Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Raupenbagger
Pelles sur chenilles
Crawler excavator
3503-02
Type (3503-02)
Serial Number AD01553-AE02832
Version 3.3
Doc. Order No. 1000128072
Language de | fr | en
www.wackerneuson.com
Ce catalogue de pièces détachées présente les options disponibles de série pour le Couple de serrage
véhicule. Il se peut donc que les options illustrées soient absentes de votre 1 Nm 0,740 ft.lbs
machine.Toutes les options illustrées ne sont pas disponibles dans l'ensemble des
pays/régions.
Les options peuvent en partie être intégrées ultérieurement. Notez cependant qu'il
n'est pas possible de combiner toutes les options.
Dans certains cas, les pièces présentées ne sont pas disponibles comme pièces de
rechange. Ces pièces ne possèdent pas de repère sur les illustrations. La
Structure du catalogue de pièces détachées
The operational safety is only ensured when original spare parts and additional
When ordering spare parts, care must be taken to ensure that all information about
devices that we have approved are used.
the machine is complete.
We do not accept liability for damage incurred due to a technical change or non-use
This includes the name of the model, the serial number and the year of construction.
of original spare parts.
In the event of orders for motor or axle parts, the type and serial number of the
components are also required.
Mentions of “right”, and “left” or “front” and “rear” are made from the position of the
The following details are also necessary: material number and position number.
driver in a forwards direction.
The serial number is stamped on the machine chassis. It is also located on the type
label. The serial number must be given in full.
Conversion table
In the course of technical development, we work continuously to improve and
optimize our products. For this reason the pictures in the spare parts manual can Volume unit
sometimes deviate from the actual model. 1 ml 0.034 US fl.oz.
We reserve the right to make changes to the spare parts at any time. This applies to 1l 0.260 gal
the specified quantity of spare parts as well as to the technical model. In order to
provide the latest information about the machine, we ask you to contact the Unit of length
appointed dealer. 1 mm 0.039 in
1m 3.280 ft
Technical information, dimensions, weights and the given quantity of spare parts are
not binding. Responsibility for errors or omissions not accepted. Weight
The cover features the machine with possible optional equipment. The 1 kg 2.200 lbs
representation given is not binding for the actual model. 1g 0.035 oz
Speed
The number of spare parts specified in the manual refers only to the quantity
installed at this point. 1 kph 0.620 mph
Torque
This spare parts manual shows options that are available for the vehicle direct from 1 Nm 0.740 ft.lbs
the factory. For this reason, options might be shown that are not compatible with your
machine. Not all the options shown are available in all countries/regions.
Some options can be retrofitted. However, please note that it is not possible to
combine all options with each other.
In some cases, parts are shown that are not available as spare parts. These parts
are not itemized in the drawings. The portrayal is for clarification only and does not
mean that the part shown can be ordered.
Structure of spare parts catalogue
Überlastwarneinrichtung FR / Basic
Clapets de sécurité France / Basic
Overload system France / Basic
Überlastwarneinrichtung Advanced
Clapets de sécurité version avancée
Overload system Advanced
8/2 Wegeventil
Soupape de conduite 8/2
ISO --> SAE 8/2 Way valve
control
Powertilt
Powertilt
Powertilt
Mechanisches Schnellwechselsystem
Mechanical quick hitch system
Système mecanique d´attache rapide
Hydraulisches Schnellwechselsystem
Easy Lock
Système hydraulique d´attache rapid
Easy Lock
Hydraulic quick hitch system
Easy Lock
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
1 WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL 23
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS ...................................................................................................................................................................................................
1.1 SERVICEPAKET
PAQUET DE SERVICE 23
SERVICE KIT.......................................................................................................................................................................................................................................
1.2 ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER 25
OVERVIEW ACCESSORY KITS..........................................................................................................................................................................................................
2 MOTOR
MOTEUR 27
ENGINE ..........................................................................................................................................................................................................................................................
2.1 DIESELMOTOR
MOTEUR DIESEL 27
DIESEL ENGINE ..................................................................................................................................................................................................................................
2.2 MOTORLAGERUNG
SUSPENSION DU MOTEUR 29
ENGINE BEDDING..............................................................................................................................................................................................................................
2.3 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS 31
CYLINDER HEAD, VALVE COVER .....................................................................................................................................................................................................
2.4 ZYLINDERBLOCK
BLOC-CYLINDRES 33
CYLINDER BLOCK..............................................................................................................................................................................................................................
2.5 KURBELWELLENDICHTUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN 35
SEAL CRANKSHAFT ...........................................................................................................................................................................................................................
2.6 ÖLWANNE
CARTER D'HUILE 37
OIL SUMP............................................................................................................................................................................................................................................
2.7 NOCKENWELLE
ARBE À CAMES 39
CAMSHAFT..........................................................................................................................................................................................................................................
2.8 KURBELWELLE, KOLBEN
PISTONS/VILEBREQUIN 41
CRANKSHAFT, PISTON......................................................................................................................................................................................................................
2.9 SCHMIERSYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE 43
LUB OIL SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 10 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
2.10 KÜHLSYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 45
COOLING SYSTEM.............................................................................................................................................................................................................................
2.11 EINSPRITZANLAGE
SYSTEME D'INJECTION 47
FUEL INJECTION EQUIPMENT ..........................................................................................................................................................................................................
2.12 LUFTFILTER
FILTRE À AIR 49
AIR CLEANER .....................................................................................................................................................................................................................................
2.13 ANSAUGKRÜMMER
COLLECTEUR D'ADMISSION 51
SUCTION MANIFOLD..........................................................................................................................................................................................................................
2.14 AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT 53
EXHAUST ............................................................................................................................................................................................................................................
2.15 AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT 55
EXHAUST ............................................................................................................................................................................................................................................
2.16 KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT 57
FUEL TANK..........................................................................................................................................................................................................................................
2.17 KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT 61
FUEL TANK..........................................................................................................................................................................................................................................
2.18 KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT 65
FUEL TANK..........................................................................................................................................................................................................................................
2.19 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT 67
FUEL SYSTEM ....................................................................................................................................................................................................................................
2.20 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT 69
FUEL SYSTEM ....................................................................................................................................................................................................................................
2.21 GASBETÄTIGUNG
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR 71
SPEED ACTUATING............................................................................................................................................................................................................................
2.22 PUMPENANTRIEB
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE 73
HYDRAULIC PUMP DRIVE.................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 11 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
3 KÜHLUNG
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 75
COOLING SYSTEM........................................................................................................................................................................................................................................
3.1 WASSERKÜHLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU 75
WATER COOLER................................................................................................................................................................................................................................
3.2 ÖLKÜHLER
RADIATEUR D'HUILE 79
OIL COOLER .......................................................................................................................................................................................................................................
3.3 ÖLKÜHLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE 81
OIL COOLER INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................................
4 ANTRIEBSEINHEITEN
MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION 83
TRACK DRIVE UNIT.......................................................................................................................................................................................................................................
4.1 DREHANTRIEB INSTALLATION
INST. MOTEUR D'ORIENTATION 83
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION........................................................................................................................................................................................
4.2 DREHANTRIEB
MOTEUR D´ORIENTATION 85
SWIVEL DRIVE ....................................................................................................................................................................................................................................
4.3 FAHRANTRIEB INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST. 87
TRAVELLING GEAR INSTALLATION.................................................................................................................................................................................................
4.4 FAHRANTRIEB INSTALLATION (OPTION) SP
INST. MOTO-REDUCTEUR TRANSLATION (OPTION 89
TRAVELLING GEARS INSTALLATION (OPTION)..............................................................................................................................................................................
4.5 FAHRANTRIEB
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION 91
DRIVE UNIT.........................................................................................................................................................................................................................................
4.6 FAHRANTRIEB
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION 93
DRIVE UNIT.........................................................................................................................................................................................................................................
5 ARBEITSHYDRAULIK
INSTALLATION HYDRAULIQUE 95
HYDRAULIC SYSTEM....................................................................................................................................................................................................................................
5.1 HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE 95
HYDRAULIC TANK..............................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 12 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
5.2 HYDRAULIKPUMPE
POMPE HYDRAULIQUE 99
HYDRAULIC PUMP.............................................................................................................................................................................................................................
