USP-303, Nr.508-511 - TEIL1 Katalog Sicher

USP-303
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. (01)51572-0, Fax: (01)5131801
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. (0732)7666, Fax: (0732)795211
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
W 61.07 A Bolzen 2 Stk. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, Tafel UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 Distanzflansch 1 Stk. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, Tafel 64.08.4000.01, Pos. 2)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress, Luftfracht, Abholung etc.) sowie
genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
In einigen Fällen sind unter einer Positionsnummer zwei Teilnummern angeführt. Die an erster Stelle angeführte Nummer gibt
die derzeit bei Bestellungen anzuführende Nummer an, die in der zweiten Zeile angeführte Nummer die früher gültige
Nummer.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер
должен быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:
Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.
EB-USP-303,MASCH.NR.508-511/TEIL1 INHALTSVERZEICHNIS INDICE DO CATALOGO 985155
**EB-PBR40IIA/01 RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 961249

**EB-PBR40IIIB SICHERHEITSVENTIL VALVULA DE SEGURANCA 959432
**EB-PBR40IVB UEBERDRUCKVENTIL VALVULA DE SOBREPRESSAO 959433
**EB-PBR40VA ABSCHALTVENTIL VALVULA DE DESCONEXAO 959434
**EB-PBR40VB SICHERHEITSVENTIL VALVULA DE SEGURANCA 965770
**PBR40VIA/.. HOCHDRUCKFILTER FILTRO DE ALTA PRESSAO
**EB-PBR42IC/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 982455
**EB-PBR43IG/04 HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAULICA 985130
**EB-PBR45IB/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 962090
**EB-PBR45ID/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 965767
**EB-PBR46IA/02 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 984699
**EB-PBR55IA SCHALLISOLIERUNG KABINE 964742
**EB-PBR55IB SCHALLISOLIERUNG MOTORRAUM ISOL. ACUSTICO COFRE DO MOTOR 971525
**EB-PBR57IB FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 985125
**EB-PBR60IIW KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 985126
**EB-PBR60IIW-01 TANKAUFHAENGUNG SUSPENSAO DO TANQUE 985128
**EB-PBR60IIIQ HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRAULICO 985127
**EB-PBR60IVF FLUEGELTUERMONTAGE PORTA DE BATENTES 973629
**EB-PBR60VE FAHRERSITZMONTAGE ASSENTO DE VIAGEM 970154
**EB-PBR60VK SCHWINGRAHMENLAGERUNG SUPORTE DO OSCILERADOR 985133
BALAUSTRADA-ESCADA DE
**EB-PBR60VIIK GELAENDER UND AUFSTIEGE ASCENSAO 985132
**EB-PBR60IXE SICHERHEITSSCHRANKEN SEGURANCE BARRERA 985129
**EB-PBR60XK MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 985134
**EB-PBR60XIA KABINENANBAU-CAB 985131
**EB-PBR61IIN ACHSGETRIEBE-VORNE+HINTEN ENGRENAGEM DO EIXO 983852
**EB-PBR61IIL-01 MOTORANBAU-ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO MOTOR 982546
**EB-PBR61IVF ACHSGETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 983853
KO.1309-1312 USP-303,Nr.508-511_TEIL1 SEITE 1 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

**EB-PBR61VIC BAHNRAEUMERMONTAGE DISPOSITIVO DO LIMPADOR DAVIA 965286
**EB-PBR61VIIB SCHLEPPFAHRTVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 983846
**EB-PBR62IF TRIEBACHSE-VORNE EIXO MOTRIZ 985137
**EB-PBR62IG TRIEBACHSE-HINTEN EIXO MOTRIZ 985138
**EB-PBR62IIA STOSSDAMPFERLAGERUNG 985136
**EB-PBR62IIIA DREHMOMENTABSTUETZUNG SUPORTE DO TORQUE 985139
**EB-PBR62IVA ACHSAUFHAENGUNG SUSPENSAO DO EIXO 985135
**EB-PBR90IB DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1036520
**EB-PBR91IA UMSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE COMUTACAO 959443
**EB-PBR92IA ENTLUEFTUNGSBETAETIGUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTAO 959913
**EB-PBR100IT KEHRFOERDERANLAGE INSTALAÇÃO VARREDEIRA 982511
**EB-PBR100IT-01 FOERDERBANDMONTAGE CORREIA TRANSP.MONTAGEM 982503
**EB-PBR100IIL ANTRIEB FUER KEHRBUERSTE ACIONAMENTO DA VASSOURA 982530
**EB-PBR100IIIE SEITENPFLUG FUER KEHRANLAGE ARADO LATERAL DA VASSOURA 962092
**EB-PBR100IVJ HYDR.BUERSTENMOTOR MOTOR HIDRAULICO 982456
**EB-PBR100VE KEHRBUERSTENVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 982454
**EB-PBR100VIC QUERFOERDERBAND U. ANTRIEB 962125
PRALLPLATTE FUER
**EB-PBR100VIIC QUERFOERDERBAND PLACA-CORREIA TRANSPORTADORA 962093
**EB-PBR100VIIIB HYDR.FOERDERBANDMOTOR MOTOR HIDRAULICO 959446
**EB-PBR100VIIID KEHRBUERSTENHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANTAMENTO 962105
**EB-PBR100IXE KEHRBUERSTENVERSTELLZYLINDER CIL.DE MOVIMENTO DA VASSOURA 965337

**EB-PBR100XC KLEINEISENBUERSTE ESCOVA DAS FIXACOES 959424
**EB-PBR100XIB AUFLAGEROLLE FUER KEHRANLAGE ROLE VASSOURA 962107

**EB-PBR101IC STEILFOERDERBAND 966822
**EB-PBR101IIB STEILFOERDERBAND-ANTRIEB COR.TRANSP.INCL.DO ACIONAM. 962115
**EB-PBR101IIIB STEILFOERDERBANDGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 982493
**EB-PBR101IVA DREHVORRICHTUNG-KEHRKUEBEL DISPOSITIVO,MECANISMO 962133
**EB-PBR101IVE HUBMECHANIK-KEHRKUEBEL LEV. MEC. - CAC. DA VASS. 982495
**EB-PBR101VA BUERSTENKUEBELDREHZYLINDER CILINDRO 962101
**EB-PBR102IL ZENTRALPFLUGANLAGE INSTALAÇÃO DO ARADO CENTRAL 984981
**EB-PBR102IIC PFLUGHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANTAMENTO 959449

ERSATZTEILKATALOG

**EB-PBR102IVC PFLUGVERRIEGELUNG TRAVA DE ARADO 968201
**EB-PBR102VC SCHOTTWANDHEBEZYLINDER CILINDRO 984992
**EB-PBR104IG FLANKENPFLUG ARADO LATERAL 959452
**EB-PBR104IIB PFLUGHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANTAMENTO 958747
**EB-PBR104IIIE PFLUGVERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE DESLOCAMENTO 963882
**EB-PBR104IVD PFLUGVERSTELLZYLINDER CILINDRO DO ARADO PLACA 958749
**EB-PBR104VB PFLUGVERSTELLZYLINDER CILINDRO DO ARADO PLACA 958750
**EB-PBR104VIA FLANKENPFLUG-AUFREISSER ESCAARIFICADOR 958751
**EB-PBR108IC HAUPTFOERDERBAND CORREIA TRANSP.PRINCIPAL 969045
**EB-PBR108IC-01 HAUPTFOERDERBAND CORREIA TRANSP.PRINCIPAL 977061
**EB-PBR108IIB FOERDERBANDMONTAGE CORREIA TRANSP.MONTAGEM 985146
**EB-PBR108IIIB FOERDERBANDANTRIEB DISP. DE ACIONAM. DA COR. TR. 965505
HYDRAULISCHER-
**EB-PBR108IVB FOERDERBANDMOTOR 965435
**EB-PBR108VA UMLENKSTATION ESTACAO, UNIDADE DE DESVIO 965454
**EB-PBR108VIIB ROLLENFUEHRUNG-FOERDERBAND GUIA 968204
**EB-PBR130IE VERTEILERSPEICHER ACUMULADOR DE DISTRIBUICION 984997
**EB-PBR130IIA KLAPPENZYLINDER CILINDRO DO LIMITADOR 962574
**EB-PBR130IIIA KLAPPENZYLINDER-FLANKE CILINDRO DO LIMITADOR 962573
**EB-PBR130IVB KLAPPENZYLINDER-BETTUNG CILINDRO DO LIMITADOR 982497
**EB-PBR195IB SCHEIBENWISCHERMONTAGE MONTAGEM 974259
**EB-PBR195IIA SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 968998
**EB-PBR196IA SONNENBLENDE-KABINE PARA-SOL-CABINE 982500
**EB-PBR215IE KLOTZBREMSANLAGE FREIO POR SAPATAS-INSTALACAO 963179
**EB-PBR215IO KLOTZBREMSANLAGE FREIO POR SAPATAS-INSTALACAO 965330
**EB-PBR215IIM HANDBREMSANLAGE SISTEMA DE FREIO MANUAL 982555
**EB-PBR222IC MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 985142
**EB-PBR223IIM PUMPENVERTEILGETRIEBE CAIXA DE TRANSFERENCIA 985143
**EB-PBR223IVC SCHAUGLASMONTAGE JANELINHA DE VIDRO,VIGIA 977910
**EB-PBR224IIIF GASBETAETIGUNG ACIONAMENTO DO ACELERADOR 983092
**EB-PBR224IVA GASBETEATIGUNGSZYLINDER 958761
**EB-PBR224VIJ TACHOMETERANTRIEB ACIONAMENTO DO TACOMETRO 985141
**EB-PBR224VIIIB AUSPUFFANLAGE ESCAPAMENTO 971894
**EB-PBR224XD LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 968787

ERSATZTEILKATALOG

**EB-PBR224XIA ANSAUGANLAGE-MOTOR ASPIRA SAO DO MOTOR 977806
**EB-PBR225IB MENGENREGLERVERSTELLUNG DISP.DE AJUSTE REGULAGEM 965986
**EB-PBR226IA BLOCKSTEUERUNG COMANDO 966322
**EB-PBR300IF ANTRIEB-KLIMAANLAGE ACIONAMENTO-AR CONDICIONADO 985144
**EB-72.507.00.004 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1431011
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR40IIA/01 RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 961249

HY-R501.330.25
REF.NR : PBR40IIA/01
1 RL330-1 FILTERGEHAEUSE CAIXA DO FILTRO 1 104825
2 RL330-2 DECKEL TAMPA 1 74352
3 RL330-3 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 1 176929
4 RL330-4 DICHTUNG ANEL 1 71349
5 RL330-5 DICHTUNG-EPE ANEL 3 13897
6 RL330-S ZUGANKER TIRANTE 4 171841
7 M8DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 11182
8 RL330-15MUE FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 126918
8 RL330.K25-HSC FILTER FILTRO 1 181911
ZU POS.8 SIEHE HYDR.SYSTEMPLAN

9 RL330-9 GUMMIRING ANEL DE BORRACHA 1 13898
10 RL330-10 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 67671
11 RL330-11 FORMDICHTUNG ANEL 1 13896
11 RL330DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 67673
ENDE
EB-PBR40IIA/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
VALVULA DE
EB-PBR40IIIB SICHERHEITSVENTIL
SEGURANCA 959432
HY511.08
REF.NR : PBR40IIIB
1 **671-00012 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1
ENDE
EB-PBR40IIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
VALVULA DE
EB-PBR40IVB UEBERDRUCKVENTIL
SOBREPRESSAO 959433
HY511.06
REF.NR : PBR40IVB
ENDE
EB-PBR40IVB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
VALVULA DE
EB-PBR40VA ABSCHALTVENTIL
DESCONEXAO 959434
HY511.11
REF.NR : PBR40VA
1 691-00221 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 119787
6 691-00904 DICHTRING ANEL DE VEDACAO 1 109392
ENDE
EB-PBR40VA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
VALVULA DE
EB-PBR40VB SICHERHEITSVENTIL
SEGURANCA 965770
HY-511.09
REF.NR : PBR40VB
1 9,25X1,78-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 64852
6 **700-70115 DICHTUNG ANEL 1
ENDE
EB-PBR40VB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR42IC/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 982455

HY901N.160
REF.NR : PBR42IC/01
1-6 151B0103 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 134129
7 M12X140DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 9974
8 **151B1001 ZAHNRADSATZ JOGO DE ENGRENAGEM 1
9 151B1346 WELLE EIXO 1 138959
10 **151B0101 EINKEILWELLE EIXO 1
10A **682L8014 KEIL CUNHA, CHAVETA 1
ENDE
EB-PBR42IC/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR43IG/04 HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAULICA 985130

HY806X20.22
REF.NR : PBR43IG/04
1-7 S24-10170 DICHTSATZ GUARNICAO 1 124787
8 S14-42518 VIELKEILWELLE EIXO EXTRIADO 1 130236
9 034-59208 CAMRING SEGMENTO DE RESSALTOS 1 187315
9A S14-68371 PUMPENEINSATZ JOGO DE BOMBA 1 84353
ZU POS.9,9A 022US-GPM
ZU POS.10,10A 020US-GPM
10 034-66006 CAMRING SEGMENTO DE RESSALTOS 1 110177
10A S14-83889 PUMPENEINSATZ JOGO DE BOMBA 1 201780
ENDE
EB-PBR43IG/04 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR45IB/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 962090

