Sie sind auf Seite 1von 404

• '

BOMAG
FAYATGROUP
Spare Parts Catalogue
r Ersatzteilkatalog
' Catalogue de pieces detachees
~ Catalogo de repuestos
1 BW 120 AD-5

1 S/N 861880421352 >


Kubota

~L---1
---------=~··,___-..,~~,t-· G~-~ ~{el~
=== . , .,. ~
------.J,'. @~_~o.:

.... ' -- ıı======ıı

Tandem vibratory roller


Tandem-Vibrationswalze
Rouleau tandem vibrant
Rodillo vibratorio tandem
Catalogue number - Katalog Nr. - No. du catalogue - No de catalogo
00824996 01.08.2017

@ 2017 Bomag GmbH


Weiter gabe sowie Vervielfaltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines lnhalts sind
verboten, soweit n icht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhand lungen verpflichten zu Schadenersatz. Aile
Rechte für den Fail der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for
the payment of damages. AII rig hts reserved in the event of the grant ofa patent, utility model or
design.

Toute communication ou reproduction dece document, toute exploitation ou communication de son


contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement a cette reg le est illicite et
expose son auteur au versement de dommages et interets. Tous droits reserves pour le cas de la
delivrance(d) 'un brevet, d'un modele d'utilite ou d'un modele de presentation .

Non e permesso co nsegnare a terzio o riprodurre questo documento, ne utilizzarne ol contenuto o


renderlo comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il
risarcimento dei danni subiti. Sono reservati tutti i diritti derivanti la notifica da brevetto- da
d'uso- oppure da campiono del gusto.

Sin nuestra expresa autorizaci6n, queda terminantemente prohi bida la reproducci6n total o parcial
de este documento, asi como su uso indebido y/o su exhibici6n o comunicaci6n a terceros. De los
infractores se exigira el correspondiente resarcimiento de danos y perjuicios. Quedan reservados
todos los derechos inherentes , en especial los de patentes, de model os registrados y esteticos.

Reprodukovani, ?ireni aposkytnuti tohoto dokumentu, jeho casti nebo jeho obsahu treti osobe je
bez vyslovneho souhlasu zakazano. Poru?eni zakazu vede k odpovednosti za vzniklou ?kodu.
Vsechna prava jsou yvyhrazena rovne? v pripadech reg istrovaneho patentu, prumysloveho vzoru
nebo vytvarneho navrhu.


-
Preface and lnstructions
Vorwort und Anweisungen
Preface et instructions
Pr61ogo y instrucciones [IJ
Engine/ Fitting Parts
Motor/ Anbauteile
Moteur / Pieces de montage
Motor / Acessorios de montaje 10
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betatigungen
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos 20

Steering System
Lenksystem
Systeme de d irection
Sistema de direcci6n 40
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pieces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos 60
Electrical System
Elektrische Anlage
lnstallation electrique
Sistema electrico 80
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidraulic 90
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios 100
Special Equipment
Sonderausführungen
Equipment special
Equipo especial
Option _J 110
~jı . ··r

il
!!·~---.- ~.-.
--=
-.

~--==..:._*=~ ~~ -=---- ·- -=-- -=-- -- ~~ . ~~.:.·~


- r ,.. • .,. '

- - - ,. - - ----- :- -~ L - ~ ... :..:_"t-:--== ~:-- - =:::::.:.~ "-:.---=.. - - ·-~ -;~ T --- - ----
-- --- - -- - - -· - : _.. - - - ..-- - - - -~- ~ - - - - -- - -=-- -=-::=·:: ... - ~

=-
d

L.
;ı- - -·
,-= ·-µ ~ - - - - - -_--:·--=-~- - ~_ ... ...,..----.,. - -~ -· ==-- -----=·~-.::--'--;:__..,._ '; - ~ - -
l"'p -- ~ -~- - • - -

--
:-= ----
----,:_-=
"'---ıf!,r . ·- -
--=-=_ ~ , - ~ ıı
~

•. ~·'
-...... --:::
-
,., ......
·,.
Table of Contents

Foreword

Ordering Conditions

Structure of Spare Parts Catalogue

Frequently Used Parts

Spare Parts Catalogue

Numerical lndex
sftGT -,,

.. .,. - ___. ,...:_.....


........
.,.-.~ ..__ -

--... . .... -
&

. ... .-
.. ·---
...... .. -·- ..... ı:

~:::ı:
' r
:
?Wtlıl
-.ı ...! ••~-.
- •• ... .,.
,. .ılli' ..& ı, t
.... .,
..
--
..
1

-.

. , ...
'-; .
..
~· Jt
..·
~

-. .
• . -· '
c:::ı
7
~
r"""" ......
: ~- - "---·
"'C"'.'Y""""""-. :--c:-,
. --- • -,:..~
.
...... -
..., ---.

...... 4_
·ı: ı r
..--...ıaı::
.

, ..... 4

·- -- ..... ' ..,. . . . 1. ,.,

.
Jlll"'ll ı,'

~.
Foreword ~~BOMAG
F'AYATGRCXJP

• Only the use of ORIGINAL SPARE PARTS guarantees the correct function of the
machine. The use of non-original spare parts results in the loss of all claims, regard ing
,. warranty as well as product liability.

• The relevant warranty conditions are valid for all spare parts deliveries.

The listing of parts and part numbers is in accordance with economical and technical
aspects. Further spare parts are not recommended.

• Our branch offices and dealers have well sorted spare parts stores .
Therefore, first of all contact our nearest activity when ordering spare parts .

• We reserve the right for technical modifications without prior notification.

Please fill in when receiving the machine

Type

Serial number Engine type

Date of delivery Engine number

Key-numbers:

lngition switch Cabin door

Engine cover Hydraulic tank lock

Burglary protection Rear flap

Fuel tank lock Others

• Texts and illustrations from this catalogue must not be copied and distributed , nor must
they be used for cometitive purposes. AII rights referring to the copyright law remain
expressly reserved .
Please state the following when
ordering spare parts:

1. Machine type

2. Serial number 101 400 04 0101


1

Serial number of machine type in raising


sequence
Key tor machine type within the family

Key tor machine family

3. Engine type and number resp. component number

4. Part number

5. Quantity

6. Designation

7. Kind of shipment (mail, freight, express delivery, air freight, sea freight).

8. Destination (Post office, railway station, air port)


it no instructions are given concerning the Kind of sh ipment, we
will deliver the parts in our estimation .

Spare parts deliveries are not possible without this intormation.

The customer is solely responsible for the acceptance and the


transmission of phone o rders.

USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS!


Structure of Spare Parts Catalogue ~~BOMAGFAYATGROUP

·.;;.,;. i ·.;;;.;..;; O!SIIS244 TIIAVEL MOTOR FAHAMOTOR


..,_ de ınontage
0581$978 >SEAL KIT >OICHTUNGSSATZ
- de rnonc.ı• 05115911 >OISTRlllJTOA >VERTEILeı.

,. ,
/ActualloM
_ttgwıeon
OSl15HZ
07231849 '
11
>>COVEII >>DECKEL
>>SOCKET-HEAD CAP SCRE >>ZVLINDERSCHIIAl/11
/CO-ndfl 0!511$891 >>SEAVO-IIINO >>DICHTRING
/ Aoclonoralontoe 07230102 >>SOCKET-HEAD CAP scıı, >>ZVLINDEIISCHIIAUII
>>> LOOP RiNG > > >IIUNDDICHTIIING
Bnık• syıı,m >>>LOO, RlNO > >>IIUNDOICHTIIING
~- .ıır-y.ı·~
1. Subdivision of the catalogue main assembly groups 6. ">" ">>" ">>>" :Parts marked with one or
more additional ">" indicate, that one
U.00 ENOINE PARTi U8T MOTOfEN-EASAmEIUJ8TE
or more parts belong to a higher assembly
group.
ti.Ol
11.02
o ..........
Froııl -
~
'hd- Dıdıel
. Einheit gehören.

tl.04
tı.05
011,....
eı,ıı,ıcı.,-plalon
°"'*- o 0!5101177 CONNECTINO Pi.ATE ANSCHLUSSP~
Zyllnderundkolben
ti >CONNECTING PUT& >ANSCHLUSSP
ti.Ol er..ııı.ıı KurbohMtıe
19 05101181 >COUPLING HUI >KUPPLUNGSN
11.0I eı,ıı,ıcı., heod Z)lnderlıopf
Oıı<ıtrol ........., 20 4 >SPRING SLEEVE >FEDERlfUtlSE
11.10
21 4 >PIIESSUR! SPRINO >DIIUClı:FEDER
2. Subdivision of the main assembly groups. 22 4 >SOCKET-HEAO CAP SCRf >ZVL1NDERSCH
23 08220913 >LOOP IIING >RUNODICHTIII
24 08220121 >LOOP IIING > RUNDOICHTIII
25 08220109 >LOOP RiNG >RUNDDICHTRI
BC 671 RB 1 S/N 1015703
51.03 Frame Rear 7. lndex: List of Part-No. with reference
Page to the assembly group and position.
Seite 1 / 3 Rahmen hinten
Chaasls Arrıere
Chasis Trasero

3. Assembly group consists of several pages.


Page 1 of 3 pages.

4. 25.04l I = Reference to another assembly group.

161 A

VIBR.ROLLER DRUM iN FRONT


VtBRATIONSBANDAOE VORN
SIN 101640000101
-
BANDAOE DE VIBR.AVANT

5. Serial number
5/N 101 570 32 1001 = from serial nummer.
... 5/N 101 570 321062 = up to serial number.
(lmportant for spare parts orders!)
BW 120AD-5 S/N 861880421352 ~

Frequently used parts


~)BOMA<i
fAYAJGROUP

Description Part no. see

Filter Elements

Oil filter cartridge 05741616 11 .12/1


Fi iter, fuel 05727894 12.08/3
Filter Brake vent 07993053 53.58/1
Filter element,hydr.oil Hydraulic oil filter 07993022 99.50/1

Seals

Gasket, oil drain 05740439 11.04/1


Cylinder head gasket 05741274 11 .08/1
Cylinder head gasket 05741275 11 .08/1
Cylinder head gasket 05741276 11.08/1
Cylinder head gasket 05741277 11 .08/1
Cylinder head gasket 05741278 11 .08/1
Valve cover gasket 05740892 11.08/2
O-ring 05741283 11 .08/2
Seali ng ring 05742232 11 .12/1
Gasket 05741073 11 .16/2
Gasket 05740240 11 .24/1
Loop ring 06220205 12.14/2
Loop ring 06220205 12.14/2
Loop ring 06220269 12.14/2
Gasket,exhaust manifold 05741348 12.31/1
Loop ring 06220743 41.15/1
Loop ring Fuel tank 06220232 53.13/1
Loop ring 06220183 53.69/1
Gasket 05556002 53.77/1
Gasket 05556002 53.77/1
Sealing ring 05556016 53.77/1
Sealing ring 05556016 53.77/1
Loop ring 06220205 61 .18/1
Sealing ring 78260115 61 .18/1
Sealing ring 78260302 61 .18/1
Sealing ring 78260302 61 .18/1
Kit,seal 05804519 99.01/1
Radial seal 05985319 99.01 /2
Loop ring 05546226 99.01 /3
Loop ring 06220064 99.01 /3
Loop ring 05802215 99.01 /4
Loop ring 06220098 99 01 /4
Loop ring 06220065 99 .01 /5
Loop ring 06220230 99.01 /5
Loop ring 06220230 99.01 /6
Loop ring 06220135 99.01 /7
Loop ring 05985351 99.01 /9
Loop ring 06220063 99 .01 /9
Loop ring 06220099 99.01 /9
Loop ring 06220172 99 .01 /9
Kit,seal 05819026 99.21 /1
Kit,seal 05819027 99.21 /1
Loop ring 06220159 99.21 /1
BW 120 AD-5 S/N 861880421352 ...

Frequently used parts

~~ BOMACi
FAYAT GROOP

Description Part no. see

r
Seals

Radial seal 05851006 99.24/1


Kit,seal 05851086 99.24/1
Kit,seal 05851429 99.32/1
Radial seal 05851498 99.32/1
Loop ring Hydraulic oil filter 06220882 99.50/1
Kit,seal 07993023 99.50/1
Kit,seal 05850507 99.67/1
Kit,seal 05888339 99.76/1

V-Belts

V-belt 05741438 11.71/1

Filler cap

Tank cover 05576292 12.08/1


Tank cover 06510307 53.90/1
Filling strainer 05824030 53.94/1
Filling strainer 05824046 53.94/1

Keys

Key,ignition 05755124 81.24/1

Fuses

Flat fuse 10A 05751097 182.65/2


Flat fuse 10A 05751097 81 .24/2
Flat fuse 15A 05751098 81.24/2
Flat fuse 30A 05751099 81 .24/2
Flat fuse 5A 05751173 81 .24/2
Fuse 434022417 81.24/2

lncandescent bulbs

lncandescent bulb 05580156 180.03/1


lncandescent bulb 05580156 180.03/1

Actuations

Precision hexagon bolt 05568781 127.07/1


Yoke spring 05910305 27.19/1
lnhaltsverzeichnis

Vorwort

Bestellbedingungen

Aufbau des Ersatzteilkataloges

VerschleiBteile-Liste

Ersatzteilkatalog

lndex-Verzeichnis
- --
-~-ö~·
~.. . _"",:~:.~-~=~~.~-~-'_~_~=:c--~~:l:ıt;!ll:ıı!!.-~--~=-~=,,e:,c,,,,.,_~_e--:=~=~~~~-~~-=--':-c-~~~=-=-~~-=-7.
. -:.=-!====~=-====-:--,c_~===-""===~===---t:ıt:ıo---:,.
~~,...aa;;!~~~~;:;a;;a;;a~~~~~~==·o;;;;;;,,;;;,,,a,a=!,-'~~~~~~~~..."!'~·,ı
- --, .-
- .....= .
- - ~.. _ı:-:-_ =--- - ::

- ·-· -· - -- -· -
·-·, -· ·-- - --- . -.:- -

ı, ~~.cı . . . . _'

, ..... =---=-.-
-=--r~···~
--=
.-=
•....,_. -~-~ r~--
1 ~ - ., - =-=ı · ~ 4 ....
~ ~:.==-r-:::-, -= "'~ r•_~·
.- = ~
:---i7~.-~••
;:;-- .:=-;-=--:
"'-;__-,.-_,.ı
) ~
-
=-
~~ ..- =--~ - .. _~· ~ . - , .
- =-- ~ ,.:-+ .....-=-:: ~.:: . .=..= ... _ . _
1

--= •
'.'!'
~
~r 4 ,.. r 'il ~ ,I • .. ( • -
4~ • ~=---. - -'r_ . ~ ..
' ' ı: ..:.
Vorwort ~~BOMAG
F"AYA T ~

• Nur bei Verwendung von ORIGINAL ERSATZTEILEN haben Sie die Gewahr für eine
einwandfreie Funktion lhrer Maschine. Bei Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
• erlischt jeder Anspruch sowohl in Fallen der Garantie als auch im Hinblick auf die Produkt-
haftung.
• Für die Lieferung von Ersatzteilen gelten unser jeweiligen Gewahrleistungs-Bedingungen .

Die Auflistung der Teile und Teile-Nummern ist nach w irtschaftlichen und technischen
Gesichtspunkten durchgeführt. Darüber hinaus sind weitere Ersatzteile nicht empfehlenswert.

• Unsere Niederlassungen oder Generalvertretungen führen ein gut sortiertes Ersatzteillager.


Deshalb wenden Sie sich bei Ersatzteilbestellungen zuerst an die nachstgelegene Stelle.

• im Zug der technischen Entwicklung behalten wir uns Anderungen ohne vorherige
Ankündigung vor.

Bitte bei Empfang der Maschine eintragen

Typ

Seriennummer Motor-Typ

Lieferdatum Motor-Nummer
.
Schlüssel-Nummern:

ZündschloB Kabinentür

Motorhaube Hydrauliktank-VerschluB

Diebstahlsicherung Klappe hinten

Kraftstofftank-VerschluB Sonstige

• Angaben und Bilder dieses Kataloges dürten weder vervielfaltigt und verbreitet, noch zu
Zwecken des Wettbewerbs verwendet werden. Aile Rechte nach dem Gesetz über das
Urheberrecht bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Bei allen Ersatzteilbestellungen
sind anzugeben:

1. Maschinen-Typ

2. Seriennummer 101 400 04 0101

Serien-Nr. des Maschinentyps in aufsteigender


Reihenfolge
Schlüssel für Maschinentyp innerhalb der Familie
Schlüssel für Maschinentyp-Familie
Schlüssel für Maschinentyp-Familie

3. Motor-Typ und -Nummer bzw. Einbau-Aggregate-Nummer

4. Teilenummer

5. Menge

6.Benennung

7. Versandart (Post,Fracht,Eil-,Luft-,Seefracht,ExpreB)

8. Versandadresse (Post,Bahn,Flughafen)
Erfolgen keine Angaben über die Versandart, w ird der Versand
nach unserem Ermessen vorgenommen . ·

Ohne diese Angaben können keine Ersatzteilbestellungen ausgeführt werden.

Die Entgegennahme und Weitergabe telefonischer Auftrage geht ausschlieBlich auf


Gefahr und Rechnung des Auftraggebers.

NUR ORIGINAL ERSATZTEILE VERWENDEN!


Aufbau des Ersatzteilkataloges ~~BOMACiF"AYATGROUP

/ Anbeııtelle
de mont8ge ~~ 10 05815244
05815979
TAAVU MOTOR
>SEAL l(tf
Fıı.HAMOTOA
>DICHT\INGSSATZ
de rnonıaı•
~ 05815981 >DISTIIIIUTOR >V!ATEILEII
0581!1982 >>COVER >>DECICEL
07231849 18 >>SOCICET-HEAO CAP SCAE >>ZVLINDEASCHAAUII
05815898 1 > >D1CHTIIING
07230802 >>SDCICET-HEAD c» $CAii >>ZVLIND1A$CHAAUII
>>>LOO' RiNG >>>AUNDDICHTAING
Bıake syıııem >>>LOOf' AIMG
•..._,__,,
> >>IIUNDDlCHTIIING

1. Gliederung des Kataloges in Hauptbaugruppen. 6. ">" "»" ">»":Teile, die zusatzlich mit
einem oder mehreren ">" versehen sind,
11.00 ENOINE PARTi UST MOTOAEK-EAMTZJEIUJ8TE verweisen darauf, daB eines oder mehrere
Teile zu einer höheren zusammengesetzten
,,.01
fi.ot
,,_ __
QanlıGue Kıııbelgehluıe
~Decbl
Einheit gehören.

11.04 011 par, Oıw-


fl.OS
o 0!!801177 CONNECTING Pi.ATE ANSCHLUSSPI.Ji
~-plılon zı,lnderundK-..
11 >CONNECTING PI.JiTti >ANSCHLUSSP
fi.Ol Owmhall Kuıbelwelte
19 05801189 >COUPLING HUI >KUPl'I.UNGS
fi.Ol ~heed ıı,tıncleılıopf
20 4 >SPIIING SLEEVE
11.,0 Qwm,1-
21 4 >PIIESSUIII SPIIING
2. Untergliederung der Hauptbaugruppen. 22 4 > SOCICET-HEAD CAP SCA!l
23 092209113 >LOOP IIING
24 08220821 >LOOP IIING >RUNODtCHTIII
25 08220109 >LOOP IIINO >RUNDDICHTIU
BC 671 RB 1 S/N 1015703
51.03 Frame Rear 7. lndex: Verzeichnis aller Teile-Nr.
Page Rahmen hinten mit Hinweis auf Baugruppe und Pos.
Seite 1 I 3 Chaasls Arrlere
Chasis Trasero

3. Baugruppe besteht aus mehreren Seiten.


Seite 1 von 3 Seiten .

4. ! 25.04 j = Hinweis auf eine andere Baugruppe.

161 A

VIBR.ROLLER ORUM iN FRONT


SIN 101640000101
--
VIBRATIONSBANOAOE VORN
BANDAOE DE V1DRAVANT

5. Seriennummer
S/N 101 570 321001 ~ = ab Seriennummer.
~ SIN 101 570 32 1062 = bis Seriennummer.
(Wichtig für die Ersatzteilbestellung!)
BW 120AD-5 SIN 861880421352 ~

VerschleiBteile

~) BOMAG
FAYATGAOUP

Benennung Teile-Nr. siehe

Filterelemente

Ölfilterpatrone 05741616 11 .12/1


Filter, Kraftstoff 05727894 12.08/3
Filter Bremslüftung 07993053 53.58/1
Filterelement,Hydr.öl Leitungsfilter,Hydrauliköl 07993022 99.50/ 1

Dichtungen

Dichtung,Ôlablar.. 05740439 11.04/1


Zylinderkopfdichtung 05741274 11 .08/1
Zylinderkopfdichtung 05741 275 11.08/1
Zylinderkopfdichtung 05741276 11 .08/1
Zylinderkopfd ichtung 05741277 11.08/1
Zylinderkopfdichtung 05741278 11 .08/1
Ventildeckeldichtung 05740892 11.08/2
O-Ring 05741283 11.08/2
Dichtring 05742232 11 .12/1
Dichtung 05741 073 11.16/2
Dichtung 05740240 11.24/1
Runddichtring 06220205 12.14/2
Runddichtring 06220205 12.14/2
Runddichtring 06220269 12.14/2
Dichtung ,Abgassammelrohr 05741348 12.31/ 1
Runddichtring 06220743 41.15/1
Runddichtring Kraftstofftank 06220232 53.13/1
Runddichtring 06220183 53.69/1
Dichtung 05556002 53.77/1
Dichtung 05556002 53.77/1
Dichtring 05556016 53.77/1
Dichtring 05556016 53.77/1
Runddichtring 06220205 61 .1 8/1
Dichtring 78260115 61 .18/1
Dichtring 78260302 61 .1 8/1
Dichtring 78260302 61 .18/1
Dichtungssatz 05804519 99.01/1
Wellendichtring 05985319 99.01/2
Runddichtring 05546226 99.01/3
Runddichtring 06220064 99.01 /3
Runddichtring 05802215 99.01 /4
Runddichtring 06220098 99.01 /4
Runddichtring 06220065 99 .01 /5
Runddichtring 06220230 99.01 /5
Runddichtring 06220230 99.01/6
Runddichtring 06220135 99.01 /7
Runddichtring 0598535 1 99.01 /9
Runddichtring 06220063 99.01/9
Runddichtring 06220099 99.01 /9
Runddichtring 06220172 99.01/9
Dichtu ngssatz 05819026 99.21 /1
Dichtungssatz 05819027 99.21 /1
Runddichtring 06220159 99.21 /1
BW 120 AD-5 SIN 861880421352 ~

VerschleiBteile

~~ BOMACi
f'AYAT GROUP

Benennung Teile-Nr. siehe


Dichtungen

Wellendichtring 05851006 99.24/1


Dichtu ngssatz 05851086 99.24/1
Dichtungssatz 05851429 99.32/1
Wellendichtring 05851498 99.32/1
Runddichtring Hydraulikölfılter 06220882 99.50/1
Dichtungssatz 07993023 99.50/1
Dichtsatz 05850507 99.67/1
Dichtsatz 05888339 99.76/1

Keilriemen

Keilriemen 05741438 11.71/1

EinfüllverschluB

Tankdeckel 05576292 12.08/1


Verschluf1deckel(Tank) 06510307 53.90/1
Einfüllfilter 05824030 53.94/1
Einfüllfilter 05824046 53.94/1

Sehl üssel

Zündschlüssel 05755124 81.24/1

Sicherungen

Flachsicherung 10A 05751097 182.65/2


Flachsicherung 10A 05751097 81.24/2
Flachsicherung 15A 05751098 81.24/2
Flachsicherung 30A 05751099 81.24/2
Flachsicherung 5A 05751173 81.24/2
Sicherung 434022417 81.24/2

Glühlampen

Glühbirne 05580156 180.03/1


Glühbirne 05580156 180.03/1

Betatigungen

Sechskantpar..schraube 05568781 127.07/1


Schenkelfeder 05910305 27.19/1
Table des mati

Preface

Conditions de commande

Structure du catalogue des pieces de rechange

Pieces d'usure

Catalogue des pieces de rechange

lndex numerique
:www
. -
_z=:=-. =
.J-~

- ----

--- sıF- :
. -=-• - ~ r~-- ıı"~~._ıl:1.~ ~ ~
·~
. .
t

..
L - ~--~ _. • •_,._,...._ ;., .. .,1'-

... ,, ..,. ~- -.-1 r----.... * •-


. .. . .. . . - . . - .... - . --------------- - ·- -----------
-
;?:~~-•
-

·.~;-=___:··- ~-. ;-~t .:: ~~


1

·--~~~=-7-:=--r
• '

~---:~~=~:-.~--~-~;. :·: .· --~ ·..:-~ _· ~ ..=_ = ~--:·: _::.=:.-.:___ • -~--


• • '

~ . -- • . - • -. • - .- . - • · - .. .- " • - - • .. • • !:. • - . . - - .. ~ .
- - --------------
9

- - -- -- - ----------- ---
~..;--:ll
E --=-~·.
l
1
1·~--
• -
i_. ..
,---
.. ..,.ı .- jJL4). _ l iil'lnnrn: P ::3:: .ç:::,: ıttzc ;er .- +..- L ..=a.:.- s '- -. ~ :ai:i:: :~· ;p-ı- r_.;e-:scs..::.~ ı PL -l _. --= --=:

.. >li., _ -
__. .. __
-·.

.. -. -··-.. ..
.- ?"

--
_ _...,...

...... ·-
··.::;;;E.·~:"'- =,.·:.... _e·=::::! ':..::~ ~ ~
·- ....
- -·-...-.. ~-----
-~.ı:..
~
~
-~ --· *' -
• .• 1

.......... --------
--·..·-· _:_.: .. ..;;-!*-

. 1'·
-· - .. - ..
!
..
-~ .ll"•.- ....
.._
"" ,,, ..__- -- . - - ~ :-~-
... ... ~--
...ıoı
---
.._ -.•.....-
-
......-.:"'!-
~
......
..
r • - T
o&

" -
..
• & )

---·.
..
1. : r r • r -4.
- --- ~

., . _. ...... lL -.r _ ,..,ı;

.. •T • f- • '
Preface ~~BOMA<i
F'AYATGROUP

• La fiabilite et le fonetionnement parfait de votre engin ne sont garantis que si vous utilisez
des PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE. Si vous n'utilisez pas des pieees de reehange
d'origine, vous perdrez tous les droits de garantie en raison des responsabilites du produe-
teur.
• Nos eonditions de garantie en vigueur s'appliquent aux livraisons de pieees de reehange.

La elassifieation ainsi que l'enumeration des pieees et des numeros de pieees se font
d'apres des eriteres teehniques et eeonomiques. Des pieees de reehange supplementaires
ne sont done pas reeommandees.

• Nos filiales et nos representations generales disposent d'un vaste stoek de pieees de re-
ehange. Dans le eas d' une eommande de pieees de reehange, nous vous reeommandons
done de vous adresser a la representation ou filiale la plus proehe .
• Compte tenu du developpement teehnique, nous nous reservons le droit de proeeder
modifieations teehniques sans preavis.
a des

A REMPLIR LORS DE LA RECEPTION DE LA MACHINE

Type

Numero de serie Type de moteur

Date de livraison Numero du moteur

Numero des eles:

Cle de eontaet Porte de la eabine

Capot moteur Bouehon du reservoir hydraulique

Proteetion anti-vol Capot arriere

Bouehon du reservoir a earburant Divers

• il est interdit de reproduire, de diffuser ou d'utiliser a des fins eoneurrentielles les figures et
les informations du present eatalogue. Sous reserve expresse de tous les droits aeeordes
par la legislation de la propriete industrielle en vigueur.
A preciser lors de toute commande de
~~BOMACi
F'AYATGROUP
pieces de rechange:

1. Type d'engin

2. Numero de serie 101 400 04 0101

Numero de serie du type d ' engin par ordre


croissant
Cle du type d'engin dans le cadre de la
famille d'engins
Cle de la famille d ' engins

3. Numero de moteur et type de moteur ou numero des groupes montes

4. Numero de piece

5. Quantite

6. Designation

7. Mode d'expedition (PetT, transport, express, transport aerien, maritime)

8. Adresse destinataire (PetT, chemin de fer, aeroport)


a
Si le mode d'expedition n'est pas precise, ilse fera notre choix.

Une commande de pieces de rechange ne pourra etre executee sans c es indications.

Les risques et perils lies a l'acceptation et au transfert des commandes passees par
telephone sont toujours a la charge du client.

N'utiliser que des pieces detachees d 'origine!


BW 120 AD-5 S/N861880421352 ...

Pieces d usure

~) BOMACi
FAYAT GROUP

Designation No.de piece voir

r
Joints

Joint d'etancheite radial 05851006 99.24/1


Jeu de joints 05851086 99.24/1
Jeu de joints 05851429 99.32/1
Joint d'etancheite radial 05851498 99.32/1
Joint torique Filtre a huile hydraul. 06220882 99.50/1
Jeu de joints 07993023 99.50/1
Jeu de joints 05850507 99.67/1
Jeu de joints 05888339 99 .76/1

Courroies trapezoidales

Courroie trapezo'idale 05741438 11.71/1

Bouchon de remplissage

Couvercle du reservoir 05576292 12.08/1


Couvercle du reservoir 06510307 53.90/1
Filtre de remplissage 05824030 53.94/1
Filtre de remplissage 05824046 53.94/1

Clefs

Cle de contact 05755124 81 .24/1

Fusibles

Fusible plat 10A 05751097 182.65/2


Fusible plat 10A 05751097 81 .24/2
Fusible plat 15A 05751098 81.24/2
Fusible plat 30A 05751099 81 .24/2
Fusible plat 5A 05751173 81.24/2
Fusible 43402241 7 81 .24/2

Ampoules

Ampoule 05580156 180.03/1


Ampoule 05580156 180.03/1

Commandes

Vis a tete hex. d'ajustage 05568781 127.07/1


Ressort a branches 05910305 27 .19/1
il

indice

Prologo

Condiciones de pedido

Estructura del catalogo de repuestos

Piezas de desgaste

Catalogo de repuestos

indice
j -. ---== == 51_ .=,- =-·_
*- :! ~
,~- -. ";::j;;; ~-~a.;"~?.;;-;aa;~a.,;;;;;.;aa.aaaa;;;,;~~~~~~~ .?7
- - -----,--.:. - - - , - . ~ --- --

-:--'
::.
- ---- - ·-- -
·- - - ·~

-=-~.-e.c...,-. ·~;-~,- :.:-~~-'--~~· -~-·~:-~~~.~~~= 'f ·- ~-~---


- -- _-=;._- - ~ "~ ---L-.-=- . --~. ~~~ ~---- - ,: • ~ ~
=-- ~..,..._:-1

~ı;'
ı- ·
·.~·i-.-
....... , ............
p ,l- r

--
- ~-
... - --
Estructura del catalogo de repuestos ~~BOMAG F"AYATGROllP

otor J AnbaUlella 05815244 TIIAVU MOTOR FAHRMOTOR


da montııga
05815978 >SEAL KIT > OICHT\INGSSAn
da montaja
0!!181!!1911 >OISTRIIUTOR > Vl:RTEIL8'
05815982 >>COVIII >> OICkEL
07231&49 1S > >SOCKET-HEAO CAP scııı >>lYI.INDIIISCHRAUII
05815891 > >SEAV0-111NO > >DICHTIIINO
07230802 >>SDCKET-HEAD CAP SC!li >>%YllNMRSCHRAU81
>>>LOO, RiNG > > > RUNDDICHTIIINO
> >>LOO, RiNG > > >RUNDOICHTIIINO

1. Clasificaci6n del catalogo de grupos constructivos 6. ">"">>"" >>>":Las piezas caracterizadas adicional-
mente con uno o varios simbolos ">",indican que
11.00 ENOINE PARTi UBT MOTOflEH.ENIATZTEIW8TE una o varias piezas pertenecen a una unidad com-
puesta de rango superior.
ti.Ol c,......,... Kutbolgahlutt
11.0:l FtUM- 'Aııd-Dtclıal
11.04 011 pıın oı--
11.0S
11.oı c,.,.....,.
~-ııı.ıo,, ~undl<olban
~
,.o 05801177 CONNECTINO PLATE
>CONNECTING Pi.ATI
11.oe 19 05801185 > COUPLING HU8 >KUPPLUNGSN
~ıı.ııd ~ 20 4 >SPIIING SLEEVE >FEOEIIHVELSE
11.10 Cıın1nıl ........
21 4 >Pl'IESSURE SPAING >DIIUCkfEOEA
principales. 2ı 4 >SDCKET-HEAO CAP scııı: >%Yl1NOEASCH
23 09220913 > lOOP IIINO >IIUNDOICHTIII
24 09220821 > lOOP RiNG > RUNODICHTIII
25 09220109 > lOOP RiNG >RUNDDICHTIII
BC 671 RB 1 S/N 101570
51.03 Frame Raar 7. indice: Liste de todos los numeros de piezas con
Page indicaci6n del grupo constructivo y poisici6n.
Seite 1 / 3 Rahmen hinten
Chassıs Arrlere
Chasis Trasero

3. Un subconjunto esta compuesto por varias paginas.


Pagina 1 del 3 paginas.

l
4. 25.04 j = referencia a otro subconjunto.

161 A SI N 101640000101 ...


VIBR.ROLLER ORUM iN FRONT
VIBRATIONSBANOAOE VORN
BANOAOE DE VIBRAVANT

5. Numero de serie
SIN 101 570 32 1001 IJııı. = desde numero de serie.
1Jııı.
S/N 101 570 32 1062 = hasta numero de serie.
(importante para el pedido de repuestos)
BW 120AD-5 S/N 861880421352 ..
Piezas de desgaste

~~BOMACi
Dı.YA.T GROUP

Designacion No.de piezas vease

Elementos Filtrantes

Cartucho filtr. de aceite 05741616 11.12/1


Filtro,combustible 05727894 12.08/3
Filtro Valvula aire para freno 07993053 53.58/1
Elemento filtr.aceite hid Filtro,aceite hidraulico 07993022 99.50/1

Empaquetaduras

Obturaci6n, descarga de aceite 05740439 11 .04/1


Junta de culata 05741274 11 .08/1
Junta de culata 05741275 11 .08/1
Junta de culata 05741276 11.08/1
Junta de culata 05741277 11.08/1
Junta de culata 05741278 11.08/1
Junta de tapa de valvula 05740892 11.08/2
Anillo obturador 05741283 11.08/2
Anillo de obturaci6n 05742232 11.12/1
Obturaci6n 05741 073 11 .16/2
Obturaci6n 05740240 11 .24/1
Junta t6rica 06220205 12.14/2
Junta t6rica 06220205 12.14/2
Junta t6rica 06220269 12.14/2
Obturaci6n,tubo col.de escape 05741348 12.31 /1
Junta t6rica 06220743 41 .15/1
Junta t6rica Deposito de combustible 06220232 53.13/1
Junta t6rica 06220183 53.69/1
Obturaci6n 05556002 53.77/1
Obturaci6n 05556002 53.77/1
Anillo de obturaci6n 05556016 53.77/1
Anillo de obturaci6n 05556016 53.77/1
Junta t6rica 06220205 61.18/1
Anillo de obturaci6n 78260115 61 .18/1
Anillo de obturaci6n 78260302 61 .18/1
Anillo de obturaci6n 78260302 61.18/1
Juego de obturaci6n 05804519 99.01 /1
Reten para ejes 05985319 99.01 /2
Junta tôrica 05546226 99.01 /3
Junta t6rica 06220064 99.01 /3
Junta t6rica 05802215 99.01 /4
Junta t6rica 06220098 99.01 /4
Junta t6rica 06220065 99.01 /5
Junta t6rica 06220230 99.01 /5
Junta t6rica 06220230 99 .01 /6
Junta tôrica 06220135 99.01/7
Junta tôrica 05985351 99.01 /9
Junta t6rica 06220063 99.01 /9
Junta t6rica 06220099 99.01 /9
Junta t6rica 06220172 99.01 /9
Juego de obturaci6n 05819026 99.21 /1
Juego de obturaci6n 05819027 99.21 /1
Junta tôrica 06220159 99.21 /1
BW 120AD-5 S/N 861880421352 ...

