Sie sind auf Seite 1von 74

Ersatzteilliste

Spare parts list Catalogue de pices dtaches Dumper


Dumper Dumper

1001

Gertetyp
Vehicle model Vhicule modle

1001

Ab Fabrikations-Nr. (PIN)
Valid from serial no. Valable partir de no. de srie

BB000680

Ausgabe
Edition Edition

1 . 2 / Jun 200 5

Artikel Nummer
Spare part No. No. de pices dtache

1000135891

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

TEIL PART PARTIE

A B

ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATIONS INFORMATIONS GENERALES

TEIL PART PARTIE

TEILESUCHLISTE PARTS NUMBER REFERENCE LIST LISTE DES RECHERCHE DES PICES

TEIL PART PARTIE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATIONS INFORMATIONS GNRALES

HINWEISE
1. TEXTSEITEN MIT TEILENUMMERN
1.1. BEISPIEL
Pos 1 1 2 3 4 5 Art.-Nr. 1408410 1408309 9901175 9910021 9910024 9910022 Anm. A: AA00733V E: AA00734V A<->N A<->N Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 4,00 2,00
ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG UMSCHALTVENTIL UMSCHALTVENTIL SCHRAUBE GERADE VERSCHRAUBUNG GERADE VERSCHRAUBUNG GERADE VERSCHRAUBUNG

PART NAME SELECTION VALVE SELECTION VALVE SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION CLAPET SELECTIF CLAPET SELECTIF VIS UNION UNION UNION

1.2. ERLUTERUNG

Positionsnummer in der Abbildung Artikelnummer Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen) Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung) Bezeichnung des Artikels 1.3. ANMERKUNGEN Die in der Spalte angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint. 1.4. BEMERKUNGEN Die in Spalte angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist. AN: Alte und neue Teile sind austauschbar A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich KDN:Service News Nr../Jahr KDN 17/00 A: Gltig bis Seriennummer E: Gltig ab Seriennummer

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN


Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an: Ihr Ansprechpartner: - Gertetype - Seriennummer - Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile) - Katalogseite - Positionsnummer - Bestellnummer
Hndlerstempel

3. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, nderungen vorbehalten. Neuson Baumaschinen GmbH

INFORMATION
1. PART NUMBER REFERNCE LIST
1.1. EXAMPLE
Pos 1 1 2 3 4 5 Art.-Nr. 1408410 1408309 9901175 9910021 9910024 9910022 Anm. A: AA00733V E: AA00734V A<->N A<->N Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 4,00 2,00
ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG UMSCHALTVENTIL UMSCHALTVENTIL SCHRAUBE GERADE VERSCHRAUBUNG GERADE VERSCHRAUBUNG GERADE VERSCHRAUBUNG

PART NAME SELECTION VALVE SELECTION VALVE SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION CLAPET SELECTIF CLAPET SELECTIF VIS UNION UNION UNION

1.3. EXPLANATION

Illustration reference number Part number Remarks (see symbols and notes) quantity required (see note below) Part name 1.3. NOTES The quantity shown in column is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly. 1.4. REMARKS The in column listed information shows, from which serial number the new part is valid. AN: Old and new part are exchangeable A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite A#N: Old and new part not exchangeable XX: The part is only sold as assembly KDN:Service news No../Year KDN:17/00 A: Valid to serial number E: Valid from serial number

2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer: Your dealer: - type of vehicle - serial number - type and serial number of the motor (for motor spare parts) - page - reference number - item number

Dealer stamp

3. GENERAL INFORMATION
All information without engagement, amandements free. Neuson Baumaschinen GmbH

INFORMATIONS
1. LISTE DES NUMEROS DE REFERENCE DES PIECES
1.1. EXEMPLE
Pos 1 1 2 3 4 5 Art.-Nr. 1408410 1408309 9901175 9910021 9910024 9910022 Anm. A: AA00733V E: AA00734V A<->N A<->N Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 4,00 2,00
ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG UMSCHALTVENTIL UMSCHALTVENTIL SCHRAUBE GERADE VERSCHRAUBUNG GERADE VERSCHRAUBUNG GERADE VERSCHRAUBUNG

PART NAME SELECTION VALVE SELECTION VALVE SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION CLAPET SELECTIF CLAPET SELECTIF VIS UNION UNION UNION

1.4. EXPLICATIONS

Numro de rfrence de l`illustration Numro de pice Remarques (voir symboles et notes) Quantit (voir note ci-dessous) Dsignation 1.3. NOTES SPECIALES La quantit indique dans la colonne est celle applicable l`ensemble illustr sur la page adjacente, le nombre indiqu donc la quantit dans lendemble en sous-ensemble et non pour la machine complte. 1.4. REMARQUES Les informations numres dans l`encadr montrent partir de quel numro de srie la nouvelle pice est valable. AN: Ancienne et nouvelle pice sont interchangeables. A=>N: L`ancienne pice est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas A#N: Ancienne et nouvelle pice ne sont pas interchangeables. XX: La pice rfrence nest pas disponible a lunit KDN: La pice rfrence nest pas diesponible a lunit KDN:17/00 A: Valable jusquau numro de srie E: Valable partir du numro de srie

2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES


Lors de commandes de pices dtaches veuillez s-il vous plait toujours signaler votre partenaire: Votre interlocuteur: - type de machines - numro de srie - type de moteur er le numro de srie (pour les pices de moteur) - pages du catalogue - numro de position - le numro de commande

tampon pour concessionaire

3. INFORMATIONS GENERALES
Toutes les informations sont sans engagement, changements sous rserve. Neuson Baumaschinen GmbH

TEIL PART PARTIE

TEILESUCHLISTE PARTS NUMBER REFERENCE LIST LISTE DE RECHERCHE DES PICES

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE


BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION SEITE PAGE PAGE

UNTERWAGEN UNDERCARRIAGE SOUS-VHICULE


RAHMEN VORDERTEIL FRAME FRONT PART CADRE DE LA PARTIE FRONTALE HINTERTEIL RAHMEN SP REAR PART CHASSIS CT DE DERRIRE (CHASSIS) KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL KNICKGELENK SP PIVOT BLOCK DIRECTION PIVOTANTE VORDERACHSE FRONT AXLE AVANT-TRAIN HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIRE 01/60 01/50 01/40 01/30 01/20 01/10

NOCKENWELLE SP CAMSHAFT ARBRE CAMES ANSAUGKRMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION AUSPUFFKRMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'CHAPPEMENT KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON VILEBREQUIN, PISTON KURBELWELLENDICHTUNG SEAL CRANKSHAFT JOINT - ARBRE COUD EN VILEBREQUIN SCHMIERSYSTEM LUB OIL SYSTEM LUBRIFICATION KHLSYSTEM COOLING SYSTEM CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT EINSPRITZANLAGE FUEL INJECTION EQUIPMENT SYSTME D'INJECTION EINSPRITZPUMPE SP INJECTION PUMP 02/10 POMPE D'INJECTION DICHTUNGEN SP SEAL KIT 02/20 POCHETTE DE JOINTS PUMPENANTRIEB SP HYDRAULIC PUMP DRIVE 02/30 EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE 04/220 04/210 04/200 04/190 04/180 04/170 04/160 04/150 04/140 04/130 04/120

KIPPZYLINDER TILT RAM VRIN CHASSIS BASCULANT HUBZYLINDER LIFT CYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE 06/30 06/20

HYDRAULIK INSTALLATION HYDRAULIC INSTALLATION INSTALLATION HYDRAULIQUE


LKHLER, SAUGLEITUNG INSTALLATION SP OILCOOLER, SUCTION LINE INSTALLATION INSTALLATION RADIATEUR HYDRAULIQUE ZAHNRADPUMPE INSTALLATION SP GEAR PUMP INSTALLATION INSTALLATION POMPE ENGRENAGES FAHRANTRIEB VORNE INSTALLATION SP TRAVELLING GEAR INSTALLATION INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SP TRAVELLING GEAR INSTALLATION INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT LENKUNG INSTALLATION SP STEERING INSTALLATION INSTALLATION DIRECTION LECKLLEITUNG INSTALLATION SP LECKOIL LINE INSTALLATION INST. CONDUIT POUR LHUILE DE FUITE HUBZYLINDER INSTALLATION (HOCHKIPPER) SP LIFT CYLINDER INSTALLATION (HIGH DUMPER) INST. CYLINDRE DE LEVAGE (TOMBEREAU LV KIPPZYLINDER INSTALLATION SP TILT CYLINDER INSTALLATION INSTALLATION VRIN DE CHASSIS BASCULANT HANDBREMSE INSTALLATION SP INSTALLATION HAND BRAKE INSTALLATION FREIN A PARKING BREMSVENTIL INSTALLATION SP 07/90 07/80 07/70 07/60 07/50 07/40 07/30 07/20 07/10

OBERWAGEN UPPER CARRIAGE VHICULE SUPRIEUR


STEUERSTAND SP OPERATING STAND PASSERELLE DE COMMANDE BODENBLECH SP FLOOR PANEL PANNEAU MOTORHAUBE SP BONNET CAPOT

HYDRAULIKKOMPONENTEN MULDE SKIPPER BENNE


HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK 03/10 RSERVOIR HYDRAULIQUE VERSTELLPUMPE SP VARIABLE PUMP 05/20 POMPE HYDRAULIQUE ZAHNRADPUMPE SP GEAR PUMP POMPE ENGRENAGES 04/10 FAHRANTRIEB 1 SP TRAVELLING GEAR 1 APPAREILLAGE DE ROULEMENT 1 04/20 FAHRANTRIEB 2 SP TRAVELLING GEAR 2 APPAREILLAGE DE ROULEMENT 2 04/30 FAHRANTRIEB 3 VORNE SP TRAVELLING GEAR 3 FRONT APPAREILLAGE DE ROULEMENT 3 04/40 LENKUNG SP STEERING DIRECTION 04/50 STEUERSCHIEBER 1 SP OPERATING VALVE 1 CLAPET 1 04/60 STEUERSCHIEBER 2 SP OPERATING VALVE 2 CLAPET 2 04/70 HANDBREMSVENTIL PARKING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN MAIN 04/80 BREMSVENTIL SP BRAKE VALVE CLAPET DE FREIN 04/90 RCKSCHLAGVENTILE ANTRIEB SP BACKSET VALVE DRIVE CLAPET ANTI RETOUR 04/100 05/120 05/110 05/100 05/90 05/80 05/70 05/60 05/50 05/40 05/30 05/10

HYDRAULIC COMPONENTS SYSTEM HYDRAULIQUE

MULDE TD15-H SP BUCKET BENNE

INSTALLATION BRAKE VALVE INSTALLATION CLAPET DE FREIN

07/100

ELEKTRO INSTALLATION ELECTRICAL INSTALLATION INSTALLATION ELECTRIQUE


BATTERIE SP STORAGE BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DE BATTERIE KABELBAUM MOTOR SP ENGINE WIRE HARNESS FAISCEAU DE CBLES MOTEUR ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD HUPE SP HORN KLAXON ZNDSCHLOPLATTE START LOCK PLATE PLAQUE DE FERMOIR D'ALLUMAGE RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP ROTATING BEACON (OPTION) LAMPE (OPTION) 08/60 08/50 08/40 08/30 08/20 08/10

DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL


DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL MOTORWINKEL ENGINE CORNER PIECE ANGLE DE MOTEUR KHLER SP RADIATOR RADIATEUR ANSAUGTRAKT SP AIR SUCTION SYSTEM ASPIRATION MOTEUR AUSPUFF SP EXHAUST CHAPPEMENT DIESELTANK SP DIESEL TANK RSERVOIR A GAS OIL KRAFTSTOFFVERSORGUNG SP FUEL SUPPLY RAVITAILLEMENT EN CARBURANT GASBETTIGUNG SP ACCELERATOR ACCLRATEUR LWANNE SP OILPAN CUVETTE-CARTER HUILE ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP CYLINDER HEAD, VALVE COVER CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS 04/110

ZUBEHR ATTACHEMENT OUTILLAGE


AUFKLEBER SP STICKER ETIQUETTE ADHSIVE BERROLLBGEL SP ROLL BAR ARCEAU DE SCURIT 09/20 09/10

HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE


LENKZYLINDER SP STEERING CYLINDER (HIGH DUMPER) VRIN DE DIRECTION (TOMBEREAU LVATEUR) 06/10

SEITE / PAGE / PAGE

1000131514

RAHMEN VORDERTEIL FRAME FRONT PART CADRE DE LA PARTIE FRONTALE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Art.-Nr. 1000078985 1000078997 1000078986 1000079045 1000085317 1000015416 1000083234 1000015622 1000083235 1000079046 1000079048 1000079052 1000079050 1000079054 1000095357 1000082627 1000064926 1000015621 1000079033 1000022384 1000064927 1000079049 1000079051 1000085316 1000015475

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 6,00 8,00 4,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 6,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HUBARM VORDERRAHMEN MULDENKONSOLE BOLZEN 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER DX-BUCHSE DX-BUCHSE DX-BUCHSE BOLZEN BOLZEN WARTUNGSSTTZE BOLZEN BOLZEN SICHERUNGSRING FEDERSTECKER MULDENAUFLAGE GUMMIPUFFER HUBZYLINDER VERBINDUNGSSTANGE EINSTELLBLOCK DISTANZROHR DISTANZROHR 6KT-SCHRAUBE SCHMIERNIPPEL

PART NAME LIFT ARM FRONT FRAME BUCKET CONSOLE PIN HEX SCREW HEXAGON NUT DX BUSHING DX BUSHING DX BUSHING PIN PIN MAINTENANCE SUPPORT PIN PIN LOCK RING PLUG BUCKET SUPPORT RUBBER BUFFER LIFT CYLINDER CONNECTION ROD ADJUST BLOCK PIPE PIPE HEX SCREW GREASE NIPPLE

DESIGNATION FLCHE CADRE AVANT CONSOLE D'AUGE AXE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL BAGUE DE DX BAGUE DE DX BAGUE DE DX AXE AXE SUPPORT DE MAINTENANCE AXE AXE BAGUE DE SRET BOUCHON APPUI DE CREUX BUTOIR EN CAOUTCHOUC CYLINDRE DE LEVAGE TIGE DE CONNEXION BLOC D'AJUSTAGE TUBE D'CARTEMENT TUBE D'CARTEMENT VIS TTE HEXAGONALE GRAISSEUR BILLE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 10

1000134992

HINTERTEIL RAHMEN SP REAR PART CHASSIS CT DE DERRIRE (CHASSIS)

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Art.-Nr. 1000079000 1000078989 1000064947 1000064946 1000065020 1000065145 1000079047 1000085404 1000082628 1000065150 1000085419 1000018447 1000015416 1000082433 1000020788 1000085317 1000065148 1000079056 1000013008 1000015437 1000015448

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 8,00 10,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HINTERRAHMEN HECKBLECH GUECKE GUECKE LENKZYLINDER KNICKSTTZE LENKZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE ANHNGERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE BREMSLFTUNG LENKZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE

PART NAME REAR FRAME REAR PLATE CAST IRON EDGE CAST IRON EDGE STEERING CYLINDER BUCKLE SUPPORT STEERING RAM PIN HEX SCREW SPACER TOWING PIN HEX SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT HEX SCREW HEXAGON NUT HEX SCREW BRAKE VENTING STEERINGRAM PIN HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH SPACER

DESIGNATION CADRE ARRIRE TLE ARRIRE ANGULAIRE DE FONTE ANGULAIRE DE FONTE CYLINDRE DE DIRECTION SUPPORT DE FLAMBAGE AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE AXE DATTELAGE VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE ARATION DE FREIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION VIS TTE HEXAGONALE SRET RONDELLE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 20

1000134995

KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL

1001
A: BB001107

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000079001 1000079057 1000079060 1000079061 1000078998 1000078999 1000082775 1000022334 1000015416 1000101837

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 4,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG KNICKGELENK KNICKGELENKBOLZEN BUNDLAGER BUNDLAGER SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHMIERNIPPEL

PART NAME PIVOT BLOCK PIN BUCKLE HIMGE LODGING LODGING LOCK RING LOCK RING LOCK RING HEX SCREW HEXAGON NUT GREASE NIPPLE

DESIGNATION BOULON ARTICUL AXE ARTICUL PALIER DE COLLET PALIER DE COLLET BAGUE DE SRET BAGUE DE SRET BAGUE DE SRET VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL GRAISSEUR BILLE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 30

1000135231

KNICKGELENK SP PIVOT BLOCK DIRECTION PIVOTANTE

1001
E: BB001108

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Art.-Nr. 1000079001 1000127144 1000124052 1000127145 1000114060 1000114062 1000114063 1000078999 1000082775 1000079057 1000101837 1000127147 1000113200 1000127146 1000022334 1000015416

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 4,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG KNICKGELENK DISTANZSCHEIBE BUCHSE DISTANZSCHEIBE SICHERUNGSRING DISTANZBLECH DISTANZBLECH SICHERUNGSRING SICHERUNGSRING KNICKGELENKBOLZEN SCHMIERNIPPEL DISTANZSCHEIBE BUCHSE DISTANZSCHEIBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER

PART NAME PIVOT BLOCK SHIM BUSHING SHIM LOCK RING SHIM SHIM LOCK RING LOCK RING PIN BUCKLE HIMGE GREASE NIPPLE SHIM BUSHING SHIM HEX SCREW HEXAGON NUT

DESIGNATION BOULON ARTICUL DISQUE D'CARTEMENT BAGUE DISQUE D'CARTEMENT BAGUE DE SRET TLE DE DISTANCE TLE DE DISTANCE BAGUE DE SRET BAGUE DE SRET AXE ARTICUL GRAISSEUR BILLE DISQUE D'CARTEMENT BAGUE DISQUE D'CARTEMENT VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL

0,75mm 0,5mm

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 40

1000134997

VORDERACHSE FRONT AXLE AVANT-TRAIN

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Art.-Nr. 1000078997 1000065033 1000085404 1000015450 1000003247 1000015560 1000064979 1000079003 1000064977 1000001641 1000064980 1000079004 1000064981 1000079005

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 12,00 4,00 10,00 10,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG VORDERRAHMEN HYDRAULIKMOTOR 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE RADMUTTER FEDERRING FELGE FELGE REIFEN REIFEN RAD RAD RAD RAD

PART NAME FRONT FRAME HYDRAULIC MOTOR HEX SCREW NORTHLOCK DISC WHEEL NUT SPRING RING RIM RIM TYRE TYRE WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL

DESIGNATION CADRE AVANT MOTEUR HYDRAULIQUE VIS TTE HEXAGONALE DISQUE DE FERMETURE DE NORD CROU DE ROUE RONDELLE RESSORT JANTE JANTE PNEU PNEU ROUE ROUE ROUE ROUE

schmal schmal schmal schmal

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 50

1000135000

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIRE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Art.-Nr. 1000079000 1000065031 1000065032 1000085404 1000015450 1000003247 1000015560 1000064979 1000079003 1000064977 1000001641 1000064980 1000079004 1000064981 1000079005

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 12,00 12,00 10,00 10,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HINTERRAHMEN HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIKMOTOR 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE RADMUTTER FEDERRING FELGE FELGE REIFEN REIFEN RAD RAD RAD RAD

PART NAME REAR FRAME HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR HEX SCREW NORTHLOCK DISC WHEEL NUT SPRING RING RIM RIM TYRE TYRE WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL

DESIGNATION CADRE ARRIRE MOTEUR HYDRAULIQUE MOTEUR HYDRAULIQUE VIS TTE HEXAGONALE DISQUE DE FERMETURE DE NORD CROU DE ROUE RONDELLE RESSORT JANTE JANTE PNEU PNEU ROUE ROUE ROUE ROUE

schmal schmal schmal schmal

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

01 / 60

1000132113

STEUERSTAND SP OPERATING STAND PASSERELLE DE COMMANDE

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000102521 1 1000078994

Anm. Schmalbereifung Standard

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 8,00 8,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG STEUERSTAND SCHMAL OBERTEIL STEUERSTAND BODENBLECH LENKSULE LENKUNG LENKUNG HYDROSTATISCH LENKRAD LENKSTOCKSCHALTER ANZEIGEPLATTE ZNDSCHLOPLATTE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING LENKRADKNOPF

PART NAME OPERATING STAND UPPER PART PILOTSTAND FLOOR PLATE STEERING COLUMN STEERING UNIT HYDROSTATIC STEERING STEERING WHEEL STEERINGSTICK SWITCH INDICATOR PLATE START LOCK PLATE HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH FLAT HEAD SCREW SPRING RING STEERING WHEEL KNOB

DESIGNATION PASSERELLE DE COMMANDE PARTIE SUPRIEURE DU STAND DE COMMANDE TLE FONCIRE ARBRE DU VOLANT DIRECTION DIRECTION HYDROSTATIQUE VOLANT DE DIRECTION INTERRUPTEUR DE BTON DE DIRECTION PLAQUE D'INDICATION PLAQUE DE FERMOIR D'ALLUMAGE VIS TTE HEXAGONALE SRET VIS DE TTE PLATE RONDELLE RESSORT BOUTON DE VOLANT DE DIRECTION

2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1000079002 1000001842 1000079043 1000065029 1000065216 1000003239 1000079011 1000079012 1000015346 1000015438 1000085547 1000082621 1000064920

E: BB000865 A: BB000864

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 10

1000132115

BODENBLECH SP FLOOR PANEL PANNEAU

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Art.-Nr. 1000078992 1000064950 1000018400 1000085390 1000065202 1000085588 1000015416 1000015430 1000015431

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 4,00 8,00 2,00 4,00 10,00 8,00 18,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG BODENBLECH HAKEN 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE PUFFER 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER SCHEIBE SCHEIBE

PART NAME FLOOR PLATE HOOK HEX SCREW HEX SCREW BUFFER HEXAGON NUT HEXAGON NUT SPACER SPACER

DESIGNATION TLE FONCIRE CROCHET VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE BUTOIR CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL RONDELLE RONDELLE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 20

