Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BOMAG
FAYATGROUP
Spare Parts Catalogue
r Ersatzteilkatalog
' Catalogue de pieces detachees
~ Catalogo de repuestos
1 BW 120 AD-5
~L---1
---------=~··,___-..,~~,t-· G~-~ ~{el~
=== . , .,. ~
------.J,'. @~_~o.:
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for
the payment of damages. AII rig hts reserved in the event of the grant ofa patent, utility model or
design.
Sin nuestra expresa autorizaci6n, queda terminantemente prohi bida la reproducci6n total o parcial
de este documento, asi como su uso indebido y/o su exhibici6n o comunicaci6n a terceros. De los
infractores se exigira el correspondiente resarcimiento de danos y perjuicios. Quedan reservados
todos los derechos inherentes , en especial los de patentes, de model os registrados y esteticos.
Reprodukovani, ?ireni aposkytnuti tohoto dokumentu, jeho casti nebo jeho obsahu treti osobe je
bez vyslovneho souhlasu zakazano. Poru?eni zakazu vede k odpovednosti za vzniklou ?kodu.
Vsechna prava jsou yvyhrazena rovne? v pripadech reg istrovaneho patentu, prumysloveho vzoru
nebo vytvarneho navrhu.
•
-
Preface and lnstructions
Vorwort und Anweisungen
Preface et instructions
Pr61ogo y instrucciones [IJ
Engine/ Fitting Parts
Motor/ Anbauteile
Moteur / Pieces de montage
Motor / Acessorios de montaje 10
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betatigungen
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos 20
Steering System
Lenksystem
Systeme de d irection
Sistema de direcci6n 40
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pieces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos 60
Electrical System
Elektrische Anlage
lnstallation electrique
Sistema electrico 80
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidraulic 90
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios 100
Special Equipment
Sonderausführungen
Equipment special
Equipo especial
Option _J 110
~jı . ··r
il
!!·~---.- ~.-.
--=
-.
- - - ,. - - ----- :- -~ L - ~ ... :..:_"t-:--== ~:-- - =:::::.:.~ "-:.---=.. - - ·-~ -;~ T --- - ----
-- --- - -- - - -· - : _.. - - - ..-- - - - -~- ~ - - - - -- - -=-- -=-::=·:: ... - ~
=-
d
L.
;ı- - -·
,-= ·-µ ~ - - - - - -_--:·--=-~- - ~_ ... ...,..----.,. - -~ -· ==-- -----=·~-.::--'--;:__..,._ '; - ~ - -
l"'p -- ~ -~- - • - -
--
:-= ----
----,:_-=
"'---ıf!,r . ·- -
--=-=_ ~ , - ~ ıı
~
•. ~·'
-...... --:::
-
,., ......
·,.
Table of Contents
Foreword
Ordering Conditions
Numerical lndex
sftGT -,,
--... . .... -
&
. ... .-
.. ·---
...... .. -·- ..... ı:
~:::ı:
' r
:
?Wtlıl
-.ı ...! ••~-.
- •• ... .,.
,. .ılli' ..& ı, t
.... .,
..
--
..
1
-.
•
. , ...
'-; .
..
~· Jt
..·
~
-. .
• . -· '
c:::ı
7
~
r"""" ......
: ~- - "---·
"'C"'.'Y""""""-. :--c:-,
. --- • -,:..~
.
...... -
..., ---.
-·
...... 4_
·ı: ı r
..--...ıaı::
.
, ..... 4
.
Jlll"'ll ı,'
~.
Foreword ~~BOMAG
F'AYATGRCXJP
• Only the use of ORIGINAL SPARE PARTS guarantees the correct function of the
machine. The use of non-original spare parts results in the loss of all claims, regard ing
,. warranty as well as product liability.
• The relevant warranty conditions are valid for all spare parts deliveries.
The listing of parts and part numbers is in accordance with economical and technical
aspects. Further spare parts are not recommended.
• Our branch offices and dealers have well sorted spare parts stores .
Therefore, first of all contact our nearest activity when ordering spare parts .
Type
Key-numbers:
• Texts and illustrations from this catalogue must not be copied and distributed , nor must
they be used for cometitive purposes. AII rights referring to the copyright law remain
expressly reserved .
Please state the following when
ordering spare parts:
1. Machine type
4. Part number
5. Quantity
6. Designation
7. Kind of shipment (mail, freight, express delivery, air freight, sea freight).
,. ,
/ActualloM
_ttgwıeon
OSl15HZ
07231849 '
11
>>COVEII >>DECKEL
>>SOCKET-HEAD CAP SCRE >>ZVLINDERSCHIIAl/11
/CO-ndfl 0!511$891 >>SEAVO-IIINO >>DICHTRING
/ Aoclonoralontoe 07230102 >>SOCKET-HEAD CAP scıı, >>ZVLINDEIISCHIIAUII
>>> LOOP RiNG > > >IIUNDDICHTIIING
Bnık• syıı,m >>>LOO, RlNO > >>IIUNDOICHTIIING
~- .ıır-y.ı·~
1. Subdivision of the catalogue main assembly groups 6. ">" ">>" ">>>" :Parts marked with one or
more additional ">" indicate, that one
U.00 ENOINE PARTi U8T MOTOfEN-EASAmEIUJ8TE
or more parts belong to a higher assembly
group.
ti.Ol
11.02
o ..........
Froııl -
~
'hd- Dıdıel
. Einheit gehören.
tl.04
tı.05
011,....
eı,ıı,ıcı.,-plalon
°"'*- o 0!5101177 CONNECTINO Pi.ATE ANSCHLUSSP~
Zyllnderundkolben
ti >CONNECTING PUT& >ANSCHLUSSP
ti.Ol er..ııı.ıı KurbohMtıe
19 05101181 >COUPLING HUI >KUPPLUNGSN
11.0I eı,ıı,ıcı., heod Z)lnderlıopf
Oıı<ıtrol ........., 20 4 >SPRING SLEEVE >FEDERlfUtlSE
11.10
21 4 >PIIESSUR! SPRINO >DIIUClı:FEDER
2. Subdivision of the main assembly groups. 22 4 >SOCKET-HEAO CAP SCRf >ZVL1NDERSCH
23 08220913 >LOOP IIING >RUNODICHTIII
24 08220121 >LOOP IIING > RUNDOICHTIII
25 08220109 >LOOP RiNG >RUNDDICHTRI
BC 671 RB 1 S/N 1015703
51.03 Frame Rear 7. lndex: List of Part-No. with reference
Page to the assembly group and position.
Seite 1 / 3 Rahmen hinten
Chaasls Arrıere
Chasis Trasero
161 A
5. Serial number
5/N 101 570 32 1001 = from serial nummer.
... 5/N 101 570 321062 = up to serial number.
(lmportant for spare parts orders!)
BW 120AD-5 S/N 861880421352 ~
Filter Elements
Seals
~~ BOMACi
FAYAT GROOP
r
Seals
V-Belts
Filler cap
Keys
Fuses
lncandescent bulbs
Actuations
Vorwort
Bestellbedingungen
VerschleiBteile-Liste
Ersatzteilkatalog
lndex-Verzeichnis
- --
-~-ö~·
~.. . _"",:~:.~-~=~~.~-~-'_~_~=:c--~~:l:ıt;!ll:ıı!!.-~--~=-~=,,e:,c,,,,.,_~_e--:=~=~~~~-~~-=--':-c-~~~=-=-~~-=-7.
. -:.=-!====~=-====-:--,c_~===-""===~===---t:ıt:ıo---:,.
~~,...aa;;!~~~~;:;a;;a;;a~~~~~~==·o;;;;;;,,;;;,,,a,a=!,-'~~~~~~~~..."!'~·,ı
- --, .-
- .....= .
- - ~.. _ı:-:-_ =--- - ::
- ·-· -· - -- -· -
·-·, -· ·-- - --- . -.:- -
ı, ~~.cı . . . . _'
, ..... =---=-.-
-=--r~···~
--=
.-=
•....,_. -~-~ r~--
1 ~ - ., - =-=ı · ~ 4 ....
~ ~:.==-r-:::-, -= "'~ r•_~·
.- = ~
:---i7~.-~••
;:;-- .:=-;-=--:
"'-;__-,.-_,.ı
) ~
-
=-
~~ ..- =--~ - .. _~· ~ . - , .
- =-- ~ ,.:-+ .....-=-:: ~.:: . .=..= ... _ . _
1
--= •
'.'!'
~
~r 4 ,.. r 'il ~ ,I • .. ( • -
4~ • ~=---. - -'r_ . ~ ..
' ' ı: ..:.
Vorwort ~~BOMAG
F"AYA T ~
• Nur bei Verwendung von ORIGINAL ERSATZTEILEN haben Sie die Gewahr für eine
einwandfreie Funktion lhrer Maschine. Bei Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
• erlischt jeder Anspruch sowohl in Fallen der Garantie als auch im Hinblick auf die Produkt-
haftung.
• Für die Lieferung von Ersatzteilen gelten unser jeweiligen Gewahrleistungs-Bedingungen .
Die Auflistung der Teile und Teile-Nummern ist nach w irtschaftlichen und technischen
Gesichtspunkten durchgeführt. Darüber hinaus sind weitere Ersatzteile nicht empfehlenswert.
• im Zug der technischen Entwicklung behalten wir uns Anderungen ohne vorherige
Ankündigung vor.
Typ
Seriennummer Motor-Typ
Lieferdatum Motor-Nummer
.
Schlüssel-Nummern:
ZündschloB Kabinentür
Motorhaube Hydrauliktank-VerschluB
Kraftstofftank-VerschluB Sonstige
• Angaben und Bilder dieses Kataloges dürten weder vervielfaltigt und verbreitet, noch zu
Zwecken des Wettbewerbs verwendet werden. Aile Rechte nach dem Gesetz über das
Urheberrecht bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Bei allen Ersatzteilbestellungen
sind anzugeben:
1. Maschinen-Typ
4. Teilenummer
5. Menge
6.Benennung
7. Versandart (Post,Fracht,Eil-,Luft-,Seefracht,ExpreB)
8. Versandadresse (Post,Bahn,Flughafen)
Erfolgen keine Angaben über die Versandart, w ird der Versand
nach unserem Ermessen vorgenommen . ·
/ Anbeııtelle
de mont8ge ~~ 10 05815244
05815979
TAAVU MOTOR
>SEAL l(tf
Fıı.HAMOTOA
>DICHT\INGSSATZ
de rnonıaı•
~ 05815981 >DISTIIIIUTOR >V!ATEILEII
0581!1982 >>COVER >>DECICEL
07231849 18 >>SOCICET-HEAO CAP SCAE >>ZVLINDEASCHAAUII
05815898 1 > >D1CHTIIING
07230802 >>SDCICET-HEAD c» $CAii >>ZVLIND1A$CHAAUII
>>>LOO' RiNG >>>AUNDDICHTAING
Bıake syıııem >>>LOOf' AIMG
•..._,__,,
> >>IIUNDDlCHTIIING
1. Gliederung des Kataloges in Hauptbaugruppen. 6. ">" "»" ">»":Teile, die zusatzlich mit
einem oder mehreren ">" versehen sind,
11.00 ENOINE PARTi UST MOTOAEK-EAMTZJEIUJ8TE verweisen darauf, daB eines oder mehrere
Teile zu einer höheren zusammengesetzten
,,.01
fi.ot
,,_ __
QanlıGue Kıııbelgehluıe
~Decbl
Einheit gehören.
161 A
5. Seriennummer
S/N 101 570 321001 ~ = ab Seriennummer.
~ SIN 101 570 32 1062 = bis Seriennummer.
(Wichtig für die Ersatzteilbestellung!)
BW 120AD-5 SIN 861880421352 ~
VerschleiBteile
~) BOMAG
FAYATGAOUP
Filterelemente
Dichtungen
VerschleiBteile
~~ BOMACi
f'AYAT GROUP
•
Dichtungen
Keilriemen
EinfüllverschluB
Sehl üssel
Sicherungen
Glühlampen
Betatigungen
Preface
Conditions de commande
Pieces d'usure
lndex numerique
:www
. -
_z=:=-. =
.J-~
- ----
--- sıF- :
. -=-• - ~ r~-- ıı"~~._ıl:1.~ ~ ~
·~
. .
t
..
L - ~--~ _. • •_,._,...._ ;., .. .,1'-
·--~~~=-7-:=--r
• '
~ . -- • . - • -. • - .- . - • · - .. .- " • - - • .. • • !:. • - . . - - .. ~ .
- - --------------
9
- - -- -- - ----------- ---
~..;--:ll
E --=-~·.
l
1
1·~--
• -
i_. ..
,---
.. ..,.ı .- jJL4). _ l iil'lnnrn: P ::3:: .ç:::,: ıttzc ;er .- +..- L ..=a.:.- s '- -. ~ :ai:i:: :~· ;p-ı- r_.;e-:scs..::.~ ı PL -l _. --= --=:
.. >li., _ -
__. .. __
-·.
.. -. -··-.. ..
.- ?"
--
_ _...,...
...... ·-
··.::;;;E.·~:"'- =,.·:.... _e·=::::! ':..::~ ~ ~
·- ....
- -·-...-.. ~-----
-~.ı:..
~
~
-~ --· *' -
• .• 1
.......... --------
--·..·-· _:_.: .. ..;;-!*-
. 1'·
-· - .. - ..
!
..
-~ .ll"•.- ....
.._
"" ,,, ..__- -- . - - ~ :-~-
... ... ~--
...ıoı
---
.._ -.•.....-
-
......-.:"'!-
~
......
..
r • - T
o&
" -
..
• & )
---·.
..
1. : r r • r -4.
- --- ~
.. •T • f- • '
Preface ~~BOMA<i
F'AYATGROUP
• La fiabilite et le fonetionnement parfait de votre engin ne sont garantis que si vous utilisez
des PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE. Si vous n'utilisez pas des pieees de reehange
d'origine, vous perdrez tous les droits de garantie en raison des responsabilites du produe-
teur.
• Nos eonditions de garantie en vigueur s'appliquent aux livraisons de pieees de reehange.
La elassifieation ainsi que l'enumeration des pieees et des numeros de pieees se font
d'apres des eriteres teehniques et eeonomiques. Des pieees de reehange supplementaires
ne sont done pas reeommandees.
• Nos filiales et nos representations generales disposent d'un vaste stoek de pieees de re-
ehange. Dans le eas d' une eommande de pieees de reehange, nous vous reeommandons
done de vous adresser a la representation ou filiale la plus proehe .
• Compte tenu du developpement teehnique, nous nous reservons le droit de proeeder
modifieations teehniques sans preavis.
a des
Type
• il est interdit de reproduire, de diffuser ou d'utiliser a des fins eoneurrentielles les figures et
les informations du present eatalogue. Sous reserve expresse de tous les droits aeeordes
par la legislation de la propriete industrielle en vigueur.
A preciser lors de toute commande de
~~BOMACi
F'AYATGROUP
pieces de rechange:
1. Type d'engin
4. Numero de piece
5. Quantite
6. Designation
Les risques et perils lies a l'acceptation et au transfert des commandes passees par
telephone sont toujours a la charge du client.
Pieces d usure
~) BOMACi
FAYAT GROUP
r
Joints
Courroies trapezoidales
Bouchon de remplissage
Clefs
Fusibles
Ampoules
Commandes
indice
Prologo
Condiciones de pedido
Piezas de desgaste
Catalogo de repuestos
indice
j -. ---== == 51_ .=,- =-·_
*- :! ~
,~- -. ";::j;;; ~-~a.;"~?.;;-;aa;~a.,;;;;;.;aa.aaaa;;;,;~~~~~~~ .?7
- - -----,--.:. - - - , - . ~ --- --
-:--'
::.