Piezas de desgaste

~~ BOMACi
FAYAT GROUP

Designacion No.de piezas vease

,.
Empaquetad uras

Reten para ejes 05851006 99.24/1


Juega de abturaci6n 05851086 99.24/1
Juega de abturaci6n 05851429 99.32/1
Reten para ejes 05851498 99.32/1
Junta t6rica Filtra de aceite hidr. 06220882 99.50/1
Juega de abturaci6n 07993023 99.50/1
Juega de abturaci6n 05850507 99.67/1
Juega de abturaci6n 05888339 99.76/1

Correas en V

Carrea trapez. 05741438 11.71/1

Tapon ilenado

Tapa del dep6sita 05576292 12.08/1


Tapa de dep6sito 06510307 53.90/1
Filtra de llenado 05824030 53.94/1
Filtra de llenada 05824046 53.94/1

Llaves

Llave de encendida 05755124 81 .24/1

Fusibles

Fusible plana 10A 05751097 182.65/2


Fusible plana 10A 05751097 81.24/2
Fusible plana 15A 05751098 81.24/2
Fusible plana 30A 05751099 81.24/2
Fusible plana SA 05751173 81.24/2
Fusible 434022417 81.24/2

Bombillas

Bombilla 05580156 180.03/1


Bombilla 05580156 180.03/1

Accianamiento

Tornillo hex.calibrado 05568781 127.07/1


Resorte de brazos 05910305 27.19/1
Engine/ Fitting Parts
Motor/ Anbauteile
Moteur / Pieces de montage
Motor/ Acessorios de montaje
10
Eng ine/ Fitting Parts
Motor/ Anbauteile

12.45
···~·R- /

"'-.• / ' '


/

~ıt~
,' t
.
) . - -~- - - --~--=---=c--
; 99.01

.... - . ,..- ... ... -- ~1". 1r .. '


Engine / Fitting Parts 10.00
Motor/ Anbauteile Page
Moteur / Pieces de montage Seite /
Motor/ Acessorios de montaje
~~ BOMAG
F'AYATGROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

11 .00 Engine Parts List Motoren-Ersatzteilliste Liste piece de rech. du mote ur


11 .01 Crankcase Kurbe l geh i:ıuse Carter
11 .02 Front Cover Vorderer Deckel Couvercle avant
11.04 Oil Pan Ölwanne Ca rter inferieur
11.08 Cylinder Head Zylinderkopf Culasse
11 .10 Control Pieces Steuerungsteile Pieces de distribution
11.11 Lubrication Oil Pump Schmierölpumpe Pompe de lubrification
11.12 Oil And Fuel Filter Öl-und Kraftstoffilter Filtre huile et carburant
11 .16 lnjection Pump Einspritzpumpe Pompe d'injection
11 .23 Suction Pipe And Exhaust Saugrohr und Abgasanlage Dispositif aspir./echapp.
11.24 Preheating System Glühanlage Equipement prechauffage
11.37 Measuring lnstruments Me!1gerate lnstruments de mesure
11 .39 Engine Shut Off Motorabstellung Arret d u moteur
11.56 Water Cooling Wasserkühlung Refroidissement d'eau
11.60 Governor Regler Regulateur
11 .71 Generator Generator Dynamo
11.72 Starter Starter Demarreur
1208 Fuel system Kraftstoffsystem Systeme de combustible
12.13 Engine Motor Mote ur
12.14 Pump Mounting Pumpenanbau Montage de la pompe
12.15 Air Filter Luftfilter a
Filtre air
12.31 Exhaust System Abgasanlage Dispositif d'echappement
12.45 Radiator, water and oil Kühler, Wasser und Öl Radiateu r, eau et huile
12.48 Radiator, assembled Kühler, montiert Radiateur, assemble
19.01 Fuel Prefılter Kraftstoffvorfilter Prefiltre de carburant
19.04 Dry Air Filter Trockenluftfilter a
Filtre ai r
19.10 Clutch Kupplung Embrayage
19.10 Clutch Kupplung Embrayage
Engine na.
Motor Nr.
Moteur Na.
Na.del motor S/N 7HM5240 ~

11.00 Engine Parts List D1703-M-E3B-BMG-4


Page Motoren-Ersatzteilliste
Seite 1 / 1 Liste piece de rech. du moteur
~~ BOMAG
F'AYATGROVP
Lista Recambios motor

For this catalogue group no illustration.


Keine lllustration für diese Katalog-Gruppe.
Accune illustration pour ce groupe catalogue.
No illustracion para esto grupo del catalogo.
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SI N 7HM5240 ~

Engine Parts List D1703-M-E3B-BMG-4 11.00


Motoren-Ersatztei il iste Page
Liste piece de rech . du moteur Seite 1 / 1
Lista Recambios motor ~)BOMAG
8061 E f'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

05701 647 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel


Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
11.01 Crankcase
Page Ku rbelgeha use
Seite 1 / 2 Carter
~~ BOMAG
FAYAT GROUP
carter del cigüenal
MOT017840 000 00

6
/
8 (J /~
4
8 5 r '"· \
1 ~.' ._ \

13 \. , · ' -,. 1
.•· "-.,.), '
12
C')
'·-
.. • e.
.,..
"2

7
5

(I!)
6 10
j "
(b ··, , ,,
2 / ı~·
9
'··

3
. -~

ı ın oıo 17840
(, ,_, "r _,r ,-
oool
• · j
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 .,,.
Crankcase 11.01
Kurbelgehause Page
Carter Seite 1 / 2
carter del cigüenal
MOT017840 8061 E ~~ BOMAG
~ YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740022 6 Plug Stopfen Bouchon


2 05740023 2 Plug Stopfen Bouchon
3 05740771 3 Plug Verschlu~stopfen Bouc hon de fermeture
4 05740770 1 Plug Verschlu~stopfen Bouchon de fe rmeture
5 05740836 5 Sealing cap Dichtkappe Chapeau d'etancheite
6 05740837 2 Sealing cap Dichtkappe Chapea u d'etancheite
7 05740838 2 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
8 05740839 3 Pin ,cylindric Zylinderstift G oupille cylindrique
9 05740840 2 Pin,cylind ric Zyl inderstift G oupi lle cylindrique
10 05740841 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
11 05740027 1 Pin Stift Tige
12 05717647 1 Tube Rohr Tube
13 05740019 1 Seal Abdichtung Joint
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehause
Seite 2 /2 Carter
~~BOMAG carter del cigüeıial
FAYAJGROUP MOT017841 000 00

7
3

/ -
,.,.:.:·
6 "\' ,.,,.r
\
\ ''
4 \
\ >;; ,
~'.) /
\ /
\
\
\
\

,
i,' '\
,,

! rnoto17841_oc5§]
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
Crankcase 11.01
Kurbelgehause Page
Carter Seite 2 I 2
carter del cigüenal
MOT017841 8061 E ~~ BOMAG
FAYA'fGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903539 1 Ring gear Zahnkranz Couronne dentee


2 05903540 6 Screw Schraube Vis
3 05741254 1 Housing Gehause Boitie r
4 05740852 1 Cover Deckel Couvercle
5 05740853 Screw Schraube V is
6 05743037 1 Spring washer Federring Rondelle grower
7 05740854 11 Screw Schraube Vis
Engine no
Motor Nr.
Moteur _N_o_ _

No.del mo~or _ _ _ _ ____§Sı//lN 7HM5240 ıı,.

Front Cover
Vorderer Deckel
Couvercle avant
_ _ __ __L Tapa delantera MOT017842_000_00

12 11 13

' T

1 moto 17842 oooJ


Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ...
Front Cover 11.02
Vord erer Deckel Page
Couvercle avant Se ite 1 I 1
Tapa delantera ~) BOMACi
MOT017842 8061 E FAYATGROtlP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740721 2 Plug Stopfen Bouchon


2 05740840 4 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
3 05903513 1 Gasket,crankcase Dichtung,Kurbelgehause Joint,carter moteur
4 05741386 1 Screw Schraube Vis
5 05741845 3 Screw Schraube Vis
6 05741640 1 Screw Schraube Vis
7 05741969 2 Screw Schraube Vis
8 05740869 1 Spring Feder Ressort
9 05740870 Valve seat Ventilsitz Siege de clapet
10 05740871 Bali Kugel Sille
11 05740872 1 Flange Flansch Bride
12 05741846 1 Gasket Flachdichtung Joint
13 05740106 3 Screw Schraube Vis
14 05741263 1 Transmission cover Getriebedeckel Couvercle de bo ite de vitesses
15 05741264 1 Gasket · Flachdichtung Joint
16 05740077 3 Stud Stehbolzen Goujon
17 05741262 1 Seal cap Dichtungskappe Bouchon
18 05740078 3 Nut Mutter Ecrou
19 05740522 3 Spring washer Federring Rondelle grower
20 05741847 5 Screw Schraube Vis
21 05740107 5 Screw Schraube Vis
22 05741266 3 Screw Schraube Vis
23 05741267 Plug Stopfen Bouchon
24 05740545 Gasket Dichtung Joint
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 ~

11.04 Oil Pan


Page Ölwanne
Seite 1 / 2 Carter inferieur
~~BOMAG Carter de aceite
FAYMGROUP MOT017843 000 00

1 mot017843 oooJ
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
Oil Pan 11.04
Ölwanne Page
Carter inferieur Seite 1 / 2
Carter de aceite ~) BOMAG
MOT017843 8061 E FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05742700 1 Oil pan Ölwanne Carter inferieur


2 05741269 20 Screw Schraube Vis
3 05740878 2 Oil drain plug Ölablal),schraube Vis de vida nge
4 05740439 2 Gasket, oil drain Dichtung,ôlablal), Joint, vidange d'huile
5 05741270 1 Oil filter Ölfilter a
Filtre huile
6 05741071 Screw Schraube Vis
7 05741271 O-ring O-Ring Joint torique
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 .
11.04 Oil Pan
Page Ölwanne
Seite 2 /2 Carter inferieur
~~BOMAG Carter de aceite
fAYATGROVP MOT017844 000 00

{)~:~-
·,'·~ ..
' •,\
'\;\
.,,, .1
'\\

\~
-"•
'
\(\
\
6 \\
,..,
7

1 motO 17844 oooj


Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ...
Oil Pan 11.04
Ölwanne Page
Carter inferieur Seite 2 / 2
Carter de aceite ~) BOMAG
MOT017844 8061 E FAYATGR()tjp

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05743449 Oil filler cover Öleinfülldeckel Couvercle rempliss.d'huil


2 05743450 Flange Flansch Bride
3 05741059 Gasket Dichtung Joint
4 05740068 4 Screw Schraube Vis
5 05743308 Oil dip stick ÖlmeBstab Jauge d'huile
6 05742586 1 Oil dip stick guide ÖlmeBstabführung Guide de jauge d'huile
7 05740847 1 Plug Stopfen Bouchon
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ...
11.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 1 / 2 Culasse
~~BOMAGFAYAT GROVP
Culata
MOT0 17845 000 00

10 (~ 2
9 i !
13 1
i_)

.,.,·-.. \
\ ../' 7

!
14
15
(
/ 16
/ 17
( 18
\
\

11 ,/ ;\
.--:.. · ..
,._ -- ,..,· ;:
\ >,; ~,,

. 'J .. '-"..,

l n:ı_r:ıQ.H845_oooı
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ....
Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 1 / 2
Culata ~)BOMAG
MOT017845 8061 E ~AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740880 2 Support Haltelasche Support


2 05743309 Screw Schraube Vis
3 05740881 Bolt Bolzen Axe
4 05741047 Nut Mutter Ecrou
5 05741848 Cylinder head Zylinderkopf Culasse
6 05740884 9 >Sealing cap >Dichtkappe >Chapeau d'etancheite
7 05740546 1 >Cover >VerschluP..deckel >Couvercle de fermeture
8 05740021 2 >Plug >Stopfen >Bouchon
9 05903504 3 >Valve guide >Ventilführung >Guide-soupape
lntake Ansaugung Aspiration
10 05741273 3 >Valve guide >Ventilführung >Guide-soupape
Exhaust Auspuff Echappement
11 05903510 3 >Valve seat >Ventilsitz >Siege de clapet
lntake Ansaugung Aspiration
12 05903511 3 >Valve seat >Ventilsitz >Siege de clapet
Exhaust Auspuff Echappement
13 05740887 14 Cylinder head bolt Zylinderkopfschraube Goujon culasse
14 05741275 1 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour cu lasse
1,15 1, 15 1, 15
15 05741274 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,20 1,20 1,20
16 05741276 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,25 1,25 1,25
17 05741277 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,30 1,30 1,30
18 05741278 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,35 1,35 1,35
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ..
11 .08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 2 /2 Culasse
~~ BOMA<i
F"AYAT GROU>
Culata
MOT017846 000 00

\. ·•
..' , ', ;
, '

..
\ \1

l.
7
l
: ' ! ' ı .'

; ;\ '

'
'. ~.~

[ mata17846 ooo)
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ..
Cylinder Head 11.08
Zylinderkopf Page
Culasse Seite 2 / 2
Culata ~)BOMAG
MOT017846 8061 E F"AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

05741279 Cylinder head cover Zylinderkopfdeckel Chapeau de culasse


Compl. Kompl. Compl.
2 05740891 1 >Pipe socket >Rohrstutzen >Tubulure
3 05741420 1 >Cover >Deckel >Couvercle
4 05741281 1 >Ventilation valve >Entlüftungsventil >Soupape d'aeration
5 05743312 4 >Screw >Schraube >Vis
6 05740892 1 Valve cover gasket Ventildeckeldichtung Joint de couv.de clapet
7 05740895 8 Screw Schraube Vis
8 05743451 1 Oil filler cover Öleinfülldeckel Couvercle rempliss.d 'huil
9 05741283 1 O-ring O-Ring Joint torique
10 05743452 1 Ventilation pipe Entlüftungsrohr Tube d'aeration
11 05741285 2 Clamp Schelle Collier
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 .,,.
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 1 / 1 Pieces de distribution
~~BOMAG Piezas de mando
F"AY>J GROVP MOT017847 000 00

8
11

:.'\..,"

10

'!r
·t·.
2
14
16

"
.
'

1 mot0 17847 =oooı


Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ..
Control Pieces 11.10
Steuerungsteile Page
Pieces de distribution Seite 1 / 1
Piezas de mando
MOT017847 8061 E ~~ BOMACi
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903614 3 inlet valve Einlar..ventil Soupape d'admission


2 05903615 3 Outlet valve Auslar..ventil Soupape d'echappement
3 05903616 6 Spring Feder Ressort
4 05740911 6 Retainer ring Haltering Bague de retenue
5 05740912 6 Valve collet Ventilkegelstück Semi-cône
6 05741292 6 Valve stem seal Ventilschaftdichtung Joint de tige de clapet
7 05742801 6 Valve plate Ventilteller Plateau de clapet
8 05740915 1 Rocker lever axle Kipphebelachse Axe de culbuteur
9 05740916 3 Rocker bracket Kipphebelbock Support de culbuteu r
10 05740920 2 Spring Feder Ressort
11 05740917 3 Screw Schraube Vis
12 05740918 1 Pin Stift Tige
13 05740919 2 Washer Scheibe Disque
14 05742802 2 Washer Scheibe Disque
15 05743037 2 Spring washer Federring Rondelle grower
16 05740853 2 Screw Schraube Vis
17 05740922 6 Rocker arm Kipphebel Culbuteur
18 05742803 6 >Screw >Schraube >Vis
19 05740924 6 >Nut >Mutter >Ecrou
~

Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SI N 7HM5240 ...
11.11 Lubrication Oil Pump
Page Schmierölpumpe
Seite 1 / 1 Pompe de lubrification
~~ !!)!!_A<i Bomba de lubricaci6n
MOT017848 000 00

,,
/ .
5
! "'

\~'
I
!
4 if
v.,-.
.r' j' ,,
(:_:_>"A,:
...,
':.
- -
-..
/
t· : ,, ,
, ' .
)o.,. ,~~'

\ ;»
6
\ l "

\
, ; "\
( ';._ .\
..·
),
,,_ ~"M'
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 .,,
Lubrication Oil Pump 11.11
Schmierölpumpe Page
Pompe de lubrification Seite 1 / 1
Bomba de lubricaciôn
MOT017848 806 1 E ~~ BOMACi
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740952 1 Oil pump Ölpumpe Pompe a huile


2 05740953 1 Gasket Dichtung Joint
3 05740069 4 Screw Schraube Vis
4 05743315 Gearwheel Zahnrad Roue dentee
5 05740955 Fitting key Pa~feder Clavette
6 05740956 Collar nut Bundmutter Ecrou a bride
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ...
11 .12 Oil And Fuel Filter
Page Öl-und Kraftstoffilter
Seite 1 /1 Filtre huile et carburant
~~ BOMACi
F"AYJıJGROUP
Filtro aceite y combust.
MOT017849 000 00

< ,

6
/ 1

,,.......? '
,

- - - :. .,J';j)
i ' . ~

9
4
3
8

1 mot0 17849_QQQ]
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 ı,,

Oil And Fuel Filter 11.12


Öl-und Kraftstoffilter Page
Filtre huile et carburant Seite 1 / 1
Filtro aceite y combust.
MOT01 7849 8061 E ~~ BOMACi
rAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741616 1 Oil filter cartridge ö lfılterpatrone Cartouche filtrante


2 05743447 1 Connection piece Verbindungsstück Piece de connexion
3 05743448 1 Spacer sleeve Distanzhülse Manchon
4 05742702 1 Oil cooler Ölkühler Refroidisseur d'huile
5 05742232 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d'etancheite
6 05743360 1 Oil hose Ölschlauch Tuyau d'huile
7 05741883 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
8 05740361 3 Clamp Schelle Collier
9 05743446 1 Oil hose Ölschlauch Tuyau d'huile
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ~

11.16 lnjection Pump


Page Einspritzpumpe
Seite 1 / 2 Pompe d'injection
~~ !~!!ACi Bomba de inyecci6n
MOT017850 000 00

13

12

5
6
7
8
9
-11 ~·'"' .....
( ;

.,
~
~ \
' ' ~ ·'

-' 1
·... ...... . ~

'.,

'.
.' .
'
''
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ıı,,

lnjection Pump 11.16


Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 1 / 2
Bomba de inyecci6n ~~BOMAG
MOT017850 8061 E F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741854 1 Pump,injection Einspritzpumpe Pompe d'injection


2 05740985 1 Connection piece Verbindungsstück Piece de connexion
3 05903551 1 Hollow screw Hohlschraube a
Vis tete creuse
4 05903552 2 Gasket Dichtung Joint
5 05741855 1 Spacer disk Abstandsscheibe Disque d'ecartement
0,175mm 0,175mm 0,175mm
6 05740977 Spacer disk Abstandsscheibe Disque d'ecartement
0,20mm 0,20mm 0,20mm
7 05740978 Spacer disk Abstandsscheibe Disque d'ecartement
0,25mm 0,25mm 0,25mm
8 05740979 Spacer disk Abstandsscheibe Disque d'ecartement
0,30mm 0,30mm 0,30mm
9 05741312 Spacer disk Abstandsscheibe Disque d'ecartement
0,35mm 0,35mm 0,35mm
10 05740980 2 Screw Schraube Vis
11 05740981 2 Stud Stehbolzen Goujon
12 05740982 2 Collar nut Bundmutter a
Ecrou bride
13 05741313 Screwing part Einschraubteil a
Piece visser
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor SI N 7HM5240 ...
11.16 lnjection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 2 /2 Pompe d'injection
~~ !!)M_AG Bomba de inyecci6n
MOT017851 000_00

12
13
\\'
\~~---: "·;> 11

3
. ,, . ~
<:·' -,
8 'i
/ 16

14
15

.
'·-- ..__

~ mot0_1_7?51_000 1
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ...
lnjection Pump 11.16
Einspritzpumpe Page
Pompe d'injection Seite 2 / 2
Bomba de inyecci6n
MOT017851 8061 E ~~ BOMACi
rAYATGAOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

05743453 1 Camshaft Nockenwelle a


Arbre cames
Compl. Kompl. Compl.
2 05903543 1 >Bearing, bali >Kugeliager a
>Roulement bilies
3 05740941 1 >Gearwheel >Zahnrad >Roue dentee
4 05740942 1 >Fitting key >Pal?.feder >Clavette
5 05903544 1 >Governor sleeve >Reglermuffe >Manchon de reg ulateur
6 05740945 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
7 05903545 >Bali carrier >Kugeltrager >Porte-bil le
8 05740947 39 >Bali >Kugel >Bilie
9 05740948 1 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
10 05740949 7 >Bali >Kugel >Bille
11 05741369 1 Bearing, bali Kugeliager Rou lement a billes
12 05740951 1 Stop plate Anschlagblech Tôle de butee
13 05740048 2 Screw Schraube Vis
14 05741073 1 Gasket Dichtung Joint
15 05741074 1 Circlip Sicherungsring Circlip
16 05742161 4 Screw Schraube Vis
17 05741967 1 Fuel pump Kraftstoffpumpe Pompe de carburant
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM 5240 ...
11.23 Suction Pipe And Exhaust
Page Saugrohr und Abgasanlage
Seite 1 / 1 Dispositif aspir./echapp.
~~BOMAGFAYA.T GROUP
Tubo de asp.y sist.escape
MOT017852 000 00

,r ...... ,

\
\

2
,,L--.....,.
~--· ·-~
. •...... ~> - ,

,, i'
l/ ı
; I
' ti
1jı:ı
,, ,'

5
4

[ moi0 17852 oooi


Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ...
Suction Pipe And Exhaust 11.23
Saugrohr und Abgasanlage Page
Dispositif aspir./echapp. Seite 1 / 1
Tubo de asp.y sist.escape ~~BOMAG
MOT0 17852 8061 E ~AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741866 1 Gasket,intake manifold Dichtung,Ansaugkrüm mer Joint,tube d'aspiration


2 05741043 5 Screw Schraube Vis
3 05740891 1 Pipe socket Rohrstutzen Tubulure
4 05741046 1 Exhaust gasket Auspuffdichtung Joint d'echappement
5 05740981 6 Stud Stehbolzen Goujon
6 05741047 6 Nut Mutter Ecrou
7 05743454 Exhaust gasket Auspuffdichtung Joint d'echappement
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 .
11.24 Preheating System
Page Glühanlage
Seite 1 / 1 Equipement prechauffage
~)BOMAGF"AYATGROUP
Sistema de incandescencia
MOT017853 000 00

12 17

1 1

1
·J i
19 yl,/\
. "-""'~'

1,
',.,_ j

1 ı....ı

,.,\... "'·
· ı

,. i.,.

1 mot017853 OOOI
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ..
Preheating System 11.24
Glühanlage Page
Equipement prechauffage Seite 1 / 1
Sistema de incandescencia ~~BOMAG
MOT017853 8061 E FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740897 1 Pipe Leitung( Rohr) Conduite


2 05740898 1 Pipe Leitung(Rohr) Conduite
3 05741867 2 >Tube clamp >Rohrklemme >Collier de tuyau
4 05740900 3 Nozzle holder Düsenhalter Support d'injecteur
5 05740901 3 >Nozzle,injection >Einspritzdüse >lnjecteur
6 05742620 3 >Nut >Mutter > Ecrou
7 05740256 3 >Washer >Scheibe >Disque
8 05740240 3 >Gasket >Dichtung >Joint
9 05740241 3 >Heat protection > Hitzesch utz >Protection thermique
10 05743455 1 lnjection line Einspritzleitung Conduite d'injection
11 05743456 1 lnjection line Einspritzleitung Conduite d'injection
12 05743457 1 lnjection line Einspritzleitung Conduite d'injection
13 05740245 2 Tube clamp Rohrklemme Collier de tuyau
14 05740246 2 Tube clamp Rohrklemme Collier de tuyau
15 05740247 2 Screw Schraube Vis
16 05742706 3 Glow plug Glühkerze Bougie de rechauffage
17 05741869 1 >Plug connection >Verbindungsleiste >Connexion de borne
18 05740516 3 >Collar nut >Bundmutter >Ecrou a bride
19 05740907 Clamp Klammer Attache
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 ~

11.37 Measuring lnstruments


Page MeBgerate
Seite
1 / 1 lnstruments de mesure
~~ !9.!!ACi lnstrumentos medici6n
MOT017854_000_00

\.

/ ' ;
. ) '-- ;
•, l , -

, /,-/ ·- ).

~ . )

' 'l
,.-'ı

_; f '.'•., (
,,. \
)) )
( '
' ) • T , ~ \
. '··
/ '
/_, , "
' • f

' i. i· "'\\'
,. \
,' f ...
; ,.f.· 2
( .' > t' ~

, . . - ,~
/ ..... __

\ \~:--'_:1
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 .,,,

Measuring lnstruments 11.37


Me6gerate Page
lnstruments de mesure Seite 1 I 1
lnstrumentos medici6n ~) BOMACi
MOT017854 8061 E ,-AYA.TGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05740353 1 Switch,temperatu re Temperaturschalter Commutateur de temperature


2 05740496 1 Oil pressure switch Öldruckschalter Pressostat d'huile
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 ~

11.39 Eng ine Shut Off


Page Motorabstellung
Seite 1 /2 Arret du moteur
~~BOMAG FAYJı.JGROUP
Dispos.de parada motor
MOT017855 000 00

10

t'-·
1-·-I

..
~.'

•• 1 J
' ' '
•,

)
/

13
( \·''.
~ -· 11
12 11

/
/ ' 14

,•r

15
1 mot0 17855~9..Qi5J
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ...
Engine Shut Off 11.39
Motorabstellung Page
Arret du moteur Seite 1 / 2
Dispos.de parada motor ~) BOMACi
MOT017855 8061 E FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05742805 1 Governor !ever Reglerhebel Levier de reglage


2 05742806 1 >Shaft,governor >Reglerwelle >Arbre de regu lateur
3 05742807 1 >Governor !ever >Reglerhebel >Levier de reglage
4 05742808 2 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'etancheite radial
5 05742809 >Pin >Stift >Tige
6 05741064 >Return spring >Rückholfeder >Ressort de rappel
7 05741872 1 Gasket Dichtung Joint
8 05740106 2 Screw Schraube Vis
9 05740077 2 Stud Stehbolzen Goujon
10 05740384 2 Nut Mutter Ecrou
11 05741057 Guide shaft Führungswelle Onde-pilote
12 05741054 Magnetic coil Magnetspule Soleno"ide
13 05741055 1 O-ring O-Ring Joint torique
14 05740077 2 Stud Stehbolzen Goujon
15 05740384 2 Nut Mutter Ecrou
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 .,.
11.39 Engine Shut Off
Page Motorabstellung
Seite 2 /2 Arret du moteur
~~BOMAG Dispos.de parada motor
rAYAJ GROVP MOT017856 000 00

,.; · .,.

,..._;,

''-·

' ;

-;
"'.
"\., ·,

' ı'
1 ·--

"' '
/ .

l mot01_78_56_000j
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 ~

Engine Shut Off 11.39


Motorabstellung Page
Arret du moteur Seite 2 / 2
Dispos.de parada motor ~) BOMACi
MOT0 17856 8061 E FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741 125 1 ldle running regulation Leerlaufregelung Regulation de ra lenti


2 05741128 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
3 05741129 1 Gasket Dichtung Joint
4 05741130 1 Cover Deckel Couvercle
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor S/N 7HM5240 .
11 .56 Water Cooling
Page Wasserkühlung
Seite 1 / 2 Refroidissement d'eau
~~ !9.!_AG Refrigeraci6n por agua
MOT017857_000_00

11

13.

Crnaıo1 ?as1_.,:000J
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ...
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seile 1 / 2
Refrigeraci6n por agua ~)BOMAG
MOT017857 8061 E F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741876 1 Housing ,thermostat Thermostatgeha use Boite de thermostat


2 05741877 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
3 05741878 2 >Screw >Schraube >Vis
4 05741879 1 >Screw >Schraube >Vis
5 05741083 1 Flange gasket Flanschdichtung Joint de bride
6 05740276 2 Screw Schraube Vis
7 05740981 1 Stud Stehbolzen Goujon
8 05741880 1 Bolt Bolzen Axe
9 05740327 1 Nut Mutter Ecrou
10 05743037 1 Spring washer Federring Rondelle grower
11 05741881 1 Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
12 05741882 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
13 05741883 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
14 05741089 Union, flanged Flanschstutzen Raccord a bride
15 05741372 1 Flange gasket Flanschdichtung Joint de bride
16 05740529 2 Screw Schraube Vis
17 05741884 Thermostat Thermostat Thermostat
18 05741267 Plug Stopfen Bouchon
19 05740545 Gasket Dichtung Joint
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ~

11.56 Water Cooling


Page Wasserkühlung
Seite 2 / 2 Refroidissement d'eau
~) !~!_AG Refrigeraci6n por agua
MOT0 17858_000_00

.)
3
4 ' J
9
I"!',, ..

•... i
' ,;
i'
1 . ,.
5

' "' ···'"

6 10

10

17

16

14

15
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ..
Water Cooling 11.56
Wasserkühlung Page
Refroidissement d'eau Seite 2 / 2
Refrigeraci6n por agua ~)BOMAG
MOT017858 8061 E FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05742703 Water pump Wasserpumpe a


Pompe ea u
2 05903612 >Bearing >Lager >Palier
3 05741094 1 >lmpeller wheel >Flügelrad >Roue helice
4 05741374 1 >Gasket >Dichtung >Joint
5 05741375 1 >Flange >Flansch >Bride
6 05740356 1 >Tube >Rohr >Tube
7 05740721 1 Plug Stopfen Bouchon
8 05741010 2 Screw Schraube V is
9 05741378 1 Stud Stehbolzen Gouj on
10 05742368 7 Screw Schraube Vis
11 05743037 1 Spring washer Federring Rondelle grower
12 05740327 1 Nut Mutter Ecrou
13 05741377 1 Gasket,water pump Dichtung,Wasserpumpe Joint,pompe d'eau
14 05741379 1 Fan Ventilatorrad Ventilateur
15 05741380 4 Screw Schraube Vis
16 05741382 1 Washer Scheibe Disque
17 05741 381 1 Belt pulley Riemenscheibe Poulie
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 ~

11.60 Governor
Page Regler
Seite 1 / 2 Regulateur
~) !!)!!,ACi Regulador
MOT017859 000 00


r J
,_/
ı i_
,, ., ,ı·
,, 1

\ ·., ~-- 1:,. f



<,.

'
1

!......../,•/ ,' ~ }

' 1'
' ,.
t' ' ,,

.
., < 1

(':;:',:>
'J""'

4
9

6
8

! rnot017859_ooQ]
Engine na.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor SIN 7HM5240 .,,.

Governor 11.60
Regler Page
Regulateur Seite 1 / 2
Regulador
MOT017859 8061 E ~~ BOMACi
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741886 Lever assy. Hebel kpl. Levier cpl.


2 05741385 >Lever >Hebel >Levier
3 05741115 >Shaft,governor >Reglerwelle >Arbre de regulateur
4 05741116 >Governor support >Reglerhalter >Support de reg ulateur
5 05742368 1 >Screw >Schraube >Vis
6 05741 118 1 >Screw >Schraube >Vis
7 05740522 1 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
8 05741386 2 Screw Schraube Vis
9 05741887 1 Screw Schraube Vis
10 05741888 1 Governor spring Reglerfeder Ressort regulateur
11 05741889 1 Governor spring Reglerfeder Ressort regulateur
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Ne.del motor S/N 7HM5240 ~

11.60 Governor
Page Regler
Seite 2 /2 Regulateur
~~BOMAGf"AYAT GROUP
Regulador
MOT01 7860 000 00

.. ·
,, ,,..

,_>. 1/,
/.;

A .• ""-,

4 ., ' ... r
,.., - .
/" ....
'· \ ,,
.., ;
'

°' '>::.::- \ \

'
' y
"" ' i
;
. '
' ~- '

!-mot01 7860_ooo!
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ...
Governor 11.60
Regler Page
Regulateur Seite 2 I 2
Regulador
MOT017860 8061 E ~~ BOMACi
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741389 Adjusting pin Einstellbolzen Boulon de reglage


2 05741835 1 >Adjusting pin >Einstellbolzen > Boulon de reglage
3 05741124 1 >Nut >Mutter > Ecrou
4 05740093 2 Gasket Dichtung Joint
5 05740092 1 Nut Mutter Ecrou
6 05741890 1 Cover,governor Reglerdeckel Couvercle de regulateur
7 05741132 1 >Governor lever >Reglerhebel >Levier de reglage
8 05741133 1 >Governor lever >Reg lerhebel >Levier de reglage
9 05741871 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'etancheite radial
10 05740406 1 >Pin >Stift >Tige
11 05741064 1 >Return spring >Rückholfeder >Ressort de rappel
12 05741872 1 >Gasket >Dichtung >Joint
13 05740106 2 >Screw >Schraube >Vis
14 05740077 2 >Stud >Stehbolzen >Goujon
15 05740384 1 >Nut >Mutter >Ecrou
16 05743324 2 >Screw >Schraube >Vis
17 05740078 2 >Nut >Mutter >Ecrou
SIN 7HM5240 ~

Generator
Generator
Dynamo
Generador
MOT017861_000_00

\
/

A !l
/ I{
I /tı
ıJ.ı
·'

6 ' 3 /
/
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ....
Generator 11.71
Generator Page
Dynamo Seite 1 / 1
Generador ~~BOMAG
MOT017861 8061 E ,:AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741435 Generator Generator Generateur


2 05741891 Generator support Halter,Generator Support generateur
3 05741437 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
4 05740078 1 Nut Mutter Ecrou
5 05740522 1 Spring washer Federring Rondelle grower
6 05741394 1 Belt pulley Riernenscheibe Poulie
7 05740930 1 Fitting key Par..feder Clavette
8 05741392 1 Screw Schraube Vis
9 05741438 1 V-belt Keilriemen Courroie trapezo"idale
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
No.del motor SIN 7HM5240 ~

11.72 Starter
Page Starter
Seite 1 / 1 Demarreur
~) BOMA<i
F'AYJJGROUP
Arrancador
MOT017862 000 00

,/ ~--
-~?.,..,. .
.-<:·· .
.,. /c

'1
.,
\

/
< '

2
'
.;,

! moJ017862_000J
Engine no.
Motor Nr.
Moteur No.
Na.del motor S/N 7HM5240 ~

Starter 11.72
Starter Page
Demarreur Seite 1 I 1
Arrancador ~~BOMAG
MOT017862 8061 E FAYA.T GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05741402 Starter Anlasser Demarreur


2 05741165 Screw Schraube Vis
3 05742110 Stud Stehbolzen Goujon
4 05740287 Nut Mutter Ecrou
5 05740088 Nut Mutter Ecrou
6 05743037 Spring washer Federring Rondelle grower
BW 120AD-5
S/N 86188042 1352 ..
12.08 Fuel system
Page Kraftstoffsystem
Seite 1 / 4 Systeme de combustible
~~BOMAG Sistema de combustible
f"AYAJ GROUP 88049500 001 02

88049500 001 02.


BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Fuel system 12.08


Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 1 / 4
Sistema de combustible
88049500 8061 1 ~~ BOMACi
F'/lı.YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

1 65263006 1 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau


2 07210825 2 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylind rique bombee
3 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
5 95881527 1 Hose Schlauch Tuyau
6 05576292 Tank cover Tankdeckel Couvercle du reservoir
7 06550115 Tapped union Gewindestutzen Tubulure pour tuyau
8 05551470 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
9 00652010 2,80 dm Profile Fks-profil Profil Fks
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

12.08 Fuel system


Page Kraftstoffsystem
Seite 2 / 4 Systeme de combustible
~~BOMAGFJ«ATG~
Sistema de combustible
88049500 002 00

53 .69

88049500 oö20ö'
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Fuel system 12.08
Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 2 / 4
Sistema de combustible
88049500 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos. No.piece Qte .

1 88049002 1 Fuel tank Kraftstofftank Reservoir de carburant


2 95650430 2 Cone Konus Cone
3 57161206 2 Washer Scheibe Disque
4 07131281 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
5 08752130 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 08131218 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
7 88049004 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
8 07210825 8 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
9 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
11 05551468 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
12 00652071 6,70 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
13 00652071 2,90 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
14 00652071 1,60 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
15 00652071 1,60 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 IJı>

12.08 Fuel system


Page Kraftstoffsystem
Seite 3 / 4 Systeme de combustible
~~ !!)J!AG Sistema de combustible
88049500 003_03

29
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
Fuel system 12.08
Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 3 I 4
Sistema de combustible ~)BOMA<i
88049500 8061 1 F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05821398 1 Fuel filter Kraftstoffilter Filtre de carburant


2 07140846 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08590820 4 Washer Scheibe Disque
4 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 05540098 2 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
6 31114062 2 Hose union Quetscharmatur Tubulure pour tuya u
7 05551426 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
8 05551426 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
9 05551908 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
10 07140834 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08752084 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
12 05727894 1 Fiiter,fuel Fi iter,Kraftstoff Filtre,carbu rant
13 05552121 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
14 07140641 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
15 08510612 2 Washer Scheibe Disque
16 08130611 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
17 05551426 Spring band clamp Federbandschelle Collier fe uillard
18 05551426 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
19 07210619 2 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
20 08510612 2 Washer Scheibe Disque
21 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter sel b. sich Ecrou de surete
22 05551426 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
23 05551426 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
24 05553666 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de reduction
25 05551426 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
26 05551402 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
27 071 40848 1 Hexagon bolt Sechska ntsch rau be a
Vis tete hexagonale
28 05551908 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
29 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

12.08 Fuel system


Page Kraftstoffsystem
Seite 4 I 4 Systeme de combustible
~~ !9.!_ACi Sistema de combustible
88049500 004_03

,9
,/

10

12.13
53.69
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Fuel system 12.08
Kraftstoffsystem Page
Systeme de combustible Seite 4 / 4
Sistema de combustible ~)BOMAG
88049500 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

00663104 14,0 dm Hose Schlauch Tuyau


2 05551402 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
3 00663210 3,70 dm Hose Schlauch Tuyau
5 00663210 11 ,0 dm Hose Schlauch Tuyau
6 05551426 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
7 00663210 18,0 dm Hose Schlauch Tuyau
8 05551426 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuilla rd
9 00663210 3,00 dm Hose Schlauch Tuyau
10 00663210 2 ,00 dm Hose Schlauch Tuyau
11 87611962 1 Cableclip Kabelhalter Support de cable
12 07156287 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
13 08752130 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 08511528 Washer Scheibe Disq ue
15 05551914 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
16 07140834 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
17 08752084 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120AD-5
S/N 861880421 352 ~

12.13 Engine
Page Motor
Seite 1 / 3 Moteur
~~ !9.!!AG Motor
88050300 001_02

19 17

~
---~:@
' \ 16
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
Engine 12.13
Motor Page
Moteur Seite 1 / 3
Motor ~)BOMAG
88050300 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88050029 1 Engine bracket Motorfu~ Support du moteur


2 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752106 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 06126921 2 Rubber bufter Gummipuffer Amortisseur caoutchoute
5 07156229 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
6 08752130 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 05701647 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel
8 88050030 1 Holder Halter Support
9 07140633 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
10 08751064 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 88055502 Supporting angle Haltewinkel Equerre support
12 05542918 Nut Mutter Ecrou
13 05542654 Angular union Winkelschottstutzen Raccord coude
14 05542704 Plug Verschlu~stopfen Bouchon de fermeture
15 05545022 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
16 05548029 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulu re visser
17 05558045 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
18 05542124 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
19 10130304 2 Washer Scheibe Disque
SIN 861880421352 ıı,.

