Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Dumper
Dumper
Dumper
4001
Ce catalogue de pièces détachées présente les options disponibles de série pour le Couple de serrage
véhicule. Il se peut donc que les options illustrées soient absentes de votre 1 Nm 0,740 ft.lbs
machine.Toutes les options illustrées ne sont pas disponibles dans l'ensemble des
pays/régions.
Les options peuvent en partie être intégrées ultérieurement. Notez cependant qu'il
n'est pas possible de combiner toutes les options.
Dans certains cas, les pièces présentées ne sont pas disponibles comme pièces de
rechange. Ces pièces ne possèdent pas de repère sur les illustrations. La
Structure du catalogue de pièces détachées
The operational safety is only ensured when original spare parts and additional
When ordering spare parts, care must be taken to ensure that all information about
devices that we have approved are used.
the machine is complete.
We do not accept liability for damage incurred due to a technical change or non-use
This includes the name of the model, the serial number and the year of construction.
of original spare parts.
In the event of orders for motor or axle parts, the type and serial number of the
components are also required.
Mentions of “right”, and “left” or “front” and “rear” are made from the position of the
The following details are also necessary: material number and position number.
driver in a forwards direction.
The serial number is stamped on the machine chassis. It is also located on the type
label. The serial number must be given in full.
Conversion table
In the course of technical development, we work continuously to improve and
optimize our products. For this reason the pictures in the spare parts manual can Volume unit
sometimes deviate from the actual model. 1 ml 0.034 US fl.oz.
We reserve the right to make changes to the spare parts at any time. This applies to 1l 0.260 gal
the specified quantity of spare parts as well as to the technical model. In order to
provide the latest information about the machine, we ask you to contact the Unit of length
appointed dealer. 1 mm 0.039 in
1m 3.280 ft
Technical information, dimensions, weights and the given quantity of spare parts are
not binding. Responsibility for errors or omissions not accepted. Weight
The cover features the machine with possible optional equipment. The 1 kg 2.200 lbs
representation given is not binding for the actual model. 1g 0.035 oz
Speed
The number of spare parts specified in the manual refers only to the quantity
installed at this point. 1 kph 0.620 mph
Torque
This spare parts manual shows options that are available for the vehicle direct from 1 Nm 0.740 ft.lbs
the factory. For this reason, options might be shown that are not compatible with your
machine. Not all the options shown are available in all countries/regions.
Some options can be retrofitted. However, please note that it is not possible to
combine all options with each other.
In some cases, parts are shown that are not available as spare parts. These parts
are not itemized in the drawings. The portrayal is for clarification only and does not
mean that the part shown can be ordered.
Structure of spare parts catalogue
Frontkipper Drehkipper +
Hochkipper
+
Front Tip Swivel Tip High Tip
Front Tip Swivel Tip High Tip
Kabine Motortype
Cabine Type moteur
Cabine Perkins
Engine model
403F-15T
Notes
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents
1 WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL 19
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS ...................................................................................................................................................................................................
1.1 SERVICEPAKET (50H) SP
PAQUET DE SERVICE (50H) 19
SERVICE KIT (50H).............................................................................................................................................................................................................................
1.2 SERVICEPAKET (500H) SP
POCHETTE DES FILTRES 21
SERVICE PACKAGE...........................................................................................................................................................................................................................
1.3 ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER 23
OVERVIEW ACCESSORY KITS..........................................................................................................................................................................................................
2 MOTOR
MOTEUR 25
ENGINE ..........................................................................................................................................................................................................................................................
2.1 DIESELMOTOR
MOTEUR DIESEL 25
DIESEL ENGINE ..................................................................................................................................................................................................................................
2.2 MOTORLAGERUNG
SUSPENSION DU MOTEUR 27
ENGINE BEDDING..............................................................................................................................................................................................................................
2.3 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS 29
CYLINDER HEAD, VALVE COVER .....................................................................................................................................................................................................
2.4 ZYLINDERBLOCK
BLOC-CYLINDRES 31
CYLINDER BLOCK..............................................................................................................................................................................................................................
2.5 KURBELWELLENDICHTUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN 33
SEAL CRANKSHAFT ...........................................................................................................................................................................................................................
2.6 ÖLWANNE
CARTER D'HUILE 35
OIL SUMP............................................................................................................................................................................................................................................
2.7 NOCKENWELLE
ARBE À CAMES 37
CAMSHAFT..........................................................................................................................................................................................................................................
2.8 KURBELWELLE, KOLBEN
PISTONS/VILEBREQUIN 39
CRANKSHAFT, PISTON......................................................................................................................................................................................................................
2.9 SCHMIERSYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE 41
LUB OIL SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................
