AR550 PFE5500 8067144 Spare Parts

Ersatzteilliste für den Radlader
Spare parts list for the wheel loader

Catalogue de pièces pour le chargeur à roues
BY ATLAS WEYHAUSEN
04.19
Ersatzteilliste :
Spare parts list : Order Nr.: 8067144
Cataloque de pieces
B Y A T L A S WE Y HAU S E N
F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK

POSTFACH 1763 D−27784 WILDESHAUSEN
VISBEKER STRASSE 35 D−27793 WILDESHAUSEN
TELEFON (04431) 981−0 TELEX 251514 TELEFAX 981189
eMail: info@weycor.de www.weycor.de
BY ATLAS WEYHAUSEN
Fahrgestell-Nr.: 5500___E......
Typ Radlader
550 5500
Motorleistung
85 KW / 2200 1/min TCD 3.6 L4 (114 HP) „DOC + SCR“ EU4 1
85 KW / 2200 1/min TCD 3.6 L4 (114 HP) „DPF + SCR“ EU4 2
85 KW / 2200 1/min TCD 3.6 L4 (114 HP) „DPF + SCR“ EU5 3
2
Achsen-/ Bremsenausführung
Lamellenbremse (20 km/h) 2
Lamellenbremse / Schnellläufer (40 km/h) 4
Sonderausführung
keine 0
Verlängertes Hubwerk 1
Bestellbeispiel
Ordering example
Example de commande
Grundgerät/Basic Unit/Machine de base: Anbaugeräte/Attachments/Outils:
Bei Bestellung für das Grundgerät bitte Bei Bestellung für Anbaugeräte bitte
unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben! unbedingt die Serien-Nr. angeben!
Bestellbeispiel: Grundgerät - Grundgestell Bestellbeispiel: Anbaugerät - Ladeschaufel kpl.

siehe Baugruppe 8060811 Taf.: 201 Pos. 11 siehe Baugruppe 8005181 Taf.: 710 Pos. 4
Order-Nr.: 0301742 1 O-Ring Order-Nr.: 2986765 2 Sechskantschrauben
für AR ... Nr. ... Fahrgestell-Nr. ... für Serien-Nr. .... / ....
Be sure to state the serial no. when placing Be sure to state the serial no. when placing orders
orders for the basic unit! for attachments!
Ordering example: Basic Unit - Basic frame Ordering example: Attachment - Bucket
see assembly group 8060811 Fig.: 201 Item 11 see assembly group 8005181 Fig.: 710 Item 4
Order-No.: 0301742 1 O-Ring Order-No.: 2986765 2 hex head screws
for AR ... No. ... Serial No. ... for serial no. .... / ....
Lors de commande pour la machine de base Lors de commande pour des outils
veuillez indiquer le no. de fabrication de toute veuillez indiquer le no. de serie de toute façon!
façon!
Example de comm.: Machine de base - Chassis de base Example de comm.: Outil - Godet
cf. module de constr. 8060811 Plan.: 201 Pos. 11 cf. module de constr. 8005181 Plan.: 710 Pos. 4
No. de commande: 0301742 1 Joint torique No. de commande: 2986765 2 vis à tete hexagonale
pour AR ... No. ... No. de fabr. ... pour le no. de serie. ... / ....
24 23
13,14 22
30
3
16,18,19,29
25
27
28
26
15,21,31
12
17
15,20,31
28
1 11 9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 02.04.2019
1 INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRRE
1 1 HUBWERK STANDARD STANDARD LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE STANDARD ORDER-NO.:8067796 TAF.FIG.PLAN.:101
2 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER-NO.:8060811 TAF.FIG.PLAN.:201
3 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER-NO.:8065554 TAF.FIG.PLAN.:301
ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER-NO.:8065656 TAF.FIG.PLAN.:302
RÜCKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER-NO.:8063493 TAF.FIG.PLAN.:302
FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER-NO.:8065697 TAF.FIG.PLAN.:303
HYDRAULIK HUBWERK HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8020817 TAF.FIG.PLAN.:305
4 1 VORSTEUERUNG CONTROL COMPL COMMANDE COMPL ORDER-NO.:8066049 TAF.FIG.PLAN.:321
7 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:8000638 TAF.FIG.PLAN.:331
8 2 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:3764112 TAF.FIG.PLAN.:331
(GREIFERSCHAUFEL) (CLAMSHELL BUCKET) (BENNE PRENEUSE)
9 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.:8000639 TAF.FIG.PLAN.:332
11 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER-NO.:3959515 TAF.FIG.PLAN.:333
12 1 RÜCKLAUFFILTER RETURN FILTER ARL FILTRE DE RETOUR ARL ORDER-NO.:8063493 TAF.FIG.PLAN.:302
(Pos.16)
13 1 E-ANLAGE KPL ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER-NO.:8065513 TAF.FIG.PLAN.:401
E-ANLAGE(KABINE) ELECTR.SYSTEM (CAB) INST.ELECTRIQUE (CABINE) ORDER-NO.:8066568 TAF.FIG.PLAN.:401
14 1 LEITERPLATTE KPL PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ORDER-NO.:8066568 TAF.FIG.PLAN.:401
(Pos.1)
15 1 ANTRIEBSSATZ 20KM/H
TRACTON DRIVE 20KM/H SYSTEME D'ENTRAINEMENT 20K ORDER-NO.:8065683 TAF.FIG.PLAN.:501
ANTRIEBSSATZ 40KM/H TRACTON DRIVE 40KM/H SYSTEME D'ENTRAINEMENT 40K ORDER-NO.:8065685 TAF.FIG.PLAN.:501
16 1 DIESELMOTOR KPL ATTACHING PARTS,ENGINE PIECES DE MONTAGE,MOTEUR ORDER-NO.:8063368 TAF.FIG.PLAN.:501
EXHAUST SYSTEM SYSTEME DÈCHAPPEMENT ORDER-NO.:8059925 TAF.FIG.PLAN.:504
$BGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D'ECHAPPEMENT ORDER-NO.:8059401 TAF.FIG.PLAN.:504
ABGASANLAGE
17 1 GASBETÄTIGUNG KPL GAS CONTROL COMPL COMMANDE DE GAZ COMPL ORDER-NO.:8066843 TAF.FIG.PLAN.:510
,1&+%(7b7,*81*.3/ INCHING ACTUATOR COMPL ACTIONNEUR D'INCH COMPL ORDER-NO.:8066873 TAF.FIG.PLAN.:510
18 1 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER-NO.:8058791 TAF.FIG.PLAN.:513
19 1 VERSTELLPUMPE KPL OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8065603 TAF.FIG.PLAN.:516
ÖLDRUCKPUMPE 12V DYN OIL PRESS PUMP 12V POMPE A HUILE 12V ORDER-NO.:3957853 TAF.FIG.PLAN.:516
ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.:8004044 TAF.FIG.PLAN.:519
20 1 VORDERACHSE 20KM/H FRONT AXLE 20KM/H ESSIEU AVANT 20KM/H ORDER-NO.:8065124 TAF.FIG.PLAN.:525
VORDERACHSE 40KM/H FRONT AXLE 40KM/H ESSIEU AVANT 40KM/H ORDER-NO.:8065126 TAF.FIG.PLAN.:525
21 1 HINTERACHSE 20KM/H REAR AXLE 20KM/H ESSIEU ARRIERE 20KM/H ORDER-NO.:8065125 TAF.FIG.PLAN.:526
HINTERACHSE 40KM/H REAR AXLE 40KM/H ESSIEU ARRIERE 40KM/H ORDER-NO.:8065127 TAF.FIG.PLAN.:526
INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8066453 1 AR550 100 1
24 23
13,14 22
30
3
16,18,19,29
25
27
28
26
15,21,31
12
17
15,20,31
28
1 11 9
NO. DE No QNT 02.04.2019
22 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUT D'ALIMENTATION ORDER-NO.:8060910 TAF.FIG.PLAN.:601