Motor
Seite Moteur
Motor
88050300_002_01

1) Anzıehdrehmque oment
13 7137
NmNm
tıghtenıng tor

/
/

/
/
/
/
/
/

--
'eaoso300 002--01
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Engine 12.13
Motor Page
Moteur Seite 2 / 3
Motor
88050300 8061 1 ~~ BOMACi
FAYAJGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88050026 1 Engine bracket Motorfu~ Support du moteur


2 07156229 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752130 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 06170141 1 Rubber buffer Schwinglager Amortisseur caoutchoute
5 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
6 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 88050024 1 Engine bracket Motorfu~ Support du moteur
8 07156229 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
9 08752130 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 06170141 1 Rubber buffer Schwinglager Amortisseur caoutchoute
11 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
12 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 07141032 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
14 10130304 Washer Scheibe Disque
15 07141032 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 10130304 Washe r Scheibe Disque
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

Engine
Motor
Moteur
Motor
- - -~8'-"-8'='05,u0.300_003_01

5
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
Engine 12.1 3
Motor Page
Moteur Seite 3 / 3
Motor ~)BOMAG
88050300 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

1 05551910 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau


2 07140828 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752084 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 06510112 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
5 06510112 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
6 06510112 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
7 05756734 Grommet Tülle Douille
8 05756602 1 Housing Gehause Boitier
9 05756702 2 Pin Stift Tige
10 05756722 Locking device Verriegelung Blocage
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ._
12.14 Pump Mounting
Page Pumpenanbau
Seite 1 / 2 Montage de la pompe
~~BOMAG F/lıı.YAJGROIJP
Montaje de bomba
88051200 001 01

i 30
@ ··

t ---29 /
,/
_,,./
/

'
' !
1
f
/

12

/
/ /
·<-61
~-~ </
/
6 ,.. 2 /
;~ ---
)5

20
1) mit S chraubensicherurıg 009 780 01 einsetzen
insert with screw lock 009 780 01
2) Anziehdrehnıomen ı 80 Nnı
t ightenın g torque 80 Nnı

3) Anziehdrehrnoment 30 Nrn
tightening torque 30 Nm
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 .,,.
Pump Mounting 12.14
Pumpenanbau
Montage de la pompe
Page
Seite 1 / 2
Montaje de bomba
88051200 8061 1 ��BOMAG
rAYAtGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05800944 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction


2 07141238 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 75070002 2 Washer Scheibe Disque
4 05614818 1 Pump flange Pumpenflansch Bride de pompe
5 07231028 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
6 08752106 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 05614056 1 Coupling Kupplung Accouplement
8 07141234 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
9 05540010 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
10 05540011 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
11 05548018 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
12 05544012 1 Test connection Prüfanschlu� Raccord de contrôle
13 05544012 1 Test connection Prüfanschlu� Raccord de contrôle
14 05540058 1 Socket Stutzen Tubulure
15 05542207 1 L-union L-Stutzen Raccord coude
16 05542137 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
17 05540058 Socket Stutzen Tubulure
18 05542207 L-union L-Stutzen Raccord coude
19 05542137 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
20 05542388 1 Union extension Stutzen-Vergrösserung Extension de tubulure
21 95460043 1 Lever Hebel Levier
22 07140846 1 Hexagon bolt Sechskantsch raube Vis a tete hexagonale
23 08510817 2 Washer Scheibe Disque
24 54240206 1 Washer Scheibe Disque
25 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
26 07210817 2 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
27 08510817 4 Washer Scheibe Disque
28 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
29 07230521 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
30 08510511 1 Washer Scheibe Disque
31 87611962 3 Cableclip Kabelhalter Support de cable
32 83710721 2 Cableclip Kabelhalter Support de cable
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

12.14 Pump Mounting


Page Pumpenanbau
Seite 2 /2 Montage de la pompe
~~ BOMAG
FAYJJGROUP
Montaje de bomba
88051200 002 00

1) Mit Schraubensicherung 009 780 01 einsetzen


lnsert with screw lock 009 780 01

88051200 00200
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Pump Mounting 12.14
Pumpenanbau Page
Montage de la pompe Seite 2 / 2
Montaje de bomba ~) BOMACi
88051200 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05813299 1 Hydraulic tandem gear pump Hydr.Zahnradtandempumpe Pompe tandem hydr.a engrenages
2 07131067 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08511021 6 Washer Scheibe Disque
4 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 05548039 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord a bride
5.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint toriq ue
6 05548045 2 Angular flange union Wınkelflanschstutzen Raccord coude a bride
6.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
7 05548310 1 Angular flange union Wınkelflanschstutzen Raccord coude a bride
7.1 06220269 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
8 05542129 1 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude
9 95881487 Gasket Dichtung Joint
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 il>
12.15 Air Filter
Page Luftfilter
Seite 1 / 1 Filtre a air
~~ BOMA<i
FAYAT GROOP
Filtro de aire
88050800 000 03

:_19.ü4J
/ 6

[]--·--
\
\
'
17

/
/
,.,..
_/
/

[51 02 -
··-··-·····; ;r········- ..,.........
)

;88050800 000 03
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

Air Filter 12.15


Luftfilter Page
Filtre a air Seite 1 / 1
Filtro de aire
88050800 8061 1 ~~ BOMAG
F'AYAT GAOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88050526 1 Bridge Brücke Pont


2 07131024 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 87611120 2 Sleeve Hülse Douille
5 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
6 05727661 1 Air filter Luftfilter Filtre air a
8 07140853 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
9 08590820 2 Washer Scheibe Disque
10 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
11 88050524 1 Hose Schlauch Tuyau
12 05552410 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
13 05552410 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
14 88050523 1 Hose Schlauch Tuyau
15 05552480 1 Hose clamp Schlauchbinder Collier pour tuyau
16 05727870 Hose cl ip Schlauchschelle Collier pour tuyau
17 05821346 Maintenance indicator Wartungsanzeiger lndicateur de depression
18 00652003 1,80 dm Profile Fks-profil Profil Fks
19 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

12.31 Exhaust System


Page Abgasan lage
Seite 1 /1 Dispositif d'echappement
~) !~!!_A<i Sistema de escape
88051600 000_01

13
/ 12
•,,_@~

/
/

/ 19
18 '--,
'~ '§)
.......,.__

//
~
,,,&> "
\7 \ 17
\
16

·~ıl
\.,,...:7

51 .02
.,,,,,,,,,~
,/'

.88051600 000 01
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Exhaust System 12.31


Abg asanlage Page
Dispositif d'echappement Seite 1 / 1
Sistema de escape ~~BOMAG
88051600 8061 1 ~AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88051609 Exhaust silencer Abgasschalldampfer Silencieux d'echappement


2 95881520 Exhaust pipe Abgasrohr Tuya u d'echappement
3 05741348 1 Gasket,exhaust manifold Dichtung,Abgassammelrohr Joint, Collecteur d'echappem.
4 07140823 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
5 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 95851522 1 Angle Winkel Corniere
7 07141030 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
9 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 08131016 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
11 88051608 1 Holder Halter Support
12 07156287 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
13 08752130 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 07156070 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
15 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
16 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
17 085 11021 2 Washer Scheibe Disque
18 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
19 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 A D-5
S/N 861880421352 ~

12.45 Radiator, water and oil


Page Kühler, Wasser und Öl
Seite 1 / 4 Radiateur, eau et huile
~~ !!)l!AG Radiador, agua y aceite
88052200 001_01

~
li1 _.,,-" 5
12.48
® ----5
1

[ 12.13 ·ı
··y ·
11 '\
10 \

51 .02 ı !
····--·~·,·- ·-..··-··~·,

\
\
2
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ıı,.

Radiator, water and oil 12.45


Kühler, Wasser und Öl Page
Radiateur, eau et huile Seite 1 / 4
Radiador, agua y aceite ~~BOMAG
88052200 8061 1 F"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
• Pos . No.piece Qte.

1 88052102 1 Radiator Kühler Radiateur


2 07140814 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 07211024 2 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
6 08501028 2 Washer Scheibe Disque
7 05552406 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
8 06124331 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchoute
9 69040261 Washer Scheibe Disque
10 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tende use
11 08130813 Safety nut Sechskantmutter selb.si ch Ecrou de surete
BW 120 AD-5
SIN 861880421 352 ~

12.45 Radiator, water and oil


Page Kühler, Wasser und Öl
Seite 2 / 4 Radiateur, eau et huile
~) !~!!_A<i Radiador, agua y aceite
88052200 002_02

18

15

19
18
"',,,(l}J©
,
'

16 ,, ~
\_ /
\ ,",' 1

Cf' i 1

1
1

1
'
1
1
f)
12
13
1
1

L--~
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

Radiator, water and oil 12.45


Kühler, Wasser und Öl Page
Radiateur, eau et huile Seite 2 / 4
Radiador, agua y aceite ~)BOMAG
88052200 8061 1 ,AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88052079 Baffie Schottblech Tôle


2 00652043 5,00 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d'etancheite profile
3 07210825 3 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
4 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
6 69040261 1 Washer Scheibe Disque
7 07140626 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
8 08510612 2 Washer Scheibe Disque
9 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
10 88052077 1 Sealing brush Abdichtbürste Brosse d'etancheite
11 07140626 5 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
12 08751064 10 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 08130611 5 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
14 88012031 1 Compensation tank Ausgleichbehalter Reservoir de compensation
15 88012032 1 Holder Halter Support
16 07280801 2 Flat head screw Flachrundschraube a
Vis tete bombee
17 08621084 2 Washer Scheibe Disque
18 08510817 2 Washer Scheibe Disque
19 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
20 00652010 1,70 dm Profile Fks-profil Profil Fks
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
12.45 Radiator, water and oil
Page Kühler, Wasser und Öl
Seite 3 / 4 Radiateur, eau et huile
~~ BOMAG
FAYATGROUP
Radiador, agua y aceite
880522 00 003 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352

Radiator, water and oil


"" 12.45
Kühler, Wasser und Öl Page
Radiateur, eau et huile Seite 3 / 4
Radiador, agua y aceite ~~BOMACi
88052200 8061 1 FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 00664011 9,50 dm Hose Schlauch Tuyau


2 00664011 9,50 dm Hose Schlauch Tuyau
3 05552402 3 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
BW 120 AD-5
S/N 86188042 1352 ~

12.45 Radiator, water and oil


Page Kühler, Wasser und Öl
Seite 4 /4 Radiateur, eau et huile
~~ !!!!AG Radiador, agua y aceite
88052200 004_00

X "'-
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Radiator, water and oil 12.45


Kühler, Wasser und Öl Page
Radiateur, eau et huile Seite 4 / 4
Radiador, agua y aceite ~\ BOMACi
88052200 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
• Pos . No.piece Qte.

1 05542124 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude


2 05557584 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
_
SIN 861880421352___.:....,,. __
Radiato
K .. r, assembled
uhler, montiert
Radiate ur, assembl ,
Radiad or, montado e
88052102_001_00

0
1.1" /
/

1.2
j ,.--9
~
"-
0 ¾
··, 10
/
>

t3./12

· 14

© ·_,,,13
® '"-,,.
14
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~

Radiator, assembled 12.48


Kühler, montiert Page
Radiateur, assemble Seite 1 / 2
Radiador, montado ~\BOMAG
88052102 8061 1 FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
• Pos. No.piece Qte.

88052074 Radiator block Kühlerblock Bloc de radiateur


1.1 05902963 Cover complete Deckel komplett Couvercle complet
1.2 05540085 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
2 88052062 1 Air box Hutze ou·ıes de ventilation
3 07140524 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
4 08621000 3 Washer Scheibe Disque
5 07140823 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
6 08621084 6 Washer Scheibe Disque
7 08130813 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
8 88052061 1 Protective grill Schutzgitter Grille de protection
9 07140815 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
10 08621084 3 Washer Scheibe Disque
11 88052072 1 Plate Blech Tôle
12 06113452 2 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseu r caoutchoute
13 08621084 2 Washer Scheibe Disque
14 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb .sich Ecrou de surete
15 00652131 0,62 dm Sealing section Dichtungsprofıl Joint d'etancheite profile
16 00652060 0,45 dm Sealing section Dichtungsprofıl Joint d'etancheite profile
17 00652060 0,45 dm Sealing section Dichtungsprofıl Joint d'etancheite profile
18 00652060 0,50 dm Sealing section D ichtu ngsprofil Joint d'etancheite profile
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
12.48 Radiator, assembled
Page Kühler, montiert
Seite 2 / 2 Radiateur, assemble
~~BOMAGF'AYAT GROUP
Radiador, montado
88052 102 002 02

1
12.~ i
''&

3
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~

Radiator, assembled 12.48


Kühler, montiert Page
Radiateur, assemble Seite 2 / 2
Radiador, montado ~~BOMAG
88052102 8061 1 FAY/lıJGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

1 88052052 Cooler hose Kühlerschlauch Tuyau de radiateur


2 05552406 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
3 88052053 1 Cooler hose Kühlerschlauch Tuyau de radiateur
4 05552406 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
5 88052069 1 Holder Halter Support
6 88052068 1 Angle Winkel Corniere
7 06124331 1 Rubber butfer Gummiputfer Amortisseur caoutchoute
8 07140815 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
9 08621084 3 Washer Scheibe Disque
10 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
11 05540090 2 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
12 07210895 1 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
BW 120AD-5
SIN 861880421 352 .,.
19.01 Fuel Prefilter
Page Kraftstoffvorfilter
Seite 1 / 1 Prefiltre de carburant
~) !9.!!A<i Filtro previo de combust.
EA0041 63 000 00

_____ 3
---

ea004 16 3..Q22]
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Fuel Prefılter 19.01


Kraftstoffvorfilter Page

Prefıltre de carburant
Seite 1 / 1
Filtro previo de combust. ~)BOMAG
EA004163 8061 E FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
.. Pos . No.piece Qte.

o 05821398 1 Fuel filter Kraftstoffilter Filtre de carburant


1 05821454 1 >Filter element, fuel > Filterelement,Kraftstoff >Element filtrant,carburant
2 05821381 >Retainer ring >Haltering >Bague de retenue
3 05821380 >Dust seal ring >Staubdichtring >Bague d'etancheite pare-poussieres
4 05821378 >Valve plug >Ventilstopfen >Bouchon de clapet
5 05821379 >Sealing ring >Dichtring >Bague d'etancheite
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ıı,.

19.04 Dry Air Filter


Page T roc ken luftfi iter
Seite 1 / 1 a
Filtre air
~~ BOMAG
f'AYATGROUP
Filtro de aire seco
EA004927 000 00

o~

ea004927 OOOI
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 .,,.
Dry Air Filter 19.04
Trockenluftfilter Page
Filtre a air Se ite 1 / 1
Filtro de aire seco
EA004927 8061 E ~~ BOMAG
F'AYJ!ıJGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05727661 Air filter Luftfilter a


Filtre air
1 05727662 >Filter element >Filterelement >Cartouche de filtre
2 05727663 >Safety element >Sicherheitselement >Cartouche de securite
3 05821081 >Dust discharge valve >Staubentleerventil >Soupape de depoussierage
BW 120 AD-5
S/N 86188042 1352 ~

19.10 Clutch
Page Kupplung
Seite 1 / 1 Embrayage
~~ !!)~AG Embrague
EA000986 000 00

/
/
2
/
/o a

\
~ o
1
/
/
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~

Clutch 19.10
Kupplung Page
Embrayage Seite 1 / 1
Embrague ~~BOMAG
EA000986 8061 E FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05614056 Coupling Kupplung Accouplement


1 05615084 >Coupling flange >Kupplungsflansch >Bride d'accouplement
2 05615085 >Clamping hub >Klemmnabe >Moyeu de serrage
S/N 86188042 13
Clutch
Kupplung
Embrayage
Embrague
EA002450_ 000_ 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ıı,,

Clutch 19.10
Kupplung Page
Embrayage Se ite 1 I 1
Embrague ~~BOMAG
EA0024 50 8061 E FA.YAT GltOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05615011 Coupling Kupplung Accouplement


1 05615015 >Hub >Nabe >Moyeu
2 05615014 >Hub >Nabe >Moyeu
3 05615207 >Coupling element >Kupplungselement >Element d'accouplement
-
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betatigungen
Transmission de force f Commandes
Transmission / Accionamientos 20
Power Transmission / Actuation
Page Kraftübertragung / Betatigungen
Seite / Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos

L __ :___
f 27 00 _;
'
/
/

,, rI
" /

-. .. .-a;

...
-

-- ... w _. • ...,.
Power Transmission / Actuation 20.00
Kraftübertragung / Betatigungen Page
Transmission de force / Commandes Seite /
Transmission / Accionamientos
~~BOMAG
FAYAT GROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

27.00 Actuation Betatigung Commande


27.11 Operating console, assembled Betatigungskonsole, montiert Console de commande, assemble
27.19 Stop,assembled Arretierung,montiert Dispositif d'arret,assemble
27.27 control handle,right Betatig ungsgriff,rechts Poignee de commande,droite
BW 120 AD-5
SIN 861 880421352 ..
27.00 Actuation
Page Betatigung
Seite 1 / 2 Commande
~) BOMAG
fAYAJ GROVP
Acc ionam ientos
88069300 001 01

j ,--3
~ - - -4
BW 120 AD-5
S/N861880421352
Actuation
"" 27.00
Betatigung Page
Commande Seite 1 / 2
Accionamientos ~\ BOMACi
88069300 8061 1 rAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05939011 1 Travel actuation Fahrbetatigung Commande de translation


2 88069110 1 Control Betatigung Commande
3 07141027 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
4 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 88069009 1 Supporting plate Auflageblech Plaque d'assise
6 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
7 08511021 2 Washer Scheibe Disque
8 08511021 2 Washer Scheibe Disque
9 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
10 87610045 1 Arm rest Armauflage Accoudoir
11 07210616 4 lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
12 05551908 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
13 07210818 1 lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
14 08510817 1 Washer Scheibe Disque
15 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
16 54240206 1 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
SIN 86188042 1352 ııı,

27.00 Actuation
Page Betatigung
Seite 2 /2 Commande
~~BOMAGFAYAT GROVP
Accionamientos
88069300 002 00

1) mit Schraubensicherung 009 780 06 einsetzen


insert with screw lock 009 780 06

\.j !\
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ....
Actuation 27.00
Betatigung Page
Commande Seite 2 / 2
Accionamientos ~) BOMA<i
88069300 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
• Pos . No.piece Qte.

1 05561289 1 Throttle control Gasbetatigung Commande des gaz


1.1 05561291 1 Control box with lever Gebergerat Boite de transmission
1.1.1 05993063 1 Lever Hebel Levier
1.2 05993062 1 Control Betatigung Commande
2 07130516 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08130508 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
4 08510511 4 Washer Scheibe Disque
5 08510612 1 Washer Scheibe Disque
6 08130611 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

27.11 Operating console, assembled


Page Betatigungskonsole, montiert
Seite 1 /3 Console de commande, assemble
~~BOMAG Consola Accionamiento, montado
FAYATGROUP 880691 10 001 00

1) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm

'l/ft1/ c:o
31 33 1
21

:880691 10 001 öo
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Operating console, assembled 27.11


Betatigungskonsole, montiert Page

Console de commande, assemble Seite 1 / 3


Consola Accionamiento, montado
8806911O 8061 1
~)BOMACi
rAYAJ GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88069108 1 Seat console Sitzkonsole Console du siege


2 05566195 2 Sliding rail Gleitschiene Glissiere
3 46420159 1 Angle Winkel Corniere
4 08650817 4 Washer Scheibe Disque
5 07860520 4 Screw Schraube Vis
6 08510817 4 Washer Scheibe Disque
7 58260382 1 Proximity switch lnitiator lnitiateur
8 07210341 2 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
9 08510307 4 Washer Scheibe Disque
10 08130305 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
11 46420187 1 Holder Halter Support
12 05767405 1 Angular sender Winkelgeber Transmetteu r coude
13 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
14 07140441 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
15 08510412 4 Washer Scheibe Disque
16 08130408 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
17 07210825 3 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
18 07230621 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
19 08110620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
21 06510371 1 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
22 46420175 1 Tube Rohr Tube
23 46420186 1 Bushing Buchse Douille
24 05802427 2 Friction bearing Gleitlager Palier lisse
25 05521011 4 Shim Par1scheibe Disque d'ajustage
26 09211301 2 Circlip,external Sicherungsring(aur1en) Circlips exterieur
27 05661353 Pressure spring Druckfeder Ressort de pression
28 46420174 1 Screw Schraube Vis
29 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
30 08310812 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
31 88069111 2 Pillow block Lagerbock Support de palier
32 07210698 4 Lens head screw Linsenschr. lnnensechsk. a
Vis tete cylind rique bombee
33 46420172 1 Bushing Buchse Douille
BW 120 AD-5
SIN 861 880421352 ...
27.11 Operating console, assembled
Page Betatigungskonsole, montiert
Seite 2 / 3 Console de commande, assemble
~) BOMAG
FAYIJ GROUP
Consola Accionamiento, montado
88069110_002_00

1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tighten ing torque 20 Nm
2) Anziehdrehmoment 5 Nm
tig htening torque 5 Nm
3) Anziehdrehmoment 40 N m
tighlening torque 40 Nm
4 ı rnit Schraube nsı cherun g 009 780 06 e ınsetzen
ınsert with screw lock 009 780 06

'
1
'
1
'
1
'
l
15

\ 16

/
18

( xso)

i88069110 002 00
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Operating console, assembled 27.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 2 / 3
Consola Accionamiento, montado
8806911 O 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYA.T GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46420156 1 Shaft Welle Arbre


2 46420157 1 Clamping holder Klemmhalter Douille de serrage
3 05993057 1 Shoulder screw Par.ıschraube Vis d'ajustage
4 08111016 1 Hexagon nut Sechska ntm utter Ecrou hexagonal
5 07240821 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
6 46420188 1 Lever Hebelstange Levier
7 46420173 1 Screw Schraube Vis
8 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 08310812 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
15 07230505 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
16 07230507 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
17 46420192 1 Handle Griff Manette
18 46420178 1 Trim Verkleidung Revetement
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

27.11 Operating console, assembled


Page Betatigungskonsole, montiert
Seite 3 /3 Console de commande, assemble
~~BOMAG Consola Accionamiento, montado
f"AYA.TG~ 8806911 0 003 00

90° gedreht
90° turned

88.01

ı s1.03 ·
,./·
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Operating console, assembled 27.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 3 / 3 \
Consola Accionamiento, montado
8806911 O 8061 1 ~~ BOMACi
rAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

65120146 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables


BW 120AD-5
SI N 86 1880421352 ~

27.19 Stop,assembled
Page Arretierung ,montiert
Seite 1 / 1 Dispositif d'arret,assemble
~~BOMAGF"AYATGRQl.W:I
Dispositivo retenci6n,montado
651 401 26 000 01

-·\ \-··-·-···-. ··- ---


\ \
\ \

\
\ \
\
·. '
\\
\\

~:
4

65140126 ooo oi'


BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Stop,assembled 27.19
Arretierung,montiert Page
Dispositif d'arret,assemble Seite 1 / 1
Dispositivo retenci6n,montado
65140126 8061 1 ~~BOMAG
rAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65140131 1 Stop Arretierung Dispositif d'arret


2 06281205 2 Bushing Buchse Douille
3 05910305 1 Yoke spring Schenkelfeder a
Ressort branches
4 65140128 1 Bushing Buchse Douille
5 09150310 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
6 65140127 1 Lever Hebelstange Levier
7 06411521 1 Bali button Kugelknopf Pommeau
8 08511324 1 Washer Scheibe Disque
9 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

27.27 control handle,right


Page Betatigungsgriff,rechts
Seite 1 / 1 Poignee de commande,droite
~~ !JM_A<i Mando,derecha
46420192 000_00

46420192 000 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

control handle,right 27.27


Betatigungsgriff,rechts Page
Poignee de commande,droite Seite 1 / 1
Mando,derecha ~)BOMAG
46420192 8061 1 FAYA1GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903901 Handle Griff Manette


2 05767244 1 Push buttan Taster Bautan paussair
3 05767245 1 Push buttan Taster Bautan paussair
4 05767246 2 Push buttan Taster Bautan paussair
5 05903902 Wire harness Kabelbaum Faisceau de cables
Steering System
Lenksystem
Systeme de direction
Sistema de direcci6n
40
Steering System
Lenksystem
Systeme de direction
Sistema de direcci6n

~---..,,-
,-~
;
~---------------------i;

41.00

- ... l •
,
Steering System 40.00
Lenksystem Page
Systeme de direction Seite I
Sistema de direcci6n ~~BOMAG
YAYAT GROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

41 .00 Steering Lenkung Commande de direction


41 .12 Oscillat.Articulat. Joint Pendel-Knickgelenk Articulation oscilla nte
41.15 Oscillat. articul. joint, ass. Pendelknickgelenk, montiert Articul. oscillante, assemble
BW 120 AD-5
SIN 86 188042 1352 ıı,,,

41 .00 Steeri ng
Page Lenkung
Seite 1 / 2 Commande de direction
~)BOMAG FAYAT GROVP
Direcci6n
88068600 001 01

53.21 l

'ı .--·-·-·-
'\
\

'2
r· - ·
; 49.01

'\
\
i - _...--·
ı.__,""' L- -
~ ................ _ ,_ !
- "' 1
,," ! ,)
·---....;,.__...----~----- _,,/..,,.

f~ Jlfi,
:'°' ~,ıJI
L. Set komp l , corııpl
\
\
\

4 .1
BW 120AD-5
S/N861880421352 ...
Steering 41.00
Lenkung Page
Commande de direction Seite 1 / 2
Direcci6n ~) BOMA<i
88068600 806 1 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05580174 Steering wheel Lenkrad Volant


1.1 05580176 Winding buttan Kurbelknopf Pommeau
2 88068601 Steering column Lenksaule Colonne de direction
3 05580175 Cap,steering wheel Abdeckkappe f. Lenkrad Cache
4 05818831 1 Steering unit Lenkeinheit Dispositif de direction
4.1 05886005 1 Kit,seal Dichtungssatz Jeu de joints
5 07141030 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
6 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 05540253 2 Adjustable angular union Einst.Winkelverschraubung Raccord coude
8 05540254 2 Adjustable angular union Einst.Wınkelve rsch ra u b u ng Raccord coude
9 05542125 1 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude
10 05542194 1 L-union L-Stutzen Raccord coude
11 05544034 1 Test connection Prüfanschluf! Raccord de contrôle
13 92001040 2 Round steel bar Rundstah l A cier rond
14 07130848 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
15 08510817 4 Washer Scheibe Disque
16 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

41.00 Steering
Page Lenkung
Seite 2 /2 Commande de direction
~~ !9.,!!AG Direcci6n
88068600 002 01

8 / 3
I

U
• ı
,. 21 )
51 .02 i /

./'
<

\\
\
\

\
C
\ 99.67
' 1
' \
\ _i
\\
\
\. ••...

/~
7

1) ohne Fett mit G leitlack 009 700 26 eingesetzt


without grease mounted with sliding !aquer 009 700 26

88068600 002 0 1
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Steering 41.00
Lenkung Page
Commande de direction Seite 2 / 2
Direcci6n ~)BOMACi
88068600 8061 1 F'AYA.T GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

1 05850560 1 Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction


2 95651065 2 Bolt Bolzen Axe
3 06510113 2 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
4 95650991 4 Spacer ring Abstandsring Bague d'ecartement
5 09170505 1 Cotter pin Splint Goupille
6 05994005 1 Spring cotter Federstecker Clavette double
7 05542124 2 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
8 65063601 2 Sealing ring Dichtring Bague d'etancheite
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 .,..
41 .12 Oscillat.Articulat.Joint
Page Pendel-Knickgelen k
Seite 1 / 1 Articulation oscillante
~~BOMACFAYATGROUP
Articul.de codo pendular
88052500 000 02

1) Mit Schraubensicherung 009 780 06 eingesetzt


inserted with screw ıocking 009 780 06

A~ 5\

A
um 90° gedreht
turned around 90°

vergıeichen sie den lst-Zustand ihrer Maschine mit der Abbildung, please cornpare your maclıine with this picture .
Stimmen Abbildung und konstruktive Ausführung ihrer Maschine lf there is a difference due to a refurbished part
nicht übereın wurden Kornponenten des Knickgelenks/l en kzylınders like the centre jo ı nt or the steering cylinder,
im Rahmen eiııer Feldaktıon geandert. in dıesem Fail sehen sie bitle please take a look at ser ial - ııunıber onwards:
die Se,ten beginnend mit Maschinen_Serial-Nr :
BW 100/120-5 BW 135/ 138-5
BW 100/120-5 BW 135/138-5 101880191176 101650301284
101880191176 101650301284 101880201073 10165031 1122
101880201073 101650311122 101880212023 101650321110
- 101880212023 101650321110 10188024 1047 101650331058
- 10188024 1047 101650331058
:88os2500_000~02
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Osci llat.Articulat.Joi nt 41.12


Pendel-Knickgelenk Page
Articulation oscillante Seite 1 I 1
Articul.de codo pendular ~)BOMAG
88052500 8061 1 FA.YAT<iROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

1 65030117 Oscillat. articul. joint, ass. Pendelknickgelenk, montiert Articul. oscillante, assemble
2 07131626 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 48180102 4 Washer Scheibe Disque
4 07131649 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
5 08511730 4 Washer Scheibe Disque
7 05050666 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
41.15 Oscillat. articul. joint, ass.
Page Pendelknickgelenk, montiert
Seite 1 / 1 Articul. oscillante, assemble
~)BOMAG Articul. codo pend, montada
FAYAT GROUP 6503011 7 000 00

/
/

---
//
(
/
/
!
I
!

1) Aut?.enriııg des Lagers nur soweit einschlagen .


dass Tellerteder auflıegt.
Bang ın the outer ring of bearing just until it
touctıes the bellevi!le sprıng \

2) Kontrollmal! zum montieren des Aul!enrings.


Reference dinıension to mount the outer ring of bearing.
\ \

3) Lager mit Mehrzweckfett 009 960 04 gefüll!


Beariııg fılled with nıulti purpose grease 009 960 04
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ....
Oscillat. articul. joint, ass. 41.15
Pendelknickgelenk, montiert Page
Articul. oscillante, assemble Seite 1 / 1
Articul. codo pend, montada ~~BOMAG
65030 11 7 8061 1 FAYAT Gft04JP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 95650989 1 Housing Gehause Boitier


2 65030111 1 Journal Gelenkkreuz Tourillon
3 06220743 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
4 05232209 2 Taper roller bearing Kegelrollenlager Roulement a galets coniques
5 09290710 1 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
6 65030115 1 Cover Deckel Couvercle
7 07141653 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
8 08511730 4 Washer Scheibe Disque
9 88041001 2 Pillow block Lagerbock Support de palier
10 88041019 2 Sealing ring Dichtring Bague d'etancheite
11 05521830 2 Supporting disc Stützscheibe Disque d'appui
12 05272023 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
-
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pieces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
Frame w ·ıth Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
. avec pieces additionelles
Chassıs

Chasis con piezas adicionales

, 53.33
l - - - ~---· ---~~~J
'-..

--·-·-..-·--.. ' --·


i _
51 ___
.03 ..i
'
ı
:
.
~ .

. -.
- - t

• -~

.,. . ... ..... .


._.
.. 1
-· . ... -· "'.... ,.,ııı ır•---:,,ı -
Frame with Attachment Parts 50.00
Rahmen mit Anbauteilen Page
Chassis avec pieces additionelles Seite /
Chasis con piezas adicionales ~)BOMAG
~AYAT GROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

51 .02 Front Frame Rahmen vorne Chassis av ant


51.03 Rear Frame Rahmen hinten Chassis arriere
53.12 Pressure water sprink.sys Wasserdruckberieselung Systeme press.d'arrosage
53.13 Cover, assembled Deckel, montiert Couve rcle, assemble
53.19 Emulsion tank,assembled Emulsionstank,montiert Reservoir d'emulsion,assemble
53.21 Operators Platform Fahrerstand Peste de conduite
53.33 Engine Hood Motorhaube Capot mote ur
53.36 Operator's Seat Fahrersitz Siege
53.57 Hydraulic Tank Hydrauliktank Reservoir hyd raulique
53.58 Hydraulic Oil Filter Hydraulikölfilter a
Filtre huile hydr.
53.61 Scraper Abstreifer Racleur
53.68 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleu r, assemble
53.69 Fuel tank, assembled Kraftstofftank, montiert Reservoir carburant, assemble
53.77 Nozzle tube, assembled Düsenrohr, montiert Tube d'arrosage, assemble
53.90 Water tank, assembled Wassertank, montiert Reservoir d'eau, assemble
53.91 Water pump,assembled Wasserpumpe,montiert Pompe d'eau ,assemble
53.93 Tension spring,assembled Zugfeder,montiert Ressort de traction,assem ble
53.94 Hydraulic oil tank,assembled Hydrauliktank,montiert Reservoir huile hydr.,assemble
59.01 Operator's Seat Fahrersitz Siege du conducteur
59.22 Water Pump Wasserpumpe Pompe eaua
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
51 .02 Front Frame
Page Rahmen vorne
Seite 1 / 6 Chassis avant
~\BOMAGFAYATGROUP
Bastidor delantero
88053100 001 01

4 4

,,,,,/
,,A
....,,/ 18
Spaltma~ zwischen Scheinwerfer
und Lampenverkleidung ı
Gap between the headlihgt
and lamp trim !
-- -•.. --- ---S:~"
:-.:' ~~-~,-:~ ·> 19
- - r->~ ~ ' ., _ _
' ''·, 3
17

2 mf"', j 22
- -ı
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 1 / 6
Bastidor delantero ~) BOMAG
88053100 8061 1 f"AYAJGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88053128 1 Frame Rahmen Chassis


2 88053053 1 Orifıce Blende Diaphragme
3 05751373 2 Headlight Scheinwerfer Phare
4 07815004 6 Fallow drop screw Linsenkopfschraube Vis a tete goutte-de-suif
5 78320212 2 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
6 08511324 2 Washer Scheibe Disque
7 08111218 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
8 06281204 2 Bushing Buchse Douille
9 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
10 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 06142912 2 Stop buffer Ansch lagpuffer Amortisseur de butee
12 05050799 1 Gas spring Gasfeder Amortisseur a gaz
13 07140649 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
14 08510612 8 Washer Scheibe Disque
15 08110620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagona l
16 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
17 46220377 1 Lamp trim,assembled Lampenverkleidung,montiert revetement lampe,assemble
17.2 05756634 6 Clamp Klammer Attache
18 46220378 1 Lamp trim,assembled Lampenverkleidung,montiert revetement lampe,assemble
18.2 05756634 6 Clamp Klammer Attache
19 05751287 2 Reflector Rückstrahler Reflecteur
20 08621053 2 Washer Scheibe Disque
21 07815031 2 Fallow drop screw Linsenkopfschraube Vis a tete goutte-de-suif
22 05661375 2 Pressure spring Druckfeder Ressort de pression
23 06510212 3 Plug Abschlur..stopfen Bouchon
24 06510212 Plug Abschlur..stopfen Bouchon
Front Frame
;-------==-
S/N 86188042113~5~2~1...