- ---- - ·-- -
·- - - ·~
~ı;'
ı- ·
·.~·i-.-
....... , ............
p ,l- r
--
- ~-
... - --
Estructura del catalogo de repuestos ~~BOMAG F"AYATGROllP
1. Clasificaci6n del catalogo de grupos constructivos 6. ">"">>"" >>>":Las piezas caracterizadas adicional-
mente con uno o varios simbolos ">",indican que
11.00 ENOINE PARTi UBT MOTOflEH.ENIATZTEIW8TE una o varias piezas pertenecen a una unidad com-
puesta de rango superior.
ti.Ol c,......,... Kutbolgahlutt
11.0:l FtUM- 'Aııd-Dtclıal
11.04 011 pıın oı--
11.0S
11.oı c,.,.....,.
~-ııı.ıo,, ~undl<olban
~
,.o 05801177 CONNECTINO PLATE
>CONNECTING Pi.ATI
11.oe 19 05801185 > COUPLING HU8 >KUPPLUNGSN
~ıı.ııd ~ 20 4 >SPIIING SLEEVE >FEOEIIHVELSE
11.10 Cıın1nıl ........
21 4 >Pl'IESSURE SPAING >DIIUCkfEOEA
principales. 2ı 4 >SDCKET-HEAO CAP scııı: >%Yl1NOEASCH
23 09220913 > lOOP IIINO >IIUNDOICHTIII
24 09220821 > lOOP RiNG > RUNODICHTIII
25 09220109 > lOOP RiNG >RUNDDICHTIII
BC 671 RB 1 S/N 101570
51.03 Frame Raar 7. indice: Liste de todos los numeros de piezas con
Page indicaci6n del grupo constructivo y poisici6n.
Seite 1 / 3 Rahmen hinten
Chassıs Arrlere
Chasis Trasero
l
4. 25.04 j = referencia a otro subconjunto.
5. Numero de serie
SIN 101 570 32 1001 IJııı. = desde numero de serie.
1Jııı.
S/N 101 570 32 1062 = hasta numero de serie.
(importante para el pedido de repuestos)
BW 120AD-5 S/N 861880421352 ..
Piezas de desgaste
~~BOMACi
Dı.YA.T GROUP
Elementos Filtrantes
Empaquetaduras
Piezas de desgaste
~~ BOMACi
FAYAT GROUP
,.
Empaquetad uras
Correas en V
Tapon ilenado
Llaves
Fusibles
Bombillas
Accianamiento
12.45
···~·R- /
~ıt~
,' t
.
) . - -~- - - --~--=---=c--
; 99.01
6
/
8 (J /~
4
8 5 r '"· \
1 ~.' ._ \
13 \. , · ' -,. 1
.•· "-.,.), '
12
C')
'·-
.. • e.
.,..
"2
7
5
(I!)
6 10
j "
(b ··, , ,,
2 / ı~·
9
'··
3
. -~
ı ın oıo 17840
(, ,_, "r _,r ,-
oool
• · j
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 .,,.
Crankcase 11.01
Kurbelgehause Page
Carter Seite 1 / 2
carter del cigüenal
MOT017840 8061 E ~~ BOMAG
~ YATGROUP
7
3
/ -
,.,.:.:·
6 "\' ,.,,.r
\
\ ''
4 \
\ >;; ,
~'.) /
\ /
\
\
\
\
'·
,
i,' '\
,,
! rnoto17841_oc5§]
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
Crankcase 11.01
Kurbelgehause Page
Carter Seite 2 I 2
carter del cigüenal
MOT017841 8061 E ~~ BOMAG
FAYA'fGROUP
Front Cover
Vorderer Deckel
Couvercle avant
_ _ __ __L Tapa delantera MOT017842_000_00
12 11 13
' T
1 mot017843 oooJ
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
Oil Pan 11.04
Ölwanne Page
Carter inferieur Seite 1 / 2
Carter de aceite ~) BOMAG
MOT017843 8061 E FAYAT GROUP
{)~:~-
·,'·~ ..
' •,\
'\;\
.,,, .1
'\\
\~
-"•
'
\(\
\
6 \\
,..,
7
10 (~ 2
9 i !
13 1
i_)
.,.,·-.. \
\ ../' 7
!
14
15
(
/ 16
/ 17
( 18
\
\
11 ,/ ;\
.--:.. · ..
,._ -- ,..,· ;:
\ >,; ~,,
. 'J .. '-"..,
l n:ı_r:ıQ.H845_oooı
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ....
Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 1 / 2
Culata ~)BOMAG
MOT017845 8061 E ~AYATGROUP
\. ·•
..' , ', ;
, '
..
\ \1
l.
7
l
: ' ! ' ı .'
; ;\ '
'
'. ~.~
[ mata17846 ooo)
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ..
Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 2 / 2
Culata ~)BOMAG
MOT017846 8061 E F"AYAT GROUP
8
11
:.'\..,"
10
'!r
·t·.
2
14
16
"
.
'
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SI N 7HM5240 ...
11.11 Lubrication Oil Pump
Page Schmierölpumpe
Seite 1 / 1 Pompe de lubrification
~~ !!)!!_A<i Bomba de lubricaci6n
MOT017848 000 00
,,
/ .
5
! "'
\~'
I
!
4 if
v.,-.
.r' j' ,,
(:_:_>"A,:
...,
':.
- -
-..
/
t· : ,, ,
, ' .
)o.,. ,~~'
\ ;»
6
\ l "
\
, ; "\
( ';._ .\
..·
),
,,_ ~"M'
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 .,,
Lubrication Oil Pump 11.11
Schmierölpumpe Page
Pompe de lubrification Seite 1 / 1
Bomba de lubricaciôn
MOT017848 806 1 E ~~ BOMACi
F'AYATGROUP
< ,
6
/ 1
,,.......? '
,
- - - :. .,J';j)
i ' . ~
9
4
3
8
1 mot0 17849_QQQ]
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 ı,,
13
12
5
6
7
8
9
-11 ~·'"' .....
( ;
.,
~
~ \
' ' ~ ·'
-' 1
·... ...... . ~
'.,
'.
.' .
'
''
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ıı,,
12
13
\\'
\~~---: "·;> 11
3
. ,, . ~
<:·' -,
8 'i
/ 16
14
15
.
'·-- ..__
~ mot0_1_7?51_000 1
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ...
lnjection Pump 11.16
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 2 / 2
Bomba de inyecci6n
MOT017851 8061 E ~~ BOMACi
rAYATGAOUP
,r ...... ,
\
\
2
,,L--.....,.
~--· ·-~
. •...... ~> - ,
"·
,, i'
l/ ı
; I
' ti
1jı:ı
,, ,'
5
4
12 17
1 1
1
·J i
19 yl,/\
. "-""'~'
1,
',.,_ j
1 ı....ı
,.,\... "'·
· ı
,. i.,.
1 mot017853 OOOI
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ..
Preheating System 11.24
Glühanlage Page
Equipement prechauffage Seite 1 / 1
Sistema de incandescencia ~~BOMAG
MOT017853 8061 E FAYATGROUP
\.
/ ' ;
. ) '-- ;
•, l , -
, /,-/ ·- ).
~ . )
' 'l
,.-'ı
_; f '.'•., (
,,. \
)) )
( '
' ) • T , ~ \
. '··
/ '
/_, , "
' • f
' i. i· "'\\'
,. \
,' f ...
; ,.f.· 2
( .' > t' ~
, . . - ,~
/ ..... __
\ \~:--'_:1
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 .,,,
10
t'-·
1-·-I
..
~.'
•• 1 J
' ' '
•,
)
/
13
( \·''.
~ -· 11
12 11
/
/ ' 14
,•r
15
1 mot0 17855~9..Qi5J
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ...
Engine Shut Off 11.39
Motorabstellung Page
Arret du moteur Seite 1 / 2
Dispos.de parada motor ~) BOMACi
MOT017855 8061 E FAYAT GROUP
,.; · .,.
,..._;,
''-·
' ;
-;
"'.
"\., ·,
' ı'
1 ·--
"' '
/ .
l mot01_78_56_000j
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 ~
11
13.
Crnaıo1 ?as1_.,:000J
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ...
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seile 1 / 2
Refrigeraci6n por agua ~)BOMAG
MOT017857 8061 E F'AYAT GROUP
.)
3
4 ' J
9
I"!',, ..
•... i
' ,;
i'
1 . ,.
5
6 10
10
17
16
14
15
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ..
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seite 2 / 2
Refrigeraci6n por agua ~)BOMAG
MOT017858 8061 E FAYAT GROUP
11.60 Governor
Page Regler
Seite 1 / 2 Regulateur
~) !!)!!,ACi Regulador
MOT017859 000 00
/ı
r J
,_/
ı i_
,, ., ,ı·
,, 1
'
1
!......../,•/ ,' ~ }
' 1'
' ,.
t' ' ,,
.
., < 1
(':;:',:>
'J""'
4
9
6
8
! rnot017859_ooQ]
Engine na.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 .,,.
Governor 11.60
Regler Page
Regulateur Seite 1 / 2
Regulador
MOT017859 8061 E ~~ BOMACi
F'AYATGROUP
11.60 Governor
Page Regler
Seite 2 /2 Regulateur
~~BOMAGf"AYAT GROUP
Regulador
MOT01 7860 000 00
.. ·
,, ,,..
,_>. 1/,
/.;
A .• ""-,
4 ., ' ... r
,.., - .
/" ....
'· \ ,,
.., ;
'
°' '>::.::- \ \
'
' y
"" ' i
;
. '
' ~- '
!-mot01 7860_ooo!
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ...
Governor 11.60
Regler Page
Regulateur Seite 2 I 2
Regulador
MOT017860 8061 E ~~ BOMACi
FAYATGROUP
Generator
Generator
Dynamo
Generador
MOT017861_000_00
\
/
/·
A !l
/ I{
I /tı
ıJ.ı
·'
6 ' 3 /
/
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ....
Generator 11.71
Generator Page
Dynamo Seite 1 / 1
Generador ~~BOMAG
MOT017861 8061 E ,:AYATGROUP
11.72 Starter
Page Starter
Seite 1 / 1 Demarreur
~) BOMA<i
F'AYJJGROUP
Arrancador
MOT017862 000 00
,/ ~--
-~?.,..,. .
.-<:·· .
.,. /c
'1
.,
\
/
< '
2
'
.;,
! moJ017862_000J
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ~
Starter 11.72
Starter Page
Demarreur Seite 1 I 1
Arrancador ~~BOMAG
MOT017862 8061 E FAYA.T GROUP
53 .69
88049500 oö20ö'
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Fuel system 12.08
Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 2 / 4
Sistema de combustible
88049500 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYATGROUP
29
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
Fuel system 12.08
Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 3 I 4
Sistema de combustible ~)BOMA<i
88049500 8061 1 F'AYAT GROUP
,9
,/
10
12.13
53.69
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Fuel system 12.08
Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 4 / 4
Sistema de combustible ~)BOMAG
88049500 8061 1 FAYATGROUP
12.13 Engine
Page Motor
Seite 1 / 3 Moteur
~~ !9.!!AG Motor
88050300 001_02
19 17
~
---~:@
' \ 16
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
Engine 12.13
Motor Page
Moteur Seite 1 / 3
Motor ~)BOMAG
88050300 8061 1 FAYATGROUP
Motor
Seite Moteur
Motor
88050300_002_01
1) Anzıehdrehmque oment
13 7137
NmNm
tıghtenıng tor
/
/
/
/
/
/
/
/
--
'eaoso300 002--01
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Engine 12.13
Motor Page
Moteur Seite 2 / 3
Motor
88050300 8061 1 ~~ BOMACi
FAYAJGROUP
Engine
Motor
Moteur
Motor
- - -~8'-"-8'='05,u0.300_003_01
5
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
Engine 12.1 3
Motor Page
Moteur Seite 3 / 3
Motor ~)BOMAG
88050300 8061 1 FAYATGROUP
i 30
@ ··
t ---29 /
,/
_,,./
/
'
' !
1
f
/
12
/
/ /
·<-61
~-~ </
/
6 ,.. 2 /
;~ ---
)5
20
1) mit S chraubensicherurıg 009 780 01 einsetzen
insert with screw lock 009 780 01
2) Anziehdrehnıomen ı 80 Nnı
t ightenın g torque 80 Nnı
3) Anziehdrehrnoment 30 Nrn
tightening torque 30 Nm
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 .,,.
Pump Mounting 12.14
Pumpenanbau
Montage de la pompe
Page
Seite 1 / 2
Montaje de bomba
88051200 8061 1 ��BOMAG
rAYAtGROUP
88051200 00200
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Pump Mounting 12.14
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe Seite 2 / 2
Montaje de bomba ~) BOMACi
88051200 8061 1 FAYATGROUP
1 05813299 1 Hydraulic tandem gear pump Hydr.Zahnradtandempumpe Pompe tandem hydr.a engrenages
2 07131067 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08511021 6 Washer Scheibe Disque
4 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 05548039 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord a bride
5.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint toriq ue
6 05548045 2 Angular flange union Wınkelflanschstutzen Raccord coude a bride
6.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
7 05548310 1 Angular flange union Wınkelflanschstutzen Raccord coude a bride
7.1 06220269 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
8 05542129 1 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude
9 95881487 Gasket Dichtung Joint
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 il>
12.15 Air Filter
Page Luftfilter
Seite 1 / 1 Filtre a air
~~ BOMA<i
FAYAT GROOP
Filtro de aire
88050800 000 03
:_19.ü4J
/ 6
[]--·--
\
\
'
17
/
/
,.,..
_/
/
[51 02 -
··-··-·····; ;r········- ..,.........
)
;88050800 000 03
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
13
/ 12
•,,_@~
/
/
/ 19
18 '--,
'~ '§)
.......,.__
//
~
,,,&> "
\7 \ 17
\
16
·~ıl
\.,,...:7
51 .02
.,,,,,,,,,~
,/'
.88051600 000 01
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
~
li1 _.,,-" 5
12.48
® ----5
1
[ 12.13 ·ı
··y ·
11 '\
10 \
51 .02 ı !
····--·~·,·- ·-..··-··~·,
\
\
2
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ıı,.
18
15
19
18
"',,,(l}J©
,
'
16 ,, ~
\_ /
\ ,",' 1
Cf' i 1
1
1
1
'
1
1
f)
12
13
1
1
L--~
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~
X "'-
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
0
1.1" /
/
1.2
j ,.--9
~
"-
0 ¾
··, 10
/
>
t3./12
· 14
© ·_,,,13
® '"-,,.
14
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~
1
12.~ i
''&
3
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~
_____ 3
---
ea004 16 3..Q22]
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~
Prefıltre de carburant
Seite 1 / 1
Filtro previo de combust. ~)BOMAG
EA004163 8061 E FAYATGROUP
o~
ea004927 OOOI
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 .,,.
Dry Air Filter 19.04
Trockenluftfilter Page
Filtre a air Se ite 1 / 1
Filtro de aire seco
EA004927 8061 E ~~ BOMAG
F'AYJ!ıJGROUP
19.10 Clutch
Page Kupplung
Seite 1 / 1 Embrayage
~~ !!)~AG Embrague
EA000986 000 00
/
/
2
/
/o a
\
~ o
1
/
/
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~
Clutch 19.10
Kupplung Page
Embrayage Seite 1 / 1
Embrague ~~BOMAG
EA000986 8061 E FAYATGROUP
Clutch 19.10
Kupplung Page
Embrayage Se ite 1 I 1
Embrague ~~BOMAG
EA0024 50 8061 E FA.YAT GltOUP
L __ :___
f 27 00 _;
'
/
/
,, rI
" /
-. .. .-a;
...
-
-- ... w _. • ...,.
Power Transmission / Actuation 20.00
Kraftübertragung / Betatigungen Page
Transmission de force / Commandes Seite /
Transmission / Accionamientos
~~BOMAG
FAYAT GROUP
j ,--3
~ - - -4
BW 120 AD-5
S/N861880421352
Actuation
"" 27.00
Betatigung Page
Commande Seite 1 / 2
Accionamientos ~\ BOMACi
88069300 8061 1 rAYATGROUP
27.00 Actuation
Page Betatigung
Seite 2 /2 Commande
~~BOMAGFAYAT GROVP
Accionamientos
88069300 002 00
\.j !\
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ....