23 1 FAHRERSITZ KPL DRIVER`S SEAT COMPL SIEGE DU CONDUCTEUR COMPL ORDER-NO.:8066575 TAF.FIG.PLAN.:702
24 1 KABINE KPL CABIN COMPL CABINE COMPL ORDER-NO.:8066577 TAF.FIG.PLAN.:705
KABINENThR CABIN DOOR PORTE DE CABINE ORDER-NO.:8051846 TAF.FIG.PLAN.:705
AUSKLEIDUNG(INNEN) LINING (INTERIOR) REVETEMENT (INTERIEUR) ORDER-NO.:8066573 TAF.FIG.PLAN.:705
WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER-NO.:8066572 TAF.FIG.PLAN.:705
LENKSÄULE KPL STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER-NO.:8066569 TAF.FIG.PLAN.:705
25 1 HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.:8067794 TAF.FIG.PLAN.:708
26 1 LADESCHAUFEL BUCKET GODET ORDER-NO.:8005181 TAF.FIG.PLAN.:710
LEICHTGUTSCHAUFEL LIGHT MATERIAL BUCKET GODET MATÉRIAUX LÉGERS ORDER-NO.:8005390 TAF.FIG.PLAN.:711
GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ORDER-NO.:3955942 TAF.FIG.PLAN.:712
STEINGABEL KPL STONE FORK COMPL FOURCHE A PIERRES COMPL ORDER-NO.:8005832 TAF.FIG.PLAN.:716
PALETTENGABEL KPL PALLET FORKS COMPL FOURCHES A PALETTES COMPL ORDER-NO.:8035061 TAF.FIG.PLAN.:717
27 1 HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER-NO.:8066571 TAF.FIG.PLAN.:723
KLIMAANLAGE (Motor) AIR CONDITIONING (Motor) CLIMATISEUR (Moteur) ORDER-NO.:8066680 TAF.FIG.PLAN.:725
KLIMAANLAGE (KABINE) AIR CONDITIONING (CABIN) CLIMATISEUR (CABINE) ORDER-NO.:8066522 TAF.FIG.PLAN.:725
28 1 BESCHILDERUNG & ZUBEH LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER-NO.:8066948 TAF.FIG.PLAN.:728
29 1 WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE ORDER-NO.:8069312 TAF.FIG.PLAN.:732
30 1 VERKLEIDUNG KPL COVERING COMPL REVETEMENT COMPL ORDER-NO.:8060000 TAF.FIG.PLAN.:801
MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD CAPOT ORDER-NO.:8069737 TAF.FIG.PLAN.:801
31 1 BREMSANLAGE 20KM/H BRAKE PLANT 20KM/H INST. DE FREIN 20KM/H ORDER-NO.:8066570 TAF.FIG.PLAN.:901
BREMSANLAGE 40KM/H BRAKE PLANT 40KM/H INST. DE FREIN 40KM/H ORDER-NO.:8066570 TAF.FIG.PLAN.:901
INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8066453 1 AR550 100 2
11
22 23
21
21
22
10
11
16
18
2
7
16
5
20
18
19
3
16
16
6
17
20
19
16
16
17
NO. DE No QNT 03.04.2019
8067796 1 HUBWERK KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL L=2443 mm
# 8068839 1 HUBWERK VERL LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE L=2743 mm
1 8067795 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL enth.cont.compr.:Pos.16-20
# 8068823 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL enth.cont.compr.:Pos.16-20
2 3946430 1 UMLENKHEBEL KPL DEFLECTION LEVER LEVIER DEFLECTEUR enth.cont.compr.:Pos.21-23
3 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC COMPL HYDR DCR COMPL Order-Nr.:8067794 Taf.fig.plan.:708
5 2911255 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
6 3933753 1 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
7 1782905 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
10 N 8004668 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,00 mm
N 8004670 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE 1,50 mm
16 0324590 6 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
17 8001522 2 BUCHSE BUSH DOUILLE
19 1050977 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
20 2916794 2 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
22 0809472 2 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS
# FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGE
HUBWERK KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8067796 1 AR550 101 1
9
7
8
6
36
38
35 55
2 56
54 55
56
38
37
29 38
18 37 38 36
29
43 29
28 44
10 3
24 20 51 45
65
62 4 40 29 19
46 41 42
( Hubarm ) 24 22 45
21 63 64 14
( lift arm ) 44 62
61
( bras élévateur ) 17
44 62 46
20
63
24 63
50 24 61
21 50 23 62
66
22 63
53 24 68
15
50 52
26
67
25
27 69
32
11
1 31
33
34
30
12
7 13
NO. DE No QNT 03.04.2019
8060811 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE

1 8066613 1 RAHMEN V FRONT FRAME CADRE AVANT enth.cont.compr.:Pos.44(2x)
2 8059602 1 RAHMEN H REAR FRAME CADRE ARRIERE enth.cont.compr.:Pos.3
3 L 3739279 1 BUCHSE BUSH DOUILLE
4 3950141 1 KNICKPENDELGEL KPL ARTICULATED PEND JOINT ARTICULATION PENDULAIRE enth.cont.compr.:Pos.61-69
6 3740738 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 0884177 1 V-RING V-RING ANNEAU EN V
11 0301742 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
12 3948056 1 BOLZEN BOLT BOULON
17 3955259 1 AUFSTIEG L STEP TREAD L GIRON G
18 8059264 1 AUFSTIEG R KPL STEP TREAD R GIRON D Order-Nr.:8059264 Taf.fig.plan.:201
19 8005065 1 AUFSTIEG L STEP TREAD L GIRON G
20 3950298 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
21 8002034 4 ABSTREIFRING BOLZEN RING ANNEAU
25 8020937 2 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUFFER D'ARRET
26 0893087 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
27 0362165 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
28 7503348 1 AUFSTIEG STEP TREAD GIRON
30 8002830 2 SICHERUNGSSTANGE SAFETY ROD BARRE DE SÉCURITÉ
31 1308876 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
33 8030804 1 ABSTECKBOLZEN A3C PIN A3C BOULON A3C
35 8058901 1 QUERTRAVERSE TRANSVERSE PIPE TUYAU TRANSVERSAL
40 3740954 1 ROHRLEITUNG CONDUIT CONDUITE RIGIDE
43 2658564 6 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060811 1 AR550 201 1
9
7
8
6
36
38
35 55
2 56
54 55
56
38
37
29 38
18 37 38 36
29
43 29
28 44
10 3
24 20 51 45
65
62 4 40 29 19
46 41 42
( Hubarm ) 24 22 45
21 63 64 14
( lift arm ) 44 62
61
( bras élévateur ) 17
44 62 46
20
63
24 63
50 24 61
21 50 23 62
66
22 63
53 24 68
15
50 52
26
67
25
27 69
32
11
1 31
33
34
30
12
7 13
NO. DE No QNT 03.04.2019

45 1025249 4 SCHELLE CLAMP COLLIER
46 1039369 3 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
52 8014889 2 BLECH PLATE TOLE
54 8067531 1 HALTER HOLDER APPUI
56 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
62 0318069 4 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
64 8000792 1 KNICKPENDELGELENK ARTICULATED PEND JOINT ARTICULATION PENDULAIRE
66 3740670 1 DISTANZROHR SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
L BUCHSE IST MIT BUSH TO BE SECURED COUSSINET EST A FIXER

LOCTITE NR.270 ZU WITH LOCTITE NO.270 AVEC LOCTITE NO.270
SICHERN
GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8060811 1 AR550 201 2
3
22
27
26 28
30
29
22
3
9
24
23 8
15
8 6
11
31
1 10
7 10
14
12
17 7
18 20
16 19
17
16
32
33
NO. DE No QNT 03.04.2019
8059426 1 KOTFLÜGEL KPL FENDER KPL GARDE-BOUE COMPL

1 3954554 1 KOTFLUEGEL V L FENDER FRONT LEFT AILE AV G
2 3954565 1 KOTFLUEGEL V R FENDER FRONT RIGHT AILE AV D
3 3952256 2 KOTFLÜGEL H FENDER REAR AILE AR
8 3953086 8 KLEMMSTUECK CLAMPING PIECE PIECE DE SERRAGE
9 8004634 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT D
12 0447496 2 SCHMUTZFÄNGER MUD FLAP PARE-BOUE enth.cont.compr.:Pos.31-33
14 3954645 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE
15 0328027 4 FLACHRUNDSHR A3C ROUND-HEAD SCREW VIS A TETE RONDE
19 8002881 2 LAMELLENSTOPFEN LAMINAR PLUG BOUCHON LAMELLE
22 M 0909304 2 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 1900 mm
24 8004915 4 ANTI-RUTSCHBELAG ANTISKID COATING COUCHE ANTIDERAPANTE
29 3930783 1 DISTANZSTUECK SPACER PIECE DÈCARTEMENT
31 0458853 8 FLACHKOPFSHR CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
32 1301813 8 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR
KOTFLÜGEL KPL FENDER KPL GARDE-BOUE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8059426 1 AR550 201 1
1
15
16 25 27 8
26 31
15,16 21
17 5
18 18
28
11
19 29 22
30 16
8
12 13
11 24
23
19
2 9
20 2 14
8
11
20 7
15,16
6
4
AR 580 4
10 3
10
NO. DE No QNT 03.04.2019
8059264 1 AUFSTIEG RECHTS KPL STEP TREAD RIGHT COMPL GIRON DROITE COMPL
1 8059188 1 AUFSTIEG R STEP TREAD R GIRON D
2 8059287 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT
4 8059249 1 TRITTSTUFE STEP MARCHE
6 8059889 1 BLECH PLATE TOLE für,for,pour : AR550+560
8059246 1 BLECH PLATE TOLE für,for,pour : AR580
7 8059835 1 KLAPPE FLAP VOLET
19 8059857 2 ANSCHRAUBSCHARNIER JOINT CHARNIERE
20 3975800 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
25 8065527 1 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
26 8065528 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
27 1398385 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE

AUFSTIEG RECHTS KPL STEP TREAD RIGHT COMPL GIRON DROITE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8059264 1 AR550 201 1
11
1,15
8
5
2
4
entfällt bei
Anhängerkupplung
7 5
does not apply to wheel loaders
4 9 with trailer coupling
seulement pour chargeuses
sans attelage
3 7
7 6
3
6
7
NO. DE No QNT 03.04.2019
3952029 1 GEGENGEWICHT KPL COUNTERWEIGHT COMPL CONTREPOIDS COMPL

1 3944949 1 ABSCHLEPPKUPPL KPL COUPLING DEVICE DISP DÀTTEL D REMORQUE enth.cont.compr.:Pos.15
7 N 1781802 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 4,00 mm
N 3930885 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C 2,00 mm
9 8005818 2 ANTI-RUTSCHBELAG ANTISKID COATING COUCHE ANTIDERAPANTE
11 3940310 1 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS
15 3944574 1 VORSTECKBOLZEN LINCHPIN ESSE
GEGENGEWICHT KPL COUNTERWEIGHT COMPL CONTREPOIDS COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3952029 1 AR550 201 1
2
Pos. 7 nicht dargestellt

