Sie sind auf Seite 1von 276
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées ASC 100 Cummins Book ID: 4-P07280CU-ML

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ASC 100 Cummins

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées ASC 100 Cummins Book ID: 4-P07280CU-ML

Book ID: 4-P07280CU-ML

ASC 100 Single drum roller

Cummins Tier 1

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

Edition 01/2013 ML

From Serial No. 2802541

Preface

Vorwort

Préface

ASC 100

Preface

Vorwort

Préface

ASC 100 Preface Vorwort Préface We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine. The
ASC 100 Preface Vorwort Préface We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine. The

We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine.

The quality of this equipment, which is characterised by its easy operation and maintenance, is based on years of experience of Ammann in engineering. Please read the Operating manual carefully in order to prevent any damages incurred by incorrect operation and maintenance, and keep it in a safe place for future use.

Kind regards, Ammann Schweiz AG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Ammann Baumaschine.

Die Qualität dieses Gerätes, das sich durch einfache Bedienung und Wartung auszeichnet, ist auf die langjährige Erfahrung der Firma Ammann im Maschinenbau zurückzuführen. Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung genau durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG

Nous vous félicitons d’avoir acquis une machine de construction de marque Ammann.

La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d’expérience de la société Ammann dans le domaine de l’industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d’éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future.

Cordialement Ammann Schweiz AG

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ASC 100

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ASC 100 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere
 

Description

Bezeichnung

Designation

001

ASC 100 Engine

ASC 100 Motor

ASC 100 Moteur

001-103

Engine

Motor

Moteur

001-113

Set of pumps

Pumpensatz

Kit de pompes

001-123

Cooling system

Kühlsystem

Système de refroidissement

001-133

Intake and exhaust pipe

Saugen und Auspuff

Aspiration et échappement

002

ASC 100 Drive

ASC 100 Antrieb

ASC 100 Commande

002-005

Smooth drum

Glattbandage

Bille lisse

002-015

Shock Mounts

Schwingmetalle

Silentbloc

002-020

Vibrator

Vibrator

Vibrateur

002-035

Drum drive

Bandagenantrieb

Entrâinement du balourd

002-048

Tyred wheel

Pneurad

Roue

002-094

Drive

Antrieb

Commande

003

ASC 100 Frame

ASC 100 Rahmen

ASC 100 Chassis

003-054

Drum frame

Bandagenrahmen

Châssis de bille

003-060

Smooth scraper

Glatter kratzer

Racloir lisse

003-063

Joint

Gelenk

Articulation

003-068

Hose holder

Schlauchhalter

Support d'accouplement

003-072

Frame rear

Rahmen hinten

Cadre de arrière

003-090

Tank cap

Tankverschluss

Obturateur du réservoir

003-460

Left stairs

Linke Stufen

Escaliers gauches

003-468

Cover

Abdeckung

Couverture

003-471

Thermal barrier

Wärmeblende

Écran thermique

003-473

Tank accessories

Tankzubehör

Accessoires du réservoir

003-474

Screen

Sieb

Crible

003-483

Left hatch

Tür, linke

Petite porte gauche

003-487

Joint lock

Gelenksicherung

Bague d'arrêt d'articulation

004

ASC 100 Cab

ASC 100 Kabine

ASC 100 Cabine

004-154

Operator platform

Plattform

Poste de conduite

ASC 100

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ASC 100 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere
 

