UNIMAT 09-475-4S, Nr.6286 Peças

UNIMAT 09-475/4S
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. . +43(0)1/515 72-0, Fax+43(0)1/513 18 01
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. +43(0)732/7666-0, Fax: . +43(0)732/77 51 48
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer, EDV-Pos. und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu
nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
UD197.1701 485324 HEBEBALKEN 2 Stk. Pos. 1
(08-2X, Nr. 3512, Tafel EB-UD11VIN/2, Pos. 1)
WN161-21.1X260-1 1072278 SCHRAUBLEISTE 8 Stk. Pos. 2
(08-16SH, Nr. 3329, Tafel EB-UD60XXXIIW/1/2/3, Pos. 34)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress,
Luftfracht, Abholung etc.) sowie genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
Der Text SIEHE TAFEL steht für eine Baugruppe und gibt die dazupassende Ersatzteilblattnummer an.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер должен
быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер
Anmerkung:
Wir weisen darauf hin, dass unsere Ersatzteilkataloge auf Basis der
Ausführung der Maschinen bei Auslieferung erstellt werden. Allfällig
durchgeführte Änderungen und / oder Umbauten nach Lieferung der
Maschine sind in den Ersatzteilkatalogen nicht berücksichtigt.
COMMENT:
Please note, that our spare part catalogues are issued on basis of the
machine construction at delivery. Possible effected alterations and / or
modifications after delivery of the machine are excluded in our spare part
catalogue.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement
technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE SOBRESSALENTES
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO QUTY. EDV-POS.
EB-UM-09- INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1673501

475/4S,NR.6286/T1
(KO.NR.6286)BRASILIEN
EB-UM-09-475/4S,NR.6286 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1673505

EB-UD00T4F/8 MASCHINENUEBERSICHT VISTA DE CONJ/SINOPSE DA MAQU. 1671505
EB-UD09T5R/2 STOPFAGGREGATUEBERSICHT BANCA ATAQUE 1671497
EB-UD11IIIA/1 FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 1023986
EB-UD11VD PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA FERRAMENTA DE SOCA 1035005
EB-CU12T3P/4 PICKELARMLAGERUNG APOIO D.HASTE D.FERRAME.D.SOCA 1435981
EB-UD12VIN/02 PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA FERRAMENTA DE SOCA 1031535
EB-UD12T6T-13 STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 1671706
EB-SM12XIIIB ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 972603
EB-UD15IIIB/1 VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE VIBRAÇÃO 1026293
EB-UD15T3V VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE VIBRAÇÃO 1486404
EB-UD16IIY STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1006862
EB-UD16IIIY STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1006861
EB-UD16IVR HUBBEGRENZUNGSZYLINDER CILINDRO LIMITADOR DE CURSO 1003786
EB-UD16VL ANSCHLAGKLAPPE CHAPELETA LIMITADORA 1008861
EB-UD17IIN PICKELSCHWENKZYLINDER CILINDRO DE OSCILAÇÃO DAS 989696
FERRAMENTAS DE SOCA
EB-UD18VIIK ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 1011418
EB-UD18T8L ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 1671796
KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 1 / 12

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-CU18VIIIC SCHMIERROHRDAEMPFUNG(STKL.) FIXAÇÃO AMORTECED. TUBO 1013052
LUBRIFICANTE (LISTA DE PEÇAS)
EB-UD21IXJ SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 979550
EB-UD21XIF STOPFAGGREGAT-HUBZYLINDER BANCA ATAQUE-CILIN.LEVANT. 989663
EB-UD21XIIIB ZENTRALSCHMIERUNG UEBERSICHT VISTA GERAL DA INSTAL. 1022139
LUBRIFICADORA CENTRAL
EB-UD21XIIIB-1 ZENTRALSCHMIERUNG UEBERSICHT VISTA GERAL DA INSTAL. 1028529
LUBRIFICADORA CENTRAL
EB-UD21XIVD/2 PUMPENSTATION BOMBA ESTAÇÃO 1247038
EB-UD21T14E PUMPSTATION BOMBA-ESTAÇÃO 1538354
EB-UD50IN RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 1027809
EB-UD50T1P/2 RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 1658664
EB-PBR51T3C/1 BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1666090
EB-UD51IS MASCHINENABSTUETZUNG APOIO DAS MAQUINAS 1002615
EB-PBR55T1R SCHALLISOLATION ISOLAMENTO ACÚSTICO 1628459
EB-PBR55T1P SCHALLISOLATION ISOLAMENTO ACÚSTICO 1567902
EB-GLF60IIH-04 KRAFTSTOFFSCHWIMMERVENTIL VÁLVULA DO FLUTUADOR DE COMB. 1101002
EB-PBR60VY FAHRERSITZMONTAGE ASSENTO DE VIAGEM 1016202
EB-PBR61IIP-02 ACHSGETRIEBEENTLUEFTUNG ENGRENAGEM DO EIXO PURGA DE AR 1017644
EB-PBR61IIU/1 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1183965
EB-UD61IVP ABSTUETZUNG APOIO 1009470
EB-UD61IVT GLEITPLATTENMONTAGE MONTAGEM DA PLACA DA VIA 1021695
EB-PBR61T7F-01 SCHLEPPFAHRTVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1510365
EB-UD61XVK GETRIEBESICHERUNG TRAVA DA CAIXA DE ENGRENAGENS 1011434
EB-UD61XIXG DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 998368
EB-UD61XIXK DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 999792

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62IVA TANKAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO TANQUE 957930
EB-UD62IVE TANKAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO TANQUE 1011708
EB-UD62T15A-01 ABLASS TORNEIRA DE PURGA/DRENO 1667465
EB-UD62T15G ENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTÃO 1283938
EB-UD62T26C HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 1422200
EB-UD62T28S TANKSYSTEM SISTEMA DO TANQUE 1672917
EB-UD62T29P KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1672923
EB-UD62T29Q KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1672924
EB-UD65IIIR AGGREGATVERSCHIEBEZYLINDER C. DE DESLOCAMENTO DO GR. DE SOC. 996392
EB-UD65IIIS AGGREGATVERSCHIEBEZYLINDER C. DE DESLOCAMENTO DO GR. DE SOC. 996390
EB-UD65T7A/2 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1550617
EB-UD65VIIB ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 992990
EB-UD65VIIIB ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 980330
EB-UD65T8G/1 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1316989
EB-UD65VIIIH ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 996395
EB-UD65IXO-1/2 VERSCHIEBERAHMEN CHASSI DESLOCHAVEL 996397
EB-UD65IXO-1 VERSCHIEBERAHMEN CHASSI DESLOCHAVEL 1081378
EB-UD65IXO-2 VERSCHIEBERAHMEN CHASSI DESLOCHAVEL 1081379
EB-UD65XC DREHZYLINDER CILINDRO GIRATÓRIO 996391
EB-UD65XG AGGREGATDREHZYLINDER CIL.ROTAT.DA BANCA DE SOCARIA 1208914
EB-UD65XIA/1 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1022123
EB-UD65XIF VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 996402
EB-UD65XIG QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 996398
EB-UD65T11L/1 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1574247
EB-UD65XIID/1 STOPFAGGREGATMONTAGE BANCA DE SOCARIA 1024393

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVD VERRIEGELUNGSZYLINDER CILINDRO DO TRAVAMENTO 996389
EB-UD65XVF VERRIEGELUNGSZYLINDER CILINDRO DO TRAVAMENTO 1022130
EB-UD65XVID-01 STRANGHEBEEINRICHTUNG DISPOS.DE LEVANT.DA CORDA 1035801
EB-UD65XVIIA FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 996400
EB-UD65XVIIB FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 996399
EB-UD65XVIIC FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 996401
EB-UD65T22N QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 1295917
EB-UD67VIIY/1 GETRIEBEENTLUEFTUNG PURGAR AR DA ENGRENAGEM 1004963
EB-UD67IXS-01 ACHSGETRIEBE-MOTORANBAU ENGRENAGEM DO EIXO-MOTOR 1040997
EB-UD67IXZ ACHSGETRIEBE-MOTORANBAU ENGRENAGEM DO EIXO-MOTOR 1007167
EB-UD67XIJ SPRITZBLECH CHAPA PROT.CONTRA SALPICOS 1019513
EB-UD67XIIIB-02 ACHSLAGERUNG MANCAL DO EIXO 1038175
EB-UD67XIIIU ACHSLAGERUNG MANCAL DO EIXO 1034197
EB-UD67XIIIY ACHSLAGERUNG MANCAL DO EIXO 1036329
EB-UD67XIVA DREHPFANNE CARTER DO GIRO 988108
EB-UD67XIVB DREHPFANNE CARTER DO GIRO 1005232
EB-CU67XVID TUERSCHLOSS FECHADURA 1017916
EB-UD67XXIID/1 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1096951
EB-UD67T26D GLEITPLATTENMONTAGE MONTAGEM DA PLACA DA VIA 1531186
EB-UD67T38L TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 1672178
EB-UD67T38M TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 1672513
EB-UD67T39D TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 1672606
EB-WN83.30W PLANETENGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1124671
EB-UD68XIIE EINSTIEGSSCHRANKEN BARREIRA DE ENTRADA 1005618
EB-UD68XXIY SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1023854

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD68XXIVU SCHWENKTUER GIRAR PORTA 1175815
EB-UD68T28R/1 SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1446105
EB-UD69IVF SCHWENKTUERVERRIEGELUNG TRAVA DA PORTA BASCULANTE 1012243
EB-UD69XIM AUSSENSPIEGELMONTAGE MONTAGEM DO ESPELHO EXTERNO 1020911
EB-UD69T12P/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1460793
EB-UD69T12Q/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1460818
EB-UD69XIIT/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1046929
EB-UD69T12U/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1487086
EB-UD69XIIW/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1034210
EB-UD69T33G KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1352537
EB-UD69T33H KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1352543
EB-UD69T40B-04 KONTROLLKABINE CABINE DE CONTROLE 1544351
EB-UD69T41I/2 FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 1585348
EB-UD69T43E/1 ARBEITSKABINE CABINE DE TRABALHO 1673450
EB-UD69T43T ARBEITSKABINE CABINE DE TRABALHO 1671830
EB-UD69T46S MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 1672854
EB-UD72XB-1B PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 993801
EB-UD72XB-2J PUMPENGETRIEBE-EINTRIEB ENGRENAGEM DE BOMBA-TRACÇÃO 1034040
EB-UD72T10B-5H/1 PUMPENGETRIEBE-ANTRIEB(STKL.) ENGRENAGEM BOMBA- 1419097
ACIONAMENTO(LISTA DE PEÇAS)
EB-UD72T10B-5M PUMPENGETRIEBE-ANTRIEB ACION.ENGREAGEM DAS BOMBAS 1443662
EB-UD72T10B-11I BLINDDECKEL TAMPA 1450481
EB-UD72XIIB LUEFTERANTRIEB IMPULSAO DO VENTILADOR 1056235
EB-UD72T12D OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1571776
EB-UD72XIXB OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1066414

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T19F OELKUEHLERMONTAGE SUPORTE DO REFRIGERADOR 1434698
EB-UD72T21A PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1672772
EB-UD78VIIIM LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 1016530
EB-UD78T8R/1 LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 1419236
EB-UD78IXA ABDECKUNG COBERTURA 1018349
EB-UD80T27K MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 1672755
EB-UD81IC DAEMPFUNGSZYLINDER CILINDRO DE AMORTECIMENTO 996020
EB-UD81T3Q BESCHLEUNIGUNGSZYLINDER CILINDRO DE ACELERAÇÃO 1421723
EB-UD81T4Y BESCHLEUNIGUNGSEINRICHTUNG DISPOSITIVO DE ACELERAÇÃO 1672352
EB-UD81IXZ ROLLENFUEHRUNG GUIA 1075454
EB-UD81XF/3 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1040291
EB-UD81XW LAENGSSICHERUNG SEGURANÇA LONGITUDINAL 1042285
EB-UD81XID/1 ANLENKUNG CONEXÃO 1035120
EB-UD81XIVG TRANSPORTSICHERUNG SEGURANÇA DE TRANSPORTE 1003458
EB-UD81XIVO SATELLITAUFHAENGUNG SUSPENSÃO 1042282
EB-UD81XXIVC VERRIEGELUNGSZYLINDER CILINDRO DO TRAVAMENTO 1035908
EB-UD81T25V BESCHLEUNIGUNGSEINRICHTUNG DISPOSITIVO DE ACELERAÇÃO 1672358
EB-UD81T25W DAEMPFUNGSEINRICHTUNG INSTALAÇÃO ISOLADORA 1672382
EB-CU100IG KLAPPSITZ ASSENTO,CADEIRA 983169
EB-UD151VE ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 988290
EB-UD151VJ ROLLZANGE PINÇA DE DISCO 998819
EB-UD152VIA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 969155
EB-UD152VIIA/1 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1040876
EB-UD180T23W MASCHINENUEBERDACHUNG PROTEGAO DA MAGUINA 1672863
EB-SZ185IIIA SONNENBLENDE PALA DE SOL 971026

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD185.200-A-1/2 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1434869
EB-UD185.200-A-1 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1434871
EB-SZ187IA WERKZEUGKISTE CAIXA DE FERRAMENTAS 971010
EB-UD190ID VERLADESEILBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA CORDA DE CARGA 1024083
EB-CU191IIQ WASSERTANKMONTAGE MONTAGEM DO RESERVATÓRIO DE 1133960
ÁGUA (TANQUE DE ÁGUA)
EB-GLF192T2J VERRIEGELUNG MITTELPUFFERK. TRAVAMENTO DO ENGATE CENTRAL 1653197
EB-UD193IQ-01 ELEKTRISCHE SITZVERSTELLUNG AJUSTE DO ASSENTO 1261005
EB-UD194IIIJ-02 WISCHERANLAGE LIMPA-PARABRISAS 1113355
EB-UD194IIIN WISCHERANLAGE LIMPA-PARABRISAS 1164003
EB-UD194T3O WASCHANLAGE INST.D.LAVAGEM P/ O PARABRISAS 1275167
EB-UD194T3O-01 WASCHANLAGE INST.D.LAVAGEM P/ O PARABRISAS 1275169
EB-UD195VE VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1041050
EB-UD195T7F/1 SCHOTTERABSTREIFER RASPADOR 1477075
EB-UD195VIIN SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 1011420
EB-UD195XIXB/1 SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 1191138
EB-UD196VC-01 MOTORRAUMSCHUTZ(STKL.) PROTEÇÃO DO COMPARTIMENTO DO 1106062
MOTOR (LISTA DE PEÇAS)
EB-UD196VC-02 VERROHRUNG(STKL.) MONTAGEM DOS TUBOS 1106067
EB-UD196VD FEUERLOESCHANLAGE INSTALAÇÃO EXTINTORA DE INCÊNDIO 1134028
EB-UD196VIA GLEICHSTROMAGGREGAT MOTOR DE CORRENTE CONTÍNUA 1105908
EB-UD196VIIA ZULAUFFILTEREINHEIT UNIDADE DO FILTRO DE ADMISSÃO 1105912

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD201IIIH/01 BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 1030677
EB-UD210IVN BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 1029836
EB-UD210T6P-03 HANDBREMSE FREIO DE MAO 1409812
FORTSETZUNG SIEHE TEIL1.1 CONTINUAÇÃO VEJA PARTE1.1
EB-UD234XK SEILEINHAENGUNG ENGATE DA CORDA 990705
EB-UD234XIIIP SEHNENNACHLAUFSTEUERUNG COMANDO DESLOCAMENTO DA CORDA 1143778
EB-UD234T18D SEILFUEHRUNG GUIA 1673071
EB-UD235IIF/1 LASEREMPFAENGER RECEPTOR 1097337
EB-UD235VIN LASER-EINSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE AJUSTAGEM LASER 1087691
EB-UD235VIN/01 SCHLITTEN KOMPLETT CORREDICA COMPLETA 1087740
EB-UD235VIN/03 DRUCKSTUECK DIFF.SPINDEL PEÇA DE PRESSÃO 1211289
EB-UD235VIIJ/1 PUNKT-RICHTLASER(STKL.) LASER DE PONTO PARA PUXAMENTO 1209160
EB-UD235XF/1 VISIERWAGEN CARRO COLIMADOR 1187662
EB-UD236VIID ROLLENFUEHRUNG GUIA 1011396
EB-UD236T8E SICHERUNGSKETTE CORRENTE 1429275
EB-UD236T22X RICHTWAGEN UND ABNAHME MITTE CARRO DE PUXAMENTO E APALPADOR 1672431
CENTRAL
EB-UD236T44G/1 SPANNWAGEN VORNE CARRO DE TENSIONAMENTO FRONTAL 1673138
EB-UD236T45R SPANNWAGEN HINTEN CARRO DE TENSIONAMENTO TRASEIRO 1673184
EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 966401
EB-UD237IF ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 970799
EB-UD237IK ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 986090
EB-UD237IP ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 990006
EB-UD237IT ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 997363
EB-UD237IW/2 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1209547

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237T1X ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1399647
EB-UD237IIM LAUFRAD RODA LIVRE 993303
EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 992451
EB-UD237T3T-01 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1528883
EB-UD237IVB ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1014439
EB-UD237IVC ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1014440
EB-UD237IVD ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1015460
EB-UD237IVE ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1021746
EB-UD237T4I VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1493101
EB-UD240IVA PFEILHOEHENMESSGERAET MEDIDOR DE FLECHAS 1056803
EB-UD241IIIB SEILROLLENLAGERUNG ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1072674
EB-UD241IIIC SEILEINFUEHRUNG ENTRADA DA CORDA 1120012
EB-UD241T3E SEILEINFUEHRUNG ENTRADA DA CORDA 1474321
EB-UD242T2H/2 VORFAHRTSAUTOMATIK AVANCO AUTOMATICO 1401616
EB-UD242VD/1 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO PERCURSO 1065954
EB-UD242VQ/2 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO PERCURSO 1075858
EB-UD242T6B/1 WEGZAEHLER CONTADOR 1541449
EB-UD242VIIA/1 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO PERCURSO 1040616
EB-GLF250IIIS-01 SEILWINDENBREMSE FREIO DO GUINCHO DE CABO 1038083
EB-UD252T10A-01 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1409456
EB-UD252XL PENDELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO 1009298
EB-UD252T10O/1 PENDELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO 1493085
EB-UD254XVIA/1 SPANNVORRICHTUNG DISPOSITIVO TENSOR 1037554
EB-UD254T26L ABNAHME VORNE DISP.DE REGISTRO FRONTAL 1673130
EB-UD254T27K ABNAHME HINTEN APALPADOR TRASEIRO 1673134

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD290T1G/1 BEFESTIGUNGSGEHAEUSE CAIXA 1302834
EB-ELT901T1A PENDEL PENDULO 1431122
EB-ELT901T1A-03 LINEAR WEGSENSOR LINEAR SENSOR DE POSIÇÃO 1431134
EB-ELT901T1A-05 BREMSE FUER PENDEL FREIO PARA PENDULO 1431135
EB-ELT902T1B-01 PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE FLECHAS 1487163
EB-ELT904T1A-01 PROPORTIONAL-HOEHENGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 1486975
EB-ELT904T2B-01 GEBER TRANSMISSOR 1657228
EB-ELT906T1A-02 ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 1486605
EB-ELT906T1B-01 ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 1558316
EB-UD306T2O-1/2 GLEISHEBE- UND RICHTAGGREGAT LEVAN.VIA/CARRIL-E GRUP ALINH. 1671916
EB-UD306T2O-1 GLEISHEBE- UND RICHTAGGREGAT LEVAN.VIA/CARRIL-E GRUP ALINH. 1672093
EB-UD306T2O-2 GLEISHEBE- UND RICHTAGGREGAT LEVAN.VIA/CARRIL-E GRUP ALINH. 1672094
EB-UD311T2V RICHTZYLINDER CILINDRO DE ALINHAMENTO 1365328
EB-UD311VJ ZANGENVERSCHIEBEZYLINDER CIL.DE DESLOC.DAS TENAZES 975770
EB-UD311VR AGGREGATVERSCHIEBEZYLINDER C. DE DESLOCAMENTO DO GR. DE SOC. 1026727
EB-UD311VIIIJ HEBEHAKEN-HEBEZYLINDER GANCHO D.LEVANT-CIL DE LEVANT. 990209
EB-UD311IXZ VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1021740
EB-UD311XC RICHTROLLE ROLO 975774
EB-UD311T10V RICHTROLLE ROLO 1306329
EB-UD311XIIC ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 975773
EB-UD311XIIIA ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 971637

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XIIIG ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 998859
EB-UD311XIVY AGGREGATVERSCHIEBUNG DESLOC.DA BANCA DE SOCARIA 1069823
EB-UD311XVF/1 ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 1231805
EB-UD311XVH HEBEROLLEN,VORNE ROLO 998876
EB-UD311XVIC AGGREGATSTABILISIERUNG ESTABILIZAÇÃO DA BANCA DE SOCARIA 1003059
EB-UD311XVIIIC/3 KREUZGELENK ARTICULAÇÃO DE CRUZETA 1141680
EB-UD311XIXB GLEISHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANT. DE VIA 1011436
EB-UD311T23C/1 ZUSATZVERRIEGELUNG FERROLHO SUPLEMENTAR 1665991
EB-UD311T25A VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1648386
EB-UD314T1T-1/2 ZUSATZHEBUNG LEVANTAMENTO SUPLEMENTAR 1672125
EB-UD314T1T-1 ZUSATZHEBUNG LEVANTAMENTO SUPLEMENTAR 1672136
EB-UD314T1T-2 ZUSATZHEBUNG LEVANTAMENTO SUPLEMENTAR 1672141
EB-UD314T3B ROLLZANGE PINÇA DE DISCO 1273976
EB-UD314VIIF HEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANTAMENTO 1006046
EB-UD314VIIIC TELESKOPZYLINDER CILINDRO 995567
EB-UD314XC VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1023185
EB-UD314T12C ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 1317395
EB-UD314T12E ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 1487319
EB-UD332IIIY/1 KABINENLUEFTER EXAUSTOR DA CABINA 1024884
EB-UD332IVF KLIMAANLAGENMONTAGE MONTAGEM DO APARELHO DE AR 1021021
CONDICIONADO
EB-UD332IVH KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1022222
EB-UD332IVN KLIMAANLAGENMONTAGE MONTAGEM DO APARELHO DE AR 1026569
CONDICIONADO
EB-UD332VA/2 GEBLAESEKASTEN CAIXA DE VENTILAÇÃO 1039875
EB-UD332VB/1 KLIMABOX CAIXA DE AR CONDICIONADO 1041012

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332VC LUEFTER VENTILADOR 1021918
EB-CC7/HYDRO KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1491211
EB-CC5/S KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1673747
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UM-09-475/4S,NR.6286 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1673505

(KO.NR.6286)BRASILIEN
ACHSGETRIEBE: TRANSMISSÃO DE EIXO

==============
1.ACHSE: EIXO 1:
========
WN70.3200-A ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1 719949
2.ACHSE: EIXO 2:
========
3.ACHSE: EIXO 3:
========
WN70.5000A ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1 795934
4.ACHSE: EIXO 4:
========
WN70.5000A ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1 795934
6.ACHSE: EIXO 6:
========
HAUPTGETRIEBE: CAIXA PRINCIPAL:
================
WN80.2600F/I-118 PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1 1636116
UEBERSETZUNGSGETRIEBE: MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE:
=========================
3.+4.ACHSE: EIXO 3+4:
KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
==========
WN83.30W PLANETENWINKELGETRIEBE ENGRENAGEM PLANETÁRIA CÔNICA 2 836213
TACHOANTRIEB: IMPULSAO DO TACOMETRO:
=============
EL-T2060/2F/125KM/H-WK FAHRTENSCHREIBER TACOGRAFO 1 1122364
EL-T1263.00/120/B TACHOMETER/120KM/H/24V VELOCIMETRO/120KM/H/24V 1 921935
HYDRAULIKPUMPEN-MOTOREN: MOTORES E BOMBAS HIDRÁULICAS:

===========================
HY90.N42/02 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 443799
HY90.N52 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1 61343
HY701.X12LI EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 2 492539
HY701.X12RE EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 2 492540
HY711X08RE ZAHNRADPUMPE BOMBA DE ENGRENAGEM 1 763595
HY714X12LI EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 2 399134
HY714X17LI EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1 448594
HY717D.08/6,8KW/EL DIESEL-NOTAGGREGAT DIESEL-GRUPO DE EMERGÊNCIA 1 1132622
HY718X125L/EP4/35A+SAEB VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 3 1245511
HY832X14.17.17RE DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 1 915412
HY901N200 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 60675
HY925N32 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 182878
HY949X215HA1TF-50/280 VERSTELLMOTOR MOTOR DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 3 1644048
=================
FILTEREINSATZPAKET FUER 1000 PACOTE COM INSERTOS FILTRANTES
BETRIEBSSTUNDEN: PARA 1000 HORAS DE SERVIÇO:
KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286 SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
LT. VORLIEGENDER CONF. O PRESENTE MANUAL DE
PLASSER&THEURER MANUTENÇÃO DA PLASSER&THEURER
WARTUNGSANLEITUNG
EP-6286-1000H FILTEREINSATZPAKET PACOTE COM INSERTOS FILTRANTES 1
==================
UEBERGANGSBOGEN- VALORES DE CORREÇÃO CURVA DE
KORREKTURWERTE: TRANSIÇÃO:
==================================
==
NT- 330
RT3- 45200
VALE - BRASILIEN
***********************
ENDE
KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286 SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD00T4F/8 MASCHINENUEBERSICHT VISTA DE CONJ/SINOPSE 1671505

DA MAQU.
UD00.1308-33
NUR ZEICHNUNG!
ENDE
KO.6286 EB-UD00T4F/8 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD09T5R/2 STOPFAGGREGATUEBER BANCA ATAQUE 1671497

SICHT
W37.2001A-LI/RE
NUR ZEICHNUNG!
ENDE
KO.6286 EB-UD09T5R/2 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD11IIIA/1 FUEHRUNGSSAEULENAB COLUNA DE GUIA- 1023986

DICHTUNG VEDAÇÃO
CU21.3100-I-BR(B)
REF.NR : UD11IIIA/1
1 DL12.51 DECKEL TAMPA 1 37393
2 DL12.06E BUECHSE BUCHA 1 334693
4 DL12.08 DICHTUNG ANEL 1 37388
6 DL12.09 FILZRING ANEL DE FELTRO 1 37389
7 M8X20DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 11242
8 VS8/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 4 22964
ENDE
KO.6286 EB-UD11IIIA/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD11VD PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA 1035005

FERRAMENTA DE SOCA
CU30.K80-1
REF.NR : UD11VD
1 WN119-M20.100-1 FESTSTELLSCHRAUBE PARAFUSO DE FIXAÇÃO 1 314282
2 M20DIN1587 HUTMUTTER PORCA CEGA 1 314223
ENDE
KO.6286 EB-UD11VD SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-CU12T3P/4 PICKELARMLAGERUNG APOIO D.HASTE 1435981

D.FERRAME.D.SOCA
UD15.1200-XX(A)(OHNE SCHWENKLAGER)
1 UD15.5651 ACHSE EIXO 2 483627

2 UD15.5252 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 4 455422
3 CU37.308-IND LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 4 364409
4 W37.2040 DISTANZRING ANEL 8 264867
4A W37.2355 DISTANZRING ANEL 8 265401
4B W37.2356 DISTANZRING ANEL 8 265402
7 2E32.05 SCHEIBE DISCO 2 38538
8 M42X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10878
9 8X71DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 2 36005
17 G20.13 PLEUELBOLZEN PERNO DE BIELA 2 37713
18 G20.26B BUECHSE BUCHA 2 37725
19 G20.14 UNTERLAGSCHEIBE ARRUELA 2 37715
21 M24X1,5DIN934-8 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10571
22 R1/8ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 8 14339
23 W31.133A BOLZEN PINO 6 38428
24 W33.159 DISTANZRING ANEL 12 38436
25 W33.83 GUMMIRING 56X32X8 ANEL DE BORRACHA 56X32X8 14 38445
26 21X40X4DIN134 SCHEIBE DISCO 8 57931
29 21X40X4DIN134 SCHEIBE DISCO 4 57931
KO.6286 EB-CU12T3P/4 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
30 ESNH100-3/4Z-16UNF-R60 MUTTER PORCA 4 309906
31 UD15.1231 BOLZEN PINO 2 309910
32 W37.2382 PICKELARMBOLZEN PINO 2 261865
33 2E34.210 BUECHSE BUCHA 4 38582
34 DL12.22A/A AXIALWELLENDICHTRING RETENTOR 4 1342997
35 2E34.211 SCHEIBE DISCO 4 38586
36 2E31.02A DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 2 38520
41 B42DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 2 175898
ENDE
KO.6286 EB-CU12T3P/4 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD12VIN/02 PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA 1031535

FERRAMENTA DE SOCA
CU30.K70-1
REF.NR : UD12VIN/02
1 WN119-M20.100-1 FESTSTELLSCHRAUBE PARAFUSO DE FIXAÇÃO 1 314282
2 M20DIN1587 HUTMUTTER PORCA CEGA 1 314223
4 CU30.406 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 190126
ENDE
KO.6286 EB-UD12VIN/02 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD12T6T-13 STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 1671706

UD15.1200-PN-RE/LI/UD15.1200-
XX/UD15.1250/CU.300(B)
1 W37.2001ARE PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 275180

1A W37.2001ALI PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 275179
2 HZS-A.163.143 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 1 332802
SIEHE TAFEL EB-UD16IIY VEJA DOSENHO EB-UD16IIY
3 HZS-G.163.144 BEISTELLZYLINDER CILINDRO 1 332803
SIEHE TAFEL EB-UD16IIIY VEJA DOSENHO EB-UD16IIIY
4 CU30.6340-FRI STOPFPICKEL FORM I FERRAMENTA DE SOCA 2 1618695
5 CU30.6240-FRI STOPFPICKEL FORM I FERRAMENTA DE SOCA 2 1618220
6 CU30.K80-1-STKL-MINUS PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA FERRAMENTA DE SOCA 2 752887
SIEHE TAFEL EB-UD11VD VEJA DOSENHO EB-UD11VD
7 CU30.K70-1 PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA FERRAMENTA DE SOCA 2 724960
SIEHE TAFEL EB-UD12VIN/02 VEJA DOSENHO EB-UD12VIN/02
8 W33.200C ZYLINDER CILINDRO 4 38437
SIEHE TAFEL EB-UD17IIN VEJA DOSENHO EB-UD17IIN
9 CU20.300STKL VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE VIBRAÇÃO 1 190338
SIEHE TAFEL EB-UD15IIIB/1 VEJA DOSENHO EB-UD15IIIB/1
10 HB-072F.UN.106STKL HUBBEGRENZUNG UNOMATIC LIMITE DE PERCURSO 2 217914
SIEHE TAFEL EB-UD16VL VEJA DOSENHO EB-UD16VL
11 WN153-82f7.1290-1 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 89687
12 CU21.3100-I-BR-STKL FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 4 216878
SIEHE TAFEL EB-UD11IIIA/1 VEJA DOSENHO EB-UD11IIIA/1
13 E19.2820STKL OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 1 213539
KO.6286 EB-UD12T6T-13 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
SIEHE TAFEL EB-UD21IXJ VEJA DOSENHO EB-UD21IXJ
21 E61.04a BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 448737
22 UD15.12 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 876199
22 M16DIN934-10 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 395226
22 VS16 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 8 393213
22 UD15.12-5 DISTANZRING ANEL 2 1126169
23 E60.08AAS PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 2 37681
25 UD15.1200-XX PICKELARMLAGERUNG APOIO D.HASTE D.FERRAME.D.SOCA 1 1262711
SIEHE TAFEL EB-CU12T3P/4 VEJA DOSENHO EB-CU12T3P/4
26 CU37.603-IND PICKELHALTERUNG SUPORTE DA FERRAMENTA DE SOCA 2 364410
27 CU37.604-IND PICKELHALTERUNG SUPORTE DA FERRAMENTA DE SOCA 2 364411
28 UD15.1211 SCHWENKLAGER WGEZ MANCAL BASCULANTE 2 301172
29 UD15.1212 SCHWENKLAGER SPGL MANCAL BASCULANTE 2 301173
30 UD15.5215-BR PICKELARM WGEZ BRAÇO DO PIOCHE W.DESENHADO 2 1359085
31 UD15.5216-BR PICKELARM SPGL BRAÇO DO PIOCHE SIMETRICO 2 1359086
ENDE
KO.6286 EB-UD12T6T-13 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-SM12XIIIB ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 972603

G CILINDRO
CU29.03/CA29.03
REF.NR : SM12XIIIB
1 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO 1
2 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 1 37434
3 WN121-20,2.25.7,8-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 2 21293
4 GE20DO GELENKLAGER ROTULA 1 59677
5 I35DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8674
6 20DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISCO 1 26697
ENDE
KO.6286 EB-SM12XIIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD15IIIB/1 VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE 1026293

VIBRAÇÃO
CU20.300(C)
1 CU20.301 VIBRATIONSWELLE EIXO DE VIBRAÇÃO 1 170618

2 CU20.302 SCHWUNGRAD VOLANTE 1 170619
2A CU20.302-220 SCHWUNGRAD VOLANTE 1 1538082
ZU POS.2,2A MASCHINENNUMMER P/ POS.2,2A INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
3 2E22.09 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 38487
4 2E22.08A DISTANZRING ANEL 2 38486
5 2E22.06 DISTANZRING ANEL 2 38484
8 WN121-65,1.85.24,6-1 DISTANZRING ANEL 2 146150
9 U21.720 STUETZRING ANEL DE APOIO 3 50162
10 CU20.210 DECKEL TAMPA 1 146023
11 CU20.303 PASSFEDER CHAVETA 2 170700
12 2E22.15 DECKEL TAMPA 2 38492
13 STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1
SIEHE TAFEL EB-UD16II.(VII.),(T7.) VEJA DOSENHO EB-UD16II.(VII.),(T7.)
14 2E22.16 DECKEL TAMPA 1 38493
16 CU20.216 DECKSCHEIBE DISCO DE COBERTURA 1 170701
17 M12X25DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 3 9996
18 A65X4SDDIN471 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 1 463
KO.6286 EB-UD15IIIB/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
19 CU20.103 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 1 128350
20 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1
21 WN119-M12.40-1 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 261117
23 FZA12,5DIN6798/VERZ. FAECHERSCHEIBE DISCO 3 290600
SIEHE TAFEL EB-UD16III.(VII.),(T7.) VEJA DOSENHO EB-UD16III.(VII.),(T7.)
27 RD2-geglueht DRAHT ARAME 3 87837
36 NUP2313EM1AC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 147918
37 NU2313EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 11826
38 U20.220P SONDERLAGER(VIBRATION) MANCAL ESPECIAL(VIBRAÇÃO) 2 56292
ENDE
KO.6286 EB-UD15IIIB/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD15T3V VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE 1486404

VIBRAÇÃO
CU20.300-250
1 CU20.301 VIBRATIONSWELLE EIXO DE VIBRAÇÃO 1 170618

2 CU20.302-250 SCHWUNGRAD VOLANTE 1 1447372
4 2E22.08A DISTANZRING ANEL 2 38486
9 U21.720 STUETZRING ANEL DE APOIO 3 50162
10 CU20.210 DECKEL TAMPA 1 146023
11 CU20.303 PASSFEDER CHAVETA 2 170700
12 2E22.15 DECKEL TAMPA 2 38492
SIEHE TAFEL EB-UD16II.(VII.),(T7.) VEJA DOSENHO EB-UD16II.(VII.),(T7.)
14 2E22.16 DECKEL TAMPA 1 38493
16 CU20.216 DECKSCHEIBE DISCO DE COBERTURA 1 170701
18 A65DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 461
19 CU20.103 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 1 128350
20 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1
SIEHE HYDRAULIKPLAN VEJA ESQUEMA HIDRÁULICO
KO.6286 EB-UD15T3V SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 WN119-M12.40-1 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 261117
23 FZA12,5DIN6798 FAECHERSCHEIBE DISCO 3 7179
SIEHE TAFEL EB-UD16III.(VII.),(T7.) VEJA DOSENHO EB-UD16III.(VII.),(T7.)
27 2MM-DRAHT DRAHTSICHERUNG SEGURANÇA DE ARAME 3
36 NUP2313EM1AC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 147918
37 NU2313EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 11826
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD16IIY STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1006862

HZS-A.163.143
1 CU12.551 ZYLINDER CILINDRO 1 159242

3 MB5040DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 87417
4 JT30.06A KOLBENSTANGE HASTE 1 37804
4 HZS-K.163.143 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
5 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 4 69100
7 W37.2093-1529 KOLBENSTANGENBUECHSE BUCHA DA HASTE DO PISTÃO 1 266937
8 W37.2095 KOLBEN PISTÃO 1 263238
9 W37.1294 DECKEL TAMPA 1 164764
10 HZS-DS.75 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 164763
11 6M6X16DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO CILINDRICO 1 29683
12 E36.48 KOLBENSCHRAUBE PARAFUSO DE PISTÃO 1 111306
13 M6X18DIN915 GEWINDESTIFT ESTOJO 1 133980
ENDE
KO.6286 EB-UD16IIY SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD16IIIY STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1006861

HZS-G.163.144
1 CU12.501 ZYLINDER CILINDRO 1 159241

4 HZS-K.163.143 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
5 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 4 69100
7 W37.2093-1529 KOLBENSTANGENBUECHSE BUCHA DA HASTE DO PISTÃO 1 266937
8 W37.2095 KOLBEN PISTÃO 1 263238
9 W37.1294 DECKEL TAMPA 1 164764
10 HZS-DS.75 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 164763
12 E36.48 KOLBENSCHRAUBE PARAFUSO DE PISTÃO 1 111306
ENDE
KO.6286 EB-UD16IIIY SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD16IVR HUBBEGRENZUNGSZYLIN CILINDRO LIMITADOR DE 1003786

DER CURSO
JT30.150B
REF.NR : UD16IVR
1 E36.151 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 37656
2 2E33.158B ZYLINDERKOPF CABEÇA DE CILINDRO 1 38549
4 2E33.154 ANSCHLAG BATENTE 1 38546
6 MB1625DU GLACIERBUECHSE BUCHA 1 132755
9 2E34.150DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 80582
13 GE1447 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 2 69410
15 M10DIN935-5/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 9747
16 2,5X25DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 163104
ENDE
KO.6286 EB-UD16IVR SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD16VL ANSCHLAGKLAPPE CHAPELETA LIMITADORA 1008861

HB-072F.UN.106(A)E36.61B
REF.NR : UD16VL
1 2E32.63A BOLZEN PINO 1 38542
2 SIEHE DRUCKLUFTPLAN HUBBEGRENZUNGSZYLINDER CILINDRO LIMITADOR DE CURSO 1
3 2E33.62 BOLZEN PINO 1 38560
4 E36.65B BOLZEN PINO 1 37672
6 M10X1DIN985-8/VERZ. SICHERUNGSMUTTER PORCA DE SEGURANCA 2 9757
8 M6X16DIN914-45H GEWINDESTIFT ESTOJO 2 11035
9 E36.61B ANSCHLAGKLAPPE CHAPELETA LIMITADORA 1 37670
11 M14X1,5DIN985-8 MUTTER PORCA 1 72404
ENDE
KO.6286 EB-UD16VL SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD17IIN PICKELSCHWENKZYLIND CILINDRO DE OSCILAÇÃO 989696

ER DAS FERRAMENTAS DE
SOCA
W33.200CKPL.(A)
REF.NR : UD17IIN
1 W33.201 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 38439
2 M16X35DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 10262
5 W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74011
6 W33.220 BUECHSE BUCHA 1 38444
7 W33.139-3 DECKEL TAMPA 1 38434
10 W33.202B KOLBENSTANGE HASTE 1 263762
13 W33.205B KOLBEN PISTÃO 1 263753
ENDE
KO.6286 EB-UD17IIN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD18VIIK ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 1011418