Rahmen vorne
2 /6 eh·assis avant
~~!!)!!AG Bastidor delantero
88053100_002_01

\
\
\()......... .,.~:.::::;

/
/
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

Front Frame 51.02


Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 2 / 6
Bastidor delantero
88053100 8061 1 ~~ BOMAG
F"AYA.TGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88052058 2 Angle Winkel Corniere


2 06143136 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butee
3 69040261 2 Washer Scheibe Disque
4 07140834 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
5 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Ro ndelle tendeuse
6 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
7 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 88053054 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
9 07140641 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
10 65050205 1 Eye öse 'illet
11 07210896 2 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
12 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 08240812 2 Domed cap nut Hutmutter Ecrou borgne
14 65060144 Safety device Sicherheitseinrichtung Dispositif de securite
15 07131226 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 08511324 3 Washer Scheibe Disque
17 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
18 09290250 3 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
19 65060143 1 Bolt Bolzen Axe
20 09150410 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
BW 120 AD-5
S/N861880421 352 ~

51.02 Front Frame


Page Rahmen vorne
Seite 3 / 6 Chassis avant
~~BOMAGFAYATGROtlP
Bastidor delantero
88053100 003 05

()

,J

[880531
·- ---·----00--=--003=-05
BW 120AD-5
S/N861880421352 ...
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 3 / 6
Bastidor delantero
88053100 8061 1 ~~ BOMACi
F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88053140 1 Baffie Schottblech Tôle


2 07140834 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 88052078 1 Sealing brush Abdichtbürste Brosse d'etancheite
5 07210616 5 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
6 08751064 5 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 08130611 5 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
8 88053120 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
9 07210825 1 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cyli ndrique bombee
11 07210825 1 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cyli ndrique bombee
12 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
14 88053138 1 Holder Halter Support
15 07141017 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
17 65050326 Angle Winkel Corniere
18 07210825 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
19 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
20 07140842 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
21 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
22 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
23 05766864 Horn Horn Klaxon
24 87611962 Cableclip Kabelhalter Support de cable
25 87611962 1 Cableclip Kabelhalter Support de cable
26 07210825 1 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
27 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

51.02 Front Frame


Page Rahmen vorne
Seite4 ! 6 Chassis avant
~~!!)!!AG Bastidor delantero
88053100 004 03

~ /- 5
~ -- 4
' 3
,/

·,
·,... _.
...,, \
·,
-,~ \

,.,. __
,__/
,.,,,,,.,,,.)
--~-- --·
88053100 004 03
BW 120AD-5
S/N861880421352 ..
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 4 / 6
Bastidor delantero ~~BOMAG
88053100 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88053052 1 Pillow block Halterung Support


2 88053066 1 Flat steel Flachstahl Acier plat
3 07591070 2 Pin screw Stiftschraube Tige fı letee
4 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
6 05551922 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuya u
7 07140834 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
8 08752084 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 05551907 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
10 07140834 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
12 07210821 1 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
13 46220272 2 Clamp Schelle Collier
14 07140857 1 Hexagon bolt Sechskantsch ra ube a
Vis tete hexagonale
15 05552332 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fıxation
16 07140857 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
BW 120 AD-5

51.02 Front Frame


S/N 861880421 352

Page Rahmen vorne
Seite5 / 6 Chassis avant
~~ !!!)!tACi Bastidor delantero
880531 00 005 01

,,,
f,. ,ı

[88053 10~ (}05_01 _


BW 120AD-5
SIN 861880421352 il>

Front Frame 51.02


Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 5 / 6
Bastidor delantero ~)BOMAG
88053100 8061 1 F"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88053133 1 Holder Halter Support


2 07141039 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08752106 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08131016 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 05542654 2 Angular union Winkelschottstutzen Raccord coude
6 05542918 2 Nut Mutter Ecrou
7 05545022 2 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
8 05542704 2 Plug Verschlur.!.stopfen Bouchon de fermeture
9 05825020 1 Tube wall duct Rohrdurchführung Passage de tube
10 83710721 1 Cableclip Kabelhalter Support de cable
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

51.02 Front Frame


Page Rahmen vorne
Seite 6 /6 Chassis avant
~) BOMA<i
FAYAT<iROUP
Bastidor delantero
88053100 006 00

~o
10

l i
!!
fi
i i
! /
/ I
•I ii
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Front Frame 51.02
Rahmen vorne Page
Chassis avant Seite 6 / 6
Bastidor delantero
88053100 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYAT CiROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
• Pos . No.piece Qte.

1 00652073 4 ,00 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc


2 00652073 6 ,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
3 00652073 6 ,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
4 00652073 1,10 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
5 00652073 1,10 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
6 00652073 1,10 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en cao utchouc
7 00652073 1,10 dm Expanded rubber Zellgumm i Bande en caoutchouc
8 00652003 3,50 dm Profile Fks-profil Profil Fks
9 00652003 4,10 dm Profile Fks-profil Profil Fks
10 00652003 4,10 dm Profile Fks-profil Profil Fks
11 00652003 0,90 dm Profile Fks-profil Profil Fks
12 00652003 1,20 dm Profile Fks-profil Profil Fks
~

BW 120 AD-5
'
S/N 861880421352 ~

51.03 Rear Frame


Page Rahmen hinten
Seite 1 / 2 - Chassis arriere

1
~) !t9.,!!AG J
Bastidor trasero
88053500 001_07 J

_2 3

22',,/, /
/'

/ ;22
".

~''@0,..
/ / XI
8 /
9

1'

{'j ()

o Q;

(. ,..

o :$8Ö53500~
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Rear Frame 51.03


Rahmen hinten Page
Chassis arriere Seite 1 / 2
Bastidor trasero
88053500 8061 1 ~) BOMA<i F°AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88053577 1 Frame Rahmen Chassis


2 88053053 1 Orifıce Blende Diaphragme
3 78320212 2 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
4 08511324 2 Washer Scheibe Disque
5 08111218 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
6 06281204 2 Bushing Buchse Douille
7 06142912 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butee
8 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
10 58260380 1 Warning buzzer Warnsummer Avertisseur
11 07210619 1 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
12 08621064 1 Washer Scheibe Disque
13 08130611 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
14 05050799 1 Gas spring Gasfeder Amortisseur gaz a
15 07140649 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 08510612 8 Washer Scheibe Disque
17 08110620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
18 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
19 05751373 2 Headlight Scheinwerfer Phare
21 46220377 1 Lamp trim,assembled Lampenverkleidung,montiert revetement lampe,assemble
21 .2 05756634 6 Clamp Klammer Attache
22 46220378 1 Lamp trim ,assembled Lam penverkleidung ,montiert revetement lampe,assemble
22.2 05756634 6 Clamp Klammer Attache
23 05751286 2 Reflector Rückstrahler Reflecteur
25 07815004 4 Fallow drop screw Linsenkopfschraube a
Vis tete goutte-de-suif
26 08621053 2 Washer Scheibe Disque
27 05661375 2 Pressure spring Druckfeder Ressort de pression
28 07815031 2 Fallow drop screw Linsenkopfschraube a
Vis tete goutte-de-suif
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Seite 2 /2 Chassis arriere
~~ BOMAG
FJıı.YATGRôUP
Bastidor trasero
88053500 002 05
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Rear Frame 51.03


Rahmen hinten Page
Chassis arriere Seite 2 / 2 \
Bastidor trasero ~) BOMACi
88053500 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06550108 2 Butfer Putfer Amortisseur


2 07860520 4 Screw Schraube Vis
3 08510817 4 Washer Scheibe Disque
4 06170045L 2 Metacone support Metaconelager Palier metacone
5 07141027 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
6 08752106 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 46220146 1 Hose guide Schlauchführung Conduite de tuyaux
8 07210617 4 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
9 08510612 4 Washer Scheibe Disque
10 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
11 06510208 6 Plug Abschlu~stopfen Bouchon
12 06510214 2 Plug Abschlu~stopfen Bouchon
13 88053571 1 Stiffening plate Versteifungsblech Tôle de renforcement
14 07211025 10 Pens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
16 06510212 6 Plug Abschlu~stopfen Bouchon
17 00652010 1,70 dm Profile Fks-profıl Profil Fks
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 ~

53.12 Pressu re water sprink.sys


Page Wasserd ruckberieselung
Seite 1 / 3 Systeme press.d'arrosage
~~BOMAGFAYATGROUP
Sistema de rociadao a presi6n
88059000 001 04

/ 5

·1
~ / 17

A
/.," 16

23 88059000 001i54'
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Pressure water sprink.sys 53.12
Wasserdruckberieselung Page
Systeme press.d'arrosage Seite 1 / 3
Sistema de rociadao a presi6n ~) BOMA<i
88059000 8061 1 F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88059002 Water tank, assembled Wassertank, montiert Reservoi r d'eau, assemble


2 88059012 1 Water pump Wasserpumpe Pompe eau a
3 05552402 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
4 00666006 5,30 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau eau a
5 88059016 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
6 08621064 4 Washer Scheibe Disque
7 07816304 4 Parker screw Blechschraube a
Vis tôle
8 95650430 2 Cone Konus Cone
9 40080411 2 Shim Distanzscheibe Cale
10 07131064 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 95650430 2 Cone Konus Cone
12 57161206 2 Washer Scheibe Disque
13 07131274 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
14 08752130 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
15 08131218 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
16 65270133 1 Hose Schlauch Tuyau
17 05551466 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
18 65270129 1 Emulsion tank Emulsionstank Reservoi r d'emulsion
19 07140626 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
20 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
23 05553868 1 Angular fitting Winkelverschraubung Raccord coude
24 05551466 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
25 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

53.12 Pressure water sprink.sys


Page Wasserdruckberieselung
Seite 2 / 3 Systeme press.d'arrosage
~~BOMA<i Sistema de rociadao a presi6n
FAYAT GROVP 88059000 002 03

12
---..\
1 "
12"' ~ 19·' \ l

\\ \\
\.
~ ~,,~, / 12 \\,.
14
~( / ~
1
,,,.n
'-----5_3_.9_1~ / 1

\
\

\"·
BW 120AD-5
S/N861880421352 ...
Pressure water sprink.sys 53.12
Wasserdruckberieselung Page
Systeme press.d'arrosage Seite 2 / 3
Sistema de rociadao a presi6n
88059000 8061 1 ~~BOMACi
FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88059004 1 Nozzle tube Düsenrohr Tube d'arrosage


2 06910128 2 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
4 06910153 2 Welding plate AnschweiP.,platte a
Plaque souder
5 07 130635 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
6 88059004 1 Nozzle tube Düsenrohr Tu be d'arrosage
7 06910128 2 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
9 06910153 2 Welding plate AnschweiP.,platte Plaque a souder
10 07130635 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
11 05553706 1 T-union T-Schlauchverbind.Stutzen Raccord de connexion en T
12 05551413 5 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
13 00666006 21 ,0 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
14 00666006 8,20 dm Water hose Wasserschlauch a
Tuyau eau
15 05553866 1 Hose connection Schlauchverbindung J onction de tuyau
16 05553867 1 Hose connection Schlauchverbindung Jonction de tuyau
17 00666006 7,30 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
18 05551406 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
19 05553459 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
20 00666006 0,80 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
21 05551406 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
22 05755848 6,60 dm Corrugated pipe Wellrohr Tube ondule
23 05755848 4 ,30 dm Corrugated pipe Wellrohr Tube ondule
Pressure water sprink s
W
S/N 86188042!13~5~2• .,_-----==-
asserdruckbe . . ys
Syst. rıeselung
eme press d'
Sistema d : arrosage
- -'-----~ e rocıada o a presi6n 88059000_003_01

z
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Pressure water sprink.sys 53.12


Wasserdruckberieselung Page
Systeme press.d'arrosage Seite 3 / 3
Sistema de rociadao a presi6n
88059000 8061 1 ~~ BOMACi
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 00652073 7,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc


2 00652160 4,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
3 00652160 4,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
4 00652160 1,20 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
5 00652160 1,50 dm Expanded rubber Zellgumm i Bande en caoutchouc
6 00652160 1,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
7 00652072 2,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
8 00652072 2,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
9 00652072 2 ,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
10 00652072 5,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
11 00652160 0,70 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
12 00652160 0,70 dm Expanded rubber Zellgumm i Bande en caoutchouc
13 00652160 0,70 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
14 00652160 0,70 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
15 00652160 7,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
16 00652160 4,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
17 00652160 1,30 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
SIN 861 88042 1352 il>
Cover, asse mbled
Decke 1, montiert ble
Couverc 1e, assem
Tapa, montado
65270132_000_01

6 5
3
/
2 / /
/
/

1 4
/ /
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Cover, assembled 53.13
Deckel, montiert Page
Couvercle, assemble Seite 1 / 1
Tapa, montado
65270132 8061 1 ~~BOMACi
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06220232 1 Loop ring Runddichtring Joint torique


2 06510321 1 Nut Mutter Ecrou
3 06550003 1 Filter strainer Filtersieb Tamis du filtre
4 80090112 1 Double nipple Doppelnippel Double raccord
5 84100102 1 Cover Deckel Couvercle
6 06600034 1 Gasket Dichtung Joint
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
53.19 Emulsion tank,assembled
Page Emulsionstank,montiert
Seite 1 / 1 Reservoir d'emulsion,assemble
~) !!)_!,ACi Dep6sito de emulsi6n,montado
65270129 000 02

A,, , -8
if
© -__...- 10

,.1
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Emulsion tank,assembled 53.19
Emulsionstank,montiert Page
Reservoir d'emulsion,assemble Seite 1 / 1
Dep6sito de emulsi6n,montado
65270129 8061 1 ~~ BOMACi
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65270134 Emulsion tank Emulsionstank Reservoir d'emulsion


8 06600032 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
9 65270132 1 Cover Deckel Couvercle
10 06220226 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ı,..

53.21 Operators Platform


Page Fahrerstand
Seite 1 / 3 Poste de conduite
~)BOMAGFAYAT GROUP
Puesto conductor
88060500 001 06

1) Anziehdrehınomenl 150 Nm
tightening torque 150 Nm
2) mit Schraubensicherung 009 780 06 eingesetzt
inserted with screw locking 009 780 06
3) Distanzblech Pos. 23 nach Bedarf
spacer plate Pos. 23 as required ,,/ - --,,

/
/ / ---\

'
'--

'88060SÖO 001 O~
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~

Operators Platform 53.21


Fahrerstand Page
Poste de conduite Seite 1 / 3
Puesto conductor ~) BOMA<i
88060500 8061 1 ,.AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

65240180 1 Operator's platform Fahrerstand Poste du conducteur


2 06170045L 2 Metacone support Metaconelager Palier metacone
3 07141027 8 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
4 08511021 16 Washer Scheibe Disque
5 08131016 8 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
6 57161206 2 Washer Scheibe Disque
7 07591610 2 Pin screw Stiftschraube Tige fıletee
8 08752170 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 65240167 2 Shaft Welle Arbre
10 071 41648 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08752170 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 57161206 2 Washer Scheibe Disque
14 95650430 2 Cone Konus Cone
15 07131667 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 08511730 2 Washer Scheibe Disque
17 95881552 2 Washer Scheibe Disque
18 08131621 2 Safety nut Sechskantmutter selb. sich Ecrou de surete
19 06510246 6 Plug AbschluP..stopfen Bouchon
20 0813162 1 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
21 65003275 2 Spacer sleeve Distanzhülse Manchon
22 57230130 2 Sleeve Hülse Douille
23 65240194 2 Spacer plate Distanzblech Tôle d'ecartement
24 06510215 Plug Abschlur..stopfen Bou chon
BW 120AD-5
S/N 86188042 1352 .,,
53.21 Operators Platform
Page Fahrerstand
Seite 2 / 3 Poste de conduite
~~ BOMAG
FA.YAT GR0UP
Puesto conductor
88060500 002 03

/
/
ı'
I
ı
-- ----
g __.,- 2 \\
8

__
...__________ .___.... ,,...,,"

/~
ıI

-- - --··

,,,
,/
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Operators Platform 53.21


Fahrerstand Page
Poste de conduite Seite 2 / 3
Puesto conductor ~) BOMACi
88060500 806 1 1 ~AVAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88060501 1 Base plate Fuf3.blech Marchepied


2 07140818 8 Hexagon bolt Sechskantschraube a
V is tete hexagonale
3 06510209 1 Plug Abschlur..stopfen Bouchon
4 06510215 2 Plug Abschlur..stopfen Bouchon
5 46220255 1 Trim Verkleidung Revetement
6 07860513 6 Screw Schraube Vis
7 46220214 1 Rack Ablagefach Casier
7.1 06550116 2 Clip Halteklammer Collier
7.2 46220165 1 Rack Ablagefach Casier
8 07860515 2 Screw Schraube Vis
9 08510817 8 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
53.21 Operators Platform
Page Fahrerstand
Seite 3 /3 Poste de conduite
~~ !9!!AG Puesto conductor
88060500 003 02

Q __
: " 12

..... 11

88060500 003 "62


BW 120 AD-5
S/N 861880421352 IJJı,

Operators Platform 53.21


Fahrerstand Page
Poste de conduite Seite 3 / 3
Puesto conductor ~) BOMACi
88060500 8061 1 FA.YAT GRO(JP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46220199 1 Towing hook Anhangeöse Crochet d'attelage


2 07131631 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08513768 Washer Scheibe Disque
4 88211547 Washer Scheibe Disque
5 08511730 Washer Scheibe Disque
6 08131621 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
7 05571203 1 Handle Griff Manette
8 07140633 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
9 08510612 2 Washer Scheibe Disque
10 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
11 65240185 1 Access rail Aufstiegsbügel Monture d'ascension
12 06510374 2 Plug Stopfen Bouchon
13 07211020 2 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
14 65240187 1 Access rail Aufstiegsbügel Monture d'ascension
15 06510374 2 Plug Stopfen Bouchon
16 07211020 2 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

53.33 Engine Hood


Page Motorhaube
Seite 1 / 1 Capot moteur
~~BOMAGF'AYATGROUP
Capote motor
88054500 001 01
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ....
Engine Hood 53.33
Motorhaube Page
Capot moteur Seite 1 / 1
Capote motor
88054500 8061 1 ~~ BOMACi F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos . No.piece Qte.

1 83411719 1 Engine hood Motorabdeckung Recouvrement du moteur


2 07210825 4 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
3 08621084 4 Washer Scheibe Disque
4 51130405 2 Flat steel Flachstahl Acier plat
5 46240131 2 Band, belt Gurtband Ceinture
6 07281008 2 Flat head screw Flachrundschraube Vis a tete bombee
7 80030211 2 Spacer piece Distanzstück Piece d'ecartement
8 08501028 2 Washer Scheibe Disque
9 08 131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
10 05932156 2 Lock Verschlul1 Fermeture
11 07130512 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
12 08751053 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 46340111 2 Spacer piece Distanzstück Piece d'ecartement
14 46340129 2 Tapped block Gewindeklotz Bloc filete
15 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
17 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
18 08501028 2 Washer Scheibe Disque
19 07281010 2 Flat head screw Flachrundschraube a
Vis tete bombee
20 80030211 2 Spacer piece Distanzstück Piece d'ecartement
21 08111016 2 Hexagon nut Sechskantm utter Ecrou hexagonal
22 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
23 0083192 1 1 Decal Firmenschild Plaquette
24 05050744 2 Gas spring Gasfeder Amortisseur gaz a
25 0813081 3 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ıı,.

53.36 Operator's Seat


Page Fahrersitz
Seite1 / 1 Siege
~~ !t9.,!_ACi Asiento del conductor
88061000 000 00

/
/
BW 120AD-5
S/N861880421352 .,.
Operator's Seat 53.36
Fahrersitz Page
Siege Seite 1 / 1
Asiento del conductor
88061000 8061 1 ~)BOMAG
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0557071 5 Operator's seat Fahrersitz Siege conducteu r


BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ııı,.

53.57 Hydraulic Tank


Page Hydrauliktank
Seite 1 / 1 Reservoir hydraulique
~~!~!'?!,AG Dep6sito hidraulico
83408259 000_ 01

()

;83408259
. ------ 000
- ~ 01-
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Hydraulic Tank 53.57
Hydrauliktank Page
Reservoir hydraulique Seite 1 / 1
Dep6sito hidraulico
83408259 8061 1 ~~BOMACi
FAYJıJGRCM»

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 83412140 Hydraulic oil tank,assembled Hydrauliktank, montiert Reservoir huile hydr.,assemble


2 05557581 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN31 11 Tuyau WN3111
4 88055502 2 Supporting angle Haltewinkel Equerre support
5 07141017 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
6 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 07210825 2 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
8 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
10 07140834 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08510817 2 Washer Scheibe Disque
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
53.58 Hydraulic Oil Filter
Page Hydraulikölfilter
Seite 1 /1 Filtre a huile hydr.
~\BOMAG Filtro de aceite hidr.
FAYATGROUP 88056100 000 01

/
/

', "
-------· -
~::::;:::---- n·· · '
··-,

"-, ___

\'\_
""-"""\
\
\
(/ı
0'\
\ ! 1
1
\)

i /
\)

!
!
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..,.
Hydraulic Oil Filter 53.58
Hydraulikölfilter Page
Filtre a huile hydr. Seite 1 / 1
Filtro de aceite hidr.
88056100 8061 1 ~) BOMACi
FAY.AT GltOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07993053 1 Filter Filter Filtre


2 05540089 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
3 05542194 1 L-union L-Stutzen Raccord coude
4 05544034 1 Test connection Prüfanschlu/1 Raccord de contrôle
5 05540089 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
6 05542125 1 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude
7 05542194 1 L-union L-Stutzen Raccord coude
8 05542287 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubul ure de red uctio n
9 07140834 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
10 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
S/N 861880421352 ~91>_ _ _ __

Scraper
Abstreifer
Racleur
Rascador
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 1 / 4
Rascador
88057000 8061 1 ~~BOMAG
,.A'r'ATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46310153 1 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur


2 07141052 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08511021 1 Washer Scheibe Disque
4 08131016 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 06281204 1 Bushing Buchse Douille
7 78320212 1 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
8 08111218 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
9 46310154 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur
10 07231040 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
12 08131016 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
13 06281204 Bushing Buchse Douille
15 78320212 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
16 08111218 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
17 65080140 2 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
18 07140846 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis atete hexagonale
19 08510817 4 Washer Scheibe Disque
20 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
21 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
22 88057100 1 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleu r, assemble
23 07141041 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
24 08621105 8 Washer Scheibe Disque
25 08131016 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
26 88057502 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
27 88057503 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
28 88057504 1 Plate Blech Tôle
29 07210627 1 Pens head screw Linsenschraube V is a tete cylindrique bombee
30 08510612 3 Washer Scheibe Disque
31 08130611 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de su rete
Racleur
Rascador
88057000_002_03

I
(~)_'@>
!
24 \
25

14 25
' / 24
/
i "'@o-~\:21' !', 25
!

,'<j\~
! ı.:y~

26
24
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,.
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 2 I 4
Rascador
88057000 8061 1 ~~ BOMA<i
F'Jıı.YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46310153 1 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur


2 07231040 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
4 08131016 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
5 06281204 1 Bushing Buchse Douille
7 78320212 1 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
8 08111218 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
9 46310154 1 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur
10 07141052 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08511021 Washer Scheibe Disque
12 08131016 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
13 06281204 Bushing Buchse Douille
15 78320212 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
16 08111218 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
17 65080140 2 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
18 07140856 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
19 08510817 4 Washer Scheibe Disque
20 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
21 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
22 88057100 1 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemble
23 07141041 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
24 08621105 8 Washer Scheibe Disque
25 08131016 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
26 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
27 88057504 1 Plate Blech Tôle
28 07210627 1 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
29 08510612 3 Washer Scheibe Disque
30 08130611 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~
53.61 Scraper
Page Abstreifer
Seite 3 / 4 Racleur
~~ BOMAG
F"AYATGROUP
Rascador
88057000 003 03

53.68

,8805700000303'
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 3 / 4
Rascador
88057000 8061 1 ~~BOMA<i
FAYATGRCKJP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46310153 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur


2 07141052 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08511021 Washer Scheibe Disque
4 08131016 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 06281204 1 Bushing Buchse Douille
7 78320212 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
8 08111218 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
9 46310154 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur
10 07231040 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
12 08131016 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
13 06281204 Bushing Buchse Douille
15 78320212 1 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
16 08111218 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
17 65080140 2 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
18 07140846 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
V is tete hexagonale
19 08510817 4 Washer Scheibe Disque
20 08110813 2 Hexagon nut Sechskantm utter Ecrou hexagonal
21 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
22 88057100 1 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemble
23 07141041 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
24 08621105 8 Washer Scheibe Disque
25 08 131016 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de su rete
26 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
V is tete hexagonale
27 88057504 1 Plate Blech Tôle
28 07210627 1 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
29 08510612 3 Washer Scheibe Disque
30 08130611 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 9> -
53.61 Scraper
Page Abstreifer
Seite 4 /4 Racleur
~~ !9.!!AG Rascador
88057000 004_03

? f)

i,
q
fl

ıı
!'
1:
!i
; 1
1'
! 1
1 1
1 1

/'
/
!
22
53.68
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
Scraper 53.61
Abstreifer Page
Racleur Seite 4 / 4
Rascador ~) BOMA<i
88057000 8061 1 F"AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46310153 1 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur


2 07231040 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
4 08131016 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 06281204 1 Bushing Buchse Douille
7 78320212 1 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
8 08111218 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
9 46310154 1 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur
10 07141052 1 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08511021 1 Washer Scheibe Disque
12 08131016 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
13 06281204 1 Bushing Buchse Douille
15 78320212 1 Stud-bolt Schraubenbolzen Boulon
16 081 11218 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
17 65080140 2 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
18 07140846 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
19 08510817 4 Washer Scheibe Disque
20 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
21 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
22 88057100 1 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemble
23 07141041 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
24 08621105 8 Washer Scheibe Disque
25 08131016 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
26 88057502 Guard Schutzblech Plaque de protection
27 88057503 Guard Schutzblech Plaque de protection
28 88057504 Plate Blech Tôle
29 07210627 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
30 08510612 3 Washer Scheibe Disque
31 08130611 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
53.68 Scraper, assembled
Page Abstreifer, montiert
Seite 1 / 1 Racleur, assemble
~~ !!)!4!AG Rascador, montado
88057100 000 01

3
4

_,._,...,,....

(.:::\ ,/'
@\':'.J"'
\ 4
5
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

Scraper, assembled 53.68


Abstreifer, montiert Page
Racleur, assemble Seite 1 / 1
Rascador, montado ~)BOMAG
88057100 8061 1 F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88057102 1 Scraper holder Abstreiferhalter Porte-racleur


2 88057101 1 Scraper Abstreifer Racleu r
3 07141032 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
4 08621105 6 Washer Scheibe Disque
5 08131016 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
53.69 Fuel tank, assembled
Page Kraftstofftank, montiert
Seite 1 / 1 Reservoir carburant, assemble
~~ BOMAGF'AYAT GROUP
Depôsito combustible, montada
88049002 000 00

'
4"
',oi
./

1) Anz iehdrehmonıe nt 1 Nm
Tighten ırıg torque 1 Nm

2) Anzielıdretımoment 6-8 Nın


T ıghten i ng torque 6-8 Nm
88049002 oöoöo
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
Fuel tank, assembled 53.69
Kraftstofftank, montiert Page
Reservoir carburant, assemble Seite 1 / 1
Dep6sito combustible, montada
88049002 8061 1 ~~ BOMAG
~AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr~ Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88049001 1 Fuel tank Kraftstofftank Reservoir de carburant


2 05973091 1 Level sending unit Tauchrohrgeber Translateur du niveau
3 07815006 5 Screw Schraube Vis
4 06220183 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 07636003 Screw plug Versch lur..schraube Vis de fermeture
6 06600045 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
7 06600046 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
53.77 Nozzle tube, assembled
Page Düsenrohr, montiert
Seite 1 /1 Tube d'arrosage, assemble
~~ !~!_ACi Tubo rociador, montado
88059004 000_00

ı'
2
/ 3
Cb'Çj)
ı
I'
J

----·

!/i
'
/i

i
/ i

!
i
!
i
~r'>ı
- - - - !

3
/ /
W
2

9
8
\

i
!
!
/ eao59004 ooo oô'
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

Nozzle tube, assembled 53.77


Düsenrohr, montiert Page
Tube d'arrosage, assemble Seite 1 I 1
Tubo rociador, montado ~) BOMAG
88059004 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88059005 1 Nozzle tube Düsenrohr Tube d'arrosage


2 06510376 2 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
3 05551414 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
4 05556014 Assembling clamp Montageschelle Collier de montage
4.1 05556002 Gasket Dichtung Joint
4.2 05556016 Sealing ring Dichtring Bague d'etancheite
5 05556109 Hose nipple Schlauchnippel Raccord a vis du tuyau
6 06520220 Quick fastening nut Schnellverschlu~mutter Ecrou de fermeture rapide
6.1 06520221 Gasket Dichtung Joint
7 05556014 4 Assembling clamp Montageschelle Collier de montage
7.1 05556002 1 Gasket Dichtung Joint
7.2 05556016 1 Sealing ring Dichtring Bague d'etancheite
8 05556030 4 Tongue nozzle Zungendüse lnjecteur de languette
9 05556045 4 Check valve Rückschlagventil Clapet de retenue
BW 120 AD-5
S/N 86188042 1352 ~

53.90 Water tank, assembled


Page Wassertank, montiert
Seite 1 / 1 Reservoir d'eau, assemble
~~ BOMA<i
f'AY/IJ GRCKJP
Dep6sito de agua, montado
88059002 000 01

Schnur an Tankdeckel und Tank geknotet


string is knotted w ith tank cover and tank

7
'
~ -/
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Water tank, assembled 53.90
Wassertank, montiert Page
Reservoir d'eau, assemble Seite 1 / 1
Dep6sito de agua, montado
88059002 8061 1 ~~ BOMACi
rAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88059001 1 Water tank Wassertank Reservoi r d'eau


2 06600033 1 Screen Sieb Tamis
3 06550129 1 Rope Schnur Fil
4 46320113 1 Cover VerschluP.ıdeckel Couvercle de fermeture
5 65270127 1 Filling leveı indicator Füllstandsanzeige lndicateur de niveau
6 06510307 1 Tank cover VerschluP.ıdecke l( Tan k) Couvercle du reservoir
7 06600031 1 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude
8 06600034 1 Gasket Dichtung Joint
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

53.91 Water pump,assembled


Page Wasserpumpe,montiert
Seite1 / 1 Pompe d'eau,assemble
~~ !!)!!ACi Bomba de agua,montado
88059012 000_00

10

9
\
\
\

@- -- 6
1 ~
~ - - 5

ı ~!
1

Jt;03:_
,/ ·, 53.19
18
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Water pump,assembled 53.91


Wasserpumpe,montiert Page
Pompe d'eau,assemble Seite 1 I 1
Bomba de agua,montado ~) BOMACi
88059012 8061 1 FA.YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05794037 1 Water pump Wasserpumpe Pompe a eau


2 05551468 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
3 46320102 Holder Halter Support
4 06121818 4 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchoute
5 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 08110620 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
7 05551413 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
8 00666006 5,30 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
9 05553432 2 Angular union Wınkeleinschraubstutzen Raccord coude
10 05551413 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
11 00666006 0,80 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
12 05553706 1 T-union T-Schlauchverbind .Stutzen Raccord de connexion en T
13 05551413 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
14 00666006 3,50 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
15 05553339 2 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
16 09510022 Valve,cock Kugelhahn Robinet
17 00666006 6,00 dm Water hose Wasserschlauch Tuyau a eau
18 05551413 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
53.93 Tension spring,assembled
Page Zugfeder,montiert
Seite 1 / 1 Ressort de traction,assemble
~~!!)M_AG Resorte de tracci6n,montado
65080140 000_00

---r
/
,;
I
!
1
I
!
i
!is
1
/
i
1
i
/
i
1

650801 40 000 00
BW 120AD-5
S/N861880421352 .
Tension spring,assembled 53.93
Zugfeder,montiert Page
Ressort de traction,assemble Seite 1 / 1
Resorte de tracci6n,montado ~~BOMA<i
650801 40 8061 1 FA.YAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 00661602 0,50 dm Hose Schlauch Tuyau


2 05660369 1 Tension spring Zugfeder Ressort de traction
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
53.94 Hydraulic oil tank,assembled
Page Hydrauliktank,montiert
Seite 1 / 1 Reservoir huile hydr.,assemble
~~ !YA~!!AG Depos.aceite hidraulico,montado
83412140 000 01

4
\

/
10.1
,,,~-

10.2
.,...,, /
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

Hydraulic oil tank,assembled 53.94


Hydrauliktank,montiert Page
Reservoir huile hydr.,assemble Seite 1 / 1
Depos.aceite hidraulico,montado ~) BOMACi
83412140 8061 1 F"AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

83412139 hydraulic oil tank Hydrauliklöltank Serbatoio olio idraulico


1.1 05903208 O-ring O-Ring Joint torique
2 05548006 Socket Stutzen Tubulu re
3 05548006 1 Socket Stutzen Tubulure
4 05540014 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
5 05548029 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
6 05546107 1 Screw plug with seal Verschluf1schraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
7 05540037 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
8 05540085 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
9 05540037 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubu lure visse r
10 05824030 Filling strainer Einfüllfılter Filtre de rempl issage
10.1 05824046 Filling strainer Einfüllfılter Filtre de remplissage
10.2 05903210 Screen Sieb Tamis
BW 120 AD-5
S/N 861880421 352 ı,.

59.01 Operator's Seat


Page Fahrersitz
Seite 1 / 1 Siege du conducteur
~) !!)M_AG Asiento del conductor
EA002724 000 00

/,.,..,./..~

o _,,./
"y''
,/
//
,,/r 2-
( / 3

1
3

I 3 20
9

10
/ f 3
22
4 !!
3 ; · ,, 21
~ 11
5

il
6 -··-·
' " 9
3

;?
9
13
19 11 l,
7
12 14

3
18
,,. 17
9
.. 11
15

; '
:~:I
,' 16
@

.. "' .!
ı , ..

i- eaoo212<oooı
BW 120AD-5
S/N861880421352 ....
Operator's Seat 59.01
Fahrersitz Page
Siege du conducteur Seite 1 I 1
Asiento del conductor ~) BOMACi
EA002724 8061 E F'A YAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05570715 Operator's seat Fahrersitz Siege conducteur


1 05570297 >Cushion far seat >Sitzpolster >Coussin pour siege
2 05570298 >Cushion far backrest >Rückenpolster >Coussin pour dossier
3 05570262 3 >Kit of fastening parts >Befestigungsteilesatz >Jeu de pieces de fı xati on
4 05570299 >Backrest plate >Rückenplatte >Plaque pour dossier
5 05570000 >Seat plate >Sitzplatte >Plaque support de siege
6 05570267 >>Control lever »Verstellhebel » Levier de reglage
7 05570269 >Seat frame >Sitzgestell >Chassis du siege
8 05570270 >Repair Kit > Reparatursatz >Necessaire de reparation
9 05570263 >Wear item kit > Verschleir..teilesatz >Jeu de pieces d'usure
10 05570272 1 >Elastic plate >lnnenschwinge > Plaque elastique
11 05570271 1 >Buffer kit >Puffersatz >Jeu d'amortisseurs
12 05570273 1 >Tension spring >Zugfeder >Ressort de traction
13 05570274 1 >Control !ever >Verstellhebel > Levier de reglage
14 05570275 1 >Handle >Griff >Manette
15 05570276 1 >>Handle >>Griff >>Manette
16 05570277 1 >Lever >Hebel >Levier
17 05570085 1 > Notched rail >Rastschiene >Rail d'arret
18 05570561 1 > Rail >Schiene >Rail
19 05570090 1 >Profile >Profil >Profil
20 05570746 1 >Seat switch >Sitzschalter >Commutateur de siege
21 05570091 2 >>Pressure spring >> Druckfeder >>Ressort de pression
22 05570092 1 >Repair Kit >Reparatursatz > Necessaire de reparation
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 IJJ>

59.22 Water Pump


Page Wasserpumpe
Seite1 / 1 Pompe a eau
~~ !YA91!ACi Bomba de agua
EA000502 000 00

'
.,·, ·': .;;
,
,

' .\

\'

6
7
8
9

ea000502 OOOI
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ....
Water Pump 59.22
Wasserpumpe Page
Pompe a eau Seite 1 I 1
Bomba de agua ~)BOMAG
EA000502 8061 E J*AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05794037 Water pump Wasserpumpe Pompe a eau


1 05794083 >Pump head >Pumpenkopf >Tete de la pompe
2 05794080 1 >>Check valve »Rückschlagventil »Clapet de retenue
3 05794077 1 » Housing kit » Gehausesatz » Jeu de boitier
4 05794084 1 »Valve plate »Ventilplatte »Plaque de clapet
5 05794055 1 >>Drive »Antrieb >>Commande
6 05756716 1 >Plug housing >Steckergehause >Boitier de prise male
7 05756701 2 >Pin >Stift >Tige
8 05756722 1 >Locking device >Verriegelung >Blocage
9 05756734 1 >Grommet >Tülle >Douille
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos 60
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos

[ssö"ooo3( oso Öol

-- .- - . ~
-. . ....
·-

Drum / Tyres 60.00
Bandage / Bereifung Page
Bandage / Pneus Seite /
Rodillos / Neumaticos ~)BOMAG
FAYJıJGROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

61 .01 Roller drum Bandage Bandage


61 .18 Roller drum, assembled Bandage, montiert Bandage, assemble
BW 120 AD-5
S/N 861 88042 1352 ııı,.

