 14 4
1 23
2.023 22
9.005 9.020
20 13 / 14
9.005 15 / 16 / 17
39
24 25 / 26 OPTION
HYDRAULIKOELTEMPERATUR
HYDR. TEMPERATURE
TEMP. HYDRAULIQUE
9.003 21 / 9
40
9.003 38
41
27
20
9.005 13 / 14
28 / 29 34
33
2.001
9.003
9.020 42 29
31
30 / 31 13 / 14
OPTION KLIMAANLAGE
11 OPTION AIR CONDITIONER
OPTION INSTALLATION DE CLIMATISATION
9.005 3.001
9 / 32
814SKL031_M AK 14.06.2006
Bildtafel 9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN XXX/0129 >
Diagram 9.002.1 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
Planche 9.002.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
1 6451040115 KABELBAUM HINTERWAGEN WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1

2 5110660293 RUECKLEUCHTE LINKS REVERSING LIGHT LEFT FEU ARRIERE GAUCHE 1
3 5110660295 RUECKLEUCHTE RECHTS REVERSING LIGHT RIGHT FEU ARRIERE DROITE 1 +POS.4
4 --- GLAS-RUECKLEUCHTE LINKS GLASS, REAR LIGHT LEFT CAPOUCHEN FEU ARRIERE 1 +POS.5
GAUCHE
CAPOUCHEN FEU ARRIERE
5 --- GLAS-RUECKLEUCHTE RECHTS GLASS, REAR LIGHT RIGHT 1
DROITE
6 5350642347 KUGELBIRNE BULB AMPOULE SHERIQUE 2
7 1813000005 KUGELBIRNE BULB AMPOULE SHERIQUE N.B.
8 5050651209 STECKHUELSENGEHAEUSE HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 2
9 5350246805 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
10 5350249507 STECKERGEHAEUSE HOUSING (MALE) BOITIER (MALE) 2
11 5350247311 FLACHSTECKER MALE TERMINAL COSSE MALE N.B.
13 5552659550 WINKELSTECKVERBINDER PLUG CONNECTION CONNEXION ENFICH N.B.
14 5552659513 PROFILDICHTUNG SEAL JOINT N.B.
17 5350555325 RUNDSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL (CYL.) COSSE FEMELLE (CYL.) N.B.
20 5050226915 RINGZUNGE RING TONGUE COSSE RONDE N.B.
22 5350241104 RINGZUNGE M4 RING TONGUE COSSE RONDE 1
Bildtafel 9.002.1 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN XXX/0129 >
Diagram 9.002.1 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
Planche 9.002.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
24 5350249597 RINGZUNGE M 8 GELB RING TONGUE COSSE RONDE 3

25 STECKHUELSENGEHAEUSE HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1 MTA 45.40100
26 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE 1 MTA 17.07660
38 5755627342 RUECKFAHRWARNER BACKALARM AVERTISSEUR RECUL 1 OPTION
Bildtafel 9.003 ELEKTROINSTALLATION - KONSOLE > XXX/0128
Diagram 9.003 ELECTRIC INSTALLATION - THIMBLE
Planche 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE - COSSE MARINE 48 2
24 24 3
16 3
4 49 9.001
50
3 9.002
22
21 33 5 7 9.004
22 8 46
31 9 34 9.005
23 20
19 10 9.009
23 11
6
12 3 18
32 47 35
17 13 34
14
52 15
18
53
40
30
1 39
42 / 36
25 /41
42 / 37
42 / 38
26 / 41
52 27 / 41
43
53 43 43
51
54
28 / 41 44 / 45
29 29 2.020 AK 29.06.2006
814SKL031SC AK 07.02.2005
Bildtafel 9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE > XXX/0128
Diagram 9.003 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
Planche 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
1 5110662043 KABELBAUM KONSOLE WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1