1000132116

MOTORHAUBE SP BONNET CAPOT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Art.-Nr. 1000078987 1000017833 1000078991 1000079008 1000079055 1000001779 1000003253 1000065204 1000085390 1000085379 1000015416 1000085587 1000015431 1000106817 1000106816 1000079009 1000085645 1000079058 1000138669

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 14,00 4,00 2,00 4,00 12,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 4,00 2,00
ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG MOTORHAUBE GUMMIPROFIL SCHARNIER FAHRERSITZ SCHARNIERBOLZEN GASFEDER HAUBENSCHNALLE BGELGRIFF 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER SCHEIBE RCKENPOLSTER SITZPOLSTER GURT SPANNSTIFT GEWINDEPLATTE VERSCHLUSSDECKEL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER

PART NAME ENGINE HOOD RUBBER PROFILE HINGE DRIVERS SEAT HINGE PIN GAS STRUT BONNET BUCKLE HANDLE HEX SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT HEXAGON NUT SPACER BACK CUSHION SEAT UPHOLSTERY BELT COTTER PIN THREAD PLATE LOCK COVER HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT

DESIGNATION CAPOT PROFIL EN CAOUTCHOUC CHARNIRE SIGE DE CHAUFFEUR AXE DE CHARNIRE RESSORT DE GAZ BOUCLE DE BONNET MANETTE ARCHET VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL RONDELLE COUSSIN DOS BOURRELET CEINTURE GOUPILLE TENDEUR PLAQUE FILETE COUVERCLE DE MCANISME DE FERMETURE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL

E: BB001361

20 1000018400 21 1000015430 22 1000085588

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

02 / 30

1000132117

MULDE TD15-H SP BUCKET BENNE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8

Art.-Nr. 1000078984 1000078986 1000079032 1000083234 1000085316 1000015416 1000079045 1000079053

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 2,00 2,00 2,00 1,00


ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG FRONTKIPPMULDE MULDENKONSOLE KIPPZYLINDER DX-BUCHSE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER BOLZEN KIPPZYLINDERBOLZEN

PART NAME FRONT TIP BUCKET BUCKET CONSOLE TILT RAM DX BUSHING HEX SCREW HEXAGON NUT PIN PIN TILTRAM

DESIGNATION AUGE BASCULANTE FRONTALE CONSOLE D'AUGE VERIN BAGUE DE DX VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL AXE AXE DE CYLINDRE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

03 / 10

1000132118

DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Art.-Nr. 1000093147 1000065015 1000002941 1000003044 1000065132 1000002927 1000003891 1000003887 1000107565 1000002912 1000002923 1000002924 1000002914 1000002939 1000002913 1000002919 1000003357 1000002908 1000002920 1000003895 1000085211 1000002915 1000002909 1000066040 1000064593 1000065176 1000083285 1000022379 1000062662 1000085393 1000015416 1000015345 1000015437 1000019260

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG DIESELMOTOR LFTERRAD KEILRIEMEN MOTORLFILTER SCHARNIERBOLZEN DICHTRING LDRUCKSCHALTER ABSTELLMAGNET ZYLINDERKOPFDICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG LWANNE LABLASCHRAUBE WASSERPUMPE DICHTUNG WASSERPUMPE THERMOSTAT DICHTUNG F. THERMOSTAT EINSPRITZDSE KRAFTSTOFFPUMPE DICHTUNG LICHTMASCHINE DISTANZSTCK FR LFTERRAD EINSPRITZPUMPE ANLASSER DICHTSATZ DIESELMOTOR DICHTMITTEL PLATTE SCHELLENKRPER DECKPLATTE ROHRSCHELLE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG O-RING

PART NAME DIESEL ENGINE VENTILATOR FAN V-BELT ENGINE OIL FILTER HINGE PIN SEAL RING OIL PRESSURE SWITCH SHUT OFF SOLENOID CYLINDER HEAD GASKET VALVE COVER SEAL OIL SUMP OILDRAIN PLUG WATER PUMP SEAL WATER PUMP THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT INJECTION NOZZLE FUEL PUMP ENGINE GASKET GENERATOR FAN SPACER INJECTION PUMP STARTER MOTOR SEAL KIT DIESEL ENGINE SEALING COMPOUND PLATE CLAMP BODY COVER PLATE PIPE CLAMP HEX SCREW HEXAGON NUT HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH O-RING

DESIGNATION MOTEUR DIESEL ROUE DE VENTILATEUR COURROIE TRAPZODALE FILTRE D'HUILE MOTEUR AXE DE CHARNIRE BAGUE D'TANCHIT INTERRUPTEUR DE PRESSION D'HUILE AIMANT D'ARRT GARNITURE DE CULASSE JOINT DU COUVERCLE DE SOUPAPE CARTER D'HUILE VIS DE PURGE D'HUILE POMPE EAU JOINT DE LA POMPE EAU THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT CLAPET DINJECTION POMPE DE COMBUSTIBLE JOINT DU MOTEUR DYNAMO PICE INTERCALAIRE POMPE D'INJECTION DMARREUR POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR DIESEL PRODUIT D'TANCHIT PLAQUE CORPS DE BRIDE PLAQUE DE RECOUVREMENT COLLIER DE TUYAU VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE SRET ANNEAU EN O

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 10

1000132238

MOTORWINKEL ENGINE CORNER PIECE ANGLE DE MOTEUR

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000065000 1000065001 1000079026 1000079027 1000065010 1000015345 1000015364 1000015408 1000015432 1000065012

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 16,00 4,00 4,00 20,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG MOTORKONSOLE MOTORKONSOLE MOTORKONSOLE MOTORKONSOLE GUMMIAUFLAGER 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHEIBE GUMMIAUFLAGER

PART NAME ENGINE CONSOLE ENGINE CONSOLE ENGINE CONSOLE ENGINE CONSOLE RUBBER BUFFER HEX SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT SPACER RUBBER BUFFER

DESIGNATION CONSOLE DE MOTEUR CONSOLE DE MOTEUR CONSOLE DE MOTEUR CONSOLE DE MOTEUR APPUI EN CAOUTCHOUC VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL RONDELLE APPUI EN CAOUTCHOUC

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 20

1000132119

KHLER SP RADIATOR RADIATEUR

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Art.-Nr. 1000065006 1000065014 1000065166 1000101601 1000015343 1000015408 1000015416 1000015431 1000015442 1000001930 1000083292 1000098194 1000098194 1000067377 1000079031

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 3,00 0,50 1,00 4,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M M ST ST ST

BEZEICHNUNG HALTER KHLER KOMBIKHLER PUFFER PUFFER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER SCHEIBE SCHEIBE KHLERVERSCHLUSS SCHLAUCHSCHELLE GEWEBESCHLAUCH GEWEBESCHLAUCH SCHLAUCHKLEMME KHLWASSERSCHLAUCH KHLWASSERSCHLAUCH

PART NAME BRACKET COOLER COMBICOOLER BUFFER BUFFER HEX SCREW HEXAGON NUT HEXAGON NUT SPACER SPACER COOLER CAP HOSE CLAMP WEB HOSE WEB HOSE HOSE CLAMP COOLER WATER HOSE COOLER WATER HOSE

DESIGNATION SUPPORT DU RADIATEUR RADIATEUR UNIVERSEL BUTOIR BUTOIR VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL RONDELLE RONDELLE FERMETURE DE RADIATEUR COLLIER DE TUYAU FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE TISS TUYAU FLEXIBLE TISS ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE D'EAU DE RFRIGRATION TUYAU FLEXIBLE D'EAU DE RFRIGRATION

16 1000079030

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 30

1000132235

ANSAUGTRAKT SP AIR SUCTION SYSTEM ASPIRATION MOTEUR

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8

Art.-Nr. 1000003889 1000003043 1000020793 1000003890 1000082053 1000065828 1000015191 1000064608

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 6,00


ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG LUFTFILTER LUFTFILTEREINSATZ VERSCHMUTZUNGSANZEIGE SCHALLDMPFER LUFTANSAUGSCHLAUCH SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) SCHLAUCHKLEMME

PART NAME AIR CLEANER AIRFILTER INSERT DIRT INDICATOR SILENCER AIR SUCTION HOSE HOSE AIR SUCTION HOSE AIR SUCTION HOSE CLAMP

DESIGNATION FILTRE AIR CARTOUCHE FILTRANTE AIR INDICATEUR DENGRAISSAGE SILENCIEUX TUYAU FLEXIBLE D'ADMISSION D'AIR TUYAU FLEXIBLE DE L'ADMISSION D'AIR TUYAU FLEXIBLE DE L'ADMISSION D'AIR ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 40

1000132120

AUSPUFF SP EXHAUST CHAPPEMENT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Art.-Nr. 1000079029 1000079028 1000064999 1000004322 1000001721 1000015343 1000015437 1000015431 1000015364 1000015438 1000015432 1000013021

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 7,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG SCHALLDMPFER AUSPUFFROHR KONSOLE AUSPUFF AUSPUFFDICHTUNG AUSPUFFSCHELLE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-MUTTER

PART NAME SILENCER EXHAUST PIPE CONSOLE EXHAUST EXHAUST GASKET CLAMP HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH SPACER HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH SPACER HEXAGON NUT

DESIGNATION SILENCIEUX TUBE D'CHAPPEMENT CONSOLE DE L'CHAPPEMENT JOINT D'CHAPPEMENT BRIDE VIS TTE HEXAGONALE SRET RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE SRET RONDELLE CROU HEXAGONAL

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 50

1000132162

DIESELTANK SP DIESEL TANK RSERVOIR A GAS OIL

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Art.-Nr. 1000078995 1000003878 1000079041 1000001874 1000001873 1000064949 1000065203 1000082413 1000083406 1000062413 1000062415 1000085676 1000062412 1000083089 1000083406 1000015343 1000013021 1000015448 1000082305 1000085384 1000015444 1000015408 1000015432 1000082621 1000085546 1000085627 1000003879

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 4,00 4,00 8,00 6,00 2,00 2,00 1,00 2,00 6,00 6,00 6,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG KRAFTSTOFFBEHLTER DIESELTANKGEBER EINFLLSTUTZEN DICHTUNG DICHTUNG HITZESCHUTZ STAHLSEIL VERSCHLUSSSCHRAUBE DICHTRING RINGNIPPEL HOHLSCHRAUBE DICHTRING RINGNIPPEL HOHLSCHRAUBE DICHTRING 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING 6KT-MUTTER SCHEIBE FEDERRING FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHWIMMER DIESELTANKGEBER

PART NAME FUEL TANK FUEL TRANSMITTER FILLER PIPE SEAL SEAL HEAT PROTECTION STEEL CABLE LOCK SCREW SEAL RING RING NIPPLE BANJO BOLT SEAL RING RING NIPPLE BANJO BOLT SEAL RING HEX SCREW HEXAGON NUT SPACER CHEESE HEAD SCREW HEX SCREW SPRING RING HEXAGON NUT SPACER SPRING RING FLAT HEAD SCREW SPRING RING FLOAT