61.01 Roller drum


Page Bandage
Seite 1 / 1 Bandage
~~ !YA~!_AG Rodillo
88062000 000 05

1) Ausgleichsbleche Pos, 12 , 13 , 23, 24 , 34 , 35 nach Bedarf ,


jedoch min , 1 Ausgleichsblech pro Seite,
Baıance sheet me taı Pos , 12 , 13 , 23 , 24 , 34 , 35 as
required , lıowever at leas! 1 balance sheet metal per
side

2) Mit Sc hrau be nsiclıerung 009 780 01 einsetzen


1nsert with screw lock 009 7 80 O1

,88062000 ooo os'


BW 120 AD-5
S/N861880421352 ..
Roller drum 61.01
Bandage Page
Bandage Seite 1 / 1
Rodillo ~)BOMAG
88062000 8061 1 F'/4.YAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88062059 1 Roller drum Bandage Bandage


2 88062050 1 Support Stütze Support
3 07 141238 7 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
4 08511324 7 Washer Scheibe Disque
6 95460197 1 Clamp Schelle Collier
7 07860530 2 Screw Schraube Vis
8 88062024 1 Holder Halter Support
9 07860525 2 Screw Schraube Vis
10 07131664 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08752170 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
12 88062017 2 Compensation plate Ausgleichsblech Plaque de compensation
13 88062018 2 Compensation plate Ausgleichsblech Plaque de compensation
14 88062049 1 Support Stütze Support
15 08752170 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
16 08111623 4 Hexagon nut Sechskantm utter Ecrou hexagonal
17 88003392 1 Clamp Schelle Collier
18 07860530 2 Screw Schraube Vis
19 88062024 1 Holder Halter Support
20 07860525 2 Screw Schraube Vis
21 07131664 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
22 08752170 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
23 88062017 2 Compensation plate Ausgleichsblech Plaque de compensation
24 88062018 2 Compensation plate Ausgleichsblech Plaque de compensation
25 46230201 2 Loading hook Verladeöse Crampon de cha rge
26 07141251 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
27 08111218 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
28 08752130 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
32 46230146 1 Spacer piece Distanzstück Piece d'ecartement
33 46230146 1 Spacer piece Distanzstück Piece d'ecartement
34 88062022 2 Compensation plate Ausgleichsblech Plaque de compensation
35 88062022 1 Compensation plate Ausgleichsblech Plaque de compensation
36 08510817 2 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
61.1 8 Roller drum, assembled
Page Bandage, montiert
Seite 1 / 1 Bandage, assemble
~~ BOMA<i F"AY ATGROUP
Rodillo, montada
88062059 000 00

;1/ / /
() I
\
C \
'

1) Lager uod Hohlraurne zu 213 mit lithiunıverseıftem


Hochdruckfett (009 960 00) gefüllt.
',
"- ~
/ / ' ,,,
//
.
Bearing house and cavitys filled with lithium soaped high
pressure grease (009 960 00) far 2/3,

2) ca. 30g lithiu mverseiftes Hochdruckfett (009 960 00)


zwı schen die Walzkörper und ca. 30g in die
vorgesehenen Fettkammern der Flanschlagerdeckel füllen.
'

0/
:

26
'
~

"',,,,_,
\

ca 30g lithium soaped high pressure grease (009 960 00)


filled in between the roll bodies and ca. 30g in the interıded /

20
grease chambers of the flanged bearing covers.
28 99.21
3) Aınaıspie l der Erregerwelle min 0.6 / max 1,9
axial clearence of the exciter shafl min. 0.6 / max. 1,9 .88062os9 oo~=QQ.
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Roller drum, assembled 61.18
Bandage, montiert Page
Bandage, assemble Seite 1 I 1
Rodillo, montada
88062059 8061 1 ~~ BOMA<i
F"AYATGROVP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 83410141 Drive roller drum Antriebsbandage Bandage moteur


2 09214900 1 Cirelip,external Sieherungsring(au r..en) Cirel ips exterieur
3 05113319 1 Bali bearing,grooved Rillenkugellager Roulement a billes
4 05332219 1 Nilos ring Nilosring Bague nilos
5 88062042 1 Bearing plate Lagerplatte Plaque de support
6 06118715 4 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur eaoutehoute
7 78260115 1 Sealing ring Diehtring Bague d'etaneheite
8 78260110 1 Housing,bearing Lagergehause Bo itier de palier
9 07141238 8 Hexagon bolt Seehskantsehraube Vis a tete hexagonale
10 05224294 1 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement a rouleaux eyi.
11 78260302 Sealing ring Diehtring Bague d'etan eheite
12 88062032 Exeiter shaft Erregerwelle Arbre de vibration
13 78260302 Sealing ring Diehtring Bague d'etaneheite
14 05224294 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement a rouleaux eyi.
15 65450405 1 Cover,bearing Lagerdeekel Couverele de palier
17 07141238 8 Hexagon bolt Seehskantsehraube Vis a tete hexagonale
18 08752130 8 Spring washer Spannseheibe Rondelle tendeuse
19 78240210 Drive dise Antriebsseheibe Disque d'entra inement
20 05816293 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation
21 07141633 5 Hexagon bolt Seehskantsehraube a
Vis tete hexagonale
22 08752170 5 Spring washer Spannseheibe Rondelle tendeuse
23 05540009 1 Double-ended union Gerader Einsehraubstutzen a
Tubulure visser
24 05540008 1 Double-ended union Gerader Einsehraubstutzen a
Tubulure visser
25 05540020 2 Double-ended union Gerader Einsehraubstutzen a
Tubulure visser
26 06118715 6 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur eaoutehoute
27 08752170 6 Spring washer Spannseheibe Rondelle tendeuse
28 08111623 6 Hexagon nut Seehskantmutter Eerou hexagonal
29 05813057 Hydraulie gear motor Hydraulikzahn radmotor Moteur hydr.a engrenage
30 05540097 1 Double-ended union Gerader Einsehraubstutzen a
Tubulure visser
31 05548045 2 Angular flange union Winkelflansehstutzen Raeeord eoude a bride
31 .1 06220205 1 Loop ring Runddiehtring Joint torique
32 07131057 2 Hexagon bolt Seehskantsehraube a
Vis tete hexagonale
33 08511021 2 Washer Seheibe Disque
34 78260201 1 Engine eover Motordeekel Couverele du moteur
35 07141030 4 Hexagon bolt Seehskantseh ra ube a
Vis tete hexagonale
36 05615011 1 Coupling Kupplung Accouplement
37 07230822 4 Soeket-head eap serew Zylindersehraube a
Vis tete six pans ereux
38 05548018 Double-ended union Gerader Einsehraubstutzen a
Tubulure visser
Electrical System
Elektrische Anlage
lnstallation electrique
Sistema electrico 80
Electrical System
Page Elektrische Anlage
Seite / lnstallation electrique
~~BOMAG Sistema electrico
f"AYAT GROVP

- ..
Electrical System 80.00
Elektrische Anlage Page
lnstallation electrique Seite I
Sistema electrico ~) BOMAG
F'AYATGROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

81 .03 lnstruments Armaturen Garnitures


81 .04 Central electric Zentralelektrik Electrique centrale
81 .05 Battery Batterie Batterie
81 .24 Central electric, assembled Zentralelektrik, montiert Electrique centrale, assemble
81 .25 lnstruments, assembled Armaturen, montiert Garnitures, assemble
81 .27 Dashboard,assembled lnstrumentenpult,montiert Pupitre a instrum.,assemble
88.01 Wıre harnesses Kabelbaume Faisceaux des cables
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ıı,.

81.03 lnstruments
Page Armaturen
Seite 1 / 1 Garnitures
~~ !9,.!!,AG lnstrumentos
88063700 000 00

81 . ~
- - 1

/
i
/ 'ir--- 5
!
i'
/
!

i
/
! 51 .03
\ ··------..... '··--~
,,.,,.,
,~.....

1
!

53.21
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

lnstruments 81.03
Armaturen Page
Garnitures Seite 1 / 1
lnstrumentos
88063700 8061 1 ~~BOMACi
F"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

88063701 1 lnstruments Armaturen Garnitures


2 46330150 1 Dashboard lnstrumentenpult Pupitre a instruments
3 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
4 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 07210893 7 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindriq ue bombee
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
81.04 Central electric
Page Zentralelektrik
Seite1 / 1 Electrique centrale
~~ !9,.!!,AG lnstal.electrica central
88064000 000_00

1 ' '
1
r i i
88064000 000 00
·- ---=- - -
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

Central electric 81.04


Zentralelektrik Page
Electrique centrale Seite 1 / 1
lnstal.electrica central ~)BOMAG
88064000 8061 1 f"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46330145 Hexagon bolt Sechskantschraube a


Vis tete hexagonale
2 88064001 Central electric Zentralelektrik Electrique centrale
S/N 861880421352
_..;.__:_~- --

Battery
Batterie
Batterie
Bateria
88064600_000 00

',,' 6 /
/ g~~
· ;
J rc.G~ -~-·- 8
~
-~,;:~~~_.:.\ f~;
~<
___,,
' ,........... \ \ --~ , __
-..: o
,,.,1 5 \ ._.,_,!

,,/ 1 \"

"" /1 « f-: / 1 '

--,,.-< _,,,,/'/'' 1 ',


, /I ~ _./ ,,,,.. // ,,/

,/ /' . -"ç/f3~-:~/;/-;>,,,
....__.,,,,., /
'

...... , .{fi" .,,,,,.~

'--,.......,_ / '/

51 02
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Battery 81.05
Batterie Page
Batterie Se ite 1 / 1
Bateria ~~BOMAG
88064600 8061 1 F'A.YAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05050092 Battery Batterie Batterie


. 2
3
88025805
07140848
1
1
Pole clamp
Hexagon bolt
Batterieklemme
Sechskantschraube
Borne de batterie
Vis a tete hexagonale
4 08590820 1 Washer Scheibe Disque
5 05756004 1 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
6 05753266 Cap, cover Abdeckkappe Chapeau
7 05756021 Pole clamp Batterieklemme Borne de batterie
BW 120AD-5
SIN 861880421 352 .,.
81.24 Central electric , assembled
Page Zentralelektrik, montiert
Seite 1 / 3 Electrique centrale, assemble
~~ !9!!_AG Sist. electr. centr., montada
88064001 001 _00

·,,, @qg

Zentralelektrik, montiert um 90° gedreht 5 6


Central electric rotated 90"
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

Central electric, assembled 81.24


Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemble Seite 1 / 3
Sist. electr. centr., montada t) BOMA<i
88064001 8061 1 f'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46330190 Support Trager Support


2 05766813 Glower starter switch Glühstartschalter Commutateur de demarrage
2.1 05755124 >Key,ignition >Zündschlüssel >Cle de contact
3 05766885 Cover Deckel Couvercle
4 65120149 Powerboard Powerboard Powerboard
5 08510511 5 Washer Scheibe Disque
6 08130508 5 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
7 06510215 2 Plug Abschlul1stopfen Bouchon
8 06510224 1 Plug Abschlul1stopfen Bouchon
9 05755615 1 Socket Steckdose Prise
BW 120 AD-5
S/N 861880421 352 ...
81.24 Central electric, assembled
Page Zentralelektrik, montiert
Seite 2 / 3 Electrique centrale, assemble
~~BOMAG Sist. electr. centr., montada
F"AYATGROUP 88064001 002 02

Zentralelektrik, montiert um 90° gedreht


Central electric rotated 90°

,,- ,
\.K1 1, r, - ·,
, - ı__K1 90;
(i~~[5)
; j
2 2 1

2
i
(K 1:ı'ı 9
, _ / \
rH (~~ )
, Ô?':
...........~/

88064001 002 02
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Central electric, assembled 81.24
Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemble Seite 2 / 3
Sist. electr. centr., montada
88064001 8061 1 ~~ BOMACi
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766959 4 Relay Relais Relais


2 05766955 6 Relay Relais Relais
3 05751173 2 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
4 32110021 1 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
5 05751097 12 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
6 05751098 5 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
7 05751099 2 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
8 434022417 1 Fuse Sicherung Fusible
9 05751275 Warning buzzer Warnsummer A vertisseur
10 00833153 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
11 65120158 Plug Stecker Prise male
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
81.24 Central electric, assembled
Page Zentralelektrik, montiert
Seite 3 / 3 Electrique centrale, assemble
~~BOMACi Sist. electr. centr., montada
f"AYAT GROUP 88064001 003 01

Zentralelektrik , montiert um 90° gedreht


Central electric rotated 90°
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Central electric, assembled 81.24
Zentralelektrik, montiert Page
Electrique centrale, assemble Seite 3 / 3
Sist. electr. centr., montada ~~BOMA<i
8806400 1 8061 1 FA.YAT GAOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

88075505 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables


BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

81.25 lnstruments, assembled


Page Armaturen, montiert
Seite 1 / 1 Garnitures, assemble
~~ BOMAG
FA.Y AT GROUP
lnstrumentos, montada
88063701 000 01

i. = Randelmutter handfest anzıehe n (max. 0, 8 Nm)


= Tıghten the knurled nut fingertighl (max. 0,8 Nm)
88063701 000 01'
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~

lnstruments, assembled 81.25


Armaturen, montiert Page
Garnitures, assemble Seite 1 / 1
lnstrumentos, montada
8806370 1 8061 1 ~~BOMAG
f'AYA.T GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05751455 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance


2 88063602 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
3 05762373 1 Front element Frontelement Element avant
4 05762300 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fıxat ion
5 05762301 2 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. ferme
6 05762303 1 Front element Frontelement Element avant
7 05762300 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fı xa tion
8 05762302 2 Switch,normally open Schalterblock,Schliel?,er Contacteu r, pos. ouvert
9 05762305 1 Front element Frontelement Element avant
10 05762300 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fıx ation
11 05762302 2 Switch,normally open Schalterblock,Schliei?,er Contacteur, pos. ouvert
12 05762305 Front element Frontelement Element avant
13 05762300 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fix ation
14 05762301 2 Switch,normally closed Schalterblock ,Öffner Contacteur, pos. ferme
15 05767313 Load-tap-changer Stufenschalter Changeur de prises en charge
16 05750265 Cover Abdeckung Protection
17 06510351 Cover Deckel Couvercle
18 06510355 Knob Knopf Bouton
19 065101 77 7 Cover Verschlui?>deckel Couvercle de fermeture
20 88075609 1 Wıre harness Kabelbaum Faiscea u de cables
21 58250165 Plate Blech Tôle
22 05762362 Plug Stopfen Bouchon
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

81.27 Dash board ,assembled


Page lnstrumentenpult,montiert
Seite 1 / 1 Pupitre a instrum .,assemble
~~ !~!!AG Pupitre de instrum.,montado
46330150_000_00

~
~

'/ / ~--
"-,(;;)

'\
4 '
5 3
o:--- ı
~ !

'463301 50 000 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
Dashboard,assembled 81.27
lnstrumentenpult,montiert Page
Pupitre a instrum.,assemble Seite 1 / 1
Pupitre de instrum.,montado ~~BOMAG
46330150 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
. Pos. No.piece Qte .