5.3 HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP
POMPE HYDRAULIQUE DÉMONTÉ 101
HYDRAULIK PUMP DISASSEMBLED.................................................................................................................................................................................................
5.4 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
DISTRIBUTEUR 1 103
CONTROL VALVE 1............................................................................................................................................................................................................................
5.5 MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
DISTRIBUTEUR 1 105
CONTROL VALVE 1............................................................................................................................................................................................................................
5.6 MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
DISTRIBUTEUR 2 107
CONTROL VALVE 2............................................................................................................................................................................................................................
5.7 MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
DISTRIBUTEUR 2 109
CONTROL VALVE 2............................................................................................................................................................................................................................
5.8 DREHDURCHFÜHRUNG
EXÉCUTION ROTATIVE 111
TURNING JOINT..................................................................................................................................................................................................................................
5.9 DREHDURCHFÜHRUNG (OPTION VARIO) SP
PASSAGE TOURNANT (OPTION VARIO) 113
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH (OPTION)....................................................................................................................................................................
5.10 STEUERÖLEINHEIT
UNITÉ D'HUILE DE CONTRÔLE 115
CONTROLOIL UNIT.............................................................................................................................................................................................................................
5.11 HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX 117
JOYSTICK ............................................................................................................................................................................................................................................
5.12 HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX 119
JOYSTICK ............................................................................................................................................................................................................................................
5.13 HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX 121
JOYSTICK ............................................................................................................................................................................................................................................
5.14 FAHRVENTIL
SOUPAPE DE CONDUITE 123
DRIVING VALVE ..................................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 13 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
5.15 UMSCHALTVENTIL
SOUPAPE DE COMMUTATION 125
CHANGE OVER VALVE......................................................................................................................................................................................................................
5.16 UMSCHALTVENTIL
SOUPAPE DE COMMUTATION 127
CHANGE OVER VALVE......................................................................................................................................................................................................................
5.17 4/2 WEGEVENTIL (OPTION VARIO) SP
4/2 CLAPET (OPTION VARIO) 129
4/2 VALVE (OPTION VARIO)...............................................................................................................................................................................................................
5.18 4/3 WEGEVENTIL (OPTION) SP
4/3 CLAPET (OPTION) 131
4/3 VALVE (OPTION)...........................................................................................................................................................................................................................
5.19 PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP
VALVE D'PROPORTIONNEL (OPTION) 133
PROPORTIONAL VALVE (OPTION)...................................................................................................................................................................................................
5.20 8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
8/2 CLAPET (OPTION) 135
8/2 VALVE (OPTION)...........................................................................................................................................................................................................................
5.21 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION) SP
CLAPET LIMITATION DE PRESSURE (OPTION) 137
PRESSURE LIMITING VALVE (OPTION VARIO)...............................................................................................................................................................................
5.22 SENKBREMSVENTIL
SOUPAPE À SUCCION 139
SINKBRAKE VALVE............................................................................................................................................................................................................................
5.23 VERTEILERBLOCK
BLOC DE DISTRIBUTION 141
DISTRIBUTOR BLOCK ........................................................................................................................................................................................................................
5.24 HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
INST. POMPE HYDRAULIQUE 143
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION...................................................................................................................................................................................................
5.25 HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
INSTALLATION MANIPULATEURS 145
HAND LEVERS INSTALLATION..........................................................................................................................................................................................................
5.26 HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
INSTALLATION MANIPULATEURS 147
HAND LEVERS INSTALLATION..........................................................................................................................................................................................................
5.27 HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
INSTALLATION MANIPULATEURS (OPTION) 149
HAND LEVERS INSTALLATION (OPTION)........................................................................................................................................................................................
(3503-02) 14 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
(3503-02) 15 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
(3503-02) 16 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
6.1 BATTERIE
BATTERIE 201
BATTERY .............................................................................................................................................................................................................................................
6.2 ARBEITSSCHEINWERFER
PHARE DE TRAVAIL 203
WORKING LIGHT................................................................................................................................................................................................................................
6.3 KABINENSCHEINWERFER (OPTION) SP
PHARE (OPTION) 205
NLA HEADLIGHT (OPTION)................................................................................................................................................................................................................
6.4 KABELBAUM CHASSIS
ARBRE DE CÂBLE DU CHÂSSIS 207
HARNESS WIRING CHASSIS .............................................................................................................................................................................................................
6.5 KABELBAUM CHASSIS (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES CHÂSSIS (OPTION) 209
CHASSIS WIRE HARNESS (OPTION)...............................................................................................................................................................................................
6.6 KABELBAUM MOTOR
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR 211
WIRING HARNESS ENGINE ...............................................................................................................................................................................................................
6.7 KABELBAUM ARMLEHNE
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR 213
WIRING HARNESS ARMREST...........................................................................................................................................................................................................
6.8 KABELBAUM ARMLEHNE
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR 215
WIRING HARNESS ARMREST...........................................................................................................................................................................................................
6.9 KABELBAUM PROP.STEUERUNG (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES COMMANDE PROPORTIONNE 217
WIRE HARNESS PROPORTIONAL CONTROL OPTION...................................................................................................................................................................
6.10 KABEL EXZENTER (OPTION) SP
CÂBLES VARIO (OPTION) 219
CABLE EXCENTER (OPTION) ............................................................................................................................................................................................................
6.11 RADIO (OPTION) SP
RADIO (OPTION) 221
RADIO (OPTION) .................................................................................................................................................................................................................................
6.12 DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
ANTI-VOL (OPTION) 223
THEFT PROTECTION (OPTION)........................................................................................................................................................................................................
6.13 DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
ANTI-VOL (OPTION) 225
THEFT PROTECTION (OPTION)........................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 17 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
7 FAHRWERK / RAHMEN
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS 227
UNDERCARRIAGE / CHASSIS......................................................................................................................................................................................................................
7.1 FAHRWERK
CHÂSSIS 227
UNDERCARRIAGE ..............................................................................................................................................................................................................................
7.2 FAHRWERK STAHLKETTE (OPTION) SP
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION) 231
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN)...............................................................................................................................................................................
7.3 SPANNLAGER
PALIER DE SERRAGE 235
TRACK TENSIONER COMPLETE.......................................................................................................................................................................................................
7.4 SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
TENSION CHENILLE (OPTION) 237
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN)..................................................................................................................................................................................
7.5 SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
TENSION CHENILLE (OPTION) 239
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN)..................................................................................................................................................................................
7.6 PLANIERSCHILD
LAME DE TERRASSEMENT 241
DOZER BLADE....................................................................................................................................................................................................................................
7.7 EXZENTERPLATTE
PLAQUE D'EXCENTRIQUE 243
EXCENTER PLATE .............................................................................................................................................................................................................................
7.8 CHASSIS
CHÂSSIS 245
CHASSIS..............................................................................................................................................................................................................................................
7.9 SCHMIERUNG
LUBRIFICATION 249
LUBRICATION.....................................................................................................................................................................................................................................
7.10 STOSSSTANGE
PARE-CHOC 251
BUMPER..............................................................................................................................................................................................................................................
8 VERKLEIDUNGEN
REVÊTEMENT 255
PANELS ..........................................................................................................................................................................................................................................................
8.1 RÜCKWAND, MOTORHAUBE
PAROI DE FOND, CAPOT 255
REAR WALL, BONNET........................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 18 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
8.2VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET 259
VALVE COVER....................................................................................................................................................................................................................................
8.3 VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET 263
VALVE COVER....................................................................................................................................................................................................................................
9 ARMSYSTEM / LADEANLAGE
FLÈCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR 267
BOOM / LOADER UNIT ..................................................................................................................................................................................................................................
9.1 HUBARM
FLÈCHE 267
LIFT ARM.............................................................................................................................................................................................................................................
9.2 LÖFFELSTIEL
MANCHE DE GODET 269
DIPPERSTICK .....................................................................................................................................................................................................................................
9.3 LÖFFELSTIEL
MANCHE DE GODET 271
DIPPERSTICK .....................................................................................................................................................................................................................................
9.4 LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION) 273
DIPPER ARM LONG (OPTION)...........................................................................................................................................................................................................
9.5 LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION) 275
DIPPER ARM LONG (OPTION)...........................................................................................................................................................................................................
9.6 LÖFFELGELENK
BRAS DE GODET 277
CONNECTING LINK............................................................................................................................................................................................................................