2.10 KÜHLSYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 43
COOLING SYSTEM.............................................................................................................................................................................................................................
2.11 EINSPRITZANLAGE
SYSTEME D'INJECTION 45
FUEL INJECTION EQUIPMENT ..........................................................................................................................................................................................................
2.12 LUFTFILTER
FILTRE À AIR 47
AIR CLEANER .....................................................................................................................................................................................................................................
2.13 ANSAUGKRÜMMER
COLLECTEUR D'ADMISSION 49
SUCTION MANIFOLD..........................................................................................................................................................................................................................
2.14 AUSPUFFKRÜMMER
COUDE D'ÉCHAPPEMENT 51
EXHAUST MANIFOLD .........................................................................................................................................................................................................................
2.15 AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT 53
EXHAUST ............................................................................................................................................................................................................................................
2.16 KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT 55
FUEL TANK..........................................................................................................................................................................................................................................
2.17 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT 57
FUEL SYSTEM ....................................................................................................................................................................................................................................
2.18 GASBETÄTIGUNG
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR 61
SPEED ACTUATING............................................................................................................................................................................................................................
2.19 PUMPENANTRIEB
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE 63
HYDRAULIC PUMP DRIVE.................................................................................................................................................................................................................
3 KÜHLUNG
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 65
COOLING SYSTEM........................................................................................................................................................................................................................................
3.1 ÖLKÜHLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE 65
OIL COOLER INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................................
3.2 KÜHLER
RADIATEUR 67
COOLER..............................................................................................................................................................................................................................................
4 ANTRIEBSEINHEITEN
MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION 69
TRACK DRIVE UNIT.......................................................................................................................................................................................................................................
4.1 FAHRANTRIEB INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST. 69
TRAVELLING GEAR INSTALLATION.................................................................................................................................................................................................
5 ACHSEN
ESSIEU 71
AXLE ...............................................................................................................................................................................................................................................................
5.1 ACHSEN SP
ESSIEU 71
AXLE....................................................................................................................................................................................................................................................
5.2 ACHSEN (OPTION SPEED) SP
ESSIEU (OPTION SPEED) 73
AXLE (OPTION SPEED) ......................................................................................................................................................................................................................
5.3 GEHÄUSE (VORDERACHSE) SP
BOÎTE (AVANT-TRAIN) 75
CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE) .................................................................................................................................................................................................
5.4 DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) 77
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) ..........................................................................................................................................................................................................
5.5 DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL 81
DIFFERENTIAL ....................................................................................................................................................................................................................................
5.6 ACHSKÖRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN 83
AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE)........................................................................................................................................................................................
5.7 BREMSE
FREIN 85
BRAKE.................................................................................................................................................................................................................................................
5.8 GEHÄUSE (HINTERACHSE) SP
COFFRET (ESSIEU D'ARRIÉRE) 89
HOUSING.............................................................................................................................................................................................................................................
5.9 DIFFERENTIAL (HINTERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) 91
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) ..........................................................................................................................................................................................................
5.10 DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL 93
DIFFERENTIAL ....................................................................................................................................................................................................................................
5.11 ACHSKÖRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI 97
AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE)...........................................................................................................................................................................................
5.12 ABTRIEBSGEHÄUSE
CORPS DE SORTIE 99
DRIVEN HOUSING..............................................................................................................................................................................................................................
5.13 PEDAL FÜR SPERRE
PÉDALE 103
PEDAL..................................................................................................................................................................................................................................................
5.14 SPERRVENTIL
SOUPAPE DE D'ARRÊT 105
BLOCK VALVE.....................................................................................................................................................................................................................................
5.15 SPERRVENTIL INSTALLATION
INSTALLATION VALVE D'ARRÊT 107
LOCK VALVE INSTALLATION.............................................................................................................................................................................................................
6 BREMSE
FREIN 109
BRAKES..........................................................................................................................................................................................................................................................
6.1 FUSSBREMSE INSTALLATION
INSTALLATION FREIN À PÉDALE 109
FOOT BRAKE INSTALLTION..............................................................................................................................................................................................................
6.2 FUSSBREMSE
FREIN À PÉDALE 111
FOOT BRAKE......................................................................................................................................................................................................................................
6.3 HAUPTBREMSZYLINDER
CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL 113
MASTERBRAKE CYLINDER...............................................................................................................................................................................................................
6.4 HANDBREMSE
FREIN À MAIN 115
HAND BRAKE......................................................................................................................................................................................................................................
7 LENKUNG
UNITE DE DIRECTION 117
STEERING......................................................................................................................................................................................................................................................
7.1 STEUERSTAND
STAND DE COMMANDE 117
PILOT STAND ......................................................................................................................................................................................................................................