Actuation 27.00
Betatigung Page
Commande Seite 2 / 2
Accionamientos ~) BOMA<i
88069300 8061 1 FAYATGROUP
1) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm
'l/ft1/ c:o
31 33 1
21
:880691 10 001 öo
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~
1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tighten ing torque 20 Nm
2) Anziehdrehmoment 5 Nm
tig htening torque 5 Nm
3) Anziehdrehmoment 40 N m
tighlening torque 40 Nm
4 ı rnit Schraube nsı cherun g 009 780 06 e ınsetzen
ınsert with screw lock 009 780 06
'
1
'
1
'
1
'
l
15
\ 16
/
18
( xso)
i88069110 002 00
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Operating console, assembled 27.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 2 / 3
Consola Accionamiento, montado
8806911 O 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYA.T GROUP
90° gedreht
90° turned
88.01
ı s1.03 ·
,./·
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Operating console, assembled 27.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 3 / 3 \
Consola Accionamiento, montado
8806911 O 8061 1 ~~ BOMACi
rAYAT GROUP
27.19 Stop,assembled
Page Arretierung ,montiert
Seite 1 / 1 Dispositif d'arret,assemble
~~BOMAGF"AYATGRQl.W:I
Dispositivo retenci6n,montado
651 401 26 000 01
\
\ \
\
·. '
\\
\\
~:
4
46420192 000 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
~---..,,-
,-~
;
~---------------------i;
41.00
- ... l •
,
Steering System 40.00
Lenksystem Page
Systeme de direction Seite I
Sistema de direcci6n ~~BOMAG
YAYAT GROUP
41 .00 Steeri ng
Page Lenkung
Seite 1 / 2 Commande de direction
~)BOMAG FAYAT GROVP
Direcci6n
88068600 001 01
53.21 l
'ı .--·-·-·-
'\
\
'2
r· - ·
; 49.01
'\
\
i - _...--·
ı.__,""' L- -
~ ................ _ ,_ !
- "' 1
,," ! ,)
·---....;,.__...----~----- _,,/..,,.
f~ Jlfi,
:'°' ~,ıJI
L. Set komp l , corııpl
\
\
\
4 .1
BW 120AD-5
S/N861880421352 ...
Steering 41.00
Lenkung Page
Commande de direction Seite 1 / 2
Direcci6n ~) BOMA<i
88068600 806 1 1 FAYATGROUP
41.00 Steering
Page Lenkung
Seite 2 /2 Commande de direction
~~ !9.,!!AG Direcci6n
88068600 002 01
8 / 3
I
U
• ı
,. 21 )
51 .02 i /
./'
<
\\
\
\
\
C
\ 99.67
' 1
' \
\ _i
\\
\
\. ••...
/~
7
88068600 002 0 1
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Steering 41.00
Lenkung Page
Commande de direction Seite 2 / 2
Direcci6n ~)BOMACi
88068600 8061 1 F'AYA.T GROUP
A~ 5\
A
um 90° gedreht
turned around 90°
vergıeichen sie den lst-Zustand ihrer Maschine mit der Abbildung, please cornpare your maclıine with this picture .
Stimmen Abbildung und konstruktive Ausführung ihrer Maschine lf there is a difference due to a refurbished part
nicht übereın wurden Kornponenten des Knickgelenks/l en kzylınders like the centre jo ı nt or the steering cylinder,
im Rahmen eiııer Feldaktıon geandert. in dıesem Fail sehen sie bitle please take a look at ser ial - ııunıber onwards:
die Se,ten beginnend mit Maschinen_Serial-Nr :
BW 100/120-5 BW 135/ 138-5
BW 100/120-5 BW 135/138-5 101880191176 101650301284
101880191176 101650301284 101880201073 10165031 1122
101880201073 101650311122 101880212023 101650321110
- 101880212023 101650321110 10188024 1047 101650331058
- 10188024 1047 101650331058
:88os2500_000~02
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~
1 65030117 Oscillat. articul. joint, ass. Pendelknickgelenk, montiert Articul. oscillante, assemble
2 07131626 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 48180102 4 Washer Scheibe Disque
4 07131649 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
5 08511730 4 Washer Scheibe Disque
7 05050666 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
41.15 Oscillat. articul. joint, ass.
Page Pendelknickgelenk, montiert
Seite 1 / 1 Articul. oscillante, assemble
~)BOMAG Articul. codo pend, montada
FAYAT GROUP 6503011 7 000 00
/
/
---
//
(
/
/
!
I
!
, 53.33
l - - - ~---· ---~~~J
'-..
. -.
- - t
• -~
4 4
,,,,,/
,,A
....,,/ 18
Spaltma~ zwischen Scheinwerfer
und Lampenverkleidung ı
Gap between the headlihgt
and lamp trim !
-- -•.. --- ---S:~"
:-.:' ~~-~,-:~ ·> 19
- - r->~ ~ ' ., _ _
' ''·, 3
17
2 mf"', j 22
- -ı
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 1 / 6
Bastidor delantero ~) BOMAG
88053100 8061 1 f"AYAJGROUP
Rahmen vorne
2 /6 eh·assis avant
~~!!)!!AG Bastidor delantero
88053100_002_01
\
\
\()......... .,.~:.::::;
/
/
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~
()
,J
[880531
·- ---·----00--=--003=-05
BW 120AD-5
S/N861880421352 ...
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 3 / 6
Bastidor delantero
88053100 8061 1 ~~ BOMACi
F'AYAT GROUP
~ /- 5
~ -- 4
' 3
,/
·,
·,... _.
...,, \
·,
-,~ \
,.,. __
,__/
,.,,,,,.,,,.)
--~-- --·
88053100 004 03
BW 120AD-5
S/N861880421352 ..
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 4 / 6
Bastidor delantero ~~BOMAG
88053100 8061 1 FAYATGROUP
,,,
f,. ,ı
~o
10
l i
!!
fi
i i
! /
/ I
•I ii
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 6 / 6
Bastidor delantero
88053100 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYAT CiROUP
BW 120 AD-5
'
S/N 861880421352 ~
1
~) !t9.,!!AG J
Bastidor trasero
88053500 001_07 J
_2 3
22',,/, /
/'
/ ;22
".
~''@0,..
/ / XI
8 /
9
1'
{'j ()
o Q;
(. ,..
o :$8Ö53500~
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
/ 5
·1
~ / 17
A
/.," 16
23 88059000 001i54'
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Pressure water sprink.sys 53.12
Wasserdruckberieselung Page
Systeme press.d'arrosage Seite 1 / 3
Sistema de rociadao a presi6n ~) BOMA<i
88059000 8061 1 F'AYAT GROUP
12
---..\
1 "
12"' ~ 19·' \ l
\\ \\
\.
~ ~,,~, / 12 \\,.
14
~( / ~
1
,,,.n
'-----5_3_.9_1~ / 1
\
\
\"·
BW 120AD-5
S/N861880421352 ...
Pressure water sprink.sys 53.12
Wasserdruckberieselung Page
Systeme press.d'arrosage Seite 2 / 3
Sistema de rociadao a presi6n
88059000 8061 1 ~~BOMACi
FAYAT GROUP
z
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
6 5
3
/
2 / /
/
/
1 4
/ /
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Cover, assembled 53.13
Deckel, montiert Page
Couvercle, assemble Seite 1 / 1
Tapa, montado
65270132 8061 1 ~~BOMACi
F'AYATGROUP
A,, , -8
if
© -__...- 10
,.1
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Emulsion tank,assembled 53.19
Emulsionstank,montiert Page
Reservoir d'emulsion,assemble Seite 1 / 1
Dep6sito de emulsi6n,montado
65270129 8061 1 ~~ BOMACi
FAYATGROUP
1) Anziehdrehınomenl 150 Nm
tightening torque 150 Nm
2) mit Schraubensicherung 009 780 06 eingesetzt
inserted with screw locking 009 780 06
3) Distanzblech Pos. 23 nach Bedarf
spacer plate Pos. 23 as required ,,/ - --,,
/
/ / ---\
'
'--
'88060SÖO 001 O~
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~
/
/
ı'
I
ı
-- ----
g __.,- 2 \\
8
__
...__________ .___.... ,,...,,"
/~
ıI
-- - --··
,,,
,/
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
Q __
: " 12
..... 11
/
/
BW 120AD-5
S/N861880421352 .,.
Operator's Seat 53.36
Fahrersitz Page
Siege Seite 1 / 1
Asiento del conductor
88061000 8061 1 ~)BOMAG
F'AYATGROUP
()
;83408259
. ------ 000
- ~ 01-
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Hydraulic Tank 53.57
Hydrauliktank Page
Reservoir hydraulique Seite 1 / 1
Dep6sito hidraulico
83408259 8061 1 ~~BOMACi
FAYJıJGRCM»
/
/
', "
-------· -
~::::;:::---- n·· · '
··-,
"-, ___
\'\_
""-"""\
\
\
(/ı
0'\
\ ! 1
1
\)
/ı
i /
\)
!
!
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..,.
Hydraulic Oil Filter 53.58
Hydraulikölfilter Page
Filtre a huile hydr. Seite 1 / 1
Filtro de aceite hidr.
88056100 8061 1 ~) BOMACi
FAY.AT GltOUP
Scraper
Abstreifer
Racleur
Rascador
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 1 / 4
Rascador
88057000 8061 1 ~~BOMAG
,.A'r'ATGROUP
I
(~)_'@>
!
24 \
25
14 25
' / 24
/
i "'@o-~\:21' !', 25
!
,'<j\~
! ı.:y~
26
24
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,.
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 2 I 4
Rascador
88057000 8061 1 ~~ BOMA<i
F'Jıı.YATGROUP
53.68
,8805700000303'
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 3 / 4
Rascador
88057000 8061 1 ~~BOMA<i
FAYATGRCKJP
? f)
i,
q
fl
ıı
!'
1:
!i
; 1
1'
! 1
1 1
1 1
/'
/
!
22
53.68
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 4 / 4
Rascador ~) BOMA<i
88057000 8061 1 F"AYAT GROUP
3
4
_,._,...,,....
(.:::\ ,/'
@\':'.J"'
\ 4
5
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~
'
4"
',oi
./
1) Anz iehdrehmonıe nt 1 Nm
Tighten ırıg torque 1 Nm
ı'
2
/ 3
Cb'Çj)
ı
I'
J
----·
!/i
'
/i
i
/ i
!
i
!
i
~r'>ı
- - - - !
3
/ /
W
2
9
8
\
i
!
!
/ eao59004 ooo oô'
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~
7
'
~ -/
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Water tank, assembled 53.90
Wassertank, montiert Page
Reservoir d'eau, assemble Seite 1 / 1
Dep6sito de agua, montado
88059002 8061 1 ~~ BOMACi
rAYATGROUP
10
9
\
\
\
@- -- 6
1 ~
~ - - 5
ı ~!
1
Jt;03:_
,/ ·, 53.19
18
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
---r
/
,;
I
!
1
I
!
i
!is
1
/
i
1
i
/
i
1
650801 40 000 00
BW 120AD-5
S/N861880421352 .
Tension spring,assembled 53.93
Zugfeder,montiert Page
Ressort de traction,assemble Seite 1 / 1
Resorte de tracci6n,montado ~~BOMA<i
650801 40 8061 1 FA.YAT GROUP
4
\
/
10.1
,,,~-
10.2
.,...,, /
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
/,.,..,./..~
o _,,./
"y''
,/
//
,,/r 2-
( / 3
1
3
I 3 20
9
10
/ f 3
22
4 !!
3 ; · ,, 21
~ 11
5
il
6 -··-·
' " 9
3
;?
9
13
19 11 l,
7
12 14
3
18
,,. 17
9
.. 11
15
; '
:~:I
,' 16
@
.. "' .!
ı , ..
i- eaoo212<oooı
BW 120AD-5
S/N861880421352 ....
Operator's Seat 59.01
Fahrersitz Page
Siege du conducteur Seite 1 I 1
Asiento del conductor ~) BOMACi
EA002724 8061 E F'A YAT GROUP
'
.,·, ·': .;;
,
,
' .\
\'
6
7
8
9
ea000502 OOOI
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ....
Water Pump 59.22
Wasserpumpe Page
Pompe a eau Seite 1 I 1
Bomba de agua ~)BOMAG
EA000502 8061 E J*AYAT GROUP
-- .- - . ~
-. . ....
·-
•
Drum / Tyres 60.00
Bandage / Bereifung Page
Bandage / Pneus Seite /
Rodillos / Neumaticos ~)BOMAG
FAYJıJGROUP
;1/ / /
() I
\
C \
'
0/
:
26
'
~
"',,,,_,
\
20
grease chambers of the flanged bearing covers.
28 99.21
3) Aınaıspie l der Erregerwelle min 0.6 / max 1,9
axial clearence of the exciter shafl min. 0.6 / max. 1,9 .88062os9 oo~=QQ.
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Roller drum, assembled 61.18
Bandage, montiert Page
Bandage, assemble Seite 1 I 1
Rodillo, montada
88062059 8061 1 ~~ BOMA<i
F"AYATGROVP
- ..
Electrical System 80.00
Elektrische Anlage Page
lnstallation electrique Seite I
Sistema electrico ~) BOMAG
F'AYATGROUP
81.03 lnstruments
Page Armaturen
Seite 1 / 1 Garnitures
~~ !9,.!!,AG lnstrumentos
88063700 000 00
81 . ~
- - 1
/
i
/ 'ir--- 5
!
i'
/
!
i
/
! 51 .03
\ ··------..... '··--~
,,.,,.,
,~.....
1
!
53.21
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~
lnstruments 81.03
Armaturen Page
Garnitures Seite 1 / 1
lnstrumentos
88063700 8061 1 ~~BOMACi
F"AYATGROUP
1 ' '
1
r i i
88064000 000 00
·- ---=- - -
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
Battery
Batterie
Batterie
Bateria
88064600_000 00
',,' 6 /
/ g~~
· ;
J rc.G~ -~-·- 8
~
-~,;:~~~_.:.\ f~;
~<
___,,
' ,........... \ \ --~ , __
-..: o
,,.,1 5 \ ._.,_,!
,,/ 1 \"
,/ /' . -"ç/f3~-:~/;/-;>,,,
....__.,,,,., /
'
/·
...... , .{fi" .,,,,,.~
'--,.......,_ / '/
51 02
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
Battery 81.05
Batterie Page
Batterie Se ite 1 / 1
Bateria ~~BOMAG
88064600 8061 1 F'A.YAT GROUP
·,,, @qg
,,- ,
\.K1 1, r, - ·,
, - ı__K1 90;
(i~~[5)
; j
2 2 1
2
i
(K 1:ı'ı 9
, _ / \
rH (~~ )
, Ô?':
...........~/
88064001 002 02
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Central electric, assembled 81.24
Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemble Seite 2 / 3
Sist. electr. centr., montada
88064001 8061 1 ~~ BOMACi
F'AYATGROUP
~
~
'/ / ~--
"-,(;;)
'\
4 '
5 3
o:--- ı
~ !
'463301 50 000 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
Dashboard,assembled 81.27
lnstrumentenpult,montiert Page
Pupitre a instrum.,assemble Seite 1 / 1
Pupitre de instrum.,montado ~~BOMAG
46330150 8061 1 FAYATGROUP
90° gedreht ,q
90° turned f !
1 /
1 1
! !
ii i !
1
;
i
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352
• 88.01
Wire harnesses
Kabelbaume Page
Faisceaux des cables Seite 1 / 3
Mazos de cables ~)BOMAG
88075700 8061 1 f'AYAT GROUP
1<. SG B.eneseJung
KSG waıer sprinkter sysıem
/
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Wire harnesses 88.01
Kabelbaume Page
Faisceaux des cables Seite 2 / 3
Mazos de cables ~)BOMAG
88075700 8061 1 f°AYATGROUP
81 .04
90° gedreht
90° t urned
OPTION
/
/
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
----
- -
~
- .