Pos. 7 not shown
Pos. 7 sans illustration
4
3 2
1
NO. DE No QNT 03.04.2019
8048004 1 BS ANHAENGERKUPPLUNG KIT TRAILER COUPLING DISP D'ATTEL DE REMORQUE ohne,without,sans: Pos.7
1 3985302 1 ANHAENGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DISPOSITIF D'ATTELAGE DE R
2 2481652 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
3 * 8018451 4 STIFTSHR STUD GOUJON
7 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT Order-No.:8012618 Taf.fig.plan.:401
* STIFTSHR MIT LOCTITE STUD TO BE INSERTED INSEREZ COUJON AVEC

NR.270 EINSETZEN WITH LOCTITE NO.270 LOCTITE NO.270
BS ANHAENGERKUPPLUNG KIT TRAILER COUPLING DISP D'ATTEL DE REMORQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8048004 2 AR550 201 1
Taf. Fig. Plan. 516
* mit Loctite Nr. 270 sichern

Taf. Fig. Plan. 321 * secure with Loctite no.270
* sécurisé avec le no. Loctite 270
NO. DE No QNT 03.04.2019
8065554 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION

1 2 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION Order-Nr.:3959515 Taf.fig.plan.:333
2 2903653 2 HD-SCHLAUCH 13X1600 HP HOSE 13X1600 TUYAU H.P. 13X1600
3 * 1002184 1 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
5 1388656 1 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
6 0323624 1 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
8 8012260 1 LENKVENTIL STEERING VALVE SOUPAPE DE DIRECTION
10 * 8036669 4 GEWINDEBOLZEN B A3C BOLT BOULON
11 3760607 2 SPANNKLOTZ BLOCK BLOC DE SERRAGE
13 2908147 1 KONSOLE KPL CONSOLE COMPL CONSOLE COMPL
16 8049117 1 GUMMIMATTE RUBBER MAT NATTE EN CAOUTCHOUC
17 * 1621967 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
19 3742967 2 HD-SCHLAUCH 10X 475 HP HOSE 10X475 TUYAU H.P. 10X475
21 8065677 1 ND-SCHL KPL 20X 850 LP HOSE COMPL 20X 850 TUYAU B.P. COMPL 20X 850
23 8061165 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
33 8016431 2 DOPPELNIPPEL A3C DOUBLE NIPPLE MAMELON DOUBLE
34 8067917 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
35 2900514 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
40 8058409 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE
45 5820534 1 PRIORITAETSVENTIL DYN PRIORITY VALVE DYN CLAPET PRÉFÉRENTIEL DYN
LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8065554 1 AR550 301 1
Taf. Fig. Plan. 516
* mit Loctite Nr. 270 sichern

Taf. Fig. Plan. 321 * secure with Loctite no.270
* sécurisé avec le no. Loctite 270
NO. DE No QNT 03.04.2019

56 8069136 1 ND-SCHLAUCH 13X 850 LP HOSE 13X 850 TUYAU B.P. 13X850
57 3929440 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
62 1062255 11 KABELBAND TIE WRAP ATTACHE-CABLES
70 3764225 2 SCHLAUCHLTG 4X 600 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
73 0892655 1 ÜBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU BORGNE A3C
74 8067231 1 VERSCHLUSSBUTZEN A3C SCREW PLUG A3C VIS DE FERMETURE A3C

* MIT LOCTITE NR.270 SECURE WITH LOCTITE SÉCURISÉ AVEC LE
sichern No.270 NO. LOCTITE 270
LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8065554 1 AR550 301 2
12
33
33
15 12
14 12
33
12
16 31
4
14
11
6
7
4
7
21
15
14
16
32
16
21 2
14
22 11
24
4 2
23
7 25 29
22
6
2 7
25 15
13 26 4
3 27
3
14
5
28 11
2 16
32
Taf. Fig. Plan. 321
NO. DE No QNT 03.04.2019
8065656 1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

12 8067559 4 GUMMITUELLE MEMBRANE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
13 8019658 1 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM
14 1309435 6 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
16 1628180 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
23 8065391 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
8069032 1 MAGNETSPULE 12V MAGNETIC COIL 12V BOBINE D'ELECTRO-AIM 12V
8069035 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8065656 1 AR550 302 1
9
27,28,29
3 13
12 7 20
22 21
20 19
21
54 21 18
5
53 18
13 21 22 6 17 56
22 55
18 6 21
17 20
19 27,28,29
7 1
4 21 21,22
21
20 10 11
32
60 35
40 45
34 38 43
38 36 52 24
57 23
58 61 44 43
62 38 45
44 26
16 46
60 47 44 15
60 38
64 40 59 65 37
33 72 2
63
72
14
70 24 25
32 31
48 Taf.Fig.Plan. 516
51
49
52
50 37 63
Taf.Fig.Plan. 321
49 64
39
33
Taf.Fig.Plan. 519
NO. DE No QNT 03.04.2019
8063493 1 RÜCKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR

1 8067593 1 DREIKREISKÜHLER TRIPLE CIRCUIT COOLER REFROIDISS. CIRCUIT TRIPLE
2 8063969 1 LÜFTERKASTEN FAN BOX BOITE VENTILATEUR
3 5820510 1 LUFTFUEHRUNG AIR FLOW DUCT GAINE DÀIR
4 8040639 1 HALTERUNG BRACKET SUPPORT
10 M 3940774 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE DÈTANCHEITE 2500 mm
12 8022569 2 GUMMITÜLLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
15 8030174 2 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUFFER D'ARRET
16 8054506 1 RÜCKLAUFFILTER S-FREE RETURN FILTER S-FREE FILTRE DE RETOUR S-FREE
8066369 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
8070078 1 DICHTSATZ KPL SEAL KIT COMPL. JEU D'ETOUPAGE COMPL
26 0822695 2 SCHEIBE R A3C WASHER R A3C RONDELLE DROITE A3C
27 8004946 2 ZAPFEN PIVOT TENON
28 8004947 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
29 8004948 2 GEGENHALTER COUNTERHOLDER CONTRE-BOUTEROLLE
31 8067639 1 SAUGSCHLAUCH 32X 400 SUCTION HOSE 32X 400 TUYAU ASPIRATEUR 32X 400
32 8068153 1 ND-SCHLAUCH 32X2500 LP HOSE 32X2500 TUYAU B.P. 32X2500
33 8047232 1 ND-SCHL KPL 20X1300 LP HOSE COMPL 20X1300 TUYAU B.P. COMPL 20X1300
37 8039025 1 ND-SCHL KPL 20X1050 LP HOSE COMPL 20X1050 TUYAU B.P. COMPL 20X1050
38 8019740 5 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM
RÜCKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8063493 1 AR550 302 1
9
27,28,29
3 13
12 7 20
22 21
20 19
21
54 21 18
5
53 18
13 21 22 6 17 56
22 55
18 6 21
17 20
19 27,28,29
7 1
4 21 21,22
21
20 10 11
32
60 35
40 45
34 38 43
38 36 52 24
57 23
58 61 44 43
62 38 45
44 26
16 46
60 47 44 15
60 38
64 40 59 65 37
33 72 2
63
72
14
70 24 25
32 31
48 Taf.Fig.Plan. 516
51
49
52
50 37 63
Taf.Fig.Plan. 321
49 64
39
33
Taf.Fig.Plan. 519
NO. DE No QNT 03.04.2019

46 2904723 1 VERSCHLUSSBUTZEN A3C SCREW PLUG A3C VIS DE FERMETURE A3C
47 1631641 1 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU BORGNE A3C
50 8068126 1 ROHRBOGEN 90° PIPE BEND 90° COUDE DE TUBE 90°
55 8029964 1 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTION PIECE RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
56 M 8036716 1 SILIKONSCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 1300 mm
59 1056860 1 OELTEMPERATURREGLER OIL THERMOSTAT THERMOSTAT A HUILE
70 M 8029879 1 SCHLAUCH 2 1/2" HOSE 2 1/2" TUYAU FLEXIBLE 2 1/2" 125 mm

RÜCKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8063493 1 AR550 302 2
16
14
13
5
15 7 6
18 4 9 19 7
8
14
2
ts)
ch t) dro
ite
)
23
6 re gh
yl. . ri ge
bz cyl leva 24
5 u
(H ting de
(lif erin 25
Arbeitshydr. (v 24
working hydr.
B A für verl. Hubwerk
hydr. de travail for extended lifting unit
12 11 pour dispositif de levage rallonge
11 yl.
)
B
sz
eit l.) va
rb cy tra
il
A
(A ork de
w
( eri n
( v
r.
hyd . 12 Arbeitshydr.
33,35 eits ydr l working hydr.
Arb rking htravai hydr. de travail
43 wo r. de
(Hubzyl. rechts) hyd
(lifting cyl. right) 60
(verin de levage droite)
B-B
33,35
33,35
12
11 ) he)
uc
12 ks
lin ft)
yl. . le ge
ga
14
u bz cyl leva
(H tin deg
(lif erin 10
(v 16
14
B 7
9
11 4 8
33,35 B 15
r. 2
yd dr. l 6
sh hy ai 3
b eit ing trav 5
Ar ork . de
30 w ydr
6 h
29 19
18 27 A -A
27
4 29
Düse (Pos.9) in Verschraubung (Pos.8) eingesetzt
4 und mit Loctite 270 (EDV - Nr. 1013041) gesichert
2
20 nozzle (pos.9) inserted in screw joint (pos. 8)
28 secured by means of Loctite 270 (order no. 1013041)
2 (Arbeitszylinder)
3 (work cylinder) ajutage(pos.9) inséré dans le vissage (pos. 8)
(verin de travail) à sécuriser avec Loctite 270 (no. de nommande 1013041)
NO. DE No QNT 03.04.2019
8068592 1 LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE

3 8008190 1 SCHLAUCHLTG 6X1350 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
5 2982909 3 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
6 0373588 6 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
8 8009720 2 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
9 8008263 2 SONDERSCHRAUBE SPECIAL SCREW VIS SPECIALE
10 8069007 1 SENKBREMSVENTIL LOWERING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
11 3924730 3 SCHELLE SW CLAMP COLLIER
27 8012122 1 SCHLAUCHLTG 6X 350 HOSE LINE 6X 350 CONDUITE TUY FLEX 6X 350
60 * 2904165 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGE
LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8068592 1 AR550 302 1
40 km/h
13
12
14,15
11
20 km/h
Antr
iebs
satz
trac 40km
systetion drive /h
me d
‘entr 40km/h 17
aine
men
t 40km/h
15
lik
au t
ydr lics aje
hrh ydrau de tr
Fa h
l lique
v e
tra drau
hy 6
20,21,22,23
Leiterplatte
printed circuit board
carte imprimee
19
ng
eru
eu
o rst ll
8 V o de
ntr an
co mm
co 7 9
BS 6
ki La
jeut set stbr
7
de forc uch 6
pie he sich
ce lim er 16
s l itin un
im g g
ite 16
ur
1
5
3 11
8
16 2
3
7
4
6
19
NO. DE No QNT 03.04.2019
8068917 1 LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE

(mit Hubarmdämpfung) (with vibr. absorber) (avec amortisseur de vibr.
1 8020548 1 WEGEVENTIL 3/2 12V DIRECTIONAL VALVE 3/2 12 DISTRIBUTEUR 3/2 12V
8 8014450 1 SCHLAUCHLTG 6X 425 HOSE LINE 6- 425 CONDUITE DE TUYAU FLEX 6-
11 2970143 1 SCHLAUCHLTG 6X1550 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE für,for,pour 20km/h
3759002 1 SCHLAUCHLTG 6X1650 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE für,for,pour 40km/h
13 2443850 1 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
14 8026389 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V
15 8026386 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE
(Schwingungs/Hubarm- (vibration absorber) (amortisseur de vibartions
dämpfung)
16 8024188 3 USIT RING IZ USIT RING IZ ANNEAU USIT IZ
19 8021148 1 KABELSATZ 2 HUBW-DAEM CABLE SET 2 ENS D CABLES 2
20 8048201 1 KABELSATZ 1 LABRUSI A CABLE SET 1 ENS D CABLES 1
21 1724325 2 RELAIS 12V 10/20A RELAY 12V 10/20A RELAIS 12V 10/20A
22 8008996 1 SONDERRELAIS 12V 10/1 SPECIAL RELAY 12V 10/15A RELAIS SPECIAL 12V 10/15A
23 3934378 2 LINS BL-SHR C/Z A3R RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE BOMBEE A3R
LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(mit Hubarmdämpfung) (with vibr. absorber) (avec amortisseur de vibr. 8068917 1 AR550 302 1
21
17
50
46 16
31
18
51
46
42
Taf. Fig. Plan. 516
43
30
18 46
42 45
16 43
44
17 Taf. Fig. Plan. 519
21 29
18 28
17 nur 40 km/h
21 40 km/h only
15 18 seulement 40 km/
20 h
3
18
2
15
Taf. Fig. Plan. 510 17

2
12 22
42 3
46
50
51 46 46
30
50 51
31
46
52
12
44
55
48
47
Taf. Fig. Plan. 321

NO. DE No QNT 03.04.2019
8065697 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET

2 8067426 1 SAUGSCHLAUCH 32X 375 SUCTION HOSE 32X 375 TUYAU ASPIRATEUR 32X 375
17 1391980 8 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
0860179 5 O-RING O-RING JOINT TORIQUE für,for,pour 40 km/h
20 8030644 1 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMEDIAIRE für,for,pour 40 km/h
8030645 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS für,for,pour 40 km/h
45 2906941 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
51 2989848 3 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT DÈTANCHEITÉ A3C
52 2443850 1 HOHLSHR S A3C HOLLOW SCREW S A3C VIS CREUSE S A3C
FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8065697 1 AR550 303 1
nur bei Lastbruchsicherung
only with set force limiting device 9
seulement avec limiteur de force
4
19
4 6
8
2
30
5
5
14 1
14
3 15,16,17 16,21
15,16,17
23
20
18
15,16,17
18
23
15,16,17
1
22
15,16,17
16,21 14
15,16,17
3
20
NO. DE No QNT 03.04.2019
8020817 1 HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIQUE (Disp de enth.cont.compr.:Pos.1-14,19

HUBWERK STANDARD STANDARD LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE STANDARD
8067591 1 HYDRAULIK HUBARM EL-H HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE enth.cont.compr.:Pos.15-18,21,23
# 8065932 1 HYDRAULIK HUBARM V EL HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE enth.cont.compr.:Pos.15-18,21,22
1 2 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE Order-No.:8000639 Taf.fig.plan.:332
# 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE Order-No.:8012932 Taf.fig.plan.:332
2 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL Order-No.:8000638 Taf.fig.plan.:331
# 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TARVAIL Order-No.:8012933 Taf.fig.plan.:331
4 * 8066470 1 BS SCHAUFELSTANDSANZE BUCKET POS. INDICATOR INDICAT. POSITION GODET
$* 8020371 1 NACHRUESTSATZ SCHAUFE BUCKET POS. INDICATOR INDICAT. POSITION GODET enth.cont.compr.:Pos.5(Order-No.8020363)
$* 8020363 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
6 8002369 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
# 8013068 1 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
8 3924730 1 SCHELLE SW CLAMP COLLIER
# 8068559 6 SCHELLENKOERPER 2TLG 2-PIECE TUBE CLAMP COLLIER DOUBLE
# 2904165 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
20 8065942 3 SCHELLENKOERPER 2TLG 2-PIECE TUBE CLAMP COLLIER DOUBLE
# 8068558 3 SCHELLENKOERPER 2TLG 2-PIECE TUBE CLAMP COLLIER DOUBLE
21 1058920 6 AUFBAUSCHRAUBE SCREW VIS
23 8069698 1 ROHRLEITUNG R A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
# FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGÉ
* OPTION OPTION OPTION
HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIQUE (Disp de ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

(Hubwerk + Hubarm) (Lift. unit + lift arm) levage + bras elevateur) 8020817 2 AR550 305 1
nur bei Lastbruchsicherung
only with set force limiting device 9
seulement avec limiteur de force
4
19
4 6
8
2
30
5
5
14 1
14
3 15,16,17 16,21
15,16,17
23
20
18
15,16,17
18
23
15,16,17
1
22
15,16,17
16,21 14
15,16,17
3
20
NO. DE No QNT 03.04.2019
$* OPTION UND OPTION AND OPTION ET

NUR BEI LASTBRUCH- ONLY WITH SET FORCE SEULEMENT AVEC
SICHERUNG LIMITING DEVICE LIMITEUR DE FORCE
HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIQUE (Disp de ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

(Hubwerk + Hubarm) (Lift. unit + lift arm) levage + bras elevateur) 8020817 2 AR550 305 2
Schalterbelegung Optionen
assignment of switches 41
allocation de commutateurs
Taf.Fig.Plan. 401
42
43
assignment of switches
Taf.Fig.Plan. 401
19
6 16
16
7 9 19
9
5
3 6
7
3 5
5
7
6
5 34
1 34
27 16 13
6 16
7
1
27 13
17
2,14
NO. DE No QNT 03.04.2019
8067555 1 BAUSATZ 4.SEKTION KIT 4th SECTION KIT 4ieme SECTION

(vorn) (front) (avant)
1 3977448 2 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
2 8067162 1 VENTIL 4. SEKTION ELE VALVE 4TH SECTION ELECTR VALVE 4IEME SECTION ELECTR
12 8051852 1 JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP
13 8067163 1 ZUGANKERSATZ TIE ROD SET JEU DE TIRANT
14 8067164 1 DICHTSATZ SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE
27 3977460 2 SCHUTZKAPPE ROT SKS G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
34 8068514 1 KABELSATZ VORN 4.S EL CABLE SET FRONT ENSEMBLE DE CABLES AV
37 8066761 2 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
41 8051852 1 JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP ORDER-NR.:8066586 TAF.FIG.PLAN.:401
42 1063767 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE ORDER-NR.:8066586 TAF.FIG.PLAN.:401
43 8066761 2 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R ORDER-NR.:8066586 TAF.FIG.PLAN.:401
BAUSATZ 4.SEKTION KIT 4th SECTION KIT 4ieme SECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(vorn) (front) (avant) 8067555 1 AR550 305 1
35 assignment of switches
Taf.Fig.Plan. 401
3
4 12
13
8
8
8 4
4
Schalterbelegung Optionen 4 2 11
assignment of switches 10
Taf.Fig.Plan. 401 6
34 X79-2
6 6
4 4
2
9 5 5
8
4
2 5
9
8
4
15 5
Y55
8 8
17
Y56
1,14
15
NO. DE No QNT 03.04.2019
8070401 1 BAUSATZ 4.SEKTION KIT 4th SECTION KIT 4ieme SECTION