9.11
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) 171
ROTATING BEACON (OPTION)..........................................................................................................................................................................................................
9.12 RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) 173
ROTATING BEACON (OPTION)..........................................................................................................................................................................................................
9.13 WEGFAHRSPERRE (OPTION) SP
DISPOSITIF D'ANTIDÉMARRAGE (OPTION) 175
THEFT PROTECTION (OPTION)........................................................................................................................................................................................................
10 FAHRWERK / RAHMEN
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS 177
UNDERCARRIAGE / CHASSIS......................................................................................................................................................................................................................
10.1 RAHMEN VORDERTEIL
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE 177
FRAME FRONT PART .........................................................................................................................................................................................................................
10.2 SCHWENKKONSOLE
CONSOLE PIVOTANT 181
SWIVEL CONSOLE.............................................................................................................................................................................................................................
10.3 SCHWENKVERRIEGELUNG
VERROUILLAGE PIVOTANT 183
SWIVEL LOCK.....................................................................................................................................................................................................................................
10.4 HINTERTEIL RAHMEN 1 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 1 187
REAR PART FRAME 1........................................................................................................................................................................................................................
10.5 HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 189
REAR PART FRAME 2........................................................................................................................................................................................................................
10.6 HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 191
REAR PART FRAME 2........................................................................................................................................................................................................................
10.7 KNICKGELENK
BOULON ARTICULÉ 195
PIVOT BLOCK .....................................................................................................................................................................................................................................
10.8 ÜBERROLLBÜGEL
ARCHET À ENVAHIR 197
OVERROLL BAR .................................................................................................................................................................................................................................
10.9 FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
FOPS-TOIT (OPTION) 199
FOPS-ROOF (OPTION) .......................................................................................................................................................................................................................
D04-02 (4001)
19 / 222 1000190183
SERVICEPAKET (50H) SP
PAQUET DE SERVICE (50H)
SERVICE KIT (50H)
D04-02 (4001)
1000190183 20 / 222