10 KABINE / FAHRERSITZ
CABINE / SIÈGE DU CONDUCTEUR 279
CABIN / DRIVER SEAT..................................................................................................................................................................................................................................
10.1 RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 279
CABIN FRAME 1 ..................................................................................................................................................................................................................................
10.2 RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 283
CABIN FRAME 1 ..................................................................................................................................................................................................................................
10.3 RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 287
CABIN FRAME 2 ..................................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 19 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
10.4 RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 291
CABIN FRAME 2 ..................................................................................................................................................................................................................................
10.5 RAHMENANBAUTEILE 3 SP
CADRE DE CABINE 3 295
CABIN FRAME 3 ..................................................................................................................................................................................................................................
10.6 RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP
CADRE DE CABIN CANOPY 297
CABIN FRAME CANOPY.....................................................................................................................................................................................................................
10.7 KABINENTÜR
PORTE DE CABINE 299
CAB DOOR..........................................................................................................................................................................................................................................
10.8 FRONTSCHEIBE
PARE-BRISE 301
FRONT WINDOW................................................................................................................................................................................................................................
10.9 SCHIEBEFENSTER
FENÊTRE COULISSANTE 305
SLIDE WINDOW..................................................................................................................................................................................................................................
10.10 GLÄSER
VITRES DE LA CABINE 307
CABIN WINDOWS...............................................................................................................................................................................................................................
10.11 VERKABELUNG
POSE DE CÂBLES 309
CABLING..............................................................................................................................................................................................................................................
10.12 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) 311
ROTATING BEACON (OPTION)..........................................................................................................................................................................................................
10.13 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) 313
ROTATING BEACON (OPTION)..........................................................................................................................................................................................................
10.14 SPIEGEL (OPTION) SP
RÉTROVISEUR (OPTION) 315
MIRROR (OPTION)..............................................................................................................................................................................................................................
10.15 REGENDACH (OPTION) SP
AVANT-TOIT (OPTION) 317
CANVAS BLIND (OPTION) ..................................................................................................................................................................................................................
10.16 KABINENBODEN
FOND DE CABINE 319
CABIN GROUND..................................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 20 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
10.17 KABINENBODEN
FOND DE CABINE 321
CABIN GROUND..................................................................................................................................................................................................................................
10.18 FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR 323
DRIVERS SEAT...................................................................................................................................................................................................................................
10.19 FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY) 329
DRIVER SEAT (CANOPY) ...................................................................................................................................................................................................................
11 HEIZUNG, KLIMAANLAGE
CHAUFFAGE, CONDITIONNEMENT D´AIR 335
HEATING, AIR-CONDITIONING PLANT........................................................................................................................................................................................................
11.1 HEIZUNG
CHAUFFAGE 335
HEATING .............................................................................................................................................................................................................................................
11.2 HEIZUNG
CHAUFFAGE 337
HEATING .............................................................................................................................................................................................................................................
11.3 HEIZUNG
CHAUFFAGE 339
HEATING .............................................................................................................................................................................................................................................
12 AUFKLEBER, WERKZEUG
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE, OUTILLAGE 341
STICKER, TOOL KIT......................................................................................................................................................................................................................................
12.1 AUFKLEBER
AUTOCOLLANT 341
STICKER ..............................................................................................................................................................................................................................................
12.2 WERKZEUG
OUTIL 345
TOOLS.................................................................................................................................................................................................................................................
13 ANBAUGERÄTE
ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE 347
ANCILLARY EQUIPMENT..............................................................................................................................................................................................................................
13.1 SWS-GABEL
ATTACHE RAPIDE 347
QUICK-HITCH COUPLER....................................................................................................................................................................................................................
13.2 TIEFLÖFFEL
GODET 349
BUCKET ...............................................................................................................................................................................................................................................
(3503-02) 21 / 368
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
(3503-02) 22 / 368
SERVICEPAKET
PAQUET DE SERVICE
SERVICE KIT
(3503-02)
23 / 368 1000127954
SERVICEPAKET
PAQUET DE SERVICE
SERVICE KIT
(3503-02)
1000127954 24 / 368
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
OVERVIEW ACCESSORY KITS
(3503-02)
25 / 368 1000151697
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
OVERVIEW ACCESSORY KITS
(3503-02)
1000151697 26 / 368
DIESELMOTOR
MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE
(3503-02)
27 / 368 1000127714
DIESELMOTOR
MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE
(3503-02)
1000127714 28 / 368
MOTORLAGERUNG
SUSPENSION DU MOTEUR
ENGINE BEDDING
(3503-02)