2 5050651355 KIPPSCHALTER SWITCH CONTACTEUR 1
4 5050650345 MULTIFUNKTIONSSCHALTER SWITCH CONTACTEUR 1
7 5358650236 SYMBOL WARNBLINKSCHALTER SYMBOL SYMBOLE 1
8 5358650240 SYMBOLARBEITSCHEIN WERFER VORNE SYMBOL SYMBOLE 1
9 5358650296 SYMBOL ARBEITSCHEINWERFER HINTEN SYMBOL SYMBOLE 1 (5358650239)
10 5358650237 SYMBOL RUNDUMLEUCHTE SYMBOL SYMBOLE 1
11 5358650337 SYMBOL HORN RUECKWAERTS SYMBOL SYMBOLE 1
12 5050650313 SYMBOL HEIZGEBLAESE SYMBOL SYMBOLE 1
13 5358650288 SYMBOL3.STEUERKREIS SYMBOL SYMBOLE 1
14 5358650281 SYMBOL SCHWIMMSTELLUNG SYMBOL SYMBOLE 1
15 5358650307 SYMBOL LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG SYMBOL SYMBOLE 1
16 5050655525 GLUEHSTARTSCHALTER GLOW STARTER SWITCH COMMUTATEUR DEMARRAGE 1 +POS. 48 (5050650255)
17 5388662232 TEMPERATURREGLER KLIMAANLAGE THERMOSTAT ADJUSTER REGULATEUR THERMOSTA. 1
18 5050650225 GEHAEUSE HOUSING CARTER N.B.
19 5050650287 ZENTRALSTECKER HOUSING CARTER 1
20 5050650315 LAMPE MIT SOCKEL WARNBLICK-HAZARD SOCKET WITH BULB SUPPORT LAMPES N.B.
21 5050650226 LAMPE MIT SOCKEL SOCKET WITH BULB SUPPORT LAMPES N.B.
22 1813000021 LAMPE 12V 1.2W WEDGE BASE LAMP AMPOULE SHERIQUE N.B.
24 5110660102 SICHERUNGSBOX FUSE PANEL SUPPORT FUSIBLES 2

25 5350249690 FLACHSTECKERGEHAEUSE HOUSING CARTER 1
29 5050650420 KONTAKTPLATTE CONTACT PLATE SUPPORT DE CONTACT 2
30 5350249630 RADIOSTECKER RADIO MALE PLUG FICHE MALE 1
31 5050650264 FLACHSTECKSICHERUNG 10 A LOCK CLAVETTE N.B.
32 5050650271 FLACHSTECKSICHERUNG 15 A LOCK CLAVETTE N.B.
33 5050650230 BLENDE COVER ECRAN N.B.
34 5050650131 EINBAURAHMEN FRAME CADRE 2
35 --- STEUERMODUL CONTROL.UNIT(SERIAL NO?) MODULE (LE NO.SERIE?) 1 FZ-INDENT-NR.???
39 5350249760 RELAISTRAEGER RELAY BRACKET RELAIS SUPPORT 1
40 5110662032 BLINKRELAIS RELAY RELAIS 1
43 5050226937 RINGZUNGE M8 RING TONGUE COSSE RONDE N.B.
46 5358650377 SYMBOL AUS-EIN SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
47 5358650264 SYMBOL SCHAUFELRUECKSTELLUNG SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION

48 5050650256 SCHLUESSEL KEY CLEF 2
49 5050650261 ZENTRALSTECKER 4-POLIG PLUG FICHE 1
51 5050076400 STECKDOSE SOCKET (FEMALE) PRISE (FEMELLE) 1
52 5350249579 FLACHSTECKHUELSE POSITIVE LOCK FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B.
53 5350249507 STECKHUELSENGEHAEUSE HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) N.B.
54 5350246805 FLACHSTECKHUELSE FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE 1
Bildtafel 9.003.1 ELEKTROINSTALLATION - KONSOLE XXX/0129 >
Diagram 9.003.1 ELEKTRIC INSTALLATION - CONSOLE
Planche 9.003.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - CONSOLE
16 15 9.009 50
11 14 17 53
10 18 13 40 41
9 55 24 54 9.002
8 12 23 45
7 5
40 49
3 25
3 3 3
3 40
2 4
6
44
49 43 / 49
19 2.020
21 19 21 51 9.002
21
21
24 51
22 20 36 / 48
OPTION
25 9.012
49
9.001
56
1 37 / 48
27
30 26 33 33
29 46 9.009
31
28
32
47
34 38 / 48
48
2.022 X130
31
31 49
52 32
35 42 39 / 48
7490 AK 42 AK 06.07.2006
814SKL031_N AK 14.06.2006
Bildtafel 9.003.1 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE XXX/0129 >
Diagram 9.003.1 ELECTRIC INSTALLATION – THIMBLE
Planche 9.003.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – COSSE MARINE
1 6451040214 KABELBAUM KONSOLE WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1 POS.20-41,43-50