SERVICEPAKET (500H) SP
POCHETTE DES FILTRES
SERVICE PACKAGE
D04-02 (4001)
21 / 222 1000184356
SERVICEPAKET (500H) SP
POCHETTE DES FILTRES
SERVICE PACKAGE
D04-02 (4001)
1000184356 22 / 222
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
OVERVIEW ACCESSORY KITS
D04-02 (4001)
23 / 222 1000184434
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
OVERVIEW ACCESSORY KITS
D04-02 (4001)
1000184434 24 / 222
DIESELMOTOR
MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE
D04-02 (4001)
25 / 222 1000184358
DIESELMOTOR
MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE
D04-02 (4001)
1000184358 26 / 222
MOTORLAGERUNG
SUSPENSION DU MOTEUR
ENGINE BEDDING
D04-02 (4001)
27 / 222 1000132413
MOTORLAGERUNG
SUSPENSION DU MOTEUR
ENGINE BEDDING
D04-02 (4001)
1000132413 28 / 222
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
D04-02 (4001)
29 / 222 1000181478
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
D04-02 (4001)
1000181478 30 / 222
ZYLINDERBLOCK
BLOC-CYLINDRES
CYLINDER BLOCK
D04-02 (4001)
31 / 222 1000124408
ZYLINDERBLOCK
BLOC-CYLINDRES
CYLINDER BLOCK
D04-02 (4001)
1000124408 32 / 222
KURBELWELLENDICHTUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN
SEAL CRANKSHAFT
D04-02 (4001)
33 / 222 1000181480
KURBELWELLENDICHTUNG
GARNITURE DE VILEBREQUIN
SEAL CRANKSHAFT
D04-02 (4001)
1000181480 34 / 222
ÖLWANNE
CARTER D'HUILE
OIL SUMP
D04-02 (4001)
35 / 222 1000143663
ÖLWANNE
CARTER D'HUILE
OIL SUMP
D04-02 (4001)
1000143663 36 / 222
NOCKENWELLE
ARBE À CAMES
CAMSHAFT
D04-02 (4001)
37 / 222 1000181481
NOCKENWELLE
ARBE À CAMES
CAMSHAFT
D04-02 (4001)
1000181481 38 / 222
KURBELWELLE, KOLBEN
PISTONS/VILEBREQUIN
CRANKSHAFT, PISTON
D04-02 (4001)
39 / 222 1000181482
KURBELWELLE, KOLBEN
PISTONS/VILEBREQUIN
CRANKSHAFT, PISTON
D04-02 (4001)
1000181482 40 / 222
SCHMIERSYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
LUB OIL SYSTEM
D04-02 (4001)
41 / 222 1000184360
SCHMIERSYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
LUB OIL SYSTEM
D04-02 (4001)
1000184360 42 / 222
KÜHLSYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
COOLING SYSTEM
D04-02 (4001)
43 / 222 1000184381
KÜHLSYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
COOLING SYSTEM
D04-02 (4001)
1000184381 44 / 222
EINSPRITZANLAGE
SYSTEME D'INJECTION
FUEL INJECTION EQUIPMENT
D04-02 (4001)
45 / 222 1000184384
EINSPRITZANLAGE
SYSTEME D'INJECTION
FUEL INJECTION EQUIPMENT
D04-02 (4001)
1000184384 46 / 222
LUFTFILTER
FILTRE À AIR
AIR CLEANER
D04-02 (4001)
47 / 222 1000154097
LUFTFILTER
FILTRE À AIR
AIR CLEANER
D04-02 (4001)
1000154097 48 / 222
ANSAUGKRÜMMER
COLLECTEUR D'ADMISSION
SUCTION MANIFOLD
D04-02 (4001)
49 / 222 1000181489
ANSAUGKRÜMMER
COLLECTEUR D'ADMISSION
SUCTION MANIFOLD
D04-02 (4001)
1000181489 50 / 222
AUSPUFFKRÜMMER
COUDE D'ÉCHAPPEMENT
EXHAUST MANIFOLD
D04-02 (4001)
51 / 222 1000132428
AUSPUFFKRÜMMER
COUDE D'ÉCHAPPEMENT
EXHAUST MANIFOLD
D04-02 (4001)
1000132428 52 / 222
AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT
EXHAUST
D04-02 (4001)
53 / 222 1000132416
AUSPUFF
ÉCHAPPEMENT
EXHAUST
D04-02 (4001)
1000132416 54 / 222
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
FUEL TANK
D04-02 (4001)
55 / 222 1000132417
KRAFTSTOFFTANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
FUEL TANK
D04-02 (4001)
1000132417 56 / 222
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
FUEL SYSTEM
D04-02 (4001)
57 / 222 1000184359
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
FUEL SYSTEM
D04-02 (4001)
1000184359 58 / 222
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
FUEL SYSTEM
D04-02 (4001)
59 / 222 1000184359
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
FUEL SYSTEM
D04-02 (4001)
1000184359 60 / 222
GASBETÄTIGUNG
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
SPEED ACTUATING
D04-02 (4001)
61 / 222 1000187806
GASBETÄTIGUNG
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
SPEED ACTUATING
D04-02 (4001)
1000187806 62 / 222
PUMPENANTRIEB
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP DRIVE
D04-02 (4001)
63 / 222 1000132437