29 / 368 1000127240
MOTORLAGERUNG
SUSPENSION DU MOTEUR
ENGINE BEDDING
(3503-02)
1000127240 30 / 368
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
(3503-02)
31 / 368 1000124263
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
(3503-02)
1000124263 32 / 368
ZYLINDERBLOCK
BLOC-CYLINDRES
CYLINDER BLOCK
(3503-02)
33 / 368 1000124408
ZYLINDERBLOCK
BLOC-CYLINDRES
CYLINDER BLOCK
(3503-02)
1000124408 34 / 368
KURBELWELLENDICHTUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN
SEAL CRANKSHAFT
(3503-02)
35 / 368 1000124554
KURBELWELLENDICHTUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN
SEAL CRANKSHAFT
(3503-02)
1000124554 36 / 368
ÖLWANNE
CARTER D'HUILE
OIL SUMP
(3503-02)
37 / 368 1000124247
ÖLWANNE
CARTER D'HUILE
OIL SUMP
(3503-02)
1000124247 38 / 368
NOCKENWELLE
ARBE À CAMES
CAMSHAFT
(3503-02)
39 / 368 1000124410
NOCKENWELLE
ARBE À CAMES
CAMSHAFT
(3503-02)
1000124410 40 / 368
KURBELWELLE, KOLBEN
PISTONS/VILEBREQUIN
CRANKSHAFT, PISTON
(3503-02)
41 / 368 1000124280
KURBELWELLE, KOLBEN
PISTONS/VILEBREQUIN
CRANKSHAFT, PISTON
(3503-02)
1000124280 42 / 368
SCHMIERSYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
LUB OIL SYSTEM
(3503-02)
43 / 368 1000124481
SCHMIERSYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
LUB OIL SYSTEM
(3503-02)
1000124481 44 / 368
KÜHLSYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
COOLING SYSTEM
(3503-02)
45 / 368 1000127743
KÜHLSYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
COOLING SYSTEM
(3503-02)
1000127743 46 / 368
EINSPRITZANLAGE
SYSTEME D'INJECTION
FUEL INJECTION EQUIPMENT
(3503-02)
47 / 368 1000127741
EINSPRITZANLAGE
SYSTEME D'INJECTION
FUEL INJECTION EQUIPMENT
(3503-02)
1000127741 48 / 368
LUFTFILTER
FILTRE À AIR
AIR CLEANER
(3503-02)
49 / 368 1000127742
LUFTFILTER
FILTRE À AIR
AIR CLEANER
(3503-02)
1000127742 50 / 368
ANSAUGKRÜMMER
COLLECTEUR D'ADMISSION
SUCTION MANIFOLD
(3503-02)
51 / 368 1000124249
ANSAUGKRÜMMER
COLLECTEUR D'ADMISSION
SUCTION MANIFOLD
(3503-02)
1000124249 52 / 368
AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT A: AD03949
EXHAUST
(3503-02)
53 / 368 1000127744
AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT A: AD03949
EXHAUST
(3503-02)
1000127744 54 / 368
AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT E: AD03950
EXHAUST
(3503-02)
55 / 368 1000147809
AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT E: AD03950
EXHAUST
(3503-02)
1000147809 56 / 368
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT A: AD04258
FUEL TANK
(3503-02)
57 / 368 1000127745
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT A: AD04258
FUEL TANK
(3503-02)
1000127745 58 / 368
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT A: AD04258
FUEL TANK
(3503-02)
59 / 368 1000127745
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT A: AD04258
FUEL TANK
(3503-02)
1000127745 60 / 368
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT E: AD04259 A: AE02124
FUEL TANK
(3503-02)
61 / 368 1000151916
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT E: AD04259 A: AE02124
FUEL TANK
(3503-02)
1000151916 62 / 368
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT E: AD04259 A: AE02124
FUEL TANK
(3503-02)
63 / 368 1000151916
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT E: AD04259 A: AE02124
FUEL TANK
(3503-02)
1000151916 64 / 368
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT E: AE02125
FUEL TANK
(3503-02)
65 / 368 1000172334
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT E: AE02125
FUEL TANK
(3503-02)
1000172334 66 / 368
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT A: AE02124
FUEL SYSTEM
(3503-02)
67 / 368 1000127635
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT A: AE02124
FUEL SYSTEM
(3503-02)
1000127635 68 / 368
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT E: AE02125
FUEL SYSTEM
(3503-02)
69 / 368 1000171463
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT E: AE02125
FUEL SYSTEM
(3503-02)
1000171463 70 / 368
GASBETÄTIGUNG
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
SPEED ACTUATING
(3503-02)
71 / 368 1000127746
GASBETÄTIGUNG
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
SPEED ACTUATING
(3503-02)
1000127746 72 / 368
PUMPENANTRIEB
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP DRIVE
(3503-02)
73 / 368 1000127249
PUMPENANTRIEB
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP DRIVE
(3503-02)
1000127249 74 / 368
WASSERKÜHLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU
WATER COOLER
(3503-02)
75 / 368 1000127951
WASSERKÜHLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU
WATER COOLER
(3503-02)
1000127951 76 / 368
WASSERKÜHLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU
WATER COOLER
(3503-02)
77 / 368 1000127951
WASSERKÜHLER
RÈFRIGÉRANT D'EAU
WATER COOLER
(3503-02)
1000127951 78 / 368
ÖLKÜHLER
RADIATEUR D'HUILE
OIL COOLER
(3503-02)
79 / 368 1000127253
ÖLKÜHLER
RADIATEUR D'HUILE
OIL COOLER
(3503-02)
1000127253 80 / 368
ÖLKÜHLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE
OIL COOLER INSTALLATION
(3503-02)
81 / 368 1000127289
ÖLKÜHLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE
OIL COOLER INSTALLATION
(3503-02)
1000127289 82 / 368
DREHANTRIEB INSTALLATION
INST. MOTEUR D'ORIENTATION
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION
(3503-02)
83 / 368 1000127297
DREHANTRIEB INSTALLATION
INST. MOTEUR D'ORIENTATION
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION
(3503-02)
1000127297 84 / 368
DREHANTRIEB
MOTEUR D´ORIENTATION
SWIVEL DRIVE
(3503-02)
85 / 368 1000127261
DREHANTRIEB
MOTEUR D´ORIENTATION
SWIVEL DRIVE
(3503-02)
1000127261 86 / 368
FAHRANTRIEB INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
(3503-02)
87 / 368 1000127293
FAHRANTRIEB INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
(3503-02)
1000127293 88 / 368
FAHRANTRIEB INSTALLATION (OPTION) SP
INST. MOTO-REDUCTEUR TRANSLATION (OPTION
TRAVELLING GEARS INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
89 / 368 1000127296
FAHRANTRIEB INSTALLATION (OPTION) SP
INST. MOTO-REDUCTEUR TRANSLATION (OPTION
TRAVELLING GEARS INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
1000127296 90 / 368
FAHRANTRIEB
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION A: AE01100
DRIVE UNIT
(3503-02)
91 / 368 1000127255
FAHRANTRIEB
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION A: AE01100
DRIVE UNIT
(3503-02)
1000127255 92 / 368
FAHRANTRIEB
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION E: AE01101
DRIVE UNIT
(3503-02)
93 / 368 1000158160
FAHRANTRIEB
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION E: AE01101
DRIVE UNIT
(3503-02)
1000158160 94 / 368
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
(3503-02)
95 / 368 1000127250
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
(3503-02)
1000127250 96 / 368
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
(3503-02)
97 / 368 1000127250
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
(3503-02)
1000127250 98 / 368
HYDRAULIKPUMPE
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP
(3503-02)
99 / 368 1000127254
HYDRAULIKPUMPE
POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP
(3503-02)
1000127254 100 / 368
HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP
POMPE HYDRAULIQUE DÉMONTÉ
HYDRAULIK PUMP DISASSEMBLED
(3503-02)
101 / 368 1000174771
HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP
POMPE HYDRAULIQUE DÉMONTÉ
HYDRAULIK PUMP DISASSEMBLED
(3503-02)
1000174771 102 / 368
MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
DISTRIBUTEUR 1 A: AD02607
CONTROL VALVE 1
(3503-02)
103 / 368 1000127264
MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
DISTRIBUTEUR 1 A: AD02607
CONTROL VALVE 1
(3503-02)
1000127264 104 / 368
MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
DISTRIBUTEUR 1 E: AD02608
CONTROL VALVE 1
(3503-02)
105 / 368 1000139747
MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
DISTRIBUTEUR 1 E: AD02608
CONTROL VALVE 1
(3503-02)
1000139747 106 / 368
MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
DISTRIBUTEUR 2 A: AD02607
CONTROL VALVE 2
(3503-02)
107 / 368 1000127265
MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
DISTRIBUTEUR 2 A: AD02607
CONTROL VALVE 2
(3503-02)
1000127265 108 / 368
MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
DISTRIBUTEUR 2 E: AD02608
CONTROL VALVE 2
(3503-02)
109 / 368 1000139748
MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
DISTRIBUTEUR 2 E: AD02608
CONTROL VALVE 2
(3503-02)
1000139748 110 / 368
DREHDURCHFÜHRUNG
EXÉCUTION ROTATIVE
TURNING JOINT
(3503-02)
111 / 368 1000127256
DREHDURCHFÜHRUNG
EXÉCUTION ROTATIVE
TURNING JOINT
(3503-02)
1000127256 112 / 368
DREHDURCHFÜHRUNG (OPTION VARIO) SP
PASSAGE TOURNANT (OPTION VARIO)
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH (OPTION)
(3503-02)
113 / 368 1000127260
DREHDURCHFÜHRUNG (OPTION VARIO) SP
PASSAGE TOURNANT (OPTION VARIO)
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH (OPTION)
(3503-02)
1000127260 114 / 368
STEUERÖLEINHEIT
UNITÉ D'HUILE DE CONTRÔLE
CONTROLOIL UNIT
(3503-02)
115 / 368 1000115568
STEUERÖLEINHEIT
UNITÉ D'HUILE DE CONTRÔLE
CONTROLOIL UNIT
(3503-02)
1000115568 116 / 368
HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX A: AD02607
JOYSTICK
(3503-02)
117 / 368 1000115584
HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX A: AD02607
JOYSTICK
(3503-02)
1000115584 118 / 368
HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX E: AD02608 A: AE01151
JOYSTICK
(3503-02)
119 / 368 1000161739
HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX E: AD02608 A: AE01151
JOYSTICK
(3503-02)
1000161739 120 / 368
HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX E: AE01152
JOYSTICK
(3503-02)
121 / 368 1000161740
HANDSTEUERVENTIL
LEVIER DE JEUX E: AE01152
JOYSTICK
(3503-02)
1000161740 122 / 368
FAHRVENTIL
SOUPAPE DE CONDUITE
DRIVING VALVE
(3503-02)
123 / 368 1000139762
FAHRVENTIL
SOUPAPE DE CONDUITE
DRIVING VALVE
(3503-02)
1000139762 124 / 368
UMSCHALTVENTIL
SOUPAPE DE COMMUTATION
CHANGE OVER VALVE
(3503-02)
125 / 368 1000133290
UMSCHALTVENTIL
SOUPAPE DE COMMUTATION
CHANGE OVER VALVE
(3503-02)
1000133290 126 / 368
UMSCHALTVENTIL
SOUPAPE DE COMMUTATION A: AD02607
CHANGE OVER VALVE
(3503-02)
127 / 368 1000115932
UMSCHALTVENTIL
SOUPAPE DE COMMUTATION A: AD02607
CHANGE OVER VALVE
(3503-02)
1000115932 128 / 368
4/2 WEGEVENTIL (OPTION VARIO) SP
4/2 CLAPET (OPTION VARIO)
4/2 VALVE (OPTION VARIO)
(3503-02)
129 / 368 1000127278
4/2 WEGEVENTIL (OPTION VARIO) SP
4/2 CLAPET (OPTION VARIO)
4/2 VALVE (OPTION VARIO)
(3503-02)
1000127278 130 / 368
4/3 WEGEVENTIL (OPTION) SP
4/3 CLAPET (OPTION) A: AE00560
4/3 VALVE (OPTION)
(3503-02)
131 / 368 1000127276
4/3 WEGEVENTIL (OPTION) SP
4/3 CLAPET (OPTION) A: AE00560
4/3 VALVE (OPTION)
(3503-02)
1000127276 132 / 368
PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP
VALVE D'PROPORTIONNEL (OPTION) E: AE00561
PROPORTIONAL VALVE (OPTION)
(3503-02)
133 / 368 1000166699
PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP
VALVE D'PROPORTIONNEL (OPTION) E: AE00561
PROPORTIONAL VALVE (OPTION)
(3503-02)
1000166699 134 / 368
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
8/2 CLAPET (OPTION)
8/2 VALVE (OPTION)
(3503-02)
135 / 368 1000127277
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
8/2 CLAPET (OPTION)
8/2 VALVE (OPTION)
(3503-02)
1000127277 136 / 368
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION) SP
CLAPET LIMITATION DE PRESSURE (OPTION)
PRESSURE LIMITING VALVE (OPTION VARIO)
(3503-02)
137 / 368 1000127279
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION) SP
CLAPET LIMITATION DE PRESSURE (OPTION)
PRESSURE LIMITING VALVE (OPTION VARIO)
(3503-02)
1000127279 138 / 368
SENKBREMSVENTIL
SOUPAPE À SUCCION
SINKBRAKE VALVE
(3503-02)
139 / 368 1000127270
SENKBREMSVENTIL
SOUPAPE À SUCCION
SINKBRAKE VALVE
(3503-02)
1000127270 140 / 368
VERTEILERBLOCK
BLOC DE DISTRIBUTION
DISTRIBUTOR BLOCK
(3503-02)
141 / 368 1000127271
VERTEILERBLOCK
BLOC DE DISTRIBUTION
DISTRIBUTOR BLOCK
(3503-02)
1000127271 142 / 368
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
INST. POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
(3503-02)
143 / 368 1000127291
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
INST. POMPE HYDRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
(3503-02)
1000127291 144 / 368
HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
INSTALLATION MANIPULATEURS A: AD02607
HAND LEVERS INSTALLATION
(3503-02)
145 / 368 1000127303
HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
INSTALLATION MANIPULATEURS A: AD02607
HAND LEVERS INSTALLATION
(3503-02)
1000127303 146 / 368
HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
INSTALLATION MANIPULATEURS E: AD02608
HAND LEVERS INSTALLATION
(3503-02)
147 / 368 1000139372
HANDSTEUERVENTILE INSTALLATION
INSTALLATION MANIPULATEURS E: AD02608
HAND LEVERS INSTALLATION
(3503-02)
1000139372 148 / 368
HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
INSTALLATION MANIPULATEURS (OPTION) A: AD02607
HAND LEVERS INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
149 / 368 1000127304
HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
INSTALLATION MANIPULATEURS (OPTION) A: AD02607
HAND LEVERS INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
1000127304 150 / 368
HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
INSTALLATION MANIPULATEURS (OPTION) E: AD02608
HAND LEVERS INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
151 / 368 1000139373
HANDSTEUERVENTILE INST. (OPTION) SP
INSTALLATION MANIPULATEURS (OPTION) E: AD02608
HAND LEVERS INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
1000139373 152 / 368
FAHRVENTIL INSTALLATION
INST. CLAPET DE TRANSLATION A: AD02607
TRAVELLING VALVE INSTALLATION
(3503-02)
153 / 368 1000127305
FAHRVENTIL INSTALLATION
INST. CLAPET DE TRANSLATION A: AD02607
TRAVELLING VALVE INSTALLATION
(3503-02)
1000127305 154 / 368
FAHRVENTIL INSTALLATION
INST. CLAPET DE TRANSLATION E: AD02608
TRAVELLING VALVE INSTALLATION
(3503-02)
155 / 368 1000139375
FAHRVENTIL INSTALLATION
INST. CLAPET DE TRANSLATION E: AD02608
TRAVELLING VALVE INSTALLATION
(3503-02)
1000139375 156 / 368
VENTILVERROHRUNG
COLONNE DE CUVELAGE DE SOUPAPE
VALVE PIPELINES
(3503-02)
157 / 368 1000127306
VENTILVERROHRUNG
COLONNE DE CUVELAGE DE SOUPAPE
VALVE PIPELINES
(3503-02)
1000127306 158 / 368
ARMSYSTEM INSTALLATION
INSTALLATION FLÈCHE
ARMSYSTEM INSTALLATION
(3503-02)
159 / 368 1000127308
ARMSYSTEM INSTALLATION
INSTALLATION FLÈCHE
ARMSYSTEM INSTALLATION
(3503-02)
1000127308 160 / 368
ARMSYSTEM INSTALLATION (OPTION) SP
INSTALLATION FLÈCHE (OPTION)
ARMSYSTEM INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
161 / 368 1000127310
ARMSYSTEM INSTALLATION (OPTION) SP
INSTALLATION FLÈCHE (OPTION)
ARMSYSTEM INSTALLATION (OPTION)
(3503-02)
1000127310 162 / 368
HUBARMZYLINDER
VÉRIN FLÈCHE
BOOM CYLINDER
(3503-02)
163 / 368 1000127280
HUBARMZYLINDER
VÉRIN FLÈCHE
BOOM CYLINDER
(3503-02)
1000127280 164 / 368
LÖFFELSTIELZYLINDER
VÉRIN BALANCIER
DIPPER ARM CYLINDER
(3503-02)
165 / 368 1000133434
LÖFFELSTIELZYLINDER
VÉRIN BALANCIER
DIPPER ARM CYLINDER
(3503-02)
1000133434 166 / 368
LÖFFELZYLINDER
VÉRIN DE GODET
BUCKET CYLINDER
(3503-02)
167 / 368 1000133435
LÖFFELZYLINDER
VÉRIN DE GODET
BUCKET CYLINDER
(3503-02)
1000133435 168 / 368
SCHWENKZYLINDER INSTALLATION
INST. VÉRIN DEPORT DE FLÈCHE
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
(3503-02)
169 / 368 1000127298
SCHWENKZYLINDER INSTALLATION
INST. VÉRIN DEPORT DE FLÈCHE
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
(3503-02)
1000127298 170 / 368
SCHWENKZYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
BOOM OFFSET CYLINDER
(3503-02)
171 / 368 1000133436
SCHWENKZYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
BOOM OFFSET CYLINDER
(3503-02)
1000133436 172 / 368
PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR E: AD02608
DOZER BLADE OPERATION
(3503-02)
173 / 368 1000139379
PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR E: AD02608
DOZER BLADE OPERATION
(3503-02)
1000139379 174 / 368
PLANIERSCHILDZYLINDER INSTALLATION
INST. VERIN LAME NIVELEUSE
DOZER BLADE CYLINDER INSTALLATION
(3503-02)
175 / 368 1000127299
PLANIERSCHILDZYLINDER INSTALLATION
INST. VERIN LAME NIVELEUSE
DOZER BLADE CYLINDER INSTALLATION
(3503-02)
1000127299 176 / 368
PLANIERSCHILDZYLINDER INST. (OPTION) SP
INST. VERIN DE LAME NIVELEUSE (OPTION)
DOZER BLADE CYLINDER INST. (OPTION)
(3503-02)
177 / 368 1000127301
PLANIERSCHILDZYLINDER INST. (OPTION) SP
INST. VERIN DE LAME NIVELEUSE (OPTION)
DOZER BLADE CYLINDER INST. (OPTION)
(3503-02)
1000127301 178 / 368
PLANIERSCHILDZYLINDER
CYLINDRE AU BOUCLIER
BLADE CYLINDER
(3503-02)
179 / 368 1000127284
PLANIERSCHILDZYLINDER
CYLINDRE AU BOUCLIER
BLADE CYLINDER
(3503-02)
1000127284 180 / 368
ZUSATZHYDRAULIK
HYDRAULIQUE AUXILLAIRE
AUXILARY HYDRAULICS
(3503-02)
181 / 368 1000139765
ZUSATZHYDRAULIK
HYDRAULIQUE AUXILLAIRE
AUXILARY HYDRAULICS
(3503-02)
1000139765 182 / 368
ZUSATZHYDRAULIK ELEKTRISCH (OPTION) SP
FUNCTION AUXILIAIRES ÉLECTRICAL (OPTION) A: AE00560
ELECTRICAL AUXILIARY FUNCTION (OPTION)
(3503-02)
183 / 368 1000127316
ZUSATZHYDRAULIK ELEKTRISCH (OPTION) SP
FUNCTION AUXILIAIRES ÉLECTRICAL (OPTION) A: AE00560
ELECTRICAL AUXILIARY FUNCTION (OPTION)
(3503-02)
1000127316 184 / 368
PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION) SP
COMMANDE PROPORTIONNEL (OPTION) E: AE00561
PROPORTIONAL CONTROL ADD.HYDR. (OPTION)
(3503-02)
185 / 368 1000166821
PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION) SP
COMMANDE PROPORTIONNEL (OPTION) E: AE00561
PROPORTIONAL CONTROL ADD.HYDR. (OPTION)
(3503-02)
1000166821 186 / 368
GREIFERANBAU (OPTION) SP
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)
GRAB EQUIPMENT (OPTION)
(3503-02)
187 / 368 1000127311
GREIFERANBAU (OPTION) SP
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)
GRAB EQUIPMENT (OPTION)
(3503-02)
1000127311 188 / 368
GREIFERANBAU 2 KUGELHÄHNE (OPTION) SP
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTIONAL)
GRAB EQUIPMENT BALL VALVE (OPTIONAL)
(3503-02)
189 / 368 1000127313
GREIFERANBAU 2 KUGELHÄHNE (OPTION) SP
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTIONAL)
GRAB EQUIPMENT BALL VALVE (OPTIONAL)
(3503-02)
1000127313 190 / 368
VERRIEGELUNG INST. (OPTION VARIO) SP
CONTRÔLE DE PRESSION (OPTION VARIO)
LOCK INSTALLATION (OPTION VARIO)
(3503-02)
191 / 368 1000127317
VERRIEGELUNG INST. (OPTION VARIO) SP
CONTRÔLE DE PRESSION (OPTION VARIO)
LOCK INSTALLATION (OPTION VARIO)
(3503-02)
1000127317 192 / 368
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D.