Description

Bezeichnung

Designation

004-154-004

Pipe

Rohr

Tuyau

004-154-005

Railing wiring

Elektroinstallation des Geländers

Installation électrique de la ballustrade

004-170

Platform mounting

Bühnenlagerung

Emplacement de la passerelle

004-187

Control

Steuerung

Commande

004-188

Travel controls

Fahrsteuerung

Commande de la translation

004-192

Cover

Abdeckung

Couverture

004-200

Cover hood

Abdeckhaube

Couvercle

004-205

Cover hood

Abdeckhaube

Couvercle

004-210

Protective cover

Schutzdeckel

Bouchon protecteur

005

ASC 100 Hydraulic

ASC 100 Hydraulik

ASC 100 Hydraulique

005-300

Driving hydraulics

Fahrhydraulik

Hydraulique de propulsion

005-320

Vibration hydraulics

Vibrationshydraulik

Hydraulique de vibration

005-334

Steering hydraulics

Lenkhydraulik

Hydraulique de direction

005-363

Hydraulic oil tank

Hydrauliköltank

Réservoir d'huile hydraulique

005-373

Steer cylinder

Lenkzylinder

Vérin de direction

005-383

Lifting hydraulics

Hebehydraulik

Hydraulique de levage

005-383-001

Fluid motor

Hydraulikmotor

Moteur hydraulique

005-383-001-010

Hydraulic cylinder

Hydraulikzylinder

Vérin hydraulique

005-383-002

Fluid motor

Hydraulikmotor

Moteur hydraulique

005-383-002-010

Hydraulic cylinder

Hydraulikzylinder

Vérin hydraulique

005-383-013

Hand pump

Handpumpe

Pompe à main

005-383-013-001

Housing

Körper

Corps

005-383-013-002

Piston

Kolben

Piston

006

ASC 100 Electrical system

ASC 100 Elektrik

ASC 100 Système électrique

006-404

Electrical installation

Elektroinstallation

Installation électrique

006-430

Instrument panel

Armaturenbrett

Tableau de bord

007

ASC 100 Basic equipment

ASC 100 Grundausrüstung

ASC 100 Équipement de base

007-510

Signs

Schilder

Panneaus

007-510

Signs

Schilder

Panneaus

ASC 100

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ASC 100 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere
 