PUMPENANTRIEB
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
HYDRAULIC PUMP DRIVE
D04-02 (4001)
1000132437 64 / 222
ÖLKÜHLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE
OIL COOLER INSTALLATION
D04-02 (4001)
65 / 222 1000132463
ÖLKÜHLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE
OIL COOLER INSTALLATION
D04-02 (4001)
1000132463 66 / 222
KÜHLER
RADIATEUR
COOLER
D04-02 (4001)
67 / 222 1000132414
KÜHLER
RADIATEUR
COOLER
D04-02 (4001)
1000132414 68 / 222
FAHRANTRIEB INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
D04-02 (4001)
69 / 222 1000132465
FAHRANTRIEB INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
D04-02 (4001)
1000132465 70 / 222
ACHSEN SP
ESSIEU
AXLE
D04-02 (4001)
71 / 222 1000138306
ACHSEN SP
ESSIEU
AXLE
D04-02 (4001)
1000138306 72 / 222
ACHSEN (OPTION SPEED) SP
ESSIEU (OPTION SPEED)
AXLE (OPTION SPEED)
D04-02 (4001)
73 / 222 1000138305
ACHSEN (OPTION SPEED) SP
ESSIEU (OPTION SPEED)
AXLE (OPTION SPEED)
D04-02 (4001)
1000138305 74 / 222
GEHÄUSE (VORDERACHSE) SP
BOÎTE (AVANT-TRAIN)
CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
75 / 222 1000132393
GEHÄUSE (VORDERACHSE) SP
BOÎTE (AVANT-TRAIN)
CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
1000132393 76 / 222
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) A: Version 1
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
77 / 222 1000138307
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) A: Version 1
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
1000138307 78 / 222
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) A: Version 1
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
79 / 222 1000138307
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) A: Version 1
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
1000138307 80 / 222
DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL E: Version 2
DIFFERENTIAL
D04-02 (4001)
81 / 222 1000299853
DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL E: Version 2
DIFFERENTIAL
D04-02 (4001)
1000299853 82 / 222
ACHSKÖRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN
AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
83 / 222 1000132395
ACHSKÖRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN
AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
1000132395 84 / 222
BREMSE
FREIN
BRAKE
D04-02 (4001)
85 / 222 1000132396
BREMSE
FREIN
BRAKE
D04-02 (4001)
1000132396 86 / 222
BREMSE
FREIN
BRAKE
D04-02 (4001)
87 / 222 1000132396
BREMSE
FREIN
BRAKE
D04-02 (4001)
1000132396 88 / 222
GEHÄUSE (HINTERACHSE) SP
COFFRET (ESSIEU D'ARRIÉRE)
HOUSING
D04-02 (4001)
89 / 222 1000132397
GEHÄUSE (HINTERACHSE) SP
COFFRET (ESSIEU D'ARRIÉRE)
HOUSING
D04-02 (4001)
1000132397 90 / 222
DIFFERENTIAL (HINTERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) A: Version 1
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
91 / 222 1000138308
DIFFERENTIAL (HINTERACHSE) SP
DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) A: Version 1
DIFFERENTIAL (FRONT AXLE)
D04-02 (4001)
1000138308 92 / 222
DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL E: Version 2
DIFFERENTIAL
D04-02 (4001)
93 / 222 1000299854
DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL E: Version 2
DIFFERENTIAL
D04-02 (4001)
1000299854 94 / 222
DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL E: Version 2
DIFFERENTIAL
D04-02 (4001)
95 / 222 1000299854
DIFFERENTIAL SP
DIFFERENTIEL E: Version 2
DIFFERENTIAL
D04-02 (4001)
1000299854 96 / 222
ACHSKÖRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI
AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE)
D04-02 (4001)
97 / 222 1000138309
ACHSKÖRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI
AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE)
D04-02 (4001)
1000138309 98 / 222
ABTRIEBSGEHÄUSE
CORPS DE SORTIE
DRIVEN HOUSING
D04-02 (4001)
99 / 222 1000132450
ABTRIEBSGEHÄUSE
CORPS DE SORTIE
DRIVEN HOUSING
D04-02 (4001)
1000132450 100 / 222
ABTRIEBSGEHÄUSE
CORPS DE SORTIE
DRIVEN HOUSING
D04-02 (4001)
101 / 222 1000132450