EFFORT DE CALAGE D'AVERTISSEMENT A Version 1
STALLING LOAD WARNING G
(3503-02)
193 / 368 1000127319
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D.
EFFORT DE CALAGE D'AVERTISSEMENT A Version 1
STALLING LOAD WARNING G
(3503-02)
1000127319 194 / 368
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D.
EFFORT DE CALAGE D'AVERTISSEMENT A Version 2
STALLING LOAD WARNING G
(3503-02)
195 / 368 1000245887
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG D.
EFFORT DE CALAGE D'AVERTISSEMENT A Version 2
STALLING LOAD WARNING G
(3503-02)
1000245887 196 / 368
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
EFFORT DE CALAGE D`AVERISSEMENT F Version 1
OVERLOAD WARNING F
(3503-02)
197 / 368 1000127320
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
EFFORT DE CALAGE D`AVERISSEMENT F Version 1
OVERLOAD WARNING F
(3503-02)
1000127320 198 / 368
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
EFFORT DE CALAGE D`AVERISSEMENT F Version 2
OVERLOAD WARNING F
(3503-02)
199 / 368 1000245888
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FRANKREICH
EFFORT DE CALAGE D`AVERISSEMENT F Version 2
OVERLOAD WARNING F
(3503-02)
1000245888 200 / 368
BATTERIE
BATTERIE
BATTERY
(3503-02)
201 / 368 1000127321
BATTERIE
BATTERIE
BATTERY
(3503-02)
1000127321 202 / 368
ARBEITSSCHEINWERFER
PHARE DE TRAVAIL
WORKING LIGHT
(3503-02)
203 / 368 1000127327
ARBEITSSCHEINWERFER
PHARE DE TRAVAIL
WORKING LIGHT
(3503-02)
1000127327 204 / 368
KABINENSCHEINWERFER (OPTION) SP
PHARE (OPTION)
NLA HEADLIGHT (OPTION)
(3503-02)
205 / 368 1000115665
KABINENSCHEINWERFER (OPTION) SP
PHARE (OPTION)
NLA HEADLIGHT (OPTION)
(3503-02)
1000115665 206 / 368
KABELBAUM CHASSIS
ARBRE DE CÂBLE DU CHÂSSIS
HARNESS WIRING CHASSIS
(3503-02)
207 / 368 1000127324
KABELBAUM CHASSIS
ARBRE DE CÂBLE DU CHÂSSIS
HARNESS WIRING CHASSIS
(3503-02)
1000127324 208 / 368
KABELBAUM CHASSIS (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES CHÂSSIS (OPTION)
CHASSIS WIRE HARNESS (OPTION)
(3503-02)
209 / 368 1000115661
KABELBAUM CHASSIS (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES CHÂSSIS (OPTION)
CHASSIS WIRE HARNESS (OPTION)
(3503-02)
1000115661 210 / 368
KABELBAUM MOTOR
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
WIRING HARNESS ENGINE
(3503-02)
211 / 368 1000127614
KABELBAUM MOTOR
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
WIRING HARNESS ENGINE
(3503-02)
1000127614 212 / 368
KABELBAUM ARMLEHNE
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR A: AD03524
WIRING HARNESS ARMREST
(3503-02)
213 / 368 1000127323
KABELBAUM ARMLEHNE
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR A: AD03524
WIRING HARNESS ARMREST
(3503-02)
1000127323 214 / 368
KABELBAUM ARMLEHNE
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR E: AD03525
WIRING HARNESS ARMREST
(3503-02)
215 / 368 1000147801
KABELBAUM ARMLEHNE
ARBRE DE CÂBLE DE L'ACCOUDOIR E: AD03525
WIRING HARNESS ARMREST
(3503-02)
1000147801 216 / 368
KABELBAUM PROP.STEUERUNG (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES COMMANDE PROPORTIONNE E: AE00561
WIRE HARNESS PROPORTIONAL CONTROL OPTION
(3503-02)
217 / 368 1000166037
KABELBAUM PROP.STEUERUNG (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES COMMANDE PROPORTIONNE E: AE00561
WIRE HARNESS PROPORTIONAL CONTROL OPTION
(3503-02)
1000166037 218 / 368
KABEL EXZENTER (OPTION) SP
CÂBLES VARIO (OPTION)
CABLE EXCENTER (OPTION)
(3503-02)
219 / 368 1000127326
KABEL EXZENTER (OPTION) SP
CÂBLES VARIO (OPTION)
CABLE EXCENTER (OPTION)
(3503-02)
1000127326 220 / 368
RADIO (OPTION) SP
RADIO (OPTION)
RADIO (OPTION)
(3503-02)
221 / 368 1000144767
RADIO (OPTION) SP
RADIO (OPTION)
RADIO (OPTION)
(3503-02)
1000144767 222 / 368
DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
ANTI-VOL (OPTION) A: AD01608
THEFT PROTECTION (OPTION)
(3503-02)
223 / 368 1000127329
DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
ANTI-VOL (OPTION) A: AD01608
THEFT PROTECTION (OPTION)
(3503-02)
1000127329 224 / 368
DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
ANTI-VOL (OPTION) E: AD01609
THEFT PROTECTION (OPTION)
(3503-02)
225 / 368 1000148634
DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
ANTI-VOL (OPTION) E: AD01609
THEFT PROTECTION (OPTION)
(3503-02)
1000148634 226 / 368
FAHRWERK
CHÂSSIS
UNDERCARRIAGE
(3503-02)
227 / 368 1000127201
FAHRWERK
CHÂSSIS
UNDERCARRIAGE
(3503-02)
1000127201 228 / 368
FAHRWERK
CHÂSSIS
UNDERCARRIAGE
(3503-02)
229 / 368 1000127201
FAHRWERK
CHÂSSIS
UNDERCARRIAGE
(3503-02)
1000127201 230 / 368
FAHRWERK STAHLKETTE (OPTION) SP
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION)
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
231 / 368 1000127202
FAHRWERK STAHLKETTE (OPTION) SP
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION)
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
1000127202 232 / 368
FAHRWERK STAHLKETTE (OPTION) SP
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION)
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
233 / 368 1000127202
FAHRWERK STAHLKETTE (OPTION) SP
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION)
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
1000127202 234 / 368
SPANNLAGER
PALIER DE SERRAGE
TRACK TENSIONER COMPLETE
(3503-02)
235 / 368 1000127206
SPANNLAGER
PALIER DE SERRAGE
TRACK TENSIONER COMPLETE
(3503-02)
1000127206 236 / 368
SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
TENSION CHENILLE (OPTION) Version 1
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
237 / 368 1000127207
SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
TENSION CHENILLE (OPTION) Version 1
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
1000127207 238 / 368
SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
TENSION CHENILLE (OPTION) Version 2
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
239 / 368 1000268234
SPANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) SP