6 5050650345 MULTIFUNKTIONSSCHALTER SWITCH CONTACTEUR 1
7 5358650236 SYMBOL WARNBLINKER SYMBOL SYMBOLE 1
8 5358650240 SYMBOL ARBEITSCHEINWERFER VORNE SYMBOL SYMBOLE 1
9 5358650296 SYMBOL ARBEITSCHEINWERFER HINTEN SYMBOL SYMBOLE 1
10 5358650237 SYMBOL RUNDUMLEUCHTE SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
11 5358650337 SYMBOL HORN RUECKWAERTS SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
12 5050650313 SYMBOL HEIZGEBLAESE SYMBOL SYMBOLE 1
13 5358650288 SYMBOL 3.STEUERKREIS SYMBOL SYMBOLE 1
15 5358650307 SYMBOL LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
16 5358650377 SYMBOL AUS - EIN SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
17 5358650264 SYMBOL SCHAUFELRUECKSTELLUNG SYMBOL SYMBOLE 1 OPTION
19 5050650131 EINBAURAHMEN FRAME CADRE 2
20 5050650287 ZENTRALSTECKER HOUSING CARTER 1
22 5050650315 LAMPE MIT SOCKEL WARNBLICK-HAZARD SOCKET WITH BULB SUPPORT LAMPES 1 +POS.24
23 5050650226 LAMPE MIT SOCKEL SOCKET WITH BULB SUPPORT LAMPES N.B. +POS.24
24 1813000021 LAMPE WEDGE BASE LAMP AMPOULE SHERIQUE N.B.

26 5050655525 GLUEHSTARTSCHALTER GLOW STARTER SWITCH COMMUTATEUR DÉMARRAGE 1 +POS.27 (5050650255)
27 5050650256 SCHLUESSEL KEY CLEF 2
30 5388662232 TEMPERATURREGLER KLIMAANLAGE THERMOSTAT ADJUSTER REGULATEUR THERMOSTA. 1 OPTION
33 5110660102 SICHERUNGSBOX FUSE PANEL SUPPORT FUSIBLES 2
34 5050650264 FLACHSTECKSICHERUNG 10 A FUSE FUSIBLE N.B.
35 5050650271 FLACHSTECKSICHERUNG 15 A FUSE FUSIBLE N.B.
36 5350249690 FLACHSTECKERGEHAEUSE HOUSING (MALE) BOITIER (MALE) 1
41 5350249630 RADIOSTECKER RADIO MALE PLUG FICHE MALE 1
46 5110662032 BLINKERRELAIS RELAY RELAIS 1
47 5350249760 RELAISSOCKEL RELAY BRACKET SUPPORT RELAIS 1

50 --- STEUERMODUL FZ-ID-NR ANGEBEN CONTROL.UNIT(SERIAL NO?) MODULE (LE NO.SERIE?) 1 FZ-INDENT-NR.???
52 5050076400 STECKDOSE SOCKET (FEMALE) PRISE (FEMELLE) 1
55 5050651384 SYMBOL KLIMAANLAGE SYMBOL SYMBOLE 1
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT > XXX/0128
Diagram 9.004 ELEKTRIC INSTALLATION - DASH BOARD
Planche 9.004 INSALLATION ELECTRIQUE - TABLEAU DE BOARD
25 14
22 / 23 / 24 13
27
26 1
27 7 X
28 20
20 15
29
9.009
16
2
15
21
3 12
11
10
9 5 X
8
6 X
15
16
21
5
2.022 15 X
18
17
4
19
9.009
30
814SKL031SG
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT > XXX/0128
1 5110660297 LENKSTOCKSCHALTER STEERING COLUMM SWIT. COCOMME DIRECT.INT. 1

