Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Parts catalog
Cataloque pieces
Wheel loader
Chargeuses sur pneus
Radlader
SKL160
AUSGABE • EDITION
2007-11
GUELTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE
000160/0099>
TEREX GMBH • D-74595 LANGENBURG
VORWORT PREAMBLE INTRODUCTION
0.000
BENUTZERFUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D’EMPLOI
0.001
WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES
BEI ALLEN ERSATZTEIL-BESTELLUNGEN SIND ZUR IN ORDER TO PROPERLY HANDLE YOUR ORDERS, POUR UNE BONNE EXECUTION DE VOS
ORDNUNGSGEMAESSEN ABWICKLUNG DES WE ASK YOU TO INDICATE THE FOLLOWING DETAILS: COMMANDES, VEUILLEZ INDIQUER :
AUFTRAGES FOLGENDE ANGABEN
ERFORDERLICH:
HIER BITTE HAENDLER-ANSCHRIFT EINTRAGEN! PLEASE NOTE YOUR DEALER’S ADDRESS HERE! VEUILLEZ ICI NOTER L’ADRESSE DE VOTRE
CONCESSIONNAIRE !
0.002
BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES
Elektroinstallation
Electric installation
Installation électrique
Hydraulik-Komponenten
Hydraulic components
Composants hydrauliques
Arbeitseinrichtung
Working equipment
Equipement de travail Hydraulik-Installation
Hydraulic installation
Installation hydraulique
Arbeitswerkzeuge
Equipment Motor mit Anbauten
Equipements Engine assembly
Moteur
0.002
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
1.000 VORDERWAGEN 5.000 ARBEITSWERKZEUGE
1.001 VORDERWAGEN 5.001 SCHNELLWECHSLER HYDRAULISCH
1.002 KNICKGELENK 5.003 LADESCHAUFEL – SCHNELLWECHSELBAR
1.010 WERKZEUG 5.004 LADESCHAUFEL – DIREKTANBAU
5.005 ERDSCHAUFEL – SCHNELLWECHSELBAR
2.000 HINTERWAGEN MIT AUFBAUTEN 5.006 ERDSCHAUFEL – DIREKTANBAU
2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL 5.010 UNI-SCHAUFEL – SCHNELLWECHSELBAR
2.002 AUFSTIEG, BODENRAHMENLAGERUNG 5.020 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN, SCHNELLWECHSL.
2.003 ZENTRALSCHMIERUNG, PENDELACHSLAGERUNG 5.021 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN, DIREKTANBAU
2.005 OELTANK
2.006 DIESELTANK >XXXX/0150 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN
2.006.1 DIESELTANK XXXX/0151> 6.001 MOTOREINBAU
2.007 MOTORHAUBE 6.002 PUMPENANBAU
2.010 ABDECKUNGEN 6.003 AUSPUFF
2.014 LENKEINHEIT 6.004 LUFTFILTER
2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-SCHAEFF 6.005 GASBETAETIGUNG
2.016 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-ATLAS 6.007 KOMIBINIERTER OELKUEHLER
2.017 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
2.020 FAHRERKABINE >XXXX/0142 6.010 MOTORTEILE - TEIL 1
2.020.1 FAHRERKABINE XXXX/0143> 6.011 MOTORTEILE - TEIL 2
2.021 FAHRERKABINE - VERGLASUNG 6.030 BETANKUNGSPUMPE
2.022 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 - >XXXX/0142
2.022.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 - XXXX/0143> 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION
2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 - >XXXX/0142 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – LENKEN
2.023.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 - XXXX/0143> 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN, LUEFTERMOTOR
2.024 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN - >XXXX/0142 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – LADEANLAGE
2.024.1 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN - XXXX/0143> 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION – UMLAUF
2.025 FAHRERKABINE – TUERE RECHTS - >XXXX/0142 7.005 HYDR. INST. – SERVOSTEUERUNG 40KM/H AUSFUEHRUNG
2.025.1 FAHRERKABINE – TUERE RECHTS - XXXX/0143> 7.006 HYDR. INST. – SERVOSTEUERUNG 20KM/H AUSFUEHRUNG
2.026 FAHRERKABINE - TUERE LINKS - >XXXX/0142 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION – BETRIEBSBREMSE
2.026.1 FAHRERKABINE - TUERE LINKS - XXXX/0143> 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION – FESTSTELLBREMSE
2.030 FAHRERSITZ MSG 85 7.016 HYDRAULIKINSTALLATION – 4. HYDRAULIK STEUERKREIS
2.031 FAHRERSITZ – FEDERUNG MSG 85 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION – UNI-SCHAUFEL
2.032 FAHRERSITZ MIT BANDSCHEIBENSTUETZE MSG 95 7.042 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL
2.033 FAHRERSITZ – FEDERUNG MSG 95 7.045 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG
2.045 KLIMAANLAGE 7.046 HYDRAULIKINSTALLATION - RUECKLAUF DRUCKLOS
2.046 HEIZ-KLIMAGERAET 7.060 HYDR.INST. - 3. HYDRAULIK STEUERKREIS - ROHRAUSFUEHRUNG
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN
8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
8.010 HYDRAULIKZYLINDER – LENKEN
8.012 HYDRAULIKZYLINDER – HUBRAHMEN
8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSKIPPEN
8.020 HYDRAULIKZYLINDER – SCHNELLWECHSLER
8.021 HYDRAULIKZYLINDER – UNI-SCHAUFEL
8.061 ZAHNRADMOTOR
8.075 STABILISIERUNGSMODUL (LSD)
8.080 PROPORTIONAL-VORSTEUERBLOCK
9.000 ELEKTROINSTALLATION
9.001 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN >XXXX/0147
9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0148>0154
9.001.2 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0155>
9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN
9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE
9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT
9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR >XXXX/0154
9.005.1 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR XXXX/0155>
9.008 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN
9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE
9.020 ELEKTROINSTALLATION – 4. HYDRAULIK STEUERKREIS
9.032 ELEKT-INST. – SCHAUFELRUECKST. MIT HOEHENB. >XXX/0154
9.032.1 ELEKT-INST. – SCHAUFELRUECKST. MIT HOEHENB. XXX/0155>
9.050 ELEKTROINSTALLATION - WEGFAHRSPERRE
0.004
CONTENTS ACC. TO GROUPS
1.000 FRONT CHASSIS 5.000 EQUIPMENT
1.001 FRONT CHASSIS 5.001 HYDRAULIC QUICK MOUNT HITCH
1.002 ARTICULATION 5.003 LOADING SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
1.010 TOOLS 5.004 LOADING SHOVEL – DIRECT MOUNTED
5.005 EARTH SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
2.000 REAR CHASSIS WITH EQUIPMENT 5.006 EARTH SHOVEL – DIRECT MOUNTED
2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD 5.010 4 IN 1 SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
2.002 STEPPS, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING 5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK, QUICKLY RELE
2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING 5.021 STACKER EQUIPM WITH CRANE HOOK, DIRECT MOUNTED
2.005 HYDRAULIC OIL TANK
2.006 FUEL TANK >XXX/0150 6.000 ENGINE ASSEMBLY
2.006.1 FUEL TANK XXX/0151> 6.001 ENGINE ASSEMBLY
2.007 ENGINE COVER 6.002 PUMPS MOUNTING
2.010 COVER 6.003 EXHAUST
2.014 STEERING UNIT 6.004 AIR FILTER
2.015 STICKERS - TEREX-SCHAEFF 6.005 PEDAL ACCELERATOR
2.016 STICKERS - TEREX-ATLAS 6.007 COMBI RADIATOR COOLER
2.017 STICKERS - TEREX 6.009 FUEL SUPPLY
2.020 OPERATOR`S CAB >XXXX/0142 6.010 ENGINE PARTS - PART 1
2.020.1 OPERATOR`S CAB XXXX/0143> 6.011 ENGINE PARTS - PART 2
2.021 OPERATOR`S CAB – GLASSES 6.030 REFILLING PUMP
2.022 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 >XXXX/0142
2.022.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 XXXX/0143> 7.000 HYDRAULIC INSTALLATION
2.023 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 >XXXX/0142 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION – STEERING
2.023.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 XXXX/0143> 7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION – DRIVE, VENTILATOR MOTOR
2.024 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME >XXXX/0142 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT
2.024.1 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME XXXX/0143> 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION – CIRCULATION
2.025 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT >XXXX/0142 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION – PILOT CONTROL
2.025.1 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT XXXX/0143> 7.006 HYDR.INST. - PILOT CONTROL 20 KM/H - TRAVEL VERSION
2.026 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT >XXXX/0142 7.010 HYDRAULIC-INSTALLATION – SERVICE BRAKE
2.026.1 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT XXXX/0143> 7.011 HYDRAULIC-INSTALLATION – PARKING BRAKE
2.030 OPERATOR’S SEAT MSG 85 7.016 HYDRAULIC INSTALLATION – 4TH HYDRAULIC CIRCUIT
2.031 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSION MSG 85 7.021 HYDRAULIC-INSTALLATION – 4 IN 1 SHOVEL
2.032 OPERATOR’S SEAT WITH VERTEBRA SUPPORT – MSG 85 7.042 HYDRAULIC INSTALLATION - LOAD CHECK VALVE
2.033 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSION MSG 95 7.045 HYDRAULIC INSTALLATION - LOAD VIBRATION ABSORBER
2.045 AIR CONDITIONER 7.046 HYDRAULIC INSTALLATION - PRESSURELESS RETURN LINE
2.046 HEATING-AIR CONDITIONER UNIT 7.060 HYDR. INST. - 3RD HYDRAULIC CIRCUIT - PIPE VERSION
0.004
INDEX PAR GROUPES
1.000 CHASSIS AV 5.000 EQUIPEMENTS
1.001 CHASSIS AV 5.001 ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
1.002 ARTICULATION 5.003 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT
1.010 OUTILLAGE 5.004 GODET – MONTAGE DIRECT
5.005 GODET – ACHANGER RAPIDEMENT
2.000 CHASSIS AR AVEC EQUIPEMENTS 5.006 GODET – MONTAGE DIRECT
2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE 5.010 GODET 4 EN 1 – A CHANGER RAPIDEMENT
2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, A CHANGER RAPIDEMENT
2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D’ESSIEU OSCILLANT 5.021 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, MONTAGE DIRECT
2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
2.006 RESERVOIR DE CABURANT >XXX/0150 6.000 MOTEUR
2.006.1 RESERVOIR DE CARBURANT XXX/0151> 6.001 IMPLANTATION MOTEUR
2.007 CAPOT MOTEUR 6.002 MONTAGE POMPES
2.010 CAPOTS 6.003 ÉCHAPPEMENT
2.014 DISPOSITIF DE DIRECTION 6.004 FILTRE A AIR