Hydraulic 90.00
Hydraulik Page
Hydraulique Seite /
Hidraulic
~~BOMAG
F'AYATGROUP
97.00
,,/;~:::'·,,,,
ı, ..----1 "-,,
-.,__,/ .-~
./.--·-.·=--.,, ......
-... ,
-... , ~ ' '
'
"·' ..___ t._----::
_ ,,.,,
, \
!
.j
) 2
'
--~~
/ ~
/.
T1
/
53.57
12.14
,--------~~-
i 51 .02
/Ti: (
i/ ,2/
" ;' ı
1
,88075400 000 01
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
41 .00 1
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Hydraulic,steering 94.00
Hydraulik,Lenkung Page
Hydraulique,direction Seite 1 / 1
Hidraulica,direcci6n ~) BOMAG
88069600 806 1 1 F'AYATGROUP
.
Hydraulıcs,vı"bration
.
.k Vibratıon
Hydrau l ı , t·on
Hydraulıque, vibra. . ı
.
.
Hidraulıca,vı ·bracıon
- -- - -
ı5 ,,ı., r',):ı
_,,,/ <.{j), ~--·/ ; ) ~~,,
2
/
,/
11 ~ ~
51'-ı
~-
/ _/'¾'\ ' ~
,\ / ç
o ~,,
~
' ,'
",, ' / -~
/,-::;/,?,
~,_:..,..-/
b,
~~:
(
' ,
.,,...,,, 6
1 ,,!_
1 'ı ·,,,_ ,J
_c:,,--
'"<,,,,_
,...,~
·,,,,-
f--~'
~--:;'.
o \
·-,.,.,_'·- -
J
_,,/
/
,,,,.-:;
,,..,../ '\
, \
\
\ ;· 53'.57
BW 120AD-5
SIN 861880421352 .
Hydraulics,vibration 95.00
Hydraulik, Vibration Page
Hydraulique,vibration Seite 1 I 3
Hidraulica,vibraciôn
88071100 8061 1 ~) BOMA<i
f"AYATGROUP
/ ! Hydraulikzahnradmotor vorne
4 1
4 Hydraulikzahnradrnotor hinten
Rear Hydraulic gear motor
L -·-·--··- · .....- ...--- - -- - - ---'
'~~~
,
-...,. ,,,,,,
/
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Hydraulics,vibration 95.00
Hydraulik,Vibration Page
Hydraulique,vibration Seite 3 I 3
Hidraulica,vibraci6n
88071100 8061 1 ~~ BOMACi
FAVATGROUP
Hydraulics,cha rge sy t
Hydraulik E. . s em
H ' ınspeısung
H.ydr.,alimentat·ıon
ıdr.,alimentaci6n
88070100- 00 1_02
\
4
/ 1
r-~
~ \' /_./_ ,.; ~
~ ~-::::..~ '--,("'
~ ----·-,',
' ',,
,.
\~),
...__
/
',,
6 1.18
sao1ôTöö~
- --·
1 02
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Hydraulics,charge system 97.00
Hydraul ik, Einspeisu ng Page
Hydr.,alimentation Seite 1 / 2
Hidr.,alimentaci6n
88070100 8061 1 ~~ BOMA<i
rAYATGRO\IP
\
·.· . ,,/ \
[. 92 .00 :,'
Hydr.Pump ,T ravel S
Hydraulik ystem
Pompe hy~umpe,Fahrantrieb
r., translat·
B omba h"d ıon
ı r.,accion .trasl.
EA000 132_001 00
~'
~ '--
. 1
22 .. , "?'?'
27 i1 ~ ~
Qb , ~ tY,
41
10
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,..
~ - -·
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 2 /10
Bomba hidr.,accion .trasl.
EA000133 8061 E ~) BOMAG
,-A.YATGROUP
35 ~
5
~
...
7~ -o ~ ~-- --~
11
82 26
73 @,,,
72 ,,
13
~
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 4 /10
Bomba hidr.,accion.trasl. ~)BOMAG
EA000135 8061 E F'AYAT GROUP
o 05985308 1 Connect.plate with valves AnschluBplatte m.Ventil. Plaque de jonction avec clapet
1 05985324 2 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
2 05801570 1 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
5 05985325 1 >Connecting plate >AnschluBplatte >Plaque de jonction
7 07231221 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>Vis tete six pans creux
M12X45-10.9 M12X45-10.9 M12X45-10.9
8 09120615 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
M6X16 M6X16 M6X16
11 05546122 >Plug >DoppelabreiBstopfen >Bouchon
M6 M6 M6
13 05801571 >Screw plug with seal >VerschluBschraube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
M8X1 M8X1 M8X1
26 06220098 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
9,25X1 ,78 9,25X1 ,78 9,25X1 ,78
35 05546102 2 >Screw plug with seal >VerschluBschraube m.Dich >Vis de fermeture avec j oint
M12X1 ,5 M12X1 ,5 M12X1 ,5
44 05985326 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager a
>Roulement rouleaux eyi.
22 ,218X36X17 22,218X36X17 22,218X36X 17
60 05985327 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
70 05801921 1 >Flushing piston >Spülkolben >Piston de rinçage
71 05801791 2 >Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
72 05801793 2 >Washer >Scheibe >Disque
73 05801794 2 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
'1,30/8,20/25,00' '1,30/8,20/25,00' '1,30/8,20/25,00'
80 05985328 >Plug >DoppelabreiBstopfen >Bouchon
M10 M10 M10
81 05546156 2 >Plug >DoppelabreiBstopfen >Bouchon
M8 M8 M8
82 05802215 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
15,54X2,62 15,54X2,62 15,54X2,62
BW 120 AD-5
S/N 86188042 1352 ~
{5 11
e18·
O ıo
@ 12
..76
0 9
~4
15
62
.:.:--
'-.. !,
\ \,,,.-! ,
i
: ~
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,,.
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 5 /10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000136 8061 E ~~BOMAG
f'AYAT GROUP
' 1
:3?\>-\ --;: ·
; -'p-
·,
\0?i.I(JJ ;:
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~
0-
15 ' ~
26
BW 120AD-5
S/N861880421352 .,.
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 9 /10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000140 8061 E ~~ BOMACi
F'AYAT GROUP
3
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 .,,.
6"" \
~ 8
2
\'\ )
1
/
/
/
/
/
•' /
/
/
/
/
I
/
( '\
/ ( \ 1
/
/
\ \ l
r 11
'-Q/4 11
/'
,/ (O Oo
Set kompl./compl. ı
ı,,,,
1l~~~ı . ~~~D
[,_,.
0
l~E:!_
Yvr (O Yıvı
1
kompl./compL_j Set kompl./compl. ea004698 oooı
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Hydr.Motor,Travel System 99.21
Hydraulikmotor,Fahrantrieb Page
Moteur hydr., translation Seite 1 / 1
Motor hidr.accionam.trasl. ~) BOMACi
EA004698 8061 E rAYA'.fGROUP
otor Vibration
Hydr.M ' Vibration
Hydraulik:ot:~ration
Moteur hy r., ·o· n
Motor hı"d r., vibracı
EA000142_000_00
ı'
\
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~
Hydr.Motor,Vibration 99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page
Moteur hydr., vibration Seite 1 / 1
Motor hidr., vibraci6n
EA000142 8061 E ~~BOMAG
F"AYA.T GROUP
\
2
. ı, /
' ,,
l ·, /
! ( ,
',ı, \ 7
1
7 \
<.
7 \ 1
\ 1 f ,
)
/
/
/ 7
\
7
7 \
7 \
- ---------· ~
\
[~()
'
·. ,J ~
~ ·' x
Set kompl./compl.
ea004484 oool
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
o 05813299 1 Hydraulic tandem gear pump Hydr.Zahnradtandempumpe Pompe tandem hydr. a engrenages
1 05816286 1 >Hydraulic gear pump >Hydraulikzahnradpumpe >Pompe hydr.a engrenage
2 05816287 1 > Hydraulic gear pump >Hydraulikzahnradpumpe >Pompe hydr.a engrenage
3 05546828 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
4 05851137 1 >Driver >Mitnehmer >Entra ıneur
5 05851498 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'etancheite radial
6 09221300 1 >Circlip, internal >Sicherungsring(innen) >Circlips interieur
7 05851429 2 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 ~
rr-----
~
--1 •
J
- 8
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
o ~
~1/
/1
./
./
./
/
,/
/
./
/
./
/
./
"I
./
/
/
/
/
/
1 /
/ /
L, , /
/ )'
/
,r
/
./
/
/
'
l,,,-/
1 ea 004399 oooj
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Steering Cylinder 99.67
Lenkzylinder Page
Verin de direction Seite 1 I 1
Cilindro de direcci6n
EA004399 8061 E ~~ BOMACi
F"AYATGROUP
Vibration Valv~
Vibrationsventıl .
Soupape de vibratıon
.·
Valvu la de vibracıon
_ _ __
4
/
~
3
2
6 3
\1 \\
o~ \f/j!!
6
ıo/~ /
/
3
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Vibration Valve 99.76
Vibrationsventil Page
Soupape de vibration Seite 1 / 1
Valvula de vibracion
EA004298 8061 E ~~ BOMA<i
FAYATGROUP
Accessories
Page Sonstiges
Seite / Accessoires
Accesorios
.......
101.03 Decals
Page Beschilderung
Seite 1 / 1 Plaquettes
~~BOMAG R6tulos indicadores
F'AYAJGROUP 88067100 000 02
X
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
Decals 101.03
Beschilderung Page
Plaquettes Seite 1 / 1
R6tulos indicadores
88067100 8061 1 ~)BOMAG
F'AYATGROUP
192.06
- ----,
192.1 0 l 192.22 1
J,~)
/ _ı . ~ı_ :,,;)JI ,
ı .· (_/.!, '.: J I
1
' "#_,ıJ I
~/
Special Equipment 110.00
Sonderausführungen Page
Equipment special Seite /
Equipo especial ~) BOMACi
FAYATGROUP
[ 127.26 ]
,.,, 16
_,/
,.-
1 j \ / / ,,,,--......
',.
" '--~/ \ "-..__...// / '
ı
'°"//
I I
1·
11
/ ':
II
;1
{
11
Jj //'
17
,
//,\ \ \
;/
I
/
/ 1 \ ;/
i \ \ /)
\11ı \~"",__--_-:1/~/ /
-~~-
ii
16.,,
1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tightening torque 20 Nm
2) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm
3) Anziehdrehmoment 40 Nm
tightening torque 40 Nm
,651 40138 000 01
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Double travel lever,assembled 127.07
Doppelfahrhebel,montiert Page
Manette acceler.dble,assemble Seite 1 / 1
Palanca doble maniobra,montado ~)BOMAG
65140138 8061 1 F'AYATGROVP
1) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm
21
i
~@
/
30
'68003350 001 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Operating console, assembled 127.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 1 / 4
Consola Accionamiento, montado
88003350 8061 1 ~~ BOMACi
FAYAT GiltOUP
- - ·\
\
\
\ 127.07
\
\
\:\11
\
\
1) \
',,./2)\
v ı
/
1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tightening torque 20 Nm
2) Anziehdrehmoment 25 Nm
tightening torque 25 Nm
,88003350 002 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
Operating console, assembled 127.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 2 / 4
Consola Accionamiento, montado
88003350 8061 1 ~) BOMAG
rAYAT Gft0U>
1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tighlening torque 20 Nm
2) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm
3) Anziehdrehmomenl 40 Nm
tightenıng torque 40 Nm
\ _,,/
18 \,,,,,
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~
Operating conso
Betatigungsk le, assembled
onsole
Console d ' montiert
e command
Consola Ac . e, assemble
cıonamiento, montado
88003350_004_00
r 53.36 ı
88.01 t
·----·7--··-·--!
/
,- --- --
51 .03 .
/
[88003350
-004
~.
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Operating console, assembled 127.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 4 / 4
Consola Accionamiento, montado ~~BOMAG
88003350 8061 1 F'AYAT GROUP
_,,,- 4
BW 120AD-5
S/N861880421352 ..
control handle,left 127.26
Betatigungsgriff,links Page
~~ !9.!!ACi Mando,derecha
46420192 000 00
4 6420192 000 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~
\\
7
51 .03 ,,
X•3
"·
"·
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 .,.
FS3-Burglary protection 150.08
FS3-Diebstahlsicherung Page
FS3-Antidemarrage Code Seite 1 / 1
FS3-Seguro antirrobo ~)BOMAG
88000888 8061 1 FA.YAT GROUP
88000395 -001ôo:
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
53-Sun roof 150.19
53-Sonnendach Page
53-Baldaquin Seite 1 / 6
53-Techo antisolar
88000395 8061 1 ~~ BOMAG
FAYATGROUP
8
I
/
,/ ' ""\ (;
\\
li
li
~\ l / '
\i.,_ /
,,
1i
!
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
S3-Sun roof 150.19
S3-Sonnendach Page
S3-Baldaquin Seite 3 / 6
S3-Techo antisolar
88000395 8061 1 ~~BOMAG
,-AYAT GROUP
,,..-·-
ı:~~-- r.::::'========================:::::;ı
AWARNING f / :
1i 1
Montage für Überseetransport
\ \
0
\ aufgrund Containerhöhe !
1 1 Assembly tor overseas transport
11
;).. ...... ,,c...... ..... ,... ~.
" ·~-? "o'.b ~ı ı.u t.ı.ıtA
1 due to contai ner height !
)ı;):ı,ı ,.. ..- ı.,.. ı.,.,,,...,ı,,
r«;ı,.~ -·• ..-..,..o'IJJ,::ı1"><J
1
1
1 \
1
1 i ~
5 i
i
'--......) 1
[
1
! i
i/,,_ 1
\ !
1
11 '~ '
1
I ı...~ i
.
\1 1
1
1
t ·~ ı
~~- !
1 1
1 l
\1 :i .,._"~-
.:~...., ......
ı,o ::,;,;,- "*ıı,, ........,,~
..
i i ,,.,,~..,~ -
ı , ,·ı- 11' -· --• lo::ı<tı M,.. >;
i 1 ~-r, 611 ,.- ·~ ıw, eo (.lıt~
1. i1
! i
\ !
, ,,ı
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~
Achtung !
Attention !
Vor Auslieferung an den Endkunden. Sonnendach
von geschultem Personal gemar.ı Umbauanleitung
008 523 98 an der vorgesehenen Position im
Heckrahmen montieren ı
Before delivery to the final customer, the suns roof
needs to be installed by trained personnel in accordance
with conversion instructions 008 523 98 on the intended
position in the rear frame !
1 !
; 1
l i
\\
i \ 1) Anziehdrehrnoment 5 78 Nrn
ı ,\
Tı ghte nıng torque 578 Nnı
' 51 .03
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
53-Sun roof 150.19
53-Sonnendach Page
53-Baldaquin Seite 5 / 6
53-Techo antisolar
88000395 8061 1 ~)BOMAG
FAYATGROUP
I
1
/
___.,_.. ~
, .. - ,,..,,,
!
9
@.