TENSION CHENILLE (OPTION) Version 2
TRACK TENSIONER (OPTION STEEL CHAIN)
(3503-02)
1000268234 240 / 368
PLANIERSCHILD
LAME DE TERRASSEMENT
DOZER BLADE
(3503-02)
241 / 368 1000133351
PLANIERSCHILD
LAME DE TERRASSEMENT
DOZER BLADE
(3503-02)
1000133351 242 / 368
EXZENTERPLATTE
PLAQUE D'EXCENTRIQUE
EXCENTER PLATE
(3503-02)
243 / 368 1000127209
EXZENTERPLATTE
PLAQUE D'EXCENTRIQUE
EXCENTER PLATE
(3503-02)
1000127209 244 / 368
CHASSIS
CHÂSSIS
CHASSIS
(3503-02)
245 / 368 1000127210
CHASSIS
CHÂSSIS
CHASSIS
(3503-02)
1000127210 246 / 368
CHASSIS
CHÂSSIS
CHASSIS
(3503-02)
247 / 368 1000127210
CHASSIS
CHÂSSIS
CHASSIS
(3503-02)
1000127210 248 / 368
SCHMIERUNG
LUBRIFICATION
LUBRICATION
(3503-02)
249 / 368 1000127212
SCHMIERUNG
LUBRIFICATION
LUBRICATION
(3503-02)
1000127212 250 / 368
STOSSSTANGE
PARE-CHOC
BUMPER
(3503-02)
251 / 368 1000127214
STOSSSTANGE
PARE-CHOC
BUMPER
(3503-02)
1000127214 252 / 368
STOSSSTANGE
PARE-CHOC
BUMPER
(3503-02)
253 / 368 1000127214
STOSSSTANGE
PARE-CHOC
BUMPER
(3503-02)
1000127214 254 / 368
RÜCKWAND, MOTORHAUBE
PAROI DE FOND, CAPOT
REAR WALL, BONNET
(3503-02)
255 / 368 1000127747
RÜCKWAND, MOTORHAUBE
PAROI DE FOND, CAPOT
REAR WALL, BONNET
(3503-02)
1000127747 256 / 368
RÜCKWAND, MOTORHAUBE
PAROI DE FOND, CAPOT
REAR WALL, BONNET
(3503-02)
257 / 368 1000127747
RÜCKWAND, MOTORHAUBE
PAROI DE FOND, CAPOT
REAR WALL, BONNET
(3503-02)
1000127747 258 / 368
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET A: AD03789
VALVE COVER
(3503-02)
259 / 368 1000127216
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET A: AD03789
VALVE COVER
(3503-02)
1000127216 260 / 368
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET A: AD03789
VALVE COVER
(3503-02)
261 / 368 1000127216
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET A: AD03789
VALVE COVER
(3503-02)
1000127216 262 / 368
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET E: AD03790
VALVE COVER
(3503-02)
263 / 368 1000151986
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET E: AD03790
VALVE COVER
(3503-02)
1000151986 264 / 368
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET E: AD03790
VALVE COVER
(3503-02)
265 / 368 1000151986
VENTILABDECKUNG
COUVERCLE DE CLAPET E: AD03790
VALVE COVER
(3503-02)
1000151986 266 / 368
HUBARM
FLÈCHE
LIFT ARM
(3503-02)
267 / 368 1000127217
HUBARM
FLÈCHE
LIFT ARM
(3503-02)
1000127217 268 / 368
LÖFFELSTIEL
MANCHE DE GODET A: AD02688
DIPPERSTICK
(3503-02)
269 / 368 1000127221
LÖFFELSTIEL
MANCHE DE GODET A: AD02688
DIPPERSTICK
(3503-02)
1000127221 270 / 368
LÖFFELSTIEL
MANCHE DE GODET E: AD02689
DIPPERSTICK
(3503-02)
271 / 368 1000144642
LÖFFELSTIEL
MANCHE DE GODET E: AD02689
DIPPERSTICK
(3503-02)
1000144642 272 / 368
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION) A: AD02688
DIPPER ARM LONG (OPTION)
(3503-02)
273 / 368 1000127222
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION) A: AD02688
DIPPER ARM LONG (OPTION)
(3503-02)
1000127222 274 / 368
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION) E: AD02689
DIPPER ARM LONG (OPTION)
(3503-02)
275 / 368 1000144643
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION) E: AD02689
DIPPER ARM LONG (OPTION)
(3503-02)
1000144643 276 / 368
LÖFFELGELENK
BRAS DE GODET
CONNECTING LINK
(3503-02)
277 / 368 1000127223
LÖFFELGELENK
BRAS DE GODET
CONNECTING LINK
(3503-02)
1000127223 278 / 368
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 A: AD02910
CABIN FRAME 1
(3503-02)
279 / 368 1000115490
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 A: AD02910
CABIN FRAME 1
(3503-02)
1000115490 280 / 368
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 A: AD02910
CABIN FRAME 1
(3503-02)
281 / 368 1000115490
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 A: AD02910
CABIN FRAME 1
(3503-02)
1000115490 282 / 368
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 E: AD02911
CABIN FRAME 1
(3503-02)
283 / 368 1000144393
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 E: AD02911
CABIN FRAME 1
(3503-02)
1000144393 284 / 368
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 E: AD02911
CABIN FRAME 1
(3503-02)
285 / 368 1000144393
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CADRE DE CABINE 1 E: AD02911
CABIN FRAME 1
(3503-02)
1000144393 286 / 368
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 A: AD02910
CABIN FRAME 2
(3503-02)
287 / 368 1000127226
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 A: AD02910
CABIN FRAME 2
(3503-02)
1000127226 288 / 368
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 A: AD02910
CABIN FRAME 2
(3503-02)
289 / 368 1000127226
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 A: AD02910
CABIN FRAME 2
(3503-02)
1000127226 290 / 368
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 E: AD02911
CABIN FRAME 2
(3503-02)
291 / 368 1000144366
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 E: AD02911
CABIN FRAME 2
(3503-02)
1000144366 292 / 368
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 E: AD02911
CABIN FRAME 2
(3503-02)
293 / 368 1000144366
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CADRE DE CABINE 2 E: AD02911
CABIN FRAME 2
(3503-02)
1000144366 294 / 368
RAHMENANBAUTEILE 3 SP
CADRE DE CABINE 3
CABIN FRAME 3
(3503-02)
295 / 368 1000127227
RAHMENANBAUTEILE 3 SP
CADRE DE CABINE 3
CABIN FRAME 3
(3503-02)
1000127227 296 / 368
RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP
CADRE DE CABIN CANOPY
CABIN FRAME CANOPY
(3503-02)
297 / 368 1000127228
RAHMENANBAUTEILE CANOPY SP
CADRE DE CABIN CANOPY
CABIN FRAME CANOPY
(3503-02)
1000127228 298 / 368
KABINENTÜR
PORTE DE CABINE
CAB DOOR
(3503-02)
299 / 368 1000127232
KABINENTÜR
PORTE DE CABINE
CAB DOOR
(3503-02)
1000127232 300 / 368
FRONTSCHEIBE
PARE-BRISE
FRONT WINDOW
(3503-02)
301 / 368 1000127230
FRONTSCHEIBE
PARE-BRISE
FRONT WINDOW
(3503-02)
1000127230 302 / 368
FRONTSCHEIBE
PARE-BRISE