1 46330147 1 Dashboard lnstrumentenpult Pupitre a instruments


2 46330146 1 Vandalism protection Armaturenschutz Protection de garnitures
3 07210891 2 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
4 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120AD-5
S/N 861 880421352 ..
88.01 W ire harnesses
Page Kabelbaume
Seite
1 / 3 Faisceaux des cables
~~~t9~AG Mazos de cables
88075700 001 00

90° gedreht ,q
90° turned f !
1 /
1 1
! !
ii i !
1

;
i
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352
• 88.01
Wire harnesses
Kabelbaume Page
Faisceaux des cables Seite 1 / 3
Mazos de cables ~)BOMAG
88075700 8061 1 f'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88075606 Wire harness Kabelbaum Faisceau de cables


2 65120138 Earth / ground wire Massekabel Cable de masse
3 07141030 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
4 08511022 1 Washer Scheibe Disque
5 88075518 1 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
6 07141027 1 Hexagon bolt Sechska ntsch rau be Vis a tete hexagonale
7 08511022 1 Washer Scheibe Disque
8 88075508 1 Earth / ground wire Massekabel Cable de masse
9 07141032 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
10 08511022 1 Washer Scheibe Disque
11 65120143 1 Earth / ground wire Massekabel Cable de masse
12 07141030 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
13 08511022 Washer Scheibe Disque
14 88075605 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
15 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
88.01 Wire harnesses
Page Kabelbaume
Seite 2 / 3 Faisceaux des cables
~~BOMAG Mazos de cables
FAYATGROUP 88075700 002 00

1<. SG B.eneseJung
KSG waıer sprinkter sysıem

OPTION Spltl lSl'ıt!-llf:f


Chıp ~p,eacter

/
/
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Wire harnesses 88.01
Kabelbaume Page
Faisceaux des cables Seite 2 / 3
Mazos de cables ~)BOMAG
88075700 8061 1 f°AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88075523 1 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables


2 46203003 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..,
88.01 Wire harnesses
Page Kabelbaume
Seite 3 /3 Faisceaux des cables
~)BOMAG FAYAT GROUP
Mazos de cables
88075700 003 00

81 .04

90° gedreht
90° t urned

OPTION

/
/
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Wire harnesses 88.01


Kabelbaume Page
Faisceaux des cables Seite 3 / 3
Mazos de cables ~)BOMAG
88075700 8061 1 FAYIJGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46203003 1 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables


2 65120147 1 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidraulic 90
- Page
90.00
Seite /
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidraulic

For this catalogue group no illustration. ·


· Keine lllustration für diese Katalog-Gruppe.
Accune illustration pour ce groupe catalogue.
No illustracion para esto grupo del catalogo.

----
- -
~

- .
Hydraulic 90.00
Hydraulik Page
Hydraulique Seite /
Hidraulic
~~BOMAG
F'AYATGROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

92.00 Hydraulic,travel system Hydraulik, Fahrantrieb Hydraulique,syst.translation


93.07 Brake Actuation Bremsbetatigung Commande de frein
94.00 Hydraulic,steering Hydraulik,Lenkung Hydraulique,direction
95.00 Hydraulics,vibration Hydraulik,Vibration Hydraulique,vibration
95.03 Vibration Valve Vibrationsventil Soupape de vibration
97.00 Hydraulics,charge system Hydraulik, Einspeisung Hydr., alimentation
99.01 Hydr.Pump,Travel System Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Pompe hydr., translation
99.21 Hydr.Motor,Travel System Hydraulikmotor,Fahrantrieb Moteur hydr., translation
99.24 Hydr. Motor,Vibration Hydraulikmotor,Vibration Moteur hydr., vibration
99.32 Gear pump Zahnradpumpe Pompe de engrenage
99.50 Filter,Hydraulic Oil Leitungsfilter,Hydr. Öl Filtre d'huile hydraulique
99.67 Steering Cylinder Lenkzylinder Verin de direction
99.76 Vibration Valve Vibrationsventil Soupape de vibration
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
92.00 Hydraulic,travel system
Page Hydraulik,Fahrantrieb
Seite 1 / 2 Hydraulique,syst.translation
~~ BOMAG
FAYATGROUP
Hidraulika,accionam.traslaci6n
88073100 001 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
Hydraulic,travel system 92.00
Hydraulik,Fahrantrieb Page
Hydraulique,syst.translation Seite 1 / 2
H id rau lika,accionam. traslaci6n ~) BOMACi
880731 00 8061 1 rAYAT GR.OUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05557580 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111


2 05557581 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
3 05557582 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 88073011 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
5 88073011 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydrau lique
6 88073008 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
7 88073013 1 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
8 05557583 2 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
9 05540958 1 T-union T-Stutzen Tubulure en T
10 05542124 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
11 05542285 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de reduction
12 05542122 2 Angular union Wınkelstutzen Racco rd coude
13 05542172 1 T-union T-Stutzen Tu bulure en T
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 ...
92.00 Hydraulic,travel system
Page Hydraulik,Fahrantrieb
Seite 2 / 2 Hydraulique,syst.translation
~~BOMAG Hidraulika,accionam.traslaci6n
f'AYATGROUP 88073100 002 01

97.00

,,/;~:::'·,,,,
ı, ..----1 "-,,
-.,__,/ .-~
./.--·-.·=--.,, ......
-... ,
-... , ~ ' '

",, ------ ~ - '""'',"··--..,


. . --.;~=_,, , ,., ('-ii",
.

'
"·' ..___ t._----::
_ ,,.,,
, \
!
.j
) 2
'
--~~
/ ~

/.
T1
/

53.57

12.14

'88073100 002 01'


BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Hydraulic,travel system 92.00


Hydraulik,Fahrantrieb Page
Hydraulique,syst.translation Seite 2 / 2
Hidraulika,accionam.traslaci6n ~) BOMAG
88073100 8061 1 FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88070002 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuya u hydraulique


2 05542126 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
3 05558310 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach W N311 1 Tuyau WN3 111
4 05542127 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
BW 120AD-5
S/N 861 880421352 ...
93.07 Brake Actuation
Page Bremsbetatigung
Seite 1 / 1 Commande de frein
~~ !~!!AG Accionamiento del freno
88075400 000 01

,--------~~-
i 51 .02

/Ti: (
i/ ,2/
" ;' ı
1
,88075400 000 01
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

Brake Actuation 93.07


Bremsbetatigung Page
Commande de frein Seite 1 / 1
Accionamiento del freno
88075400 8061 1 ~~BOMAG
,.AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Oesignation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05877044L 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies


2 07230657 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
3 08621064 2 Washer Scheibe Disque
4 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 05546102 Screw plug with seal Verschlul!schraube m. Dich Vis de fermeture avec joint
6 05546105 1 Screw plug with seal Verschlul!schraube m .Dich Vis de fermeture avec joint
7 05548002 3 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure a visser
8 05542123 2 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,.
94.00 Hydraulic,steering
Page Hydraulik,Lenkung
Seite 1 / 1 Hydraulique,direction
~~ !!)l!AG Hidraulica,direcci6n
88069600 000 00

41 .00 1
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Hydraulic,steering 94.00
Hydraulik,Lenkung Page
Hydraulique,direction Seite 1 / 1
Hidraulica,direcci6n ~) BOMAG
88069600 806 1 1 F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05551880 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN31 11 Tuyau W N3111


2 05551880 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
S/N 861880421352 ıııı,_ __

.
Hydraulıcs,vı"bration
.
.k Vibratıon
Hydrau l ı , t·on
Hydraulıque, vibra. . ı
.
.
Hidraulıca,vı ·bracıon
- -- - -

L51 02_: ~ı ij_,,,7


(:) ' ·,, 8
~\
// '· ,,1
' ,,

ı5 ,,ı., r',):ı
_,,,/ <.{j), ~--·/ ; ) ~~,,
2
/
,/
11 ~ ~
51'-ı
~-
/ _/'¾'\ ' ~
,\ / ç
o ~,,

~
' ,'

",, ' / -~
/,-::;/,?,
~,_:..,..-/
b,
~~:
(

' ', @p/


,, -Q,,-/
1

' ,
.,,...,,, 6
1 ,,!_
1 'ı ·,,,_ ,J

_c:,,--

·-»a _., . . _.../


n\,,·
~ \/

'"<,,,,_
,...,~
·,,,,-
f--~'
~--:;'.
o \

·-,.,.,_'·- -

J
_,,/
/
,,,,.-:;
,,..,../ '\
, \
\
\ ;· 53'.57
BW 120AD-5
SIN 861880421352 .
Hydraulics,vibration 95.00
Hydraulik, Vibration Page
Hydraulique,vibration Seite 1 I 3
Hidraulica,vibraciôn
88071100 8061 1 ~) BOMA<i
f"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05558088 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111


2 05557602 1 Hose assy.ac.WN31 11 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
3 05551324 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 05558458 1 Hose assy.ac.WN311 1 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05822004 1 Pressure fılter Druckfilter Filtre de pression
5.1 05822005 1 Screen element Siebelement Element de crible
6 06910123 1 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
7 07130660 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
8 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
11 05542126 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
12 05542195 L-union L-Stutzen Raccord coude
13 05544035 Test connection Prüfanschlur.. Raccord de contrôle
14 05542127 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
15 05542127 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
16 05542082 Angular union Winkelstutzen Raccord coude
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
95.00 Hydraulics,vibration
Page Hydraulik,Vibration
Seite 2 / 3 Hydraulique,vibration
~~ !Y.!_AG Hidraulica,vibraci6n
880711 00 002 00

/ ! Hydraulikzahnradmotor vorne
4 1

1 Front Hydraulic gear


[________________________________ _ ----------------i
motor

8807 1100 002 001


BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
Hydraulics,vibration 95.00
Hydraulik,Vibration Page
Hydraulique,vibration Seite 2 / 3
Hidraulica,vibraci6n ~)BOMAG
88071100 8061 1 ,.AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05558311 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111


2 88071004 1 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
3 88071004 1 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
4 05557578 2 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05542123 Angular union Wınkelstutzen Raccord coude
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
95.00 Hydraulics,vibration
Page Hydraulik,Vibration
Seite 3 / 3 Hydraulique,vibration
~~BOMAG Hidraulica,vibraci6n
FAYATGROUP 88071100 003 00

4 Hydraulikzahnradrnotor hinten
Rear Hydraulic gear motor
L -·-·--··- · .....- ...--- - -- - - ---'

'~~~
,
-...,. ,,,,,,

/
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Hydraulics,vibration 95.00
Hydraulik,Vibration Page
Hydraulique,vibration Seite 3 I 3
Hidraulica,vibraci6n
88071100 8061 1 ~~ BOMACi
FAVATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05558312 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111


2 88071003 1 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydraulique
3 88071003 1 Hydraulic hose Hydraulikschlauch Tuyau hydrauliq ue
4 05557578 2 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 IJı,

95.03 Vibration Valve


Page Vibrationsventil
Seite 1 / 1 Soupape de vibration
~~ !t9.,!!ACi Valvula de vibraciôn
88065600 000 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Vibration Valve 95.03
Vibrationsventil Page
Soupape de vibration Seite 1 / 1
Valvula de vibracion
88065600 8061 1 ~~ BOMACi
,-AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05878199 1 Vibration valve Vibrationsventil Soupape de vibration


2 07140834 3 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752084 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 05540011 5 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
5 05548005 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen a
Tubulure visser
S/N 861880421'
13;-;;5~2------:-
~- -~

Hydraulics,cha rge sy t
Hydraulik E. . s em
H ' ınspeısung
H.ydr.,alimentat·ıon
ıdr.,alimentaci6n
88070100- 00 1_02

\
4

/ 1

r-~
~ \' /_./_ ,.; ~

~ ~-::::..~ '--,("'
~ ----·-,',
' ',,
,.
\~),
...__
/
',,

6 1.18

sao1ôTöö~
- --·
1 02
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Hydraulics,charge system 97.00
Hydraul ik, Einspeisu ng Page
Hydr.,alimentation Seite 1 / 2
Hidr.,alimentaci6n
88070100 8061 1 ~~ BOMA<i
rAYATGRO\IP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05558313 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111


2 05557587 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
3 05557588 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN311 1 Tuyau WN3111
4 05557616 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05558731 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
6 05557590 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
7 05557280 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN31 11
8 05542385 Union extension Stutzen-Verg rösserung Extension de tubulure
9 05542173 T-union T-Stutzen Tubulure en T
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ı,.

97.00 Hydraulics,charge system


Page Hydraulik,Einspeisung
Seite 2 /2 Hydr.,alimentation
~~ !1_9.!!A<i Hidr.,alimentaci6n
88070100 002_02

\
·.· . ,,/ \
[. 92 .00 :,'

880?_9100 002 oı:


BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Hydraulics,charge system 97.00


Hydraulik,Einspeisung Page
Hydr.,alimentation Seite 2 / 2
Hidr.,alimentaci6n
88070100 8061 1 ~~ BOMAG
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05542126 Angular union Winkelstutzen Raccord coude


S/N 861880421 352 ıı,,

Hydr.Pump ,T ravel S
Hydraulik ystem
Pompe hy~umpe,Fahrantrieb
r., translat·
B omba h"d ıon
ı r.,accion .trasl.
EA000 132_001 00

~'

~ '--
. 1
22 .. , "?'?'

27 i1 ~ ~
Qb , ~ tY,
41

10
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,..

Hydr.Pump,Travel System 99.01


Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 1 /10
Bomba hidr.,accion.trasl. ~)BOMAG
EA000132 8061 E rAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05800944 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction


1 05804519 1 >Kit,seal >Dichtu ngssatz >Jeu de joints
2 05985305 1 > Rotor group >Triebwerk >Groupe rotor
3 05985307 1 > Hydraulic control >Hydraulische Verstellung >Reglage hydraulique
4 05985308 1 >Connect.plate with valves >Ansch l uf.!ıpl atte m .Ventil. >Plaque de jonction avec clapet
5 05985309 1 >Control unit >Ansteuergerat >Bloc de commande
10 05985310 1 >Housing >Gehause >Boitier
13 05800303 1 >Toggle pin >Gelenkstift >Goupille
14 05546196 1 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cyli ndrique
20 05546107 1 >Screw plug with seal > Verschluf.!ıschra ube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
21 05546103 1 >Screw plug with seal >Verschlur..schraube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
22 05546102 3 >Screw plug with seal >Versch l uf.!ıschra ube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
24 05546131 1 >Screw plug with seal >Verschlur..schraube m.Di ch >Vis de fermeture avec joint
27 05546122 1 >Plug > Doppelabreif.!ısto pfe n >Bouchon
28 05985311 2 >Flow control valve >Drosselventil >Clapet d'etranglement
31 05985302 2 >Dowel pin >Spannstift >Goupille de serrage
41 05985312 1 > Loop ring >Runddichtring >Joint torique
54 05546182 1 >Nozz le >Düse >Buse
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

99.01 Hydr.Pump,Travel System


Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 2 /10 Pompe hydr., translation
~~ !9.!!A<i Bomba hidr.,accion .trasl.
EA000133 002 00

~ - -·
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 2 /10
Bomba hidr.,accion .trasl.
EA000133 8061 E ~) BOMAG
,-A.YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985305 Rotor group Triebwerk Groupe rotor


1 05985313 >Rotor group,hydr.part >Triebwerk(Hydr.teil) >Groupe rotor,partie hydr.
2 05546202 »Rotor group,hydr.part » Triebwerk(Hyd r.teil) »Groupe rotor,partie hydr.
3 05985320 »Distributor plate »Verteilerplatte »Plaque de distributeur
12 05546198 >Cradle >Wıege >Berceau
13 05546199 >Sliding block >Gleitstein >Coulisseau
14 05985314 >Drive shaft >Triebwelle >Arbre d'entra inement
17 05800650 >Wıre >Draht >Fil de fer
18 05800126 >Toggle pin >Gelenkstift >Goupille
19 05546200 >Wıre >Draht >Fil de fer
26 05985315 >Bearing race ,pair >Lagerschalenpaar >Coquille de couss.,paire
31 05985316 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement a rouleaux eyi.
32 05985317 1 >Cage pair >Kafigpaar >Cage paire
36 05985318 1 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
37 05546201 2 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
38 05985319 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'etancheite radial
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ltı>

99.01 Hydr.Pump,Travel System


Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 3 /10 Pompe hydr., translation
~~ !~!.A<i Bomba hidr.,accion.trasl.
EA0001 34 003 00
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ....
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 3 /10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000134 8061 E ~~BOMAG
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985307 Hydraulic control Hydraulische Verstell ung Reglage hydraulique


1 05546214 >Control piston >Stellkolben >Piston de reglage
2 05546215 >Rod >Stange >Tige
3 05985321 >Cover >Deckel >Couvercle
5 05800633 >Ring >Ring >Bague
6 05546218 >Spring cup >Federteller >Cuvette de ressort
7 05985322 >Spacer bush >Distanzbuchse >Douille d'ecartement
8 05985349 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
10 05546225 >Spring cup >Federteller >Cuvette de ressort
13 05546226 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
50,47X2,62 50,47X2,62 50,47X2,62
15 05985323 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips interieur
16 07230601 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>Vis tete six pans creux
17 05801913 1 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
18 06220064 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
6,07X1,78 6,07X1,78 6,07X 1,78
30 05546228 2 >Guiding ring >Führungsring >Anneau de guidage
31 05546229 2 > Turcon-glyd-ring >Turcon-Glyd-Ring >Anneau turcon-glyd
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 4 /10 Pompe hydr., translation
~~ !~!!AG Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000135 004_00

35 ~

5
~
...

7~ -o ~ ~-- --~
11
82 26
73 @,,,
72 ,,

13

~
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 4 /10
Bomba hidr.,accion.trasl. ~)BOMAG
EA000135 8061 E F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985308 1 Connect.plate with valves AnschluBplatte m.Ventil. Plaque de jonction avec clapet
1 05985324 2 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
2 05801570 1 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
5 05985325 1 >Connecting plate >AnschluBplatte >Plaque de jonction
7 07231221 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>Vis tete six pans creux
M12X45-10.9 M12X45-10.9 M12X45-10.9
8 09120615 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
M6X16 M6X16 M6X16
11 05546122 >Plug >DoppelabreiBstopfen >Bouchon
M6 M6 M6
13 05801571 >Screw plug with seal >VerschluBschraube m.Dich >Vis de fermeture avec joint
M8X1 M8X1 M8X1
26 06220098 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
9,25X1 ,78 9,25X1 ,78 9,25X1 ,78
35 05546102 2 >Screw plug with seal >VerschluBschraube m.Dich >Vis de fermeture avec j oint
M12X1 ,5 M12X1 ,5 M12X1 ,5
44 05985326 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager a
>Roulement rouleaux eyi.
22 ,218X36X17 22,218X36X17 22,218X36X 17
60 05985327 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
70 05801921 1 >Flushing piston >Spülkolben >Piston de rinçage
71 05801791 2 >Screw plug >VerschluBschraube >Vis de fermeture
72 05801793 2 >Washer >Scheibe >Disque
73 05801794 2 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
'1,30/8,20/25,00' '1,30/8,20/25,00' '1,30/8,20/25,00'
80 05985328 >Plug >DoppelabreiBstopfen >Bouchon
M10 M10 M10
81 05546156 2 >Plug >DoppelabreiBstopfen >Bouchon
M8 M8 M8
82 05802215 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
15,54X2,62 15,54X2,62 15,54X2,62
BW 120 AD-5
S/N 86188042 1352 ~

99.01 Hydr.Pump,Travel System


Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite5 /10 Pompe hydr., translation
~~ !9.,!!_A<i Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000136 005_00

{5 11

e18·
O ıo

@ 12

..76
0 9

~4

15
62

.:.:--
'-.. !,
\ \,,,.-! ,
i
: ~
BW 120AD-5
S/N 861880421352 .,,.
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 5 /10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000136 8061 E ~~BOMAG
f'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985324 1 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression


1 05985329 1 >Screw plug >Verschlur..schraube >Vis de fermeture
2 05546140 1 >Valve plate >Ventilteller >Plateau de clapet
3 05546141 1 >Valve spool >Ventilspindel >Axe de clapet
4 05546142 1 >Clamping adapter >Spannelement >Anneau de serrage
5 05546143 1 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
'4,50/14,80/44,94' '4,50/14,80/44,94' '4, 50/14,80/44,94'
6 05546146 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
7 05546147 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon filete
8 05546188 >Set screw >Stellschraube >Vis de reg lage
9 06220230 >Loop ring >Runddichtring >Joint toriq ue
23,47X2,62 23,47X2,62 23,47X2,62
10 06220065 >Loop ring > Runddichtring >Joint torique
6,07X1 ,78 6,07X1 ,78 6,07X1,78
11 05996080 1 >Seal lock nut >Seallockbundmutter >Ecrou de surete
M8 M8 M8
12 05800845 >Back-up ring >Stützring >Bague d'appui
20,1X25X 1,4 20,1X25X1 ,4 20,1X25X1 ,4
BW 120 AD-5
S/N 861880421 352 ....
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 6 /10 Pompe hydr., translation
~) !t9.!_A<i Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000137 006_00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 6 /10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000137 8061 E ~~ BOMAG
F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05801570 1 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteu r de pression


1 05546154 1 >Screw plug >Verschlur..schraube >Vis de fermeture
2 05801867 1 >Valve spool >Ventilkolben >Piston de clapet
3 05801868 1 >Spring cup >Federteller >Cuvette de ressort
4 05546155 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
'2,40/13,00/27,00' '2,40/13,00/27,00' '2,40/13,00/27,00'
5 06220230 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
23,47X2,62 23,47X2,62 23,47X2,62
6 05985330 >Shim >Par..scheibe >Disque d'ajustage
10X16X1 10X16X1 10X16X 1
6 05546189 >Shim >Par..scheibe >Disque d'ajustage
10X16X0,5 10X16X0,5 10X16X0,5
6 05546173 >Shim >Par..scheibe >Disque d'ajustage
10X16X0,3 10X16X0,3 10X16X0,3
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ....
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite7 /10 Pompe hydr., translation
~~ !~!!,AG Bomba hidr.,accion.trasl.
EAOOO 138 007_ 00

' 1

:3?\>-\ --;: ·
; -'p-
·,
\0?i.I(JJ ;:
BW 120AD-5
S/N861880421352 ~

Hydr.Pump,Travel System 99.01


Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 7 / 10
Bomba hidr.,accion.trasl. ~) BOMACi
EA000138 8061 E FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985327 Pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression


1 05985331 >Screw plug >Verschluf1schraube >Vis de fermeture
2 05985332 >Valve spool >Ventilkolben >Piston de clapet
3 05985333 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
'1,50/7,90/19,00' ' 1,50/7,90/19,00' ' 1,50/7,90/19,00'
5 06220135 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
13,94X2,62 13,94X2,62 13,94X2,62
6 05525002 >Shim >Pa~scheibe >Disque d'ajustage
5X10X0,3 5X10X0,3 5X10X0,3
6 05525003 >Shim >Pa~scheibe >Disque d'ajustage
5X10X0,5 5X10X0,5 5X10X0,5
6 05520003 >Shim >Paf1scheibe >Disque d'ajustage
7X13X0,3 7X13X0,3 7X13X0,3
6 05985334 >Shim >Paf1scheibe >Disque d'ajustage
5X10X1 ,O 5X10X1 ,0 5X10X1,0
10 05985335 >Nozzle >Düse >Buse
10 05801147 >Nozzle >Düse >Buse
M6/1 ,0 M6/1 ,0 M6/1, 0
10 05801163 >Nozzle >Düse >Buse
M6/1 ,2 M6/1 ,2 M6/1,2
10 05801239 >Nozzle >Düse > Buse
M6/1,4 M6/1 ,4 M6/ 1,4
10 05801444 >Nozzle >Düse >Buse
M6/1 ,6 M6/1,6 M6/ 1,6
10 05801568 >Nozzle >Düse >Buse
M6/1 ,8 M6/1 ,8 M6/ 1,8
10 05985339 >Nozzle >Düse >Buse
M6/2,0 M6/2,0 M6/2,0
10 05985336 >Nozzle >Düse >Buse
M6/2,5 M6/2,5 M6/2,5
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

99.01 Hydr.Pump,Travel System


Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite8 /10 Pompe hydr., translation
~~ !v9.!_AG Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000139 008 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Hydr.Pump,Travel System 99.01


Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 8 /10
Bomba hidr.,accion .trasl. ~)BOMAG
EA000139 8061 E FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985309 1 Control unit Ansteuergerat Bloc de commande


1 05985337 1 >Control unit > Ansteuergerat >Bloc de com mande
2 05985338 1 >Feed back !ever >Rückführungshebel >Levier de rappel
BW 120 AD-5
S/N 861880421 352 ~

99.01 Hydr.Pump,Travel System


Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 9 /10 Pompe hydr., translation
~~ BOMA<i
FA.YAT GROVP
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA0001 40 009 00

0-
15 ' ~

26
BW 120AD-5
S/N861880421352 .,.
Hydr.Pump,Travel System 99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 9 /10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000140 8061 E ~~ BOMACi
F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985337 1 Control unit Ansteuergerat Bloc de commande


1 05800753 1 >Housing >Gehause > Boitier
2 05546175 1 >Control bush >Steuerbuchse > Douille de distribution
3 05985341 >Control shaft >Steuerwelle >Arbre de com mande
4 05800756 >Spring bush >Federbuchse >Douille de ressort
6 05800101 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
'2,25/1 O,77/26,00' '2,25/1O,77/26,00' '2,25/10,77/26,00'
7 05800757 1 >Eccentric pin >Exzenterstift >Goupille excentrique
8 05985342 1 >Lever >Hebel >Levier
9 05985343 1 >Cover >Deckel >Couvercle
11 05801654 >Gasket >Dichtung >Joint
12 07230653 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>V is tete s ix pans creux
M6X65-8.8 M6X65-8.8 M6X65-8.8
13 07240636 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>Vis tete six pans creux
M6X50-8.8 M6X50-8.8 M6X50-8.8
14 07230521 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>Vis tete six pans creux
M5X20-8.8 M5X20-8.8 M5X 20-8.8
15 06220172 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
17,12X2,62 17,12X2,62 17,12X2,62
16 05985351 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
20,35X1 ,78 20,35X1 ,78 20,35X 1,78
17 06220099 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
9,25X1,78 9,25X1 ,78 9,25X1,78
18 06220063 >Loop ring >Runddichtring >Joint toriq ue
6,02X2,62 6,02X2,62 6 ,02X2, 62
20 07240500 2 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube a
>Vis tete six pans creux
M5X10-8.8 M5X10-8.8 M5X 10-8.8
21 05985344 > Needle roller >Nadelrolle >Aiguille de roulement
A4X15,8 A4X15,8 A4X 15, 8
22 05996060 >Seal lock nut >Seallockbundmutter > Ecrou de sürete
M6 M6 M6
23 05985345 >Shim >Paf:?,scheibe >Disque d'ajustage
12X18X1 12X18X1 12X18X1
25 05546156 >Plug >Doppelabreif:?,stopfen >Bouchon
M8 M8 M8
26 05801467 >Screw plug >Verschlul:?,schra ube >Vis de fermeture
M20X1 ,5-5.8 M20X1 ,5-5.8 M20X1 ,5-5.8
27 09126416 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
M6X10 M6X10 M6X10
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 il>
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
::~: 10 /10 Pompe hydr., translation

~~ !""~!,A<i Bomba hidr.,accion.trasl.


EA000141 000_00

3
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 .,,.

Hydr.Pump,Travel System 99.01


Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page
Pompe hydr., translation Seite 10 / 10
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA000141 8061 E ~~BOMAG
FAYA.TGRO(lp

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05985311 Flow control valve Drosselventil Clapet d'etranglement


05985346 >Valve screw >Ventilschraube >Vis de clapet
2 05985347 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon fılete
3 05985348 > Throttle pin > D rosselstift >Goupille d'etranglement
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
99.21 Hydr.Motor,Travel System
Page Hydraulikmotor,Fahrantrieb
Seite 1 / 1 Moteur hydr., translation
~) !~!!AG Motor hidr.accionam.trasl.
EA004698 000_00

6"" \

~ 8
2
\'\ )
1

/
/
/
/
/

•' /
/
/

/
/
I
/
( '\
/ ( \ 1

/
/

\ \ l

r 11

'-Q/4 11

/'
,/ (O Oo
Set kompl./compl. ı
ı,,,,

1l~~~ı . ~~~D
[,_,.

0
l~E:!_
Yvr (O Yıvı
1
kompl./compL_j Set kompl./compl. ea004698 oooı
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Hydr.Motor,Travel System 99.21
Hydraulikmotor,Fahrantrieb Page
Moteur hydr., translation Seite 1 / 1
Motor hidr.accionam.trasl. ~) BOMACi
EA004698 8061 E rAYA'.fGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05816293 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation


1 05818891 >Cover complete >Deckel komplett >Couvercle complet
2 05819027 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
3 05971047 >Spring set >Federsatz >Jeu de ressorts
4 05815082 >Plug >Stopfen >Bouchon
5 06220159 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
6 05818576 1 >Spacer ring >Distanzring >Bague d'ecartement
7 09226002 2 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips interieur
8 05819026 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
9 05971025 >Piston >Kolben >Piston
10 05805059 >Repair Kit >Reparatursatz >Necessaire de reparation
11 05971046 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
12 05871047 >Spring set >Federsatz >Jeu de ressorts
13 05805066 >Brake piston >Bremskolben >Piston de frein
S/N 861880421352 l)ıı>

otor Vibration
Hydr.M ' Vibration
Hydraulik:ot:~ration
Moteur hy r., ·o· n
Motor hı"d r., vibracı
EA000142_000_00

ı'
\
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

Hydr.Motor,Vibration 99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page
Moteur hydr., vibration Seite 1 / 1
Motor hidr., vibraci6n
EA000142 8061 E ~~BOMAG
F"AYA.T GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05813057 1 Hydraulic gear motor Hydraulikzahnradmotor Moteur hydr.a engrenage


1 05851086 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
(6,8,10) (6,8,10) (6,8,10)
4 05851006 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'etancheite radial
5 09221300 1 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips interieur
13 05851130 2 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
14 07131046 2 >Hexagon bolt >Sechskantschraube a
>Vis tete hexagonale
15 09190302 >Woodruff key >Scheibenfeder >Clavette demi-ronde
16 05851 131 >Spring washer >Federring > Rondelle grower
17 08121215 >Hexagon nut >Sechskantmutter > Ecrou hexagonal
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 IJıı>

99.32 Gear pump


Page Zahnrad pumpe
Seite 1 / 1 Pompe de engrenage
~~BOMA<i Bomba de engranajes
fAYATGROVP EA004484 000 00

\
2
. ı, /

' ,,

l ·, /
! ( ,

',ı, \ 7
1
7 \
<.
7 \ 1

\ 1 f ,
)

/
/

/ 7
\

7
7 \
7 \
- ---------· ~
\

[~()
'
·. ,J ~

~ ·' x
Set kompl./compl.

ea004484 oool
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Gear pump 99.32


Zahnradpumpe Page
Pompe de engrenage Seite 1 / 1
Bomba de engranajes
EA004484 8061 E ~~ BOMA<i
F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05813299 1 Hydraulic tandem gear pump Hydr.Zahnradtandempumpe Pompe tandem hydr. a engrenages
1 05816286 1 >Hydraulic gear pump >Hydraulikzahnradpumpe >Pompe hydr.a engrenage
2 05816287 1 > Hydraulic gear pump >Hydraulikzahnradpumpe >Pompe hydr.a engrenage
3 05546828 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
4 05851137 1 >Driver >Mitnehmer >Entra ıneur
5 05851498 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d'etancheite radial
6 09221300 1 >Circlip, internal >Sicherungsring(innen) >Circlips interieur
7 05851429 2 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 ~

99.50 Filter,Hydraulic Oil


Page Leitungsfilter,Hydr.ÖI
Seite 1 / 1 Filtre d'huile hydraulique
~~ !9.!!ACi Filtro del aceite hidr.
EA000101 000 00

rr-----
~
--1 •
J

- 8
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Filter,Hydraulic Oil 99.50


Leitungsfilter,Hydr.ÖI Page
Filtre d'huile hydraulique Seite 1 / 1
Filtro del aceite hidr.
EA000101 8061 E ~~BOMAG
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 07993053 Filter Filter Filtre


1 07993023 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 07993022 >Filter element,hydr.oil >Filterelement,Hydr. öl >Element fıl t rant,hui le hyd.
With seal Mit Dichtring Avec bague-j oint
4 06220882 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
5 07993209 1 >Filter head >Filterkopf >Tete du filtre
6 07993996 1 >Different. press.indicator >Differenzdruckanzeige >lndicateur de pression differentielle
8 07993204 1 >Filt.housing w.cam nut >Filterglocke m .Nockenmut. >Cloche de filtre avec ecrou a came
- - - - -_-
__
-_~S ~ 861880421 352 ~
~/N

Steering Cy rın der


Lenkzylinder .
Verin de d ·rectıon
ı ..
Cilindro de direccıon
EA004399- 000- 00

o ~
~1/

/1
./
./
./
/
,/

/
./
/
./
/
./
"I
./
/
/
/
/
/
1 /
/ /

L, , /
/ )'
/
,r
/
./

/
/
'
l,,,-/

1 ea 004399 oooj
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Steering Cylinder 99.67
Lenkzylinder Page
Verin de direction Seite 1 I 1
Cilindro de direcci6n
EA004399 8061 E ~~ BOMACi
F"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05850560 Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction


1 05850580 1 Piston rod Kolbenstange Tige de piston
2 05850579 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
3 05850687 1 Piston Kolben Piston
4 05851620 2 Circlip Sicherungsring Circlip

SeNice Parts SeNice Parts Les parties du seNice


5 05850507 Kit,seal Dichtsatz Jeu de joints
S/N 861880421 352 il- - -

Vibration Valv~
Vibrationsventıl .
Soupape de vibratıon

Valvu la de vibracıon
_ _ __

4
/
~

3
2

6 3
\1 \\
o~ \f/j!!

6
ıo/~ /
/
3
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Vibration Valve 99.76
Vibrationsventil Page
Soupape de vibration Seite 1 / 1
Valvula de vibracion
EA004298 8061 E ~~ BOMA<i
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

o 05878199 1 Vibration valve Vibrationsventil Soupape de vibration


1 05887948 2 >Solenoid valve complete >Magnetventil komplett >Electrovanne complete
2 05887810 2 >>Magnetic coil >>Magnetspule >> Solen o"ı<:Je
3 05887999 2 >>Knu rled nut » Randelmutter >>Ecrou molte
4 05887721 3 >Screw plug >VerschluBschraube >Vis de ferm eture
5 05887741 6 >Screw plug >VerschluBschra ube >Vis de fermeture

Service Parts Service Parts Les parties du service


6 05888339 1 >Kit,seal >Dichtsatz >Jeu de joints
7 05888276 4 >O-ring >O-Ring >Joint toriq ue
8 05888277 4 >O-ring >O-Ring >Joint torique
9 05888278 4 >O-ring >O-Ring >Joint torique
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios 100
& ... -.
.
'I

Accessories
Page Sonstiges
Seite / Accessoires
Accesorios

.......

!ssoooo3s 1oo ooı


Accessories 100.00
Sonstiges Page
Accessoires Seite /
Accesorios ~~ BOMAG
rAYATGAOUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

101.03 Decals Beschilderung Plaquettes


BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

101.03 Decals
Page Beschilderung
Seite 1 / 1 Plaquettes
~~BOMAG R6tulos indicadores
F'AYAJGROUP 88067100 000 02

X
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

Decals 101.03
Beschilderung Page
Plaquettes Seite 1 / 1
R6tulos indicadores
88067100 8061 1 ~)BOMAG
F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 00831926 Decal Firmenschild Plaquette


2 00830055 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
3 00832079 2 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
4 00832120 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
5 00833118 1 Decal, indication Hinweisschild Fiche d'instructions
6 00832663 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
7 00832901 4 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
8 00832940 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
9 00832652 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
10 00832664 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
11 00832900 1 Decal, indication Hinweisschild Fiche d'instructions
12 00833471 2 Type designation Typenbezeichnung Plaquette pour type
14 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel Clou metallique
15 00833111 1 Decal, indication Hinweisschild Fiche d'instructions
16 00833298 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
17 00833653 1 Decal, indication Hinweisschild Fiche d'instructions
Special Equiprnent
Sonderausführungen
Equiprnent special
Equipo especial
Option J 110
----= -

Special Equipment
Page Sonderausführungen
Seite / Equipment special
Equipo especial

150.30 , 150.40 151 .68 !

192.06
- ----,
192.1 0 l 192.22 1

J,~)
/ _ı . ~ı_ :,,;)JI ,
ı .· (_/.!, '.: J I
1
' "#_,ıJ I
~/
Special Equipment 110.00
Sonderausführungen Page
Equipment special Seite /
Equipo especial ~) BOMACi
FAYATGROUP

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

127.07 Double travel ıever, assembled Doppelfahrhebel,montiert Manette acceler.dble,assemble


127.11 Operating console, assembled Betatigungskonsole, montiert Console de commande, assemble
127.26 control handle,left Betatigungsgriff,1inks Poignee de commande,gauche
127.27 control handle,right Betatigungsgriff, rechts Poignee de commande,droite
150.08 FS3-Burglary protection FS3-Diebstahlsicherung FS3-Antidemarrage Code
150.19 S3-Sun roof S3-Sonnendach S3-Baldaquin
150.30 S 19-ROPS, hinged S19-ROPS, klappbar S 19-ROPS, rabattable
151 .68 FS33-Sliding seat plus extras FS33-Schiebesitz Plus FS33-Siege coulissant plus
153.32 AD4-Cover AD4-Abdeckung AD4-Protection
180.03 E2-Lighting-Stvzo E2-Stvzo-Beleuchtung E2-Eclairage Code de la Rou
180.08 E16-Rotary beacon E16-Rundumkennleuchte E16-Gyrophare
180.31 E60-Broad spectrum buzzer E60-Breitbandsummer E60-alarme/recul multifrequ.
181.03 E26-Battery disconnec.switch E26-Batterietrennschalter E26-Coupe-batteries
181 .25 lnstruments, assembled Armaturen , montiert Garnitures, assemble
182.22 AZ14-Temperature gauge AZ 14-Tem peratura nzeige AZ14-lndicateur de temperature