DESIGNATION RSERVOIR DE CARBURANT TRANSMETTEUR DU RSERVOIR DIESEL GOULOT JOINT D'TANCHIT JOINT D'TANCHIT PROTECTION DE CHALEUR CBLE D'ACIER VIS DE FERMETURE BAGUE D'TANCHIT RACCORD ANNULAIRE VIS CREUSE BAGUE D'TANCHIT RACCORD ANNULAIRE VIS CREUSE BAGUE D'TANCHIT VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL RONDELLE VIS VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE RESSORT CROU HEXAGONAL RONDELLE RONDELLE RESSORT VIS DE TTE PLATE RONDELLE RESSORT FLOTTEUR

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 60

1000132164

KRAFTSTOFFVERSORGUNG SP FUEL SUPPLY RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Art.-Nr. 1000003897 1000000990 1000003893 1000005134 1000022334 1000015437 1000015431 1000083266 1000097219 1000083270 1000098158 1000065178 1000021928 1000020553 1000015430 1000019708 1000002920 1000063378 1000002935 1000002932 1000002908

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 8,00 2,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 4,00 2,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST M ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG KRAFTSTOFFILTER KRAFTSTOFFILTER WASSERABSCHEIDER WASSERABSCHEIDER ELEMENT 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHLAUCHSCHELLE KRAFTSTOFFSCHLAUCH SCHLAUCHSCHELLE KRAFTSTOFFSCHLAUCH ADAPTER ROHRSCHELLE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE O-RING DICHTUNG DICHTRING SCHLAUCHANSCHLUSS HOHLSCHRAUBE KRAFTSTOFFPUMPE

PART NAME FUEL FILTER FUEL FILTER WATER SEPERATOR WATER SEPERATOR ELEMENT HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH SPACER HOSE CLAMP FUEL LINE HOSE CLAMP FUEL LINE ADAPTER PIPE CLAMP HEX SCREW SPACER O-RING ENGINE GASKET SEAL RING HOSE CONNECTION BANJO BOLT FUEL PUMP

DESIGNATION FILTRE DE CARBURANT FILTRE DE CARBURANT L'EAU SEPERATOR LMENT DE SEPERATOR DE L'EAU VIS TTE HEXAGONALE SRET RONDELLE COLLIER DE TUYAU FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE COLLIER DE TUYAU FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE ADAPTATEUR COLLIER DE TUYAU VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ANNEAU EN O JOINT DU MOTEUR BAGUE D'TANCHIT CONNEXION DE FLEXIBLE VIS CREUSE POMPE DE COMBUSTIBLE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 70

1000132165

GASBETTIGUNG SP ACCELERATOR ACCLRATEUR

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Art.-Nr. 1000065200 1000064998 1000018444 1000015437 1000013008 1000015636 1000078983 1000064917 1000082237 1000013014 1000082357 1000015405 1000013021 1000085583 1000015430 1000085605 1000015444 1000003238 1000082362 1000085627 1000003252

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG BOWDENZUG KONSOLE BOWDENZUG SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE WINKELGELENK GASPEDAL PLATTE 6KT-SCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING SCHALTER LINSENSCHRAUBE FEDERRING ZUGFEDER

PART NAME BOWDEN CABLE CONSOLE BOWDENCABLE SPACER SNOR SAFETY CATCH HEX SCREW BALL AND SOCKET ACCELERATOR PEDAL GASPEDAL SWITCH PLATE HEX SCREW CHEESE HEAD SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT HEXAGON NUT HEXAGON NUT SPACER SPACER SPRING RING SWITCH OVALHEAD SCREW SPRING RING TENSION SPRING

DESIGNATION TACTION DE BOWDEN CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDEN RONDELLE SRET VIS TTE HEXAGONALE ARTICULATION ANGULAIRE ACCLRATEUR PLAQUE DU INTERRUPTEUR D'ACCLRATEUR VIS TTE HEXAGONALE VIS VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL RONDELLE RONDELLE RONDELLE RESSORT INTERRUPTEUR VIS NOYE TTE BOMB RONDELLE RESSORT RESSORT DE TRACTION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 80

1000132166

LWANNE SP OILPAN CUVETTE-CARTER HUILE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6

Art.-Nr. 1000002923 1000035794 1000012356 1000012360 1000109431 1000109645

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 20,00


ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG LWANNE DICHTMITTEL 6KT-SCHRAUBE DICHTUNG SCHRAUBE SCHRAUBE

PART NAME OIL SUMP SEALING COMPOUND HEX SCREW ENGINE GASKET SCREW SCREW

DESIGNATION CARTER D'HUILE PRODUIT D'TANCHIT VIS TTE HEXAGONALE JOINT DU MOTEUR VIS VIS

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 90

1000132167

ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000107565 1000065803 1000065835 1000065823 1000109430 1000109433 1000064578 1000085170 1000107501 1000064600

Anm.

Q'TY 1,00 14,00 1,00 2,00 8,00 1,00 4,00 1,00 6,00 4,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ZYLINDERKOPFDICHTUNG ZYLINDERSCHRAUBE LAGER NOCKENWELLE AXIAL-LAGER SCHRAUBE STOPFEN LAGER KURBELWELLE STOPFEN STOPFEN LAGER KURBELWELLE

PART NAME CYLINDER HEAD GASKET CHEESE HEAD SCREW BEARING CAMSHAFT AXIAL BEARING SCREW PLUG BEARING CRANK SHAFT PLUG PLUG BEARING CRANK SHAFT

DESIGNATION GARNITURE DE CULASSE VIS TTE CYLINDRIQUE PALIER DE L'ARBRE CAMES PALIER AXIAL VIS BOUCHON PALIER DU VILEBREQUIN BOUCHON BOUCHON PALIER DU VILEBREQUIN

US=0,25

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 100

1000132168

ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP CYLINDER HEAD, VALVE COVER CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Art.-Nr. 1000109463 1000020836 1000109651 1000064609 1000064548 1000002910 1000035818 1000100065 1000064585 1000109468 1000109464 1000002937 1000002944 1000004335 1000109470 1000109472 1000109474 1000085155 1000101791 1000003894 1000012355 1000107567 1000002912 1000035757 1000002921

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 2,00 3,00 3,00 3,00 6,00 3,00 3,00 3,00 6,00 6,00 6,00 6,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ZYLINDERKOPF SCHLAUCH STEUERWELLE KIPPHEBELWELLE KABEL GLHSTIFT HUTMUTTER EINSPRITZDSE AUSLASSVENTIL EINLASSVENTIL FHRUNG ZWISCHENSTCK VENTILSCHAFTDICHTUNG VENTILSCHAFTDICHTUNG FEDER SCHEIBE KLAMMER VENTILKAPPE VENTILDECKEL O-RING STOPFEN DICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG DICHTRING VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER

PART NAME CYLINDER HEAD HOSE SHAFT CAM SHAFT CABLE GLOW PIN HEADNUT INJECTION NOZZLE EXHAUST VALVE INTAKE VALVE GUIDE INTERMEDIATE PIECE VALVE SHAFT SEAL VALVE SHAFT SEAL SPRING SPACER CLAMP VALVE CAP VALVE COVER O-RING PLUG SEAL VALVE COVER SEAL SEAL RING OIL FILLER CAP

DESIGNATION CULASSE TUYAU FLEXIBLE ARBRE ONDE DE CULBUTEUR CBLE GOUPILLE DE RECUIT CROU BORGNE CLAPET DINJECTION SOUPAPE D'CHAPPEMENT SOUPAPE D'ADMISSION GUIDAGE PICE INTERMDIAIRE JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE RESSORT RONDELLE ATTACHE BONNET DE SOUPAPE COUVERCLE DE SOUPAPE ANNEAU EN O BOUCHON JOINT D'TANCHIT JOINT DU COUVERCLE DE SOUPAPE BAGUE D'TANCHIT COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE HUILE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 110

1000132169

NOCKENWELLE SP CAMSHAFT ARBRE CAMES

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Art.-Nr. 1000109577 1000065812 1000109574 1000109585 1000109665 1000109664 1000109583 1000109669 1000109657

Anm.

Q'TY 1,00 6,00 6,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG NOCKENWELLE STELSTANGE STSSEL WELLE LAGER LAGERUNG ZAHNRAD LAGER WELLE

PART NAME CAMSHAFT PUSH ROD PUSH ROD SHAFT BEARING MOUNTING GEAR BEARING SHAFT

DESIGNATION ARBE CAMES TIGE DE POUSSOIR POUSSOIR ONDE PALIER STOCKAGE ROUE DENTE PALIER ONDE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 120

1000132170

ANSAUGKRMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000064560 2 1000064554 3 1000109681

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 6,00


ST ST ST

BEZEICHNUNG ANSAUGKRMMER AUSPUFFKRMMERDICHTUNG SCHRAUBE

PART NAME SUCTION MANIFOLD EXH.MANIFOLD GASKET SCREW

DESIGNATION COLLECTEUR D'ADMISSION JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT VIS

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 130

1000132181

AUSPUFFKRMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'CHAPPEMENT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7

Art.-Nr. 1000002926 1000064553 1000107715 1000085180 1000107547 1000085185 1000004322

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 4,00 4,00 2,00 2,00 1,00


ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG AUSPUFFKRMMER AUSPUFFKRMMERDICHTUNG STEHBOLZEN 6KT-SCHRAUBE STEHBOLZEN 6KT-MUTTER AUSPUFFDICHTUNG

PART NAME EXHAUST MANIFOLD EXH.MANIFOLD GASKET STUD BOLT HEX SCREW STUD BOLT HEXAGON NUT EXHAUST GASKET

DESIGNATION COUDE D'CHAPPEMENT JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT GOUJON FILETE VIS TTE HEXAGONALE GOUJON FILETE CROU HEXAGONAL JOINT D'CHAPPEMENT

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 140

1000132182

KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON VILEBREQUIN, PISTON

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Art.-Nr. 1000065810 1000065824 1000109654 1000107550 1000065799 1000064546 1000065821 1000141799 1000065801 1000107551 1000141798 1000107552 1000064604 1000067388 1000064599 1000109597

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 3,00 3,00 6,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 6,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG KURBELWELLE SCHWUNGRAD PASSFEDER ZAHNRAD PLEUELSTANGE RIEMENSCHEIBE KOLBENRINGSATZ KOLBENRING-SET OS=0,25 SICHERUNGSRING KOLBEN KOLBEN OS=0,25 BOLZEN BUCHSE PLEUELLAGER PLEUELLAGER SCHRAUBE

PART NAME CRANK SHAFT FLYWHEEL FITTING KEY GEAR CONNECTING ROD BELT PULLEY PISTON RING SET SET OF BACKUP RINGS LOCK RING PISTON PISTON PIN BUSHING CONN.ROD BEARING CONN.ROD BEARING SCREW

DESIGNATION ARBRE MANIVELLE VOLANT RESSORT D'AJUSTAGE ROUE DENTE TIGE DE BIELLE POULIE JEU DE SEGMENT DE PISTON POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX BAGUE DE SRET PISTON PISTON AXE BAGUE PALIER DE BIELLE PALIER DE BIELLE VIS

OS=0,25

OS=0,25

US=0,25

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 150

1000132183

KURBELWELLENDICHTUNG SEAL CRANKSHAFT JOINT - ARBRE COUD EN VILEBREQUIN

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Art.-Nr. 1000107615 1000035757 1000064555 1000002921 1000107619 1000107637 1000002928 1000021889 1000107620 1000107621 1000107613 1000065540 1000107623 1000064556 1000107571 1000107738 1000107631 1000107633 1000107634 1000064613 1000102791 1000107566 1000064550 1000035794

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 1,00 1,00 4,00 2,00 1,00 1,00 4,00 6,00 8,00 1,00 1,00 1,00 2,00 7,00 4,00 2,00 4,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG GEHUSEDECKEL DICHTRING KURBELWELLENSIMMERRING VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER ROHR ZYLINDERSTIFT KURBELWELLENSIMMERRING O-RING SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE LEINFLLSTUTZEN GETRIEBEKASTEN GEHUSE O-RING SCHRAUBE STEHBOLZEN ZYLINDERSTIFT MUTTER DICHTUNG EINSPRITZPUMPE PASSSTIFT DICHTUNG GUMMISTOPFEN DICHTMITTEL

PART NAME BOX COVER SEAL RING ROTARY SHAFT SEAL OIL FILLER CAP PIPE LINE CYLINDER PIN ROTARY SHAFT SEAL O-RING SCREW SCREW SCREW OIL FILLER PIPE GEAR BOX HOUSING O-RING SCREW STUD BOLT CYLINDER PIN NUT GASKET INJECTION PUMP FITTING PIN SEAL RUBBER PLUG SEALING COMPOUND

DESIGNATION COUVERCLE DE BOTIER BAGUE D'TANCHIT ANNEAU D'TANCHIT DE VILEBREQUIN COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE HUILE TUYAU GOUPILLE CYLINDRIQUE ANNEAU D'TANCHIT DE VILEBREQUIN ANNEAU EN O VIS VIS VIS GOULOT D'HUILE RDUCTEUR DE TRANSMISSION BOTE ANNEAU EN O VIS GOUJON FILETE GOUPILLE CYLINDRIQUE CROU JOINT DE LA POMPE INJECTION GOUPILLE D'AJUSTAGE JOINT D'TANCHIT BOUCHON EN CAOUTCHOUC PRODUIT D'TANCHIT

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 160

1000132184

SCHMIERSYSTEM LUB OIL SYSTEM LUBRIFICATION

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Art.-Nr. 1000002911 1000035792 1000107561 1000107563 1000064576 1000003891 1000064577 1000064617 1000064543 1000065796 1000064570 1000003052 1000071903

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG MESSSTAB ROHR O-RING LANSAUGROHR DICHTUNG LDRUCKSCHALTER LPUMPE BERDRUCKVENTIL O-RING DICHTUNG FILTERGEHUSE FILTERGEHUSE MOTORLFILTER 6KT-MUTTER

PART NAME MEASURE STICK PIPE LINE O-RING TUBE ENGINE GASKET OIL PRESSURE SWITCH OIL PUMP EXCESSPRESSURE VALVE O-RING GASKET FILTER HOUSING FILTER HOUSING ENGINE OIL FILTER HEXAGON NUT

DESIGNATION PIGE TUYAU ANNEAU EN O TUYAN JOINT DU MOTEUR INTERRUPTEUR DE PRESSION D'HUILE POMPE HUILE SOUPAPE DE SURPRESSION ANNEAU EN O JOINT DE LA BOTE DE FILTRAGE BOTE DE FILTRAGE FILTRE D'HUILE MOTEUR CROU HEXAGONAL

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 170

1000132185

KHLSYSTEM COOLING SYSTEM CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Art.-Nr. 1000002914 1000107553 1000093174 1000107555 1000003892 1000002929 1000002939 1000063425 1000002929 1000002913 1000002919 1000073611 1000107556 1000085211 1000002941 1000064563 1000065015 1000073579

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG WASSERPUMPE O-RING SCHLAUCHANSCHLUSS ABLASSVENTIL TEMPERATURSCHALTER DICHTRING DICHTUNG WASSERPUMPE VERSCHLUSSSCHRAUBE DICHTRING THERMOSTAT DICHTUNG F. THERMOSTAT THERMOSTATGEHUSE ABLASSVENTIL DISTANZSTCK FR LFTERRAD KEILRIEMEN RIEMENSCHEIBE LFTERRAD HALTER AUSGLEICHSBEHLTER AUSGLEICHSBEHLTER

PART NAME WATER PUMP O-RING HOSE CONNECTION DRAIN VALVE TEMPERATURE SWITCH SEAL RING SEAL WATER PUMP LOCK SCREW SEAL RING THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT THERMOSTAT HOUSING DRAIN VALVE FAN SPACER V-BELT BELT PULLEY VENTILATOR FAN BRACKET REGULATION CONTAINER REGULATION CONTAINER

DESIGNATION POMPE EAU ANNEAU EN O CONNEXION DE FLEXIBLE SOUPAPE DE VIDANGE INTERRUPTEUR DE TMPERATURE BAGUE D'TANCHIT JOINT DE LA POMPE EAU VIS DE FERMETURE BAGUE D'TANCHIT THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT BOTE THERMOSTAT SOUPAPE DE VIDANGE PICE INTERCALAIRE COURROIE TRAPZODALE POULIE ROUE DE VENTILATEUR SUPPORT DU RSERVOIR DE COMPENSATION RSERVOIR GALISEUR

19 1000107846

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 180

1000132186

EINSPRITZANLAGE FUEL INJECTION EQUIPMENT SYSTME D'INJECTION

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Art.-Nr. 1000099454 1000100065 1000085188 1000002933 1000107557 1000085204 1000107558 1000002931 1000107603 1000083676 1000072813 1000107605 1000064575 1000085212 1000107606 1000064574 1000107607 1000107608 1000107609 1000064573 1000107863 1000103802 1000063378

Anm.

Q'TY 1,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1,00 3,00 1,00 1,00 6,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG EINSPRITZPUMPE EINSPRITZDSE O-RING EINSTELLSCHEIBE FEDER FEDERHALTER DISTANZSCHEIBE DSENEINSATZ VERSCHRAUBUNG DICHTRING DICHTRING LECKLLEITUNG EINSPRITZLEITUNG SCHLAUCHKLEMME KRAFTSTOFFLEITUNG EINSPRITZLEITUNG KRAFTSTOFFLEITUNG RINGNIPPEL LECKLLEITUNG EINSPRITZLEITUNG SCHELLE HOHLSCHRAUBE DICHTRING

PART NAME INJECTION PUMP INJECTION NOZZLE O-RING DISC SPRING BRACKET - NOZZLE SPRING SHIM NOZZLE INSERT SCREW JOINT SEAL RING SEAL RING LEAKOIL LINE INJECTION LINE HOSE CLAMP FUEL LINE INJECTION LINE FUEL LINE RING NIPPLE LEAKOIL LINE INJECTION LINE CLAMP BANJO BOLT SEAL RING

DESIGNATION POMPE D'INJECTION CLAPET DINJECTION ANNEAU EN O DISQUE RESSORT SUPPORT - RESSORT DISQUE D'CARTEMENT MISE D'INJECTION UNION BAGUE D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT LIGNE D'HUILE DE FUITE LIGNE D'INJECTION ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE CONDUITE DE COMBUSTIBLE LIGNE D'INJECTION CONDUITE DE COMBUSTIBLE RACCORD ANNULAIRE LIGNE D'HUILE DE FUITE LIGNE D'INJECTION BRIDE VIS CREUSE BAGUE D'TANCHIT

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 190

1000132187

EINSPRITZPUMPE SP INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Art.-Nr. 1000099454 1000064545 1000002943 1000065807 1000107574 1000065806 1000107575 1000107576 1000107590 1000107577 1000107578 1000107579 1000107601 1000107591 1000107602 1000107592 1000107611 1000107595 1000107596 1000107597 1000107598 1000107600 1000107599 1000063378 1000109100

Anm.

Q'TY 1,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1,00 3,00 1,00 4,00 1,00 3,00 1,00 2,00 2,00 2,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1,00 1,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG EINSPRITZPUMPE PUMPENELEMENT EINSPRITZVENTIL DICHTRING FEDER O-RING HALTER ZAHNSTANGE RITZEL HALTER SCHRAUBE ZENTRIERSTIFT FHRUNG STIFT PLATTE STIFT SCHRAUBE RING FEDER HALTER SCHEIBE STSSEL SCHRAUBE DICHTRING SCHRAUBE

PART NAME INJECTION PUMP PUMP ELEMENT INJECTION VALVE SEAL RING SPRING O-RING BRACKET CLUTCH RACK CROWN WHEEL BRACKET CLUTCH SCREW CENTERING PIN GUIDE PIN PLATE PIN SCREW RING SPRING BRACKET CLUTCH SPACER PUSH ROD SCREW SEAL RING SCREW

DESIGNATION POMPE D'INJECTION LMENT DE POMPE SOUPAPE D'INJECTION BAGUE D'TANCHIT RESSORT ANNEAU EN O SUPPORT SUPPORT PIGNON SUPPORT VIS GOUPILLE DE CENTRAGE GUIDAGE GOUPILLE PLAQUE GOUPILLE VIS ANNEAU RESSORT SUPPORT RONDELLE POUSSOIR VIS BAGUE D'TANCHIT VIS

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 200

1000132188

DICHTUNGEN SP SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000065827

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 3,00 3,00 3,00 6,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 4,00 3,00 7,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG DICHTSATZ DIESELMOTOR ZYLINDERKOPFDICHTUNG DICHTUNG DICHTRING DICHTUNG VENTILSCHAFTDICHTUNG VENTILSCHAFTDICHTUNG ZWISCHENSTCK DICHTRING DICHTUNG VENTILDECKELDICHTUNG DICHTUNG AUSPUFFKRMMERDICHTUNG AUSPUFFKRMMERDICHTUNG AUSPUFFDICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG WASSERPUMPE DICHTUNG F. THERMOSTAT DICHTUNG DICHTRING DICHTRING DICHTRING DICHTRING DICHTRING DICHTUNG O-RING O-RING O-RING O-RING O-RING DICHTUNG FILTERGEHUSE DICHTMITTEL

PART NAME SEAL KIT DIESEL ENGINE CYLINDER HEAD GASKET SEAL SEAL RING SEAL VALVE SHAFT SEAL VALVE SHAFT SEAL INTERMEDIATE PIECE SEAL RING ENGINE GASKET VALVE COVER SEAL SEAL EXH.MANIFOLD GASKET EXH.MANIFOLD GASKET EXHAUST GASKET ENGINE GASKET SEAL WATER PUMP GASKET THERMOSTAT ENGINE GASKET SEAL RING SEAL RING SEAL RING SEAL RING SEAL RING ENGINE GASKET O-RING O-RING O-RING O-RING O-RING GASKET FILTER HOUSING SEALING COMPOUND

DESIGNATION POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR DIESEL GARNITURE DE CULASSE JOINT D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT JOINT D'TANCHIT JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE PICE INTERMDIAIRE BAGUE D'TANCHIT JOINT DU MOTEUR JOINT DU COUVERCLE DE SOUPAPE JOINT D'TANCHIT JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT JOINT D'CHAPPEMENT JOINT DU MOTEUR JOINT DE LA POMPE EAU JOINT POUR LE THERMOSTAT JOINT DU MOTEUR BAGUE D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT JOINT DETAINCHEITE JOINT DU MOTEUR ANNEAU EN O ANNEAU EN O ANNEAU EN O ANNEAU EN O ANNEAU EN O JOINT DE LA BOTE DE FILTRAGE PRODUIT D'TANCHIT

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1000107565 1000107566 1000035757 1000107567 1000004335 1000002944 1000002937 1000002938 1000065531 1000002912 1000107568 1000064554 1000064553 1000004322 1000064576 1000002939 1000002919 1000002920 1000002929 1000063379 1000072813 1000063378 1000107569 1000012360 1000107571 1000003894 1000064543 1000021889 1000107561 1000065796 1000035794

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 210

1000132189

PUMPENANTRIEB SP HYDRAULIC PUMP DRIVE EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7

Art.-Nr. 1000065013 1000065038 1000015354 1000085510 1000015364 1000015438 1000094970

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 3,00 2,00 8,00 11,00 2,00


ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG PUMPENFLANSCH KUPPLUNG ZYLINDERSCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG NORD-LOCK SCHEIBE

PART NAME PUMP FLANGE COUPLING CHEESE HEAD SCREW CHEESE HEAD SCREW HEX SCREW SNOR SAFETY CATCH NORTHLOCK DISC

DESIGNATION BRIDE DE POMPE COUPLEUR VIS VIS VIS TTE HEXAGONALE SRET DISQUE DE FERMETURE DE NORD

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

04 / 220

1000132190

HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RSERVOIR HYDRAULIQUE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Art.-Nr. 1000078988 1000065027 1000062676 1000079034 1000001852 1000065036 1000082413 1000083619 1000019585 1000019577 1000015343 1000015448 1000015416 1000015437 1000085318 1000085468 1000015438 1000085544 1000082621 1000079035 1000079036 1000079037 1000050807 1000015557 1000020261 1000085045 1000085040 1000015432 1000065024 1000062685

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 4,00 8,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 6,00 6,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKTANK STEUERVENTIL SAUGFILTER EINFLLSTUTZEN SCHAUGLAS RCKSCHLAGVENTIL VERSCHLUSSSCHRAUBE DICHTRING SCHNEIDRING BERWURFMUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING DECKEL EINSETZTEIL FILTERGEHUSE FILTERELEMENT VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG EL22L VERSCHRAUBUNG SCHEIBE ADAPTER DRUCKSCHALTER

PART NAME HYDRAULIC TANK CONTROL VALVE SUCTION FILTER FILLER PIPE VIEW GLASS NON RETURN VALVE LOCK SCREW SEAL RING OLIVE UNION NUT HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT SNOR SAFETY CATCH HEX SCREW CHEESE HEAD SCREW SNOR SAFETY CATCH FLAT HEAD SCREW SPRING RING COVER INSERT FILTER HOUSING FILTER ELEMENT SCREW JOINT SCREW JOINT EL22L SCREW JOINT SPACER ADAPTER PRESSURE SWITCH

DESIGNATION RSERVOIR HYDRAULIQUE VANNE DE COMMANDE FILTRE ASPIRANT GOULOT VERRE-REGARD SOUPAPE DE RETENUE VIS DE FERMETURE BAGUE D'TANCHIT ANNEAU DE COUPE CROU CHAPEAU VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL SRET VIS TTE HEXAGONALE VIS SRET VIS DE TTE PLATE RONDELLE RESSORT COUVERCLE MISE BOTE DE FILTRAGE LMENT DE FILTRAGE UNION UNION COUDE UNION RONDELLE ADAPTATEUR INTERRUPTEUR DE PRESSION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 10

1000132202

VERSTELLPUMPE SP VARIABLE PUMP POMPE HYDRAULIQUE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Art.-Nr. 1000003245 1000065046 1000021216 1000083620 1000085042 1000085506 1000020261 1000015539 1000015438 1000065024 1000015515 1000085052 1000082930 1000019577 1000019585 1000085101 1000083057 1000085135 1000085092 1000083180 1000085099 1000083178 1000101834 1000076740 1000102469 1000018618

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 8,00 1,00 1,00 8,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG VERSTELLPUMPE SPLVENTIL VERSCHRAUBUNG O-RING KONUS REDUZIERANSCHLU RED 28/22 ZYLINDERSCHRAUBE VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SCHNORRSICHERUNG ADAPTER VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG BERWURFMUTTER SCHNEIDRING VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSCHLAUCH SCHALTMAGNET DICHTSATZ VERSTELLPUMPE DICHTUNG

PART NAME DISPLACEMENT PUMP WASHING VALVE SCREW JOINT O-RING REDUCTION JOINT RED 28/22 CHEESE HEAD SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SNOR SAFETY CATCH ADAPTER SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT UNION NUT OLIVE SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT HP HOSE SHIFT SOLENOID SEAL KIT DISPLACE. PUMP SEAL

DESIGNATION POMPE DPLACER SOUPAPE DE BALAYAGE UNION ANNEAU EN O UNION DE REDUCTION VIS UNION UNION SRET ADAPTATEUR UNION UNION UNION CROU CHAPEAU ANNEAU DE COUPE UNION UNION UNION UNION UNION UNION UNION UNION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE AIMANT DE COMMANDE POCHETTE DE JOINTS POMPE DE DPLACEMENT JOINT D'TANCHIT

27 1000100926

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 20

1000132203

ZAHNRADPUMPE SP GEAR PUMP POMPE ENGRENAGES

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Art.-Nr. 1000065028 1000085116 1000095038 1000015566 1000015364 1000085098 1000085458 1000015432 1000015438 1000015444 1000085111 1000083058 1000065119

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 2,00 1,00 6,00 2,00 2,00 6,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKPUMPE WINKELFLANSCH RP1/2 INNENGEW. O-RING VERSCHRAUBUNG 6KT-SCHRAUBE VERSCHRAUBUNG ZYLINDERSCHRAUBE SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG FEDERRING VERSCHRAUBUNG MESSANSCHLUSS DICHTSATZ ZAHNRADPUMPE

PART NAME HYDRAULIC PUMP FLANGE RP1/2 O-RING SCREW JOINT HEX SCREW SCREW JOINT CHEESE HEAD SCREW SPACER SNOR SAFETY CATCH SPRING RING SCREW JOINT MEASURE CONNECTION SEAL KIT GEAR PUMP

DESIGNATION POMPE HYDRAULIQUE BRIDE ANNEAU EN O UNION VIS TTE HEXAGONALE UNION VIS RONDELLE SRET RONDELLE RESSORT UNION CONNEXION DE MESURAGE POCHETTE DE JOINTS POMPE ENGRENAGE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 30

1000135006

FAHRANTRIEB 1 SP TRAVELLING GEAR 1 APPAREILLAGE DE ROULEMENT 1

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000065031 1000065032 1000065033 1000015515 1000085057 1000021439 1000082892 1000022485 1000083035 1000015566

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 4,00 4,00 2,00 4,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIKMOTOR VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG

PART NAME HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION MOTEUR HYDRAULIQUE MOTEUR HYDRAULIQUE MOTEUR HYDRAULIQUE UNION UNION UNION UNION UNION UNION UNION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 40

1000135008

FAHRANTRIEB 2 SP TRAVELLING GEAR 2 APPAREILLAGE DE ROULEMENT 2

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Art.-Nr. 1000065047 1000065048 1000065049 1000065050 1000065051 1000065052 1000065053 1000065054 1000065055 1000065056 1000065057 1000065058 1000065059 1000065060 1000065061 1000065062 1000065063 1000065064 1000065065 1000065066 1000065068 1000065069 1000065070 1000065071 1000065072 1000065073 1000065074 1000065075

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 6,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 8,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ZYLINDERBLOCK KOLBEN KOLBEN REPARATURSATZ KURVENBAHN DECKEL SCHRAUBE SPIEGEL STOPFEN FEDER STIFT LAGERGEHUSE LAGER LAGER SATZ KLAUE RING SICHERUNGSRING WELLE STEHBOLZEN BREMSGEHUSE SCHRAUBE BREMSKOLBEN TELLERFEDER SICHERUNGSRING WELLE SCHRAUBE SATZ BREMSLAMELLEN DICHTSATZ

PART NAME CYLINDER BLOCK PISTON PISTON REPAIRING SET CAM COVER SCREW MIRROR PLUG SPRING PIN BEARING HOUSING BEARING BEARING SET OF SPUDS RING LOCK RING SHAFT STUD BOLT BRAKE HOUSING SCREW BRAKE PIRTON DISC SPRING LOCK RING SHAFT SCREW BRAKEDISC SET SEAL KIT

DESIGNATION BLOC-CYLINDRES PISTON PISTON JEU DE RPARATION CAME COUVERCLE VIS MIROIR BOUCHON RESSORT GOUPILLE BOTE DE PALIER PALIER PALIER CALE D`AJUSTAGE ANNEAU BAGUE DE SRET ONDE AXE BOTE DE FREIN VIS PISTON DE FREIN RESSORT DISQUE BAGUE DE SRET ONDE VIS JEU DES LAMELLES DE FREIN POCHETTE DE JOINTS

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 50

1000135009

FAHRANTRIEB 3 VORNE SP TRAVELLING GEAR 3 FRONT APPAREILLAGE DE ROULEMENT 3

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Art.-Nr. 1000065076 1000065077 1000065078 1000065079 1000065080 1000065081 1000065053 1000065082 1000065083 1000065056 1000065057 1000065084 1000065058 1000065059 1000065060 1000065061 1000065062 1000065063 1000065085 1000065065 1000065075

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 6,00 1,00 1,00 4,00 1,00 8,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ZYLINDERBLOCK KOLBEN KOLBEN REPARATURSATZ KURVENBAHN 0001258459 VENTILDECKEL SCHRAUBE SPIEGEL STOPFEN FEDER STIFT SCHRAUBE LAGERGEHUSE LAGER LAGER SATZ KLAUE RING SICHERUNGSRING WELLE STEHBOLZEN DICHTSATZ

PART NAME CYLINDER BLOCK PISTON PISTON REPAIRING SET CAM VALVE COVER SCREW MIRROR PLUG SPRING PIN SCREW BEARING HOUSING BEARING BEARING SET OF SPUDS RING LOCK RING SHAFT STUD BOLT SEAL KIT

DESIGNATION BLOC-CYLINDRES PISTON PISTON JEU DE RPARATION CAME COUVERCLE DE SOUPAPE VIS MIROIR BOUCHON RESSORT GOUPILLE VIS BOTE DE PALIER PALIER PALIER CALE D`AJUSTAGE ANNEAU BAGUE DE SRET ONDE AXE POCHETTE DE JOINTS

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 60

1000132206

LENKUNG SP STEERING DIRECTION

1001

Pos 1 1 2 3 4 5 5

Art.-Nr. 1000079043 1000065029 1000082969 1000022485 1000085098 1000139723 1000065117

Anm. E: BB000865 A: BB000864

Q'TY 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00


ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG LENKUNG LENKUNG HYDROSTATISCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG DICHTSATZ DICHTSTZE - LENKUNG

PART NAME STEERING UNIT HYDROSTATIC STEERING SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SEAL KIT SEAL KIT STEERING

DESIGNATION DIRECTION DIRECTION HYDROSTATIQUE UNION UNION UNION POCHETTE DE JOINTS POCHETTE DE JOINTS DE LA DIRECTION

E: BB000865 A: BB000864

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 70

1000132207

STEUERSCHIEBER 1 SP OPERATING VALVE 1 CLAPET 1

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7

Art.-Nr. 1000065027 1000015512 1000015489 1000083023 1000082969 1000015506 1000082963

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00


ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG STEUERVENTIL VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG

PART NAME CONTROL VALVE SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION VANNE DE COMMANDE UNION UNION UNION UNION UNION UNION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 80

1000132208

STEUERSCHIEBER 2 SP OPERATING VALVE 2 CLAPET 2

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000065027 2 1000065120 3 1000065113 4 5 6 7 1000065115 1000013021 1000105622 1000065116

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00


ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG STEUERVENTIL DRUCKVENTIL KOLBEN HEBELTRGER 6KT-MUTTER SCHIEBERHEBEL DICHTSATZ KOLBEN

PART NAME CONTROL VALVE PRESSURE VALVE MIDDLE POSITION TO PISTON LEVER SUPPORT HEXAGON NUT SLIDER LEVER SEAL KIT PISTON

DESIGNATION VANNE DE COMMANDE SOUPAPE DE REFOULEMENT PISTON DE LA POSITION MOYENNE FERM SUPPORT DE LEVIER CROU HEXAGONAL LEVIER DE VANNE POCHETTE DE JOINTS DU PISTON

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 90

1000132209

HANDBREMSVENTIL PARKING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN MAIN

1001
A: BB001360

Pos

Art.-Nr. 1 1000022373 2 1000083035 3 1000106487

Anm.

Q'TY 1,00 3,00 1,00


ST ST ST

BEZEICHNUNG HANDBREMSVENTIL VERSCHRAUBUNG LDRUCKSCHALTER

PART NAME PARKING BRAKE VALVE SCREW JOINT OIL PRESSURE SWITCH

DESIGNATION SOUPAPE DE FREIN MAIN UNION INTERRUPTEUR DE PRESSION D'HUILE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 100

1000149210

BREMSVENTIL SP BRAKE VALVE CLAPET DE FREIN

1001
E: BB001361

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000072285 1000015515 1000085310 1000094966 1000085588 1000015488 1000015483 1000111257 1000015481 1000138619

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG MAGNETVENTIL VERSCHRAUBUNG 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER VERSCHRAUBUNG SCHNEIDRING MAGNET BERWURFMUTTER ADAPTER RCKLAUF DICHTRING DRUCKSCHALTER

PART NAME SOLENOID VALVE SCREW JOINT HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT SCREW JOINT OLIVE SOLENOID UNION NUT ADAPTER BACK FLOW SEAL RING PRESSURE SWITCH

DESIGNATION LECTROVALVE UNION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL UNION ANNEAU DE COUPE AIMANT CROU CHAPEAU ADAPTATEUR DU MOUVEMENT EN ARRIRE BAGUE D'TANCHIT INTERRUPTEUR DE PRESSION

11 1000085676 12 1000072271

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 110

1000135011

RCKSCHLAGVENTILE ANTRIEB SP BACKSET VALVE DRIVE CLAPET ANTI RETOUR

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7

Art.-Nr. 1000000542 1000015534 1000015539 1000015542 1000015550 1000085049 1000083060

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 2,00 4,00 2,00 2,00 2,00


ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SCHOTTVERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG RCKSCHLAGVENTIL

PART NAME SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT LOCK SCREW CONNECTION SCREW JOINT NON RETURN VALVE

DESIGNATION UNION UNION UNION UNION UNION DE CLOISON UNION SOUPAPE DE RETENUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

05 / 120

1000135013

LENKZYLINDER SP STEERING CYLINDER (HIGH DUMPER) VRIN DE DIRECTION (TOMBEREAU LVATEUR)

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8

Art.-Nr. 1000065020 1000022485 1000015475 1000065093 1000065094 1000065095 1000065101 1000065096

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00


ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG LENKZYLINDER VERSCHRAUBUNG SCHMIERNIPPEL KOLBENSTANGE ZYLINDERBUCHSE KOLBEN SCHRAUBE DICHTSATZ LENKZYLINDER

PART NAME STEERING CYLINDER SCREW JOINT GREASE NIPPLE PISTON ROD CYLINDER BUSHING PISTON SCREW SEAL KIT STEERING CYL.

DESIGNATION CYLINDRE DE DIRECTION UNION GRAISSEUR BILLE TIGE DE PISTON BAGUE PISTON VIS POCHETTE JOINTS CYLINDRE DIRECTION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 10

1000135017

KIPPZYLINDER TILT RAM VRIN CHASSIS BASCULANT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Art.-Nr. 1000079032 1000082866 1000085094 1000079039 1000065100 1000065099 1000015475 1000085636 1000065103 1000065102 1000079042

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG KIPPZYLINDER VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG KOLBENSTANGE ZYLINDERBUCHSE KOLBEN SCHMIERNIPPEL SICHERUNGSRING FEDERRING SCHRAUBE DICHTSATZ KIPPZYLINDER

PART NAME TILT RAM SCREW JOINT SCREW JOINT PISTON ROD CYLINDER BUSHING PISTON GREASE NIPPLE LOCK RING SPRING RING SCREW SEAL KIT TILT CYLINDER

DESIGNATION VERIN UNION UNION TIGE DE PISTON BAGUE PISTON GRAISSEUR BILLE BAGUE DE SRET RONDELLE RESSORT VIS POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE BASCULANT

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 20

1000135018

HUBZYLINDER LIFT CYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Art.-Nr. 1000079033 1000085090 1000015475 1000065086 1000065088 1000065087 1000065090 1000065089 1000065091

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HUBZYLINDER VERSCHRAUBUNG SCHMIERNIPPEL KOLBENSTANGE ZYLINDERBUCHSE ZYLINDERKOLBEN SCHRAUBE AUFSCHRAUBBUCHSE DICHTSATZ HUBZYLINDER

PART NAME LIFT CYLINDER SCREW JOINT GREASE NIPPLE PISTON ROD CYLINDER BUSHING CYLINDER PISTON SCREW SCREWED BUSHING SEAL KIT LIFT CYLINDER

DESIGNATION CYLINDRE DE LEVAGE UNION GRAISSEUR BILLE TIGE DE PISTON BAGUE PISTON DE CYLINDRE VIS BAGUE VISSER POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE DE LEVAGE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

06 / 30

1000135021

LKHLER, SAUGLEITUNG INSTALLATION SP OILCOOLER, SUCTION LINE INSTALLATION INSTALLATION RADIATEUR HYDRAULIQUE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6

Art.-Nr. 1000077845 1000077424 1000022059 1000022059 1000019590 1000077416

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 0,80 0,91 8,00 1,00


ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH SPIRALSCHLAUCH SPIRALSCHLAUCH SCHLAUCHSCHELLE 16-27MM HYDRAULIKSCHLAUCH

PART NAME HP HOSE HP HOSE SPIRAL HOSE SPIRAL HOSE HOSE CLAMP HP HOSE

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HLICODAL TUYAU FLEXIBLE HLICODAL COLLIER TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 10

1000132212

ZAHNRADPUMPE INSTALLATION SP GEAR PUMP INSTALLATION INSTALLATION POMPE ENGRENAGES

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000101836 2 1000077415

Anm.

Q'TY 1,00 1,00


ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

PART NAME HP HOSE HP HOSE

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 20

1000135022

FAHRANTRIEB VORNE INSTALLATION SP TRAVELLING GEAR INSTALLATION INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Art.-Nr. 1000077419 1000077420 1000077639 1000077421 1000101834 1000015514 1000085095 1000085052 1000015550

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SV 20 S O.M,S A3C VERSCHRAUBUNG SCHOTTVERSCHRAUBUNG

PART NAME HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT BULKHEAD SCREW JOINT LOCK SCREW CONNECTION

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE UNION UNION UNION UNION UNION DE CLOISON

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 30

1000135024

FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SP TRAVELLING GEAR INSTALLATION INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000077715 1000077417 1000077418 1000077638 1000077637 1000077422 1000077423 1000076616 1000101834 1000083091

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG

PART NAME HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE UNION UNION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 40

1000132213

LENKUNG INSTALLATION SP STEERING INSTALLATION INSTALLATION DIRECTION

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000077116 2 1000076763 3 1000077117

Anm.

Q'TY 1,00 2,00 1,00


ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

PART NAME HP HOSE HP HOSE HP HOSE

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 50

1000135026

LECKLLEITUNG INSTALLATION SP LECKOIL LINE INSTALLATION INST. CONDUIT POUR LHUILE DE FUITE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6

Art.-Nr. 1000076754 1000076757 1000076756 1000076755 1000085057 1000085089

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00


ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG

PART NAME HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT SCREW JOINT

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE UNION UNION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 60

1000135028

HUBZYLINDER INSTALLATION (HOCHKIPPER) SP LIFT CYLINDER INSTALLATION (HIGH DUMPER) INST. CYLINDRE DE LEVAGE (TOMBEREAU LV

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000101835 2 1000076614 3 1000015534

Anm.

Q'TY 2,00 4,00 2,00


ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG

PART NAME HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE UNION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 70

1000132216

KIPPZYLINDER INSTALLATION SP TILT CYLINDER INSTALLATION INSTALLATION VRIN DE CHASSIS BASCULANT

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000021242

Anm.

Q'TY 2,00
ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH

PART NAME HP HOSE

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 80

1000132217

HANDBREMSE INSTALLATION SP INSTALLATION HAND BRAKE INSTALLATION FREIN A PARKING

1001
A: BB001360

Pos 1 2 3 4

Art.-Nr. 1000076619 1000076615 1000076618 1000076617

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00


ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

PART NAME HP HP HP HP HOSE HOSE HOSE HOSE

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 90

1000149212

BREMSVENTIL INSTALLATION SP INSTALLATION BRAKE VALVE INSTALLATION CLAPET DE FREIN

1001
E: BB001361

Pos 1 2 3 4

Art.-Nr. 1000137795 1000076615 1000137793 1000137794

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00


ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH

PART NAME HP HP HP HP HOSE HOSE HOSE HOSE

DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

07 / 100

1000131450

BATTERIE SP STORAGE BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DE BATTERIE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Art.-Nr. 1000064991 1000078990 1000065199 1000018400 1000015444 1000015430 1000082237 1000064990 1000111904 1000107373 1000067873 1000107371 1000063176 1000107372 1000085588 1000081674 1000106504 1000081683

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 2,00 6,00 6,00 8,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 3,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG BATTERIE ABDECKUNG BATTERIE HALTER BATTERIE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE MASSEBAND BATTERIEKLEMME GASSEILZUG BATTERIEKLEMME PLUSKABEL KURZ 850-1501 SCHUTZKAPPE GASSEILZUG 6KT-MUTTER BATTERIETRENNSCHALTER KONSOLE HAUPTSCHALTER SCHUTZKAPPE

PART NAME BATTERY BATTERY COVER BRACKET BATTERY HEX SCREW SPRING RING SPACER HEX SCREW EARTH STRAP CLAMP ACCELERATOR CABLE CLAMP CABLE PROTECTING CAP ACCELERATOR CABLE HEXAGON NUT SHUT OFF SWITCH CONSOLE MAINSWITCH PROTECTING CAP

DESIGNATION BATTERIE COUVERCLE DE BATTERIE SUPPORT DE LA BATTERIE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE RESSORT RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE BANDE DE MASSE ATTACHE DE BATTERIE TRANSMISSION PAR CBLE GAZ ATTACHE DE BATTERIE CBLE CAPOT DE PROTECTION TRANSMISSION PAR CBLE GAZ CROU HEXAGONAL SECTIONNEUR DE BATTERIE CONSOLE DU INTERRUPTEUR PRINCIPAL CAPOT DE PROTECTION

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 10

1000132218

KABELBAUM MOTOR SP ENGINE WIRE HARNESS FAISCEAU DE CBLES MOTEUR

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Art.-Nr. 1000079015 1000012333 1000005108 1000012334 1000015298 1000079018 1000012332 1000095323 1000081756 1000020854 1000002930 1000027186 1000002986 1000079014 1000081851 1000001534 1000099373 1000012912 1000096858 1000138376 1000138668

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HAUPTKABELBAUM STARTRELAIS ZEITRELAIS ZEITRELAIS FLACHSICHERUNG RELAISKASTEN RELAIS (ABSTELLMAGNET) STECKHLSENGEHUSE KABELSCHUH MEHRFACHSTECKER SPANNUNGSREGLER HALTER STECKER KABELBAUM MOTOR RELAIS SICHERUNGSKASTEN DECKEL SICHERUNGSKASTEN DIODE DIODE STVO-KABELBAUM ZEITRELAIS

PART NAME MAIN HAIRNESS START RELAY TIME RELAY TIME RELAY LOCK RELAY CASE RELAY CUTOFF SOLENOID PLUG SLEEVE HOUSING CABLE LUG MULTI PLUG TENSION REGULATOR BRACKET CLUTCH VALVE PLUG WIRING HARNESS ENGINE RELAY FUSE BOX COVER FUSE BOX DIODE DIODE WIRING HARNESS TIME RELAY

DESIGNATION ARBRE DE CBLE PRINCIPAL RELAIS DE DPART RELAIS TEMPORISATEUR RELAIS TEMPORISATEUR SRET BOTE DE RELAIS RELAIS DE L'AIMANT D'ARRT BOTE DOUILLES DE BOUCHON COSSE BOUCHON MULTIPLE RGULATEUR DE TENSION SUPPORT BOUCHON DE SOUPAPE ARBRE DE CBLE DU MOTEUR RELAIS BOITIER DE FUSIBLES COUVERCLE DE LA BOTE FUSIBLES DIODE DIODE ARBRE DE CBLE RELAIS TEMPORISATEUR

E: BB001361 E: BB001361

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 20

1000132220

ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Art.-Nr. 1000079011 1000020393 1000079019 1000079020 1000079021 1000079022 1000079023 1000079024 1000001538 1000099571

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 8,00 8,00 8,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ANZEIGEPLATTE FLLSTANDANZEIGER BETRIEBSSTUNDENZHLER BLENDE FOLIE FOLIE GEHUSE FALTENBALG GLHLAMPE ANZEIGENGEHUSE

PART NAME INDICATOR PLATE LEVEL INDICATOR HOUR METER PROTECTION FOLY FOLY HOUSING BELLOW BULB HOUSING

DESIGNATION PLAQUE D'INDICATION INDICATUEUR DU NIVEAU CONTROLE DES HEURES DU TRAVAIL BANDEAU FEUILLE FEUILLE BOTE SOUFFLET LAMPE INCANDESCENCE COFFRET

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 30

1000132231

HUPE SP HORN KLAXON

1001

Pos 1 2 3 4

Art.-Nr. 1000015292 1000013008 1000015431 1000015416

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00


ST ST ST ST

BEZEICHNUNG HUPE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER

PART NAME HORN HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT

DESIGNATION AVERTISSEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 40

1000132232

ZNDSCHLOPLATTE START LOCK PLATE PLAQUE DE FERMOIR D'ALLUMAGE

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000079012 2 1000001528 3 1000004564 4 5 6 7 8 1000021911 1000069031 1000027006 1000081956 1000138768

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00


ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ZNDSCHLOPLATTE SCHALTER WARNBLINKANLAGE GLHSTARTSCHALTER SCHLSSEL ABDECKUNG STARTSCHLO BLINDDECKEL KIPPSCHALTER SYMBOL FESTSTELLBREMSE

PART NAME START LOCK PLATE SWITCH HAZARD WARNING DEV. GLOW START SWITCH KEY STARTER SWITCH COVER BLIND COVER TILT SWITCH SYMBOL HANDBRAKE

DESIGNATION PLAQUE DE FERMOIR D'ALLUMAGE INTERRUPTEUR SYSTME FEUX DTRESSE COMMUATEUR DE DPART DE RCHAUFFAGE CL COUVERCLE DU DMAREUR COUVERCLE AVEUGLE INTERRUPTEUR 0 - 1 SYMBOLE DU FREIN DE STATIONNEMENT

E: BB001361

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 50

1000135016

RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP ROTATING BEACON (OPTION) LAMPE (OPTION)

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000082043 2 1000082044 3 4 5 6 1000104886 1000079496 1000050022 1000127796

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 4,50 1,00 1,00 1,00


ST ST M ST ST ST

BEZEICHNUNG RUNDUMKENNLEUCHTE HALTER RUNDUMMKENNLEUCHTE DRAHT FLACHSTECKHLSE FLACHSTECKER OPTION RUNDUMKENNLEUCHTE

PART NAME ROTATING BEACON BRACKET ROTATING BEACON WIRE PLUG SLEEVE PLUG OPTION ROTATING BEACON

DESIGNATION GYROPHARE CARACTRISTIQUE SUPPORT DU GYROPHARE CARACTRISTIQUE FIL DOUILLE DE CLIP BOUCHON OPTION DU GYROPHARE CARACTRISTIQUE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

08 / 60

1000132233

AUFKLEBER SP STICKER ETIQUETTE ADHSIVE

1001

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8

Art.-Nr. 1000129060 1000080936 1000080937 1000080939 1000080940 1000015240 1000080846 1000080941

Anm.

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG AUFKLEBER MULDE AUFKLEBER MULDE AUFKLEBER MULDE AUFKLEBER MULDE AUFKLEBER ABSTAND HALTEN AUFKLEBER MOTORHAUBE AUFKLEBER HEISSE OBERFLCHE AUFKLEBER KNICKBEREICH AUFKLEBER BETRIEBSANLEITUNG AUFKLEBER WARTUNGSSTTZE AUFKLEBER HEBEN AUFKLEBER MULDE KIPPEN AUFKLEBER MULDE HEBEN AUFKLEBER DIESEL AUFKLEBER HYDRAULIKL AUFKLEBER 3BAR AUFKLEBER LWA 102 AUFKLEBER TYPENLOGO ANTIRUTSCHBELAG

PART NAME STICKER BUCKET STICKER BUCKET STICKER BUCKET STICKER BUCKET STICKER KEEP DISTANCE STICKER BONNET STICKER HOT SURFACE STICKER TILT AREA STICKER INSTRUVTION MANUAL STICKER MAINT. SUPPORT STICKER LIFTING STICKER TILT BUCKET STICKER LIFT BUCKET STICKER DIESEL STICKER HYDRAULIC OIL STICKER 3 BAR STICKER LWA 102 STICKER TYPE LOGO ANTISLIDE COVERING

DESIGNATION AUTOCOLLANT DE L'AUGE AUTOCOLLANT DE L'AUGE AUTOCOLLANT DE L'AUGE AUTOCOLLANT DE L'AUGE AUTOCOLLANT ESPACER AUTOCOLLANT DU CAPOT AUTOCOLLANT DE LA SURFACE CHAUDE AUTOCOLLANT DE LA ZONE DE FLAMBAGE AUTOCOLLANT DES INSTRUCTIONS DE SERVICE AUTOCOLLANT DU SUPPORT DE MAINTENANCE AUTOCOLLANT LEVER AUTOCOLLANT BASCULER DE L'AUGE AUTOCOLLANT LEVER DE L'AUGE AUTOCOLLANT DIESEL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE AUTOCOLLANT DE 3 BAR AUTOCOLLANT LWA 102 AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE REVTEMENT ANTIGLISSEMENT

9 1000080720 10 1000080942 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1000015238 1000080948 1000080947 1000080515 1000080516 1000080084 1000081045 1000100162 1000065149

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 10

1000131513

BERROLLBGEL SP ROLL BAR ARCEAU DE SCURIT

1001

Pos

Art.-Nr. 1 1000018750 2 1000022539

Anm. Standardbereifung/ standard wheels Schmalbereifung/ narrow wheels

Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 10,00 20,00 10,00 1,00 4,00 2,00 2,00 20,00 10,00 4,00 4,00 2,00 4,00 2,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST

BEZEICHNUNG ROPS 850 F. STANDARDBEREIFUNG ROPS 850,1001 KOMPL. (SCHMAL) FEDERSTECKER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER TYPENSCHILD BLINDNIETE BOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER BOLZEN

PART NAME RETROFIT KIT ROLL BAR BOW+BRIDE ROPS PLUG HEX SCREW HEXAGON NUT HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT TYPE PLATE BLIND RIVET PIN HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT HEX SCREW HEX SCREW HEX SCREW SPACER HEXAGON NUT PIN

DESIGNATION LOT DE RATTRAPAGE BRIDE+COLONNE ROPS BOUCHON VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL PANNEAU-TYPE RIVET AVEUGLE AXE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL AXE

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1000015457 1000082353 1000020127 1000085412 1000094974 1000015408 1000115311 1000094761 1000070935 1000047436 1000015433 1000020127 1000085419 1000085404 1000085371 1000085605 1000020788 1000064985

Baumaschinen Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

09 / 20

NK Lifton Limited Station Road Ind Park Brompton-on-Swale Richmond, North Yorkshire, DL 107 SN United Kingdom Phone (+44) 1748 81 06 66 Fax (+44) 1748 81 07 77 e-Mail: enquiries@kramer.uk.com www.nklifton.com Neuson Kramer France SA 43, Rue du Landy - 93211 Saint Denis Laplaine cedex France Tl (+33) 141624162 Fax (+33) 141624165 E-mail: info@neusonkramerfrance.fr www.neusonkramerfrance.fr

Neuson Baumaschinen GmbH Haidfeldstrae 37 A-4060 Linz-Leonding Austria Tel.: (+43) 732 90 5 90 - 0 Fax: (+43) 732 90 5 90 - 200 e-mail: verkauf@neuson.com www.neusonkramer.com