ABTRIEBSGEHÄUSE
CORPS DE SORTIE
DRIVEN HOUSING
D04-02 (4001)
1000132450 102 / 222
PEDAL FÜR SPERRE
PÉDALE
PEDAL
D04-02 (4001)
103 / 222 1000132407
PEDAL FÜR SPERRE
PÉDALE
PEDAL
D04-02 (4001)
1000132407 104 / 222
SPERRVENTIL
SOUPAPE DE D'ARRÊT
BLOCK VALVE
D04-02 (4001)
105 / 222 1000132453
SPERRVENTIL
SOUPAPE DE D'ARRÊT
BLOCK VALVE
D04-02 (4001)
1000132453 106 / 222
SPERRVENTIL INSTALLATION
INSTALLATION VALVE D'ARRÊT
LOCK VALVE INSTALLATION
D04-02 (4001)
107 / 222 1000132470
SPERRVENTIL INSTALLATION
INSTALLATION VALVE D'ARRÊT
LOCK VALVE INSTALLATION
D04-02 (4001)
1000132470 108 / 222
FUSSBREMSE INSTALLATION
INSTALLATION FREIN À PÉDALE
FOOT BRAKE INSTALLTION
D04-02 (4001)
109 / 222 1000152421
FUSSBREMSE INSTALLATION
INSTALLATION FREIN À PÉDALE
FOOT BRAKE INSTALLTION
D04-02 (4001)
1000152421 110 / 222
FUSSBREMSE
FREIN À PÉDALE
FOOT BRAKE
D04-02 (4001)
111 / 222 1000132404
FUSSBREMSE
FREIN À PÉDALE
FOOT BRAKE
D04-02 (4001)
1000132404 112 / 222
HAUPTBREMSZYLINDER
CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL
MASTERBRAKE CYLINDER
D04-02 (4001)
113 / 222 1000132454
HAUPTBREMSZYLINDER
CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL
MASTERBRAKE CYLINDER
D04-02 (4001)
1000132454 114 / 222
HANDBREMSE
FREIN À MAIN
HAND BRAKE
D04-02 (4001)
115 / 222 1000132405
HANDBREMSE
FREIN À MAIN
HAND BRAKE
D04-02 (4001)
1000132405 116 / 222
STEUERSTAND
STAND DE COMMANDE
PILOT STAND
D04-02 (4001)
117 / 222 1000184446
STEUERSTAND
STAND DE COMMANDE
PILOT STAND
D04-02 (4001)
1000184446 118 / 222
LENKUNG INSTALLATION
INSTALLATION DIRECTION
INSTALLATION STEERING
D04-02 (4001)
119 / 222 1000132466
LENKUNG INSTALLATION
INSTALLATION DIRECTION
INSTALLATION STEERING
D04-02 (4001)
1000132466 120 / 222
LENKUNG
DIRECTION
STEERING UNIT
D04-02 (4001)
121 / 222 1000132446
LENKUNG
DIRECTION
STEERING UNIT
D04-02 (4001)
1000132446 122 / 222
LENKZYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
STEERING CYLINDER
D04-02 (4001)
123 / 222 1000132457
LENKZYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
STEERING CYLINDER
D04-02 (4001)
1000132457 124 / 222
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
D04-02 (4001)
125 / 222 1000167434
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
D04-02 (4001)
1000167434 126 / 222
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
D04-02 (4001)
127 / 222 1000167434
HYDRAULIKTANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
HYDRAULIC TANK
D04-02 (4001)
1000167434 128 / 222
VERSTELLPUMPE
POMPE DE TRANSLATION
DISPLACEMENT PUMP
D04-02 (4001)
129 / 222 1000132439
VERSTELLPUMPE
POMPE DE TRANSLATION
DISPLACEMENT PUMP
D04-02 (4001)
1000132439 130 / 222
ZAHNRADPUMPE
POMPE D'ENGRENAGE
GEAR PUMP
D04-02 (4001)
131 / 222 1000132442
ZAHNRADPUMPE
POMPE D'ENGRENAGE
GEAR PUMP
D04-02 (4001)
1000132442 132 / 222
VERSTELLMOTOR
MOTEUR DE DÉPLACER
DISPLACEMENT MOTOR
D04-02 (4001)
133 / 222 1000132444
VERSTELLMOTOR
MOTEUR DE DÉPLACER
DISPLACEMENT MOTOR
D04-02 (4001)
1000132444 134 / 222
STEUERSCHIEBER 1 SP
TIROIR 1
OPERATING VALVE 1
D04-02 (4001)
135 / 222 1000132288
STEUERSCHIEBER 1 SP
TIROIR 1
OPERATING VALVE 1
D04-02 (4001)
1000132288 136 / 222
STEUERSCHIEBER ZERLEGT SP
CLAPET - DÉMONTÉ
OPERATING VALVE - DISASSEMBLED
D04-02 (4001)
137 / 222 1000132549
STEUERSCHIEBER ZERLEGT SP
CLAPET - DÉMONTÉ
OPERATING VALVE - DISASSEMBLED
D04-02 (4001)
1000132549 138 / 222
ZAHNRADPUMPE INSTALLATION
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES
GEAR PUMP INSTALLATION
D04-02 (4001)
139 / 222 1000132464
ZAHNRADPUMPE INSTALLATION
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES
GEAR PUMP INSTALLATION
D04-02 (4001)
1000132464 140 / 222
KIPPZYLINDER INSTALLATION
INSTALLATION VERIN BASCULANT
TILT CYLINDER INSTALLATION
D04-02 (4001)
141 / 222 1000132467
KIPPZYLINDER INSTALLATION
INSTALLATION VERIN BASCULANT
TILT CYLINDER INSTALLATION
D04-02 (4001)
1000132467 142 / 222
KIPPZYLINDER
CYLINDRE BASCULANT
TILT RAM
D04-02 (4001)
143 / 222 1000132460
KIPPZYLINDER
CYLINDRE BASCULANT
TILT RAM
D04-02 (4001)
1000132460 144 / 222