Description

Bezeichnung

Designation

007-510

Signs

Schilder

Panneaus

007-511

Signs

Schilder

Panneaus

007-522

Plate

Schild

Enseigne

007-523

Accessories

Zubehör

Accessoires

008

ASC 100 Option

ASC 100 Option

ASC 100 Option

008-010

Rammer butt drum

Stampffussbandage

Bille à pieds de mouton

008-045

Tyred wheel

Pneurad

Roue

008-045-001

Tyred wheel

Pneurad

Roue

008-045-002

Tyred wheel

Pneurad

Roue

008-058

Scraper

Abstreifer

Racleur

008-092

Lock

Schloss

Serrure

008-150

Operator platform

Plattform

Poste de conduite

008-151

Retractor belt

Automatikgurt

Bande autodéroulante

008-153

Cab seat

Sitz Kabine

Siège cabine

008-155

Operator platform

Plattform

Poste de conduite

008-160

Cab

Kabine

Cabine

008-161

Roof FOPS

Dach FOPS

Toit FOPS

008-165

Cab

Kabine

Cabine

008-165

Cab

Kabine

Cabine

008-165

Cab

Kabine

Cabine

008-167

Cabin equipment

Kabinenausstattung

Equipement cabine

008-169

Cab set without air conditioning

Kabinensatz ohne Klimaanlage

Régler la cabine sans air conditionné

008-190

Pre-filter

Vorfilter

Filtre amont

008-410

Cab wiring

Elektroinstallation in der Maschinenkabine

Installation électrique de la cabine

008-410-001

Windscreen wiper rear

Heckscheibenwischer

Essuie-glaces arriere

008-410-001-011

Windscreen wiper

Scheibenwischer

Essuie-glace

008-410-010

Windscreen wiper

Scheibenwischer

Essuie-glace

008-413

Warning light

Rundumwarnleuchte

Gyrophare

008-415

Reversing alarm

Rückfahralarm

Avertisseur de marche arrière

008-415-005

Press switch

Druckschalter

Pressostat

008-417

Lock

Sperre

Fermeture

008-418

Drum lock

Bandagenverschluss

Fermeture de la bille

ASC 100

Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere

ASC 100 Table of contens Inhaltsverzeichnis Table de metiere
 

Description

Bezeichnung

Designation

008-431

Instrument panel

Armaturenbrett

Tableau de bord

008-467

Cover

Abdeckung

Couverture

008-469

Cover

Abdeckung

Couverture

008-493

Toolbox

Werkzeugkasten

Boîte à outils

008-493-001

Door

Tür

Porte

008-524

Tool kit

Werkzeugsatz

Jeu d'outils

008-540

Set of spare parts

Ersatzteilsatz

Lot de rechanges

008-545

Set of spare parts

Ersatzteilsatz

Lot de rechanges

008-561

Segment

Segment

Segment

008-561-005

Screw clamp

Schraubzwinge

Serre-joint

008-570

Protective frame

Schutzrahmen

Châssis de protection

008-600

Heating

Heizung

Chauffage

008-600-001

Heating

Heizung

Chauffage

008-600-005

Electrical installation

Elektroinstallation

Installation électrique

008-604

Heating connection

Heizungsanschluss

Raccordement du chauffage

008-618

Air conditioning system

Klimaanlage

Climatiseur

008-636

Tyre inflation system

Reifenfüllanlage

Poste de gonflage de pneus

008-645

Canvas canopy for the revolving light

Leindach für Drehleuchte

Dais de toile pour le phare

008-645

Roof tarpaulin

Dachplane

Bâche de couverture

008-646

Roof support

Dachstütze

Entrait

008-647

Roof

Dach

Toit

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

ASC 100

Spare part catalogue ASC 100 ET-Katalog ASC 100 Catalogue des rechanges ASC 100

4_PP280000.TIF

ASC 100 Spare part catalogue ASC 100 ET-Katalog ASC 100 Catalogue des rechanges ASC 100 4_PP280000.TIF
ASC 100 ET-Katalog ASC 100 Catalogue des rechanges ASC 100 4_PP280000.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

Spare part catalogue ASC 100 ET-Katalog ASC 100 Catalogue des rechanges ASC 100

4-P280010

ASC 100 Spare part catalogue ASC 100 ET-Katalog ASC 100 Catalogue des rechanges ASC 100 4

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

1

4-K2801010

1

ST

ASC 100 Engine

ASC 100 Motor

ASC 100 Moteur

2

4-K2802010

1

ST

ASC 100 Drive

ASC 100 Antrieb

ASC 100 Commande

3

4-K2803010

1

ST

ASC 100 Frame

ASC 100 Rahmen

ASC 100 Chassis

4

4-K2804010

1

ST

ASC 100 Cab

ASC 100 Kabine

ASC 100 Cabine

5

4-K2805010

1

ST

ASC 100 Hydraulic

ASC 100 Hydraulik

ASC 100 Hydraulique

6

4-K2806010

1

ST

ASC 100 Electrical system

ASC 100 Elektrik

ASC 100 Système électrique

7

4-K2807010

1

ST

ASC 100 Basic equipment

ASC 100 Grundausrüstung

ASC 100 Équipement de base

8

4-K2808010

1

ST

ASC 100 Option

ASC 100 Option

ASC 100 Option

ASC 100

001

ASC 100 Engine ASC 100 Motor ASC 100 Moteur

4_PK2801000.TIF

ASC 100 001 ASC 100 Engine ASC 100 Motor ASC 100 Moteur 4_PK2801000.TIF © Ammann Schweiz
ASC 100 001 ASC 100 Engine ASC 100 Motor ASC 100 Moteur 4_PK2801000.TIF © Ammann Schweiz