2 5110662029 KRAFTSTOFFVORRATSANZEIGER INDICATOR IDICATEUR 1
3 5110662030 OELTEMPERATURANZEIGER OIL THERMOMETER THERMOM EAU HUILE 1
4 5110662038 KABELBAUM ARMATURENBRETT WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1 +POS. 21-27
5 5050651352 KIPPSCHALTER REVERSING SWITCH INTERRUPTEUR 4

8 5358650341 SYMBOL LANGSAM SYMBOL SYMBOLE 1
9 5358650329 SYMBOL SCHNELLGANG SYMBOL SYMBOLE 1
10 5358650248 SYMBOL ABSCHALTUNG ARBEITSHYDRAULIK SYMBOL SYMBOLE 1
11 5358650287 SYMBOL FAHREN VORW. / RUECKW. SYMBOL SYMBOLE 1
12 5358650355 SYMBOL NEBELSCHLUSSLEUCHTE SYMBOL SYMBOLE 1
13 5358650352 SYMBOL WISCH /WASCH SYMBOL SYMBOLE 1
14 5358650231 SYMBOL SCHEIBENWISCHER SYMBOL SYMBOLE 1
15 5050650233 ENDSTUECK FINAL PIECE PIECE FINALE 4
16 5050650232 ZWISCHENSTUECK ADAPTER PIECE INTERCALAIRE N.B.
18 1813000021 LAMPE 12V 1,2W WEDGE BASE LAMP AMPOULE SHERIQUE N.B.
22 5110662040 DISPLAY DISPLAY DISPLAY 1
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT > XXX/0128

30 5110662037 ARMATURENBRETT KPL. DASHBORD CPL. TABLEAU DE BORD CPL. 1
Bildtafel 9.004.1 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT XXX/0129 >
Diagram 9.004.1 ELEKTRIC INSTALLATION - DASH BOARD
Planche 9.004.1 INSALLATION ELECTRIQUE - TABLEAU DE BOARD
25 20
22 / 23 / 24 20 7
27
26 7 14
1
27 7 14
28 13
29
OPTION
9.009 15
OPTION
16
2
3 15
21 / 30
5
6 12
5 11
5 10 20
5 9 29 / 31
8
15
16
2.022 X
18
15 21/ 30 17
4
19
9.009
30
814SKL0320C
Bildtafel 9.004.1 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT XXX/0129 >
Diagram 9.004.1 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
Planche 9.004.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
1 5110660297 LENKSTOCKSCHALTER STEERING COLUMM SWIT. COCOMME DIRECT.INT. 1

8 5358650341 SYMBOL SCHNELL SYMBOL SYMBOLE 1
9 5358650329 SYMBOL SCHNELLGANG SYMBOL SYMBOLE 1
10 5358650248 SYMBOL ABSCHALTUNG ARBEITSHYDRAUL. SYMBOL SYMBOLE 1
12 5358650355 SYMBOL NEBELSCHLUSSLEUCHTE SYMBOL SYMBOLE 1
13 5358650352 SYMBOL WISCH /WASCH SYMBOL SYMBOLE 1
14 5358650231 SYMBOL SCHEIBENWISCHER SYMBOL SYMBOLE 1
15 5050650233 ENDSTUECK FINAL PIECE PIECE FINALE 4
18 1813000021 LAMPE WEDGE BASE LAMP AMPOULE SHERIQUE N.B.
Bildtafel 9.004.1 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT XXX/0129 >
Diagram 9.004.1 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
Planche 9.004.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD

31 5350246805 FLACHSTECKHUELSE 6,3MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B
Bildtafel 9.005 ELEKTROINSTALLATION - MOTOR UND BATTERIE > XXX/0128
Diagram 9.005 ELECTRIC INSTALLATION - ENGINE AND BATTERY
Planche 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE - MOTEUR ET BATTERIE
15 16 9.001
6.001 11 9.002
9 / 10 9.003
13 9.004
4
11 4
5
12 3 5
9 / 10
1
14 /24
3
24 14
22 8
7
23 24 2
20 28
18 19 6
21 20 25
17
OPTION 27 26
7622 AK 13.03.2006
814SKL031SJ AK 15.02.2005
Bildtafel 9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE > XXX/0128
Diagram 9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY
Planche 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE
1 5272600003 BATTERIE BATTERY BATTERIE 1

2 6451011002 BATTERIEHALTER BRACKET SUPPORT 1
3 0187505560 KLEMMBUEGEL CLAMP STRAP ETRIER 2
10 1330620020 FAECHERSCHEIBE 10,5 TOOTHED WASHER RONDELLE DENTEE N.B.
12 5110660260 MASSEBAND 360MM EARTH CABLE CABLE MISE A MASSE 1
13 5653246955 MASSEBAND 350 MM EARTH CABLE CABLE MISE A MASSE 1
14 0451040065 BATTERIEKABEL PLUSPOL BATTERY CABLE CABLE BATTERIE 1
17 5522655660 BATTERIETRENNSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1 +POS.18
18 5522655651 SCHLUEESSEL KEY CLEF DE CONTACT 1
22 0410515066 BATTERIEKABEL MINUSPOL BATTERY CABLE CÂBLE DE BATTERIE 1
CÂBLE DE BATTERIE -
23 0402262507 BATTERIEKABEL TRENNSCHALTER BATTERY CABLE - SWITCH 1
INTERRUPTEUR
Bildtafel 9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE > XXX/0128
Diagram 9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY
Planche 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE
24 5050580450 GUMMIKAPPE RUBBER CHAP.CAOUTCHOUC 3

28 0451015030 PLUSKABEL LICHTMASCHINE - ANLASSER CABLE GENERATOR - STARTER GENERAT.- REGULAT. CABLE 1
Bildtafel 9.005
9.005.1 ELEKTROINSTALLATION - MOTOR XXX/0129 >
Diagram 9.005.1 ELECTRIC INSTALLATION - ENGINE
Planche 9.005.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - MOTEUR
32
21 8 30 31 51
20 31
9 /10 33
13
64 6.001 33 15
43 6.004
31 16
49
46 8 32
42
12 60
20 31
52 9 32 61
10 52
1 24
31
14 31
32 27
8
29 / 33 / 34
9
44
6.001
9
9.002 45
21
20
59 23
25
39 24 24
36
2.005 38 14 17
9.002 35 40 18
26
27 21
9.002
22
27
28 41
37 20 19
55 58
20
9.003
54 57 48
35 OPTION
53 56
814SKL031_O AK 20.06.2006
Bildtafel 9.005.1 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR UND BATTERIE XXX/0129 >
Diagram 9.005.1 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE AND BATTERY
Planche 9.005.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR ET BATTERIE
1 5272600003 BATTERIE BATTERY BATTERIE 1

2 --
3 --
4 --
5 --
6 --
7 --
8 --
10 1330620020 FAECHERSCHEIBE 10,5 TOOTHED WASHER RONDELLE DENTEE N.B.
11 5527661010 FLACHSTECKGEHAEUSE HOUSING(MALE) BOITIER(MALE) 1
12 5653246930 MASSEBAND 300MM EARTH CABLE CABLE MISE A MASSE 1
13 5653246955 MASSEBAND 350 MM EARTH CABLE CABLE MISE A MASSE 1
14 0451040065 BATTERIEKABEL PLUSPOL BATTERY CABLE CABLE BATTERIE 1
17 5522655660 BATTERIETRENNSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1 +POS.18
18 5522655651 SCHLUESSEL KEY CLEF DE CONTACT 1
22 0410515066 BATTERIEKABEL MINUSPOL BATTERY CABLE CÂBLE DE BATTERIE 1
23 0402262507 BATTERIEKABEL TRENNSCHALTER BATTERY CABLE - SWITCH CÂBLE DE BATTERIE – INTER. 1
24 5050580450 GUMMIKAPPE RUBBER CHAP.CAOUTCHOUC 3