SCHWENKZYLINDER INSTALLATION
INST. VÉRIN DEPORT DE FLÈCHE
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
D04-02 (4001)
145 / 222 1000132468
SCHWENKZYLINDER INSTALLATION
INST. VÉRIN DEPORT DE FLÈCHE
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
D04-02 (4001)
1000132468 146 / 222
SCHWENKZYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
BOOM OFFSET CYLINDER
D04-02 (4001)
147 / 222 1000132462
SCHWENKZYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
BOOM OFFSET CYLINDER
D04-02 (4001)
1000132462 148 / 222
BATTERIE
BATTERIE
BATTERY
D04-02 (4001)
149 / 222 1000184448
BATTERIE
BATTERIE
BATTERY
D04-02 (4001)
1000184448 150 / 222
HAUPTKABELBAUM
FAISCEAU PRINCIPAL
MAIN HARNESS
D04-02 (4001)
151 / 222 1000154039
HAUPTKABELBAUM
FAISCEAU PRINCIPAL
MAIN HARNESS
D04-02 (4001)
1000154039 152 / 222
HAUPTKABELBAUM
FAISCEAU PRINCIPAL
MAIN HARNESS
D04-02 (4001)
153 / 222 1000154039
HAUPTKABELBAUM
FAISCEAU PRINCIPAL
MAIN HARNESS
D04-02 (4001)
1000154039 154 / 222
KABELBAUM MOTOR
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
WIRING HARNESS ENGINE
D04-02 (4001)
155 / 222 1000184387
KABELBAUM MOTOR
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
WIRING HARNESS ENGINE
D04-02 (4001)
1000184387 156 / 222
STVO-KABELBAUM (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES (OPTION)
WIRE HARNESS (OPTION)
D04-02 (4001)
157 / 222 1000132474
STVO-KABELBAUM (OPTION) SP
FAISCEAU DE CÂBLES (OPTION)
WIRE HARNESS (OPTION)
D04-02 (4001)
1000132474 158 / 222
ARMATURENBRETT
TABLEAU DE BORD
INSTRUMENT PANEL
D04-02 (4001)
159 / 222 1000132475
ARMATURENBRETT
TABLEAU DE BORD
INSTRUMENT PANEL
D04-02 (4001)
1000132475 160 / 222
RELAISKASTEN
BOÎTE DE RELAIS
RELAY CASE
D04-02 (4001)
161 / 222 1000184388
RELAISKASTEN
BOÎTE DE RELAIS
RELAY CASE
D04-02 (4001)
1000184388 162 / 222
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP
PHARES AVANT (OPTION)
FRONT LIGHTS (OPTION)
D04-02 (4001)
163 / 222 1000159286
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP
PHARES AVANT (OPTION)
FRONT LIGHTS (OPTION)
D04-02 (4001)
1000159286 164 / 222
HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP
PHARES ARRIERE (OPTION)
REAR LIGHTS (OPTION)
D04-02 (4001)
165 / 222 1000132478
HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP
PHARES ARRIERE (OPTION)
REAR LIGHTS (OPTION)
D04-02 (4001)
1000132478 166 / 222
HUPE
AVERTISSEUR
HORN
D04-02 (4001)
167 / 222 1000132479
HUPE
AVERTISSEUR
HORN
D04-02 (4001)
1000132479 168 / 222
ZÜNDSCHLOßPLATTE
PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
IGNITION LOCK - PLATE
D04-02 (4001)
169 / 222 1000154038
ZÜNDSCHLOßPLATTE
PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
IGNITION LOCK - PLATE
D04-02 (4001)
1000154038 170 / 222
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 1
ROTATING BEACON (OPTION)
D04-02 (4001)
171 / 222 1000128710
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 1
ROTATING BEACON (OPTION)
D04-02 (4001)
1000128710 172 / 222
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 2
ROTATING BEACON (OPTION)
D04-02 (4001)
173 / 222 1000267776
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
LAMPE (OPTION) Version 2
ROTATING BEACON (OPTION)
D04-02 (4001)
1000267776 174 / 222
WEGFAHRSPERRE (OPTION) SP
DISPOSITIF D'ANTIDÉMARRAGE (OPTION)
THEFT PROTECTION (OPTION)
D04-02 (4001)
175 / 222 1000265363
WEGFAHRSPERRE (OPTION) SP
DISPOSITIF D'ANTIDÉMARRAGE (OPTION)
THEFT PROTECTION (OPTION)
D04-02 (4001)
1000265363 176 / 222
RAHMEN VORDERTEIL
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
FRAME FRONT PART
D04-02 (4001)
177 / 222 1000132385
RAHMEN VORDERTEIL
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
FRAME FRONT PART
D04-02 (4001)
1000132385 178 / 222
RAHMEN VORDERTEIL
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
FRAME FRONT PART
D04-02 (4001)
179 / 222 1000132385
RAHMEN VORDERTEIL
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
FRAME FRONT PART
D04-02 (4001)
1000132385 180 / 222
SCHWENKKONSOLE
CONSOLE PIVOTANT
SWIVEL CONSOLE
D04-02 (4001)
181 / 222 1000132449