/ 1 / @,
9 /
11
' 'ıf'
1 .,v
im
L 51.03 J
..., 1 " :.~
3
/ 2 1)
/
·@ ~
,/;r 't
1) Anz i ehd reh ıno ınenı 578 Nm
;i
88000860 001,,,.Q[
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
519-ROPS, hinged 150.30
519-ROPS, klappbar Page
519-ROPS, rabattable Seite 1 / 2
519-ROPS, rebatible ~)BOMAG
88000860 8061 1 ~AYATGROUP
: 27.00 [
~------·
88000860 002 Öt
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~
(J
53.21
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~
153.32 AD4-Cover
Page AD4-Abdeckung
Seite 1 / 1 AD4-Protection
~)BOMAGFA.YAT GROUP
AD4-Cubierta
8340021 7 000 00
10 12 13
2 4 5
13
12
14
3 4
6
8 8 9
7
11
11
83400217_000_01
BW 120AD-5
S/N 861880421352 IJı,,
AD4-Cover 153.32
AD4-Abdeckung Page
AD4-Protection Seite 1 / 1
AD4-Cubierta ~~BOMAG
83400217 8061 1 F'AYATGROUP
15
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 2 / 2 E2-Eclairage Code de la Rou
~~BOMA<i E2-lluminacion-Stvzo
FAYATGROUP 88000637 002 01
[ ~] -93 . .. I
/ /
5.1
\
\
\
\
''
\
\
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
\
\
i
'
\
\
\
\
ij
Jı
BW 120 AD-5
E16-Rotary beacon
SIN 861880421352
• 180.08
E16-Rundumkennleuchte Page
E16-Gyrophare Seite 2 I 3
E16-Luz identif.omnidirecc ~) BOMA<i
88000654 8061 1 FAYAT GROUP
88000653 000 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ....
E60-Broad spectrum buzzer 180.31
E60-Breitbandsummer Page
E60-alarme/recul multifrequ. Seite 1 / 1
E60-Zumbador banda ancha ~)BOMAG
88000653 8061 1 FAYATGROUP
,..{
I.'
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
E26-Battery disconnec.switch 181.03
E26-Batterietrennschalter Page
E26-Cou pe-batteries Seite 1 / 1
E26-Seccionador de baterias
88000594 8061 1 ~~ BOMA<i
F"AYATGROUP
13
20 1 il----
/ ,
S36
1
--
8 /
20 s~1
/
.
/
C'ı
)
JO ,"
soa
Al$
i
8 ' !
i
i
i
I
/
ı l::::J I
i
ı
" ,....
"
f 1
--,,
"-...,
I !
1
/ ',,,,
' I
7
!
,9
/
{
) 0 ,,.-.
( C
; J', 'Tj
&::J
~. (J
(
/'
...7
51.03
(~5.~)
\ 5
4
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
AZ14-Temperature gauge 182.22
AZ14-Temperaturanzeige Page
AZ14-lndicateur de temperature Seite 1 / 1
AZ14-lndicac. temperatura ~) BOMACi
88000645 8061 1 f'AYATGROUP
L- - - - - '
61 .18
61 .01
~---
,/...--·
88000770 001 00
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~
VM25-Economizer+°C/°F-display 182.65
VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige Page
VM25-Economizer+°C/°F-display Seite 1 / 3
VM25-Economizer+°Cl°F-display
88000770 8061 1 ~~ BOMACi
F'A.YATGROUP
182.65 VM25-Economizer+°C/°F-display
Page VM25-Economizer+°C/°F-Anzeige
Seite 2 / 3 VM25-Economizer+°C/°F-display
~)BOMAG VM25-Economizer+°C/°F-display
FAYATGROUP 88000770 002 00
12
(;
'
\
'i
L
/ ""
53.21
,88000770 002 00
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
VM25-Economizer+°C/°F-display 182.65
VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige Page
VM25-Economizer+°C/°F-display Seite 2 / 3
VM25-Economizer+°Cl°F-display
88000770 8061 1 ~)BOMAG
FAYJııJGROUP
182.65 VM25-Economizer+°C/°F-display
Page VM25-Economizer+°C/°F-Anzeige
Seite 3 /3 VM25-Economizer+°C/°F-display
~~BOMAG VM25-Economizer+°C/°F-display
F'AYATGROUP 88000770 003 00
BW 120AD-5
SIN 861880421 352 ...
VM25-Economizer+°C!°F-display 182.65
VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige Page
VM25-Economizer+°Cl°F-display Seite 3 / 3
VM25-Economizer+°C/°F-display
88000770 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYAf GltOUP
Page
INDEX
Seite 1 / 13
~~ BOMAG
f'AYAT GROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
00652003 12.15/1 18 00663104 12.08/4 05224294 61.18/1 10
00652003 51.02/6 10 00663210 12.08/4 10 05224294 61.18/1 14
00652003 51.02/6 11 00663210 12.08/4 3 05232209 41 .15/1 4
00652003 51.02/6 12 00663210 12.08/4 5 05272023 41.15/1 12
00652003 51.02/6 8 00663210 12.08/4 7 05332219 61.18/1 4
00652003 51.02/6 9 00663210 12.08/4 9 05520003 99.01/7 6
00652010 12.08/1 9 00664011 12.45/3 1 05521011 27.11/1 25
00652010 12.45/2 20 00664011 12.45/3 2 05521011 127.11/1 24
00652010 51 .03/2 17 00666006 53.12/1 4 05521830 41.15/1 11
00652043 12.45/2 2 00666006 53.12/2 13 05525002 99.01 /7 6
00652060 12.48/1 16 00666006 53.12/2 14 05525003 99.01 /7 6
00652060 12.48/1 17 00666006 53.12/2 17 05540008 61 .18/1 24
00652060 12.48/1 18 00666006 53.12/2 20 05540009 61 .18/1 23
00652070 150.19/2 10 00666006 53.91/1 11 05540010 12.14/1 9
00652070 150.19/2 4 00666006 53.91/1 14 05540011 12.14/1 10
00652070 150.19/2 5 00666006 53.91/1 17 05540011 95.03/1 4
00652070 150.19/2 6 00666006 53.91 /1 8 05540014 53.94/1 4
00652070 150.19/2 7 00830055 101.03/1 2 05540020 61.18/1 25
00652070 150.19/2 8 00831481 182.65/3 1 05540037 53.94/1 7
00652070 150.19/2 9 00831921 53.33/1 23 05540037 53.94/1 9
00652071 12.08/2 12 00831922 150.19/4 6 05540058 12.14/1 14
00652071 12.08/2 13 00831926 101 .03/1 1 05540058 12.14/1 17
00652071 12.08/2 14 00832000 150.30/1 5 05540085 12.48/1 1.2
00652071 12.08/2 15 00832079 101 03/1 3 05540085 53.94/1 8
00652072 53.12/3 10 00832120 101 .03/1 4 05540089 53.58/1 2
00652072 53.12/3 7 00832477 150.19/6 5 05540089 53.58/1 5
00652072 53.12/3 8 00832477 150.30/2 5 05540090 12.48/2 11
00652072 53.12/3 9 00832652 101.03/1 9 05540097 61.18/1 30
00652073 51 .02/6 1 00832663 101 .03/1 6 05540098 12.08/3 5
00652073 51.02/6 2 00832664 101.03/1 10 05540253 41 .00/1 7
00652073 51 .02/6 3 00832900 101 .03/1 11 05540254 41 .00/1 8
00652073 51.02/6 4 00832901 101.03/1 7 05540958 92.00/1 9
00652073 51 .02/6 5 00832940 101 .03/1 8 05542082 95.00/1 16
00652073 51.02/6 6 00833111 101 .03/1 15 05542122 92.00/1 12
00652073 51 .02/6 7 00833118 101 .03/1 5 05542123 93.07/1 8
00652073 53.12/3 1 00833153 81 .24/2 10 05542123 95.00/2 5
00652131 12.48/1 15 00833177 181.03/1 7 05542124 12.13/1 18
00652160 53.12/3 11 00833189 150.08/1 7 05542124 12.45/4 1
00652160 53.12/3 12 00833298 101 .03/1 16 05542124 41 .00/2 7
00652160 53.12/3 13 00833343 150.30/1 4 05542124 92.00/1 10
00652160 53.12/3 14 00833471 101 .03/1 12 05542125 41 00/1 9
00652160 53.12/3 15 00833551 150.19/4 5 05542125 53.58/1 6
00652160 53.1 2/3 16 00833653 101 .03/1 17 05542126 92.00/2 2
00652160 53.12/3 17 05050092 81.05/1 1 05542126 95.00/1 11
00652160 53.12/3 2 05050666 41 .12/1 7 05542126 97.00/2 2
00652160 53.12/3 3 05050744 53.33/1 24 05542127 92.00/2 4
00652160 53.12/3 4 05050799 51 .02/1 12 05542127 95.00/1 14
00652160 53.12/3 5 05050799 51 .03/1 14 05542127 95.00/1 15
00652160 53.12/3 6 05113319 61 .18/1 3 05542129 12.14/2 8
00661602 53.93/1 05 164001 151 .68/2 6 05542137 12.14/1 16
BW 120AD-5
Page
Seite 2 ı 13 INDEX
~~ BOMA<i
YAYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos . No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos . Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05542137 12.14/1 19 05546189 99 01/6 6 05551468 53.91 /1 2
05542172 92.00/1 13 05546196 99 01/1 14 05551470 12 08/1 8
05542173 97 00/1 9 05546198 99.01/2 12 05551880 94 00/ 1 1
05542194 41 .00/1 10 05546199 99.01/2 13 05551880 94 00/1 2
05542194 53.58/1 3 05546200 99.01/2 19 05551907 51.02/4 9
05542194 53.58/1 7 05546201 99.01 /2 37 05551908 12.08/3 28
05542195 95.00/1 12 05546202 99.01/2 2 05551908 12 08/3 9
05542207 12.14/1 15 05546214 99.01/3 1 05551908 27 00/1 12
05542207 12.14/1 18 055462 15 99.01/3 2 05551910 12.13/3
05542285 92.00/1 11 055462 18 99.01 /3 6 0555191 4 12.08/4 15
05542287 53.58/1 8 05546225 99.01 /3 10 05551 914 182.22/1 3
05542385 97 00/1 8 05546226 99.01 /3 13 05551914 182.65/2 3
05542388 12.14/1 20 05546228 99.01/3 30 05551922 51.02/4 6
05542654 12.1 3/1 13 05546229 99 01/3 31 05552121 12 08/3 13
05542654 51 02/5 5 05546828 99.32/1 3 05552332 51.02/4 15
05542704 12.13/1 14 05548002 93 07/1 7 05552402 12.45/3 3
05542704 51.02/5 8 05548005 95 03/1 5 05552402 53.1 2/1 3
05542918 12.13/1 12 05548006 53.94/1 2 05552406 12.45/1 7
05542918 51.02/5 6 05548006 53.94/1 3 05552406 12.48/2 2
05544012 12.14/1 12 05548018 12.14/1 11 05552406 12.48/2 4
05544012 12.14/1 13 05548018 61.18/1 38 05552410 12.15/1 12
05544034 41 00/1 11 05548029 12.1 3/1 16 05552410 12.1 5/1 13
05544034 53 58/1 4 05548029 53.94/1 5 05552480 12.15/1 15
05544035 95 00/1 13 05548039 12.14/2 5 05553339 53.91/1 15
05545022 12.13/1 15 05548045 12.14/2 6 05553432 53.91/1 9
05545022 51.02/5 7 05548045 61.18/1 31 05553459 53.12/2 19
05546102 93 07/1 5 05548310 12.1 4/2 7 05553666 12 08/3 24
05546102 99 01/1 22 05551324 95.00/1 3 05553706 53.12/2 11
05546102 99.01/4 35 05551402 12.08/3 26 05553706 53.91/1 12
05546103 99.01/1 21 05551402 12.08/4 2 05553866 53.12/2 15
05546105 93.07/1 6 05551406 53.12/2 18 05553867 53.12/2 16
05546107 53.94/1 6 05551406 53.12/2 21 05553868 53.12/1 23
05546 107 99.01 /1 20 05551413 53.1 2/2 12 05556002 53.77/1 4. 1
05546122 99 01/1 27 05551413 53.91/1 10 05556002 53.77/1 7.1
05546122 99 01/4 11 05551413 53.91/1 13 05556014 53.77/1 4
05546131 99.01/1 24 05551413 53.91/1 18 055560 14 53.77/1 7
05546140 99.01/5 2 05551413 53.91/1 7 05556016 53.77/1 4.2
05546141 99.01/5 3 05551414 53.77/1 3 05556016 53.77/1 7.2
05546142 99.01/5 4 05551426 12.08/3 17 05556030 53.77/1 8
05546143 99.01/5 5 05551426 12.08/3 18 05556045 53.77/1 9
05546146 99.01/5 6 05551426 12.08/3 22 05556109 53.77/1 5
05546147 99.01 /5 7 05551426 12.08/3 23 05557280 97.00/1 7
05546154 99.01/6 1 05551426 12 08/3 25 05557578 95 .00/2 4
05546155 99.01/6 4 05551426 12 08/3 7 05557578 95 00/3 4
05546156 99.01/4 81 05551426 12.08/3 8 05557580 92.00/1 1
05546156 99.01/9 25 05551426 12.08/4 6 05557581 53.57/1 2
05546173 99.01 /6 6 05551426 12.08/4 8 05557581 92 00/1 2
05546175 99.01/9 2 05551466 53.12/1 17 05557582 92.00/1 3
05546182 99 01/1 54 05551466 53.12/1 24 05557583 92.00/1 8
05546188 99 01/5 8 05551468 12 08/2 11 05557584 12.45/4 2
BW 120 AD-5
Page
INDEX
Seite 3 ı 13
~~ BOMACi
F"AYATGROUP
Part no. Group Pos . Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05557587 97.00/1 2 05580176 41.00/1 1.1 05740246 11.24/1 14
05557588 97.00/1 3 05614056 12.14/1 7 05740247 11 .24/1 15
05557590 97.00/1 6 05614056 19.10/1 o 05740256 11.24/1 7
05557602 95.00/1 2 05614818 12.14/1 4 05740276 11.56/1 6
05557616 97.00/1 4 05615011 19.10/1 o 05740287 11.72/1 4
05558045 12.13/1 17 05615011 61.18/1 36 05740327 11.56/1 9
05558088 95.00/1 1 05615014 19.10/1 2 05740327 11.56/2 12
05558310 92.00/2 3 05615015 19.10/1 1 05740353 11 .37/1 1
05558311 95.00/2 1 05615084 19.10/1 1 05740356 11 .56/2 6
05558312 95.00/3 1 05615085 19.10/1 2 05740361 11 .12/1 8
05558313 97.00/1 1 05615207 19.10/1 3 05740384 11.39/1 10
05558458 95.00/1 4 05660369 53.93/1 2 05740384 11 .39/1 15
05558731 97.00/1 5 05661353 27.11/1 27 05740384 11.60/2 15
05561289 27.00/2 1 05661353 127.11/1 26 05740406 11 .60/2 10
05561291 27.00/2 1.1 05661375 51.02/1 22 05740439 11.04/1 4
05566195 27.11/1 2 05661375 51.03/1 27 05740496 11.37/1 2
05566195 127.11/1 2 05701647 11 00/1 1 05740516 11.24/1 18
05568781 127.07/1 3 05701647 12.13/1 7 05740522 11.02/1 19
05570000 59.01/1 5 05717647 11.01/1 12 05740522 11.60/1 7