25 6451040115 KABELBAUM HINTERWAGEN WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1
29
35 STARTERBOX STARTER BOX BOITE DE DEMARRAGE 1 Gewiss GW 44407
39 5050650450 STREIFENSICHERUNGHALTER FUSE CARRIER PORTE FUSIBLES 3
40 5050247810 RELAIS RELAY RELAIS 2
41 5050247815 RELAISSOCKEL RELAY BRACKET SUPPORT RELAIS 2
46 0451007010 BATTERIEKABEL +POL BATTERY CABLE CABLE BATTERIE 1
47 5350249691 FLACHSTECKGEHAEUSE HOUSING(MALE) BOITIER(MALE) 1

50
52 5000136710 SCHLAUCHSCHELLE 10,7 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
59 0451015030 PLUSKABEL LICHTMASCHINE - ANLASSER CABLE GENERATOR - STARTER GENERAT.- REGULAT. CABLE 1
60 5552659550 WINKELSTECKVERBINDER PLUG CONNECTION CONNEXION ENFICH 1
61 5552659513 PROFILDICHTUNG SEAL JOINT 1
Bildtafel 9.009 ELEKTROINSTALLATION - FAHRERKABINE > XXX/0128
Diagram 9.009 ELEKTRIC INSTALLATION - OPERATOR'S CAB
Planche 9.009 INSALLATION ELECTRIQUE - CABINE
2.021 9.003
9.004 2.022 8
12
9.003 3
4 2.021
17
28
18 8
29 8 8
7 24
4 20
16 2 19
5 23 22
8
11 21
2
15
25 / 26
2.020 14
9.004
1 2.023
19 20
8
11
9.003 2.021
8 15
11 14
4 20 2.023
6 13 8
9 10 2.021
8 9
9 3.050 8/9
8/9
2.021 8
2.021 2.023 8
27 9
20 11
Bildtafel 9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE > XXX/0128
Diagram 9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
Planche 9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
1 5110662035 KABELBAUMFAHRERKABINE WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1 POS.2-18

7 5350249632 RADIOSTECKER RADIO FEMALE SOCKET PRISE (FEMELLE) 1
19 5350661215 ARBEITSSCHEINWERFER HINTEN WORKING LIGHT REAR PHARE DE TRAVAIL AR 2 OPTION
20 1813000035 KUGELBIRNE BULB (SPHERICAL TYPE) AMPOULE SPHERIQUE N.B. OPTION
21 5350637537 AUFSTECKROHR KPL. PIPE TUBE 1 OPTION
22 5050022294 HALOGEN- RUNDUMLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIERE 1 OPTION (5350598650)
23 6451328003 HALTER BRACKET SUPPORT 1 OPTION
Bildtafel 9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE > XXX/0128
Diagram 9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
Planche 9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
24 5350642339 GLUEHBIRNE H1 BULB AMPOULE 1 OPTION

27 5050022200 SIGNALHORN HORN AVERTISSEUR 1
Bildtafel 9.009.1 ELEKTROINSTALLATION - FAHRERKABINE XXX/0129 >
Diagram 9.009.1 ELEKTRIC INSTALLATION - OPERATOR'S CAB
Planche 9.009.1 INSALLATION ELECTRIQUE - CABINE
2.021 9.003
9.004 2.022 8
12
9.003.1 3
17 4 2.021
28
18 8
29 8 8
7 24
16 4 20
2 19
5 8 23 22
11 21
2
15
25 / 26
2.020 14
9.004
1 2.023
19 20
8
33
11
X
9.003.1 2.021
8 15
11 14
4 2.023
6 13 8
9 10 2.021
8 9
9 3.050 8/9
8/9
2.021 X 8
2.021 2.023 8
27 8 31 9
11
30 32
Bildtafel 9.009.1 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE XXX/0129 >
Diagram 9.009.1 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
Planche 9.009.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
1 0451040112 KABELBAUM FAHRERKABINE SK 31 WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1 POS.2-18