UD320.2100A
1 PUMPENSTATION BOMBA ESTAÇÃO 1

SIEHE TAFEL EB-UD21XIV.. VEJA DOSENHO EB-UD21XIV..
ZU POS.1 MASCHINENNUMMER P/ POS.1 INDICAR NÚMERO DA MÁQUINA
ANGEBEN
3 UD10.2994 KLEMMTEIL PEÇA DE APERTO 1 222689
9 M5X45DIN931-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 151060
11 SSV12 UNTERVERTEILER SUB-DISTRIBUIDOR/SUB-ESTAÇÃO 1 222669
13 UD10.2901-27 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 1 223987
14 UD10.2901-19 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 221109
17 223-12374-9 UEBERWURFMUTTER PORCA DE CAPA 15 222681
17A 223-12295-2 SCHNEIDRING ANEL DE CORTE 15 222682
17B 504-30364-4 VENTILKOERPER CARCACA DA VÁLVULA 15 498016
17C 404-23034-1 DICHT- UND KLEMMRING ANEL DE EMPANQUE E DE APERTO 15 222684
18 303-17499-2 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 3 222679
18A 209-12158-2 CU-DICHTUNG VEDAÇÃO CU 3 222680
19 KVM/SP12N SPIRALBAND FITA ESPIRAL 1 491344
KO.6286 EB-UD18VIIK SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 8,4X2,1 KUNSTSTOFFROHR TUBO DE MATERIAL SINTETICO 1 222677
21 ROHR6X0,8DIN2391-ST35 STAHLROHR-ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL-TUBO DE AÇO 1 1048097
22 432-23030-1 SCHLAUCHSTUTZEN BOCAL DE TUBO 18 221542
22A 432-23031-1 SCHRAUBHUELSE LUVA ROSCADA 18 221543
23 81583 VERTEILSTUECK PEÇA DE DISTRIBUIÇÃO 6 222675
24 GE6LLR(103101) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 16 222674
25 WE6LLR(115101) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 8 222673
26 WE6LR-1/4Z(11602107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 7 220644
28 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 5 222670
31 Z016 FITTING FIXAÇÃO 1 236509
32 UD320.1690-STKL SCHMIERROHRDAEMPFUNG FIXAÇÃO AMORTECEDORA TUBO 1 382242
LUBRIFICANTE
SIEHE TAFEL EB-CU18VIIIC VEJA DOSENHO EB-CU18VIIIC
36 WN5-1XM6 AUFLAGE FUER ROHRSCHELLE APOIO 2 66924
37 WN4.1-6K ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 2 251008
40 UD320.2040 UEBERNAHMEKLOTZ BLOCO 1 289176
41 WN161-M6.1X46-1 SCHRAUBBLOCK BLOCO DE PARAFUSO/HELICE 1 289177
42 2088-4-4S ADAPTER ADAPTADOR 2 91428
43 WN7-R1/4A-R1/4I20LG VERLAENGERUNG EXTENSAO,PROLONGAMENTO 1 23529
44 R1/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 14334
45 A13X20X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 108894
ENDE
KO.6286 EB-UD18VIIK SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD18T8L ZENTRALSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 1671796

UD320.2100-D
1 UD320.2100-A-STKL ZENTRALSCHMIERANLAGE SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO CENTRAL 4 386272

SIEHE TAFEL EB-UD18VIIK VEJA DOSENHO EB-UD18VIIK
TEILE DER ENDMONTAGE: COMPONENTES DA MONTAGEM FINAL:
2 UD320.95 PUMPENSTATION BOMBA ESTAÇÃO 1 1482379
SIEHE TAFEL EB-UD21T14E VEJA DOSENHO EB-UD21T14E
10 223-12374-9 UEBERWURFMUTTER PORCA DE CAPA 13 222681
11 223-12295-2 SCHNEIDRING ANEL DE CORTE 13 222682
12 504-30364-4 VENTILKOERPER CARCACA DA VÁLVULA 13 498016
13 404-23034-1 DICHT- UND KLEMMRING ANEL DE EMPANQUE E DE APERTO 13 222684
14 303-17499-2 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 7 222679
15 209-12158-2 CU-DICHTUNG VEDAÇÃO CU 7 222680
16 KVM/SP12N SPIRALBAND FITA ESPIRAL 1 491344
17 8,4X2,1 KUNSTSTOFFROHR TUBO DE MATERIAL SINTETICO 1 222677
19 432-23031-1 SCHRAUBHUELSE LUVA ROSCADA 26 221543
21 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 13 222670
KO.6286 EB-UD18T8L SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-CU18VIIIC SCHMIERROHRDAEMPFU FIXAÇÃO AMORTECED. 1013052

NG(STKL.) TUBO LUBRIFICANTE
(LISTA DE PEÇAS)
UD320.1690(STKL.)
1 UD320.3412-120 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 1 382461

2 UD320.3411-120 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 1 382460
11 WN121-7.10.10-1 DISTANZROHR TUBO DISTANCIADOR 2 343212
15 G12X15MM-SELBSTKL. SYLOMER-GELB SYLOMER-AMARELO 1 378773
LAENGE ANGEBEN INDICAR O COMPRIMENTO
ENDE
KO.6286 EB-CU18VIIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21IXJ SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 979550

E19.2820(C)
1 E19.2821 OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 1 213259

2 HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER FILTRO 1 481839
2A UD19.628 OELBEHAELTERDECKEL TAMPA DO TANQUE DE OLEO 1 410670
ANGEBEN MÁQUINA
8 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 1 94600
9 2092-4-4 ADAPTER ADAPTADOR 1 51868
12 GA590-6 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 349538
12A 4411-6DR ANSCHLUSS LIGAÇÃO 2 874787
13 GA590-6 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 349538
13A 4411-6DR ANSCHLUSS LIGAÇÃO 2 874787
18 WNA4.8-16/58 ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 1 74253
19 WN5-2XM8X58 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 23382
POS.12-19 NICHT EINGEZEICHNET POS.12-19 NÃO DESENHADA
KO.6286 EB-UD21IXJ SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-UD21IXJ SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21XIF STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 989663

HUBZYLINDER CILIN.LEVANT.
HZDGB.063.036.0765.1.010(B)
REF.NR : UD21XIF
1 HY40.74 BUECHSE BUCHA 1 83671
2 HY40.523 DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 1 251118
4 HZD09.GB.063.0765.010 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 254245
5 HZD10.063.036.0765.004 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 264532
6 HZD06.QK.063.036.001 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 254244
10 R1/8"/252.101 VERSCHLUSSSCHRAUBE OHNE BUND BUJAO ROSCADO SEM COSTURA CIN. 1 280085
11 034-16118 FEDER MOLA 1 61341
12 5MMDIN5401/III STAHLKUGEL ESFERA DE ACO 1 28693
13 M12X80DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 10073
15 M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 9925
16 HZ01.063 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 56196
17 CU21.3310 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 2 234142
19 HZD02.063.036 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 92265
ENDE
KO.6286 EB-UD21XIF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21XIIIB ZENTRALSCHMIERUNG VISTA GERAL DA INSTAL. 1022139

UEBERSICHT LUBRIFICADORA
CENTRAL
TEILENUMMERN AUF ZEICHNUNG NÚMERO DAS PEÇAS NO DESENHO

ENDE
KO.6286 EB-UD21XIIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21XIIIB-1 ZENTRALSCHMIERUNG VISTA GERAL DA INSTAL. 1028529

UEBERSICHT LUBRIFICADORA
CENTRAL
1 M6L(004001) UEBERWURFMUTTER PORCA DE CAPA 11001

2 223-12374-9 UEBERWURFMUTTER PORCA DE CAPA 222681
3 532-30738-1 SCHLAUCHSTUTZEN BOCAL DE TUBO 222004
5 D6L/S(0100024) 2-S-SCHNEIDRING 2-S-ANEL DE CORTE 61028
6 432-23031-1 SCHRAUBHUELSE LUVA ROSCADA 221543
7 223-12295-2 SCHNEIDRING ANEL DE CORTE 222682
9 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 222670
10 GE6L-1/4NPT 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 440064
11 WE6LR-1/4Z(11602107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 220644
12 504-30364-4 VENTILKOERPER CARCACA DA VÁLVULA 498016
13 303-17499-2 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 222679
14 404-23034-1 DICHT- UND KLEMMRING ANEL DE EMPANQUE E DE APERTO 222684
ENDE
KO.6286 EB-UD21XIIIB-1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21XIVD/2 PUMPENSTATION BOMBA ESTAÇÃO 1247038

UD320.91(B)
1 644-46295-3 PUMPE BOMBA 1 1063016

1.1 544-31922-1 GEHAEUSE CAIXA 1 1440716
1.2 UD320.81/GEHAEUSE GEHAEUSE CAIXA 1 1439922
1.3 600-26876-2 PUMPENELEMENT K6(103) ELEMENTO DE BOMBA K6(103) 1 384940
1.4 540-31800-1 BEFUELLANSCHLUSS KPL. TERMINAL DE ENCHIMENTO CPL. 1 428780
1.5 624-29127-1 VENTIL VÁLVULA 1 481546
1.6 304-17571-1 ADAPTER ADAPTADOR 1 428781
1.7 664-36078-7 LEITUNGSDOSE M. KABEL TOMADA DE CORRENTE M.CABO 1 428782
1.8 664-36078-9 LEITUNGSDOSE M. KABEL TOMADA DE CORRENTE M.CABO 1 428783
1.9 236-10697-1 STEUERPLATINE PLATINA DE COMANDO 1 1438789
2 307-19659-1 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 428784
3 SSV12/6-N VERTEILER DISTRIBUIDOR 1 414544
3.1 SSV12/6-N VERTEILER DISTRIBUIDOR 4 414544
3.1.1 504-30344-4 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 428787
3.2 SSV12/6-N VERTEILER DISTRIBUIDOR 4 414544
3.2.1 519-34271-2 KOLBENDETEKTOR SENSOR DE PISTÃO 1 1141057
3.3 219-12222-1 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 428789
3.4 223-12270-7 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 428791
4 432-23980-1 ENTLUEFTUNGSHAHN GEBOHRT TORNEIRA DE PURGA DE AR PERF. 1 428792
5 223-12477-1 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 428793
6 628-36724-1 FILTER FILTRO 1 338063
7 532-31537-3 NIPPEL GRAXEIRA 1 1267939
8 304-19169-1 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 1 257115
KO.6286 EB-UD21XIVD/2 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
9 223-12527-4 FITTING FIXAÇÃO 1 409235
11 529-32035-1 KLEMMKASTEN KOMPLETT CAIXA DE BORNES 1 428795
12 UD320.82 FUELLSCHLAUCH MANGUEIRA 1 397374
13 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 1 150796
14 81834 FUELLPUMPE BOMBA DE ENCHIMENTO 1 256316
ENDE
KO.6286 EB-UD21XIVD/2 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21T14E PUMPSTATION BOMBA-ESTAÇÃO 1538354

UD320.95
1 UD320.95-1 PUMPE BOMBA 1 1495237

2 307-16227-1 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1
3 SSV12/6-N VERTEILER DISTRIBUIDOR 1 414544
4 201-12019-9 SCHRAUBE PARAFUSO 4 1120685
5 209-13011-5 SCHEIBE DISCO 2 1120686
6 213-12168-8 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 2 1120687
8 223-14084-3 UEBERWURFMUTTER ST M6-LLR3R PORCA DE CAPA ST M6-LLR3R 1
9 223-12295-2 SCHNEIDRING ANEL DE CORTE 1 222682
10 432-23980-1 ENTLUEFTUNGSHAHN GEBOHRT TORNEIRA DE PURGA DE AR PERF. 1 428792
11 200-12007-6 SKT-SCHRAUBE M8X30-8.8 3
12 213-12505-3 FEDERRING A8C ARRUELA DE PRESSÃO A8C 3
13 209-13649-3 SCHEIBE ST8,4C DISCO ST8,4C 5
15 628-36724-1 FILTER FILTRO 1 338063
16 532-31537-3 NIPPEL GRAXEIRA 1 1267939
17 304-19169-1 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 2 257115
18 223-12527-4 FITTING FIXAÇÃO 1 409235
19 233-13100-2 SCHUTZSTOPFEN TL-4-119 D11,9 BUJÃO DE PROTEÇÃO TL-4-119 D11,9 1
21 226-12490-3 KABELBINDER LIGADOR DE CABO 3
22 226-13095-6 KLEBESCHELLE 28X28 NR:502684 MANILHA ADESIVA 28X28 NR:502684 3
KO.6286 EB-UD21T14E SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 810-55436-1 TYPENSCHILD 65X27 PLACA DE ESPECIFICAÇÃO DE TIPO 1
65X27
24 664-34772-3 KLEMMKASTEN E1033 CAIXA DE BORNES E1033 1
25 201-12043-3 ISK-SCHRAUBE M4X12-MS PARAFUSO ALLEN M4X12-MS 2
26 207-12139-3 SKT-MUTTER M4-MS 2
27 810-55489-1 AUFKLEBER PL&TH 295X40 ETIQUETA PL&TH 295X40 1
29 201-12015-9 ISK-SCHRAUBE M4X12-8.8 PARAFUSO ALLEN M4X12-8.8 1
30 209-12146-2 SCHEIBE ST4C-200HV DISCO ST4C-200HV 1
31 201-12036-9 ZYL-SCHRAUBE M4X6-4.8 1
32 436-71301-1 STAHLROHR D6X1 (139X104X298) TUBO DE AÇO D6X1 (139X104X298) 1
33 436-71300-1 STAHLROHR D6X1 (131X89X89) TUBO DE AÇO D6X1 (131X89X89) 1
34 ROHR6X1-E235+N PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBO 1 14149
35 ROHR6X1-E235+N PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBO 1 14149
36 236-10022-6 KUPPLUNGSDOSE WINKEL M12 CAIXA DE ACOPLAMENTO CANTONEIRA 1
M12
37 236-11003-8 WINKELSTECKER M12-5POL. "B" PLUGUE EM ÂNGULO M12-5POL. "B" 1
38 236-11003-7 WINKELSTECKER M12-5POL. "A" PLUGUE EM ÂNGULO M12-5POL. "A" 1
39 81834 FUELLPUMPE BOMBA DE ENCHIMENTO 1 256316
40 UD320.82 FUELLSCHLAUCH MANGUEIRA 1 397374
41 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 1 150796
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD50IN RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 1027809

UD50.3900(A)
1 UD50.3901 DRUCKZYLINDER CILINDRO 1 471089

2 HZ06.100.063.006 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 409616
4 HZ10.100.063.0050.1.001 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 1052938
5 HZ12.S.63.10.001 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 1 471090
6 OB50.505 DAEMPFUNGSSCHEIBE DISCO DE AMORTECIMENTO 1 409619
7 HZ02.100.063 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 69166
9 91,67X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 65159
10 UD50.2507 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 1 252293
11 UD50.3911 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 471091
14 GE6LLR(103101) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 222674
15 GE8L-1/4NPT(106.051) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 72903
17 64X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 35517
18 UD50.2305 VERDREHSICHERUNG SEGURANÇA CONTRA TORÇÃO 1 232527
ENDE
KO.6286 EB-UD50IN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD50T1P/2 RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 1658664

UD50.3700(V3)
1 UD50.3701 ZYLINDER CILINDRO 1 470349

2 UD50.3702 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 470350
3 UD50.3703 KOLBENSTANGE HASTE 1 470351
4 HZ05.080.036 KOLBEN PISTÃO 1 54926
5 UD50.3705 TOPF PLACA 1 470352
8 UD50.3708 PFANNE CUBA 1 470353
9 GE25AX GELENKLAGER ROTULA 1 7269
10 M24X1,5X50DIN961-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 10579
13 1/8HHPS FITTING FIXAÇÃO 1 139067
16 M12-NORD-LOCK SCHRAUBENSICHERUNGSSCHEIBE DISCO DE SEGURANCA 4 395348
ENDE
KO.6286 EB-UD50T1P/2 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR51T3C/1 BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1666090

EMA103.1.18(V5)
1 EMA103.1.18.1 BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1 574037

2 EMA103.1.18.2 DECKEL TAMPA 1 574041
3 EMA103.1.18.3 BATTERIEWANNE CAIXA DE BATERIAS 1 1664300
5 358113 SCHUBLADENFUEHRUNG GUIA DE GAVETA 1 345228
6 12X4MM DICHTBAND FITA DE VEDAÇÃO 1 176308
ZU POS.6 LAENGE ANGEBEN P/ POS.6 INDICAR O COMPRIMENTO
8 6000384 ZUNGENSCHLOSS FECHADURA DE LINGUETA 2 434126
13 M5X16DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 12 10926
14 5,3DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISCO 12 28670
15 M5DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 12 10897
ENDE
KO.6286 EB-PBR51T3C/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD51IS MASCHINENABSTUETZUN APOIO DAS MAQUINAS 1002615

G
UD50.3100
REF.NR : UD51IS
1 UD50.3101 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 322653
2 UD50.3102 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 322654
3 UD50.553 KOLBEN PISTÃO 1 79125
5 UD50.2605 DAEMPFUNGSSCHEIBE DISCO DE AMORTECIMENTO 1 289092
6 3.3518-1700.2/03 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE PARAFUSO DE PURGA DE AR 1 27358
9 UD50.3200DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 328656
12 12DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 4 8591
13 M12X30DIN933-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 10 10010
ENDE
KO.6286 EB-UD51IS SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR55T1R SCHALLISOLATION ISOLAMENTO ACÚSTICO 1628459

UD108.025
2 40MM-HR290/VLC/NK CELLOFOAM CELLOFOAM 1 1564706

3 BL1-Al99,5/7X7>1250X2500 ALU-LOCHBLECH CHAPA PERFURADA DE ALUMÍNIO 1 73916
4 3,2X8M.SETZK.9,5 ALUBLINDNIETE REBITE CEGO DE ALUMINIO 1 108805
ZU POS.2-3 MENGE ANGEBEN P/ POS.2-3 INDICAR QUANTIDADE
ENDE
KO.6286 EB-PBR55T1R SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR55T1P SCHALLISOLATION ISOLAMENTO ACÚSTICO 1567902

UD108.021-40
1 SP2002 TERODEM (500X1000) TERODEM(500X1000) 1 384456

2 40MM-PRO SLAP 150 G7 STEINWOLLE MIT ALU LA MINERAL COM ALUMINIO 1 1463961
2A REINALUKLEBEBAND-50MM GERBAND 705 FITA ADESIVA DE ALUMÍNIO PURO 705 1 354274
3 BL1-Al99,5/7X7>1250X2500 ALU-LOCHBLECH CHAPA PERFURADA DE ALUMÍNIO 1 73916
4 3,2X8M.SETZK.9,5 ALUBLINDNIETE REBITE CEGO DE ALUMINIO 1 108805
ENDE
KO.6286 EB-PBR55T1P SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-GLF60IIH-04 KRAFTSTOFFSCHWIMME VÁLVULA DO 1101002

RVENTIL FLUTUADOR DE COMB.
UD100.3320(C)
1 NR.693-1/2Z SCHWIMMERVENTIL VÁLVULA DE BOIA 1 73731

2 FL15X4-Cu FLACHKUPFER BARRA CHATA DE COBRE 1 144396
4 NR.685-3/4Z CU-KUGEL ESFERA CU 1 279721
5 UD100.3320-5 DICHTUNG ANEL 1 451188
6 M6DIN980-A2 SICHERUNGSMUTTER PORCA DE SEGURANCA 1 484295
ENDE
KO.6286 EB-GLF60IIH-04 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR60VY FAHRERSITZMONTAGE ASSENTO DE VIAGEM 1016202

UD185.200/300/500
1 UD185.300-A FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1420054

1A UD185.200-A FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1420052
1B UD185.500 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 407733
1C UD185.300A-H/24V FAHRERSITZ M. HEIZUNG 24V ASSENTO DO CONDUTOR M.AQUE.24V 1 1425835
1D UD185.200A-H/24V FAHRERSITZ M. HEIZUNG 24V ASSENTO DO CONDUTOR M.AQUE.24V 1 1425826
1E UD185.200-A/GM/RT2130/WE FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1515885
1F UD185.200/RUS SITZ (ARMLEHNENWEITE 580) ASSENTO,CADEIRA 1 910644
1G MSG97AL/732 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1449705
2 UD185.02 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 269201
2A UD191.68BR SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 213581
2B UD191.68A-ALU SITZKONSOLE(ALU) CONSOLA DE ASSENTO(ALU) 1 1328847
2C UD191.68BR/460 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 481799
2D UD191.72 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 443146
2E EMA111.1.59 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 345613
2F MTW100.1714.15 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 335493
2G UD191.68 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 44270
2H UD191.71 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 688265
2J UD191.70 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 428910
2K UD191.68S SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 1515319
2L AR-06.2.09.12.01 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 1467387
2M UD191.71ALU SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1
2N UD191.72ALU SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1
KO.6286 EB-PBR60VY SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ZU POS.1-2N MASCHINENNUMMER UND P/ POS.1-2N INDICAR NR. DA MÁQUINA E
MENGE ANGEBEN QUANTIDADE
6 UD185.260 DREHADAPTER ADAPTADOR DE ROTAÇÃO 1 406078
7 BECKENGURT-2643173 SICHERHEITSGURT CINTO DE SEGURANCA 1 400698
8 UD191.68-3/MSG97 PLATTE PLACA 1 1560140
POS.7, 8 NICHT EINGEZEICHNET POS.7, 8 NÃO DESENHADA
ANGEBEN
ENDE
KO.6286 EB-PBR60VY SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR61IIP-02 ACHSGETRIEBEENTLUEF ENGRENAGEM DO EIXO 1017644

TUNG PURGA DE AR
WN70.3420(A)
1 WN70.3421 BEHAELTER RESERVATORIO 1 361169

2 WN161-M10.1X150-2 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 1 356287
3 WN7-M38X1.5A-R1I ADAPTER ADAPTADOR 1 360726
4 ELFP4F3W1.0/-03061632 FILTER MIT ADAPTER FILTRO COM ADAPTADOR 1 754748
5 NR.121-1ZVERZ. FITTING FIXAÇÃO 2 360081
6 NR.461S-1ZX25-MS SKT.SCHLAUCHSTUECK M.AG PEÇA DE UNIÃO 2 251490
7 ABA-26-38/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 2 150962
7A 25X5,5 BENZINSCHLAUCH TUBO DE COMBUSTIVEL 1 27173
ENDE
KO.6286 EB-PBR61IIP-02 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR61IIU/1 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1183965

WN70.3200-A(B)
1 WN70.2501 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 247141

2 WN70.3202-E SCHIEBEZAHNRAD Z=36/22 RODA DENTADA Z=36/22 1 283743
5 WN70.2505 BUECHSE BUCHA 1 247043
6 GPC63.420 RITZELWELLE Z=19 EIXO DO PINHAO Z=19 1 182117
7 WN70.2507-E ZAHNRAD Z=78 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=78 1 285721
8 WN70.3208-E ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 291258
9 GPC63.322 PASSFEDER CHAVETA 1 182662
10 GPC63.424 PASSFEDER CHAVETA 1 186591
11 GPC63.330 ZAHNRAD Z=96 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=96 1 182112
12 WN70.2512 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 247044
13 WN70.2513 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DO EIXO DE TRANSMISSÃO 2 247079
14 WN70.2514 DECKEL TAMPA 1 247080
15 WN70.2515 DECKEL TAMPA 1 247081
16 SSP70.01.610 MITNEHMER ARRASTADOR 1 15116
17 GPC63.317 DECKEL TAMPA 1 182596
18 WN70.2718-STKL KONSOLE CONSOLA 1 432626
19 WN70.2519 HUELSE MANGA 2 247085
20 WN70.2520 SCHALTACHSE EIXO 1 247084
21 WN70.2521 SCHALTGABEL GARFO DE COMUTAÇÃO 1 247029
22 WN70.2522 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 247082
23 SSP70.01.618 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 15125
25 WN70.2525 STELLPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 247031
KO.6286 EB-PBR61IIU/1 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
26 WN70.3417 FUEHRUNGSBOLZEN PINO 1 260201
27 GPC63.337 DISTANZRING ANEL 1 183805
28 WN70.3228 GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 1 488707
29 WN70.2529A SCHALTERKONSOLE CONSOLA 1 256207
30 WN70.2530 DECKSCHEIBE DISCO DE COBERTURA 1 247028
31 WN70.2531 DICHTSCHEIBE DISCO 1 247027
33 NJ2214EM ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 181699
34 NJ2214MC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 159728
35 NJ2218EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 11429
36 GPC63.21S ZYLINDERROLLENLAGER- ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 211988
39 WN70.2739 SCHEIBE DISCO 1 378593
40 G150.83 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 37702
41 BA20-40-7DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 1 79445
46 PM1515DX GLACIERBUECHSE BUCHA 1 135141
50 WN70.2550A ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 1 391737
50 WN70.2582 ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 1 486613
ZU POS.50 MASCH.NR. ANGEBEN.
53 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69704
54 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 10751
56 EL-T1422/K NAEHERUNGSSCHALTER CHAVE DE PROXIMIDADE 3 114929
57 PN2Z-KF.50/18/108-50/18/52 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 247439
60 WN70.3420STKL GETRIEBEENTLUEFTUNG PURGAR AR DA ENGRENAGEM 1 356514
SIEHE TAFEL EB-PBR61IIP-02

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
64 M16X45DIN933-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16 10280
80 4X28DIN94 SPLINT CONTRAPINO 1 176590
85 2,5X20DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2 192430
86 10,5DIN463 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 24611
88 13DIN432 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 25385
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61IVP ABSTUETZUNG APOIO 1009470

UD61.14195
REF.NR : UD61IVP
1 UD61.14196 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 379130
2 UD50.2002 BOLZEN PINO 1 343959
3 UD61.10095 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 257682
4 UD61.14194-2 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 343934
5 UD61.14194-3 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 343933
7 NUTR50110 STUETZROLLE ROLO 2 123938
10 M36X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10744
14 FL30X20-S235JR FLACHSTAHL EN10025/10058 AÇO PLANO EN10025/10058 2 6960
15 UD61.10008 AUFLAGE APOIO 1 233951
ENDE
KO.6286 EB-UD61IVP SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61IVT GLEITPLATTENMONTAGE MONTAGEM DA PLACA 1021695

DA VIA
UD61.14180
REF.NR : UD61IVT
4 100M12550023 ABSTUETZUNG/UIC/ORE APOIO 1 228848
ENDE
KO.6286 EB-UD61IVT SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PBR61T7F-01 SCHLEPPFAHRTVERRIEG TRAVAMENTO 1510365

ELUNG
WN70.2580(D)
1 WN70.2581A HALTER SUPORTE 1 1118655

2 WN70.752 BOLZEN PINO 1 209038
4 WN70.754 FUEHRUNG GUIA 1 209104
5 WN70.755 WINKEL ANGULO, 1 209039
6 WN70.756 GRIFF EMPUNHADORA 1 209037
7 DZ95/G=2000/HUB70 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 132983
7A DZ95/G=3000/HUB70 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 155062
ZU POS.7, 7A MASCHINENNUMMER P/ POS.7, 7A INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
8 1128001D24 KUGELGELENK FUER DZ95 ARTICULAÇÃO ESFERICA PARA DZ95 1 296027
9 1620003D64 FALTENMANSCHETTE DIAFRAGMA DE PREGAS 1 183208
16 MAGNO 400E 40 SPERRE K2 VORHANGSCHLOSS GLEICHSPERREND CADEADO, VÁRIAS CHAVES 1 1120529
O.P. WN70.2582 ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 1 486613
ENDE
KO.6286 EB-PBR61T7F-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61XVK GETRIEBESICHERUNG TRAVA DA CAIXA DE 1011434

ENGRENAGENS
UD61.17580
REF.NR : UD61XVK
1 UD61.17581 KONSOLE CONSOLA 1 367607
2 UD61.17582 GETRIEBEFAENGER GUARDA CAIXA DE ENGRENAGENS 1 367608
ENDE
KO.6286 EB-UD61XVK SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61XIXG DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 998368

UD61.14260(A)
REF.NR : UD61XIXG
1 UD61.14261 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 311943
2 UD61.14162 LASCHE TALA 1 311946
3 UD61.14163 DECKEL TAMPA 2 311945
4 WN109-45f7.119.M36X1,5-1 BOLZEN PINO 3 306996
5 UD61.14168 GUMMIFEDERELEMENT ELEMENTO DA MOLA DE BORRACHA 2 315516
6 WN109-45e9.193.M36X1,5-1 BOLZEN PINO 1 311948
7 M36X1,5DIN979 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 171120
16 GE45UK2RS GELENKLAGER ROTULA 2 56441
ENDE
KO.6286 EB-UD61XIXG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61XIXK DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 999792

UD61.14265(A)
REF.NR : UD61XIXK
1 UD61.14266 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 312154
2 UD61.14162 LASCHE TALA 1 311946
3 UD61.14163 DECKEL TAMPA 2 311945
4 WN109-45f7.119.M36X1,5-1 BOLZEN PINO 3 306996
5 UD61.14168 GUMMIFEDERELEMENT ELEMENTO DA MOLA DE BORRACHA 2 315516
6 WN109-45e9.193.M36X1,5-1 BOLZEN PINO 1 311948
7 M36X1,5DIN979 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 171120
16 GE45UK2RS GELENKLAGER ROTULA 2 56441
ENDE
KO.6286 EB-UD61XIXK SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62IVA TANKAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO TANQUE 957930

UD103.10-I(A)
REF.NR : UD62IVA
1 UD103.45 TANKAUFLAGEKONSOLE CONSOLA 1 91152
2 UD103.46 SPANNPLATTE PLACA TENSORA 1 91153
3 UD103.13 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 18330
6 UD103.25-15 KONSOLE CONSOLA 1 91156
ENDE
KO.6286 EB-UD62IVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62IVE TANKAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO TANQUE 1011708

UD103.10-II
REF.NR : UD62IVE
1 UD103.45-M16 TANKAUFLAGEKONSOLE CONSOLA 1 384145
2 UD103.46-17 SPANNPLATTE PLACA TENSORA 1 384468
ENDE
KO.6286 EB-UD62IVE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62T15A-01 ABLASS TORNEIRA DE 1667465

PURGA/DRENO
PN-A.40.034-00(2)
1 SUII.2.14.014-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 663634

2 PN-A.40.035-00 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 446578
5 HY152.02-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 443639
9 210292-8 HUTMUTTER PORCA CEGA 1 51777
11 10X20DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 24691
ENDE
KO.6286 EB-UD62T15A-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62T15G ENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE 1283938

EXAUSTÃO
UD100.140-VIII
1 NR.241-1ZX3/4ZVERZ REDUKTIONSSTUECK PEÇA REDUTORA 1 124889

2 GE18L-3/4Z(110271) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 2 290618
3 ROHR18X1,5-DIN2391C-VERZINKT PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBO 1 1043340
4 NR.270-3/4ZVERZ MUFFE MANGUITO. LUVA, CASQUILHO 1 154897
5 BF3-10-1.0 BELUEFTUNGSFILTER R 3/4" FILTRO DE VENTILAÇÃO 1 141077
ENDE
KO.6286 EB-UD62T15G SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62T26C HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 1422200

HY-T.0017.00
1 HY-T.0017.01 HY-TANK TANQUE HIDRÁULICO 1 1228227

2 UD103.10-I-STKL AUFHAENGUNG HYDRAULIKTANK SUSPENSÃO TANQUE HIDRÁULICO 4 209799
SIEHE TAFEL EB-UD62IVA VEJA DOSENHO EB-UD62IVA
3 FSK254-2.4/W/-/12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICADOR DE NÍVEL DE FLUÍDO 1 498207
4 HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER FILTRO 1 481839
5 GPC100.104 DICHTUNG ANEL 2 137661
6 HY-A.103.042-00 HY-TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE HIDRÁULICO 1 1068256
7 HY-A.103.043-00 HY-TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE HIDRÁULICO 1 1068257
10 EHK6/4"-630/55-2000W/230V EINSCHRAUBHEIZKOERPER AQUECEDOR APARAFUSÁVEL 3 1152043
ENDE
KO.6286 EB-UD62T26C SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62T28S TANKSYSTEM SISTEMA DO TANQUE 1672917

UD100.SYS-165N(V2)
1 UD100.15110 TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1619716

2 UD100.15111-A TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1651890
3 NTB-1301Y-03-OEM DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 1 1135073
4 VK50MS+MB50MS-OVENTROP V-KUPPLUNG 2 ZOLL M. DECKEL ENGATE MASC. 2 POLEG. COM TAMPA 1 1203183
5 G1620-105 RAILROAD ADAPTER ADAPTADOR FERROVIÁRIO 1 1151712
5A FSA254-2.1/-/12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICADOR DE NÍVEL DE FLUÍDO 2 258328
6 PN-A.40.034-00 TANKABLASS DRENO DO TANQUE 1 614893
SIEHE TAFEL EB-UD62T15A-01 VEJA DOSENHO EB-UD62T15A-01
7 WS33-2/150/250 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1 412740
8 UD100.140-VIII ENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTÃO 1 1270758
SIEHE TAFEL EB-UD62T15G VEJA DOSENHO EB-UD62T15G
9 UD100.3320 SCHWIMMERVENTIL VÁLVULA DE BOIA 1 280782
SIEHE TAFEL EB-GLF60IIH-04 VEJA DOSENHO EB-GLF60IIH-04
10 UD101.703C-NIRO TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1651897
11 UD192.1220-4 DECKEL TAMPA 2 262556
12 WS32-2/650 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1 262463
13 VK50MS+MB50MS-OVENTROP V-KUPPLUNG 2 ZOLL M. DECKEL ENGATE MASC. 2 POLEG. COM TAMPA 2 1203183
14 G1620-105 RAILROAD ADAPTER ADAPTADOR FERROVIÁRIO 2 1151712
14A FSA254-2.1/-/12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICADOR DE NÍVEL DE FLUÍDO 4 258328
15 UD100.140-VIII ENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTÃO 1 1270758
16 9580234005 KRAFTSTOFFPUMPE 24V BOMBA DE COMBUSTIVEL 24V 1 179206
17 PN-A.40.034-00 TANKABLASS DRENO DO TANQUE 1 614893
KO.6286 EB-UD62T28S SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62T29P KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE 1672923

COMBUSTIVEL
UD100.15100-A
1 UD100.15101 KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1 1607761

2 UD103.10-I AUFHAENGUNG HYDRAULIKTANK SUSPENSÃO TANQUE HIDRÁULICO 4 677975
SIEHE TAFEL EB-UD62IVA VEJA DOSENHO EB-UD62IVA
3 JT100.53 DICHTUNG ANEL 2 8781
ENDE
KO.6286 EB-UD62T29P SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62T29Q KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE 1672924

COMBUSTIVEL
UD100.15500(V3)
1 UD100.15501 KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1 1636129

2 UD101.703C-NIRO TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1651897
3 JT100.53 DICHTUNG ANEL 3 8781
7 UD103.10-II AUFHAENGUNG FUER HY-TANK SUSPENSÃO PARA HIDR.-TANQUE 4 677976
SIEHE TAFEL EB-UD62IVE VEJA DOSENHO EB-UD62IVE
8 UD100.15508 RIPPE ALETA, NERVURA 8 1659675
10 UD100.7810 HAENGEKONSOLE CONSOLA 4 442549
14 FL15X5-ST37-2 FLACHSTAHL EN10025/10058 AÇO PLANO EN10025/10058 4 120821
ENDE
KO.6286 EB-UD62T29Q SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65IIIR AGGREGATVERSCHIEBE C. DE DESLOCAMENTO 996392

ZYLINDER DO GR. DE SOC.
NZGB.063.036.1030.1
REF.NR : UD65IIIR
1 NZ01.063 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 218712
3 NZ10.063.036.1030.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
5 HZ06.063.036 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 58051
6 NZ09.GB.063.1030 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 304367
ENDE
KO.6286 EB-UD65IIIR SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65IIIS AGGREGATVERSCHIEBE C. DE DESLOCAMENTO 996390

HZPA.100.050.1300.1.001
REF.NR : UD65IIIS
3 HZ10.100.050.1300.1 KOLBENSTANGE HASTE 1
6 HZ09.PA.100.1300.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 304414
ENDE
KO.6286 EB-UD65IIIS SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65T7A/2 ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1550617

G CILINDRO
CU29.05(C)
2 WN107-30h7.85.6,3-1 BOLZEN PINO 1 3061

3 WN121-30,1.34.8-1 DISTANZRING ANEL 2 3060
ENDE
KO.6286 EB-UD65T7A/2 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65VIIB ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 992990

G CILINDRO
CU29.21
REF.NR : UD65VIIB
2 WN107-35h7.100.8-1 BOLZEN PINO 1 284286
ENDE
KO.6286 EB-UD65VIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65VIIIB ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 980330

G CILINDRO
CU29.04
1 HZ60.01-2 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 58533

2 WN107-25h7.84.6,3-1 BOLZEN PINO 1 50647
3 WN121-25,2.30.9-1 BUECHSE BUCHA 2 37332
8 ZYLINDER CILINDRO 1
ENDE
KO.6286 EB-UD65VIIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65T8G/1 ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1316989

G CILINDRO
CU29.16(A)

POS.1-M26X1,5
1A HZ60.01-3 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 54906
POS.1A-M33X1,5
2 WN107-35h11.112,5.8-1 BOLZEN PINO 1 258926
4 GE35FO2RS GELENKLAGER ROTULA 1 59686
ENDE
KO.6286 EB-UD65T8G/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65VIIIH ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 996395

G CILINDRO
CU29.20
REF.NR : UD65VIIIH
2 WN107-25e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 1 172740
3 WN121-25.30.6,5-1 DISTANZRING ANEL 2 172739
ENDE
KO.6286 EB-UD65VIIIH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65IXO-1/2 VERSCHIEBERAHMEN CHASSI DESLOCHAVEL 996397