FRONT WINDOW
(3503-02)
303 / 368 1000127230
FRONTSCHEIBE
PARE-BRISE
FRONT WINDOW
(3503-02)
1000127230 304 / 368
SCHIEBEFENSTER
FENÊTRE COULISSANTE
SLIDE WINDOW
(3503-02)
305 / 368 1000127231
SCHIEBEFENSTER
FENÊTRE COULISSANTE
SLIDE WINDOW
(3503-02)
1000127231 306 / 368
GLÄSER
VITRES DE LA CABINE
CABIN WINDOWS
(3503-02)
307 / 368 1000127229
GLÄSER
VITRES DE LA CABINE
CABIN WINDOWS
(3503-02)
1000127229 308 / 368
VERKABELUNG
POSE DE CÂBLES
CABLING
(3503-02)
309 / 368 1000115513
VERKABELUNG
POSE DE CÂBLES
CABLING
(3503-02)
1000115513 310 / 368
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 1
ROTATING BEACON (OPTION)
(3503-02)
311 / 368 1000144744
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 1
ROTATING BEACON (OPTION)
(3503-02)
1000144744 312 / 368
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 2
ROTATING BEACON (OPTION)
(3503-02)
313 / 368 1000252053
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 2
ROTATING BEACON (OPTION)
(3503-02)
1000252053 314 / 368
SPIEGEL (OPTION) SP
RÉTROVISEUR (OPTION)
MIRROR (OPTION)
(3503-02)
315 / 368 1000145936
SPIEGEL (OPTION) SP
RÉTROVISEUR (OPTION)
MIRROR (OPTION)
(3503-02)
1000145936 316 / 368
REGENDACH (OPTION) SP
AVANT-TOIT (OPTION)
CANVAS BLIND (OPTION)
(3503-02)
317 / 368 1000144766
REGENDACH (OPTION) SP
AVANT-TOIT (OPTION)
CANVAS BLIND (OPTION)
(3503-02)
1000144766 318 / 368
KABINENBODEN
FOND DE CABINE A: AD02607
CABIN GROUND
(3503-02)
319 / 368 1000127236
KABINENBODEN
FOND DE CABINE A: AD02607
CABIN GROUND
(3503-02)
1000127236 320 / 368
KABINENBODEN
FOND DE CABINE E: AD02608
CABIN GROUND
(3503-02)
321 / 368 1000139378
KABINENBODEN
FOND DE CABINE E: AD02608
CABIN GROUND
(3503-02)
1000139378 322 / 368
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
(3503-02)
323 / 368 1000127235
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
(3503-02)
1000127235 324 / 368
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
(3503-02)
325 / 368 1000127235
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
(3503-02)
1000127235 326 / 368
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
(3503-02)
327 / 368 1000127235
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
(3503-02)
1000127235 328 / 368
FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY)
DRIVER SEAT (CANOPY)
(3503-02)
329 / 368 1000147394
FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY)
DRIVER SEAT (CANOPY)
(3503-02)
1000147394 330 / 368
FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY)
DRIVER SEAT (CANOPY)
(3503-02)
331 / 368 1000147394
FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY)
DRIVER SEAT (CANOPY)
(3503-02)
1000147394 332 / 368
FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY)
DRIVER SEAT (CANOPY)
(3503-02)
333 / 368 1000147394
FAHRERSITZ (CANOPY) SP
SIÈGE DU CONDUCTEUR (CANOPY)
DRIVER SEAT (CANOPY)
(3503-02)
1000147394 334 / 368
HEIZUNG
CHAUFFAGE A: AD02910
HEATING
(3503-02)
335 / 368 1000127237
HEIZUNG
CHAUFFAGE A: AD02910
HEATING
(3503-02)
1000127237 336 / 368
HEIZUNG
CHAUFFAGE E: AD02911 A: AD03789
HEATING
(3503-02)
337 / 368 1000144248
HEIZUNG
CHAUFFAGE E: AD02911 A: AD03789
HEATING
(3503-02)
1000144248 338 / 368
HEIZUNG
CHAUFFAGE E: AD03790
HEATING
(3503-02)
339 / 368 1000151983
HEIZUNG
CHAUFFAGE E: AD03790
HEATING
(3503-02)
1000151983 340 / 368
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT
STICKER
(3503-02)
341 / 368 1000156574
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT
STICKER
(3503-02)
1000156574 342 / 368
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT
STICKER
(3503-02)
343 / 368 1000156574
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT
STICKER
(3503-02)
1000156574 344 / 368
WERKZEUG
OUTIL
TOOLS
(3503-02)
345 / 368 1000127332
WERKZEUG
OUTIL
TOOLS
(3503-02)
1000127332 346 / 368
SWS-GABEL
ATTACHE RAPIDE
QUICK-HITCH COUPLER
(3503-02)
347 / 368 1000127943
SWS-GABEL
ATTACHE RAPIDE
QUICK-HITCH COUPLER
(3503-02)
1000127943 348 / 368
TIEFLÖFFEL
GODET
BUCKET
(3503-02)
349 / 368 1000127944
TIEFLÖFFEL
GODET
BUCKET
(3503-02)
1000127944 350 / 368
TIEFLÖFFEL SWS
GODET ATTACHE RAPIDE
BUCKET QHS
(3503-02)
351 / 368 1000127946
TIEFLÖFFEL SWS
GODET ATTACHE RAPIDE
BUCKET QHS
(3503-02)
1000127946 352 / 368
GRABRÄUMLÖFFEL SWS
GODET DE CURAGE ATT.RAP.
DITCHING BUCKET QHS
(3503-02)
353 / 368 1000127950
GRABRÄUMLÖFFEL SWS
GODET DE CURAGE ATT.RAP.
DITCHING BUCKET QHS
(3503-02)
1000127950 354 / 368
SCHWENKLÖFFEL
GODET DE CURAGE ORIENT.
TILTING BUCKET
(3503-02)
355 / 368 1000143535
SCHWENKLÖFFEL
GODET DE CURAGE ORIENT.
TILTING BUCKET
(3503-02)
1000143535 356 / 368
SCHWENKLÖFFEL (LÖFFELSTIEL LANG) SP
DEPORT DE GODET (BALANCIER LONG)
BUCKET OFFSET (DIPPER STICK LONG)
(3503-02)
357 / 368 1000143537
SCHWENKLÖFFEL (LÖFFELSTIEL LANG) SP
DEPORT DE GODET (BALANCIER LONG)
BUCKET OFFSET (DIPPER STICK LONG)
(3503-02)
1000143537 358 / 368
SCHWENKLÖFFEL SWS
GODET DE CURAGE ORIENT.
TILTING BUCKET QHS
(3503-02)
359 / 368 1000143539
SCHWENKLÖFFEL SWS
GODET DE CURAGE ORIENT.
TILTING BUCKET QHS
(3503-02)
1000143539 360 / 368
SCHWENKLÖFFEL SWS (LÖFFELSTIEL LANG) SP
DEPORT DE GODET (BALANCIER LONG)
BUCKET OFFSET (DIPPER STICK LONG)
(3503-02)
361 / 368 1000143541
SCHWENKLÖFFEL SWS (LÖFFELSTIEL LANG) SP
DEPORT DE GODET (BALANCIER LONG)
BUCKET OFFSET (DIPPER STICK LONG)
(3503-02)
1000143541 362 / 368
SCHWENKLÖFFELZYLINDER
CYLINDRE À GODET PIVOTANT
SWIVEL BUCKET CYLINDER
(3503-02)
363 / 368 1000143534
SCHWENKLÖFFELZYLINDER
CYLINDRE À GODET PIVOTANT
SWIVEL BUCKET CYLINDER
(3503-02)
1000143534 364 / 368
KIT HYDRAULIKHAMMER NE16 SP
KIT MARTEAU HYDR.
KIT HYDR. BREAKER
(3503-02)
365 / 368 1000167012
KIT HYDRAULIKHAMMER NE16 SP
KIT MARTEAU HYDR.
KIT HYDR. BREAKER
(3503-02)
1000167012 366 / 368
KIT HYDRAULIKHAMMER NE22 SP
KIT MARTEAU HYDR.
KIT HYDR. BREAKER
(3503-02)
367 / 368 1000167014
KIT HYDRAULIKHAMMER NE22 SP
KIT MARTEAU HYDR.
KIT HYDR. BREAKER
(3503-02)
1000167014 368 / 368