(hinten) (rear) (arriere)
1 8067162 1 VENTIL 4. SEKTION ELE VALVE 4TH SECTION ELECTR VALVE 4IEME SECTION ELECTR
10 3962770 2 SCHNELLV KUPPL S CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE
12 2987824 2 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
14 8067164 1 DICHTSATZ SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE
15 8067163 1 ZUGANKERSATZ TIE ROD SET JEU DE TIRANT
34 8068514 1 KABELSATZ VORN 4.S EL CABLE SET FRONT ENSEMBLE DE CABLES AV
35 1 JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP ORDER-NR.:8066586 TAF.FIG.PLAN.:401
(Fingerjoystick) (finger joystick) (levier a doigt)
(4. Sektion) (4th section) (4ieme sektion)
BAUSATZ 4.SEKTION KIT 4th SECTION KIT 4ieme SECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(hinten) (rear) (arriere) 8070401 1 AR550 305 1
18,19
15
11
Ansicht Z
13
View Z
Vue Z 3
19
11
2
21 7
18 18,19
22
11
23 11
13
11 4
4
15
22
30
1
7
16
14
2
14
NO. DE No QNT 03.04.2019
8067590 1 HYDRAULIK SWE/EL-HYDR HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE

(Schnellwechseleinr.) (quick release coupling) (disp de changement rapid)
1 8063812 1 VERTEILERBLOCK DISTRIBUTION BLOCK REPARTITEUR
2 8051613 2 WINKELDREHVERSCHRAUBG SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
3 8051629 1 VERTEILERBLOCK DISTRIBUTION BLOCK REPARTITEUR
8 8065417 1 WINKELDREHVERSCHRAUBU SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
14 8003357 1 HD-SCHLAUCH 8x 200 HP HOSE 8X 200 TUYAU H.P. 8X 200
15 8051642 5 HD-SCHLAUCH 16X 825 HP-HOSE 16X 825 TUYAU FLEXIBLE 16X 825
18 8018809 2 SCHRAUBKUPPLUNG M SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
19 8019846 2 SCHUTZKAPPE ROT SKM G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
21 M 2065705 1 ISOLIERSCHLAUCH FLEX INSULATION TUBE TUYAU FLEXIBLE ISOLANT 825 mm
22 8004501 2 HD-SCHLAUCH 8X 400 HP HOSE 8X 400 TUYAU H.P. 8X 400
23 8065943 1 HD-SCHLAUCH 8X 825 HP HOSE 8X 825 TUYAU H.P. 8X 825
30 1 HYDR SWE HYD QUICK RELEASE EQ DISPOS DE CHANGEM RAP HYD Order-No:.8067794 Taf.fig.plan:708

HYDRAULIK SWE/EL-HYDR HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Schnellwechseleinr.) (quick release coupling) (disp de changement rapid) 8067590 1 AR550 305 1
8 21
14
4
1
5
3
4
3
5
6 19
7
19
15
18
17 1
20
14
NO. DE No QNT 03.04.2019
8070121 1 BS LECKOELLEITUNG KIT LEAK OIL PIPE JEU CONDUITE D`HUILE DE FU

# 8070137 1 BS LECKOELLEITUNG - V KIT LEAK OIL PIPE JEU CONDUITE D`HUILE DE FU
6 3977448 1 SCHRAUBKUPPLUNG S SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
7 3977460 1 SCHUTZKAPPE ROT SKS G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
15 8067471 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
18 8039453 1 LEITUNGSFILTER LINE FILTER FILTRE DE CONDUITE
8047383 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
8051735 1 DICHTSATZ SEAL KIT JEU D'ETOUPAGE
# FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE LEVAGE

HUBWERK LIFTING UNIT RALLONGE
BS LECKOELLEITUNG KIT LEAK OIL PIPE JEU CONDUITE D`HUILE DE FU ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8070121 1 AR550 305 1
3
1 2
Arbeitszylinder Taf.fig.plan. 331

Work cylinder Taf.fig.plan. 331
Verin de travail Taf.fig.plan. 331
NO. DE No QNT 03.04.2019
8051897 1 BS AUSKIPPDROSSEL DUMP THROTTLE KIT KIT ETRANGLEUR

(Standard) (Standard) (Standard)
1 2994710 1 DROSSELRUECKSCHLAGVEN ONE WAY RESTRICTOR CLAPET DÈTRANGLEMENT
BS AUSKIPPDROSSEL DUMP THROTTLE KIT KIT ETRANGLEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Standard) (Standard) (Standard) 8051897 1 AR550 305 1
3
1
Arbeitszylinder Taf.fig.plan. 331

Work cylinder Taf.fig.plan. 331
Verin de travail Taf.fig.plan. 331
NO. DE No QNT 03.04.2019
8051896 1 BS AUSKIPPDROSSEL DUMP THROTTLE KIT KIT ETRANGLEUR

(für verlängertes (for extended (pour dispositif de levage
Hubwerk) lifting unit) allonge)
1 2994710 1 DROSSELRUECKSCHLAGVEN ONE WAY RESTRICTOR CLAPET DÈTRANGLEMENT
BS AUSKIPPDROSSEL DUMP THROTTLE KIT KIT ETRANGLEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(verl. Hubwerk) (extended lifting unit) (disp. de levage allonge) 8051896 1 AR550 305 1
Standard Option
Fahrtrichtung Fahrtrichtung
direction of motion direction of motion
sens de la marche sens de la marche
Schaufel ankippen
curl bucket Taf.Fig.Plan. 702
basculer le godet vers l’arrière Schaufel ankippen
curl bucket
heben
senken heben basculer le godet vers l’arrière
lift
lower lift lever
abaisser lever senken
lower
Schaufel abkippen abaisser
dump bucket Schaufel abkippen
basculer le godet vers làvant Taf.Fig.Plan. 702 dump bucket
basculer le godet vers làvant 30
34 32
33 35
32 33
13
Taf.Fig.Plan. 302
42
12
31
23 21 66 36 10
32
7 65 25
8 66 10
20 11
31 20 30 10
22 35 18
23 27
65 37 34
19 19 37
8
23 18
33 39 39
22 23 8 25 12 10 10
18 28 38 38 18
8 32
52 40
22 33 19
1 22 38 19 40
10
6 12
4 43
5
2
NO. DE No QNT 03.04.2019
8066049 1 VORSTEUERUNG KPL SERVO CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL

1 8067099 1 WEGEVENTIL HY/EP VORG DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR für,for,pour 20 km/h
8067100 1 WEGEVENTIL HY/EP VORG DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR für,for,pour 40 km/h
4 8025121 3 STIFTSHR STUD GOUJON
13 M 2986801 1 HEIZUNGSSCHL SW HEATER HOSE TUYAU DE CHAUFFAGE 800 mm
24 3766181 1 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION
28 8017593 1 MAGNETVENTIL 12V 3-FA SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
8020545 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE ROBINET ELECTROMAGNETIQUE
VORSTEUERUNG KPL SERVO CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8066049 1 AR550 321 1
Standard Option
Fahrtrichtung Fahrtrichtung
direction of motion direction of motion
sens de la marche sens de la marche
Schaufel ankippen
curl bucket Taf.Fig.Plan. 702
basculer le godet vers l’arrière Schaufel ankippen
curl bucket
heben
senken heben basculer le godet vers l’arrière
lift
lower lift lever
abaisser lever senken
lower
Schaufel abkippen abaisser
dump bucket Schaufel abkippen
basculer le godet vers làvant Taf.Fig.Plan. 702 dump bucket
basculer le godet vers làvant 30
34 32
33 35
32 33
13
Taf.Fig.Plan. 302
42
12
31
23 21 66 36 10
32
7 65 25
8 66 10
20 11
31 20 30 10
22 35 18
23 27
65 37 34
19 19 37
8
23 18
33 39 39
22 23 8 25 12 10 10
18 28 38 38 18
8 32
52 40
22 33 19
1 22 38 19 40
10
6 12
4 43
5
2
NO. DE No QNT 03.04.2019

VORSTEUERUNG KPL SERVO CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8066049 1 AR550 321 2
1
11
6 6
5
5
4
3 4 8
7
2
3 4 6
5
5 4 3
6
3
4
5 10
9
8
6
NO. DE No QNT 03.04.2019
8067765 1 BAUSATZ DRUCKSPEICHER KIT PRESSURE ACCUMULATOR KIT ACCUMULATEUR DE PRESSI

1 3742934 2 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
2 8002962 1 RUNDSTAHL ROUND STEEL ACIER ROND
9 1631389 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
BAUSATZ DRUCKSPEICHER KIT PRESSURE ACCUMULATOR KIT ACCUMULATEUR DE PRESSI ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8067765 1 AR550 324 1
12
14
11 8
9
10 10
15
NO. DE No QNT 03.04.2019
8000638 1 ARBEITS-/HUBZYLINDER WORKING-/LIFTING CYLINDE VERIN DE TRAVAIL/DE LEVAGE

12 3932581 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
14 8000630 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.9,10,11
15 3932616 1 FÜHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL PISTON DE GUIDAGE COMPL
3717604 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
D 3932627 1 DICHTSATZ 100/ 60 SEAL KIT 100/ 60 JEU D'ETOUPAGE 100/ 60
ARBEITS-/HUBZYLINDER WORKING-/LIFTING CYLINDE VERIN DE TRAVAIL/DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8000638 2 AR550 331 1
12
14
11 8
9
10 10
15
NO. DE No QNT 03.04.2019
8012933 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL

(verl. Hubwerk) (extended lifting unit) (disp. de levage allonge)
14 8000630 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.9,10,11
ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(verl. Hubwerk) (extended lifting unit) (disp d levage rallongé) 8012933 1 AR550 331 1
12
14
8
9
10
15
NO. DE No QNT 03.04.2019
3764112 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL

1 3764098 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
3 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
4 2913757 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
9 # 1085730 1 FÜHRUNGSKOLBEN GUIDE PISTON PISTON DE GUIDAGE
# POS.9 IST MIT POS.9 TO BE SECURED POS.9 A FIXER AVEC

LOCTITE 275 ZU WITH LOCTITE 275 LOCTITE NO.275
SICHERN
ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(GREIFERSCHAUFEL) (CLAMSHELL BUCKET) (BENNE PRENEUSE) 3764112 2 AR550 331 1
12
14
8
9
10
15
NO. DE No QNT 03.04.2019
8000639 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE

HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8000639 2 AR550 332 1
12
14
8
9
10
15
16
NO. DE No QNT 03.04.2019
8012932 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE

(verl. Hubwerk) (extended lifting unit) (disp. de levage allonge)
16 8012920 1 DISTANZROHR SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
0440671 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
D 3932627 1 DICHTSATZ 100/ 60 SEAL KIT 100/ 60 JEU D'ETOUPAGE 100/ 60 ohne,without,sans Order-No.:0440671
HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(verl. Hubwerk) (extended lifting unit) (disp d levage rallongé) 8012932 1 AR550 332 1
15
16
10
14
12
NO. DE No QNT 03.04.2019
3959515 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION

15 0897638 1 FÜHRUNGSKOLBEN GUIDE PISTON PISTON DE GUIDAGE
16 0897627 1 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3959515 2 AR550 333 1
98
33 10 50,77
39
40
29
24
69
37 22
X 37
Lieferumfang DEUTZ Ansicht A

scope of delivery DEUTZ
contenu de la fourniture DEUTZ View A
Vue A
Vorglühen
preheat
préchauffage
66
Kabine KL30
cabin KL30
cabine KL30
Y
Batterie
battery
3 Pos. 99 nicht dargestellt batterie
Klimaanlage
Pos. 99 not shown air conditioning system
Pos. 99 sans illustration installation climatiseur
NO. DE No QNT 03.04.2019
8065513 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE

1 8026533 1 SCHEINWERFER L HEADLIGHT L PHARE GAUCHE
0409672 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE H3 12V 55W
0377300 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE T4W 12V 4W
0388450 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE P21W 12V 21W
2 8026534 1 SCHEINWERFER R HEADLIGHT R PHARE DROITE
0377300 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE T4W 12V 4W
Achtung ! Attention ! Attention !
3 + 3929600 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE ----- X=100,60 mm / Y= 72,40 mm -----
# 8072203 1 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE ----- X=137,90 mm / Y= 89,40 mm -----
4 + 3929611 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT D ----- X=100,60 mm / Y= 72,04 mm -----
# 8072204 1 HALTER R HOLDER R SUPPORT D ----- X=137,90 mm / Y= 89,40 mm -----
6 3931579 2 RÜCKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
7 8054330 1 DREHZAHLGEBER RPM SENSOR CAPTEUR DE VITESSE
8004536 1 GEGENMUTTER A3C COUNTER NUT CONTRE-ECROU
3981922 1 DICHTRING GASKET JOINT DÈTANCHEITE
11 8053628 1 KABELSATZ VORN CABLE SET FRONT ENSEMBLE DE CABLES AV
12 8061223 1 KABELSATZ MOTOR CABLE SET ENGINE ENSEMBLE DE CABLES MOTEUR
14 8061720 2 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
15 2912289 2 SETZMUTTER M 8 KALEI NUT ECROU
16 0356350 3 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
18 2995299 1 BEHÄLTER M 2 PUMPEN 1 CONTAINER W 2 PUMPS RESERVOIR A 2 POMPES
2995813 2 PUMPE 12V PUMP POMPE
2995824 1 DECKEL LID COUVERCLE
19 4666308 1 SIGNALHORN 12V HORN 12V KLAXON 12V
24 8055384 1 BATTERIE BATTERY BATTERIE
27 3963555 1 BREMSLICHTSCHALTER BRAKE LIGHT SWITCH COMMUTATEUR FEU DÀRRET
E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8065513 1 AR550 401 1
98
33 10 50,77
39
40
29
24
69
37 22
X 37

Vue A
Vorglühen
preheat
préchauffage
66
Kabine KL30
cabin KL30
cabine KL30
Y
Batterie
battery
Klimaanlage
NO. DE No QNT 03.04.2019

29 8004632 1 MASSEBAND BATTERIE GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
30 0492935 4 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
31 8067151 1 RÜCKFAHRSCHEINW 12V R BACKUP LIGHT 12V R PHARE DE RECUL 12V D

0388450 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE
32 3927197 1 RÜCKFAHRSCHEINW 12V L BACKUP LIGHT 12V L PHARE DE RECUL 12V G
33 3954112 1 BUEGEL BAIL ETRIER
34 8028554 1 WASSERSTANDSSONDE WATER LEVEL SENSOR SONDE NIVEAU DÈAU
36 3929655 2 RUECKLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIERE
0313279 2 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE R10W 12V 10W
40 3954156 1 LASCHE LUG ATTACHE
41 3927346 1 DRUCKSCHALTER PUSHBUTTON SWITCH INTERR. A BOUTON-POUSSOIR
44 8058275 1 BS STREIFENSICHERUNG STRIP FUSE KIT KIT FUSIBLE
46 8042044 1 KABELSATZ DIESELFILTE CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
50 8067693 1 PLUSKABEL KPL BATT POSITIVE CABLE COMPL CABLE POSITIF COMPL
52 8017778 1 RELAIS 12V RELAY 12V RELAIS 12V
53 8061224 1 KABELSATZ DPF-KAT CABLE SET DPF-CAT ENS. DE CABLES DPF-CAT
59 0417069 1 ANLASSERSCHUTZKAPPE STARTER PROTECTION CAP CAPUCHON PROTECTEUR
61 3754427 4 SCHEIBE A3R WASHER A3R RONDELLE A3R
62 8058557 1 ADAPTERPLATTE ADAPTER PLATE PLATINE D'ADAPTION
63 8058556 1 FIXIERSCHLITTEN FIXING SLIDE CHARIOT DE FIXATION
66 8067286 1 PLUSKABEL POSITIVE CABLE CABLE POSITIF
69 2457425 1 PLATTE PLATE PLAQUE
70 8029129 1 KABELSATZ TCD3,6L CABLE SET TCD3,6L ENSEMBLE DE CABLES TCD3,6L
77 0490944 1 POLABDECKKAPPE D POLE COVER CAPUCHON
78 M 0910976 1 WELLROHR NW10 CORRUGATED TUBE TUBE ONDULE 660 mm
79 3985266 1 GUMMITUELLE RUBBER GROMMET PASSE-FIL EN CAOUTCHOUC
8065513 1 AR550 401 2
98
33 10 50,77
39
40
29
24
69
37 22
X 37

Vue A
Vorglühen
preheat
préchauffage
66
Kabine KL30
cabin KL30
cabine KL30
Y
Batterie
battery
Klimaanlage
NO. DE No QNT 03.04.2019
98 * 8010481 1 BS WARNSUMMER KIT WARNING BUZZER KIT VIBREUR DÀLERTE
99 * 8058289 1 SEITLICHE RUECKSTRAHL LATERAL REAR REFLECTOR CATAPHOTE LATERAL
(für verl. Hubwerk) (for ext. lift. unit) (pour disp.de lev. Allonge
M Bitte bei Bestellung Please state length Lors de commande veuillez

Länge angeben when ordering indiquer longueur
* Option Option Option

(Warnsummer) (warning buzzer) (vibreur d'alerte)
(seitl. Rückstrahler) (lateral rear reflector) (cataphote lateral)
+ Ersetzt durch Code # Replaced by code # Remplace par le code #
# Bei Bestellung auf Be sure to order correct Pour comander, indiquer

Maße X + Y achten ! lengths for X + Y ! les longueur correctes
pour X + Y !
ggf. Halter links + order holder left + Yeuillez commander support
rechts bestellen. right, as required gauche + droite, selon
les besoins
8065513 1 AR550 401 3
46 52 Ansicht A Optionen
Ansicht B 45 51
View B 46 View A
50 Vue B Vue A 53
49 63
K55-2 K55-1 56
B 64 55
47 W
44 A 48 50 56
46 44 49
62 Y 65
1 30
66 67 56 57
51 31
nur für AR580
30 Ansicht Y Ansicht W
for AR580 only
View Y View W
seulement pour AR580 Vue Y Vue W
31 34
61
2 61
6,58,59
27
26 41 3
16 3
15
20 *DEUTZ 39,34
13 AR550 - 580
40
18 19 23
21 59
17 X 11
Z 10
14 24
25 60
33,34
9,12
37 37
32
38
33 37
36 Ansicht X 90° gedreht gezeichnet
34 View X rotated by 90°
3 3 35 Vue X tourné á 90°
28
8
29 Ansicht X Ansicht Z
9 View X View Z
Vue X Vue Z
5,7
43
42
*DEUTZ
Steuergerät ist Lieferumfang des Motors,
gehört zwingend zu dem Gerät,
in dem dieser Motor verbaut ist.
NO. DE No QNT 03.04.2019
8066568 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE

1 + 8059958 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ADE
# 8073136 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE
+ 8059959 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE ADS
# 8071961 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE
2 8029127 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL ADE
8028814 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL ADS
3 8066585 1 SCHALTERBELEGUNG ASSIGNMENT OF SWITCHES ALLOCATION DE COMMUTATEURS Order-No. 8066585 Taf.fig.plan.:401
4 8066586 1 SCHALTERBELEGUNG OPT ASSIGNMENT OF SWITCHES ALLOCATION DE COMMUTATEURS Order-No. 8066586 Taf.fig.plan.:401
5 8053755 1 KABELSATZ KABINE CABLE SET CABIN ENS. DE CABLES CABINE
6 B 8069399 1 KABELSATZ KABINE O CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
A 8066832 1 KABELSATZ KABINE O CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
7 8040916 1 KABELSATZ DISPLAY CABLE SET DISPLAY ENSEMBLE DE CABLES ECRAN ADE
8031266 1 KABELSATZ DISPLAY CABLE SET DISPLAY ENSEMBLE DE CABLES ECRAN ADE
8009238 1 KABELSATZ DISPLAY CABLE SET DISPLAY ENSEMBLE DE CABLES ECRAN ADS
8 8067113 1 KABELSATZ ARMLEHNE HY CABLE SET ARMREST ENSEMBLE DE CABLES ACCOUDO Standard
8067114 1 KABELSATZ ARMLEHNE HY CABLE SET ARMREST ENSEMBLE DE CABLES ACCOUDO Standard + Optionen
9 8061225 1 KABELSATZ GASBET-EMR CABLE SET FOOT PEDAL-EMR ENS. DE CABLES PEDAL-EMR
10 8066311 1 KABELSATZ TTC 30S-H T CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES
11 8066833 1 KABELSATZ ESX2 TYP32 CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES ADS / AR550,560
8066312 1 KABELSATZ ESX 5V TYP3 CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES ADS / AR580
12 8061226 1 KABELSATZ KABINE-EMR CABLE SET CABIN-EMR ENS. DE CABLES CABINE-EMR ADS / AR550,560,580
13 8067384 1 KABELSATZ KABINE U CABLE SET CABIN ENS. DE CABLES CABINE Optionen
14 3928143 1 ZUENDSCHLOSS IGNITION LOCK SERRURE D'ALLUMAGE
3643912 1 SCHLÜSSEL ZÜNDSCHL IGNITION KEY CLEF D'ALLUMAGE
15 3978370 4 LINS SHR H A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
16 3973693 1 ARMATURENBRETT U DASHBOARD TABLEAU DE BORD
17 3926776 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
18 3926787 1 BÜGEL BAIL ETRIER
19 0307544 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE A SIX PAN
20 3978381 1 LINS SENK SHR A3R RAISED COUNTERSUNK HEAD VIS A TETE FRAISÉE BOMBÉE
23 8018040 1 STEUERGERAET ESX2 CS CONTROL UNIT ESX2 CS APPAREIL DE COMMANDE ESX2
24 8064947 1 STEUERGERÄT CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE für,for,pour AR550,560
25 8048013 1 BLECHMUTTER SPEED NUT ECROU EN TOLE
65 8023746 1 SICHERUNG FK1 FUSE FK1 FUSIBLE FK1 10A
26 3976607 1 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
30 1631765 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS DÀSSEMBLAGE A SIX PAN
(Kabine Typ32) (Cabin Typ32) (Cabine Typ32) 8066568 3 AR550 401 1
Ansicht B 45 51
View B 46 View A
50 Vue B Vue A 53
49 63
K55-2 K55-1 56
B 64 55
47 W
44 A 48 50 56
46 44 49
62 Y 65
1 30
66 67 56 57
51 31
nur für AR580
for AR580 only
View Y View W
31 34
61
2 61
6,58,59
27
26 41 3
16 3
15
20 *DEUTZ 39,34
13 AR550 - 580
40
18 19 23
21 59
17 X 11
Z 10
14 24
25 60
33,34
9,12
37 37
32
38
33 37
28
8
9 View X View Z
Vue X Vue Z
5,7
43
42
*DEUTZ
NO. DE No QNT 03.04.2019
31 3940809 4 BLINDMUTTER BOX NUT ECROU AVEUGLE

32 3928450 1 DISTANZHÜLSE ZN SPACER DOUILLE D'ECARTEMENT
35 3977346 1 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
36 8040957 1 WINKEL ANGLE EQUERRE
38 8030213 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
40 0461303 4 ZYLSHR A3C ALLEN SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
41 B 8068918 1 INNENLEUCHTE 12KPL INSIDE LIGHT 12COMPL LAMPE A L'INTERIEUR CAB 12
A 8069075 1 INNENLEUCHTE LED 12V INTERIOR LIGHT LED LAMPE DÀCCUEIL LED
42 8055099 1 STECKDOSE 2POL SOCKET PRISE DE COURANT
44 8057419 1 RELAIS 12V 10/15A RELAY 12V 10/15A RELAIS 12V 10/15A für,for,pour AR550,560
45 0424626 1 RELAIS 12V 20/30A RELAY 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A ADE
0424626 2 RELAIS 12V 20/30A RELAY 12V 20/30A RELAIS 12V 20/30A ADS
46 8066868 4 FLACHKOPFSHR A3C SF HEX HEAD SCREW A3C SF VIS A TETE HEXAGONALE A3C
8066868 6 FLACHKOPFSHR A3C SF HEX HEAD SCREW A3C SF VIS A TETE HEXAGONALE A3C ADS/ AR580
47 3933117 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 30,0 A
48 1719271 1 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 20,0 A
0327286 6 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C ADS/ AR580
50 3754427 4 SCHEIBE A3R WASHER A3R RONDELLE A3R
3754427 6 SCHEIBE A3R WASHER A3R RONDELLE A3R ADS/ AR580
1384470 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C ADS/ AR580
53 1724325 1 RELAIS 12V 10/20A RELAY 12V 10/20A RELAIS 12V 10/20A ADS
55 8051129 2 SICHERUNG FK1 FUSE FK1 FUSIBLE FK1 5,0 A
56 8023747 2 SICHERUNG FK1 FUSE FK1 FUSIBLE FK1 15,0 A / für,for,pour AR550,560
60 2900672 1 TÜLLE GROMMET DOUILLE
61 8026410 4 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHT PHARE DE TRAVAIL
0409672 4 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE
61 * 8066632 1 BS ARB SCH WERFER LED KIT WORKING HEADLIGHT LE KIT PHARE DE TRAVAIL LED (Option)
62 8055180 1 RELAIS VREF RELAY RELAIS für,for,pour AR580
63 8066449 1 BLECH PLATE TOLE für,for,pour AR580
Ansicht B 45 51
View B 46 View A
50 Vue B Vue A 53
49 63
K55-2 K55-1 56
B 64 55
47 W
44 A 48 50 56
46 44 49
62 Y 65
1 30
66 67 56 57
51 31
nur für AR580
for AR580 only
View Y View W
31 34
61
2 61
6,58,59
27
26 41 3
16 3
15
20 *DEUTZ 39,34
13 AR550 - 580
40
18 19 23
21 59
17 X 11
Z 10
14 24
25 60
33,34
9,12
37 37
32
38
33 37
28
8
9 View X View Z
Vue X Vue Z
5,7
43
42
*DEUTZ
NO. DE No QNT 03.04.2019
B BIS FAHRGESTELL-NR.: UP TO SERIAL-NO.: JUSQU'AU NO. DE FABR.:

.... --- E ...... .... --- E ...... .... --- E ......
A AB FAHRGESTELL-NR.: FROM SERIAL-NO.: A PARTIR DU NO. DE FABR.:
.... --- E ...... .... --- E ...... .... --- E ......
+ ERSETZT DURCH CODE # REPLACED BY CODE # REMPLACE PAR LE CODE #
* Option Option Option
Ansicht Y
View Y
Standard 8 9 10 Vue Y
4,5
3
41,42 3
6
6
17,18 (ADE)
6 (ADS) 19,20
6 45,46 47,48 49,50 53 52 51
15,16 Y
1
11,12
13,14
40
(AR580)
37,38
6 (AR580)
6
31,32
2 33
NO. DE No QNT 03.04.2019
8066585 1 SCHALTERBELEGUNG ASSIGNMENT OF SWITCHES ALLOCATION DE COMMUTATEURS