05570085 59.01/1 17 05727661 12.15/1 6 05740522 11 .71 /1 5
05570090 59.01/1 19 05727661 19.04/1 o 05740529 11.56/1 16
05570091 59.01/1 21 05727662 19.04/1 1 05740545 11 .02/1 24
05570092 59.01/1 22 05727663 19.04/1 2 05740545 11.56/1 19
05570262 59 01/1 3 05727870 12.15/1 16 05740546 11 .08/1 7
05570263 59.01/1 9 05727894 12.08/3 12 05740721 11 02/1 1
05570267 59.01/1 6 05740019 11 .01/1 13 05740721 11.56/2 7
05570269 59.01/1 7 05740021 11 .08/1 8 05740770 11.01/1 4
05570270 59.01/1 8 05740022 11.01/1 1 05740771 11.01/1 3
05570271 59.01/1 11 05740023 11.01/1 2 05740836 11 .01 /1 5
05570272 59.01/1 10 05740027 11 .01/1 11 05740837 11.01/1 6
05570273 59.01/1 12 05740048 11 .16/2 13 05740838 11.01/1 7
05570274 59.01/1 13 05740068 11 .04/2 4 05740839 11.01 /1 8
05570275 59.01/1 14 05740069 11 .11/1 3 05740840 11.01 /1 9
05570276 59.01/1 15 05740077 11 .02/1 16 05740840 11.02/1 2
05570277 59.01 /1 16 05740077 11 .39/1 14 05740841 11.01 /1 10
05570297 59 01/1 1 05740077 11 .39/1 9 05740847 11.04/2 7
05570298 59.01/1 2 05740077 11.60/2 14 05740852 11.01 /2 4
05570299 59.01/1 4 05740078 11.02/1 18 05740853 11.01 /2 5
05570561 59.01/1 18 05740078 11.60/2 17 05740853 11.10/1 16
05570715 53.36/1 1 05740078 11 .71/1 4 05740854 11.01 /2 7
05570715 59.01/1 o 05740088 11.72/1 5 05740869 11.02/1 8
05570746 59.01/1 20 05740092 11.60/2 5 05740870 11.02/1 9
05570753 150.19/6 1 05740093 11 .60/2 4 05740871 11 .02/1 10
05570753 150.30/2 1 05740106 11.02/1 13 05740872 11 .02/1 11
05571203 53.21/3 7 05740106 11 .39/1 8 05740878 11.04/1 3
05576292 12.08/1 6 05740106 11 .60/2 13 05740880 11 .08/1 1
05580156 180.03/1 16.1 05740107 11 .02/1 21 05740881 11 .08/1 3
05580156 180.03/1 20.1 05740240 11.24/1 8 05740884 11 08/1 6
05580174 41.00/1 1 05740241 11.24/1 9 05740887 11.08/1 13
05580175 41.00/1 3 05740245 11 .24/1 13 05740891 11 .08/2 2
BW 120 AD-5
Page
Seite 4 ı 13 INDEX
~~ BOMAG
FAYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos . No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05740891 11.23/1 3 05741071 11.04/1 6 05741382 11.56/2 16
05740892 11 .08/2 6 05741073 11 .16/2 14 05741385 11 .60/1 2
05740895 11.08/2 7 05741074 11.16/2 15 05741386 11 .02/1 4
05740897 11.24/1 05741083 11.56/1 5 05741386 11 .60/1 8
05740898 11 .24/1 2 05741089 11.56/1 14 05741389 11.60/2 1
05740900 11 .24/1 4 05741094 11.56/2 3 05741392 11.71/1 8
05740901 11.24/1 5 05741115 11 .60/1 3 05741394 11.71 /1 6
05740907 11.24/1 19 05741116 11.60/1 4 05741402 11 .72/1 1
05740911 11 .10/1 4 05741118 11 .60/1 6 05741420 11 .08/2 3
0574091 2 11 .10/1 5 057411 24 11.60/2 3 0574 1435 11.71/1 1
05740915 11.10/1 8 05741125 11.39/2 1 05741437 11.71/1 3
057409 16 11.10/1 9 05741128 11.39/2 2 05741438 11.71/1 9
05740917 11.10/1 11 05741129 11.39/2 3 05741616 11 .12/1 1
05740918 11.10/1 12 05741130 11.39/2 4 05741640 11.02/1 6
05740919 11.10/1 13 05741132 11.60/2 7 05741835 11 .60/2 2
05740920 11.10/1 10 05741133 11 .60/2 8 05741845 11 .02/1 5
05740922 11.10/1 17 05741165 11.72/1 2 05741846 11 .02/1 12
05740924 11 .10/1 19 05741254 11.01/2 3 05741847 11.02/1 20
05740930 11 .71/1 7 05741262 11 02/1 17 05741848 11 .08/1 5
05740941 11 .16/2 3 05741263 11 .02/1 14 05741854 11.16/1 1
05740942 11 .16/2 4 05741264 11 .02/1 15 05741855 11. 16/1 5
05740945 11.16/2 6 05741266 11 .02/1 22 0574 1866 11.23/1 1
05740947 11.16/2 8 05741267 11 .02/1 23 0574 1867 11 .24/1 3
05740948 11.16/2 9 05741267 11 .56/1 18 05741869 11 .24/1 17
05740949 11 .16/2 10 05741269 11.04/1 2 05741871 11 .60/2 9
05740951 11 .16/2 12 05741270 11 .04/1 5 05741872 11.39/1 7
05740952 11.11/1 1 05741271 11.04/1 7 05741872 11.60/2 12
05740953 11 .11 /1 2 05741273 11 .08/1 10 05741876 11 .56/1 1
05740955 11.1 1/1 5 05741274 11 .08/1 15 05741877 11 .56/1 2
05740956 11.11/1 6 05741275 11.08/1 14 05741878 11.56/1 3
05740977 11.16/1 6 05741276 11.08/1 16 05741879 11.56/1 4
05740978 11.16/1 7 05741277 11 .08/1 17 05741880 11.56/1 8
05740979 11.16/1 8 05741278 11 .08/1 18 05741881 11 .56/1 11
05740980 11.16/1 10 05741279 11.08/2 1 05741882 11 .56/1 12
05740981 11.16/1 11 05741281 11.08/2 4 05741883 11 .12/1 7
05740981 11 .23/1 5 05741283 11.08/2 9 05741883 11.56/1 13
05740981 11 .56/1 7 05741285 11.08/2 11 0574 1884 11.56/1 17
05740982 11 .16/1 12 05741292 11 .10/1 6 05741886 11 .60/1 1
05740985 11.16/1 2 057413 12 11 .16/1 9 05741887 11 .60/1 9
05741010 11.56/2 8 05741313 11.16/1 13 05741888 11 .60/1 10
05741043 11.23/1 2 05741348 12.31/1 3 05741889 11 .60/1 11
05741046 11.23/1 4 05741369 11 .16/2 11 05741890 11.60/2 6
05741047 11 .08/1 4 05741372 11 .56/1 15 05741 891 11.71 /1 2
05741047 11.23/1 6 05741374 11.56/2 4 05741967 11.16/2 17
05741054 11 .39/1 12 05741375 11 .56/2 5 05741969 11.02/1 7
05741055 11.39/1 13 05741377 11.56/2 13 05742110 11.72/1 3
05741057 11.39/1 11 05741378 11.56/2 9 05742161 11 .16/2 16
05741059 11 .04/2 3 05741379 11.56/2 14 05742232 11.12/1 5
05741064 11 .39/1 6 05741 380 11.56/2 15 05742368 11 .56/2 10
05741064 11 .60/2 11 05741381 11.56/2 17 05742368 11 .60/1 5
BW 120 AD-5
Page
INDEX
Seite 5 / 13
~)BOMAG F'AYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05742586 11.04/2 6 05751288 180.31/1 05762302 180.03/1 10
05742620 11 .24/1 6 05751298 180.03/1 16 05762302 180.03/1 13
05742700 11 .04/1 1 05751373 51.02/1 3 05762302 180.03/1 7
05742702 11 .12/1 4 05751373 51.03/1 19 05762302 180.08/1 9
05742703 11.56/2 1 05751382 180.08/1 5 05762302 181.25/1 12
05742706 11.24/1 16 05751383 180.08/1 5.1 05762302 181 .25/1 9
05742801 11 . 10/1 7 05751455 81 .25/1 1 05762303 81 .25/1 6
05742802 11.10/1 14 05751455 181 .25/1 2 05762303 180.08/1 7
05742803 11 .10/1 18 05753266 81 .05/1 6 05762303 181 .25/1 7
05742805 11 .39/1 1 05755124 81 .24/1 2.1 05762305 81.25/1 12
05742806 11.39/1 2 05755615 81.24/1 9 05762305 81.25/1 9
05742807 11.39/1 3 05755649 180.03/2 1 05762305 180.03/1 4
05742808 11.39/1 4 05755802 180.08/2 2 05762305 180.03/1 8
05742809 11 .39/1 5 05755848 53.12/2 22 05762305 181.25/1 10
05743037 11 .01/2 6 05755848 53.12/2 23 05762305 181.25/1 13
05743037 11 .10/1 15 05756004 81.05/1 5 05762319 180.03/1 11
05743037 11.56/1 10 05756021 81 .05/1 7 05762320 180.03/1 14
05743037 11.56/2 11 05756602 12.13/3 8 05762362 81 .25/1 22
05743037 11.72/1 6 05756634 51 .02/1 17.2 05762362 181 .25/1 23
05743308 11.04/2 5 05756634 51.02/1 18.2 05762373 81 .25/1 3
05743309 11 .08/1 2 05756634 51.03/1 21 .2 05762373 181 .25/1 4
05743312 11 .08/2 5 05756634 51 .03/1 22.2 05766813 81 .24/1 2
05743315 11.11/1 4 05756634 180.03/1 24.2 05766863 181 .03/1 3.2
05743324 11 .60/2 16 05756634 180.03/1 25.2 05766864 51 .02/3 23
05743360 11 .12/1 6 05756701 59.22/1 7 05766865 181 .03/1 3.1
05743446 11 .12/1 9 05756702 12.13/3 9 05766866 181.03/1 3
05743447 11.12/1 2 05756716 59.22/1 6 05766885 81 .24/1 3
05743448 11 .12/1 3 05756722 12.13/3 10 05766955 81 .24/2 2
05743449 11.04/2 1 05756722 59.22/1 8 05766959 81.24/2 1
05743450 11.04/2 2 05756734 12.13/3 7 05767026 181.03/1 12
05743451 11.08/2 8 05756734 59.22/1 9 05767244 27.27/1 2
05743452 11.08/2 10 05762300 81.25/1 10 05767244 127.26/1 2
05743453 11 .16/2 1 05762300 81 .25/1 13 05767244 127.27/1 2
05743454 11 .23/1 7 05762300 81 .25/1 4 05767245 27.27/1 3
05743455 11 .24/1 10 05762300 81.25/1 7 05767245 127.26/1 3
05743456 11.24/1 11 05762300 180.03/1 12 05767245 127.27/1 3
05743457 11.24/1 12 05762300 180.03/1 5 05767246 27.27/1 4
05750265 81.25/1 16 05762300 180.03/1 9 05767246 127.27/1 4
05750265 181.25/1 17 05762300 180.08/1 8 057673 13 81.25/1 15
05751097 81 .24/2 5 05762300 181 .25/1 11 05767313 181 .25/1 16
05751097 182.65/2 13 05762300 181 .25/1 14 05767405 27.11/1 12
05751098 81 .24/2 6 05762300 181.25/1 5 05767405 127. 11 /1 12
05751099 81 .24/2 7 05762300 181 .25/1 8 05767678 182.65/1 1
05751164 180.08/1 6 05762301 81 .25/1 14 05767690 150.08/1 4
05751173 81 .24/2 3 05762301 81 .25/1 5 05767691 150.08/1 1
05751197 180.03/1 20 05762301 180.03/1 6 05767709 182.22/1 1
05751200 180.03/1 23 05762301 181.25/1 15 05767709 182.65/2 2
05751275 81 .24/2 9 05762301 181 .25/1 6 05767756 182.22/1 6
05751286 51 .03/1 23 05762302 81 .25/1 11 05767756 182.65/2 7
05751287 51 .02/1 19 05762302 81 .25/1 8 05794037 53.91/1 1
BW 120 AD-5
Page
Seite 6 I 13 INDEX
~~BOMAGF'AY/JJGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos . Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos . No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
Page
INDEX Seite 7 ! 13
~) BOMAC
F"AYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05985322 99.01/3 7 06170045L 53.21/1 2 06510213 150.19/ 1 8
05985323 99.01/3 15 06170141 12.13/2 10 06510214 51.03/2 12
05985324 99.01/4 1 06170141 12.13/2 4 06510215 53.21 / 1 24
05985324 99.01/5 o 06220063 99.01/9 18 06510215 53.21 /2 4
05985325 99.01/4 5 06220064 99.0 1/3 18 06510215 81.24/ 1 7
05985326 99.01/4 44 06220065 99.01/5 10 06510224 81.24/ 1 8
05985327 99.01/4 60 06220098 99.01/4 26 06510246 53.21 /1 19
05985327 99.01/7 o 06220099 99.01/9 17 06510246 150.19/1 9
05985328 99.01/4 80 06220135 99 01/7 5 06510307 53.90/1 6
05985329 99.01/5 1 06220159 99.21/1 5 06510321 53.13/1 2
05985330 99.01/6 6 06220172 99.01/9 15 06510351 81.25/1 17
05985331 99.01/7 1 06220183 53.69/1 4 06510351 181 .25/1 18
05985332 99.01/7 2 06220205 12.14/2 5.1 06510355 81 .25/ 1 18
05985333 99.01/7 3 06220205 12.14/2 6.1 06510355 181 .25/1 19
05985334 99.01/7 6 06220205 61.18/1 31.1 06510371 27.11 / 1 21
05985335 99.01/7 10 06220226 53.19/1 10 06510374 53.21 /3 12
05985336 99.01/7 10 06220230 99.01/5 9 06510374 53.21/3 15
05985337 99.01/8 1 06220230 99.01/6 5 06510376 53.77/1 2
05985337 99.01/9 o 06220232 53.13/1 1 06520220 53.77/1 6
05985338 99.01/8 2 06220269 12.14/2 7.1 06520221 53.77/1 6.1
05985339 99.01/7 10 06220743 41 .15/1 3 06550003 53.13/1 3
05985341 99.01/9 3 06220882 99.50/1 4 06550108 51 03/2 1
05985342 99.01/9 8 06236705 150.19/1 4 06550115 12.08/ 1 7
05985343 99.01/9 9 06270014 150.30/1 7 06550116 53.21 /2 7.1
05985344 99.01/9 21 06281204 51 .02/1 8 06550129 53.90/1 3
05985345 99.01/9 23 06281204 51 .03/1 6 06600031 53.90/ 1 7
05985346 99.01/10 1 06281204 53.61/1 13 06600032 53.19/ 1 8
05985347 99.01/10 2 06281204 53.61/1 5 06600033 53.90/1 2
05985348 99.01/1 O 3 06281204 53.61/2 13 06600034 53.13/1 6
05985349 99.01/3 8 06281204 53.61/2 5 06600034 53.90/1 8
05985351 99.01/9 16 06281204 53.61/3 13 06600045 53.69/1 6
05990102 101.03/1 14 06281204 53.61/3 5 06600046 53.69/1 7
05993057 27.11/2 3 06281204 53.61/4 13 06910123 95.00/1 6
05993057 127.11/3 3 06281204 53.61/4 5 06910128 53.12/2 2
05993062 27.00/2 1.2 06281205 27.19/1 2 06910128 53.12/2 7
05993063 27.00/2 1.1.1 06281206 150.30/1 13 06910153 53.12/2 4
05994005 41 .00/2 6 06283096 127.11/2 8 06910153 53.12/2 9
05996060 99.01/9 22 06411521 27.19/1 7 07130512 53.33/ 1 11
05996080 99 01/5 11 06510112 12.13/3 4 07130516 27.00/2 2
06113452 12.48/1 12 06510112 12.13/3 5 07 130635 53.12/2 10
06118715 61 .18/1 26 06510112 12.13/3 6 07130635 53.12/2 5