7 5350249632 RADIOSTECKER RADIO FEMALE SOCKET PRISE (FEMELLE) 1
19 5350661215 ARBEITSSCHEINWERFER HINTEN WORKING LIGHT REAR PHARE DE TRAVAIL AR 2 OPTION
20 1813000035 KUGELBIRNE BULB (SPHERICAL TYPE) AMPOULE SPHERIQUE 2 OPTION
21 5350637537 AUFSTECKROHR KPL. PIPE TUBE 1 OPTION
22 5050022294 HALOGEN- RUNDUMLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIERE 1 OPTION (5350598650)
23 6451328003 HALTER BRACKET SUPPORT 1 OPTION
Bildtafel 9.009.1 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE XXX/0129 >
Diagram 9.009.1 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
Planche 9.009.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
24 5350642339 GLUEHBIRNE H1 BULB AMPOULE 1 OPTION

27 5050022220 SIGNALHORN HORN AVERTISSEUR 1
FAISSEAU DE CABLES
33 6452741595 KABELBAUM- SCHUTZDACH WIRE HARNESS- CANOPY VERSION TOITE DE PROTECTION 1 OPTION
Bildtafel 9.013 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENBRETT SCHUTZDACH - VERSION XXX/0129 >
Diagram 9.013 ELEKTRIC INSTALLATION - DASH BOARD CANOPY - VERSION
Planche 9.013 INSALLATION ELECTRIQUE - TABLEAU DE BOARD VERSION TOITE DE PROTECTION
16
4/5/8 15
14 2.050
3/5 /7 5 / 13
20 22 5 / 13
3/5/6 19 5 / 11 / 12
18
21 20
17 21
20 17
1
37 20 28 / 29
26
9.003
28
42 24 27 30
10
23 9
2
41
35
31/ 32
34
36
40 33
23
39
38 24
25
39
Diagram 9.013 ELECTRIC INSTALLATION – DASH BOARD CANOPY - VERSION
Planche 9.013 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BOARD VERSION TOITE DE PROTECTION

6 5358650341 SYMBOL SCHNELL SYMBOL SYMBOLE 1
7 5358650248 SYMBOL ABSCHALTUNG ARBEITSHYDRAUL. SYMBOL SYMBOLE 1
9 5050655525 ZUENDSCHLOSS IGNITATION LOCK SERRURE DE CONTACT 1
10 5050650256 SCHLUESSEL KEY CLEF DE CONTACT 1
12 5050650315 SOCKEL SOCKET SUPPORT 3
14 5358650236 SYMBOL WARNBLINK SYMBOL SYMBOLE 1
15 5358650240 SYMBOL ARBEITSSCHEINW. VORN SYMBOL SYMBOLE 1
16 5358650296 SYMBOL ARBEITSSCHEINW. HINTEN SYMBOL SYMBOLE 1 (5358650239)
18 5358650288 SYMBOL 3.STEUERKREIS SYMBOL SYMBOLE 1
20 5050650233 ENDSTUECK FINAL PIECE PIECE FINALE N.B.
23 1310000012 ROSETTE WASHER ROSETTE N.B.
Diagram 9.013 ELECTRIC INSTALLATION – DASH BOARD CANOPY - VERSION
Planche 9.013 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BOARD VERSION TOITE DE PROTECTION
24 1115020939 SCHRAUBE M 5,5X22 BOLT VIS N.B.