2.015 AUTOCOLLANTS - TEREX-SCHAEFF 6.005 PEDALE D’ACCELERATEUR
2.016 AUTOCOLLANTS – TEREX-ATLAS 6.007 COMBI RADIATEUR HUILE
2.017 AUTOCOLLANTS - TEREX 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
2.020 CABINE >XXX/0142 6.010 ENGINE PARTS - PART 1
2.020.1 CABINE XXX/0143> 6.011 ENGINE PARTS - PART 2
2.021 CABINE - VITRES 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT
2.022 CABINE – VITRES - EQUIPMENT >XXX/0142
2.022.1 CABINE – EQUIPMENT 1 XXX/0143> 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE
2.023 CABINE – EQUIPMENT 2 >XXX/0142 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION
2.023.1 CABINE – EQUIPMENT 2 XXX/0143> 7.002 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION, MOTEUR VENTILAT
2.024 CABINE– CADRE PLANCHER >XXX/0142 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR
2.024.1 CABINE– CADRE PLANCHER XXX/0143> 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT
2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXX/0142 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE – COMMANDE ASSISTEE
2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXX/0143> 7.006 INST. HYDR. - COMMANDE ASSISTEE 20 KM/H - VERSION
2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXX/0142 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE SERVICE
2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXX/0143> 7.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE STATIONNEMENT
2.030 SIEGE CONDUCTEURMSG 85 7.016 INSTALLATION HYDRAULIQUE - 4E CIRCUIT HYDRAULIQUE
2.031 SIEGE CONDUCTEUR – SUSPENSION MSG 85 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
2.032 SIEGE AVEC SUPPORT COLONNE INTERVERTEBRAL MSG 95 7.042 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPTE DE SECURITE
2.033 SUSPENSION DU SIEGE MSG 95 7.045 INST. HYDR. - ARMORTISSEUR DE VIBRATIONS CHARGE
2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION 7.046 INST. HYDR. - CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
2.046 BOITE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR 7.060 INST. HYDR. - 3E CIRCUIT HYDRAULIQUE - VERSION TUYAU
0.004
INDEX PAR GROUPES
8.007 DISTR. PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET
8.010 VERIN HYDRAULIQUE – DIRECTION
8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT
8.020 VERIN HYDRAULIQUE – ATTACHE RAPIDE
8.021 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
8.061 MOTEUR A ENGREN
8.075 MODULE DE STABIL
8.080 DISTRIBUTEUR PILOT - PROPORT
0.004
INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET
2.010 ABDECKUNGEN 2.033 FAHRERSITZ – FEDERUNG MSG 95
3.001 ACHSE, BEREIFUNG 2.032 FAHRERSITZ MIT BANDSCHEIBENSTUETZE MSG 95
3.000 ACHSEN, BREMSEN 2.030 FAHRERSITZ MSG 85
4.000 ARBEITSEINRICHTUNG 6.005 GASBETAETIGUNG
5.000 ARBEITSWERKZEUGE 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX
2.002 AUFSTIEG, BODENRAHMENLAGERUNG 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-ATLAS
6.003 AUSPUFF 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-SCHAEFF
6.030 BETANKUNGSPUMPE 2.046 HEIZ-KLIMAGERAET
8.001 BLOCKSTEUERGERAET - 3M6-15 2.000 HINTERWAGEN MIT AUFBAUTEN
8.003 BLOCKSTEUERGERAET - 4M6-15 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
8.002 BLOCKSTEUERGERAET – SCHIEBER – 3M6-15 7.006 HYDR. INST. – SERVOSTEUERUNG 20KM/H AUSFUEHRUNG
8.004 BLOCKSTEUERGERAET – SCHIEBER – 4M6-15 7.005 HYDR. INST. – SERVOSTEUERUNG 40KM/H AUSFUEHRUNG
2.006 DIESELTANK >XXXX/0150 7.060 HYDR.INST. - 3. HYDRAULIK STEUERKREIS - ROHRAUSFUEHRUNG
2.006.1 DIESELTANK XXXX/0151> 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION
9.032 ELEKT-INST. – SCHAUFELRUECKST. MIT HOEHENB. >XXX/0154 7.016 HYDRAULIKINSTALLATION – 4. HYDRAULIK STEUERKREIS
9.032.1 ELEKT-INST. – SCHAUFELRUECKST. MIT HOEHENB. XXX/0155> 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION – BETRIEBSBREMSE
9.000 ELEKTROINSTALLATION 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION – FAHREN, LUEFTERMOTOR
9.020 ELEKTROINSTALLATION – 4. HYDRAULIK STEUERKREIS 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION – FESTSTELLBREMSE
9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION – LADEANLAGE
9.008 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN 7.042 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL
9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE 7.045 HYDRAULIKINSTALLATION -
9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG
9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION – LENKEN
9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR >XXXX/0154 7.046 HYDRAULIKINSTALLATION - RUECKLAUF DRUCKLOS
9.005.1 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR XXXX/0155> 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION – UMLAUF
9.001 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN >XXXX/0147 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION – UNI-SCHAUFEL
9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0148>0154 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN
9.001.2 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0155> 8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSKIPPEN
9.050 ELEKTROINSTALLATION - WEGFAHRSPERRE 8.012 HYDRAULIKZYLINDER – HUBRAHMEN
5.006 ERDSCHAUFEL – DIREKTANBAU 8.010 HYDRAULIKZYLINDER – LENKEN
5.005 ERDSCHAUFEL – SCHNELLWECHSELBAR 8.020 HYDRAULIKZYLINDER – SCHNELLWECHSLER
2.020 FAHRERKABINE >XXXX/0142 8.021 HYDRAULIKZYLINDER – UNI-SCHAUFEL
2.022 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 - >XXXX/0142 2.045 KLIMAANLAGE
2.022.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 - XXXX/0143> 1.002 KNICKGELENK
2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 - >XXXX/0142 6.007 KOMIBINIERTER OELKUEHLER
2.023.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 - XXXX/0143> 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
2.024 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN - >XXXX/0142 4.001 LADEANLAGE
2.024.1 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN - XXXX/0143> 5.004 LADESCHAUFEL – DIREKTANBAU
2.026 FAHRERKABINE - TUERE LINKS - >XXXX/0142 5.003 LADESCHAUFEL – SCHNELLWECHSELBAR
2.026.1 FAHRERKABINE - TUERE LINKS - XXXX/0143> 2.014 LENKEINHEIT
2.025 FAHRERKABINE – TUERE RECHTS - >XXXX/0142 6.004 LUFTFILTER
2.025.1 FAHRERKABINE – TUERE RECHTS - XXXX/0143> 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN
2.021 FAHRERKABINE - VERGLASUNG 6.001 MOTOREINBAU
2.020.1 FAHRERKABINE XXXX/0143> 2.007 MOTORHAUBE
2.031 FAHRERSITZ – FEDERUNG MSG 85 6.010 MOTORTEILE - TEIL 1
0.005
INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET
6.011 MOTORTEILE - TEIL 2
2.005 OELTANK
8.080 PROPORTIONAL-VORSTEUERBLOCK
6.002 PUMPENANBAU
5.001 SCHNELLWECHSLER HYDRAULISCH
8.075 STABILISIERUNGSMODUL (LSD)
5.021 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN, DIREKTANBAU
5.020 STAPLEREINRICHTUNG MIT LASTHAKEN, SCHNELLWECHSL.
5.010 UNI-SCHAUFEL – SCHNELLWECHSELBAR
1.000 VORDERWAGEN
1.001 VORDERWAGEN
8.006 VORSTEUERVENTIL >XXX0134
8.006.1 VORSTEUERVENTIL XXX0135>
8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
1.010 WERKZEUG
8.061 ZAHNRADMOTOR
2.003 ZENTRALSCHMIERUNG, PENDELACHSLAGERUNG
0.005
ALPHABETIC CONTENTS
5.010 4 IN 1 SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE 8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME
2.045 AIR CONDITIONER 8.020 HYDRAULIC CYLINDER – QUICK MOUNT HITCH
6.004 AIR FILTER 8.010 HYDRAULIC CYLINDER – STEERING
1.002 ARTICULATION 7.000 HYDRAULIC INSTALLATION
3.001 AXLE, TIRES 7.016 HYDRAULIC INSTALLATION – 4TH HYDRAULIC CIRCUIT
3.000 AXLES, BRAKES 7.042 HYDRAULIC INSTALLATION - LOAD CHECK VALVE
2.003 CENTRALIZED LUBRICATION, OSCILLATING AXLE BEARING 7.045 HYDRAULIC INSTALLATION - LOAD VIBRATION ABSORBER
6.007 COMBI RADIATOR COOLER 7.046 HYDRAULIC INSTALLATION - PRESSURELESS RETURN LINE
2.010 COVER 2.005 HYDRAULIC OIL TANK
5.006 EARTH SHOVEL – DIRECT MOUNTED 5.001 HYDRAULIC QUICK MOUNT HITCH
5.005 EARTH SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE 7.021 HYDRAULIC-INSTALLATION – 4 IN 1 SHOVEL
9.032 ELECTRIC INST. - BUCKET RETURN POSITIONER >XXX/0154 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION – CIRCULATION
9.032.1 ELECTRIC INST. - BUCKET RETURN POSITIONER XXX/0155> 7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION – DRIVE, VENTILATOR MOTOR
9.001 ELECTRIC INST. - FRONT CHASSIS XXX/0147 > 0146 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION – LOADING EQUIPMENT
9.001.1 ELECTRIC INST. - FRONT CHASSIS XXX/0148 > 0154 7.011 HYDRAULIC-INSTALLATION – PARKING BRAKE
9.001.2 ELECTRIC INST. - FRONT CHASSIS XXX/0155 > 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION – PILOT CONTROL
9.000 ELECTRIC INSTALLATION 7.010 HYDRAULIC-INSTALLATION – SERVICE BRAKE
9.020 ELECTRIC INSTALLATION - 4TH HYDRAULIC CIRCUIT 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION – STEERING
9.003 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD 4.001 LOADING EQUIPMENT
9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD 5.004 LOADING SHOVEL – DIRECT MOUNTED
9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE >XXX/0154 5.003 LOADING SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
9.005.1 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE XXX/0155> 2.020 OPERATOR`S CAB >XXXX/0142
9.008 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME 2.020.1 OPERATOR`S CAB XXXX/0143>
9.050 ELECTRIC INSTALLATION - IMMOBILIZER 2.026 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT >XXXX/0142
9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB 2.026.1 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT XXXX/0143>
9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS 2.025 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT >XXXX/0142