HY90N.42
REF.NR : PBR45IB/01
1 S14-13614 MOTORSATZ ELEMENTO DE MOTOR 1 100623
2 034-24851 FLUEGEL PALHETA 10 99894
3 623-12559 WELLENDICHTUNG EMPANQUE DE RETENCAO DO EIXO 1 61339
5 034-40997 WELLE F. M1C EIXO 1 61450
7-9 S14-09944 DICHTUNGSSATZ VEDACAO 1 75268
ENDE
EB-PBR45IB/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR45ID/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 965767

HY900N.200
REF.NR : PBR45ID/01
1-4 **993N3596 DICHTUNGSSATZ VEDACAO 1
5 A8X7X32DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 194535
6 151-1022 ORBITSATZ 1 109828
7 151-1447 KARDANWELLE EIXO CARDAN 1 109825
ENDE
EB-PBR45ID/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR46IA/02 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 984699

HY921X.25
REF.NR : PBR46IA/02
1 153X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 4 25644
2 M8X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 2 11286
4 A45DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 402
5 I36DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8682
8 BR58 SPRENGRING ANEL TRAVA 3 56913
9 10DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 4 8583
10 M8X70DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE PARAFUSO I 14 11335
11 **14X22X16 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 4
14 BA47-62-6DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDACAO 1 619
18 18X2,5-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 102281
19 **150.13.04 DICHTRING ANEL DE VEDACAO 1
ENDE
EB-PBR46IA/02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHALLISOLIERUNG
EB-PBR55IA
KABINE 964742
UD181.2500III
REF.NR : PBR55IA
**NUR ERSATZTEILBLATT
ENDE
EB-PBR55IA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHALLISOLIERUNG ISOL. ACUSTICO COFRE

EB-PBR55IB
MOTORRAUM DO MOTOR 971525
UD104.600I
REF.NR : PBR55IB
**NUR ERSATZTEILBLATT
ENDE
EB-PBR55IB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CHASSIS DO TREM DE
EB-PBR57IB FAHRGESTELLRAHMEN
RODAGEM 985125
CRW180.2700STKL.
REF.NR : PBR57IB
1 CRW60.4501SP1000 FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 1 236557
2 M39X90DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 135399
3 B39DIN127 FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 8 134842
4 <*9132 SKT. MUTTER\M39DIN934-8.8 8 134843
5 CRW101.101SP1000 GELAENDER BALAUSTRADA 1 240435
6 CRW101.102 AUFSTIEG ASCENCAO 2 240434
7 **CRW180.502-USP SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
8 CRW101.103LI HANDLAUF WGEZ CARRIMAO COMO DESENHADO 1 240433
8 CRW101.103RE HANDLAUF SPGL CORRIMÃO ESPELH. 1 240432
9 785616 KONUSLAGER COXIM 4 116263
10 WN135-642.742-1 FENSTER(R=96) 2 104442
11 WN138-875.1500-2 SCHIEBEFENSTER LINKS(R=108) 1 104439
12 WN138-875.1500-3 SCHIEBEFENSTER RECHTS(R=108) 1 104440
13 WN135-744.834-2 FENSTER(R=97) 1 104380
14 WN135-912.1107-1 FENSTER(R=96) 2 104441
15 WN135-664.854-1 FENSTER JANELA 2 21542
16 WN136-689.754-1 FENSTER JANELA 2 113180
17 **CRW180.1461 FLUEGELTUER PORTA DE BATENTES 1
18 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE 14 7699
19 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE(15MM) SUPORTE,BASE(15MM) 14 7700
20 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FITA DE ENCHIMENTO 1 23790
ZU POS.20,26 LAENGE ANGEBEN.
21 WN180.13-SPERRE 7221-1045 AUSSENDRUECKER SPERRBAR PRESSOR EXTERNO 1 100563
22 WN180.01 HAKENSCHLOSS FECHADURA 1 66235
23 WN180.04 INNENDRUECKER TRINCO, PUXADOR DA PORTA 1 66249

ERSATZTEILKATALOG

24 WN135-484.784-2 FENSTER(R=52) 1 18741
25 WN135-834.1424-1 STIRNFENSTER JANELA 1 85756
26 W6063 FENSTERGUMMI A320 BORRACHA DE JANELA A320 1 64842
27 M12X25DIN931-8.8/VERZ SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 28 71392
28 B12DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 28 175869
29 CRW180.2701-GT. FAHRKABINE(GETEILT) 1 237462
30 CRW180.154 SONNENSCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 135573
31 CRW180.155 SONNENSCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 135574

34 40X30M10A/A-80SH RUNDPUFFER TAMPAO 28 133864
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
TANQUE DE
EB-PBR60IIW KRAFTSTOFFTANK
COMBUSTIVEL 985126
CRW102.700STKL.
REF.NR : PBR60IIW
3 JT100.53 DICHTUNG ANEL 2 8781
4 UD100.23 DECKEL TAMPA 1 18255
7 ELFL3-40-1.0 EINFUELLFILTER FILTRO 1 219021
8 UD100.25 DECKEL TAMPA 1 53518
9 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 14323
10 CRW102.701 DIESELTANK 1100L TANQUE DE COMBUSTIVEL 1100L 1 237290
11 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 4 94600
12 UC-1214-5 DICHTUNG ANEL 4 92837
13 A22X27X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDACAO 2 108906
ENDE
EB-PBR60IIW SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60IIW-01 TANKAUFHAENGUNG SUSPENSAO DO TANQUE

985128
CU102.4500-I
REF.NR : PBR60IIW-01
1 CU102.4502 KONSOLE CONSOLA 1 236249
2 UD103.46 SPANNPLATTE PLACA TENSORA 1 91153
3 UD103.13 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 18330
4 CU102.4501-1 AUFLAGE APOIO 1 236250
ENDE
EB-PBR60IIW-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60IIIQ HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRAULICO 985127

CRW40.1400STKL.
REF.NR : PBR60IIIQ
3 ELF4-40-1.0 EINFUELLFILTER FILTRO 1 175613
4 FSK254-1/W1/M12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICACAO 2 165325
5 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 14323
8 U105.01-10 TANKDECKELDICHTUNG ANEL 1 21354
9 U106.25-1 HYDRAULIKTANKDECKEL TAMPA DO TANQUE HIDRÁULICO 1 72889
12 CRW40.1401 HY-TANK 740L 1 237247
15 CU40.1101-11 PLATTE PLACA 4 97316
16 CU102.3002-1 MONTAGEBLECH CONSOLA 4 183749
17 CU102.3002 TANKFUSS CONSOLA 4 183748
ENDE
EB-PBR60IIIQ SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FLUEGELTUERMONTAG
EB-PBR60IVF PORTA DE BATENTES
E 973629
CRW180.1460
REF.NR : PBR60IVF
1 **CRW180.1461 FLUEGELTUER PORTA DE BATENTES 1
2 WN135-484.784-2 FENSTER(R=52) 1 18741
3 271391LI EINSTEMMFALLE PLACA 1 152419
5 WN180.04 INNENDRUECKER TRINCO, PUXADOR DA PORTA 1 66249
6 266920 TORBAND CHARNEIRA 2 152460
7 W6063 FENSTERGUMMI A320 BORRACHA DE JANELA A320 1 64842
8 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FITA DE ENCHIMENTO 1 23790
ZU POS.7,8,9 LAENGE ANGEBEN
9 NR.647 KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 1 94651
10 WN180.13-SPERRE 7221-1045 AUSSENDRUECKER SPERRBAR PRESSOR EXTERNO 1 100563
ENDE
EB-PBR60IVF SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60VE FAHRERSITZMONTAGE ASSENTO DE VIAGEM 970154

UD180.50
REF.NR : PBR60VE
1 DS20/4-106824 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 61237
1 DS85HLA-116700 FAHRERSITZ-LEDER ASSENTO,CADEIRA 1 61239
1 DS85HLAK-116488 FAHRERSITZ-STOFF ASSENTO,CADEIRA 1 108758
1 FA416-1 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 104526
ZU POS.1 MASCH.NR.ANGEBEN
2 UD191.68 SITZKONSOLE CONSOLA 1 44270
ENDE
EB-PBR60VE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHWINGRAHMENLAGE SUPORTE DO
EB-PBR60VK
RUNG OSCILERADOR 985133
CRW180.2700STKL.
REF.NR : PBR60VK
2 785616 KONUSLAGER COXIM 1 116263
5 **SIEHE PBR57I.. FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 1
6 **SIEHE PBR57I.. SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
7 CRW180.816-35 BUTZEN(35MM-HOCH) 4 246709
ENDE
EB-PBR60VK SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
GELAENDER UND BALAUSTRADA-ESCADA

EB-PBR60VIIK
AUFSTIEGE DE ASCENSAO 985132
CRW101.100STKL.
REF.NR : PBR60VIIK
1 CRW101.101SP1000 GELAENDER BALAUSTRADA 1 240435
2 CRW101.103LI HANDLAUF WGEZ CARRIMAO COMO DESENHADO 1 240433
2 CRW101.103RE HANDLAUF SPGL CORRIMÃO ESPELH. 1 240432
3 FR30X30X2-RST37-2 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 4 7133
ZU POS.3 LAENGE ANGEBEN.
4 CRW101.102 AUFSTIEG ASCENCAO 2 240434
5 CRW101.104LI HANDLAUF SPGL CORRIMÃO ESPELH. 1 240431
5 CRW101.104RE HANDLAUF WGEZ CARRIMAO COMO DESENHADO 1 240430
6 UD140.400-STKL. SICHERUNGSSCHRANKEN BARRA DE SEGURANÇA 2 230212
ENDE
EB-PBR60VIIK SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SICHERHEITSSCHRANKE
EB-PBR60IXE SEGURANCE BARRERA
N 985129
UD140.400(A)
REF.NR : PBR60IXE
1 UD140.402 BOLZEN PINO 1 229780
2 GIR20DO GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 7337
3 M20X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10409
4 WN111-M20X1,5.1000-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 229782
5 UD140.408-10 HALTER SUPORTE 1 351331
6 12DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISCO 1 25147
7 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 1 22960
8 M12DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER PORCA DE SEGURANCA 1 40407
ENDE
EB-PBR60IXE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60XK MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR

985134
CRW100.4200STKL.
REF.NR : PBR60XK
1 CRW100.4201 MOTORABDECKRAHMEN CHASSI 1 237631
2 CRW100.4202 SCHWENKTUER GIRAR PORTA 4 237632
3 CRW100.3204 MOTORHAUBE CAPOT DO MOTOR 1 200066
4 299345 (50X80) SCHARNIER DOBRADICA 8 189646
5 WN161-M5.1X81-1 UNTERLAGE(10MM) SUPORTE,BASE(10MM) 8 203418
6 204030 EINREIBER FRICCIONADOR 4 66288
7 **CRW100.4203 ABDECKUNG COBERTURA 1
8 WN4.9-1X250 SCHELLE ABRACADEIRA 2 142769
10 CU900.301SP1067 SCHOTTERSILO RESERVATORIO DE LASTRO 1 234039
ENDE
EB-PBR60XK SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60XIA KABINENANBAU-CAB 985131

CRW180.2750
REF.NR : PBR60XIA
1 **CRW180.2751 DECKEL TAMPA 1
2 **CRW180.2750 GEHAEUSE CARCACA 1
5 8FO600FE BLINDNIETMUTTER PORCA 20 63211
6 CRW180.2701-GT. FAHRKABINE(GETEILT) 1 237462
7 **CRW180.502-USP SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
ENDE
EB-PBR60XIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ACHSGETRIEBE-
EB-PBR61IIN ENGRENAGEM DO EIXO
VORNE+HINTEN 983852
WN70.1400-BL.1(F)
REF.NR : PBR61IIN
1 WN70.1401 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 218301
2 WN70.1402-E SCHIEBEZAHNRAD Z=50/22 RODA DENTADA Z=50/22 1 282671
3 SSP70.01.604-E ZAHNRAD Z=84 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=84 1 283347
4 SSP70.01.603-E ZAHNRAD Z=56 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=56 1 283346
5 SSP70.01.602A-E RITZEL Z=18 PINHAO Z=18 1 283795
6 SSP70.01.606 ZWISCHENWELLE EIXO INTERMEDIARIO 1 15110
7 WN70.1407 SCHALTKLAUE GARRA DE EMBREAGEM, ENGATE 1 218316
8 WN70.1408 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTACAO 1 218341
9 WN70.1409 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 218317
12 SSP70.01.610 MITNEHMER ARRASTADOR 1 15116
13 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA 2 62240
14 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3305
14A DL63.343 0,2MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3306
14B DL63.344.0,25MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3307
14C DL63.345 0,3MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3308
14D DL63.346 0,4MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3309
14E DL63.347 0,5MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3310
14F DL63.348 1MM EINSTELLSCH.(2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3311
15 SSP70.01.601A-E ZAHNRAD Z=71 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=71 1 284027
16 WN70.1416 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 218320
17 WN70.1113 SCHEIBE DISCO 1 210255
19 NJ2212ECP ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 11423
20 NJ407 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 56074
EB-PBR61IIN SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

21 NJ310E ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 87302
22 DL63.307P SONDERLAGER (ACHSE)- MANCAL ESPECIAL 2 56299
23 PM2020DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 142951
26 BADUO20-40-14DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDACAO 1 119033
31 10MMDIN5401/III STAHLKUGEL ESFERA DE ACO 1 24652
32 SSP70.01.618 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 1 15125
39 M12DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 9926
40 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 27463
41 M12DIN936-4 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 9927
ENDE
EB-PBR61IIN SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
MOTORANBAU- ENGRENAGEM DO
EB-PBR61IIL-01
ACHSGETRIEBE MOTOR 982546
WN70.1400-50
REF.NR : PBR61IIL-01
1 U64.1208A ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 249836
2 WN70.1400-52 FLANSCH FLANGE 1 218459
3 HY909X107HA1T/78/280BAR MOTOR MOTOR 1 220635
8 12K6X40DIN7979 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 2 227098
ENDE
EB-PBR61IIL-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ACHSGETRIEBESCHALT
EB-PBR61IVF CAIXA DE CAMBIO
UNG 983853
WN70.1400-BL.2(F)
REF.NR : PBR61IVF
1 WN70.1476A SCHALTERKONSOLE CONSOLA 1 251301
3 4X32DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 28265
4 WN70.1467 GLEITSTUECK PECA DESLIZANTE 1 218322
4 WN70.1481-A GLEITSTUECK PECA DESLIZANTE 1 351880
POS.4 MASCH.NR. ANGEBEN.
5 WN70.1468 FUEHRUNGSBOLZEN PINO 1 218342
7 M12DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 9928
15 PN2Z-KF.50/18/88-50/18/44 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 176736
16 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10751
18 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69704
19 EL-T1422/K/U NAEHERUNGSSCHALTER INTERUPTOR 2 348994
20 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 2 9732
21 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 10749
22 WN70.3420 GETRIEBEENTLUEFTUNG PURGAR AR DA ENGRENAGEM 1 358962

ERSATZTEILKATALOG

ZU POS.22 SIEHE TAFEL EB-PBR61IIP-
02
23 PM2010DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 231604
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
BAHNRAEUMERMONTAG DISPOSITIVO DO
EB-PBR61VIC
E LIMPADOR DAVIA 965286
CU190.1200
REF.NR : PBR61VIC
1 CU190.1201 HALTER WGEZ SUPORTE 1 142067
2 CU190.1202 HALTER SPGL SUPORTE 1 142068
3 8.300.047168-4 KLEMME BORNE 1 133775
4 B8WN1980- FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 2 947
6 <*9348 STAHLDRAHTSEIL\26D330LG. 2 27196
6 26D-120LG-MIT PVC SEILSTUECK 2 106992
ENDE
EB-PBR61VIC SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHLEPPFAHRTVERRIE
EB-PBR61VIIB TRAVAMENTO
GELUNG 983846
WN70.1480STKL.
1 WN70.1482 HALTER SUPORTE 1 231609
2 WN70.752 BOLZEN PINO 1 209038
3 WN70.754 FUEHRUNG GUIA 1 209104
4 WN70.755 WINKEL ANGULO, 1 209039
6 WN70.756 GRIFF EMPUNHADORA 1 209037
7 DZ95/G=2000/HUB70 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 132983
7A DZ95/G=3000/HUB70 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 155062
ZU POS.7,7A MASCH.NR. ANGEBEN!
8 1128001A24 KUGELGELENK FUER DZ55 ARTICULACAO ESFERICA PARA DZ55 1 87345
9 1620003D64 FALTENMANSCHETTE DIAFRAGMA DE PREGAS 1 183208
13 MB2030DU GLACIERBUECHSE BUCHA 2 131158
15 MAGNO 400E 40 SPERRE K2 VORHANGSCHLOSS GLEICHSPERR. FECHADURA 1 1120529
17 17DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 1 25811
18 WN70.1481-A GLEITSTUECK PECA DESLIZANTE 1 351880
POS.18 NICHT EINGEZEICHNET.
ENDE
EB-PBR61VIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR62IF TRIEBACHSE-VORNE EIXO MOTRIZ 985137
CRW62.750SP1000-STKL.
REF.NR : PBR62IF
1 UD62.3901-SPUR1000 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1 187658
2 DL61.211-CU00.204 LAUFRAD RODA LIVRE 2 219309
3 UD62.2405 LABYRINTHRING LABYRINTH RING 2 138196
5 UD62.2417 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 138198
6 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 137917
7 UD62.2403 SCHEIBE DISCO 2 138194
8 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 2 138068
10 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL CARCACA 2 138195
13 UD62.3751 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 2 179373
14 10X8,5X650MM FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 220507
15 WN70.1400STKL ACHSGETRIEBE I=15,06/4,42 ENGRENAGEM DO EIXO I=15,06/4,42 1 218298
17 E63.121 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 8 6739
18 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 2 6738
19 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 2 20666
20 WN63.01ZD5,7KN STOSSDAEMPFER AMORTECEDOR 2 154177
ENDE
EB-PBR62IF SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR62IG TRIEBACHSE-HINTEN EIXO MOTRIZ 985138
CRW62.700SP1000-STKL.
REF.NR : PBR62IG
1 UD62.3901-SPUR1000 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1 187658
2 DL61.211-CU00.204 LAUFRAD RODA LIVRE 2 219309
5 UD62.2417 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 138198
7 UD62.2403 SCHEIBE DISCO 2 138194
8 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 2 138068
14 10X8,5X650MM FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 220507
18 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 2 6738
19 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 2 20666
ENDE
EB-PBR62IG SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
STOSSDAMPFERLAGER
EB-PBR62IIA
UNG 985136
CRW50.200
REF.NR : PBR62IIA
1 CRW60.4401-28 STOSSDAEMPFERLASCHE TALA 1 235163
7 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 1 20666
9 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 1 6738
ENDE
EB-PBR62IIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DREHMOMENTABSTUET
EB-PBR62IIIA SUPORTE DO TORQUE
ZUNG 985139
CRW62.650
REF.NR : PBR62IIIA
1 CU62.1951 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 222472
2 UD63.1052 STUETZARM BRACO DE APOIO 2 217178
3 CRW60.3501-35 LAGERLASCHE TALA 1 235113
5 UD63.1055 BOLZEN PINO 2 217181
6 WN109-25h7.62.M20-1 BOLZEN PINO 2 217182
8 UD63.1058 DISTANZRING ANEL 4 217183
13 21DIN1441 SCHEIBE DISCO 2 26849
21 GE25DO2RS GELENKLAGER ROTULA 2 100849
ENDE
EB-PBR62IIIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR62IVA ACHSAUFHAENGUNG SUSPENSAO DO EIXO 985135

CRW62.00II-BRA.
REF.NR : PBR62IVA
1 354.011.4401 JOCH GRADE DE VIA 1 199649
2 CRW60.3801-30SP1067 LAGERWAND PAREDE 1 220402
3 UD62.4012 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 2 220129
4 OB63.03 FEDERFUEHRUNG GUIA DA MOLA 2 123612
7 CRW62.16 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 201760
9 M24X80DIN931-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 10606
11 FWG684.02.026.01 FEDERSCHAKE AESLABAO, ELO 2 64926
12 FWG750.02.027.03-POS.1 VERSCHLUSSSTUECK BUJAO DE FECHAMENTO 8 86702
14 STW505.81.048-35X164/204 FEDERBOLZEN PINO 2 7171
15 FWG750.02.026.02 FEDERSCHAKENSTEIN ESLABON ELASTICO 4 7172
16 31DIN93-ST SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 1 27708
17 CRW62.17 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 2 221061
18 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE,ENGRAXADOR 2 77589
ENDE
EB-PBR62IVA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR90IB DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1036520
REF.NR : PBR90IB
**NUR ZEICHNUNG
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
DISPOSITIVO DE
EB-PBR91IA UMSTELLVORRICHTUNG
COMUTACAO 959443
UD112.100
REF.NR : PBR91IA
1 UD71.352 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTACAO 1 62010
4 UD111.104 FEDERKONSOLE CONSOLA 1 18409
5 UD111.105 FEDERKONSOLE CONSOLA 1 53469
6 UD112.106 ANSCHRAUBPLATTE PLACA 2 18416
8 45299 GABELHEBEL ALAVANCA 1 84326
9 90355B SCHILDLAGER MANCAIS DO ARADO 1 59310
10 90354 BREMSUMSTELLVORRICHTUNG FREIO DISPOSITIVO DE COMUTAÇÃO 1 59850
11 90301 SCHILDLAGER MANCAIS DO ARADO 1 70647
12 90350/3,8 STEUERVENTIL VALVULA DE COMANDO 1 59828
ZU POS.12 ORIGINALTEIL-
ZTO/BEOGRAD FUER MASCH.NR. 514-
518
13 90302 HANDGRIFF EMPUNHADORA 2 102933
14 3809340115 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 28082
16 B16WN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 10 901
18 M10X35DIN604-4.6/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4 146121
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
ENTLUEFTUNGSBETAETI ACCIONAMENTO DE
EB-PBR92IA
GUNG EXAUSTAO 959913
UD90.300
REF.NR : PBR92IA
1 UD90.301 ENTLUEFTUNGSBET.F.KE-VENT.LI ACCI.EXAUST.VENTIL. P-VENT.ESQ 1 80497
2 UD90.302 ENTLUEFTUNGSBET.F.KE-VENT.RE ACCI.EXAUST.VENT.P.KE-VENT.DIR 1 80500
3 UD90.57 LASCHE TALA 2 21174
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
INSTALAÇÃO
EB-PBR100IT KEHRFOERDERANLAGE
VARREDEIRA 982511
CRW400.2400STKL.
REF.NR : PBR100IT
1 **CRW400.2401-SP1067 KEHRKUEBEL ESCOVA CARCACA 1
1 **CRW400.2401-SP1000 KEHRKUEBEL ESCOVA CARCACA 1
2 **CRW400.2406-SP1067 QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 1
2 **CRW400.2406-SP1000 QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 1
3 **CRW400.2434-SP1067 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
3 **CRW400.2434-SP1000 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
4 **CRW400.2418-SP1067 DECKBLECH CHAPA 1
4 **CRW400.2418-SP1000 DECKBLECH CHAPA 1
5 **CRW400.2419-SP1067 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 1
5 **CRW400.2419-SP1000 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 1
ZU POS.1-5,10,11,72
MASCH.NR.ANGEBEN
6 HZMB.080.050.0450.1 ZYLINDER CILINDRO 2 152066
7 5000.303.227 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 87625
8 5000.04.05 DREHKONSOLE CONSOLA 1 87508
9 5000.04.03 HUBARM BRACO 4 87510
10 **CRW400.2445LI-SP1067 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
10 **CRW400.2445LI-SP1000 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
11 **CRW400.2445RE-SP1067 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
11 **CRW400.2445RE-SP1000 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
15 3000.03.235.2ABR VERSTELLPLATTE PLACA DE AJUSTE 1 85723
15A 3000.03.236.2ABR VERSTELLPLATTE PLACA DE AJUSTE 1 85724
EB-PBR100IT SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

16 MB4550DU GLACIERBUECHSE BUCHA 16 137647
17 WC45DU ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 16 23123
18 5000.04.04 BOLZEN PINO 8 88666
19 M36X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 8 10744
21 5000.303.01 SCHWENKGEHAEUSE CARCACA 1 86649
ZU POS.21 SPURWEITE ANGEBEN
28 3000.03.200.25C STECKBOLZEN PINO 4 88256
30 3000.03.444C BOLZEN PINO 2 27639
31 5000.303.11 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 2 107779
35 M12X35DIN931-10.9/DACRO. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16 10017
38 UNP120-RST37-2 TRAEGER DIN1026/17100 VIGA, SUPORTE 2 74152
ZU POS.38 LAENGE ANGEBEN
39 5000.03.02 VERSTELLBLECH CHAPA 2 85726
40 5000.03.03 LASCHE TALA 4 85727
41 3000.03.455C ABSTREIFER RASPADOR 2 41836
42 5000.403.35 GUMMIPLATTE PLACA DE BORRACHA 2 108046
43 5000.303.37 LEISTE REGUA 2 86174
44 5000.303.38 LEISTE REGUA 4 86173
46 M8X30DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 15 11285

ERSATZTEILKATALOG

49 3000.03.354BR DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 2 86655
50 3000.03.357BR FLANSCH FLANGE 2 86176
51 3000.03.115/2ABR BUECHSE BUCHA 2 78723
52 3000.03.115/3ABR SCHEIBE DISCO 2 86175
53 3000.03.115/1BR BOLZEN PINO 2 85722
58 230.20.0700.503.01.1504 DREHVERBINDUNG OHNE VERZ. CONEXAO GIRATORIA 1 89408
59 5000.04.01POS1 QUERTRAEGER VIGA TRANSVERSAL 1 87754
60 5000.303.24 LEISTE REGUA 2 107783
64 5000.303.26 LEISTE REGUA 1 107781
68 G212.58 BOLZEN PINO 4 85721
70 5000.303.05LI PLATTE PLACA 1 86650
70 5000.303.05RE PLATTE PLACA 1 86651
71 5000.303.07LI PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 86653
71 5000.303.07RE PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 86654
72 **CRW400.2404-SP1067 DECKEL TAMPA 1
72 **CRW400.2404-SP1000 DECKEL TAMPA 1
73 CRW400.1400 STEILFOERDERBAND 1 153409
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
FOERDERBANDMONTAG CORREIA
EB-PBR100IT-01
E TRANSP.MONTAGEM 982503
5000.303.00-III
REF.NR : PBR100IT-01
1 5000.303.38 LEISTE REGUA 4 86173
3 5000.303.37 LEISTE REGUA 2 86174
5 5000.303.402 FOERDERBD.ENDL. CORREIA TRANSPORTADORA 1 141812
6 3000.03.442-2C LEISTE REGUA 2 85719
7 3000.03.442/1AC SPEZIALABSTREIFGUMMI RASPADOR 2 27637
11 3000.03.442CASPGL ABSTREIFER F. QUERFOERDERB. 1 86673
11 3000.03.442CAWIEGEZ ABSTREIFER F. QUERFOERDERB. 1 86672
ENDE
EB-PBR100IT-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ANTRIEB FUER ACIONAMENTO DA

EB-PBR100IIL
KEHRBUERSTE VASSOURA 982530
CRW400.2450STKL.
REF.NR : PBR100IIL
1 HY901N160 MOTOR MOTOR 2 126029
2 CRW400.2453LI/WIEGEZ. LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 255988
3 CRW400.2452 KETTENRITZEL Z=16 PINHAO DA CORRENTE 2 255990
4 CRW400.2454RE/SPGL. LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 255989
5 **CRW400.2457LI KETTENSCHUTZ PROTECAO DA CORRENTE 1
6 CRW400.2451 STECKACHSE EIXO 1 301008
7 **CRW400.2458RE KETTENSCHUTZ PROTECAO DA CORRENTE 1
8 3000.03.355BR LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 2 85268
9 5000.303.10-9 BUERSTENWELLE EIXO 1 85269
10 3000.03.356BR LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 2 85270
11 3000.03.200IIIA-9BR LEISTE REGUA 2 85271
12 3000.03.200IIIA-8BR LEISTE REGUA 2 85272
13 3000.03.120-1 SPANNRAD RODA TENSORA 2 85273
14 3000.03.120ABRSPGL KETTENSPANNER ESTICADOR DA CORRENTE 1 85275
14 3000.03.120ABRWIEGEZ KETTENSPANNER ESTICADOR DA CORRENTE 1 85274
15 3000.03.126LISPGL. AUGENBOLZEN PINO 2 85260
15 3000.03.126REWIEGEZ AUGENBOLZEN PINO 2 27576
16 **CRW400.2456 BOLZEN PINO 2
17 3000.03.358BR SCHRAUBE PARAFUSO 2 85277
18 **CRW400.2455 EINSCHWEISSBOLZEN PINO 2
19 N38.106 SPANNSCHLOSSMUTTER PORCA DE TENSOR 2 12017
EB-PBR100IIL SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

24 6004 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 4 29761
25 6212Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 4 142420
26 1214 PENDELKUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 2 87707
28 FI16(9X7,5X280) FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 6850
29 FI7 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 58056
34 6DIN7980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 12 8716
40 E12B-2DIN8187 STECKGLIED M.FEDERVERSCHLUSS ELO DE ENCAIXE-FECHO DE MOLA 2 27381
45 12B-2DIN8187 ZWEIFACH-ROLLENKETTE RK2642 CORRENTE 2 27383
ZU POS.45 LAENGE FUER BEIDE
ANTRIEBE 3,5M!
46 HZGB.063.025.0150.1.001 ZYLINDER CILINDRO 1 84781
47 HZ60.01-1 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 57326
48 E62.64 BOLZEN PINO 1 6730
50 1509-12X150 BUERSTENSCHLAUCH SUPORTE DA ESCOVA 100 84297
51 25H11X105X95DIN1434 BOLZEN PINO 1 27132
52 33X55X300MM-LG. BUERSTENSCHLAUCH SUPORTE DA ESCOVA 164 88724
53 ABA-50-65/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 164 150965
55 20M6X40DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 2 26724
58 5000.303.01 SCHWENKGEHAEUSE CARCACA 1 86649
60 5000.303.26 LEISTE REGUA 1 107781

ERSATZTEILKATALOG

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
SEITENPFLUG FUER ARADO LATERAL DA

EB-PBR100IIIE
KEHRANLAGE VASSOURA 962092
5000.303.00-I
REF.NR : PBR100IIIE
1 5000.303.05LI PLATTE PLACA 1 86650
1 5000.303.05RE PLATTE PLACA 1 86651
2 5000.303.07LI PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 86653
2 5000.303.07RE PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 86654
ZU POS.1-3 SIEHE PBR100I(XIII)..
5 GN206-25-M12 SPANNMUTTER PORCA TENSORA 1 7411
6 3000.03.141 STECKBOLZEN PINO 1 27579
7 3000.03.235.4C BOLZEN PINO 1 27602
ENDE
EB-PBR100IIIE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100IVJ HYDR.BUERSTENMOTOR MOTOR HIDRAULICO

982456
HY-901N.160
REF.NR : PBR100IVJ
1-6 151B0103 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 134129
8 **151B1001 ZAHNRADSATZ JOGO DE ENGRENAGEM 1
9 151B1346 WELLE EIXO 1 138959
10 **151B0101 EINKEILWELLE EIXO 1
10A **682L8014 KEIL CUNHA, CHAVETA 1
ENDE
EB-PBR100IVJ SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
KEHRBUERSTENVERRIE
EB-PBR100VE TRAVAMENTO
GELUNG 982454
CRW600.300-I(B)
REF.NR : PBR100VE
2 CRW600.152 BOLZEN PINO 1 1160
3 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 62102
3A PN1Z-G.11.35-12-50 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 1 95656
8 CRW600.153 VERRIEGELUNGSKLOTZ BLOCO DE TRAVAMENTO 1 1161
9 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
ENDE
EB-PBR100VE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
QUERFOERDERBAND U.
EB-PBR100VIC
ANTRIEB 962125
5000.03.300BR
REF.NR : PBR100VIC
1 5000.03.332BR RAHMEN CHASSI 1 84538
1 5000.03.331BR RAHMEN CHASSI 1 84536
2 800.03.240 ANTRIEBSTROMMEL TAMBOR DE ACIONAMENTO 1 36758
3 800.03.239 UMLENKTR.QUERFOERDERB. RTAMBOR 1 36757
6 3000.03.437C FUEHRUNGSBUEGEL ESTRIBO DE GUIA 1 27632
7 3000.03.429C LAGERPLATTE PLACA DE BASE 2 43279
8 800.03.241 ABSTREIFER RASPADOR 1 36759
10 3000.03.428C TROMMELACHSE EIXO 1 27629
13 3000.03.439C LASCHE TALA 2 27633
14 3000.03.427C LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 2 27628
15 3000.03.430C DICHTRING ANEL DE VEDACAO 2 27630
16 3000.03.440C SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 1 27634
17 3000.03.425C SPANNLAGERGEHAEUSE CARCACA 1 27627
18 800.03.246 FUELLRING ANEL DE ENCHIMENTO 1 36764
19 800.03.202 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 36753
23 1306 PENDELKUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 3 25420

ERSATZTEILKATALOG

28 FI9(6X5X165) FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 6859
29 3000.03.441C SPANNSCHRAUBE PARAFUSO TENSOR 2 43280
30 HY900N200 MOTOR MOTOR 1 12361
31 5000.03.321BR FOERDERBANDGURT CINTO 1 84553
MIT VOLLGUMMIKANTEN
LAUFSEITIG MIT KEILFUEHRUNG
34 M6X15DIN963-MS SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 12 11024
35 800.03.244 FUEHRUNGSPLATTE PLACA 1 36762
37 <*9270 FEDERRING\B10DIN127 ARRUELA DE PRESSAO 14 895
40 A12DIN127 FEDERRING ARRUELA DE PRESSAO 2 77932
49 3000.03.424CSPGL. SPANNLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 75157
49 3000.03.424CWIEGEZ. SPANNLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 75158
50 3000.03.438C LASCHE TALA 1 52442
52 M14DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 1 40411
53 3000.03.441C SPANNSCHRAUBE PARAFUSO TENSOR 1 43280
54 UD72.1439 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 74257

ERSATZTEILKATALOG

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
PRALLPLATTE FUER PLACA-CORREIA

EB-PBR100VIIC
QUERFOERDERBAND TRANSPORTADORA 962093
5000.303.00-I
REF.NR : PBR100VIIC
1 5000.303.02 SCHOTTERKUEBEL RESERVATORIO DE LASTRO 1 86656
2 5000.303.11 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 2 107779
3 5000.03.03 LASCHE TALA 4 85727
4 5000.03.02 VERSTELLBLECH CHAPA 2 85726
5 3000.03.200.25C STECKBOLZEN PINO 4 88256
8 3000.03.444C BOLZEN PINO 2 27639
ENDE
EB-PBR100VIIC SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HYDR.FOERDERBANDM
EB-PBR100VIIIB MOTOR HIDRAULICO
OTOR 959446
HY900.N200
REF.NR : PBR100VIIIB
1-4 **993N3596 DICHTUNGSSATZ VEDACAO 1
6 151-1022 ORBITSATZ 1 109828
7 151-1447 KARDANWELLE EIXO CARDAN 1 109825
ENDE
EB-PBR100VIIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
KEHRBUERSTENHEBEZY CILINDRO DE
EB-PBR100VIIID
LINDER LEVANTAMENTO 962105
HZMB.080.050.0400.1
REF.NR : PBR100VIIID
1 HZ01.080 DICHTUNGSSATZ VEDACAO 1 57954
2 HZ02.080.050 DICHTUNGSSATZ VEDACAO 1 69164
3 HZ10.080.050.0400.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTAO COMPLETO 1 174787
5 HZ06.080.045 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 54913
6 HZ09.GB.080.0400 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 128953
7 M12X30DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 8 57542
9 GE35DO GELENKLAGER ROTULA 1 7289
ENDE
EB-PBR100VIIID SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
KEHRBUERSTENVERSTE CIL.DE MOVIMENTO DA

EB-PBR100IXE
LLZYLINDER VASSOURA 965337
HZGB.063.025.0150.1.001
REF.NR : PBR100IXE
6 HZ09.GB.063.0150.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 266242
ENDE
EB-PBR100IXE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100XC KLEINEISENBUERSTE ESCOVA DAS FIXACOES 959424

CRW400.150A
REF.NR : PBR100XC
1 CRW400.155 SCHRAUBLASCHE TALA 1 123666
2 CRW400.156 SCHRAUBLASCHE RE HI TALA 1 53771
2 CRW400.159A KONSOLE CONSOLA 1 104502
3 3000.01.401 FUEHRUNGSPLATTE PLACA 1 100164
4 3000.01.402 FUEHRUNG-SEITENTEIL GUIA 2 123831
5 3000.01.403 BUERSTENHALTER SUPORTE 2 123669
6 3000.01.405 SEILSCHELLE ABRACADEIRA 6 101142
7 3000.01.406 BOLZEN PINO 2 123670
8 CRW400.157 FUEHRUNGSLEISTE REGUA 2 123667
9 CRW400.158 FUEHRUNG GUIA 2 123668
10 U236.408 LASCHE TALA 1 21950
11 3000.01.410/1 HUELSE MANGA 4 123671
12 E210.95 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 2 6470
13 3000.01.410/2 SCHEIBE DISCO 4 123672
14 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 2 89796
15 28DX300LG MIT PVC DRAHTSTUECK MIT PVC ESCOVA DE ACO 6 131679
18 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
EB-PBR100XC SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

28 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
ENDE
EB-PBR100XC SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
AUFLAGEROLLE FUER
EB-PBR100XIB ROLE VASSOURA
KEHRANLAGE 962107
5000.303.00-I
REF.NR : PBR100XIB
1 4000.03.01-3 LASCHE TALA 2 86657
2 SSP70.03.55 ACHSBOLZEN PINO 1 15159
4 SA3.03.107 DISTANZRING ANEL 2 14830
5 SA3.03.106 LAUFRAD RODA LIVRE 1 14829
6 SA3.03.135 BUECHSE BUCHA 1 14834
11 SA3.03.136 ISOLIERBUECHSE BUCHA 2 266574
ENDE
EB-PBR100XIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR101IC STEILFOERDERBAND 966822

CRW400.1400
REF.NR : PBR101IC
1 5000.03.401A FOERDERBANDRAHMEN MOLDURA DA CORREIA TRANSP. 1 87217
2 3000.03.321 FOERDERGURT M. KEILF. CORREIA TRANSPORTADORA 1 160076
2 5000.303.402 FOERDERBD.ENDL. CORREIA TRANSPORTADORA 1 141812
POS.2 MASCH.NR.ANGEBEN
3 3000.03.402AC FUEHRUNGSBALKEN VIGA 1 87056
4 5000.303.402.02C EINSCHWEISSMUTTER PORCA 1 87151
5 3X40DIN7346 SPANNSTIFT PINO TENSOR 2 10677
6 3000.03.403C FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 1 86509
7 3000.03.404C SPINDEL FUSO 1 87153
8 3000.03.405AC LAGERPLATTE PLACA DE BASE 2 87080
9 3000.03.406C SCHEIBE DISCO 1 85993
10 3000.03.407AC TRAGBLECH CHAPA 2 87079
11 3000.03.408C ROLLENKOERPER ROLO 10 41830
12 3000.03.409C LAGERPLATTE PLACA DE BASE 2 87081
13 3000.03.410C ROLLENBOLZEN PINO 8 87019
14 3000.03.411C DICHTSCHEIBE DISCO 24 87393
17 3000.03.417AC ABSTUETZUNG APOIO 1 87521
20 5000.303.420 LAGERLASCHE TALA 4 88145
21 3000.03.420C JUSTIERBUEGEL ESTRIBO 2 87156
22 3000.03.418C ABSTREIFER RASPADOR 1 87082
24 3000.03.452CLI LEITBLECH F.SEILFOERDERBAND PLACA DE GUIA 1 85999
24 3000.03.452CRE LEITBLECH F.SEILFOERDERBAND PLACA DE GUIA 1 85998
25 CRW400.1401 ABWURFHAUBE CHAPELETA 1 225664
EB-PBR101IC SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

30 CRW400.1402 AUSLEGER LANCA 1 225665
40 265X650WN12/1 UMLENKTROMMEL RTAMBOR 1 76792
41 S30/650(11864.04.00.00) UMLENKEINHEIT ESTACAO, UNIDADE DE DESVIO 1 85671
42 G76/650/322 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 85672
45 WN13/10X500(14.86.00.00) RUECKLAUFROLLE ROLO 14 71258
48 P12GH-90X98X12 NUTRING GAXETA 2 71126
49 6204/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 24 34886
72 5000.303.472 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 1 88143
73 5000.303.473 LAGERLASCHE TALA 2 118274
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
STEILFOERDERBAND- COR.TRANSP.INCL.DO
EB-PBR101IIB
ANTRIEB ACIONAM. 962115
3000.03.300II,CRW70.140
0
REF.NR : PBR101IIB
1 5000.03.401A FOERDERBANDRAHMEN MOLDURA DA CORREIA TRANSP. 1 87217
1 3000.03.401C FOERDERBANDRAHMEN MOLDURA DA CORREIA TRANSP. 1 166253
2 3000.03.402AC FUEHRUNGSBALKEN VIGA 1 87056
3 A1/90X98X7-PU ABSTREIFER RASPADOR 2 63888
10 3000.03.407AC TRAGBLECH CHAPA 2 87079
11 3000.03.404C SPINDEL FUSO 1 87153
12 3000.03.417AC ABSTUETZUNG APOIO 1 87521
13 3000.03.406C SCHEIBE DISCO 1 85993
19 7/16ZX13/4ZUNC-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 21235
21 F43.11 FLANSCH FLANGE 2 110455
EB-PBR101IIB SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

24 **SIEHE HYDR.SYSTEMPLAN HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 1
25 CRW70.1403 ZWISCHENFLANSCH FLANGE 1 166197
27 3000.03.403C FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 1 86509
28 CRW70.1400 STEILFOERDERBANDGETR. I=15,7 1 166195
UEBERSETZUNG I=15,79
29 A14X9X56DIN6885 PASSFEDER M. GEWINDE 2 135943
30 CRW70.1416 ANTRIEBSTROMMEL TAMBOR DE ACIONAMENTO 2 166322
34 3000.03.411C DICHTSCHEIBE DISCO 12 87393
35 6204/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 12 34886
40 3000.03.405AC LAGERPLATTE PLACA DE BASE 2 87080
42 WN13/10X500(14.86.00.00) RUECKLAUFROLLE ROLO 6 71258
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
STEILFOERDERBANDGE
EB-PBR101IIIB CAIXA DE ENGRENAGEM
TRIEBE 982493
CRW70.1400STKL.
REF.NR : PBR101IIIB
4 CRW70.1409 SCHEIBE DISCO 1 166204
7A 6M6X24DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 2 29686
14 SK16F/M27X1,5 SCHAUGLAS JANELINHA DE VIDRO,VIGIA 1 187738
14A A28X34X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDACAO 1 108912

15 B16X10X16DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 166229
16A A14X9X56DIN6885 PASSFEDER M. GEWINDE 2 135943
17 CRW70.1401/1402 GETRIEBEGEHAEUSE M.DECKEL CAIXA DE ENGRENAGEM C/TAMPA 1 166196
18 CRW70.1401 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 187580
19 CRW70.1410 ZAHNRAD Z=67 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=67 1 166205
20 CRW70.1406 RITZEL Z=16 PINHAO Z=16 1 166200
21 CRW70.1404 ANTRIEBSRITZEL Z=22 PINHAO 1 166198

ERSATZTEILKATALOG

22 CRW70.1405 ZAHNRAD Z=83 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=83 1 166199
ZU POS.19-22 UEBERSETZUNG
I=15,79
23 CRW70.1407 BOLZEN PINO 1 166201
24 CRW70.1408 BUECHSE BUCHA 2 166203
25 CRW70.1411 WELLE EIXO 1 166206
26 CRW70.1412 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 166207
28 CRW70.1415 DECKEL TAMPA 1 166210
29 CRW70.1413 DECKEL TAMPA 2 166208
30 CRW70.1403 ZWISCHENFLANSCH FLANGE 1 166197
31 **CRW70.1417 SCHEIBE DISCO 1
34 I90DIN472 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 1 8744
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
DREHVORRICHTUNG- DISPOSITIVO,MECANISM
EB-PBR101IVA
KEHRKUEBEL O 962133
5000.303.00-IV(A)
REF.NR : PBR101IVA
1 5000.303.250 LASCHE TALA 1 90041
2 5000.303.251 KONSOLE CONSOLA 1 90036
2 CRW60.2401-34 KONSOLE CONSOLA 1 168084
3 5000.303.252 BOLZEN PINO 1 90037
4 5000.303.253 SKT-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 3 90038
9 HZGB.063.025.0060.1 ZYLINDER CILINDRO 1 90594
SIEHE TAFEL EB-PBR101VA
10 230.20.0700.503.01.1504 DREHVERBINDUNG OHNE VERZ. CONEXAO GIRATORIA 1 89408
11 5000.04.05 DREHKONSOLE CONSOLA 1 87508
12 5000.04.01POS1 QUERTRAEGER VIGA TRANSVERSAL 1 87754
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
HUBMECHANIK- LEV. MEC. - CAC. DA

EB-PBR101IVE
KEHRKUEBEL VASS. 982495
CRW400.2300-II(B)
REF.NR : PBR101IVE
1 HZMB.080.050.0450.1 ZYLINDER CILINDRO 2 152066
POS.1 SIEHE PBR100VIIID
2 5000.303.202SPGL ZYLINDERKONSOLE CONSOLE DO CILINDRO 1 87939
2 5000.303.202WIEGEZ ZYLINDERKONSOLE CONSOLE DO CILINDRO 1 87940
3 5000.04.08 BOLZEN PINO 2 87618
4 5000.04.09 DIST.HUELSE BUCHA 4 87619
6 M36X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10744
7 6,3X50DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2 29708
8 CRW400.2322LI/SPGL. KLOTZ BLOCO 1 256062
8 CRW400.2322RE/WIEGEZ. KLOTZ BLOCO 1 256064
9 CRW60.2401-35 KONSOLE CONSOLA 2 184893
10 5000.303.227 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 87625
12 **SIEHE PBR100I.. KEHRKUEBEL ESCOVA CARCACA 1
13 R11.16(1 3/8Z) BOLZEN PINO 2 37887
14 CRW400.2320 EINFUEHRKONSOLE 1 256056
15 CRW400.2323 AUFLAGE APOIO 2 256033
17 5000.303.229 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 4 87626
20 100X50M16A RUNDPUFFER TAMPAO 2 103202
21 CRW400.2321 LASCHE TALA 2 256035
22 CRW600.300-I-STKL VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 2 255803
EB-PBR101IVE SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

ENDE
EB-PBR101IVE SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
BUERSTENKUEBELDREH
EB-PBR101VA CILINDRO
ZYLINDER 962101
HZGB.063.025.0060.1
REF.NR : PBR101VA
3 **HZ10.063.025.0060.1 KOLBEN PISTAO 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
INSTALAÇÃO DO ARADO
EB-PBR102IL ZENTRALPFLUGANLAGE
CENTRAL 984981
CRW500.600SP1067
REF.NR : PBR102IL
1 CRW500.601SPUR1067 ZENTRALPFLUG ARADO 1 221941
2 CRW500.602LISP1067 TUNNEL TUNEL 1 235480
3 CRW500.603RESP1067 TUNNEL TUNEL 1 235481
4 CRW500.604 ABWEISSCHILD CHAPA 4 124909
5 3000.08.139A VERSTELLBLECH CHAPA 4 88870
6 CRW500.606-ST.37-SP.1067 SCHOTTWAND ANTEPARO 4 221956
7 CRW500.505 LEISTE REGUA 4 88810
8 CRW500.506 LEISTE REGUA 4 88809
9 CRW500.605 SCHARNIERDORN ESPIGA 4 123426
10 WN112-30.125-1 STECKBOLZEN PINO 4 125035
13 CU29.02STKL ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSAO DO CILINDRO 4 192360
19 HZSL.050.025.0450.1.001 ZYLINDER CILINDRO 4 221296
25 CRW500.525a FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 4 103665
EB-PBR102IL SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

26 WN102-45h8.163.9-1 BOLZEN PINO 8 88808
27 MB4530DX GLACIERBUECHSE BUCHA 16 9607
29 10X63DIN94 SPLINT CONTRAPINO 16 57848
30 CRW500.530 FUEHRUNG GUIA 2 96147
31 UNP120-RST37-2 TRAEGER DIN1026/17100 VIGA, SUPORTE 1 74152
33 M16X150DIN7991-8.8/VERZ SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8 121949
37 CRW500.637SPUR1067 DECKEL TAMPA 4 221968
ENDE
EB-PBR102IL SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
CILINDRO DE
EB-PBR102IIC PFLUGHEBEZYLINDER
LEVANTAMENTO 959449
HZGB.100.045.0400.1
REF.NR : PBR102IIC
7 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO 8 69100
ENDE
EB-PBR102IIC SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR102IVC PFLUGVERRIEGELUNG TRAVA DE ARADO 968201

CRW600.100-I
REF.NR : PBR102IVC
3 CRW600.153 VERRIEGELUNGSKLOTZ BLOCO DE TRAVAMENTO 1 1161
4 CRW600.364 VERRIEGELUNGSKOERPER BLOCO 1 160231
5 WN140-10.45.25-1 LASCHE TALA 1 1163
9 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
ENDE
EB-PBR102IVC SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHOTTWANDHEBEZYLI
EB-PBR102VC CILINDRO
NDER 984992
HZSL.050.025.0450.1.001
REF.NR : PBR102VC
6 **HZ09.SL.050.0450.1.001 ZYLINDERROHR-KPL. 1
ENDE
EB-PBR102VC SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR104IG FLANKENPFLUG ARADO LATERAL 959452

CRW600.300A-STKL.
REF.NR : PBR104IG
ZU POS.1,2,4,25 SIEHE
HYDR.SYSTEMPLAN
6 CRW600.306LI HUBARM WGEZ BRACO DE ICAMENTO COMO DES. 1 93451
6A CRW600.306RE HUBARM SPGL BRACO DE ICAMENTO 1 93450
7 CRW600.10a-LI FLUEGEL WGEZ PALHETA 2 88363
7A CRW600.10a-RE FLUEGEL SPGL PALHETA 2 88364
8 CRW600.308ALI SCHIEBESTUECK PECA MOVEL 1 101800
8A CRW600.308ARE SCHIEBESTUECK PECA MOVEL 1 101801
9 CRW600.109NSa-LI PFLUGPLATTE WGEZ CHAPA DE ARADO 1 97206
9A CRW600.109NSa-RE PFLUGPLATTE SPGL CHAPA DE ARADO 1 97204
10 WN105-60f8.645,5.12,5-1 BOLZEN PINO 1 1157
11 WN105-50f8.466.10,5-1 BOLZEN PINO 1 1158
12 WN107-30h7.85.6,3-1 BOLZEN PINO 2 3061
13 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PINO 1 37462
14 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PINO 1 37461
15 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 2 37434
16 WN121-35,2.39.12,5-1 DISTANZRING ANEL 8 21276
17 WN121-20,2.25.7,8-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTANCIADOR 4 21293

ERSATZTEILKATALOG

23 PG505560F GLYCODURBUECHSE BUCHA 2 9613
34 PG606540F GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 9616
37 WN122-12.22,5.14.65-1 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 1156
38 WN122-10.20.13.40-1 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 88316
39 WN141-35H7.90.20-1 LASCHE TALA 1 1139
41 CRW600.07-8b LASCHE TALA 1 97207
45 CRW60.101-23 LASCHE TALA 2 89241
46 CRW60.101-19 PLATTE PLACA 1 88417
47 WN142-55H7.50.35-1 LASCHE TALA 1 88307
49 6,3X50DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2 29708
52 WN141-35H7.90.20-1 LASCHE TALA 1 1139
54 CU311.01-2 LASCHE TALA 1 1514

ERSATZTEILKATALOG

57 WN102-35h11.122,5.8-1 BOLZEN PINO 4 53239
59 WN121-30,1.34.8-1 DISTANZRING ANEL 4 3060
62 CRW600.10-9a VERSCHLEISSLEISTE REGUA DE DESGASTE 4 39598
63 CRW600.224 VERSCHLEISSLEISTE REGUA DE DESGASTE 1 54755
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CILINDRO DE
EB-PBR104IIB PFLUGHEBEZYLINDER
LEVANTAMENTO 958747
HZGB.100.050.0820.1
REF.NR : PBR104IIB
7 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO 8 69100
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
PFLUGVERSCHIEBEZYLI CILINDRO DE
EB-PBR104IIIE
NDER DESLOCAMENTO 963882
HZGB.063.036.0660.1.054
REF.NR : PBR104IIIE
6 HZ09.GB.063.0660.054 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 134010
ENDE
EB-PBR104IIIE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PFLUGVERSTELLZYLIND CILINDRO DO ARADO

EB-PBR104IVD
ER PLACA 958749
HZGB.063.040.0210.1
REF.NR : PBR104IVD
ENDE
EB-PBR104IVD SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PFLUGVERSTELLZYLIND CILINDRO DO ARADO

EB-PBR104VB
ER PLACA 958750
HZGB.080.045.0350.1
REF.NR : PBR104VB
ENDE
EB-PBR104VB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FLANKENPFLUG-
EB-PBR104VIA ESCAARIFICADOR
AUFREISSER 958751
CRW600.105
REF.NR : PBR104VIA
1 CRW600.105LI KRATZER ESCAARIFICADOR 1 39599
1 CRW600.105RE KRATZER ESCAARIFICADOR 1 39600
5 CRW600.10a-LI FLUEGEL WGEZ PALHETA 1 88363
5 CRW600.10a-RE FLUEGEL SPGL PALHETA 1 88364
6 CRW600.109NSa-LI PFLUGPLATTE WGEZ CHAPA DE ARADO 1 97206
6 CRW600.109NSa-RE PFLUGPLATTE SPGL CHAPA DE ARADO 1 97204
ENDE
EB-PBR104VIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
EB-PBR108IC HAUPTFOERDERBAND
TRANSP.PRINCIPAL 969045
CRW1000.200(B)
REF.NR : PBR108IC
1 CRW1000.201 FOERDERBANDRAHMEN MOLDURA DA CORREIA TRANSP. 1 144354
2 CRW1000.202 SCHLUSSTEIL PECA FINAL, DE FECHO 1 144410
3 CRW1000.203 SEITENTEIL INNEN 1 144411
5 CRW1000.205 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1 144413
6 CRW1000.206 LEITBLECH WGEZ PLACA DE GUIA VIDE DES. 1 144414
7 CRW1000.207 LEITBLECH SPGL CHAPA GUIA, SIMÉTRICA 1 144415
8 62.11.4094 KLEMMWINKEL ANGULO DE APERTO 2 33925
11 CRW1000.208 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2 144416
12 62.11.4000.15 ANTRIEBSSTATION KOMPLETT ESTACAO MOTRITZ COMPL. 1 54425
13 64.11.3000.03 UMLENKSTATION ESTACAO, UNIDADE DE DESVIO 1 75133
14 62.11.4072 OBERBAND-ROLLENSTATION 7 33891
16 62.11.4097 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2 33928
17 62.11.4202 ROLLENHALTER SUPORTE DE ROLO 2 33967
18 62.11.4204POS1,2 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 33969
19 62.11.4205 BOLZEN PINO 1 33970
20 62.11.4206 LASCHE TALA 2 33971
21 62.11.4207 PFEILABSTREIFER RASPADOR 1 33972
23 62.11.4209 GEGENSCHIENE CONTRATRILHO 2 33976
24 62.11.4210 LASCHE TALA 1 33977
25 62.11.4211 GABELLASCHE TALA DE GARFO 1 33978

ERSATZTEILKATALOG

26 62.11.4212 BOLZEN PINO 2 33979
27 64.11.3035 ABSTREIFTRAEGER WGEZ VIGA, SUPORTE 1 35466
28 CRW1000.213 LASCHE TALA 2 167599
29 CRW1000.214 BOLZEN PINO 2 167549
30 62.11.4217 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 2 33984
32 62.11.4219 SPANNLASCHE TALA 1 33986
34 62.11.4221 ABSTREIFBLECH CHAPA RASPADORA 1 33988
35 62.11.4223 WINKEL ANGULO, 2 33990
36 62.11.1107 SCHEIBE DISCO 1 33673
37 62.11.1203 SPANNSCHRAUBE PARAFUSO TENSOR 2 33686
40 62.11.1079 SPANNSPINDEL FUSO TENSOR 1 33602
41 62.05.105 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 2 31469
42 63.09.4000.03 LEITROLLE KOMPLETT ROLO 2 35072
46 64.11.3021 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 35459
47 64.11.3031 SCHLIESSBLECH PLACA 1 42875
50 62.11.7000.27 FB-AUFGABEROLLE ROLO DE CORREIA TRANSPORT. 1 73183
53 62.11.7000.10 OB-TRAGROLLE ROLO SUPORTE DE CORREIA 4 73190
55 62.11.7000.13 UB-TRAGROLLE ROLO PORTANTE DE CORREIA 2 73194
56 62.11.7000.18 TRAGROLLE ROLO 1 73196
57 62.11.7000.21 STUETZRING ANEL DE APOIO 8 73681
58 F64.11.1000 FUEHRUNGSROLLE ROLETE GUIA 2 161295
59 CRW1000.259 FOERDERGURT CORREIA TRANSPORTADORA 1 160199

ERSATZTEILKATALOG

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
EB-PBR108IC-01 HAUPTFOERDERBAND
TRANSP.PRINCIPAL 977061
CRW1000.200-I(B)
REF.NR : PBR108IC-01
2 CRW1000.202 SCHLUSSTEIL PECA FINAL, DE FECHO 1 144410
5 CRW1000.205 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1 144413
6 CRW1000.206 LEITBLECH WGEZ PLACA DE GUIA VIDE DES. 1 144414
7 CRW1000.207 LEITBLECH SPGL CHAPA GUIA, SIMÉTRICA 1 144415
11 CRW1000.208 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2 144416
12 62.11.4000.15 ANTRIEBSSTATION KOMPLETT ESTACAO MOTRITZ COMPL. 1 54425
13 64.11.3000.03 UMLENKSTATION ESTACAO, UNIDADE DE DESVIO 1 75133
14 62.11.4072 OBERBAND-ROLLENSTATION 7 33891
19 62.11.4205 BOLZEN PINO 1 33970
20 62.11.4206 LASCHE TALA 2 33971
21 62.11.4207 PFEILABSTREIFER RASPADOR 1 33972
24 62.11.4210 LASCHE TALA 1 33977
25 62.11.4211 GABELLASCHE TALA DE GARFO 1 33978
EB-PBR108IC-01 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

26 62.11.4212 BOLZEN PINO 2 33979
27 64.11.3035 ABSTREIFTRAEGER WGEZ VIGA, SUPORTE 1 35466
28 CRW1000.213 LASCHE TALA 2 167599
29 CRW1000.214 BOLZEN PINO 2 167549
34 62.11.4221 ABSTREIFBLECH CHAPA RASPADORA 1 33988
35 62.11.4223 WINKEL ANGULO, 2 33990
36 62.11.1107 SCHEIBE DISCO 1 33673
41 62.05.105 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 2 31469
42 63.09.4000.03 LEITROLLE KOMPLETT ROLO 2 35072
47 64.11.3031 SCHLIESSBLECH PLACA 1 42875
55 62.11.7000.13 UB-TRAGROLLE ROLO PORTANTE DE CORREIA 2 73194
59 CRW1000.259 FOERDERGURT CORREIA TRANSPORTADORA 1 160199

ERSATZTEILKATALOG

77 11,5DIN434 KEILSCHEIBE DISCO ACANALADO 2 74729
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
FOERDERBANDMONTAG CORREIA
EB-PBR108IIB
E TRANSP.MONTAGEM 985146
CRW1000.200
REF.NR : PBR108IIB
1 CRW1000.212 RAHMEN CHASSI 1 144459
2 CRW1000.210 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 4 144461
3 CRW1000.211 LASCHE TALA 2 144460
4 CRW1000.209 LASCHE TALA 2 144462
4 CRW1000.209SP1067 LASCHE TALA 2 223644
ZU POS.4 SPURWEITE BEACHTEN.
5 CRW400.1400 STEILFOERDERBAND 1 153409
8 **SIEHE PBR130I.. VERTEILERSPEICHER ACUMULADOR DE DISTRIBUICION 1
9 CRW60.801-16 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 89721
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
DISP. DE ACIONAM. DA
EB-PBR108IIIB FOERDERBANDANTRIEB
COR. TR. 965505
62.11.4000.15
REF.NR : PBR108IIIB
1 62.11.4073 ANTRIEBSTROMMEL TAMBOR DE ACIONAMENTO 1 33895
TAMBOR DE ACIONAMENTO
1 62.11.4073.00 ANTRIEBSTROMMEL KOMPLETT COMPLETO 1 96501
ZU POS.1 MASCH.NR. ANGEBEN.
2 62.11.4074 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 33896
3 62.11.1101 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 33670
4 63.09.2105 RING ANEL 1 35063
5 63.09.2104 RING ANEL 1 35062
6 10X10X430 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 1 24678
9 63.09.2115 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 35071
11 63.09.2103 BUNDBUECHSE BUCHA 1 35061
13 A70DIN471 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 1 467
16 62.05.4000.34 HYDROMOTOR MOTOR HIDRAULICO 1 43527
17 CRW1000.201-3 GABEL FORQUILHA 1 144357
22 62.11.4241 DOPPLUNG DOBRAMENTO 1 34018

ERSATZTEILKATALOG

26 62.11.1107 SCHEIBE DISCO 2 33673
29 62.11.1104 RING ANEL 1 33671
31 CRW1000.201-4 GABEL FORQUILHA 1 144358
32 UCT311 SPANNPLATTENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 18033
33 62.11.1105 RING ANEL 1 33672
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
HYDRAULISCHER-
EB-PBR108IVB
FOERDERBANDMOTOR 965435
HY921.X.25
REF.NR : PBR108IVB
8 BR58 SPRENGRING ANEL TRAVA 3 56913
18 18X2,5-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 102281
19 **150.13.04 DICHTRING ANEL DE VEDACAO 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
ESTACAO, UNIDADE DE
EB-PBR108VA UMLENKSTATION
DESVIO 965454
64.11.3000.03
REF.NR : PBR108VA
1 64.11.3003 UMLENKTROMMEL RTAMBOR 1 35437
2 62.11.4076 ACHSE EIXO 1 33898
3 63.09.2076 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 35055
4 63.09.2078 SCHEIBE DISCO 2 35057
5 63.09.2077 RING ANEL 2 35056
6 1308E PENDELKUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 2 25421
7 1308JV NILOSRING ANEL INOX NILOS 4 25422
10 13DIN463 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 12 25386
11 62.11.4205 BOLZEN PINO 2 33970
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
ROLLENFUEHRUNG-
EB-PBR108VIIB GUIA
FOERDERBAND 968204
63.09.4000.03
REF.NR : PBR108VIIB
1 63.09.4050 ROLLE ROLO 1 35076
2 6203-C-2HRS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 34880
3 63.09.4052 DECKEL TAMPA 1 35078
4 63.09.4051 DECKEL TAMPA 1 35077
5 63.09.4049 WELLE EIXO 1 35075
7 62.11.4069.14 ROLLENHALTER SUPORTE DE ROLO 1 33864
ENDE
EB-PBR108VIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ACUMULADOR DE
EB-PBR130IE VERTEILERSPEICHER
DISTRIBUICION 984997
CU900.300SP.1067
REF.NR : PBR130IE
1 CU900.301SP1067 SCHOTTERSILO RESERVATORIO DE LASTRO 1 234039
2 CU900.102SP1000 KLAPPE CHAPELETA, COMPORTA 2 152764
3 CU900.03LI KLAPPE AUSSEN CHAPELETA, COMPORTA 1 127907
3 CU900.03RE KLAPPE AUSSEN CHAPELETA, COMPORTA 1 127906
5 CU900.105LISP1000 SCHACHT POCO, CANAL 1 152913
5 CU900.105RESP1000 SCHACHT POCO, CANAL 1 153433
7 3000.05.122 BUECHSE BUCHA 12 85819
8 5000.305.125 BOLZEN PINO 6 87046
9 5000.305.123 BUECHSE BUCHA 6 87042
10 CU900.110SP1000 LEISTE REGUA 2 152914
11 CU900.111-SP1000 ABDECKGUMMI BORRACHA DE COBERTURA 2 153157
12 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 6 37434
13 CU900.124 UNTERLAGPLATTE 4PLACA DE APOIO,DE ASSENTO 4 129659
14 3000.05.121 LASCHE TALA 2 27652
15 5000.305.124 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 6 85034
16 3000.05.129 KLAPPENBOLZEN PINO 2 85823
17 3000.05.128 KLAPPENBOLZEN PINO 10 85820
ZU POS.18 MASCH.NR.ANGEBEN.
19 CU900.125-1 RIPPE ALETA, NERVURA 4 179310
EB-PBR130IE SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR130IIA KLAPPENZYLINDER CILINDRO DO LIMITADOR

962574
HZGB.063.025.0250.1
REF.NR : PBR130IIA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
KLAPPENZYLINDER-
EB-PBR130IIIA CILINDRO DO LIMITADOR
FLANKE 962573
HZGB.063.025.0205.1.012
REF.NR : PBR130IIIA
3 **HZ10.063.025.0205.1 KOLBENSTANGE HASTE 1
ENDE
EB-PBR130IIIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
KLAPPENZYLINDER-
EB-PBR130IVB CILINDRO DO LIMITADOR
BETTUNG 982497
HZGB.063.025.0170.1
REF.NR : PBR130IVB
3 **HZ10.063.025.0170.1 KOLBENSTANGE-KPL. 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
SCHEIBENWISCHERMON
EB-PBR195IB MONTAGEM
TAGE 974259
UD190.560 (USP)
REF.NR : PBR195IB
1 UD190.571 SCHEIBENWISCHERKONSOLE CONSOLA 1 57006
2 UD190.572 EINSCHWEISSROHR LANG TUBO 2 94655
3 UD190.573 EINSCHWEISSROHR KURZ TUBO 2 94656
5 90270 WISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 1 28535
6 UD190.556 KURBEL MANIVELA 1 70303
7 EL-T388.02 MITNEHMER ARRASTADOR 1 53906
8 EL-T388.06 KURBEL MANIVELA 1 53922
9 102666 ZAPFEN-WISCHERLAGER APOIO DO LIMPADOR 2 68437
10 102665 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 70106
11 102762 WISCHERARM/600MM BRACO DO LIMPA-PARABRISAS/600MM 2 88934

12 102763 FUEHRUNGSARM/600MM BRACO DO LIMPA-PARABRISAS 2 88933
13 103101 REITER CAVALETE, CURSOR 2 123738
15 102820 GESTAENGE/625MM BARRA 1 68438
16 102909 GESTAENGE BARRA 1 120465
19 3397018151 WISCHERBLATT/510MM FOLHA DO LIMPA-PARABRIS./510MM 2 129773
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
SCHEIBENWASCHANLA INSTALAÇÃO LAVAGEM

EB-PBR195IIA
GE PARABRISAS 968998
UD194.00,UD194.10(A)
REF.NR : PBR195IIA
1 104805 DUESE INJETOR 2 113085
2 910449 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 113089
POS.2 LAENGE ANGEBEN!
3 192584 KLAMMER GRAMPO 8 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ENCURTAR 2 113086
5 E26231149 T-STUECK F. SCHEIBENSP. PECA EM T PARA ESP.DE JANELA 1 132335
6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 1 24449
7 11.246.000.001 VENTIL VALVULA 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR CANO MOLDE 1 201609
POS.8 NICHT EINGEZEICHNET!
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
SONNENBLENDE-
EB-PBR196IA PARA-SOL-CABINE
KABINE 982500
UD190.920
REF.NR : PBR196IA
ROLO, PERSIANA ENROLAVEL
1 UD190.920 ROLLO 1320X950 1320X950 1 87384
2 3,2X8(SF32800) STAHLBLINDNIETE REBITE 2 63173
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
FREIO POR SAPATAS-

EB-PBR215IE KLOTZBREMSANLAGE
INSTALACAO 963179
CRW215.500,CRW215.500
I
REF.NR : PBR215IE
1 CRW215.527 KONSOLE CONSOLA 2 131961
1 CRW215.527LISP1000 KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 152969
1 CRW215.527RESP1000 KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 152968
ZU POS.1,6,8,16,23,24,37
MASCH.NR.ANGEBEN
ZU POS.8,16,23,24 ISOLIERTE
AUSFUEHRUNG
2 90217/370 BREMSZYLINDER 6 Z CILINDRO DO FREIO 6 Z 2 75466
2 90217DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 77173
ZU POS.2 SIEHE
PNEUM.BREMSANLAGE
3 UD216.08LI BREMSHEBEL WGEZ ALAVANCA DE FREIO 2 19140
4 UD216.08RE BREMSHEBEL SPGL ALAVANCA DE FREIO 2 52647
5 UD216.07 BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 4 19138
6 UD212.33K BREMSKLOTZ SAPATA DO FREIO 4 18970
7 UD210.42RT BREMSKLOTZKEIL CUNHA, CHAVETA 4 18917
8 EMI230.02 LASCHE TALA 4 5728
8 UD216.608I LASCHE TALA 4 106386

ERSATZTEILKATALOG

11 **CRW215.523SP1000 STANGE BARRA 2
11 EMI230.15 STANGE BARRA 2 5737
14 SSP70.01.712 BOLZEN PINO 4 15153
15 50X40,4X32 SPANNBUCHSE BUCHA 4 28776
16 SSP70.01.711 BUECHSE BUCHA 8 15151
16 U216.02 ISOLIERBUECHSE BUCHA 8 106382
18 WN107-30.226.6,5-1H BOLZEN PINO 4 2014
23 UD210.32I BUNDBUECHSE BUCHA 4 18915
24 CRW215.513 HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSAO 2 104544
24 CRW215.513I HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSAO 2 180307
26 SSP70.01.717 BOLZEN PINO 4 15157
28 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 4 2496
33 DL213.37 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 4 2498
34 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 4 2497
36 UD216.06 GABEL FORQUILHA 2 19137
37 CRW215.528 LASCHE TALA 2 104542
37 CRW215.528NI LASCHE TALA 2 143911
37 CRW215.529 LASCHE TALA 2 160498

ERSATZTEILKATALOG

40 SSP70.01.709 ZUGSTANGE II BARRA 4 15149
41 SSP70.01.708 ZUGSTANGE I BARRA 4 15148
42 M22X1,5DIN934LI-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10556
43 WN120-M22X1,5.M22X1,5L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 4 15150
44 M22X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10553
45 UD210.17 BOLZEN PINO 2 18896
51 EMI230.14 BUECHSE BUCHA 4 5736
55 WN102-10h11.82.3-1 BOLZEN PINO 4 21652
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
FREIO POR SAPATAS-

EB-PBR215IO KLOTZBREMSANLAGE
INSTALACAO 965330
CRW215.900-
CRW215.1300
REF.NR : PBR215IO
1 CRW215.530SP1067 KONSOLE CONSOLA 2 222893
ZU POS.1,8,16,23,24,37
MASCH.NR.ANGEBEN
ZU POS.8,16,23,24 ISOLIERTE
AUSFUEHRUNG
ZU POS.2 SIEHE
PNEUM.BREMSANLAGE
3 UD216.08LI BREMSHEBEL WGEZ ALAVANCA DE FREIO 2 19140
4 UD216.08RE BREMSHEBEL SPGL ALAVANCA DE FREIO 2 52647
5 UD216.07 BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 4 19138
7 UD210.42RT BREMSKLOTZKEIL CUNHA, CHAVETA 4 18917
8 UD216.608I LASCHE TALA 4 106386
11 EMI230.15ESP1000/1067 STANGE BARRA 2 95272
11 EMI230.15 STANGE BARRA 2 5737
EB-PBR215IO SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

ZU POS.1,11,54 SPURWEITE
ANGEBEN
14 SSP70.01.712 BOLZEN PINO 4 15153
16 SSP70.01.711 BUECHSE BUCHA 8 15151
16 U216.02 ISOLIERBUECHSE BUCHA 8 106382
18 WN107-30.226.6,5-1H BOLZEN PINO 4 2014
23 UD210.32I BUNDBUECHSE BUCHA 4 18915
24 GLF214.370 HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSAO 2 104545
24 CRW215.513I HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSAO 2 180307
26 SSP70.01.717 BOLZEN PINO 6 15157
28 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 4 2496
34 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSAO 4 2497
36 UD216.06 GABEL FORQUILHA 3 19137
37 CRW215.528 LASCHE TALA 2 104542
37 CRW215.528NI LASCHE TALA 2 143911
37 CRW215.529 LASCHE TALA 2 160498

ERSATZTEILKATALOG

40 SSP70.01.709 ZUGSTANGE II BARRA 4 15149
41 SSP70.01.708 ZUGSTANGE I BARRA 4 15148
42 M22X1,5DIN934LI-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10556
43 WN120-M22X1,5.M22X1,5L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 4 15150
45 UD210.17 BOLZEN PINO 2 18896
51 EMI230.14 BUECHSE BUCHA 4 5736
54 CRW215.1301 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 144689
54 CRW215.1301SP1000 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 237312
56 WN102-10h11.82.3-1 BOLZEN PINO 4 21652
57 CU216.13 HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSAO 1 95467
58 CU214.14A DISTANZBUECHSE ANEL DISTANCIADOR 2 144721
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
SISTEMA DE FREIO
EB-PBR215IIM HANDBREMSANLAGE
MANUAL 982555
CRW215.1300SP1067-
STKL.
REF.NR : PBR215IIM
3 G200.21 SCHEIBE DISCO 1 37729
4 UD213.232 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 19001
5 UD213.107 WELLE EIXO 1 18994
6 62.03.115/8MM ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 6 38708
7 WN155-30.40.24-1B BUECHSE BUCHA 5 38712
8 UD213.102 GEHAEUSE CARCACA 1 38103
9 UD213.105 PASSFEDER CHAVETA 1 18992
10 62.03.123 KEGELRAD Z=16 RODA CONICA Z=16 1 38710
11 62.09.328 SCHEIBE DISCO 2 50512
12 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXACAO 2 35921
14 UD213.01 GEHAEUSE CARCACA 1 38102
15 62.03.124 KEGELRAD Z=20 RODA CONICA Z=20 1 38711
17 62.03.112 DECKEL TAMPA 1 38706
18 M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10574
20 CU214.03 LASCHE TALA 1 112233
22 WN121-30,2.48.6-2 SCHEIBE DISCO 1 38707
23 UD213.11 LAGERRING ANEL DE APOIO 1 50374
24 UD214.2717 GEWINDESPINDEL FUSO ROSCADO 1 104248
EB-PBR215IIM SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

25 UD214.2719 MUTTER PORCA 1 104249
29 UD213.103 KEGELRAD Z=24 RODA CONICA Z=24 1 18990
30 UD213.109 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 1 18995
31 M5X12DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 75584
33 UD213.208 WELLE EIXO 1 18997
34 UD213.106 PASSFEDER CHAVETA 1 18993
37 UD213.101 LAGERSAEULE COLUNA 1 18983
39 UD213.104 KEGELRAD Z=16 RODA CONICA Z=16 1 18991
41 WN123-AB8.7.31-1 PASSFEDER CHAVETA 1 38713
46 FZI8,2DIN6797 FAECHERSCHEIBE DISCO 1 115102
50 DZ160/G=3500/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 154539
50A UD216.06 GABEL FORQUILHA 3 19137
51 U215.1704SPGL WINKEL ANGULO, 2 99675
51 U215.1704WIEGEZ WINKEL ANGULO, 2 99656
52 1620004E60 FALTENMANSCHETTE DIAFRAGMA DE PREGAS 4 98625
55 M8DIN982-8 MUTTER PORCA 8 137234
56 WN102-25h9.103.6,5-1 BOLZEN PINO 2 109255

ERSATZTEILKATALOG

59 CRW215.1313 LASCHE TALA 2 165044
60 CRW215.1310 HEBEL ALAVANCA 2 165056
61 SSP70.01.717 BOLZEN PINO 4 15157
62 CRW215.1302 LASCHE TALA 2 144720
64 CRW215.1301SP1067 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 222894
65 WN163-18.7.390-1 HANDBREMSKETTE CORRENTE 2 122468
66 SCH-A2,5-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 2 26220
68 1128001F24 KUGELGELENK FUER DZ160 ARTICULACAO ESFERICA PARA DZ160 4 67592

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR222IC MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR

985142
CRW220.4200ETW.
REF.NR : PBR222IC
1 CRW220.4201 LAGERFLANSCH WGEZ FLANGE DO MANCAL COMO DES. 1 237246
2 CRW220.4202 LAGERFLANSCH SPGL FLANGE DO MANCAL ESPELH. 1 237243
3 CRW220.4203LI KUEHLERKONSOLE WGEZ CONSOLA 1 237123
3 CRW220.4203RE KUEHLERKONSOLE SPGL CONSOLA 1 237124
4 DS1140PT/BRAS. DIESELMOTOR MOTOR DIESEL 1 236071
5 CU220.6301 AUFSTELLFUSS CONSOLA 1 219801
6 CRW220.3607 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 2 232124
7 EMI41.1101 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 6 133337
8 HY157.39-A KUEHLER RADIADOR 1 188323
9 UC4300-T10(770) MOTORAUFLAGER SUPORTE 6 69014
10 WN79.600STKL PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1 236108
11 HY704X125L/HDDA/A420BAR/115 PUMPE BOMBA 1 232018
12 HY704X90L/HDDA/A420BAR/80KW PUMPE BOMBA 1 232020
13 HY806X20.22L DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 162252
14 **BL30X350X350DIN1543-ST37 MOTORKONSOLE-VORNE 2
15 **BL15X300X350DIN1543-ST37 MOTORKONSOLE-HINTEN 2
16 0120469643 LICHTMASCHINE/28V55A DINAMO, GERADOR/28V55A 1 152779
17 UD220.2737-5 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 53496
18 UD220.2737-1 KONSOLE CONSOLA 1 69884
19 SPA1557-LW KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1 162053
24 **6-0046/46-02 KUPPLUNGSGEHAEUSE CARCACA DA EMBREAGEM 1

ERSATZTEILKATALOG

25 **CRW220.4225 AUFSTELLFUSS CONSOLA 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
PUMPENVERTEILGETRIE CAIXA DE
EB-PBR223IIM
BE TRANSFERENCIA 985143
WN79.600,800
REF.NR : PBR223IIM
1 GPC64.301 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 179613
2 4100462142 NASSLUFTFILTER FILTRO DE AR HUMIDO 1 28357
7 M12X30DIN938-10.9/DACRO STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 34 76841
8 NJ2216B/M/C3/ZS ZYLINDERROLLENLAGER- ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 8 56289
9 WN79.405 ZAHNRAD Z=35 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=35 1 221661
9A WN79.607 ZAHNRAD Z=35 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=35 1 236110
9B WN79.609 ZAHNRAD Z=35 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=35 1 236111
10 WN79.403 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 221660
12 GPC64.05 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 52073
15 62.04.330 SCHEIBE DISCO 1 31374
17 61.03.248 PASSKERBSTIFT PINO CIL.SEMI-ESTRIADO 1 29900
18 RD2-geglueht DRAHT ARAME 1 87837
22 SH64.306 ZAHNRAD Z=35 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=35 1 130789
25 CM38X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 57912

ERSATZTEILKATALOG

27 2082-4 ADAPTER ADAPTADOR 1 51808
28 GW64.10 KUPPLUNGSNABE CUBO DA EMBREAGEM 1 201872
29 SH64.302 ANSCHLUSSGEHAEUSE CAIXA DE LIGACAO 1 130712
33 WN220.09 ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG EMBREAGEM INTERCALADA 1 144853
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
JANELINHA DE
EB-PBR223IVC SCHAUGLASMONTAGE
VIDRO,VIGIA 977910
WN79.50
REF.NR : PBR223IVC
2 WN79.52 ADAPTER ADAPTADOR 1 209145
3 WN79.53 ADAPTER ADAPTADOR 1 209146
4 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 1 94600
6 VKT12-ST37-2 VIERKANTSTAHL DIN1014/17100 ACO QUADRADO DIN1014/17100 1 22837
ZU POS.6,8 LAENGE ANGEBEN
7 GE12S-NPT(10665107) 2-S-VERSCHRAUBUNG [Z]-S-APARAFUSAMENTO 2 61788
8 ROHR12X1,5DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE ACO DE PRECISAO 1 13961
ENDE
EB-PBR223IVC SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ACIONAMENTO DO
EB-PBR224IIIF GASBETAETIGUNG
ACELERADOR 983092
CRW220.1600/DN1101/11
40PT
REF.NR : PBR224IIIF
1 CRW220.1602 GASKONSOLE CONSOLA 1 134934
2 UD110.413 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 57628
4 AS10DIN71802/M6 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 2 124
7 WM388-U1C2B WILLIAMS ZYLINDER CILINDRO 1 23169
8 5/16ZUNC-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 28657
ENDE
EB-PBR224IIIF SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
GASBETEATIGUNGSZYLI
EB-PBR224IVA
NDER 958761
WM388-D
REF.NR : PBR224IVA
1 **2790 DECKEL TAMPA 1
2 FEDER MOLA 1
3 **3096 HEBEL ALAVANCA 1
4 **3210 GEHAEUSE CARCACA 1
5 **3211 KOLBEN PISTAO 1
6 3212 SCHRAEGKUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 1 27762
7 **3213 KOLBENSTANGE HASTE 1
8 **3214 MANSCHETTE VEDACAO 1
9 **2-W-16 GEGENMUTTER CONTRAPORCA 2
10 **55-W-11 BUECHSE BUCHA 4
11 **3-W-127 HALBRUNDSCHRAUBE PARAFUSO 8
12 **4-W-85 SCHEIBE DISCO 2
13 **5-W-9 SPLINT CONTRAPINO 1
14 **5-W-10 SPLINT CONTRAPINO 1
15 **6-W-5 BOLZEN PINO 2
16 **13-W-7 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1
17 **1369 DICHTRING ANEL DE VEDACAO 1
POS.6,8,11,14,15,16,17
REPARATURSATZ KPL. R388-D
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
ACIONAMENTO DO
EB-PBR224VIJ TACHOMETERANTRIEB
TACOMETRO 985141
WN70.1490STKL.
REF.NR : PBR224VIJ
1 EL-T2060/125KM/H-WK/7TG FAHRTENSCHREIBER TACOGRAFO 1 357802
2 1022-01-32-1000KURZ WINKELGETRIEBE-GLEICHLAUFEND ENGRENAGEM ANGULAR 1 74947
3 DL240.06-500LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 83548
4 1032-04-01-1723 ANGLEICHGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 205874
5 C63.107 KONSOLE CONSOLA 1 214229
6 1032-90-04-08/00 HALTER F.ADAPTERGETRIEBE SUPORTE 1 140859
7 1305-00-10-009-02 TCO-HALTER SUPORTE 1 68417
8 2155-01 IMPULSGEBER TRANSMISSOR 1 151573
9 2155-STECKER STECKER FUER IMPULSGEBER CONECTOR 1 154822
10 EMI41.1067-500LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 109953
11 340.807/001/001 DREHZAHLMESSER-GEBER TRANSMISSOR 1 68716
ENDE
EB-PBR224VIJ SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR224VIIIB AUSPUFFANLAGE ESCAPAMENTO 971894

UD220.2750
REF.NR : PBR224VIIIB
1 BS4739 AUSPUFFSCHALLDAEMPFER AMORTECEDOR 1 235940
2 AR1306 AXIALKOMPENSATOR COMPENSADOR 1 69588
3 BOGEN108X3,6DIN2605 ROHRBOGEN JOELHO DE TUBO 2 821
4 UD220.2754 REGENKAPPE CAPA CONTRA CHUVA 1 71008
5 ROHR108X3,6-ST37.0 STAHLROHR NAHTL DIN2448/1629 CA./TU. ACO COST.DIN2448/1629 1 65720
6 ROHR108X3,6-ST37.0 STAHLROHR NAHTL DIN2448/1629 CA./TU. ACO COST.DIN2448/1629 1 65720
ZU POS.5 UND 6 LAENGE ANGEBEN

7 UD220.2757 FLACHEISEN PLACA 1 55460
8 UD220.2758 AUSPUFFKONSOLE TUBO DE ESCAPE 2 54032
9 UD220.2759 BANDBEFESTIGUNG FIXACAO 2 55459
10 UD220.2760 AUSPUFFKLAPPE CHAPELETA, COMPORTA 1 54168
14 UD220.2764 AUSPUFFSCHELLE ABRACADEIRA 1 55458
ENDE
EB-PBR224VIIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
LICHTMASCHINENANTRI ACCIONAMENTO DO
EB-PBR224XD
EB DINAMO 968787
UD220.2737
REF.NR : PBR224XD
1 0120469643 LICHTMASCHINE/28V55A DINAMO, GERADOR/28V55A 1 152779
6 EL-T18.04 SPANNER TENSOR,ESTICADOR 1 4158
9 SPA1332-LW KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1 160503
12 1126610063 LUEFTERRAD RODA 1 165098
13 UD220.2737-5 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 53496
17 EL-T18.02 BOLZEN PINO 1 4157
18 UD220.2737-1 KONSOLE CONSOLA 1 69884
20 UD220.2737-3 LASCHE TALA 1 69885
ENDE
EB-PBR224XD SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ANSAUGANLAGE-
EB-PBR224XIA ASPIRA SAO DO MOTOR
MOTOR 977806
UD103.550
REF.NR : PBR224XIA
1 BS03244492 OELBADTROCKENLUFTFILTER FILTRO DE AR 1 180658
2 NW110 LUFTANSAUGSCHLAUCH MANGUEIRA 1 73257
3 UD220.552 KRUEMMER COTOVELO 1 19270
5 UD103.550-5LI KRUEMMER COTOVELO 1 18374
5 UD103.550-5RE KRUEMMER COTOVELO 1 18375
6 NW110 LUFTANSAUGSCHLAUCH MANGUEIRA 2 73257
7 UD103.550-7 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 60895
8 ROHR110X1-1M-LG ANSAUGROHR-GESCHW. TUBO 1 72306
9 ROHR110X1-1M-LG ANSAUGROHR-GESCHW. TUBO 1 72306
10 3900025146 KRUEMMER COTOVELO 1 72239
11 ROHR110X5-ST35BK-DIN2391 PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE ACO DE PRECISAO 1 170283
ZU POS.2,6,8,9,11,21,LAENGE
ANGEBEN
12 ABA-104-138/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 8 150970
16 UD103.550-16 SCHELLE ABRACADEIRA 1 18373
SAUGSCHLAUCH OELFEST\NW100-
21 <*11106 SAUGSCHLAUCH MANGUEIRA 1 131410
ENDE
EB-PBR224XIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGENREGLERVERST DISP.DE AJUSTE

EB-PBR225IB
ELLUNG REGULAGEM 965986
CRW100.850-STKL.
REF.NR : PBR225IB
1 HY157.21 3-WEGE-MENGENREGLER REGULADOR DE DÉBITO DE 3 VIAS 1 60251
3 CRW40.16-2 BUECHSE BUCHA 1 88383
7 CRW100.852 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 123882
8 CRW100.853 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTACAO 1 123880
9 **CRW100.854 VERBINDUNGSSTANGE BARRA DE LIGACAO 1
10 0720400001 KREUZGELENK ARTICULACAO DE CRUZETA 2 119714
11 CRW100.857 ADAPTER ADAPTADOR 1 123881
12 4X26DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT PASSADOR DE FIXACAO 4 97448
13 CRW100.878 STEUERPULT PAINEL DE COMANDO 1 253206
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR226IA BLOCKSTEUERUNG COMANDO 966322

CRW100.800STKL.
REF.NR : PBR226IA
2 CRW100.802 HEBEL ALAVANCA 5 119261
4 CRW100.804 BOLZEN PINO 1 123883
5 CRW100.805 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTACAO 5 140463
LAENGE ANGEBEN
6 8X16DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 10 76447
7 WN107-8h11.20.2-1 BOLZEN PINO 10 35937
12 HY11PMCDDDD202 BLOCKSTEUERGERAET BLOCO DE DISTRIBUICAO 1 89993
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
ACIONAMENTO-AR
EB-PBR300IF ANTRIEB-KLIMAANLAGE
CONDICIONADO 985144
CRW220.3340-STKL.
REF.NR : PBR300IF
1 UD220.3582 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 82859
2 UD220.3584 FLACHEISEN PLACA 1 82860
3 13X1930 KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1 240363
4 70.615.10.102 LUFTPRESSER COMPRESSOR DE AR 1 70723
5 3/8ZX11/4ZUNC-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 21208
9 UD220.3583 MONTAGEKONSOLE CONSOLA 2 82858
ENDE
EB-PBR300IF SEITE 1 VON 1

USP-303, Nr.508-511 - TEIL1 Katalog Sicher

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

USP-303, Nr.508-511 - TEIL1 Katalog Sicher

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

USP-303

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-USP-303,MASCH.NR.508-511/TEIL1 INHALTSVERZEICHNIS INDICE DO CATALOGO 985155

**EB-PBR40IIA/01 RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 961249

KO.1309-1312 USP-303,Nr.508-511_TEIL1 SEITE 1 VON 4

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

**EB-PBR100IXE KEHRBUERSTENVERSTELLZYLINDER CIL.DE MOVIMENTO DA VASSOURA 965337

**EB-PBR100XIB AUFLAGEROLLE FUER KEHRANLAGE ROLE VASSOURA 962107

KO.1309-1312 USP-303,Nr.508-511_TEIL1 SEITE 2 VON 4

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

KO.1309-1312 USP-303,Nr.508-511_TEIL1 SEITE 3 VON 4

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

KO.1309-1312 USP-303,Nr.508-511_TEIL1 SEITE 4 VON 4

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR40IIA/01 RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 961249

ZU POS.8 SIEHE HYDR.SYSTEMPLAN

EB-PBR40IIA/01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR40IIIB SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR40IVB SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR40VA SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR40VB SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR42IC/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 982455

EB-PBR42IC/01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR43IG/04 HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAULICA 985130

EB-PBR43IG/04 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR45IB/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 962090

EB-PBR45IB/01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR45ID/01 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 965767

EB-PBR45ID/01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR46IA/02 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO 984699

EB-PBR46IA/02 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR55IA SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SCHALLISOLIERUNG ISOL. ACUSTICO COFRE

EB-PBR55IB SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR57IB SEITE 1 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

30 CRW180.154 SONNENSCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 135573

31 CRW180.155 SONNENSCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 135574

EB-PBR57IB SEITE 2 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60IIW SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60IIW-01 TANKAUFHAENGUNG SUSPENSAO DO TANQUE

EB-PBR60IIW-01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60IIIQ HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRAULICO 985127

EB-PBR60IIIQ SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60IVF SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.