UD67.4200(B)
1 UD67.4201 DREHRAHMEN BASTIDOR ROTATIVO 1 304159

2 UD67.4202 SCHIEBETEIL PEÇA DESLIZANTE 1 304323
3 UD67.4203 LAGERSCHALE CASQUILHO DE MANCAL 4 304415
5 UD67.4205 GUMMISCHEIBE DISCO ELASTICO 4 304228
6 UD67.4206 GUMMIPLATTE PLACA DE BORRACHA 4 304229
8 UD67.4208 LASCHE TALA 1 304401
9 WN109-120e8.380.M80X4-1 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1 304508
10 UD67.4210 FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 4 709215
SIEHE TAFEL EB-UD65XVIIA VEJA DOSENHO EB-UD65XVIIA
13 UD67.3400-I FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 4 709037
SIEHE TAFEL EB-UD65XVIIB VEJA DOSENHO EB-UD65XVIIB
16 UD67.4216 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 4 304437
17 NZGB.080.045.0150.1 ZYLINDER CILINDRO 2 304363
SIEHE TAFEL EB-UD65XC VEJA DOSENHO EB-UD65XC
17A NZGB.080.045.0150.1.001 ZYLINDER CILINDRO 2 1182916
SIEHE TAFEL EB-UD65XG VEJA DOSENHO EB-UD65XG
KO.6286 EB-UD65IXO-1/2 SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ANGEBEN MÁQUINA
18 CU29.21 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 2 768210
SIEHE TAFEL EB-UD65VIIB VEJA DOSENHO EB-UD65VIIB
SIEHE TAFEL EB-UD65VIIIG(/1,)EB- VEJA DOSENHO EB-UD65VIIIG(/1,)EB-
UD65T8G/1 UD65T8G/1
21 HZPA.100.050.1300.1.001 ZYLINDER CILINDRO 1 304412
SIEHE TAFEL EB-UD65IIIS VEJA DOSENHO EB-UD65IIIS
SIEHE TAFEL EB-UD152VIA VEJA DOSENHO EB-UD152VIA
24 5418163 SPHAEROLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 303417
25 WN121-82.145.15-1 SCHEIBE DISCO 1 304434
27 U65.05 KONUSZAPFEN PINO DE CONE 4 22581
28 G10.39-PAS-PU KONUSHUELSE LUVA CONICA 4 207173
29 UD66.28 DISTANZSTUECK-SEGMENT PEÇA DISTANCIADORA 12 20831
32 UD67.4232 SCHIEBEKONSOLE CONSOLE DESLIZANTE 2 304514
33 UD67.2300-I FUEHRUNGSSAEULENABDICHTUNG COLUNA DE GUIA-VEDAÇÃO 4 708904
SIEHE TAFEL EB-UD65XVIIC VEJA DOSENHO EB-UD65XVIIC
35 UD67.3401LI VERSCHIEBERAHMEN WGEZ CHASSI DESLOCHAVEL 1 296686
35A UD67.3401RE VERSCHIEBERAHMEN SPGL CHASSI DESLOCHAVEL 1 296685
36 UD67.3402LI VERSCHIEBERAHMEN SPGL CHASSI DESLOCHAVEL 1 296688
36A UD67.3402RE VERSCHIEBERAHMEN WGEZ CHASSI DESLOCHAVEL 1 296687
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
SIEHE TAFEL EB-UD65IIIR VEJA DOSENHO EB-UD65IIIR
SIEHE TAFEL EB-UD65VIIIB VEJA DOSENHO EB-UD65VIIIB
SIEHE TAFEL EB-UD65VIIIH VEJA DOSENHO EB-UD65VIIIH
40 WN141-42H7.150.25-1 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 2 304300
41 WN141-42H7.150.25-2 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 2 304301
42 UD67.4242 ANSCHLAG BATENTE 2 304403
43 UD67.4243STKL KONSOLE F.VERSCHIEBEZYL. CONSOLE P/ CILINDRO DE 2 325560
DESLOCAMENTO
46 UD67.4218 DISTANZBLECH DISTÂNCIADOR 8 306276
47 UD67.4250 QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 1 709219
SIEHE TAFEL EB-UD65XIG VEJA DOSENHO EB-UD65XIG
47A UD67.8150 QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 1 1074654
SIEHE TAFEL EB-UD65T22N VEJA DOSENHO EB-UD65T22N
ANGEBEN MÁQUINA
48 UD67.4260 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 4 709220
SIEHE TAFEL EB-UD65XIF VEJA DOSENHO EB-UD65XIF
50 M80X4DIN935-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 135413
56 M10X20DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 108 146777
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
61 UD67.4270 VERRIEGELUNG F.AGGREGATRAHMEN TRAVAMENTO 1 709222
SIEHE TAFEL EB-UD65T11L/1 VEJA DOSENHO EB-UD65T11L/1
NICHT EINGEZEICHNET NÃO DESENHADO
63 UD67.4263 LASCHE TALA 4 315570
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XC DREHZYLINDER CILINDRO GIRATÓRIO 996391

NZGB.080.045.0150.1
REF.NR : UD65XC
1 NZ01.080 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 218713
3 NZ10.080.045.0150.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
6 NZ09.GB.080.0150 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 304365
ENDE
KO.6286 EB-UD65XC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XG AGGREGATDREHZYLIND CIL.ROTAT.DA BANCA DE 1208914

ER SOCARIA
NZGB.080.045.0150.1.001

2 HZ12.S.45.16-001 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 1 1443554
3 HZ12.K.80.16-001 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 1 1443552
ENDE
KO.6286 EB-UD65XG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XIA/1 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1022123

UD314.65(D)
REF.NR : UD65XIA/1
1 GLF311.1051 KLOTZ BLOCO 1 215501
2 UD314.65-2 BOLZEN PINO 1 219151
3 GLF311.1053 LUFTZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1 216647
3A GLF311.1053/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 326961
4 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 1 126
5 WN100.42-5A ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 1 488556
ENDE
KO.6286 EB-UD65XIA/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XIF VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 996402

UD67.4260(B)/4261
1 SEE EB-UD65XVD ZYLINDER CILINDRO 1

2 UD67.4260-2 FUEHRUNG GUIA 1 305720
3 UD67.4260-3 VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 1 305728
4 5X50X195LG-DIN2098 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 305883
6 UD67.4260-6 BLECH CHAPA 1 305722
6A UD67.4260-7 BLECH CHAPA 1 305721
8 UD67.4260-8 ANSCHLAG BATENTE 2 305723
ENDE
KO.6286 EB-UD65XIF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XIG QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 996398

UD67.4250
REF.NR : UD65XIG
1 UD67.3951 BALKENHALTER SUPORTE DE VIGA 1 297210
2 UD67.3952 BALKENHALTER SUPORTE DE VIGA 1 297209
3 UD67.3953 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 1 297204
4 UD67.3954 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 1 297205
5 UD67.4255 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 2 304820
6 UD67.3956 FUEHRUNGSKLOTZ BLOCO DE GUIA 1 297203
7 UD67.3957 FUEHRUNGSKLOTZ BLOCO DE GUIA 1 297202
8 U66.1051 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 2 238018
9 WN4.4-60 ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 2 157732
10 SIEHE TAEL SM12XIIIB ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 2
12 SIEHE TAFEL EB-UD65XVC ZYLINDER CILINDRO 2
17 BL30-RST37-2 GROBBLECH CHAPA GROSSA 1
18 BL30-RST37-2 GROBBLECH CHAPA GROSSA 1
ENDE
KO.6286 EB-UD65XIG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65T11L/1 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1574247

UD67.4270(B)
1 UD67.4270-1 HAKEN GANCHO 2 325557

2 UD67.4270-2 BOLZEN PINO 2 325558
3 UD67.4270-3 VIERKANT QUADRADO 2 325559
5 WN141-19H7.40.15-2 GELENKLAGERLASCHE TALA 2 435368
7 VKT20-ST37-2 VIERKANTSTAHL EN10025/10059 AÇO QUADRADO EN10025/10059 4 22852
ZU POS.6,7 LAENGE ANGEBEN P/ POS.6,7 INDICAR O COMPRIMENTO
8 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 2 62102
8A PN2Z-35DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 65233
9 WN90.35.5-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2 80391
SIEHE TAFEL EB-UD237IK VEJA DOSENHO EB-UD237IK
14 WN150-50.15-1 RIPPE ALETA, NERVURA 2 1541134
ENDE
KO.6286 EB-UD65T11L/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XIID/1 STOPFAGGREGATMONTA BANCA DE SOCARIA 1024393

GE
UD67.2700ARE/LI(D)
1 U10.162 BOLZEN OBEN PINO 2 165919

2 CU21.3337 BOLZEN UNTEN PINO 2 222786
3 U10.163 HAKEN GANCHO 2 175063
10 FL40X10-S355J2 FLACHSTAHL EN10025/10058 AÇO PLANO EN10025/10058 2 1216190
16 HZDGB.063.036.0765.1.010 ZYLINDER CILINDRO 2 254243
SIEHE TAFEL EB-UD21XIF VEJA DOSENHO EB-UD21XIF
18 CU29.05-STKL ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 2 193438
SIEHE TAFEL EB-UD65VIIA(/1),EB- VEJA DOSENHO EB-UD65VIIA(/1),EB-
UD65T7A/2 UD65T7A/2
19 UD67.2670 BOLZEN PINO 2 274707
20 GE30DO2RS GELENKLAGER ROTULA 2 168679
21 UD67.2621 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 2 271838
KO.6286 EB-UD65XIID/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 H25 HUTSTOPFEN TAMPÃO 2 70360
27 CU21.3310 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 2 234142
30 WN121-31.50.4-1 GUMMIRING ANEL DE BORRACHA 4 295310
31 UD67.4263 LASCHE TALA 2 315570
32 CB 08 LASTHAKEN GANCHO DE SUSPENSÃO 2 1461739
33 U-8 UNILOCK-VERBINDUNGSGLIED ELO 2 232430
34 NI8-9GLIEDER KETTE CORRENTE 2
35 UD67.2635 HAKENAUFNAHME RECEPTOR DE GANCHO 2 456372
36 M16DIN582/VERZ. RINGMUTTER PORCA ANULAR 4 57108
ENDE
KO.6286 EB-UD65XIID/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVD VERRIEGELUNGSZYLIND CILINDRO DO 996389

ER TRAVAMENTO
HZQK.040.025.0060.1.001
REF.NR : UD65XVD
3 HZ10.040.025.0060.1.001 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 451974
6 HZ09.040.0060.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 305733
ENDE
KO.6286 EB-UD65XVD SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVF VERRIEGELUNGSZYLIND CILINDRO DO 1022130

ER TRAVAMENTO
HZGB.040.025.0010.1.001
REF.NR : UD65XVF
3 HZ10.040.025.0063.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 441585
6 HZ09.GB.040.0010.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 425713
ENDE
KO.6286 EB-UD65XVF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVID-01 STRANGHEBEEINRICHTU DISPOS.DE LEVANT.DA 1035801

NG CORDA
EL-T9024.300(A)
2 EL-T9024.302 KONSOLE CONSOLA 1 758776

3 UD232.202 SEILROLLENKRANZ COROA DA POLIA 1 39062
4 6201/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 34871
5 WN140-19.25.03-1 LASCHE TALA 1 272400
7 WN161-5-1 PLATTE PLACA 1 760266
8 B2,2X5X9DIN172A BUNDBOHRBUCHSE BUCHA 1 357444
9 EL-T750.15 SEILKLEMME APERTA-CABO 1 127590
10 M8DIN982-8 MUTTER PORCA 1 137234
11 9DIN126 SCHEIBE DISCO 1 377126
12 EL-T1422/K/U NAEHERUNGSSCHALTER CHAVE DE PROXIMIDADE 1 348994
13 EL-T2061.00-HG ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 1 348023
SIEHE TAFEL EB-UD241IR..,EB- VEJA DOSENHO EB-UD241IR..,EB-
UD241T1R.. UD241T1R..
13A ELT-906-00001-I/2500 ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 1 1403908
SIEHE TAFEL EB-ELT906T1A-09 VEJA DOSENHO EB-ELT906T1A-09
13B ELT-903-00001-U/2500 AKA-GEBER TRANSDUTOR DO AUTOMÁTICA DE 1 1595441
CONTROLE DE OSCILAÇÃO
ZU POS.13, 13A, 13B P/ POS.13, 13A, 13B INDICAR NÚMERO
MASCHINENNUMMER ANGEBEN DA MÁQUINA
ENDE
KO.6286 EB-UD65XVID-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVIIA FUEHRUNGSSAEULENAB COLUNA DE GUIA- 996400

DICHTUNG VEDAÇÃO
UD67.4210
REF.NR : UD65XVIIA
1 UD67.4210-1 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 304510
2 UD67.4210-2 RING ANEL 1 304511
3 A1/200X212X10 ABSTREIFER RASPADOR 1 304813
ENDE
KO.6286 EB-UD65XVIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVIIB FUEHRUNGSSAEULENAB COLUNA DE GUIA- 996399

DICHTUNG VEDAÇÃO
UD67.3400-I
REF.NR : UD65XVIIB
1 UD67.2391 DECKEL TAMPA 4 218673
2 W61.02-25 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 4 23795
3 A2/120X132X12/7-PU ABSTREIFER RASPADOR 4 259976
ENDE
KO.6286 EB-UD65XVIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65XVIIC FUEHRUNGSSAEULENAB COLUNA DE GUIA- 996401

DICHTUNG VEDAÇÃO
UD67.2300-I
REF.NR : UD65XVIIC
1 UD67.2391 DECKEL TAMPA 1 218673
2 W61.02-25 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 23795
3 A2/120X132X12/7-PU ABSTREIFER RASPADOR 1 259976
ENDE
KO.6286 EB-UD65XVIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65T22N QUERVERBINDUNG CONEXÃO TRANSVERSAL 1295917

UD67.8150
1 UD67.6050-1 FUEHRUNGSKLOTZ BLOCO DE GUIA 2 425568

2 UD67.6050-2 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 2 425569
3 UD67.8150-3 HALTESTANGE BARRA 1 1074686
4 UD67.6050-4 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 2 425545
5 UD67.6050-5 FUEHRUNG GUIA 2 425543
6 WN102-20f7.62.5-1 BOLZEN PINO 2 354250
7 HZGB.040.025.0010.1.001 ZYLINDER CILINDRO 2 425711
SIEHE TAFEL EB-UD65XVF VEJA DOSENHO EB-UD65XVF
7A HZGB.050.036.0050.1 ZYLINDER CILINDRO 2 78342
SIEHE TAFEL EB-UD65XVC VEJA DOSENHO EB-UD65XVC
ANGEBEN MÁQUINA
8 B50DIN2093 TELLERFEDER MOLA DE DISCO 48 145276
9 WN121-20,1.25.3-1 DISTANZ DISTÂNCIADOR 4 378487
13 UD67.6063 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 2 429227
ENDE
KO.6286 EB-UD65T22N SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67VIIY/1 GETRIEBEENTLUEFTUNG PURGAR AR DA 1004963

ENGRENAGEM
WN70.3420(A)
1 WN70.3421 BEHAELTER RESERVATORIO 1 361169

3 WN7-M38X1.5A-R1I ADAPTER ADAPTADOR 1 360726
5 NR.121-1ZVERZ. FITTING FIXAÇÃO 2 360081
6 NR.461S-1ZX25-MS SKT.SCHLAUCHSTUECK M.AG PEÇA DE UNIÃO 2 251490
7 ABA-26-38/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 2 150962
8 25X5,5 BENZINSCHLAUCH TUBO DE COMBUSTIVEL 1 27173
ENDE
KO.6286 EB-UD67VIIY/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67IXS-01 ACHSGETRIEBE- ENGRENAGEM DO EIXO- 1040997

MOTORANBAU MOTOR
WN70.5000-10(A)/WN83.30W
REF.NR : UD67IXS-01
1 WN70.5000-01 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 306984
2 WN70.5000-12 ZWISCHENFLANSCH FLANGE 1 315573
7 M12X55DIN938-10.9 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 10 265176
8 M12DIN934-10/DACRO SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 10 77414
10 WN83.30W PLANETENWINKELGETRIEBE ENGRENAGEM PLANETÁRIA CÔNICA 1 836213
ENDE
KO.6286 EB-UD67IXS-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67IXZ ACHSGETRIEBE- ENGRENAGEM DO EIXO- 1007167

MOTORANBAU MOTOR
WN70.2500-00
1 WN70.2500-01 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 315019

2 WN70.2500-02 FLANSCH FLANGE 1 315021
ENDE
KO.6286 EB-UD67IXZ SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XIJ SPRITZBLECH CHAPA PROT.CONTRA 1019513

SALPICOS
UD61.14150LI/RE
1 UD61.14151 KOTFLUEGEL PARA-LAMA 1 414214

WGEZ COMO DESENHADA
1A UD61.14152 KOTFLUEGEL PARA-LAMA 1 414215
SPGL ESPELHADO
ENDE
KO.6286 EB-UD67XIJ SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XIIIB-02 ACHSLAGERUNG MANCAL DO EIXO 1038175

UD62.5600TYPE3(A)
1 UD61.10050 DAEMPFERPFANNE CUBA DO AMORTECEDOR 1 460239

2 UD61.10051 TOPF PLACA 1 449013
3 UD61.10052 BOLZEN PINO 1 248346
4 UD61.10053 GLEITLEISTE REGUA DESLIZANTE 1 248354
5 UD62.5605 ACHSLAGERKOERPER MANCAL DO EIXO 1 237023
5A UD62.5605-FI ACHSLAGERKOERPER MANCAL DO EIXO 1 378878
ANGEBEN MÁQUINA
6 UD61.10054T ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 249455
7 UD61.10055 HALTER SUPORTE 1 248348
10 UD62.5610-DB/F RADSATZ-ROLLENLAGER JOGO DE RODAS-MANCAL DE ROLOS 1 1386183
10A UD62.5610-F/F RADSATZ-ROLLENLAGER JOGO DE RODAS-MANCAL DE ROLOS 1 1386180
10B UD62.5610-DB/F RADSATZ-ROLLENLAGER JOGO DE RODAS-MANCAL DE ROLOS 1 1386183
ZU POS.10-10B MASCHINENNUMMER P/ POS.10-10B INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
12 WN131-35.223.335-1-DB DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2 389236
13 WN131-23,5.147.335-1-DB DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2 389234
14 WN121-130.223.38-1 SCHEIBE DISCO 2 715377
ZU POS.14 MASCHINENNUMMER P/ POS.14 INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
18 5X20DIN1477-4D SENKKERBNAEGEL PREGOS COM ENTALHE ABAIXAMENTO 8

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
O.P. WN121-20,5.54.6-1 SCHEIBE DISCO 4 715425
MASCHINENNUMMER ANGEBEN INDICAR O NO. DA MAQUINA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XIIIU ACHSLAGERUNG MANCAL DO EIXO 1034197

UD62.5600 TYPE3/AUS

2 UD61.10051 TOPF PLACA 1 449013
3 UD61.10052 BOLZEN PINO 1 248346
5 UD62.5605-AUS ACHSLAGERKOERPER MANCAL DO EIXO 1 470015
10 UD62.5610-DB/F RADSATZ-ROLLENLAGER JOGO DE RODAS-MANCAL DE ROLOS 1 1386183
10A UD62.5610-DB/T RADSATZ-ROLLENLAGER JOGO DE RODAS-MANCAL DE ROLOS 1 468566
ANGEBEN MÁQUINA
13 WN131-23,5.147.335-1-DB DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 4 389234
POS.13 NUR FUER DREHGESTELL, POS.13 SÓ PARA TRUQUE TRASEIRO
HINTEN(STOPFMASCHINEN) (SOCADORAS)
18 5X20DIN1477-4D SENKKERBNAGEL CAVILHA ENTALHADA 1
KO.6286 EB-UD67XIIIU SEITE 1 / 2
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
27 DH153098/7 DICHTUNG ANEL 2 244571
30 1637514-27 DECKEL TAMPA 2 387814
32 MS153098/6 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 244572
33 AK153098/2 ENDKAPPE CAPA FINAL 2 354173
34 RG153098/4 DICHTUNGSKAPPE CAPACETE 2 294572
35 UD62.5610-3 STUETZRING ANEL DE APOIO 2 235228
36 LRI139152/4 LAMELLENRING ANEL DE DISCO MULTIPLO 4 294570
ENDE
KO.6286 EB-UD67XIIIU SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XIIIY ACHSLAGERUNG MANCAL DO EIXO 1036329

UD62.5600 TYPE2/AUS
REF.NR : UD67XIIIY
2 UD61.10051 TOPF PLACA 1 449013
3 UD61.10052 BOLZEN PINO 1 248346
5A UD62.5605-AUS ACHSLAGERKOERPER MANCAL DO EIXO 1 470015
5B UD62.5605 ACHSLAGERKOERPER MANCAL DO EIXO 237023
5C EMA64.1.60V ACHSLAGERKOERPER MANCAL DO EIXO 1 801392
MASCH.NR. ANGEBEN!
10 UD62.5610-DB RADSATZ-ROLLENLAGER JOGO DE RODAS-MANCAL DE ROLOS 1 337152
18 5X20DIN1477-4D SENKKERBNAGEL CAVILHA ENTALHADA 1
KO.6286 EB-UD67XIIIY SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ZU POS.26 LAENGE ANGEBEN
27 DH153098/7 DICHTUNG ANEL 2 244571
30 1637514-27 DECKEL TAMPA 2 387814
32 MS153098/6 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 244572
33 AK153098/2 ENDKAPPE CAPA FINAL 2 354173
35 UD62.5610-3 STUETZRING ANEL DE APOIO 2 235228
36 LRI139152/4 LAMELLENRING ANEL DE DISCO MULTIPLO 4 294570
ENDE
KO.6286 EB-UD67XIIIY SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XIVA DREHPFANNE CARTER DO GIRO 988108

UD61.10020(B)
1 2FWG661.04.077.002/5.AUSG. DREHPFANNENOBERTEIL PARTE SUPERIOR DO CONJUNTO 1 1469998

PRATO PIÃO
2 3FWG000.0.04.077.021/4.AUSG. GEGENLAGER CONTRA-MANCAL 1 396765
3 STW505.81.043 DREHPFANNENBOLZEN PINO DO APOIO ROTATIVO 1 386201
4 4FWG000.0.04.077.022 BUEGEL ESTRIBO 1 386202
5 STW505.25.003 BOLZEN PINO 1 359966
7 3FWG000.04.077.041 GLEITEINLAGE BASE DESLIZANTE 1 355470
9 UD61.10029 SECHSKANTSCHRAUBE M. SPLINTL. PARAFUSO SEXTAVADO COM FURO P/ 4 269791
CONTRAPINO
12 1FWG000.0.04.077.006/4.AUSG. DREHPFANNE-DB CARTER DO GIRO 1 227980
13 UD61.10092 ZWISCHENPLATTE PLACA INTERMEDIÁRIA 1 257680
ANGEBEN MÁQUINA
ENDE
KO.6286 EB-UD67XIVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XIVB DREHPFANNE CARTER DO GIRO 1005232

UD61.10080(A)
1 2FWG661.04.077.002/5.A. OBERE DREHPFANNE CARTER DO GIRO 1

2 3FWG000.0.04.077.021/4AUSG. GEGENLAGER CONTRA-MANCAL 1
3 STW505.81.043/4.AUSGABE DREHPFANNENBOLZEN PINO DO APOIO ROTATIVO 1
4 4FWG000.0.04.077.022/4AUSG. BUEGEL ESTRIBO 1
5 STW505.25.003 BOLZEN PINO 1 359966
7 3FWG000.04.077.041 GLEITEINLAGE BASE DESLIZANTE 1 355470
8A UD61.10092/2 ZWISCHENPLATTE PLACA INTERMEDIÁRIA 1 1411977
ANGEBEN MÁQUINA
9 UD61.10089 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 289832
12 1FWG000.0.04.077.006/4.AUSG. DREHPFANNE-DB CARTER DO GIRO 1 227980
ENDE
KO.6286 EB-UD67XIVB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-CU67XVID TUERSCHLOSS FECHADURA 1017916

WN180.50
1 NR.28-PZW ROHRRAHMENSCHLOSS FECHADURA 1 410140

2 WN180.01-112 TUERGRIFF EMPUNHADORA DE PORTA 2 399259
3 VKT10X115MM NR.6 VIERKANTSTIFT PINO QUADRADO 1 409104
4 249121 DRUECKERROSETTE ROSETA 2 141423
5 293645-AZSL12324 DOPPELZYL. FIRST ENGINEERING CILINDRO DE FECHO 1 750441
5A 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING MEIO CILINDRO 1 750452
5B 293645-AZSL24453 DOPPELZYL. MUELLER CILINDRO DE FECHO 1 1206880
5C 293698-AZSL24343 HALBZYL. AMEC MEIO CILINDRO 1 750454
5D 293645-AZSL35422 DOPPELZYL. IRISH RAIL CILINDRO DE FECHO 1 1391020
5E 293644-AZSL12324 DOPPELZYL. FIRST ENGINEERING CILINDRO DE FECHO 1 1522061
ZU POS.5-5E MASCHINENNUMMER P/ POS.5-5E INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
6 249161 ZYLINDERROSETTE ROSETA 2 147716
7 3X20DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT PASSADOR DE FIXAÇÃO 2 10662
9 266977 ANSCHWEISSBAND-100MM FITA DE SOLDA-100MM 3 141449
10 NR.674 KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 1 155066
MENGE NACH BEDARF QUANT.CONF.A NECESSID.
ENDE
KO.6286 EB-CU67XVID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67XXIID/1 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1096951

WN70.5000A(B)
1 WN70.5001 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 306876

2 WN70.3402 DECKEL TAMPA 1 262507
3 SSP70.01.610 MITNEHMER ARRASTADOR 1 15116
4 WN70.3404 SCHALTACHSE EIXO 1 262450
5 WN70.3405 SCHALTGABEL GARFO DE COMUTAÇÃO 1 262506
6 WN70.3406-A SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 402638
7 WN70.3407 STELLPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 262505
9 WN70.2719 SCHALTKONSOLE CONSOLA 1 378639
10 WN70.3410-E SCHIEBEZAHNRAD Z=22 RODA DENTADA Z=22 1 284448
11 WN70.3411-I ZAHNRAD Z=93 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=93 1 283885
12 WN70.2512 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 247044
13 WN70.2513 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DO EIXO DE TRANSMISSÃO 2 247079
14 WN70.2519 HUELSE MANGA 2 247085
15 SSP70.01.618 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 15125
17 WN70.3417 FUEHRUNGSBOLZEN PINO 1 260201
18 GPC63.337 DISTANZRING ANEL 1 183805
19 WN70.3419 KONSOLE CONSOLA 1 378700
20 WN70.3420 GETRIEBEENTLUEFTUNG PURGAR AR DA ENGRENAGEM 1 358962
SIEHE TAFEL EB-UD67VIIY/1 VEJA DOSENHO EB-UD67VIIY/1
21 NJ2214EM ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 181699
KO.6286 EB-UD67XXIID/1 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 GPC63.21F/H67C ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 403861
30 G15X23X3 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 263278
31 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69704
32 CM38X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 57912
35 PN2Z-KF.50/18/102 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 263327
35 PN2Z-KF.50/18/102DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 459354
35A PN2Z-KF.35/18/102UB DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 1442174
ANGEBEN MÁQUINA

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
49 R3/4DIN908-5.8 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 1 104841
50 WN70.3450A ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 1 382703
62 WN70.3460 ABSTUETZUNG APOIO 4 1044687
64 CM38X1,5DIN908 MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 4 89868
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67T26D GLEITPLATTENMONTAGE MONTAGEM DA PLACA 1531186

DA VIA
UD61.14580-SP1435/1600(V1)
1 UD61.14581-SP1435/1600 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 2 1329557

4 UD61.14195 ABSTUETZUNG APOIO 2 706820
SIEHE TAFEL EB-UD61IVP VEJA DOSENHO EB-UD61IVP
5 UD60.27501-14/6-SP1435/1600 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 1329555
ENDE
KO.6286 EB-UD67T26D SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67T38L TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 1672178

WN51-1N2.1600.2A.K.Z.HY-1(KO.NR.6286)
1 UD61.14551-SP1600 DREHGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TRUQUE 1 1634119

2 WN02-150.210.1.1600-6 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 2 1052739
3 WN01-920.210.BRA.R7-2 LAUFRAD VMS RODA LIVRE VMS 4 1056325
4 WN70.5000A ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 2 795934
SIEHE TAFEL EB-UD67XXIID/1 VEJA DOSENHO EB-UD67XXIID/1
5 WN83.30W PLANETENWINKELGETRIEBE ENGRENAGEM PLANETÁRIA CÔNICA 2 836213
6 UD61.17580 GETRIEBEFANGEINRICHTUNG RETENTOR DE TRANSMISSÃO 2 706934
SIEHE TAFEL EB-UD61XVK VEJA DOSENHO EB-UD61XVK
10 UD61.14260 DREHMOMENTSTUETZMONTAGE MONTAGEM DO SUPORTE BINARIO 2 706838
SIEHE TAFEL EB-UD61XIXG VEJA DOSENHO EB-UD61XIXG
12 WN70.5000-10 MOTORANBAU MONTAGEM DO MOTOR 2 795952
SIEHE TAFEL EB-UD67IXS-01 VEJA DOSENHO EB-UD67IXS-01
14 UD62.5600TYPE2/AUS ACHSLAGERUNG VOLLST. MANCAL DO EIXO 4 1168010
SIEHE TAFEL EB-UD67XIIIY VEJA DOSENHO EB-UD67XIIIY
15 100M12550023/G ABSTUETZUNG/UIC/ORE APOIO 2 1277974
18 UD50.3700 ACHSABSTUETZZYLINDER CILINDRO 4 406298
SIEHE TAFEL EB-UD50T1P/2 VEJA DOSENHO EB-UD50T1P/2
SIEHE TAFEL EB-UD51IS VEJA DOSENHO EB-UD51IS
21 UD214.6650-BL.I/SP.1600 KLOTZBREMSE FREIO POR SAPATAS 1 723306
SIEHE TAFEL EB-UD201IIIH/01 VEJA DOSENHO EB-UD201IIIH/01

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
25 UD61.10020 DREHPFANNE CARTER DO GIRO 1 248345
SIEHE TAFEL EB-UD67XIVA VEJA DOSENHO EB-UD67XIVA
27 UD61.14150-LI KOTFLUEGELMONTAGE MONTAGEM PARALAMA 2 1157790
SIEHE TAFEL EB-UD67XIJ VEJA DOSENHO EB-UD67XIJ
28 UD61.14150-RE KOTFLUEGELMONTAGE MONTAGEM PARALAMA 2 1157789
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67T38M TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 1672513

WN51-1N2.1600.3A.L.Z.SB-1(KO.6286)

2 WN02-150.210.1.1600-6 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 2 1052739
4 WN70.3200-A ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 2 719949
SIEHE TAFEL EB-PBR61IIU/1 VEJA DOSENHO EB-PBR61IIU/1
10 UD61.14265 DREHMOMENTSTUETZENMONTAGE MONTAGEM DO SUPORTE BINARIO 2 706839
SIEHE TAFEL EB-UD61XIXK VEJA DOSENHO EB-UD61XIXK
12 WN70.2500-00 MOTORANBAU A6VM200 MONTAGEM DO MOTOR A6VM200 2 1079135
SIEHE TAFEL EB-UD67IXZ VEJA DOSENHO EB-UD67IXZ
14 UD62.5600-TYPE3/AUS ACHSLAGERUNG KOMPLETT MANCAL DO EIXO 4 707964
SIEHE TAFEL EB-UD67XIIIU VEJA DOSENHO EB-UD67XIIIU
18 UD50.3700 ACHSABSTUETZZYLINDER CILINDRO 4 406298
SIEHE TAFEL EB-UD50T1P/2 VEJA DOSENHO EB-UD50T1P/2 2
SIEHE TAFEL EB-UD67XIVA VEJA DOSENHO EB-UD67XIVA
KO.6286 EB-UD67T38M SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-UD67T38M SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD67T39D TRIEBDREHGESTELL BOGIE DE TRACÇÃO 1672606

WN51-1H2.1600.3S.BSL.D.RO-1(KO.NR.6286)

2 WN03-150.210.1.1600-2 LAUFACHSE EIXO LIVRE 1 1043956
2A WN02-150.210.1.1600-6 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1 1052739
4 WN70.3200-A ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1 719949
SIEHE TAFEL EB-PBR61IIU/1 VEJA DOSENHO EB-PBR61IIU/1
10 UD61.14265 DREHMOMENTSTUETZENMONTAGE MONTAGEM DO SUPORTE BINARIO 1 706839
SIEHE TAFEL EB-UD61XIXK VEJA DOSENHO EB-UD61XIXK
12 WN70.2500-00 MOTORANBAU A6VM200 MONTAGEM DO MOTOR A6VM200 1 1079135
14 UD62.5600TYPE3 ACHSLAGERUNG KOMPLETT MANCAL DO EIXO 4 707973
SIEHE TAFEL EB-UD67XIIIB-02 VEJA DOSENHO EB-UD67XIIIB-02
18 UD50.3900 ABSTUETZZYLINDER DOPPELW. CILINDRO DE APOIO DE DUPLA AÇÃO 4 471088
SIEHE TAFEL EB-UD50IN VEJA DOSENHO EB-UD50IN
19 UD61.14195 ABSTUETZUNG APOIO 2 706820
SIEHE TAFEL EB-UD61IVP VEJA DOSENHO EB-UD61IVP

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
SIEHE TAFEL EB-UD67XIVB VEJA DOSENHO EB-UD67XIVB
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD68XIIE EINSTIEGSSCHRANKEN BARREIRA DE ENTRADA 1005618

UD140.400-K/RE/LI(A)
1 WN111-M20X1,5.1000-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 229782

2 UD140.402 BOLZEN PINO 1 229780
3 GIR20UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 180793
4 M20X1,5DIN936-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10409
5 M12DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER PORCA DE SEGURANCA 1 40407
8 UD140.408-30LI HALTER SPGL SUPORTE 1 352946
9 UD140.408-30RE HALTER WGEZ SUPORTE 1 352947
10 378565 PRAX-GERAETEHALTER PRAX-SUPORTE DE EQUIPAMENTOS 1 234981
13 UD140.413 SICHERUNGSRAHMEN CHASSI 1 352954
15 FR60X30X3-S355J2H FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 1 1667696
ENDE
KO.6286 EB-UD68XIIE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD68XXIY SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1023854

UD183.5410-KH-OF
1 UD183.5411-KH-OF SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1 686890

2 CRW105.470-9 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 368918
3 UD182.4110-03-KH ABDECKUNG COBERTURA 1 387030
5 UD183.5415 WINKEL ANGULO, 1 378879
7 UD182.660-16/1 ANSCHLAG BATENTE 1 420198
8 4610000 ABSTREIFBUERSTE RASPADOR 1 66393
9 3,2X12 STAHLBLINDNIETE REBITE CEGO DE AÇO 1 120984
10 4610066 DICHTUNGSPROFIL PERFIL DE VEDAÇÃO 2 147219
ZU POS.8, 10, 23-25 LAENGE ANGEBEN P/ POS.8, 10, 23-25 INDICAR O
COMPRIMENTO
12 UD182.1329 FUEHRUNGSSCHIENE TRILHO GUIA 1 174582
13 UD182.4110-13 MONTAGELEISTE RIPA DE MONTAGEM 1 368922
16 UD182.4110-16 FUEHRUNGSSCHIENE TRILHO GUIA 1 368921
21 WN180.01-100-00-RE/LI DOPPELHAKENSCHLOSS MONTAGE FECHADURA MOTAGEM 1 1304604
SIEHE TAFEL EB-CU67XVIA/1 VEJA DOSENHO EB-CU67XVIA/1
21A CA105.4067A SCHLOSSKASTEN CAIXA 1 1131604
21B WN180.01-160 FALLE F. DOPPELHAKENSCHLOSS TRINCO P/FECHA.D.GANCHO DUPLO 1 1084818
21C 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING MEIO CILINDRO 1 750452
21D WN180.100-00-RE-STKL. SCHLOSSMONTAGE SPGL MONTAGEM DE FECHADURA ESPELH. 1 811134
SIEHE TAFEL EB-CU67XVIF VEJA DOSENHO EB-CU67XVIF
KO.6286 EB-UD68XXIY SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21E WN180.01-100-I-LI. DOPPELHAKENSCHLOSS SPGL FECHO GANCHO DUPLO SIMETR. 1 407077
21E WN180.01-100-I-RE. DOPPELHAKENSCHLOSS WGEZ FECHO GANCHO DUPLO COMO DESEN. 1 407079
SIEHE TAFEL EB-CU67XVIIA VEJA DOSENHO EB-CU67XVIIA
21F 293698-AZSL24343 HALBZYL. AMEC MEIO CILINDRO 1 750454
21G 293698-AZSL24422 HALBZYL. COLAS RAIL MEIO CILINDRO 1 1366623
ZU POS.21, 21D, 21E, 21F, 21G P/ POS.21, 21D, 21E, 21F, 21G INDICAR
MASCHINENNUMMER ANGEBEN NÚMERO DA MÁQUINA
31 CRW105.470-31 SAEULENLAGER KOMPLETT MANCAL DE COLUNA COMPLETO 2 368919
32 UD182.4110-32 FUEHRUNGSSTANGE D30X1250 HASTE GUIA D30X1250 1 368923
34 KH3050 KUGELHUELSE MANGA ESFERICA 2 9116
ENDE
KO.6286 EB-UD68XXIY SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD68XXIVU SCHWENKTUER GIRAR PORTA 1175815

UD183.8620
1 UD183.8621 SCHWENKTUER GIRAR PORTA 1 1159181

2 201557 ANSCHWEISSBAND-80MM FITA DE SOLDA-80MM 2 27281
4 Z13 DICHTUNGSPROFIL PERFIL DE VEDAÇÃO 1 200503
CA.5LFM.
5 SIEHE TAFEL EB-CU67XVID TUERSCHLOSS FECHADURA 1
ENDE
KO.6286 EB-UD68XXIVU SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD68T28R/1 SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1446105

UD182.13520-KH(A)/13521-KH(A)
1A UD182.13520-1KH SCHIEBETUER WGEZ PORTA CORREDICA COMO DES. 1 1282808

1B UD182.13521-1KH SCHIEBETUER SPGL PORTA CORREDICA ESPELH. 1 1282809
AUSFUEHRUNG RECHTS/LINKS INDICAR EXECUÇÃO LADO
ANGEBEN DIREITO/ESQUERDO
2 CRW105.470-9 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 368918
3 UD182.13520-3 ABDECKUNG COBERTURA 1 1282859
4 UD181.10610-4KH/A FUEHRUNGSSCHUTZ PROTECÇÃO DA GUIA 1 1276115
5 L60X30X5-ST37-2 WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 CANTONEIRA EN10025/10056 1+2 1 175323
7 UD182.660-16-STKL. TUERANSCHLAG BATENTE 1 444416
9 3,2X12 STAHLBLINDNIETE REBITE CEGO DE AÇO 1 120984
10 4610066 DICHTUNGSPROFIL PERFIL DE VEDAÇÃO 2 147219
12 UD181.10610-12 FUEHRUNGSSCHIENE TRILHO GUIA 1 476507
13 UD181.9529-I MONTAGELEISTE RIPA DE MONTAGEM 1 1414504
16 UD181.9530-I FUEHRUNGSSCHIENE TRILHO GUIA 1 1414505
18 UD181.10618 UNTERLAGSBLECH PLACA DE ASSENTO 2 1407466
KO.6286 EB-UD68T28R/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 284070 SCHIEBETUERGRIFF EMPUNHADORA DE PORTA 2 137189
21 WN180.01-100-00-RE/LI DOPPELHAKENSCHLOSS MONTAGE FECHADURA MOTAGEM 1 1304604
21A CA105.4067A SCHLOSSKASTEN CAIXA 1 1131604
21B WN180.01-160 FALLE F. DOPPELHAKENSCHLOSS TRINCO P/FECHA.D.GANCHO DUPLO 1 1084818
21C 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING MEIO CILINDRO 1 750452
21C 293698-AZSL42444 HALBZYL. NETWORK MEIO CILINDRO 1 750460
21C 293698-AZSL24453 HALBZYL. MUELLER MEIO CILINDRO 1 1206878
21C 293698-AZSL24343 HALBZYL. AMEC MEIO CILINDRO 1 750454
ZU POS.21C MASCHINENNUMMER P/ POS.21C INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
ZU POS.23-25 LAENGE ANGEBEN P/ POS.23-25 INDICAR O COMPRIMENTO
31 CRW105.470-31 SAEULENLAGER KOMPLETT MANCAL DE COLUNA COMPLETO 2 368919
32 UD181.9548 FUEHRUNGSSTANGE D30X1390 HASTE GUIA D30X1390 1 369173
ENDE
KO.6286 EB-UD68T28R/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69IVF SCHWENKTUERVERRIEG TRAVA DA PORTA 1012243

ELUNG BASCULANTE
UD104.00(A),UD104.00-I

2 269170 STANGENVERSCHLUSS TRAVAMENTO 1 230403
3 QP1308V3 VERLAENGERUNG EXTENSAO,PROLONGAMENTO 2 394722
4 SDA375 KLAPPRINGMUSCHELGRIFF EMPUNHADORA 1 451254
5 UD104.00-10 ROHR TUBO 1 392653
6 249605 VIERKANTSTAHL (55MM LG) AÇO QUADRADO(55MM LG) 1 157437
7 249589 AUSGLEICHSHUELSE TUBO 1 387707
8 BL2X20X40-ST00 BLECH CHAPA 2
9 WN161-5,5.1X43-1 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 389667
10 M5X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2 10904
12 3,9X16DIN7983/VERZ. LINSENSENKBLECHSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8 274613
13 3,9X16DIN7981 LINSENBLECHSCHRAUBE PARAFUSO 8 208936
14 M8DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL PORCA 1 264106
15 UD104.00-11 DECKEL TAMPA 1 392652
18 WN161-5.1X24-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 6 395486
ENDE
KO.6286 EB-UD69IVF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69XIM AUSSENSPIEGELMONTA MONTAGEM DO ESPELHO 1020911

