Ssp203, Nr.6921 Teil2 Katalog

SSP 203
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalog
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Alle Rechte, insbesondere die der Vervielfältigung, Überspielung und Übersetzung vorbehalten.
All rights reserved, particularly the right to produce copies, to transfer these copies onto other data media,
as well as to translate the work.
Tous droits, en particulier de copie, de reproduction et de traduction réservés. www.plassertheurer.com
HOCHLEISTUNG I PRÄZISION I ZUVERLÄSSIGKEIT
Original-Ersatzteile leichter und schneller finden
KOMFORTABLE SUCHFUNKTION:
Beschleunigen Sie die Identifizierung
40.000 PRODUKTFOTOS:
Wählen Sie sicher aus
INTEGRIERTE ANFRAGELISTE:
Fragen Sie direkt über die App an
AUTOMATISCHE UPDATES:
So bleiben Sie sicher am neuesten Stand
Für Standardmaschinen
ab dem Baujahr 2006
www.plassertheurer.com SmartCatalog
HIGH CAPACITY I PRECISION I RELIABILITY
Find original spare parts more easily and quickly
YOUR BENEFIT:
Convenient search function for quick results
40,000 PRODUCT PHOTOS ENSURE:

Clear part identification
INTEGRATED INQUIRY LIST:

Use the app to directly inquire about parts
AUTOMATIC UPDATE:
Always stay up to date
For standard machines

built as of 2006
www.plassertheurer.com SmartCatalog
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer, EDV-Pos. und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu
nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
UD197.1701 485324 HEBEBALKEN 2 Stk. Pos. 1
(08-2X, Nr. 3512, Tafel EB-UD11VIN/2, Pos. 1)
WN161-21.1X260-1 1072278 SCHRAUBLEISTE 8 Stk. Pos. 2
(08-16SH, Nr. 3329, Tafel EB-UD60XXXIIW/1/2/3, Pos. 34)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress,
Luftfracht, Abholung etc.) sowie genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
Der Text SIEHE TAFEL steht für eine Baugruppe und gibt die dazupassende Ersatzteilblattnummer an.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(108-32/275, no. 3435, table EB-UD30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(09-32CSM, no. 3446, table EB-UD220IB, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(108-32/275, no. 3435, planche EB-UD30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(09-32CSM, no. 3446, planche EB-UD220IB, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(108-32/275, Nr. 3435, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(09-32CSM, nº 3446, lámina EB-UD220IB, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(108-32/275, Nr. 3435, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(09-32CSM, Nr. 3446, quadro EB-UD220IB, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(108-32/275, № 3435, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(09-32CSM, № 3446, таблица EB-UD220IB, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер должен
быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер
Anmerkung:
Wir weisen darauf hin, dass unsere Ersatzteilkataloge auf Basis der
Ausführung der Maschinen bei Auslieferung erstellt werden. Allfällig
durchgeführte Änderungen und / oder Umbauten nach Lieferung der
Maschine sind in den Ersatzteilkatalogen nicht berücksichtigt.
COMMENT:
Please note, that our spare part catalogues are issued on basis of the
machine construction at delivery. Possible effected alterations and / or
modifications after delivery of the machine are excluded in our spare part
catalogue.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
PLASSER & THEURER
Export von Bahnbaumaschinen, Gesellschaft m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 5, 4021 Linz, Austria
Tel. +43 732 7666-0, Fax +43 732 775148
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement
technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
Plasser & Theurer, Export von Bahnbaumaschinen, Gesellschaft m.b.H.

Zentrale: Johannesgasse 3, 1010 Wien, Austrian, Tel. +43 1 51572-0, Fax +43 1 5131801
Werke: Pummererstraße 5, 4021 Linz, Austria, Tel. +43 732 7666-0, Fax +43 732 775148
spareparts@plassertheurer.com www.plassertheurer.com
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PEÇAS SOBRESSALENTES
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO QUTY. EDV-POS.
EB-SSP- INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1922877

203,MASCH.NR.6921/T2
(KO.NR.6921) BRASILIEN
EB-HY-S.6921-01-PORT. HY-SYSTEM ALLGEMEIN SISTEMA HIDRÁULICO GENERAL 1990163

EB-HY-S.6921-02-PORT. HY-SYSTEM MITTELPFLUG SISTEMA HIDRÁULICO ARADO CENTRAL 1990170
EB-HY-S.6921-03-PORT. HY-SYSTEM FLANKENPFLUG SISTEMA HIDRÁULICO ARADO LATERAL 1990171
EB-HY-S.6921-04-PORT. HY-SYSTEM FAHREN SISTEMA HIDRÁULICO DE MARCHA 1990174
EB-PN-S.6921-01-PORT. PN-SYSTEM BREMSE SISTEMA PNEUMÁTICO FREIO 1990159
EB-PN-S.6921-02-PORT. PN-SYSTEM ARBEIT SISTEMA PNEUMÁTICO TRABALHO 1990177
EB-DS.6921-01-PORT. DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1990173
EB-HYDRAULIKSCHLAEUCHE BESTELLINFO INFORMAÇÃO RELATIVA AO PEDIDO 1854071
EB-HY90N33 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 973048
EB-HY830X14.05 DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1661110
EB-EP-6921-1000H FILTEREINSATZPAKET PACOTE COM INSERTOS FILTRANTES 1990211
EB-K-6921 KABELLISTE LISTA DE FIAÇÃO 1990209
EB-A-6921 AUFBAUTEILELISTE LISTA DE PEÇAS DE MONTAGEM 1998430
BAUSCHALTPLAENE ESQUEMAS DE LIGAÇÃO

FAHRPULT VORNE PAINEL DE CONDUÇÃO FRONTAL
EB-ELB-SSP-06921-B11-UE STEUERSCHRANK-UEBERSICHT PAINEL DE COMANDO 1990183
EB-ELB-SSP-06921-B11-S1-S8 SCHALTERPANEEL PAINEL DE INTERRUPTORES 1990184
EB-ELB-SSP-06921-B11-R1 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1990185
EB-ELB-SSP-06921-B11-R2-R3 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1990186
EB-ELB-SSP-06921-B11-R4-R5 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1990188
KO.6921 EB-SSP-203,MASCH.NR.6921/T2 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
FAHRPULT HINTEN PAINEL DE CONDUÇÃO TRASEIRO
EB-ELB-SSP-06921-B5-UE FAHRPULT HINTEN UEBERSICHT POSTO DE CONDUÇÃO TRASEIRO-VISTA 1990193
GERAL
EB-ELB-SSP-06921-B5-S1-S2-S3 SCHALTERPANEEL PAINEL DE INTERRUPTORES 1990194
MOTOR MOTOR
EB-ELB-SSP-06921-B13 MOTORKLEMMGEHAEUSE CAIXA DE TERMINAIS DO MOTOR 1990198
EB-ELB-09W-06475-B103 SCHALTKASTEN BESTUECKT CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO EQUIPADA 1810231
EB-ERA-47.00 NOTPUMPE BOMBA DE EMERGÊNCIA 1670351
EB-ELB-T00-00160 NOTSTARTGEHAEUSE CAIXA PARTIDA DE EMERGÊNCIA 1841038
UEBERGABE TRANSFERÊNCIA
EB-ELB-09X-06456-B47 CANBUS UEBERGABE HINTEN TRANSFERÊNCIA CANBUS ATRÁS 1990199
EB-EL-KA14.00 VERBINDUNGKABEL CABO DE CONEXÃO 1758405
NOTFAHREN MARCHA DE EMERGÊNCIA
EB-ELB-008-06492-B220 STEUERGEHAEUSE CAIXA DE CONTROLE 1812658
WARNANLAGE INSTALAÇÃO DE SINALIZÇÃO
EB-EL-T6655.00-V01 NOT-HALTGEHAEUSE CAIXA DE PARADA DE EMERGNCIA 1955184
EB-EL-T6685.00/WG1A WARNGEHAEUSE CAIXA ALARME 1330101
EB-EL-T6654.00A WARNGEHAEUSE CAIXA ALARME 1324428
SPS-BUSKAESTEN CAIXA DE INTERRUPTORES BUS SPS
(PLC)
EB-ELB-SSP-06921-B55 STEUERGEHAEUSE CAIXA DE CONTROLE 1990203
SONSTIGES OUTROS
EB-EL-T6684.00 STECKDOSENGEHAEUSE CAIXA DE TOMADA 1124600
EB-EL-T1437.00A STECKDOSENGEHAEUSE CAIXA DE TOMADA 1029242
EB-EL-T6668.00 ANSCHLUSSGEHAEUSE F.TANKS. CAIXA DE CONEXÃO PARA SONDA DE 1063285
TANQUE
EB-ELB-T00-00032 KLEMMGEHAEUSE LUFTTROCKNER CAIXA DE TERMINAIS DESIDRATADOR 1385361
DE AR

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6191.00C STEUERGEHAEUSE CAIXA DE CONTROLE 1352360
EB-S-2.59 KLEMMGEHAEUSE CAIXA DE TERMINAIS 1349738
EB-ELB-T00-00120 GEHAEUSE CAIXA 1733768
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-S.6921-01-PORT. HY-SYSTEM ALLGEMEIN SISTEMA HIDRÁULICO 1990163

GENERAL
V5
1 HY-S501.560.150 SAUGFILTER FILTRO DE SUCÇÃO 1 449150

1.1 HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 304826
1.2 HY-S501.560.150H/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 1769478
2 HY830X14.05RE DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 353626
3 HY830X25.17RE DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 287355
4 HY151.127-2 ABSCHALTVENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS 1 62740
5 HY511.12 ABSCHALTVENTIL VÁLVULA DE CORTE 1 61510
5.1 HY511.12DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 121339
6 HY151.19 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 61513
7 HY511.08 UEBERDRUCKVENTIL VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO 1 61504
8 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 88156
9 HY6RSX-B VENTIL VÁLVULA 1 398953
10 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 1 150796
11 HY90.N33 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 76754
11.1 S14-09944 DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 75268
12 HY156.03H-40 BLASENSPEICHER 20L ACUMULADOR HIDRÁULICO DE BEXIGA 1 1795940
20L
12.1 HY156.08H-DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 254427
13 HY157.55/100LT. 3-WEGE-MENGENREGLER REGULADOR DE FLUXO DE 3 VIAS 1 161612
14 HY40.510P NOTPUMPENAGGREGAT UNIDADE 1 1794390
15 HY-R501.330.10A RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 1 274910
15.1 HY-R501.330.10A/H/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 448033
16 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 1 94600
KO.6921 EB-HY-S.6921-01-PORT. SEITE 1 / 3
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
18 ETS7246-A-008 TEMPERATURMESSUMFORMER TRANSFORMADOR MEDIDOR DE 1 1436150
TEMPERATURA
19 HY151.188/5 KUEHLERSICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANÇA DO RADIADOR 1 282475
20 HY151.33/5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809512
21 HY157.48-A KUEHLER RADIADOR 2 188325
21.1 UD222.2000-D/S OELKUEHLER OHNE MOTOR RADIADOR DE ÓLEO SEM MOTOR 2 1072899
22 HY511.50/200/350 VENTIL VÁLVULA 2 1377669
22.1 HY511.50/350/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1754990
23 HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER FILTRO DE ENCHIMENTO 1 481839
24 HY157.54-A MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 1 1262608
25 HY511.64/330 SICHERHEITSVENTIL-ACCU VÁLVULA DE SEGURANÇA-ACCU 1 1367290
27 HY157.106/270 MENGENTEILER DISTRIBUIDOR DE FLUXO 1 1291683
27.1 HY157.106/270/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1318004
28 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
28.1 HY56R/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 818580
30 HY10RSH-C VENTIL VÁLVULA 1 1595701
31 HY900NX200 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1 1964623
31.1 HY902N../DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1216351
32 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 5 492155
33 HY-R507.05.01H FEINSTFILTER FILTRO ULTRAFINO 2 1337412
33.1 HY-R507.05.01H/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1667202
33.2 HY-R507.05.01HES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 1337415
34 HY157.44-A MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 1 1145642
35 HY157.103/D STROMREGELVENTIL VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO 1 1608027
35.1 HY157.103/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1970019
36 HY-501.03.05 OELFILTERAGGREGAT OLEO-GRUPO DE FILTROS 1 205837
36.1 HY-501.03.05/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 747464
40 HY-V10-RSD-E-B-350 VENTIL VÁLVULA 2 1318915
40.1 HY-V10/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1802799

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
51 HY6RSJ-B VENTIL VÁLVULA 1 398951
51.1 HY6RSD-DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 115399
52 HY155.12 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 1 115133
53 HY152.02-H ABSPERRHAHN REGISTRO DE FECHAMENTO 2 443639
53.1 HY152.02-H/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1141423
55 HY901N315 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1 72777
55.1 HY901N/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 832820
56 HY100.16 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 1 256510
58 HY16RSH.T-B VENTIL VÁLVULA 1 398929

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-S.6921-02-PORT. HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO 1990170

MITTELPFLUG ARADO CENTRAL
V1
1 HY151.190 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 288036

10 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 809501

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-S.6921-03-PORT. HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO 1990171

FLANKENPFLUG ARADO LATERAL
V3

6 HY151.190 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 288036
8 HY100.01R RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 2 68132
12 HY100.16 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 2 256510

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-S.6921-04-PORT. HY-SYSTEM FAHREN SISTEMA HIDRÁULICO DE 1990174

MARCHA
V2
1 HY-S501.160.P10 FILTER FILTRO 2 240392

1.1 HY-S501.160.P10-DS DICHTUNGSSATZ KIT DE VEDAÇÃO 2 372550
1.2 HY-S501.160.P10H/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 448031
2 HY710X100RGP/RNU35A+SAEB VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1134765
3 HY952X160T2DA-26A/55 VERSTELLMOTOR MOTOR DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1916192
5 HY6RSB-B VENTIL VÁLVULA 2 398946
7 HY24RSH-B/A VENTIL VÁLVULA 1 1082211
7.1 HY24RSH-DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 134741
8 62.05.1000.138 UEBERDRUCKVENTIL VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO 1 60201
8.1 62.05.1000.138DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 189629
9 HY-A.44.028-00 MONTAGEPLATTE F.BREMSSCHIEBER PLACA DE MONTAGEM PARA FREIO 1 830075
10 S-6.117.1 DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 2 831331
15 HY-D501.100.25/450 SCHUTZFILTER FILTRO 2 1166377
15.1 HY-D501.100.25/450ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 1154291
17 64.07.1000.54 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 2 169168

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PN-S.6921-01-PORT. PN-SYSTEM BREMSE SISTEMA PNEUMÁTICO 1990159

FREIO
V4
2 90433-A/500 TEFLON-WELLSCHLAUCHLEITUNG CONDUTO,TUBO FLEXIVEL 2 1821470

3 DL90.37 KUEHLSCHLANGE SERPENTINA DE REFRIGERAÇÃO 2 3416
5 90356 TROPFBECHER COPO COLETOR DE GOTAS 3 59849
5.1 90356DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 3 151749
6 PN-LVE1000L LUFTVERSORGUNGSEINHEIT UNIDADE SUPRIDORA DE AR 1 1670391
8 90389 KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 1261104
9 90423 MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 1 1218768
10 90166 LUFTBEHAELTER 57L RESERVATÓRIO DE AR 57L 2 442717
12 90247-A UEBERSTROEMVENTIL VÁLVULA DE DESVIO 1 1137424
13 PP7554/4,2-3,8 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 2 1722363
14 90215(M22X1,5) BEHAELTERENTLUEFTUNG VÁLVULA DE AR DO RECIPIENTE 2 62885
17 64.07.1000.54 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 1 169168
19 I28456/0500 DRUCKMINDERVENTIL VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO 1 59468
21 90366 FUEHRERBREMSVENTIL FB11 VÁLVULA DE COMANDO DO FREIO FB11 1 83886
22 90189-A DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 2 1352524
22.1 90189/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1059743
23 90381 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 787985
24 90346-A VENTIL VÁLVULA 2 1884817
24.1 90345/46/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1554060
25 90358-K PRUEFANSCHLUSS LIGAÇÃO DE TESTE 7 1374519
KO.6921 EB-PN-S.6921-01-PORT. SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
26 PN90.10A SCHALLDAEMPFER AMORTECEDOR 1 12724
27 90283-A-BAR DOPPELDRUCKMANOMETER MANÔMETRO 1 1713708
30 90263-G MANOMETER MANOMETRO 2 1298982
39 90375 DURCHGANGSHAHN REGISTRO DE PASSAGEM 2 754339
40 90372 ZUSATZBREMSEINHEIT UNIDADE DE FREIO ADICIONAL 2 754314
40.1 90372/DS DICHTUNGSSATZ KIT DE VEDAÇÃO 2 1160964
44 90374/A-DB SIFA-VENTIL HOMEM MORTO-VÁLVULA 1 1197086
45 90452 WECHSELVENTIL+TRAEGER VÁLVULA PERMUTÁVEL+SUPORTE 3 1731089
47 90105EW ENTWAESSERUNGSVENTIL VÁLVULA DRENO 1 1438802
50 90319 BREMSSCHLAUCHKUPPLUNG ENGATE DE MANGUEIRA DE FREIO 2 59892
51 90359LI ABSPERRHAHN LINKS REGISTRO DE FECHAMENTO 2 59863
51.1 90359LI/RE/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 261025
54 90386 NOTBREMSVENTIL NB11 VÁLV.FREIO EMERG. NB11 1 1069563
55 90385 NOTBREMSZUGKASTEN CAIXA DO FREIO DE EMERGÊNCIA 2 435702
56 204069 STECKSCHLUESSEL CHAVE TUBULAR 2 128924
57 PN-A.40.131-00/EN SCHUTZBLECH F. NOTBREMSVENT. CHAPA PROT.P/ VALV.FREI.EMERG. 2 1722949
58 M6-DISTINEX-60100S33P15 DISTANZBOLZEN PINO DISTANCIADOR 6 956310
59 ES14I SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNG ACOPLAMENTO 6 64103
60 ES6S STECKNIPPEL NIPLE DE ENCAIXE 6 64102
62 771502 FILTER MIT ABLASSHAHN FILTRO 1 451157
64 775661 RUECKHALTEVENTIL VÁLVULA 1 1049580
65 I82306/110D/SO STEUERVENTIL DB60 VÁLVULA DE COMANDO DB60 1 452367
66 705925 DOPPELLUFTBEHAELTER RESERVATÓRIO DE AR DUPLO 1 451155
67 PN90.90-39 KONSOLE F. AB BREMSVENTIL CONSOLA 1 619993
68 I77745 RELAISVENTIL VÁLVULA 1 121584
68.1 I77745/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 327638
69 I12546 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 59396
70 I77970 TRAEGER VIGA, SUPORTE 1 220368

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PN-S.6921-02-PORT. PN-SYSTEM ARBEIT SISTEMA PNEUMÁTICO 1990177

TRABALHO
V2
1 90344-A VENTIL VÁLVULA 11 1884724

1.1 90344-A/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 11 1928416
2 90420E-A VENTIL VÁLVULA 2 1884782
2.1 90420E-A/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 2 1928431
3 VZ13NS-A DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 6 1723698
6 162502 SIGNALHORN BUZINA DE ADVERTÊNCIA 2 69719

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-DS.6921-01-PORT. DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1990173

V1
1 1002FH32430 DIESELFILTER+HEIZELEMENT FILTRO DIESEL+ELEMENTO 1 1412358

AQUECEDOR
2 2111961 HANDFOERDERPUMPE BOMBA DE ALIMENTAÇÃO MANUAL 1 465680
3 KUGELHAHN-TYPE984-3/4" MS-KUGELHAHN REGISTRO ESFÉRICO DE LATÃO 5 1600404
4 PN-A.200.026-00 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 490589
5 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 2 492155
6 CA9S4191 PFROPFEN TAMPAO 4 1223932
7 WN7-UNF9/16-18A-NPTF1/4I ADAPTER ADAPTADOR 2 213683
8 CA3261643 FILTER FILTRO 1 1251217
11 9580234005 KRAFTSTOFFPUMPE 24V BOMBA DE COMBUSTIVEL 24V 1 179206
12 2113159 KRAFTSTOFFVORFILTER FILTRO DE ENTRADA DE COMBUS. 1 758919
KO.6921 EB-DS.6921-01-PORT. SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
1 S14-13613 MOTOREINSATZ ELEMENTO DE MOTOR 1 80648

1.1 034-40954 HUBRING EANEL DE LEVANTAMENTO 1 99895
2 034-24851 FLUEGEL PALHETA 1 99894
5 S14-13611-0 WELLE MIT LAGER EIXO COM MANCAL 1 1471532
7 S14-09944 DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 75268
ENDE
KO.6921 EB-HY90N33 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

HY830X14.05
1 034-59051 HUBRING EANEL DE LEVANTAMENTO 1 248896

2 034-59206-0 HUBRING EANEL DE LEVANTAMENTO 1 234777
3 HY833X/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1395944
ENDE
KO.6921 EB-HY830X14.05 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

3 HY833X/DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1395944
ENDE
KO.6921 EB-HY830X25.17 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
1 HY902N../DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1216351

ENDE
KO.6921 EB-HY900N200 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
1,2,5,7,8 151B0115 DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 384147

,9
ENDE
KO.6921 EB-HY901N315 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EP-6921-1000H FILTEREINSATZPAKET PACOTE COM INSERTOS 1990211