182.65 VM25-Economizer+°C!°F-display VM25-Economizer+°C!°F-Anzeige VM25-Economizer+°C!°F-display
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 .
127.07 Double travel lever,assembled
Page Doppelfahrhebel,montiert
Seite 1 / 1 Manette acceler.dble,assemble
~~BOMAG Palanca doble maniobra,montado
F"AYJJGROUP 65140138 000 01

[ 127.26 ]
,.,, 16
_,/

,.-
1 j \ / / ,,,,--......

',.
" '--~/ \ "-..__...// / '
ı
'°"//
I I

11
/ ':
II
;1
{

11
Jj //'
17

,
//,\ \ \
;/
I
/
/ 1 \ ;/
i \ \ /)
\11ı \~"",__--_-:1/~/ /
-~~-
ii

16.,,

1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tightening torque 20 Nm

2) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm

3) Anziehdrehmoment 40 Nm
tightening torque 40 Nm
,651 40138 000 01
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..
Double travel lever,assembled 127.07
Doppelfahrhebel,montiert Page
Manette acceler.dble,assemble Seite 1 / 1
Palanca doble maniobra,montado ~)BOMAG
65140138 8061 1 F'AYATGROVP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88069106 Lever Hebelstange Levier


2 46420157 Clamping holder Klemmhalter Douille de serrage
3 05568781 Precision hexagon bolt Sechskantpa~schraube Vis a tete hex. d'ajustage
4 08111016 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 07240821 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
6 46420158 Driver Mitnehmer Entraineur
7 07130640 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
8 08130611 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
13 07230507 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
14 07230505 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
15 08510612 2 Washer Scheibe Disque
16 46420193 1 Handle Griff Manette
17 46420178 1 Trim Verkleidung Revetement
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
127.11 Operating console, assembled
Page Betatigungskonsole, montiert
Seite 1 / 4 Console de commande, assemble
~~BOMAG Consola Accionamiento, montado
FAYAT G ~ 88003350 001 00

1) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm

21

i
~@
/
30

'68003350 001 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
Operating console, assembled 127.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 1 / 4
Consola Accionamiento, montado
88003350 8061 1 ~~ BOMACi
FAYAT GiltOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88069108 1 Seat console Sitzkonsole Console du siege


2 05566195 2 Sliding rail Gleitschiene Glissiere
3 46420159 1 Angle Winkel Corniere
4 08650817 4 Washer Scheibe Disque
5 07860520 4 Screw Schraube Vis
6 08510817 4 Washer Scheibe Disque
7 58260382 1 Proximity switch lnitiator lnitiateur
8 07210341 2 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
9 08510307 4 Washer Scheibe Disque
10 08130305 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
11 46420187 1 Holder Halter Support
12 05767405 1 Angular sender Winkelgeber Transmetteur coude
13 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
14 07140441 2 Hexagon bolt Sechska ntsch rau be a
Vis tete hexagonale
15 08510412 4 Washer Scheibe Disque
16 08130408 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
17 07210825 3 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cyl indrique bombee
18 07230621 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube a
Vis tete six pans creux
19 08110620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
21 46420175 1 Tube Rohr Tube
22 46420186 1 Bushing Buchse Douille
23 05802427 2 Friction bearing Gleitlager Palier lisse
24 05521011 4 Shim Pal1scheibe Disque d'ajustage
25 09211301 2 Circlip,external Sicherungsring(aul1en) Circlips exterieur
26 05661353 1 Pressure spring Druckfeder Ressort de pression
27 46420174 1 Screw Schraube Vis
28 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
29 08310812 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
30 88069111 2 Pillow block Lagerbock Support de palier
31 07210698 4 Lens head screw Linsenschr. lnnensechsk. a
Vis tete cylindrique bombee
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
127.11 Operating console, assembled
Page Betatigungskonsole, montiert
Seite 2 / 4 Console de commande, assemble
~~ BOMAG
FAYAT GR0VP
Consola Accionamiento, montado
88003350 002 00

- - ·\
\
\

\ 127.07
\
\

\:\11

\
\
1) \
',,./2)\
v ı
/

1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tightening torque 20 Nm

2) Anziehdrehmoment 25 Nm
tightening torque 25 Nm
,88003350 002 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
Operating console, assembled 127.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 2 / 4
Consola Accionamiento, montado
88003350 8061 1 ~) BOMAG
rAYAT Gft0U>

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65140126 1 Stop,assembled Arretieru ng,montiert Dispositif d'arret,assemble


2 07210891 2 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
3 08510817 2 Washer Scheibe Disque
4 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 88069104 1 Bearing bush Lagerbuchse Coussinet
6 88069105 1 Roller Rolle Rouleau
7 07141243 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
8 06283096 1 Bushing Buchse Douille
9 08591330 1 Washer Scheibe Disque
10 08752130 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 65140138 Control Betatigung Commande
12 08131218 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
13 08121217 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
14 08511324 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
S/N 86188042 1352 ...
127.11 Operating console, assembled
Page Betatigungskonsole, montiert
Seite 3 / 4 Console de commande, assemble
~~BOMAG Consola Accionamiento, montado
FAYAT GROUP 88003350 003 00

1) Anziehdrehmoment 20 Nm
tighlening torque 20 Nm
2) Anziehdrehmoment 5 Nm
tightening torque 5 Nm
3) Anziehdrehmomenl 40 Nm
tightenıng torque 40 Nm

4) mit Schraubensicherung 009 780 06 einsetzen


insert with screw lock 009 780 06

\ _,,/
18 \,,,,,
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

Operating console, assembled 127.11


Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 3 / 4
Consola Accionamiento, montado
88003350 8061 1 ~~BOMAG
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46420156 Shaft Welle Arbre


2 46420157 Clamping holder Klemmhalter Douille de serrage
3 05993057 Shoulder screw Par.ıschraube Vis d'ajustage
4 08111016 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 07240821 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
6 46420188 1 Lever Hebelstange Levier
7 46420173 1 Screw Schraube Vis
8 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 08310812 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
15 07230505 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis atete six pans creux
16 07230507 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis atete six pans creux
17 46420192 Handle Griff Manette
18 46420178 Trim Verkleidung Revetement
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ..,.

Operating conso
Betatigungsk le, assembled
onsole
Console d ' montiert
e command
Consola Ac . e, assemble
cıonamiento, montado
88003350_004_00

r 53.36 ı

88.01 t
·----·7--··-·--!
/

,- --- --
51 .03 .
/

[88003350
-004
~.
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
Operating console, assembled 127.11
Betatigungskonsole, montiert Page
Console de commande, assemble Seite 4 / 4
Consola Accionamiento, montado ~~BOMAG
88003350 8061 1 F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65120146 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables


2 46330129 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 ...
127.26 control handle,left
Page Betatigungsgriff,links
Seite 1 / 1 Poignee de commande,gauche
~~ !9.!!AG Mando,izquerda
46420193 000_00

_,,,- 4
BW 120AD-5
S/N861880421352 ..
control handle,left 127.26
Betatigungsgriff,links Page

Poignee de commande,gauche Seite 1 / 1


Mando,izquerda ~~BOMAG
46420193 8061 1 FAYA'fGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903904 1 Handle Griff Manette


2 05767244 Push button Taster Bouton poussoir
3 05767245 Push button Taster Bouton poussoir
4 05903905 Wire harness Kabelbaum Faisceau de cables
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ıı,.

127.27 control handle,right


Page Betatig ungsg riff, rechts
Seite 1 / 1 Poignee de commande,droite

~~ !9.!!ACi Mando,derecha
46420192 000 00

4 6420192 000 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ~

control handle,right 127.27


Betatigungsgriff,rechts Page
Poignee de commande,droite Seite 1 / 1
Mando,derecha ~)BOMACi
46420192 8061 1 F'A YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903901 1 Handle Griff Manette


2 05767244 1 Push button Taster Bouton poussoir
3 05767245 1 Push button Taster Bouton poussoir
4 05767246 2 Push button Taster Bouton poussoir
5 05903902 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de cables
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

150.08 FS3-Burglary protection


Page FS3-Diebstahlsicherung
Seite 1 /1 FS3-Antidemarrage Code
~~ BOMA<i
FAYAl GROUP
FS3-Seguro antirrobo
88000888 000 00

\\
7

51 .03 ,,

"······,...,~. . .,(, ;;:./d


••··•-··8··-1-. 2·-........
L. 4 . ...., cÇ;/

X•3



BW 120 AD-5
SIN 861880421352 .,.
FS3-Burglary protection 150.08
FS3-Diebstahlsicherung Page
FS3-Antidemarrage Code Seite 1 / 1
FS3-Seguro antirrobo ~)BOMAG
88000888 8061 1 FA.YAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05767691 1 Burglary protection Diebstahlsicherung Protection anti-demarrage


2 07230429 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis a tete six pans creux
3 08130408 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
4 05767690 1 Burglary protection Diebstahlsicherung Protection anti-demarrage
5 07210316 2 Pens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
6 08621043 2 Washer Scheibe Disque
7 00833189 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
8 46330164 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
BW 120 AD-5
S/N861 880421352 il>
150.19 S3-Sun roof
Page S3-Sonnendach
Seite
1 / 6 S3-Baldaquin
~~BOMAG S3-Techo antisolar
F'A YAT GROVP 88000395 001 00

1) Anziehdrehmoment rnax, 5. 6 Nrn,


bis sich Dichtscheibe Pos,5 andrückt ı
tighteııi ng torque rnax , 5. 6 Nrn ,
until the sealing washer Pos,5 presses !

88000395 -001ôo:
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
53-Sun roof 150.19
53-Sonnendach Page
53-Baldaquin Seite 1 / 6
53-Techo antisolar
88000395 8061 1 ~~ BOMAG
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 83412130 1 Roof Dach Toit


2 88003486 1 Roof frame Dachrahmen Chassis du toit
3 07210822 5 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
4 06236705 5 Sealing washer Dichtscheibe Rondelle d'etancheite
5 08621084 5 Washer Scheibe Disq ue
6 08130813 5 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
7 06510175 2 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
8 06510213 4 Plug Abschlur..stopfen Bouchon
9 06510246 4 Plug Abschlur..stopfen Bouchon
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

150.19 S3-Sun roof


Page S3-Sonnendach
Seite 2 / 6 S3-Baldaquin
~~ !_9.!!ACi S3-Techo antisolar
88000395 002 01

8
I
/

,/ ' ""\ (;
\\
li
li
~\ l / '
\i.,_ /

' ,C",,,_ - ---- ·-·


BW 120AD-5
SIN 861880421352 ı,.

53-Sun roof 150.19


53-Sonnendach Page
53-Baldaquin Seite 2 I 6
53-Techo antisolar ~~BOMAG
88000395 8061 1 F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65003513 1 Rail Schiene Rail


2 88003418 2 Rail Schiene Rail
3 07860510 10 Screw Schraube Vis
4 00652070 0,36 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
5 00652070 0,36 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
6 00652070 1,00 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
7 00652070 1,00 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
8 00652070 0,05 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
9 00652070 0,05 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
10 00652070 0,46 m Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ııı,

150.19 S3-Sun roof


Page S3-Sonnendach
Seite3 / 6 S3-Baldaquin
~~ !~!!,AG S3-Techo antisolar
88000395 003 00

,,
1i
!
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ..
S3-Sun roof 150.19
S3-Sonnendach Page
S3-Baldaquin Seite 3 / 6
S3-Techo antisolar
88000395 8061 1 ~~BOMAG
,-AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88003491 1 ROPS ROPS ROPS


2 07131237 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752130 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08131218 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de s ürete
5 07711016 2 Eye bolt Ringschraube a
Vis anneau
6 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
7 07131064 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
8 08511021 2 Washer Scheibe Disque
9 88003483 2 Spacer sleeve Distanzhülse Manchon
10 08501028 2 Washer Scheibe Disque
11 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ııı»

150.19 53-Sun roof


Page 53-Sonnendach
Seite 4 / 6 S3-Baldaquin
~~ BOMA<i
FAYATGROUP
53-Techo antisolar
88000395 004 00

,,..-·-
ı:~~-- r.::::'========================:::::;ı
AWARNING f / :
1i 1
Montage für Überseetransport
\ \
0
\ aufgrund Containerhöhe !
1 1 Assembly tor overseas transport
11
;).. ...... ,,c...... ..... ,... ~.
" ·~-? "o'.b ~ı ı.u t.ı.ıtA
1 due to contai ner height !
)ı;):ı,ı ,.. ..- ı.,.. ı.,.,,,...,ı,,
r«;ı,.~ -·• ..-..,..o'IJJ,::ı1"><J

1
1
1 \
1
1 i ~
5 i
i
'--......) 1

[
1
! i
i/,,_ 1
\ !
1
11 '~ '
1
I ı...~ i

.
\1 1
1
1
t ·~ ı

~~- !
1 1
1 l

\1 :i .,._"~-
.:~...., ......
ı,o ::,;,;,- "*ıı,, ........,,~
..

i i ,,.,,~..,~ -
ı , ,·ı- 11' -· --• lo::ı<tı M,.. >;
i 1 ~-r, 611 ,.- ·~ ıw, eo (.lıt~

1. i1
! i
\ !
, ,,ı
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~

S3-Sun roof 150.19


S3-Sonnendach Page
S3-Baldaquin Seite 4 / 6
S3-Techo antisolar ~) BOMACi
88000395 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 95881600 2 Adapter plate Adapterplatte Plaque d'adaptateur


2 07142037 8 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752210 12 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08132026 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
5 00833551 2 Warning sign Warnschild Signal de danger
6 00831922 Decal Firmenschild Plaquette
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

150.19 53-Sun roof


Page 53-Sonnendach
Seite 5 / 6 S3-Baldaquin
~~BOMAG S3-Techo antisolar
FAYAT GROUP 88000395 005 00

Achtung !
Attention !
Vor Auslieferung an den Endkunden. Sonnendach
von geschultem Personal gemar.ı Umbauanleitung
008 523 98 an der vorgesehenen Position im
Heckrahmen montieren ı
Before delivery to the final customer, the suns roof
needs to be installed by trained personnel in accordance
with conversion instructions 008 523 98 on the intended
position in the rear frame !

1 !
; 1
l i

\\
i \ 1) Anziehdrehrnoment 5 78 Nrn
ı ,\
Tı ghte nıng torque 578 Nnı

' 51 .03
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ...
53-Sun roof 150.19
53-Sonnendach Page
53-Baldaquin Seite 5 / 6
53-Techo antisolar
88000395 8061 1 ~)BOMAG
FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.
BW 120 AD-5
S/N 861880421 352 ...
150.19 S3-Sun roof
Page S3-Sonnendach
Seite 6 /6 S3-Baldaquin
~~BOMAG S3-Techo antisolar
FAYA.T GROVP 88000395 006 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
53-Sun roof 150.19
53-Sonnendach Page
53-Baldaquin Seite 6 / 6
53-Techo antisolar ~~BOMA<i
88000395 8061 1 FAYA.TGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05570753 1 Seat belt Beckengurt Ceinture


2 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
3 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
5 00832477 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
6 75070002 2 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
SIN 861 88042 1352 ~

150.30 S19-ROPS, hinged


Page S19-ROPS, klappbar
Seite 1 / 2 S19-ROPS, rabattable
~~ BOMACi
FAYATGROVP
S19-ROPS, rebatible
88000860 001 00

I
1
/

___.,_.. ~
, .. - ,,..,,,

!
9

@.
/ 1 / @,
9 /
11

' 'ıf'
1 .,v

im

L 51.03 J
..., 1 " :.~

3
/ 2 1)
/
·@ ~
,/;r 't
1) Anz i ehd reh ıno ınenı 578 Nm
;i
88000860 001,,,.Q[
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ...
519-ROPS, hinged 150.30
519-ROPS, klappbar Page
519-ROPS, rabattable Seite 1 / 2
519-ROPS, rebatible ~)BOMAG
88000860 8061 1 ~AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88003425 ROPS foldable,kit ROPS klappbar,Kit ROPS repliable,kit


2 07142037 4 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752210 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 00833343 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation
5 00832000 2 Warning sign Warnschild Signal de danger
6 07711621 2 Eye bolt Ringschraube a
Vis anneau
7 06270014 2 Wedge safety washer Keilsicherungsscheiben Rondelles d'arret coin a
8 88003449 2 Plate Blech Tôle
9 08131621 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
10 07131649 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
11 08511730 4 Washer Scheibe Disque
12 08131621 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
13 06281206 4 Bushing Buchse Douille
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

150.30 S19-ROPS, hinged


Page S19-ROPS, klappbar
Seite 2 /2 S19-ROPS, rabattable
~~BOMAG S19-ROPS, rebatible
F'AYATGROVP 88000860 002 01

: 27.00 [
~------·

88000860 002 Öt
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

S19-ROPS, hinged 150.30


S19-ROPS, klappbar Page
S19-ROPS, rabattable Seite 2 / 2
S19-ROPS, rebatible ~) BOMA<i
88000860 8061 1 FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05570753 1 Seat belt Beckengurt Ceinture


2 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
5 00832477 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d'instructions
6 75070002 2 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
S/N 861880421352
.,..
151.68 FS33-Sliding seat plus extras
Page FS33-Schiebesitz Plus
Seite 1 / 2 FS33-Siege coulissant plus
~~ BOMACi
F'AYAJ GROUP
FS33-Asiento corredizo plus
88000887 001 00

(J

53.21
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~

FS33-Sliding seat plus extras 151.68


FS33-Schiebesitz Plus Page
FS33-Siege coulissant plus Seite 1 / 2
FS33-Asiento corredizo plus ~~BOMAG
88000887 8061 1 rAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88069010 1 Supporting plate Auflageblech Plaque d'assise


2 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08511021 2 Washer Scheibe Disque
4 08511021 2 Washer Scheibe Disque
5 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
6 87610045 Arm rest Armauflage A ccoudoir
8 07210616 4 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
13 07211020 3 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
24 88003350 1 Operating console Betatigungskonsole Console de commande
S/N 861880421 352 ~

FS33-Sliding seat Pilus extras


· besitz Pus
FS33-Schıe . t plus
. , e coulıssan
FS33-Sıeg dizo plus
FS33-Asiento corre
88000887 _002- 00
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

FS33-Sliding seat plus extras 151.68


FS33-Schiebesitz Plus Page
FS33-Siege coulissant plus Seite 2 / 2
FS33-Asiento corredizo plus ~) BOMAG
88000887 8061 1 F'Jıı.YAT GROVP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88003273 1 Shaft Welle Arbre


2 59070360 2 Stop disc Anschlagscheibe Disque de butee
3 07131616 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
4 08752170 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 92020211 1 Guiding tube Führungsrohr Tube de guidage
6 05164001 2 Linear ball bearing Linearkugellager a
Roulement billes lin.
7 09222900 2 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips interieur
8 88003271 1 Holder Halter Support
9 07141027 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexag onale
10 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 88003272 1 Holder Halter Support
12 07141027 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
13 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 88003270 1 Rail Schiene Rail
15 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
16 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 88003274 2 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
19 07210893 8 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
20 08501028 2 Washer Scheibe Disque
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ~

153.32 AD4-Cover
Page AD4-Abdeckung
Seite 1 / 1 AD4-Protection
~)BOMAGFA.YAT GROUP
AD4-Cubierta
8340021 7 000 00

10 12 13
2 4 5

13

12

14

3 4

6
8 8 9
7

11
11

83400217_000_01
BW 120AD-5
S/N 861880421352 IJı,,

AD4-Cover 153.32
AD4-Abdeckung Page
AD4-Protection Seite 1 / 1
AD4-Cubierta ~~BOMAG
83400217 8061 1 F'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88053573 1 Flap Klappe Trappe


2 83411944 2 Flat steel Flachstahl Acier plat
3 07210619 2 Pens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
4 08510612 2 Washer Scheibe Disque
5 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
6 05933012 2 Lock Verschlu~ Fermeture
7 07140524 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis a tete hexagonale
8 08510511 8 Washer Scheibe Disque
9 08130508 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
10 87140117 2 Hinge Scharnier Charniere
11 07210891 8 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bombee
12 08510817 8 Washer Scheibe Disque
13 08130813 8 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
14 83412132 1 Flap Klappe Trappe
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 1 / 2 E2-Eclairage Code de la Rou
~) BOMA<i
D.YAT GROVP
E2-lluminacion-Stvzo
88000637 001 00

15

asoooo37 001 oo·


BW 120AD-5
S/N 861880421352 ...
E2-Lighting-Stvzo 180.03
E2-Stvzo-Beleuchtung Page
E2-Eclairage Code de la Rou Seite 1 / 2
E2-lluminacion-Stvzo
88000637 8061 1 ~~ BOMACi
,.AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

4 05762305 1 Front element Frontelement Element avant


5 05762300 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
6 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,ôffner Contacteur, pos. terme
7 05762302 2 Switch,normally open Schalterblock,Sch l ieP.ıer Contacteur, pos. ouvert
8 05762305 1 Front element Frontelement Element avant
9 05762300 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
10 05762302 1 Switch,normally open Schalterblock , Schl i eP.ıer Contacteu r, pos. ouvert
11 05762319 1 Front element Frontelement Element avant
12 05762300 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
13 05762302 2 Switch,normally open Schalterb l ock , Schlie P.ıer Contacteur, pos. ouvert
14 05762320 1 LED Leuchtdiode Diode lumineuse
15 65003312 2 Position light Positionsleuchte Feu de position
16 05751298 2 Flash light Blinkleuchte Feu de clignotant
16.1 05580156 1 lncandescent bulb Glühbirne A mpoule
17 07813907 6 Parker screw Blechschraube a
Vis tôle
19 65003333 2 Tail light SchluP.ı leuchte Feu arriere
20 05751197 2 Flash light Blinkleuchte Feu de clignotant
20.1 05580156 1 lncandescent bulb Glühbirne Ampoule
21 07813907 6 Parker screw Blechschraube a
Vis tôle
23 05751200 2 Reflector Rückstrahler Reflecteur
24 46220379 2 Lamp trim ,assembled Lampenverkleidu ng,montiert revetement lampe,assemble
24.2 05756634 6 Clamp Klammer Attache
25 46220380 2 Lamp trim,assembled Lampenverkleidung, montiert revetement lampe,assemble
25.2 05756634 6 Clamp Klammer Attache
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ,ı.

180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 2 / 2 E2-Eclairage Code de la Rou
~~BOMA<i E2-lluminacion-Stvzo
FAYATGROUP 88000637 002 01

~ 8000637 002 01'


BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
E2-Lighting-Stvzo 180.03
E2-Stvzo-Beleuchtu ng Page
E2-Eclairage Code de la Rou Seite 2 / 2
E2-lluminacion-Stvzo ~~BOMAG
88000637 8061 1 F'AYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

05755649 lndicator relay Blinkgeber Clignotant


BW 120 AD-5
S/N 861 880421352 ~

180.08 E16-Rotary beacon


Page E16-Rundumkennleuchte
Seite1 /3 E16-Gyrophare
~~ !!9.!,AG E16-Luz identif.omnidirecc
88000654 001 00

[ ~] -93 . .. I

/ /
5.1

\
\
\
\
''
\
\
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

E16-Rotary beacon 180.08


E16-Rundumkennleuchte Page
E16-Gyrophare Seite 1 I 3
E16-Luz identif.omnidirecc ~) BOMACi
88000654 8061 1 rAVATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65003014 Holder Halter Support


2 07130868 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
5 05751382 Rotary beacon Rundumkennleuchte Feux tournants
5.1 05751383 lncandescent bulb Glühlampe Ampoule
6 05751164 Tube Aufsteckrohr Tube
7 05762303 Front element Frontelernent Element avant
8 05762300 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
9 05762302 Switch,normally open Schalterblock,Schlier..er Contacteur, pos. ouvert
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 .
180.08 E16-Rotary beacon
Page E16-Rundumkennleuchte
Seite2 / 3 E16-Gyrophare
~~ !~!!_AG E16-Luz identif.omnidirecc
88000654 002 00

\
\

i
'
\
\
\
\

ij

BW 120 AD-5

E16-Rotary beacon
SIN 861880421352
• 180.08
E16-Rundumkennleuchte Page
E16-Gyrophare Seite 2 I 3
E16-Luz identif.omnidirecc ~) BOMA<i
88000654 8061 1 FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Oescription Benennung Oesignation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 65120141 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables


2 05755802 4 ,00 dm Corrugated pipe Wellrohr Tube ondule
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
180.08 E16-Rotary beacon
Page E16-Rundumkenn leuchte
Seite3 / 3 E16-Gyrophare
~~ ~l,.9J!AG E16-Luz identif.omnidirecc
88000654 003 00
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

E16-Rotary beacon 180.08


E16-Rundumkennleuchte Page
E16-Gyrophare Seite 3 / 3
E16-Luz identif.omnidirecc ~)BOMAG
88000654 8061 1 FA.YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 95881036 Bolt Bolzen Axe


2 07141008 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08752106 Spring washer Spannscheibe Rondelle te ndeuse
BW 120AD-5
S/N 861880421 352 ..
180.31 E60-Broad spectrum buzzer
Page E60-Breitbandsummer
Seite1 / 1 E60-alarme/recul multifrequ.
~~ !9.!!,AG E60-Zumbador banda ancha
88000653 000_00

88000653 000 00
BW 120AD-5
SIN 861880421352 ....
E60-Broad spectrum buzzer 180.31
E60-Breitbandsummer Page
E60-alarme/recul multifrequ. Seite 1 / 1
E60-Zumbador banda ancha ~)BOMAG
88000653 8061 1 FAYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05751288 1 Warning buzzer Warnsummer Avertisseur


2 07210619 2 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
3 08510612 2 Washer Scheibe Disque
4 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ....
181.03 E26-Battery disconnec.switch
Page E26-Batterietrennschalter
Seite 1 / 1 E26-Coupe-batteries
~) !19.!!ACi E26-Seccionador de baterias
88000594 000 00

Motor um 180° gedreht


81.24 1 eng ine turned around 180°
1 -12~-3-j
\

,..{
I.'
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ..
E26-Battery disconnec.switch 181.03
E26-Batterietrennschalter Page
E26-Cou pe-batteries Seite 1 / 1
E26-Seccionador de baterias
88000594 8061 1 ~~ BOMA<i
F"AYATGROUP

Pos. Part no. Qty . Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88000591 1 Holder Halter Support


2 07211024 2 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
3 05766866 1 Battery switch Batterieschalter Commutateur de batterie
3.1 05766865 1 Key Sehl üssel Cle
3.2 05766863 1 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
4 07140641 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
5 08510612 4 Washer Scheibe Disque
6 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
7 00833177 1 Decal,indication Hinweisschild Fi che d'instructions
8 08511021 2 Washer Scheibe Disque
9 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de surete
10 88075607 Wı re harness Kabelbaum Faisceau de cables
11 08511022 Washer Scheibe Disque
12 05767026 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
BW 120AD-5
SIN 861880421 352 ıı,.

181.25 lnstruments, assembled


Page Armaturen, montiert
Seite 1 / 1 Garnitures, assemble
~~BOMAG FAYAJGROUP
lnstrumentos, montada
88003518 000 00

13

20 1 il----
/ ,
S36
1
--

8 /
20 s~1
/
.
/
C'ı
)
JO ,"
soa
Al$

i
8 ' !
i
i
i

I
/
ı l::::J I
i
ı
" ,....
"
f 1
--,,
"-...,
I !
1

/ ',,,,

' I

i. = Randelmutter handfest anziehen


= Tighten the krıurled
nut fınger tighr;ı:ax°'ı,~~~)
. . ~.J
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ...
lnstruments, assembled 181.25
Armaturen, montiert Page
Garnitures, assemble Seite 1 / 1
lnstrumentos, montada ~)BOMAG
8800351 8 8061 1 FAYAT GROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 46330203 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d'utilisation


2 05751455 1 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance
3 88003295 Display Anzeige Affichage
4 05762373 1 Front element Frontelement Element avant
5 05762300 1 Fastening flange Betestigungsflansch Bride de fı xati on
6 05762301 2 Switch,normally closed Schalterblock,ôffner Contacteur, pos. terme
7 05762303 1 Front element Frontelement Element avant
8 05762300 1 Fastening flange Betestigungstlansch Bride de fixation
9 05762302 2 Switch,normally open Schalterblock, SchlieP.,er Contacteur, pos. ouvert
10 05762305 1 Front element Frontelement Element avant
11 05762300 1 Fastening flange Betestigungstlansch Bride de fıx ation
12 05762302 2 Switch,normally open Schalterblock, SchlieP.,er Contacteu r, pos. ouvert
13 05762305 1 Front element Frontelement Element avant
14 05762300 1 Fastening flange Betestigungsflansch Bride de fıx ati on
15 05762301 2 Switch,normally closed Schalterblock, Ôffner Contacteur, pos. terme
16 05767313 Load-tap-changer Stutenschalter Changeur de prises en charge
17 05750265 Cover Abdeckung Protection
18 06510351 Cover Deckel Couvercle
19 06510355 Knob Knopt Bouton
20 06510177 7 Cover VerschluMeckel Couvercle de fermeture
21 88075609 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
22 58250165 Plate Blech Tôle
23 05762362 Plug Stopten Bouchon
24 65120156 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
BW 120 AD-5
SIN 861880421352 ~

182.22 AZ14-Temperature gauge


Page AZ14-Temperaturanzeige
Seite 1 /1 AZ14-lndicateur de temperature
~~ !YA~!.ACi AZ14-lndicac. temperatura
88000645 000 00

7
!

,9
/
{
) 0 ,,.-.
( C

; J', 'Tj

&::J
~. (J
(
/'
...7
51.03

(~5.~)

\ 5
4
BW 120AD-5
S/N 861880421352 ..
AZ14-Temperature gauge 182.22
AZ14-Temperaturanzeige Page
AZ14-lndicateur de temperature Seite 1 / 1
AZ14-lndicac. temperatura ~) BOMACi
88000645 8061 1 f'AYATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05767709 Temperature sensor Ternperaturfühler Sonde de ternperature


2 07210825 Lens head screw Linsenschraube Vis a tete cylind rique bornbee
3 05551914 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
4 08510817 Washer Scheibe Disque
5 08130813 Safety nut Sechskantrnutter selb.sich Ecrou de surete
6 05767756 Module Modul Module
7 88075608 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
8 07210516 Pens head screw Linsenschraube Vis a tete cylindrique bornbee
9 08621064 Washer Scheibe Disque
10 08510511 Washer Scheibe Disque
11 08130508 Safety nut Sechskantrnutter selb.sich Ecrou de surete
BW 120 AD-5
SIN 86 188042 1352 ..
182.65 VM25-Economizer+°Cl°F-display
Page VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige
Seite 1 / 3 VM25-Economizer+°Cl°F-display
~~ !~!!AG VM25-Economizer+°Cl°F-display
88000770 001_00

L- - - - - '

61 .18

61 .01
~---
,/...--·

88000770 001 00
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ~

VM25-Economizer+°C/°F-display 182.65
VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige Page
VM25-Economizer+°C/°F-display Seite 1 / 3
VM25-Economizer+°Cl°F-display
88000770 8061 1 ~~ BOMACi
F'A.YATGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05767678 1 Transducer unit Aufnehmereinheit Contrôle


2 07140846 2 Hexagon bolt Sechskantschraube a
Vis tete hexagonale
3 08510817 2 Washer Scheibe Disque
BW 120 AD-5
S/N 86 1880421352 ıı,.

182.65 VM25-Economizer+°C/°F-display
Page VM25-Economizer+°C/°F-Anzeige
Seite 2 / 3 VM25-Economizer+°C/°F-display
~)BOMAG VM25-Economizer+°C/°F-display
FAYATGROUP 88000770 002 00

12

(;

'
\
'i

L
/ ""
53.21

,88000770 002 00
BW 120 AD-5
S/N861880421352 ...
VM25-Economizer+°C/°F-display 182.65
VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige Page
VM25-Economizer+°C/°F-display Seite 2 / 3
VM25-Economizer+°Cl°F-display
88000770 8061 1 ~)BOMAG
FAYJııJGROUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 88003518 lnstruments, assembled Armaturen , montiert Garnitures, assemble


2 05767709 Temperature sensor Temperaturfühler Sonde de temperature
3 05551914 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
4 07210825 1 Lens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
5 08510817 1 Washer Scheibe Disque
6 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
7 05767756 Module Modul Module
8 88075608 Wıre harness Kabelbaum Faisceau de cables
9 07210516 1 Pens head screw Linsenschraube a
Vis tete cylindrique bombee
10 08621064 1 Washer Scheibe Disque
11 08510511 1 Washer Scheibe Disque
12 08130508 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sürete
13 05751097 Flat fuse Flachsicherung Fusible plat
BW 120 AD-5
S/N 861880421352 ~

182.65 VM25-Economizer+°C/°F-display
Page VM25-Economizer+°C/°F-Anzeige
Seite 3 /3 VM25-Economizer+°C/°F-display
~~BOMAG VM25-Economizer+°C/°F-display
F'AYATGROUP 88000770 003 00
BW 120AD-5
SIN 861880421 352 ...
VM25-Economizer+°C!°F-display 182.65
VM25-Economizer+°Cl°F-Anzeige Page
VM25-Economizer+°Cl°F-display Seite 3 / 3
VM25-Economizer+°C/°F-display
88000770 8061 1 ~~ BOMA<i
F'AYAf GltOUP

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

00831481 2 Decal,i nd ication Hinweisschild Fiche d'instructions


-
BW 120 AD-5

Page
INDEX
Seite 1 / 13
~~ BOMAG
f'AYAT GROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
00652003 12.15/1 18 00663104 12.08/4 05224294 61.18/1 10
00652003 51.02/6 10 00663210 12.08/4 10 05224294 61.18/1 14
00652003 51.02/6 11 00663210 12.08/4 3 05232209 41 .15/1 4
00652003 51.02/6 12 00663210 12.08/4 5 05272023 41.15/1 12
00652003 51.02/6 8 00663210 12.08/4 7 05332219 61.18/1 4
00652003 51.02/6 9 00663210 12.08/4 9 05520003 99.01/7 6
00652010 12.08/1 9 00664011 12.45/3 1 05521011 27.11/1 25
00652010 12.45/2 20 00664011 12.45/3 2 05521011 127.11/1 24
00652010 51 .03/2 17 00666006 53.12/1 4 05521830 41.15/1 11
00652043 12.45/2 2 00666006 53.12/2 13 05525002 99.01 /7 6
00652060 12.48/1 16 00666006 53.12/2 14 05525003 99.01 /7 6
00652060 12.48/1 17 00666006 53.12/2 17 05540008 61 .18/1 24
00652060 12.48/1 18 00666006 53.12/2 20 05540009 61 .18/1 23
00652070 150.19/2 10 00666006 53.91/1 11 05540010 12.14/1 9
00652070 150.19/2 4 00666006 53.91/1 14 05540011 12.14/1 10
00652070 150.19/2 5 00666006 53.91/1 17 05540011 95.03/1 4
00652070 150.19/2 6 00666006 53.91 /1 8 05540014 53.94/1 4
00652070 150.19/2 7 00830055 101.03/1 2 05540020 61.18/1 25
00652070 150.19/2 8 00831481 182.65/3 1 05540037 53.94/1 7
00652070 150.19/2 9 00831921 53.33/1 23 05540037 53.94/1 9
00652071 12.08/2 12 00831922 150.19/4 6 05540058 12.14/1 14
00652071 12.08/2 13 00831926 101 .03/1 1 05540058 12.14/1 17
00652071 12.08/2 14 00832000 150.30/1 5 05540085 12.48/1 1.2
00652071 12.08/2 15 00832079 101 03/1 3 05540085 53.94/1 8
00652072 53.12/3 10 00832120 101 .03/1 4 05540089 53.58/1 2
00652072 53.12/3 7 00832477 150.19/6 5 05540089 53.58/1 5
00652072 53.12/3 8 00832477 150.30/2 5 05540090 12.48/2 11
00652072 53.12/3 9 00832652 101.03/1 9 05540097 61.18/1 30
00652073 51 .02/6 1 00832663 101 .03/1 6 05540098 12.08/3 5
00652073 51.02/6 2 00832664 101.03/1 10 05540253 41 .00/1 7
00652073 51 .02/6 3 00832900 101 .03/1 11 05540254 41 .00/1 8
00652073 51.02/6 4 00832901 101.03/1 7 05540958 92.00/1 9
00652073 51 .02/6 5 00832940 101 .03/1 8 05542082 95.00/1 16
00652073 51.02/6 6 00833111 101 .03/1 15 05542122 92.00/1 12
00652073 51 .02/6 7 00833118 101 .03/1 5 05542123 93.07/1 8
00652073 53.12/3 1 00833153 81 .24/2 10 05542123 95.00/2 5
00652131 12.48/1 15 00833177 181.03/1 7 05542124 12.13/1 18
00652160 53.12/3 11 00833189 150.08/1 7 05542124 12.45/4 1
00652160 53.12/3 12 00833298 101 .03/1 16 05542124 41 .00/2 7
00652160 53.12/3 13 00833343 150.30/1 4 05542124 92.00/1 10
00652160 53.12/3 14 00833471 101 .03/1 12 05542125 41 00/1 9
00652160 53.12/3 15 00833551 150.19/4 5 05542125 53.58/1 6
00652160 53.1 2/3 16 00833653 101 .03/1 17 05542126 92.00/2 2
00652160 53.12/3 17 05050092 81.05/1 1 05542126 95.00/1 11
00652160 53.12/3 2 05050666 41 .12/1 7 05542126 97.00/2 2
00652160 53.12/3 3 05050744 53.33/1 24 05542127 92.00/2 4
00652160 53.12/3 4 05050799 51 .02/1 12 05542127 95.00/1 14
00652160 53.12/3 5 05050799 51 .03/1 14 05542127 95.00/1 15
00652160 53.12/3 6 05113319 61 .18/1 3 05542129 12.14/2 8
00661602 53.93/1 05 164001 151 .68/2 6 05542137 12.14/1 16
BW 120AD-5

Page
Seite 2 ı 13 INDEX

~~ BOMA<i
YAYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos . No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos . Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05542137 12.14/1 19 05546189 99 01/6 6 05551468 53.91 /1 2
05542172 92.00/1 13 05546196 99 01/1 14 05551470 12 08/1 8
05542173 97 00/1 9 05546198 99.01/2 12 05551880 94 00/ 1 1
05542194 41 .00/1 10 05546199 99.01/2 13 05551880 94 00/1 2
05542194 53.58/1 3 05546200 99.01/2 19 05551907 51.02/4 9
05542194 53.58/1 7 05546201 99.01 /2 37 05551908 12.08/3 28
05542195 95.00/1 12 05546202 99.01/2 2 05551908 12 08/3 9
05542207 12.14/1 15 05546214 99.01/3 1 05551908 27 00/1 12
05542207 12.14/1 18 055462 15 99.01/3 2 05551910 12.13/3
05542285 92.00/1 11 055462 18 99.01 /3 6 0555191 4 12.08/4 15
05542287 53.58/1 8 05546225 99.01 /3 10 05551 914 182.22/1 3
05542385 97 00/1 8 05546226 99.01 /3 13 05551914 182.65/2 3
05542388 12.14/1 20 05546228 99.01/3 30 05551922 51.02/4 6
05542654 12.1 3/1 13 05546229 99 01/3 31 05552121 12 08/3 13
05542654 51 02/5 5 05546828 99.32/1 3 05552332 51.02/4 15
05542704 12.13/1 14 05548002 93 07/1 7 05552402 12.45/3 3
05542704 51.02/5 8 05548005 95 03/1 5 05552402 53.1 2/1 3
05542918 12.13/1 12 05548006 53.94/1 2 05552406 12.45/1 7
05542918 51.02/5 6 05548006 53.94/1 3 05552406 12.48/2 2
05544012 12.14/1 12 05548018 12.14/1 11 05552406 12.48/2 4
05544012 12.14/1 13 05548018 61.18/1 38 05552410 12.15/1 12
05544034 41 00/1 11 05548029 12.1 3/1 16 05552410 12.1 5/1 13
05544034 53 58/1 4 05548029 53.94/1 5 05552480 12.15/1 15
05544035 95 00/1 13 05548039 12.14/2 5 05553339 53.91/1 15
05545022 12.13/1 15 05548045 12.14/2 6 05553432 53.91/1 9
05545022 51.02/5 7 05548045 61.18/1 31 05553459 53.12/2 19
05546102 93 07/1 5 05548310 12.1 4/2 7 05553666 12 08/3 24
05546102 99 01/1 22 05551324 95.00/1 3 05553706 53.12/2 11
05546102 99.01/4 35 05551402 12.08/3 26 05553706 53.91/1 12