ASC 100

ASC 100 Engine ASC 100 Motor ASC 100 Moteur

 
ASC 100 ASC 100 Engine ASC 100 Motor ASC 100 Moteur  

001

4-K2801010

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

103

4-S107049_C

1

ST

Engine

Motor

Moteur

113

4-S210448_A

1

ST

Set of pumps

Pumpensatz

Kit de pompes

123

4-S107053_C

1

ST

Cooling system

Kühlsystem

Système de refroidissement

133

4-S107052_A

1

ST

Intake and exhaust pipe

Saugen und Auspuff

Aspiration et échappement

ASC 100

Engine

Motor

001-103

Moteur

4_P107049_C.TIF

ASC 100 Engine Motor 001-103 Moteur 4_P107049_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
ASC 100 Engine Motor 001-103 Moteur 4_P107049_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

Engine

ASC 100 Engine

Motor

001-103

 

Moteur

4-S107049_C

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

0

4-107049

1

ST

Engine

Motor

Moteur

1

4-323683

1

ST

Motor bracket

Motorkonsole

Console de moteur

2

4-323684

1

ST

Motor bracket

Motorkonsole

Console de moteur

4

4-6160070620

2

ST

Rubber mount

Gummilager

Palier caoutchouc

5

4-318321

1

ST

Bracket

Konsole

Console

6

4-324179

1

ST

Motor bracket

Motorkonsole

Console de moteur

10

4-442774

1

ST

Holder

Halter

Support de caisson

12

4-323692

1

ST

Flange

Flansch

Bride

13

4-433832

1

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

15

4-315885

1

ST

Reduction

Reduktion

Réduction

16

4-315882

1

ST

Coupling piece

Kupplungsstück

Pièce d'accouplement

18

4-210925

2

ST

Bracket

Konsole

Console

19

4-210604

1

ST

Bracket

Konsole

Console

20

4-211612

1

ST

Bracket

Konsole

Console

23

4-5160650113

1

ST

Connector

Stutzen

Tubulure

24

4-438736

2

ST

End fitting

Endstück

Bout

26

4-319344

1

ST

Connection

Anschluss

Raccordement

27

4-435106

1

ST

Screw

Schraube

Vis

28

4-323828

1

ST

Gas lever

Gashebel

Levier d'accélération

33

4-435095

1

ST

Tension screw

Spannschraube

Vis de serrage

34

4-10491A

1

ST

Holder

Halter

Support de caisson

36

4-9501000074

1

ST

Engine

Motor

Moteur

39

4-3002505008

1

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

40

4-3002505025

1

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

41

4-3002506010

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

42

4-3002505035

1

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

43

4-3002506012

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

44

4-3001508050

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

45

4-3114308075

4

ST

Socket head cap screw

Zyl-Schraube

Vis à tête cylindrique

48

4-3001510035

10

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

50

4-3002512025

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

51

4-3002512035

43

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

56

4-3002516020

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

59

4-3149200060

2

ST

Nut

Mutter

Ecrou

60

4-3048500050

1

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

61

4-3048500060

2

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

62

4-3048500080

3

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

ASC 100

Engine

Motor

001-103

Moteur

4_P107049_C.TIF

ASC 100 Engine Motor 001-103 Moteur 4_P107049_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
ASC 100 Engine Motor 001-103 Moteur 4_P107049_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

Engine

ASC 100 Engine

Motor

001-103

 