FILTRANTES
MASCHINE MÁQUINA
HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER FILTRO DE ENCHIMENTO 14 481839
HY-S501.560.150H/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 1769478
HY-R501.330.10A/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 278629
HY-S501.160.P10-ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 8 240393
HY-D501.100.25/450 SCHUTZFILTER FILTRO 2 1166377
771502 FILTER MIT ABLASSHAHN FILTRO 1 451157
LFR-1/4-D-7-MIDI FILTER-REGELVENTIL VÁLVULA REGULADORA-FILTRO 1 828578
2113159 KRAFTSTOFFVORFILTER FILTRO DE ENTRADA DE COMBUS. 1 758919
MOTOR MOTOR
CA3261643 FILTER FILTRO 3 1251217
CA1R0762 DIESELFILTER FILTRO 3 1178352
CA1R1808 OELFILTER FILTRO DE ÓLEO 3 1071939
CA6I2509 LUFTFILTER-PRIMAER FILTRO DE AR-PRIMÁRIO 1 410247
CA6I2510 LUFTFILTER-SEKUNDAER FILTRO DE AR-SECUNDÁRIO 1 410248
MO5153980 MOTOROEL OLEO DE MOTOR 6 1865929
KO.6921 EB-EP-6921-1000H SEITE 1 / 1

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
CABO TIPO DE CABO CAIXA . BORNE Beschreibung DENOMINAÇÃO DESTINATÁRIO ESQUEMA
N. N° . Name NOME N° . SINAL DESIGNAÇÃO NÚMERO
SSP 203, Ma.no. 6921

Kom.no. 6921
B5 - POSTO DE CONDUÇÃO
B5 - Fahrpult hinten
TRASEIRO
BETATRANS-
5.1 B5 Masse MASSA Rahmen
16mm2
2m 9008110795 1 schwarz PRETO Rahmen
PLTHFLEX INTERRUPTOR SISTEMA DE

5.2 B5 IND. Kehranlage oben D1 MH-BD101
4x0,5 VASSOURA EM CIMA
6m IS5 braun MR + 911911

9008110801 5102B
A8: I 08 grau CINZENTO S
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
IND. DISPOSITIVO DE
5.3 PLTHFLEX B5 IND. Kehranlage links verriegelt VASSOURA ESQUERDO D1 MH-BD102
4x0,5 TRAVADO

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
Seite 1 von 95 Ma.no. 6921

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX DISPOSITIVO DE VASSOURA

5.4 B5 IND. Kehranlage rechts verriegelt D1 MH-BD103
4x0,5 DIREITO TRAVADO

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX VH. LEVANTAR/BAIXAR

5.5 B5 SCH. Kehranlage heben/senken D1 MH-XD102B
4x0,5 DISPOSITIVO DE VASSOURA
12m A8: O 03 braun MR 2 911800

9008110801 8110B
A8: O 04 grau CINZENTO 4 900804

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. DISPOSITIVO DE
SCH. Kehranlage Drehrichtung
5.6 B5 VASSOURA SENTIDO DE GIRO D1 MH-XD103B
PLTHFLEX vorwärts/rückwärts
PARA FRENTE/PARA TRÁS
4x0,5
12m A8: O 05 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
schwarz PRETO
PLTHFLEX VÁLVULA PNEUMÁTICA

5.7 B5 MV. Kehranlage entriegeln D1 MH-YD105
2x0,5 VASSOURA DESTRAVAR
6m 9008110800 A8: O 07 schwarz PRETO 1+ 911970

7900B
1 blau AZUL 2-
VH. CORREIA
SCH. Querförderband nach TRANSPORTADORA
5.8 B5 D4 MH-XD701B
PLTHFLEX links/rechts TRANSVERSAL PARA
4x0,5 ESQUERDA/DIREITA
11m 9008110801 A10: O 08 braun MR 2 911800

8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VÁLVULA PNEUMÁTICA
MV. Kleineisenbürste links
5.9 PLTHFLEX B5 ESCOVA DAS FIXAÇÕES D5 MH-YD501
entriegeln
2x0,5 ESQUERDA DESTRAVAR

7900B
1 blau AZUL 2-

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
MV. Kleineisenbürste rechts
5.10 PLTHFLEX B5 ESCOVA DAS FIXAÇÕES D5 MH-YD503
entriegeln
2x0,5 DIREITA DESTRAVAR

7900B
1 blau AZUL 2-
VH. LEVANTAR VASSOURA

SCH. Kleineisenbürste links
5.11 PLTHFLEX B5 PARA FIXAÇÕES LADO D5 MH-XD502B
heben
2x0,5 ESQUERDO

7900B
1 blau AZUL 2-
VH. LEVANTAR VASSOURA

SCH. Kleineisenbürste rechts
5.12 PLTHFLEX B5 PARA FIXAÇÕES LADO D5 MH-XD504B
heben
2x0,5 DIREITO

7900B
1 blau AZUL 2-
IND. VASSOURAS PARA

IND. Kleineisenbürsten links oben
5.13 PLTHFLEX B5 FIXAÇÃO ESQUERDAS EM D5 MH-BD801
und verriegelt
4x0,5 CIMA E TRAVADAS
6m 9008110801 IS5 braun MR + 911911

5102B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
R1-A8: I 11 grau CINZENTO S

1 blau AZUL -
schwarz PRETO
VASSOURAS PARA FIXAÇÃO

IND. Kleineisenbürsten rechts
5.14 PLTHFLEX B5 DIREITAS EM CIMA E D5 MH-BD802
oben und verriegelt
4x0,5 TRAVADAS
9m 9008110801 IS5 braun MR + 911911

5102B
R1-A8: I 12 grau CINZENTO S
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX IND. Achsgetriebe Achse 2 CI. TRANSMISSÃO EIXO 2

5.15 B5 F2 MH-BF201
4x0,5 neutral MARCHA NEUTRA

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX IND. Achsgetriebe Achse 2 Gang IND. TRANSMISSÃO EIXO 2

5.16 B5 F2 MH-BF202
4x0,5 1 1A. MARCHA

9008110801 5102B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
1 blau AZUL -
schwarz PRETO

5.17 B5 F2 MH-BF203
4x0,5 2 2A. MARCHA

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
MV. Achsgetriebe Achse 2
5.18 PLTHFLEX B5 ENGRENAGEM DO EIXO EIXO F2 MH-YF201
neutral
2x0,5 2 NEUTRO
12m A10: O 00 schwarz PRETO 1+ 911970

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-
VÁLVULA PNEUMÁTICA CAIXA

MV. Achsgetriebe Achse 2 Gang
5.19 PLTHFLEX B5 DE TRANSMISSÃO EIXO 2 F2 MH-YF202
1
2x0,5 MARCHA 1
12m F201 schwarz PRETO 1+ 911970

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
5.20 PLTHFLEX B5 DE TRANSMISSÃO EIXO 2 F2 MH-YF203
2
2x0,5 MARCHA 2

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-
SCH. Q-Max Schieber Fahrmotor VH. VÁLVULA DE ALAVANCA Q-

5.21 PLTHFLEX B5 F2 MH-YF204
2 MAX MOTOR DE MARCHA 2
2x0,5

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
5.22 PLTHFLEX- B5 MV. Zusatzbremseinheit 1 UNIDADE DE FREIO FB MH-YFB01
O-4x1,5 ADICIONAL 1
5m 9008111419 1 blau AZUL 4
FB09 schwarz PRETO 3
Diode
FB04 braun MR 2
1A
FB06 grau CINZENTO 1
5.23 PLTHFLEX SENSOR DE PRESSÃO DO

2x0,5/SH B5 Bremsdrucksensor Bremskreis 2 FREIO - CIRCUITO DE FREIO 2 FB MH-BFB04

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
4m IS5 2 911862
9008110816 schwarz PRETO 0072B
A2: I 0C+ blau AZUL 3
SH Schirm BLINDAGEM
REGISTRO DE FECHAMENTO
5.24
PLTHFLEX Absperrhahn Bremseinheit 2 UNIDADE DE FREIO 2 LIGADA
2x0,5 B5 eingeschaltet (Original Knorr) (KNORR ORIGINAL) FB MH-BFB03
6m 9008110800 IS5 schwarz PRETO
FB10 blau AZUL
PLTHFLEX
5.25
2x1,5 B5 Notbremshahn CHAVE,REGISTRO FC/ZC K1-SFC01
6m 9008110806 ZC01 schwarz PRETO 1
FC01 blau AZUL 2
PLTHFLEX VP.VÁLVULA DE
5.26
2x1,5 B5 MV. Cut-Off Ventil hinten DESCONEXÃO TRASEIRA FC K1-YFC01
1+ 911970
4m 9008110806 FC05 schwarz PRETO 7900B
1 blau AZUL 2-
TRANSDUTOR DE PULSOS -
Impulsgeber Verstellgetriebe
5.27 B5 ENGENAGEM DE VELOCIDADE G1 MH-BG101
PLTHFLEX Achse 2
VARIÁVEL EIXO 2
4x0,5/SH
8m 9008110856 G107 braun MR +

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
G108 grau CINZENTO S
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
SH Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX CIGARRA DE ALERTA MARCHA

5.28
2x0,5 B5 Warnsummer Rückwärtsfahrt REVERSA G5 MH-HG502
+ 900818
13m 9008110800 A5: O 05 schwarz PRETO 0086B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX VP. BUZINA PNEUMÁTICA

5.29
2x0,5 B5 MV. Pneumatikhorn vorne FRONTAL G5 K1-YG501
1+ 911970
7m 9008110800 G511 schwarz PRETO 7900B
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX
5.30 Elektrohorn hinten BUZINA ELETRICA ATRÁS G5 K1-HG501
2x0,5 B5
13m G501 schwarz PRETO + 900082

9008110800 0005B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX PULSADOR DA BUZINA

5.31 Fusstaster SIFA vorne G7 K1-SNI01
2x0,5 B5 HOMEM MORTO EM FRENTE
5m 9008110800 IS5 schwarz PRETO C
A5: I 07 blau AZUL NO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
INTERRUPTOR DE PRESSÃO 1
5.32 PLTHFLEX DRS. 1 HL 4,2/3,8bar TUBULAÇÃO GERAL DE AR G8 K1-BG801
4x0,5 B5 4,2/3,8BAR
4m 9008110801 IS5 braun MR 1
G801 grau CINZENTO 4
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
INTERRUPTOR DE PRESSÃO 2
5.33 PLTHFLEX DRS. 2 HL 4,2/3,8bar TUBULAÇÃO GERAL DE AR G8 K1-BG802
4x0,5 B5 4,2/3,8BAR
4m 9008110801 IS5 braun MR 1
G802 grau CINZENTO 4
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
PLTHFLEX SENSOR DE PRESSÃO-AR DO
5.34 Drucksensor Hauptbehälterluft G8 MH-BG803
2x0,5/SH B5 RESERVATÓRIO GERAL
911862
4m IS5 schwarz PRETO 2
0072B
9008110816
SH Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX Fahrzeugscheinwerfer hinten VEÍCULO - FAROL TRASEIRO

5.35 B5 H2 MH-HH201
12x0,5 links ESQUERDO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
Original
7m 1 blau AZUL 10
9008110818 Kabel
Brücke
IS5 weiss BRANCO 6, 8, 11
n!!!
A11: I 00 braun MR 7 900821

0057B
H201 grün VERDE 4
A7: O 01 gelb AMARELO 5
A11: I 01 grau CINZENTO 9
A7: O 02 rosa ROSADO 2
A7: O 03 rot VERMELHO 1
A11: I 02 schwarz PRETO 12
H202 violett ROXO 3
grau/rosa CINZENTO/ROSADO
rot/blau VERMELHO/AZUL
PLTHFLEX Fahrzeugscheinwerfer hinten FAROL ALTO TRASEIRO

5.36 B5 H2 K1-HH202
12x0,5 oben mitte SUPERIOR CENTRAL
Original
7m 1 blau AZUL 10
9008110818 Kabel
Brücke
IS5 weiss BRANCO 6, 8
n!!!
H207 braun MR 7 900821

0058B
H203 grün VERDE 4
H208 gelb AMARELO 5
H209 grau CINZENTO 9
H210 rosa ROSADO 2
H211 rot VERMELHO 1
schwarz PRETO 12
violett ROXO 3

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX Fahrzeugscheinwerfer hinten VEÍCULO - FAROL TRASEIRO

5.37 B5 H2 MH-HH203
12x0,5 rechts DIREITO
Original
12m 1 blau AZUL 10
9008110818 Kabel
Brücke
n!!!
A11: I 05 braun MR 7 900821

0057B
H204 grün VERDE 4
H205 violett ROXO 3
PLTHFLEX LUZ DO FREIO TRASEIRO

5.38 B5 Bremsleuchte hinten links H3 MH-HH303
2x0,5 ESQUERDO
20m H304 schwarz PRETO + 900221

9008110800 0437B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DO FREIO TRASEIRO

5.39 B5 Bremsleuchte hinten rechts H3 MH-HH304
2x0,5 DIREITO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110800 0437B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Gleiskontrolle hinten ILUMINAÇÃO CONTROLE DE

5.40 PLTHFLEX B5 H4 MH-HH411
links VIA ATRÁS, LADO ESQUERDO
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Gleiskontrolle hinten ILUMINAÇÃO CONTROLE DE

5.41 B5 H4 MH-HH412
2x0,5 rechts VIA ATRÁS, LADO DIREITO

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Kehrbürste hinten ILUMINAÇÃO VASSOURA

5.42 B5 H5 MH-HH519
2x0,5 links TRASEIRA ESQUERDA

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Kehrbürste hinten ILUMINAÇÃO VASSOURA

5.43 B5 H5 MM-HH520
2x0,5 rechts TRASEIRA DIREITA

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX ILUMINAÇÃO ESCADA

5.44 B5 Beleuchtung Aufstieg links H6 MM-HH601
2x0,5 ESQUERDA

9008110800 0469B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX
5.45 B5 Beleuchtung Aufstieg rechts ILUMINAÇÃO ESCADA DIREITA H6 MM-HH602
2x0,5

9008110800 0469B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX
5.46 B5 Beleuchtung Gang ILUMINAÇÃO DO CORREDOR H6 MM-HH603
2x0,5

9008110800 0469B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX
5.47 B5 Stiegenbeleuchtung links LUZ DA ESCADA ESQUERDA H6 MV-HH605
2x0,5
6m 9008110800 H603 schwarz PRETO + MV-HH606

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
900813
1 blau AZUL -
476B
B924
(Verteil
geh.)
PLTHFLEX
5.48 B5 Stiegenbeleuchtung rechts LUZ DA ESCADA DIREITA H6 MV-HH607
2x0,5
9m 9008110800 H603 schwarz PRETO + MV-HH608
900813
1 blau AZUL -
476B
B925
(Verteil
geh.)
PLTHFLEX Aufstiegsbeleuchtung Taster LUZ DA ESCADA - BOÃO NA

5.49
2x0,5 B5 Kabine CABINE H6 K1-S1
6m 9008110800 H601 schwarz PRETO 3
1 blau AZUL 4
PLTHFLEX VENTILADOR 1 - CABINE

5.50 B5 Lüfter 1 Kabine hinten Auto Quirl J2 K1-MJ201
2x0,5 TRASEIRA, VENTOINHA
6m ZC10 schwarz PRETO + 900082

9008110800 0091B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Zettelhalterbeleuchtung Kabine LUZ DO PORTA-RECADOS -

5.51 B5 J2 K1-BJ201
2x0,5 hinten CABINE TRASEIRA

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
ZC10 schwarz PRETO + 900813

9008110800 0522B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX-
5.52 B5 Scheibenwischer hinten LIMPA-PARABRISAS ATRÁS J2 K1-MJ203
O-4x1,5
4m 9008111419 1 blau AZUL 31
J201 schwarz PRETO 53
J202 braun MR 31b
ZC11 grau CINZENTO 53a
PLTHFLEX INST.D.LAVAGEM P/ O
5.53 B5 Waschanlage hinten J2 K1-MJ205
2x0,5 PARABRISAS ATRÁS
6m 9008110800 J205 schwarz PRETO +
1 blau AZUL -
PLTHFLEX AQUECEDOR DE JANELA
5.54 B5 Scheibenheizung hinten innen J4 K1-EJ401
2x1,5 TRASEIRO INTERNO
6m 9008110806 J402 schwarz PRETO
1 blau AZUL
PLTHFLEX BOMBA DIESEL -

5.55 B5 Dieselpumpe Umfüllung J9 MH-MJ901
2x0,5 TRANSVASAGEM
1 blau AZUL -
PLTHFLEX COMPRESSOR DE BANCO DO

5.56 B5 Sitzkompressor Fahrersitz JC KH-EJA03
2x0,5 OPERADOR
4m 9008110800 ZC14 schwarz PRETO +
1 blau AZUL -

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX- ALTOFALANTE DO
5.57 B5 Sprechanlage Lautsprecher L1 K1-PL101
2x2x0,5/SH INTERCOMUNICADOR
6m L102 weiss BRANCO - 911963

9008111427 1002B
L103 braun MR +
grün VERDE
gelb AMARELO
L1SH1 Schirm BLINDAGEM
MV. Kleineisenbürste links
5.58 B5 ESCOVA DAS FIXAÇÕES D5 MH-YD505B
PLTHFLEX senken
ESQUERDA BAIXAR, DESCER
2x0,5

7900B
1 blau AZUL 2-
MV. Kleineisenbürste rechts
5.59 PLTHFLEX B5 ESCOVA DAS FIXAÇÕES D5 MH-YD504B
senken
2x0,5 DIREITA BAIXAR, DESCER

7900B
1 blau AZUL 2-

5.60 B5 Scheibenheizung hinten aussen J4 K1-EJ401
2x1,5 TRASEIRO EXTERNO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
1 blau AZUL
PLTHFLEX
5.61 B5 Thermostat hinten TERMOSTATO TRASEIRO J4 K1-EJ401
2x1,5
6m 9008110806 A41:4 schwarz PRETO °C
J401 blau AZUL

5.62 B5 Scheibenheizung hinten Tür J4 K1-EJ401
2x1,5 ATRÁS PORTA
1 blau AZUL
PLTHFLEX TERMOSTATO TRASEIRO -

5.63 B5 Thermostat hinten Tür J4 K1-EJ401
2x1,5 PORTA
J401 blau AZUL
PLTHFLEX-
DATABUS R1-A50-
5-11.1 B5 CAN-Bus Verbindung CONEXÃO CAN-BUS R1-A50-X2: B2/B3 B11
1x2x0,5+1x0, X2:
5
10m 9008110835 7 rot VERMELHO 7
2 blau AZUL 2
3 schwarz PRETO 3
Steckergeh
Steckergeh.
. Schirm BLINDAGEM

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX-
R1-A70-
5-11.2 4x2x0,15CA B5 Ethernet Verbindung CONEXÃO ETHERNET R5-A70-P1: B4 B11
P5:
T6
10m 9008111425 1 weiss/orange BRANCO/LARANJA 1
3 orange LARANJA 3
2 weiss/grün BRANCO/VERDE 2
4 grün VERDE 4
blau AZUL
weiss/blau BRANCO/AZUL
weiss/braun BRANCO/MARROM
braun MR
Steckergeh
Steckergeh.
. Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX-
5-11.3 B5 Verbindung CONEXÃO B11
16x1,5
10m 9008110811 J116 blau AZUL 1 J1
E402 weiss BRANCO E402 E4
FC03 braun MR FC03 FC
FC04 grün VERDE FC04
Z710 gelb AMARELO Z710 J1/Z7
J119 grau CINZENTO J119 J1
J116 rosa ROSADO J116
J114 rot VERMELHO J114
J115 schwarz PRETO J115
J105 violett ROXO J105
Z812 grau/rosa CINZENTO/ROSADO Z812 J6/Z8
Y111 rot/blau VERMELHO/AZUL Y111 Y1/Y2
Y112 weiss/grün BRANCO/VERDE Y112
braun/grün MARROM/VERDE
weiss/gelb BR/AM

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
gelb/braun AMARELO/MARROM
PLTHFLEX
7x0,5
10m 9008110802 blau AZUL
FB09 weiss BRANCO FB09 FB
H604 braun MR H604 H6/J1
grün VERDE
gelb AMARELO
grau CINZENTO
rosa ROSADO
PLTHFLEX-
5-11.5 B5 Verbindung CONEXÃO L1/L2 B11
2x2x0,5/SH
10m 9008111427 0V weiss BRANCO 0V
LFC braun MR LFC
PTT grün VERDE PTT
15V1 gelb AMARELO
LSH Schirm BLINDAGEM
BETATRANS-
5-13.1
70mm2 B5 Verbindung CONEXÃO Z1/ZA B13
17m 9008110797 S105 schwarz PRETO F104
BETATRANS-
5-13.2
10mm2 B5 Verbindung CONEXÃO Z2/ZD B13
17m Z202 schwarz PRETO Z202
BETATRANS-
5-13.3
10mm2 B5 Verbindung CONEXÃO Z2/ZC B13

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
17m S205 schwarz PRETO F202
PLTHFLEX-
16x1,5
17m 9008110811 A3: I 3- blau AZUL G102 G1/Z1
E105 weiss BRANCO E105 E1
E104 braun MR E104
F806 grün VERDE F806 F1
E107 gelb AMARELO E107 E1
Z201 grau CINZENTO Z201 E4/Z2
FB04 rosa ROSADO FB04 FB
FB05 rot VERMELHO FB05
FB06 schwarz PRETO FB06
A3: I 3V+ violett ROXO G101 G1/Z1
A3: I 4V+ grau/rosa CINZENTO/ROSADO G103
A3: I 4- rot/blau VERMELHO/AZUL G104
A7: I 01 weiss/grün BRANCO/VERDE E105 E3
E113 braun/grün MARROM/VERDE E113 E1/G1
weiss/gelb BR/AM
PLTHFLEX-
5-13.5
16x1,5 B5 Verbindung CONEXÃO B13
17m 9008110811 blau AZUL
A6: O 06 weiss BRANCO E210 E2/E3

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
A6: O 01 braun MR E310 E3
A6: O 15 grün VERDE E311
A7: I 00 gelb AMARELO E301
A7: I 02 grau CINZENTO E302
A7: I 03 rosa ROSADO E303
A7: I 04 rot VERMELHO E304
A7: I 05 schwarz PRETO E305
A7: I 06 violett ROXO E107 E1/E3
Z102 grau/rosa CINZENTO/ROSADO Z102 Z1
Y205 rot/blau VERMELHO/AZUL Y205 Y2/Y3
Y206 weiss/grün BRANCO/VERDE Y206
Z102 braun/grün MARROM/VERDE Z102 Z1
weiss/gelb BR/AM
PLTHFLEX-
R1-A70-
5-55.1 4x2x0,15CA B5 Ethernet Verbindung CONEXÃO ETHERNET A51: B4 B55
P3:
T6
15m 9008111425 1 weiss/orange BRANCO/LARANJA 1
3 orange LARANJA 3
2 weiss/grün BRANCO/VERDE 2
4 grün VERDE 4
blau AZUL
weiss/blau BRANCO/AZUL
weiss/braun BRANCO/MARROM
braun MR
Steckergeh
Steckergeh.
. Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX-
5-55.2
O-12x1,5 B5 Verbindung CONEXÃO B55
15m 9008110820 blau AZUL

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
F804 weiss BRANCO F804 F5/F8
F806 braun MR F806 F1
F807 grün VERDE F807 F1/F8
F808 gelb AMARELO F808
ZI04 grau CINZENTO ZI04 ZI
ZI05 rosa ROSADO ZI05
F805 rot VERMELHO F805
H301 schwarz PRETO A5: O14
A7: O14 violett ROXO H304
H302 grau/rosa CINZENTO/ROSADO H302
H306 rot/blau VERMELHO/AZUL H306
PLTHFLEX
5-55.3
2x0,5/SH B5 Verbindung CONEXÃO F5 B55
15m 9008110816 F811 schwarz PRETO F811
F812 blau AZUL F812
Schirm BLINDAGEM SH
PLTHFLEX-
5-72 B5 Verbindung CONEXÃO B72
7X1,5
21m 9008110810 E105A weiss BRANCO S1: 50 E1
E113 braun MR S1: 30
E104A grün VERDE S1: 15/45
gelb AMARELO
grau CINZENTO
rosa ROSADO
gelb/grün AMARELO/VERDE

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX-
5-201
O-12x1,5 B5 Verbindung CONEXÃO E4 B201
6m 9008110820 blau AZUL
E401 weiss BRANCO ST: B
E403 braun MR W1: B
E402 grün VERDE A1: B
Z201 gelb AMARELO VERS: +
grau CINZENTO
rosa ROSADO
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO
PLTHFLEX Verbindung Taster CONEXÃO BOTÃO DE LUZ DA

5-650
2x1,5 B5 Aufstiegsbeleuchtung links ESCADA ESQUERDA H6 B650
1 blau AZUL 4
PLTHFLEX Verbindung Taster CONEXÃO BOTÃO DE LUZ DA

5-651
2x1,5 B5 Aufstiegsbeleuchtung rechts ESCADA DIREITA H6 B651
1 blau AZUL 4
PLTHFLEX Verbindung Warngehäuse hinten CONEXÃO CAIXA DE ALERTA

5-854
7x0,5 B5 links TRASEIRA ESQUERDA G5 B854
6m 9008110802 blau AZUL
S1:11/S2:11
IS5 weiss BRANCO Brücken!!!
/S3:14
A10: I 03 braun MR S1:12

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
A10: I 04 grün VERDE S2:12
A10: I 05 gelb AMARELO S3:13
grau CINZENTO
rosa ROSADO
PLTHFLEX Verbindung Warngehäuse hinten CONEXÃO CAIXA DE ALERTA

5-855
7x0,5 B5 rechts TRASEIRA DIREITA G5 B855
13m 9008110802 blau AZUL
S1:11/S2:11
/S3:14
grau CINZENTO
rosa ROSADO
CONEXÃO PARADA DE
5-954 PLTHFLEX- B5 Verbindung Notstop hinten links EMERGÊNCIA TRASEIRA Y2 B954
O-12x1,5 ESQUERDA
6m 9008110820 blau AZUL
Y201 weiss BRANCO S1:11
Y202 braun MR S1:21
Y203 grün VERDE S1:12
Y204 gelb AMARELO S1:22
IS55 grau CINZENTO S1:33
A5: I 06 rosa ROSADO S1:34

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO
CONEXÃO PARADA DE
5-955 PLTHFLEX- B5 Verbindung Notstop hinten rechts EMERGÊNCIA TRASEIRA Y2 B955
O-12x1,5 DIREITA
15m 9008110820 blau AZUL
Y204 braun MR S1:21
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO
PLTHFLEX Verbindung Dieseltankgeber CONEXÃO TRANSDUTOR DO

5-976
2x0,5/SH B5 hinten TANQUE DIESEL TRASEIRO J9 B976
10m 9008110816 IS5 schwarz PRETO 24V+
A2: I 1C+ blau AZUL 0V
1 Schirm BLINDAGEM S

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
B11 - GABINETE DE
B11 - Steuerschrank
DISTRIBUIÇÃO
BETATRANS-
11.1 Masse MASSA
16mm2 B11 Rahmen
BETATRANS-
11.2 Masse MASSA
16mm2 B11 Rahmen
PLTHFLEX
11.3
2x0,5 B11 Rundumkennleuchte LUZ GIRATORIA G3 K1-HG304
+ 900813
1 blau AZUL -
CIGARRA DE ALARME /
PLTHFLEX- LÂMPADA DE ALERTA -
11.4
O-4x1,5 Alarmsummer / Warnlampe SISTEMA LIGADO LADO
B11 System ein links ESQUERDO E4/G4 MML-HE403
5m 9008111419 1 blau AZUL C MML-HG403
2 911971
A5: O 03 schwarz PRETO 7900B
A5: O 04 braun MR 1
E402 grau CINZENTO 3

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
CIGARRA DE ALARME /
PLTHFLEX- LÂMPADA DE ALERTA -
11.5
O-4x1,5 Alarmsummer / Warnlampe SISTEMA LIGADO LADO
B11 System ein rechts DIREITO E4/G4 MMR-HE404
5m 9008111419 1 blau AZUL C MMR-HG404
2 911971
A5: O 05 schwarz PRETO 7900B
A5: O 06 braun MR 1
E402 grau CINZENTO 3
PLTHFLEX BUZINA ELÉTRICA NA ÁREA
11.6
2x0,5 B11 Elektrohorn Arbeitsbereich DE TRABALHO G4 K1-HG401
+ 900082
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DO CORREDOR ATRÁS

11.7 B11 Flurbeleuchtung hinten links H4 MV-HH406
2x0,5 ESQUERDA
H403 schwarz PRETO + 900813

6m 9008110800 0469B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DO CORREDOR ATRÁS

11.8 B11 Flurbeleuchtung hinten rechts H4 MV-HH404
2x0,5 DIREITA

6m 9008110800 0469B
1 blau AZUL -
11.9 B11 Lüfter 1 Kabine hinten J1 K1-MJ101
2x0,5 TRASEIRA

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
6m Z709 schwarz PRETO + 900082

9008110800 0091B
1 blau AZUL -

11.10 B11 Lüfter 2 Kabine hinten J1 K1-MJ102
2x0,5 TRASEIRA
6m Z709 schwarz PRETO + 900082

9008110800 0091B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Zettelhalterbeleuchtung Kabine LUZ DO PORTA-RECADOS -

11.11 B11 J1 K1-H7
2x0,5 hinten CABINE TRASEIRA
Z709 schwarz PRETO + 900813

9008110800 0522B
1 blau AZUL -
Scheibenwischer vorne oben LIMPA-PARABRISAS EM

11.12 PLTHFLEX- B11 J1 K1-MJ103
links FRENTE EM CIMA ESQUERDA
O-4x1,5
5m 9008111419 1 blau AZUL 1
53 schwarz PRETO J101
31b braun MR J102
53a grau CINZENTO Z710

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX- Scheibenwischer vorne oben LIMPA-PARABRISAS EM
11.13 B11 J1 K1-MJ104
O-4x1,5 rechts FRENTE EM CIMA DIREITA
5m 9008111419 1 blau AZUL 1
53 schwarz PRETO J103
31b braun MR J104
53a grau CINZENTO Z710
INST.D.LAVAGEM P/ O
11.14 PLTHFLEX B11 Waschanlage vorne oben PARABRISAS EM FRENTE EM J1 K1-MJ105
2x0,5 CIMA
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DA CABINE EM FRENTE

11.15 B11 Kabinenlicht vorne links J1 K1-HJ101
2x0,5 ESQUERDA
6m J110 schwarz PRETO + 900824

9008110800 0669B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DA CABINE EM FRENTE

11.16 B11 Kabinenlicht vorne rechts J1 K1-HJ102
2x0,5 DIREITA

9008110800 0669B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DA CABINE ATRÁS

11.17 B11 Kabinenlicht hinten links J1 K1-HJ103
2x0,5 ESQUERDA

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110800 0669B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DA CABINE ATRÁS

11.18 B11 Kabinenlicht hinten rechts J1 K1-HJ104
2x0,5 DIREITA

9008110800 0669B
1 blau AZUL -
AQUECEDOR DE JANELA
Scheibenheizung vorne oben
11.19 PLTHFLEX B11 FRONTAL SUPERIOR J3 K1-EJ301
links innen
2x1,5 ESQUERDO INTERNO
1 blau AZUL
AQUECEDOR DE JANELA
11.20 PLTHFLEX B11 FRONTAL SUPERIOR DIREITO J3 K1-EJ302
rechts innen
2x1,5 INTERNO
1 blau AZUL
AQUECEDOR DE JANELA
Scheibenheizung vorne unten
11.21 PLTHFLEX B11 FRONTAL INFERIOR J3 K1-EJ303
links innen
2x1,5 ESQUERDO INTERNO
1 blau AZUL

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX Scheibenheizung unten rechts AQUECEDOR DE JANELA

11.22 B11 J3 K1-EJ304
2x1,5 innen INFERIOR DIREITO INTERNO
1 blau AZUL
COMPRESSOR DO ASSENTO
11.23 PLTHFLEX B11 Sitzkompressor Arbeitssitz links JC KV-EJA01
DE TRABALHO ESQUERDO
2x1,5
5m 9008110806 Z713 schwarz PRETO +
1 blau AZUL -
COMPRESSOR DO ASSENTO
11.24 PLTHFLEX B11 Sitzkompressor Arbeitssitz rechts JC KV-EJA02
DE TRABALHO DIREITO
2x1,5
1 blau AZUL -
Originalkabel
ALIMENTAÇÃO POSTO DE
Orlacomonito Versorgung Arbeitsstand B3
11.25 B11 TRABALHO B3 MONITOR K1 K1-PK201
r Monitor links
ESQUERDO
Stromversorg
ung
1 weiss BRANCO X2:2 900825

0400B
Z705 rot VERMELHO X2:1
K101 blau AZUL X2:3
A6: O 11 braun MR X:24
weiss/gelb BR/AM

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Originalkabel
Orlacomonito Versorgung Arbeitsstand B4
11.26 B11 TRABALHO B4 MONITOR K1 K1-PK202
r Monitor rechts
DIREITO
Stromversorg
ung

0400B
K101 blau AZUL X2:3
weiss/gelb BR/AM
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Originalkabel
Orlacomonito Versorgung Arbeitsstand Monitor
11.27 B11 TRABALHO MONITOR K2 K1-PK301
r mitte
CENTRAL
Stromversorg
ung

0400B
K101 blau AZUL X2:3
weiss/gelb BR/AM

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
grau CINZENTO
gelb AMARELO
SINAL DE VÍDEOPOSTO DE
Videosignal Arbeitsstand B3
11.28 Originalkabel B11 B100-MON TRABALHO B3 MONITOR X1 K1 K1-PK201
Monitor links
Orlacomonito ESQUERDO
r Videosignal
rot VERMELHO 900825

0400B
weiss BRANCO
rot VERMELHO
Schirm BLINDAGEM
blau AZUL
Schirm BLINDAGEM
Videosignal Arbeitsstand B4
11.29 Originalkabel B11 B101-MON TRABALHO B4 MONITOR X1 K1 K1-PK202
Monitor rechts
Orlacomonito DIREITO
r Videosignal
rot VERMELHO 900825

0400B
weiss BRANCO
rot VERMELHO
Schirm BLINDAGEM
blau AZUL
Schirm BLINDAGEM

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
Videosignal Arbeitsstand Monitor
11.30 Originalkabel B11 B102-MON TRABALHO MONITOR X1 K2 K1-PK301
mitte
Orlacomonito CENTRAL
r Videosignal
rot VERMELHO 900825

0400B
weiss BRANCO
rot VERMELHO
Schirm BLINDAGEM
blau AZUL
Schirm BLINDAGEM
R4-B100- CÂMERA ARADO CENTRAL

11.31 B11 Kamera Mittelpflug links K1 MV-BK201
Videokabel C1 ESQUERDO
10m 9008250281 1 Videosignal weiss SINAL DE VÍDEO BRANCO 1
SINAL DE VÍDEO - ICH WÜRDE
2 Videosignal Schirm 2
HIER HIER TELA SAGEN
3 rot VERMELHO 3
4 schwarz PRETO 4
orange LARANJA
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Steckergeh
Schirm BLINDAGEM Steckergeh.
.
R4-B100- CÂMERA DISPOSITIVO DE

11.32 B11 Kamera Kehranlage links K1 MH-BK203
Videokabel C2 VASSOURA ESQUERDO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

3 rot VERMELHO 3
4 schwarz PRETO 4
orange LARANJA
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Steckergeh
.
R4-B101- CÂMERA ARADO CENTRAL

11.33 B11 Kamera Mittelpflug rechts K1 MV-BK202
Videokabel C1 DIREITO
3 rot VERMELHO 3
4 schwarz PRETO 4
orange LARANJA
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Steckergeh
.
R4-B101- CÂMERA DISPOSITIVO DE

11.34 B11 Kamera Kehranlage rechts K1 MH-BK204
Videokabel C2 VASSOURA DIREITO
3 rot VERMELHO 3

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
4 schwarz PRETO 4
orange LARANJA
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Steckergeh
.
R5-B102- CÂMERA FRENTE DA

11.35 B11 Kamera Maschine vorne K2 MV-BK301
Videokabel C1 MÁQUINA
15m 1 Videosignal weiss SINAL DE VÍDEO BRANCO 1 900825

9008250281 0397B
3 rot VERMELHO 3
4 schwarz PRETO 4
orange LARANJA
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Steckergeh
.
R5-B102-
11.36 B11 Kamera Maschine hinten CÂMERA MÁQUINA ATRÁS K2 MH-BK302
Videokabel C2

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
11m 1 Videosignal weiss SINAL DE VÍDEO BRANCO 1 900825

9008250281 0397B
3 rot VERMELHO 3
4 schwarz PRETO 4
orange LARANJA
grau CINZENTO
gelb AMARELO
Steckergeh
.
PLTHFLEX DISPOSITIVO DE
11.37 B11 Ladegerät Head-Set L3 K1-GL201
2x0,5 CARREGAMENTO HEAD-SET
10m 9008110800 L301 schwarz PRETO + 911800

7549B
L302 blau AZUL -
PLTHFLEX- APARELHO DE AR
11.38 B11 Klimaanlage X13 T1 K1-ET101
O-12x1,5 CONDICIONADO X13
7m 9008110820 blau AZUL
T101 weiss BRANCO 14
T102 braun MR 13
T104 grün VERDE 5
T103 gelb AMARELO 4
T105 grau CINZENTO 3
T105 rosa ROSADO 10
T106 rot VERMELHO 7
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
violett ROXO
PLTHFLEX- AR CONDICIONADO - PAINEL
11.39
5X4 B11 Klimaanlage - Anschlussfeld DE CONEXÃO T1 K1-ET101
7m 9008111416 T107 braun MR 1
Z301 schwarz PRETO 2
grau CINZENTO
1 blau AZUL 4
PLTHFLEX- VENTILADOR AUXILIAR

11.40
O-4x1,5 B11 Zusatzgebläse Heizung/Lüftung AQUECIMENTO/VENTILAÇÃO T3 K1-MT101
6m 9008111419 1 blau AZUL bk/-
T301 schwarz PRETO og/3+
T302 braun MR rt/2+
T303 grau CINZENTO ge/1+
PLTHFLEX MISTRAL 24VDC/230VAC TRANSFORMADOR MISTRAL

11.41
2x1,5 B11 Wandler 24VDC/230VAC U1 K2-G11
1 blau AZUL -
REGISTRO DE FECHAMENTO
11.42
PLTHFLEX Absperrhahn Bremseinheit 1 UNIDADE DE FREIO 1 LIGADA
2x0,5 B11 eingeschaltet (Original Knorr) (KNORR ORIGINAL) FB MV-BFB01
FB09 blau AZUL

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX
11.43
2x1,5 B11 Notbremshahn CHAVE,REGISTRO FC/ZC K1-SFC02
10m 9008110806 FC03 schwarz PRETO 1
FC04 blau AZUL 2
Optional -
Kabel für
nachträgli
chen
Einbau
vorsehen!!
!
Antennen
max. 3m
von
Modem
entfernt
montieren!
!!
Originalkabel
11.44
RG223 B11 GPS+GSM-Antenne GPS+GSM-ANTENA BA K1-ABA01
0 A55-WiFi WiFi 1
Originalkabel
11.45 K1-ABA01
RG223 B11 GPS+GSM-Antenne GPS+GSM-ANTENA BA
A55-
WiFi 2
0 3G/LTE

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
Originalkabel
11.46 K1-ABA01
0 A57-GPS GPS
Originalkabel
11.47 K1-ABA02
0 A58-GPS GPS
Originalkabel
11.48 K1-ABA02
RG223 B11 GPS+GSM-Antenne GPS+GSM-ANTENA BB
WiFi 1
0 A59-ANT 2
Originalkabel
11.49 K1-ABA02
RG223 B11 GPS+GSM-Antenne GPS+GSM-ANTENA BB
WiFi 2
0 A59-ANT 1
Scheibenheizung oben links AQUECEDOR DE JANELA EM

11.50 PLTHFLEX B11 J3 K1-EJ301
aussen CIMA ESQUERDO EXTERNO
2x1,5
1 blau AZUL
PLTHFLEX TERMOSTATO SUPERIOR

11.51 B11 Thermostat oben links J3 K1-EJ301
2x1,5 EQUERDO
°C
J301 blau AZUL

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
AQUECEDOR DE JANELA
11.52 PLTHFLEX B11 FRONTAL SUPERIOR DIREITO J3 K1-EJ302
rechts aussen
2x1,5 EXTERNO
1 blau AZUL
PLTHFLEX TERMOSTATO SUPERIOR

11.53 B11 Thermostat oben rechts J3 K1-EJ302
2x1,5 DIREITO
6m 9008110806 J307 schwarz PRETO °C
J301 blau AZUL
AQUECEDOR DE JANELA
Scheibenheizung vorne unten
11.54 PLTHFLEX B11 FRONTAL INFERIOR J3 K1-EJ303
links aussen
2x1,5 EQUERDO EXTERNO
1 blau AZUL
PLTHFLEX TERMOSTATO EM FRENTE

11.55 B11 Thermostat vorne unten links J3 K1-EJ303
2x1,5 EMBAIXO ESQUERDA
J301 blau AZUL
PLTHFLEX Scheibenheizung unten rechts AQUECEDOR DE JANELA

11.56 B11 J3 K1-EJ304
2x1,5 aussen INFERIOR DIREITO EXTERNO
1 blau AZUL

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX TERMOSTATO INFERIOR
11.57 B11 Thermostat unten rechts J3 K1-EJ304
2x1,5 DIREITO
J301 blau AZUL
PLTHFLEX Fahrzeugscheinwerfer vorne FAROL ALTO FRONTAL

11.58 B11 H1 K1-HH102
12x0,5 oben mitte SUPERIOR CENTRAL
Original
7m 1 blau AZUL 10
9008110818 Kabel
Brücke
IS11 weiss BRANCO 6, 8
n!!!
H107 braun MR 7 900821

0058B
H103 grün VERDE 4
schwarz PRETO
violett ROXO
BETATRANS-
11-13.1
70mm2 B11 Verbindung CONEXÃO Z1/Z3 B13
F103
12m 9008110797 F103+F105 schwarz PRETO
BETATRANS-
11-13.2

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
12m 9008110839 Z203 schwarz PRETO Z203
BETATRANS-
11-13.3
12m 9008110839 F120/F121 schwarz PRETO F201
BETATRANS-
11-13.4
12m 9008110839 F20:1 schwarz PRETO F103
PLTHFLEX-
11-13.5
7X1,5 B11 Verbindung CONEXÃO B13
12m 9008110810 weiss BRANCO
Y301 braun MR Y301 Y3
Y302 grün VERDE Y302
gelb AMARELO
grau CINZENTO
rosa ROSADO
PLTHFLEX-
DATABUS R1-A52-
11-46 B11 Verbindung CONEXÃO A1: B2 B46
1x2x0,5+1x0, X5:
5
13m 9008110835 7 rot VERMELHO C+
2 blau AZUL C-
3 schwarz PRETO GND
Steckergeh
Schirmkl.
. Schirm BLINDAGEM

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX-
DATABUS R1-A52-
11-47 B11 Verbindung CONEXÃO A1: B1/B2 B47
1x2x0,5+1x0, X3:
5
16m 9008110835 7 rot VERMELHO C+
2 blau AZUL C-
3 schwarz PRETO GND
Steckergeh
Schirmkl.
. Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX-
DATABUS R1-A51-
11-55.1 B11 Verbindung CONEXÃO A50-X2: B1/B2 B55
1x2x0,5+1x0, X2:
5
11m 9008110835 7 rot VERMELHO 7
2 blau AZUL 2
3 schwarz PRETO 3
Steckergeh
Steckergeh.
. Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX-
11-55.2
7X1,5 B11 Verbindung CONEXÃO B55
11m 9008110810 Y109 weiss BRANCO Y109 Y1
Y110 braun MR Y110
H302 grün VERDE H302 H1
gelb AMARELO
grau CINZENTO
rosa ROSADO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX
11-852.1
7x0,5 B11 Verbindung CONEXÃO G4 B852
5m 9008110802 blau AZUL
S1:11/S2:11
IS11 weiss BRANCO /S3:14 Brücken!!!
grau CINZENTO
rosa ROSADO
PLTHFLEX-
11-852.2 B11 Verbindung CONEXÃO L3 B852
2x2x0,5/SH
5m 9008111427 0V weiss BRANCO 13 (4)
LFC braun MR 16 (3)
PTT grün VERDE 15 (2)
15V2 gelb AMARELO 14 (1)
PLTHFLEX
11-853.1
7x0,5 B11 Verbindung CONEXÃO G4 B853
5m 9008110802 blau AZUL
S1:11/S2:11
IS11 weiss BRANCO /S3:14 Brücken!!!
grau CINZENTO
rosa ROSADO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX-
11-853.2 B11 Verbindung CONEXÃO L3 B853
2x2x0,5/SH
5m 9008111427 0V weiss BRANCO 13 (4)
LFC braun MR 16 (3)
PTT grün VERDE 15 (2)
15V2 gelb AMARELO 14 (1)
weitere
Verbind
ungen:
5-11.1
5-11.2
5-11.3
5-11.4
5-11.5
B13 - CAIXA DE PLACA DE

B13 - Motorklemmkasten
BORNES/MOTOR

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
BETATRANS-
13.1 B13 Masse MASSA E1 Rahmen
16mm2
BETATRANS-
13.2 B13 Starter ARRANQUE E1 MR-ME101
6mm2
6m 9008110794 E103 schwarz PRETO 50
PLTHFLEX
13.3 B13 Lichtmaschine 1 ALTERNADOR 1 E1 G1
2x1,5
4m 9008110806 E107 schwarz PRETO R
blau AZUL
BETATRANS-
13.4 B13 Lichtmaschine 1 ALTERNADOR 1 E1 G1
95mm2
6m 9008110798 B13-F101 schwarz PRETO B+
PLTHFLEX-
13.5
2x2,5 B13 Motorstecker PLUGUE DO MOTOR E2 MR-A1
6m 9008110859 E202 schwarz PRETO Pin 1
blau AZUL

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX-
13.6
O-12x1,5 B13 Motorstecker PLUGUE DO MOTOR E2 MR-A1
6m 9008110820 1 blau AZUL Pin 12
E209 weiss BRANCO Pin 3
E209 braun MR Pin 4
E200 grün VERDE Pin 5
E206 gelb AMARELO Pin 8
E207 grau CINZENTO Pin 9
E208 rosa ROSADO Pin 10
rot VERMELHO
E201 schwarz PRETO Pin 14
IS55 violett ROXO Pin 15
E203 grau/rosa CINZENTO/ROSADO Pin 16
E204 rot/blau VERMELHO/AZUL Pin 17
PLTHFLEX
13.7
2x1,5 B13 Ether Valve VÁLVULA DE ÉTER E2 HM-K2
9008110806 E203 schwarz PRETO 1
1 blau AZUL 2
PLTHFLEX DRS. Motorluftfilter 1 PRS. FILTRO DE AR DO

13.8
2x0,5 B13 Verschmutzung MOTOR 1 CONTAMINADO E3 MR-S269
10m 9008110800 IS55 schwarz PRETO P
E301 blau AZUL
13.9 PLTHFLEX- B13 MV. Zusatzbremseinheit 2 UNIDADE DE FREIO FB MV-YFB03
O-4x1,5 ADICIONAL 2
12m 9008111419 1 blau AZUL 4
FB07 schwarz PRETO 3

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
Diode
FB04 braun MR 2
1A
FB06 grau CINZENTO 1
PLTHFLEX-
13.10
O-3x4 B13 RACOR Dieselfilter RACOR FILTRO JA MH-EJA01-X1
9008111418 1 braun MR 31/sw
JA01 schwarz PRETO 15/rt
grau CINZENTO
BETATRANS-
13-55.1
10mm2 B13 Verbindung CONEXÃO Z1/ZI B55
6m 9008110839 F105 schwarz PRETO F1:1
BETATRANS-
13-55.2
10mm2 B13 Verbindung CONEXÃO Z2/ZJ B55
6m 9008110839 F204 schwarz PRETO F20:1
PLTHFLEX
13-55.3
7x0,5 B13 Verbindung CONEXÃO B55
6m 9008110802 blau AZUL
IS55 weiss BRANCO IS55 E2
E201 braun MR A7: I 00
J702 grün VERDE J702 J7
JA02 gelb AMARELO A6: O 01 JA
grau CINZENTO
rosa ROSADO
PLTHFLEX-
13-55.4
O-4x1,5 B13 Verbindung CONEXÃO B55

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
6m 9008111419 blau AZUL
Y101 schwarz PRETO Y101 Y1/2/3
Y102 braun MR Y102
grau CINZENTO
BETATRANS-
13-103.1 B13 Verbindung CONEXÃO E1/Z1 B103
95mm2
F300/F301/
5m 9008110798 schwarz PRETO 2
K1
1
BETATRANS-
13-103.2 B13 Verbindung CONEXÃO Z1/Z2 B103
95mm2
5m 9008110798 B13+ schwarz PRETO -2
-1
PLTHFLEX- Verbindung Hydraulikfilter CONEXÃO GRUPO DE

13-549 B13 J5 B549
2x2,5 Aggregat FILTRAGEM HIDRÁULICA
6m 9008110859 E106 schwarz PRETO S1: auto.
S1:
Z108 blau AZUL man./K1:30 Brücken!!!
PLTHFLEX
13-965
2x1,5 B13 Verbindung CONEXÃO J7 B965
9m 9008110806 J701 schwarz PRETO LT2
1 blau AZUL GND
weitere
Verbindung
en:
5-13.1

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
5-13.2
5-13.3
5-13.4
5-13.5
11-13.1
11-13.2
11-13.3
11-13.4
11-13.5
B46 - CAN-Bus Übergabe B46 - TRANSFERÊNCIA DO

hinten CAN-BUS ATRÁS
weitere
Verbindung
en:
11-46
B47 - TRANSFERÊNCIA DO
B47 - CAN-Bus Übergabe vorne
CAN-BUS NA FRENTE
weitere
Verbindung
en:
11-47
B55 - Buskasten B55 - CAIXA DO BUS
BETATRANS-
55.1 Masse MASSA
16mm2 B55 ZI Rahmen

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
BETATRANS-
55.2 Masse MASSA
16mm2 B55 H4 Rahmen
PLTHFLEX PRS. LIGAR AR DE TRABALHO

55.3 B55 DRS. Arbeitsluft Ein > 4bar C1 MV-SC101
2x0,5 > 4BAR
15m 9008110800 IS55 schwarz PRETO 1 P
A10: I 05 blau AZUL 3
PLTHFLEX DISTRIBUIDOR PRESSÃO DO

55.4 B55 SCH. Systemdruck Ein C1 MH-YC101
2x0,5 SISTEMA LIGA
1+ 911970
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX VÁLVULA PNEUMÁTICA AR DE

55.5 B55 MV. Arbeitsluft Ein C1 MH-YC102
2x0,5 TRABALHO LIGA
1+ 911970
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX DISTRIBUIDOR HIDRÁULICA

55.6 B55 SCH. Hydraulik Ölkühler Ein C1 MV-YC103
2x0,5 RADIADOR DE OLEO LIGA
A6: O 02 schwarz PRETO 1+ 911970

8m 9008110800 7800B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
1 blau AZUL 2-
VH. ARADO LATERAL -

SCH. Flankenpflug links
55.7 PLTHFLEX B55 LEVANTAR/BAIXAR LADO C3 FPF-XD301B
heben/senken
4x0,5 ESQUERDO
A7: O 01 braun MR 2 911800

15m 9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL -

55.8 PLTHFLEX B55 ESTENDER/RETRAIR LADO C3 FPF-XD302B
ausfahren/einfahren
4x0,5 ESQUERDO
A7: O 02 braun MR 2 911800

15m 9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL

55.9 PLTHFLEX B55 ESQUERDO - OSCILAR PARA C3 FPF-XD303B
Schwenkhub auf/ab
4x0,5 CIMA/PARA BAIXO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
A7: O 04 braun MR 2 911800

15m 9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL

SCH. Flankenpflug links vorne
55.10 PLTHFLEX B55 ESQUERDO FRONTAL PARA C3 FPF-XD304B
nach aussen/innen
4x0,5 FORA/PARA DENTRO
15m A7: O 07 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL

SCH. Flankenpflug links hinten
55.11 PLTHFLEX B55 ESQUERDO TRASEIRO PARA C3 FPF-XD305B
nach aussen/innen
4x0,5 FORA/PARA DENTRO
15m A7: O 09 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
VH. ARADO LATERAL -

SCH. Flankenpflug rechts
55.12 PLTHFLEX B55 LEVANTAR/BAIXAR LADO C4 FPF-XD401B
heben/senken
4x0,5 DIREITO
8m A8: O 01 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL

55.13 PLTHFLEX B55 ESTENDER/RETRAIR LADO C4 FPF-XD402B
ausfahren/einfahren
4x0,5 DIREITO
8m A8: O 02 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL DIREITO -

55.14 PLTHFLEX B55 OSCILAR PARA CIMA/PARA C4 FPF-XD403B
Schwenkhub auf/ab
4x0,5 BAIXO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
8m A8: O 04 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL DIREITO

SCH. Flankenpflug rechts vorne
55.15 PLTHFLEX B55 FRONTAL PARA FORA/PARA C4 FPF-XD404B
nach aussen/innen
4x0,5 DENTRO
15m A8: O 07 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. ARADO LATERAL DIREITO

SCH. Flankenpflug rechts hinten
55.16 PLTHFLEX B55 TRASEIRO PARA FORA/PARA C4 FPF-XD405B
nach aussen/innen
4x0,5 DENTRO
8m A8: O 09 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX CI ARADO ESQUERDO

55.17 B55 IND. Flankenpflug links verriegelt C5 MV-BC501
4x0,5 TRAVADO
15m IS55 braun MR + 911911

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX IND. Flankenpflug rechts

55.18 B55 CI ARADO DIREITO TRAVADO C5 MV-BC502
4x0,5 verriegelt

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX CI ARADO ESQUERDO

55.19 B55 IND. Flankenpflug links gehoben C5 MV-BC503
4x0,5 LEVANTADO
15 IS55 braun MR + 911911

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX IND. Flankenpflug rechts CI ARADO DIREITO

55.20 B55 C5 MV-BC504
4x0,5 gehoben LEVANTADO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX VH. LIBERAR ARADO LATERAL

55.23 B55 SCH. Freigabe Flankenpflug links C5 FPF-YC501
2x0,5 ESQUERDO

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX SCH. Freigabe Flankenpflug VH. LIBERAR ARADO LATERAL

55.24 B55 C5 FPF-YC502

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX IND. ARADO CENTRAL

55.25 B55 IND. Mittelpflug links verriegelt C6 MV-BC601
4x0,5 TRAVADO LADO ESQUERDO

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX IND. ARADO CENTRAL
55.26 B55 IND. Mittelpflug rechts verriegelt C6 MV-BC602
4x0,5 TRAVADO LADO DIREITO

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX CI ARADO CENTRAL

55.27 B55 IND. Mittelpflug gehoben C6 MV-BC603
4x0,5 LEVANTADO

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
PLTHFLEX VH. LEVANTAR/BAIXAR ARADO

55.28 B55 SCH. Mittelpflug senken/heben C6 MV-XC601B
4x0,5 CENTRAL
12m A9: O 00 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
VH. LEVANTAR/BAIXAR
SCH. Mittelpflugschild vorne links
55.29 B55 LÂMINA DO ARADO CENTRAL C6 MV-XC602B
PLTHFLEX Senken/heben
FRONTAL ESQUERDO
4x0,5
12m A9: O 02 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. LEVANTAR/BAIXAR
SCH. Mittelpflugschild vorne
55.30 PLTHFLEX B55 LÂMINA DO ARADO CENTRAL C6 MV-XC603B
rechts Senken/heben
4x0,5 FRONTAL DIREITO
12m A9: O 04 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. LEVANTAR/BAIXAR
SCH. Mittelpflugschild hinten links
55.31 B55 LÂMINA DO ARADO CENTRAL C6 MV-XC604B
PLTHFLEX Senken/heben
TRASEIRO ESQUERDO
4x0,5
12m A9: O 07 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. LEVANTAR/BAIXARLÂMINA
SCH. Mittelpflugschild hinten
55.32 B55 DO ARADO CENTRAL C6 MV-XC605B
PLTHFLEX rechts Senken/heben
TRASEIRO DIREITO
4x0,5
12m A9: O 09 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
VH. OSCILAR LÂMINA

SCH. Seitenschild links vorne LATERAL ESQUERDA
55.33 B55 C6 MV-XC606B
PLTHFLEX Ein/Ausschwenken FRONTAL PARA
4x0,5 DENTRO/PARA FORA
14m A9: O 11 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
VH. OSCILAR LÂMINA
SCH. Seitenschild rechts vorne
55.34 PLTHFLEX B55 LATERAL DIREITA FRONTAL C6 MV-XC607B
Ein/Ausschwenken
4x0,5 PARA DENTRO/PARA FORA
14m A9: O 12 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
PLTHFLEX VP. DESTRAVAR ARADO

55.35 B55 MV. Mittelpflug entriegeln C6 MV-YC60A
2x0,5 CENTRAL

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-
VH. OSCILAR LÂMINA

SCH. Seitenschild links hinten LATERAL ESQUERDA
55.36 B55 C6 MV-XC608B
PLTHFLEX Ein/Ausschwenken TRASEIRA PARA
4x0,5 DENTRO/PARA FORA
14m A8: O 13 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
VH. OSCILAR LÂMINA

SCH. Seitenschild rechts hinten
55.37 PLTHFLEX B55 LATERAL DIREITA TRASEIRA C6 MV-XC609B
Ein/Ausschwenken
4x0,5 PARA DENTRO/PARA FORA
14m A8: O 14 braun MR 2 911800

9008110801 8110B

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
PLTHFLEX IND. Achsgetriebe Achse 1 CI. TRANSMISSÃO EIXO 1

55.38 B55 F1 MV-BF101
4x0,5 neutral MARCHA NEUTRA

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO

55.39 B55 F1 MV-BF102
4x0,5 1 1A. MARCHA

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
55.40 B55 F1 MV-BF103
4x0,5 2 2A. MARCHA

9008110801 5102B
1 blau AZUL -
schwarz PRETO
MV. Achsgetriebe Achse 1
55.41 PLTHFLEX B55 ENGRENAGEM DO EIXO EIXO F1 MV-YF101
Neutral
2x0,5 1 NEUTRO

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-

55.42 PLTHFLEX B55 DE TRANSMISSÃO EIXO 1 F1 MV-YF102
1
2x0,5 MARCHA 1

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-

55.43 PLTHFLEX B55 DE TRANSMISSÃO EIXO 1 F1 MV-YF103
2
2x0,5 MARCHA 2

9008110800 7900B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
1 blau AZUL 2-
SCH. Q-Max Schieber Fahrmotor VH. VÁLVULA DE ALAVANCA Q-

55.44 PLTHFLEX B55 F1 MV-YF104
1 MAX MOTOR DE MARCHA 1
2x0,5

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
VH. CONTROLE DE PRESSÃO

SCH. Bremsdruckschieber 1
55.45 PLTHFLEX B55 DE FREIOS 1 PARA F1 MV-XF105B
vorwärts/rückwärts
4x0,5 FRENTE/PARA TRÁS
17m F104 braun MR 2 911800

9008110801 8110B
F103 grau CINZENTO 4 900804

0095B
1 blau AZUL 3
schwarz PRETO
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
55.46 PLTHFLEX B55 DRS. Fülldruck Fahrpumpe 1 PRESSÃO DE ENCHIMENTO F5 MV-SF501
2x0,5 BOMBA DE MARCHA 1

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
55.47 PLTHFLEX B55 DRS. Fülldruck Fahrpumpe 2 PRESSÃO DE ENCHIMENTO F5 MV-SF502
2x0,5 BOMBA DE MARCHA 2
DISTRIBUIDOR VÁLVULA DE
SCH. Kurzschlussschieber
55.48 B55 GAVETA DE CURTO-CIRCUITO F5 MV-YF501
PLTHFLEX Fahrpumpe 1
BOMBA DE MARCHA 1
2x0,5

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
DISTRIBUIDOR VÁLVULA DE
SCH. Kurzschlussschieber
55.49 B55 GAVETA DE CURTO-CIRCUITO F5 MV-YF502
PLTHFLEX Fahrpumpe 2
BOMBA DE MARCHA 2
2x0,5

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
SENSOR DE PRESSÃO DE
55.50 PLTHFLEX B55 Fahrdrucksensor Fahrpumpe 1 MARCHA - BOMBA DE F5 MV-BF501
2x0,5/SH MARCHA 1
8m IS55 schwarz PRETO 1 911862

9008110816 0034B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
SH Schirm BLINDAGEM
SENSOR DE PRESSÃO DE
55.51 PLTHFLEX B55 Fahrdrucksensor Fahrpumpe 2 MARCHA - BOMBA DE F5 MV-BF502
2x0,5/SH MARCHA 2

9008110816 0034B
SH Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX BOMBA DE MARCHA

55.52 B55 Proportional Fahrpumpe 1 F5 MV-YF503
2x0,5/SH PROPORCIONAL 1
10m 9008110816 F502 schwarz PRETO 1
F503 blau AZUL 2
SH Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX BOMBA DE MARCHA

55.53 B55 Proportional Fahrpumpe 2 F5 MV-YF504
2x0,5/SH PROPORCIONAL 2
10m 9008110816 F504 schwarz PRETO 1
F505 blau AZUL 2
SH Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX VÁLVULA PNEUMÁTICA

55.54 B55 MV. Arbeitsbremse lösen MV-YF701
2x0,5 FREIOS SOLTAR F7

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
SENSOR DE PRESSÃO DO
55.55 PLTHFLEX B55 Bremsdrucksensor Bremskreis 1 FB MV-BFB02
FREIO - CIRCUITO DE FREIO 1
2x0,5/SH

9008110816 0072B
SH Schirm BLINDAGEM
Schwimmschalter Hydrauliktank TANQUE HIDRÁULICO - CHAVE

55.56 PLTHFLEX B55 G2 MV-BG201
Minimum BÓIA EM NÍVEL MÍNIMO
2x0,5
A6: I 06 blau AZUL
PLTHFLEX PRS. FILTRO DE RETORNO

55.57 B55 DRS. Hydraulik Retourfilter G2 MV-BG204
2x0,5 HIDRÁULICO
7m 9008110800 IS55 schwarz PRETO P
A6: I 08 blau AZUL
PLTHFLEX SENSOR DE TEMPERATURA

55.58 B55 Hydrauliköl Temperatursensor G2 MV-BG202
2x0,5/SH DO ÓLEO HIDRÁULICO
8m 9008110816 IS55 schwarz PRETO 1
SH Schirm BLINDAGEM
PLTHFLEX
55.59 B55 Elektrohorn vorne BUZINA ELETRICA EM FRENTE G3 K1-HG304
2x0,5

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
11m G301 schwarz PRETO + 900082

9008110800 0005B
1 blau AZUL -
REGISTRO DE
Absperrhahn/Druckschalter FECHAMENTO/PRESSOSTATO
55.60 B55 G7 MV-YG701
PLTHFLEX Notbremsventil VÁLVULA DO FREIO DE
4x0,5 EMERGÊNCIA
17m 9008110801 IS55 braun MR 2
IS55 grau CINZENTO 5
55.61 PLTHFLEX B55 MV. Notbremsventil VÁLVULA DO FREIO DE G7 MV-YG701
2x0,5 EMERGÊNCIA

9008110800 7900B
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX VEÍCULO - FAROL FRONTAL

55.62 B55 Fahrzeugscheinwerfer vorne links H1 MV-HH101
12x0,5 ESQUERDO
Original
12m 1 blau AZUL 10
9008110818 Kabel
Brücke
n!!!
A5: I 00 braun MR 7 900821

0057B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
H101 grün VERDE 4
H102 violett ROXO 3
PLTHFLEX Fahrzeugscheinwerfer vorne VEÍCULO - FAROL FRONTAL

55.64 B55 H1 MV-HH103
Original
10m 1 blau AZUL 10
9008110818 Kabel
Brücke
n!!!
A5: I 05 braun MR 7 900821

0057B
H104 grün VERDE 4
H105 violett ROXO 3
PLTHFLEX LUZ DO FREIO FRONTAL

55.65 B55 Bremsleuchte vorne links H3 MV-HH301
2x0,5 ESQUERDO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110800 0437B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX LUZ DO FREIO FRONTAL

55.66 B55 Bremsleuchte vorne rechts H3 MV-HH302
2x0,5 DIREITO

9008110800 0437B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX ILUMINAÇÃO DO ENTORNO

55.67 B55 Flurbeleuchtung rechts mitte H4 MV-HH406
2x0,5 DIREITO CENTRAL

9008110800 0469B
1 blau AZUL -

55.68 B55 Flurbeleuchtung rechts vorne H4 MV-HH404
2x0,5 DIREITO FRONTAL

9008110800 0469B
1 blau AZUL -

55.69 B55 Flurbeleuchtung links mitte H4 MV-HH405
2x0,5 ESQUERDO CENTRAL

9008110800 0469B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
1 blau AZUL -

55.70 B55 Flurbeleuchtung links vorne H4 MV-HH403
2x0,5 ESQUERDO FRONTAL

9008110800 0469B
1 blau AZUL -
ILUMINAÇÃO CONTROLE DE
Beleuchtung Gleiskontrolle vorne
55.71 PLTHFLEX B55 VIA FRONTAL, LADO H4 MV-HH401
links
2x0,5 ESQUERDO

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Gleiskontrolle vorne ILUMINAÇÃO CONTROLE DE

55.72 PLTHFLEX B55 H4 MV-HH402
rechts VIA FRONTAL, LADO DIREITO
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Mittelpflug mitte ILUMINAÇÃO ARADO CENTRAL

hinten CENTRO ESQUERDO
2x0,5

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110800 0469B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Mittelpflug rechts ILUMINAÇÃO ARADO CENTRAL

hinten DIREITO TRASEIRO
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Mittelpflug rechts ILUMINAÇÃO ARADO CENTRAL

55.75 B55 H5 MV-HH510
2x0,5 mitte DIREITO CENTRAL

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Mittelpflug rechts ILUMINAÇÃO ARADO CENTRAL

55.76 B55 H5 MV-HH508
2x0,5 vorne DIREITO FRONTAL

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Flankenpflug links ILUMINAÇÃO ARADO LATERAL

hinten ESQUERDO TRASEIRO
2x0,5

KABELLISTE
LISTA DE CABOS

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Flankenpflug links ILUMINAÇÃO ARADO LATERAL

vorne ESQUERDO FRONTAL
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Flankenpflug rechts ILUMINAÇÃO ARADO LATERAL

55.79 B55 H5 MV-HH504
2x0,5 hinten DIREITO TRASEIRO

9008110800 0053B
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Beleuchtung Flankenpflug rechts ILUMINAÇÃO ARADO LATERAL

55.80 B55 H5 MV-HH502
2x0,5 vorne DIREITO FRONTAL

9008110800 0053B
1 blau AZUL -

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX Beleuchtung Mittelpflug mitte ILUMINAÇÃO ARADO CENTRAL
55.81 B55 H5 MV-HH515
2x0,5 vorne CENTRO DIREITO

9008110800 0469B
1 blau AZUL -
Beleuchtung Mittelpflug links ILUMINAÇÃO ARADO CENTRAL

hinten ESQUERDO TRASEIRO
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -

mitte ESQUERDO CENTRAL MITTE
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -

vorne ESQUERDO FRONTAL
2x0,5

9008110800 0053B
1 blau AZUL -

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
VH. SUPRIMENTO
SCH. Hydraulik Versorgung Klima
55.85 PLTHFLEX B55 HIDRÁULICO AR T2 MR-YT201
Kabine 1
2x0,5 CONDICIONADO CABINE 1

9008110800 7800B
1 blau AZUL 2-
PLTHFLEX-
DATABUS
55.86 B55 A51 - X4: Can-Bus CAT Motor CAN-BUS MOTOR CAT B1/E2 MR-A1
1x2x0,5+1x0,
5
3p.
8m A Stecker
9008110835 7 rot VERMELHO siehe
Motorü
B bersicht
bei B13
2 blau AZUL
schwarz PRETO
Massen
Steckergeh falls
. Schirm BLINDAGEM möglich!!!
TOMADA PARA LÂMPADA

Handlampen-Steckdose
55-130 PLTHFLEX B55 PORTÁTIL COMPARTIMENTO J6 B130
Motorraum links 24V
2x1,5 DO MOTOR ESQUERDO 24V
10m 9008110806 ZI06 schwarz PRETO +
1 blau AZUL -

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
TOMADA PARA LÂMPADA
Handlampen-Steckdose
55-131 PLTHFLEX B55 PORTÁTIL COMPARTIMENTO J6 B131
Motorraum rechts 24V
2x1,5 DO MOTOR DIREITO 24V
7m 9008110806 ZI06 schwarz PRETO +
1 blau AZUL -
PLTHFLEX Verbindung Warngehäuse vorne CONEXÃO CAIXA DE ALERTA

55-850 B55 G3 B850
7x0,5 links VORNE ESQUERDO
11m 9008110802 blau AZUL
S1:11/S2:11
/S3:14
grau CINZENTO
rosa ROSADO
PLTHFLEX Verbindung Warngehäuse vorne CONEXÃO CAIXA DE ALERTA

55-851 B55 G3 B851
7x0,5 rechts VORNE DIREITO
7m 9008110802 blau AZUL
S1:11/S2:11
/S3:14
grau CINZENTO
rosa ROSADO
CONEXÃO PARADA DE
55-950 PLTHFLEX- B55 Verbindung Notstop vorne links EMERGÊNCIA FRONTAL Y1 B950
O-12x1,5 ESQUERDA

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
11m 9008110820 blau AZUL
Y104 braun MR S1:21
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO
CONEXÃO PARADA DE
55-951 PLTHFLEX- B55 Verbindung Notstop vorne rechts EMERGÊNCIA FRONTAL Y1 B951
O-12x1,5 DIREITA
7m 9008110820 blau AZUL
Y106 braun MR S1:21
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO
CONEXÃO PARADA DE
55-953 PLTHFLEX- B55 Verbindung Notstop mitte rechts EMERGÊNCIA CENTRO Y1 B953
O-12x1,5 DIREITO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
10m 9008110820 blau AZUL
Y108 braun MR S1:21
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO
CONEXÃO PARADA DE
55-956 PLTHFLEX- B55 Verbindung Notstop mitte links EMERGÊNCIA CENTRO Y1 B956
O-12x1,5 ESQUERDO
9m 9008110820 blau AZUL
Y102 braun MR S1:21
rot VERMELHO
schwarz PRETO
violett ROXO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
PLTHFLEX Verbindung Dieseltankgeber CONEXÃO TRANSDUTOR DO

55-977 B55 J9 B977
2x0,5/SH vorne TANQUE DIESEL FRONTAL
6m 9008110816 IS55 schwarz PRETO 24V+
A3: I 3C+ blau AZUL 0V
1 Schirm BLINDAGEM S
weitere
Verbindung
en:
5-55.1
5-55.2
5-55.3
11-55.1
11-55.2
13-55.1
13-55.2
13-55.3
13-55.4
B72 - CAIXA DA PARTIDA DE

B72 - Not-Start Gehäuse
EMERGÊNCIA
weitere
Verbindung
en:
5-72

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
B91 - BOMBAS HIDRÁULICAS

B91 - Hydraulik Notpumpen
DE EMERGÊNCIA FRONTAIS,
Gehäuse vorne rechts
LADO DIREITO
BETATRANS- BOMBA HIDRÁULICA DE

91.1 Hydraulik Notpumpe
50mm2 B91 EMERGÊNCIA Z1 MH-EZ101
5m 9008110796 91b1 schwarz PRETO +
BETATRANS-
91-103 B91 Verbindung CONEXÃO Z1 B103
95mm2
4m 9008110798 91e1 schwarz PRETO -2
-1
B103 - CHAVE GERAL DA

B103 - Batteriehauptschalter
BATERIA TRASEIRA
hinten links
ESQUERDA
BETATRANS- BATERIA DE ARRANQUE

103.1 B103 Starterbatterie (2x230Ah) E1 MR-GE101
95mm2 (2X230AH)
5m 9008110798 1 schwarz PRETO BAT +
2
BETATRANS- BATERIA ACUMULADORA

103.2 B103 Pufferbatterie (2x230Ah) Z1 MR-GZ101
95mm2 (2X230AH)

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
3m 9008110798 -1 schwarz PRETO BAT + 900802

0114B
-2
weitere
Verbindung
en:
13-103.1
13-103.2
91-103
B130 - TOMADA DA LÂMPADA

B130 - Handlampensteckdose
PORTÁTIL, CENTRO
mitte links
ESQUERDO
weitere
Verbindung
en:
55-130
B131 - Handlampensteckdose B131 - TOMADA DA LÂMPADA

mitte rechts PORTÁTIL CENTRO DIREITO
weitere
Verbindung
en:
55-131
B201 - INSTALAÇÃO DE
B201 - Feuerwarnanlage
ALARME DE INCÊNDIO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
BETATRANS-
201.1 B201 Masse MASSA E4 Rahmen
6mm2
17m 9008110794 Gehäuse schwarz PRETO Rahmen
TRANSMISSOR DE
SIF/CU/SI-
201.2 B201 Temperaturfühler vorne links TEMPERATURA EM FRENTE E4 MR-B10
O2x0,75
ESQUERDA
17m 9008110792 S1: + schwarz PRETO
S1: - blau AZUL
Nicht
Schirmkl. Schirm BLINDAGEM
auflegen!!!
TRANSMISSOR DE
SIF/CU/SI-
201.3 B201 Temperaturfühler vorne rechts TEMPERATURA EM FRENTE E4 MR-B11
O2x0,75
DIREITA
S2: - blau AZUL
Nicht
auflegen!!!
TRANSMISSOR DE
SIF/CU/SI-
201.4 B201 Temperaturfühler hinten links TEMPERATURA ATRÁS E4 MR-B12
O2x0,75
ESQUERDA
S3: - blau AZUL
Nicht
auflegen!!!

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
TRANSMISSOR DE
SIF/CU/SI-
201.5 B201 Temperaturfühler hinten links TEMPERATURA ATRÁS E4 MR-B13
O2x0,75
ESQUERDA
S4: - blau AZUL
Nicht
auflegen!!!
ST.A, W1.A,
A1.A, W2.A,
Brücke
A2.A,
n!!!
VERSORGU
NG +
weitere
Verbindung
en:
5-201
B220 - CONTROLE DA
B220 - Notfahrsteuerung
MARCHA DE EMERGÊNCIA
weitere
Verbindung
en:

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
B549 - Hydraulikpumpe und B549 - BOMBA HIRÁULICA E

Filteraggregat GRUPO DE FILTRAGEM
BETATRANS-
549.1 B549 Masse MASSA J5 Rahmen
4mm2
WAGO
1m K1:86 schwarz PRETO Rahmen
9008110793 Kl.
PLTHFLEX- UNIDADE DE FILTRAGEM

549.2 B549 Hydraulik Filteraggregat Motor J5 MM-MJ501
2x2,5 HIDRÁULICA MOTOR
3m 9008110859 K1: 87 schwarz PRETO +
WAGO WAGO
K1:86 blau AZUL -
Kl. Kl.
weitere
Verbindung
en:
13-549
B650 - Aufstiegsbeleuchtung B650 - LUZ DA ESCADA

hinten links TRASEIRA ESQUERDA
weitere
Verbindung
en:
5-650
B651 - Aufstiegsbeleuchtung B651 - LUZ DA ESCADA

hinten rechts TRASEIRA DIREITA

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
weitere
Verbindung
en:
5-651
B850 - Warngehäuse vorne B850 - CAIXA ALARME

links FRONTAL ESQUERDO
weitere
Verbindung
en:
55-850
B851 - Warngehäuse vorne B851 - CAIXA ALARME

rechts FRONTAL DIREITO
weitere
Verbindung
en:
55-851
B852 - CAIXA DE ALERTA

B852 - Warngehäuse mitte links
CENTRAL ESQUERDA
weitere
Verbindung
en:
11-852.1

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
11-852.2
B853 - Warngehäuse mitte B853 - CAIXA DE ALERTA

rechts CENTRAL DIREITA
weitere
Verbindung
en:
11-853.1
11-853.2
B854 - Warngehäuse hinten B854 - CAIXA DE ALERTA

links TRASEIRA ESQUERDA
weitere
Verbindung
en:
5-854
B855 - Warngehäuse hinten B855 - CAIXA DE ALERTA
rechts TRASEIRA DIREITA
weitere
Verbindung
en:
5-855

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
B950 - CAIXA DA PARADA DE
B950 - Notstopgehäuse vorne
EMERGÊNCIA FRONTAL
links
ESQUERDA
weitere
Verbindung
en:
55-950

B951 - Notstopgehäuse vorne
EMERGÊNCIA FROTAL
rechts
DIREITA
weitere
Verbindung
en:
55-951

B953 - Notstopgehäuse mitte
EMERGÊNCIA CENTRAL
rechts
DIREITA
weitere
Verbindung
en:
55-953

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
B954 - Notstopgehäuse hinten
EMERGÊNCIA TRASEIRA
links
ESQUERDA
weitere
Verbindung
en:
5-954

B955 - Notstopgehäuse hinten
EMERGÊNCIA TRASEIRA
rechts
DIREITA
weitere
Verbindung
en:
5-955

B956 - Notstopgehäuse mitte
EMERGÊNCIA CENTRAL
links
ESQUERDA
weitere
Verbindung
en:
55-956

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
B965 - CARCAÇA DO
B965 - Lufttrockner-Gehäuse
SECADOR DE AR
SECADOR DE AR -
Lufttrockner Kompressor
965.1 Originalkabel B965 COMPRESSOR - VÁLVULA DE X1
Umschaltventil
Lufttrockner COMUTAÇÃO J7 HYR-EJ701
GND braun MR
LT2 blau AZUL
SECAOR DE AR -
Lufttrockner Kompressor
965.2 Originalkabel B965 COMPRESSOR - X2
Versorgung
Lufttrockner ALIMENTAÇÃO J7 HYR-EJ701
GND braun MR
LT2 blau AZUL
weitere
Verbindung
en:
13-965
B976 - TRANSDUTOR DO
B976 - Dieseltankgeber hinten
TANQUE DIESEL TRASEIRO

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
Originalkabel
976.1 Tankdruckau
fnehmer TRANSDUTOR DE NÍVEL
Kobold B976 Dieseltankgeber 1 hinten DIESEL 1 ATRÁS J9 MH-BJ901
9001300126 24V+ braun MR
0V weiss BRANCO
S Schirm BLINDAGEM
weitere
Verbindung
en:
5-976
B977 - TRANSDUTOR DO
B977 - Dieseltankgeber vorne
TANQUE DIESEL FRONTAL
Originalkabel
977.1 Tankdruckau
fnehmer TRANSDUTOR DE NÍVEL
Kobold B977 Dieseltankgeber 2 vorne DIESEL 2 FRENTE J9 MV-BJ902
9001300126 24V+ braun MR
0V weiss BRANCO
S Schirm BLINDAGEM
weitere
Verbindung
en:

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
55-977
Massen MASSAS
BETATRANS- BATERIA DE ARRANQUE

Masse.1 Rahmen Starterbatterie (2x230Ah) E1 MR-GE102
95mm2 (2X230AH)
9008110798 Rahmen schwarz PRETO BAT - 900802

0114B
BETATRANS-
Masse.2 Rahmen Starter ARRANQUE E1 MR-ME101
95mm2
9008110798 Rahmen schwarz PRETO 31
BETATRANS-
Masse.3 Rahmen Lichtmaschine 1 ALTERNADOR 1 E1 G1
95mm2
9008110798 Rahmen schwarz PRETO B-
BETATRANS- Massepunkt Motor - TERRA MOTOR - BATERIA

Masse.4 Motor E2/Z1 MR-GZ102
10mm2 Pufferbatterie ACUMULADORA
Massepunk
9008110839 schwarz PRETO BAT - 900802
t
0114B
BETATRANS- BATERIA ACUMULADORA

Masse.5 Rahmen Pufferbatterie (2x230Ah) Z1 MR-GZ102
95mm2 (2X230AH)
9008110798 Rahmen schwarz PRETO BAT - 900802

0114B

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
BETATRANS- BOMBA HIDRÁULICA DE

Masse.6 Rahmen Hydraulik Notpumpe Z1 MH-EZ101
50mm2 EMERGÊNCIA
9008110796 Rahmen schwarz PRETO M-
Diverse Kabel VARIOS CABO
BETATRANS- MR- Starterbatterie (2x230Ah) - BATERIA DE ARRANQUE

Div.1 E1 MR-ME101
95mm2 GE101 Starter (2X230AH) - ARRANQUE
9008110798 BAT + schwarz PRETO 30
BATERIA DE PARTIDA
BETATRANS- MR- Starterbatterie (2x230Ah) -
Div.2 (2X230AH) - PONTE DE E1 MR-GE102
95mm2 GE101 Batteriebrücke
BATERIA
9008110798 BAT - schwarz PRETO BAT +
BATERIA COMPENSADORA
BETATRANS- MR- Pufferbatterie (2x230Ah) -
Div.3 (2X230AH) - PONTE DE Z1 MR-GZ102
95mm2 GZ101 Batteriebrücke
BATERIA
9008110798 BAT - schwarz PRETO BAT +
SENSOR DE NÍVEL DE FLUÍDO

Div.4 PLTHFLEX HM-B1 Kühlwasserlevel Sensor - ECU E2 MR-A1
REFRIGERANTE - ECU
4x1,5
9008110808 A braun MR A (Pin 4)
C schwarz PRETO C (Pin 49)
B blau AZUL B (Pin 5)

KABELLISTE
LISTA DE CABOS
TOMADA DE PAREDE 24 -
Div.5 PLTHFLEX MISTRAL 24VDC/230VAC TRANSFORMADOR MISTRAL
3x1,5 K1-G11 Wandler - Wandsteckdose 1 230VDC/1VAC U1 K1-BU1X1
9008110807 L braun MR L
N blau AZUL N
PE gelb/grün AMARELO/VERDE PE
PLTHFLEX K1- Wandsteckdose 2 - BAZE DE TOMADA 2 - BAZE DE

Div.6
3x1,5 BU1X2 Wandsteckdose 1 TOMADA 1 U1 K1-BU1X1
9008110807 L braun MR L
N blau AZUL N
PE gelb/grün AMARELO/VERDE PE

AUFBAUTEILELISTE
LISTA DE PEÇAS DE MONTAGEM
PARTE,PEÇA Bezeichnung 1 DENOMINAÇÃO 1 DENOMINAÇÃO 4 QUANT.
SSP 203, Ma.no. 6921

Kom.no. 6921
1192660000B KONSOLE CONSOLA EL-T266 1 St
1201820760 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE F182.76 1 St
1201823440 HALTER FUER SUMMER SUPORTE PARA CIGARRA F182.344 1 St
1201824070 KONSOLE CONSOLA 120.182.4070 6 St
1201826580 KONSOLE FUER SIGNALSAEULE CONSOLA PARA COLUNA SINALIZADORA F182.658 2 St
9000200248 KLEBEBAND FITA ADESIVA 38MM X 50M 6,00 Stk
9000200269 KLEBEBAND DOPPELSEITIG FITA ADESIVA DUPLA FACE 3M 4941P VHB 3 St
9000203476 TROCKENMITTELBEUTEL CARTUCHO COM AGENTE SECANTE TMB1-TY 20 St
9000210032 WINKELKAPPE TAMPA ANGULAR 3 130 558 000 2 St
9000210089 WINKELSCHUTZKAPPE CAPA PROTETORA ANGULAR 2 000 558 000 1 St
9000210278 AUFBAULAUTSPRECHER ALTO-FALANTE DR4.29 1 St
9000730282 KANTENSCHUTZ PROTEÇÃO DE CANTO 2,000 m
9000730376 GU-DICHTUNGSPLATTE PLACA VEDANTE DE BORRACHA 2 MM / CR 572 5,500 qm
9000730522 FALTENBALGSTOFF TECIDO DE FOLE SDM3-2,1 GRAU 1,400 qm
9000730557 KANTENSCHUTZ PVC PROTEÇÃO DE CANTO EM PVC KS 269 13,000 m
9000820072 BATTERIEKLEMME TERMINAL DE BATERIA 8KX 091 453-001 0 St
9000820083 BATTERIEKLEMME TERMINAL DE BATERIA 8KX 707 911-011 0 St
9000820198B STECKDOSE BAZE DE TOMADA 8JB 008 023-051 1 St
9000900015 COROPLAST ISOLIERBAND FITA ISOLANTE COROPLAST WEISS 40 St
9001150715B WARTUNGSSCHALTER INTERUPTOR DE MANUTENÇÃO 39 000 62 901 1 St
9001161038 STECKHUELSENGEHAEUSE RECEPTÁCULO CONECTOR HW 041-008 1 St
9002001038 BRANDSCHUTZSTOPFEN TAMPÃO CORTA FOGO CFS-PL 158 1 St
9002211012 SCHLUESSELSCHALTER INTERRUPTOR DE CHAVE ZB4-BG2 2 St
9002211038 LEUCHTTASTE, GELB BOTÃO LUMINOSO, AMARELO ZB4-BW353 1 St

AUFBAUTEILELISTE
9002211106 LED-MODUL BLAU MODULO LED AZUL ZBV-B6 1 St

9005000001 SCHLAUCHSCHELLE ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 900729-1 10 St
9008010070 DISTANZHUELSE PA CASQUILHO DISTANCIADOR PA 18 H 532 8 St
9008010075 SK.-ABSTANDBOLZEN PINO DISTANCIADOR SEXTAVADO 18 H 216 2 St
9008040002 DIODE 3A DÍODO 3A 26 S 8876 2 St
9008040010 DIODE 1A DÍODO 1A 26 S 8000 2 St
9008040111 RUNDSTECKER M12 GERADE PLUGUE REDONDO M12 RETO 12941 4-POLIG BUCHSE 3 St
9008060326B KABELSTECKER GERADE TOMADA DE CABO RETO 11-N-50-3-54/133-NE 2 St
9008070312 SCHARNIER DOBRADICA 10.027001 1,00 Sa
9008110467B CAN BUS KABEL CABO CAN BUS 2X0,5+1X0.5 2,000 m
9008110682 BERGOFLEX SILICON - RUNDLITZE FIO FLEXIVEL REDONDO BERGOFLEX SILICON ERDUNGSSEIL 70 mm² 3,000 m
9008110792B SILIKON-KABEL CABO DE SILICONE SIF/CU/SI-O2X0,75 69,000 m
9008110793B EINZELADER VEIA INDIVIDUAL BETATRANS-4MM2 1,000 m
9008110800B BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-O-2X0,5 PUR 843,000 m
9008110802B BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-7X0,5 64,000 m

AUFBAUTEILELISTE
9008110804B BAHNKABEL GESCHIRMT CABO FERROVIÁRIO BLINDADO PLTHFLEX-7X0,5/SH 2,000 m

9008110806 BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-2X1,5 10,000 m
9008110816B BAHNKABEL GESCHIRMT CABO FERROVIÁRIO BLINDADO PLTHFLEX-O-2X0,5/SH PUR 140,000 m
9008110820B BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-O-12X1,5 100,000 m
9008110835B DATABUSLEITUNG 120OHM LINHA DE DATABUS 120HM PLTHFLEX-DATABUS1X2X0,5+1X0,5 66 St
9008110856B BAHNKABEL GESCHIRMT CABO FERROVIÁRIO BLINDADO PLTHFLEX-O-4X0,5/SH PUR 20,000 m
9008110887B KOAXIALKABEL CABO COAXIAL RG223/U 60,000 m
9008111020 BERGOFLEX-H-F-JB BERGOFLEX-H-F-JB 3G1,5 2,000 m
9008111416B BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-5X4 7,000 m
9008111418B BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-O-3X4 12,000 m
9008111419B BAHNKABEL CABO FERROVIÁRIO PLTHFLEX-O-4X1,5 54,000 m
9008111425B NETZWERKKABEL CABO DE REDE PLTHFLEX-4X2X0,15CAT6 PUR SK 26,000 m
9008111427B BAHNKABEL GESCHIRMT CABO FERROVIÁRIO BLINDADO PLTHFLEX-O2X2X0,5/SH PUR 31,000 m
9008120135 ADERENDHUELSE TERMINAIS DE FIO 0,5MM² 1.000 St
9008120144 ADERENDHUELSE TERMINAIS DE FIO 25MM² 50 St
9008120156 BESCHRIFTUNGSMARKE MARCA DE ETIQUETAGEM ZIFFER ''1'' 10 St

AUFBAUTEILELISTE

9008120180 BEFESTIGUNGSSCHELLE BRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO TC5355 4 St
9008120398 KABELBINDER SCHWARZ LIGADOR DE CABO PRETO KR8/33-W-BK-L1 (8,0X330mm) 150 St
9008120458 ALUMINIUM FORMROHR ZUSCHNITT TUBO PERFILADO DE ALUMÍNIO SOB MEDIDA FR20X20X1,5 - 100MM LANG 45 St
9008120474B ABSCHLUSSDECKEL ALU TAMPA DE ALUMÍNIO KVM/B60-ENDSTUECK 2 St
9008120478B KABELKANALKLAMMER GRAMPO PARA CANAL DE CABOS KVM/B60-KLAMMER 9 St

AUFBAUTEILELISTE
9008120523 BATTERIEKLEMME/+POL. TERMINAL DE BATERIA /POLO+ 2 201 200 393 1 St

AUFBAUTEILELISTE
9008120579B KABELKANAL CANAL DE CABOS HA7-HXB80X100-EN 2,000 m
9008121002 KABELBINDER SCHWARZ LIGADOR DE CABO PRETO KBS14035 500 St
9008121012 KABELBINDER SCHWARZ LIGADOR DE CABO PRETO KBS36045 300 St
9008140049 CAN-BUS ABSCHLUSS CONEXÃO CAN-BUS CBT 702-T 3 St
9008140115B MASSEKABEL CABO TERRA HIDRÁULICO EL-T4250.00-350-M10/BT 10 St
9008140116B MASSEKABEL CABO TERRA HIDRÁULICO EL-T4250.00-500-M10/BT 13 St
9008160117 FLACHSTECKHUELSE BUCHA DE ENCAIXE 6,3 MM ROT 100 St
9008160125 FLACHSTECKHUELSE 1,5-2,5 BUCHA DE ENCAIXE 1,5-2,5 KLAUKE 2730 100 St
9008160326 VERBINDUNGSKLEMME CAIXA DE BORNES 221-413 5 St

AUFBAUTEILELISTE
9008160358 KABELSCHUH GELB TERMINAL PARA FIO AMARELO M4 100 St

9008160417B SICHERUNGSSTECKER PLUGUE DE SEGURANÇA P-FU5X20 LED 24-5 1 St
9008160501 ROHRKABELSCHUH TERMINAL A COMPRESSÃO PARA CABOS 10/5 MM 2 St
TERMINAL A COMPRESSÃO ANGULAR PARA
9008160574 WINKELROHRKABELSCHUH CABOS 70/12 MM 2 St
TERMINAL A COMPRESSÃO ANGULAR PARA
9008160674 WINKELROHRKABELSCHUH CABOS 95/12 MM 2 St
9008160706B FESTE BRUECKE PONTE RÍGIDA FBI3-20N 3 St
9008160709B ABSCHLUSSDECKEL TAMPA D-PTRV4WH1-4 9 St
9008160738B FESTE BRUECKE PONTE RÍGIDA FBI2-20N 5 St
9008160740B BAUELEMENTE-STECKER PLUGUE PARA COMPONENTES P-CO 0 St
9008160741B TRENNKLEMME DISJUNTOR SECCIONADOR PT2,5-QUATTRO-TG 2 St
9008161056 TRAGSCHIENE/UNGELOCHT PORTA-BARRA COLETORA-SEM FUROS NS 35/7,5 GELOCHT 8,000 m

AUFBAUTEILELISTE
9008161111 TRAGSCHIENE C TRILHOS SUPORTE C TS35X15 4,000 m

9008161130B HALTEBUEGEL ESTRIBO EL1-P16 1 St
9008161142 STECKER/4POL./GERADE PLUGUE/4POLOS/RETO SACC-M12MSD-4Q SH 3 St
9008161143B STECKER/4POL./GEWINKELT CONECTOR/4 POLOS/ANGULAR SACC-M12MRD-4Q SH 1 St
9008161161B DECKEL TAMPA D-ST2,5-QUATTRO-MT 2 St
9008170223 STECKBRUECKE PONTE DE ENCAIXE FBS2-3,5 1 St
9008170223B STECKBRUECKE PONTE DE ENCAIXE FBS2-3,5 30 St
9008170224B STECKBRUECKE PONTE DE ENCAIXE FBS3-3,5 3 St
9008170241 STECKBRUECKE PONTE DE ENCAIXE FBS4-3,5 1 St
9008180577B ESV SUMMER CIGARRA 812510405 1 St
9008190659 LEITUNGSDOSE CAIXA DE FIAÇÃO GDM 3016 SW 3 St
9008190660 FLACHDICHTUNG EMPANQUE PLANO GDM 3-21 EPDM 3 St
9008200088 GEFLECHTSCHLAUCH MANGUEIRA HEGPV030-PBT-BK-L4 50,000 m
9008201016 SCHRUMPFSCHLAUCH MANGUEIRA MONTADA A QUENTE TRV 1270 1,000 m
9008210053B ARBEITSSCHEINWERFER-LED FAROL DE TRABALHO-LED 910174135 1 St
9008210059 BUEGEL ESTRIBO 910174110 1 St
9008220006 GEGENSTECKER CONECTOR MS3106 E-14S-2S 2 St
9008240340 GEHAEUSE CAIXA D-SUB 9 POL 7 St
9008240341 STIFTEINSATZ SUB-D 9POL INSERÇÃO CONECTOR SUB-D 9POL FL09P7-K120 7 St
9008240471 BUCHSE-SCHIRMBAR M12 CONECTOR BLINDÁVEL M12 LUMBERG RKCS 4/9 5 St
9008240646 STIFTKONTAKT CRIMP PINO COM CONECTOR CRIMP 09 67 000 8576 20 St
9008240647 BUCHSENKONTAKT CRIMP TOMADA COM CONECTOR CRIMP 09 67 000 8476 12 St
9008240659 BUCHSENEINSATZ SUB-D 9POL CONECTOR SUB-D 9POL FL09 S7-K121 6 St
RECEPTÁCULO DE CONECTORES 2POLOS DT-
9008240662 BUCHSENGEHAEUSE 2POLIG DT-SERI SERI DT06-2S-C015 2 St
9008240663 KLAMMER FUER DT06-2S GRAMPO W2S 2 St

AUFBAUTEILELISTE
9008240664 BUCHSENKONTAKT SERIE DT TOMADA COM CONECTOR SERIE DT 0462-201-16141 25 St

9008240820 DICHTKAPPE 2-POLIG CAPA VEDANTE 2-POLOS 80886 1 St
9008241051 ABDECKKAPPE GRAU TAMPA DE VENTILAÇÃO CINZENTO DT2S-BT 2 St
9008241057B WINKEL-FLACHSTECKHUELSE TERMINAL TIPO BANDEIRA 6144060 14 St
9008250146 ABDECKKAPPE TAMPA DE VENTILAÇÃO 435010.000 1 St
9008250231 STECKVERBINDUNG 4-STIFT PINO 4 PARA CONECTOR 99 5109 4004 1 St
9008250267B TASTER PULSADOR DA BUZINA 531U 1 St
9008250281B VIDEOKABEL CABO DO VÍDEO OR1220400/EN 63,000 m
9008250415B KABELSTECKER 4POL. CONECTOR DE CABO 4-POLOS 99.5609.15.04 1 St
9008280057 REDUZIERUNG REDUÇÃO PG-9/7 1 St
9008280157 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 23254dpg/get. 1 St
9008281001 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO MS-STP PG 7 1 St
9008281500 KABELDURCHFUEHRUNGSPLATTE PLACA COM FUROS PARA CABO KEL-DPZ-KL 72 1 St
9008283058 REDUZIERUNG REDUÇÃO KU-M 32X1,5-20X1,5 20 St
9008283110 REDUZIERUNG REDUÇÃO SKINDICHT MR-M 16/12 150 St
9008283200 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO SKINTOP ST-HF M12X1,5-EN 70 St
9008283201 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO SKINTOP ST-HF M16X1,5-EN 100 St
9008284007 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO SKINTOP MS-M 40X1,5 8 St
9008284015 GEGENMUTTER CONTRAPORCA SKINDICHT SM-M 50X1,5 10 St
9008290215B WIDERSTAND RESISTÊNCIA 1W 10% 560 OHM 4 St
9008290223B WISCHERBLATT 508 MM LAMINA DO LIMPA-PARABR. 508 MM 132.502 1 St
9008290230B GEGENSTECKER CONECTOR 923.793 3 St
9008290265 WISCHERBLATT 508 MM LAMINA DO LIMPA-PARABR. 508 MM 110.752 3 St
9008290284 WIDERSTAND 1K0R RESISTÊNCIA 1K0R 29 E 9398 2 St
9008290351B WISCHERARM SET 540 MM CONJUNTO LIMPA-PARABRISA 540 MM 150.255 1 St
9008290361 VENTIL VÁLVULA 100.775 1 St
9008310304 SYSTEMHALTER SUPORTE DE SISTEMA PAHOB-17 SCHWARZ 4 St
9008310315 DECKEL TAMPA PA-DSG-17 4 St

AUFBAUTEILELISTE
ELEMENTOS DE PARAFUSAMENTO DE
9008310400 SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG MANGUEIRA KLICK-GPZ-M 12X1,5 2 St
ELEMENTOS DE PARAFUSAMENTO DE
9008310414 SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG MANGUEIRA KLICK-GM 20X1,5/2 1 St
9008311010 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO M12/NW10 GERADE 3 St
9008311099 SCHUTZROHR NW10 TUBO DE PROTEÇÃO NW10 PCST-10B.50 50,000 m
9008311100 SCHUTZROHR NW12 TUBO DE PROTEÇÃO NW12 PCST-12B.50 50,000 m
9118008210B DOPPELVENTILSTECKER 134MM CONECTOR DE VALV.DUPLA 134MM S-8.82.1 1 St
9119142203 NAEHERUNGSSCHALTER INTERUPTOR DE APROXIMAÇÃO EL-T1422-PNP/K-ST 6 St
9119333002B KABELFLANSCH 50 FLANGE DO CABO 50 EL-T3330.02/EN 2 St
9119333005B ABDECKHAUBE 50MM DURCHM. TAMPA DE COBERTURA 50MM DIAM. EL-T3330.05 2 St
9119333201B KABELFLANSCH 90 FLANGE DO CABO 90 EL-T3332.01 1 St
9119333202B HAUBENFLANSCHDICHTUNG CAPA VEDAÇÃO DO FLANGE EL-T3332.02 1 St
9119714606B HAUBENFLANSCHDICHTUNG CAPA VEDAÇÃO DO FLANGE EL-T7146.06 2 St
9119714610B KABELFLANSCH 110 FLANGE DO CABO 110 EL-T7146.03 2 St
9147290501B BEFESTIGUNG KAMERAGEHAEUSE FIXAÇÃO DA CARCAÇA DA CÂMARA UD290.501K 4 St
9147290502B GEHAEUSEDECKEL TAMPA DA CAIXA UD290.502K 4 St
9904341100 VIERKANTSCHEIBE DISCO 11/434 ZN 5 St
9907504001 BOHRSCHRAUBE PARAFUSO AUTO-BROCANTE 3,5 X 9,5/7504 200 St
9909120085 ISK.SCHRAUBE PARAFUSO M 8 X 70/912-8.8 ZN 30 St

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B11- STEUERSCHRANK- PAINEL DE COMANDO 1990183

UE UEBERSICHT
V1
-M1 ELT-301-00901/EN FAHRPULT PAINEL DE VIAGEM 1 1711702

-M2 ELT-301-00904-00/EN JOYSTICKTEIL PEÇA DO JOYSTICK 2 1763422
-M3 ELT-301-00904-01/EN MONTAGEBLECH CONSOLA 2 1763421
GL09.00059.15NKSW LOGO PLASSER THEURER 80MM LOGO PLASSER THEURER 80MM 1 1710026
B11-S1- ELB-SSP-06921-B11-S1-S8 SCHALTERPANEEL PAINEL DE INTERRUPTORES 1 1931455
S8
B11-R1 ELB-SSP-06921-B11-R1 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1 1931647
B11-R2- ELB-SSP-06921-B11-R2-R3 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1 1931648
R3
B11-R4- ELB-SSP-06921-B11-R4-R5 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1 1931649
R5
S2
S2
B11-S1 ELD-SSP-06921-B11-S1 DECKPLATTE PLAQUETA 1 1929929
B11-S5 ELT-301-00901-S5 DECKPLATTE PLAQUETA 1 1695561
KO.6921 EB-ELB-SSP-06921-B11-UE SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B11- SCHALTERPANEEL PAINEL DE 1990184

S1-S8 INTERRUPTORES
V3
-S60 EL-T7190-DL2/WEISS KNEBELKOPF CABECOTE DE MANETE 1 445711

-S60 EL-T7190-B1 LED-MODUL WEISS MODULO LED 1 445508
-S60 EL-T7190-F FLANSCH FUER KONTAKTELEMENT FLANGE PARA ELEMENTO DE CONTATO 1 445514
-S60 EL-T7190-S KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445515
-S61 EL-T7190-W333 LEUCHTTASTE GRUEN INTERRUPTOR LUMINOSO VERDE 1 445469
-S61 EL-T7190-B3 LED-MODUL GRUEN MODULO LED VERDE 1 445509
-S62 EL-T7190-W313 LEUCHTTASTE WEISS INTERRUPTOR LUMINOSO BRANCO 1 445468
-S63 4021004 PFEIL FLECHA 1 71827
-S63 3021011 DECKEL TAMPA 1 71826
-S63 2121301 DREHKNOPF BOTÃO DE GIRO 1 71825
-S63 MR2-5 SCHALTER INTERRUPTOR 1 68241
-S64 EL-T7190-D2 KNEBELKOPF CABECOTE DE MANETE 1 445450
-S23 300137 SCHALTER FUER 520-24V INTERRUPTOR 1 137908
-S32 676.38A THERMOSTAT PE-BEUTEL SACO-PE PARA TERMOSTATO 1 1060457
KO.6921 EB-ELB-SSP-06921-B11-S1-S8 SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S33 EL-T7190-O KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445516
-S34 EL-T7190-DL2/GRUEN KNEBELKOPF CABECOTE DE MANETE 1 445712
-X61 0986352804 STECKDOSE MIT DECKEL TOMADA COM TAMPA 1 1863347
-X63 8JB008023-051 STECKDOSE BAZE DE TOMADA 1 1452909
-X63 58820 USB-KFZ-ADAPTER ADAPTADOR USB P/VEICULO 1 1979679
-S14 EL-T7190-W353 LEUCHTTASTE GELB INTERRUPTOR LUMINOSO AMARELO 1 445474
-S14 EL-T7190-B5 LED-MODUL GELB MODULO LED AMARELO 1 445511
-S4 EL-T7190-W363 LEUCHTTASTE BLAU INTERRUPTOR LUMINOSO AZUL 1 445480
-S4 EL-T7190-B6 LED-MODUL BLAU MODULO LED AZUL 1 445512
-S30 EL-T7190-S844 NOTTASTE ROT/RASTEND/40MM BOTÃO DE EMERGÊNCIA 1 445448
VERMELHO/GRADUADO/40MM
-S30 ZBY9121 BEZEICHNUNGSSCHILD GELB PLACA INDICATIVA AMARELA 1 1792262
-S31 EL-T7190-W333 LEUCHTTASTE GRUEN INTERRUPTOR LUMINOSO VERDE 1 445469
-S32 EL-T7190-A58/HORN DRUCKTASTE GELB/HORN BOTÃO AMARELO-BUZINA 1 445425
-P2 M2BJ-B24 ALARMGEBER INSTRUMENTO SINALIZADOR DE 1 1343645
ALARME

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S10 ZBE-205 KONTAKTELEMENT 1S+1OE ELEMENTO DE CONTATO 1S+1OE 1 486671
-S53 EL-T7190-A3 DRUCKTASTE GRUEN PULSADOR DE PRESSÃO VERDE 1 445417
-S41 51-196.025D SCHLUESSELSCHALTER INTERRUPTOR DE CHAVE 1 291141
-P1 SWBD08114/GELB LED MIT FASSUNG/20-28V/8MM LED COM SOQUETE/20-28V/8MM 1 1689733
-B1 MIC480 MIKROFON MICROFONE 1 1720507
-P51 ELB-LA0-45 MIC-VORVERSTAERKER PRÉ-AMPLIFICADOR MIC 1 1860484
EL-T7190-SZ3 BLINDSTOPFEN TAMPÃO FALSO 2 445517
EL-T7250-BS/16,5D BLINDSTOPFEN TAMPÃO FALSO 1 1077561
-P2,-P3 SWBD08614/WEISS LED MIT FASSUNG/20-28V/8MM LED COM SOQUETE/20-28V/8MM 2 1689737
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S14 EL-T7250-CF5B2 LEUCHTTASTE GE/RAST./18X18 PULSADOR DA BUZINA 1 1077583
-S1 1D1-6J-15-00 JOYSTICK JOYSTICK 1 1492393
-P2,-P3 SWBD08614/WEISS LED MIT FASSUNG/20-28V/8MM LED COM SOQUETE/20-28V/8MM 2 1689737
-S13 EL-T7250-CF5B2 LEUCHTTASTE GE/RAST./18X18 PULSADOR DA BUZINA 1 1077583
ELB-000-00006-EN-3M NETZWERKKABEL M12-M12 CABO DE REDE M12-M12 1 1727414
-P1 MMI/2-6921-1 TOUCHPANEL/PROG. PAINEL DE TOQUE/PROG. 1 1932195
SCDX ABDECKUNG FUER KUPPLUNG COBERTURA 1 1352621
-X1 NE8FDP CAT-EINBAUBUCHSE BUCHA DE EMBUTIR-CAT 1 1552304
ELB-000-00006-EN-3M NETZWERKKABEL M12-M12 CABO DE REDE M12-M12 1 1727414
ELB-000-00005-EN-3M NETZWERKKABEL RJ45-M12 CABO DE REDE RJ45-M12 1 1727420
-S2 EL-T7250-CA62 TASTE BLAU BOTÃO 1 1138508
-S3 EL-T7250-CW1B2 LEUCHTTASTE WEISS/18X18 INTERRUPTOR LUMINOSO 1 1077564
BRANCO/18X18
BRANCO/18X18
-S5 EL-T7250-CW5B2 LEUCHTTASTE GELB/18X18 INTERRUPTOR LUMINOSO 1 1077569
AMARELO/18X18

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S22 EL-T7250-CW6B2 LEUCHTTASTE BLAU/18X18 INTERRUPTOR LUMINOSO AZUL/18X18 1 1077570
-S24 EL-T7250-CA22 TASTE SCHWARZ BOTÃO PRETO 1 1078949
-S2 EL-T7250-CA62 TASTE BLAU BOTÃO 1 1138508
BRANCO/18X18
BRANCO/18X18
-S5 EL-T7250-CW5B2 LEUCHTTASTE GELB/18X18 INTERRUPTOR LUMINOSO 1 1077569
AMARELO/18X18

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S22 EL-T7250-CW6B2 LEUCHTTASTE BLAU/18X18 INTERRUPTOR LUMINOSO AZUL/18X18 1 1077570
-S24 EL-T7250-CA22 TASTE SCHWARZ BOTÃO PRETO 1 1078949

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

V3
-A51 CPU/2-6921-4 CPU TBC CPU TBC 1 1932795

-A52 EL-AM60.03 ZUGBUS-KOPPLER ACOPLADOR DO BUS DA COMPOSIÇÃO 1 1471019
-A50 EL-AM20.00 KNOTENBAUGRUPPE CANOPEN MODULO DE NOS CANOPEN 1 787675
-A3 EL-AM30.08 8ER ANALOG EINGANGSBAUGRUPPE MÓDULO DE 8 ENTRADAS ANALÓGICAS 1 1487977
-A3 EL-AM40.08 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.08 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.08 1 1558318
-A5, - EL-AM30.00 ERWEITERUNG 16 EIN+AUSGAENGE AMPLIAÇÃO 16 ENTRADAS+SAÍDAS 4 787676
A6, -A7,
-A9
-A11, - EL-AM30.00 ERWEITERUNG 16 EIN+AUSGAENGE AMPLIAÇÃO 16 ENTRADAS+SAÍDAS 2 787676
A14
-A5, - EL-AM40.00/01 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.00 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.00 4 826116
A6, -A7,
-A9
-A11, - EL-AM40.00/01 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.00 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.00 2 826116
A14
-A10, - EL-AM30.01 ERWEITERUNG/32 EINGAENGE AMPLIAÇÃO/32 ENTRADAS 2 787679
A13
-A10, - EL-AM40.01 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.01 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.01 2 787702
A13
-A59 ROUTER/2-6921-1 ROUTER SWITCH/PROG. INTERRUPTOR DO ROTEADOR/PROG. 1 1932796
-W1 ELB-000-00009-EN-0,25M KABEL CPU-KNOTENBAUGRUPPE CABO P/ MÓDULO DE NÓS CPU 1 1727403
-W2 ELB-000-00005-EN-1,5M NETZWERKKABEL RJ45-M12 CABO DE REDE RJ45-M12 1 1727418
E/AL-NS35 ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 231370
CLIPFIX 35-5 ENDHALTER SEGURADOR FINAL 1 832229
NS35/7,5PERF TRAGSCHIENE/GELOCHT TRILHO DE SUPORTE/FURADO 1 1627408
LAENGE = 680MM COMPRIMENTO = 680MM
-X1 D-PTRV4WH1-4 ABSCHLUSSDECKEL TAMPA 4 1716772
-X1 UKH70/4X10BU HOCHSTROMKLEMME TERMINAL DE ALTA TENSÃO 2 1712230
KO.6921 EB-ELB-SSP-06921-B11-R1 SEITE 1 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-X1 PTRVB4-PV/BU VERTEILUNGSKLEMME BORNE DE DISTRIBUIÇÃO 12 1716769
-X1 PTRVB4-PV/RD VERTEILUNGSKLEMME BORNE DE DISTRIBUIÇÃO 10 1716771
-X1 PTRVB-4FI/BU POTENTIALVERTEILERKLEMME BORNE DISTRIBUIDOR DE POTENCIAL 3 1716768
E-UK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 170412
PT1,5/S-QUATTRO DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 99 1578890
D-PT1,5/S-QUATTRO DECKEL TAMPA 1 1578891
PT4 DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 3 1572882
D-ST4 DECKEL TAMPA 1 1369101
-V3, -V4 PT2,5-QUATTRO-TG TRENNKLEMME DISJUNTOR SECCIONADOR 2 1665755
-V3, -V4 P-CO BAUELEMENTE-STECKER PLUGUE PARA COMPONENTES 2 1286204
-V3, -V4 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 2 58107
-V3, -V4 D-ST2,5-QUATTRO-MT DECKEL TAMPA 1 1415455
-K10, - EL-T7274 RELAISMODUL RELE-MODULO 4 1113368
K11, -
K17, -
K18
K24
-K33, - REL-MR-24DC/21-21AU RELAIS 24V/8A RELE 24V/8A 3 1275551
K38, -
K40
-K33, - PR1-BSC2/2X21 RELAISSOCKEL SOQUETE DO RELE 3 1275541
K38, -
K40
-K33, - LDP-12-24DC STECKMODUL MÓDULO DE ENCAIXE 3 1275547
K38, -
K40
-K33, - EL1-P16 HALTEBUEGEL ESTRIBO 3 1275542
K38, -
K40
-T1 S-8.61.5 DC/DC-WANDLER (24V-15V) TRANSFORMADOR DC/DC (24V-15V) 1 1047198
-R1 1W10%560OHM KOHLESCHICHT-WIDERSTAND RESISTÊNCIA-CAMADA DE CARVÃO 1 58302

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-X40-F1 PT2,5-QUATTRO-TG TRENNKLEMME DISJUNTOR SECCIONADOR 1 1665755
-X40-F1 D-ST2,5-QUATTRO-MT DECKEL TAMPA 1 1415455
-X40-F1 5X20/5ATRAEGE FEINSICHERUNG FUSIVEL DE BAIXA INTENSIDADE 1 269789
-K40 ELB-SM0-04-MCL54 MIKROKONTROLLER MICRO-CONTROLLER 1 1484942
-P50 S-7.5.44A TISCHSTATION-SPRECHANLAGE ESTAÇÃO DE MESA- 1 1860479
INTERCOMUNICADOR
-P50 S-7.5.44.1 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 1410569
-L1LSH 7425131 EMV KLAMMER GRAMPO EMV 4 1867268
-L1LSH ELM-T00-00228 SCHIRMSCHIENE BARRAMENTO 1 1865780
-L1LSH M4X12DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2 10775
-L1LSH 4,3DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 2 57378
UK16N DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 3 463287
D-UK16 DECKEL TAMPA 1 138875
PT1,5/S-QUATTRO DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 60 1578890
D-PT1,5/S-QUATTRO DECKEL TAMPA 1 1578891
-F109, - 410-K-1-B3-16A LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER INTERRUPT.SEGURANCA POTNCIA 2 274398
F110
F120, -
F121
-F105 410-K-1-B3-32A LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER INTERRUPT.SEGURANCA POTNCIA 1 339454
F107
X20103301(TYP437) ANSCHLUSS K60 CONEXÃO K]60 2 404828
S-5.346 VERBINDUNGSSCHIENE BARRA DE LIGAÇÃO 1 383748
-F1,-F4, 3600-P10-SI-5A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 4 1472611
-F9, -F10

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-F11, - 3600-P10-SI-5A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 4 1472611
F12, -
F13, -
F14
-F2, -F3, 3600-P10-SI-8A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 5 323328
-F5, -F6,
-F7
-F8 3600-P10-SI-8A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 1 323328
-F1....- 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 1 454918
F14
-F1....- 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 7 454917
F14
-F1....- S-5.703.7 VERBINDUNGSSCHIENE/175MM BARRA DE LIGAÇÃO/175MM 1 1281162
F14
-F1....- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 14 1496545
F14
-K30 + ELT-700-00050-7,5A SCHUTZSCHALTERRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO 2 1601783
RES
-K30 + 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 1 454918
RES
-K30 + 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 1 454917
RES
-K30 + Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 2 1496545
RES
-K30 + S-5.703.1 VERBINDUNGSSCHIENE/25MM BARRA DE LIGAÇÃO/25MM 1 838178
RES
-A35...- ELT-700-00050-10A SCHUTZSCHALTERRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO 8 1601786
A42
-A35...- 17-P10-SI STECKSOCKEL SOQUETE DE ENCAIXE 8 323329
A42
-A35...- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 8 1496545
A42
-A35...- X21115701 VERBINDUNGSSCHIENE BARRA DE LIGAÇÃO 2 323330
A42

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-A35...- Y30382401 ABDECKUNG COBERTURA 2 323331
A42
-K50 0332002258 RELAIS/24V/50A RELE 1 1800903
-V50 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 1 58106
-A31 QUINT-PS/24DC/24DC/5 STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 1 1733658

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B11- RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1990186

R2-R3
V2
-F16,- 3600-P10-SI-5A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 3 1472611

F17,-F22
F26,-F50
-F53, 3600-P10-SI-5A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 2 1472611
F62
F20,-F21
F28,-
F61, -
F63
F30
F23,-F27
F51, -
F52
-F14...- 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 12 454917
F63
-F14...- 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 4 454918
F63
-F14...- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 24 1496545
F63
S-5.703.3 VERBINDUNGSSCHIENE/50MM BARRA DE LIGAÇÃO/50MM 3 849823
S-5.703.6 VERBINDUNGSSCHIENE/150MM BARRA DE LIGAÇÃO/150MM 1 1281160
KO.6921 EB-ELB-SSP-06921-B11-R2-R3 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-A30 EL-T7162.00 SPANNUNGSREGLER 23-18V-20A REGULADOR DE VOLTAGEM 23-18V-20A 1 389754

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B11- RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1990188

R4-R5
V1
-B100,- 0404040 UNI SWITCHER/UMSCHALTBOX QUADRO UNISWITCH/CAIXA DE 2 1055407

B101 COMUTAÇÃO
-B102 0404040 UNI SWITCHER/UMSCHALTBOX QUADRO UNISWITCH/CAIXA DE 1 1055407
COMUTAÇÃO
-A70 TN-5308-LV-T ETHERNET SWITCH/M12 ETHERNET SWITCH/M12 1 1365517
DOS-1205G LEITUNGSDOSE M12 GNIAZDO WTYKOWE DO POBORU MOCY 1 497739
M12

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B3-S1- SCHALTERPANEEL PAINEL DE 1990190

S2 INTERRUPTORES
V2
-B1,-B2 MS-42N1DS000-V-7043 JOYSTICK JOYSTICK 2 1557133

-S1 EL-T7190-G2 SCHLUESSELSCHALTER INTERRUPTOR DE CHAVE 1 445429
-S5 4021004 PFEIL FLECHA 1 71827
-S5 3021011 DECKEL TAMPA 1 71826
BRANCO/18X18

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

S2 INTERRUPTORES
V2
-B1,-B2 MS-42N1DS000-V-7043 JOYSTICK JOYSTICK 2 1557133

-S5 4021004 PFEIL FLECHA 1 71827
-S5 3021011 DECKEL TAMPA 1 71826
BRANCO/18X18

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B5-UE FAHRPULT HINTEN POSTO DE CONDUÇÃO 1990193

UEBERSICHT TRASEIRO-VISTA GERAL
V1
M1 ELT-301-00601-00-S/EN FAHRPULT PAINEL DE VIAGEM 1 1766182

M2 ELT-301-00601-05/EN BLENDE ANTEPARO 1 1727122
M5 ELT-301-00602-00/EN BREMSPULT PAINEL 1 1766184
-S1-S2- ELB-SSP-06921-B5-S1-S2-S3 SCHALTERPANEEL PAINEL DE INTERRUPTORES 1 1935239
S3
-R1 ELB-SSP-06921-B5-R1 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1 1934660
-R2 ELB-SSP-06921-B5-R2 RELAISPANEEL PAINEL DE RELÉS 1 1934663

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

S2-S3 INTERRUPTORES
V5
+B5S1 ELD-SSP-06921-B5-S1 DECKPLATTE PLAQUETA 1 1930360

-P3,-P7 800501405 LED-EINBAULEUCHTE ORANGE LED EMBUTIDO LARANJA 2 1644091
-P4,-P5 812510405 ESV SUMMER CIGARRA 2 1127284
-P6 EL-T1263.00/120/B TACHOMETER/120KM/H/24V VELOCIMETRO/120KM/H/24V 1 921935
-P6 163007 STECKHUELSENGEHAEUSE/8POL. CAIXA DE BUCHAS ENCAIXÁVEIS/8POL. 1 96496
-P9 M2BJ-BH24D SUMMER CIGARRA 1 1591346
-P10 EL-T7190-V063 MELDELEUCHTE BLAU LÂMPADA 1 445507
-P10 EL-T7190-F FLANSCH FUER KONTAKTELEMENT FLANGE PARA ELEMENTO DE CONTATO 1 445514
-P10 EL-T7190-B4 LED-MODUL ROT MODULO LED VERMELHO 1 445510
-B1 MIC480 MIKROFON MICROFONE 1 1720507
-P51 ELB-LA0-45 MIC-VORVERSTAERKER PRÉ-AMPLIFICADOR MIC 1 1860484
-B2 ELT-908-00001-I/L FAHRGEBER REGULADOR DE MARCHA 1 1450618
KO.6921 EB-ELB-SSP-06921-B5-S1-S2-S3 SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S5 P1S5/5S826A/20-S2+S608B STOERSCHALTER INTERRUPTOR DE FALHAS 1 261690
-S7 EL-T7250-DW4B2 LEUCHTTASTE ROT/18X24 BOTÃO LUMINOSO VERMELHO/18X24 1 1077576
-S7 EL-T7250-SD/18X24 SCHUTZDECKEL TAMPA DE PROTEÇÃO 1 1077563
-S8,-S9 EL-T7250-CW5B2 LEUCHTTASTE GELB/18X18 INTERRUPTOR LUMINOSO 2 1077569
AMARELO/18X18
-S10 ZBE-205 KONTAKTELEMENT 1S+1OE ELEMENTO DE CONTATO 1S+1OE 1 486671
-S11 82-4152.1154 LEUCHTDRUCKTASTER 16MM WEISS PRESSOSTATO LUMINOSO 16MM 1 1676658
BRANCO
-S17 EL-T7190-C64 PILZTASTE BLAU/30MM BOTÃO-COGUMELO AZUL/30MM 1 445441

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S31 EL-T7190-A1 DRUCKTASTE WEISS BOTÃO DE PRESSÃO BRANCO 1 445411
-R1 20KOHM0-10SKALA/K200-G KNOPFPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO DE BOTÃO 1 62645
-X1 EL-T274B STECKDOSE/7POL./BUCHSE TOMADA/7-POL./MANGA 1 1508820
EL-T7190-SZ3 BLINDSTOPFEN TAMPÃO FALSO 1 445517

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-S1,- P1S5/5S826A/20-S2+S608B STOERSCHALTER INTERRUPTOR DE FALHAS 3 261690
S2,-S5
-S6 PVD6/7/23/23-SH 5-STELLUNGSKIPPSCHALTER INTERRUPTOR DE 5 POSIÇÕES 1 241892
-S29 EL-T7190-W343 LEUCHTTASTE ROT BOTÃO LUMINOSO VERMELHO 1 445471
-S29 EL-T7190-B4 LED-MODUL ROT MODULO LED VERMELHO 1 445510
-X1 8EZ008022-001 ZIGARETTENANZUENDER/12V/10A ACENDEDOR DE CIGARROS/12V/10A 1 442751
-X2 0986352804 STECKDOSE MIT DECKEL TOMADA COM TAMPA 1 1863347

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

V4
-A1 EL-AM30.05 EINGANGS-ZAEHLERBAUGRUPPE GRUPO CONTADOR DE ENTRADA 1 1062971

-A1 EL-AM40.05/01 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.05 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.05 1 1062972
-A2 EL-AM30.03 ERWEITERUNG 4EIN+4AUS ANALOG AMPLIAÇÃO 4ENT.+4SAIDAS ANALOG. 1 787687
-A5...- EL-AM30.00 ERWEITERUNG 16 EIN+AUSGAENGE AMPLIAÇÃO 16 ENTRADAS+SAÍDAS 5 787676
A8,-A10
-A5...- EL-AM40.00/01 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.00 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.00 5 826116
A8,-A10
-A11 EL-AM30.01 ERWEITERUNG/32 EINGAENGE AMPLIAÇÃO/32 ENTRADAS 1 787679
-A50 CPU/2-6921-1 CPU ZENTRAL/PROG. CPU CENTRAL/PROG. 1 1934718
EL-AM50.01 CAN-BUSABSCHLUSSSTECKER CONECTOR TERMINAL CAN-BUS 1 787719
NS35/15-AL TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 278942
-A70 DOS-1205W LEITUNGSDOSE M12 GNIAZDO WTYKOWE DO POBORU MOCY 1 441110
M12
-A70 TN-5305-T ETHERNET SWITCH/M12 ETHERNET SWITCH/M12 1 1489546
-W2 ELB-000-00006-EN-1,5M NETZWERKKABEL M12-M12 CABO DE REDE M12-M12 1 1727410
-W3,-W4 ELB-000-00006-EN-3M NETZWERKKABEL M12-M12 CABO DE REDE M12-M12 2 1727414
-X5,- EL-SU-T59.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 3 93707
X21,-X22
-K1...- EL-T7274 RELAISMODUL RELE-MODULO 12 1113368
K5,-
K7...-
K13,

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-K16,- EL-T7274 RELAISMODUL RELE-MODULO 4 1113368
K17,-
K20,-K21
-K19,- REL-MR-24DC/21-21AU RELAIS 24V/8A RELE 24V/8A 4 1275551
K41,-
K42,-K50
-K19,- PR1-BSC2/2X21 RELAISSOCKEL SOQUETE DO RELE 4 1275541
K41,-
K42,-K50
-K19,- LDP-12-24DC STECKMODUL MÓDULO DE ENCAIXE 4 1275547
K41,-
K42,-K50
-K19,- EL1-P16 HALTEBUEGEL ESTRIBO 4 1275542
K41,-
K42,-K50
-K71 REL-MR-24DC/21HCAU RELAIS 24V/16A RELE 24V/16A 1 1275550
-K71 PR1-BSC2/2X21 RELAISSOCKEL SOQUETE DO RELE 1 1275541
-K71 LDP-12-24DC STECKMODUL MÓDULO DE ENCAIXE 1 1275547
-K71 EL1-P16 HALTEBUEGEL ESTRIBO 1 1275542
-K40 ELB-SM0-04-MCL54 MIKROKONTROLLER MICRO-CONTROLLER 1 1484942
-A13 ELB-SM0-04-MCL56 MIKROKONTROLLER MICRO-CONTROLLER 1 1484944
-K18 ZR5MF011 MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS RELE TEMPOR.MULTIFUNCIONAL 1 1282380
-G3 ELB-LA0-06-C LEISTUNGSVERSTAERKER AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA 1 1630710
-R6 0,5W1%2,2KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58206
-T1 S-8.61.4A DC/DC-WANDLER TRANSFORMADOR DC/DC 1 772713
-R1 0,5W1%270OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58196
-T8 S-8.61.5 DC/DC-WANDLER (24V-15V) TRANSFORMADOR DC/DC (24V-15V) 1 1047198
-R2 1W10%560OHM KOHLESCHICHT-WIDERSTAND RESISTÊNCIA-CAMADA DE CARVÃO 1 58302
-K31...- RE6-2089 RELAIS RELE 4 1589493
K34
-K30 PNOZ-S4-COATED SICHERHEITSRELAIS BAHNTAUGL. RELÉ DE SEGURANÇA ADEQUADO P/ 1 1625476
FERROVIA

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-A23 MPS11L LOETKLEMMLEISTE RÉGUA DE TERMINAIS P/SOLDA 1 58833
-R11, - 0,1%0,25WTK25/3,4KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 2 58113
R13
-R12, - 0,1%0,25WTK25/1KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 2 58125
R14
-F104,- 410-K-1-B3-25A LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER INTERRUPT.SEGURANCA POTNCIA 3 274399
F105, -
F106
S105 16900128298 ISOLATOR/EKS/127D/M12 ISOLATOR/EKS/127D/M12 1 750891
POS. 1 ELM-T00-00088 VERBINDUNGSSCHIENE BARRA DE LIGAÇÃO 1 1560248
-P50 S-7.5.44A TISCHSTATION-SPRECHANLAGE ESTAÇÃO DE MESA- 1 1860479
INTERCOMUNICADOR
-P50 S-7.5.44.1 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 1410569
ELM-T00-00228 SCHIRMSCHIENE BARRAMENTO 1 1865780
7425131 EMV KLAMMER GRAMPO EMV 6 1867268
-K70 0332002258 RELAIS/24V/50A RELE 1 1800903
-K70 EL-T266 KONSOLE CONSOLA 1 4268
-V70 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 1 58106
-K35,- ELT-700-00050-5A SCHUTZSCHALTERRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO 2 1601782
K36
-K35,- 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 1 454918
K36
-K35,- 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 1 454917
K36
-K35,- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 2 1496545
K36
-K35,- S-5.703.1 VERBINDUNGSSCHIENE/25MM BARRA DE LIGAÇÃO/25MM 1 838178
K36

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-A40..- ELT-700-00050-10A SCHUTZSCHALTERRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO 3 1601786
A42
-A40..- 17-P10-SI STECKSOCKEL SOQUETE DE ENCAIXE 3 323329
A42
-A40..- X21115701 VERBINDUNGSSCHIENE BARRA DE LIGAÇÃO 1 323330
A42
-A40..- Y30382401 ABDECKUNG COBERTURA 1 323331
A42
-A40..- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 3 1496545
A42
-A21 EL-T5950.002 FET IMPULSVERSTAERKER AMPLIFICADOR DE PULSOS FET 1 935190
-A31,- EL-T7162.00 SPANNUNGSREGLER 23-18V-20A REGULADOR DE VOLTAGEM 23-18V-20A 2 389754
A32
-X1 PTRVB4-PV/RD VERTEILUNGSKLEMME BORNE DE DISTRIBUIÇÃO 4 1716771
-X1 UK16N DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 6 463287
-X1 D-UK16 DECKEL TAMPA 1 138875
-X1 PT1,5/S-QUATTRO DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 153 1578890
-X1 D-PT1,5/S-QUATTRO DECKEL TAMPA 2 1578891
-X1 E-UK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 7 170412
-X1 CLIPFIX 35-5 ENDHALTER SEGURADOR FINAL 4 832229
-X1 NS35/7,5PERF TRAGSCHIENE/GELOCHT TRILHO DE SUPORTE/FURADO 1 1627408

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

V2
-F1,-F2,- 3600-P10-SI-5A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 4 1472611

F4,-F6
F14,-
F15,-
F19,
F41...-
F44
-F3,-F5,- 3600-P10-SI-8A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 4 323328
F11,-F13
F17,-
F20,-F23
-F30...- 3600-P10-SI-8A-2350 SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 6 323328
F33,-
F36,-F37
F50,-F51
F18,-
F34,-
F40,
-F52...- ELT-700-00051-15A SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 6 1572118
F57
-F1...- 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 18 454917
F52

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-F1...- 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 6 454918
F52
-F1...- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 36 1496545
F52
POS.1,5 S-5.703.4 VERBINDUNGSSCHIENE/75MM BARRA DE LIGAÇÃO/75MM 2 1085006
POS.2 S-5.703.5 VERBINDUNGSSCHIENE/125MM BARRA DE LIGAÇÃO/125MM 1 1141873

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B13 MOTORKLEMMGEHAEUS CAIXA DE TERMINAIS DO 1990198

E MOTOR
V3
EL-T7146.00D/EN SCHALTSCHRANK ARMARIO DE LIGAÇÕES 1 1760407

EL-T7146.00D-ANBAU/EN SCHALTSCHRANK-ANBAU ARMARIO DE DISTRIBUIÇÃO-ANEXO 1 1760413
KEL-DPZ-KL72 KABELDURCHFUEHRUNGSPLATTE PLACA COM FUROS PARA CABO 5 1684129
POS.1 ISOTP20M6 STUETZISOLATOR/M6 ISOLADOR DE APOIO/M6 6 1085425
POS.2 10MM-POLYSTONE-EN-120X700MM POLYSTONE MK FL AST POLYSTONE MK FL AST 1 1740404
POS.3 ELM-T00-00052 MONTAGEWINKEL ANGULO DE MONTAGEM 1 1522194
POS.4 EL-T9102.00 KUPFERSCHIENE B95 CARRIL DE COBRE 1 432829
POS.5 ELM-T00-00096 VERBINDUNGSSCHIENE BARRA DE LIGAÇÃO 1 1568357
B+ 16900147267 ISOLATOR/EKS/127A/M8 ISOLADOR/EKS/127A/M8 1 278320
00SU5E NH-SICHERUNGSHALTER SEGURADOR DE FUSÍVEIS NH 11 832948
-F101,- GR.00/160A/GL NH-SICHERUNG FUSÍVEL NH 3 251180
F103,-
F104
-F102 GR.00/63A/GL NH-SICHERUNG FUSÍVEL NH 1 89443
F201...-
F204
F301
KO.6921 EB-ELB-SSP-06921-B13 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
F114,-
F001,-
F006
F211
F210
F111
F002,-
F003
X20103301(TYP437) ANSCHLUSS K60 CONEXÃO K]60 1 404828
-K1, -K2 ELT-700-00018 RELAIS 500A 24V RELE 500A 24V 2 1400090
-K1, -K2 ELT-700-00018-M12 ANSCHLUSSSATZ METRISCH JOGO DE CONEXÃO MÉTRICO 2 1421906
-K4,- 0332002258 RELAIS/24V/50A RELE 2 1800903
K44
K5...-K15
-K23 REL-MR-24DC/21HCAU RELAIS 24V/16A RELE 24V/16A 1 1275550
-K26 ZR5MF011 MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS RELE TEMPOR.MULTIFUNCIONAL 1 1282380
-K95, - EL-T7125-NA RELAIS 300A 24V RELE 300A 24V 2 361869
K96
-K97 EL-T7178 SICHERHEITSRELAIS RELÉ DE SEGURANÇA 1 416279
-V4,- 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 2 58106
V44
-X5 EL-T5234.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 241397
-A30 ELB-SM0-07-010-MCL94 UNIVERSALMODUL MÓDULO UNIVERSAL 1 1692919
-A31 EL-T5950.00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 1097624
-X1 NS35/7,5PERF TRAGSCHIENE/GELOCHT TRILHO DE SUPORTE/FURADO 1 1627408

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-X1 PT1,5/S-QUATTRO DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 60 1578890
-X1 D-PT1,5/S-QUATTRO DECKEL TAMPA 1 1578891
-X1 PT4 DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 7 1572882
-X1 D-ST4 DECKEL TAMPA 1 1369101
-X1 UK16N DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 1 463287
-X1 D-UK16 DECKEL TAMPA 1 138875

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-09W-06475-B103 SCHALTKASTEN CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO 1810231

BESTUECKT EQUIPADA
BAUSCHALTPLAN
+B103 EL-T3004.601/ME4 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1239248

+B103 ELD-09W-06475-B103 DECKPLATTE PLAQUETA 1 1758691
+B103 EL-T6748.03 WINKEL ANGULO, 2 1394757
+B103 C304879+10301 DREHRIEGEL + ZUNGE FERROLHO + LINGUETA 1 1392025
+B103 315765 BUEGELGRIFF EMPUNHADORA 1 1297148
+B103 0341003004 BATTERIEHAUPTSCHALTER CHAVE GERAL DA BATERIA 1 24312
+B103 EL-T3332.01/EN KABELFLANSCH 90 FLANGE DO CABO 90 1 1721789
+B103 EL-T3332.07 HAUBENFLANSCHDICHTUNG CAPA VEDAÇÃO DO FLANGE 1 1398299
+B103 EL-T3332.03 ABDECKHAUBE 90MM DURCHM. TAMPA DE COBERTURA 90MM DIAM. 1 1141440
-F1 EL-T7126/5A SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 1 67936
ENDE
KO.6921 EB-ELB-09W-06475-B103 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ERA-47.00 NOTPUMPE BOMBA DE EMERGÊNCIA 1670351

ERA-47.00(3)
1 ERA-47.01 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1600547

3 00SU5E NH-SICHERUNGSHALTER SEGURADOR DE FUSÍVEIS NH 1 832948
4 GR.00/125A/GL NH-SICHERUNG FUSÍVEL NH 1 245218
5 GL07.00003.15.NKSW.160X120 UNTERLAGE NH-SICHERUNG BASE FUSÍVEL BT-AP 1 1460920
7 ELT-700-00035-S BATTERIETRENNSCHALTER INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO DA 1 1512623
BATERIA
8 ELT-700-00035/DICHTUNG DICHTUNG VEDAÇÃO 1 1522955
10 6113321 WINKELKABELSCHUH/35MM2/M8 TERMI.D.CABO ANGULAR/35MM2/M8 1 1287424
11 6113222 ROHRKABELSCHUH/35MM2/M10 TERMINAL CABO TUBO/35MM2/M10 1 97595
ENDE
KO.6921 EB-ERA-47.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-T00-00160 NOTSTARTGEHAEUSE CAIXA PARTIDA DE 1841038

EMERGÊNCIA
ELB-T00-00160 (V2)
ELG-T00-00160 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1799402

0342311007 ZUENDSCHLOSS CHAVE DE IGNIÇÃO 1 493796
ENDE
KO.6921 EB-ELB-T00-00160 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-09X-06456-B47 CANBUS UEBERGABE TRANSFERÊNCIA 1990199

HINTEN CANBUS ATRÁS
V1
-A1 RIO-CTA-703T T-KOPPLER ACOPLADOR T 1 460396

S-5.686 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 801719
USLKG5 SCHUTZLEITERKLEMME TERMINAL DO CONDUTOR DE 1 441944
PROTEÇÃO
09-N7139-BUS EINBAUDOSE/3-POL. CAIXA DE TOMADA EMBUTIDA 3-POLOS 1 1084245
PLTHFLEX-O-DATABUS PUR SK DATABUSLEITUNG 120OHM LINHA DE DATABUS 120HM 1 1791154
10.0210040 AUSSENGELENKPAAR/ALU/GRAU ARTICULAÇÃO DUPLA EXTERNA 1 134529
/ALU/CINZA
SKINTOP ST-HF-M 12X1,5-EN ANBAUVERSCHRAUBUNG ELEMENTOS DE FIXAÇÃO DE 1 1677901
EXTENSÕES
EXTENSÕES
514-M16-EN BLINDVERSCHRAUBUNG JUNTA PARAFUSADA FALSA 1 1677603
KO.6921 EB-ELB-09X-06456-B47 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-KA14.00 VERBINDUNGKABEL CABO DE CONEXÃO 1758405
X1,X2 09-N1139-BUS STECKER/3-POL. CONECTOR 3 POL. 2 1084244

EXTENSÕES
KVM/NW10 WELLSCHLAUCH/SCHWARZ MANGUEIRA 1 136098
LAENGE = 1,8M COMPRIMENTO = 1,8M
PLTHFLEX-O-DATABUS PUR SK DATABUSLEITUNG 120OHM LINHA DE DATABUS 120HM 1 1791154
LAENGE = 2M COMPRIMENTO = 2M
KO.6921 EB-EL-KA14.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-008-06492-B220 STEUERGEHAEUSE CAIXA DE CONTROLE 1812658

BAUSCHALTPLAN
EL-T3003.42/ME17 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1050917

ELD-275-05261-B220 DECKPLATTE PLAQUETA 1 1303234
BRANCO/18X18
-R1 20KOHM0-10SKALA/K200-G KNOPFPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO DE BOTÃO 1 62645
-X1 EL-T271SB STECKER/7POL./STIFT CONECTOR/7POL./PINO 1 1508817
KVM-CY5X0,5 KABEL CABO 1 1564204
ENDE
KO.6921 EB-ELB-008-06492-B220 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6655.00-V01 NOT-HALTGEHAEUSE CAIXA DE PARADA DE EM 1955184

ERGNCIA
V3
1 EL-T3003.41/ME12 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1050762

2 EL-T7190-S844 NOTTASTE ROT/RASTEND/40MM BOTÃO DE EMERGÊNCIA 1 445448
3 EL-T7190-F FLANSCH FUER KONTAKTELEMENT FLANGE PARA ELEMENTO DE CONTATO 1 445514
4 EL-T7190-O KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445516
5 EL-T7190-O KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445516
6 EL-T7190-S KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445515
7 ZBY9121 BEZEICHNUNGSSCHILD GELB PLACA INDICATIVA AMARELA 1 1792262
8 SKINTOP ST-HF-M 20X1,5-EN ANBAUVERSCHRAUBUNG ELEMENTOS DE FIXAÇÃO DE 1 1677903
EXTENSÕES
KO.6921 EB-EL-T6655.00-V01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6685.00/WG1A WARNGEHAEUSE CAIXA ALARME 1330101

BAUSCHALTPLAN
EL-T6685.WG1.GR GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1303659

b1 EL-T7190-A58/HORN DRUCKTASTE GELB/HORN BOTÃO AMARELO-BUZINA 1 445425
b1 EL-T7190-F FLANSCH FUER KONTAKTELEMENT FLANGE PARA ELEMENTO DE CONTATO 1 445514
b1 EL-T7190-S KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445515
b2 EL-T7190-T5 NOTTASTE GELB/RASTEND/40MM BOTÃO DE EMERGÊNCIA 1 919143
AMARELO/GRADUADO/40MM
b2 EL-T7190-O KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445516
b3 EL-T7190-T6 NOTTASTE BLAU/RASTEND/40MM BOTÃO EMERGN.AZUL/ENTAL./40MM 1 478062
2 TJT120 STECKDOSE/4POL. TOMADA /4POLOS 1 138588
ENDE
KO.6921 EB-EL-T6685.00/WG1A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6654.00A WARNGEHAEUSE CAIXA ALARME 1324428

BAUSCHALTPLAN
EL-T6654.GR GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1301147

b1 EL-T7190-A58/HORN DRUCKTASTE GELB/HORN BOTÃO AMARELO-BUZINA 1 445425
b1 EL-T7190-S KONTAKTELEMENT ELEMENTO DE CONTATO 1 445515
b2 EL-T7190-T5 NOTTASTE GELB/RASTEND/40MM BOTÃO DE EMERGÊNCIA 1 919143
AMARELO/GRADUADO/40MM
b3 EL-T7190-T6 NOTTASTE BLAU/RASTEND/40MM BOTÃO EMERGN.AZUL/ENTAL./40MM 1 478062
ENDE
KO.6921 EB-EL-T6654.00A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-SSP-06921-B55 STEUERGEHAEUSE CAIXA DE CONTROLE 1990203

V1
+B55 ELT-300-00006-NIRO-800/EN KLEMMGEHAEUSE CAIXA DE TERMINAIS 1 1721770

+B55 KEL-DPZ-KL72 KABELDURCHFUEHRUNGSPLATTE PLACA COM FUROS PARA CABO 2 1684129
-F7, -F8
-F5, -F6
F20, -
F21, -
F22
F24, -
F25, -
F26
F28, -
F29
-F1,..- 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 2 454918
F29
-F1,..- 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 10 454917
F29
-F1,..- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 20 1496545
F29
-F1,..- S-5.703.5 VERBINDUNGSSCHIENE/125MM BARRA DE LIGAÇÃO/125MM 2 1141873
F10,
F20,..-
F29
-K1, -K2 EL-T7274 RELAISMODUL RELE-MODULO 2 1113368
-K3 REL-MR-24DC/21-21AU RELAIS 24V/8A RELE 24V/8A 1 1275551
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-T1, -T2 S-8.62.1.B AUSGANGSVERSTAERKER AMPLIFICAOR 2 1636774
-K30,...- ELT-700-00050-7,5A SCHUTZSCHALTERRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO 6 1601783
K35
-K30,...- 17PLUS-Q00-LR ANSCHLUSSELEMENT/L-R ELEMENTO DE CONEXÃO/DIR-ESQ 1 454918
K35
-K30,...- 17PLUS-Q02-00 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 3 454917
K35
-K30,...- Y30058111 KLEMMFEDER MOLA DE SUJEIÇÃO 6 1496545
K35
-K30,...- S-5.703.4 VERBINDUNGSSCHIENE/75MM BARRA DE LIGAÇÃO/75MM 1 1085006
K35
-A20, - EL-SU-T59.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 2 93707
A30
-A20, - EL-T890.00A DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 4 1101920
A30
-X1: NS35/7,5PERF TRAGSCHIENE/GELOCHT TRILHO DE SUPORTE/FURADO 1 1627408
-X1: PT1,5/S-QUATTRO DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 57 1578890
-X1: D-PT1,5/S-QUATTRO DECKEL TAMPA 1 1578891
-X1: PTRVB-4FI/BU POTENTIALVERTEILERKLEMME BORNE DISTRIBUIDOR DE POTENCIAL 3 1716768
-X1: PTRVB4-PV/RD VERTEILUNGSKLEMME BORNE DE DISTRIBUIÇÃO 5 1716771
-X1: PTRVB4-PV/BU VERTEILUNGSKLEMME BORNE DE DISTRIBUIÇÃO 7 1716769
-X1: D-PTRV4WH1-4 ABSCHLUSSDECKEL TAMPA 4 1716772
-X1: CLIPFIX 35-5 ENDHALTER SEGURADOR FINAL 4 832229
-X1: UK16N DURCHGANGSKLEMME TERMINAL DE PASSAGEM 2 463287
-X1: D-UK16 DECKEL TAMPA 1 138875
-A51 CPU/2-6921-2 CPU MOTOR MOTOR CPU 1 1933237

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
-A4 EL-AM30.03 ERWEITERUNG 4EIN+4AUS ANALOG AMPLIAÇÃO 4ENT.+4SAIDAS ANALOG. 1 787687
-A5,..- EL-AM30.00 ERWEITERUNG 16 EIN+AUSGAENGE AMPLIAÇÃO 16 ENTRADAS+SAÍDAS 6 787676
A10
-A5,..- EL-AM40.00/01 KLEMMBLOCK F. EL-AM30.00 BLOCO D.TERMINAIS P/EL-AM30.00 6 826116
A10
-X51, - EL-AM50.01 CAN-BUSABSCHLUSSSTECKER CONECTOR TERMINAL CAN-BUS 2 787719
X52

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6684.00 STECKDOSENGEHAEUSE CAIXA DE TOMADA 1124600

BAUSCHALTPLAN

C09100V0001302 SCHUTZKAPPE PROTETOR 1 1098422
C09131N0042002 GERAETEDOSE TOMADA P/ DISPOSITIVOS 1 1918915
EXTENSÕES
ENDE
KO.6921 EB-EL-T6684.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

BAUSCHALTPLAN

2 0986352804 STECKDOSE MIT DECKEL TOMADA COM TAMPA 1 1863347
EXTENSÕES
ENDE
KO.6921 EB-EL-T1437.00A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6668.00 ANSCHLUSSGEHAEUSE CAIXA DE CONEXÃO 1063285

F.TANKS. PARA SONDA DE TANQUE
BAUSCHALTPLAN
1 EL-T3005/ME4 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1056006

2 DIN46277/2NS15 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 58734
3 MBK3 KLEMME BORNE 12 61637
4 DMBK3/5 ABSCHLUSSPLATTE PLACA 1 58727
5 E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58687
6 D1-08/R1/4" ENTLUEFTUNGSDAEMPFER AMORTECEDOR DE PURGA 1 207520
7 601-041 TROCKNUNGSBEUTEL SACO DE SECAGEMSACO DE SECAGEM 1 481472
ENDE
KO.6921 EB-EL-T6668.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-T00-00032 KLEMMGEHAEUSE CAIXA DE TERMINAIS 1385361

LUFTTROCKNER DESIDRATADOR DE AR
BAUSCHALTPLAN

EXTENSÕES
3 DIN46277/2NS15 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 58734
4 E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58687
5 DMBK3/5 ABSCHLUSSPLATTE PLACA 1 58727
6 MBK3 KLEMME BORNE 6 61637
ENDE
KO.6921 EB-ELB-T00-00032 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6191.00C STEUERGEHAEUSE CAIXA DE CONTROLE 1352360

BAUSCHALTPLAN

2 EL-T7190-G6 SCHLUESSELTASTER INTERRUPTOR DE CHAVE 1 445432
EXTENSÕES
ENDE
KO.6921 EB-EL-T6191.00C SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-S-2.59 KLEMMGEHAEUSE CAIXA DE TERMINAIS 1349738

S-2.59
1 S-5.950 GEBOHRTES LEERGEHAEUSE PERFURADO CAIXA VAZIA 1 1247010

2 EKL1 KLEMME BORNE 2 3602
EXTENSÕES
4 KVM12AR ANBAUVERSCHRAUBUNG/REDUZIERT ELEMENTOS DE FIXAÇÃO DE 2 494024
EXTENSÕES
ENDE
KO.6921 EB-S-2.59 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELB-T00-00120 GEHAEUSE CAIXA 1733768

Bauschaltplan

2 EL-T7190-D3 KNEBELKOPF CABECOTE DE MANETE 1 445451
6 0332209203 RELAIS RELE 1 24285
7 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 1 58106
ENDE
KO.6921 EB-ELB-T00-00120 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

BAUSCHALTPLAN

EL-T3328.01 DECKPLATTE STECKDOSENGEHAEUSE PLACA DE COBERTURA CAIXA DA 1 452137
TOMADA
B1 8EZ008022-001 ZIGARETTENANZUENDER/12V/10A ACENDEDOR DE CIGARROS/12V/10A 1 442751
ENDE
KO.6921 EB-EL-T3328.00A SEITE 1 / 1

Ssp203, Nr.6921 Teil2 Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ssp203, Nr.6921 Teil2 Katalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SSP 203

Original-Ersatzteile leichter und schneller finden

Find original spare parts more easily and quickly

40,000 PRODUCT PHOTOS ENSURE:

INTEGRATED INQUIRY LIST:

For standard machines

Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

Plasser & Theurer, Export von Bahnbaumaschinen, Gesellschaft m.b.H.

EB-SSP- INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1922877

EB-HY-S.6921-01-PORT. HY-SYSTEM ALLGEMEIN SISTEMA HIDRÁULICO GENERAL 1990163

BAUSCHALTPLAENE ESQUEMAS DE LIGAÇÃO

KO.6921 EB-SSP-203,MASCH.NR.6921/T2 SEITE 1 / 3

KO.6921 EB-SSP-203,MASCH.NR.6921/T2 SEITE 2 / 3

KO.6921 EB-SSP-203,MASCH.NR.6921/T2 SEITE 3 / 3

EB-HY-S.6921-01-PORT. HY-SYSTEM ALLGEMEIN SISTEMA HIDRÁULICO 1990163

1 HY-S501.560.150 SAUGFILTER FILTRO DE SUCÇÃO 1 449150

KO.6921 EB-HY-S.6921-01-PORT. SEITE 2 / 3

KO.6921 EB-HY-S.6921-01-PORT. SEITE 3 / 3

EB-HY-S.6921-02-PORT. HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO 1990170

1 HY151.190 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 288036

KO.6921 EB-HY-S.6921-02-PORT. SEITE 1 / 1

EB-HY-S.6921-03-PORT. HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO 1990171

5 HY155.21 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 4 1253643

KO.6921 EB-HY-S.6921-03-PORT. SEITE 1 / 1

EB-HY-S.6921-04-PORT. HY-SYSTEM FAHREN SISTEMA HIDRÁULICO DE 1990174

1 HY-S501.160.P10 FILTER FILTRO 2 240392

KO.6921 EB-HY-S.6921-04-PORT. SEITE 1 / 1

EB-PN-S.6921-01-PORT. PN-SYSTEM BREMSE SISTEMA PNEUMÁTICO 1990159

2 90433-A/500 TEFLON-WELLSCHLAUCHLEITUNG CONDUTO,TUBO FLEXIVEL 2 1821470

KO.6921 EB-PN-S.6921-01-PORT. SEITE 1 / 2

KO.6921 EB-PN-S.6921-01-PORT. SEITE 2 / 2

EB-PN-S.6921-02-PORT. PN-SYSTEM ARBEIT SISTEMA PNEUMÁTICO 1990177

1 90344-A VENTIL VÁLVULA 11 1884724

KO.6921 EB-PN-S.6921-02-PORT. SEITE 1 / 1

EB-DS.6921-01-PORT. DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1990173

1 1002FH32430 DIESELFILTER+HEIZELEMENT FILTRO DIESEL+ELEMENTO 1 1412358

KO.6921 EB-DS.6921-01-PORT. SEITE 1 / 1

EB-HY90N33 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 973048

1 S14-13613 MOTOREINSATZ ELEMENTO DE MOTOR 1 80648

KO.6921 EB-HY90N33 SEITE 1 / 1

EB-HY830X14.05 DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1661110

1 034-59051 HUBRING EANEL DE LEVANTAMENTO 1 248896

KO.6921 EB-HY830X14.05 SEITE 1 / 1

EB-HY830X25.17 DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1289670

1 034-59207-0 HUBRING EANEL DE LEVANTAMENTO 1 234778

KO.6921 EB-HY830X25.17 SEITE 1 / 1

EB-HY900N200 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 959965

1 HY902N../DS DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 1216351

KO.6921 EB-HY900N200 SEITE 1 / 1

EB-HY901N315 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 974800

1,2,5,7,8 151B0115 DICHTSATZ VEDAÇÃO 1 384147

KO.6921 EB-HY901N315 SEITE 1 / 1

EB-EP-6921-1000H FILTEREINSATZPAKET PACOTE COM INSERTOS 1990211

KO.6921 EB-EP-6921-1000H SEITE 1 / 1

SSP 203, Ma.no. 6921

PLTHFLEX INTERRUPTOR SISTEMA DE

6m IS5 braun MR + 911911

7m IS5 braun MR + 911911

Seite 1 von 95 Ma.no. 6921

PLTHFLEX DISPOSITIVO DE VASSOURA

12m IS5 braun MR + 911911

PLTHFLEX VH. LEVANTAR/BAIXAR

12m A8: O 03 braun MR 2 911800