05546103 99.01/1 21 05551402 12.08/4 2 05553866 53.12/2 15
05546105 93.07/1 6 05551406 53.12/2 18 05553867 53.12/2 16
05546107 53.94/1 6 05551406 53.12/2 21 05553868 53.12/1 23
05546 107 99.01 /1 20 05551413 53.1 2/2 12 05556002 53.77/1 4. 1
05546122 99 01/1 27 05551413 53.91/1 10 05556002 53.77/1 7.1
05546122 99 01/4 11 05551413 53.91/1 13 05556014 53.77/1 4
05546131 99.01/1 24 05551413 53.91/1 18 055560 14 53.77/1 7
05546140 99.01/5 2 05551413 53.91/1 7 05556016 53.77/1 4.2
05546141 99.01/5 3 05551414 53.77/1 3 05556016 53.77/1 7.2
05546142 99.01/5 4 05551426 12.08/3 17 05556030 53.77/1 8
05546143 99.01/5 5 05551426 12.08/3 18 05556045 53.77/1 9
05546146 99.01/5 6 05551426 12.08/3 22 05556109 53.77/1 5
05546147 99.01 /5 7 05551426 12.08/3 23 05557280 97.00/1 7
05546154 99.01/6 1 05551426 12 08/3 25 05557578 95 .00/2 4
05546155 99.01/6 4 05551426 12 08/3 7 05557578 95 00/3 4
05546156 99.01/4 81 05551426 12.08/3 8 05557580 92.00/1 1
05546156 99.01/9 25 05551426 12.08/4 6 05557581 53.57/1 2
05546173 99.01 /6 6 05551426 12.08/4 8 05557581 92 00/1 2
05546175 99.01/9 2 05551466 53.12/1 17 05557582 92.00/1 3
05546182 99 01/1 54 05551466 53.12/1 24 05557583 92.00/1 8
05546188 99 01/5 8 05551468 12 08/2 11 05557584 12.45/4 2
BW 120 AD-5

Page
INDEX
Seite 3 ı 13
~~ BOMACi
F"AYATGROUP

Part no. Group Pos . Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05557587 97.00/1 2 05580176 41.00/1 1.1 05740246 11.24/1 14
05557588 97.00/1 3 05614056 12.14/1 7 05740247 11 .24/1 15
05557590 97.00/1 6 05614056 19.10/1 o 05740256 11.24/1 7
05557602 95.00/1 2 05614818 12.14/1 4 05740276 11.56/1 6
05557616 97.00/1 4 05615011 19.10/1 o 05740287 11.72/1 4
05558045 12.13/1 17 05615011 61.18/1 36 05740327 11.56/1 9
05558088 95.00/1 1 05615014 19.10/1 2 05740327 11.56/2 12
05558310 92.00/2 3 05615015 19.10/1 1 05740353 11 .37/1 1
05558311 95.00/2 1 05615084 19.10/1 1 05740356 11 .56/2 6
05558312 95.00/3 1 05615085 19.10/1 2 05740361 11 .12/1 8
05558313 97.00/1 1 05615207 19.10/1 3 05740384 11.39/1 10
05558458 95.00/1 4 05660369 53.93/1 2 05740384 11 .39/1 15
05558731 97.00/1 5 05661353 27.11/1 27 05740384 11.60/2 15
05561289 27.00/2 1 05661353 127.11/1 26 05740406 11 .60/2 10
05561291 27.00/2 1.1 05661375 51.02/1 22 05740439 11.04/1 4
05566195 27.11/1 2 05661375 51.03/1 27 05740496 11.37/1 2
05566195 127.11/1 2 05701647 11 00/1 1 05740516 11.24/1 18
05568781 127.07/1 3 05701647 12.13/1 7 05740522 11.02/1 19
05570000 59.01/1 5 05717647 11.01/1 12 05740522 11.60/1 7
05570085 59.01/1 17 05727661 12.15/1 6 05740522 11 .71 /1 5
05570090 59.01/1 19 05727661 19.04/1 o 05740529 11.56/1 16
05570091 59.01/1 21 05727662 19.04/1 1 05740545 11 .02/1 24
05570092 59.01/1 22 05727663 19.04/1 2 05740545 11.56/1 19
05570262 59 01/1 3 05727870 12.15/1 16 05740546 11 .08/1 7
05570263 59.01/1 9 05727894 12.08/3 12 05740721 11 02/1 1
05570267 59.01/1 6 05740019 11 .01/1 13 05740721 11.56/2 7
05570269 59.01/1 7 05740021 11 .08/1 8 05740770 11.01/1 4
05570270 59.01/1 8 05740022 11.01/1 1 05740771 11.01/1 3
05570271 59.01/1 11 05740023 11.01/1 2 05740836 11 .01 /1 5
05570272 59.01/1 10 05740027 11 .01/1 11 05740837 11.01/1 6
05570273 59.01/1 12 05740048 11 .16/2 13 05740838 11.01/1 7
05570274 59.01/1 13 05740068 11 .04/2 4 05740839 11.01 /1 8
05570275 59.01/1 14 05740069 11 .11/1 3 05740840 11.01 /1 9
05570276 59.01/1 15 05740077 11 .02/1 16 05740840 11.02/1 2
05570277 59.01 /1 16 05740077 11 .39/1 14 05740841 11.01 /1 10
05570297 59 01/1 1 05740077 11 .39/1 9 05740847 11.04/2 7
05570298 59.01/1 2 05740077 11.60/2 14 05740852 11.01 /2 4
05570299 59.01/1 4 05740078 11.02/1 18 05740853 11.01 /2 5
05570561 59.01/1 18 05740078 11.60/2 17 05740853 11.10/1 16
05570715 53.36/1 1 05740078 11 .71/1 4 05740854 11.01 /2 7
05570715 59.01/1 o 05740088 11.72/1 5 05740869 11.02/1 8
05570746 59.01/1 20 05740092 11.60/2 5 05740870 11.02/1 9
05570753 150.19/6 1 05740093 11 .60/2 4 05740871 11 .02/1 10
05570753 150.30/2 1 05740106 11.02/1 13 05740872 11 .02/1 11
05571203 53.21/3 7 05740106 11 .39/1 8 05740878 11.04/1 3
05576292 12.08/1 6 05740106 11 .60/2 13 05740880 11 .08/1 1
05580156 180.03/1 16.1 05740107 11 .02/1 21 05740881 11 .08/1 3
05580156 180.03/1 20.1 05740240 11.24/1 8 05740884 11 08/1 6
05580174 41.00/1 1 05740241 11.24/1 9 05740887 11.08/1 13
05580175 41.00/1 3 05740245 11 .24/1 13 05740891 11 .08/2 2
BW 120 AD-5

Page
Seite 4 ı 13 INDEX

~~ BOMAG
FAYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos . No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05740891 11.23/1 3 05741071 11.04/1 6 05741382 11.56/2 16
05740892 11 .08/2 6 05741073 11 .16/2 14 05741385 11 .60/1 2
05740895 11.08/2 7 05741074 11.16/2 15 05741386 11 .02/1 4
05740897 11.24/1 05741083 11.56/1 5 05741386 11 .60/1 8
05740898 11 .24/1 2 05741089 11.56/1 14 05741389 11.60/2 1
05740900 11 .24/1 4 05741094 11.56/2 3 05741392 11.71/1 8
05740901 11.24/1 5 05741115 11 .60/1 3 05741394 11.71 /1 6
05740907 11.24/1 19 05741116 11.60/1 4 05741402 11 .72/1 1
05740911 11 .10/1 4 05741118 11 .60/1 6 05741420 11 .08/2 3
0574091 2 11 .10/1 5 057411 24 11.60/2 3 0574 1435 11.71/1 1
05740915 11.10/1 8 05741125 11.39/2 1 05741437 11.71/1 3
057409 16 11.10/1 9 05741128 11.39/2 2 05741438 11.71/1 9
05740917 11.10/1 11 05741129 11.39/2 3 05741616 11 .12/1 1
05740918 11.10/1 12 05741130 11.39/2 4 05741640 11.02/1 6
05740919 11.10/1 13 05741132 11.60/2 7 05741835 11 .60/2 2
05740920 11.10/1 10 05741133 11 .60/2 8 05741845 11 .02/1 5
05740922 11.10/1 17 05741165 11.72/1 2 05741846 11 .02/1 12
05740924 11 .10/1 19 05741254 11.01/2 3 05741847 11.02/1 20
05740930 11 .71/1 7 05741262 11 02/1 17 05741848 11 .08/1 5
05740941 11 .16/2 3 05741263 11 .02/1 14 05741854 11.16/1 1
05740942 11 .16/2 4 05741264 11 .02/1 15 05741855 11. 16/1 5
05740945 11.16/2 6 05741266 11 .02/1 22 0574 1866 11.23/1 1
05740947 11.16/2 8 05741267 11 .02/1 23 0574 1867 11 .24/1 3
05740948 11.16/2 9 05741267 11 .56/1 18 05741869 11 .24/1 17
05740949 11 .16/2 10 05741269 11.04/1 2 05741871 11 .60/2 9
05740951 11 .16/2 12 05741270 11 .04/1 5 05741872 11.39/1 7
05740952 11.11/1 1 05741271 11.04/1 7 05741872 11.60/2 12
05740953 11 .11 /1 2 05741273 11 .08/1 10 05741876 11 .56/1 1
05740955 11.1 1/1 5 05741274 11 .08/1 15 05741877 11 .56/1 2
05740956 11.11/1 6 05741275 11.08/1 14 05741878 11.56/1 3
05740977 11.16/1 6 05741276 11.08/1 16 05741879 11.56/1 4
05740978 11.16/1 7 05741277 11 .08/1 17 05741880 11.56/1 8
05740979 11.16/1 8 05741278 11 .08/1 18 05741881 11 .56/1 11
05740980 11.16/1 10 05741279 11.08/2 1 05741882 11 .56/1 12
05740981 11.16/1 11 05741281 11.08/2 4 05741883 11 .12/1 7
05740981 11 .23/1 5 05741283 11.08/2 9 05741883 11.56/1 13
05740981 11 .56/1 7 05741285 11.08/2 11 0574 1884 11.56/1 17
05740982 11 .16/1 12 05741292 11 .10/1 6 05741886 11 .60/1 1
05740985 11.16/1 2 057413 12 11 .16/1 9 05741887 11 .60/1 9
05741010 11.56/2 8 05741313 11.16/1 13 05741888 11 .60/1 10
05741043 11.23/1 2 05741348 12.31/1 3 05741889 11 .60/1 11
05741046 11.23/1 4 05741369 11 .16/2 11 05741890 11.60/2 6
05741047 11 .08/1 4 05741372 11 .56/1 15 05741 891 11.71 /1 2
05741047 11.23/1 6 05741374 11.56/2 4 05741967 11.16/2 17
05741054 11 .39/1 12 05741375 11 .56/2 5 05741969 11.02/1 7
05741055 11.39/1 13 05741377 11.56/2 13 05742110 11.72/1 3
05741057 11.39/1 11 05741378 11.56/2 9 05742161 11 .16/2 16
05741059 11 .04/2 3 05741379 11.56/2 14 05742232 11.12/1 5
05741064 11 .39/1 6 05741 380 11.56/2 15 05742368 11 .56/2 10
05741064 11 .60/2 11 05741381 11.56/2 17 05742368 11 .60/1 5
BW 120 AD-5

Page
INDEX
Seite 5 / 13
~)BOMAG F'AYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05742586 11.04/2 6 05751288 180.31/1 05762302 180.03/1 10
05742620 11 .24/1 6 05751298 180.03/1 16 05762302 180.03/1 13
05742700 11 .04/1 1 05751373 51.02/1 3 05762302 180.03/1 7
05742702 11 .12/1 4 05751373 51.03/1 19 05762302 180.08/1 9
05742703 11.56/2 1 05751382 180.08/1 5 05762302 181.25/1 12
05742706 11.24/1 16 05751383 180.08/1 5.1 05762302 181 .25/1 9
05742801 11 . 10/1 7 05751455 81 .25/1 1 05762303 81 .25/1 6
05742802 11.10/1 14 05751455 181 .25/1 2 05762303 180.08/1 7
05742803 11 .10/1 18 05753266 81 .05/1 6 05762303 181 .25/1 7
05742805 11 .39/1 1 05755124 81 .24/1 2.1 05762305 81.25/1 12
05742806 11.39/1 2 05755615 81.24/1 9 05762305 81.25/1 9
05742807 11.39/1 3 05755649 180.03/2 1 05762305 180.03/1 4
05742808 11.39/1 4 05755802 180.08/2 2 05762305 180.03/1 8
05742809 11 .39/1 5 05755848 53.12/2 22 05762305 181.25/1 10
05743037 11 .01/2 6 05755848 53.12/2 23 05762305 181.25/1 13
05743037 11 .10/1 15 05756004 81.05/1 5 05762319 180.03/1 11
05743037 11.56/1 10 05756021 81 .05/1 7 05762320 180.03/1 14
05743037 11.56/2 11 05756602 12.13/3 8 05762362 81 .25/1 22
05743037 11.72/1 6 05756634 51 .02/1 17.2 05762362 181 .25/1 23
05743308 11.04/2 5 05756634 51.02/1 18.2 05762373 81 .25/1 3
05743309 11 .08/1 2 05756634 51.03/1 21 .2 05762373 181 .25/1 4
05743312 11 .08/2 5 05756634 51 .03/1 22.2 05766813 81 .24/1 2
05743315 11.11/1 4 05756634 180.03/1 24.2 05766863 181 .03/1 3.2
05743324 11 .60/2 16 05756634 180.03/1 25.2 05766864 51 .02/3 23
05743360 11 .12/1 6 05756701 59.22/1 7 05766865 181 .03/1 3.1
05743446 11 .12/1 9 05756702 12.13/3 9 05766866 181.03/1 3
05743447 11.12/1 2 05756716 59.22/1 6 05766885 81 .24/1 3
05743448 11 .12/1 3 05756722 12.13/3 10 05766955 81 .24/2 2
05743449 11.04/2 1 05756722 59.22/1 8 05766959 81.24/2 1
05743450 11.04/2 2 05756734 12.13/3 7 05767026 181.03/1 12
05743451 11.08/2 8 05756734 59.22/1 9 05767244 27.27/1 2
05743452 11.08/2 10 05762300 81.25/1 10 05767244 127.26/1 2
05743453 11 .16/2 1 05762300 81 .25/1 13 05767244 127.27/1 2
05743454 11 .23/1 7 05762300 81 .25/1 4 05767245 27.27/1 3
05743455 11 .24/1 10 05762300 81.25/1 7 05767245 127.26/1 3
05743456 11.24/1 11 05762300 180.03/1 12 05767245 127.27/1 3
05743457 11.24/1 12 05762300 180.03/1 5 05767246 27.27/1 4
05750265 81.25/1 16 05762300 180.03/1 9 05767246 127.27/1 4
05750265 181.25/1 17 05762300 180.08/1 8 057673 13 81.25/1 15
05751097 81 .24/2 5 05762300 181 .25/1 11 05767313 181 .25/1 16
05751097 182.65/2 13 05762300 181 .25/1 14 05767405 27.11/1 12
05751098 81 .24/2 6 05762300 181.25/1 5 05767405 127. 11 /1 12
05751099 81 .24/2 7 05762300 181 .25/1 8 05767678 182.65/1 1
05751164 180.08/1 6 05762301 81 .25/1 14 05767690 150.08/1 4
05751173 81 .24/2 3 05762301 81 .25/1 5 05767691 150.08/1 1
05751197 180.03/1 20 05762301 180.03/1 6 05767709 182.22/1 1
05751200 180.03/1 23 05762301 181.25/1 15 05767709 182.65/2 2
05751275 81 .24/2 9 05762301 181 .25/1 6 05767756 182.22/1 6
05751286 51 .03/1 23 05762302 81 .25/1 11 05767756 182.65/2 7
05751287 51 .02/1 19 05762302 81 .25/1 8 05794037 53.91/1 1
BW 120 AD-5

Page
Seite 6 I 13 INDEX

~~BOMAGF'AY/JJGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos . Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos . No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.

05794037 59.22/1 o 0581 8831 41.00/1 4 05903510 11 .08/1 11


05794055 59.22/1 5 05818891 99.21/1 1 05903511 11.08/1 12
05794077 59.22/1 3 05819026 99.21/1 8 05903513 11 .02/1 3
05794080 59.22/1 2 05819027 99.21/1 2 05903539 11.01/2
05794083 59.22/1 1 05821081 19.04/1 3 05903540 11 .01/2 2
05794084 59.22/1 4 05821346 12.15/1 17 05903543 11 .16/2 2
05800101 99.01/9 6 05821378 19.01/1 4 05903544 11 .16/2 5
05800126 99 01/2 18 05821379 19.01/1 5 05903545 11 .16/2 7
05800303 99.01/1 13 05821380 19.01/1 3 05903551 11.16/1 3
05800633 99.01/3 5 05821381 19.01/1 2 05903552 11 .16/1 4
05800650 99.01/2 17 05821398 12.08/3 1 05903612 11.56/2 2
05800753 99 01/9 05821398 19.01/1 o 059036 14 11. 10/1 1
05800756 99.01/9 4 05821454 19.01/1 1 05903615 11. 10/1 2
05800757 99.01/9 7 05822004 95.00/1 5 05903616 11.10/1 3
05800845 99.01 /5 12 05822005 95.00/1 5.1 05903901 27.27/1 1
05800944 12.14/1 1 05824030 53.94/1 10 05903901 127.27/1 1
05800944 99 01/1 o 05824046 53.94/1 10.1 05903902 27.27/1 5
05801147 99 01/7 10 05825020 51.02/5 9 05903902 127.27/1 5
05801 163 99.0 1/7 10 05850507 99.67/1 5 05903904 127.26/1 1
05801239 99 01 /7 10 05850560 41 00/2 05903905 127.26/1 4
05801444 99.01 /7 10 05850560 99.67/1 o 05910305 27.19/1 3
05801467 99.01/9 26 05850579 99.67/1 2 05932156 53.33/1 10
05801568 99.01/7 10 05850580 99.67/1 1 05933012 153.32/1 6
05801570 99.01/4 2 05850687 99.67/1 3 05939011 27.00/1 1
05801570 99.01/6 o 05851006 99.24/1 4 05971025 99.21 /1 9
05801 571 99.01/4 13 05851086 99.24/1 1 05971046 99.21 /1 11
05801654 99.01/9 11 058511 30 99.24/1 13 0597 1047 99.2 1/1 3
05801791 99.01/4 71 05851131 99.24/1 16 0597309 1 53.69/1 2
05801793 99 01/4 72 05851137 99.32/1 4 05985302 99.01/1 31
05801794 99.01/4 73 05851429 99.32/1 7 05985305 99.01 /1 2
05801 867 99.01/6 2 05851498 99.32/1 5 05985305 99.01 /2 o
05801 868 99 01/6 3 05851620 99.67/1 4 05985307 99.01 /1 3
05801913 99 01/3 17 05871047 99.21/1 12 05985307 99.01 /3 o
05801921 99.01/4 70 05877044L 93.07/1 1 05985308 99.01 /1 4
05802215 99.01 /4 82 05878199 95.03/1 1 05985308 99 01/4 o
05802427 27. 11/1 24 05878199 99.76/1 o 05985309 99.01 /1 5
05802427 127.11/1 23 05886005 41 .00/1 4.1 05985309 99 01 /8 o
05804519 99.01/1 1 05887721 99.76/1 4 05985310 99.01 /1 10
05805059 99.21/1 10 05887741 99 .76/1 5 05985311 99.01/1 28
05805066 99.21/1 13 058878 10 99.76/1 2 05985311 99.01/1O o
05813057 61 .18/1 29 05887948 99.76/1 1 05985312 99 01 /1 41
05813057 99.24/1 o 05887999 99.76/1 3 05985313 99 01 /2
05813299 12.14/2 1 05888276 99.76/1 7 05985314 99.01 /2 14
058 13299 99.32/1 o 05888277 99.76/1 8 05985315 99.01 /2 26
05815082 99.21/1 4 05888278 99.76/1 9 059853 16 99.01 /2 31
05816286 99.32/1 1 05888339 99.76/1 6 05985317 99.01 /2 32
05816287 99.32/1 2 05902963 12.48/1 1.1 05985318 99.01 /2 36
05816293 61 18/1 20 05903208 53.94/1 1.1 05985319 99.01 /2 38
05816293 99.21/1 o 05903210 53.94/1 10.2 05985320 99.01 /2 3
05818576 99.21/1 6 05903504 11.08/1 9 05985321 99.01 /3 3
BW120AD-5

Page
INDEX Seite 7 ! 13
~) BOMAC
F"AYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05985322 99.01/3 7 06170045L 53.21/1 2 06510213 150.19/ 1 8
05985323 99.01/3 15 06170141 12.13/2 10 06510214 51.03/2 12
05985324 99.01/4 1 06170141 12.13/2 4 06510215 53.21 / 1 24
05985324 99.01/5 o 06220063 99.01/9 18 06510215 53.21 /2 4
05985325 99.01/4 5 06220064 99.0 1/3 18 06510215 81.24/ 1 7
05985326 99.01/4 44 06220065 99.01/5 10 06510224 81.24/ 1 8
05985327 99.01/4 60 06220098 99.01/4 26 06510246 53.21 /1 19
05985327 99.01/7 o 06220099 99.01/9 17 06510246 150.19/1 9
05985328 99.01/4 80 06220135 99 01/7 5 06510307 53.90/1 6
05985329 99.01/5 1 06220159 99.21/1 5 06510321 53.13/1 2
05985330 99.01/6 6 06220172 99.01/9 15 06510351 81.25/1 17
05985331 99.01/7 1 06220183 53.69/1 4 06510351 181 .25/1 18
05985332 99.01/7 2 06220205 12.14/2 5.1 06510355 81 .25/ 1 18
05985333 99.01/7 3 06220205 12.14/2 6.1 06510355 181 .25/1 19
05985334 99.01/7 6 06220205 61.18/1 31.1 06510371 27.11 / 1 21
05985335 99.01/7 10 06220226 53.19/1 10 06510374 53.21 /3 12
05985336 99.01/7 10 06220230 99.01/5 9 06510374 53.21/3 15
05985337 99.01/8 1 06220230 99.01/6 5 06510376 53.77/1 2
05985337 99.01/9 o 06220232 53.13/1 1 06520220 53.77/1 6
05985338 99.01/8 2 06220269 12.14/2 7.1 06520221 53.77/1 6.1
05985339 99.01/7 10 06220743 41 .15/1 3 06550003 53.13/1 3
05985341 99.01/9 3 06220882 99.50/1 4 06550108 51 03/2 1
05985342 99.01/9 8 06236705 150.19/1 4 06550115 12.08/ 1 7
05985343 99.01/9 9 06270014 150.30/1 7 06550116 53.21 /2 7.1
05985344 99.01/9 21 06281204 51 .02/1 8 06550129 53.90/1 3
05985345 99.01/9 23 06281204 51 .03/1 6 06600031 53.90/ 1 7
05985346 99.01/10 1 06281204 53.61/1 13 06600032 53.19/ 1 8
05985347 99.01/10 2 06281204 53.61/1 5 06600033 53.90/1 2
05985348 99.01/1 O 3 06281204 53.61/2 13 06600034 53.13/1 6
05985349 99.01/3 8 06281204 53.61/2 5 06600034 53.90/1 8
05985351 99.01/9 16 06281204 53.61/3 13 06600045 53.69/1 6
05990102 101.03/1 14 06281204 53.61/3 5 06600046 53.69/1 7
05993057 27.11/2 3 06281204 53.61/4 13 06910123 95.00/1 6
05993057 127.11/3 3 06281204 53.61/4 5 06910128 53.12/2 2
05993062 27.00/2 1.2 06281205 27.19/1 2 06910128 53.12/2 7
05993063 27.00/2 1.1.1 06281206 150.30/1 13 06910153 53.12/2 4
05994005 41 .00/2 6 06283096 127.11/2 8 06910153 53.12/2 9
05996060 99.01/9 22 06411521 27.19/1 7 07130512 53.33/ 1 11
05996080 99 01/5 11 06510112 12.13/3 4 07130516 27.00/2 2
06113452 12.48/1 12 06510112 12.13/3 5 07 130635 53.12/2 10
06118715 61 .18/1 26 06510112 12.13/3 6 07130635 53.12/2 5
06118715 61 .18/1 6 06510113 41 .00/2 3 07130640 127.07/ 1 7
06121818 53.91/1 4 06510175 150.19/1 7 07130660 95.00/1 7
06124331 12.45/1 8 06510177 81.25/1 19 07130848 41 .00/1 14
06124331 12.48/2 7 06510177 181.25/1 20 07130868 180.08/ 1 2
06126921 12.13/1 4 06510208 51 .03/2 11 07131024 12.15/ 1 2
06142912 51 .02/1 11 06510209 53.21/2 3 07131046 99.24/ 1 14
06142912 51 .03/1 7 06510212 51 .02/1 23 07131057 61 .18/ 1 32
06143136 51 .02/2 2 06510212 51 .02/ 1 24 07131064 53.12/ 1 10
06170045L 51.03/2 4 06510212 51 .03/2 16 07131064 150.19/3 7
BW 120 AD-5

Page
Seite 8 /13 INDEX

~~ BOMA<i
FAYA.TGROtJP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
07131067 12.14/2 2 07140846 53.61/3 18 07141238 61 .01 /1 3
07131226 51 .02/2 15 07140846 53.61/4 18 07141238 61.1 8/1 17
07131237 150. 19/3 2 07140846 182.65/1 2 07141238 61.18/1 9
07131274 53.12/1 13 07140848 12.08/3 27 07141243 127.11 /2 7
07131281 12 08/2 4 07140848 81.05/1 3 07141251 61 01 /1 26
07131616 151 .68/2 3 07140853 12.15/1 8 07 141633 61.18/1 21
07131626 41.12/1 2 07140856 53.61/2 18 07 141 648 53.21 /1 10
07131631 53.21/3 2 07140857 51 .02/4 14 07141 653 41 .15/1 7
07131649 41.12/1 4 07140857 51.02/4 16 07 142037 150.19/4 2
07131649 150.30/1 10 07141008 180.08/3 2 07 142037 150.30/1 2
07131664 61 .01/1 10 07141017 51 .02/3 15 07156070 12.31/1 14
07131664 61 .01/1 21 07141017 53.57/1 5 07156229 12.13/1 5
07131667 53.21/1 15 07141027 27.00/1 3 07 156229 12.13/2 2
07140441 27.11/1 14 07141027 51.03/2 5 07156229 12.13/2 8
07140441 127.11/1 14 07 141027 53.21/1 3 07156287 12.08/4 12
071 40524 12.48/1 3 07141027 88.01/1 6 07156287 12.31/1 12
07140524 153.32/1 7 071 41 027 151 .68/2 12 072103 16 150.08/1 5
07 140626 12.45/2 11 07141027 151.68/2 9 07210341 27.11/1 8
07140626 12.45/2 7 07141030 12.13/2 11 07210341 127.11 /1 8
07140626 53.12/1 19 07141030 12.13/2 5 07210516 182.22/1 8
07140633 12.13/1 9 07141030 12.31/1 7 07210516 182.65/2 9
07140633 53.21/3 8 07141030 27.00/1 6 07210616 27.00/1 11
07140641 12.08/3 14 07141030 41 .00/1 5 07210616 51.02/3 5
07140641 51.02/2 9 07141030 53.33/1 15 07210616 151.68/1 8
07140641 181 03/1 4 07141030 61.18/1 35 07210617 51.03/2 8
07140649 51 02/1 13 07141030 88 01/1 12 07210619 12.08/3 19
07140649 51.03/1 15 07141030 88.01/1 3 07210619 51 .03/1 11
07140814 12.45/1 2 07141030 151.68/1 2 07210619 153.32/1 3
07140815 12.48/1 9 07141030 151.68/2 15 07210619 180.31 /1 2
07140815 12.48/2 8 07141032 12.13/1 2 072 10627 53.61 /1 29
07140818 51.02/1 9 07 141032 12.13/2 13 07210627 53.61/2 28
07140818 51 .03/1 9 07141032 12.13/2 15 07210627 53.61/3 28
07140818 53 21/2 2 07141032 12.31/1 16 07210627 53.61 /4 29
07140823 12.31/1 4 07141032 53.61/2 26 07210698 27.11/1 32
07140823 12.48/1 5 07141032 53.61/3 26 07210698 127. 11/1 31
07140824 81 .03/1 3 07141032 53.68/1 3 07210817 12.14/1 26
07140828 12.13/3 2 071 41032 88.01/1 9 07210818 27.00/1 13
071 40834 12.08/3 10 07141032 150.19/6 2 07210821 51 .02/4 12
071 40834 12 08/4 16 07141032 150.30/2 2 07210822 150.19/1 3
07140834 51.02/2 4 071 41039 51.02/5 2 07210825 12.08/1 2
07140834 51.02/3 2 07141041 53.61/1 23 07210825 12 08/2 8
07140834 51 .02/4 10 071 41 041 53.61/2 23 07210825 12.45/2 3
07140834 51 .02/4 7 07141041 53.61/3 23 07210825 27 .11 /1 17
07 140834 53.57/1 10 07141041 53.61 /4 23 07210825 51 .02/3 11
07140834 53.58/1 9 07141052 53.61/1 2 072 10825 51 02/3 18
07140834 95.03/1 2 07141052 53.61/2 10 0721 0825 51.02/3 26
07140842 51 .02/3 20 07141052 53.61/3 2 0721 0825 51 .02/3 9
07140846 12.08/3 2 07141052 53 61 /4 10 072 10825 53.33/1 2
07140846 12.14/1 22 07141234 12.14/1 8 072 10825 53.57/1 7
07140846 53.61/1 18 07141238 12.14/1 2 0721 0825 127.11 /1 17
BW 120 AD-5

Page
INDEX Seite 9 / 13
~~BOMAG
FAYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
07210825 182.22/1 2 07813907 180.03/1 21 08111623 61.01 / 1 16
07210825 182.65/2 4 07815004 51 .02/1 4 08111623 61.18/ 1 28
07210891 81.27/1 3 07815004 51.03/1 25 08121215 99.24/ 1 17
07210891 127.11/2 2 07815006 53.69/1 3 08121217 127.11/2 13
07210891 153.32/1 11 07815031 51.02/1 21 08130305 27.11 / 1 10
07210893 81.03/1 5 07815031 51.03/1 28 08130305 127.11 /1 10
07210893 151.68/2 19 07816304 53.12/1 7 08130408 27.11 / 1 16
07210895 12.48/2 12 07860510 150.19/2 3 08130408 127.11/1 16
07210896 51 .02/2 11 07860513 53.21/2 6 08130408 150.08/ 1 3
07211020 53.2 1/3 13 07860515 53.21/2 8 08130508 27.00/2 3
07211020 53.2 1/3 16 07860520 27.11/1 5 08130508 81.24/1 6
07211020 151.68/1 13 07860520 51 .03/2 2 08130508 153.32/ 1 9
07211024 12.45/1 5 07860520 127.11/1 5 08130508 182.22/1 11
07211024 181 .03/1 2 07860525 61 .01 /1 20 08130508 182.65/2 12
07211025 51 .03/2 14 07860525 61 .01/1 9 08130611 12.08/3 16
07230429 150.08/1 2 07860530 61.01/1 18 08130611 12.08/3 21
07230505 27.11/2 15 07860530 61.01/1 7 08130611 12.45/2 13
07230505 127.07/1 14 07993022 99.50/1 2 08130611 12.45/2 9
07230505 127.11/3 15 07993023 99.50/1 08130611 27.00/2 6
07230507 27.11/2 16 07993053 53.58/1 08130611 27.11/1 13
07230507 127.07/1 13 07993053 99.50/1 o 08130611 51.02/1 16
07230507 127.11/3 16 07993204 99.50/1 8 08130611 51.02/3 7
07230521 12.14/1 29 07993209 99.50/1 5 08130611 51 .03/1 13
07230521 99.01/9 14 07993996 99.50/1 6 08130611 51.03/1 18
07230601 99.01/3 16 08110620 27.11/1 19 08130611 51.03/2 10
07230621 27.11/1 18 08110620 51.02/1 15 08130611 53.21/3 10
07230621 127.11/1 18 08110620 51 .03/1 17 08130611 53.61/1 31
07230653 99.01/9 12 08110620 53.91/1 6 08130611 53.61/2 30
07230657 93.07/1 2 08110620 127.11/1 19 08130611 53.61/3 30
07230822 61.18/1 37 08110813 51 .02/2 6 08130611 53.61 /4 31
07231028 12.14/1 5 08110813 53.61/1 20 08130611 93.07/ 1 4
07231040 53.61/1 10 08110813 53.61/2 20 08130611 95.00/1 9
07231040 53.61/2 2 08110813 53.61/3 20 08130611 127.07/1 8
07231040 53.61/3 10 08110813 53.61/4 20 08130611 127.11/1 13
07231040 53.61 /4 2 08111016 12.1 4/2 4 08130611 153.32/1 5
07231221 99.01 /4 7 08111016 27.11/2 4 08130611 180.31/1 4
07240500 99.01/9 20 08111016 53.33/1 21 08130611 181.03/1 6
07240636 99.01/9 13 08111016 127.07/1 4 08130813 12.08/1 4
07240821 27.11/2 5 0811 1016 127.11/3 4 08130813 12.08/2 10
07240821 127.07/1 5 08111218 51.02/1 7 08130813 12.08/3 4
07240821 127.11/3 5 08111218 51.03/1 5 08130813 12.14/1 25
07280801 12.45/2 16 08111218 53.61 / 1 16 08130813 12.14/1 28
07281008 53.33/1 6 08111218 53.61/1 8 08130813 -1 2.15/1 10
07281010 53.33/1 19 08111218 53.61/2 16 08130813 12.45/ 1 11
07591070 51 .02/4 3 08111218 53.61/2 8 081308 13 12.45/2 19
07591610 53.21/1 7 08111218 53.61/3 16 08130813 12.45/2 5
07636003 53.69/1 5 08111218 53.61/3 8 08 130813 12.48/ 1 14
07711016 150.19/3 5 08111218 53.61/4 16 08130813 12.48/ 1 7
07711621 150.30/ 1 6 08111218 53.61/4 8 08130813 12.48/2 10
07813907 180.03/1 17 08111218 61.01/1 27 08130813 27 00/1 15
BW 120 AD-5

::~: 1Oı 13 INDEX

~~ BOMAG
F"AYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilen r. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08 1308 13 41 .00/ 1 16 08131 21 8 150. 19/3 4 08510817 53.21 /2 9
08130813 51.02/3 13 08131621 53.21/1 18 085108 17 53.57/ 1 11
08130813 51.02/3 22 08131621 53.21/1 20 08510817 53.61 / 1 19
08130813 53 33/1 25 08131621 53.21/3 6 08510817 53.61 /2 19
08130813 53.57/1 9 08131621 150.30/1 12 08510817 53.61 /3 19
08130813 53.61/1 21 08131621 150.30/1 9 0851 081 7 53. 61/4 19
08130813 53.61/2 21 08132026 150.19/4 4 0851 0817 61. 01/1 36
08130813 53.61/3 21 08240812 51 .02/2 13 0851 0817 127 .11/1 6
08130813 53.61/4 21 08310812 27.11/1 30 08510817 127.11/2 3
08130813 81.27/1 4 08310812 27.11/2 9 08510817 153.32/1 12
08130813 127.11/2 4 08310812 127.11/1 29 08510817 182.22/1 4
08130813 150.19/1 6 08310812 127.11/3 9 08510817 182.65/1 3
08130813 153.32/1 13 08501028 12.45/1 6 085 10817 182.65/2 5
08130813 180.08/1 4 08501028 53.33/1 18 08511 021 12.14/2 3
08 130813 182.22/1 5 08501028 53.33/1 8 0851102 1 12.31 / 1 17
08130813 182.65/2 6 08501028 150.19/3 10 08511021 27.00/ 1 7
08131016 12.15/1 5 08501028 151.68/2 20 08511021 27.00/ 1 8
08131016 12.31/1 10 08510307 27.11/1 9 0851 1021 53.21 / 1 4
08131 0 16 12.31 / 1 19 08510307 127.11/1 9 08511021 53.61 /1 3
08 131016 27 00/1 9 085104 12 27.11/1 15 08511021 53.6 1/2 11
081 31 0 16 51 .02/4 5 08510412 127.11/1 15 0851 1021 53.6 1/3 3
08131016 51 .02/5 4 085 1051 1 12.14/1 30 08511021 53.6 1/4 11
08131016 53.21/1 5 0851051 1 27.00/2 4 08511021 61 .18/ 1 33
08131016 53.33/1 17 08510511 81 .24/1 5 08511021 150.19/3 8
08131016 53.33/1 22 08510511 153.32/1 8 08511021 151 .68/1 3
08131016 53.33/1 9 08510511 182 22/1 10 08511021 151.68/ 1 4
08131016 53.61/1 12 0851051 1 182.65/2 11 08511021 181 .03/ 1 8
08131016 53.61/1 25 085106 12 12.08/3 15 08511022 88.01/ 1 10
08131016 53.61 /1 4 085106 12 12.08/3 20 08511022 88.01 /1 13
08131016 53.61/2 12 08510612 12.45/2 8 08511022 88. 01/1 4
08131016 53.61/2 25 08510612 27.00/2 5 08511022 88 01 /1 7
08131016 53.61/2 4 08510612 51.02/1 14 08511022 181 .03/ 1 11
08131016 53.61/3 12 08510612 51 03/1 16 08511324 27.19/1 8
08131016 53.61/3 25 08510612 51 .03/2 9 08511324 51. 02/1 6
08131016 53.61/3 4 08510612 53.21/3 9 085 11324 5 1.02/2 16
081310 16 53.61/4 12 08510612 53.61/1 30 08511324 51 .03/1 4
08 131016 53.61/4 25 08510612 53.61/2 29 085 11324 61 .01 /1 4
08131016 53.61/4 4 08510612 53.61/3 29 08511324 127. 11/2 14
08131016 53.68/1 5 08510612 53.61/4 30 08511528 12.08/4 14
08131016 150.19/3 11 08510612 127.07/ 1 15 085 11730 4 1.12/ 1 5
08131016 150.19/3 6 08510612 153.32/1 4 08511 730 41.15/ 1 8
08131016 150.19/6 4 08510612 180 31/1 3 08511730 53.21 / 1 16
08131016 150.30/2 4 08510612 181.03/1 5 08511730 53.21 /3 5
08131016 151 .68/ 1 5 08510817 12.14/1 23 0851 1730 150.30/1 11
08131016 181.03/1 9 08510817 12.14/1 27 08513768 53.21 /3 3
08131218 12.08/2 6 08510817 12.45/2 18 08590820 12.08/3 3
08131218 27.19/1 9 08510817 27.00/1 14 08590820 12.15/ 1 9
08131218 51.02/2 17 0851081 7 27.11/1 6 08590820 81.05/ 1 4
08131218 53.12/1 15 08510817 41.00/1 15 08591330 127.11 /2 9
0813 1218 127.11/2 12 08510817 51 .03/2 3 08621 000 12.48/ 1 4
BW 120AD-5

Page
INDEX Seite 11 / 13
~) BOMAG
FAYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08621043 150.08/1 6 08752084 51 .02/3 3 08752170 61 .01/1 15
08621053 51.02/1 20 08752084 51 .02/4 11 08752170 61.01/1 22
08621053 51 .03/1 26 08752084 51.02/4 8 08752170 61.18/1 22
08621064 51.03/1 12 08752084 51.03/1 8 08752170 61 .18/1 27
08621064 53.12/ 1 6 08752084 53.57/1 8 08752170 151.68/2 4
08621064 93.07/1 3 08752084 53.58/1 10 08752210 150. 19/4 3
08621064 182.22/1 9 08752084 81 .03/1 4 08752210 150.30/1 3
08621064 182.65/2 10 08752084 81 .27/1 5 09120615 99. 01 /4 8
08621084 12.45/2 17 08752084 95.03/1 3 09126416 99.01/9 27
08621084 12.48/1 10 08752084 127.11/ 1 28 09150310 27.19/1 5
08621084 12.48/1 13 08752084 127.11/3 8 09150410 51.02/2 20
08621084 12.48/1 6 08752084 180.08/1 3 09170505 41. 00/2 5
08621084 12.48/2 9 08752106 12.13/1 3 09 190302 99.24/1 15
08621084 53.33/1 3 08752106 12.13/2 12 09211301 27.11/1 26
08621084 150.19/1 5 08752106 12.13/2 6 0921 1301 127. 11/1 25
0862 1105 53.61/1 24 08752106 12.14/1 6 09214900 61 .18/ 1 2
08621105 53.61/2 24 08752106 12.15/1 3 09221300 99.24/ 1 5
08621105 53.61/3 24 08752106 12.31/1 15 09221300 99.32/ 1 6
08621105 53.61 /4 24 08752106 12.31/1 18 09222900 151 .68/2 7
08621105 53.68/1 4 08752106 12.31/1 9 09226002 99.21 /1 7
08650817 27.11/1 4 08752106 27.00/1 4 09290250 51 .02/2 18
08650817 127.11 /1 4 08752106 41.00/1 6 09290710 41 .15/ 1 5
08751053 53.33/1 12 08752106 5 1.02/3 16 09510022 53.91/1 16
08751064 12.13/1 10 08752106 51 .02/4 4 10130304 12.13/1 19
08751064 12.45/2 12 08752106 51 .02/5 3 10130304 12.13/2 14
08751064 51 .02/3 6 08752106 51 .03/2 6 10130304 12.13/2 16
08751064 53.12/1 20 08752106 53.12/1 25 31114062 12.08/3 6
08751064 53.91 /1 5 08752106 53.33/1 16 32110021 81 .24/2 4
08751064 95 00/1 8 08752106 53.57/1 6 40080411 53.12/1 9
08752084 12.08/1 3 08752106 88.01/1 15 434022417 81.24/2 8
08752084 12.08/2 9 08752106 150.19/6 3 46203003 88.01 /2 2
08752084 12.08/3 11 08752106 150.30/2 3 46203003 88.01 /3 1
08752084 12.08/3 29 08752106 151 .68/2 10 46220146 51.03/2 7
08752084 12.08/4 17 08752106 151 .68/2 13 46220165 53.21 /2 7.2
08752084 12.13/3 3 08752106 151.68/2 16 46220199 53.21 /3 1
08752084 12.15/1 19 08752106 180.08/3 3 46220214 53 .21 /2 7
08752084 12.31/1 5 08752130 12.08/2 5 46220255 53.21 /2 5
08752084 12.45/ 1 10 08752130 12.08/4 13 46220272 51 .02/4 13
08752084 12.45/1 3 08752130 12.13/1 6 46220377 51 .02/ 1 17
08752084 12.45/2 4 08752130 12.1 3/2 3 46220377 51 .03/1 21
08752084 27.11 / 1 29 08752130 12.13/2 9 46220378 51 .02/ 1 18
08752084 27.11/2 8 08752 130 12.31/1 13 46220378 5 1.03/1 22
08752084 51.02/1 10 08752130 53.12/1 14 46220379 180.03/1 24
08752084 51.02/2 12 08752130 61 .01/1 28 46220380 180.03/1 25
08752084 51 .02/2 5 08752130 61.18/1 18 46230146 6 1.01/1 32
08752084 51 .02/2 7 08752130 127.11/2 10 462301 46 61 .01/1 33
08752084 51 .02/3 12 087521 30 150.19/3 3 46230201 61 .01 /1 25
08752084 51 .02/3 19 08752170 53.21/1 11 46240 131 53.33/1 5
08752084 51 .02/3 21 08752170 53.21 /1 8 46310153 53.61/1 1
08752084 51 .02/3 27 08752170 61.01/1 11 46310153 53 61/2 1
BW 120 AD-5

::~: 12 / 13 INDEX

~~ BOMACi
fAYATGROVP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. A rt.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
46310153 53.61/3 57161206 53.12/1 12 652701 33 53.12/1 16
46310153 53.61/4 1 57161206 53.21/1 13 65270134 53.19/1 1
46310154 53.61/1 9 57161206 53.21/1 6 65450405 61.18/1 15
46310154 53.61/2 9 57230130 53.21/1 22 69040261 12.45/1 9
46310154 53.61/3 9 58250165 81.25/1 21 69040261 12.45/2 6
46310154 53.61/4 9 58250165 181 .25/1 22 69040261 51.02/2 3
46320102 53.91/1 3 58260380 51 .03/1 10 75070002 12.14/1 3
46320113 53.90/1 4 58260382 27.11/1 7 75070002 150.19/6 6
46330129 127.11/4 2 58260382 127.11/1 7 75070002 150.30/2 6
46330145 81 .04/1 1 59070360 151 .68/2 2 78240210 61.18/1 19
46330146 81.27/1 2 65003014 180 08/1 78260110 61.18/1 8
46330147 81 .27/1 1 65003275 53.21 /1 21 78260 115 61.18/1 7
46330150 81.03/1 2 65003312 180.03/1 15 78260201 61.18/1 34
46330164 150.08/1 8 65003333 180.03/1 19 78260302 61 .18/1 11
46330190 81.24/1 65003513 150.19/2 1 78260302 61.18/1 13
46330203 181 .25/1 65030111 41.15/1 2 78320212 51.02/1 5
46340111 53.33/1 13 65030115 41.15/1 6 78320212 51.03/1 3
46340129 53.33/1 14 65030117 41.12/1 1 7832021 2 53.61/1 15
46420156 27.11/2 1 65050205 51.02/2 10 78320212 53.61 /1 7
46420156 127.11/3 1 65050326 51 .02/3 17 783202 12 53.61/2 15
46420157 27.11 /2 2 65060143 51.02/2 19 783202 12 53.61/2 7
46420157 12707/1 2 65060144 51.02/2 14 78320212 53.61/3 15
46420157 127.11/3 2 65063601 41 00/2 8 78320212 53.61/3 7
46420158 12707/1 6 65080140 53.61/1 17 78320212 53.61/4 15
46420159 27 .11/1 3 65080140 53.61/2 17 78320212 53.61/4 7
46420159 127.11/1 3 65080140 53 61/3 17 80030211 53.33/1 20
46420172 27.11/1 33 65080140 53.61/4 17 80030211 53.33/1 7
46420173 27.11/2 7 65120138 88.01/1 2 80090112 53.13/1 4
46420173 127.11/3 7 6512014 1 180.08/2 83410141 61.18/1 1
46420174 27. 11/1 28 65120143 88.01/1 11 83411719 53.33/1 1
46420174 127.11/1 27 65120146 27.11/3 83411944 153.32/1 2
46420175 27.11/1 22 65120146 127.11/4 1 83412130 150.19/1 1
46420175 127.11/1 21 65120147 88.01/3 2 83412132 153.32/1 14
46420178 27.11/2 18 65120149 81.24/1 4 83412139 53.94/1
46420178 127.07/1 17 65120156 181 .25/1 24 83412140 53.57/1 1
46420178 127.11/3 18 65120158 81 .24/2 11 83710721 12.14/1 32
46420186 27. 11/1 23 65140126 127.11/2 1 83710721 51.02/5 10
46420186 127.11/1 22 65140127 27.19/1 6 84100102 53.13/1 5
46420187 27.11/1 11 65140128 27.19/1 4 87140117 153.32/1 10
46420187 127.11/1 11 65 140 131 27.1 9/1 1 8761 0045 27 00/1 10
46420188 27.11/2 6 65140138 127.1 1/2 11 87610045 151 .68/1 6
46420188 127.11/3 6 65240167 53.21/1 9 87611120 12.15/1 4
46420192 27.11/2 17 65240180 53.21/1 1 87611962 12 08/4 11
46420192 127.11/3 17 65240185 53.21/3 11 8761 1962 12.14/1 31
46420193 127.07/1 16 65240187 53.21/3 14 87611962 51 02/3 24
48180102 41.12/1 3 65240194 53.21/1 23 8761 1962 51 .02/3 25
51130405 53.33/1 4 65263006 12.08/1 1 88000591 181.03/1 1
54240206 12.14/1 24 65270127 53.90/1 5 88003270 151.68/2 14
54240206 27 00/1 16 65270129 53.12/1 18 88003271 151.68/2 8
57161206 12 08/2 3 65270132 53.19/1 9 88003272 151.68/2 11
BW 120AD-5

Page
INDEX Seite 13 / 13
~)BOMAG
FAYATGROUP

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.ne. Grupo Pos. Art.ne. Grupo Pos. Art.ne. Grupo Pos.
88003273 151.68/2 1 88053138 51.02/3 14 88069106 127.07/1 1
88003274 151 .68/2 18 88053140 51.02/3 1 88069108 27.11/1 1
88003295 181.25/1 3 88053571 51 .03/2 13 88069108 127.11/1 1
88003350 151.68/1 24 88053573 153.32/1 88069110 27.00/1 2
88003392 61.01/1 17 88053577 51 .03/1 88069111 27.11/1 31
88003418 150.19/2 2 88055502 12.13/1 11 88069111 127.11/1 30
88003425 150.30/1 1 88055502 53.57/1 4 88070002 92.00/2 1
88003449 150.30/1 8 88057100 53.61/1 22 88071003 95.00/3 2
88003483 150.19/3 9 88057100 53.61/2 22 88071003 95.00/3 3
88003486 150.19/1 2 88057100 53.61/3 22 88071004 95.00/2 2
88003491 150.19/3 1 88057100 53.61/4 22 88071004 95.00/2 3
88003518 182.65/2 1 88057101 53.68/1 2 88073008 92.00/1 6
88012031 12.45/2 14 88057102 53.68/1 1 88073011 92.00/1 4
88012032 12.45/2 15 88057502 53.61/1 26 88073011 92.00/1 5
88025805 81.05/1 2 88057502 53.61/4 26 88073013 92.00/1 7
88041001 41 .15/1 9 88057503 53.61/1 27 88075505 81 .24/3 1
88041019 41 .15/1 10 88057503 53.61/4 27 88075508 88.01 /1 8
88049001 53.69/1 1 88057504 53.61/1 28 88075518 88.01 /1 5
88049002 12.08/2 1 88057504 53.61/2 27 88075523 88.01/2 1
88049004 12.08/2 7 88057504 53.61/3 27 88075605 88.01 /1 14
88050024 12.13/2 7 88057504 53.61/4 28 88075606 88.01/1 1
88050026 12.13/2 1 88059001 53.90/1 88075607 181.03/1 10
88050029 12.13/1 1 88059002 53.12/1 88075608 182.22/1 7
88050030 12.13/1 8 88059004 53.12/2 1 88075608 182.65/2 8
88050523 12.15/1 14 88059004 53.12/2 6 88075609 81.25/1 20
88050524 12.15/1 11 88059005 53.77/1 1 88075609 181.25/1 21
88050526 12.15/1 1 88059012 53.12/1 2 88211547 53.21 /3 4
88051608 12.31/1 11 88059016 53.12/1 5 92001040 41 .00/1 13
88051609 12.31/1 1 88060501 53.21/2 1 92020211 151 .68/2 5
88052052 12.48/2 1 88062017 61 .01/1 12 95460043 12.14/1 21
88052053 12.48/2 3 88062017 61.01/1 23 95460197 61 .01 /1 6
88052058 51.02/2 1 88062018 61 .01/1 13 95650430 12.08/2 2
88052061 12.48/1 8 88062018 61 .01/1 24 95650430 53.12/1 11
88052062 12.48/1 2 88062022 61 .01/1 34 95650430 53.12/1 8
88052068 12.48/2 6 88062022 61 .01/1 35 95650430 53.21 /1 14
88052069 12.48/2 5 88062024 61 .01/1 19 95650989 41. 15/1 1
88052072 12.48/1 11 88062024 61 .01/1 8 95650991 41.00/2 4
88052074 12.48/1 1 88062032 61 .18/1 12 95651065 41.00/2 2
88052077 12.45/2 10 88062042 61.18/1 5 95851522 12.31 /1 6
88052078 51.02/3 4 88062049 61.01/1 14 95881036 180.08/3 1
88052079 12.45/2 1 88062050 61.01/1 2 95881487 12.14/2 9
88052102 12.45/1 1 88062059 61.01/1 1 95881520 12.31 /1 2
88053052 51.02/4 1 88063602 81.25/1 2 95881527 12.08/1 5
88053053 51.02/1 2 88063701 81.03/1 1 95881552 53.21 /1 17
88053053 51.03/1 2 88064001 81.04/1 2 95881600 150.19/4 1
88053054 51.02/2 8 88068601 41.00/1 2
88053066 51.02/4 2 88069009 27.00/1 5
88053120 51.02/3 8 88069010 151 .68/1 1
88053128 51.02/1 1 88069104 127.11/2 5
88053133 51.02/5 1 88069105 127.11/2 6
.,_

Head Office/Hauptsitz
BOMAG
Hellerwald
D-56154 Boppard
Germany
Telefon: +49 6742 100-0
Fax: +49 67 42 3090
e-mail: info@bomag.com

- BOMAG
Niederlassung Berlin
Gewerbestraf!e 3
15366 Hoppegarten
GERMANY
Tel.:
Fax:
+49 33 42 36941 0
+49 3342 369436
BOMAG
Niederlassun g Boppard
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel.:
Fax:
+49 6742 100360
+49 6742 100392
BOMAG
Niederlassung Chemnitz
OuerstraBe 6
09247 Chemnitz
GERMANY
Tel. :
Fax
+49 3722 51590
+49 3722 515951
e-rnail: nlbenln@bomag.com e-mail: nlboppard@bomag.com e-mail: nlchemnitz@bomag .com

BOMAG BOMAG BOMAG


Niederlassung Hannover Niedenassung München Niedertassung Stuttgart
Dieselstra Be 44 Otto-Hahn-Ring 3 Uferstra Be 22
30827 Garbsen-Berenbosiel 85301 Schweitenkirchen 73630 Remshalden-Grunbach
GERMANY GERMANY GERMANY
Tel.: +49 5131 70060 Tel. : +49 8444 91840 Tel.: +49 7151 986293
Fax: +49 5131 6766 Fax +49 8444 918420 Fax: +49 7151 9862959
e-mail: nlhannover@bomag.com e-mail: nlmuenchen@bomag.com e-mail: nlstuttgart@bomag.com

BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft m .b.H. BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA BOMAG (CANADA). INC.
Klausenweg 654 Rua Comendador Clemente Cifali. 530 3455 Seınenyk Court
2534 Alland Distrito lndustrial Ritter Missisauga , Ontario
AUSTRIA Cachoeirinha - RS L5C 4P9
BRAZIL CANADA
ZIP code 94935-225
Tel. : +43 2258 20202 Te l. : +55 51 2125-6677 Tel.: +1 905 361 9961
Fax +43 2258 20202-20 Fax: +55 51 3470-6220 Fax: +1 905 361 9962
e-mail: austria@bomag.com e-maıl: brasil@bomag.com e-rnait: canada@bomag.com

BOMAG (China) Construction BOMAG France S.A.S. BOMAG (GREAT BRITA IN) . LTD
Machinery Co.. Ud 2 , avenue du General de Gaulle Sheldon Way. Larkfield
No. 2808, West Huancheng Road. 9 1170 VIRY-CH ATILLON Aylesford
Shanghai Comprehensive lndustrial FRANCE Kent ME20 6SE
Zone Fengxian Shanghai 201401 GREAT BRITAIN
CHINA
Tel.: +86 21 3365 5566 Tel.: +33 1 69578600 Tel. +44 1622 716611
Fax: +86 21 3365 5508 Fax: +33 1 69962660 Fax: +44 1622 710233
e-mail: china@bomag.com e-mail: france@bomag.ccm e-mail: gb@bomag.com

BOMA Equipment Hong Kong L TD BOMAG ltalia Srl, FAYAT BOMAG Polska Sp. z_o o.
Room 1003. 10/F Charm Centre Via Roma 50 UI. Szyszkowa 52
700, Castle Peak Road 480 11 Alfonsine 02-285 Warzawa
Kowloon. ITALY POLAND
HONG KONG
Tel.: +852 2721 6363 Tel.: +39 0544 864235 Tel.: +48 22 4820400
Fax +852 2721 3212 Fax; +39 0544 864367 Fax: +48 22 4820401
e-ma il: bomahk@bomag.com e-mail italy@bomag.com e-mail: poland@bomag.com

FAY AT BOMAG Rus 000 BOMAG GmbH, Singapore BOMAG Arnericas. l nc.
Klyazma block, h 1- g 300, Beach Road 125 Blue Granite Parkway
141400 Khimki. Moscow region Th e Concourse , . 18-06 Ridgeway SC 29130
RUSSIA Singapore 199555 U.S.A.
SINGAPORE
Tel.. +7 (4951 2879290 Tel.: +65 294 1277 Tel.: +1 803 3370700
Fax: +7 (495) 2879291 Fax: +65 294 1377 Fa x: +1 803 3370800
e-maıl: russia@bomag.com e-mail: sin gapore@bomag.com e-mail: usa@bomag.com

---= I"'