06118715 61 .18/1 6 06510113 41 .00/2 3 07130640 127.07/ 1 7
06121818 53.91/1 4 06510175 150.19/1 7 07130660 95.00/1 7
06124331 12.45/1 8 06510177 81.25/1 19 07130848 41 .00/1 14
06124331 12.48/2 7 06510177 181.25/1 20 07130868 180.08/ 1 2
06126921 12.13/1 4 06510208 51 .03/2 11 07131024 12.15/ 1 2
06142912 51 .02/1 11 06510209 53.21/2 3 07131046 99.24/ 1 14
06142912 51 .03/1 7 06510212 51 .02/1 23 07131057 61 .18/ 1 32
06143136 51 .02/2 2 06510212 51 .02/ 1 24 07131064 53.12/ 1 10
06170045L 51.03/2 4 06510212 51 .03/2 16 07131064 150.19/3 7
BW 120 AD-5
Page
Seite 8 /13 INDEX
~~ BOMA<i
FAYA.TGROtJP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
07131067 12.14/2 2 07140846 53.61/3 18 07141238 61 .01 /1 3
07131226 51 .02/2 15 07140846 53.61/4 18 07141238 61.1 8/1 17
07131237 150. 19/3 2 07140846 182.65/1 2 07141238 61.18/1 9
07131274 53.12/1 13 07140848 12.08/3 27 07141243 127.11 /2 7
07131281 12 08/2 4 07140848 81.05/1 3 07141251 61 01 /1 26
07131616 151 .68/2 3 07140853 12.15/1 8 07 141633 61.18/1 21
07131626 41.12/1 2 07140856 53.61/2 18 07 141 648 53.21 /1 10
07131631 53.21/3 2 07140857 51 .02/4 14 07141 653 41 .15/1 7
07131649 41.12/1 4 07140857 51.02/4 16 07 142037 150.19/4 2
07131649 150.30/1 10 07141008 180.08/3 2 07 142037 150.30/1 2
07131664 61 .01/1 10 07141017 51 .02/3 15 07156070 12.31/1 14
07131664 61 .01/1 21 07141017 53.57/1 5 07156229 12.13/1 5
07131667 53.21/1 15 07141027 27.00/1 3 07 156229 12.13/2 2
07140441 27.11/1 14 07141027 51.03/2 5 07156229 12.13/2 8
07140441 127.11/1 14 07 141027 53.21/1 3 07156287 12.08/4 12
071 40524 12.48/1 3 07141027 88.01/1 6 07156287 12.31/1 12
07140524 153.32/1 7 071 41 027 151 .68/2 12 072103 16 150.08/1 5
07 140626 12.45/2 11 07141027 151.68/2 9 07210341 27.11/1 8
07140626 12.45/2 7 07141030 12.13/2 11 07210341 127.11 /1 8
07140626 53.12/1 19 07141030 12.13/2 5 07210516 182.22/1 8
07140633 12.13/1 9 07141030 12.31/1 7 07210516 182.65/2 9
07140633 53.21/3 8 07141030 27.00/1 6 07210616 27.00/1 11
07140641 12.08/3 14 07141030 41 .00/1 5 07210616 51.02/3 5
07140641 51.02/2 9 07141030 53.33/1 15 07210616 151.68/1 8
07140641 181 03/1 4 07141030 61.18/1 35 07210617 51.03/2 8
07140649 51 02/1 13 07141030 88 01/1 12 07210619 12.08/3 19
07140649 51.03/1 15 07141030 88.01/1 3 07210619 51 .03/1 11
07140814 12.45/1 2 07141030 151.68/1 2 07210619 153.32/1 3
07140815 12.48/1 9 07141030 151.68/2 15 07210619 180.31 /1 2
07140815 12.48/2 8 07141032 12.13/1 2 072 10627 53.61 /1 29
07140818 51.02/1 9 07 141032 12.13/2 13 07210627 53.61/2 28
07140818 51 .03/1 9 07141032 12.13/2 15 07210627 53.61/3 28
07140818 53 21/2 2 07141032 12.31/1 16 07210627 53.61 /4 29
07140823 12.31/1 4 07141032 53.61/2 26 07210698 27.11/1 32
07140823 12.48/1 5 07141032 53.61/3 26 07210698 127. 11/1 31
07140824 81 .03/1 3 07141032 53.68/1 3 07210817 12.14/1 26
07140828 12.13/3 2 071 41032 88.01/1 9 07210818 27.00/1 13
071 40834 12.08/3 10 07141032 150.19/6 2 07210821 51 .02/4 12
071 40834 12 08/4 16 07141032 150.30/2 2 07210822 150.19/1 3
07140834 51.02/2 4 071 41039 51.02/5 2 07210825 12.08/1 2
07140834 51.02/3 2 07141041 53.61/1 23 07210825 12 08/2 8
07140834 51 .02/4 10 071 41 041 53.61/2 23 07210825 12.45/2 3
07140834 51 .02/4 7 07141041 53.61/3 23 07210825 27 .11 /1 17
07 140834 53.57/1 10 07141041 53.61 /4 23 07210825 51 .02/3 11
07140834 53.58/1 9 07141052 53.61/1 2 072 10825 51 02/3 18
07140834 95.03/1 2 07141052 53.61/2 10 0721 0825 51.02/3 26
07140842 51 .02/3 20 07141052 53.61/3 2 0721 0825 51 .02/3 9
07140846 12.08/3 2 07141052 53 61 /4 10 072 10825 53.33/1 2
07140846 12.14/1 22 07141234 12.14/1 8 072 10825 53.57/1 7
07140846 53.61/1 18 07141238 12.14/1 2 0721 0825 127.11 /1 17
BW 120 AD-5
Page
INDEX Seite 9 / 13
~~BOMAG
FAYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
07210825 182.22/1 2 07813907 180.03/1 21 08111623 61.01 / 1 16
07210825 182.65/2 4 07815004 51 .02/1 4 08111623 61.18/ 1 28
07210891 81.27/1 3 07815004 51.03/1 25 08121215 99.24/ 1 17
07210891 127.11/2 2 07815006 53.69/1 3 08121217 127.11/2 13
07210891 153.32/1 11 07815031 51.02/1 21 08130305 27.11 / 1 10
07210893 81.03/1 5 07815031 51.03/1 28 08130305 127.11 /1 10
07210893 151.68/2 19 07816304 53.12/1 7 08130408 27.11 / 1 16
07210895 12.48/2 12 07860510 150.19/2 3 08130408 127.11/1 16
07210896 51 .02/2 11 07860513 53.21/2 6 08130408 150.08/ 1 3
07211020 53.2 1/3 13 07860515 53.21/2 8 08130508 27.00/2 3
07211020 53.2 1/3 16 07860520 27.11/1 5 08130508 81.24/1 6
07211020 151.68/1 13 07860520 51 .03/2 2 08130508 153.32/ 1 9
07211024 12.45/1 5 07860520 127.11/1 5 08130508 182.22/1 11
07211024 181 .03/1 2 07860525 61 .01 /1 20 08130508 182.65/2 12
07211025 51 .03/2 14 07860525 61 .01/1 9 08130611 12.08/3 16
07230429 150.08/1 2 07860530 61.01/1 18 08130611 12.08/3 21
07230505 27.11/2 15 07860530 61.01/1 7 08130611 12.45/2 13
07230505 127.07/1 14 07993022 99.50/1 2 08130611 12.45/2 9
07230505 127.11/3 15 07993023 99.50/1 08130611 27.00/2 6
07230507 27.11/2 16 07993053 53.58/1 08130611 27.11/1 13
07230507 127.07/1 13 07993053 99.50/1 o 08130611 51.02/1 16
07230507 127.11/3 16 07993204 99.50/1 8 08130611 51.02/3 7
07230521 12.14/1 29 07993209 99.50/1 5 08130611 51 .03/1 13
07230521 99.01/9 14 07993996 99.50/1 6 08130611 51.03/1 18
07230601 99.01/3 16 08110620 27.11/1 19 08130611 51.03/2 10
07230621 27.11/1 18 08110620 51.02/1 15 08130611 53.21/3 10
07230621 127.11/1 18 08110620 51 .03/1 17 08130611 53.61/1 31
07230653 99.01/9 12 08110620 53.91/1 6 08130611 53.61/2 30
07230657 93.07/1 2 08110620 127.11/1 19 08130611 53.61/3 30
07230822 61.18/1 37 08110813 51 .02/2 6 08130611 53.61 /4 31
07231028 12.14/1 5 08110813 53.61/1 20 08130611 93.07/ 1 4
07231040 53.61/1 10 08110813 53.61/2 20 08130611 95.00/1 9
07231040 53.61/2 2 08110813 53.61/3 20 08130611 127.07/1 8
07231040 53.61/3 10 08110813 53.61/4 20 08130611 127.11/1 13
07231040 53.61 /4 2 08111016 12.1 4/2 4 08130611 153.32/1 5
07231221 99.01 /4 7 08111016 27.11/2 4 08130611 180.31/1 4
07240500 99.01/9 20 08111016 53.33/1 21 08130611 181.03/1 6
07240636 99.01/9 13 08111016 127.07/1 4 08130813 12.08/1 4
07240821 27.11/2 5 0811 1016 127.11/3 4 08130813 12.08/2 10
07240821 127.07/1 5 08111218 51.02/1 7 08130813 12.08/3 4
07240821 127.11/3 5 08111218 51.03/1 5 08130813 12.14/1 25
07280801 12.45/2 16 08111218 53.61 / 1 16 08130813 12.14/1 28
07281008 53.33/1 6 08111218 53.61/1 8 08130813 -1 2.15/1 10
07281010 53.33/1 19 08111218 53.61/2 16 08130813 12.45/ 1 11
07591070 51 .02/4 3 08111218 53.61/2 8 081308 13 12.45/2 19
07591610 53.21/1 7 08111218 53.61/3 16 08130813 12.45/2 5
07636003 53.69/1 5 08111218 53.61/3 8 08 130813 12.48/ 1 14
07711016 150.19/3 5 08111218 53.61/4 16 08130813 12.48/ 1 7
07711621 150.30/ 1 6 08111218 53.61/4 8 08130813 12.48/2 10
07813907 180.03/1 17 08111218 61.01/1 27 08130813 27 00/1 15
BW 120 AD-5
~~ BOMAG
F"AYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilen r. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08 1308 13 41 .00/ 1 16 08131 21 8 150. 19/3 4 08510817 53.21 /2 9
08130813 51.02/3 13 08131621 53.21/1 18 085108 17 53.57/ 1 11
08130813 51.02/3 22 08131621 53.21/1 20 08510817 53.61 / 1 19
08130813 53 33/1 25 08131621 53.21/3 6 08510817 53.61 /2 19
08130813 53.57/1 9 08131621 150.30/1 12 08510817 53.61 /3 19
08130813 53.61/1 21 08131621 150.30/1 9 0851 081 7 53. 61/4 19
08130813 53.61/2 21 08132026 150.19/4 4 0851 0817 61. 01/1 36
08130813 53.61/3 21 08240812 51 .02/2 13 0851 0817 127 .11/1 6
08130813 53.61/4 21 08310812 27.11/1 30 08510817 127.11/2 3
08130813 81.27/1 4 08310812 27.11/2 9 08510817 153.32/1 12
08130813 127.11/2 4 08310812 127.11/1 29 08510817 182.22/1 4
08130813 150.19/1 6 08310812 127.11/3 9 08510817 182.65/1 3
08130813 153.32/1 13 08501028 12.45/1 6 085 10817 182.65/2 5
08130813 180.08/1 4 08501028 53.33/1 18 08511 021 12.14/2 3
08 130813 182.22/1 5 08501028 53.33/1 8 0851102 1 12.31 / 1 17
08130813 182.65/2 6 08501028 150.19/3 10 08511021 27.00/ 1 7
08131016 12.15/1 5 08501028 151.68/2 20 08511021 27.00/ 1 8
08131016 12.31/1 10 08510307 27.11/1 9 0851 1021 53.21 / 1 4
08131 0 16 12.31 / 1 19 08510307 127.11/1 9 08511021 53.61 /1 3
08 131016 27 00/1 9 085104 12 27.11/1 15 08511021 53.6 1/2 11
081 31 0 16 51 .02/4 5 08510412 127.11/1 15 0851 1021 53.6 1/3 3
08131016 51 .02/5 4 085 1051 1 12.14/1 30 08511021 53.6 1/4 11
08131016 53.21/1 5 0851051 1 27.00/2 4 08511021 61 .18/ 1 33
08131016 53.33/1 17 08510511 81 .24/1 5 08511021 150.19/3 8
08131016 53.33/1 22 08510511 153.32/1 8 08511021 151 .68/1 3
08131016 53.33/1 9 08510511 182 22/1 10 08511021 151.68/ 1 4
08131016 53.61/1 12 0851051 1 182.65/2 11 08511021 181 .03/ 1 8
08131016 53.61/1 25 085106 12 12.08/3 15 08511022 88.01/ 1 10
08131016 53.61 /1 4 085106 12 12.08/3 20 08511022 88.01 /1 13
08131016 53.61/2 12 08510612 12.45/2 8 08511022 88. 01/1 4
08131016 53.61/2 25 08510612 27.00/2 5 08511022 88 01 /1 7
08131016 53.61/2 4 08510612 51.02/1 14 08511022 181 .03/ 1 11
08131016 53.61/3 12 08510612 51 03/1 16 08511324 27.19/1 8
08131016 53.61/3 25 08510612 51 .03/2 9 08511324 51. 02/1 6
08131016 53.61/3 4 08510612 53.21/3 9 085 11324 5 1.02/2 16
081310 16 53.61/4 12 08510612 53.61/1 30 08511324 51 .03/1 4
08 131016 53.61/4 25 08510612 53.61/2 29 085 11324 61 .01 /1 4
08131016 53.61/4 4 08510612 53.61/3 29 08511324 127. 11/2 14
08131016 53.68/1 5 08510612 53.61/4 30 08511528 12.08/4 14
08131016 150.19/3 11 08510612 127.07/ 1 15 085 11730 4 1.12/ 1 5
08131016 150.19/3 6 08510612 153.32/1 4 08511 730 41.15/ 1 8
08131016 150.19/6 4 08510612 180 31/1 3 08511730 53.21 / 1 16
08131016 150.30/2 4 08510612 181.03/1 5 08511730 53.21 /3 5
08131016 151 .68/ 1 5 08510817 12.14/1 23 0851 1730 150.30/1 11
08131016 181.03/1 9 08510817 12.14/1 27 08513768 53.21 /3 3
08131218 12.08/2 6 08510817 12.45/2 18 08590820 12.08/3 3
08131218 27.19/1 9 08510817 27.00/1 14 08590820 12.15/ 1 9
08131218 51.02/2 17 0851081 7 27.11/1 6 08590820 81.05/ 1 4
08131218 53.12/1 15 08510817 41.00/1 15 08591330 127.11 /2 9
0813 1218 127.11/2 12 08510817 51 .03/2 3 08621 000 12.48/ 1 4
BW 120AD-5
Page
INDEX Seite 11 / 13
~) BOMAG
FAYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08621043 150.08/1 6 08752084 51 .02/3 3 08752170 61 .01/1 15
08621053 51.02/1 20 08752084 51 .02/4 11 08752170 61.01/1 22
08621053 51 .03/1 26 08752084 51.02/4 8 08752170 61.18/1 22
08621064 51.03/1 12 08752084 51.03/1 8 08752170 61 .18/1 27
08621064 53.12/ 1 6 08752084 53.57/1 8 08752170 151.68/2 4
08621064 93.07/1 3 08752084 53.58/1 10 08752210 150. 19/4 3
08621064 182.22/1 9 08752084 81 .03/1 4 08752210 150.30/1 3
08621064 182.65/2 10 08752084 81 .27/1 5 09120615 99. 01 /4 8
08621084 12.45/2 17 08752084 95.03/1 3 09126416 99.01/9 27
08621084 12.48/1 10 08752084 127.11/ 1 28 09150310 27.19/1 5
08621084 12.48/1 13 08752084 127.11/3 8 09150410 51.02/2 20
08621084 12.48/1 6 08752084 180.08/1 3 09170505 41. 00/2 5
08621084 12.48/2 9 08752106 12.13/1 3 09 190302 99.24/1 15