Moteur

4-S107049_C

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

64

4-3530020120

37

ST

Nut

Mutter

Ecrou

65

4-3170200064

4

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

66

4-3174000051

2

ST

Lock washer

Federring

Rondelle élastique

67

4-3170200084

5

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

68

4-3172600053

1

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

69

4-3900017060

6

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

70

4-3900017080

6

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

71

4-3900017100

10

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

72

4-3900017120

22

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

73

4-3900017160

2

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

74

4-3170200170

2

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

77

4-3679600130

47

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

79

4-5422070104

1

ST

Contactor

Schütz

Contacteur

80

4-5160680001

2

ST

Flow control screw

Durchflussschraube

Vis de régulation de débit

81

4-5451080094

1

ST

Switch

Schalter

Commutateur

84

4-9500000360

1

ST

Fan

Ventilator

Ventilateur

85

4-9501000074B

1

ST

Intermediate piece

Zwischenstück

Pièce intermédiaire

86

4-9512000332

1

ST

Hydraulic coupling

Hydraulikkupplung

Raccord hydraulique

91

4-5160571816

1

ST

Hydraulic hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

92

4-5160572930

1

ST

Hydraulic hose

H-Schlauch

Conduite hydraulique

95

4-5353070108

2

ST

Rubber mount

Gummilager

Palier caoutchouc

100

4-5422740008

1

ST

Band

Band

Bande

104

4-612167

1

ST

Bowden cable

Bowdenzug

Câble Bowden

105

4-612168

1

ST

Wire cable

Drahtseil

Câble métallique

112

4-5160580027

2

ST

Clip

Schelle

Bride

113

4-5358050032

2

ST

Cap

Kappe

Capuchon

114

4-6150051016

5

ST

Staple strip

Heftstreifen

Bande perforée de classement

ASC 100

001-113

Set of pumps Pumpensatz Kit de pompes

4_P210448_A.TIF

ASC 100 001-113 Set of pumps Pumpensatz Kit de pompes 4_P210448_A.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
ASC 100 001-113 Set of pumps Pumpensatz Kit de pompes 4_P210448_A.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

Set of pumps Pumpensatz Kit de pompes

 
ASC 100 Set of pumps Pumpensatz Kit de pompes  

001-113

 

4-S210448_A

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

0

4-210448

1

ST

Pump

Pumpe

Pompe

1

4-211570

1

ST

Holder

Halter

Support de caisson

3

4-443116

1

ST

Lever

Hebel

Levier

5

4-9540000125

1

ST

Pump

Pumpe

Pompe

6

4-9540000133

1

ST

Pump

Pumpe

Pompe

7

4-5451090093

1

ST

Pump

Pumpe

Pompe

8

4-324798

1

ST

Supporting pillar

Stütze

Pilier de soutien

9

4-324799

1

ST

Supporting pillar

Stütze

Pilier de soutien

11

4-3600012030

1

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

12

4-3600012040

1

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

13

4-3600016040

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

17

4-3114310025

2

ST

Socket head cap screw

Zyl-Schraube

Vis à tête cylindrique

18

4-3002510040

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

19

4-3001512050

4

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

20

4-3001510050

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

21

4-3900017100

6

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

22

4-3048500120

4

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

24

4-3900017120

4

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

ASC 100

001-123

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement

4_P107053_C.TIF

001-123 Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement 4_P107053_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
001-123 Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement 4_P107053_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