GE EXTERNO
UD290.450(A)/UD290.450H(A)/UD290.450H-
FINN
1 512890147 SPIEGELKOPF/BEHEIZBAR CABEÇA ESPELHO/AQUECÍVEL 1 246968

1A 512890147 SPIEGELKOPF/BEHEIZBAR CABEÇA ESPELHO/AQUECÍVEL 1 246968
POS.1A FUER SPIEGEL MIT HEIZUNG POS.1A PARA ESPELHO COM
AQUECIMENTO
2 NR.1510030 HALTESTANGE BARRA 1 322756
2 16155770106 HALTESTANGE RECHTS BARRA 1 184733
2 58.2481.012 SPIEGELSTANGE RECHTS BARRA 1 1075532
2 16155770107 HALTESTANGE LINKS BARRA 1 184734
58.2481.011 SPIEGELSTANGE LINKS BARRA 1075531
2 85200009177 BUEGEL RECHTS ESTRIBO 1 1443340
3 UD290.453 KLEMME BORNE 2 437754
3 20.2480.210 AUFSTECKTEIL PEÇA ENCAIXÁVEL 2 1075533
ZU POS.2, 3 MASCHINENNUMMER P/ POS.2, 3 INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
ENDE
KO.6286 EB-UD69XIM SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T12P/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1460793

UD186.020-3V
1 UD186.020-1-1 SPANNPLATTE PLACA TENSORA 1 443098

2 UD186.020-2-2 SYLOMER-PLATTE SYLOMERPLACA 1 442497
4 UD186.020-1-6V TRAEGERPLATTE PLACA DE SUPORTE 1 1430608
5 UD186.020-14/5 HALTEPLATTE PLACA DE FIXAÇÃO 1 1144962
6A UD186.020-3-4/P SYLOMERPLATTE P25-ROT SYLOMERPLACA 1 460246
ANGEBEN MÁQUINA
7 UD186.020-3-7V STUETZRIPPE NERVURA DE APOIO 2 1430607
10 UD186.020-3-10 DISTANZSCHEIBE(1,5MM) DISCO DISTANCIADOR(1,5MM) 1 458320
12 BL8-S355J2+N/ATT STAHLBLECH DIN1543 CHAPA DE ACO DIN1543 1 424460
ENDE
KO.6286 EB-UD69T12P/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T12Q/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1460818

UD186.020-4V

6 UD186.020-1-6 TRAEGERPLATTE PLACA DE SUPORTE 1 443072
10 UD186.020-3-10 DISTANZSCHEIBE(1,5MM) DISCO DISTANCIADOR(1,5MM) 458320
12 BL8-S355J2+N/ATT>2051X6000 STAHLBLECH CHAPA DE AÇO 221704
ENDE
KO.6286 EB-UD69T12Q/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69XIIT/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1046929

UD186.020-9(B)

5 UD186.020-9-5 GEWINDEKLOTZ BLOCO 1 1434136
MENGE ANGEBEN INDICAR QUANTIDADE
11 UD186.020-9-11 BLECHPLATTE CHAPA DE ALUMÍNIO 1 687359
12 UD186.020-7-12 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 467501
ENDE
KO.6286 EB-UD69XIIT/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T12U/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1487086

UD186.020-10(B)

BEI BESTELLUNG MENGE ANGEBEN!
ENDE
KO.6286 EB-UD69T12U/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69XIIW/1 KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1034210

UD186.020-7(A)
REF.NR : UD69XIIW/1
5 UD186.020-7-5/2 BLECHPLATTE CHAPA DE ALUMÍNIO 1 496100
6 UD186.020-7-8 SPANNKLOTZ BLOCO 1 496101
7 UD186.020-7-7 KONSOLE CONSOLA 1 476534
MENGE ANGEBEN.
ENDE
KO.6286 EB-UD69XIIW/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T33G KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1352537

UD186.020-18

7 UD186.020-18-7 KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 1349426
MENGE ANGEBEN!
ENDE
KO.6286 EB-UD69T33G SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T33H KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 1352543

UD186.020-19

7 UD186.020-19-7 KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 1349429
MENGE ANGEBEN!
ENDE
KO.6286 EB-UD69T33H SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T40B-04 KONTROLLKABINE CABINE DE CONTROLE 1544351

UD182.13500(E)/UD181.10100-V/H/15
1 UD182.13501 DACH TETO 1 1283148

2 UD182.13502 SEITENWAND WGEZ PAREDE LATERAL 1 1282557
3 UD182.13503 SEITENWAND SPGL PAREDE LATERAL 1 1282617
4 UD182.13504 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 1282061
5 UD182.13550 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1 1486916
6 UD182.13506 STIRNWAND VORNE PAREDE FRONTAL 1 1282659
7 U35X35X35X2-S235JRG2 U-PROFIL EN10025/10162 PERFIL EM U EN10025/10162 1 22135
8 ROHR30X2-1.4301 NIRO-ROHR NAHTLOS EN10216-5 TUBO NIRO SEM COSTURA EN10216-5 2 155651
9 BL3X1000X2000-ST52.3 STAHLBLECH CHAPA DE AÇO 4 146802
11 UD182.13521-KH SCHIEBETUER SPGL KOMPLETT PORTA DE CORRER 1 1282802
SIEHE TAFEL EB-UD68T28R/1 VEJA DOSENHO EB-UD68T28R/1
12 WN137-664.1134-1/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 227487
13 WN137-664.1134-2/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 227486
14 WN135-800.1050-1/15/H/V FRONTFENSTER JANELA 2 1504535
15 WN135-720.1045-1/15/H/V FRONTFENSTER JANELA 1 1510448
16 W6063 FENSTERGUMMI A320 BORRACHA DE JANELA A320 1 64842
17 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FITA DE ENCHIMENTO 1 23790
ZU POS.16, 17 LAENGE ANGEBEN P/ POS.16, 17 INDICAR O COMPRIMENTO
ENDE
KO.6286 EB-UD69T40B-04 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T41I/2 FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 1585348

UD181.17500(C)/UD181.10200-V/H/G
1 UD182.13501 DACH TETO 1 1283148

2 UD182.13502 SEITENWAND WGEZ PAREDE LATERAL 1 1282557
3 UD182.13503 SEITENWAND SPGL PAREDE LATERAL 1 1282617
4 UD182.13504 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 1282061
5 UD182.6750 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1 764973
5A UD182.13550 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1 1486916
ANGEBEN MÁQUINA
6 UD181.17506 STIRNWAND, VORNE PAREDE FRONTAL 1 1302298
8 ROHR30X2-1.4301 NIRO-ROHR NAHTLOS EN10216-5 TUBO NIRO SEM COSTURA EN10216-5 2 155651
9 BL3X1000X2000-ST52.3 STAHLBLECH CHAPA DE AÇO 4 146802
ABMASSE ANGEBEN INDICAR DIMENSÕES
11 UD182.13521-KH SCHIEBETUER SPGL KOMPLETT PORTA DE CORRER 1 1282802
SIEHE TAFEL EB-UD68T28R/1 VEJA DOSENHO EB-UD68T28R/1
12 WN137-664.1134-1/G/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 252505
14 WN135-800.1050-1/14/G/H/V FRONTFENSTER JANELA 2 488013
KO.6286 EB-UD69T41I/2 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-UD69T41I/2 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T43E/1 ARBEITSKABINE CABINE DE TRABALHO 1673450

UD183.8600(A)/UD183.6700-V/G/SCH.
1 UD183.8610 STRECKENSTOPFKABINE CABINE PARA SOCARIA DE LINHA 1 1159289

CORRIDA
2 UD183.8620 SCHWENKTUER KOMPLETT GIRAR PORTA 1 1159180
SIEHE TAFEL EB-UD68XXIVU VEJA DOSENHO EB-UD68XXIVU
3 UD183.6730 HEIZKANAL(60DX1400) CANAL AQUECIMENTO(60DX1400) 1 358438
5 UD186.020-7 ELASTISCHE KABINENLAGERUNG ELASTICO SUSPENSÃO DA CABINA 2 687356
SIEHE TAFEL EB-UD69XIIW/1 VEJA DOSENHO EB-UD69XIIW/1
SIEHE TAFEL EB-UD69T33H VEJA DOSENHO EB-UD69T33H
3 WN136-545.1065-10/V FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 2 464825
4 WN135-1095.1680-10/V FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 1 464814
11 5MM-12X1500MM-T5 SYLOMERSTREIFEN SCHWARZ FITA SYLOMER PRETA 1 418137
12 5MM-20X1500MM-T5 SYLOMERSTREIFEN SCHWARZ FITA SYLOMER PRETA 1 418138
ZU POS.11, 12, 14, 15 LAENGE ANGEBEN P/ POS.11, 12, 14, 15 INDICAR O
COMPRIMENTO
15 UD185.200-A FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1420052
SIEHE TAFEL EB-UD185.200-A-1/2 VEJA DOSENHO EB-UD185.200-A-1/2
15A UD185.200-A/3PG FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1649635
16 UD191.68BR SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 213581
KO.6286 EB-UD69T43E/1 SEITE 1 / 2
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-UD69T43E/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T43T ARBEITSKABINE CABINE DE TRABALHO 1671830

UD183.10000/UD183.9000-VBD/G
1 UD183.10010 ARBEITSKABINE CABINE DE TRABALHO 1 1659287

2 UD183.5410-KH-OF SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1 686886
SIEHE TAFEL EB-UD68XXIY VEJA DOSENHO EB-UD68XXIY
SIEHE TAFEL EB-UD69XIIT/1 VEJA DOSENHO EB-UD69XIIT/1
SIEHE TAFEL EB-UD69T12U/1 VEJA DOSENHO EB-UD69T12U/1
6 WN138-854.1034-2/G/V SCHIEBEFENSTER WGEZ JANELA CORREDICA COMO DESENHADA 1 1635612
7 WN138-854.1034-3/G/V SCHIEBEFENSTER SPGL JANELA CORREDICA 1 1635613
8 WN135-1054.2204-1/G/V FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 1 379816
9 WN136-250.880-1/12/V FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 2 300049
ZU POS.9, 10 LAENGE ANGEBEN P/ POS.9, 10 INDICAR O COMPRIMENTO
12 UD185.200-A/3PG FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1649635
13 ELT-301-00209-LR-01 HALTERUNG AM SITZ SUPORTE NO ASSENTO 1 1509326
ENDE
KO.6286 EB-UD69T43T SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD69T46S MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 1672854

UD104.16500-A
1 UD104.16501-A MOTORRAHMEN CHASSIS DO MOTOR 1 1070036

2 UD104.16502 ANSAUGTRICHTER FUNIL DE SUCÇÃO 1 1070037
4 UD104.16504 ABDECKUNG COBERTURA 6 679194
5 MW104.05 LUFTEINLASS ENTRADA DE AR 2 608922
7 WN161-M5.1X81-1 UNTERLAGE(10MM) SUPORTE,BASE(10MM) 24 203418
8 GN565-20-128-SW BUEGELGRIFF EMPUNHADORA 16 244841
11 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 18 3673
14 M8X20-TAPTITE-SENKKOPF/GEOM. GEWINDEFURCHSCHRAUBE PARAFUSO AUTO-ROSCANTE 44 284772
15 NR.60492 TESAMOLL 15 X 4 MM FITA ADESIVA 15 X 4 MM 1 357809
17 UD104.00-I SCHAULOCH ORIFICIO DE INSPEÇAO 2 678637
SIEHE TAFEL EB-UD69IVF VEJA DOSENHO EB-UD69IVF
19 L30X30X3-S355J2 WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 CANTONEIRA EN10025/10056 1+2 2 781391
20 BL2,5-FEP01 FEINBLECH DIN1623 CHAPA FINA DIN1623 2 424555
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72XB-1B PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS 993801

BOMBAS
WN80.2600F/I=0,892(A)
1 WN80.2600F-1 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 277432

2 WN80.2600-2 ZAHNRAD Z=33 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=33 3 277314
3 WN80.2600-6 ZAHNRAD Z=37 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=37 1 277317
4 A25X14X100DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 4 278529
7 WN80.2600-10 SPRITZBLECH CHAPA PROT.CONTRA SALPICOS 1 278242
12 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 2 94600
13 WN80.2600-12 ZWISCHENADAPTER ADAPTADOR 4 278238
14 2082-16 ADAPTER ADAPTADOR 2 51814
15 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 10749
20 WN80.2600-S.0,892 SCHILD 1 772972
POS.20 NICHT EINGEZEICHNET POS.20 NÃO DESENHADA
ENDE
KO.6286 EB-UD72XB-1B SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72XB-2J PUMPENGETRIEBE- ENGRENAGEM DE 1034040

EINTRIEB BOMBA-TRACÇÃO
WN80.2604-180(B)
1 WN80.2604-1 ZAHNRADWELLE Z=44 EIXO DA RODA DENTADA Z=44 1 277312

2 WN80.2604-2 ZAHNRADWELLE Z=44 EIXO DA RODA DENTADA Z=44 1 277313
4 WN80.2604-3 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 278240
5 WN80.2604-6 KUPPLUNGSGLOCKE CAMPANULA DA EMBREAGEM 1 278281
6 WN80.2604-4 DISTANZRING ANEL 1 277207
7 WN80.2604-5 DISTANZRING ANEL 1 277221
8 SU40.3.1.18 SCHALTRING ANEL DE COMUTAÇÃO 1 99796
9 WN80.2604-7 SCHALTKLAUE GARRA DE EMBREAGEM, ENGATE 1 278227
10 WN80.2604-8 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 2 278237
11 WN80.2604-9 LASCHE TALA 1 278249
13 NJ2211ETGP1 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 275006
15 NUP2216 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 109182
18 WN80.2604-52 FLANSCH FLANGE 1 288571
19 62.04.329 KUPPLUNGSFLANSCH FLANGE DE EMBREAGEM 1 31373
21 AB22X14X98DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 298711
22 WN80.2601-5 SCHEIBE DISCO 1 278243
23 WN80.2601-6 PASSKERBSTIFT PINO CIL.SEMI-ESTRIADO 1 278241
26 I140DIN472 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 1 8603
28 BA110-130-13DIN3760-VI WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 1 186594
KO.6286 EB-UD72XB-2J SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
30 A1/16X24X7-PU ABSTREIFER RASPADOR 2 275072
33 GN616-M16-SS FED. DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 4 139732
35 M12DIN979-8 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 146700
47 M16X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10184
49 WN80.2604-11 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 1 278287
53 WN80.2604-12 ADAPTER ADAPTADOR 1 297416
54 GE10LR(11010107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 2 61124
55 WN80.2604-14 SCHMIERLEITUNG TUBO DE LUBRIFICAÇÃO 1 384981
ENDE
KO.6286 EB-UD72XB-2J SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T10B-5H/1 PUMPENGETRIEBE- ENGRENAGEM BOMBA- 1419097

ANTRIEB(STKL.) ACIONAMENTO(LISTA DE
PEÇAS)
WN80.2647-G(B)(STKL.)
1 WN80.2600-8 WELLE EIXO 1 277310

2 WN80.2681-2 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 389297
3 WN152-5480.5480-10 MITNEHMER ARRASTADOR 1 1201877
ENDE
KO.6286 EB-UD72T10B-5H/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T10B-5M PUMPENGETRIEBE- ACION.ENGREAGEM DAS 1443662

ANTRIEB BOMBAS
WN80.2626K(A)
1 WN80.2626-52 PUMPENFLANSCH FLANGE DE BOMBA 1 283314

2 WN152-5480.12/24-1 MITNEHMER ARRASTADOR 1 283278
ENDE
KO.6286 EB-UD72T10B-5M SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T10B-11I BLINDDECKEL TAMPA 1450481

WN80.2608K(A)
1 WN80.2608-52 DECKEL TAMPA 1 278232

ENDE
KO.6286 EB-UD72T10B-11I SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72XIIB LUEFTERANTRIEB IMPULSAO DO 1056235

VENTILADOR
UD222.2350(A)
1 UD220.2780-3 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 67199

2 UD220.2780-4 FLANSCH FLANGE 1 67196
3 6209/2RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 34913
ENDE
KO.6286 EB-UD72XIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T12D OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1571776

HY157.100(V1)
1 2221.022.1000 GETRIEBEOELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1

2 2221.022.4010 LUEFTERKASTEN CAIXA DO VENTILADOR 1
3 2221.022.5000 MOTORHALTER SUPORTE DO MOTOR 1
4 8400.316.0710 LUEFTER VENTILADOR 1
5 8402.201.0000 SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72XIXB OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1066414

UD222.2300/D-A
1 HY157.100 OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1 248704

SIEHE TAFEL EB-UD72T12D VEJA DOSENHO EB-UD72T12D
2 UD222.2312 KONSOLE WGEZ CONSOLA 2 956999
3 UD222.2313 KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 2 957000
4 UD222.2314 BEFESTIGUNGSWINKEL ÂNGULO DE FIXAÇÃO 2 957014
5 60X40M12A/I-55 SHORE RUNDPUFFER TAMPÃO 4 64570
12 UD222.2350 LUEFTERANTRIEB IMPULSAO DO VENTILADOR 1 1054852
SIEHE TAFEL EB-UD72XIIB/72XVIIIA VEJA DOSENHO EB-UD72XIIB/72XVIIIA
ENDE
KO.6286 EB-UD72XIXB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T19F OELKUEHLERMONTAGE SUPORTE DO 1434698

REFRIGERADOR
UD222.2900/D(V1)
1 WN140-13.96.10-1 LASCHE TALA 2 1425460

2 UD222.2602 KUEHLERKONSOLE CONSOLA 2 1062481
3 UD222.2603 MONTAGEWINKEL ANGULO DE MONTAGEM 1 1062482
4 UD222.2604 MONTAGEWINKEL ANGULO DE MONTAGEM 1 1062483
5 UD222.2901 MONTAGEFUSS CONSOLA 1 1425404
6 UD222.2902 MONTAGEFUSS CONSOLA 1 1425571
7 HY-MOTOR (RECHTS DREHEND) MOTOR HIDR. (ROTAÇÃO PARA DIREITA) 1
8 UD222.2350 LUEFTERANTRIEB IMPULSAO DO VENTILADOR 1 1054852
SIEHE TAFEL EB-UD72XIIB VEJA DOSENHO EB-UD72XIIB
9 HY157.105 GETRIEBEOELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1 1265204
9A HY157.100 OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1 248704
SIEHE TAFEL EB-UD72T12D VEJA DOSENHO EB-UD72T12D
ANGEBEN MÁQUINA
10 WN150-50.25.6-1 RIPPE ALETA, NERVURA 1 335514
11 UD222.2903 SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1 1425731
12 WN140-11.20.10-2 LASCHE TALA 4 279570
13 UD222.2904 STREBE ESCORA, VIGA DE SUPORTE 2 1426207
KO.6286 EB-UD72T19F SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22 60X40M12A/I-55 SHORE RUNDPUFFER TAMPÃO 6 64570
23 FL40X10-S355J2 FLACHSTAHL EN10025/10058 AÇO PLANO EN10025/10058 2 1216190
ENDE
KO.6286 EB-UD72T19F SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72T21A PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS 1672772

BOMBAS
WN80.2600F/I-118
1 WN80.2600F/i=0,842STKL PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1 282577

SIEHE TAFEL EB-UD72XB-1B VEJA DOSENHO EB-UD72XB-1B
2 WN80.2604-180 EINTRIEB-AUSKUPPELBAR TRACÇÃO DESACOPLAVEL 1 819113
SIEHE TAFEL EB-UD72XB-2J VEJA DOSENHO EB-UD72XB-2J
3 WN80.2647-G ANTRIEB ACIONAMENTO MOTRIZ 1 926787
SIEHE TAFEL EB-UD72T10B-5H/1 VEJA DOSENHO EB-UD72T10B-5H/1
6 WN80.2608K BLINDDECKEL TAMPA 1 836252
SIEHE TAFEL EB-UD72T10B-11I VEJA DOSENHO EB-UD72T10B-11I
7 WN80.2626K ANTRIEB ACIONAMENTO MOTRIZ 1 836267
SIEHE TAFEL EB-UD72T10B-5M VEJA DOSENHO EB-UD72T10B-5M
ENDE
KO.6286 EB-UD72T21A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD78VIIIM LICHTMASCHINENANTRIE ACCIONAMENTO DO 1016530

B DINAMO
EL-T9065.00-120/120
1 EL-T9065.01 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 397090

2 EL-T9065.02 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 397038
3 EL-T9065.03 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 396981
4 EL-T9065.04 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 397036
5 EL-T9021.02 RIEMENSCHEIBE POLIA 2 270371
6 EL-T9021.04 DISTANZ DISTÂNCIADOR 2 278286
7 EL-T9021.05 SPANNER TENSOR,ESTICADOR 2 278206
8 EL-T9065.08 SCHRAUBBUEGEL ESTRIBO ROSCADO 2 397037
9 AVX13-1040LA KEILRIEMEN MARATHON 1 CORREIA TRAPEZOIDAL MARATHON 1 4 308948
12 KM9 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 1 9154
13 MB9 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 9633
14 A14X9X70DIN6885 PASSFEDER M.GEW. CHAVETA CON ROSCA 1 269
19 M16DIN975/VERZ. GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 10174
KO.6286 EB-UD78VIIIM SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
26 WN121-100.110.53-1 DISTANZBUCHSE BUCHA 1 397035
27 MOTOR MOTOR 1
28 0120689545 LICHTMASCHINE 28V 120A DINAMO, GERADOR 28V 120A 1 348736
29 EL-T9065.50 LICHTMASCHINENABDECKUNG COBERTURA/RESGUARDO DO DINAMO 1 421903
SIEHE TAFEL EB-UD78IXA VEJA DOSENHO EB-UD78IXA
ENDE
KO.6286 EB-UD78VIIIM SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD78T8R/1 LICHTMASCHINENANTRIE ACCIONAMENTO DO 1419236

B DINAMO
EL-T9123.00(A)
1 XPB16-1500LW KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1 419726

6 WN164-89.16,3.1-1 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 400370
7 0120469643 LICHTMASCHINE 28V 55A DINAMO, GERADOR 28V 55A 1 152779
10 EL-T9021.04 DISTANZ DISTÂNCIADOR 1 278286
11 EL-T9123.12 SPANNERKONSOLE CONSOLA 1 1353591
14 EL-T9065.31 KLOTZ BLOCO 1 415609
ENDE
KO.6286 EB-UD78T8R/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD78IXA ABDECKUNG COBERTURA 1018349

EL-T9065.50(D)
1 BL2-FEP01A FEINBLECH DIN1623 CHAPA FINA DIN1623 1 424776

3 STRECKM.7X20X1X2-1M-BREIT STRECKMETALL METAL EXPANDIDO 153148
4 BL2-FEP01A FEINBLECH DIN1623 CHAPA FINA DIN1623 2 424776
ZU POS.2-4 ABMASSE ANGEBEN INDICAR DIMENSÕES REL. A POS.2-4
6 201530(60X55X2,5) SCHARNIERE CHARNEIRAS 2 63937
7 FR20X20X2-S235JRH FORMROHR EN10305-5/10025 CANO MOLDE EN10305-5/10025 1 7126
ZU POS.7 ABMASSE ANGEBEN INDICAR DIMENSÕES REL. A POS. 7
8 EL-T9065.50-8 VERRIEGELUNGSBLECH CHAPA 1 1324923
9 EL-T9065.50-9 TUER PORTA 1 1325078
ENDE
KO.6286 EB-UD78IXA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD80T27K MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 1672755

UD220.25200
1 UD220.18603 MOTORRAHMEN CHASSIS DO MOTOR 1 475515

2 C-18/ACERT/448KW DIESELMOTOR MOTOR DIESEL 1 1486847
2A CA1R1808 OELFILTER FILTRO DE ÓLEO 2 1071939
2B CA1R0749 DIESELFILTER FILTRO 1 405244
2C CA3261643 FILTER FILTRO 1 1251217
2C CA1063969 LUFTFILTER FILTRO DE AR 1 1178342
2E CA1063973 LUFTFILTER FILTRO DE AR 1 1178343
3 WN80.2600F/I-118 PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1 1636116
SIEHE TAFEL EB-UD72T21A VEJA DOSENHO EB-UD72T21A
4 WN220.04A/3X ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG EMBREAGEM INTERCALADA 1 1079100
5 KGW180.0665.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 170741
6 WN162-M16.1X260.100-1 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 2 1640404
7 RE220.201 GETRIEBEKONSOLE CONSOLO DA CAIXA DE ENGRENAG. 2 279474
8 UD220.18604 AUFLAGER SUPORTE 4 475511
9 571801917-70SH KONUSLAGER COXIM 4 149534
10 7718003 METACONE-ANSCHLAGPLATTE PLACA DE ENCOSTO METACONE 4 69121
15 64.04.3006 LAGERRING ANEL DE APOIO 4 42615
KO.6286 EB-UD80T27K SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
25 M16X50DIN939-10.9/DACRO STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 8 131011
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81IC DAEMPFUNGSZYLINDER CILINDRO DE 996020

AMORTECIMENTO
HY600.05A(A)
REF.NR : UD81IC
1 HY600.05-3A KOLBENSTANGE HASTE 1 180019
6 HY600.05-2 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 151309
7 HY600.05DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 174959
9 HY600.05-9A ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 178624
16 034-16118 FEDER MOLA 1 61341
18 HY600.05-1 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 151312
19 HY40.73A DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 1 83667
ENDE
KO.6286 EB-UD81IC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81T3Q BESCHLEUNIGUNGSZYLI CILINDRO DE 1421723

NDER ACELERAÇÃO
HZQB.080.050.0615.1.001(V2)

2 HZ02.080.050.001 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 481215
4 HZD09.QB.080.0600.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 319685
5 HZ05.080.050 KOLBEN PISTÃO 1 58513
8 HZ08.080.050.0615.1.001 KOLBENSTANGE HASTE 1 1404452
12 UD80.51 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 1 151593
ENDE
KO.6286 EB-UD81T3Q SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81T4Y BESCHLEUNIGUNGSEINRI DISPOSITIVO DE 1672352

CHTUNG ACELERAÇÃO
UD80.8700/09-475
1 UD80.3170A/09-475 BESCHLEUNIGUNG-U.DAEMPFUNGSM. MONTAGEM ACELERAÇÃO E 1 1662403

AMORTECIMENTO
SIEHE TAFEL EB-UD81T25V VEJA DOSENHO EB-UD81T25V
2 UD80.4350 DAEMPFUNGSZYLINDERMONTAGE MONTAGEM DO CILINDRO 1 1662340
SIEHE TAFEL EB-UD81T25W VEJA DOSENHO EB-UD81T25W
3 UD80.8600 ROLLENFUEHRUNG GUIA 1 1072675
4 UD80.3250 SAT.-LAENGSVERRIEGELUNG TRAVA HORIZONTAL DO SATÉLITE 1 355261
SIEHE TAFEL EB-UD81XF/3 VEJA DOSENHO EB-UD81XF/3
5 UD190.6300 ZUG- UND DRUCKANLENKUNG ACOPLAMENTO DE TRAÇÃO E PRESSÃO 1 412896
SIEHE TAFEL EB-UD81XID/1 VEJA DOSENHO EB-UD81XID/1
ENDE
KO.6286 EB-UD81T4Y SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81IXZ ROLLENFUEHRUNG GUIA 1075454

UD80.8600(A)

2 UD80.3202-A ROLLE ROLO 2 379353
3 UD80.3203-A ROLLE ROLO 4 379356
4 UD80.3204 BOLZEN PINO 2 303542
5 UD80.3205 BOLZEN PINO 4 303541
6 UD80.3206 DISTANZRING ANEL 12 303625
8 NJ2212ECP ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 16 11423
9 22212AV NILOSRING ANEL INOX NILOS 8 145482
16 UD80.8602 ROLLE ROLO 2 1073927
17 UD80.8604 BOLZEN PINO 2 1073928
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81XF/3 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1040291

UD80.3250(G)
1 UD80.3251 AUSSENROHR TUBO EXTERNO 1 304152

2 UD80.3259 INNENROHR TUBO INTERNO 1 315992
3 UD80.3253 VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 1 304050
4 UD80.3254 FEDERFUEHRUNG GUIA DA MOLA 1 304051
5 UD80.3255 FUEHRUNGSBUECHSE AUSSEN BUCHA 1 304519
6 UD80.3256 FUEHRUNGSBUECHSE INNEN BUCHA 1 304518
8 UD190.6211 BOLZEN PINO 1 494509
9 HZQK.040.025.0160.1.001 ZYLINDER CILINDRO 1 761246
SIEHE TAFEL EB-UD81XXIVC VEJA DOSENHO EB-UD81XXIVC
10 UD190.154 HALTEBLECH CHAPA 1 18780
11 4,5X56X304LG.-DIN2098 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 304115
13 UD80.3263 SEEGER-RING ANEL DE RETENÇÃO 1 836637
15 UD190.5420 GUMMIRING ANEL DE BORRACHA 2 303994
KO.6286 EB-UD81XF/3 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 WN161-13.1X80-3 SICHERHEITSBLECH CHAPA 1 326988
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81XW LAENGSSICHERUNG SEGURANÇA 1042285

LONGITUDINAL
UD190.7650
REF.NR : UD81XW
1 WN140-30.45.12-1 LASCHE TALA 6 924821
2 GAKFR30PW GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 361810
3 GAKFL30PW GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 361812
4 EMI31.531 VERBINDUNGSSTUECK PEÇA DE LIGAÇÃO 1 5796
5 M30X2DIN936-8 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10721
6 M30X2DIN936LI-8 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 310829
7 WN102-28h8.85.6,3-1H BOLZEN PINO 2 349525
ENDE
KO.6286 EB-UD81XW SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81XID/1 ANLENKUNG CONEXÃO 1035120

UD190.6300(B)
1 UD80.3250 SAT.-LAENGSVERRIEGELUNG TRAVA HORIZONTAL DO SATÉLITE 1 355261

SIEHE TAFEL EB-UD81XF.. VEJA DOSENHO EB-UD81XF..
2 UD190.6202 DRUCKPLATTE PLACA DE PRESSÃO 1 412290
3 UD190.6203 DRUCKPLATTE PLACA DE PRESSÃO 1 412291
4 UD190.5404 HALTEPLATTE PLACA DE FIXAÇÃO 1 304176
5 WN161-M20.2X100-1 GEWINDELEISTE REGUA 2 304112
6 UD190.5406 ANSCHLAGKLOTZ BLOCO 4 303880
8 WN177-9-DB GABELSTUECK FORQUILHA 1 453288
9 UD190.6022-DB SCHICHTFEDER (ZUGHAKEN) MOLA CAMA./ESTRAT.(GACHO TR.) 1 1498228
10 WN177-10-DB KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 453289
11 UD190.6211 BOLZEN PINO 1 494509
12 UD190.154 HALTEBLECH CHAPA 1 18780
20 UD190.5420 GUMMIRING ANEL DE BORRACHA 2 303994
21 WN161-13.1X80-3 SICHERHEITSBLECH CHAPA 1 326988
ENDE
KO.6286 EB-UD81XID/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81XIVG TRANSPORTSICHERUNG SEGURANÇA DE 1003458

TRANSPORTE
UD80.3260(A)
REF.NR : UD81XIVG
1 UD80.3261-910 HEBESEIL CABO DE LEVANTAMENTO 2 384789
2 FORM-A-NENNGROESSE 4 DIN 82101 SCHAEKEL-4TO DIN 82101 MANILHAL-4TO 4 279779
3 WN140-40.150.20-1 LASCHE TALA 2 346273
ENDE
KO.6286 EB-UD81XIVG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81XIVO SATELLITAUFHAENGUNG SUSPENSÃO 1042282

UD190.7600
REF.NR : UD81XIVO
1 UD190.7601 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 2 924267
2A UD190.7602-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 2 924137
2B UD190.7602-2 GABEL FORQUILHA 2 924139
3A UD190.7603-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 2 924143
3B UD190.7602-2 GABEL FORQUILHA 2 924139
5 UD190.7605 LASCHE TALA 2 924417
6 WN102-55.110.8-1 BOLZEN PINO 4 924421
12 M45X1,5DIN936LI-6 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 396073
13 SIEHE TAFEL EB-UD81XW LAENGSSICHERUNG SEGURANÇA LONGITUDINAL 1
POS. NICHT EINGEZEICHNET!
14 UD190.7614 SCHRAUBBLECH CHAPA 2 925307
ENDE
KO.6286 EB-UD81XIVO SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81XXIVC VERRIEGELUNGSZYLIND CILINDRO DO 1035908

ER TRAVAMENTO
HZQK.040.025.0160.1.001
REF.NR : UD81XXIVC
3 HZ10.040.025.0160.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
6 HZ09.QK.040.0160.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 761247
ENDE
KO.6286 EB-UD81XXIVC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81T25V BESCHLEUNIGUNGSEINRI DISPOSITIVO DE 1672358

CHTUNG ACELERAÇÃO
UD80.3170A/09-475

2 UD80.3170-2 LEISTE REGUA 1 349624
3 HZQB.080.050.0615.1.001 HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO 1 1404451
SIEHE TAFEL EB-UD81T3Q VEJA DOSENHO EB-UD81T3Q
4A UD80.51-1 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 2 203045
4B UD80.51-2 DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 2 203040
4C 41032801-DB BUCHSE BUCHA 2 1089065
11 HY600.05A ZYLINDER CILINDRO 1 178628
SIEHE TAFEL EB-UD81IC VEJA DOSENHO EB-UD81IC
15 UD80.812 FAENGER F.DAEMPFUNGSZYLINDER CAPTADOR P.CIL.AMORTEXIMENT 1 183364

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD81T25W DAEMPFUNGSEINRICHTU INSTALAÇÃO ISOLADORA 1672382

NG
UD80.4350
1 HY600.05A ZYLINDER CILINDRO 2 178628

SIEHE TAFEL EB-UD81IC VEJA DOSENHO EB-UD81IC
5 UD80.812 FAENGER F.DAEMPFUNGSZYLINDER CAPTADOR P.CIL.AMORTEXIMENT 2 183364
7 UD80.3501 ANSCHLAGPLATTE BATENTE 2 316342
8 VKT20-S355J2 VIERKANTSTAHL EN10025/10059 AÇO QUADRADO EN10025/10059 2 754980
12 UD80.4362 ANSCHLAGKONSOLE-SATELLIT CONSOLE DO BATENTE 1 1662599
13 UD80.4363 ANSCHLAGKONSOLE-HR CONSOLE DO BATENTE 1 1662614
ENDE
KO.6286 EB-UD81T25W SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-CU100IG KLAPPSITZ ASSENTO,CADEIRA 983169

K355.06.05
REF.NR : CU100IG
1 K355.06.05.01 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 9277
2 K355.06.05.02WIEGEZ LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 9279
3 K355.06.05.03WIEGEZ SCHARNIERTEIL PEÇA DOBRADICA 2 9281
4 K355.06.05.04 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 9282
5 K355.06.05.05 WELLE EIXO 1 9283
6 K355.06.05.06 SCHRAUBENFEDER MOLA HELICOIDAL 1 9284
7 K355.06.05POS3,7-9,11-SKAI SITZPLATTE PLACA DE ASSENTO, APOIO 1 9285
8 345X400,20ST. POLSTERUNG ESTOFADO 1
9 550X520SCHWARZ BESPANNUNG REVISTEMENTO 1
10 AM5X15DIN91-5S LINSENSENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 2
11 M5X35DIN91-5S LINSENSENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8
12 M5X30DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1 10951
AM6X20DIN87-8.8 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 1
14 AM8X20DIN87-8.8 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4
15 4X25DIN95ST LINSENSENKHOLZSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 6
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.6286 EB-CU100IG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD151VE ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 988290

UD313.1300-V
REF.NR : UD151VE
1 UD311.505 ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 38212
1A UD311.505H ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 321756
1B DL150.01i ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 37412
ZU POS.1, 1A, 1B MASCHINENNUMMER P/ POS.1, 1A, 1B INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
2 CU150.2403 HUELSE MANGA 1 131769
3 DL150.06 DRUCKBUECHSE BUCHA 1 37417
7 NA6913 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 1 11372
8 NKI70/35 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 1 11461
9 51211 AXIALRILLENKUGELLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 29113
11 DL150.11a MUTTER PORCA 1 37421
12 DL150.63 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 37432
23 DL150.04 PASSFEDER CHAVETA 1 37415
24 UD311.506 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 20008
ENDE
KO.6286 EB-UD151VE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD151VJ ROLLZANGE PINÇA DE DISCO 998819

UD313.4380
REF.NR : UD151VJ
1 UD313.4381 ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 314496
1A UD311.505H ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 321756
POS.1,1A INDICATE MACHINE
NUMBER!
2 DL150.02 HUELSE MANGA 1 37413
3 DL150.06 DRUCKBUECHSE BUCHA 1 37417
5 UD313.4382 ZANGENHEBEL ALAVANCA DE TENAZES 1 303427
8 NKI70/35 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 1 11461
11 DL150.11a MUTTER PORCA 1 37421
12 DL150.63 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 37432
15 WN103-35h8.160.M16-1 BOLZEN PINO 1 246846
17 I35VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 60550
18 WN105-40h8.211.6-1 BOLZEN PINO 1 303428
19 UD160.06 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 18558
KO.6286 EB-UD151VJ SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 DL150.04 PASSFEDER CHAVETA 1 37415
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD152VIA ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 969155

G CILINDRO
CU29.08
2 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PINO 1 37461

ENDE
KO.6286 EB-UD152VIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD152VIIA/1 ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1040876

G CILINDRO
CU29.07(A)
REF.NR : UD152VIIA/1
4 GE40DO2RS GELENKLAGER ROTULA 1 59688
7 WN107-40h7.113.8-1 BOLZEN PINO 1 386150
ENDE
KO.6286 EB-UD152VIIA/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD180T23W MASCHINENUEBERDACH PROTEGAO DA MAGUINA 1672863

UNG
UD104.16500-A
1 UD106.30601 ZWISCHENDACH TELHADO INTEMEDIARIO 1 1642262

2 UD106.28402 ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 1 1556978
3 UD106.28403 BLECHZWICKEL CHAPA 1 1557173
4 UD106.6104 DACH HINTEN WGEZ TETO 1 304724
5 UD106.6105 DACH HINTEN SPGL TETO 1 304725
6 UD106.21706 DACH,MITTE CENTRO DO TELHADO 2 1158027
9 UD106.30609 ZWISCHENDACH TELHADO INTEMEDIARIO 1 1642261
10 WN162-M12.1X150.76-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 14 305010
13 UD106.28413 UEBERDACHUNG TELHADO 1 1578058
14 UD106.28414 UEBERDACHUNG TELHADO 1 1578428
15 UD106.8515 EINSTIEGDECKEL TAMPA DE ACESSO 4 348865
17 M5X20-TAPETITE-SENKKOPF GEWINDEFURCHSCHRAUBE PARAFUSO AUTO-ROSCANTE 24 311718
18 M6X10-TAPTITE-SECHSKANT GEWINDEFURCHSCHRAUBE PARAFUSO AUTO-ROSCANTE 65 282884
19 U30X50X30X3-AlMgSi0,5 F22 ALUMINIUM U-PROFIL PERFIL EM U 312374
20 ST0108-SCHWARZ DICHTUNGSPROFIL PERFIL DE VEDAÇÃO 305082
22 UD106.19125-9 BLECHZWICKEL WGEZ CHAPA 1 1124962
23 UD106.19126-9 BLECHZWICKEL SPGL CHAPA 1 1124963
27 NR.500 MOOSGUMMIPROFIL 30X5 PERFIL DE BORRACHA 30X5 64826
28 W11672 DACHPROFIL PERFIL DE TELHADO 367280
29 UD106.2209A ZENTRIERKLOTZ CONSOLA 8 758145
30 UD106.2210 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 8 225673