08621084 53.33/1 3 08752106 12.13/2 12 09211301 27.11/1 26
08621084 150.19/1 5 08752106 12.13/2 6 0921 1301 127. 11/1 25
0862 1105 53.61/1 24 08752106 12.14/1 6 09214900 61 .18/ 1 2
08621105 53.61/2 24 08752106 12.15/1 3 09221300 99.24/ 1 5
08621105 53.61/3 24 08752106 12.31/1 15 09221300 99.32/ 1 6
08621105 53.61 /4 24 08752106 12.31/1 18 09222900 151 .68/2 7
08621105 53.68/1 4 08752106 12.31/1 9 09226002 99.21 /1 7
08650817 27.11/1 4 08752106 27.00/1 4 09290250 51 .02/2 18
08650817 127.11 /1 4 08752106 41.00/1 6 09290710 41 .15/ 1 5
08751053 53.33/1 12 08752106 5 1.02/3 16 09510022 53.91/1 16
08751064 12.13/1 10 08752106 51 .02/4 4 10130304 12.13/1 19
08751064 12.45/2 12 08752106 51 .02/5 3 10130304 12.13/2 14
08751064 51 .02/3 6 08752106 51 .03/2 6 10130304 12.13/2 16
08751064 53.12/1 20 08752106 53.12/1 25 31114062 12.08/3 6
08751064 53.91 /1 5 08752106 53.33/1 16 32110021 81 .24/2 4
08751064 95 00/1 8 08752106 53.57/1 6 40080411 53.12/1 9
08752084 12.08/1 3 08752106 88.01/1 15 434022417 81.24/2 8
08752084 12.08/2 9 08752106 150.19/6 3 46203003 88.01 /2 2
08752084 12.08/3 11 08752106 150.30/2 3 46203003 88.01 /3 1
08752084 12.08/3 29 08752106 151 .68/2 10 46220146 51.03/2 7
08752084 12.08/4 17 08752106 151 .68/2 13 46220165 53.21 /2 7.2
08752084 12.13/3 3 08752106 151.68/2 16 46220199 53.21 /3 1
08752084 12.15/1 19 08752106 180.08/3 3 46220214 53 .21 /2 7
08752084 12.31/1 5 08752130 12.08/2 5 46220255 53.21 /2 5
08752084 12.45/ 1 10 08752130 12.08/4 13 46220272 51 .02/4 13
08752084 12.45/1 3 08752130 12.13/1 6 46220377 51 .02/ 1 17
08752084 12.45/2 4 08752130 12.1 3/2 3 46220377 51 .03/1 21
08752084 27.11 / 1 29 08752130 12.13/2 9 46220378 51 .02/ 1 18
08752084 27.11/2 8 08752 130 12.31/1 13 46220378 5 1.03/1 22
08752084 51.02/1 10 08752130 53.12/1 14 46220379 180.03/1 24
08752084 51.02/2 12 08752130 61 .01/1 28 46220380 180.03/1 25
08752084 51 .02/2 5 08752130 61.18/1 18 46230146 6 1.01/1 32
08752084 51 .02/2 7 08752130 127.11/2 10 462301 46 61 .01/1 33
08752084 51 .02/3 12 087521 30 150.19/3 3 46230201 61 .01 /1 25
08752084 51 .02/3 19 08752170 53.21/1 11 46240 131 53.33/1 5
08752084 51 .02/3 21 08752170 53.21 /1 8 46310153 53.61/1 1
08752084 51 .02/3 27 08752170 61.01/1 11 46310153 53 61/2 1
BW 120 AD-5
::~: 12 / 13 INDEX
~~ BOMACi
fAYATGROVP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. A rt.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
46310153 53.61/3 57161206 53.12/1 12 652701 33 53.12/1 16
46310153 53.61/4 1 57161206 53.21/1 13 65270134 53.19/1 1
46310154 53.61/1 9 57161206 53.21/1 6 65450405 61.18/1 15
46310154 53.61/2 9 57230130 53.21/1 22 69040261 12.45/1 9
46310154 53.61/3 9 58250165 81.25/1 21 69040261 12.45/2 6
46310154 53.61/4 9 58250165 181 .25/1 22 69040261 51.02/2 3
46320102 53.91/1 3 58260380 51 .03/1 10 75070002 12.14/1 3
46320113 53.90/1 4 58260382 27.11/1 7 75070002 150.19/6 6
46330129 127.11/4 2 58260382 127.11/1 7 75070002 150.30/2 6
46330145 81 .04/1 1 59070360 151 .68/2 2 78240210 61.18/1 19
46330146 81.27/1 2 65003014 180 08/1 78260110 61.18/1 8
46330147 81 .27/1 1 65003275 53.21 /1 21 78260 115 61.18/1 7
46330150 81.03/1 2 65003312 180.03/1 15 78260201 61.18/1 34
46330164 150.08/1 8 65003333 180.03/1 19 78260302 61 .18/1 11
46330190 81.24/1 65003513 150.19/2 1 78260302 61.18/1 13
46330203 181 .25/1 65030111 41.15/1 2 78320212 51.02/1 5
46340111 53.33/1 13 65030115 41.15/1 6 78320212 51.03/1 3
46340129 53.33/1 14 65030117 41.12/1 1 7832021 2 53.61/1 15
46420156 27.11/2 1 65050205 51.02/2 10 78320212 53.61 /1 7
46420156 127.11/3 1 65050326 51 .02/3 17 783202 12 53.61/2 15
46420157 27.11 /2 2 65060143 51.02/2 19 783202 12 53.61/2 7
46420157 12707/1 2 65060144 51.02/2 14 78320212 53.61/3 15
46420157 127.11/3 2 65063601 41 00/2 8 78320212 53.61/3 7
46420158 12707/1 6 65080140 53.61/1 17 78320212 53.61/4 15
46420159 27 .11/1 3 65080140 53.61/2 17 78320212 53.61/4 7
46420159 127.11/1 3 65080140 53 61/3 17 80030211 53.33/1 20
46420172 27.11/1 33 65080140 53.61/4 17 80030211 53.33/1 7
46420173 27.11/2 7 65120138 88.01/1 2 80090112 53.13/1 4
46420173 127.11/3 7 6512014 1 180.08/2 83410141 61.18/1 1
46420174 27. 11/1 28 65120143 88.01/1 11 83411719 53.33/1 1
46420174 127.11/1 27 65120146 27.11/3 83411944 153.32/1 2
46420175 27.11/1 22 65120146 127.11/4 1 83412130 150.19/1 1
46420175 127.11/1 21 65120147 88.01/3 2 83412132 153.32/1 14
46420178 27.11/2 18 65120149 81.24/1 4 83412139 53.94/1
46420178 127.07/1 17 65120156 181 .25/1 24 83412140 53.57/1 1
46420178 127.11/3 18 65120158 81 .24/2 11 83710721 12.14/1 32
46420186 27. 11/1 23 65140126 127.11/2 1 83710721 51.02/5 10
46420186 127.11/1 22 65140127 27.19/1 6 84100102 53.13/1 5
46420187 27.11/1 11 65140128 27.19/1 4 87140117 153.32/1 10
46420187 127.11/1 11 65 140 131 27.1 9/1 1 8761 0045 27 00/1 10
46420188 27.11/2 6 65140138 127.1 1/2 11 87610045 151 .68/1 6
46420188 127.11/3 6 65240167 53.21/1 9 87611120 12.15/1 4
46420192 27.11/2 17 65240180 53.21/1 1 87611962 12 08/4 11
46420192 127.11/3 17 65240185 53.21/3 11 8761 1962 12.14/1 31
46420193 127.07/1 16 65240187 53.21/3 14 87611962 51 02/3 24
48180102 41.12/1 3 65240194 53.21/1 23 8761 1962 51 .02/3 25
51130405 53.33/1 4 65263006 12.08/1 1 88000591 181.03/1 1
54240206 12.14/1 24 65270127 53.90/1 5 88003270 151.68/2 14
54240206 27 00/1 16 65270129 53.12/1 18 88003271 151.68/2 8
57161206 12 08/2 3 65270132 53.19/1 9 88003272 151.68/2 11
BW 120AD-5
Page
INDEX Seite 13 / 13
~)BOMAG
FAYATGROUP
Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.ne. Grupo Pos. Art.ne. Grupo Pos. Art.ne. Grupo Pos.
88003273 151.68/2 1 88053138 51.02/3 14 88069106 127.07/1 1
88003274 151 .68/2 18 88053140 51.02/3 1 88069108 27.11/1 1
88003295 181.25/1 3 88053571 51 .03/2 13 88069108 127.11/1 1
88003350 151.68/1 24 88053573 153.32/1 88069110 27.00/1 2
88003392 61.01/1 17 88053577 51 .03/1 88069111 27.11/1 31
88003418 150.19/2 2 88055502 12.13/1 11 88069111 127.11/1 30
88003425 150.30/1 1 88055502 53.57/1 4 88070002 92.00/2 1
88003449 150.30/1 8 88057100 53.61/1 22 88071003 95.00/3 2
88003483 150.19/3 9 88057100 53.61/2 22 88071003 95.00/3 3
88003486 150.19/1 2 88057100 53.61/3 22 88071004 95.00/2 2
88003491 150.19/3 1 88057100 53.61/4 22 88071004 95.00/2 3
88003518 182.65/2 1 88057101 53.68/1 2 88073008 92.00/1 6
88012031 12.45/2 14 88057102 53.68/1 1 88073011 92.00/1 4
88012032 12.45/2 15 88057502 53.61/1 26 88073011 92.00/1 5
88025805 81.05/1 2 88057502 53.61/4 26 88073013 92.00/1 7
88041001 41 .15/1 9 88057503 53.61/1 27 88075505 81 .24/3 1
88041019 41 .15/1 10 88057503 53.61/4 27 88075508 88.01 /1 8
88049001 53.69/1 1 88057504 53.61/1 28 88075518 88.01 /1 5
88049002 12.08/2 1 88057504 53.61/2 27 88075523 88.01/2 1
88049004 12.08/2 7 88057504 53.61/3 27 88075605 88.01 /1 14
88050024 12.13/2 7 88057504 53.61/4 28 88075606 88.01/1 1
88050026 12.13/2 1 88059001 53.90/1 88075607 181.03/1 10
88050029 12.13/1 1 88059002 53.12/1 88075608 182.22/1 7
88050030 12.13/1 8 88059004 53.12/2 1 88075608 182.65/2 8
88050523 12.15/1 14 88059004 53.12/2 6 88075609 81.25/1 20
88050524 12.15/1 11 88059005 53.77/1 1 88075609 181.25/1 21
88050526 12.15/1 1 88059012 53.12/1 2 88211547 53.21 /3 4
88051608 12.31/1 11 88059016 53.12/1 5 92001040 41 .00/1 13
88051609 12.31/1 1 88060501 53.21/2 1 92020211 151 .68/2 5
88052052 12.48/2 1 88062017 61 .01/1 12 95460043 12.14/1 21
88052053 12.48/2 3 88062017 61.01/1 23 95460197 61 .01 /1 6
88052058 51.02/2 1 88062018 61 .01/1 13 95650430 12.08/2 2
88052061 12.48/1 8 88062018 61 .01/1 24 95650430 53.12/1 11
88052062 12.48/1 2 88062022 61 .01/1 34 95650430 53.12/1 8
88052068 12.48/2 6 88062022 61 .01/1 35 95650430 53.21 /1 14
88052069 12.48/2 5 88062024 61 .01/1 19 95650989 41. 15/1 1
88052072 12.48/1 11 88062024 61 .01/1 8 95650991 41.00/2 4
88052074 12.48/1 1 88062032 61 .18/1 12 95651065 41.00/2 2
88052077 12.45/2 10 88062042 61.18/1 5 95851522 12.31 /1 6
88052078 51.02/3 4 88062049 61.01/1 14 95881036 180.08/3 1
88052079 12.45/2 1 88062050 61.01/1 2 95881487 12.14/2 9
88052102 12.45/1 1 88062059 61.01/1 1 95881520 12.31 /1 2
88053052 51.02/4 1 88063602 81.25/1 2 95881527 12.08/1 5
88053053 51.02/1 2 88063701 81.03/1 1 95881552 53.21 /1 17
88053053 51.03/1 2 88064001 81.04/1 2 95881600 150.19/4 1
88053054 51.02/2 8 88068601 41.00/1 2
88053066 51.02/4 2 88069009 27.00/1 5
88053120 51.02/3 8 88069010 151 .68/1 1
88053128 51.02/1 1 88069104 127.11/2 5
88053133 51.02/5 1 88069105 127.11/2 6
.,_
Head Office/Hauptsitz
BOMAG
Hellerwald
D-56154 Boppard
Germany
Telefon: +49 6742 100-0
Fax: +49 67 42 3090
e-mail: info@bomag.com
- BOMAG
Niederlassung Berlin
Gewerbestraf!e 3
15366 Hoppegarten
GERMANY
Tel.:
Fax:
+49 33 42 36941 0
+49 3342 369436
BOMAG
Niederlassun g Boppard
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel.:
Fax:
+49 6742 100360
+49 6742 100392
BOMAG
Niederlassung Chemnitz
OuerstraBe 6
09247 Chemnitz
GERMANY
Tel. :
Fax
+49 3722 51590
+49 3722 515951
e-rnail: nlbenln@bomag.com e-mail: nlboppard@bomag.com e-mail: nlchemnitz@bomag .com
BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m .b.H. BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA BOMAG (CANADA). INC.
Klausenweg 654 Rua Comendador Clemente Cifali. 530 3455 Seınenyk Court
2534 Alland Distrito lndustrial Ritter Missisauga , Ontario
AUSTRIA Cachoeirinha - RS L5C 4P9
BRAZIL CANADA
ZIP code 94935-225
Tel. : +43 2258 20202 Te l. : +55 51 2125-6677 Tel.: +1 905 361 9961
Fax +43 2258 20202-20 Fax: +55 51 3470-6220 Fax: +1 905 361 9962
e-mail: austria@bomag.com e-maıl: brasil@bomag.com e-rnait: canada@bomag.com
BOMAG (China) Construction BOMAG France S.A.S. BOMAG (GREAT BRITA IN) . LTD
Machinery Co.. Ud 2 , avenue du General de Gaulle Sheldon Way. Larkfield
No. 2808, West Huancheng Road. 9 1170 VIRY-CH ATILLON Aylesford
Shanghai Comprehensive lndustrial FRANCE Kent ME20 6SE
Zone Fengxian Shanghai 201401 GREAT BRITAIN
CHINA
Tel.: +86 21 3365 5566 Tel.: +33 1 69578600 Tel. +44 1622 716611
Fax: +86 21 3365 5508 Fax: +33 1 69962660 Fax: +44 1622 710233
e-mail: china@bomag.com e-mail: france@bomag.ccm e-mail: gb@bomag.com
BOMA Equipment Hong Kong L TD BOMAG ltalia Srl, FAYAT BOMAG Polska Sp. z_o o.
Room 1003. 10/F Charm Centre Via Roma 50 UI. Szyszkowa 52
700, Castle Peak Road 480 11 Alfonsine 02-285 Warzawa
Kowloon. ITALY POLAND
HONG KONG
Tel.: +852 2721 6363 Tel.: +39 0544 864235 Tel.: +48 22 4820400
Fax +852 2721 3212 Fax; +39 0544 864367 Fax: +48 22 4820401
e-ma il: bomahk@bomag.com e-mail italy@bomag.com e-mail: poland@bomag.com
FAY AT BOMAG Rus 000 BOMAG GmbH, Singapore BOMAG Arnericas. l nc.
Klyazma block, h 1- g 300, Beach Road 125 Blue Granite Parkway
141400 Khimki. Moscow region Th e Concourse , . 18-06 Ridgeway SC 29130
RUSSIA Singapore 199555 U.S.A.
SINGAPORE
Tel.. +7 (4951 2879290 Tel.: +65 294 1277 Tel.: +1 803 3370700
Fax: +7 (495) 2879291 Fax: +65 294 1377 Fa x: +1 803 3370800
e-maıl: russia@bomag.com e-mail: sin gapore@bomag.com e-mail: usa@bomag.com
---= I"'