001-123

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement   4 - S 1 0 7 0 5 3
 

4-S107053_C

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

0

4-107053

1

ST

Cooling system

Kühlsystem

Système de refroidissement

1

4-209462

1

ST

Tank

Tank

Réservoir

3

4-440832

1

ST

Manifold

Krümmer

Tube coudé

5

4-319847

2

ST

Plate

Lasche

Jumelle

6

4-319849

1

ST

Plate

Lasche

Jumelle

7

4-319865

1

ST

Plate

Lasche

Jumelle

8

4-208617

2

ST

Bracket

Konsole

Console

9

4-436785

4

ST

Spacer

Distanzscheibe

Rondelle entretoise

10

4-436786

4

ST

Spacer

Distanzscheibe

Rondelle entretoise

11

4-437276

1

ST

Clip

Schelle

Bride

12

4-5531020095

3

ST

Clip

Schelle

Bride

13

4-436800

2

ST

Plate

Lasche

Jumelle

18

4-325149

2

ST

Diaphragm

Blende

Diaphragme

19

4-324991

1

ST

Diaphragm

Blende

Diaphragme

20

4-319855

1

ST

Diaphragm

Blende

Diaphragme

24

4-612158

2

ST

Gasket

Dichtung

Joint d'étanchéité

25

4-612160

1

ST

Hose

Schlauch

Tuyau

26

4-613654

1

ST

Hose

Schlauch

Tuyau

27

4-612157

1

ST

Cooler hose

Kühlerschlauch

Conduite de radiateur

28

4-612802

1

ST

Clutch

Kupplung

Embrayage

29

4-611818

1

ST

Hose

Schlauch

Tuyau

32

1162465

1

ST

Oil-water-air cooler

Öl-Wasser-Luftkühler

Radiateur huile-eau à air

33

4-9500000057

1

ST

Plug

Stopfen

Bouchon

35

4-6160084037

2

ST

Elbow

Bogen

Coude

36

4-6150051017

1

ST

Staple strip

Heftstreifen

Bande perforée de classement

37

4-5536860011

1

ST

Inspection glass

Schauglas

Verre de regard

41

4-5531020061

1

ST

Clip

Bride

Bride

42

4-5531020002

4

ST

Hose clamp

Schlauchklemme

Bride pour conduite souple

43

4-5531020074

2

ST

Hose clamp

Schlauchklemme

Bride pour conduite souple

44

4-5531020070

2

ST

Hose clamp

Schlauchklemme

Bride pour conduite souple

45

4-5531020075

4

ST

Hose clamp

Schlauchklemme

Bride pour conduite souple

48

4-3002506016

26

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

49

4-3002506020

5

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

50

4-3002508020

1

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

51

4-3002512035

4

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

52

4-3002508030

8

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

53

4-3002512040

2

ST

Hexagon head screw

6kt-Schraube

Vis à tête hexagonale

ASC 100

001-123

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement

4_P107053_C.TIF

001-123 Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement 4_P107053_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
001-123 Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement 4_P107053_C.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

001-123

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement

Cooling system Kühlsystem Système de refroidissement   4 - S 1 0 7 0 5 3
 

4-S107053_C

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

55

4-3048500060

21

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

56

4-3048500080

1

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

57

4-3048500120

2

ST

Hexagon nut

6kt-Mutter

Écrou hexagonal

61

4-3900017060

2

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

62

4-3900017080

9

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

63

4-3170200084

5

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

64

4-3900017120

4

ST

Spring washer

Federscheibe

Rondelle élastique

65

4-3172700140

2

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

66

4-3172700090

5

ST

Washer

U-Scheibe

Rondelle

ASC 100

001-133

Intake and exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement

4_P107052_A.TIF

and exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement 4_P107052_A.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
and exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement 4_P107052_A.TIF © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

ASC 100

001-133

Intake and exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement

exhaust pipe Saugen und Auspuff Aspiration et échappement   4 - S 1 0 7 0
 

4-S107052_A

Pos

Article

Qty.

Unit

Description

Bezeichnung

Designation

Note

0

4-107052

1

ST

Intake

Ansaugung

Aspiration

1

4-107040

1

ST

Exhaust

Auspuff

Echappement

2

4-321981

1

ST

Diaphragm

Blende

Diaphragme

5

4-323652

1

ST

Holder

Halter

Support de caisson

6

4-322380

1

ST

Sleeve

Muffe

Manchon

7

4-324867

1

ST

Supporting pillar

Stütze

Pilier de soutien

8

4-431148

2

ST

Nut

Mutter

Ecrou

9

4-431146

2

ST

Cylinder

Zylinder

Cylindre

11

4-436778

1

ST

Plate

Blech

Tôle

13

4-321982

1

ST

Sleeve

Muffe

Manchon

14

4-9200000068

1

ST

Clip

Bride

Bride

15

4-5358520082

1

ST

Sleeve

Muffe

Manchon

16

4-612911

1

ST

Attachment

Aufsatz

Chapeau

19

4-5358520034

1

ST

Filter

Filter

Filtre

20

4-5358520063

1

ST

Sensor

Sensor

Détecteur

21

4-5358520035

2

ST

Clamping bracket