(Standard) (Standard) (Standard)
1 8009485 4 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
5 8042049 1 REGLER M KABELSATZ GOVERNOR REGULATEUR enth.cont.compr.:Pos.8,9
(Heizung) (heating) (chauffage)
5 # 8042050 1 REGLER M KABELSATZ GOVERNOR REGULATEUR enth.cont.compr.:Pos.8,9,10
(Heizung/Klimaanlage) (heating/ air conditione (chauffage/climatiseur)
6 8026400 9 ABDECKUNG COVER COUVERCLE ADE
8026400 10 ABDECKUNG COVER COUVERCLE ADS und,and,et AR580
8 8053998 1 DREHKNOPF ROTARY KNOB BOUTON DE REGLAGE
(Gebläse) (air blover) (souffleur)
9 8053999 1 DREHKNOPF ROTARY KNOB BOUTON DE REGLAGE
(Heizung) (heating) (chauffage)
10 8054000 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
(Klimaanlage) (air conditioner) (climatiseur)
11 8026393 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
(Scheinwerfer) (headlight) (phare)
13 8026389 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V für,for,pour DPF oder DOC / Stufe 4
14 8029738 1 SYMBOLBLENDE O BEL SYMBOL SYMBOLE für,for,pour DPF oder DOC / Stufe 4
(Diagnose Motor) (diagnostic engine) (diagnostic du moteur)
15 8026389 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V für,for,pour DPF / Stufe 4
16 8058530 1 SYMBOLBLENDE O BEL SYMBOL SYMBOLE für,for,pour DPF / Stufe 4
(Regeneration/Abgas) (Regeneration/exhaust) (Régenération/gaz réziduel
17 8027355 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V für,for,pour ADE
18 8026404 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE für,for,pour ADE
(Vorsteuerung) (pilot control) (commande pilote)
(Parkbremse) (parking brake) (frein de stationnement)
33 8066709 1 TASTER M SP/SYMBOLBLE PUSH BUTTON/SYMBOL 12V PALPEUR/SYMBOLE 12V
(elektr. Umsch. SWE) (electr. switching HQC) (comm. électrique DCR)
38 8037805 1 SYMBOLBLENDE O BEL SYMBOL SYMBOLE
(Warnblinkanlage) (hazard flasher) (feus de détresse)
SCHALTERBELEGUNG ASSIGNMENT OF SWITCHES ALLOCATION DE COMMUTATEURS ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Kab. Typ32/Standard) (Cabin Typ32/Standard) (Cabine Typ32/Standard) 8066585 3 AR550 401 1
Ansicht Y
View Y
Standard 8 9 10 Vue Y
4,5
3
41,42 3
6
6
17,18 (ADE)
6 (ADS) 19,20
6 45,46 47,48 49,50 53 52 51
15,16 Y
1
11,12
13,14
40
(AR580)
37,38
6 (AR580)
6
31,32
2 33
NO. DE No QNT 03.04.2019
40 3933128 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V nur,only,seulement AR580

(Warnblinkanlage) (harzard flasher) (feus dev détresse )
(A.-scheinwerfer vo.) (front headlights) (phares avant)
(A.-scheinwerfer hi.) (rear headlights) (phares arriere)
47 8026396 1 SCHALTER/TASTER 12V SWITCH 12V COMMUTATOR 12V
(Scheibenwischer hi.) (rear screen wiper) (esssuie-glace arriere)
(Heckscheibenheizung) (rear window heating) (chauffage vitre arriere)
51 8065531 1 EINSATZ BL INSET ELEMENT
(Kontrolllampe SCR) (SCR control lamp) (Lampe de contrôle SCR)
52 1707868 1 KONTROLLEUCHTE 12V PILOT LAMP 12V LAMPE TÉMOIN 12V nur,only,seulement AR500+530+580
1 Einsatz (blau) 1 INSET (blue) 1 Element (bleu)
52 1719204 1 KONTROLLLEUCHTE 12V PILOT LAMP 12V LAMPE TÉMOIN 12V
2 Einsätze (blau+rot) 2 Inserts (blue+red) 2 Elements (bleu+rouge)
53 8067582 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
(Fehlerlampe Hydac (Hydac fault lamp) (Lampe dèrreur Hydac)
für Steuermodul)
# Option Option Option
SCHALTERBELEGUNG ASSIGNMENT OF SWITCHES ALLOCATION DE COMMUTATEURS ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Kab. Typ32/Standard) (Cabin Typ32/Standard) (Cabine Typ32/Standard) 8066585 3 AR550 401 2
Ansicht Y
Optionen View Y
Vue Y
34
Optionen
25,26 23,24
52
21,22
15,16
19,20
13,14
17,18
27,28
siehe Schalterbelegung (Standard)
see layout of switches (Standard) 7,8 29,30 6 32,33
cf. allocation de commutateurs (Standard)
6 Y siehe Schalterbelegung (Standard)
5 see layout of switches (Standard)
9,10 cf. allocation de commutateurs (Standard)
11,12
6
4
1,2,3
siehe Schalterbelegung (Standard)

see layout of switches (Standard)
cf. allocation de commutateurs (Standard)
NO. DE No QNT 03.04.2019
8066586 1 Schalterbelegung ASSIGNMENT OF SWITCHES ALLOCATION DE COMMUTATEURS

(Optionen) (Optionen) (Optionen)
1 8051852 1 JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP JOYSTICK FINGERTIP

(Fingerjoystick) (finger joystick) (levier a doigt)
3 8066761 1 LINSENSHR M ISKA A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
4 8049605 1 SCHALTER 12V SW M SYM SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
(Handgas ein/aus) (hand throttle control (commande manuelle de
on/off) l'accélérateur:marche/arr
5 8049604 1 TASTER 12V SW M SYMBO BUTTON 12V TOUCHE 12V
(Handgas +/-) (hand throttle (commande manuelle de
control +/-) l'accélérateur: +/-)
6 8049606 1 EINBAURAHMEN ENDST SW MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
-nur bei Handgas- -hand throttle only- -seulement commande manuel
6 N 8004763 1 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE Endstücke

(Endstück) (end piece) (l'extrémite)
N 8010785 1 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE Zwischenstücke
(Zwischenstück) (intermediate piece) (piece intermediaire)
N 8026400 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE Abdeckungen

(Lastbruchsicherung) (set force lim. device) (clapet de sécurité)
(Hubarmdämpfung) (vibration absorber) (amortisseur de vibrations
(High-Flow Hydraulik) (High-Flow Hydraulics) (Grand débit/High-Flow)
13 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V (noch nicht verfügbar,not yet available)
14 1 SYMBOLBLENDE SYMBOL SYMBOLE (pas encore disponible)
(Lüfterumkehr) (Fan reversal) (Ventilateur réversible)
(Disconnect 50km/h) (Disc. 50

Sprache

AR550 PFE5500 8067144 Spare Parts

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

AR550 PFE5500 8067144 Spare Parts

Hochgeladen von

Copyright:

Ersatzteilliste für den Radlader

Spare parts list for the wheel loader

F.WEYHAUSEN GmbH MASCHINENFABRIK

Bestellbeispiel: Grundgerät - Grundgestell Bestellbeispiel: Anbaugerät - Ladeschaufel kpl.

1 INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRRE

INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

22 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUT D'ALIMENTATION ORDER-NO.:8060910 TAF.FIG.PLAN.:601

INHALTSÜBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

# FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

8060811 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE

44 0324590 5 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

L BUCHSE IST MIT BUSH TO BE SECURED COUSSINET EST A FIXER

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

8059426 1 KOTFLÜGEL KPL FENDER KPL GARDE-BOUE COMPL

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

3952029 1 GEGENGEWICHT KPL COUNTERWEIGHT COMPL CONTREPOIDS COMPL

N NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

Pos. 7 nicht dargestellt

* STIFTSHR MIT LOCTITE STUD TO BE INSERTED INSEREZ COUJON AVEC

* mit Loctite Nr. 270 sichern

8065554 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION

* mit Loctite Nr. 270 sichern

54 3929406 1 HALTER HOLDER APPUI

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

8065656 1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL

8063493 1 RÜCKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR

43 2913213 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

8068592 1 LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

8068917 1 LASTBRUCHSICHERUNG SET FORCE LIMITING DEVIC LIMITEUR DE FORCE

Taf. Fig. Plan. 510 17

Taf. Fig. Plan. 321

8065697 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET

8020817 1 HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIQUE (Disp de enth.cont.compr.:Pos.1-14,19

# FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE

* OPTION OPTION OPTION

HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIQUE (Disp de ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

$* OPTION UND OPTION AND OPTION ET

HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIQUE (Disp de ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE

8067555 1 BAUSATZ 4.SEKTION KIT 4th SECTION KIT 4ieme SECTION

8070401 1 BAUSATZ 4.SEKTION KIT 4th SECTION KIT 4ieme SECTION

8067590 1 HYDRAULIK SWE/EL-HYDR HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

8070121 1 BS LECKOELLEITUNG KIT LEAK OIL PIPE JEU CONDUITE D`HUILE DE FU

# FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE LEVAGE

Arbeitszylinder Taf.fig.plan. 331

8051897 1 BS AUSKIPPDROSSEL DUMP THROTTLE KIT KIT ETRANGLEUR

Arbeitszylinder Taf.fig.plan. 331

8051896 1 BS AUSKIPPDROSSEL DUMP THROTTLE KIT KIT ETRANGLEUR

8066049 1 VORSTEUERUNG KPL SERVO CONTROL COMPL COMMANDE PILOTE COMPL

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ

8067765 1 BAUSATZ DRUCKSPEICHER KIT PRESSURE ACCUMULATOR KIT ACCUMULATEUR DE PRESSI

8000638 1 ARBEITS-/HUBZYLINDER WORKING-/LIFTING CYLINDE VERIN DE TRAVAIL/DE LEVAGE

8 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

D 3932627 1 DICHTSATZ 100/ 60 SEAL KIT 100/ 60 JEU D'ETOUPAGE 100/ 60

8012933 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL

D 3932627 1 DICHTSATZ 100/ 60 SEAL KIT 100/ 60 JEU D'ETOUPAGE 100/ 60

3764112 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL

D 3764101 1 DICHTSATZ 80/ 50 SEAL KIT 80/ 50 JEU D'ETOUPAGE 80/ 50

# POS.9 IST MIT POS.9 TO BE SECURED POS.9 A FIXER AVEC

8000639 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE

D 3932627 1 DICHTSATZ 100/ 60 SEAL KIT 100/ 60 JEU D'ETOUPAGE 100/ 60