SCHWENKKONSOLE
CONSOLE PIVOTANT
SWIVEL CONSOLE
D04-02 (4001)
1000132449 182 / 222
SCHWENKVERRIEGELUNG
VERROUILLAGE PIVOTANT
SWIVEL LOCK
D04-02 (4001)
183 / 222 1000184451
SCHWENKVERRIEGELUNG
VERROUILLAGE PIVOTANT
SWIVEL LOCK
D04-02 (4001)
1000184451 184 / 222
SCHWENKVERRIEGELUNG
VERROUILLAGE PIVOTANT
SWIVEL LOCK
D04-02 (4001)
185 / 222 1000184451
SCHWENKVERRIEGELUNG
VERROUILLAGE PIVOTANT
SWIVEL LOCK
D04-02 (4001)
1000184451 186 / 222
HINTERTEIL RAHMEN 1 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 1
REAR PART FRAME 1
D04-02 (4001)
187 / 222 1000190658
HINTERTEIL RAHMEN 1 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 1
REAR PART FRAME 1
D04-02 (4001)
1000190658 188 / 222
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 A: EA01286
REAR PART FRAME 2
D04-02 (4001)
189 / 222 1000190659
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 A: EA01286
REAR PART FRAME 2
D04-02 (4001)
1000190659 190 / 222
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 E: EA01287
REAR PART FRAME 2
D04-02 (4001)
191 / 222 1000242502
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 E: EA01287
REAR PART FRAME 2
D04-02 (4001)
1000242502 192 / 222
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 E: EA01287
REAR PART FRAME 2
D04-02 (4001)
193 / 222 1000242502
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 E: EA01287
REAR PART FRAME 2
D04-02 (4001)
1000242502 194 / 222
KNICKGELENK
BOULON ARTICULÉ
PIVOT BLOCK
D04-02 (4001)
195 / 222 1000145577
KNICKGELENK
BOULON ARTICULÉ
PIVOT BLOCK
D04-02 (4001)
1000145577 196 / 222
ÜBERROLLBÜGEL
ARCHET À ENVAHIR
OVERROLL BAR
D04-02 (4001)
197 / 222 1000128582
ÜBERROLLBÜGEL
ARCHET À ENVAHIR
OVERROLL BAR
D04-02 (4001)
1000128582 198 / 222
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
FOPS-TOIT (OPTION)
FOPS-ROOF (OPTION)
D04-02 (4001)
199 / 222 1000160306
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP
FOPS-TOIT (OPTION)
FOPS-ROOF (OPTION)
D04-02 (4001)
1000160306 200 / 222
SPIEGEL (OPTION) SP
RÉTROVISEUR (OPTION)
MIRROR (OPTION)
D04-02 (4001)
201 / 222 1000151683
SPIEGEL (OPTION) SP
RÉTROVISEUR (OPTION)
MIRROR (OPTION)
D04-02 (4001)
1000151683 202 / 222
MOTORHAUBE
CAPOT
ENGINE HOOD
D04-02 (4001)
203 / 222 1000184452
MOTORHAUBE
CAPOT
ENGINE HOOD
D04-02 (4001)
1000184452 204 / 222
MOTORHAUBE
CAPOT
ENGINE HOOD
D04-02 (4001)
205 / 222 1000184452
MOTORHAUBE
CAPOT
ENGINE HOOD
D04-02 (4001)
1000184452 206 / 222
BODENBLECH
TÔLE FONCIÈRE
FLOOR PLATE
D04-02 (4001)
207 / 222 1000132403
BODENBLECH
TÔLE FONCIÈRE
FLOOR PLATE
D04-02 (4001)
1000132403 208 / 222
MULDE
AUGE
SKIP
D04-02 (4001)
209 / 222 1000190657
MULDE
AUGE
SKIP
D04-02 (4001)
1000190657 210 / 222
SICHTFELDKAMERA (OPTION) SP
CAMÉRA (OPTION)
REVERSING CAMERA (OPTION)
D04-02 (4001)
211 / 222 1000314345
SICHTFELDKAMERA (OPTION) SP
CAMÉRA (OPTION)
REVERSING CAMERA (OPTION)
D04-02 (4001)
1000314345 212 / 222
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
D04-02 (4001)
213 / 222 1000159926
FAHRERSITZ
SIÈGE CONDUCTEUR
DRIVERS SEAT
D04-02 (4001)
1000159926 214 / 222
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT A: AC35536D / AB41222D
STICKER
D04-02 (4001)
215 / 222 1000184389
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT A: AC35536D / AB41222D
STICKER
D04-02 (4001)
1000184389 216 / 222
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT E: AC35537D / AB41223D
STICKER
D04-02 (4001)
217 / 222 1000190692
AUFKLEBER
AUTOCOLLANT E: AC35537D / AB41223D
STICKER
D04-02 (4001)
1000190692 218 / 222
ANTIRUTSCHBELAG
REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT
ANTISLIDE COVERING
D04-02 (4001)
219 / 222 1000132483
ANTIRUTSCHBELAG
REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT
ANTISLIDE COVERING
D04-02 (4001)
1000132483 220 / 222
UNTERLEGKEIL (OPTION) SP
CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)
WHEEL CHOCK (OPTION)
D04-02 (4001)
221 / 222 1000132484
UNTERLEGKEIL (OPTION) SP
CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)
WHEEL CHOCK (OPTION)
D04-02 (4001)
1000132484 222 / 222