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
31 WN101-14h11.50-1 BOLZEN PINO 8 265285
32 0118048-11MN60 ULTRABUECHSE ULTRABUCHA 8 225079
33 SFL34 BLINDSTOPPEL TAMPAO CEGO 8 193737
37 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE 4 7699
41 WN162-13.1X80.80-5 FLANSCH FLANGE 2 1062012
42 WN162-M12.1X80.80-1 ANSCHWEISSPLATTE PLACA 8 7697
43 UD106.19153-LI BLECHWAND WGEZ PAREDE DE ALUMÍNIO 1 1074635
43.1 UD106.19153-RE BLECHWAND SPGL PAREDE DE ALUMÍNIO 1 1074636
44 UD106.19154 BLECHWAND WGEZ PAREDE DE ALUMÍNIO 2 1059100
46 UD106.19546 BLECHWAND WGEZ PAREDE DE ALUMÍNIO 1 1062495
47 UD106.19547 BLECHWAND SPGL PAREDE DE ALUMÍNIO 1 1062496
49 BL3x70x30-ALU UNTERLAGE SUPORTE,BASE 8
53 SKS4610031-14MM KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 1 220468
56 40X30M10A/I(VR1629-2-165) RUNDPUFFER TAMPÃO 4 64574
60 UD106.23960 DACH HINTEN WGEZ TETO 1 1401211
61 UD106.23961 DACH HINTEN SPGL TETO 1 1401212

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
63 19X19X1,45-1M BREIT CASANET-GITTER CASANET-GRELHA 2 177945
64 19X19X1,45-1M BREIT CASANET-GITTER CASANET-GRELHA 2 177945
65 L40X20X3-S235JR WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 CANTONEIRA EN10025/10056 1+2 2 212841
66 L40X20X3-S235JR WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 CANTONEIRA EN10025/10056 1+2 2 212841
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-SZ185IIIA SONNENBLENDE PALA DE SOL 971026

UD190.920
REF.NR : SZ185IIIA
1 UD190.920 ROLLO 1320X950 ROLO, PERSIANA ENROLAVEL 1320X950 1 87384
2 3,2X10(SF32100) ALU-BLINDNIETE REBITE CEGO DE ALUMINIO 4 63153
ENDE
KO.6286 EB-SZ185IIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

UD185.200-A
==========
OBERTEIL: PARTE SUPERIOR:
1 141485 POLSTER FUER R-STOFF KOMPLETT ALMOFADA 1
2 141486 POLSTER FUER S-STOFF KOMPLETT ALMOFADA 1
3 1219177 KOPFSTUETZE-STOFF-LO APOIO DE CABEÇA-TECIDO COM 1
LOGOTIPO
4 136951 FUEHRUNG KOMPLETT GUIA 1
5 140678 BANDSCHEIBENSTUETZE SUPORTE LOMBAR 1
6 1091082 BETAETIGUNG FUER BS.KOMPLETT ACIONAMENTO DO AJUSTE DO APOIO 1
LOMBAR, COMPLETO
7 140679 GRIFF FUER BS.KOMPLETT/GRAU MANETE P/ AJUSTE DO APOIO LOMBAR, 1
COMPLETO
8 140694 GRIFF FUER RLV.RAL7036 1
9 1091108 BETAETIGUNG FUER RLV.KOMPLETT ACIONAMENTO DO AJUSTE DO 1
COMPRIMENTO DE ENCOSTO DORSAL
10 1091158 RUECKENLAGER RECHTS KOMPLETT ARTICULAÇÃO DIREITA DO ENCOSTO 1
DO ASSENTO, COMPLETO
11 1091191 ANSCHLAG FUER RUECKEN K 1
12 1088782 ABDECKUNG RECHTS RAL9005 COBERTURA DIREITA RAL9005 1
13 1088780 ABDECKUNG LINKS RAL9005 COBERTURA ESQUERDA RAL9005 1
14 141487 ARMLEHNE KOMPLETT LINKS BRAÇO ESQUERDO DO ASSENTO, 1
COMPLETO
15 141488 ARMLEHNE KOMPLETT RECHTS BRAÇO DIREITO DO ASSENTO, 1
COMPLETO
KO.6286 EB-UD185.200-A-1/2 SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16 1091214 GLEITER FUER STV.KOMPLETT DESLIZE PARA AJUSTE DE ALTURA DO 1
ASSENTO
17 1128440 SITZPLATTE KOMPLETT PLACA DE ASSENTO COMPLETA 1
18 1091299 RUECKEN KOMPLETT DORSO, COMPLETO 1
20 1091389 BETAETIGUNG FUER STV/SN ACIONAMENTO DO AJUSTE DE ALTURA 1
E INCLINAÇÃO DO ASSENTO
21 139257 FEDERBLECH KOMPLETT CHAPA ELÁSTICA, COMPLETA 1
22 1091397 SITZKISSENNEIGUNGSVERSTELLUNG AJUSTE DA INCLINAÇÃO DA ALMOFADA 1
23 139246 HEBEL FUER DA./STV.KOMPLETT ALAVANCA P/ ADAPTADOR 1
GIRATÓRIO/AJUSTE DE ALTURA DO
ASSENTO, COMPLETO
25 139254 RASTERUNG FUER STV./SNV TRAVA DO AJUSTE DE ALTURA E 1
INCLINAÇÃO DO ASSENTO
26 139521 ABDECKUNG FUER STV./SNV 1
27 1091503 SITZTIEFENVERSTELLUNG AJUSTE DE PROFUNDIDADE DE 1
ASSENTO
28 140927 VERSTELLSCHIENENSATZ JOGO DE TRILHOS DE AJUSTE 1
29 140683 BEFESTIGUNGSTEILE PEÇAS DE FIXAÇÃO 1
30 902125 BECKENGURT STATIK KOMPLETT CINTO DE BACIA ESTATICO COMPLETO 1
30 902133 BECKENGURT RETRAKTOR CINTO PÉLVICO COM RETRATOR 1
38 139267 SITZSCHALTER KOMPLETT COMUTADOR DE ASSENTO COMPLETO 1
41 1219210 POLSTERSATZ S732-STO KIT ESTOFAMENTO S732-TECIDO 1
===========
FEDERUNG: SUSPENSÃO:
1 1137237 ABDECKUNG KOMPLETT COBERTURA COMPLETO 1
2 1173368 NIVEAUSTEUERUNG KOMPLETT CONTROLE DE NÍVEL COMPLETO 1
3 1138015 FEDERUNGSOBERTEIL KOMPLETT SUSPENSÃO PARTE SUPERIOR, 1
COMPLETA
4 1173425 KABELBAUM KOMPLETT CABLAGEM PRE-FORMADA 1
KO.6286 EB-UD185.200-A-1/2 SEITE 2 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
5 1137352 LUFTFEDER KOMPLETT MOLA PNEUMÁTICA COMPLETA 1
6 1138023 VERSCHLEISSTEILE PEÇAS DE DESGASTE 1
7 1214149 FEDERUNG MSG95AL 24V SUSPENSÃO MSG95AL 24V 1
8 1138042 FEDERUNGSUNTERTEIL KOMPLETT SUSPENSÃO PARTE INFERIOR, 1
COMPLETA
9 1173648 FALTENBALG KOMPLETT SANFONA, COMPLETA 1
10 1146520 KOMPRESSOR 24V KOMPLETT COMPRESSOR 24V COMPLETO 1
13 1150897 DIVERSE VERSTELLER KOMPLETT DIVERSOS AJUSTADORES COMPLETO 1
16 138628 GRIFF FUER HOEHENVERSTELLUNG MANÍPULO PARA AJUSTE DA ALTURA 1
RAL7036 RAL7036
17 131834 BETAETIGUNG FUER {\RTF1{\FONTTBL{\F0\FNIL 1
HOEHENVERSTELLUNG MSG ARIAL;}}{\COLORTBL
\RED0\GREEN0\BLUE0;\RED255\GREEN0\
BLUE0;}\PARD\CF0\F0\FS20
ACIONAMENTO DO AJUSTE DA ALTURA
\CF1 MSG\PAR}
18 1154777 ADAPTERKABEL KOMPLETT CABO DE ADAPTAÇÃO COMPLETO 1
19 1175019 GURTBAND GEN.KOMPLETT CINTO DE SEGURANÇA COSTURADO, 1
COMPLETO
20 1138903 LUFTSCHLAUCH KOMPLETT MANGUEIRA DE AR COMPLETA 1
21 1173780 BOWDENZUG FUER CABO BOWDEN PARA AJUSTE DA 1
HOEHENVERSTELLUNG KOMPLETT ALTURA, COMPLETO
24 130119 GRIFF FUER MANÍPULO PARA SUSPENSÃO 1
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG VERTICAL/HORIZONTAL, COMPLETO
KOMPLETT
25 1138853 ARRETIERUNG FUER TRAVA PARA AMORTECIMENTO 1
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG HORIZONTAL LONGITUDINAL,
KOMPLETT COMPLETO
KO.6286 EB-UD185.200-A-1/2 SEITE 3 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
26 1138841 STOSSDAEMPFER AMORTECEDORES SUSPENSÃO 2
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG VERTICAL/HORIZONTAL COMPLETA
KOMPLETT
27 1137800 LAENGSHORIZONTALFEDERUNG SUSPENSÃO VERTICAL/HORIZONTAL, 1
KOMPLETT COMPLETO
28 1134577 KLEINTEILE ABDECKUNG PEÇAS MIÚDAS COBERTURA 1
29 1138874 KLEINTEILE SEKUNDAER GURT PEÇAS MIÚDAS CINTO SECUNDÁRIO 1
30 1138018 KLEINTEILE FEDERUNGSKOPFPLATTE PEÇAS MIÚDAS CHAPA SUPERIOR DA 1
SUSPENSÃO
31 1134834 KLEINTEILE LUFTFEDER PEÇAS MIÚDAS MOLA PNEUMÁTICA 1
32 1138052 KLEINTEILE FEDERUNGSGRUNDPLATTE PEÇAS MIÚDAS PLACA DE BASE DA 1
SUSPENSÃO
34 1134889 KLEINTEILE KOMPRESSOR PEÇAS MIÚDAS COMPRESSOR 1
35 1138054 KLEINTEILE STOSSDAEMPFER PEÇAS MIÚDAS AMORTECEDOR 1
36 1137799 KLEINTEILE ZUSATZVOLUMEN PEÇAS MIÚDAS VOLUME ADICIONAL 1
38 1170701 KLEINTEILE HOEHENVERSTELLUNG PEÇAS P/ MODULO AJUSTE DE ALTURA 1
MODUL
39 1138910 KLEINTEILE LUFTSCHLAUCH PEÇAS MIÚDAS MANGUEIRA DE AR 1
40 1138850 KLEINTEILE PEÇAS MIÚDAS SUSPENSÃO 1
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG VERTICAL/HORIZONTAL
41 1138862 KLEINTEILE ARRETIERUNG PEÇAS MIÚDAS RETENÇÃO 1
42 1137970 KLEINTEILE NIVEAUSTEUERUNG PEÇAS MIÚDAS CONTROLE DE NÍVEL 1
44 1137797 ZUSATZVOLUMEN KOMPLETT VOLUME ADICIONAL, COMPLETO 1
45 1137435 STOSSDAEMPFER KOMPLETT SISTEMA AMORTECEDOR COMPLETO 1
ENDE
KO.6286 EB-UD185.200-A-1/2 SEITE 4 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

UD185.300-A
==========
OBERTEIL: PARTE SUPERIOR:
1 141485 POLSTER FUER R-STOFF KOMPLETT ALMOFADA 1
2 141486 POLSTER FUER S-STOFF KOMPLETT ALMOFADA 1
3 1219177 KOPFSTUETZE CABECOTE DE APOIO 1
4 136951 FUEHRUNG KOMPLETT GUIA 1
5 140678 BANDSCHEIBENSTUETZE SUPORTE LOMBAR 1
6 1091082 BETAETIGUNG FUER BS.KOMPLETT ACIONAMENTO DO AJUSTE DO APOIO 1
LOMBAR, COMPLETO
7 140679 GRIFF FUER BS.KOMPLETT/GRAU MANETE P/ AJUSTE DO APOIO LOMBAR, 1
COMPLETO
8 140694 GRIFF FUER RLV.RAL7036 1
9 1091108 BETAETIGUNG FUER RLV.KOMPLETT ACIONAMENTO DO AJUSTE DO 1
COMPRIMENTO DE ENCOSTO DORSAL
10 1091158 RUECKENLAGER RECHTS KOMPLETT ARTICULAÇÃO DIREITA DO ENCOSTO 1
DO ASSENTO, COMPLETO
11 1091191 ANSCHLAG FUER RUECKEN K 1
12 1088782 ABDECKUNG RECHTS RAL9005 COBERTURA DIREITA RAL9005 1
13 1088780 ABDECKUNG LINKS RAL9005 COBERTURA ESQUERDA RAL9005 1
14 141487 ARMLEHNE KOMPLETT LINKS BRAÇO ESQUERDO DO ASSENTO, 1
COMPLETO
15 141488 ARMLEHNE KOMPLETT RECHTS BRAÇO DIREITO DO ASSENTO, 1
COMPLETO
16 1091214 GLEITER FUER STV.KOMPLETT DESLIZE PARA AJUSTE DE ALTURA DO 1
ASSENTO
KO.6286 EB-UD185.300-A-1/2 SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
17 1128440 SITZPLATTE KOMPLETT PLACA DE ASSENTO COMPLETA 1
18 1091299 RUECKEN KOMPLETT DORSO, COMPLETO 1
20 1091389 BETAETIGUNG FUER STV/SN ACIONAMENTO DO AJUSTE DE ALTURA 1
E INCLINAÇÃO DO ASSENTO
22 1091397 SITZKISSENNEIGUNGSVE. AJUSTE DA INCLINAÇÃO DA ALMOFADA 1
23 139246 HEBEL FUER DA./STV.KOMPLETT ALAVANCA P/ ADAPTADOR 1
GIRATÓRIO/AJUSTE DE ALTURA DO
ASSENTO, COMPLETO
25 130254 RASTERUNG FUER STV./SNV TRAVA DO AJUSTE DE ALTURA E 1
INCLINAÇÃO DO ASSENTO
26 139521 ABDECKUNG FUER STV./SNV 1
27 1091503 SITZTIEFENVERSTELLUNG AJUSTE DE PROFUNDIDADE DE 1
ASSENTO
28 140927 VERSTELLSCHIENENSATZ JOGO DE TRILHOS DE AJUSTE 1
30 902125 BECKENGURT STATIK KOMPLETT CINTO DE BACIA ESTATICO COMPLETO 1
30 902133 BECKENGURT RETRAKTOR CINTO PÉLVICO COM RETRATOR 1
38 139267 SITZSCHALTER KOMPLETT COMUTADOR DE ASSENTO COMPLETO 1
39 1218841 U-BUEGEL KOMPLETT ESTRIBO EM U COMPLETO 1
40 1218839 U-BUEGEL KOMPLETT ESTRIBO EM U COMPLETO 1
41 1219210 POLSTERSATZ S732-STO KIT ESTOFAMENTO S732-TECIDO 1
===========
FEDERUNG: SUSPENSÃO:
2 1173368 NIVEAUSTEUERUNG KOMPLETT CONTROLE DE NÍVEL COMPLETO 1
3 1138015 FEDERUNGSOBERTEIL KOMPLETT SUSPENSÃO PARTE SUPERIOR, 1
COMPLETA
4 1173425 KABELBAUM KOMPLETT CABLAGEM PRE-FORMADA 1
KO.6286 EB-UD185.300-A-1/2 SEITE 2 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
5 1137352 LUFTFEDER KOMPLETT MOLA PNEUMÁTICA COMPLETA 1
6 1138023 VERSCHLEISSTEILE PEÇAS DE DESGASTE 1
7 1214149 FEDERUNG MSG95AL 24V SUSPENSÃO MSG95AL 24V 1
8 1138042 FEDERUNGSUNTERTEIL KOMPLETT SUSPENSÃO PARTE INFERIOR, 1
COMPLETA
9 1173648 FALTENBALG KOMPLETT SANFONA, COMPLETA 1
10 1146520 KOMPRESSOR 24V KOMPLETT COMPRESSOR 24V COMPLETO 1
13 1150897 DIVERSE VERSTELLER KOMPLETT DIVERSOS AJUSTADORES COMPLETO 1
16 138628 GRIFF FUER HOEHENVERSTELLUNG MANÍPULO PARA AJUSTE DA ALTURA 1
RAL7036 RAL7036
17 131834 BETAETIGUNG FUER {\RTF1{\FONTTBL{\F0\FNIL 1
HOEHENVERSTELLUNG MSG ARIAL;}}{\COLORTBL
\RED0\GREEN0\BLUE0;\RED255\GREEN0\
BLUE0;}\PARD\CF0\F0\FS20
ACIONAMENTO DO AJUSTE DA ALTURA
\CF1 MSG\PAR}
18 1154777 ADAPTERKABEL KOMPLETT CABO DE ADAPTAÇÃO COMPLETO 1
19 1175019 GURTBAND GEN.KOMPLETT CINTO DE SEGURANÇA COSTURADO, 1
COMPLETO
20 1138903 LUFTSCHLAUCH KOMPLETT MANGUEIRA DE AR COMPLETA 1
24 130119 GRIFF FUER MANÍPULO PARA SUSPENSÃO 1
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG VERTICAL/HORIZONTAL, COMPLETO
KOMPLETT
25 1138853 ARRETIERUNG FUER TRAVA PARA AMORTECIMENTO 1
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG HORIZONTAL LONGITUDINAL,
KOMPLETT COMPLETO
KO.6286 EB-UD185.300-A-1/2 SEITE 3 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
26 1138841 STOSSDAEMPFER AMORTECEDORES SUSPENSÃO 2
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG VERTICAL/HORIZONTAL COMPLETA
KOMPLETT
27 1137800 LAENGSHORIZONTALFEDERUNG SUSPENSÃO VERTICAL/HORIZONTAL 1
28 1134577 KLEINTEILE ABDECKUNG PEÇAS MIÚDAS COBERTURA 1
29 1138874 KLEINTEILE SEKUNDAERGURT PEÇAS MIÚDAS CINTO SECUNDÁRIO 1
30 1138018 KLEINTEILE FEDERUNGSKOPFPLATTE PEÇAS MIÚDAS CHAPA SUPERIOR DA 1
SUSPENSÃO
31 1134834 KLEINTEILE LUFTFEDER PEÇAS MIÚDAS MOLA PNEUMÁTICA 1
32 1138052 KLEINTEILE FEDERUNGSGRUNDPLATTE PEÇAS MIÚDAS PLACA DE BASE DA 1
SUSPENSÃO
34 1134889 KLEINTEILE KOMPRESSOR PEÇAS MIÚDAS COMPRESSOR 1
35 1138054 KLEINTEILE STOSSDAEMPFER PEÇAS MIÚDAS AMORTECEDOR 1
36 1137799 KLEINTEILE ZUSATZVOLUMEN PEÇAS MIÚDAS VOLUME ADICIONAL 1
38 1170701 KLEINTEILE HOEHENVERSTELLUNG PEÇAS P/ MODULO AJUSTE DE ALTURA 1
MODUL
39 1138910 KLEINTEILE LUFTSCHLAUCH PEÇAS MIÚDAS MANGUEIRA DE AR 1
40 1138850 KLEINTEILE PEÇAS MIÚDAS SUSPENSÃO 1
LAENGSHORIZONTALFEDERUNG VERTICAL/HORIZONTAL
41 1138862 KLEINTEILE ARRETIERUNG PEÇAS MIÚDAS RETENÇÃO 1
42 1137970 KLEINTEILE NIVEAUSTEUERUNG PEÇAS MIÚDAS CONTROLE DE NÍVEL 1
44 1137797 ZUSATZVOLUMEN KOMPLETT VOLUME ADICIONAL, COMPLETO 1
45 1137435 STOSSDAEMPFER KOMPLETT SISTEMA AMORTECEDOR COMPLETO 1
ENDE
KO.6286 EB-UD185.300-A-1/2 SEITE 4 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-SZ187IA WERKZEUGKISTE CAIXA DE FERRAMENTAS 971010

DL101.30
1 DL101.30 WERKZEUGKISTE CAIXA DE FERRAMENTAS 1 2318

ENDE
KO.6286 EB-SZ187IA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD190ID VERLADESEILBEFESTIGU FIXAÇÃO DA CORDA DE 1024083

NG CARGA
UD190.3600-250/1
REF.NR : UD190ID
1 UD190.3610 FIXIERUNG FIXAÇÃO 1 229418
2 UD190.3600-250/1/1 BOLZEN PINO 1 427943
3 UD190.3603 EINSCHWEISSTEIL PARTE DE SOLDA 1 229449
4 UD190.3604 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 293209
5 UD190.3605 SICHERUNG FUSÍVEL 1 229451
6 UD190.3606 SICHERUNG FUSÍVEL 1 293104
10 3MM/VERZ. VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 2 27431
11 NR.20-VERZ. KNOTENKETTE CORRENTE 2 11536
ENDE
KO.6286 EB-UD190ID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-CU191IIQ WASSERTANKMONTAGE MONTAGEM DO 1133960

RESERVATÓRIO DE
ÁGUA (TANQUE DE
ÁGUA)
CA192.700
1 UD192.3901A WASSERTANK 100L TANQUE DE AGUA 100L 1 1099850

2 UD192.3902 KONSOLE VORNE CONSOLA 2 891277
3 WN161-18.1X240-2 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 1124431
4 CA192.704 TANKKONSOLE CONSOLA DO TANQUE 2 1124512
6 UD192.3920A GLEICHSTROMAGGREGAT MOTOR DE CORRENTE CONTÍNUA 1 1103003
7 UD192.3930A ZULAUFFILTEREINHEIT UNIDADE DO FILTRO DE ADMISSÃO 1 1103005
SIEHE TAFEL EB-UD196VIIA VEJA DOSENHO EB-UD196VIIA
8 UD100.3226-NIRO TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1103204
9 UD100.3303 DICHTUNG ANEL 1 219186
11 NR.290-1Z-NIRO STOPFEN 1 379281
12 NR.290-3/4Z-NIRO STOPFEN 1 379280
KO.6286 EB-CU191IIQ SEITE 1 / 2
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-CU191IIQ SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-GLF192T2J VERRIEGELUNG TRAVAMENTO DO 1653197

MITTELPUFFERK. ENGATE CENTRAL
UD190.3190
1 UD190.3191 VERRIEGELUNGSSTANGE BARRA 1 1652038

3 WN161-9.1X40-10 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4 498296
4 1X31,5/40 HALBSCHELLE ABRACADEIRA 8 1084428
5 64.01.5117 PLATTE PLACA 4 1341941
6 WN102-20h9.305.5-1 BOLZEN PINO 1 294849
13 C 10 VERBINDUNGSGLIED ELO 2 467233
14 WIN10 400 KETTE WINNER 400 G8W CORRENTE WINNER 400 G8W 2 760235
15 30X20M8A ANSCHLAGPUFFER TAMPÃO 2 242046
ENDE
KO.6286 EB-GLF192T2J SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD193IQ-01 ELEKTRISCHE AJUSTE DO ASSENTO 1261005

SITZVERSTELLUNG
UD185.1500-E(A)

2 UD185.1502 SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 859281
3 UD185.1503E ROLLENAUFNAHME ASSENTO P/ ROLETES 1 1070856
4 UD185.1504E FUSSTEIL PEDESTAL 1 1070883
5 UD185.300 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 404751
SIEHE TAFEL EB-PBR60VY
6 LFS52E/1540-20/20 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 2 856441
7 LFR5301KDD LAUFROLLE ROLO LIVRE 6 856444
8 LFZ12/M12 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 3 856447
9 LFE12-1/M12 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 3 856448
11 UD185.1511 ZAHNSTANGE CREMALHEIRA 1 859312
12 UD185.1512EL ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 1071633
13 M045FC1/B3-13.120.55.120 DS-SCHNECKENGETRIEBEMOTOR MOTOR 1 1068471
14 UD185.1514E MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 1070910
15 CA180.1783 MONTAGEWANNE RESERVATORIO 1 745356
16 CA180.1787 MONTAGEWANNE RESERVATORIO 1 761961
17 CA180.1785 DECKEL TAMPA 1 745358
18 CA180.1786 DECKEL TAMPA 1 745359
19 EL-T325 FUSSSCHALTER INTERRUPTOR 68335
20 UD185.1520 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 859330
21 CONDUFLEX085/KR=100MM ENERGIEFUEHRUNGSSCHLAUCH MANGUEIRA 1 297916
KO.6286 EB-UD193IQ-01 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22 UD185.1522E DISTANZBUCHSE BUCHA 1 1070978
23 WN121-6,5.28.2,5-1 SCHEIBE DISCO 1 859345
35 CONDUFLEX055/KR=100-1000MM ENERGIEFUEHRUNGSSCHLAUCH MANGUEIRA 1 873455
36 M8X20DIN938-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 4 57080
39 UD185.1539E ABDECKUNG F.E-ANTRIEB COBERTURA 1 1070992
40 UD185.1540E MONTAGEWINKEL ANGULO DE MONTAGEM 2 1071017
42 B6,4DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISCO 4 171121
44 UD185.250 SITZSCHALTER INTERRUPTOR 1 406077
ENDE
KO.6286 EB-UD193IQ-01 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD194IIIJ-02 WISCHERANLAGE LIMPA-PARABRISAS 1113355

UD194.500-95GRAD/540/508
1 110339 KOMPAKTWISCHERANLAGE 95 GRAD INSTALAÇÃO LAVADORA COMPACTA 95 1 369002

GRAUS
2 150255 WISCHERARM SET 540 MM CONJUNTO LIMPA-PARABRISA 540 MM 1 1088255
3 132502 WISCHERBLATT 500 MM LAMINA DO LIMPA-PARABR. 500 MM 1 1578090
4 EL-T4162.00-VERZ. KONSOLE F. SWF-SCHEIBENW. CONSOLE DO LIMPADOR DE PARABRISA 1 1127501
6 923793 STECKER CONECTOR 1 431486
7 160668-2 CRIMPKONTAKT CONTATO PARA CRIMPAGEM 5 790415
ENDE
KO.6286 EB-UD194IIIJ-02 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD194IIIN WISCHERANLAGE LIMPA-PARABRISAS 1164003

UD194.800
1 404405- WISCHERMOTOR 24V MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 24V 1 1117970

2 106856 WISCHERARM BRAÇO DO LIMPA-PARABRISAS 1 365696
3 132450 WISCHERBLATT FOLHA DO LIMPA-PARABRISAS 1 754766
6 UD194.606 BLECHSCHEIBE DISCO 1 1140190
ENDE
KO.6286 EB-UD194IIIN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD194T3O WASCHANLAGE INST.D.LAVAGEM P/ O 1275167

PARABRISAS
UD194.1000(A)
1 104805 DUESE INJETOR 2 113085

BEI EINFACHWISCHER POS.1 IST NUR NO PARABRISA SIMPLES POS.1 SÓ HÁ
1STK. EINGEBAUT. 1PEÇA MONTADA.
2 4DX1MM SCHLAUCH MANGUEIRA 1 315104
3 192584 KLAMMER GRAMPO 8 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ENCURTAR 2 113086
6 235.2001.30.00 WASSERTANK 5L MIT 2 PUMPEN TANQUE DE ÁGUA 5L COM 2 BOMBAS 1 1223860
ENDE
KO.6286 EB-UD194T3O SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD194T3O-01 WASCHANLAGE INST.D.LAVAGEM P/ O 1275169

PARABRISAS
UD194.1000-3W
1 104805 DUESE INJETOR 2 113085

2 4DX1MM SCHLAUCH MANGUEIRA 1 315104
3 192584 KLAMMER GRAMPO 12 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ENCURTAR 3 113086
5 201.0001.30.00 PUMPE/24V BOMBA/24V 1 1223864
6 235.2001.30.00 WASSERTANK 5L MIT 2 PUMPEN TANQUE DE ÁGUA 5L COM 2 BOMBAS 1 1223860
ENDE
KO.6286 EB-UD194T3O-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD195VE VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1041050

GLF311.1050(C)
REF.NR : UD195VE
2A GLF311.1053/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 326961
6 WN100.42-5 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 1 416074
7 GLF311.1052A BOLZEN PINO 1 238749
8 GLF311.1051 KLOTZ BLOCO 1 215501
ENDE
KO.6286 EB-UD195VE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD195T7F/1 SCHOTTERABSTREIFER RASPADOR 1477075

UD193.1000LI/RE(C)
1 UD193.1001 PLATTE PLACA 1 352293

2 CRW190.1002 FUEHRUNG WGEZ GUIA 1 330088
2A CRW190.1052 FUEHRUNG SPGL GUIA 1 330089
3 UD193.1003 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 352292
5 CRW190.1005 PLATTE PLACA 1 334946
6 WN161-13.1X60-4 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 1 352377
SIEHE TAFEL EB-UD237T1X VEJA DOSENHO EB-UD237T1X
9 E210.95 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 6470
10 WN121-6,2.30.4-1 SCHEIBE DISCO 2 330123
17 WN103-15.26.M6-1 BOLZEN PINO 1 330121
18 WN103-15.35.M6-1 BOLZEN PINO 1 330122
22 WN162-M12.1X70.170-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 1 365543
KO.6286 EB-UD195T7F/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
25 UD193.1025 HALTEBLECH WGEZ CHAPA 1 1468130
25A UD193.1026 HALTEBLECH SPGL PLACA DE RETENÇÃO ESPELHADA 1 1468135
26 WN112-10.70-1 BOLZEN PINO 1 28862
27 4MM/VERZ. VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 1 28236
28 NR.22-VERZ KNOTENKETTE CORRENTE 1 11538
ENDE
KO.6286 EB-UD195T7F/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD195VIIN SCHIENENRAEUMER LIMPA-CARRIS 1011420

UD190.4400BR
REF.NR : UD195VIIN
1 UD190.4421 AUSLEGER LANCA 2 390861
2 UD190.4412 ABSTREIFER RASPADOR 2 271086
5 UD190.4425LI AUSSTEIFUNG WGEZ ESCORA COMO DESENHADA 1 390862
5A UD190.4425RE AUSSTEIFUNG SPGL ESCORA ESPELHADA 1 390863
ENDE
KO.6286 EB-UD195VIIN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD195XIXB/1 SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 1191138

UD193.2500(A)
1 UD193.2501 FUEHRUNGSROHR TUBO GUIA 1 1128452

2 UD193.2502 FUEHRUNGSROHR TUBO GUIA 1 1128569
3 UD193.2503 FIXTEIL PARTE FIXA 1 1128947
4 UD193.2504 FIXTEIL PARTE FIXA 1 1128951
7 UD193.2507 PFLUGAUFNAHME RECEPÇÃO DO ARADO 1 1129168
8 UD193.2508 PFLUGAUFNAHME RECEPÇÃO DO ARADO 1 1129169
9 UD193.2509 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 2 1130599
10 UD193.2510 PFLUGBLECHAUFNAHME RECEPÇÃO LÂMINA DO ARADO 2 1129506
11 WN109-30f7.118.M24-2 BOLZEN PINO 2 387244
12 UD193.2512 LAUFROLLE ROLO LIVRE 2 1130720
13 UD190.1311 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 4 128566
14 UD190.1312 ACHSE EIXO 2 128584
15 UD190.1310 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 2 128564
17 UD236.30015 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 16 264965
19 UD236.3075 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 111726
21 WN90.100.2 LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 4 818324
SIEHE TAFEL EB-UD237IF VEJA DOSENHO EB-UD237IF
22 GLF311.1050 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 2 215742
KO.6286 EB-UD195XIXB/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
SIEHE TAFEL EB-UD195VE VEJA DOSENHO EB-UD195VE
34 FMB3026DU BUNDBUECHSE BUCHA 4 147104
ENDE
KO.6286 EB-UD195XIXB/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD196VC-01 MOTORRAUMSCHUTZ(ST PROTEÇÃO DO 1106062

KL.) COMPARTIMENTO DO
MOTOR (LISTA DE
PEÇAS)
UD192.4540(STKL.)
1A A0270424 DUESENSATZ JOGO DE INJETORES 6 498967

1B A0270424 DUESENSATZ JOGO DE INJETORES 6 498967
1C A2650024 KLEMMRING 2-TEILIG ANEL DE FIXAÇÃO - 2 PEÇAS. 6
2 A3120054 KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 498965
ENDE
KO.6286 EB-UD196VC-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD196VC-02 VERROHRUNG(STKL.) MONTAGEM DOS TUBOS 1106067

UD192.4550(STKL.)
1 HY40.41-174 DECKPLATTE PLAQUETA 9 365794

2 WNA5-2XM8X40 AUFLAGE APOIO 14 238426
3 1X12/40 HALBSCHELLE ABRACADEIRA 14 244398
4 A2410164 SCHLAUCH/500 MM MANGUEIRA 1 498966
5 W12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 2 466657
6 EVT12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 466656
7 T12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 6 439173
8 EVL12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 466654
9 GE12LR-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 439169
10 EVW12L-NIRO 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 439170
11 ROHR12X1,5-1.4301 NIRO-ROHR NAHTLOS EN10216-5 TUBO NIRO SEM COSTURA EN10216-5 1 185303
ENDE
KO.6286 EB-UD196VC-02 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD196VD FEUERLOESCHANLAGE INSTALAÇÃO EXTINTORA 1134028

DE INCÊNDIO
UD334.FESS-4
1 CA192.700 WASSERTANKMONTAGE MONTAGEM DO RESERVATÓRIO DE 1 1123263

ÁGUA (TANQUE DE ÁGUA)
SIEHE TAFEL EB-CU191IIQ VEJA DOSENHO EB-CU191IIQ
2 UD192.3920A GLEICHSTROMAGGREGAT MOTOR DE CORRENTE CONTÍNUA 1 1103003
3 UD192.3930A ZULAUFFILTEREINHEIT UNIDADE DO FILTRO DE ADMISSÃO 1 1103005
SIEHE TAFEL EB-UD196VIIA VEJA DOSENHO EB-UD196VIIA
4 UD192.4540 MOTORRAUMSCHUTZ PROTEÇÃO DO COMPARTIMENTO DO 1 1103235
MOTOR
SIEHE TAFEL EB-UD196VC-01 VEJA DOSENHO EB-UD196VC-01
5 UD192.4550 VERROHRUNG ENCANAMENTO 1 1102779
SIEHE TAFEL EB-UD196VC-02 VEJA DOSENHO EB-UD196VC-02
6 1466473 SCHLAUCH DN25X4,5 20BAR MANGUEIRA 1 1104386
7 218396 SCHLAUCH DN16X3,25 25BAR MANGUEIRA 1 1116306
ENDE
KO.6286 EB-UD196VD SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD196VIA GLEICHSTROMAGGREGA MOTOR DE CORRENTE 1105908

T CONTÍNUA
UD192.3920A
1 A5720074 DC-MOTOR PERMADRIVE MOTOR CC MARCA "PERMA-DRIVE" 1

2 1580587 KUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1
3 PAH10 PUMPE BOMBA 1 853151
4 A2340014 PUMPENTRAEGER SUPORTE DA BOMBA 1
5 1474600 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1
6 1012838 MANOMETER 0-160BAR G1/4" KL.1,6 MANOMETRO 1
7 1570143 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO 1
8 1629269 MINIMESSSCHLAUCH MANGUEIRA 1
9 A2310564 KONSOLE ZU PP-RR-E 3KW CONSOLA 1
10 206854 TYPENSCHILD FESS 60X35MM PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1
11 207766 HOCHDRUCKKUGELHAHN TORNEIRA DE ESFERA PNEUMÁTICA 1
12 245019 BLENDE DM2,4MM F.18-L VERSCHR. DIAFRAGMA DM2,4MM P.18-PARAFUSO L 1
13 A3610034 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 1 421638
14 A2410164 SCHLAUCH/500 MM MANGUEIRA 1 498966
ENDE
KO.6286 EB-UD196VIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD196VIIA ZULAUFFILTEREINHEIT UNIDADE DO FILTRO DE 1105912

ADMISSÃO
UD192.3930A
1 244087 FILTERKONSOLE CONSOLA 1

2 244088 DRUCKLUFTMEMBRANPUMPE BOMBA PNEUMÁTICA DE MEMBRANA 1
3 244098 KUNSTSTOFFFILTER PP-BLUE 5 FILTRO 1
4 244811 GARDENA SAUGFILTER MIT RSK. FILTRO DE SUCÇÃO 1
5 218396 SCHLAUCH DN16X3,25BAR MANGUEIRA 1
6 244099 CAUSAPURE FILTERKERZE FILTRO 1
7 1628953 BELUEFTUNGSFILTER FILTRO DE VENTILAÇÃO 1
8 1263585 TYPENSCHILD PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1
9 246367 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1
ENDE
KO.6286 EB-UD196VIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD201IIIH/01 BREMSANLAGE SISTEMA DE FREIOS 1030677

UD214.6650-BL.I-SP1600/WN146-920.K-3A
1 UD214.6601 HEBEL ALAVANCA 2 231737

2 UD214.6602 BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 2 231738
3 UD214.6603 LASCHE TALA 4 231739
4 UD214.6654-SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 2 482265
5 WN121-30,1.38.30-1 BUECHSE BUCHA 2 419734
6 WN160-45.370-1 GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 2 231741
7 WN160-45.370-1L GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 2 231742
8 WN120-M36X1,5.M36X1,5L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 2 53257
9 WN107-25h11.49.8,5-1H BOLZEN PINO 4 172752
10 UD214.6610 BREMSKLOTZHAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSÃO 4 231743
11 2FWG000.0.07.038.041-DB BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 4 310991
12 WN146-920.K-3A BREMSKLOTZ SAPATA DO FREIO 8 1335305
13 WN107-35h11.74.10,5-1H BOLZEN PINO 6 231744
14 WN107-25h11.52.8,5-1H BOLZEN PINO 4 172753
15 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PINO 1 172754
16 UD214.1020 BOLZEN PINO 2 19036
17 UD214.1023 SICHERUNGSKLOTZ BLOCO DE SEGURANÇA 2 19037
18 UD214.1024 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 19038
19 WN107-30h11.75.10,5-1H BOLZEN PINO 6 269414
20 BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 2
SIEHE DRUCKLUFTPLAN VEJA ESQUEMA PNEUMÁTICO
20A UD214.6690 ZWISCHENPLATTE PLACA INTERMEDIÁRIA 2 316255
KO.6286 EB-UD201IIIH/01 SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
POS.20A FUER BREMSZYLINDER 6 ZOLL POS.20A PARA CILINDRO DE FREIO 6
POLEG.
21 UD160.50-DG ZYLINDER CILINDRO 2 481127
SIEHE TAFEL EB-UD210IVN VEJA DOSENHO EB-UD210IVN
ANGEBEN MÁQUINA
22 UD214.6622 STOSSTANGE BARRA 2 231746
23 WN107-25h11.89.8,5-1H BOLZEN PINO 4 175987
24 UD214.95 SCHRAUBE PARAFUSO 8 19103
25 UD210.30 SCHEIBE DISCO 4 18913
26 CU216.558 LASCHE TALA 4 140550
27 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PINO 4 2496
28 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 4 2497
29 DL213.37 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 8 2498
31 MSW100.1101.31 RUECKZUGFEDER MOLA DE RETROCESSO 4 143134
37 38X30,4X30 SPANNBUCHSE BUCHA 2 27984
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
58 M36X1,5DIN934LI-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10745
61 59,7X52X79 M.FAC. SPANNBUCHSE BUCHA 4 37146
62 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PINO 2 21483
63 WN121-30,2.33,7.8,5-1 DISTANZRING ANEL 4 21432
65 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 8 21813
70 WN162-5,3.1X59.30-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 275088
71 EL-T198T ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 2 124367

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
75 NR.3 ENDKLEMME 1/8" BORNE 1/8" 4 67195
76 2MM-KAUSCHE RW3 SEILKAUSCHE FUER 2MM-SEIL SAPATILHO PARA CORDA DE 2MM 4 26418
77 1,5MM NIVELLIERSEIL CORDA DE NIVELAMENTO 2 24546
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD210IVN BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 1029836

UD160.50-DG
REF.NR : UD210IVN
1 W33.201-DG ZYLINDER GESCHMIEDET CILINDRO FORJADO 1 481125
2 UD160.52-DG KOLBENSTANGE HASTE 1 481126
3 W33.139-3 DECKEL TAMPA 1 38434
4 W33.220 BUECHSE BUCHA 1 38444
5 W33.205B KOLBEN PISTÃO 1 263753
7 M16X35DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 10262
11 W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74011
ENDE
KO.6286 EB-UD210IVN SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD210T6P-03 HANDBREMSE FREIO DE MAO 1409812

UD214.6600-II(D)
1 UD214.6661 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 233486

2 M214.502 GEHAEUSE CAIXA 1 169952
3 U215.1554 KEGELRAD RODA CONICA 3 87191
4 U215.1553 KEGELRAD RODA CONICA 1 87190
5 U215.1555 PASSFEDER CHAVETA 1 87192
6 UD213.106 PASSFEDER CHAVETA 1 18993
7 UD214.6657 GEWINDESPINDEL FUSO ROSCADO 1 232569
8 U215.1558 HANDRADWELLE WAAGRECHT EIXO 1 87194
9 LK211.209 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 1 130129
11 M214.511 LASCHE TALA 2 171175
12 62.09.328 SCHEIBE DISCO 1 50512
13 UD213.224 MUTTER PORCA 1 19000
15 WN121-30,2.48.8-1 SCHEIBE DISCO 1 285220
16 WN155-30.40.24-1B BUECHSE BUCHA 3 38712
17 UD213.232 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 19001
17A UD213.332 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 50375
17B CU213.01 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 145073
17C UD213.332-U HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 1539182
ZU POS.17-17C MASCHINENNUMMER P/ POS.17-17C INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
18 G200.21 SCHEIBE DISCO 1 37729
19 WN102-25h9.103.6,5-1 BOLZEN PINO 2 109255
KO.6286 EB-UD210T6P-03 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 GN598.3-KU-28 UMLEGGRIFF EMPUNHADORA 1 101067
25A M214.510 BUECHSE BUCHA 1 171224
39 DZ160/G=1500/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 142336
39A DZ160/G=2500/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 145160
39B DZ160/G=3750/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 67555
39C DZ160/G=2000/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 262409
39D DZ160/G=3000/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 128518
39E DZ160/G=4000/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2
39F DZ160/G=5500/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 750890
39G DZ160/G=6000/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 254348
KO.6286 EB-UD210T6P-03 SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
39H DZ160/G=7000/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 265373
39J DZ160/G=3300/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 439177
39K DZ160/G=3900/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 257457
39L DZ160/G=4500/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 324080
39M DZ160/G=3500/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 2 154539
39N DZ160/G=1800/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 209649
39O DZ160/G=1200/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 1541243
39P DZ160/G=5000/HUB200 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 67562
ZU POS.39-39P MASCHINENNUMMER P/ POS.39-39P INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
40 1128001F24 KUGELGELENK FUER DZ160 ARTICULAÇÃO ESFERICA PARA DZ160 4 67592
45 M8DIN982-8 MUTTER PORCA 8 137234
46 1620004E60 FALTENMANSCHETTE DIAFRAGMA DE PREGAS 4 98625
59 UD214.6656 ZUGLASCHE TALA 2 310201
60 EMA91.1.109 KONSOLE CONSOLA 2 1408784
64 UD214.6665 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 276751
ENDE
KO.6286 EB-UD210T6P-03 SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD234XK SEILEINHAENGUNG ENGATE DA CORDA 990705

UD237.330
1 UD236.8551 STANGE BARRA 1 235769

ANGEBEN
2 UD237.331 GABEL FORQUILHA 1 274720
3 UD236.8553 LAUFRAD RODA LIVRE 1 235770
4 UD236.8554 BOLZEN PINO 1 235771
6 R231.07 DISTANZRING ANEL 2 14450
7 6202RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 262313
ENDE
KO.6286 EB-UD234XK SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD234XIIIP SEHNENNACHLAUFSTEU COMANDO 1143778

ERUNG DESLOCAMENTO DA
CORDA
WN62.3600
1 WN62.901 KONSOLE CONSOLA 2 291498

2 WN62.463 BEFESTIGUNGSWINKEL WGEZ CANTON.FIXAÇÃO COMO DESEN. 1 290724
3 WN62.469 MITNEHMER ARRASTADOR 1 290728
4 WN62.3604 MITNEHMER ARRASTADOR 1 1107034
5 UD236.362 PLATTE PLACA 1 39288
6 UD236.363 PLATTE PLACA 1 39291
17 PN-Z02/50/900 ZYLINDER CILINDRO 1 290330
18 WN62.918 MONTAGEWINKEL ANGULO DE MONTAGEM 2 291499
20 WN62.464 BEFESTIGUNGSWINKEL SPGL ÂNGULO DE FIXAÇÃO OPOSTO 1 760268
KO.6286 EB-UD234XIIIP SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 1
SIEHE TAFEL EB-UD241I..,EB- VEJA DOSENHO EB-UD241I..,EB-
UD241T..,EB-ELT906T1A(B)-.. UD241T..,EB-ELT906T1A(B)-..
ENDE
KO.6286 EB-UD234XIIIP SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD234T18D SEILFUEHRUNG GUIA 1673071

UD195.9850(V2)
1 EMA132.76.1 GEWINDEPLATTE PLACA 3 1150630

2 EMA132.76.2 GEWINDEPLATTE PLACA 6 1150631
4 EMA132.76.5 STUETZSTANGE BARRA 6 1149850
5 EMA132.76.6 STUETZHALTERUNG SUPORTE DE APOIO 6 1150661
6 GLF106.1956 STUETZE APOIO 2 1332571
7 UD195.9857 STUETZE APOIO 1 1642380
10 12h11X40X35DIN1434 BOLZEN PINO 12 25162
14 22613 XE-SEIL 8MM, 7X7 CORDA XE 8MM, 7X7 1224474
15 26268 XE-FALLDAEMPFER M. AUGBOLZEN AMORTECEDOR XE COM PINO 2 1589676
16 22609 KABELENDSTUECK 8MM PEÇA TERMINAL DE CABO 8MM 1 1224479
17 23500 KABELENDSTUECK 8MM M. SPANNER FIM DE CABO 8MM COM TENSOR 1 1224480
18 23496 ZWISCHENAUFHAENGER 8MM SUSPENSÃO INTERMEDIÁRIA 8MM 1 1224483
19 23820 TYPENSCHILD PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1 1224484
20 27466 XE-LAEUFER GRAVIERT CARRINHO XE GRAVADO 2 1416145
21 15253 AUFFANGGURT SOE GU CINTO 2 1224487
22 25057 LAENGE=2M VERBINDUNGSMITTEL MEIOS DE CONEXÃO 2 1598887
23 24030-VERPRESSUNG SEILVERPRESSUNG COMPRESSÃO DA CORDA 2 1341302
24 FR80X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 4 7162
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD235IIF/1 LASEREMPFAENGER RECEPTOR 1097337

UD237.3150(ERSATZ)
1 EL-T7127.03B/RD EMPFAENGER RECEPTOR 1 858826

3 EMA220.1.24FI AUFNAHMEPLATTE PLACA RECEPTORA 1 812412
4 EMA220.1.25 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 1 294077
5 EMA220.1.26 KLEMMSCHRAUBE PARAFUSO DE APERTO 2 294078
6 EMA220.1.27 DRUCKSTIFT PINO DE PRESSÃO 2 294079
7 EMA220.1.28 FEDERHUELSE MANGA ELASTICA 1 294080
8 EMA220.1.29 ANSCHLAGLEISTE REGUA 1 294081
9 EMA220.1.30.1 SCHWALBENSCHWANZ BARRAMENTO 1 812418
10 EL-T7127.10 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 1 354362
11 EL-T7127.11 ADAPTERPLATTE PLACA 1 354407
12 EL-T1070.46A HUELSE MANGA 2 143275
15 GN617.1-5-AK-NI RASTBOLZEN PINO 1 291613
17 12.3.129 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 25069
18 M4X10DIN84A-A2-70 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 1414976
21 VS16-A2 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 1 1599832
22 M8X25DIN7991-A2-70 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 6 1414975
23 M8X25DIN7984-A2 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 498500
27 8DIN125-A2-70 SCHEIBE DISCO 6 396660
KO.6286 EB-UD235IIF/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-UD235IIF/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD235VIN LASER- DISPOSITIVO DE 1087691

EINSTELLVORRICHTUNG AJUSTAGEM LASER
EL-T1069.00B(A)/EL-T1069.00B-BOGEN
2 EL-T1070.02A GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 332606

3 EL-T1070.03A SCHWENKKOERPER CORPO OSCILANTE 1 332601
4 EL-T1069.01 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 566278
5 EL-T1069.02 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 566280
6 EL-T1069.14 LAGERZAPFEN KURZ ESPIGA CURTA 1 566304
7 EL-T1070.07A LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 566389
8 EL-T1070.08 DECKEL TAMPA 1 566391
9 EL-T1070.09A DECKEL TAMPA 1 566393
10 EL-T1070.G1 FEINJUSTIERUNG AJUSTE FINO 1 454840
11 EL-T1070.G2 DIFFERENTIALSPINDEL LANG FUSO DIFERENCIAL LONGO 1 566515
12 EL-T1070.G3 ABDECKUNG KOMPLETT COBERTURA COMPLETO 1 492190
13 EL-T1069.03 SEITENWAND RECHTS PAREDE LATERAL 1 566282
14 EL-T1069.G1A SCHLITTEN KOMPLETT CORREDICA COMPLETA 1 566347
14A EL-T1069.G4RH SCHLITTEN KOMPLETT CORREDICA COMPLETA 1 566351
ANGEBEN MÁQUINA
15 EL-T1070.G6 DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 1 491242
16 EL-T1070.16B PLAETTCHEN DISCOS 2 566422
17 EL-T1070.65A LASCHE TALA 4 208522
18 EL-T1070.G12 DRUCKSTUECK DIFF.SPINDEL LANG PEÇA DE PRESSÃO 1 1081429
KO.6286 EB-UD235VIN SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
19 EL-T1069.04 ANSCHLUSSPLATTE PLACA 1 566284
20 EL-T1069.05 SEITENWAND LINKS PAREDE LATERAL ESQUERDO 1 566287
22 EL-T1069.15 ACHSE EIXO 1 566306
23 EL-T1070.23A GLEITSTEIN GUIA DE DESLIZAMENTO 1 322462
24 EL-T1069.07 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 566290
25 EL-T1070.146 ANSCHLAG BATENTE 2 460761
26 EL-T1070.147 GRIFF EMPUNHADORA 1 566411
27 EL-T1070.27A SCHEIBE DISCO 1 566441
28 EL-T1070.28A DISTANZRING ANEL 1 566444
29 EL-T1070.29A SCHWENKKLEMME DISP. DE APERTO OSCILANTE 1 566447
30 EL-T1070.30A ABDECKKNOPF BOTÃO 2 347287
32 EL-T1070.32A GRIFF EMPUNHADORA 1 165131
33 EL-T1070.33A BOLZEN PINO 2 566455
34 EL-T1069.16 LASCHE TALA 1 566307
35 EL-T1069.17 LASCHE TALA 1 566309
36 EL-T1070.36A PLATTE PLACA 1 165132
37 EL-T1070.37A EINSTELLBLOCK BLOCO DE AJUSTE 1 349534
38 EL-T1069.08 KLEMMBOCK CAVALETE DE FIXAÇÃO 1 566292
39 EL-T1069.09 KLEMMBOCK CAVALETE DE FIXAÇÃO 1 566294
40 EL-T1069.00BSCH TYPENSCHILD PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1
41 EL-T1070.41A SCHWALBENSCHWANZ BARRAMENTO 1 237385
42 EL-T1070.42A AUFNAHMEPLATTE PLACA RECEPTORA 1 332608
43 EL-T1069.10 LAGERZAPFEN ESPIGA 1 566296
44 EL-T1069.11 DRUCKLEISTE RECHTS BARRA DE PRESSÃO DIREITA 1 566298
45 EL-T1069.12 DRUCKLEISTE LINKS BARRA DE PRESSÃO ESQUERDA 1 566300
46 18x25x0,5 DIN988 A2 PASSSCHEIBE DISCO TRAVA 2
47 EL-T1069.47B ZWISCHENPLATTE FUER LASER PLACA INTERMEDIARIA PARA LASER 1 818259

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
48 EL-T1069.48B BATTERIEBOX CAIXA DE BATERIAS 1 818268
49 GIV12-7.5 BATTERIE 12V7,5AH BATERIA 12V7,5AH 815413
51 EL-T274A STECKDOSE/7POL./BUCHSE TOMADA/7-POL./MANGA 1 103876
52 M6X10DIN912-A2 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 12 421775
54 M5X20DIN912-A2 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 5
57 M4X10DIN963-A2 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4
65 M4X8DIN916-A2 GEW. STIFT ESTOJO 2
69 M4x18DIN427-A2 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 2
70 M4x8DIN963-A2 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8
72 VS5-A2-70 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 8 484303
73 5,3DIN125-A2-70 SCHEIBE DISCO 10 398077
75 GN420-M8 KNOPF BOTÃO 2
77 3X480 DICHTUNG ANEL 1
78 SD50X58X4 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 14866
81 GN300-45-M6-20-OR KLEMMHEBEL ALAVANCA 1 492016
82 GN5339-40-M8-20-SW DREIKANTGRIFF EMPUNHADORA 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
83 GN419-20-M5 KEGELKNOPF BOTÃO CONICO 1 406850
90 EL-T1070.75 DECKEL EINSTELLBLOCK TAMPA DO BLOCO DE AJUSTES 1 1080765
91 EL-T1069.50 KABEL 2 POLIG CABO DE 2 POLOS 1
92 RF-F405 FLACHSTECKHUELSE 0,25 - 1,5MM BRAÇADEIRA PLANA ENCAIXÁVEL 0,25 - 2
1,5MM
93 5x16DIN6325-A2 ZYLINDERSTIFT PINO CILINDRICO 3
94 M3x12DIN912-A2 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 6
95 7101S/Z KIPPSCHALTER INTERRUPTOR BASCULANTE 1 63851
96 E7807 UEBERWURFMUTTER PORCA DE CAPA 1 70742
97 P/N7062-3 KAPPE/ROT CAPA VERMELHA 1 70130
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD235VIN/01 SCHLITTEN KOMPLETT CORREDICA COMPLETA 1087740

EL-T1069.G1A
1 EL-T1069.20A SCHLITTEN CORREDICA,CARRINHO 1 566313

3 EL-T1070.51A DRUCKLEISTE REGUA 1 208521
4 EL-T1070.50A STIFT PINO 2 208520
5 EL-T1070.152 DISTANZBOLZEN PINO 2 479322
6 EL-T1070.46A HUELSE MANGA 2 143275
9 M4X30DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1 10809
11 GN5339-32-M6-20SW DREIKANTGRIFF EMPUNHADORA 2 305221
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD235VIN/03 DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 1211289

DIFF.SPINDEL
EL-T1070.G12
1 EL-T1070.18A GEWINDEHUELSE MANGA ROSCADA 1 376872

2 EL-T1070.113 FEDER MOLA 1 566399
3 EL-T1070.17A LAGERHUELSE ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 376874
4 EL-T1070.115 STIFT PINO 1 429021
5 S623-2Z.C2 KUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 1
6 2X6DIN6325-A2 ZYLINDERSTIFT PINO CILINDRICO 1
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD235VIIJ/1 PUNKT- LASER DE PONTO PARA 1209160

RICHTLASER(STKL.) PUXAMENTO
EL-T7127.00/EL-T7127.00B/EL-
T7127.00C(STKL.)
1 EL-T7127.00C POSITIONSMESSGERAET APARELHO MEDIDOR 1 1218380

1A EL-T7127.00C-EMSAT POSITIONSMESSGERAET APARELHO MEDIDOR 1 1274444
2 EL-T7127.01 SENDER EMISSOR 1 359854
3 EL-T7127.03B/RD EMPFAENGER RECEPTOR 1 858826
4 EL-T7127.04/2M KABEL FUER SENDER CABO PARA EMISSOR 1 356424
5 EL-T7127.05/8M KABEL FUER EMPFAENGER CABO PARA RECEPTOR 1 356425
5A EL-T7127.05/25M KABEL FUER EMPFAENGER CABO PARA RECEPTOR 1 410937
5B EL-T7127.05B/12M KABEL FUER EMPFAENGER CABO PARA RECEPTOR 372608
ZU POS.5,5A,5B MASCHINENNUMMER P/ POS.5,5A,5B INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
6 EL-T7127.06 WINKELOPTIK OPTICA ANGULAR 1 371039
7 LASER-EINSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE AJUSTAGEM LASER 1
SIEHE TAFEL EB-UD235VI.. VEJA DOSENHO EB-UD235VI..
9 LASERWAGEN CARRO LASER 1
SIEHE TAFEL EB-UD235X..,EB- VEJA DOSENHO EB-UD235X..,EB-
UD235T12..,EB-CU235VII..,EB- UD235T12..,EB-CU235VII..,EB-
CU235T7F..,EB-UD235T10.. CU235T7F..,EB-UD235T10..
11 WEGMESSROLLE RODA DE MEDIÇÃO DO PERCURSO 1
SIEHE TAFEL EB-UD242V.(VII.), EB- VEJA DOSENHO EB-UD242V.(VII.), EB-
CU242VI. CU242VI.
12 WEGZAEHLER CONTADOR 1
SIEHE TAFEL EB-UD242VI., EB-UD242T6., VEJA DOSENHO EB-UD242VI., EB-
EB-CU242V. UD242T6., EB-CU242V.
KO.6286 EB-UD235VIIJ/1 SEITE 1 / 3
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
13 EL-T155.03-400LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 96268
13A EL-T155.03-200LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 486081
ANGEBEN MÁQUINA
14 1022-01-34-1000 WINKELGETR.UNGLEICHLAUFEND ENGRENAGEM ANGULAR 1 68466
15 1022-01-32-1428 WINKELGETRIEBE ENGRENAGEM ANGULAR 1 68462
17 UD237.3150 LASEREMPFAENGERMONTAGE RECEPTOR MONTAGEM 1 355033
SIEHE TAFEL EB-UD235IIF.. VEJA DOSENHO EB-UD235IIF..
20 DP1400 HANDFUNKSPRECHGERAET WALKIE-TALKIE 2 1669391
21 CP040/TRAGTASCHE TRAGTASCHE BOLSA PORTATIL 2 1138628
22 CP040/BATTERIELADEGERAET 24V BATTERIELADEGERAET CARREGADOR DE BATERIAS 2 1138620
23 CP040/RESERVEAKKU RESERVEAKKU ACUMULADOR DE RESERVA 2 1138630
24 K50544 ANTENNE ANTENA 1 1382840
25 CP040/BNC-ADAPTER BNC-ADAPTER BNC-ADAPTADOR 1 1138629
26 EL-T4273.00A LADEGERAETEHALTER DOPPELT SUPORTE DE APARELHO DE RECARGA 2 755047
DUPLO
27 UD130.700 KISTE FUER EMPFAENGER CAIXA PARA RECEPTOR 1 340188
27A UD130.750 KISTE FUER LASER CAIXA PARA LASER 1 1324636
27B UD130.1100 WERKZEUGKISTE CAIXA DE FERRAMENTAS 1 436992
ZU POS.27,27A,27B P/ POS.27,27A,27B INDICAR NÚMERO DA
MASCHINENNUMMER ANGEBEN MÁQUINA
28 V2700.30 SCHUTZ FUER LASEREMPFAENGER PROTEÇÃO PARA RECEPTOR-LASER 1 156835
28A V2700.40 SCHUTZ FUER LASEREMPFAENGER PROTEÇÃO PARA RECEPTOR-LASER 1 441798
28B V2700.45 SCHUTZ FUER LASEREMPFAENGER PROTEÇÃO PARA RECEPTOR-LASER 1 1395166
29 EL-T1070.140-1 ZIELFERNROHR U. WINKELSUCHER ALCA TELESCOPICA E VISOR ANG. 1 392946
30 EL-T1070.00-01A HALTERUNG F.LASER SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 383162
30A EL-T1070.00-01 HALTERUNG FUER LASER SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 170192

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ANGEBEN MÁQUINA
31 EL-T7127.07 ABDECKPLATTE FUER MONITOR PLACA DE COBERTURA PARA O 1 400328
MONITOR
32 EL-T7127.12 RAHMEN F. LASEREMPFAENGER ARMAÇÃO PARA RECEPTOR DO LASER 1 763822
33 CP040/SPANNUNGSWANDLER SPANNUNGSWANDLER TRANSFORMADOR DE TENSÃO 2 1166222
ANGEBEN MÁQUINA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD235XF/1 VISIERWAGEN CARRO COLIMADOR 1187662

V4500.00-SP1600(A)
1 V4500.01/SP1600 GRUNDRAHMEN CHASSI 1 426856

2 V4500.02/SP1600 RAHMEN CHASSI 1 426857
3 V4500.03 LAUFRAD RODA LIVRE 4 351287
4 EL-T425.01-35I ACHSE EIXO 4 267065
5 ER20.61I DISTANZRING ANEL 8 267005
6 V4500.06 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 8 444245
7 SP42DIN5417 SPRENGRING ANEL TRAVA 8 15076
8 V4500.08 LAGERWINKEL ANGULO, 2 351283
9 V4500.09 SCHRAUBKLOTZ BLOCO 1 351289
10 V4500.10 STELLSCHRAUBE PARAFUSO DE AJUSTE 1 351291
11 DIN6336-KU-50-M10-K STERNGRIFF PUNHO ESTRELADO 1 122334
12 WN102-10h9.275.3-1 BOLZEN PINO 1 394885
14 AM10DIN6303 RAENDELMUTTER PORCA SERILHADA 1 351517
16 6,4DIN433 SCHEIBE DISCO 8 106106
20 V4500.20 DEICHSEL CAMBAO 1 351285
21 DESTACO SPANNZANGEKPL. PINCA DE APERTO, COMPLETO 4 68403
22 V4500.22 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSAO,PROLONGAMENTO 4 351293

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
26 WN112-8h11.60-1 ABSTECKBOLZEN PINO DEMARCADOR 1 351492
28 EL-T1100.04B SCHALTKASTEN-BESTUECKT CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO EQUIPADA 1 272371
31 V4500.31 WINKEL ANGULO, 2 355983
32 B4,8X13DIN7976 SKT.BLECHSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO PARA CHAPA 6 224818
33 G120.09 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 4 7598
34 V4500.34 ZENTRIERSTUECK BUJAO CENTRALIZADORA 2 356009
35 15X20X53 LIBELLE NIVEL DE BOLHA 1 257153
36 V4500.36 ANSCHRAUBWINKEL ANGULO, 4 456280
37 378565 PRAX-GERAETEHALTER PRAX-SUPORTE DE EQUIPAMENTOS 4 234981
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236VIID ROLLENFUEHRUNG GUIA 1011396

UD236.30600-I
REF.NR : UD236VIID
1 UD236.30665 ABSTUETZGABEL FORQUILHA 2 282327
2 WN121-18H7.35.66,5-1 ROLLE ROLO 2 282325
4 WN104-16h11.78-1 BOLZEN PINO 2 282326
5 WC16DU ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 4 23115
6 M16X1,5X45DIN961-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 276171
ENDE
KO.6286 EB-UD236VIID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236T8E SICHERUNGSKETTE CORRENTE 1429275

UD240.6040(V4)
1 WN140-13.120.12-1 LASCHE TALA 1 1420491

2 M12DIN582 RINGMUTTER PORCA ANULAR 1 831826
3 SCH-A0,6-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 1 190
4 U5-6 UNILOCK-VERBINDUNGSGLIED ELO 1 324521
6 SGCS6-8 KETTEN-KUPPEL-LASTHAKEN CORRENTE 1 467234
7 M16DIN582 RINGMUTTER PORCA ANULAR 1 785920
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236T22X RICHTWAGEN UND CARRO DE PUXAMENTO 1672431

ABNAHME MITTE E APALPADOR CENTRAL
UD238.7250-SP1600
1 UD238.3501-SP.1600 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 693755

3 UD238.3203 ABNAHMESTANGE BARRA 2 387222
4 UD236.8300I MESSRAD KOMPLETT RODA DE MEDIÇÃO COMPLETO 1 103557
SIEHE TAFEL EB-UD237IIM VEJA DOSENHO EB-UD237IIM
IN ARBEITSRICHTUNG LINKS NO SENTIDO DE TRABALHO ESQUERDO
4 EL-T2078.00 MESSRAD KOMPLETT RODA DE MEDIÇÃO COMPLETO 1 341586
SIEHE TAFEL EB-UD242VD/1 VEJA DOSENHO EB-UD242VD/1
IN ARBEITSRICHTUNG RECHTS NO SENTIDO DE TRABALHO DIREITO
5 UD238.1134LI GEBERKONSOLE CONSOLA 1 315527
5A UD238.1134RE GEBERKONSOLE CONSOLA 1 315528
6 UD236.30655 FLANSCH FLANGE 2 278196
8 UD236.29920 PENDELTRAEGER KOMPL. SUPORTE DO PENDULO 1 692835
9 WN161-M20X1,5.1X68-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 4 270524
10 UD236.30651 FUEHRUNGSBLECH CHAPA DE GUIA 4 270523
11 UD257.1250 PENDELMONTAGE MONTAGEM DO PENDULO 1 695093
SIEHE TAFEL EB-UD252T10O/1 VEJA DOSENHO EB-UD252T10O/1
12 UD236.30060-I VERRIEGELUNG KOMPLETT TRAVAMENTO 2 692941
SIEHE TAFEL EB-UD237T4I VEJA DOSENHO EB-UD237T4I
13 ELT-904-00005LI-I/290 PROP. HOEHENGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 1 1465274
KO.6286 EB-UD236T22X SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
14 ELT-904-00005RE-I/290 PROP. HOEHENGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 1 1466364
15 WN141-35H7.65.20-1 LASCHE TALA 2 311420
16 UD238.3216 QUERVERRIEGELUNG FERROLHO TRANSVERSAL 1 387246
17 ELT-902-00005-I PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE FLECHAS 1 1466397
SIEHE TAFEL EB-ELT902T1B-01 VEJA DOSENHO EB-ELT902T1B-01
18 WN109-30f7.118.M24-2 BOLZEN PINO 2 387244
19 UD238.3214 HALTELASCHE TALA 1 387243
22 M20X1,5X30DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 8 125079
25 WN108-14h8.74-1 BOLZEN PINO 2 443886
26 UD236.30600-I ROLLENABSTUETZUNG SUPORTE DE ROLOS 2 426103
SIEHE TAFEL EB-UD236VIID VEJA DOSENHO EB-UD236VIID
29 PN4Z-100/25X200X100 4-STELLUNGSZYLINDER CILINDRO DE 4 POSICES 2 411817
29A PN4Z-100/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 473124
30 PN4Z-100/25X200X200 4-STELLUNGSZYLINDER CILINDRO DE 4 POSICES 1 416427
30A PN4Z-100/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 473124
SIEHE TAFEL EB-UD237IW/2 VEJA DOSENHO EB-UD237IW/2
33 UD238.3833 FALTENBALG FOLE 2 411763
34 UD238.3834 FALTENBALG FOLE 2 411764

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
35 UD238.3835 FUEHRUNGSWAGEN CARRO GUIA 2 387231
36 UD238.3836-A SCHIENENFUEHRUNG GUIA DE TRILHO 2 1526468
38 UD236.30015 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 12 264965
48 UD238.3541 FALTENBALGSCHUTZ FOLE 2 402797
49 WN141-35J7.355.20-2 GELENKLAGERLASCHE TALA 1 1501063
50 M30X2DIN936-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 1387304
53 FMB3026DU BUNDBUECHSE BUCHA 4 147104
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236T44G/1 SPANNWAGEN VORNE CARRO DE 1673138

TENSIONAMENTO
FRONTAL
UD237.12300-SP1600(V2)
1 WN236-1600.380-1 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 403018

2 UD237.12302 ANLENKUNG CONEXÃO 1 1499995
3 EL-T2105.00 WEGMESSRAD KOMPLETT RODA-MEDIÇÃO-DISTÂNCIA,COMPLETO 1 567890
SIEHE TAFEL EB-UD242VQ/2 VEJA DOSENHO EB-UD242VQ/2
5 UD237.8410 SEILROLLENLAGERUNG ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 1066062
SIEHE TAFEL EB-UD241IIIB VEJA DOSENHO EB-UD241IIIB
6 WN161-M10.1X90-9 GEWINDELEISTE REGUA 2 1073815
8 M239.360 PENDELMONTAGE MONTAGEM DO PENDULO 1 606419
SIEHE TAFEL EB-UD252XL VEJA DOSENHO EB-UD252XL
10 WN141-35J7.125.20-2 GELENKLAGERLASCHE TALA 2 1160124
11 UD236.28219 ANLENKKLOTZ BLOCO 1 253727
12 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PINO 1 172754
SIEHE TAFEL EB-UD237T3T-01 VEJA DOSENHO EB-UD237T3T-01
SIEHE TAFEL EB-UD237T3T-01 VEJA DOSENHO EB-UD237T3T-01
16 WN90.100.3A-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 4 340677
SIEHE TAFEL EB-UD237IVD VEJA DOSENHO EB-UD237IVD
KO.6286 EB-UD236T44G/1 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 UD229.1204 HALTEBUEGEL ESTRIBO 1 413720
21 WN141-28H7.90.40.20-1 LASCHE TALA 1 258663
SIEHE TAFEL EB-UD237IVC VEJA DOSENHO EB-UD237IVC
25 GAR25UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 40270
34 UD236.29706 ABSTREIFER RASPADOR 2 1249606
38 UD214.1767 VERSTEIFUNG REFORCO 2 85201
39 FR80X80X6-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 2 160293
40 UD240.6040 SICHERUNGSKETTE CORRENTE 2 1420283
41 UD237.3150 LASEREMPFAENGERMONTAGE RECEPTOR MONTAGEM 1 355033
SIEHE TAFEL EB-UD235IIF/1 VEJA DOSENHO EB-UD235IIF/1
44 UNP120-RST37-2/DB TRAEGER DIN1026 VIGA DIN1026 2 290346
45 VKT30-ST37-2 VIERKANTSTAHL DIN1014/17100 AÇO QUADRADO DIN1014/17100 2 22857
KO.6286 EB-UD236T44G/1 SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
47 VKT40-ST37-2 VIERKANTSTAHL DIN1014/17100 AÇO QUADRADO DIN1014/17100 1 22863
48 WN161-M10-7 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 4 3673
49 UD236.28014 SCHOTTERPFLUG ARADO DE LASTRO 1 273801
50 UD236.8300I MESSRAD KOMPLETT RODA DE MEDIÇÃO COMPLETO 1 103557
ENDE
KO.6286 EB-UD236T44G/1 SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236T45R SPANNWAGEN HINTEN CARRO DE 1673184

TENSIONAMENTO
TRASEIRO
UD239.1200-A-SP1600
1 WN236-1600.200-1 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 399073

2 UD239.1204 ANLENKUNG CONEXÃO 1 1089899
3 UD239.1213-SP1600 GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 1 1057920
3A UD239.1214-SP1600 GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 1 1057921
4 UD236.8300-I/8300-Ii MESSRAD KOMPLETT RODA DE MEDIÇÃO COMPLETO 2 693391
5 UD239.1205 STANGE BARRA 1 305785
6 U230.38 GABEL FORQUILHA 2 21807
8 WN141-35J7.180.50.20-1 GELENKLAGERLASCHE TALA 2 53511
SIEHE TAFEL EB-UD237IVB VEJA DOSENHO EB-UD237IVB
11 UD237.330-STKL SEILEINHAENGUNG ENGATE DA CORDA 1 274719
SIEHE TAFEL EB-UD234XK VEJA DOSENHO EB-UD234XK
17 WN107-25h11.74.8,5-1H BOLZEN PINO 1 172754
KO.6286 EB-UD236T45R SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
19 UD236.28219 ANLENKKLOTZ BLOCO 1 253727
21 GAR25UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 40270
25 UD236.4003-STKL VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1 67228
SIEHE TAFEL EB-UD237IIIL VEJA DOSENHO EB-UD237IIIL
27 WN90.100.3A-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2 340677
SIEHE TAFEL EB-UD237IVD VEJA DOSENHO EB-UD237IVD
30 WN62.3600 VERSTELLUNG DISP. DE AJUSTE, REGULAGEM 1 1107037
SIEHE TAFEL EB-UD234XIIIP VEJA DOSENHO EB-UD234XIIIP
32 UD239.1232 BEFESTIGUNGSWINKEL ÂNGULO DE FIXAÇÃO 2 343325
37 ELT-901-00001 PENDEL M. LINEAR-WEGSENSOR PENDULO-LINEAR SENSOR DE POSIC. 1 1374639
SIEHE TAFEL EB-ELT901T1A VEJA DOSENHO EB-ELT901T1A
ENDE
KO.6286 EB-UD236T45R SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IA ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 966401

G CILINDRO
PN2Z-G.35,50,70,100
REF.NR : UD237IA
PN2Z-G.35...:
2 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PINO 1 262037
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
7 U231.20 BUECHSE BUCHA 2 21826
8 E252.130 BOLZEN PINO 1 6541
9 GIKFR10PW GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 388800
PN2Z-G.50...:
2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 1 14538
4 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUCHA 2 14541
7 WN121-12H11.16.4,5-1 SCHEIBE DISCO 2 1241900
8 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PINO 1 37920
PN2Z-G.70...:
KO.6286 EB-UD237IA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
2 WN102-16h8.91.4-1 BOLZEN 16 DURCHM. PINO 16 DIÂMETRO 1 14544
5 SOLA16-574 GELENKLAGER ROTULA 1 59675
8 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
PN2Z-G.100...:
2 WN102-20d9.123.5-1 BOLZEN PINO 1 1287916
7 WN121-20.24.7-1 DISTANZRING ANEL 2 38388
8 N35.53 BOLZEN PINO 1 12009
9 WN90.100.2.2 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 109100
ENDE
KO.6286 EB-UD237IA SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IF ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 970799

G CILINDRO
WN90.100.2
REF.NR : UD237IF
1 PN2Z-G.100/25/... LUFTZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1
1 PN2Z-100DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 65248
2 WN90.100.2.2 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 109100
5 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PINO 1 19387
6 W70.116 BOLZEN PINO 1 23820
ENDE
KO.6286 EB-UD237IF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IK ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 986090

G CILINDRO
WN90.35.5
1 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
SIEHE DRUCKLUFTPLAN VEJA ESQUEMA PNEUMÁTICO
2 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PINO 1 262037
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
ENDE
KO.6286 EB-UD237IK SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IP ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 990006

G CILINDRO
WN90.50.5
REF.NR : UD237IP
2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 1 14538
6 WN121-19.22h11.3-1 RING ANEL 1 2701
ENDE
KO.6286 EB-UD237IP SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IT ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 997363

G CILINDRO
WN90.35.2
REF.NR : UD237IT
1 PN2Z-G.35/12/... DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
2 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PINO 1 14374
ENDE
KO.6286 EB-UD237IT SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IW/2 ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1209547

G CILINDRO
WN90.100.11(C)
1 HZ60-20H11.32.30-1 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 337420

2 WN90.100.3.2A GELENKKOPF(M20,BOHR.16MM) CABECOTE ARTICULADO 1 281983
3 WN121-16H11.20.8-1 DISTANZRING ANEL 2 262183
5 WN102-20h11.64.5-1 BOLZEN PINO 1 1194728
6 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
15 WN90.100.11-15 VERDREHSICHERUNG SEGURANÇA CONTRA TORÇÃO 1 432657
16 WN90.100.11-16 FUEHRUNG GUIA 1 432658
ENDE
KO.6286 EB-UD237IW/2 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237T1X ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1399647

G CILINDRO
WN90.35.1
2 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PINO 1 262037

3 E252.130 BOLZEN PINO 1 6541
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
5 U231.20 BUECHSE BUCHA 2 21826
11 I19VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8617
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IIM LAUFRAD RODA LIVRE 993303

UD236.8300-I(i)
1 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 1 39276

2 UD236.3001-7SC LAUFRAD RODA LIVRE 1 372869
2A UD236.3001-7SC-ISOL LAUFRAD RODA LIVRE 1 372885
ANGEBEN MÁQUINA
3 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1
SIEHE MESSWAGEN VIDE CARRO DE MEDIÇÃO
7 PS40X50X1,0DIN988 PASSSCHEIBE DISCO TRAVA 5 28317
10 UD236.3001-9 FLANSCH FLANGE 1 52210
13 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK DISCO DE RESSALTO ESPESSURA 3MM 1 39273
15 32009X KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 27753
16 6,4DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 6 29637
18 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 1 53195
ENDE
KO.6286 EB-UD237IIM SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IIIL VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 992451

UD236.4003ERS.F.Z.GL.NR.(B)
1 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 2 19334

2 UD236.3003-4LI ZENTRIERKONSOLE CONSOLA 1 272772
2A UD236.3003-4RE ZENTRIERKONSOLE CONSOLA 1 272771
5 WN90.35-5 LUFTZYLINDER BEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2 837213
9 M12DIN934-10/DACRO SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 77414
12 EL-T198T ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 2 124367
13 WN162-M5.1X60.30,2-1 KONSOLE CONSOLA 2 4011
14 EL-T198/Y41 ROLLENHEBEL VERSTELLBAR ALAVANCA DE ROLOS REGULAVEL 2 215758
ENDE
KO.6286 EB-UD237IIIL SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237T3T-01 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1528883

UD236.4005(A)/4006(A)
1 UD236.4005-1 ZENTRIERKONSOLE CONSOLA 1 396720

1A UD236.4006-1 ZENTRIERKONSOLE CONSOLA 1 396721
2 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 2 19334
7 EL-T1151A NAEHERUNGSSCHALTER CHAVE DE PROXIMIDADE 1 100554
14 WN121-M8.20.43-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 1419712
ENDE
KO.6286 EB-UD237T3T-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IVB ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1014439

G CILINDRO
WN90.70.1(D)
REF.NR : UD237IVB
4 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
8 GE16DO-WN GELENKLAGER ROTULA 1 283689
8A SOLA16-574 GELENKLAGER ROTULA 1 59675
ENDE
KO.6286 EB-UD237IVB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IVC ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1014440

G CILINDRO
WN90.70.12
REF.NR : UD237IVC
1 N40.24 KLEMMSTIFT PINO DO BORNE 1 450537
2 UD236.32414 KLEMMHUELSE MANGA DE APERTO 1 385428
8 SOLA16-574 GELENKLAGER ROTULA 1 59675
ENDE
KO.6286 EB-UD237IVC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IVD ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1015460

G CILINDRO
WN90.100.3A
REF.NR : UD237IVD
1 LUFTZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1
2 WN90.100.3.2B GELENKKOPF(M20 BOHR.16MM) CABECOTE ARTICULADO 1 402513
5 WN102-20d9.123.5-1 BOLZEN PINO 1 1287916
6 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PINO 1 21813
ENDE
KO.6286 EB-UD237IVD SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237IVE ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 1021746

G CILINDRO
WN90.50.1(A)/WN90.50.1(A)O.POS.5
1 PN2Z-G.50/16/... DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1

2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 1 14538
3 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PINO 1 37920
5 WN121-12H11.16.4,5-1 SCHEIBE DISCO 2 1241900
6 WN121-19.22h11.3-1 RING ANEL 1 2701
ENDE
KO.6286 EB-UD237IVE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD237T4I VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1493101

UD236.30060-I
1 WN140-8.30.30.8-1 LASCHE TALA 1 262166

2 WN130-1,8.17,8.93-1 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 279114
3 UD236.30062 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 262043
4 WN140-20H11.110.15-2 LASCHE TALA 2 387242
7 WN140-12H7.40.30.15-1 LASCHE TALA 1 262038
8 WN102-20h11.132.4-1 BOLZEN PINO 1 262035
12 RD10-S235JR RUNDSTAHL EN10060/10025 AÇO REDONDO EN10060/10025 1 215764
ENDE
KO.6286 EB-UD237T4I SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD240IVA PFEILHOEHENMESSGERA MEDIDOR DE FLECHAS 1056803

ET
EL-T270.00
1 EL-T270.01 MESSSTOCK BARRA DE MEDIÇÃO 1 179250

2 EL-T270.02 ANSCHLAGWINKEL ANGULO, 1 919074
3 EL-T270.03 MASSSTAB ESCALA 1 919075
4 EL-T270.04 LIBELLENSCHACHTEL CAIXA DE BOLHA DE NÍVEL 1 919076
5 EL-T270.06 ABSTANDSBLOCK BLOCO DISTANCIADOR 2 179249
6 EL-T270.07 ABDECKUNG COBERTURA 2 919077
7 EL-T270.07A ABDECKUNG COBERTURA 2 919078
9 M2,6X5DIN63VN SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8
10 M3X6DIN63VN SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 3
11 EL-T270.08-LIBELLE LIBELLE F. PFEILHOEHENMESSG. NIVEL DE BOLHA P/MED DE FLECHA 3 172498
12 EL-T270.09 RICHTSEHNE F.PFEILHMG. CORDA DE PUXAMENTO P/ MEDIÇÃO 1 76654
DE FLECHA
ENDE
KO.6286 EB-UD240IVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD241IIIB SEILROLLENLAGERUNG ROLAMENTO, ARMAZEM, 1072674

APOIO
UD237.8410
1 UD237.8410-1 SEILROLLENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 1066382

2 UD237.8410-2 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 1066385
3 UD237.8410-3 BUEGEL ESTRIBO 1 1066386
ENDE
KO.6286 EB-UD241IIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD241IIIC SEILEINFUEHRUNG ENTRADA DA CORDA 1120012

EL-T4386.00(V3)
1 EL-T4386.01 TRAEGER VIGA, SUPORTE 1 1099650

2 EL-T4386.00 POS.2-13 SEILEINFUEHRUNG OHNE TRAEGER GUIA DE CORDA SEM SUPORTE 1 1256075
13 VS3/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 2
ENDE
KO.6286 EB-UD241IIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD241T3E SEILEINFUEHRUNG ENTRADA DA CORDA 1474321

EL-T4393.00(A)
1 EL-T4393.01 TRAEGER VIGA, SUPORTE 1 1157565

2 EL-T4386.02 FUEHRUNGSTEIL GUIA 1 1099652
3 EL-T4386.03 OBERTEIL PARTE SUPERIOR 1 1099653
4 EL-T4386.04 UNTERTEIL PARTE INFERIOR 1 1099654
13 VS3/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 2
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD242T2H/2 VORFAHRTSAUTOMATIK AVANCO AUTOMATICO 1401616

UD257.2850(C)
1 UD257.2852 HALTEARM BRAÇO 1 1340681

6 UD257.2856 LASCHE TALA 1 1333804
7 V001.11-I KONSOLE F.09/32 CONSOLA 1 326284
7A V001.111-I KONSOLE CONSOLA 1 1196270
ZU POS.7, 7A LAENGE ANGEBEN P/ POS.7, 7A INDICAR O COMPRIMENTO
11 PN2Z-G.35/12/100/F DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 1400907
14 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PINO 2 262037
17 WN102-10h11.40.3,2-1 BOLZEN PINO 3 369921
18 WN102-12h9.65.4-1 BOLZEN PINO 1 294402
KO.6286 EB-UD242T2H/2 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
24 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 4 21824
26 UD257.2826 BOLZEN PINO 1 1354901
27 GIR10UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 79912
32 EL-T7012/100 NAEHERUNGSSCHALTER CHAVE DE PROXIMIDADE 1 1100404
ENDE
KO.6286 EB-UD242T2H/2 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD242VD/1 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO 1065954

PERCURSO
EL-T2078.00(F)/EL-T2078.00SP.1668
1 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 1 39276

1A UD236.3001-8/SP1435/1676 ACHSE EIXO 1 236413
ANGEBEN MÁQUINA
2 EL-T2078.01 SPURKRANZ COROA DA RODA 1 248040
3 EL-T2105.03 LAUFRAD RODA LIVRE 1 352585
16 EL-T2053.02 ZAHNRAD Z=52 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=52 1 259939
18 EL-T2031.04 GEHAEUSE CAIXA 1 220264
19 30X55LSTO NILOSRING ANEL INOX NILOS 1 220291
KO.6286 EB-UD242VD/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
24 4200B.TVH RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 110346
26 EL-T2031.14 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 259941
28 S-5.14.1.3 KUPPLUNGSHAELFTE MEIA EMBREAGEM 1 107588
29 EL-T7055/700AF DREHGEBER CODIFICATOR 1 193156
31 EL-T2031.22 STUETZE APOIO 1 222872
31A EL-T2031.22/SP1668 STUETZE APOIO 1 420477
ANGEBEN MÁQUINA
37 EL-T2078.37 GEHAEUSEDECKEL CAIXA 1 426055
39 EL-T2031.30 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 361855
40 EL-T2078.40 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 478450
40A EL-T2105.10 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 358814
ANGEBEN MÁQUINA
POS.40,40A NICHT EINGEZEICHNET POS.40,40A NÃO DESENHADA
ENDE
KO.6286 EB-UD242VD/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD242VQ/2 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO 1075858

PERCURSO
EL-T2105.00(D)
1 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276

SPURWEITE ANGEBEN INDICAR A BITOLA
2 EL-T2078.01 SPURKRANZ COROA DA RODA 1 248040
3 EL-T2105.03 LAUFRAD RODA LIVRE 1 352585
18 EL-T2031.04 GEHAEUSE CAIXA 1 220264
19 30X55LSTO NILOSRING ANEL INOX NILOS 1 220291
KO.6286 EB-UD242VQ/2 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
24 4200B.TVH RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 110346
26 EL-T2031.14 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 259941
28 S-5.14.1.3 KUPPLUNGSHAELFTE MEIA EMBREAGEM 1 107588
29 EL-T7055/700AF DREHGEBER CODIFICATOR 1 193156
31 EL-T2031.22 STUETZE APOIO 1 222872
37 EL-T2078.37 GEHAEUSEDECKEL CAIXA 1 426055
39 EL-T2031.30 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 361855
40 EL-T2105.10 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 358814
ENDE
KO.6286 EB-UD242VQ/2 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD242T6B/1 WEGZAEHLER CONTADOR 1541449

ELT-912-00001(V4)
1 ELT-912-00001-1 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 1509291

2 ELT-912-00001-2 ADAPTER ADAPTADOR 1 1509292
3 0225002 UMDREHUNGSZAEHLER CONTA-GIROS 1 354342
4 1040-12-00-004-01 SCHUTZKAPPE F. ADAPTERGETR. PROTETOR 1 171537
5 2X10DIN1481 SPANNHUELSE CASQUILHO TENSOR 1 106195
10 EL-T2110.10/2 MITNEHMER ARRASTADOR 1 358961
ENDE
KO.6286 EB-UD242T6B/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD242VIIA/1 WEGMESSRAD RODA DE MEDIÇÃO DO 1040616

PERCURSO
EL-T2110.50(A)
1 EL-T2110.50-1 MESSRAD RODA DE MEDIÇÃO 1 488483

3 KM102.50-4 HUELSE MANGA 1 91683
4 KM102.50-5 VERBINDUNG UNIAO, LIGAÇÃO 1 91692
5 EL-T2110.50-5 HALTER SUPORTE 1 487779
13 1032-02-01-2579 WINKELGETRIEBE ENGRENAGEM ANGULAR 1 488566
14 EL-T155.03-400LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 96268
14A EL-T155.03-200LG ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 486081
ANGEBEN MÁQUINA
16 12h8X35X30 DIN1434 BOLZEN PINO 1 25175

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 ELT-912-00001 WEGZAEHLER CONTADOR 1 1509290
SIEHE TAFEL EB-UD242T6B/1 VEJA DOSENHO EB-UD242T6B/1
22 EL-T2110.50-30 KONSOLE CONSOLA 1 491389
26 B4,8X13DIN7976 SKT.BLECHSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO PARA CHAPA 2 224818
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-GLF250IIIS-01 SEILWINDENBREMSE FREIO DO GUINCHO DE 1038083

CABO
R231.150
REF.NR : GLF250IIIS-01
1 R231.151 GEHAEUSE CAIXA 1 14466
2 R231.152 BREMSKLOTZ SAPATA DO FREIO 1 14467
3 R231.154 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 1 14468
3 G150.83 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 37702
ENDE
KO.6286 EB-GLF250IIIS-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252T10A-01 PENDELTRAEGER SUPORTE DO PENDULO 1409456

UD236.29920(A)
1 UD236.29920-1 PENDEL-MITTELTRAEGER VIGA, SUPORTE 1 262277

8 UD236.29930 SCHEUERBACKEN MORDENTES DE PROTEÇÃO 2 1212694
ENDE
KO.6286 EB-UD252T10A-01 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252XL PENDELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO 1009298

M239.360
1 PENDEL PENDULO 1
SIEHE TAFEL EB-UD252V.. VEJA DOSENHO EB-UD252V..
1A PENDEL PENDULO 1
SIEHE TAFEL EB-CU250III.. VEJA DOSENHO EB-CU250III..
1B PENDEL PENDULO 1
ZU POS.1, 1A, 1B MASCHINENNUMMER P/ POS.1, 1A, 1B INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
2 DL280.75 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 3007
3 40X30M10A/A-80SH RUNDPUFFER TAMPÃO 2 133864
ENDE
KO.6286 EB-UD252XL SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252T10O/1 PENDELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO 1493085

UD257.1250(A)
1 CA236.2150-1 MONTAGEWANNE RESERVATORIO 1 444877

2 UD72.302 DOPPEL U-LAGER DUPLO E-MANCAL 3 69102
3 UD238.4053 STUETZE APOIO 3 431843
4 UEBERHOEHUNGSPENDEL PENDULO TRANSVERSAL 1
4A ELT-901-00001 PENDEL M. LINEAR-WEGSENSOR PENDULO-LINEAR SENSOR DE POSIC. 1 1374639
ANGEBEN MÁQUINA
9 UNP80-RST37-2 TRAEGER DIN1026 VIGA DIN1026 1 74149
ENDE
KO.6286 EB-UD252T10O/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254XVIA/1 SPANNVORRICHTUNG DISPOSITIVO TENSOR 1037554

UD251.3550(A)
REF.NR : UD254XVIA/1
1 UD251.3550-3 LASCHE TALA 2 67987
2 UD251.3550-4 ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 1 71495
3 G120.09 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 2 7598
7 UD251.3550-7 LASCHE TALA 1 767870
ENDE
KO.6286 EB-UD254XVIA/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254T26L ABNAHME VORNE DISP.DE REGISTRO 1673130

FRONTAL
UD256.1850-SP1600
1 WN165-1850.3-1HV ABNAHMESTANGE BARRA 2 447659

3 WN166-835.4-1HV ABNAHMESTANGE BARRA 2 1063185
5 WN150-130.220.12-1 VERSTEIFUNGSRIPPE ALETA, NERVURA 2 141308
6 UD236.7402-8 RIPPE ALETA, NERVURA 2 150272
7 UD256.4107-SP1600 VERBINDUNG UNIAO, LIGAÇÃO 2 1636308
8 UD251.2201-2 SCHUH SAPATA, PATIM 2 52723
9 UD251.2509 ACHSE EIXO 2 56739
10 UD251.2510 GEHAEUSE CAIXA 2 53405
12 N40.23 KLEMMHUELSE MANGA DE APERTO 2 450536
13 N40.24 KLEMMSTIFT PINO DO BORNE 2 450537
14 UD251.7501-4 VIERKANT QUADRADO 4 166509
16 UD251.13816 ZELLAMID-BUECHSE BUCHA 2 253426
18 UD252.23A BUECHSE BUCHA 4 173748
19 UD251.1049 SCHABLONE MATRIZ 2 41366

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
33 UNP100-S355J2+N/DB TRAEGER DIN1026 VIGA DIN1026 2 1202182
35 WN142-68H7.250.40-1 FUEHRUNG GUIA 2 289296
39 2MM-KAUSCHE RW3 SEILKAUSCHE FUER 2MM-SEIL SAPATILHO PARA CORDA DE 2MM 2 26418
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254T27K ABNAHME HINTEN APALPADOR TRASEIRO 1673134

UD258.3300-SP1435/1600
1 UD258.3301 UMLENKROLLENKONSOLE CONSOLA 2 887080

2 WN167-1445-1HV ABNAHMESTANGE BARRA 2 895225
3 UD258.2105 STANGE BARRA 2 409379
4 UD251.2201-2 SCHUH SAPATA, PATIM 2 52723
6 WN162-M12.1X80.80-1 ANSCHWEISSPLATTE PLACA 2 7697
7 UD258.747 SCHWEISSLEISTE REGUA 2 817687
9 CU251.804/SP1067 LAGERKLOTZ BLOCO 2 101555
10 UD251.3550-STKL SPANNVORRICHTUNG DISPOSITIVO TENSOR 2 444642
SIEHE TAFEL EB-UD254XVIA/1 VEJA DOSENHO EB-UD254XVIA/1
11 UD252.23A BUECHSE BUCHA 4 173748
12 UD251.13816 ZELLAMID-BUECHSE BUCHA 2 253426
13 12h11X40X35DIN1434 BOLZEN PINO 2 25162
14 UD232.202 SEILROLLENKRANZ COROA DA POLIA 2 39062
15 GLF258.307 HY-MOTOR-KONSOLE CONSOLA 2 289280
16 UD258.3316 SCHUTZ PROTECÇÃO 1 887102
17 UD258.3317 SCHUTZ PROTECÇÃO 1 887193
18 R231.150 EINSTELLBARE BREMSE FREIOS 2 265527
SIEHE TAFEL EB-GLF250IIIS-01 VEJA DOSENHO EB-GLF250IIIS-01
19 WN161-8,5.1X60-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 289291
20 GLF258.306 KONSOLE CONSOLA 2 289279

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
24 151-703-360 FLANSCH FLANGE 2 368852
25 GLF258.305 SEILTROMMEL TAMBOR DE CABO 2 289278
30 VS5-A2-70 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 4 484303

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
51 WN166-600.3-1 ABNAHMESTANGE BARRA 2 409383
52 UD258.2143 FUEHRUNG GUIA 2 1058201
53 UD258.2132-SP1600 VERBINDUNG UNIAO, LIGAÇÃO 2 1058174
54 UNP100-S355J2+N/DB TRAEGER DIN1026 VIGA DIN1026 2 1202182
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD290T1G/1 BEFESTIGUNGSGEHAEUS CAIXA 1302834

E
UD290.500(C)
1 UD290.501K BEFESTIGUNG KAMERAGEHAEUSE FIXAÇÃO DA CARCAÇA DA CÂMARA 1 1296975

2 UD290.502K GEHAEUSEDECKEL CAIXA 1 1296991
8 UD290.508 BEFESTIGUNGSBLECH CHAPA 1 1090437
9 UD290.509 KONSOLE FUER FARBKAMERA CONSOLA DE CAMARA A CORES 1 1121691
10 UD290.510 KONSOLE FUER FARBKAMERA CONSOLA DE CAMARA A CORES 1 1121692
ENDE
KO.6286 EB-UD290T1G/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT901T1A PENDEL PENDULO 1431122

ELT-901-00001(V11)/-I(V6)
1 EL-T2111.G1A PENDEL KOMPLETT PENDULO COMPLETO 1 1301512

2 EL-T2111.G2 HOEHEN-UND QUERVERSTELLUNG ALTURA E DESLOCAM.TRANSV. 1 435006
3 EL-T2111.G3A LINEAR WEGSENSOR LINEAR SENSOR DE POSIÇÃO 1 1301761
4 EL-T2111.G4A ZYLINDERBLOCK BLOCO DE CILINDRO 1 1302102
5 EL-T2111.G5 BREMSE FUER PENDEL FREIO PARA PENDULO 1 436690
9 15X15X75MM LAENGSLIBELLE NÍVEL DE BOLHA HORIZONTAL 1 1317485
10 EL-T2021.08 FEDER MOLA 2 256919
11 M4X25DIN912-A2-70 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 2 1321728
12 EL-T2111.31A AUFSATZ GUARNIÇÃO 1 1302878
13 EL-DL114.1 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 43694
14 EL-T2036.12A SCHILD 1 1065842
15 EL-T2036.13A ABDECKUNG COBERTURA 1 1065848
21 ELT-901-00001-21 FLANSCHDOSE VERDRAHTET CAIXA EMBUTIDA CABLADA 1 1375509
29 ELB-SM0-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 1353344
29A ELB-SM0-00-I LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1471780
ANGEBEN MÁQUINA
50 S6000GPRJL001 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 1316962
53 RD6-GRAU MOOSGUMMIRUNDSCHNUR CORDA CIRCULAR DE BORRACHA 1 1211826
54 15X5X8 SILIKONDICHTUNG VEDAÇÃO DE SILICONE 4 1347464
58 RD3-GRAU MOOSGUMMIRUNDSCHNUR CORDA CIRCULAR DE BORRACHA 2 1607057
KO.6286 EB-ELT901T1A SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
68 I26DIN472-A2-70 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 1313870
80 EL-T2111.51 OELFLASCHE 0,15L - GEFUELLT GARRAFA DE ÓLEO 0,15L - CHEIA 1 1089572
90 ELT-901-00001-90 BLINDVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO CEGO 3 1421847
ENDE
KO.6286 EB-ELT901T1A SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT901T1A-03 LINEAR WEGSENSOR LINEAR SENSOR DE 1431134

POSIÇÃO
EL-T2111.G3A(A)

2 EL-T2111.06A WEGSENSORTRAEGER PORTA-TRANSDUTOR DE DISTÂNCIA 1 567924
4 EL-T2111.42 KLEMMSTUECKE ELEMENTOS DE APERTO 1 567955
5 EL-T2111.43 EXZENTERACHSE EIXO EXCENTRICO 1 567956
6 EL-T2111.44 KLEMMSCHRAUBE PARAFUSO DE APERTO 1 567957
8 M10X35DIN6912-A2-70 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 2 1313890
10 EL-T7135.00B-JUSTIERT ABSOLUTER WEGSENSOR ABSOLUTO SENSOR DE POSIÇÃO 1 1044685
ENDE
KO.6286 EB-ELT901T1A-03 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT901T1A-05 BREMSE FUER PENDEL FREIO PARA PENDULO 1431135

EL-T2111.G5(V6)
1 EL-T2111.15 HEBEL ALAVANCA 1 567936

2 EL-T2111.16 WIPPE BASCULA 1 567937
4 EL-T2111.18 DRUCKBOLZEN PINO 1 567939
5 EL-T2111.19 LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 567940
7 A10X3,2X0,3DIN2093-NIRO TELLERFEDERN MOLA DE DISCO 34 1345645
8 4M6X20DIN6325-A2 ZYLINDERSTIFT PINO CILINDRICO 1 1313894
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT902T1B-01 PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE 1487163

FLECHAS
ELT-902-00005-I
1 EL-T609.01 RAHMEN CHASSI 1 570456

4 EL-T152.04 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 2 63102
5 EL-T152.05 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 4 4103
6 ELT-200-00001-902-5-I ABSOLUTWEGAUFNEHMER TRANSMISSOR DE DISTÂNCIA 1
ABSOLUTA
SERIENNUMMER ANGEBEN INDICAR NÚMERO DE SÉRIE
7 EL-T152.07 WELLE EIXO 2 4104
9 EL-T152.16 SKALA ESCALA 1 4111
10 EL-T67.00C MITNEHMER KOMPLETT ARRASTADOR COMPLETO 1 302248
12 EL-DL146.06A-SCHWARZ LAGERABDECKUNG TAMPA 4 113092
13 PG9HU4509 BLINDVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO CEGO 1 12489
14 EL-T609.29 ZUGFEDER-ROSTFREI MOLA DE TRAÇÃO 1 63301
21 S626ZGPRJ RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 4 57399
25 EL-T596.02A GEWINDESEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 111280
31 EL-T609.31LI HALTER SUPORTE 2 40022
33 EL-T576.10A STAHLSEIL CORDA DE ACO 1 433994
KO.6286 EB-ELT902T1B-01 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
36 6141404 ENDVERBINDER CONECTOR FINAL 2 218220
45 EL-T609.46 KLEMMSTUECK PEÇA DE APERTO 2 332831
46 EL-T609.45 GLEITSTANGE BARRA 2 332828
47 M5X6DIN916-A2-70 GEWINDESTIFT ESTOJO 4 332635
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT904T1A-01 PROPORTIONAL- TRANSMISSOR 1486975

HOEHENGEBER PROPORCIONAL
ELT-904-00005LI/RE-I/290
1 EL-T1074.01B-A GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 1061948

2 ELT-904-00005-2 GEBER LINKS -I TRANSDUTOR ESQUERDO -I 1 1465275
3 ELT-904-00005-3 GEBER RECHTS -I TRANSDUTOR DIREITO -I 1 1465276
4 EL-T2099.00G1 SCHWENKTEIL PEÇA OSCILANTE 1 454803
5 EL-T481.20 SPANNKLOTZ BLOCO 1 257173
AUSFUEHRUNG LINKS EXECUÇÃO LADO ESQUERDO
AUSFUEHRUNG RECHTS EXECUÇÃO LADO DIREITO
7 EL-T213.15 ANSCHLAG BATENTE 4 4223
8 EL-T481.02/8 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 1051315
AUSFUEHRUNG LINKS EXECUÇÃO LADO ESQUERDO
8 EL-T481.02/4 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 1051350
AUSFUEHRUNG RECHTS EXECUÇÃO LADO DIREITO
9 EL-T657.00 DAEMPFUNGSEINHEIT AMORTECIMENTO 1 93961
11 EL-T481.21 SPANNKLOTZ BLOCO 1 257174
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT904T2B-01 GEBER TRANSMISSOR 1657228

ELT-904-00005-2(V8)/-3(V7)
2 EL-T2201.02.3B DECKEL LINKS TAMPA ESQUERDA 1 1556651

2A EL-T2201.03.3B DECKEL RECHTS TAMPA DIREITA 1 1594013
26 EL-T213.26 HALTEBOLZEN PINO 2 165090
27 2MM-PRESSKLEMME-6MM LANG PRESSKLEMME/NORMALLAENGE GRAMPO DE 2 445161
PRENSAGEM/COMPRIMENTO NORMAL
63 EL-T2001.05 ZAHNRIEMEN CORREIA DENTADA 1 149419
65 ELT-200-00002-904-5-LI-I DREHGEBER CODIFICATOR 1
DREHGEBER LINKS TRANSDUTOR ROTATIVO ESQUERDO
65A ELT-200-00002-904-5-RE-I DREHGEBER CODIFICATOR 1
DREHGEBER RECHTS TRANSDUTOR ROTATIVO DIREITO
80 AK100000 SILIKONOEL OLEO DE SILICONE 1 112115
84 EL-T2036.16 DICHTUNG ANEL 1 241786
85 ELT-904-00005-2-83 STECKERADAPTER ADAPTADOR DE CONECTOR 1 1465277
86 ERA.2E.305.CLL STECKDOSE 5POL. TOMADA 5POLOS 1 1500624
89 TP32P0000 DRUCKTASTE BOTÃO DE PRESSÃO 1 402924
90 M3X4DIN913-A2-70 GEWINDESTIFT ESTOJO 1 1267451
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

ELT-906-00001-I/600
2 EL-T1041.01A SEILRAD RODA DE CORDA 1 723460

4 EL-T750.04 FIXIERBOLZEN PINO 1 53898
5 EL-T750.05 MONTAGEDECKEL TAMPA DE MONTAGEM 1 53914
6 EL-T750.06 KLOTZ BLOCO 1 53897
11 ELT-200-00001-906-1-I-600 ABSOLUTWEGAUFNEHMER TRANSMISSOR DE DISTÂNCIA 1
ABSOLUTA
SERIENNUMMER ANGEBEN! INDICAR NÚMERO DE SÉRIE!
12 EL-T1041.12(5X0,6) BANDFEDER MOLA 1 384457
14 EL-T576.1.35 STAHLSEIL CORDA DE ACO 1 109851
16 EL-T750.15ROT SEILKLEMME APERTA-CABO 1 1393040
22 EL-T4386.00 SEILEINFUEHRUNG F. ROLLGEBER ENTRADA DA CORDA 1 1099466
SIEHE TAFEL EB-UD241IIIC
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

ELT-906-00001-I/1000

ABSOLUTA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

ELT-906-00001-I/1200

ABSOLUTA
SIEHE TAFEL EB-UD241IIIC VEJA DOSENHO EB-UD241IIIC
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

ELT-906-00001-I/1400

ABSOLUTA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

ELT-906-00001-I/2500
2 EL-T2061.15 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 213752

6 EL-T2061.16 KLOTZ BLOCO 1 213753
ABSOLUTA
SIEHE TAFEL EB-UD241T3E
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-ELT906T1B-01 ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 1558316

ELT-906-00001-U/500

11 ELT-200-00001-906-1-U-500 ABSOLUTWEGAUFNEHMER TRANSMISSOR DE DISTÂNCIA 1
ABSOLUTA
SIEHE TAFEL EB-UD241IIIC VEJA DOSENHO EB-UD241IIIC
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD306T2O-1/2 GLEISHEBE- UND LEVAN.VIA/CARRIL-E 1671916

RICHTAGGREGAT GRUP ALINH.
UD313.4700-SP1600/UD313.1800-II(A)
1 UD313.4701-SP1600 RICHTAGGREGATRAHMEN CHASSI 1 1634278

2 UD313.1002LI FUEHRUNGSSTUECK WGEZ PEÇA DE GUIA 1 189240
2A UD313.1002RE FUEHRUNGSSTUECK SPGL PEÇA DE GUIA 1 189241
3 UD313.1000-III RICHTROLLE ROLO 2 696692
4 UD313.1304 HEBEHAKEN GANCHO 2 198057
5 UD313.3305LI ZYLINDER CILINDRO 1 264882
5A UD313.3305RE ZYLINDER CILINDRO 1 264883
ZU POS.5, 5A SIEHE TAFEL EB-UD311VIIJ RELATIVO À POS.5, 5A VIDE QUADRO
EB-UD311VIIJ
7 FI24-12X10X430 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 4 6853
9 CU311.3005 DECKEL TAMPA 4 173247
10 CU311.3020 BUECHSE BUCHA 4 173244
11 CU311.3019 BUECHSE BUCHA 8 173245
12 CU311.3013 DECKEL TAMPA 8 173248
13 FI20-10X8,5X350 FILZRING ANEL DE FELTRO 8 173647
15 UD313.1017 KLAUENVERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE DESLOCAMENTO 2 696711
SIEHE TAFEL EB-UD311XIIC VEJA DOSENHO EB-UD311XIIC
16 WN141-42H7.45.25-1 LASCHE TALA 1 179851
KO.6286 EB-UD306T2O-1/2 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
17 WN141-42H7.75.25-2 LASCHE TALA 1 179852
SIEHE TAFEL EB-UD311XIXB VEJA DOSENHO EB-UD311XIXB
19 UD311.1205 KREUZGELENK ARTICULAÇÃO DE CRUZETA 4 473822
SIEHE TAFEL EB-UD311XVIIIC/3 VEJA DOSENHO EB-UD311XVIIIC/3
23 WN121-50.100.15-1 SCHEIBE DISCO 2 157463
24 UD313.2724 DEICHSEL CAMBAO 1 235553
28 HZMB.100.045.0605.2.001 ZYLINDER CILINDRO 2 1340687
29 WN101-40j6.138-1 BOLZEN PINO 2 177657
30 I40SDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 4 178117
31 WN107-40j6.162.8-1 BOLZEN PINO 2 144959
34 UD313.963 RICHTZYLINDERKONSOLE CONSOLA 2 176287
35 WN153-90f6.945-1 FUEHRUNGSWELLE EIXO 4 189227
36 UD313.2700-IV-SPUR1600 RICHTROLLE MONTAGE ROLO 2 1287939
37 UD313.2737 BOLZEN PINO 1 235633
38 UD313.2738 SCHEIBE DISCO 1 238063
KO.6286 EB-UD306T2O-1/2 SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
54 WN102-35h8.120.8,5-1 BOLZEN PINO 2 97954
55 WN121-40.54.13-1 GUMMISCHEIBE DISCO ELASTICO 4 163772
61 WN141-35H7.73.40-1 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 2 178788
62 UD313.3390 VERRIEGELUNGSHAKEN TRAVAMENTO GANCHO 2 696989
67 UD313.1067 ABSTUETZLAGER MANCAL DE APOIO 2 190305
68 UD313.1068 GUMMIPLATTE PLACA DE BORRACHA 2 192750
69 UD313.2770 VIERKANT QUADRADO 2 283434
70 ELT-906-00001-U/500 ROLLGEBER TRANSMISSOR DE DISCO 2 1540481
71 UD313.1391 SEILFUEHRUNG GUIA 2 207159
73 UD313.1893 MONTAGELEISTE RIPA DE MONTAGEM 2 240243
75 UD313.901-4 RICHTZYLINDERKONSOLE CONSOLA 2 175959
76 UD313.3850 AGGREGATSTABILISIERUNG ESTABILIZAÇÃO DA BANCA DE SOCARIA 1 279908
SIEHE TAFEL EB-UD311XVIC VEJA DOSENHO EB-UD311XVIC
77 UD313.4777 ANSCHLAGLEISTE REGUA 1 440658
80 UD313.1800-I ROLLENHEBEZANGE TENAZ DE LAVANTAMENTO 1 696844
SIEHE TAFEL EB-UD311XVF/1 VEJA DOSENHO EB-UD311XVF/1
ENDE
KO.6286 EB-UD306T2O-1/2 SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311T2V RICHTZYLINDER CILINDRO DE 1365328

ALINHAMENTO
HZMB.100.045.0605.2.001

3 HZ10.100.045.0605.2 KOLBENSTANGE HASTE 1
6 HZ09.MB.100.0605.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 1340704
9 HZ70.01-10 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 145112
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311VJ ZANGENVERSCHIEBEZYL CIL.DE DESLOC.DAS 975770

INDER TENAZES
HZGB.050.025.0580.1.001

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311VR AGGREGATVERSCHIEBE C. DE DESLOCAMENTO 1026727

HZMB.063.040.0410.1.001
REF.NR : UD311VR
6 HZ09.MB.063.0410.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 216951
9 GE30FW2RS GELENKLAGER ROTULA 1 56453
10 HZ80.01-2.001 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 202253
ENDE
KO.6286 EB-UD311VR SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311VIIIJ HEBEHAKEN- GANCHO D.LEVANT- 990209

HEBEZYLINDER CIL DE LEVANT.
UD313.3305RE/LI
1 HZ09.PA.080.0350.003LI ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 265091

1A HZ09.PA.080.0350.003RE ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 265092
7 UD311.2112-4 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 116654
ENDE
KO.6286 EB-UD311VIIIJ SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311IXZ VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1021740

UD313.3390(C)
REF.NR : UD311IXZ
1 UD313.3391 HAKEN GANCHO 1 264843
1A UD311.3591 HAKEN GANCHO 1 166725
POS.1A FUER MA.NR.1166,1233
3 WN102-40h11.178.8-1 BOLZEN PINO 1 265023
6 GE40FO GELENKLAGER ROTULA 1 7301
9 WN141-68J7.330.120.45-1 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 1 190677
1METER LANG
11 SIEHE DRUCKLUFTPLAN DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
11A SIEHE TAFEL EB-UD237IVE ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1
12 UD313.3392 LASCHE TALA 1 264844
13 U231.05 GABEL FORQUILHA 1 21822
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XC RICHTROLLE ROLO 975774

UD313.1000-III(B)
1 UD313.1061A RICHTROLLE ROLO 1 356553

2 CU150.1543 SCHEIBE DISCO 2 99208
3 WN109-60f8.147.M42X1,5-1H BOLZEN PINO 1 189269
4 R1/4ZDIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE DE LUBRIFICAÇÃO PONTIAGUDO 1 84969
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311T10V RICHTROLLE ROLO 1306329

UD313.2700-IV-SP.1600
1 UD313.492A RICHTROLLE ROLO 1 356554

2 CU150.1543 SCHEIBE DISCO 2 99208
3 WN109-60f8.147.M42X1,5-1H BOLZEN PINO 1 189269
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XIIC ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 975773

G CILINDRO
UD313.1017
REF.NR : UD311XIIC
6 WN107-20e8.70,5.5-2 BOLZEN PINO 1 172741
7 DL161.08 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 37433
8 UD311.3513-13 GUMMISCHEIBE DISCO ELASTICO 2 172769
11 WN107-25e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 1 172740
14 WN121-25.30.6,5-1 DISTANZRING ANEL 2 172739
ENDE
KO.6286 EB-UD311XIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XIIIA ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 971637

HZGB.063.036.0100.1
REF.NR : UD311XIIIA
6 HZ09.GB.063.0100 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 154462
ENDE
KO.6286 EB-UD311XIIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XIIIG ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 998859

HZPA.063.036.0130.2.001
REF.NR : UD311XIIIG
ENDE
KO.6286 EB-UD311XIIIG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XIVY AGGREGATVERSCHIEBU DESLOC.DA BANCA DE 1069823

NG SOCARIA
UD313.7300-III
1 UD313.7381 KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 1056451

2 UD313.7382 KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 1056453
3 WN153-75h8.712-1 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 216944
4 WN142-30H8.70.15-1 LASCHE TALA 2 840017
5 HZMB.063.040.0410.1.001 ZYLINDER CILINDRO 1 216949
SIEHE TAFEL EB-UD311VR VEJA DOSENHO EB-UD311VR
7 WN102-30h8.99.8-1 BOLZEN PINO 2 202316
8 UD313.7388 VERSCHIEBEKONSOLE CONSOLA 1 1056455
12 WN122-15.27,5.18.80-2 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 123694
15 WN105-45h8.150,5.10,5-1 BOLZEN PINO 1 141070
19 R1/4ZDIN71412-H3/90GRAD SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE DE LUBRIFICAÇÃO PONTIAGUDO 2 14335
KO.6286 EB-UD311XIVY SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22 WN122-10.19.13.55-2 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 38425
ENDE
KO.6286 EB-UD311XIVY SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XVF/1 ROLLENZANGE TENAZES DE ROLOS 1231805

UD313.1800-I(D)ERS.D.EB-UD311T15F/2
2 WN105-50f7.232.6-1 FUEHRUNGSWELLE EIXO 2 176168

4 UD313.1300V ROLLZANGE KOMPLETT PINÇA DE DISCO 4 314061
SIEHE TAFEL EB-UD151VE EB- VEJA DOSENHO EB-UD151VE EB-
UD151T5E/1(EB-CU313IIK) UD151T5E/1(EB-CU313IIK)
7 HZGB.063.036.0100.1 ZYLINDER CILINDRO 4 176262
SIEHE TAFEL EB-UD311XIIIA(EB- VEJA DOSENHO EB-UD311XIIIA(EB-
UD150IIIP) UD150IIIP)
8 WN107-25h7.84.6,3-3 BOLZEN PINO 4 309787
9 WN107-20h7.71.5-2 BOLZEN PINO 4 310054
14 UD313.1814 GLEITLAGER MANCAL DE DESLIZAMENTO 4 1227405
16 WN121-20,2H7.28K6.25-1 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 4 286404
19 WN121-25,2H7.32K6.30-1 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 4 286401
KO.6286 EB-UD311XVF/1 SEITE 1 / 2
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
25 WN121-50H7.60k6.25-1 BUECHSE BUCHA 4 249156
29 WN121-50H7.60k6.30-1 BUECHSE BUCHA 1 249155
ENDE
KO.6286 EB-UD311XVF/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XVH HEBEROLLEN,VORNE ROLO 998876

UD313.4300-IV(A)
1 UD313.4380 ROLLZANGE KOMPLETT PINÇA DE DISCO 1 697057

SIEHE TAFEL EB-UD151VJ VEJA DOSENHO EB-UD151VJ
1A ROLLZANGE KOMPLETT PINÇA DE DISCO 1
ANGEBEN MÁQUINA
SIEHE TAFEL EB-UD311XIIIG VEJA DOSENHO EB-UD311XIIIG
4 UD313.4351LI KONSOLE CONSOLA 1 314738
4A UD313.4351RE KONSOLE CONSOLA 1 303585
SIEHE TAFEL EB-UD65XIA.. VEJA DOSENHO EB-UD65XIA..
8 W33.83 GUMMIRING 56X32X8 ANEL DE BORRACHA 56X32X8 2 38445
ENDE
KO.6286 EB-UD311XVH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XVIC AGGREGATSTABILISIERU ESTABILIZAÇÃO DA 1003059

NG BANCA DE SOCARIA
UD313.3850(A)
1 UD313.3850-1 DISTANZROHR TUBO DISTANCIADOR 1 276348

2 UD313.3850-2 GELENKSTANGE HASTE ARTICULADA 2 276349
3 UD313.3850-3 GABEL FORQUILHA 2 276350
3 SU1600.522.4.22 KLOTZ BLOCO 2 286350
ANGEBEN
4 WN102-40h11.105.8-1 BOLZEN PINO 2 276351
5 UD313.3850-5 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 276352
6 UD313.3850-6 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 276353
7 UD313.3850-7 DISTANZROHR TUBO DISTANCIADOR 2 276354
8 UD313.3850-8 GUMMIHOHLFEDER MOLA 4 277396
9 M30X1,5DIN936-22H SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 178069
ENDE
KO.6286 EB-UD311XVIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XVIIIC/3 KREUZGELENK ARTICULAÇÃO DE 1141680

CRUZETA
UD311.1205(C)
1 UD311.1007-1 KREUZSTUECK PEÇA CRUZADA, CRUZETA 1 38128

2 WN102-45e8.152.8,5-1 BOLZEN PINO 1 38129
ERSATZ FUER (257851) UD311.1007-2
3 UD311.1007-3 EINSCHRAUBBOLZEN PINO 2 38130
7 WN121-45.70.7-2 SCHEIBE DISCO 4 1138227
ENDE
KO.6286 EB-UD311XVIIIC/3 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311XIXB GLEISHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANT. DE 1011436

VIA
HZGB.125.050.0435.1.006

3 HZ10.125.050.0950.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
8 VS18 SCHNORR-SICHERUNGSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 8 393214
ENDE
KO.6286 EB-UD311XIXB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311T23C/1 ZUSATZVERRIEGELUNG FERROLHO 1665991

SUPLEMENTAR
UD313.8400-VI(V3)
1 UD313.8400-VI-1 ABSTUETZKONSOLE CONSOLA 1 1636667

2 UD313.8400-VI-2 VERRIEGELUNGSROHR TUBO-TRAVA 1 1636673
3 UD313.8400-VI-3 GEBERANBAU MONTAGEM DO SENSOR 1 1657198
4 WN100.184 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1 1636684
SIEHE TAFEL EB-UD311T25A VEJA DOSENHO EB-UD311T25A
7 WN150-130.15-6 RIPPE WGEZ ALETA, NERVURA 1 1636678
8 WN150-130.15-7 RIPPE SPGL ALETA, NERVURA 1 1636680
ENDE
KO.6286 EB-UD311T23C/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311T25A VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1648386

WN100.184
1 WN100.184-1 KLOTZ BLOCO 1 1636685

2 WN100.184-2 BOLZEN PINO 1 1636687
3 WN100.184-3 VERRIEGELUNGSZYLINDER CILINDRO DO TRAVAMENTO 1 1636697
ENDE
KO.6286 EB-UD311T25A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314T1T-1/2 ZUSATZHEBUNG LEVANTAMENTO 1672125

SUPLEMENTAR
UD314.1600A-ISO/09-475(V3)
1 UD314.1601 HEBEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO 2 1248126

2 UD314.1602ISO HEBEARM BRAÇO DE LEVANTAMENTO 2 1464403
3 UD314.1603A-ISO AGGREGATTRAEGER VIGA, SUPORTE 2 1462404
4 UD314.504a FUEHRUNG GUIA 2 302345
5 UD314.505-b FUEHRUNG GUIA 1 302959
5A UD314.505/09-475 FUEHRUNG GUIA 1 1211870
SIEHE TAFEL EB-SM12XIIIB VEJA DOSENHO EB-SM12XIIIB
8 GLF311.1050 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 2 215742
9 UD314.535 VERRIEGELUNGSKLOTZ BLOCO DE TRAVAMENTO 2 302344
10 UD314.1610 ROLLENZANGE KOMPLETT DISCOS DE GARRA COMPLETO 2 1248139
SIEHE TAFEL EB-UD314T3B VEJA DOSENHO EB-UD314T3B
12 WN104-40.113-1 BOLZEN PINO 2 300368
14 UD314.109 SCHEIBE DISCO 8 215781
16 WN104-30.68-1 BOLZEN PINO 2 300369
17 WN104-50f8.230-1 BOLZEN PINO 2 354758
18 UD314.557-US VERLADESEIL CORDA PARA CARREGAMENTO 2 456426
KO.6286 EB-UD314T1T-1/2 SEITE 1 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 UD314.1620 ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 2 1316749
SIEHE TAFEL EB-UD314T12C VEJA DOSENHO EB-UD314T12C
22 UD314.1604 LAGERKLOTZ BLOCO 4 1461154
23 WN162-M12.1X45.95-1 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 2 1461794
25 WN109-20H8.71.M16-1 BUNDBOLZEN PINO DE LIGAÇÃO 2 1461413
26 WN155-20.35.23-1B ISOLIERBUCHSE BUCHA 4 1461399
SIEHE TAFEL EB-UD314VIIF VEJA DOSENHO EB-UD314VIIF
SIEHE TAFEL EB-UD152VIIA/1 VEJA DOSENHO EB-UD152VIIA/1
30 WN107-35h11.112,5.8-1 BOLZEN PINO 2 258926
38 WN102-30h8.135.6,3-1 BOLZEN PINO 2 280003
39 UD314.1630 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 2 1602734
40 UD314.1640 SCHRAUBLASCHE TALA 2 1248147
KO.6286 EB-UD314T1T-1/2 SEITE 2 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
43 WN105-50f7.256.9-1 ACHSE EIXO 2 295247
45 UD314.506 LAGERKLOTZ BLOCO 2 295244
50 GIR20UK2RS GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 140283
55A WN162-M16.1X160.150-2 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 1 1211974
57 UD314.1667-2 KLEMME BORNE 4 1248162
58 UD314.1658 PVC-STUECK PEÇA EM PVC 4 1250349
59 UD314.560 GLEITPAKETFUEHRUNG GUIA DE PACOTE DESLIZANTE 8 299798
SIEHE TAFEL EB-UD314VIIIC VEJA DOSENHO EB-UD314VIIIC
61 UD314.531 GLEITSCHUH PATIM 4 295249
65 WN103-25h7.114.M8-1 BOLZEN PINO 2 295248
67 UD314.1667-1 KLEMME BORNE 2 1248156
68 UD314.1667-1-SPGL KLEMME BORNE 2 1248161
KO.6286 EB-UD314T1T-1/2 SEITE 3 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
70 UD314.1670 LAUFROLLE ROLO LIVRE 2 1248152
73 UD314.1673 BOLZEN PINO 2 1248148
74 UD314.1674 VERSCHLUSSBLECH CHAPA 2 1248166
76 UD314.1676 ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 4 1248151
81 UD314.1681 GLEITBLECH CHAPA 2 1248170
86 UD314.562 DISTANZLEISTE BARRA DISTANCIADORA 4 305252
87 UD314.563a GLEITFUEHRUNG GUIA DESLIZANTE 4 411135
88 UD314.1688 BOLZEN PINO 4 1287114
94 UD314.1694ISO ZUGENTLASTUNG ALÍVIO DE TENSÃO 2 1467743
96 M16DIN582/VERZ. RINGMUTTER PORCA ANULAR 4 57108
98 WN121-50.100.7-1 ISOLIERSCHEIBE DISCO ISOLANTE 4 1461384
99 WN155-50.60.115-1 ISOLIERBUCHSE BUCHA 2 1461388
KO.6286 EB-UD314T1T-1/2 SEITE 4 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.6286 EB-UD314T1T-1/2 SEITE 5 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314T3B ROLLZANGE PINÇA DE DISCO 1273976

UD314.1610(A)
1 UD314.1610-1 ZANGENHEBEL ALAVANCA DE TENAZES 1 1248128

2 UD314.102-2 HUELSE MANGA 1 215748
3 UD314.1610-3 DRUCKBUECHSE BUCHA 1 1248133
4 UD314.1610-4 ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 1 1248129
5 DL154.15 MUTTER PORCA 1 204595
6 UD314.555 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 446079
9 K81208 KAEFIG GAIOLA 1 216012
10 WS81208 WELLENSCHEIBE DISCO 1 216011
11 GS81208 GEHAEUSESCHEIBE DISCO DA CARCAÇA 1 216010
ENDE
KO.6286 EB-UD314T3B SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314VIIF HEBEZYLINDER CILINDRO DE 1006046

LEVANTAMENTO
HZGB.100.045.0650.2.001
REF.NR : UD314VIIF
6 HZ09.GB.100.0650 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 85360
9 HZ12.K.100.55 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 1 354674
10 3MMD-RS GUMMI-RUNDSCHNUR BORRACHA-FIO ARREDONDADO 2 201172
ENDE
KO.6286 EB-UD314VIIF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314VIIIC TELESKOPZYLINDER CILINDRO 995567

HZGB.063.040.2000.2.002
REF.NR : UD314VIIIC
10 UD314.530 FUEHRUNG GUIA 1 295234
ENDE
KO.6286 EB-UD314VIIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314XC VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1023185

GLF311.1050(C)
REF.NR : UD314XC
1 GLF311.1051 KLOTZ BLOCO 1 215501
2 GLF311.1052A BOLZEN PINO 1 238749
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314T12C ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 1317395

UD314.1620

2 64.05.3049 KOLBEN PISTÃO 1 55501
3 62.05.3000.299 KOLBENSTANGE HASTE 1 123917
4 E151.184 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 37521
5 E151.185 DECKEL TAMPA 1 37522
6 62.05.3000.184DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 104472
ENDE
KO.6286 EB-UD314T12C SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD314T12E ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 1487319

HZPA.040.025.0080.1.001

3 HZ05.040.025 KOLBEN PISTÃO 1 58509
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332IIIY/1 KABINENLUEFTER EXAUSTOR DA CABINA 1024884

UD332.2100 (ERSATZ FUER ZG.GL.NR.)
1 UD332.2101 RADIALGEBLAESE VENTOINHA/VENTILADOR RADIAL 1 417808

2 UD332.2100 - S GEBLAESEKASTEN CAIXA DE VENTILAÇÃO 1 423908
3 UD332.2000 GEBLAESEKASTEN CAIXA DE VENTILAÇÃO 1 697633
SIEHE TAFEL EB-UD332VA/.. VEJA DOSENHO EB-UD332VA/..
4 UD332.2011A LUFTFILTER FILTRO DE AR 1 434506
5 5X14 SENKBLINDNIETE REBITE CEGO DE ABAIXAMENTO 8 115124
ENDE
KO.6286 EB-UD332IIIY/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332IVF KLIMAANLAGENMONTAG MONTAGEM DO 1021021

E APARELHO DE AR
CONDICIONADO
UD332.500C
1 UD332.501C KLIMABOX KOMPLETT CAIXA DE VENTILADOR COMPLETA 1 463493

SIEHE TAFEL EB-UD332VB.. VEJA DOSENHO EB-UD332VB..
3 UD332.503B ANSCHLUSSKASTEN CAIXA DE CONEXÕES 1 434583
4 NW125-ALUFLEX FLEXIBLES ROHR FLEXIVEL TUBO 1 355855
5 NW160-ALUFLEX FLEXIBLES ROHR FLEXIVEL TUBO 1 355857
10 KK2000 OHNE AT3500D/24VDC KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 417114
10A KK2000E OHNE AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1363223
10B CC7/HYDRO OHNE AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1454799
ENDE
KO.6286 EB-UD332IVF SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332IVH KLIMAANLAGE APARELHO DE AR 1022222

CONDICIONADO
UD332.2000-200
1 KK2000E OHNE AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1363223

1A KK2000E MIT AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1363224
1B CC7/HYDRO OHNE AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1454799
2 F88-88X10 ARMAFLEXSCHLAUCH MANGUEIRA ARMAFLEX 1 111227
3 2X46/120-1 HALBSCHELLE ABRACADEIRA 1 282416
4 30X30M8A/I(VR2095-2-165) RUNDPUFFER TAMPÃO 1 64579
5 WNA5-2XM8X120 AUFLAGE APOIO 1 65160
6 UD332.406 DECKEL TAMPA 1 307637
9 2781-8 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 52770
10 2781-4 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 52768
11 WN161-8,5.1X120-1 LEISTE REGUA 1 719087
12 UD332.412 WASSERABWEISBLECH CHAPA 1 307636
13 WN161-M8-3 GEWINDELEISTE REGUA 2 301164
14 30X20M8A/A RUNDPUFFER TAMPÃO 6 64581
ZU POS.2-5,11 MENGE ANGEBEN P/ POS.2-5,11 INDICAR QUANTIDADE
ENDE
KO.6286 EB-UD332IVH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332IVN KLIMAANLAGENMONTAG MONTAGEM DO 1026569

E APARELHO DE AR
CONDICIONADO
UD332.700
1 CC5/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1172436

1A CC5/S KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1588447
SIEHE WEBASTO KATALOG VEJA CATÁLOGO WEBASTO
ANGEBEN MÁQUINA
2 LIEFERUMFANG-WEBASTO MONTAGESATZ-SCHLAEUCHE JOGO DE MONTAGEM-MANGUEIRAS 1
3 UD332.700-I VERDICHTEREINHEIT UNIDADE COMPRESSORA 1 735646
SIEHE TAFEL EB-UD332IVN/1 VEJA DOSENHO EB-UD332IVN/1
3A HY00.92 VERDICHTEREINHEIT UNIDADE COMPRESSORA 1 1454858
ANGEBEN MÁQUINA
5 30X30M8A/A(VR2095-1-165) RUNDPUFFER TAMPÃO 4 64580
6 WN121-M8.30.30-1 GEWINDEBUTZEN LIGADURA 4 427696
7 HYDRAULIKSCHLAEUCHE MANGUEIRAS HIDRÁULICAS 1
8 24/20 HALBSCHALE CASCILHO 8 254697
10 WNA5-2XM8X80-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4 289691
13 PE28/10 ASTRAFLEX-ISOLIERSCHLAUCH MANGUEIRA 1 381855

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332VA/2 GEBLAESEKASTEN CAIXA DE VENTILAÇÃO 1039875

UD332.2000(D)
6 NR.7160 DICHTPROFIL PERFIL 1 169526

7 NR.7160 DICHTPROFIL PERFIL 1 169526
8 SKS4610031-14MM KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 1 220468
9 UD332.2004LI/RE WAERMEDAEMMUNG ISOLAMENTO TERMICO 2 455858
10 UD332.2005 WAERMEDAEMMUNG ISOLAMENTO TERMICO 1 455859
16 UD332.2016 SCHALLDAEMMATTE ISOLAMENTO 1 455862
18 FORM142 KABELDURCHFUEHRUNG CONDUTOR DE FIOS 5 60857
22 1KS39207005B+21911 THERMOSCHALTER COMUTADOR TERMICO 1 446266
ENDE
KO.6286 EB-UD332VA/2 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332VB/1 KLIMABOX CAIXA DE AR 1041012

CONDICIONADO
UD332.501C(A)
REF.NR : UD332VB/1
1 UD332.501C-1 ANSCHLUSSDECKEL TAMPA 1
2 UD332.501C-2 KLIMABOX CAIXA DE AR CONDICIONADO 1
3 UD332.501C-3 FLUEGEL PALHETA 1
4 WN111-M5.188-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 350276
8 M5DIN315 FLUEGELMUTTER PORCA DE BORBOLETA 1 350811
CA.2LFM.
ENDE
KO.6286 EB-UD332VB/1 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD332VC LUEFTER VENTILADOR 1021918

UD332.2200(V3)
1 UD332.2101 RADIALGEBLAESE VENTOINHA/VENTILADOR RADIAL 1 417808

4 UD332.2011A LUFTFILTER FILTRO DE AR 1 434506
8 UD332.2108 FIXIERWINKEL ANGULO, 1 435632
9 RD6-S235JR RUNDSTAHL EN10060/10025 AÇO REDONDO EN10060/10025 1 13634
13 UD332.2213 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 435630
14 UD332.2200-S GEBLAESEKASTEN OHNE REGELUNG CAIXA DO VENTILADOR SEM 1 1130928
REGULAGEM
ENDE
KO.6286 EB-UD332VC SEITE 1 / 1

WPI- 0713 Pagina 28/30
TECHNICAL DOCUMENT UT
Rev. 00 Data 06/03/2012
Titolo: Installation and Service Instructions CC7 Hydro
File: WPI-UT-0713-12 00 Technical document - Intallation and Service
Instructions CC7 Hydro
7 SPARE PARTS
1
3
6
5 4
16
15
17 7
14 11
9
8
12 10 13
Item Part name Ident. No.:

1 Cover, complete 6010315A
2 Cable harness, CC7 Hydro (not illustrated) RMA9363A
3 Heater unit AT 3900 EVO 9020610A
4 Metering pump 26590B
5 Protective rubber sleeve, exhaust 89509A
6 Evaporator 6010666A
7 Expansion valve RMA8874A
8 Filter dryer R134a 66554B
9 Pressure switch binary 66553A
10 High pressure copper tube 1 9003915A
11 High pressure copper tube 9002060A
12 High pressure copper tube filter-expansion valve 6010661A
13 Low pressure copper tube 6010662A
14 Relay, start delayed 25536B
15 Condenser 6010676A
16 Axial fan RMEL276A
17 Radial blower 80522A
WPI-UT-0713-12 00 Technical document - Intallation and Service Instructions CC7 Hydro

Rev. 00 Data 06/03/2012

18 Compressor TM-15HD 80739B
21 Refrigerant hose NW 13 67780B
22 Refrigerant hose NW 10 67779B


Rev. 00 Data 06/03/2012

23 Operating control for thermostat module 67638A
24 Thermostat module 66784A
27 Air manifold plate construction 65892A
28 Air vent, round 49932A
30 Combination operating control 85340C
31 Air vent, long 45374A
32 Fan switch, 3 level, procurement through Plasser&Theurer
33 Air conditioner switch ON / OFF (green), procurement through
Plasser&Theurer
34 External control housing from Plasser&Theurer


Klimaanlagen / Air Conditioning Systems
Compact Cooler CC4E / (E-Unit) CC5 / CC8

Ersatzteilliste
Spare parts list
Inhalt
Bild(er) Figure(s)
Contents
Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es (Aufdacheinheit ohne Verdampfer) /

CC4 E mit Raumthermostat / E-Unit CC5
Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es (roof-top unit without
evaporator) / CC4 E with room thermostat / E-Unit CC5 ........................................... 1, 2, 3
Aufdachklimaanlage CC5 /
Roof-top air-conditioning system CC5 ..................................................................... 4, 5
Verdichter und Halter für CC5 /

Compressor and bracket CC5 ................................................................................... 6
Aufdachklimaanlage CC8 /
Roof-top air-conditioning system CC8 ..................................................................... 7, 8, 9
Verdichter und Halter für CC8 /

Compressor and bracket CC8 ................................................................................... 10
Heizoption CC8 /
Heating option CC8 ................................................................................................. 11
Technische Hinweise für Seiten 8, 9, 11, 15, 16 und 17:
1) Nur für Kältemittelschlauch FC802
2) Für die Schlauchverbindungen werden die Montagekits seit 8/2002 mit dem Clip-System ausgeliefert. Die Schläuche
und Fittinge dieses Systems sind mit dem vorher eingesetzten Schraub-System nicht austauschbar. Für Anlagen die noch
mit dem Schraubsystem ausgeliefert wurden gilt für den Ersatzteilfall folgendes:- sollte ein Schraubfitting ausgetauscht
werden müssen, so kann dieser nachbestellt werden;- sollte ein Schlauch ausge-
tauscht werden müssen der noch mit Schraubfittingen verbunden ist, so muss ein entsprechender Schlauch nach
Clip-System und entsprechende Anschlussfittinge nach Clip-System bestellt werden.
3) Diese Fittinge (Beutel) werden mit Montagematerial geliefert.
Technical notes for pages 8, 9, 11, 15, 16 and 17:
1) Only for refrigerant hose FC802
2) For the hose connections, mounting kits as of 8 / 2002 are delivered with the clip system included. The hoses and
fittings of this system are not interchangeable with the previously used screw system. For systems still delivered with
the screw system, in case of spare part odering the following is valid: Where a screw fitting must be replaced, it can be
reordered. For hoses still connected with screw fittings: An appropriate hose for the clip system including suitable con-
nection fittings must be ordered.
3) Fittings (bag) are delivered with mounting material.
© 2013 Webasto Thermo & Comfort SE 2

Bild / Figure 1
Aufdachklimaanlage CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
Roof-top air-conditioning system CC4 E / CC4 Es / CC4 E with room thermostat
2
5 4
12 10
8
11 9 5
6
8 7
Pos Stück Bestellnr. Bezeichnung Description Bemerkungen

Item Qty Order no. Specifics
1 1 9004048A Haube Hood CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4E with room thermostat
2 1 63173B Dichtstreifen Sealing strip CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /
3 1 64049A Umluftfilter Recirculated air filter CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
CC4 E with room thermostat
4 1 64045B Luftverteilerplatte Air distribution panel CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
5 2 64047A Luftausströmer Air vent Rund; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
Round; CC4 E / CC4 E with room thermostat
6 1 66591A Abdeckkappe Protective cap 12,7 x 3,2; rund; CC4 E / CC4 E mit Raumther-
mostat / 12,7 x 3,2; round; CC4 E / CC4 E
with room thermostat
7 1 67638A Bedienelement Control element CC4 E mit Raumthermostat / CC4 E with room
thermostat
8 1 67036A Verschlussblende Cover 4 x 22; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
9 1 66596A Wipptasten- Rocker switch Klima ein; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat
schalter /AC ON; CC4 E / CC4 E with room thermostat
10 1 66595A Wipptasten- Rocker switch Gebläse; CC4 E / CC4 E mit Raumthermostat /
schalter Fan; CC4 E / CC4 E with room thermostat
11 1 67652B Kabelbaum Wiring harness Bedienelement extern; CC4 E / CC4 E mit
Raumthermostat / External control unit, CC4 E
/ CC4 E with room thermostat
12 1 64509B Außenluftgitter Outside air screen CC4 E / CC4 Es / CC4 E mit Raumthermostat /

Bild / Figure 2
2 4
1 3 5
6
8 7
17 16
15 13 9
14
10
18
11
12

1 1 64506A Axialgebläse, Axial fan, sealed 24V;CC4E/CC4Es / CC4E mit Raumthermostat
abgedichtet / with room thermostat
2 1 9024273A Kältemittelleitung Refrigerant line NW10; CC4E / CC4Es/CC4E mit Raum
thermostat /with room thermostat
3 1 9024274A Kältemittelleitung Refrigerant line NW16;CC4E/CC4E mit Raumthermostat/
4 1 9003916A Schlauchleitung Hose pipe NW10; CC4E / CC4Es/CC4E mit Raumthermo-
stat / with room thermostat
5 1 9003917A Schlauchleitung Hose pipe NW13;CC4E/CC4E mit Raumthermostat/
6 1 9024284A Verdampfer Evaporator CC4E/CC4E mit Raumthermostat / CC4E wit
room thermostat
7 1 9024277A Thermisches Expan- Thermic expansion TBF1,5; CC4E/CC4E mit Raumthermostat/
sionsventil valve with room thermostat
8 1 9024278A Nebelabscheider Oil fig separator CC4E/CC4E mit Raumthermostat / CC4E wit
room thermostat
9 2 62054107A Radialgebläse Radial fan 24V;CC4E/CC4E mit Raumthermostat /
10 1 9024275A Kältemittelleitung Refrigerant line NW8;CC4E/CC4E mitRaumthermostat /
11 1 9004184B Kabelbaum Wiring harness CC4E/CC4E mit Raumthermostat /

12 1 64039B Kabelbaum Wiring harness Thermostatmodul; CC4E mit Raumthermostat
/Thermostat module; CC4E with room therm-
stat

Bild / Figure 2
2 4
1 3 5
6
8 7
17 16
15 13 9
14
10
18
11
12

13 1 66554B Sammler-Trockner Receiver-dryer CC4E/CC4Es /CC4E mit Raumthermostat /
14 1 66553A Druckschalter Pressure switch Binary;CC4E/CC4Es / CC4E mit Raumthermo-
stat /with room thermostat
15 1 98559A Relais mit Wechsler Relay with switch 24V;CC4E/CC4Es / CC4E mit Raumthermostat
16 1 Thermostat-Modul Thermostat 24V;CC4E mit Raumthermostat /
module with room thermostat
17 1 65354A Thermostat Thermostat Vereisungsschutz;CC4E / CC4E mit Raumther-
mostat / Frost protection feature;CC4E/CC4Es/
18 1 9024285A Verflüssiger Condenser CC4E/CC4Es /CC4E mit Raumthermostat /with
room thermostat

Bild / Figure 3
E-Unit CC5 / CC4E
6 3
5
4

1 1 72260A Haube Hood E-Unit CC5
2 1 9003895D E-Motor E-motor 24V; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit
CC5 /CC4 E / CC4 E with el. room thermostat /
CC4 Es / E-Unit CC5
---- 1 9005525A Sicherung weiß Fuse, white 75A; für Elektromotor Pos. 2 /
for electric motor item pos. 2
3 1 9004057A Keilrippenriemen V-ribbed belt DIN 78637; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es /
E-Unit CC5 /CC4 E / CC4 E with el. room ther-
mostat / CC4 Es / E-Unit CC5
4 1 9003685A Verdichter Compressor 24V; SD 5 H09 horizontalCC4 E / CC4 E m. el.
RT / CC4 Es / E-Unit CC5 /CC4 E / CC4 E with
el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC5
5 1 9003280B Augenschraube Eye bolt DIN 444 BM 10 x 60 4.6;CC4 E / CC4 E m. el.
RT / CC4 Es / E-Unit CC5 /CC4 E / CC4 E with
el. room thermostat / CC4 Es / E-Unit CC5
6 1 9000034A Gummilager Rubber bearing Grau; CC4 E / CC4 E m. el. RT / CC4 Es / E-Unit
CC5 /Grey; CC4 E / CC4 E with el. room ther-
mostat / CC4 Es / E-Unit CC

Bild / Figure 4
Aufdachklimaanlage CC5 / Roof-top air-conditioning system CC5
5 4
12 10
11 8
9 5
6
8 7
1 1 65402E Haube Hood CC5 Serien-Nr.: bis 999 /
CC5 serial no.: up to 999
1 1 98753A Haube Hood CC5 Serien-Nr.: ab 1000 /
CC5 serial no.: from 1000
1 1 9000433A Haube für Kältemit- Hood for external
telleitung extern refrigerant duct
2 1 63173B Dichtstreifen Sealing strip
3 1 64049A Umluftfilter Recirculated air filter
4 2 64045B Luftverteilerplatte Air distribution panel
5 1 64047A Luftausströmer Air vent rund / round
6 1 66591A Abdeckkappe Protective cap 12,7 x 3,2
7 1 67638A Bedienelement Control element für Raumthermostat /
Thermostatmodul Themrostat module for room thermostat
8 1 67036A Verschlussblende Cover 44 x 22
9 1 66596A Wipptastenschalter Rocker switch Klima Ein / AC ON
10 1 66595A Wipptastenschalter Rocker switch Gebläse / fan
11 1 67652B Kabelbaum Wiring harness für Bedienelement extern /
for external control element
12 1 64509B Außenluftgitter Outside air screen Haube CC5 / hood CC5

Bild / Figure 5
7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15
25 24
23
17
22 18
19
26
28 20
27 21

1 1 64505A Axialgebläse Axial fan 12V
2 n.B. 9004725A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 10 - 6 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 13A /for clip connection; replacement for
669 13A
669 14A
669 16A
669 17A
6 1 65357A Schraubanschluss Threaded c 1); 2); NW 12 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
OR onnection, O-ring including filler neck
6 1 9004742A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
including filler neck
7 1 65355A Schraubanschluss 1); 2); NW 10 (3/4”); 90° mit Befüllstutzen /
OR including filler neck
including filler neck
8 1 63976A Schraubanschluss Threaded 1); 2); NW 10 (3/4”); 90°
OR connection, O-ring
8 1 9004739A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 10 (3/4”); 90°
Bitte technische Hinweise auf Seite 2 beachten! / Please see technical notes on page 2!

Bild / Figure 5
7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15
25 24
23
17
22 18
19
26
28 20
27 21

9 1 9024273A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 10; Heißgasleitung / hot gas line
10 1 65608A Schraubanschluss Threaded 1); 2); gerade/straight NW 10 (3/4”)
11 1 67768A Schraubanschluss Threaded 1); 2); gerade / straight NW 12 (7/8”)
11 1 9004750A Clipanschluss Clip connection 2); 3); gerade / straight NW 12 (7/8”)
12 1 9024274A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 16; Saugleitung / suction line
13 1 64495C Verdampfer Evaporator CC5 Serien-Nr.: bis 999 /
CC5 serial no.: up to 999
13 1 9024284A Verdampfer Evaporator CC5 Serien-Nr.: ab 1000 / CC5 serial no.: from
100
14 1 9024277A Thermisches Expan- Thermic expansion TBF 1,5
sionsventil valve
15 1 65611A Schraubanschluss Threaded 1); 2); NW 12; 90° mit Flansch /
OR connection, O-ring including flange
15 1 9004745A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12; 90° mit Flansch /
including flange
16 1 9024278A Nebelabscheider Oil fig separator
17 2 62054103A Radialgebläse Radial fan 12V
18 1 64518B Kältemittelleitung Refrigerant line NW 8; Serien-Nr.: bis 999 /
serial no.: up to 999

Bild / Figure 5
7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15
25 24
23
17
22 18
19
26
28 20
27 21

18 1 9024275A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 8; Serien-Nr.: ab 1000 /
serial no.: from 1000
19 1 66554B Sammler-Trockner Receiver-drier
20 1 64524D Kabelbaum Wiring harness Basisversion / basic version
21 1 64039B Kabelbaum Wiring harness Komfortversion / comfort version
22 1 66553A Druckschalter Pressure switch Binary
23 1 98525A Relais Relay Wechsler mit Diode 20/30 A (Mini) / change-
over contact with diode 20/30 A (mini)
23 1 98559A Relais Relay Wechsler mit Diode 10/20 A (Mini) / change-
over contact with diode 10/20 A (mini)
24 1 66783A Thermostat-Modul Thermostat 12V; für Raumthermostat / for room thermo-
module stat
24 1 66784A Thermostat-Modul Thermostat 24V; für Raumthermostat / for room thermo-
module stat
25 1 65354A Thermostat Thermostat Vereisungsschutz / frost protection feature
26 1 9024285A Verflüssiger Condenser
27 n.B. 9004695A Clip NW 10 für Clamp nom. Ø10 for Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
Clipanschluss clip connection
27 n.B. 9004696A Clip NW 12 für Clamp nom. Ø12 for Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
28 n.B. 9004692A Clip NW 10 für Clamp nom. Ø 10 for Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
28 n.B. 9004693A Clip NW 12 für Clamp nom. Ø 12 for Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces

Bild / Figure 5
7 10
6
2 9
3 8
11
4
5 13 12
1 14
16 15
25 24
23
17
22 18
19
26
28 20
27 21

x 1 9004752A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (7/8”); 90°
x 2 9005102A O-Ring O-ring Für NW 10: zu Clipanschluss; schlauchseitig /
for NW 10; belongs to clip connection; hose
side
x 2 9005103A O-Ring O-ring Für NW 12: zu Clipanschluss; schlauchseitig /
side
x 1 80640A O-Ring O-ring für NW 10; anlagenseitig; Verflüssiger /for NW
10; part of A/C unit; condenser
x 1 80641A O-Ring O-ring für NW 12; anlagenseitig; Expansionsventil /
for NW 12; part of A/C unit; expansion valve

Bild / Figure 6
Verdichter und Halter für CC5 / Compressor and bracket CC5
2 3
4 5

1 1 87723C Universal- Universal compressor
Kompressorhalter bracket
2 1 40152B Verdichter Compressor 12V; TM-13 HD horizontal
2 1 40153B Verdichter Compressor 24V; TM-13 HD horizontal
3 1 80755B Verdichter Compressor 12V; TM-13 HD vertikal / vertical
3 1 80700B Verdichter Compressor 24V; TM-13 HD vertikal / vertical
4 1 88139B Verdichter Compressor 24V; TM-13 HD 8 PVK horizontal
5 1 67478A Verdichter Compressor 12V; TM-13 HD 8 PVK vertikal / vertical

Bild / Figure 7
3
16
14 2
15
5
13 4
6
7 5
12 8
11 8
9

1 1 63960B Haube Hood Basis; ohne Frischluftschacht / baseline; with-
out fresh-air conduit
1 1 98529B Haube Hood Komfortversion; mit Frischluftschacht / com-
fort version; with fresh-air conduit
2 1 97245A Dichtstreifen Sealing strip
3 1 97516A Umluftfilter Recirculated air filter
4 1 66280B Luftverteilerplatte Air distribution panel
5 4 64047A Luftausströmer Air vent rund / round
6 1 66591A Abdeckklappe Protective cap 12,7 x 3,2
7 1 67638A Bedienelement Control element Thermostat-Modul für Klimaanlagen /thermo-
stat module for A/C systems
8 1 67036A Verschlussblende Cover 44 x 22
9 1 66596A Wipptastenschalter Rocker switch Klima ein / AC ON
10 1 66595A Wipptasten- Rocker switch Gebläse / fan
schalter
11 1 66984B Wipptasten-schalter Rocker switch 12 V; Frischluftklappe / fresh-air flap
11 1 70667A Wipptastenschalter Rocker switch 24 V; Frischluftklappe / fresh-air flap
12 1 67043C Kabelbaum Wiring harness für Bedienelement extern; ca. 13m lang /for
external control element; L = ca.13 m
13 1 97557B Elektrik Electrical system 12V; Basis / baseline
13 1 97558B Elektrik Electrical system 24V; Basis / baseline
14 1 98510D Kabelbaum Wiring harness Thermostatversion / thermostat version
15 1 97192B Kabelbaum Wiring harness Frischluftklappe / fresh-air flap
16 1 63956B Außenluftgitter Outside air screen Haube / hood

Bild / Figure 8
4
3

1 1 98696B Luftverteilerplatte Air distribution panel,
Kanal duct
2 n.B. 98513C Luftkanal Mittel- Air duct center sec- 1 - 4 Stück / 1 - 4 pieces
stück tion
3 1 98514C Luftkanal Endstück Air duct end
section
4 n.B. 72074A Kunststoffniet Kanal Plastic rivet 12 - 33 Stück / 12 - 33 pieces

Bild / Figure 9
1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

2 1 66783A Thermostat-Modul Themrostat module 12V; für Raumthermostat / for room thermo-
stat
2 1 66784A Thermostat-Modul Thermostat module 24V; für Raumthermostat / for room thermo-
stat
3 1 98560A Relais Relay 12V; Wechsler mit Diode 25 A (Mikro) /
changeover contact with diode 25 A (micro)
3 1 66467A Relais Relay 24V; Wechsler 5/10 A (Mikro) /changeover
contact 5/10 A (micro)
4 6 98525A Relais Relay 12V; Wechsler mit Diode 20/30 A (Mini) /
changeover contact with diode 20/30 A (mini)
4 6 98559A Relais Relay 24V; Wechsler mit Diode 10/20 A (Mini) /
changeover contact with diode 10/20 A (mini)
5 1 65354A Thermostat Themrostat Vereisungsschutz / frost protection feature
6 1 66975A Frischluftklappen- Fresh air flap motor 12V
motor
6 1 98750A Frischluftklappen- Fresh air flap motor 24V
motor

Bild / Figure 9
1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

7 1 66980B Frischluftfilter Fresh air filter
8 1 98512A Schraubanschluss Threaded connection 1); NW 12 (3/4”); 90°
OR O-ring
8 1 9004752A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12 (3/4”); 90°
9 1 9024276A Verdampfer Evaporator
10 1 65612A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 16; 90° mit Flansch / including
OR O-ring flange
10 1 9004746A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16; 90° mit Flansch / including
flange
11 1 9024281A Thermisches Expan- Thermic expansion TDCF2
sionsventil valve
12 1 65356A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 12 (3/4”); 90° mit Befüllstutzen /
OR O-ring with filler nec
with filler nec
12 1 65358A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 16 (7/8”); 90° mit Befüllstutzen /
OR O-ring with filler neck
with filler neck
13 1 9004730A Kältemittelschlauch Refrigerant hose 2); NW 12 - 11 m; für Clipanschluss; Ersatz für
669 17A
669 14A
--- 1 9004694A Clip für Clipan- Clip nominal Ø 16 for Beutel mit 10 Stück / bag with 10 pieces
schluss NW 16 clip connection

Bild / Figure 9
1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

988 98A
984 84A
98897A /for clip connection; replacement for
98897A
98522A
19 1 97638A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 12; gerade mit Befüllstutzen /
OR O-ring straight with filler neck
19 1 9004749A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 12; gerade mit Befüllstutzen /
straight with filler neck
20 1 97639A Schraubanschluss Threaded connection 1); 2); NW 16; gerade mit Befüllstutzen /
OR O-ring straight with filler neck
20 1 9004751A Clipanschluss Clip connection 2); 3); NW 16; gerade mit Befüllstutzen
22 1 9024280A Kältemittelleitung Refrigerant line NW 8

Bild / Figure 9
1 2 6 7
3
4
8
5
10
9
11
12
25
28
24 13 14 15
27 23 22 16 17 18
26 21
19
20

23 1 66554B Sammler-Trockner Receiver-drier
24 1 9000492A Druckschalter Pressure switch Binary
25 1 9024279A Nebelabscheider Oil fog separator
26 1 9024283A Verflüssiger Condenser
27 n.B. 9004696A Clip NW 12 für Clip nom. diam. 12 Beutel mit 5 Stück / bag with 5 pieces
Clipanschluss for clip connection
x 2 9005103A O-Ring O-ring für NW 12; zu Clipanschluss; schlauchseitig /
side
x 2 9005104A O-Ring O-ring für NW 16; zu Clipanschluss; schlauchseitig /
side
x 1 80641A O-Ring O-ring für NW 12; anlagenseitig; Verflüssiger /for NW
12; part of A/C unit; condenser
x 1 80835A O-Ring O-ring für NW 16; anlagenseitig; Verdampfer /for NW
16; part of A/C unit; evaporator

Bild / Figure 10
Verdichter und Halter für CC8 / Compressor and bracket CC8
2 3
4 5

1 1 87723C Universal- Kompres- Universal compressor B 5227
sorhalter bracket
2 1 67045A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD horizontal
2 1 67046A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD horizontal
3 1 64040A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD vertikal / vertical
3 1 64035A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD vertikal / vertical
5 1 9000678A Verdichter Compressor 12V; TM-16 HD 8 PVK horizontal
5 1 9000679A Verdichter Compressor 24V; TM-16 HD 8 PVK horizontal

Bild / Figure 11
Heizoption CC8 / Heating Option CC8
1 2
4 3

1 1 9000936A Wipptastenschalter Rocker switch assy Heizen; Kühlen; Heizoption; CC8 mit Heizteil
Zsb /heating; cooling; heating option; CC8 with
heating element
2 1 9024282A Verdampfer kpl. Evaporator, complete CC8 mit Heizteil / CC8 with heating element
3 1 9000988A Kabelbaum Wiring harness Bedienelement extern; CC8 mit Heizteil /exter-
nal control element; CC8 with heating element
4 1 9000948A Elektrik kpl Electrical system assy CC8 mit Heizteil / CC8 with heating element

In multilingual versions the english language is binding.
Ident-Nr. 9001100G • 11/13 • Errors and omissions excepted • Printed in Germany • © Webasto Thermo & Comfort SE 2013
The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country.
Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Englisch verbindlich.
Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellenfaltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.
Webasto Thermo & Comfort SE

Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Visitors Address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Technical Extranet: http://dealers.webasto.com
Only within Germany

Tel: 0395 5592 444
E-mail: technikcenter@webasto.com www.webasto.com

UNIMAT 09-475-4S, Nr.6286 Peças

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIMAT 09-475-4S, Nr.6286 Peças

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIMAT 09-475/4S

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

EB-UM-09- INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1673501

EB-UM-09-475/4S,NR.6286 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1673505

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 1 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 2 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 3 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 4 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 5 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 6 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 7 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 8 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 9 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 10 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 11 / 12

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286/T1 SEITE 12 / 12

EB-UM-09-475/4S,NR.6286 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1673505

ACHSGETRIEBE: TRANSMISSÃO DE EIXO

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286 SEITE 1 / 3

HYDRAULIKPUMPEN-MOTOREN: MOTORES E BOMBAS HIDRÁULICAS:

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286 SEITE 2 / 3

KO.6286 EB-UM-09-475/4S,NR.6286 SEITE 3 / 3

EB-UD00T4F/8 MASCHINENUEBERSICHT VISTA DE CONJ/SINOPSE 1671505

KO.6286 EB-UD00T4F/8 SEITE 1 / 1

EB-UD09T5R/2 STOPFAGGREGATUEBER BANCA ATAQUE 1671497

KO.6286 EB-UD09T5R/2 SEITE 1 / 1

EB-UD11IIIA/1 FUEHRUNGSSAEULENAB COLUNA DE GUIA- 1023986

KO.6286 EB-UD11IIIA/1 SEITE 1 / 1

EB-UD11VD PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA 1035005

KO.6286 EB-UD11VD SEITE 1 / 1

EB-CU12T3P/4 PICKELARMLAGERUNG APOIO D.HASTE 1435981

1 UD15.5651 ACHSE EIXO 2 483627

KO.6286 EB-CU12T3P/4 SEITE 1 / 2

KO.6286 EB-CU12T3P/4 SEITE 2 / 2

EB-UD12VIN/02 PICKELBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA 1031535

KO.6286 EB-UD12VIN/02 SEITE 1 / 1

EB-UD12T6T-13 STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 1671706

1 W37.2001ARE PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 275180

KO.6286 EB-UD12T6T-13 SEITE 1 / 2

KO.6286 EB-UD12T6T-13 SEITE 2 / 2

EB-SM12XIIIB ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO 972603

KO.6286 EB-SM12XIIIB SEITE 1 / 1

EB-UD15IIIB/1 VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE 1026293

1 CU20.301 VIBRATIONSWELLE EIXO DE VIBRAÇÃO 1 170618

KO.6286 EB-UD15IIIB/1 SEITE 1 / 2

KO.6286 EB-UD15IIIB/1 SEITE 2 / 2

EB-UD15T3V VIBRATIONSANTRIEB ACIONAMENTO DE 1486404

1 CU20.301 VIBRATIONSWELLE EIXO DE VIBRAÇÃO 1 170618

KO.6286 EB-UD15T3V SEITE 1 / 2

KO.6286 EB-UD15T3V SEITE 2 / 2

EB-UD16IIY STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1006862

1 CU12.551 ZYLINDER CILINDRO 1 159242

KO.6286 EB-UD16IIY SEITE 1 / 1

EB-UD16IIIY STOPFZYLINDER ZILINDRO DO ATAQUE 1006861

1 CU12.501 ZYLINDER CILINDRO 1 159241

KO.6286 EB-UD16IIIY SEITE 1 / 1

EB-UD16IVR HUBBEGRENZUNGSZYLIN CILINDRO LIMITADOR DE 1003786

KO.6286 EB-UD16IVR SEITE 1 / 1

EB-UD16VL ANSCHLAGKLAPPE CHAPELETA LIMITADORA 1008861

KO.6286 EB-UD16VL SEITE 1 / 1

EB-UD17IIN PICKELSCHWENKZYLIND CILINDRO DE OSCILAÇÃO 989696

KO.6286 EB-UD17IIN SEITE 1 / 1