6.000 ENGINE ASSEMBLY 2.025.1 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT XXXX/0143>
6.001 ENGINE ASSEMBLY 2.022 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 >XXXX/0142
2.007 ENGINE COVER 2.022.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 XXXX/0143>
6.010 ENGINE PARTS - PART 1 2.023 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 >XXXX/0142
6.011 ENGINE PARTS - PART 2 2.023.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 XXXX/0143>
5.000 EQUIPMENT 2.024.1 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME XXXX/0143>
6.003 EXHAUST 2.024 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME >XXXX/0142
1.000 FRONT CHASSIS 2.021 OPERATOR`S CAB – GLASSES
1.001 FRONT CHASSIS 2.031 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSION MSG 85
6.009 FUEL SUPPLY 2.033 OPERATOR’S SEAT – SUSPENSION MSG 95
2.006 FUEL TANK >XXX/0150 2.030 OPERATOR’S SEAT MSG 85
2.006.1 FUEL TANK XXX/0151> 2.032 OPERATOR’S SEAT WITH VERTEBRA SUPPORT – MSG 85
8.061 GEAR TYPE MOTOR 6.005 PEDAL ACCELERATOR
2.046 HEATING-AIR CONDITIONER UNIT 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
7.060 HYDR. INST. - 3RD HYDRAULIC CIRCUIT - PIPE VERSION 8.006 PILOT CONTROL VALVE - RESPECT THE TYPE >XXX0134
7.006 HYDR.INST. - PILOT CONTROL 20 KM/H - TRAVEL VERSION 8.006.1 PILOT CONTROL VALVE - RESPECT THE TYPE XXX0135>
8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 8.080 PROPORTIONAL- PILOT CONTROL VALVE
8.021 HYDRAULIC CYLINDER – 4 IN 1 SHOVEL 6.002 PUMPS MOUNTING
8.014 HYDRAULIC CYLINDER – DUMPING 2.000 REAR CHASSIS WITH EQUIPMENT
0.005
ALPHABETIC CONTENTS
2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
6.030 REFILLING PUMP
8.075 STABILIZER MODULE
5.021 STACKER EQUIPM WITH CRANE HOOK, DIRECT MOUNTED
5.020 STACKER EQUIPMENT WITH CRANE HOOK, QUICKLY RELE
2.014 STEERING UNIT
2.002 STEPPS, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
2.017 STICKERS - TEREX
2.016 STICKERS - TEREX-ATLAS
2.015 STICKERS - TEREX-SCHAEFF
1.010 TOOLS
8.001 VALVE BANK
8.003 VALVE BANK - 4M6-15
8.002 VALVE BANK - SPOOL – 3M6-15
8.004 VALVE BANK - SPOOL – 4M6-15
4.000 WORKING EQUIPMENT
0.005
INDEX ALPHABETIQUE
6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT 6.004 FILTRE A AIR
1.002 ARTICULATION 5.003 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT
5.001 ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE 5.005 GODET – ACHANGER RAPIDEMENT
2.017 AUTOCOLLANTS - TEREX 5.004 GODET – MONTAGE DIRECT
2.016 AUTOCOLLANTS – TEREX-ATLAS 5.006 GODET – MONTAGE DIRECT
2.015 AUTOCOLLANTS - TEREX-SCHAEFF 5.010 GODET 4 EN 1 – A CHANGER RAPIDEMENT
8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 2.003 GRAISSAGE CENTRAL, PALIER D’ESSIEU OSCILLANT
8.003 BLOC DISTRIBUTEUR - 4M6-15 6.001 IMPLANTATION MOTEUR
8.002 BLOC DISTRIBUTEUR – TIROIR 9.032 INST. ELECTR. - AVEC LIMIT. DE HAUTEUR >XXX/0154
8.004 BLOC DISTRIBUTEUR - TIROIR – 4M6-15 9.032.1 INST. ELECTR. - AVEC LIMIT. DE HAUTEUR XXX/0155>
2.046 BOITE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR 7.060 INST. HYDR. - 3E CIRCUIT HYDRAULIQUE - VERSION TUYAU
2.020 CABINE >XXX/0142 7.045 INST. HYDR. - ARMORTISSEUR DE VIBRATIONS CHARGE
2.020.1 CABINE XXX/0143> 7.046 INST. HYDR. - CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
2.022.1 CABINE – EQUIPMENT 1 XXX/0143> 7.006 INST. HYDR. - COMMANDE ASSISTEE 20 KM/H - VERSION
2.023 CABINE – EQUIPMENT 2 >XXX/0142 2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION
2.023.1 CABINE – EQUIPMENT 2 XXX/0143> 9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE
2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXX/0143> 9.020 INSTALLATION ELECTRIQUE - 4E CIRCUIT HYDRAULIQUE
2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXX/0142 9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXX/0142 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE PLANCHER
2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXX/0143> 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
2.021 CABINE - VITRES 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV >XXX/0147>0146
2.022 CABINE – VITRES - EQUIPMENT >XXX/0142 9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV XXX/0148>0154
2.024 CABINE– CADRE PLANCHER >XXX/0142 9.001.2 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV XXX/0155>
2.024.1 CABINE– CADRE PLANCHER XXX/0143> 9.050 INSTALLATION ELECTRIQUE – DISPOSITIF ANTI-VOL
2.007 CAPOT MOTEUR 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR >XXXX/0154
2.010 CAPOTS 9.005.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR XXXX/0155>
2.000 CHASSIS AR AVEC EQUIPEMENTS 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
1.000 CHASSIS AV 7.002 INSTALLATION HYDR. – TRANSLATION, MOTEUR VENTILAT
1.001 CHASSIS AV 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE
6.007 COMBI RADIATEUR HUILE 7.016 INSTALLATION HYDRAULIQUE - 4E CIRCUIT HYDRAULIQUE
8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE – CIRCUIT
2.014 DISPOSITIF DE DIRECTION 7.042 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPTE DE SECURITE
8.007 DISTR. PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE – COMMANDE ASSISTEE
8.080 DISTRIBUTEUR PILOT - PROPORT 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE – DIRECTION
8.006 DISTRIBUTEUR PILOT - RESPECTER LE TYPE >XXX0134 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE – EQUIPEMENT CHARGEUR
8.006.1 DISTRIBUTEUR PILOT - RESPECTER LE TYPE XXX0135> 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE SERVICE
6.003 ÉCHAPPEMENT 7.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE STATIONNEMENT
6.010 ENGINE PARTS - PART 1 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
6.011 ENGINE PARTS - PART 2 5.020 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, A CHANGER RAPIDEMENT
4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR 5.021 LEVE PALLETES AVEC CROCHET, MONTAGE DIRECT
4.000 EQUIPEMENT DE TRAVAIL 2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
5.000 EQUIPEMENTS 8.075 MODULE DE STABIL
3.001 ESSIEU, PNEUMATIQUES 6.002 MONTAGE POMPES
3.000 ESSIEUX, FREINS 6.000 MOTEUR
0.005
INDEX ALPHABETIQUE
8.061 MOTEUR A ENGREN
1.010 OUTILLAGE
6.005 PEDALE D’ACCELERATEUR
6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT
2.006 RESERVOIR DE CABURANT >XXX/0150
2.006.1 RESERVOIR DE CARBURANT XXX/0151>
2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE
2.032 SIEGE AVEC SUPPORT COLONNE INTERVERTEBRAL MSG 95
2.031 SIEGE CONDUCTEUR – SUSPENSION MSG 85
2.030 SIEGE CONDUCTEURMSG 85
2.033 SUSPENSION DU SIEGE MSG 95
8.020 VERIN HYDRAULIQUE – ATTACHE RAPIDE
8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT
8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE
8.010 VERIN HYDRAULIQUE – DIRECTION
8.021 VERIN HYDRAULIQUE – GODET 4 EN 1
0.005
Bildtafel 1.001 VORDERWAGEN
Diagram 1.001 FRONT CHASSIS
Planche 1.001 CHASSIS AV
6 16 9.001 1.002
17
8
15
13
14 17 16
11
9.001
9
10 12 15
5 13 14
11 14 13
4
8
12 14 13
9
1 10
3
7
Bildtafel 1.001 VORDERWAGEN
Diagram 1.001 FRONT CHASSIS
Planche 1.001 CHASSIS AV
11
7
10
13
14 8
12 9
16
1.001 20
19
19
18
21 2.001
22
17
23
6
15
5
8.010 4
1
6 2/3
15
5 8.010
4 16
1
12
2/3
24 10
11
Bildtafel 1.002 KNICKGELENK
Diagram 1.002 ARTICULATION
Planche 1.002 ARTICULATION
2/3
Bildtafel 1.010 WERKZEUG
Diagram 1.010 TOOLS
Planche 1.010 OUTILLAGE
32
15 39 40
19
20
18 10
16 12
18 1.002
20 19
19 22 2.002
21 2.003 13 6
26 23/ 24 / 25 14
37
3
29/ 29.1 24
38
21 17 3
22 42
19 4
23/24 / 25 2
Bildtafel 2.001 HINTERWAGEN, KOTFLUEGEL
Diagram 2.001 REAR CHASSIS, MUD GUARD
Planche 2.001 CHASSIS AR, GARDE-BOUE
15
5 6/ 7
9 2.001
6/ 7 4
13 14 2 3
1
4
8
10
11
4
18
8
16
4
9 17
8
10
4 14
8 13
12
Bildtafel 2.002 AUFSTIEG, BODENRAHMENLAGERUNG
Diagram 2.002 STEPPS, FLOOR FRAME SHOCK MOUNTING
Planche 2.002 MARCHE-PIEDS, CADRE PLANCHER SILENTBLOC
2.001 7
10
8
11
1
2
11 2
4
12
4
9 4
3 4
8.010
6
5
5 5 3.001
13 6
5
Bildtafel 2.003 PENDELACHSLAGERUNG, ZENTRALSCHMIERUNG
Diagram 2.003 OSCILLATING AXLE BEARING, CENTRALIZED LUBRICATION
Planche 2.003 PALIER D'ESSIEU OSCILLANT, GRAISSAGE CENTRAL
28
29 24
5
6 26 32
33 27 20
9 30
7
19
8 9.002
40 31
39 18
10 45
4 38
41 46
12 16 47 22
15 17 36
14 42/ 43 21 16
17
11 37
37
23
13 37 37 25
36
37
9.002
34 / 35
44
2 1
Bildtafel 2.005 OELTANK
Diagram 2.005 HYDRAULIC OIL TANK
Planche 2.005 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
10
15
6
9 9.002
8
7 13
14
12
11
5
4
5
8
2
7
8
7
1
Bildtafel 2.006 KRAFTSTOFFTANK >XXXX/0150
Diagram 2.006 FUEL TANK >XXXX/0150
Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT >XXXX/0150
9
9.002
5
8 12
7
13
6
11
14 / 15
4 10
3
4
17
18
16
Bildtafel 2.006.1 KRAFTSTOFFTANK XXXX/0151>
Diagram 2.006.1 FUEL TANK XXXX/0151>
Planche 2.006.1 RESERVOIR DE CARBURANT XXXX/0151>
1/ 9 2
27
33
34
18 24
25 19
23
25 22 5
29 39
34 28 4
40 20 21
25 7
26
15 8 3 6
2.010 17 11 33
12 28
12 29 34
16 26 21
10 25 30
34 31
14 32 36
35
13 20
14 34 25
24 42
25
40 23 41
37
38
27
34
6.001
35
Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE
Diagram 2.007 ENGINE COVER
Planche 2.007 CAPOT MOTEUR
23
30
21 15 / 16
35
22 29
24
17 33
19
26
20
27 21
6 20 22
33
6 14 25
9 34 30
14
10 1 8 29
9
11 10 32
11
7
18 31
12 4 33
5 6
28 7
22
3
6 14 21 2 2.007
28 2
3 6
22 14
6 14 21 13
Bildtafel 2.010 ABDECKUNG
Diagram 2.010 COVER
Planche 2.010 RECOUVREMENT
19
20
5/6
16
5
21
6
13
13 18
22
12 12
7
8
9
4
Bildtafel 2.014 LENKEINHEIT
Diagram 2.014 STEERING UNIT
Planche 2.014 DISPOSITIF DE DIRECTION
5 6
5 10
14 11
4 10
6
9 30 11
26 33 7 8 28
32 14 23 16
15 26 33 7 27 28
31 / 22 21
24
25
12 12
13 13
8 / 27
4 18 2 18 3 13 12 19 29 1 9 /30 19
Bildtafel 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX -SCHAEFF
Diagram 2.015 STICKERS - TEREX-SCHAEFF
Planche 2.015 AUTOCOLLANTS - TEREX-SCHAEFF
5 6
5 10
14 11
4 10
6
9 30 11
26 33 7 8 28
32 14 23 16
15 26 33 7 27 28
31 / 22 21
24
25
12 12
13 13
8 / 27