25 5354640125 NEOPRENE-STREIFEN NEOPRENE STRIP RUBAN NEOPRENE M
27 0452741596 KABELBAUM WIRE HARNESS FAISSEAU DE CABLES 1
31 5350249534 FLACHSTECKERGEHAEUSE 2-POLIG FLAT PLUG FICHE MALE PLATE N.B.
32 5350247311 FLACHSTECKER 6,3 FLAT PLUG FICHE MALE PLATE N.B.
33 5653093572 GUMMIPUFFER RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 2
35 6452741651 ARMATURENBRETT DASHBORD TABLEAU DE BORD 1

SKL814 0099 Mit Bilder

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SKL814 0099 Mit Bilder

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

0.001 BENUTZERFUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D'EMPLOI

UNSERE ANSCHRIFT VERKAUF KUNDENDIENST ERSATZTEILE

TEREX GMBH TEREX GMBH TEREX | ERSATZTEILE GMBH

E-Nr. / P.No. / Réf. 5780320011

ERSATZTEILLISTENAUFBAU TEXTURE OF SPARE PARTS CATALOG STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIECES

1ØMASCHINEN-TYP 1ØMACHINE - MODEL 1ØLE TYPE DE MATERIEL

Achsen, Bremsen Hinterwagen mit Aufbauten

1 6451001001 VORDERWAGEN FRONT CHASSIS CHASSIS AV 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

22 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 4

1 0336006202 BOLZEN PIN AXE 1

1 6461438000 WERKZEUG KPL. TOOLS OUTILLAGE 1 POS 2-4

1 6451005001 HINTERWAGEN KPL. REAR CHASSIS CPL. CHASSIS AR CPL. 1

1 5153656320 MOTORLAGER RUBBER BASE SILENTBLOCK 4

mit SCHAEFFLOCK SL 2042 sichern

Bei Bedarf mit Paßscheiben ausgleichen

1 0460006016 BOLZEN PIN AXE 1

1 6451013001 OELTANK HYRAULIC OIL TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER RONDELLE N.B.

1 5267010034 DIESELTANK FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT 1

mit etwas Spiel montieren 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 1019707718 SCHRAUBE M 8X32 BOLT VIS 2

mit etwas Spiel montieren 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 1019707718 SCHRAUBE M 8X32 2

1 5551700010 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT 1

3 5551700011 DECKEL COVER COUVERCLE 1

4 5154649945 LENKEINHEIT STEERING UNIT DISPO.DE DIRECTION 1 > XXX/0128

1 --- TYPENSCHILD NAME PLATE PLAQUE D`IMMATRICUL. 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 5358609127 HINWEISSCHILD KRANVERLADUNG LABEL PLAQUE CONSTR. 4

1 --- TYPENSCHILD NAME PLATE PLAQUE D`IMMATRICUL. 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 5358609127 HINWEISSCHILD KRANVERLADUNG LABEL PLAQUE CONSTR. 4

1 --- TYPENSCHILD NAME PLATE PLAQUE D`IMMATRICUL. 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 5358609127 HINWEISSCHILD KRANVERLADUNG LABEL PLAQUE CONSTR. 4

SONDERAUSFUEHRUNG WEISS SPECIAL MODELS WITHE EXÉCUT. SPECIALE BLANCE

SONDERAUSFUEHRUNG SCHWARZ SPECIAL MODELS BLACK EXECUT. SPECIALE NOIR

1 5388665086 VERKLEIDUNG VORNE CONVERING REVETEMENT 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

23 1008707241 SCHRAUBE M 16X50 BOLT VIS 2

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

54 SCHOTTBLECH LINKS PARTION PLATE REVETEMENT 1

1 5388665506 DISTANZSTUECK DISTANCE SLEEVE ENTRETOISE 2

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 1123311041 STIFTSCHRAUBE M 16X40 STUD GOUJON 2

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

47 5388664057 DACHGITTER TOP GUARD GRILLE DE PROTECTION, TOIT 1 OPTION

1 5388662358 WISCHERMOTOR KPL. WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 5388665025 WISCHERMOTOR KPL. WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE GLACE 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

47 DUESE NOZZLE INJECTEUR 1

1 5388662357 SPIEGEL KPL. MIRROR RETROVISEUR 2

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

24 5388665062 MUTTER M8 NUT ECROU 4

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen

47 5388665431 FESTSTELLBUEGEL LEVER LEVIER 2

1 5388665110 ABDECKUNG HINTEN COVER COUVERCLE 1

Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen