09-32CSM, Nr.2474 - TEIL1 Katalog Sicher

09-32 CSM
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. +43(0)1/515 72-0, Fax: +43(0)1/513 18 01
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. +43(0)732/7666-0, Fax: +43(0)732/77 51 48
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
W 61.07 A Bolzen 2 Stk. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, Tafel UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 Distanzflansch 1 Stk. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, Tafel 64.08.4000.01, Pos. 2)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress, Luftfracht, Abholung etc.) sowie
genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
In einigen Fällen sind unter einer Positionsnummer zwei Teilnummern angeführt. Die an erster Stelle angeführte Nummer gibt
die derzeit bei Bestellungen anzuführende Nummer an, die in der zweiten Zeile angeführte Nummer die früher gültige
Nummer.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер
должен быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:
Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO QUTY. EDV-POS.
EB-09- INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 987507

32CSM,NR.2474/TEIL1
EB-09-32CSM,NR.2474 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1486828

EB-UD11IK STOPFAGGREGAT BANCA ATAQUE 987554
EB-UD17IIIE STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE SOCARIA 974924
EB-UD17IVA STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE SOCARIA 957578
EB-UD21IIT STOPFAGGREGAT-HUBZYLINDER BANCA ATAQUE-CILIN.LEVANT. 967873
EB-UD21IIIO ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 984190
EB-UD21IIIP STOPFAGGREGATSCHMIERUNG BANCA DE SOCARIA LUBRIFICAÇÃO 985876
EB-UD21IXH SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 978763
EB-UD21XIIC STOPFAGGREGAT-HUBZYLINDER BANCA ATAQUE-CILIN.LEVANT. 986755
EB-UD30IL AGGREGATVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 975073
EB-UD32IQ PICKELANORDNUNG DISPOSIÇÃO DOS PIOCHES 987571
EB-UD50IF RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 976078
EB-UD51IL MASCHINENABSTUETZUNG APOIO DAS MAQUINAS 959864
EB-UD51IM ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 961029
EB-UD53IG ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 968073
EB-UD53IH ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 971585
EB-UD55IG ABSTUETZVORRICHTUNG APOIO 973739
EB-UD55IIIC ABSTUETZUNG APOIO 970579
EB-UD61IIID ACHSGETRIEBESCHMIERUNG LUBR. DO DIFERENCIAL 957609
EB-UD61IIIH OELSTANDSVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 978949
EB-UD61IVE ANSCHLAG BATENTE 967878
EB-UD61VIIIO DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 976439
KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61IXS DREHMOMENTABSTUETZUNG SUPORTE DO TORQUE 974962
EB-UD61XVIK TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 987538
EB-UD61XVA DREHMOMENTSTUETZSICHERUNG 978625
EB-UD61XVIIA DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 983233
EB-UD61XVIIC DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 985500
EB-UD62IIS HYDRAULIKTANK(STKL.) TANQUE HIDRÁULICO(LI.UNID.) 976062
EB-UD62VID KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 970964
EB-UD63IIIO TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 987537
EB-UD64VIF MATERIALWAGEN CARRO DE MATERIAL 987555
EB-UD67VIIA-1 ACHSGETRIEBE-MOTORANBAU ENGRENAGEM DO EIXO-MOTOR 979749
EB-UD67VIIH ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 986762
EB-UD67IXB ACHSGETRIEBE-MOTORANBAU ENGRENAGEM DO EIXO-MOTOR 983232
EB-UD67XP-3,1 TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 987549
EB-UD67XIIB DREHGESTELL,HINTEN TRUQUE ATRÁS 987541
EB-UD67XIIIA DREHGESTELLFEDERUNG SUSPENSÃO DO BOGIE 987539
EB-UD68IIZ KONTROLLKABINE CABINE DE CONTROLE 969322
EB-UD68VIY SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 967648
EB-UD68XIIB EINSTIEGSSCHRANKEN BARREIRA DE ENTRADA 983111
EB-UD68XIVA SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 969331
EB-UD68XIVO SCHWENKTUER GIRAR PORTA 987553
EB-UD69VU MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 987527
EB-UD69VIO FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 987536
EB-UD70VP FAHRANTRIEB ACIONAM.MOTRIZ DE MARCHA 976550
EB-UD70VIH GETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 969687
EB-UD70VIL GETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 970966
EB-UD70VIN PUMPENSCHALTUNG CONEXÃO DAS BOMBAS 978620
EB-4WG65II/4616000163 LASTSCHALTGETRIEBE CAIXA DE MARCHA 1177537
EB-UD72VIH OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 981779

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD72VIIR PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 987526
EB-UD74IL GELENKWELLEN-ZWISCHENLAGER MANCAL/EIXO CARDAN 979228
EB-UD76IL VERTEILGETRIEBE CAIXA DE TRANSFERENCIA 986280
EB-UD80IVF PUMPENANTRIEB ACIONAMENTO DAS BOMBAS 978045
EB-UD80IVQ PUMPENANTRIEB ACIONAMENTO DAS BOMBAS 987565
EB-UD80XW MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 987529
EB-UD80XIC GETRIEBEAUFSTELLUNG BASE FIX.CAIXA ENGRENAGEM 987528
EB-UD81IB DAEMPFUNGSZYLINDER CILINDRO DE AMORTECIMENTO 970969
EB-UD81IIE DAEMPFUNGSZYLINDERMONTAGE MONTAGEM DO CILINDRO 971619
EB-UD81IIK ZYLINDERMONTAGE MONTAGEM DO CILINDRO 975274
EB-UD81IIIA BESCHLEUNIGUNGSZYLINDER CILINDRO 967475
EB-UD81VB QUEREINSTEUERUNG DESLOCHAMENTO DO GRUPO DE SOC. 968060
EB-UD81VIA AGGREGATVERSCHIEBEZYLINDER C. DE DESLOCAMENTO DO GR. DE SOC. 967879
EB-UD81VIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 967881
EB-UD81VIIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 967880
EB-UD81IXD QUEREINSTEUERUNG DESLOCHAMENTO DO GRUPO DE SOC. 972030
EB-UD81XC VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 972029
EB-UD81XIA RANGIERVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE MANOBRA 967883
EB-UD81XIIIA PUFFER TAMPAO 968059
EB-UD81XIVA SATELLITSICHERUNG SEGURANCA DO SATELITE 970592
EB-UD81XIVE TRANSPORTSICHERUNG SEGURANÇA DE TRANSPORTE 987518
EB-UD81XVC VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 987519
EB-UD81XIXB SATELLITRAHMENABSTUETZUNG APOIO 986761
EB-UD81XIXC SATELLITRAHMENABSTUETZUNG APOIO 986758
EB-UD81XXIA ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 979514
EB-UD110IG GASBETAETIGUNG ACIONAMENTO DO ACELERADOR 959927
EB-UD150IIG GLEISHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANT. DE VIA 967598
EB-UD150IIIB ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 957636

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD150IVY ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 975054
EB-UD150IVZ ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 975055
EB-UD150VT RICHTZYLINDER CILINDRO DE ALINHAMENTO 987534
EB-UD153IO HEBE-UND RICHTAGGREGAT GRUPO DE LEV. E ALINHAMENTO 987535
EB-UD191IQ TACHOANTRIEB IMPULSAO DO TACOMETRO 975075
EB-UD191IID DREHZAHLGEBERANTRIEB ACIONAMENTO DO TRANSMISSOR 987566
EB-UD193IF FAHRERSITZMONTAGE ASSENTO DE VIAGEM 986760
EB-UD193IIA WERKZEUGSCHRANK ARMARIO DE FERRAMENTAS 961211
EB-UD194IL SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 963593
EB-UD194IN SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 971686
EB-UD194IQ SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 975777
EB-UD194IIA SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 964821
EB-UD194IIB SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 964822
EB-UD195IK SCHIENENABSTREIFER LIMPADOR DE TRILHOS 958268
EB-UD195IT SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 978627
EB-UD195IW SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 983161
EB-UD195VIH SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 987558
EB-UD195VIJ SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 987557
EB-UD197IA ANHAENGEKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE ENGATE 958830
EB-UD197IU ZUGHAKEN GANCHO DE TRAÇÃO 987556
EB-UD205IA BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987531
EB-UD205IB BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987532
EB-UD210IVC BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 961579
EB-UD210VU HANDBREMSE FREIO DE MAO 977507
EB-UD213IL BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987550
EB-UD213IM BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987530
EB-UD230IIO SEHNENVERSTELLUNG AJUSTE DA CORDA 957646
EB-UD234XA SEHNENEINHAENGEVORRICHTUNG PEÇA DE SUSPENSÃO DA CORDA 959751

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-CU235IIG-1/2 LASER-EINSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE AJUSTAGEM LASER 969257
EB-CU235IIG/1 LASER EINSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE AJUSTAGEM LASER 1088055
EB-CU235IIG/2 LASER EINSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE AJUSTAGEM LASER 1177234
EB-UD235IIIO LASERWAGEN CARRO LASER 987533
EB-UD235VH VISIEREINRICHTUNG INSTAL.OTICA DE NIVELAMENTO 972364
EB-UD236IIIJ RICHTWAGEN CARRO DE PUXAMENTO 957757
EB-UD236XIIW MESSWAGEN CARRO DE MEDIÇÃO 987551
EB-UD236XIVH SPANNWAGEN CARRO TENSOR 975157
EB-UD236XVO SPANNWAGEN,VORNE CARRO TENSOR FRONTAL 984348
EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 966401
EB-UD237IB ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 969634
EB-UD237ID ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 970035
EB-UD237IIA LAUFRAD RODA LIVRE 966404
EB-UD237IIID VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 970780
EB-UD240IY PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE FLECHAS 972677
EB-UD241IE ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 976556
EB-CU242IG/1 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO PERCURSO 985584
EB-UD242VA WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO PERCURSO 985864
EB-GLF251ID UEBERHOEHUNGSPENDEL PENDULO TRANSVERSAL 976061
EB-UD252IIIG PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 965954
EB-UD252VD PENDEL PENDULO 970591
EB-UD252VIIIC ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 970502
EB-UD253IIG PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 971588
EB-UD254IIO SEILNIVELLIERUNG,HINTEN NIVELAMENTO POR CORDA ATRAS 967867
EB-UD254VIJ SEILNIVELLIERUNG,MITTE ALINHAMENTO DA CORDA,MEIO 970544
EB-UD254VIIT SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR CORDA 987552
EB-UD290IIA MONITORVERSTELLUNG 986843
EB-UD290IIIA TERMINALVERSTELLUNG MECANISMO DE AJUSTAGEM 987030

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-PBR300IG ANTRIEB-KLIMAANLAGE ACIONAMENTO-AR CONDICIONADO 987195
EB-EL-T2020.00R+H LASERTEILE(STKL.) ELEMENTOS DO LASER 970532
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD11IK STOPFAGGREGAT BANCA ATAQUE 987554

UD10.1600/UD22.700(A)
REF.NR : UD11IK
1 UD10.1601ZLI PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 249360
1A UD10.1601ZRE PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 249361
IF A SINGLE TAMPING UNIT IS
ORDERED RIGHT HAND OR LEFT HAND
THE NR.
INDICATED ON THE TAMPING UNIT
FRAME MUST BE QUOTED.
BEI BESTELLUNGEN EINES
EINZELNEN AGGREGATES (RECHTS
ODER LINKS)
IST ANZUFUEHREN,WELCHE
NUMMER AUF DEM
STOPFAGGREGATRAHMEN
VERMERKT IST.
2 2E36.141D BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 38622
2A HZSA-A.135.274 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 249459
KPL.
3 2E36.41BAS BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 38641
3A HZSA-G.135.275 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 249457
KPL.
4 2E34.202B BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 38577
4A HZSI-A.63.402 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 38558
KPL.
5 2E33.21 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 38551
KO.1533 EB-UD11IK SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
5A HZSI-G.63.401 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 2 38555
KPL.
7 UD22.701 VIBRATIONSWELLE EIXO DE VIBRAÇÃO 1 213624
8 T-DL20.01 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 37965
9 M24X1,5DIN934-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 12 10571
10 B24WN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 12 922
11 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISCO 12 27125
12 16DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 8 8609
13 M16X75DIN912-12.9 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 8 10318
14 UD10.2443 KOLBENSTANGE HASTE 4 151853
14A HZSA-K.135.257 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 4 199817
KPL.
15 MB5040DX GLACIERBUECHSE BUCHA 16 87417
17 VS16/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 16 22961
19 UD10.2446 DECKEL TAMPA 4 151852
20 HZS-DS.243 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 115999
22 2E34.231 KOLBENSTANGENBUECHSE BUCHA DA HASTE DO PISTÃO 4 115665
24 UD10.2363 KOLBEN PISTÃO 4 131035
25 6M6X32DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 4 29689
26 2E36.48 KOLBENSCHRAUBE PARAFUSO DE PISTÃO 4 111307
27 M6X18DIN915 GEWINDESTIFT ESTOJO 4 133980
28 G20.13 PLEUELBOLZEN PERNO DE BIELA 12 37713
31 CU30.412 PICKELARM AUSSEN BRAÇO DA FERRAMENTA DE SOCA 4 190179
32 DL12.51 DECKEL TAMPA 2 37393
33 DL12.08 DICHTUNG ANEL 4 37388

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
34 DL12.09 FILZRING ANEL DE FELTRO 4 37389
35 U400.325 NUTRING 82X100X9X3,5 GAXETA 82X100X9X3,5 4 22239
36 86X6-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 4 208380
37A DL12.06BR BUECHSE BUCHA 4 37387
53 M10X20DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 6 57294

76 U20.223S SONDERLAGER(VIBRATION) MANCAL ESPECIAL(VIBRAÇÃO) 2 57909
77 2E22.06 DISTANZRING ANEL 2 38484
79 2E22.11 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 38489
81 2E34.228-6,95 LAGERSCHEIBE DISCO 1 38592
82 G20.26B BUECHSE BUCHA 12 37725
83 2E22.16 DECKEL TAMPA 2 38493

84 U20.221P SONDERLAGER(VIBRATION) MANCAL ESPECIAL(VIBRAÇÃO) 2 56293
86 2E22.15 DECKEL TAMPA 4 38492
87 2E22.08A DISTANZRING ANEL 2 38486
88 2E22.09 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 38487

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
91 2E22.15 DECKEL TAMPA 4 38492
94 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 32 9732
95 2E35.314 DECKEL TAMPA 4 38614
96 FZI16,5DIN6797 ZAHNSCHEIBE DISCO DENTADO 16 7186
98 M6X8DIN914-45H GEWINDESTIFT ESTOJO 4 11119
99 2E36.48 KOLBENSCHRAUBE PARAFUSO DE PISTÃO 4 111307
100 2E35.303 KOLBEN PISTÃO 4 38611
101 HZS-DS.401 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 79041
102 2E33.25 LAUFBUECHSE BUCHA DE MANCAL,CAMISA DE CIL. 4 38556
106 2E35.306 KOLBENSTANGE HASTE 4 38612
106A HZSI-K.63.401 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 4 71686
108 FLE-001/4"ZG.1234D BELUEFTUNGSFILTER FILTRO DE VENTILAÇÃO 1 67658
109 DL23.104 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 37447
109A DL23.105 PAPIERDICHTUNG ANEL 1 37450
110 UD22.726 SCHWUNGRAD VOLANTE 1 213833
111 BA130-165-13DIN3760-VI460 WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 2 150175
112 DL23.108 DISTANZRING ANEL 2 37454
113 98,02X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 64886
114 U21.3217S ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 165440
115 I180DIN472 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 2 8615
118 DL23.103A FLANSCH FLANGE 1 90077
118A DL23.105 PAPIERDICHTUNG ANEL 1 37450

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
121 5X8DIN660-FE STAHLNIETE REBITE 2 63135
122 U12.201-40 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 1 38322
127 2E11.30 PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 2 38475
128 GR100-ZAHNRING MULTIMONTZAHNRING ANEL DENTADO 1 68295
129 2E22.35 SCHEIBE DISCO 2 38498
130 2E22.36 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 38499
131 2E22.31 PASSFEDER CHAVETA 4 38497
132 U21.01 SCHWUNGSCHEIBE DISCO VOLANTE 1 38362
133 8X80DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 2 36006
134 M20X1,5DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10407
135 B20DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 4 173312
136 M20DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 57564
140 CU30.413 PICKELARM INNEN BRAÇO DA FERRAMENTA DE SOCA 4 190178
141 WN153-82f7.1290-1 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 89687
144 2E32.05 SCHEIBE DISCO 8 38538
145 2E31.04 PICKELARMBOLZEN PINO 8 38523
148 E61.04 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 37682
150 E60.08AAS PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 2 37681
159 M20X50DIN6914-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16 136129
161 2E31.19A-RT SCHEIBE DISCO 16 38893
163 2E31.02A DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 8 38520

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
164 2E34.210 BUECHSE BUCHA 16 38582
165 DL12.22 AXIALWELLENDICHTRING RETENTOR 16 127461
166 2E34.211 SCHEIBE DISCO 16 38586
168 U21.02 KUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 38364
170 CU30.406 SKT-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16 190126
176 HB-K.43 ANSCHLAGKLEMME BORNE 4 124511

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD17IIIE STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE 974924

SOCARIA
EL-T1330.00RE
REF.NR : UD17IIIE
1 EL-T1330.01RE RAHMEN CHASSI 1 118466
2 EL-T152.02 DECKEL TAMPA 1 4101
3 M4X12DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 6 10774
4 PG9HU4509 BLINDVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO CEGO 1 12489
5 EL-T490.04 GEWINDESEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 4776
6 M3X25DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2 10667
8 EL-T596.12 SOCKEL SOQUETE, PORTA-LAMPADA 1 53905
9 EL-T596.11 DICHTUNG ANEL 1 44852
10 SIEHE GETRIEBE KPL.POS.48 GETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1
12 EL-T273A STECKDOSE/7POL./STIFT TOMADA/7POLOS/PINO 1 103875
13-20 SIEHE GETRIEBE KPL.POS.48 GETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1
21 M3X8DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 3 10695
22 EL-T500HQA POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1 81174
23-27 SIEHE GETRIEBE KPL.POS.48 GETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 10
31 EL-T596.08 KAPPE CAPACETE 1 53919
32 M4X30DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 12 10808
KO.1533 EB-UD17IIIE SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
33 EL-T152.07 WELLE EIXO 1 4104
34 S626ZGPRJ RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 57399
35 FZI4,3DIN6798 FAECHERSCHEIBE DISCO 6 7183
36 EL-T152.05 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 2 4103
37 I19DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8616
38 A6DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 449
39 EL-DL146.06A-SCHWARZ LAGERABDECKUNG TAMPA 2 113092
40 EL-T576.1.35 STAHLSEIL CORDA DE ACO 1 109851
41 EL-T920.15 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 109195
42 EL-T490.10 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 4781
43 G8X12X3 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 109306
44 EL-T920.04A MITNEHMER ARRASTADOR 2 94099
45 EL-T376.16 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 2 4454
46 EL-T1330.17 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 118490
47 EL-T921.07 ADAPTERRING ANEL 1 126097
48 EL-T921.00KPL WINKELGEBER M.SEILSCHEIBE TRANSMISSOR 1 65591
49 EL-T920.16 SEILKLEMME APERTA-CABO 2 111702
ENDE
KO.1533 EB-UD17IIIE SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD17IVA STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE 957578

SOCARIA
EL-T920.00-I(A)
REF.NR : UD17IVA
1 SIEHE TAFEL EB-UD17III. STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE SOCARIA 1
2 EL-T920.05 KONSOLE CONSOLA 4 83863
3 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 9997
5 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE(15MM) SUPORTE,BASE(15MM) 4 7700
7 EL-T920.06 FIXIERLASCHE TALA 2 83858
8 EL-T920.07 MITNEHMER KURZ ARRASTADOR 2 83862
9 EL-T920.08 MITNEHMER LANG ARRASTADOR 2 83864
11 3,2X16DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 2 27459
13 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 8 89796
15 EL-T920.14 SCHEIBE DISCO 4 107535
ENDE
KO.1533 EB-UD17IVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD21IIT STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 967873

HUBZYLINDER CILIN.LEVANT.
HZDPA.080.040.0760.1.001(A)
REF.NR : UD21IIT
1 HZD10.080.040.0760.010 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 376533
2 HZD09.PA.080.0760.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 150542
3 HZD06.080.040.003 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 110663
4 HZD02.080.040 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 92263
4A HZ01.080 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 57954
7 R1/8DIN906-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 57139
8 034-16118 FEDER MOLA 1 61341
9 5MMDIN5401/III STAHLKUGEL ESFERA DE ACO 1 28693
10 HY40.73A DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 1 83667
12 HY40.88 BUECHSE BUCHA 1 376528
ENDE
KO.1533 EB-UD21IIT SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD21IIIO ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 984190

UD320.400
REF.NR : UD21IIIO
1 UD10.2991 KLEMMTEIL PEÇA DE APERTO 4 222622
2 UD10.2993 KLEMMTEIL PEÇA DE APERTO 2 222623
4 WN4.1-6 SCHELLE ABRACADEIRA 8 23223
6 WN5-1XM6 AUFLAGE FUER ROHRSCHELLE APOIO 8 66924
7 EL-T920.06 FIXIERLASCHE TALA 2 83858
8 UD10.2998 VERRIEGELUNGSABWEISER PROTEC. CONTRA/GUARDA TRAVAME. 2 222624
11 6DIN7980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 12 8716
14 UD10.284 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 155426
15 SSV8 UNTERVERTEILER SUB-DISTRIBUIDOR/SUB-ESTAÇÃO 4 220673
16 SSV6 UNTERVERTEILER SUB-DISTRIBUIDOR/SUB-ESTAÇÃO 2 220674
17 UD320.61 PUMPENSTATION BOMBA ESTAÇÃO 1 222729
18 223-12374-9 UEBERWURFMUTTER PORCA DE CAPA 60 222681
18A 223-12295-2 SCHNEIDRING ANEL DE CORTE 60 222682
18B 504-30364-3 VENTILKOERPER CARCACA DA VÁLVULA 60 222683
18C 404-23034-1 DICHT- UND KLEMMRING ANEL DE EMPANQUE E DE APERTO 60 222684
19 303-17499-2 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 3 222679
19A 209-12158-2 CU-DICHTUNG ANEL 3 222680
20 113-35075-3 KUNSTSTOFFWENDEL TUBO 1 222678
12 METER
KO.1533 EB-UD21IIIO SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
21 8,4X2,1 KUNSTSTOFFROHR TUBO DE MATERIAL SINTETICO 1 222677
13 METER
22 ROHR6X1-DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 1 14149
28 METER
23 432-23030-1 SCHLAUCHSTUTZEN BOCAL DE TUBO 72 221542
23A 432-23031-1 SCHRAUBHUELSE LUVA ROSCADA 72 221543
24 81583 VERTEILSTUECK PEÇA DE DISTRIBUIÇÃO 20 222675
25 GE6LLR(103101) 1-S-VERSCHRAUBUNG 1-S-APARAFUSAMENTO 50 222674
26 WE6LLR(115101) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 28 222673
27 WE6LR-1/4Z(11602107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 28 220644
28 2088-4-4S ADAPTER ADAPTADOR 16 91428
29 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 16 222670
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD21IIIP STOPFAGGREGATSCHMI BANCA DE SOCARIA 985876

ERUNG LUBRIFICAÇÃO
UD40.79-2
1 WN7-NPTF3/4A-NPTF3/4IX50 GEWINDENIPPEL NIPLE ROSCADO 1 64359

2 2081-12-4 ADAPTER ADAPTADOR 1 51754
6 DL234.01-18 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 3 2659
7 DL90.53 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 3 50231
12 DL12.200-16 EINSCHRAUBSTUECK PEÇA ROSCADA 2 37392
13 BF8X-F00-3MY FILTER FILTRO 4 757266
14 2781-4 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 52768
LAENGE = 200MM COMPRIMENTO = 200MM
KO.1533 EB-UD21IIIP SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE
KO.1533 EB-UD21IIIP SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD21IXH SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 978763

UD10.2980(B)
REF.NR : UD21IXH
1 UD10.2981 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 2 213861
2 UD10.282RE OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 2 153571
3 UD10.282LI OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 2 153570
4 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 4 94600
5 ELFL3-10-1.0 EINFUELLFILTER FILTRO 4 210163
8 UD10.288 SCHILD CHAPA 2 155185
9 UD10.289 SCHILD CHAPA 2 155184
12 2E11.30 PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 4 38475
ENDE
KO.1533 EB-UD21IXH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD21XIIC STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 986755

HUBZYLINDER CILIN.LEVANT.
UD10.50(D)UD66.3270
REF.NR : UD21XIIC
1 SIEHE TAFEL EB-UD21II. ZYLINDERKPL. CILINDRO 1
3 DL10.55 SCHEIBE DISCO 2 37377
4 <*9270 FEDERRING\B10DIN127 ARRUELA DE PRESSÃO 2 895
6 DL10.52 AUFHAENGUNG SUSPENSÃO 1 37375
9 UD10.53 LAGERBLECH CHAPA DE APOIO 2 184107
12 M16DIN934-10/DACRO SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 8 151221
14 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 6 69100
16 V40CPD510 V-RING ANEL EM "V" 1 977
18 90X75X1,6B1MS LAMINIUM-PASSRING ANEL 1 37164
19 GE35AX GELENKLAGER ROTULA 1 7287
20 UD65.1177 LOCHMUTTER PORCA 1 218881
21 GE25AX GELENKLAGER ROTULA 1 7269
KO.1533 EB-UD21XIIC SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
27 M8X25DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE PARAFUSO I 2 11269
ENDE
KO.1533 EB-UD21XIIC SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD30IL AGGREGATVERRIEGELU TRAVAMENTO 975073

NG
UD10.2450(B)
REF.NR : UD30IL
1 UD61.851-31 KONSOLE CONSOLA 2 20637
2 UD10.2450-2 STUETZSTANGE BARRA 2 184267
3 UD10.2383 BOLZEN PINO 1 151351
6 FL40X10-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 AÇO PLANO DIN1017/17100 2 6982
110MM LANG
7 VKT20-ST37-2 VIERKANTSTAHL EN10025/10059 AÇO QUADRADO EN10025/10059 1 22852
55 MM LANG
8 6,3X50DIN94 SPLINT CONTRAPINO 4 29708
9 MB3550DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 64139
12 WN141-19H7.40.16-1 LASCHE TALA 2 2882
13 DL234.420 LASCHE TALA 2 2809
14 PN1Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 2 62092
14 WN90.35.5-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2 80391
SIEHE TAFEL EB-UD237IK
15 EL-SU-T30.00 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 2 3827
16 EL-T198T ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 2 124367
17 M5X40DIN7984 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8
UD10.2390-20 ANSCHLAG BATENTE 2
22 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE 2 7699
KO.1533 EB-UD30IL SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 40X7,5DIN2391-ST35BK ZUSATZANSCHLAG BATENTE 2
60 MM LANG
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD32IQ PICKELANORDNUNG DISPOSIÇÃO DOS 987571

PIOCHES
CU30.430-II
REF.NR : UD32IQ
1 CU30.438FRI PICKEL FERRAMENTA DE SOCA 16 197507
2 CU30.438FRII PICKEL FERRAMENTA DE SOCA 4 197508
3 CU30.438FRIII PICKEL FERRAMENTA DE SOCA 4 197509
4 CU30.438FRIV PICKEL FERRAMENTA DE SOCA 8 199482
5 DL131.01-GEHAERTET PICKELTREIBKEIL CUNHA DEMONTAGEM FERR.DE SOCA 1 195220
6 DL131.02 VERLAENGERUNG F.TREIBKEIL EXTENSAO,PROLONGAMENTO 1 2337
7 DL131.03 PICKELTREIBAUFSATZ PEÇA ADICIONAL MOTRIZ 1 2339
ENDE
KO.1533 EB-UD32IQ SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD50IF RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 976078

UD50.100(C)
1 UD50.101 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 38261

3 UD50.03 KOLBENHUELSE LUVA DE EMBOLO 1 38256
4 UD50.104 GEWINDEBUECHSE BUCHA 1 38263
5 UD50.113 SICHERUNGSWINKEL ANGULO, 1 198070
6 UD50.106 GEGENHALTER APOIO DE ENCONTRO 1 38265
6A UD50.106-INDO GEGENHALTER APOIO DE ENCONTRO 1 1532436
ZU POS.6,6A MASCHINENNUMMER P/ POS.6,6A INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
7 UD50.107 SPANNBLECH PLACA 1 38266
8 E32.48 KOLBENHUELSE LUVA DE EMBOLO 1 37634
9 E34.49 DECKEL TAMPA 1 37644
10 E34.143AS DAEMPFUNGSSCHEIBE DISCO DE AMORTECIMENTO 1 37640
11 E34.51 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 37645
12,13 UD50.100DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74012
20 M12X25DIN931-8.8/VERZ SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 71392
21 UD50.112 RASTSTUECK PEÇA COM ENTELHE 1 198068
KO.1533 EB-UD50IF SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD51IL MASCHINENABSTUETZUN APOIO DAS MAQUINAS 959864

G
UD50.550
REF.NR : UD51IL
3 UD50.553 KOLBEN PISTÃO 1 79125
4 UD50.454 BEILAGERING ANEL 1 74323
6 3.3518-1700.2/03 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE PARAFUSO DE PURGA DE AR 1 27358
8 8-247N300-9 STUETZRING ANEL DE APOIO 1 80082
10 S55312-0985-1 STUETZRING ANEL DE APOIO 1 80659
13 M12X25DIN931-8.8/VERZ SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 71392
15 UD50.550DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 94093
DICHTUNGSSATZ BESTEHEND AUS
POS.7,8,9,10
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD51IM ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 961029

HZMB.080.036.0210.2.024
REF.NR : UD51IM
1 HZ01.080 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 57954
2 HZ02.080.036 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 65596
3 HZ08.080.036.0210.2 KOLBENSTANGE HASTE 1 107693
3 HZ05.080.036 KOLBEN PISTÃO 1 54926
5 HZ06.080.036 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 54924
6 HZ09.MB.080.0210.024 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 107661
9 GE35T GELENKLAGER ROTULA 1 107710
ENDE
KO.1533 EB-UD51IM SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD53IG ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 968073

UD50.1600
REF.NR : UD53IG
6 E34.51 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 37645
7 UD50.1009 DECKEL TAMPA 1 132414
8 UD50.1608 HUELSE MANGA 1 157338
10 UD50.1603 HUELSE MANGA 1 157336
ENDE
KO.1533 EB-UD53IG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD53IH ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 971585

UD50.1900
REF.NR : UD53IH
1 UD50.1901 DRUCKZYLINDER CILINDRO 1 180209
11 1/8HHPS FITTING FIXAÇÃO 1 139067
ENDE
KO.1533 EB-UD53IH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD55IG ABSTUETZVORRICHTUNG APOIO 973739

UD50.1950A(A)
REF.NR : UD55IG
8 UD50.1950ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 193307
10 UD50.1954 HEBEL ALAVANCA 1 180204
11 UD50.1806 BOLZEN PINO 2 169765
12 PM4030DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 133511
13 UD50.1803 ROLLE ROLO 1 169764
14 22208 PENDELROLLENLAGER ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE ROLOS 2 158968
16 U50.364 SCHEIBE DISCO 2 151074
17 40X80LSTO NILOSRING ANEL INOX NILOS 2 169638
18 UD50.1807 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 1 169766
20 M30X2DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10722
NICHT GEZEICHNET
25 UD50.1950-25 ZWISCHENPLATTE PLACA INTERMEDIÁRIA 1 275264
ENTFAELLT BEI MA.NR.2725-2728

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
26 VKT40-ST37-2 VIERKANTSTAHL DIN1014/17100 AÇO QUADRADO DIN1014/17100 2 22863
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD55IIIC ABSTUETZUNG APOIO 970579

UD80.650(A)
REF.NR : UD55IIIC
1 UD80.651RE ABSTUETZPLATTE PLACA 1 172977
1 UD80.651LI ABSTUETZPLATTE PLACA 1 172978
2 UD80.652LI LAUFBAHN VIA OU PISTA DE RODAGEM 2 172563
3 SIEHE TAFEL EB-UD55I.. ZYLINDER CILINDRO 2
6 UD80.156LI RIPPE ALETA, NERVURA 1 164679
6 UD80.156RE RIPPE ALETA, NERVURA 1 164681
ENDE
KO.1533 EB-UD55IIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61IIID ACHSGETRIEBESCHMIER LUBR. DO DIFERENCIAL 957609

UNG
UD64.1100.BL.2(E)
REF.NR : UD61IIID
2 2781-6XLAENGE+FITTING<> SCHLAUCH KPL. MANGUEIRA COMPLETA 1 107807
900LG.+2X4721-6
3 CU38X42X1,5 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 4 1591
4 CM38X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 57912
5 4721-8-6DR ANSCHLUSS LIGAÇÃO 2 51917
7 WN7-M12X1.5A-NPTF1/4I ADAPTER ADAPTADOR 1 64401
8 UD64.1106 BELUEFTUNG VENTILAÇÃO 1 89871
11 UD64.1105 DECKEL TAMPA 1 88507
15 40,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 28279
16 UD64.1104 ANSCHLUSSFLANSCH FLANGE CONECTOR 1 87997
17 61.02.241 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 44157
18 61.02.237 VENTILBUECHSE BUCHA DA VÁLVULA 1 29875
19 5/8ZDIN5401/III STAHLKUGEL ESFERA DE ACO 1 28661
KO.1533 EB-UD61IIID SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
21 61.02.235 PUMPENZYLINDER CILINDRO DE BOMBA 1 29872
22 61.02.236 KOLBEN PISTÃO 1 29874
24 61.02.239 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 1 29877
25 UD64.1103 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 86764
26 UD64.1102 GLEITRING ANEL DESLIZANTE 1 86745
27 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 10749
28 DL63.361 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 3313
29 CU26X32X1,5 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 1502
30 W20S(12080107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 61544
31 UD64.1107 VERLAENGERUNG EXTENSAO,PROLONGAMENTO 1 89870
32 UD64.1108 OELMESSTAB MEDIDOR DO NIVEL DE OLEO 1 89872
33 A14X24X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 188296
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61IIIH OELSTANDSVERSCHRAU APARAFUSAMENTO 978949

BUNG
DL63.360
REF.NR : UD61IIIH
1 A20DIN7993 SPRENGRING ANEL TRAVA 1
2 BUZ20S(19320107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 61031
3 W20S(12080107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 61544
4 DL63.361 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 3313
ENDE
KO.1533 EB-UD61IIIH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61IVE ANSCHLAG BATENTE 967878

UD61.4928
REF.NR : UD61IVE
1 UD61.4928-1 KLOTZ BLOCO 1 150004
2 UD61.1281 SCHEIBE DISCO 1 20530
ENDE
KO.1533 EB-UD61IVE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61VIIIO DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 976439

UD62.3960
REF.NR : UD61VIIIO
1 UD62.3960-1 GEHAEUSE CARCACA 1 201238
2 UD62.3960-2 GEWINDERING ANEL 1 201237
3 UD62.3960-3 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 201235
4 UD62.3960-4 GELENKLAGERLASCHE TALA 1 201233
5 UD62.3960-5 HALTESTANGE BARRA 1 201231
6 741401-60SHORE MEGIFLEXSCHEIBE DISCO 4 69433
7 MB1620DU GLACIERBUECHSE BUCHA 1 164556
9 GE25DO GELENKLAGER ROTULA 1 7270
10 UD62.3960-10 BUECHSE BUCHA 4 201239
14 M20DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 165284
16 4X36DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2 28267
17 UD70.8854 LAGERBOLZEN PINO 2 191023
19 M24X1,5DIN935-8 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10572
ENDE
KO.1533 EB-UD61VIIIO SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61IXS DREHMOMENTABSTUETZ SUPORTE DO TORQUE 974962

UNG
UD61.2635(A)
REF.NR : UD61IXS
1 UD61.4903 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 150001
1.ACHSE
2 UD61.4912 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 150002
2.ACHSE
5 M16X50DIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 10292
7 U61.104 BOLZEN PINO 1 59074
14 M20DIN935-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10396
18 741444MITTEL MEGIFLEXSCHEIBE DISCO 6 69436
21 UD62.1066-3 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 53878
23 UD61.2636 KONSOLE CONSOLA 1 53151
24 UD61.2635-2 HALTESTANGE BARRA 1 53069
KO.1533 EB-UD61IXS SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 U61.101G GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 22523
ENDE
KO.1533 EB-UD61IXS SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61XVIK TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 987538

UD62.4500(A)SP.1600
REF.NR : UD61XVIK
1 UD62.3301-SPUR1600 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1 186509
2 UD62.3751 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 2 179373
4 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL CARCACA 2 138195
5 UD62.2605 LABYRINTHRING ANEL DE LABIRINTO 2 138200
7 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 138068
8 UD62.3411 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 150267
9 M63.801 JOCH GRADE DE VIA 2 179366

10 UD62.2610P ACHSROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 137917
11 FI20-10X8,5X350 FILZRING ANEL DE FELTRO 2 173647
16 WN63.01ZD2,62KN STOSSDAEMPFER AMORTECEDOR 2 185917
17 UD62.2417 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 138198
18 UD62.3441 ANSCHLAGKLOTZ BLOCO 2 154806
19 UD62.2519 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 4 143526
20 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 2 20666
21 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 2 6738
KO.1533 EB-UD61XVIK SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
23 FWG684.02.026.01 FEDERSCHAKE AESLABAO, ELO 8 64926
24 FWG750.02.026.02 FEDERSCHAKENSTEIN ESLABON ELASTICO 8 7172
25 STW505.81.048-35X164/204 FEDERBOLZEN PINO 8 7171
26 FWG750.02.027.03-POS.1 VERSCHLUSSSTUECK BUJAO DE FECHAMENTO 8 86702

30 E63.121 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 4 6739
31 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE,ENGRAXADOR 4 77589
32 UD50.1600 ZYLINDER CILINDRO 2 157326
32A UD50.1600DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 156495
34 EMI60.1005 FEDERFUEHRUNG GUIA DA MOLA 4 61222
35 M63.254 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 4 148343
39 M63.512 BOLZEN PINO 4 173614
40 M63.513 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 4 173532
41 UD62.3320-CU00.204 LAUFRAD BRASILIEN 2 250315
ENDE
KO.1533 EB-UD61XVIK SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61XVA DREHMOMENTSTUETZSIC 978625

HERUNG
UD62.3900-III
REF.NR : UD61XVA
1 UD62.3925 ANSCHWEISSLASCHE TALA 1 210673
3 UD70.8854 LAGERBOLZEN PINO 2 191023
6 ROHR30X2,6-ST37.0 STAHLROHR NAHTL EN10220 CA./TU. ACO COST.EN10220 1 65910
7 UD62.3928-1270LG FANGSEIL CABO DE RETENÇÃO 1 210670
ENDE
KO.1533 EB-UD61XVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61XVIIA DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 983233

UD63.1050/1000III(A)
REF.NR : UD61XVIIA
1 UD63.1051 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 217177
2 UD63.1017A RIPPE ALETA, NERVURA 1 204169
3 UD63.1018 VERSTEIFUNGSGURT REFORCO 1 188016
4 SIEHE TAFEL EB-UD61VIIIO DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1
5 UD63.1060 SICHERUNGSSTANGE BARRA 1 219398
6 UD62.3928-1270LG FANGSEIL CABO DE RETENÇÃO 1 210670
11 UD63.1055 BOLZEN PINO 2 217181
ENDE
KO.1533 EB-UD61XVIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD61XVIIC DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 985500

UD63.1050-II
REF.NR : UD61XVIIC
2 UD63.1052 STUETZARM BRAÇO DE APOIO 2 217178
5 UD63.1055 BOLZEN PINO 2 217181
6 WN109-25h7.62.M20-1 BOLZEN PINO 2 217182
8 UD63.1058 DISTANZRING ANEL 4 217183
21 GE25DO2RS GELENKLAGER ROTULA 2 100849
22 I42VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8690
ENDE
KO.1533 EB-UD61XVIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD62IIS HYDRAULIKTANK(STKL.) TANQUE 976062

HIDRÁULICO(LI.UNID.)
UD103.2700(A)STKL.
1 UD103.2702 HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 1 192538

1A UD103.2705 HYDRAULIKTANK 1300 L TANQUE HIDRÁULICO 1300 L 1 264759
1B UD103.2701 HYDRAULIKTANK 1300 L TANQUE HIDRÁULICO 1300 L 1 158258
POS.1A FUER MA.NR.2510,2560-
2562,2695,2784,2785
2818,2836,2876,3000
ZU POS.1,1A,1B MASCH.NR. ANGEBEN!
2 UD103.2502 TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 150286
4 UD103.2504 DICHTUNG ANEL 1 158239
5 UD103.45 TANKAUFLAGEKONSOLE CONSOLA 4 91152
6 UD103.46 SPANNPLATTE PLACA TENSORA 4 91153
7 UD103.13 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 8 18330
16 UC-AB1163-15 TANKVERSCHLUSS TAMPA DO TANQUE 1 172515
19 FSK254-1/W1/M12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICAÇÃO 1 165325
19A FSK254-2.4/W/-/12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICAÇÃO 1 498207
KO.1533 EB-UD62IIS SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ZU POS.19,19A MASCH.NR. ANGEBEN!
ENDE
KO.1533 EB-UD62IIS SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD62VID KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE 970964

COMBUSTIVEL
UD100.2350(A)
REF.NR : UD62VID
1 UD100.2351 KRAFTSTOFFTANK 1900L TANQUE DE COMBUSTIVEL 1900L 1 171209
2 UD101.2352 TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 242268
3 UD100.23 DECKEL TAMPA 1 18255
4 JT100.53 DICHTUNG ANEL 2 8781
7 UD100.1407 AUFLAGEPLATTE PLACA DE APOIO 4 169353
11 UD72.1439 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 74257
13 M16DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER PORCA DE SEGURANCA 2 10177
ENDE
KO.1533 EB-UD62VID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD63IIIO TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 987537

UD62.3650SP.1600
REF.NR : UD63IIIO
1 UD62.3651 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 2 167127
A UD62.2605 LABYRINTHRING ANEL DE LABIRINTO 2 138200
10 FI20-10X8,5X350 FILZRING ANEL DE FELTRO 2 173647
13 UD62.3441 ANSCHLAGKLOTZ BLOCO 2 154806
16 35X140ST.37.2DIN1543 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 4
STAERKE NACH ERFORDERNIS
17 SIEHE HYDRAULIKPLAN ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 2
21 UD62.3415 BOLZEN PINO 2 154810

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 2 20666
25 EMI60.1005 FEDERFUEHRUNG GUIA DA MOLA 4 61222
27 CU61.54.13.22 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 4 138556
28 10X26DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT PASSADOR DE FIXAÇÃO 8 81007
31 FWG750.02.026.02 FEDERSCHAKENSTEIN ESLABON ELASTICO 16 7172
32 FWG684.02.026.01 FEDERSCHAKE AESLABAO, ELO 8 64926
33 STW505.81.048-35X164/204 FEDERBOLZEN PINO 8 7171
34 FWG750.02.027.03-POS.1 VERSCHLUSSSTUECK BUJAO DE FECHAMENTO 8 86702
36 UD62.3411 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 150267
37 M63.512 BOLZEN PINO 4 173614
38 M63.513 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 4 173532
41 M63.801 JOCH GRADE DE VIA 2 179366
44 UD62.3792 DISTANZRING ANEL 4
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD64VIF MATERIALWAGEN CARRO DE MATERIAL 987555

M100.1450(A)
REF.NR : UD64VIF
1 M100.1451-STKL. STAHLBORDWAND,LANG PAREDE FRONTAL 2 250564
2 M100.1452-STKL. STAHLBORDWAND,QUER PAREDE FRONTAL 1 250565
3 M100.1453 STAHLBORDWAND(500X2225) PAREDE LATERAL DE ACO(500X2225) 1 250539
4 M100.1454 RAHMEN CHASSI 1 250540
5 M100.555 DECKEL TAMPA 1 243070
7 M100.1457 HOLZBODEN(30X2180X4770) 1 250541
8 M100.558 FLURBLECH CHAPA 1 242887
9 WN148-623.3-1 AUFSTIEG ASCENÇÃO 2 21379
10 M100.560 GELAENDER BALAUSTRADA 1 242807
11 WN149-S1556-1 HANDLAUF SPGL CORRIMÃO ESPELH. 2 185230
12 WN149-S1556-2 HANDLAUF WGEZ CARRIMAO COMO DESENHADO 2 185231
13 UD100.711 STEHER COLUNA 2 212165
14 L40X40X5-ST37-2 WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 CANTONEIRA EN10025/10056 1+2 2 9483
4770MM LANG.
18 266977 ANSCHWEISSBAND-100MM FITA DE SOLDA-100MM 2 141449
19 V18L01-1Y1AA SPANNVERSCHLUSS M. SCHLOSS FECHO TENSOR 1 133619
20 V18L13-1-1AA GEGENHAKEN ZUM NIETEN CONTRA-GANCHO PARA REBITAR 1 123777
21 GEGE610/50 SPERRE 1 VORHANGSCHLOESSER FECHADURA 1 93674
22 NR.500 MOOSGUMMIPROFIL 30X5 1 64826
6 METER LANG.
23 M100.563-STKL. ABSTUETZVORRICHTUNG APOIO 2 242740
24 SIEHE TAFEL EB-UD68XIIB SICHERUNGSSCHRANKEN BARRA DE SEGURANÇA 2
KO.1533 EB-UD64VIF SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 607/1(202310HE) OESEN 2 65988
26 UD100.152-2 HALTEGRIFF EMPUNHADORA 1 18234
27 6080(201300HE) KETTERL 4 65989

32 M100.1459 PICKELHALTERUNG SUPORTE DA FERRAMENTA DE SOCA 1
ENDE
KO.1533 EB-UD64VIF SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD67VIIA-1 ACHSGETRIEBE- ENGRENAGEM DO EIXO- 979749

MOTORANBAU MOTOR
WN70.1100-00
REF.NR : UD67VIIA-1
1 UD63.1004 GETRIEBEWELLE EIXO 1 186827
2 UD63.1006 MOTORFLANSCH FLANGE DO MOTOR 1 186870
5 BA70-100-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 1 120538
7 A14K6X40DIN7979 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 2
ENDE
KO.1533 EB-UD67VIIA-1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD67VIIH ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 986762

WN70.1100(G)
REF.NR : UD67VIIH
1 WN70.1101 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 210016
2 U64.1303 RITZEL Z=18 PINHAO Z=18 1 180416
3 U64.1302 ZAHNRAD Z=71 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=71 1 180415
4 UD63.1008 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 186871
5 WN70.1105A DECKEL TAMPA 1 210232
6 SSP70.01.610 MITNEHMER ARRASTADOR 1 15116
7 WN70.1107 SCHALTACHSE EIXO 1 210251
8 U64.1311 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 180418
9 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DO EIXO DE TRANSMISSÃO 2 62240
10 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3305
10A DL63.343 0,2MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3306
10B DL63.344.0,25MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3307
10C DL63.345 0,3MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3308
10D DL63.346 0,4MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3309
10E DL63.347 0,5MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3310
10F DL63.348 1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3311
11 UD63.1024 GLEITLAGER MANCAL DE DESLIZAMENTO 1 187163
12 SSP70.01.618 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 15125
13 WN70.1113 SCHEIBE DISCO 1 210255
14 NJ310E ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 87302
15 NJ2214EM ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 181699
16 DL63.307P SONDERLAGER (ACHSE)- MANCAL ESPECIAL 2 56299
KO.1533 EB-UD67VIIH SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
19 BADUO20-40-14DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 1 119033
22 SS16X22X1,5DIN988 PASSCHEIBE DISCO TRAVA 2 187807
26 M12DIN936-4 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 9927
31 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10751
32 CM38X1,5DIN908 MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 89868
37 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69704
38 WN70.1251 BELUEFTUNG VENTILAÇÃO 1 243119
38A 1457432010 LUFTFILTER FILTRO DE AR 1 67652
38B A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 108920
42 PN2Z-KF.50/18/70 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 187600
43 WN70.1167 GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 1 210233

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
44 WN70.1168 FUEHRUNGSBOLZEN PINO 1 210253
45 WN70.1169 SCHALTERKONSOLE CONSOLA 1 210234
57 EL-T7080 NAEHERUNGSSCHALTER CHAVE DE PROXIMIDADE 2 76452
58 UD63.1029A ABDECKUNG (F. SP1067) COBERTURA 1 200319
58A UD63.1029B ABDECKUNG COBERTURA 1 874706
59 WN70.1183 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 223065
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD67IXB ACHSGETRIEBE- ENGRENAGEM DO EIXO- 983232

MOTORANBAU MOTOR
WN70.1100-10(A)ERS.D.EB-UD67T9B/1
REF.NR : UD67IXB
1 UD63.1204 GETRIEBEWELLE EIXO 1 187529
2 UD63.1206 FLANSCH FLANGE 1 187746
5 UD63.1209 ZWISCHENFLANSCH FLANGE 1 187747
7 M12X25DIN938-8.8 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 8 9998
11 EM1045F/7,1/00-OMS-D32-P GETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 195767
11A EM1045F/7,1/00-OMT GETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 323281
11B WN83.00 PLANETENGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 831762
11C WN83.10 PLANETENGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 831763
ZU POS.11,11A,11B,11C MASCH.NR.
ANGEBEN!
ENDE
KO.1533 EB-UD67IXB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD67XP-3,1 TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 987549

PB61.400,UD64.1100
REF.NR : UD67XP-3,1
1 PB61.301SP1668/76 RAHMEN F.TRIEB-U.LAUFDREHG. 1 230709
16 SIEHE TAFEL EB-UD61IXS DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1
17 SIEHE TAFEL EB-UD61IXS DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1
18 UD64.1101 ACHSGETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DO ENGRENAGEM DO EIXO 2 88170
23 UD64.340 BUNDMUTTER PORCA 1 41456
25 M12X35DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 16 10021
27 UD61.2839 LEDERBALG FOLE 1 61791
30 UD61.4935 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 1 150005
KO.1533 EB-UD67XP-3,1 SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
33 UD61.833 BUECHSE F.DREHZAPFEN BUCHA 1 20630
35 UD61.2832 DECKEL F. DREHZAPFEN TAMPA 1 56433

42 M30X2X80DIN961-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 57498
44 UD61.2831 DREHZAPFEN CUBETA GIRATÓRIA 1 54816
49 MSW100.2901.11 BUEGEL ESTRIBO 2 142084
55 UD61.2837 DECKEL TAMPA 1 56432
56 GE8L-1/4NPT(106.051) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 72903
57 ROHR8X1,5DIN2391C-ST35-GBK PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBO 1 66134
ZU POS.57 LAENGE ANGEBEN
58 UD61.838 EINSCHRAUBKLOTZ BLOCO 1 20635
59 GE8LR(11005107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 61114
63 732073-MG670-S6 ACHSFEDER MOLA DO EIXO 8 69172
64 LK62.302 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 4 141882
KO.1533 EB-UD67XP-3,1 SEITE 2 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
68 UD61.302A ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 4 20555
69 GW61.232 ZWISCHENPLATTE PLACA INTERMEDIÁRIA 8 155822

78 UD61.510ILIPOS.1 SPRITZBLECH WGEZ CHAPA ANTI-RESPINGOS COMO DES. 1 58605
78A UD61.510IREPOS.1 SPRITZBLECH SPGL CHAPA 1 58604
80 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 4 6738
83 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 4 20666
91 10X8,5X1000 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 4 199899
93 CM38X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 57912
KO.1533 EB-UD67XP-3,1 SEITE 3 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/

96 DL63.344.0,25MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3307
96 DL63.348 1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 4 3311
97 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DO EIXO DE TRANSMISSÃO 4 62240
98 EMI63.105/106 TELLERRAD/ANTRIEBSKEGELRAD COROA 2 94462
100 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 2 69704
102A UD64.1102 GLEITRING ANEL DESLIZANTE 2 86745
103 DL63.307P SONDERLAGER (ACHSE)- MANCAL ESPECIAL 4 56299
107 2700330038 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 27269
108 N2315EM1C3QP15 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 11892
110 UD64.1017G OELWANNE COLETOR DE OLEO 2 75686

112 6DIN125 SCHEIBE DISCO 8 29657
KO.1533 EB-UD67XP-3,1 SEITE 4 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
114 31313J2 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 84276
113 UD64.46-0,15MM DISTANZSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DISTANCIADOR 2 44033
115 UD64.47-0,1 DISTANZSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DISTANCIADOR 2 20778
116 WN121-65,25.78,5.16,10-1 EINSTELLRING 16,10 MM ANEL DE AJUSTE 16,10 MM 2 20788
116 UD64.63 EINSTELLRING 16,15 MM ANEL DE AJUSTE 16,15 MM 2 20789
116 171,12X2,62-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 208371
118 UD64.1018 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 2 73434

121 UD64.1019 ABSCHLUSSDECKEL TAMPA 2 73435
KO.1533 EB-UD67XP-3,1 SEITE 5 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE
KO.1533 EB-UD67XP-3,1 SEITE 6 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD67XIIB DREHGESTELL,HINTEN TRUQUE ATRÁS 987541

PB61.300SP.1600
REF.NR : UD67XIIB
1 PB61.301SP1668/76 RAHMEN F.TRIEB-U.LAUFDREHG. 1 230709
11 CU61.8502-SPUR1600 LAUFACHSE EIXO LIVRE 2 186508
27 UD61.2839 LEDERBALG FOLE 1 61791
30 UD61.4935 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 1 150005
33 UD61.833 BUECHSE F.DREHZAPFEN BUCHA 1 20630

35 UD61.2832 DECKEL F. DREHZAPFEN TAMPA 1 56433
42 M30X2X80DIN961-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 57498
44 UD61.2831 DREHZAPFEN CUBETA GIRATÓRIA 1 54816
49 MSW100.2901.11 BUEGEL ESTRIBO 2 142084
KO.1533 EB-UD67XIIB SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
55 UD61.2837 DECKEL TAMPA 1 56432
56 GE8L-1/4NPT(106.051) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 72903
57 ROHR8X1,5DIN2391C-ST35-GBK PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBO 1 66134
ZU POS.57 LAENGE ANGEBEN
58 UD61.838 EINSCHRAUBKLOTZ BLOCO 1 20635

63 732073-MG660-S5 ACHSFEDER MOLA DO EIXO 8 69173
64 LK62.302 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 4 141882
68 UD61.302A ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 4 20555
69 GW61.232 ZWISCHENPLATTE PLACA INTERMEDIÁRIA 8 155822
78 UD61.510ILIPOS.1 SPRITZBLECH WGEZ CHAPA ANTI-RESPINGOS COMO DES. 2 58605
78A UD61.510IREPOS.1 SPRITZBLECH SPGL CHAPA 2 58604

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
80 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 4 6738
83 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 4 20666
91 10X8,5X1000 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 4 199899
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD67XIIIA DREHGESTELLFEDERUN SUSPENSÃO DO BOGIE 987539

G
PB61.550
1 PB61.451GLI FEDERTOPF POTE DE MOLA 1 226290

1A PB61.451GRE FEDERTOPF POTE DE MOLA 1 226291
2 UD61.4752S GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 240687
3 PB61.553 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 249737
3A PB61.553-REP GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 1337331
7 PB61.455 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 1 206871
8 EM100.63.1306 GEWINDEBOLZEN M20 PINO ROSCADO 1 154609
9 SIEHE DREHGESTELL RAHMEN CHASSI 1
10 PM3030DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 132759
12 U61.104 BOLZEN PINO 1 59074
17 PB61.332 STUETZE APOIO 1 206870
18 UD61.2801-38 LASCHE TALA 1 53317
KO.1533 EB-UD67XIIIA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 HZ70.01-8 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 54929
23 HZMB.080.036.0210.2.024 ZYLINDER CILINDRO 2 107663
SIEHE TAFEL EB-UD51IIB
27 UD61.852 BOLZEN PINO 4 20643
33 UD61.2859 SPANNWERKZEUG KPL. FERRAMENTA P/TENSIONAR COMPL. 2 56635
34 LAGD125/EM2 SCHMIERPATRONE CARTUCHO 2 239947
35 DL90.50 DURCHFUEHRUNG PASSAGEM, REALIZAÇÃO 2 37466
36 DL234.01-18 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 2659
41 ROHR10X1-DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTL TUBO 2 13928
600MM LANG
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD68IIZ KONTROLLKABINE CABINE DE CONTROLE 969322

UD182.4100
REF.NR : UD68IIZ
1 UD182.3401 DACH TETO 1
2 GW180.102 STIRNWAND PAREDE FRONTAL 1
3 UD182.4103 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1
4 UD182.3404LI SEITENWAND PAREDE LATERAL 1
4A UD182.3404RE SEITENWAND PAREDE LATERAL 1
5 UD182.3450 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
5A UD182.4250 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
POS.5,5A MASCH.NR. ANGEBEN
10 UD182.4110 SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1
15 5900218 LUEFTER VENTILADOR 1 72332
16 WN135-834.1724-1 FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 1 154314
16A WN135-834.1724-1/G FENSTER(GRUEN) 2 156296
16B WN135-834.1724-1/G/H FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 1 252492
16C WN135-845.1735-1/14/H/V FRONTFENSTER JANELA 1 302949
POS.16C FUER
MASCH.NR.2616,2618,2621
18 UD182.3418A-LI SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 262985
18A WN137-664.1134-2/G SCHIEBEFENSTER(GRUEN) JANELA CORREDICA 1 180504
18B UD182.3418A-RE SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 262986
18C WN137-664.1134-1/G SCHIEBEFENSTER(GRUEN) JANELA CORREDICA 1 180503
18D WN137-664.1134-1/G/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 252505
18E WN137-664.1134-2/G/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 252506
KO.1533 EB-UD68IIZ SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
19B WN135-624.1424-1/G/H/V FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 1 252491
19C WN135-635.1435-1/14/V FRONTFENSTER JANELA 1 302950
POS.19C FUER
MASCH.NR.2616,2618,2621
25 W6063 FENSTERGUMMI A320 BORRACHA DE JANELA A320 17 64842
26 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FITA DE ENCHIMENTO 17 23790
31 UD183.2524 LAGERKONSOLE CONSOLA 4 103849
32 571801313-50SH KONUSLAGER COXIM 4 29582
33 7718007 METACONE-ANSCHLAGPLATTE PLACA 4 64557
35 DL220.06 RING ANEL 4 2510
36 DL220.05 BOLZEN PINO 4 2508
42 5930022 DACHLUKE CLARABOIA 1 68155
42A 5930022(DICHTUNG) DICHTUNG FUER DACHLUKE ANEL 1 127194
42B 593A134 DECKEL (5930022) 1 121530
43 MSG90 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 2 250972
43A DS85H90AR-116488 FAHRERSITZ-STOFF ASSENTO,CADEIRA 2 194375
44 UD185.01 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 2 289553
45 KK6/SONDER KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 272104
46 UD180.385-STKL. STRAHLUNGSSCHUTZ 1 239364
POS.31-46 NICHT EINGEZEICHNET

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
POS.45,46 IST
SONDERAUSSTATTUNG
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD68VIY SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 967648

UD181.3870.00
REF.NR : UD68VIY
1 UD181.3870-01 SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1
2 287503 SCHIEBETUERBESCHLAG710-800 FERRAGEM DE PORTA 1 66238
3 UD181.3760-03 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 1
4 M5X10DIN963-VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 6 10903
7 UD181.3760.07 LEISTE REGUA 1 192665
8 4610000 ABSTREIFBUERSTE RASPADOR 2 66393
9 B3,5X9,5DIN7971-VERZ ZYLINDERBLECHSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 10 169961
10 SKS4610031-17MM KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 2 64844
1600MM LANG
12 L15X15X2-AlMgSi0,5 F22 ALUMINIUMWINKEL 2 73919
1600MM LANG
13 5000.301.409 LASCHE TALA 2 96076
16 KR16PP KURVENROLLE POLIA DE MUDANCA DE DIREÇÃO 2 87681
18 WN180.13-SPERRE 7221-1045 AUSSENDRUECKER SPERRBAR PRESSOR EXTERNO 1 100563
19 WN180.04 INNENDRUECKER TRINCO, PUXADOR DA PORTA 1 66249
KO.1533 EB-UD68VIY SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
21 WN180.01 HAKENSCHLOSS FECHADURA 1 66235
22 FR40X20X2-RST37-2 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 1 7137
25MM LANG
23 L20X10X2-ALU ALU-WINKEL ANGULO, 1 122565
2000MM LANG
2025MM LANG
25 20X2X2000DIN1016ST37 LEISTE REGUA 1
26 40X2X2000 ABDECKGUMMI BORRACHA DE COBERTURA 1
27 3,5X13DIN7983 LINSENSENKBLECHSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 18 157595

ENDE
KO.1533 EB-UD68VIY SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD68XIIB EINSTIEGSSCHRANKEN BARREIRA DE ENTRADA 983111

UD140.400
REF.NR : UD68XIIB
1 WN111-M20X1,5.1000-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 229782
2 UD140.402 BOLZEN PINO 1 229780
3 GIR20DO GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 7337
8 UD140.408 HALTER SUPORTE 1 229774
9 WN161-5.1X38-1 PLATTE PLACA 1 229781
10 218880 TUERSCHNAPPER PUXADOR DA PORTA 1 141427
POS.10-12 NICHT GEZEICHNET
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD68XIVA SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 969331

UD182.4110/4111(B)
REF.NR : UD68XIVA
1 UD182.4110-01 SCHIEBETUER-WGEZ 1 174580
1A UD181.4111-01 SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1
POS.1A=SPIEGELGLEICH
2 287501 SCHIEBETUERBESCHLAG GUARNIÇÃO DE PORTA CORREDICA 1 113884
3 UD182.4110-03 ABDECKUNG COBERTURA 1 174581
4 BL2X80X680DIN1541-STII23 BLECH CHAPA 1
6 WN135-484.664-1 FENSTER JANELA 1 18639
6B WN135-484.664-1/V FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 1 271269
ZU POS.6,6A,6B BEI BESTELLUNG
MASCH.NR. ANGEBEN!
8 4610000 ABSTREIFBUERSTE RASPADOR 2 66393
700MMLG.
9 B3,5X9,5DIN7971-VERZ ZYLINDERBLECHSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 10 169961
10 SKS4610031-17MM KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 2 64844
12 UD182.1329 FUEHRUNGSSCHIENE TRILHO GUIA 1 174582
13 5000.301.409 LASCHE TALA 2 96076
16 KR16PP KURVENROLLE POLIA DE MUDANCA DE DIREÇÃO 2 87681
KO.1533 EB-UD68XIVA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
18 WN180.13-SPERRE 7221-1045 AUSSENDRUECKER SPERRBAR PRESSOR EXTERNO 1 100563
19 WN180.04 INNENDRUECKER TRINCO, PUXADOR DA PORTA 1 66249
20 M4X12DIN963 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 2 151228
21 WN180.01 HAKENSCHLOSS FECHADURA 1 66235
22 FR40/20X2FSKX25LG. EINHAKBUEGEL ESTRIBO 1
25MM LANG
TUERSCHLOSS FUER SCHWEDEN-
SIEHE TAFEL EB-UD68XVB
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD68XIVO SCHWENKTUER GIRAR PORTA 987553

UD181.3860-00SP1600
REF.NR : UD68XIVO
1 UD181.3860.00SP1600 TUER,KPL. PORTA 1
16 266977 ANSCHWEISSBAND-100MM FITA DE SOLDA-100MM 2 141449

17 BL.2X15X60DIN1541STII23 DOPPLUNG DOBRAMENTO 2
21 NR.674 KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 0 155066
22 270445 EINSTEMMSCHLOSS FECHADURA 1 96633

23 6,3X19DIN7976 SKT.BLECHSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO PARA CHAPA 2 43056
24 243701-8,5VKT DRUECKERPAAR F.TUERBESCHLAG FERRAGEM DE PORTA 1 139305
25 249121 DRUECKERROSETTE ROSETA 2 141423
26 4,8X16DIN7981/VERZ. LINSENBLECHSCHRAUBE PARAFUSO 8 192808
27 245554 WC-ROSETTE (ABSTELLER) ROSETA 1 141397
ENDE
KO.1533 EB-UD68XIVO SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD69VU MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 987527

UD100.3900
REF.NR : UD69VU
1 UD100.3901 MOTORABDECKUNG(RAHMEN) 1 250266
2 UD100.1603 SEITENWAND PAREDE LATERAL 4 250267

4 2038 HAUBENZUG FIXADOR COBERTURA/MOTOR 12
5 FL40X5-ST37-2 FLACHSTAHL EN10025/10058 AÇO PLANO EN10025/10058 12 6994
35MM LANG
6 UD100.1701 ZWISCHENDACH(2410X5962) TELHADO INTEMEDIAR.(2410X5962) 1 158028
7 UD100.3607 ZWISCHENDACH TELHADO INTEMEDIARIO 1 250268
8 UD100.3608 DACHAUFSATZ 1 250269
9 M8-KLEINKOPF BLINDNIETMUTTER PORCA 12 246566
12 DACHSTEHER APOIO 12
13 WN162-M12.1X80.80-1 ANSCHWEISSPLATTE PLACA 12 7697
14 WN162-13.1X80.80-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 12 7698
ENDE
KO.1533 EB-UD69VU SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD69VIO FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 987536

UD181.3800(A)SP.1600
REF.NR : UD69VIO
1 UD181.3801 DACH TETO 1
2 UD181.3802-1 SEITENWAND PAREDE LATERAL 2
3 UD181.3803-1 STIRNWAND HINTEN,RECHTS PAREDE FRONTAL 1
4 UD181.3804 FENSTERRAHMEN MOLDURA DE JANELA 1
5 UD181.3705-1 SEITENWAND PAREDE LATERAL 1
6 UD181.3806-1SP.1600 SEITENWAND PAREDE LATERAL 1
7 UD181.3850-SPUR1435/1676 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
8 FR80X40X4-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 1 7163
1680LG.
9 STBL.2X505X125DIN1541-ST.II23 BUEGEL ESTRIBO 1
10 STBL.2X40X9402 BLECHSTREIFEN TIRA, FITA 1
11 WN137-814.1134-1/G SCHIEBEFENSTER(GRUEN) JANELA CORREDICA 1 184041
11A WN137-814.1134-2/G SCHIEBEFENSTER(GRUEN) JANELA CORREDICA 1 184040
12 WN136-814.1134-1/G FENSTER(GRUEN) 2 184027
13 WN135-484.1084-1/G FENSTER JANELA 1 192927
14 WN135-1084.1084-1/G FENSTER JANELA 1 184029
15 WN135-814.884-1/G FENSTER(GRUEN) 1 184028
16 72.538.00.004/KAD6/24V NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 226097
17 UD181.3816 ABDECKUNG COBERTURA 1 202747
18 UD181.3817 ABDECKUNG COBERTURA 1 202749
POS.17,18 FUER WISCHERMOTOR.
KO.1533 EB-UD69VIO SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
23 DL220.06 RING ANEL 6 2510
POS.16-24 NICHT EINGEZEICHNET.
ENDE
KO.1533 EB-UD69VIO SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD70VP FAHRANTRIEB ACIONAM.MOTRIZ DE 976550

MARCHA
UD76.800(B)
REF.NR : UD70VP
1 UD76.01/02 GETRIEBEGEHAEUSE M. DECKEL CAIXA DE ENGRENAGENS C. TAMPA 1 70061
5 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1
7 KM14 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 1 9132
8 MB14 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 9560
9 R3/4Z-MS OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 87730
10 1 108913
11 SP110DIN5417 SPRENGRING ANEL TRAVA 2 15066
12 6014NR RILLENKUGELLAGER + SP110 ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 29799
17 M16X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10184
19 UD76.808 DECKEL TAMPA 1 198243
KO.1533 EB-UD70VP SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
24A 10M6X32DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 4 24663
25 UD73.04 STIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 21074
26 UD76.803 STIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 198244
27 UD76.205 KEILWELLE EIXO RANHURADO 1 77220
29 M16X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10184
30 158,34X3,53/70SHORE O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 26172
40 A16DIN127 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 4 77933
50 WN119-M14.42-1 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 96188
57 WEVO-L100 DICHTUNGSMASSE MASSA DE CALAFETAR 1 63954
60 NU216 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 143101
ENDE
KO.1533 EB-UD70VP SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD70VIH GETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 969687

UD72.3350-I(A)
REF.NR : UD70VIH
1 SIEHE TAFEL EB-UD70VI. AUSRUECKBETAETIGUNG MANIPULADOR DO DESENGATE 1
2 UD72.3350-2 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 172829
3 4214150110 ARBEITSZYLINDER CILINDRO DE TRABALHO 1 28452
4 UD72.2024 WIDERLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 78310
6 WN155-17.23.30-1 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 2 475728
MASCH.NR. ANGEBEN!
8 U231.05 GABEL FORQUILHA 1 21822
9 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PINO 1 37920
12 UD72.2550-31 BOLZEN PINO 1 118565
15 EL-T198S ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 1 63349
16 UD72.2036 SCHRAUBBLECH CHAPA 1 81846
19 UD72.2550-43 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 118566
KO.1533 EB-UD70VIH SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 UD72.2550-36 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 110019
23 WN161-11.1X60-3 FLACHSTAHL AÇO PLANO 1 110022
24 HRS3S35PP ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 2 83116
28 UD72.3350-28 TRAEGER VIGA, SUPORTE 1 172696
29 218880 TUERSCHNAPPER PUXADOR DA PORTA 1 141427
30 GEGE610/50 SPERRE 1 VORHANGSCHLOESSER FECHADURA 1 93674
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD70VIL GETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 970966

UD72.3380(A)
REF.NR : UD70VIL
1 UD72.3350-1 KONSOLE RECHTS CONSOLA 1 172712
2 UD72.3380-2 HEBEL ALAVANCA 1 172713
3 UD72.3380-3 BOLZEN PINO 1 172830
4 G150.83 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 37702
5 UD72.2006 LASCHE TALA 1 78308
6 UD72.3380-6 LASCHE TALA 1 172750
8 WN107-8h11.52.2-1 BOLZEN PINO 1 172751
11 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 1 126
12 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1
13 2E42.12-1 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 26329
ENDE
KO.1533 EB-UD70VIL SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD70VIN PUMPENSCHALTUNG CONEXÃO DAS BOMBAS 978620

UD72.6500
REF.NR : UD70VIN
1 UD72.6501 WINKELHEBEL ALAVANCA ANGULAR 2 212113
2 G200.18B-POS.1,2 WINKELHEBEL F.BREMSBET. ALAVANCA ANGULAR 2 173963
3 R73.105A ACHSE F.SCHALTHEBEL EIXO 4 117079
5 WN111-M10.730-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 2 212059
6 WN111-M10.730-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 2 212059
7 WN121-22.39.2,8-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 8 7743
8 G200.21 SCHEIBE DISCO 4 37729
12 DIN319-KU-32-M10-C KUGELGRIFF PUNHO ESFERICO 2 63395
13 RD12-h11-ZV35naturhart RUNDSTAHL DIN668/1651 AÇO REDONDO DIN668/1651 2 13231
LAENGE ANGEBEN!
ENDE
KO.1533 EB-UD70VIN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD72VIH OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 981779

UD222.500D
REF.NR : UD72VIH
1 UD222.201 SAUGKANAL CANAL DE SUCÇÃO 1 101066
2 73404/600 EINSTROEMDUESE INJETOR 1 91202
3 75250/597/MUL LUEFTER VENTILADOR 1 206493
4 UD222.102 KUEHLERKONSOLE CONSOLA 2 19154
6 U221.2984 MONTAGEBRILLE PLACA 1 119112
6A U221.2984BR MONTAGEBRILLE PLACA 1 213441
POS.6A FUER ENGLAND U.IRLAND
7 50X40M10I/I RUNDPUFFER TAMPAO 4 98058
10 SIEHE HYDRAULIKPLAN OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1
11 B8WN1980- FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 18 947
12 UD220.2780-4 FLANSCH FLANGE 1 67196
13 6209/2RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 34913
14 UD220.2780-3 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 67199

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
26 SIEHE HYDRAULIKPLAN EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1
50 50X40M10I/A RUNDPUFFER TAMPAO 4 110928
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD72VIIR PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS 987526

BOMBAS
WN80.1600(A)
REF.NR : UD72VIIR
1 U75.01 VERTEILGETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 22718
2 WN220.18 ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG EMBREAGEM INTERCALADA 1 190294
3 UD73.403 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 150860
4 U75.304 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 99121
5 UD73.405 FLANSCH KOMPLETT FLANGE COMPLETO 1 189852
6 3809320008 SPRITZBLECH CHAPA PROT.CONTRA SALPICOS 1 56554
7 90003074347 SIMMERRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 35563
8 680250011 SCHALTMUFFE MANGA DE ENGATE 1 35578
9 680M250043 SCHALTGABEL GARFO DE COMUTAÇÃO 1 35569
10 380290044 SCHALTGABELSCHUH PATIM DE GARFO P/CONMUTAÇÃO 2 28009
11 U75.311 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 99069
12 CU75.148 ZAHNRAD Z=33 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=33 1 135408
13 WN80.1613 ZAHNRAD Z=32 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=32 1 257086
14 CU75.313 ZAHNRAD Z=32 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=32 1 171162
15 UD73.415 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 215757
16 UD73.993 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 218061
17 WN80.1617 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 250338
18 UD71.438 BUCHSE BUCHA 1 52411
19 2700320038 ABDICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 27268
20 1-99-907-024 SCHEIBE DISCO 1 27998
21 UD71.401 KEILWELLE EIXO RANHURADO 1 21027
KO.1533 EB-UD72VIIR SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 6211 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 6 34923
27 6014NR RILLENKUGELLAGER + SP110 ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 29799
28 0,20-DUROLIN DICHTUNGSPAPIER PAPEL DE VEDAÇÃO 1 137718
30 FLE00-R1/2" BELUEFTUNGSFILTER FILTRO DE VENTILAÇÃO 1

32 M10DIN982-10 MUTTER PORCA 8 97298
40 IR30X35X26 INNENRING ANEL 1 8573
41 NKJ2030/C3 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 1
42 17DIN442 KERNLOCHVERSCHLUSS FECHO 1 56611
43 23X2,5-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 67904
47 U75.364 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE PARAFUSO DE PURGA DE AR 1 53717

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
50 UD73.470 AUFSTELLFUSS CONSOLA 1 150862
52 UD73.952 BOLZEN PINO 2 202893
53 GE2141 GELENKBLOCK BLOCO 2 81540
59 M10X1DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 57142
73 UD10.265 BEHAELTER RESERVATORIO 1 184838
74 PN90.50 SCHLAUCHNIPPEL NIPLE DE MANGUEIRA 2 40702
75 WE10L-1/4NPT-VERZ VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 155494
76 6,5X5 M.PL&TH AUFDRUCK DRUCKLUFTSCHLAUCH MANGUEIRA 1 29645
500MM LANG
77 GAL18LR AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
78 ROHR18X1,5DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 1 14023
500MM LANG
79 LE18LLR L-SCHRAUBVERSCHRAUBUNG 1
80 KOR18/10L(148272073) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 219455
81 ROHR8X1-DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 1 14182
82 WE8L-NPT(118051) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 175593
83 SIEHE HYDRAULIKPLAN PUMPE BOMBA 1
84 SIEHE HYDRAULIKPLAN PUMPE BOMBA 1
85 PS45X55X0,5DIN988 PASSCHEIBE DISCO TRAVA 3 150881
89 WN102-20h11.90.5-1 BOLZEN PINO 2 22638
90 3802832 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 2
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD74IL GELENKWELLEN- MANCAL/EIXO CARDAN 979228

ZWISCHENLAGER
PB61.470(C)
REF.NR : UD74IL
1 PB61.471 ZWISCHENLAGER MANCAL INTERMEDIÁRIO 1 215728
2 PB61.472 WELLE EIXO 1 215729
3 PB61.473 ABSCHLUSSDECKEL TAMPA 2 215730
4 PB61.474 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 2 215731
5 UD61.5450-5 SPRITZBLECH CHAPA PROT.CONTRA SALPICOS 2 220461
6 PB61.476 SCHEIBE DISCO 2 215732
8 7212BGJ SCHRAEGKUGELLAGER ROLAMENTO DE ESFERAS OBLÍQUAS 2 216116
9 NU2212EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 84829
13A UD61.7875 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 488331
16 3809320194 DICHTMITTEL VERWENDEN MATERIAL EMPANQUE UTILIZAR 2 28066
17 UD61.5450-17 RING ANEL 2 220457
18 0455800001 LUFTFILTER FILTRO DE AR 1 308730
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD76IL VERTEILGETRIEBE CAIXA DE 986280

TRANSFERENCIA
UD64.900-I-180/150
REF.NR : UD76IL
1 UD64.901/904 GETRIEBEGEHAEUSE M. DECKEL CAIXA DE ENGRENAGENS C. TAMPA 1 149488
2 UD64.302 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 20743
3 UD64.903 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 149540
NUR GEMEINSAM MIT POS.1
LIEFERBAR.
10 4616303041 ANTRIEBSFLANSCH FLANGE DE ACIONAMENTO 1 134120
13 4616305006 SCHEIBE DISCO 1 73376
14 880250027 SCHEIBE DISCO 1 37001
16 NU2313EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 11826
19 30311A KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 1 27705

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
20 32213AF22 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 1 27771
23 79000320049 DICHTRING WEISS ANEL DE VEDAÇÃO 1 35858
28 UD64.340 BUNDMUTTER PORCA 1 41456
30 SSP70.01.610 MITNEHMER ARRASTADOR 1 15116
33 4616305007 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 73377
35 WE8SM(11455107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 149594
36 UD64.394 ENTLUEFTUNGSROHR CANO DE EVACUAÇÃO DE AR 1 20761
48 SB105 SPRENGRING ANEL TRAVA 1 221551
49 SW52 SPRENGRING ANEL TRAVA 1 57259

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
51 M22X1,5DIN1587 HUTMUTTER PORCA CEGA 1 240297
64 188320021 SCHEIBE DISCO 1 25981
65 81907020098 SCHEIBE DISCO 1 25983
66 81907020099 SCHEIBE DISCO 1 25984
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD80IVF PUMPENANTRIEB ACIONAMENTO DAS 978045

BOMBAS
WN81.300(B)
REF.NR : UD80IVF
1 WN81.201S GEHAEUSE CARCACA 1 207784
3 WN81.303 MITNEHMER ARRASTADOR 1 207790
4 WN81.204 VERSCHLUSSTUECK BUJAO DE FECHAMENTO 1 207675
5 WN81.305 FLANSCH FLANGE 1 207945
7 UD72.2807 MITNEHMER ARRASTADOR 1 115625
8 UD72.2808 BUECHSE BUCHA 1 115520
10 1204310005 SCHIEBEMUFFEN MANGUITO. LUVA, CASQUILHO 1 115764
11 1203310008 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 115765
12 1203310075 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 115766
13 0730100593 SCHEIBEN DISCO 1 115767
14 1203306014 GLEITSTEINE GUIA DE DESLIZAMENTO 1 115768
15 1204310004 DRUCKFEDERN MOLA DE PRESSÃO 1 115770
17 SB26 RING ANEL 1 116065
18 HK2012 NADELHUELSE CASQUILHO DE AGULHAS 1 116042
20 6210MC3 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 209483
22 SB52 SPRENGRING ANEL TRAVA 1 202739
KO.1533 EB-UD80IVF SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
27 4X5DIN6888 SCHEIBENFEDER MOLA DE DISCO 1 115554
36 M10X1DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 57142
38 GE6LM(10900107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 202353
39 K6L(13600107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 202352
40 ROHR6X1-CU KUPFERROHR HART TUBO 1 118040
2 LFM
41 6X1,5X0,3MM-MS ABDECKSCHEIBE DISCO 1 303415
ENDE
KO.1533 EB-UD80IVF SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD80IVQ PUMPENANTRIEB ACIONAMENTO DAS 987565

BOMBAS
WN42.10
REF.NR : UD80IVQ
1 SIEHE TAFEL EB-UD191IID DREHZAHLUEBERWACHUNG CONTROLE DE ROTAÇÕES 1
2 UD220.6405 SPANNROLLE ROLO TENSOR 1 178802
3 SE27 ROSTA-ELEMENT ELEMENTO 1 156251
4 UD72.7057 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 233914
5 6310RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 113667
6 UD72.7055 PUMPENKONSOLE CONSOLA 1 250419

7 UD220.9650-7 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 250361
8 SIEHE HYDRAULIKPLAN HY-PUMPE BOMBA HIDRÁULICA 1
15 WN16.112 KONSOLE CONSOLA 1
17 M5DIN975-8 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 209127
80MM LANG
ENDE
KO.1533 EB-UD80IVQ SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD80XW MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 987529

UD220.8800(C)
REF.NR : UD80XW
1 NR205698 KONSOLE CONSOLA 2
2 NR242567 KONSOLE CONSOLA 2
3 UD220.8803 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 1 201638
4 UD220.34 MOTORAUFLAGE APOIO 4 19240
6 DL220.06 RING ANEL 4 2510
9 UD220.2737-5 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 2 53496
10 LZ463LA60/UD220.8810 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 201975
13 351238 KUEHLERHUTZE+KUEHLER 1
14 UD220.8114 PLATTE PLACA 2 188344
15 UD220.8115LI KUEHLERBEFESTIGUNG 1 188294
15A UD220.8115RE KUEHLERBEFESTIGUNG 1 188295
16 SPA1250-LW KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 2 15022
18 U223.812 KONSOLE CONSOLA 2 87226
20 0120469643 LICHTMASCHINE 28V 55A DINAMO, GERADOR 28V 55A 1 152779
21 0120489731 LICHTMASCHINE ALTERNADOR 1 125337
22 EL-T255.04 SPANNER TENSOR,ESTICADOR 2 4257
KO.1533 EB-UD80XW SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
28 M14DIN985-10 SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 8 76975
29 SIEHE TAFEL EB-UD72VII. PUMPENVERTEILGETRIEBE CAIXA DISTRIBUIDORA DAS BOMBAS 1
37 M12X35DIN931-10.9/DACRO. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 6 10017
43 UD220.8843 SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1 203219
40MM LANG
45 UD220.9032 MONTAGEBRILLE PLACA 1 210040
52 UD220.8852 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1
53 UD220.8853 ADAPTERFLANSCH FLANGE 1 253120

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
POS.52-57 FUER MOTOR AUS
BRASILIANISCHER ERZEUGUNG.
60 KGW180.0850.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 185021
60A KGW180.0950.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 167555

POS.60A FUER 09-32CSM
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD80XIC GETRIEBEAUFSTELLUNG BASE FIX.CAIXA 987528

ENGRENAGEM
UD72.7900(A)
REF.NR : UD80XIC
2 SIEHE TAFEL EB-UD70VP UNTERSETZUNGSGETRIEBE ENGRENAGEM REDUTORA 1
3 SIEHE TAFEL EB-UD76IL VERTEILERGETRIEBE CAIXA DE TRANSFERENCIA 1
4 SIEHE TAFEL EB-UD72VIIR PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1
6 4WG65II/4616000163<> LASTSCHALTGETRIEBE CAIXA DE MARCHA 1 227244
10 KGV150.0950.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 2 243811
11 KGW180.1250.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 169946
12 SIEHE MOTORAUFSTELLUNG GELENKWELLE EIXO CARDAN 1
13 LZ420LA50/UD72.2719 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 114278
14 UD72.3714 GETRIEBEKONSOLE CONSOLO DA CAIXA DE ENGRENAG. 2 151141
15 UD72.3713LI GETRIEBEKONSOLE SPGL CONSOLA 1 151173
15A UD72.3713RE GETRIEBEKONSOLE WGEZ CONSOLA 1 151172
17 WN162-M10.1X120.30-3 SCHRAUBBLECH CHAPA 4 71500
18 2E71.21G KONSOLE CONSOLA 8 52241
19 WN110-38h11.102.M30X1,5-1 AUFHAENGEBOLZEN PINO 2 147047
20 WN121-11.45.4-1 SCHEIBE DISCO 4 85981
21 UD72.305 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 18 69408
22 UD72.1432LI LASCHE FUER UD76.00 SPGL TALA 1 77403
KO.1533 EB-UD80XIC SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22A UD72.1432RE LASCHE F. UD76.00 WGEZ TALA 1 77404
23 2E71.19G AUFHAENGELASCHE TALA 4 26397
24 UD72.3724 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 2 151106
25 UD72.3740 FUEHRUNG GUIA 1 166837
26 WN111-M10.800-1 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 166851
27 2E71.20 AUFHAENGEBOLZEN PINO 4 26398
28 M30X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 8 10712
38 WN119-M14.42-1 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 40 96188
40 VS14 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 40 72333
42 UD72.3752 GW-FAENGERRAHMEN APOIO DO EIXO CARDAN 2 170006
43 UD72.3753 GW-FAENGERRAHMEN APOIO DO EIXO CARDAN 1 170007
45 UD72.1450-4 HALTERUNG RECHTS SUPORTE DE FIXAÇÃO 2 53353
46 UD72.1450-1 FAENGERBLECH APOIO DO EIXO CARDAN 7 54881
47 UD72.1450-2 FAENGERBLECH APOIO DO EIXO CARDAN 7 54882

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
52 SIEHE TAFEL EB-UD80IVQ PUMPENANTRIEB ACIONAMENTO DAS BOMBAS 1
55 KGV150.1000.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 243812
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81IB DAEMPFUNGSZYLINDER CILINDRO DE 970969

AMORTECIMENTO
HY600.05A-00(A)
REF.NR : UD81IB
1 HY600.05-3A KOLBENSTANGE HASTE 1 180019
6 HY600.05-2 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 151309
7 HY600.05DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 174959
9 HY600.05A ZYLINDER CILINDRO 1 178628
16 034-16118 FEDER MOLA 1 61341
18 HY600.05-1 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 151312
19 HY40.73A DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 1 83667
ENDE
KO.1533 EB-UD81IB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81IIE DAEMPFUNGSZYLINDER MONTAGEM DO CILINDRO 971619

MONTAGE
UD80.800BL.2(C)
REF.NR : UD81IIE
2 UD80.906 LEISTE REGUA 1 182065
4 SIEHE TAFEL EB-UD81I.. DAEMPFUNGSZYLINDER CILINDRO DE AMORTECIMENTO 1
5 UD80.51 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 1 151593
5A UD80.51-1 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 1 203045
5B UD80.51-2 DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 1 203040
5C 735084 MEGI-HL-BUECHSE BUCHA 1 236972
190LG.
100LG.
12 UD80.812 FAENGER F.DAEMPFUNGSZYLINDER CAPTADOR P.CIL.AMORTEXIMENT 1 183364
ENDE
KO.1533 EB-UD81IIE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81IIK ZYLINDERMONTAGE MONTAGEM DO CILINDRO 975274

UD80.800BL.1
REF.NR : UD81IIK
1 UD80.402 PLATTE PLACA 1 159248
2 HZQB.050.036.0600.1.002 ZYLINDER CILINDRO 1 151599
SIEHE TAFEL EB-UD81IIIA
2A HZQB.050.036.0800.1.003 ZYLINDER CILINDRO 1 166649
SIEHE TAFEL EB-UD81IIIB
3 HY600.05A ZYLINDER CILINDRO 1 178628
SIEHE TAFEL EB-UD81IC
5 WN4,4-60 ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 1
6 FL20X5-DIN1017-ST37 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 2
260 MM LANG
100 MM LANG
190MM LANG
9 SIEHE TAFEL EB-UD81XIIIA PUFFER TAMPAO 1
KO.1533 EB-UD81IIK SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE
KO.1533 EB-UD81IIK SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81IIIA BESCHLEUNIGUNGSZYLI CILINDRO 967475

NDER
HZQB.050.036.0600.1.002(A)

3 HZ10.050.036.0600.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
6 HZ09.QB.050.0600.1 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1
ENDE
KO.1533 EB-UD81IIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81VB QUEREINSTEUERUNG DESLOCHAMENTO DO 968060

GRUPO DE SOC.
UD80.300BL.1(A)/(1000BL.1)
REF.NR : UD81VB
SIEHE TAFEL EB-UD81IX... GEHAEUSE KOMPLETT CARCACA COMPLETO 1
2 UD80.328 LASCHE TALA 1 158240
3 UD80.323 VERBINDUNGSSTANGE BARRA DE LIGAÇÃO 1 158216
8 K155.06 SPANNMUTTER PORCA TENSORA 2 9206
9 M36X1,5DIN934-6 MUTTER PORCA 2 9208
10 SIEHE TAFEL EB-UD81VI... VERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE DESLOCAMENTO 1
11 SIEHE TAFEL EB-UD81VIIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1
12 SIEHE TAFEL EB-UD81VIIA(/1) ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1
16 HZ60.01-5 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 58033
17 M36X1,5DIN934LI-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10745
ENDE
KO.1533 EB-UD81VB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81VIA AGGREGATVERSCHIEBE C. DE DESLOCAMENTO 967879

ZYLINDER DO GR. DE SOC.
HZGB.100.050.0400.1
REF.NR : UD81VIA
3 HZ10.100.050.0400.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 225787
6 HZ09.GB.100.0400 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 54965
ENDE
KO.1533 EB-UD81VIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81VIIA ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 967881

G CILINDRO
CU29.17
REF.NR : UD81VIIA
1 SIEHE HYDRAULIKPLAN ZYLINDER CILINDRO 1
2 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PINO 1 37462
3 WN121-40,1.45.5,3-1 DISTANZRING ANEL 2 108155
4 GE40FO GELENKLAGER ROTULA 1 7301
ENDE
KO.1533 EB-UD81VIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81VIIIA ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 967880

G CILINDRO
CU29.08

2 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PINO 1 37461
8 SIEHE TAFEL EB-UD81VI. ZYLINDER CILINDRO 1
ENDE
KO.1533 EB-UD81VIIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81IXD QUEREINSTEUERUNG DESLOCHAMENTO DO 972030

GRUPO DE SOC.
UD80.1000-BL2
REF.NR : UD81IXD
1 UD80.1001LI GEHAEUSEUNTERTEIL SPGL PARTE INFERIOR DA CAIXA ESPELH. 1 183719
1 UD80.1001RE GEHAEUSEUNTERTEIL WGEZ PARTE INFERIOR DA CAIXA C.DES. 1 183717
2 UD80.1002 GEHAEUSEOBERTEIL 2 183707
UD80.1003 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 4
4 UD80.304 ROLLE ROLO 4 157928
5 UD80.305 ROLLE ROLO 4 157929
7 U50.308 BUECHSE BUCHA 8 142790
8 UD80.308 BOLZEN PINO 4 157974
9 UD80.109 BOLZEN PINO 4 151266
12 8X40DIN1014 VERDREHSICHERUNG SEGURANÇA CONTRA TORÇÃO 8
14 M30X2DIN935-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 8 10720
18 17DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 24 25811
20 FZI10,5DIN6797/VERZ. FAECHERSCHEIBE DISCO 64 6961
KO.1533 EB-UD81IXD SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 UD80.1022 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 4
ENDE
KO.1533 EB-UD81IXD SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XC VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 972029

UD80.1000-BL.3(C)
REF.NR : UD81XC
1 UD80.1041LI KLAPPE WGEZ CHAPELETA, COMPORTA 1 185212
1 UD80.1041RE KLAPPE SPGL CHAPELETA, COMPORTA 1 185213
2 UD80.145 GABEL FORQUILHA 2 194845
3 UD80.143 BOLZEN PINO 2 151296
5 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 4 21824
9 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 2 14374
10 WN140-19H7.28.30.20-1 STUETZLASCHE TALA 2 2391
14 10X20DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 24691
MIT RUECKZUGFEDER
15 G11.22 BOLZEN PINO 2 50475
16 PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 65235
ENDE
KO.1533 EB-UD81XC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XIA RANGIERVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE 967883

MANOBRA
UD80.200
REF.NR : UD81XIA
1 TYP59/U140 ANHAENGERKUPPLUNG 1 152130
2 SK7 SCHIEBE-RANGIER+ABSCHLEPPK. UNHA, GARRA 1 68460
3 57001DIN74054 ZUGOESE 2 152129
ENDE
KO.1533 EB-UD81XIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XIIIA PUFFER TAMPAO 968059

UD80.210
REF.NR : UD81XIIIA
1 UD80.210-1 PUFFERKOERPER TAMPAO 1 155246
2 UD80.210-2 PUFFERPLATTE PLACA 1 155248
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XIVA SATELLITSICHERUNG SEGURANCA DO 970592

SATELITE
UD190.2250(B)
1 WN160-38.270-1 GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 2 18100

2 WN160-38.530-1L GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 2 253457
3 WN120-M36X1,5.M36X1,5L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 2 53257
4 UD190.2251 LASCHE TALA 2 174508
5 UD62.3411-3 LASCHE F. ACHSHALTER TALA 2 167204
6 UD190.2253 STECKBOLZEN PINO 4 178100
8 NR.34-VERZ KNOTENKETTE CORRENTE 4 11642
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XIVE TRANSPORTSICHERUNG SEGURANÇA DE 987518

TRANSPORTE
UD190.2400
REF.NR : UD81XIVE
1 PK-A26 SEIL CABO 2
2 A4-11/4Z SCHAEKEL MANILHA 4 392
3 UD62.3411-3 LASCHE F. ACHSHALTER TALA 2 167204
3A UD190.2251 LASCHE TALA 2 174508
ENDE
KO.1533 EB-UD81XIVE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XVC VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 987519

UD190.2650
REF.NR : UD81XVC
1 TASCHE BOLSO 2
2 UD190.2652 HAKEN GANCHO 2 249792
3 45H11X110DIN1434 BOLZEN PINO 2 196927
4 UD190.2356 STECKBOLZEN PINO 2 183967
ENDE
KO.1533 EB-UD81XVC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XIXB SATELLITRAHMENABSTU APOIO 986761

ETZUNG
UD80.2210LI/RE(ERS.F.Z.GL.NR.)
REF.NR : UD81XIXB
1 UD80.2211LI LASCHE SPGL TALA 2 247636
1A UD80.2211RE LASCHE WGEZ TALA 2 247634
2 UD80.2212LI LASCHE SPGL TALA 2 247664
2A UD80.2212RE LASCHE WGEZ TALA 2 247663
4 SIEHE TAFEL EB-UD81XXIB ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 2
5 HZ70.02-20.78 KUPPELBOLZEN PINO 2 214681
11 UD80.1721 BOLZEN PINO 2 214575
12 NUTR50 STUETZROLLE ROLO 2 11806
13 WN121-42,2.78.6-1 SCHEIBE DISCO 4 7671
17 UD80.2227 BOLZEN PINO 2 247588
19 60X50,4X70 SPANNBUCHSE BUCHA 2 249367
KO.1533 EB-UD81XIXB SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
23 GIHN-K25LO GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 236790
24 U61.104 BOLZEN PINO 2 59074
28 WN141-35J7.60.20-2 GELENKLAGERLASCHE TALA 2 292364
ENDE
KO.1533 EB-UD81XIXB SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XIXC SATELLITRAHMENABSTU APOIO 986758

ETZUNG
UD80.2200
REF.NR : UD81XIXC
1 UD80.1701 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 2 214475
2 UD80.1702 LAUFBAHN VIA OU PISTA DE RODAGEM 2 214473
3 UD80.1703 QUERTRAEGER VIGA TRANSVERSAL 1 214479
4 UD80.1704 VERSTEIFUNG REFORCO 2 214480
5 UD80.1705 VERSTEIFUNG REFORCO 2 214477
1220MM LANG
10 SIEHE TAFEL EB-UD81XIXB SATELLITABSTUETZUNG APOIO 1
ENDE
KO.1533 EB-UD81XIXC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD81XXIA ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 979514

NZGB.050.025.0080.1
REF.NR : UD81XXIA
1 NZ01.050 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 218711
3 NZ10.050.025.0080.1 KOLBENSTANGE,KPL. HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
6 NZ09.GB.050.0080 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 214690
ENDE
KO.1533 EB-UD81XXIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD110IG GASBETAETIGUNG ACIONAMENTO DO 959927

ACELERADOR
UD110.500(B)
REF.NR : UD110IG
4 UD110.254 KLOTZ BLOCO 1 18398
6 WM388-U1C2B WILLIAMS ZYLINDER CILINDRO 1 23169
7 PN1Z-0.25/10/30 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 62080
7A PN1Z-25DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 65231
10 UD110.52 STANGE BARRA 1 18405
21 M5X50DIN931-8.8-VERZ SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 3 111445
25 WN120-M6.M6L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 1 321457
26 WN111-M6.M6L.230-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 321456
POS.25,26 NICHT EINGEZEICHNET

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD150IIG GLEISHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANT. DE 967598

VIA
HZGB.125.050.0330.1
REF.NR : UD150IIG
3 HZ10.125.050.0330.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 215351
ENDE
KO.1533 EB-UD150IIG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD150IIIB ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 957636

E150.180(B)
1 E150.18-1 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 37510

4 E150.183 KOLBEN PISTÃO 1 37513
7 E150.184 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 37514
11 E150.185 DECKEL TAMPA 1 37515
15 E150.182 KOLBENSTANGE HASTE 1 37512
5,6,8,9,1 E150.180DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 6322
2
ENDE
KO.1533 EB-UD150IIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD150IVY ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 975054

DL150.00-IIIAI(D)
REF.NR : UD150IVY
1 DL150.01i ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 2 37412
1A DL150.01AS ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 2 37411
POS.1A FUER MASCH.NR.2765
2 DL150.07iAS BUECHSE BUCHA 2 37418
3 DL150.02 HUELSE MANGA 2 37413
4 DL150.10iAS AXIALDRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 37420
5 DL150.03 DRUCKBUECHSE BUCHA 2 37414
8 DL150.11a MUTTER PORCA 2 37421
9 5X25DIN7346 SPANNHUELSE CASQUILHO TENSOR 2 149604
12 DL150.63 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 37432
13 DL150.60 HEBEL ALAVANCA 1 37426
14 WN102-40h8.263.8-1 BOLZEN 40 DURCHM. PINO 40 DIÂMETRO 2 6317
17 DL150.61 HEBEL ALAVANCA 1 37428
19 E150.57 BOLZEN PINO 2 37517
KO.1533 EB-UD150IVY SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
23 SIEHE HYDRAULIKPLAN ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 1
24 DL150.05 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 37416
25 DL150.04 PASSFEDER CHAVETA 2 37415
ENDE
KO.1533 EB-UD150IVY SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD150IVZ ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 975055

UD150.700-III(C)
1 UD150.718 RICHTHEBEL ALAVENCA DE ALINHAMENTO 1 682892

2 UD150.719 RICHTHEBEL ALAVENCA DE ALINHAMENTO 1 682895
3 WN107-40f7.250.8-1 BOLZEN PINO 1 100713
4 E150.180 ZYLINDER CILINDRO 1 37511
SIEHE TAFEL EB-UD150IIIB VEJA DOSENHO EB-UD150IIIB
8 WN102-30f8.91.6,5-1 BOLZEN PINO 1 38067
9 DL150.63 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 37432
17 DL150.02 HUELSE MANGA 1 37413
21 DL150.11a MUTTER PORCA 1 37421
24 DL150.03 DRUCKBUECHSE BUCHA 1 37414
25 DL150.10iAS AXIALDRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 1 37420
26 DL150.05 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 37416
28 DL150.01i ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 37412
KO.1533 EB-UD150IVZ SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
28A DL150.01AS ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 2 37411
ZU POS.28,28A MASCHINENNUMMER P/ POS.28,28A INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
31 DL150.04 PASSFEDER CHAVETA 1 37415
34 WN107-40f7.250.8-1 BOLZEN PINO 1 100713
ENDE
KO.1533 EB-UD150IVZ SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD150VT RICHTZYLINDER CILINDRO DE 987534

ALINHAMENTO
HZGB.100.045.0300.1.004
REF.NR : UD150VT
3 HZ10.100.045.0390.1 KOLBENSTANGE HASTE 1
ENDE
KO.1533 EB-UD150VT SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD153IO HEBE-UND GRUPO DE LEV. E 987535

RICHTAGGREGAT ALINHAMENTO
UD150.4700
1 U150.122A-LI ZANGENTRAEGER SPGL PORTA-TENAZES 1 21443

1A U150.122A-RE ZANGENTRAEGER WGEZ PORTA-TENAZES 1 21444
2 E62.01-15/16G FUEHRUNGSLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 6701
6 WN153-60f7.1234-2 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 1 6306
7 E150.36 DECKEL TAMPA 2 6334
8 E150.35b BUECHSE BUCHA 2 6332
9 E62.01-30/31AG MITTELLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 6705
11 DL150.70G-RT STUETZLAGER SUPORTE 1 2393
15 WN102-50h9.190.10-1 BOLZEN PINO 1 37465
17 UD150.2312 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 1 157921
18 HZGB.125.050.0330.1 ZYLINDER CILINDRO 1 157793
SIEHE TAFEL EB-UD150IIG
19 WN121-50.55.31,5-1 DISTANZRING ANEL 2 3063
KO.1533 EB-UD153IO SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 WN107-60h9.532,5.10-1 BOLZEN PINO 1 6329
23 E150.21B TRAEGER VIGA, SUPORTE 1 6325
26 WN109-50f7.95.M36X1,5-1 BOLZEN PINO 2 207933
28 E150.28 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 1 6330
31 UD150.4704RESPGL WIPPE BASCULA 1 249915
31A UD150.4704LIWIEGEZ WIPPE BASCULA 1 249913
45 WN102-45f7.136,5.8-1 BOLZEN PINO 1 55497
55 UD150.230 RASTARM BRAÇO 1 18521
56 W31.139-7 BUECHSE BUCHA 2 38427
58 WN102-30h11.160.6,5-1 BOLZEN PINO 1 21466

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
67 WN140-19H7.28.30.20-1 STUETZLASCHE TALA 1 2391
68 DL234.912 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 2 2883
69 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
75 UD150.910 AUGE OLHAL "ROTULA" 1 108545
76 WN121-60.68f7.4-1 DISTANZRING ANEL 2 3051
79 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PINO 1 37461
81 SIEHE TAFEL EB-UD150V. RICHTZYLINDER CILINDRO DE ALINHAMENTO 2
83 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PINO 1 37462
84 UD150.05SP1668/1676 LASCHE F.RICHTZYL. TALA 1 157784
86 GE40DO2RS GELENKLAGER ROTULA 1 59688
90A DL310.15 DISTANZRING ANEL 2 257837
91 UD60.10901-17 LAGERLASCHE TALA 2 157561
94 UD150.1557 PASSFEDER CHAVETA 4 159891

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
97 UD150.1555 ACHSE EIXO 4 160224
98 WN121-30H7.35j6.20-1 ZWISCHENBUECHSE BUCHA 8 113148
99 UD150.1556 EXZENTERBUECHSE BUCHA EXCENTRICA 4 159890
100 UD150.1554 ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 8 113149
102 24X3/70SHORE O-RING ANEL RETENTOR "O" 8 95616
103 UD150.2375 LAUFROLLE ROLO LIVRE 4 215352
104 UD150.2353 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 164995
105 UD150.2352 VERDREHSICHERUNG SEGURANÇA CONTRA TORÇÃO 2 170189
107 M36X1,5DIN979 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 171120
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD191IQ TACHOANTRIEB IMPULSAO DO 975075

TACOMETRO
UD190.360-DIII
REF.NR : UD191IQ
1 EL-T1263.00 TACHOMETER/-100KM/H/24V VELOCIMETRO/-100KM/H/24V 2 113139
2 340.807/001/001 DREHZAHLMESSER-GEBER TRANSMISSOR 1 68716
3 1032-04-01-0421 ANGLEICHGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 116382
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD191IID DREHZAHLGEBERANTRIE ACIONAMENTO DO 987566

B TRANSMISSOR
WN16.100
REF.NR : UD191IID
1 WN16.101 BOLZEN PINO 1
2 WN16.102 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1
4 340.807/001/001 DREHZAHLMESSER-GEBER TRANSMISSOR 1 68716
14 1032-04-01-1107 ANGLEICHGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 156038
ENDE
KO.1533 EB-UD191IID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD193IF FAHRERSITZMONTAGE ASSENTO DE VIAGEM 986760

CU100.100(A)
REF.NR : UD193IF
1 CU100.101 KONSOLE CONSOLA 1 39619
2 CU100.102 SITZPLATTE PLACA DE ASSENTO, APOIO 1 39620
4 CU100.104 HEBEL ALAVANCA 1 39621
9 B5DIN766 KABELKETTE CORRENTE 1 70869
5 GLIEDER
10 CU100.110 VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 1 52092
11 287503 SCHIEBETUERBESCHLAG710-800 FERRAGEM DE PORTA 2 66238
14 CU50.257 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 1619
16 CU215.904 BOLZEN PINO 1 39653
19 CU100.119 ANSCHLAG BATENTE 2 39622
20 CU100.120 PLATTE PLACA 1 39623

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD193IIA WERKZEUGSCHRANK ARMARIO DE 961211

FERRAMENTAS
UD130.10
REF.NR : UD193IIA
1 UD130.11 GEHAEUSE CARCACA 1 239118
2 UD130.12 SCHRANKTUERE PORTA 2 239119
3 UD130.13 LADE BATENTE 1 239120
4 UD130.14 ZWISCHENFACH DIVISAO INTERMEDIARIA 1 239121
5 UD130.15 WINKEL ANGULO, 1 239122
6 UD130.16 LAUFSCHIENE BARRA DE GUIA 2 239123
7 UD130.17 BODEN PISO 1 239124
8 1,5X397X497DIN1541 BLECH CHAPA 1
9 UD130.19 SCHARNIER DOBRADICA 2 239125
10 6X45DIN660-FE HALBRUNDNIETE REBITE 2 239137
11 6000384 ZUNGENSCHLOSS FECHADURA DE LINGUETA 1 434126
VIERKANT 7MM
12 1000-U10+ZH22 KNEBELGRIFF-VORREIBER+ZUNGE PUN. MANIP.-FRIC.+LAN.DE AGU. 1 175312
VIERKANT 7MM
13 UD130.18 STIRNBLECH PLACA FRONTAL 1 239126
ENDE
KO.1533 EB-UD193IIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD194IL SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 963593

U190.350(C)
REF.NR : UD194IL
1 U190.351 NABE CUBO 1 119250
2 0390507512 WISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 1 91282
3 3398100476 WISCHERARM/300MM BRAÇO DO LIMPA-PARABRISAS/300MM 1 68444
3 3398100481 WISCHERARM/315MM BRAÇO DO LIMPA-PARABRISAS/315MM 1 27865
4 3397110803 WISCHERBLATT/330MM LIMPA-PARABRISA/330MM 1 351038
ZU POS.3,4 BEI BESTELLUNG
MASCH.NR. ANGEBEN!
5 EL-T4083.00 ENDSCHALTERKONSOLE CONSOLA 1 251863
6 EL-T4087.00 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 254479
7 70.580.123 TUERKONTAKTPLATTE PLACA 1 250644
8 70.580.113 TUERKONTAKTGEBER TRANSDUTOR DE CONTATO DE PORTA 1 250643
9 25X20M6I/A(VR1953-2-155) RUNDPUFFER TAMPAO 1 80956
POS.5-9 NICHT EINGEZEICHNET
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD194IN SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 971686

UD181.3880
REF.NR : UD194IN
1 105315 WISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 1 148098
2 102065 WISCHERARM 525 MM BRAÇO D.LIMPA-PARABRISA 525 MM 1 115335
ENDE
KO.1533 EB-UD194IN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD194IQ SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 975777

UD190.550+-E(B)
1 EL-T9017.00 PNEUM.SCHEIBENWISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 1 262739

POS1=AUSFUEHRUNG-DRUCKLUFT
WISCHERMOTOR
1 EL-T9017.00-DS DICHTUNGSSATZ WISCHERMOTOR 1 402836
1A 403873 WISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 1 96540
POS.1A=AUSFUEHRUNG-
ELEKTRISCHER WISCHERMOTOR
2 UD190.556 KURBEL MANIVELA 1 70303
3 EL-T388.02 MITNEHMER ARRASTADOR 1 53906
4 EL-T388.06 KURBEL MANIVELA 1 53922
5 UD190.555 STANGE BARRA 1 193543
6 102820 GESTAENGE/625MM BARRA 1 68438
7A 116112 WISCHERBLATT FOLHA DO LIMPA-PARABRISAS 2 398955
9 104168 WISCHERARM PARALLELWISCHFELD BRAÇO D.LIMPA-PARABRI.EM PARA. 2 747752
10 102666 ZAPFEN-WISCHERLAGER APOIO DO LIMPADOR 2 68437
11 102665 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 70106
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD194IIA SCHEIBENWASCHANLAG INSTALAÇÃO LAVAGEM 964821

E PARABRISAS
UD194.10(A)
1 104508 DUESE INJETOR 2 113088

2 4DX1MM SCHLAUCH MANGUEIRA 1 315104
LAENGE ANGEBEN INDICAR O COMPRIMENTO
3 192584 KLAMMER GRAMPO 6 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ENCURTAR 2 113086
5 199855 T-STUECK PEÇA EM T 1 1109072
6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 1 24449
7 11.246.000.001 VENTIL VÁLVULA 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR CANO MOLDE 1 201609
POS.8 NICHT EINGEZEICHNET POS.8 NÃO DESENHADA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD194IIB SCHEIBENWASCHANLAG INSTALAÇÃO LAVAGEM 964822

E PARABRISAS
UD194.00(A)
1 104805 DUESE INJETOR 2 113085

2 4DX1MM SCHLAUCH MANGUEIRA 1 315104
3 192584 KLAMMER GRAMPO 8 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ENCURTAR 2 113086
5 199855 T-STUECK PEÇA EM T 1 1109072
6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 1 24449
7 11.246.000.001 VENTIL VÁLVULA 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR CANO MOLDE 1 201609
POS.8 NICHT EINGEZEICHNET POS.8 NÃO DESENHADA
ENDE
KO.1533 EB-UD194IIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD195IK SCHIENENABSTREIFER LIMPADOR DE TRILHOS 958268

UD190.980(B)
REF.NR : UD195IK
1 UD190.981 HALTEARM BRAÇO 2 92758
2 UD190.982 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 2 92751
3 UD190.983 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2 92724
4 UD190.984 LASCHE TALA 2 93320
6 UD190.986 STANGE BARRA 2 93307
7 UD190.987 VIERKANT QUADRADO 2 93306
8 UD190.988LI WINKEL ANGULO, 1 93322
8A UD190.988RE WINKEL ANGULO, 1 93323
9 WN4.2-15 SCHELLE ABRACADEIRA 4 41576
10 WN5-2XM6X32 AUFLAGE APOIO 4 23369
11 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 2 14538
70MM LANG
13 UD190.980-13 BUEGEL ESTRIBO 2 157790
14 AS19DIN71802/M14X1,5 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 2 127

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD195IT SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 978627

UD236.5143
REF.NR : UD195IT
1 UD236.5143 SCHOTTERPFLUG(OHNE VISIER.) ARADO DE LASTRO 1 19563
2 UD236.3011 KLOTZ BLOCO 4 19450
ENDE
KO.1533 EB-UD195IT SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD195IW SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 983161

UD190.1500(A)
REF.NR : UD195IW
1 UD190.1501LI KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 152181
1A UD190.1501RE KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 152182
2 UD190.1502 PFLUG ARADO 2 152186
3 WN112-25h11.150-1 BOLZEN PINO 2 18834
4 UD190.1504LI KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 157664
4A UD190.1504RE KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 157665
5 UD190.1505 ZYLINDERBEFESTIGUNG FIXAÇÃO 2 157661
6 UD190.1506 HAKENSICHERUNG FIXAÇÃO DO GANCHO 2 157662
7 SCH-A0,6-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 4 190
8 UD190.1508 VERRIEGELUNGSHAKEN TRAVAMENTO GANCHO 2 170008
9 WN141-35J7.180.50.20-1 LASCHE TALA 2 53511
12 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PINO 2 19387
13 SIEHE TAFEL EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 2
14 UD236.3074 LASCHE TALA 4 77045
15 6MM-6,1 047361 FEDERSTECKER CONECTOR 2 428
KO.1533 EB-UD195IW SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
19 WN90.100.2.2 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 109100
20 WN5-2XM10X80 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 23367
23 UD236.5741 ABSTREIFER RASPADOR 2 41348
24 UD236.5742 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 2 41349

31 UD72.1506 RIPPE ALETA, NERVURA 2 77229
70MM LANG
POS.33 NICHT GEZEICHNET
ENDE
KO.1533 EB-UD195IW SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD195VIH SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 987558

M190.490
REF.NR : UD195VIH
1 UD190.491 SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 2 250090
2 UD190.91-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 18851
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD195VIJ SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 987557

UD190.490
REF.NR : UD195VIJ
1 UD190.491 SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 2 250090
2 UD190.91-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 18851
ENDE
KO.1533 EB-UD195VIJ SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD197IA ANHAENGEKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE 958830

ENGATE
Q190.00+S
REF.NR : UD197IA
1 Q190.01 LASCHE TALA 2 13045
4 UC190.04 SCHEIBE DISCO 1 18054
5 UC190.03 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 18053
6 UC190.05 KUPPELBOLZEN PINO 1 18055
7 LASCHE TALA 1
AM RAHMEN VERSCHWEISST
POS.8 FUER SCHWENKBEREICH +/- 8
GRAD
8A SOLA16-1058 GELENKLAGER ROTULA 1 251564
POS.8A FUER SCHWENKBEREICH +/-
10 GRAD
ENDE
KO.1533 EB-UD197IA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD197IU ZUGHAKEN GANCHO DE TRAÇÃO 987556

UD190.3070
REF.NR : UD197IU
1 3FWG000.06.004.002/550 PUFFER 340X550/ECKIG TAMPAO 2 192709
2 UIC-PN-62/K-88161 ZUGHAKEN (100T) GANCHO DE TRAÇÃO (100T) 1
3 UIC-PN-59/K-88160 SCHRAUBENKUPPLUNG ENGATE DE PARAFUSO 1
4 4FWG000.05.007.002 SCHALENMUFFENHAELFTE METADE DE BRAÇADEIRA CIRCULAR 1 144611
5 3FWG000.05.007.001 SCHALENMUFFENHAELFTE METADE DE BRAÇADEIRA CIRCULAR 1 144612
6 D1317.525.0KPL. ZUGEINRICHTUNG DISPOSITIVO DE TRACÇÃO 1 68433
7 U190.13 HAKEN GANCHO 1 21567
16 UD190.3070-16 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 250046
ENDE
KO.1533 EB-UD197IU SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD205IA BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987531

UD214.4100BL.ISP1600/6100-BL.III
REF.NR : UD205IA
1 SIEHE DRUCKLUFTPLAN BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 1
2 SIEHE HYDRAULIKPLAN BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 1
4 UD212.35K BREMSKLOTZ SAPATA DO FREIO 4 67512
5 UD214.4104SP1600 BREMSBRUECKE LI WGEZ PRESSÕES DE FREIO ESQ. COMO DES. 1 249892
6 UD214.4105SP1600 BREMSBRUECKE RE SPGL PRESSÕES DE FREIO DIR. SIMÉTRICO 1 249891
7 WN109-35.75.M24X1,5-1H BOLZEN PINO 1 18964
14 M30X1,5DIN934LI-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10713
16 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PINO 1 19046
20 WN107-25h11.49.8,5-1H BOLZEN PINO 2 172752

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 WN121-35,2.40p7.25-1 BUECHSE BUCHA 4 18965
26 UD210.04 LASCHE TALA 2 18886
27 UD214.1020 BOLZEN PINO 1 19036
30 UD214.1024 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 19038
31 UD214.1023 SICHERUNGSKLOTZ BLOCO DE SEGURANÇA 1 19037

34 MSW100.1101.06 GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 1 143029
35A WN120-M36X1,5.M36X1,5L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 1 53257
AUSTAUSCHSCHLOSS NACH
GROESSERER ABNUETZUNG
DES LAUFRADES
37 MSW100.1101.31 RUECKZUGFEDER MOLA DE RETROCESSO 4 143134
39 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PINO 1 172754

43 WN107-35.73.8-1H BOLZEN PINO 1 18918

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
47 WN107-30.70.6,3-1H BOLZEN PINO 2 18901
52 WN107-25h11.52.8,5-1H BOLZEN PINO 4 172753
54 UD214.4126 BREMSKLOTZHAENGEEISEN SP1600 SUSPENSOR DE SAPATA BITOLA1600 4 251916
55 UD210.42 BREMSKLOTZKEIL CUNHA, CHAVETA 4 43984
57 WN107-25h11.89.8,5-1H BOLZEN PINO 4 175987
61 59,7X52X79 M.FAC. SPANNBUCHSE BUCHA 4 37146
62 WN156-ENG-1 BREMSKLOTZSCHUH KOMPLETT SAPATA DE FREIO 4 18911
64 DL213.34 LASCHE TALA 4 2495
65 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 4 2496
68 DL213.37 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 8 2498
69 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 4 2497

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
76 WN110-40h9.101.M30X1,5-1 BOLZEN PINO 1 91617
80 WN121-30,1.58.6-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 1 8077
81 WN121-41.70.5-1 SCHEIBE DISCO 3 18900
82 WN107-32.73.8-1H BOLZEN PINO 1 18974
87 WN121-24,2.60.8-1 SCHEIBE DISCO 2 53492

96 HZ60-30H8.38.50-1 GABEL FORQUILHA 1 6629
97 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PINO 1 21483
98 UD214.1523 BOLZEN PINO 1 55457
99 UD214.1515 STOSSGABEL GARFO DE EMPURRE 1 52545
101 AS36X28X22DIN1499 BUECHSE BUCHA 2 57925

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD205IB BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987532

VORNE,UD214.5700BL.III/4600BL.ISP1600
REF.NR : UD205IB
5 UD214.4104SP1600 BREMSBRUECKE LI WGEZ PRESSÕES DE FREIO ESQ. COMO DES. 1 249892
6 UD214.4105SP1600 BREMSBRUECKE RE SPGL PRESSÕES DE FREIO DIR. SIMÉTRICO 1 249891

14 M30X1,5DIN934LI-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10713
20 WN107-25h11.49.8,5-1H BOLZEN PINO 2 172752

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 WN121-35,2.40p7.25-1 BUECHSE BUCHA 4 18965
26 UD210.04 LASCHE TALA 2 18886
27 UD214.1020 BOLZEN PINO 1 19036
31 UD214.1023 SICHERUNGSKLOTZ BLOCO DE SEGURANÇA 1 19037
AUSTAUSCHSCHLOSS NACH
GROESSERER ABNUETZUNG DES LAUF-
RADES
37 MSW100.1101.31 RUECKZUGFEDER MOLA DE RETROCESSO 4 143134
39 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PINO 1 172754
43 WN107-35.73.8-1H BOLZEN PINO 1 18918

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
47 WN107-30.70.6,3-1H BOLZEN PINO 2 18901
52 WN107-25h11.52.8,5-1H BOLZEN PINO 4 172753
54 UD214.4126 BREMSKLOTZHAENGEEISEN SP1600 SUSPENSOR DE SAPATA BITOLA1600 4 251916
57 UD210.25 BOLZEN PINO 4 43983
61 59,7X52X79 M.FAC. SPANNBUCHSE BUCHA 4 37146
65 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 4 2496

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
75 PG404430F GLYCODURBUECHSE BUCHA 1 9602
81 WN121-41.70.5-1 SCHEIBE DISCO 3 18900
82 WN107-32.73.8-1H BOLZEN PINO 1 18974
92 UD214.5614 SCHRAUBE PARAFUSO 2 202524
92A UD214.5621 SCHRAUBE PARAFUSO 2 202525
105 UD214.5605 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 202502

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD210IVC BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 961579

UD216.450
REF.NR : UD210IVC
2 M16X35DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 10262
4 W33.205A KOLBEN PISTÃO 1 38443
5 W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74011
6 W33.220 BUECHSE BUCHA 1 38444
7 W33.139-3 DECKEL TAMPA 1 38434
ENDE
KO.1533 EB-UD210IVC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD210VU HANDBREMSE FREIO DE MAO 977507

UD214.5700BL.IV(A)/4200BL.V(B)

3 G200.21 SCHEIBE DISCO 1 37729
4 UD213.232 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 19001
5 UD213.107 WELLE EIXO 1 18994
6 62.03.115/8MM ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 6 38708
7 WN155-30.40.24-1B BUECHSE BUCHA 5 38712
9 U215.1555 PASSFEDER CHAVETA 3 87192
10 62.03.123 KEGELRAD Z=16 RODA CONICA Z=16 1 38710
11 62.09.328 SCHEIBE DISCO 1 50512
12 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 35921
15 62.03.124 KEGELRAD Z=20 RODA CONICA Z=20 1 38711
17 62.03.112 DECKEL TAMPA 1 38706
22 WN121-30,2.48.6-2 SCHEIBE DISCO 1 38707
23 WN121-34,4.38.20-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 4 38720
24 UD214.4297 GEWINDESPINDEL FUSO ROSCADO 1 171341

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 UD214.2719 MUTTER PORCA 1 104249
29 UD213.103 KEGELRAD Z=24 RODA CONICA Z=24 1 18990
30 U215.1559 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 1 87195
33 UD213.208 WELLE EIXO 1 18997
34 UD213.106 PASSFEDER CHAVETA 1 18993
37 UD213.101 LAGERSAEULE COLUNA 1 18983
38 UD213.11 LAGERRING ANEL DE APOIO 1 50374
50 UD213.218 LAGERHEBEL ALAVANCA 2 18999
51 WN109-25h11.90.M20X1,5-1 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 2 38717
54 K355.212.53 RUNDSTAHLKETTE CORRENTE DE ACO REDONDO 1 122774
54A SCH-C2,5-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 2 152267
55 A8X7X36DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 2 51149
58 UD213.104 KEGELRAD Z=16 RODA CONICA Z=16 1 18991
59 GR32GN98,3 UMLEGGRIFF EMPUNHADORA 1 7424

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
60 62.03.410 LASCHE TALA 2 38715
62 U215.1560 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 1 87196
63 WN121-30,2.48.6-2 SCHEIBE DISCO 1 38707
64 62.03.115/8MM ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 38708
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD213IL BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987550

M216.1100SP1600
REF.NR : UD213IL
1 M216.1101SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 250281
2 M216.1102 BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 2 179769

3 M216.1103 BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 2 179770
5 GW216.305 HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSÃO 2 153419
6 M216.1106 LASCHE TALA 2 179789
7 WN107-30h11.66.10,5-1H BOLZEN MIT KOPF PINO 2 179829
8 M216.1108 MONTAGEWANNE RESERVATORIO 1 179768
11 M216.1111 BOLZEN PINO 2 179827
17 M216.1117 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 179787
18 WN107-30h11.107.10,5-1H BOLZEN PINO 2 179828
19 M216.1119 LASCHE TALA 2 179741

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 M216.1122/SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 250280
23 GW216.54 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 8 150974

32 UD216.07 BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 4 19138
32A WN156-ENG-1 BREMSKLOTZSCHUH KOMPLETT SAPATA DE FREIO 4 18911
POS.32A FUER MASCH.NR.1059,2765
33 UD215.10 ZWISCHENHUELSE CASQUILHO INTERMEDIARIO 8 19112
35 M216.1135 SICHERUNGSBUEGEL ESTRIBO,ARCO DE SEGURANCA 2 189866
42 GW216.25 ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 4 150973
44 WN120-M30.M30L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 2 150977
45 M30DIN934LI-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10705
46 WN102-10h11.82.3-1 BOLZEN PINO 4 21652

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
49A WN146-730.G-2-RT BREMSKLOTZ SAPATA DO FREIO 4 267757
POS.49A FUER MA.NR.2517
49B WN146-730.K-3 BREMSKLOTZ/ASBESTFREI SAPATA DO FREIO 4 278032
POS.49B FUER MASCH.NR.1059,2765
50 M216.1150SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 250283
POS.50 BEI BESTELLUNG BITTE DAS
AN DER BREMSBRUECKE
ANGEBRACHTE
NUMMERNSCHILD BEACHTEN.
53 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 4 2496
61 UD214.95 SCHRAUBE PARAFUSO 4 19103
65 EL-T198S/H ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 1 101546
66 UD214.561 LASCHE TALA 1 78326
67 63.03.2043 LASCHE TALA 1 122460
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
73 UD216.450A ZYLINDER CILINDRO 1 106149
73A W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74011
74 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PINO 1 21483
75 WN121-30,2.33,7.8,5-1 DISTANZRING ANEL 2 21432

76 M216.275 GABEL FORQUILHA 1 138644
77 UD216.404 BOLZEN PINO 1 54782

78 UD214.1515 STOSSGABEL GARFO DE EMPURRE 1 52545
79 AS36X28X36DIN1499 AUFSPANNBUECHSE BUCHA DE FIXAÇÃO 2 71647
POS.73-81 ENTFAELLT BEI
MASCHINEN OHNE
HYDRAULIKBREMSZYLINDER.
90 M216.1190SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1
91 M216.1191SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1
POS.90,91 BEI BESTELLUNG BITTE
DAS AUF DER BREMSBRUECKE
ANGEBRACHTE NUMMERNSCHILD
BEACHTEN.
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD213IM BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 987530

UD216.1600SP1600
REF.NR : UD213IM
1 UD216.1001LI BREMSHEBEL WGEZ ALAVANCA DE FREIO 1 151717
1A UD216.1001RE BREMSHEBEL SPGL ALAVANCA DE FREIO 1 151716
2 UD216.1602LI BREMSKONSOLE WGEZ CONSOLA 1 197749
2A UD216.1602RE BREMSKONSOLE SPGL CONSOLA 1 197750
5 WN107-40h11.94.10,5-1H BOLZEN PINO 2 175989
6 UD216.1306SP1600 DISTANZSTANGE HASTE DISTANCIADORA 1 250337
8 EMI230.02 LASCHE TALA 2 5728
13 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 2 2496
14 SSP70.01.711 BUECHSE BUCHA 4 15151
15 WN107-40h11.106.10,5-1H BOLZEN MIT KOPF PINO 2 175985

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
32 12DIN125-MS BEILAGSCHEIBE ARRUELA 6 164757
33 UD216.1033 SKT. SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 151694
36 90227/37002 BREMSZYLINDER 8 Z CILINDRO DO FREIO 8 Z 2 59862
36A I26964 MANSCHETTE GUARNIÇÃO 2 111588
38 WN121-23H7.30.30-1 BUECHSE BUCHA 2 178643
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD230IIO SEHNENVERSTELLUNG AJUSTE DA CORDA 957646

WN62.06(A)
REF.NR : UD230IIO
1 WN62.06-1 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 117926
MA.NR.1995:UD235.1950-1
3 EL-T100.04 KUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 3986
4 WN62.06-12 DISTANZRING ANEL 1 108494
5 6000/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 29751
6 0612-020-10 KUGELBUECHSE BUCHA 2 79071
7 WN62.06-2 SCHLITTEN CORREDICA,CARRINHO 1 80286
8 WN62.06-13 ZEIGER AGULHA,PONTEIRO 1 71493
POS.9,10 TEILWEISE EINGEBAUT,
MASCH.NR. ANGEBEN.
10 WN62.06-11 BOLZEN PINO 1 71494
11 WN62.06-4 WANGE RECHTS PLACA,CHAPA LATERAL 1 119402
12 WN62.06-3 WANGE LINKS PLACA,CHAPA LATERAL 1 119401
14 WN62.06-7 MUTTER PORCA 1 80287
15 WN62.06-6 GLEITSTANGE BARRA 1 93612
17 WN62.06-5 SPINDEL FUSO 1 80288
KO.1533 EB-UD230IIO SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 WN62.06-10 SEILFUEHRUNG GUIA 1 71420
23 R231.117A - N. GEH. BUNDBOHRBUECHSE BUCHA 1 99456
24 6X30DIN1473 ZYLINDERKERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 4 11069
25 G280.25 SKALA ESCALA 1 7796
NICHT GEZEICHNET
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD234XA SEHNENEINHAENGEVOR PEÇA DE SUSPENSÃO DA 959751

RICHTUNG CORDA
UD230.380(B)
REF.NR : UD234XA
1 UD230.381 GELENK ARTICULAÇÃO 1 56562
2 UD230.352 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 19341
3 UD230.383 FUEHRUNGSSTIFT PINO GUIA 2 56561
4 UD230.354 BOLZEN PINO 1 19343
5 UD230.385 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 2 57188
6 R2330.24 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 2 14533
10 A8,4DIN125 KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 2 35922
13 UD230.356 MONTAGEBLECH CONSOLA 1 19345
14 UD230.357 BUEGEL ESTRIBO 2 19346
16 SIEHE QUERBALKEN QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1
17 UD230.386 BETAETIGUNGSSTANGE BARRA DE ACIONAMENTO 1 156834
POS.17,18 NICHT EINGEZEICHNET
ENDE
KO.1533 EB-UD234XA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-CU235IIG-1/2 LASER- DISPOSITIVO DE 969257

EINSTELLVORRICHTUNG AJUSTAGEM LASER
EL-T1070.00A
REF.NR : CU235IIG-1/2
1 EL-T461.02 LICHTPEILKANONE/LG68 CANHAO LASER 1 99937
2 EL-T1070.02A GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1
3 EL-T1070.03A SCHWENKKOERPER CORPO OSCILANTE 1
4 EL-T1070.04A ROHRHALTERUNG 1 143274
5 EL-T1070.05A LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1
6 EL-T1070.06A LAGERZAPFEN ESPIGA 1
7 EL-T1070.07A LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1
8 EL-T1070.08 DECKEL TAMPA 1
9 EL-T1070.09A DECKEL TAMPA 1
10 EL-T1070.10 DECKEL TAMPA 1
11 EL-T1070.11A HUELSE MANGA 1
12 EL-T1070.12A SCHRAUBE PARAFUSO 1
13 EL-T1070.13A RAENDELKNOPF BOTÃO 1
15 EL-T1070.15A GEWINDESPINDEL FUSO ROSCADO 1
16 EL-T1070.16B PLAETTCHEN DISCOS 2
17 EL-T1070.17A LAGERHUELSE ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 3
18 EL-T1070.18A GEWINDEHUELSE MANGA ROSCADA 3
19 EL-T1070.19A LAGERRING ANEL DE APOIO 2
20 EL-T1070.20A VERBINDUNGSWELLE EIXO 1
KO.1533 EB-CU235IIG-1/2 SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 EL-T1070.22A ACHSE EIXO 1
23 EL-T1070.23A GLEITSTEIN GUIA DE DESLIZAMENTO 1
24 EL-T1070.24A SCHEIBE DISCO 2
25 EL-T1070.25A HUELSE MANGA 1
26 EL-T1070.26A DISTANZROHR TUBO DISTANCIADOR 1
27 EL-T1070.27A SCHEIBE DISCO 1
28 EL-T1070.28A DISTANZRING ANEL 1
29 EL-T1070.29A SCHWENKKLEMME DISP. DE APERTO OSCILANTE 1
30 EL-T1070.30A ABDECKKNOPF BOTÃO 2
31 EL-T1070.31A RAENDELKNOPF BOTÃO 2
32 EL-T1070.32A GRIFF EMPUNHADORA 1 165131
33 EL-T1070.33A BOLZEN PINO 2
34 EL-T1070.34A FESTSTELLWINKEL 2
35 EL-T1070.35A AUFLAGE APOIO 6
37 EL-T1070.37A EINSTELLBLOCK BLOCO DE AJUSTE 1
38 EL-T1070.38A DECKEL TAMPA 1
40 EL-T1070.40A MESSWINKEL ANGULO, 1
41 EL-T1070.41A SCHWALBENSCHWANZ BARRAMENTO 1
42 EL-T1070.42A AUFNAHMEPLATTE PLACA RECEPTORA 1
44 EL-T1070.44A PLATTE PLACA 1
46 EL-T1070.46A HUELSE MANGA 2 143275
47 EL-T1070.47ALI ZEIGER AGULHA,PONTEIRO 1
47 EL-T1070.47ARE ZEIGER AGULHA,PONTEIRO 1
48 EL-T425.02-5 UNTERTEIL PARTE INFERIOR 2
49 EL-T1070.49A DISTANZBOLZEN PINO 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
50 EL-T1070.50A STIFT PINO 2
51 EL-T1070.51A DRUCKLEISTE REGUA 1
52 EL-T425.02-10 SAEULE COLUNA 2
53 EL-T1070.53A SCHLOSSMUTTER 1
54 EL-T425.02.15 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 193574
55 EL-T425.02-29 STELLRING ANEL DE AJUSTE 2
56 EL-T425.02-14 BUECHSE BUCHA 1
57 EL-T425.02-06 UNTERTEIL PARTE INFERIOR 1
58 EL-T425.02-11 FLANSCH FLANGE 1
59 EL-T425.02.13 SPINDEL FUSO 1 137455
60 EL-T425.02-08 OBERTEIL PARTE SUPERIOR 1
61 R232.92 MESSLEISTE REGUA 1
62 EL-T1070.62A ABDECKUNG COBERTURA 1
63 EL-T1070.63A WINKEL ANGULO, 1
64 EL-T425.02-02 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1
65 EL-T1070.65A LASCHE TALA 4
66 EL-T1070.66A AUFNAHME PORTADOR 2
67 EL-T1070.67A ADAPTER ADAPTADOR 1 148341
68 EL-T1070.68A ADAPTER ADAPTADOR 1 148342
69 EL-T1070.69A VERSCHLUSS FECHO 4
CADM.
CADM.
CADM.
CADM.

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
CADM.
CADM.
77 M4X8DIN63-GELB CADM. SENKKOPFSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4
78 M4X18DIN912-8.8 CADM. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4
GELB CADM.
81 M4X25DIN84-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1 10797
CADM.
82 M3X10DIN84-5.8/VERZ ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 10641
GELB CADM.
85 4X52DIN6325 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 2
GELB CADM.
87 <*9125 STIFTSCHRAUBE\M5X6DIN916-45H PRISIONEIRO 2 115934
88 4X8DIN7346 SPANNSTIFT PINO TENSOR 1
89 M4X16DIN913-10.9 GEWINDESTIFT ESTOJO 1 175882
GELB CADM.
91 M5X12DIN916-CADM. GEWINDESTIFT ESTOJO 1
92 <*11014 IMBUSSCHRAUBE\M3X12DIN912-GELB PARAFUSO ALLEN 4 210720
CADM.
93 <*9172 SKT.SCHRAUBE\M8X20DIN933-8.8KADM. 4 76198
GELB

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
CADM.
GELB CADM.
GELB CADM.
97 3,2DIN125 SCHEIBE DISCO 8 27395
GELB CADM.
101 EL-T1070.101 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 2
GELB CADM.
GELB CADM.
109 M6DIN934/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10996
VERNICKELT
110 7,5X1X35LANG DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1
111 16X1,5X27LANG DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2
112 M3X63DIN63-8.8 SENKKOPFSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 12
113 7,5X1,2X35LANG DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1
115 0612-020-KB20NZD ROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 4

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
116 S623-2ZC2 KUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 4
117 3X480-MOOSGUMMISCHNUR DICHTUNG ANEL 1
118 SD50X58X4 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 14866
119 EL-T1070.119A FENSTER JANELA 1
120 M10X50-GN100 KLEMMHEBEL ALAVANCA 1 156268
121 M6X25-GN100 KLEMMHEBEL ALAVANCA 4
123 EL-T1070.123 SCHILD CHAPA 1
124 TYPENSCHILD PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1
125 GN525 BUEGELGRIFF EMPUNHADORA 1
126 AUFSCHUBMONTAGE MONTAGEM 1
127 6/S2 FERNROHR 1
128 EL-T1070.128 WINKELSUCHER-C VISOR DE PERFIL 1 118478
130 EL-T416.15.00 LIBELLENHALTERUNG 1
131 28MMD/PVC-SCHWARZ KUGELKNOPF BOTÃO ESFERICO 1
133 M8X20 DREIKANTGRIFF EMPUNHADORA 1
145 EL-T1070.145 BOLZEN PINO 2
146 EL-T1070.146 ANSCHLAG BATENTE 2
147 EL-T1070.147 GRIFF EMPUNHADORA 1
150 EL-T1070.00-01 HALTERUNG FUER LASER SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 170192
151 EL-T1070.00-3 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD235IIIO LASERWAGEN CARRO LASER 987533

V3000.00SP1600
REF.NR : UD235IIIO
1 V3000.01SP1600 RAHMEN CHASSI 1 250225
2 V3000.02 PENDELACHSE EIXO OSCILANTE 1 217366
3 V3000.03 LAUFROLLE ROLO LIVRE 4 217269
4 EL-T425.01-35 ACHSE EIXO 5 121977
5 ER20.61 DISTANZRING ANEL 8 246912
6 6302/2ZN RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 8 217564
8 PAF15170P10 BUNDBUECHSE BUCHA 2 217563
10 V2700.20 KLEMMVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE APERTO 1 226196
11 EL-T425.01-30 RASTER 1 122897
12 3344650001 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 27849
15 EL-T1070.00A+HALTERUNG LASERJUSTIEREINRICHTUNG INSTRUMENTO DE AJUSTAGEM 1 139315
20 <*10029 HOEHENVERSTELLEINRICHTUNG\V3020. 1 217045
00-KOMPL.

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 EL-T2063.00 LASER-HOEHEN-JUSTIEREINR. 1 213057
27 #182065 FREI LIVRE 1 98286
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD235VH VISIEREINRICHTUNG INSTAL.OTICA DE 972364

NIVELAMENTO
EL-T2039.00
REF.NR : UD235VH
1 EL-T2039.01 DECKPLATTE PLAQUETA 1
2 EL-T1070.41A SCHWALBENAUFN. 1
3 EL-T2039.03 SCHLITTEN CORREDICA,CARRINHO 1
4 EL-T2039.04 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2
5 EL-T2039.05 ABDECKUNG COBERTURA 1
6 EL-T2039.06 GETRIEBEBLOCK BLOCO,CAIXA DE ENGRENAGENS 1
7 EL-T2039.07 HUELSE MANGA 1
8 EL-T2039.08 SCHNECKE CARACOL SEM FIM 1
9 EL-T2039.09 HUELSE MANGA 1
10 EL-T2039.10 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1
11 EL-T2039.11 ZEIGERBOGEN AGULHA,PONTEIRO 1
12 EL-T2039.12 BEFESTIGUNGSSCHR. 1
13 EL-T2039.13 AUFSATZ GUARNIÇÃO 1
14 EL-T2039.14 WINKEL ANGULO, 2
15 EL-T2039.15 SCHNECKENRAD RODA 1
16 EL-T2039.16 ACHSE EIXO 1
17 EL-T2039.17 KUGELLAGEREINSATZ 1
18 EL-T2039.18 LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 4
19 EL-T2039.19 GEW.STIFT ESTOJO 2
20 EL-T2039.20 TRAPEZGEW.MUTTER 2
21 EL-T2039.21 GEW.SPINDEL 1
KO.1533 EB-UD235VH SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 EL-T2039.22 MOTORANSCHLUSS LIGAÇÃO 1
23 EL-T2039.23 BLEUCHTUNGSTRAEGER 1
24 EL-T2039.24 SCHIENE TRILHO 1
25 EL-T2039.25 SCHILD CHAPA 1
26 EL-T2039.26 STUETZE APOIO 2
27 EL-T2039.27 MONTAGELEISTE RIPA DE MONTAGEM 1
28 EL-T2039.28 DRUCKLEISTE REGUA 1
29 EL-T2039.29 ABDECKUNG COBERTURA 1
35 3X8DIN1473 STIFT PINO 4 116974
36 2X18DIN6325 ZYL.STIFT PINO 2
37 4X16DIN6325 ZYL.STIFT PINO 2
39 M5DIN1587-VERN HUTMUTTER PORCA CEGA 2 10894
43 M5X8DIN84A-5.8-VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 10980
44 M5X8DIN964VERZ SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 2 112529
46 4,2DIN125 SCHEIBE DISCO 2
47 M5DIN508 T-NUTENSTEIN CHAVETA RANHURADA 2 57341
KADMIERT

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
52 STECKER CONECTOR 1
53 EL-T100.00 SEHNENVERSTELLUNG AJUSTE DA CORDA 1 3981
54 EL-T566.01Z/02S KUPPLUNG KPL/6MM ENGATE COMPLETO/6MM 1 64788
55 G26X20X4 DICHTRING-INA 4
56 PG21CF VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 142368
58 G10X26X4 INA DICHTRING 1
59 EL-T595.00 POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1
60 EL-T65.00P GETRIEBEMOTOR MOTOR 1 137220
61 BELEUCHTUNG ILUMINAÇÃO 1
62 2X116X32 DICHTUNG ANEL 1
64 3200 SCHRAEGKUGELLAGER ROLAMENTO DE ESFERAS OBLÍQUAS 1 94619
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD236IIIJ RICHTWAGEN CARRO DE PUXAMENTO 957757

UD236.7200(B)
REF.NR : UD236IIIJ
1 UD236.7201-1 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 60759
SPURWEITE ANGEBEN
1A UD236.7201-16SP1668/1676 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 80216
1B UD236.7201-16SP1600 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 70023
4 PS40X50X1,0DIN988 PASSSCHEIBE DISCO TRAVA 10 28317
5 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276
SPURWEITE ANGEBEN
5A UD236.3001-8A/SP1600 ACHSE EIXO 0 70063
5B UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE EIXO 0 80213
9 C56-72-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 2 2128
10 UD236.7201-2 LAUFRAD RODA LIVRE 2 56656
10A UD236.3001-7ISOL LAUFRAD ISOLIERT RODA-ISOLADA-LIVRE 2 39275
11 32009X KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 4 27753
12 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK DISCO DE RESSALTO ESPESSURA 3MM 2 39273
13 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 2 53195
KO.1533 EB-UD236IIIJ SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
16 SOLA16-574 GELENKLAGER ROTULA 4 59675
18 WN121-16,4.20.18-1 DISTANZRING ANEL 8 44060
24 U230.41 DISTANZRING ANEL 8 21812
25 GILR16 WINKELGELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 4 7331
26 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 4 21813
29 UD236.3104-2 HALTELASCHE TALA 2 19455
30 UD236.3505 ANLENKUNG CONEXÃO 2 19488
SPURWEITE ANGEBEN
31 UD236.3503 FUEHRUNGSSTAB BARRA 2 19483
32 WN102-20h11.172.4-1 BOLZEN PINO 2 19456
35 PG404430AB GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 9603
37 UD236.3520 BOLZEN PINO 2 19496
38 UD236.3104-1 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 2 19454
39 PG202325F GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 9578

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
42 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 2 14374
45 UD236.3502 LENKER GUIA 2 19479
46 WN141-19H7.40.16-1 LASCHE TALA 2 2882
49 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 4 21824
52 UD236.3519 BOLZEN PINO 2 19494
54 EL-T376.27 VERSTELLSCHIENE REGUA 1 4464
58 PG353930AB GLYCODURBUECHSE BUCHA 2 9597
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD236XIIW MESSWAGEN CARRO DE MEDIÇÃO 987551

UD236.14700SP.1600
REF.NR : UD236XIIW
1 UD236.14701/SP1668/1676 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 196192
3 UD236.14703SP1668/1676LI GLEITSTUECK WGEZ PEÇA DESLIZANTE 1 196190
3A UD236.14703SP1668/1676RE GLEITSTUECK SPGL PEÇA CORREDICA SIMETRICO 1 196189
4 SIEHE TAFEL EB-UD237IIE MESSRAD RODA DE MEDIÇÃO 2
5 EL-T376.27 VERSTELLSCHIENE REGUA 1 4464
8 UD233.3007 LASCHE TALA 2 250223
17 UD210.17 BOLZEN PINO 1 18896
19 UD236.14619 SCHRAUBSTUECK PEÇA ROSCADA 1 150283
20 M24X2DIN936-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10591
21 GAR25UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 40270
KO.1533 EB-UD236XIIW SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
25 SIEHE TAFEL EB-UD237IIID VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1
27 SIEHE TAFEL EB-UD237ID ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 2
ENDE
KO.1533 EB-UD236XIIW SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD236XIVH SPANNWAGEN CARRO TENSOR 975157

HINTEN UD236.20700
REF.NR : UD236XIVH
SPURWEITE ANGEBEN
1A UD236.3001-1A/SP1600 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 70026
5 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276
SPURWEITE ANGEBEN
5A UD236.3001-8A/SP1600 ACHSE EIXO 2 70063
13 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 2 53195
KO.1533 EB-UD236XIVH SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
19 WN141-28H7.140.20-1 LASCHE TALA 2 19447
24 U230.41 DISTANZRING ANEL 8 21812
26 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 4 21813
31 GIR20DO GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 8 7337
32 WN111-M20X1,5.480-1 ANLENKSTANGE BARRA 4 194543
33 UD236.8902RE ANLENKUNG CONEXÃO 1 192642
33A UD236.8902LI ANLENKUNG CONEXÃO 1 192641
40 UD236.3003-3SPGL ZENTRIERKONSOLE, LI CONSOLA 1 19442
40A UD236.3003-3WIEGEZ ZENTRIERKONSOLE, RE CONSOLA 1 19443

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
48 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 2 19334
52 WN121-19.22h11.3-1 RING ANEL 1 2701
54 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUCHA 2 14541
55 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 1 14538
57 M12DIN582/VERZ. RINGMUTTER PORCA ANULAR 1 9923
63 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
64 E252.130 BOLZEN PINO 1 6541
67 UD236.5026 SEILSPANNHEBEL ALAVANCA 1 19559
68 HM202.08 BOLZEN PINO 1 8243
69 UD236.5037 SEILFUEHRUNG GUIA 1 19560
70 12h11X66X58 DIN1434 BOLZEN PINO 2 25170
71 R231.91A SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 14498
72 R2334.1505 ROLLE ROLO 1 14587
76 UD236.8913 EINSCHWEISSBOLZEN PINO 4 111908

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD236XVO SPANNWAGEN,VORNE CARRO TENSOR 984348

FRONTAL
UD236.14600(B)
REF.NR : UD236XVO
1 WN236-1435.380-1 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 394421
1A WN236-1600.380-1 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 403018
POS.2 FUER SPUR 1435MM
2A UD236.14602SP1435/1676 ANLENKUNG CONEXÃO 1 247212
POS.2A FUER SPUR 1668MM
2B UD236.14602SP1600 ANLENKUNG CONEXÃO 1 250222
3 SIEHE TAFEL EB-UD237II. MESSRAD RODA DE MEDIÇÃO 2
5 UD60.3001-46A KONSOLE CONSOLA 1 20387
7 WN141-28H7.140.20-1 LASCHE TALA 2 19447
8 UD236.6909 LASCHE TALA 2 150156
11 SIEHE TAFEL EB-UD237IA LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2
12 SIEHE TAFEL EB-UD237ID LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2
13 UD236.3011 KLOTZ BLOCO 2 19450
14 SIEHE TAFEL EB-UD237IIID(L) AUFHAENGUNG SUSPENSÃO 1
17 UD210.17 BOLZEN PINO 1 18896
KO.1533 EB-UD236XVO SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
19 UD236.14619 SCHRAUBSTUECK PEÇA ROSCADA 1 150283
20 M24X2DIN936-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10591
21 GAR25UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 40270
25 KH3050 KUGELHUELSE MANGA ESFERICA 2 9116
28 WN62.01-56 GEHAEUSE CARCACA 1 63357
29 UD251.529 ACHSE EIXO 1 53176
30 UD236.3030 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 19453
35 UD234.1500IV-STKL SEILROLLENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 233489
36 WN161-M8.1X50-4 ANSCHWEISSPL.F.SEILROLLENL. FLANGE DE SOLDA P.MAN.DA ROLD. 1 19360
1340MM LANG
40 RD12-X5CrNi18.9 (1.4301) h9 NIRO RUNDSTAHL EN10088-3 1 218372
480MM LANG.
41 U230.39 LASCHE TALA 1 21809
ENDE
KO.1533 EB-UD236XVO SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 966401

G CILINDRO
PN2Z-G.35,50,70,100
REF.NR : UD237IA
PN2Z-G.35...:
2 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
8 E252.130 BOLZEN PINO 1 6541
PN2Z-G.50...:
2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 1 14538
7 R2330.49 BUECHSE BUCHA 2 14543
8 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PINO 1 37920
9 GIKFR12PB GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 59699
PN2Z-G.70...:

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
8 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
9 GIKFR16PB GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 162784
PN2Z-G.100...:
2 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PINO 1 19387
7 WN121-20.24.7-1 DISTANZRING ANEL 2 38388
8 W70.116 BOLZEN PINO 1 23820
9 WN90.100.2.2 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 109100
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD237IB ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 969634

G CILINDRO
WN90.70.4
REF.NR : UD237IB
1 PN2Z-G.70/20/... DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
4 HM202.08 BOLZEN PINO 1 8243
5 EMI50.121 DISTANZRING ANEL 2 5963
10 EMI50.131 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 5965
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD237ID ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 970035

G CILINDRO
WN90.100.3
REF.NR : UD237ID
1 PN2Z-G.100/25/... LUFTZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1
2 WN90.100.3.2 GELENKKOPF GILR16 CABECOTE ARTICULADO 1 159131
5 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PINO 1 19387
6 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
ENDE
KO.1533 EB-UD237ID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD237IIA LAUFRAD RODA LIVRE 966404

UD236.8300-I(I)
REF.NR : UD237IIA
1 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 1 39276
SPURWEITE ANGEBEN.
2 UD236.3001-7ISOL LAUFRAD ISOLIERT RODA-ISOLADA-LIVRE 1 39275
5 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 1 53195
15 6,4DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 6 29637
16 UD236.3001-18 ISOLIERBUECHSE BUCHA 1 19436
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD237IIID VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 970780

UD236.4003(E)
REF.NR : UD237IIID
1 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
6 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
9 UD236.3003-3SPGL ZENTRIERKONSOLE, LI CONSOLA 1 19442
9 UD236.3003-3WIEGEZ ZENTRIERKONSOLE, RE CONSOLA 1 19443
14 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 1 19334
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD240IY PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE 972677

FLECHAS
EL-T609.00,EL-T596.00
REF.NR : UD240IY
1 EL-T609.01-LACKIERT RAHMEN CHASSI 1 53912
6 EL-DL146.06A-SCHWARZ LAGERABDECKUNG TAMPA 3 113092
7 S626ZGPRJ RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 3 57399
12 EL-T596.03 GEHAEUSE CARCACA 1 53902
13 EL-T596.05 ACHSE EIXO 1 40018
16 S686/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 118939
17 EL-T596.05 ACHSE EIXO 1 40018
19 EL-T596.10 STIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 53918
23 EL-T595A POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1 68032
KO.1533 EB-UD240IY SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
30 EL-T596.12 SOCKEL SOQUETE, PORTA-LAMPADA 2 53905
32 PG9/SKINTOP-MS ANBAUVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO DE MONTAGEM 1 24753
35 EL-T596.02A GEWINDESEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 111280
36 EL-T67.00B MITNEHMER KOMPLETT ARRASTADOR COMPLETO 1 109431
37 EL-T609.29 ZUGFEDER-ROSTFREI MOLA DE TRAÇÃO 1 63301
38 EL-T576.10 STAHLSEIL CORDA DE ACO 1 4867
52 EL-T152.161 LEISTE REGUA 1 53911
53 EL-T376.285 KLEMMSTUECK PEÇA DE APERTO 3 53923
56 EL-T376.284 RAENDELSCHRAUBE PARAFUSO 2 53908
57 EL-T376.283 NULLANSCHLAG LIMITADOR, TOPE DO ZERO 1 53924
65 EL-T609.31LI HALTER SUPORTE 2 40022

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
65 EL-T609.31RE HALTER SUPORTE 2 40023
66 EL-T609.32 GLEITSTANGE BARRA 2 4897
67 M4X30DIN316-G-4.6 FLUEGELSCHRAUBE PARAFUSO DE BORBOLETA 1 10805
70 3X8DIN1473 STIFT PINO 2 116974
72 EL-T376.282 MESSWINKEL ANGULO, 2 53909
75 EL-T152.13 WELLE EIXO 1 4109
81 EL-T140.10 OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 1 4069
82 EL-T213.12 FLUEGEL PALHETA 1 4218
83 EL-T213.13 ABDECKSCHEIBE DISCO 1 4220
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD241IE ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 976556

EL-T1041.00A
REF.NR : UD241IE
1 EL-T750.01 GEBERGEHAEUSE CARCACA 1 53916
2 EL-T1041.01AKPL GEWINDESEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 195816
4 EL-T750.04 FIXIERBOLZEN PINO 1 53898
5 EL-T750.05 MONTAGEDECKEL TAMPA DE MONTAGEM 1 53914
6 EL-T750.06 KLOTZ BLOCO 1 53897
8 M4X8DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 10838
11 EL-T1424.00-HG WINKELGEBER TRANSDUCTOR ANGULAR 1 135614
12 EL-T1041.12(5X0,5) BANDFEDER MOLA 1 209684
13 EL-T750.07 DISTANZBLECH DISTÂNCIADOR 1 115000
14 EL-T576.1.35 STAHLSEIL CORDA DE ACO 2 109851
15 EL-T750.15 SEILKLEMME APERTA-CABO 2 127590
ENDE
KO.1533 EB-UD241IE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-CU242IG/1 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO 985584

PERCURSO
EL-T2002.00S/700
REF.NR : CU242IG/1
2 EL-T2002.36 LASCHE TALA 1 246218
6 EL-T2002.35 HAKEN GANCHO 1 246228
8 WC14DU ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 4 131257
9 EL-T928.04 ZWISCHENTEIL PEÇA INTERMEDIARIA 1 102022
13 EL-T2002.11 BOLZEN PINO 1 246242
16 EL-T155.03-400LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 96268
16 EL-T155.03-500LANG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1
FUER MASCH.NR.U2809
17 1022-01-32-1428 WINKELGETRIEBE ENGRENAGEM ANGULAR 1 68462
18 M2X4DIN916 KEINE LIEFERMOEGLICHKEIT SEM POSSIBILIDADE DE FORNEC. 2 124591
19 EL-T566.01Z/S-5.14.1.2 KUPPLUNG KOMPLETT ACOPLAMENTO, ENGATE 1 107433
KO.1533 EB-CU242IG/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
20 M2,5X20DIN84A ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1 147423
21 EL-T2002.34 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 246219
22 EL-T7055/700AF DREHGEBER CODIFICATOR 1 193156
23 M2,5DIN934 SKT. MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 77483
26 S-5.14.1.1A FLANSCH FLANGE 1 169626
28 A17KDIN983 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 303
30 I35KDIN984 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8672
32 EL-T687.02 MESSRAD RODA DE MEDIÇÃO 1 91080
33 R231.57 PASSFEDER CHAVETA 1 14485
34 DL242.53 ACHSE EIXO 1 2944
35 EL-T928.01 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 2 102021
ENDE
KO.1533 EB-CU242IG/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD242VA WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO 985864

PERCURSO
EL-T2076.00(C)
REF.NR : UD242VA
1 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 1 39276
1A UD236.3001-8/SP1524 ACHSE EIXO 1 56375
1B UD236.3001-8/SP1435/1676 ACHSE EIXO 1 236413
1C UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE EIXO 1 80213
ZU POS.1-1C SPURWEITE ANGEBEN
2 EL-T2076.01 SPURKRANZ COROA DA RODA 1 245118
3 EL-T2076.03 LAUFRAD RODA LIVRE 1 245117
16 EL-T2031.02 ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 190263
17 EL-T2076.17 ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 267952
KO.1533 EB-UD242VA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
19 30X55LSTO NILOSRING ANEL INOX NILOS 1 220291
24 4200B.TVH RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 110346
26 EL-T2031.14 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 259941
28 S-5.14.1.3 KUPPLUNGSHAELFTE MEIA EMBREAGEM 1 107588
29 EL-T7055/700AF/SCH DREHGEBER CODIFICATOR 1 279995
31 EL-T2031.22 STUETZE APOIO 1 222872
37 EL-T2078.37 GEHAEUSEDECKEL CARCACA 1
38 0118039-11MN40 ULTRABUECHSE ULTRABUCHA 1 171039
39 EL-T2031.30 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1
ENDE
KO.1533 EB-UD242VA SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-GLF251ID UEBERHOEHUNGSPENDE PENDULO TRANSVERSAL 976061

L
EL-T2036.00A
1 EL-T2036.25 KABEL CABO 2 355472

2 EL-T2036.26 ANSCHLUSSKABEL CABO 5 256924
3 EL-T2036.27 ANSCHLUSSKABEL CABO 3 256925
4 EL-T2036.19 DOSENBODEN FUNDO DA CAIXA 1 200684
5 EL-T2036.23 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 256923
6 EL-T5156.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 193588
7 M10X1DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 9744
9 EL-DL114.18 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 4 3623
11 EL-DL114.15 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 3653
12 EL-DL114.16 BOLZEN PINO 2 3622
14 M10X1DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 9744
15 EL-T2036.20 BOLZEN PINO 2 256920
16 EL-T2036.18 DECKEL TAMPA 1 200683
17 M4X8DIN84-PVC ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 92301
18 EL-T133.51 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE PARAFUSO 2 193390
19 F8729 HOHLFEDER OHNE BEFESTIGUNG MOLA OCA SEM FIXAÇÃO 2 64540
22 15X6X6 GUMMIDICHTUNG EMPANQUE DE BORRACHA 4 178941
KO.1533 EB-GLF251ID SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
23 EL-T2036.17 DECKEL TAMPA 1 241785
25 EL-T7057B FLANSCHDOSE/6POL. BAZE DE TOMADA 1 137974
26 EL-T2021.07 STOPFEN SOCAR 2 235705
27 12X80MM0,3EH LIBELLE NIVEL DE BOLHA 1
28 EL-T2021.12 LIBELLENROHR TUBO 1 325401
29 EL-T133.50 STIFT PINO 2 193389
33 EL-DL114.1 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 43694
34 M4X10DIN963-5.8/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8 10769
35 EL-T2036.14 SCHRAUBE PARAFUSO 2 256918
36 S6000-ASF12 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2
38 EL-T2021.08 FEDER MOLA 1 256919
39 EL-T2036.03 DECKEL TAMPA 1 227338
41 5X20DIN1 KEGELSTIFT PINO CONICO 2 350521
42 EL-T133.100 POTAUFSATZ GUARNIÇÃO DE POTENCIOMETRO 1 256914
43 EL-T2036.02A+04 AUFSATZ U. DECKEL 1 357859
44 EL-T2036.12 SCHILD CHAPA 1 256916
45 EL-T2036.13 ABDECKUNG COBERTURA 1 256917
46 EL-T2036.10 SCHILD CHAPA 1 256915
47 EL-T2036.21 DISTANZRING ANEL 2 256921
54 4DIN125MS SCHEIBE DISCO 4 28178
56 EL-T133.05A PENDELGEWICHT PESO DO PENDULO 1 76031

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
56 EL-T2036.G05 PENDEL PENDULO 1 567536
BESTEHEND AUS POS. 30-
32,56,63,64,66,70,71
57 M4DIN934/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10758
59 EL-T133.35 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE PARAFUSO DE PURGA DE AR 3 4054
60 EL-T595A POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1 68032
61 0-1393046-3 FEDERSCHEIBENKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 68684
62 EL-T596.23 POTKLEMME BORNE 3 256922
64 5H11X12DIN6325 ZYLINDERPASSSTIFT PINO 2
66 EL-T2036.08 ACHSE EIXO 1 256908
68 5X30DIN1 KEGELSTIFT PINO CONICO 2 28738
69 RD6-GRAU MOOSGUMMIRUNDSCHNUR CORDA CIRCULAR DE BORRACHA 1211826
71 EL-T133.49 MANTEL 1 256907
75 PG9HU4509 BLINDVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO CEGO 1 12489
78 EL-T133.34 STELLSCHRAUBE PARAFUSO DE AJUSTE 2 4053

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
82 EL-DL114.107 DECKEL TAMPA 1 3613
84 EL-DL114.106 ZWISCHENLAGE PLACA DISTANCIADORA 1 3612
85 EL-T133.09 DAEMPFPLATTE PLACA AMORTECEDORA 1 4034
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD252IIIG PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR 965954

PROPORCIONAL
EL-T213.00CLI/RE(ERS.D.EB-UD252IIIR)
REF.NR : UD252IIIG
4 311SM2-T MIKROSCHALTER MICRO-INTERRUPTOR 1 93615
6 EL-T213.14LI DECKEL TAMPA 1 109129
6A EL-T213.14RE DECKEL TAMPA 1 4222
9 EL-T500HQA POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1 81174
12 EL-T213.19 FLUEGEL PALHETA 1 193357
14 S607/2TSASF12 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 149516
17 Z1-15 BEFESTIGUNGSKLAMMER GRAMPO DE FIXAÇÃO 3 70051
18 EL-T566.01Z/02S KUPPLUNG KPL/6MM ENGATE COMPLETO/6MM 1 64788
19 EL-T124.03 LAGERBRILLE LUNETA DE APOIO 1 53925
20 M2X20DIN963-MS KEINE LIEFERMOEGLICHKEIT SEM POSSIBILIDADE DE FORNEC. 2 10383
KO.1533 EB-UD252IIIG SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
21 EL-T140.10 OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 1 4069
25 EL-T213.36 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 165086
26 SW1 INBUSSCHLUESSEL CHAVE ALLEN 1 110004
27 EL-T2001.02 ACHSE EIXO 1 165851
34 M5DIN934-MS SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10896
38 EL-T213.05 ANSCHLAG BATENTE 1 4213
40 M3X10DIN427-5.8 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 10640
41 EL-T140.07 WELLE EIXO 1 4068
42 EL-T213.01B FUEHRUNGSLEISTE REGUA 1 4210
44 M3X6DIN427-5.8 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 10686
47 EL-T213.33 BUECHSE BUCHA 1 165087
49 EL-T140.09A LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 65294
51 EL-T213.02B FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 4212
52 EL-T213.06G MITNEHMER ARRASTADOR 1 4214
53 EL-T213.15 ANSCHLAG BATENTE 2 4223
55 M5DIN1587-VERN HUTMUTTER PORCA CEGA 1 10894

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
57 EL-T213.34 RIEMENRAD POLIA 1 165088
59 EL-T213.28 SPANNFEDER MOLA TENSORA 1 165089
61 EL-T2001.05 ZAHNRIEMEN CORREIA DENTADA 1 149419
62 EL-T213.26 HALTEBOLZEN PINO 2 165090
63 EL-T213.35 HEBEL ALAVANCA 1 165091
64 EL-T213.40 RIEMENSCHEIBE POLIA 1 165092
65 AK100000 SILIKONOEL OLEO DE SILICONE 0 112115
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD252VD PENDEL PENDULO 970591

EL-T2021.00-1
REF.NR : UD252VD
1 EL-T7035 PENDEL PENDULO 1 173792
3 EL-T5088.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 174057
4 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 2 58106
5 EL-T2021.06 BOLZEN PINO 2 175702
ENDE
KO.1533 EB-UD252VD SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD252VIIIC ENDSCHALTER INTERRUPTOR 970502

LIMITADOR
UD236.7250
1 FR80X50X4-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 1 7165

2 UD236.7250-2 ABSTUETZUNG APOIO 1 693342
3 UD254.303 MONTAGEBLECH CONSOLA 1 94836
4 EL-T198T ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 2 124367
4A EL-T198/05 STABFEDERH. F. EL-T198T ALAVANCA 2 134685
ENDE
KO.1533 EB-UD252VIIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD253IIG PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR 971588

PROPORCIONAL
EL-T2013.00-(ERS.D.EB-UD252IIIT)
REF.NR : UD253IIG
2 SIEHE TAFEL EB-UD252IIIG PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 1
4 EL-T2013.04 FUEHRUNGSWELLE EIXO 1
5 EL-T2013.05 GRUNDSCHEIBE DISCO 1
6 EL-T2013.06 ZWISCHENSCHEIBE DISCO INTERMEDIARIO 1
7 EL-T2013.07 DECKSCHEIBE DISCO DE COBERTURA 1
8 EL-T2013.08 AUSGLEICHSGEWICHT PESO DE COMPENSAÇÃO 2 189452
9 EL-T2013.09 VERSTREBUNG VIGA, SUPORTE 2
10 EL-T2013.10 VIERKANTSTREBE ESCORA, VIGA DE SUPORTE 2 189450
11 EL-T2013.11 WINKEL ANGULO, 2 189449
12 EL-T2013.12 VIERKANTSTREBE ESCORA, VIGA DE SUPORTE 1 189451
13 EL-T2013.13 DECKSCHEIBE DISCO DE COBERTURA 1
14 EL-T2013.14 ZWISCHENSCHEIBE DISCO INTERMEDIARIO 1
16 EL-T2013.16 VERSTREBUNG VIGA, SUPORTE 2
17 EL-T2013.17 DISTANZSTUECK PEÇA DISTANCIADORA 2
18 EL-T2013.18 GRUNDSCHEIBE DISCO 1
19 EL-T481.02 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 4750
20 EL-T657.00 DAEMPFUNGSEINHEIT AMORTECIMENTO 1 93961

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
23 EL-T2013.23 LEISTE REGUA 2 189453
M5X30DIN
27 M5X35DIN963-MS SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 2 10958
33 3,2DIN125 SCHEIBE DISCO 4 27395
35 2X10DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 8 848692
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD254IIO SEILNIVELLIERUNG,HINT NIVELAMENTO POR 967867

EN CORDA ATRAS
UD251.6600(B)+UMSP.
REF.NR : UD254IIO
1 UD251.6631 ABNAHMESTANGE OBEN BARRA 2 158079
2 UD251.2201-2 SCHUH SAPATA, PATIM 2 52723
3 UD251.5903 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 2 150296
4A UD251.6604SP1435/1668 PLATTE PLACA 2 247633
POS.4A FUER
UMSPURMASCH.1435/1676
5 SIEHE TAFEL EB-UD254XVIA(/1) SPANNVORRICHTUNG DISPOSITIVO TENSOR 2
6 M251.502 FUEHRUNG GUIA 2 301533
8 UD232.202 SEILROLLENKRANZ POLIA DE CABO, ROLDANA 2 39062
9 12h11X40X35DIN1434 BOLZEN PINO 2 25162
11 3MM-KAUSCHE SEILKAUSCHE SAPATILHO 2 27432
13 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 2 14538
15 N40.23-VERZINKT KLEMMHUELSE MANGA DE APERTO 2 12070
16 N40.24-VERZINKT KLEMMSTIFT PINO DO BORNE 2 12071

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
30 UD251.6630-CNR ABNAHMESTANGE UNTEN BARRA 2 410942
30A UD251.6630 ABNAHMESTANGE UNTEN BARRA 2 158078
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD254VIJ SEILNIVELLIERUNG,MITT ALINHAMENTO DA 970544

E CORDA,MEIO
UD251.8400(D)
REF.NR : UD254VIJ
1 UD252.1214/SP1067 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1 132672
1A UD252.1214/SP1435 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1 102902
1B UD252.1214/SP1524 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1 116972
1C UD252.1214/SP1600 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1 132942
1D UD252.1214/SP1668/1676 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1 118324
1E UD252.1214/SP1000 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1 217938
3 UD252.603 STOSSDAEMPFERKONSOLE CONSOLA DOS AMORTECEDORES 1 19884
7 DL280.75 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 3007
8 40X30M10A/A(VR1629-1-155) RUNDPUFFER TAMPAO 4 64577
9 UD252.1235 STOSSDAEMPFERKONSOLE CONSOLA DOS AMORTECEDORES 1 19787
11 WN63.03ZD0,5KN-A STOSSDAEMPFER AMORTECEDOR 2 61314
15 UD251.12519 MONTAGEWINKEL ANGULO DE MONTAGEM 2 272674

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
24 R210.73 BOLZEN PINO 2 14408
25 12X24DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 25240
29 UD251.12511 HALTER F.HOEHENGEBER SUPORTE 2 272673
30 DL250.02 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 2948
32 WN102-12h11.70.4-1 BOLZEN PINO 2 26634
33 UD252.1208 ZYLINDERLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 19778
36 UD251.8830 VERRIEGELUNGSLASCHE WGEZ PRESILHA BLOQUEIO COMO DESENH. 1 356777
36A UD251.8831 VERRIEGELUNGSLASCHE SPGL PRESILHA DE BLOQUEIO SIMETRICO 1 356776
39 PN1Z-G.11.35-12-50 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2 95656
42 UD252.1220POS1,2 KONSOLE CONSOLA 2 54190
43 UD252.401-1 ABNAHMESTANGE OBERTEIL BARRA 1 19858
43A UD251.8402 ABNAHMESTANGE UNTERTEIL BARRA 1 203414
44 E253.20A BUECHSE BUCHA 8 6569

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
49 UD251.4905 LAGERGESTELL CAVALETE DE APOIO 2 111124
51 DL250.204 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 4 2973
53 U254.204 ACHSE EIXO 4 22079
54 U254.205 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 8 22080
55 U254.203 ROLLE ROLO 4 22078
55A U254.203I ROLLE ROLO 4 151047
POS.54A ONLY FOR INSULATED
TYPE
60 GIR10UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 79912
61B PN1Z-G.11.35-12-50 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2 95656
62 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 2 14374
64 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD254VIIT SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR 987552

CORDA
VORNE,UD251.9700SP.1600
REF.NR : UD254VIIT
1 UD251.6501 ABNAHMESTANGE BARRA 2 150281
2 UD251.8702 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 2 177987
100MM LANG
5 UNP120-RST37-2 TRAEGER DIN1026/17100 VIGA, SUPORTE 2 74152
7 UD251.9707 ABNAHMEFUSS PLACA DE PEDAL 2 250214
8 UD251.2201-2 SCHUH SAPATA, PATIM 2 52723
9 UD251.2509 ACHSE EIXO 2 56739

12 N40.24-VERZINKT KLEMMSTIFT PINO DO BORNE 2 12071
13 N40.23-VERZINKT KLEMMHUELSE MANGA DE APERTO 2 12070
15 UD251.7501-4 VIERKANT QUADRADO 4 166509
18 UD252.23A BUECHSE BUCHA 4 173748
19 UD251.1132 NIEDERHALTER SUJEITADOR 2 41368
KO.1533 EB-UD254VIIT SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
24 KH3050 KUGELHUELSE MANGA ESFERICA 2 9116
3 UD251.9730SP1600 TRAEGER VIGA, SUPORTE 2 250215
39 2MM-KAUSCHE RW3 SEILKAUSCHE FUER 2MM-SEIL SAPATILHO PARA CORDA DE 2MM 2 26418
40 1,5MMX80M-LANG-VERZINKT NIVELLIERSEIL CORDA DE NIVELAMENTO 2 24547
41 SIEHE TAFEL EB-UD252VD PENDEL PENDULO 1
42 UD251.8548SP1600 PENDELBALKEN VIGA DO PENDULO 1 250239

46 UD236.7500I-STKL MESSWAGENANLENKUNG CONEXÃO 8 205365
47 UD251.8747 ANLENKSTANGE BARRA 4 176204
48 UD251.8748 TRAEGER VIGA, SUPORTE 2 176203
49 UNP50-RST37-2 TRAEGER DIN1026 VIGA DIN1026 2 74167
50 UD251.8750SP1668/1676 KONSOLE CONSOLA 2 207781
51 NUTR2562 STUETZROLLE ROLO 8 76019

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD290IIA MONITORVERSTELLUNG 986843

EL-T2017.00
REF.NR : UD290IIA
1 EL-T2017.01 GRUNDKOERPER CORPO DE BASE 1 256974
3 EL-T2017.03 DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 1 256976
4 EL-T2017.04 MUTTER PORCA 1 256977
5 EL-T2017.05 GEWINDEFLANSCH FLANGE 1 256978
6 EL-T2017.06 KUGEL ESFERA, BOLA 1 256979
7 EL-T2017.07 PLATTE PLACA 1 256980
8 EL-T2017.08 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1 256981
9 EL-T2017.09 KLEMMSCHEIBE ARRUELA DE APERTO 1 256982
10 EL-T2017.10 KLEMMHUELSE MANGA DE APERTO 1 256985
11 EL-T2017.11 GRIFF EMPUNHADORA 1 256986
12 EL-T2017.12 KEIL CUNHA, CHAVETA 1
14 EL-T2017.14 DELRIN-SCHEIBE DISCO 1 256989
15 EL-T2017.15 GEWINDESTUECK PINO ROSCADO 1 256990
16 STOP-CHOK 4
18 3X22DIN1473 KERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 2 10665
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-UD290IIIA TERMINALVERSTELLUNG MECANISMO DE 987030

AJUSTAGEM
EL-T2018.00A
REF.NR : UD290IIIA
1 EL-T2018.01A GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 256991
2 EL-T2018.02 LEISTE REGUA 1 213790
3 EL-T2018.03A LAGERBOCK LINKS CAVALETE DO MANCAL 1 256992
4 EL-T2018.04A LAGERBOCK RECHTS CAVALETE DO MANCAL 1 256993
5 EL-T2018.05A EINSCHUB LINKS 1 213791
6 EL-T2018.06A EINSCHUB RECHTS 1 213792
7 EL-T2018.07A LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 213793
8 EL-T2018.08A ARRETIERBOLZEN PERNO DE FIXAÇÃO 2 256994
9 EL-T2018.09A ARRETIERHUELSE TUBO 1 256995
10 EL-T2018.10 FEDER MOLA 2 256996
11 EL-T2018.11A LAGER-VIERKANT QUADRADO 2 256997
12 EL-T2018.12A SPANNBOLZEN PINO 2 256998
13 EL-T2018.13A HUELSE MANGA 2 256999
19 M10X63DIN6336 STERNGRIFF PUNHO ESTRELADO 2
20 GN212.1ST RING ANEL 2
21 GN212.1PVC RING ANEL 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
22 GN212.1 HALBMONDRING ANEL 2
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-PBR300IG ANTRIEB-KLIMAANLAGE ACIONAMENTO-AR 987195

CONDICIONADO
CRW220.4340
REF.NR : PBR300IG
1 CRW220.4341 KONSOLE CONSOLA 1 246195
2 CRW220.4342 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 246350
3 70.615.01.502 KAELTEMITTELVERDICHTER COMPACTADOR 1
4 SIEHE HYDRAULIKPLAN MOTOR MOTOR 1
10 781097MITTEL RUNDPUFFER TAMPAO 4 145590
13 3/8ZX11/2ZUNF-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 57291
16 3/8ZX31/2ZUNF SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 124204
17 3/8ZUNC-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 27389
20 CRW220.4360 KEILRIEMENSCHUTZ-KPL. 1
KO.1533 EB-PBR300IG SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
ENDE
KO.1533 EB-PBR300IG SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PEÇAS
MENGE/
EB-EL-T2020.00R+H LASERTEILE(STKL.) ELEMENTOS DO LASER 970532

(STKL.)
REF.NR : EL-T2020.00R+H
2 EL-T461.05 EMPFANGSEINRICHTUNG DISPOSITIVO DO RECEPTOR 2 77500
3 EL-T461.16 ZYL. LINSE (LGO 9235) 1 167706
4 EL-T461.17 ZYL. LINSE (LGO 9230) 1 167707
5 EL-T461.15 ZYLINDERLINSENHALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 103111
8 EL-T1070.00A+HALTERUNG LASERJUSTIEREINRICHTUNG INSTRUMENTO DE AJUSTAGEM 1 139315
9 EL-T1070.425 SCHLITTEN-UNTERTEIL CORREDICA,CARRINHO 1 163488
10 WN60.06 LASERVERSTELLUNG DESLOCAMENTO LASER 2 163721
11 WN62.06-8 LASERPLATTE PLACA 1 71435
12 WN62.06-16 LASERPLATTE PLACA 1 71492
14 SIEHE TAFEL EB-UD235III. VISIERWAGEN CARRO COLIMADOR 1
ENDE
KO.1533 EB-EL-T2020.00R+H SEITE 1 / 1

09-32CSM, Nr.2474 - TEIL1 Katalog Sicher

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

09-32CSM, Nr.2474 - TEIL1 Katalog Sicher

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

09-32 CSM

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

EB-09- INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 987507

EB-09-32CSM,NR.2474 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1486828

KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 1 / 6

KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 2 / 6

KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 3 / 6

KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 4 / 6

KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 5 / 6

KO.1533 EB-09-32CSM,NR.2474/TEIL1 SEITE 6 / 6

EB-UD11IK STOPFAGGREGAT BANCA ATAQUE 987554

KO.1533 EB-UD11IK SEITE 1 / 6

KO.1533 EB-UD11IK SEITE 2 / 6

53 M10X20DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 6 57294

83 2E22.16 DECKEL TAMPA 2 38493

KO.1533 EB-UD11IK SEITE 3 / 6

KO.1533 EB-UD11IK SEITE 4 / 6

KO.1533 EB-UD11IK SEITE 5 / 6

176 HB-K.43 ANSCHLAGKLEMME BORNE 4 124511

KO.1533 EB-UD11IK SEITE 6 / 6

EB-UD17IIIE STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE 974924

KO.1533 EB-UD17IIIE SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD17IIIE SEITE 2 / 2

EB-UD17IVA STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE 957578

KO.1533 EB-UD17IVA SEITE 1 / 1

EB-UD21IIT STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 967873

KO.1533 EB-UD21IIT SEITE 1 / 1

EB-UD21IIIO ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 984190

KO.1533 EB-UD21IIIO SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD21IIIO SEITE 2 / 2

EB-UD21IIIP STOPFAGGREGATSCHMI BANCA DE SOCARIA 985876

1 WN7-NPTF3/4A-NPTF3/4IX50 GEWINDENIPPEL NIPLE ROSCADO 1 64359

KO.1533 EB-UD21IIIP SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD21IIIP SEITE 2 / 2

EB-UD21IXH SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 978763

KO.1533 EB-UD21IXH SEITE 1 / 1

EB-UD21XIIC STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 986755

KO.1533 EB-UD21XIIC SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD21XIIC SEITE 2 / 2

EB-UD30IL AGGREGATVERRIEGELU TRAVAMENTO 975073

KO.1533 EB-UD30IL SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD30IL SEITE 2 / 2

EB-UD32IQ PICKELANORDNUNG DISPOSIÇÃO DOS 987571

KO.1533 EB-UD32IQ SEITE 1 / 1

EB-UD50IF RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 976078

1 UD50.101 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 38261

KO.1533 EB-UD50IF SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD50IF SEITE 2 / 2

EB-UD51IL MASCHINENABSTUETZUN APOIO DAS MAQUINAS 959864

KO.1533 EB-UD51IL SEITE 1 / 1

EB-UD51IM ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 961029

KO.1533 EB-UD51IM SEITE 1 / 1

EB-UD53IG ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 968073

KO.1533 EB-UD53IG SEITE 1 / 1

EB-UD53IH ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 971585

KO.1533 EB-UD53IH SEITE 1 / 1

EB-UD55IG ABSTUETZVORRICHTUNG APOIO 973739

KO.1533 EB-UD55IG SEITE 1 / 2

KO.1533 EB-UD55IG SEITE 2 / 2

EB-UD55IIIC ABSTUETZUNG APOIO 970579

KO.1533 EB-UD55IIIC SEITE 1 / 1

EB-UD61IIID ACHSGETRIEBESCHMIER LUBR. DO DIFERENCIAL 957609

KO.1533 EB-UD61IIID SEITE 1 / 2