4 18 2 18 3 13 12 19 29 1 9 /30 19
Bildtafel 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX-ATLAS
Diagram 2.016 STICKERS - TEREX-ATLAS
Planche 2.016 AUTOCOLLANTS – TEREX-ATLAS
5 6
5 10
14 11
4 10
6
9 30 11
26 33 7 8 28
32 14 23 16
15 26 33 7 27 28
31/ 22 21
24
25
12 12
13 13
8 / 27
4 18 2 18 3 13 12 19 29 1 9 /30 19
Bildtafel 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX
Diagram 2.017 STICKERS - TEREX
Planche 2.017 AUTOCOLLANTS - TEREX
2.021
2.022
2.023
2.024
2.025
2.026
2.020.1 1
2.002
Bildtafel 2.020 FAHRERKABINE >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.020 OPERATOR`S CAB >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.020 CABINE >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
2.021
2.022.1
2.023.1
2.024.1
2.025.1
2.026.1
2.002
Bildtafel 2.020.1 FAHRERKABINE XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.020.1 OPERATOR`S CAB XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.020.1 CABINE XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
7
4
3
10
2.020
2
Bildtafel 2.021 FAHRERKABINE - VERGLASUNG
Diagram 2.021 OPERATOR`S CAB - GLASSES
Planche 2.021 CABINE - VITRES
8 35 12
29 33 21
23 24 14
30 25 9.009 21
36 24
1
2
3
4 16
9.009
29 27
28
21 26
9.009
24
29 27
21 28
24 26
20 22
15
17 18
17
9.009
19 37 32 9.009
10 31
5
6 9.004
5
13 7
9.008
1
2.020 2
3
11 4
9.003
9
Bildtafel 2.022 FAHRERKABINE - AUSSTATTUNG >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.022 OPERATOR`S CAB - EQUIPMENT >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.022 CABINE – VITRES - EQUIPMENT >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
35 12
21
43 29 47 23 24 14
46 41 45 54
40 44 50 39 25
56 60 49 9.009 21
57 48
58 55 33 24
51 1
59 52 29 2
53 3
8 4 16
30
36 9.009
29 27
28
26
21 29 27
9.009 28
24
20 22 26
21
15 17 24
18
42 17 9.009
19 32 9.009
31
37 5 9.004
6
10 5
13 7
9.008
1
2.020 2
3
11 4 9.003
9
Bildtafel 2.022.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 1 XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.022.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 1 XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.022.1 CABINE – EQUIPMENT 1 XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
20
1
13
7
16 19 18
11 19 17
15
2.020
16
14
6 8
10
4 5 12
14
3
2
Bildtafel 2.023 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.023 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.023 CABINE – EQUIPMENT 2 >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
29 28 21 22 20
32 25 23
30
33 26
34 1
27
35 39 13
36 41 7
46 16 19 18
31 38
44 24
45
11 19 17
15
2.020
42 43 16
14
37
40
6 8
10
4 5 12
14
3
2
Bildtafel 2.023.1 FAHRERKABINE – AUSSTATTUNG 2 XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.023.1 OPERATOR`S CAB – EQUIPMENT 2 XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.023.1 CABINE – EQUIPMENT 2 XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
17
2 21
4
22
3 2
15
11 9
10 3
2.045
5
2 6
7 20 13
8
3 1
16
12
18
19 14
Bildtafel 2.024 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.024 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.024 CABINE– CADRE PLANCHER >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
29 32 27 28 26 35
36
30 23 37 45 33 41 40 17
34 24 38 46 43 42 2
25 39 49 21
44 22
31 50 4 3 2
47
48 15
11 9
10 3
2.045
5
2 6
7 20 13
8
3 1
16
18
12
19 14
Bildtafel 2.024.1 FAHRERKABINE – BODENRAHMEN XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.024.1 OPERATOR`S CAB – FLOOR FRAME XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.024.1 CABINE– CADRE PLANCHER XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
22 21 25 / 29 28 30 31
24
27
20 5/6
4 3 23
15
32 2.020
17
2 1
9
13 18
26
14
26
32
7 8 15
11 12 16 10
19
Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.025 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
1 5388665387 TUER RECHTS KPL. DOOR RIGHT CPL. PORTIÈRE DROITE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661477 TUERSCHLOSS RECHTS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665381 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665382 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE 41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665384 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665385 FESTSCHEIBE OBEN FIXED GLASS, UP VITRE FIXE, HAUT 1
18 5388665386 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.025 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.025 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.025 CABINE – PORTE DROITE >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
38 33 30
24 22 25 37 28 21 31
27 29 39 35
20 5/6 36
4 3 23
15
32 2.020
17
2 1
9
13 18
26
14
26
32
8
7 11 12 10 15
16
34
19
Bildtafel 2.025.1 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.025.1 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
1 5388665387 TUER RECHTS KPL. DOOR RIGHT CPL. PORTIÈRE DROITE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661477 TUERSCHLOSS RECHTS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665381 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665382 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE 41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665384 TUERRAHMEN RECHTS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665385 FESTSCHEIBE OBEN FIXED GLASS, UP VITRE FIXE, HAUT 1
18 5388665386 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.025.1 FAHRERKABINE - TUERE RECHTS XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.025.1 OPERATOR`S CAB – DOOR RIGHT XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.025.1 CABINE – PORTE DROITE XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
24
27
22 21 25 / 29 28 30 31
20 5/6
15
2.020
19
1
32 17
23 23 3
10 15
13 16
9
26 18
14
26
2
7 8 4
12 11
Bildtafel 2.026 FAHRERKABINE - TUERE LINKS >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.026 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
1 5388665395 TUER LINKS KPL. DOOR LEFT CPL. PORTIÈRE GAUCHE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661474 TUERSCHLOSS LINKS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665388 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665389 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE 41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665390 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665393 SCHIEBEFENSTER LINKS SLIDING WINDOW VITRE COULISSANTE 1
18 5388665394 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.026 FAHRERKABINE - TUERE LINKS >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: >281.050.047
Diagram 2.026 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: >281.050.047
Planche 2.026 CABINE – PORTE GAUCHE >XXXX/0142 ˘XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : >281.050.047
24 33
27 38 30
22 25 37 28 21 31
20 5/6 29 39 35
15 36
2.020
19
1
32 17
23 23 3
10 15
13 16
9
26 18
14
26
2
7 8 4
12 / 34 11
Bildtafel 2.026.1 FAHRERKABINE - TUERE LINKS XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.026.1 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
1 5388665395 TUER LINKS KPL. DOOR LEFT CPL. PORTIÈRE GAUCHE CPL. 1
2 5388665139 DICHTUNG GROSS 62X46X4 SEAL JOINT 1
3 5388665140 DICHTUNG KLEIN 33X23X4 SEAL JOINT 1
4 5388665016 TUERGRIFF DRUCKKNOPF DOOR HANDLE POIGNEE PORTIERE 1
5 5388661474 TUERSCHLOSS LINKS DOOR LOCK SERRURE DE PORTE 1
6 5388662587 ABDECKUNG FUER TUERSCHLOSS COVER RECOUVREMENT 1
7 5388665380 TUERFESTSTELLER OHNE ZUGEINRICHT. LOCK DISP.DE BLOCAGE 1
8 5388662222 GUMMIKAPPE TUERFESTSTELLER CAP CAPUCHON 1
9 5388665388 VERKLEIDUNG AUSSEN COVERING REVETEMENT 1
10 5388665389 VERKLEIDUNG INNEN COVERING REVETEMENT 1
11 5388662301 GUMMIPUFFER 30X8X38 RUBBER STOPPER TAMPON CAOUTCHOUC 1
12 5388662068 SCHEIBE 41X8.5X8 WASHER RONDELLE 1
13 5388665383 TUERENTRIEGELUNG LOCKING BLOCAGE 1
14 5388665142 VERRIEGELUNGSHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE BLOCAGE 1
15 5388665237 SCHARNIERBOLZEN PIN AXE 2
16 5388665390 TUERRAHMEN LINKS DOOR FRAME CADRAN PORTE 1
17 5388665393 SCHIEBEFENSTER LINKS SLIDING WINDOW VITRE COULISSANTE 1
18 5388665394 FESTSCHEIBE UNTEN FIXED GLASS, LOWER VITRE FIXE ENBAS 1
19 5388665391 TUERDICHTUNG SEAL DOOR JOINT - PORTE 1
20 1062707019 SCHRAUBE M8X40 BOLT VIS 2
21 1069707909 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 2
22 5388665145 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS 4
23 1066707513 SCHRAUBE M6X25 BOLT VIS 2
Bildtafel 2.026.1 FAHRERKABINE - TUERE LINKS XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - KABINEN-SER:NR.: 281.050.048>
Diagram 2.026.1 OPERATOR`S CAB – DOOR LEFT XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - CAB-S/N.: 281.050.048>
Planche 2.026.1 CABINE – PORTE GAUCHE XXXX/0143> +XXXX/0132;0139 - N/S. DE LA CABINE : 281.050.048>
1 5305670235 POLSTER RUECKENLEHNE CUSHION, BACK OF SEAT ARTIF. COUSSIN, DOSSIER HOUSSE 1
2 5305670236 POLSTER SITZ CUSHION, SEAT ARTIFICAL COUSSIN, SIÈGE HOUSSE 1
3 5305670026 SCHRAUBE M5X16 BOLT VIS N.B.
5 5305670106 MUTTER M8 NUT ECROU 5
7 5305670007 KOPFSTUETZE HEADREST REPOSE-TETE 1
8 1210707011 MUTTER M8 NUT ECROU 4
11 5305670104 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 7
18 5305670200 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 7
35 5305670280 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVECLES GAUCHE 1
37 5305670244 FEDER SPRING RESSORT 1
41 1008707019 SCHRAUBE M8X40 BOLT VIS 1
43 1212251011 MUTTER M8 NUT ECROU 1
44 5305670035 HEBEL KPL. LEVER LEVIER 1
45 5305670036 GRIFF HANDLE POIGNEE 1
46 5305670037 ADAPTERPLATTE ADAPTER PLATE PLAQUE D ADAPTEUR 1
47 5305670038 SCHRAUBE M6X10 BOLT VIS 1
49 5305670282 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLE DROIT 1
68 5305670152 SCHRAUBE M8X35 BOLT VIS 1
+POS/ITEM/REP.
70 5305670247 RUECKENVERSTELLUNG KPL. ADJUSTING, BACK REST REGLABLE, DOSSIER 1 18,37,41-47,66,68
75 5305670241 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUST.RAIL RAIL REGLABLE 1
76 1008707817 SCHRAUBE M8X16 BOLT VIS 4
77 5305670234 SCHRAUBE M8X16 BOLT VIS 4
96 5305670217 BECKENGURT KPL. LAP BELT CEINTURE 1
Bildtafel 2.030 FAHRERSITZ - MSG85
Diagram 2.030 OPERATOR’S SEAT - MSG85
Planche 2.030 SIÈGE CONDUCTEUR - MSG85
1 5305661768 FAHRERSITZ MIT SITZHEIZ. OPERATOR´S SEAT SIEGE AVEC CHAUFFAGE 1 +POS/ITEM/REP.1-108
2 5305670025 POLSTERSITZ KPL. CUSHION, SEAT CPL. COUSSIN SIÈGE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.3
40 5305670144 SITZPLATTE KPL. SEAT PLATE CPL. PLAQUE SIEGE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.29,69
51 5305670146 FEDERBLECH KPL. SUSPENSION PLATE CPL. TOLE DE SUSPENSION CPL. 1 +POS/ITEM/REP.26
52 5305670040 RASTENHEBEL KPL. DETENT LEVER CPL LEVIER CRANTE CPL 1 +POS/ITEM/REP.14-17
54 5305670041 GRIFF KPL. HANDLE CPL. +ITEM.71 POIGNEE CPL. +REP.71 1 +POS/ITEM/REP.71
27 5305670055 BOWDENZUG KPL. BOWDEN CABLE CPL CABLE BOWDEN CPL 1 +POS/ITEM/REP. 28
56 26 20 19
40 21 20 9.003
55/ 41
24 51
41 23
27 22 52
37/40 39
41 38 24 47
2.046
40 23 57
48
64 18
9.002
37/40
17
36 16
53 39
45 38 41
46 40 15 40
41
35 39
34
41 38 5 9.003
6
40
25 2
42/43 / 44 6
33 5 3
13 7 9
12 1
14 62
60 63 10 65 / 61 28
33 11
50 33 33 3 9
58 8
4
59
Bildtafel 2.045 KLIMAANLAGE
Diagram 2.045 AIR CONDITIONER
Planche 2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION
OPTION
27
26
2.045 25
17
10 13
3
1 11
5 18
12
15 16
24
21 19
22
14 20
23
6 9
8 7
2
4
Bildtafel 2.046 HEIZ-KLIMAGERAET
Diagram 2.046 HEATING-AIR CONDITIONER UNIT
Planche 2.046 BOITE DE CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR
12 / 13 / 14
55 16 / 17 / 18
20/ 21/ 22
24 / 25 / 26
2.003
28/ 29/ 30
56 32 / 33 / 34
3 3 7.010
58 36 / 37/ 38
4 4 7.011 55 40 / 41/ 42
57 44/ 45/ 46
9 61 / 62 / 63
53 54 52 64 / 65/ 66
67 / 68 / 69
83 70 / 71/ 72
73 / 74/ 75
76 / 77 / 78
59 79 / 80/ 81
2
60
8
7.002
6 9.002 7
7.010
7 5 6
7.011
8
X Y Z
47 48 / 51 / 82 49 50
DUNLOP
79 5153658401 REIFEN TIRE PNEU 1 405/70 R24SPT9TL
80 5307656131 FELGE RIM JANTE 1 13X24 ET10
7
37 36 36
10 23 8 11/ 12 / 13
14 / 15 16 36 19 24 9
35 25 20 / 21 / 22
29/ 30 / 31
36 55 / 56
8.014
2/ 3
45 57
18 46 59 60 45
61
17 18 16 47 62 46
38 39
17 47
5 47
26 / 27 46
54 4 45 39 60
58 1 38
48 61
65 62
66 59
67 6 45
7 46
8 47
9 58
41 45
43 46
44 47
8.012
63 42
64 39
49 53 45
40 50 46
52 54
28 47
41 51 45
40 46
5.001 48 47
63 34
64 32
33
Bildtafel 4.001 LADEANLAGE
Diagram 4.001 LOADING EQUIPMENT
Planche 4.001 EQUIPEMENT CHARGEUR
7
3 31
4 6
5 5
9 4
8
29
30
28
27 29
30 24
32
26 28 7.003
23
27
25
26 24
4.001
1 24 31 32
37
23
2 25
13
12
8.020
20 19
18 21
35 12 22 36
14 16
15
17 8
33 9
2 5
34
4
14
13
Bildtafel 5.001 SCHNELLWECHSLER HYDRAULISCH
Diagram 5.001 HYDRAULIC QUICK MOUNT HITCH
Planche 5.001 ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
5.001
1/2
6
13
14
15 10
8
9
12
11 3
Bildtafel 5.003 LADESCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.003 LOADING SHOVEL – QUICKLY RELEASABLE
Planche 5.003 GODET – A CHANGER RAPIDEMENT
3 0455201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TOOTH PROTECTION CPL. PROTECTION A DENTS CPL. 1 +POS/ITEM/REP.11,12
8
9 8
10 9
7 21 10
22 6
23
24
25
1/ 2
11
23
24
25 6
12 10
9
21 8
22
7
10
9
11 8
16 15
13
17
18 14
20
19 3
Bildtafel 5.004 LADESCHAUFEL - DIREKTANBAU
Diagram 5.004 LOADING SHOVEL – DIRECT MOUNTED
Planche 5.004 GODET – MONTAGE DIRECT
3 0455201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TOOTH PROTECTION CPL. PROTECTION A DENTS CPL. 1 +POS/ITEM/REP.19,20
8 5.001
9 8
10 9
7 10
21 6
22 23
24
25
1/2
1/ 2
6
11
23
24
7 25 6
10
12 9
21 8
22
7 6
10
9
11 8
3
16 11 8
17 12 13
18 13
14 9
20 15
15 19 14
10
3
Bildtafel 5.005 ERDSCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.005 EARTH SHOVEL - QUICKLY RELEASABLE
Planche 5.005 GODET- A CHANGER RAPIDEMENT
3 0455201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TOOTH PROTECTION CPL. PROTECTION A DENTS CPL. 1 +POS/ITEM/REP.14,15
8
9 8
10 9
7 10
21 6
22 23
24
25
1/ 2
11
23
24
25 6
10
12 9
21 8
22
7
10
9
11 8
3
16
17 13
18
14
20
15 19
Bildtafel 5.006 ERDSCHAUFEL - DIREKTANBAU
Diagram 5.006 EARTH SHOVEL - DIRECT MOUNTED
Planche 5.006 GODET- MONTAGE DIRECT
3 0455201030 SCHUTZ FUER REISSZINKEN KPL. TOOTH PROTECTION CPL. PROTECTION A DENTS CPL. 1 +POS/ITEM/REP.19,20
25
23 13
24 12
9 11
35 12
2 13
41 25
37 31
40 13
36 12
38 11
27 23
39 24
22
28
14 26
15 17 14
16 18 15 10 31
6 16 13
17
12
7 11
3 12 22 9
13
10
14
7.021 +
15 1
16 8.021 +
32 17
18
6 17
19 14
20 15
4 8 16
21
34
5
33
Bildtafel 5.010 UNI – SCHAUFEL - SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.010 4 IN 1 SHOVEL - QUICKLY RELEASABLE
Planche 5.010 GODET 4 EN 1 - A CHANGER RAPIDEMENT
14 13 5.001
15
11 / 12
15
14 6
9
10
8
7
1
5 / 17 19 / 23
18
4
5 / 17 22
21
20
Bildtafel 5.020 STAPLEREINRICHTUNG, LASTHAKEN - SCHNELLWECHSELBAR
Diagram 5.020 STACKER EQUIPMENT, CRANE HOOK - QUICKLY RELEASABLE
Planche 5.020 LEVE PALLETES, CROCHET - A CHANGER RAPIDEMENT
25 4
24 5
26 6
4 3
5 11
22 / 23 6 12
7 13
14
15
26
25 17
20
21
19
18
11
12
13 3
6
5
1/ 2 4
16 / 28 14
15 7
8 6
16 /28 5
4
Bildtafel 5.021 STAPLEREINRICHTUNG, LASTHAKEN - DIREKTANBAU
Diagram 5.021 STACKER EQUIPMENT, CRANE HOOK - DIRECT MOUNTED
Planche 5.021 LEVE PALLETES, CROCHET- MONTAGE DIRECT
1 6330235000 GABELTRAEGER KPL. FORK ATTACHEMENT CPL. ATTACHE FOURCHES CPL. 1 +POS/ITEM/REP. 2-8
6.007
13 21
14 27
22
9.005
11 1 6.010
6.011
24 6
18/20
25
17
26 21
19
9.005 12
23
22
21 7
22 8 13
9
10 18 / 20 24
14
17 25
24 18 9.005
20 26
19
25
5 23
17
19 18 24 3
26 20
25 4
15 17
23 2
22 26
16 19
23
Bildtafel 6.001 MOTOREINBAU
Diagram 6.001 ENGINE ASSEMBLY
Planche 6.001 IMPLANTATION MOTEUR
13
4
12 10
11
6.004 6
14
5
12
6.010 2 9
7
7.002
8
9.002
1
Bildtafel 6.002 PUMPENANBAU
Diagram 6.002 PUMPS MOUNTING
Planche 6.002 MONTAGE POMPES
7
6 2
2 3
3 1
4 3
6.010
Bildtafel 6.003 AUSPUFF
Diagram 6.003 EXHAUST
Planche 6.003 ECHAPPEMENT
25
24
17
21
2.010
17 21 17
17 17 3 1
6
6.007 2
7
4
8
14 14 12
15 15 11 13
16 16 9
10 5
20 18 20
22
19 19
22
23
Bildtafel 6.004 LUFTFILTER
Diagram 6.004 AIR FILTER
Planche 6.004 FILTRE A AIR
1/ 5 2
10 12
6.010 3/ 6
10
11 8
14
15
13
15
11
4
7
Bildtafel 6.005 GASBETAETIGUNG
Diagram 6.005 PEDAL ACCELERATOR
Planche 6.005 PEDALE A ACCELERATEUR
44 12
40 5
6
7/8 22
7.002
23
24
25 13
3 26
12
4
17 12
11
14 15 46 16 18 19 20
21
Bildtafel 6.007 KOMBINIERTER OELKUEHLER
Diagram 6.007 COMBINED OIL COOLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE A HUILE
REFRIGERATEUR D`HUILE
1 5010672005 OEL-WASSERKUEHLER OIL-WATER COOLER 1 +POS/ITEM/REP. 31-33,36-43
FONCTIONNANT A L`EAU
2 5566650007 GUMMI-METALL-PUFFER RUBBER BASE SILENTBLOC 3
3 1343707061 SCHEIBE 13X30X6 WASHER RONDELLE N.B.
4 1212251014 MUTTER M12 NUT ECROU N.B.
5 6455015055 GEWINDESTANGE 8X830 THREADED ROD TIGE FILETEE 1
6 1210707011 MUTTER M8 NUT ECROU 2
7 1796707006 GABELKOPF 8X16 CLEVIS CHAPE 2
8 5509169300 BOLZEN 8X16 PIN AXE 2
9 5091661774 SONDE KUEHLWASSER WATER LEVEL SENSOR CAPTEUR NIV D'EAU 1
10 1636815355 DICHTRING 14X20X1,5 SEAL RING JOINT 1
11 5803655438 KUEHLERSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 2
12 5660201006 SCHELLE 50-70 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE N.B.
13 0455015050 WASSERROHR TUBE TUYAU 1
14 5660199646 SCHELLE 50,8 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 2
15 5660200160 DECKPLATTE COVER COUVERCLE 2
16 1007707714 SCHRAUBE M6X70 BOLT VIS 4
17 1915060660 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 1
18 4260060374 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
19 1915060856 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 1
20 1912060356 VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON 1
21 1911060156 UEBERWURFMUTTER UNION NUT ECROU RACCORD 1
22 5803655595 KUEHLERSCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1
23 5000210461 SCHELLE 63,5 HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
Bildtafel 6.007 KOMBINIERTER OELKUEHLER
Diagram 6.007 COMBINED OIL COOLER
Planche 6.007 RADIATEUR COMBINE A HUILE
6
13
7
5 10
8
10
8
11
12
3
11
12
9
2
1
Bildtafel 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Diagram 6.009 FUEL SUPPLY
Planche 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
18
8
9
6
10 5
3
23
3
2 22
9.002
11
1 20
21
15 14
14
16
13 12 19
Bildtafel 6.030 BETANKUNGSPUMPE
Diagram 6.030 REFILLING PUMP
Planche 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT
21
2 22
19 18
10
4 1
6 7 8 23
24 20
2 5
3
1 25
17
2.014 11
8.001
12
8.010
11
13
16 7 15 14
8.010 27
28
29 / 30 26
13 12
Bildtafel 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION - LENKEN
Diagram 7.001 HYDRAULIC INSTALLATION - STEERING
Planche 7.001 INSTALLATION HYDRAULIQUE - DIRECTION
38 24
35
26
37
25 13 12
20
6.002 7.010
44 19
40 37
43 41
5 42
14
38 9 /10 /11
45
32
39 36 6.007
31 8.061
1 3
31 7.004
3.001
33 4
34 8
29 2
27
28 18 7.004
6
30 47
21
29 7 7.010 23
22 48
Bildtafel 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION - FAHREN / LUEFTERMOTOR
Diagram 7.002 HYDRAULIC INSTALLATION - DRIVE / VENTILATOR MOTOR
Planche 7.002 INSTALLATION HYDRAULIQUE – TRANSLATION / MOTEUR VENTILAT
12
10
8.014 10
18 17 16
13 X
12 10
14
8.001
15
5 6 16
8.012 3 2 21
6 17
5
18
1
18
4
19 11
18
7
6 6
7
3 2
8 /9 8 /9
5
20
7.045
19 8.012
5.001 1 4 5
Bildtafel 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION - LADEANLAGE
Diagram 7.003 HYDRAULIC INSTALLATION - LOADING EQUIPMENT
Planche 7.003 INSTALLATION HYDRAULIQUE - EQUIPEMENT CHARGEUR
8 15
7
16 32
7.002 4 57
5 40
1 14
6 13 39
8 2
3 60
45 47
42
46
41 24 / 64
54 23
6.007 43 48
44
49
7.010
Bildtafel 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION - UMLAUF
Diagram 7.004 HYDRAULIC INSTALLATION - CIRCULATION
Planche 7.004 INSTALLATION HYDRAULIQUE-CIRCUIT
8.006 8.006.1
25 / 25.1 6.002
41/ 42
26
35 7
29 27 8
9
2 9.002
1 38
32 15
2
1
37
2 12
1 36
1 3/ 4 / 5 / 6
30 13
28 14
1 13 1
1
24
1 28
24 10
1 11
1
30
33
8.001 1 1 28
31
30
28
31 39/40
19
28
7.042 30 23
2
20 /21/ 22 / 34
Bildtafel 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION – SERVOSTEUERUNG 40 KM/H - FAHRAUSFUEHRUNG
Diagram 7.005 HYDRAULIC INSTALLATION - PILOT CONTROL 40 KM/H - TRAVEL VERSION
Planche 7.005 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE ASSISTEE 40 KM/H - VERSION
8.006 8.006.1
25 / 25.1 6.002
41 / 42
26
35 7
29 27 8
9
2 1 9.002
43 38
32 15
2
1
37
2 12
1 36
1 3/ 4 / 5 / 6
30 13
28 14
1 13 1
1
24
1 28
24 10
1 11
1
30
33
8.001 1 1 28
31
30
28
31 39/40
19
28
7.042 30 23
2
20 /21/ 22 / 34
Bildtafel 7.006 HYDRAULIKINSTALLATION – SERVOSTEUERUNG 20 KM/H - FAHRAUSFUEHRUNG
Diagram 7.006 HYDRAULIC INSTALLATION - PILOT CONTROL 20 KM/H - TRAVEL VERSION
Planche 7.006 INSTALLATION HYDRAULIQUE - COMMANDE ASSISTEE 20 KM/H - VERSION
2.005
23 35
20 21
1/ 2 / 3 7.002
41 28 22
36 3.001
8
17
5 9
7
25 10 24 37
36 4
26 16 9
27 16
4 7.004 9
9 4
7.011
7.002
4
4 9
10
16 6 10
9 11
9 14
15 6.007
18
17 6
12
19
18 13
32 12
3.001 42 13
34 32
43 33 14 12
34
38/ 39/40 29/ 30/31 14 13
Bildtafel 7.010 HYDRAULIKINSTALLATION - BETRIEBSBREMSE
Diagram 7.010 HYDRAULIC INSTALLATION – SERVICE BRAKE
Planche 7.010 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE SERVICE
8
13
6 1 14
11
1
12
12
2
7.010
9 3.001
8 4
5
11 17 3
7
12 18
10 6
16
12
3.001
15
Bildtafel 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION - FESTSTELLBREMSE
Diagram 7.011 HYDRAULIC INSTALLATION - PARKING BREAKE
Planche 7.011 INSTALLATION HYDRAULIQUE – FREIN DE STATIONNEMENT
23
13
5 4
13 12
14 5
14
14
33 29 11
32
19 31 10
19 14
35 33 9
7.003
34
Bildtafel 7.016 HYDRAULIKINSTALLATION – 4. HYDRAULIK STEUERKREIS
Diagram 7.016 HYDRAULIC INSTALLATION – 4TH HYDRAULIC CIRCUIT
Planche 7.016 INSTALLATION HYDRAULIQUE - 4E CIRCUIT HYDRAULIQUE
8 12
7 13
11
6
8.021 7
12
10 13
5 11
4
9
10 14 3
9 4
5 7 1/ 2
3
6 15
1/ 2
8 16
7
15
16
10 14
10
5.010 8.021
5.001
Bildtafel 7.021 HYDRAULIKINSTALLATION - UNI - SCHAUFEL
Diagram 7.021 HYDRAULIC INSTALLATION - 4 IN 1 SHOVEL
Planche 7.021 INSTALLATION HYDRAULIQUE - GODET 4 EN 1
8 9.001
Hubzylinder
4 2 1 7
22 9 9 6
2 3 7 16/ 17
6 6
15 18/19
11 6
6
10 10
23 5
7.005
7 5 10
11
6 6 3 8
8 9 14
7
4 2 1 2
Hubzylinder
9 20
9
1 6 6
14 13 12 21
12 24 / 25
Kippzylinder
Bildtafel 7.042 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTHALTEVENTIL
Diagram 7.042 HYDRAULIC INSTALLATION - LOAD CHECK VALVE
Planche 7.042 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CLAPTE DE SECURITE
7.004
9.001
7.003
7 7
6 6 8.001
9
5 5
13 13
14
14
5
11 13
5
3
1
8.075 4
2 10 3
13
12
Bildtafel 7.045 HYDRAULIKINSTALLATION - LASTSCHWINGUNGSDAEMPFUNG
Diagram 7.045 HYDRAULIC INSTALLATION - LOAD VIBRATION ABSORBER
Planche 7.045 INSTALLATION HYDRAULIQUE - ARMORTISSEUR DE VIBRATIONS CHARGE
1.001
24
4.001
15 7.045
16
12
6
3
4 /5
22 1
23 2
11
13
19 17 14
7 18 7.004
8 20
9 /10 21
8.001
Bildtafel 7.046 HYDRAULIKINSTALLATION - RUECKLAUF DRUCKLOS
Diagram 7.046 HYDRAULIC INSTALLATION - PRESSURELESS RETURN LINE
Planche 7.046 INSTALLATION HYDRAULIQUE - CIRCUIT DE RETOUR SANS PRESSION
7.003
5.001 7.003
5.001 4
8.001
6
7.003
Bildtafel 7.060 HYDRAULIKINSTALLATION - 3. HYDRAULIK STEUERKREIS - ROHRAUSFUEHRUNG
Diagram 7.060 HYDRAULIC INSTALLATION - 3RD HYDRAULIC CIRCUIT - PIPE VERSION
Planche 7.060 INSTALLATION HYDRAULIQUE - 3E CIRCUIT HYDRAULIQUE - VERSION TUYAU
19 11
7
20
12 1 8.002 7.001 7.003 7.004 7.005 7.045 9.001
23 17
21
8 22
6 9
10
4
8 18
14
3
13
16
3
15
Bildtafel 8.001 VENTILBELEGUNG 3M6-15
Diagram 8.001 VALVE BANK CONFIGURATION 3M6-15
Planche 8.001 CONFIGURATION DISTRIBUTEUR 3M6-15
340 bar
340 bar
340 bar
5 20
7
22
19
13 24
15
8 16
12
15
8.001
16
1 11
4 15
14 14
15
19
8 20
15
5
3
2
14
17
7
18 22
16
15 8
6
19
21 23
Bildtafel 8.002 BLOCKSTEUERGERAET – SCHIEBER – 3M6-15
Diagram 8.002 VALVE BANK - SPOOL – 3M6-15
Planche 8.002 BLOC DISTRIBUTEUR - TIROIR – 3M6-15
6
26
1 7
15
16 11/ 25 5
17
10 / 24
12
8
9
2
2
2 22 8 21
13
Bildtafel 8.003 VENTILBELEGUNG - 4M6-15
Diagram 8.003 VALVE BANK CONFIGURATION - 4M6-15
Planche 8.003 CONFIGURATION DISTRIBUTEUR - 4M6-15
340 bar
340 bar
340 bar
1
1 10
11 12
10 12 13 9
3 10
9 12
11
18 15 6
13
12
1
16 10
12 14
2 13
8
11 12
13 9
10 12
7
9
11
12 16
16
7
Bildtafel 8.004 BLOCKSTEUERGERAET – SCHIEBER – 4M6-15
Diagram 8.004 VALVE BANK - SPOOL – 4M6-15
Planche 8.004 BLOC DISTRIBUTEUR - TIROIR – 4M6-15
8.006
8.007
24
9 11 12 19
23
29
23
8.006.1
28
23
23
23
27
10 15
23
8.006.1
23
23
9.003
16 / 17
21
Bildtafel 8.006 VORSTEUERVENTIL - AUSFUEHRUNG BEACHTEN >XXX0134
Diagram 8.006 PILOT CONTROL VALVE - RESPECT THE TYPE >XXX0134
Planche 8.006 DISTRIBUTEUR PILOT - RESPECTER LE TYPE >XXX0134
3 9 11 12 A
24
2 / 19
8 23
2 29
23
30 28
23
23
10 23
27
3
1 15
X 23
20 23
X 23
9.003
16 / 17
21
A
Bildtafel 8.006.1 VORSTEUERVENTIL - AUSFUEHRUNG BEACHTEN XXX0135>
Diagram 8.006.1 PILOT CONTROL VALVE - RESPECT THE TYPE XXX0135>
Planche 8.006.1 DISTRIBUTEUR PILOT - RESPECTER LE TYPE XXX0135>
1 5369661319 VORSTEUERVENTIL KPL. JP 67 PILOT CONTROL VALVE CPL. DISTRIBUTEUR PILOT CPL. 1 +POS/ITEM/REP 2-30
3 5369661312 GRIFFSCHALE RECHTS UND LINKS JP 67 HANDLE RIGHT AND LEFT POIGNEE DROITE + GAUCHE 1
8 5369661318 WIPPSCHALTER KPL. SWITCH CPL. INTERRUPTEUR CPL. 1
9 5369661309 MIKROSCHALTER 2-FACH SWITCH INTERRUPTEUR 1
10 5369661316 TOTMANNTASTE SWITCH INTERRUPTEUR 1
11 5369661321 MIKROSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR 1
12 5369661315 AUFKLEBER V–O–R STICKER AUTO-COLLANT 1
15 5369661249 KABELBINDER BINDER COLLIER 1
16 5350249757 STECKERGEHAEUSE 9-POLIG TERMINAL HOUSING BOÎTIER À FICHE 1
17 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 6.3 FLAT PLUG CONNECTOR CLIP POUR LANGUETTE 6
19 5369661313 DISTANZRING DISTANCE RING ENTRETOISE 1
20 5369661317 ZWISCHENSTUECK M18X1,5 ADAPTER PIECE INTERCALAIRE 1
21 5369661188 FALTENBALG BELLOW SOUFFLET 1
23 5369661328 BETAETIGUNGSEINSATZ KPL. OPERATING SET CPL. JEU DE COMMANDE CPL. 4
24 5369661300 STOESSELFUEHRUNG MIT STOESSEL SET OF TAPPETS JEU DE POUSSOIRS 4
27 5369661226 KREUZGELENK UNIVERSAL JOINT CROISILLON 1
28 5369661236 SCHALTTELLER DISC DISQUE 1
29 5369661238 MUTTER M18X1,5 NUT ECROU 1
30 5369661314 KAPPE CAP BOUCHON 2
Bildtafel 8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
Diagram 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
Planche 8.007 DISTRIBUTEUR PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET
8.006
8.007 29
42
10 / 4 6 8 7 6 8 11
28
9/4
30
12
39
16 31
3
4 32
2
33
13 44 34
40 26
35 27
5 20 41
17
4
43
1 9.032 37
14 18
38
26 /19
27 /19
15 21 23
26 /19 24
25
22 24
27 /19 23
45 / 24 24
Bildtafel 8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
Diagram 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
Planche 8.007 DISTRIBUTEUR PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET
1 5369661217 VORSTEUERVENTIL KPL. SERVO-CONTROLL VALVE CPL. DISTRIB. A COM. ASSISTEE CPL. 1
2 5369661331 STEUERGRIFF KPL. JOYSTICK CPL. MANETTE CPL. 1
3 5369661180 WIPPSCHALTER KPL. MIT SICHERUNGSBLECH SWITCH CPL. INTERRUPTEUR CPL. 1
4 5369661219 BAUSATZ: GRIFFSCHALEN MIT STAUBSCHUTZ KIT (HANDLE) WITH DUST PROT. JEU DE MONTAGE (POIGNEE) 1
5 5369661187 TOTMANNTASTE SWITCH INTERRUPTEUR 1
6 5369661181 MIKROSCHALTER MIT SICHERUNGSBLECH SWITCH INTERRUPTEUR 3
7 5369661235 DRUCKSTUECK PRESSURE PART PIECE DE PRESSION 1
8 5369661186 TASTERABDECKUNG CAP CAPUCHON 3
9 5369661222 STAUBSCHUTZ BLECH PROTECTION COVER TÔLE DE PROTECTION 2
10 5369661223 STAUBSCHUTZ DICHTUNG SEAL JOINT 1
11 5369661248 AUFKLEBER V-O-R STICKER AUTO-COLLANT 1
12 5369661329 GRIFFABDECKUNG LINKS COVER LEFT COUVERCLE GAUCHE 1
13 5369661330 GRIFFABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT COUVERCLE DROIT 1
14 5369661282 ZWISCHENSTUECK M18X1,5 ADAPTER PIECE INTERCALAIRE 1
15 5369661277 FALTENBALG RUBBER BOOT - BELLOW SOUFFLET 1
16 5369661283 DISTANZRING DISTANCE RING ENTRETOISE 1
17 5369661226 KREUZGELENK SATZ UNIVERSAL JOINT CPL. CROISILLON CPL. 1
18 5369661208 MAGNET SOLENOID ONLY FOR ELECTRO-AIMANT 3
19 5369661279 DICHTSATZ SEAL REPAIR KIT JEU DE JOINTS 1
20 5369661249 KABELBINDER BINDER COLLIER 1
21 5369661191 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTION HOSE FLEXIBLE DE PROTECTION 1
22 5369661239 ENDTUELLE ENDPIECE PIÉCE FINALE 1
23 5350249542 STECKERGEHAEUSE 3-POLIG TERMINAL HOUSING BOÎTIER À FICHE 2
Bildtafel 8.007 VORSTEUERVENTIL - SCHAUFELRUECKSTELLUNG
Diagram 8.007 PILOT CONTROL VALVE - BUCKET RETURN POSITIONER
Planche 8.007 DISTRIBUTEUR PILOT - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET
19 16
1.002
3
2.003 4
7.001
18
6
2 9
8
7
13
14 9
15
10
11
12
16
1 / 17
19
3
4
Bildtafel 8.010 HYDRAULIKZYLINDER – LENKEN Z70/30
Diagram 8.010 HYDRAULIC CYLINDER - STEERING Z70/30
Planche 8.010 VERIN HYDRAULIQUE – DIRECTION Z70/30
1 6500507500 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z70/30 HYDR. CYLINDER CPL. VERIN HYDRAULIQUE CPL. 2 +POS/ITEM/REP.2-15
19
21
1 / 2 / 20
12
13
5 17 / 18 3
4
22
10
11
14
15
16
7
9
4.001
8
7.003
6
Bildtafel 8.012 HYDRAULIKZYLINDER – HUBRAHMEN Z100X60
Diagram 8.012 HYDRAULIC CYLINDER – LIFTING FRAME Z100X60
Planche 8.012 VERIN HYDRAULIQUE – BRAS DE LEVAGE Z100X60
1 6500914000 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z100X60 HYDR. CYLINDER CPL. VERIN HYDRAULIQUE CPL. 2 +POS/ITEM/REP.2-18,22
17
19 1 / 2 / 18
12
13
15 / 16 4
3 5
20
10
11
13
14
7
17
9
6
4.001
7.003
4
5
Bildtafel 8.014 HYDRAULIKZYLINDER – AUSKIPPEN Z110X60
Diagram 8.014 HYDRAULIC CYLINDER – DUMPING Z110X60
Planche 8.014 VERIN HYDRAULIQUE – BASCULEMENT Z110X60
1 6501152000 HYDRAULIKZYLINDER KPL. Z110X60 HYDR. CYLINDER CPL. VERIN HYDRAULIQUE CPL. 1 +POS/ITEM/REP.2-18,20
13
5.001
1 / 12
9
11
10
4
7
5
6 8
Bildtafel 8.020 HYDRAULIKZYLINDER – SCHNELLWECHSLER Z 63/50
Diagram 8.020 HYDRAULIC CYLINDER - QUICK MOUNT HITCH Z 63/50
Planche 8.020 VERIN HYDRAULIQUE - ATTACHE RAPIDE Z 63/50
17
3
20 1 / 2 /19
4
13
18
14
15
10
11
12
6
9
16 8
5.010
7.021 5
3
4
Bildtafel 8.021 HYDRAULIKZYLINDER - UNI-SCHAUFEL Z70/35
Diagram 8.021 HYDRAULIC CYLINDER - 4IN 1 SHOVEL Z70/35
Planche 8.021 VÉRIN HYDRAULIQUE - GODET 4 EN 1 Z70/35
6 5 4
1
7.002
Bildtafel 8.061 ZAHNRADMOTOR
Diagram 8.061 GEAR TYPE MOTOR
Planche 8.061 MOTEUR A ENGREN
6
8
11
12
1
3 2
14
13
4
7.045
9
10
16
15
7
5
Bildtafel 8.075 STABILISIERUNGSMODUL
Diagram 8.075 STABILIZER MODULE
Planche 8.075 MODULE DE STABIL
7.016 1
4
5
2
3
6
Bildtafel 8.080 PROPORTIONAL-VORSTEUERBLOCK
Diagram 8.080 PROPORTIONAL- PILOT CONTROL VALVE
Planche 8.080 DISTRIBUTEUR PILOT - PROPORT
9
1/ 3 / 5 31 13 16 9.003
7
23 / 24 / 25 35
8 20 / 21 / 22 33
36
34
36 14 /19
10 37
34 8
11
1.001 7 26/27
2/ 4 / 6
12 / 32 7.042
23/24/25 9
20 / 21/22
17
18 19 30 28 / 29
8.001
17 1.001 10
19 18 11
17
19 18
19 28 / 29
29 7.045
17
19 18 17 18
19
Bildtafel 9.001 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN >XXXX/0147 - 0146
Diagram 9.001 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS >XXXX/0147 - 0146
Planche 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV >XXXX/0147 - 0146
1
9 23 31 13 16 9.003
24 20
7 25 21 35
22 33
8 36
34
36 14 /19
10 37
34 8
11
7
1.001
26/ 27
2
20
12 / 32 21 23 9 7.042
22 24
25
17
18 19 30 28 / 29
8.001
1.001 10
17
19 18 11 17
19 18
19 28 / 29
29
7.045
17 17 18
19 18 19
Bildtafel 9.001.1 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0148 > 0154; +0146
Diagram 9.001.1 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS XXXX/0148 > 0154; +0146
Planche 9.001.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV XXXX/0148 > 0154; +0146
1 13 16
9 9.003
23 31
24 20 33
7 25 21 35
22
8 36
34 9.003
36 14 /19
10 37
34 8
11
7
1.001 41/ 19
26/ 27
2
20
12 / 32 21 23 9 7.042
22 24
25
17
18 19
8.001
30 28 / 29
1.001 10
11 17
19 18
19
29
7.045 38 / 39 / 40
17 38 / 39 / 40 17 18
19 18 19
Bildtafel 9.001.2 ELEKTROINSTALLATION – VORDERWAGEN XXXX/0155 >
Diagram 9.001.2 ELECTRIC INSTALLATION - FRONT CHASSIS XXXX/0155 >
Planche 9.001.2 INSTALLATION ELECTRIQUE - CHASSIS AV XXXX/0155 >
1 5110661567 RUECKLEUCHTE RECHTS 24V REVERSING LIGHT RIGHT PHARE DE RECUL DROITE 1
3 5110661566 RUECKLEUCHTE LINKS 24V REVERSING LIGHT LEFT PHARE DE RECUL GAUCHE 1
5 5110661558 RUECKLEUCHTE RECHTS 24V REVERSING LIGHT RIGHT PHARE DE RECUL DROITE 1
7 5110661560 RUECKLEUCHTE LINKS 24V REVERSING LIGHT LEFT VERRE DE PHARE GAUCHE 1
9 1813000011 KUGELBIRNE 24V / 10W BULB AMPOULE 4
10 1813000009 KUGELBIRNE 24V / 21W BULB AMPOULE N.B
11 0455040010 KABELBAUM HINTERWAGEN WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1
12 5350249751 STECKHUELSENGEHAEUSE 21-FACH HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
13 5350249822 STECKHUELSENGEHAEUSE 18-FACH HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
14 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 2,8MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE N.B
15 5350249687 STECKHUELSENGEHAEUSE 22-FACH HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
17 5050650527 FLACHSTECKHUELSE 4-6MM FEMALE TERMINAL COSSE FEMELLE 1
18 5050650529 STECKHUELSENGEHAEUSE HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
19 5091661774 FUELLSTANDSENSOR KUEHLWASSER GAUGE SONDE 1
20 5350249655 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-4 POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
21 5350249661 GUMMIKAPPE CAP CAPUCHON 1
22 5350249659 EINZELADERDICHTUNG SEAL JOINT N.B
23 5350249657 STECKHUELSE 2,5MM SOCKET FICHE FEMELLE N.B
24 5350249681 GEHAEUSE HOUSING CARTER 1
25 5350249552 KONTAKT 2,8 CONTACT CONTACT N.B
26 5552659550 LEITUNGSDOSE BOX PRISE DE COURANT 2
27 5552659513 DICHTUNG SEAL JOINT 2
28 5370652585 ANLASSERSPERRE SECURITY SWITCH DISJONCTEUR DE SECURITE 1
Bildtafel 9.002 ELEKTROINSTALLATION – HINTERWAGEN
Diagram 9.002 ELECTRIC INSTALLATION – REAR CHASSIS
Planche 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE – CHASSIS AR
10 9 71 5 63
11 11 64 3
4 32 / 34 33/ 34
12 72
51/ 40 80 6 59
81 69 14 7
34 74 26 73
75 16
25 15 47 72 61
49
22 15 60
65 23 14 29 / 34 9.008
24
13 2.045 30 / 34
17 14 8 /12
18 14 72
19 14
20 14 8 /12 1
21 14 28 / 34
48 31 / 34 2/52/53
27 58 9.002
8 /12 49 39
50 42 40
70/ 34 51 35 / 65
41
38 9.001
9.050
40
56 42 40 36 / 65
54 40
45/34 68
44 8.007 79/ 12 46
55 37 / 65
38
9.004 40
67/ 51
9.001.2
84 / 65
9.008 43 82
66
83
85 / 77 / 76 9.008
43
Bildtafel 9.003 ELEKTROINSTALLATION – KONSOLE
Diagram 9.003 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
Planche 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
3 5322000008 ZUSATZMODUL FZ-ID-NR ANGEBEN ADD. ELECTRONIC BOX BOITIER ELECTRON. ADDIT. 1 FZ-INDENT-NR.???
23 7 2 13 43
6 44
26 35
24 25 31
42 25 30
29 36/15
25
2.022 28
7
8
7 2
6
16 17 18
37/15
9.003
Bildtafel 9.004 ELEKTROINSTALLATION – ARMATURENBRETT
Diagram 9.004 ELECTRIC INSTALLATION – DASHBORD
Planche 9.004 INSTALLATION ELECTRIQUE – TABLEAU DE BORD
6.004 41 38
9 8 9 10 13
68 42 39
47 14
67 40 37
48 65
46 64 12
69 68 11
79 15
66 9.002 9
55 48 70 21 16
44/ 45 20
52/ 48 88 25
80 6
48/ 52 26
7 27
56/ 55
24 6
57 1
76
77/ 78 6 7
49 31
29 7 5
23 30 82
50 28 5 6
30
72 7
53 1
73 71 54
74 35 36 34 22 25 5
75 2
84
29 85
83 86
87
58/59/60
19
51 32 4
17
6.001 33 7 3
61/ 62/63 43
18
Bildtafel 9.005 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR >XXXX/0154
Diagram 9.005 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE >XXXX/0154
Planche 9.005 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR >XXXX/0154
6.004 41 38
9 8 9 10 13
68 42 39
47 14
66 67 40 37
48 65
46 64 12
69 68 11
79 15
66 9.002 9
55 48 70 21 16
44/ 45 20
52/ 48 88 25
80 6
48/ 52 26
7 27
56/ 55
24 6
57 1
76
77/ 78 6 7
49 31
29 7 5
23 30 82
50 28 5 6
30
72 7
53 1
73 71 54
74 35 36 34 22 25 5
75 2
84
29 85
83 86
87
58/59/60
19
51 32 4
17
6.001 33 7 3
61/ 62/ 63 43
18
Bildtafel 9.005.1 ELEKTROINSTALLATION – MOTOR XXXX/0155>
Diagram 9.005.1 ELECTRIC INSTALLATION – ENGINE XXXX/0155>
Planche 9.005.1 INSTALLATION ELECTRIQUE – MOTEUR XXXX/0155>
9.003 14
2 9.003
3
4
7.011 20
21
9
10 / 8
11
2 1
12 3
17 13 5
18 2
3
9.003
19 /16
2.022
15
16
2 /13
9.009
16 /18
Bildtafel 9.008 ELEKTROINSTALLATION – BODENRAHMEN
Diagram 9.008 ELECTRIC INSTALLATION – FLOOR FRAME
Planche 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE – CADRE PLANCHER
6 21
7
2.022
2.022 4/ 5 6 21
7
7 / 10
8
2.022
14
9 15
20
13
4/ 5 24
18
24 16
23
6 24 12
7 22
4/ 5
25
21
2.022 24 19 19 20
6
4/ 7 7 9.008
1
8
3
21 17
12
9
3/ 2
Bildtafel 9.009 ELEKTROINSTALLATION – FAHRERKABINE
Diagram 9.009 ELECTRIC INSTALLATION – OPERATOR’S CAB
Planche 9.009 INSTALLATION ELECTRIQUE – CABINE
13 8
9.004
7
25
10
12 / 11 17 9
18
14
18 15
16
8.007
21 20
22 21 2/3
22
5/ 6
19
4
7.016
Bildtafel 9.020 ELEKTROINSTALLATION - 4. HYDRAULIK STEUERKREIS
Diagram 9.020 ELECTRIC INSTALLATION - 4TH HYDRAULIC CIRCUIT
Planche 9.020 INSTALLATION ELECTRIQUE - 4E CIRCUIT HYDRAULIQUE
17 / 18 8.007
4.001
43 /44
28 / 29 / 30
13 39
40 42
41 38 9.004
33 / 35
16 19
15
28 / 29 / 30 14 34 / 35 37 / 35
39 26
40 31
41 38 1
20 25
12 27 21 36
10 5
11 24 32
2 4
11 24 24
7 11
8 9.003
9 22 / 23
8
24
3
25 9.008
8
6
9.003
Bildtafel 9.032 ELEKTROINSTALLATION - SCHAUFELRUECKSTELLUNG MIT HUB- HOEHENBEGRENZUNG >XXXX/0154
Diagram 9.032 ELECTRIC INSTALLATION - BUCKET RETURN POSITIONER WITH LIFTING HEIGHT LIMITATION >XXXX/0154
Planche 9.032 INSTALLATION ELECTRIQUE - AVEC LIMITATION DE HAUTEUR DE LEVAGE >XXXX/0154
24 5350249552 FLACHSTECKHUELSE 2,8 FLAT PLUG CONNECTOR CLIP POUR LANGUETTE N.B.
25 5350246610 RINGZUNGE M8 RING TONGUE COSSE RONDE 2
26 0455282015 KABELBAUM WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1
27 5350249554 STECKHUELSENGEHAEUSE 10-POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
28 5350555317 STECKHUELSENGEHAEUSE 3-POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 2
29 5350555308 SICHERUNG LOCK CLAVETTE 2
30 5350555325 RUNDSTECKHUELSE SLEEVE DOUILLE N.B.
31 0455282016 KABELBAUM WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1
32 5350249757 STECKHUELSENGEHAEUSE 9-POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
33 5350249541 STECKHUELSENGEHAEUSE 3-POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 2
34 5350249513 STECKHUELSENGEHAEUSE 2-POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
35 5350246805 FLACHSTECKHUELSE 6.3 FLAT PLUG CONNECTOR CLIP POUR LANGUETTE N.B.
36 0455282017 KABELBAUM WIRE HARNESS FAISCEAU DE CABLES 1
37 5350249508 STECKHUELSENGEHAEUSE 4-POLIG HOUSING (FEMALE) BOITIER (FEMELLE) 1
38 5350639019 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH INTERRUPT.PROXIMIT 1
39 5350555315 STECKERGEHAEUSE 3-POLIG HOUSING(MALE) BOITIER(MALE) 2
40 5350555307 SICHERUNG FUSE FUSIBLE 2
41 5350555321 RUNDSTECKER PLUG FICHE N.B.
42 5000210399 SCHELLE 8,7 PIPE CLIP COLLIER DE SERRAGE 1
43 5350650294 KABELBINDER 2,5X142 BINDER COLLIER N.B.
44 5350650280 KABELBINDER 7,8X360 BINDER COLLIER N.B.
Bildtafel 9.032.1 ELEKTROINSTALLATION - SCHAUFELRUECKSTELLUNG MIT HUB- HOEHENBEGRENZUNG XXXX/0155>
Diagram 9.032.1 ELECTRIC INSTALLATION - BUCKET RETURN POSITIONER WITH LIFTING HEIGHT LIMITATION
Planche 9.032.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - REMISE A NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET AVEC LIMITATION DE HAUTEUR DE LEVAGE
8
8.007
10 11 9 12
5 29
9 10 13
10
9 7
10 10
8 9.004
5
6 10 22 21 9.001.2
1 8 23
24 25
16 /19
2 17 / 19
4 28
3 9.003
22 20
23 16
24 19
27
26
9.003
14
15 / 18
Bildtafel 9.032.1 ELEKTROINSTALLATION - SCHAUFELRUECKSTELLUNG MIT HUB- HOEHENBEGRENZUNG XXXX/0155>
Diagram 9.032.1 ELECTRIC INSTALLATION - BUCKET RETURN POSITIONER WITH LIFTING HEIGHT LIMITATION XXXX/0155>
Planche 9.032.1 INSTALLATION ELECTRIQUE - AVEC LIMITATION DE HAUTEUR DE LEVAGE XXXX/0155>
4
5
2 5
6
1
2.024
1
9.003
3
2
Bildtafel 9.050 ELEKTROINSTALLATION - WEGFAHRSPERRE
Diagram 9.050 ELECTRIC INSTALLATION - IMMOBILIZER
Planche 9.050 INSTALLATION ELECTRIQUE – DISPOSITIF ANTI-VOL