Catalogo de Partes PDF

Voith Turbo
Spare parts catalog

152.00104410 Trans.des.pattern 864.5 C4HT0R2-8.5
16.07.2007
Voith Turbo
Legend:
A - Replacing wearing part at every maintenance
B - Replacing wearing part at every repair or service

C - Replacing wearing part at every general overhaul (> 310.000 miles)
Legende:
A - Verschleißteil bei jeder Wartung ersetzen
B - Verschleißteil bei jeder Reparatur oder Instandsetzung ersetzen
C - Verschleißteil bei jeder Generalüberholung (> 500.000 km) ersetzen

Spare parts catalog connecting flange -
Ersatzteilkatalog
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410 Assembly: H59.928110
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
Scope of supply: Drawing: Date Page
Bauvariante: Drawing: Datum 16.07.2007 Seite 1/ 49
Item No. Identification No. Designation Dimensions Drawing No./Std. Material Quantity Un VK
Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Abmessung Zeichnungs-Nr./Norm Werkstoff Menge ME VK
0010 H54.968810 connecting flange - EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST

Verbindungsflansch
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.000085 hexagon bolt M10X50 DIN 931-1 8.8 12 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.057327 washer --- 10 ISO 7090 ST 200HV A3C 12 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog drive cover
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H64.101011 drive cover 395/75x83,5 EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST

Antriebsdeckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.002805 dp.groove ball bearing 6011C3 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.002313 circlip 90X3 DIN 472 FED.ST. 1 ST
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H01.000524 socket head screw M10X25 VGN 3037 10.9 2 ST
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H90.137110 spring cotter SG 10X28 1 ST
Schwerspannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog input drive
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H64.130411 input shaft 1 ST

Eingangswelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.092592 hexagon bolt M12X25 DIN 933 10.9 12 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.001476 spring washer 12 DIN 137 FED.ST. 12 ST
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 150.00042310 seal - 395/342x0,38 1 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H91.473110 shaft seal ring BAUM4X7 75 FKM 585 1 ST
Wellendichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H64.112511 bush 100CR6 1 ST
Buchse
_____________________________________________________________________________________________________________
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H01.047186 o-ring 50X2 VN 3014 FPM 70 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog coupling
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H50.905314 circlip 55,8x3 FED.ST. 1 ST
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 150.00252410 dp.groove ball bearing TM-16012C3 1 ST 001
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H64.128913 lamellar carrier EN-GJS-400-15U 1 ST
Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H64.128611 spacer ring -- E235 1 ST
Distanzring
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H50.792010 outer disc C60E 1 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H52.630610 outer disc C60E 3 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H68.300113 inner disc 4 ST
Innenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H50.771520 outer disc C60E 1 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 H64.130510 piston - EK-DK 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 H50.783711 piston ring 280/272X2 FPM 70 B12 1 ST
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0130 H64.142411 rod -- C60+C 12 ST
Stange
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 H64.142310 spring sleeve EN 10130 A1DC0 12 ST
Federhuelse
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0150 H92.156711 cyl.compr.spring 1,6X 8,0X 65 1.1200 12 ST

Zyl.Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.164611 piston carrier - EK-DK 1 ST
Kolbentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0160/0010 - piston carrier - EK-DK 1 ST
Kolbentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0160/0030 H01.001856 spr.type str.pin 6X14 ISO 8752 ST 1 ST
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0160/0040 H50.292910 oil strainer PHOS.-Bronze 2 ST
Oelsieb
_____________________________________________________________________________________________________________
0160/0050 H50.805213 sleeve FED.ST. 4 ST
Huelse
_____________________________________________________________________________________________________________
0170 H01.058484 o-ring 9X2 VN 3014 FPM 80 4 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Federhuelse
_____________________________________________________________________________________________________________
Zyl.Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0200 H90.177711 toothed plate ring WU St37-2 24 ST
Zahntellerring
_____________________________________________________________________________________________________________
0210 H01.006022 lock washer 5 DIN 6799 FED.ST. 24 ST
Sicherungsscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0220 H64.130510 piston - EK-DK 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0250 H50.771520 outer disc C60E 1 ST

Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0260 H68.300113 inner disc 4 ST
Innenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0270 H52.630610 outer disc C60E 3 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0280 H50.792010 outer disc C60E 1 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0290 H01.002249 snap ring 190 VGN 3091 FED.ST. 1 ST
Sprengring
_____________________________________________________________________________________________________________
0300 150.00252410 dp.groove ball bearing TM-16012C3 1 ST 001
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0320 H64.130612 ring gear 1 ST
Aussenkranz
_____________________________________________________________________________________________________________
0330 H64.129010 support plate GGG-50 1 ST
Stuetzscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0340 H64.130911 driver C45+C 2 ST
Mitnehmer
_____________________________________________________________________________________________________________
0350 H64.136611 piston - SK EN-GJL-250 1 ST 001
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
Federhuelse
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0390 H92.190910 compression spring 1,6X 8,0X 85,5 1.1200 12 ST

Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0400 H50.771520 outer disc C60E 1 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0410 H68.300113 inner disc 4 ST
Innenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0420 H52.630610 outer disc C60E 3 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0430 H50.792010 outer disc C60E 1 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0450 H64.130010 bush 1 ST
Buchse
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.164713 piston carrier - 1 ST
Kolbentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0460/0010 - piston carrier - SK 4 Gang EN-GJS-400-15U 1 ST
Kolbentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0460/0020 H50.292910 oil strainer PHOS.-Bronze 1 ST
Oelsieb
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0460/0050 H50.805213 sleeve FED.ST. 6 ST
Huelse
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0470 H01.058484 o-ring 9X2 VN 3014 FPM 80 6 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0480 H68.326510 lamellar carrier 1 ST

Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0500 H01.078029 washer --- 10 ISO 7089 ST 200HV 12 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog planet carrier --
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.164222 planet carrier -- Diff. 4 1 ST

Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010 H64.128820 planet carrier -- Diff.4 EN-GJS-500-7U 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0020 H64.129313 planet gear 61,5/42x36 3 ST
Planetenrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0030 H68.165711 axle 3 ST
Achse
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0040 150.00062010 side disc 52/32,1x1,5 SP21 6 ST
Seitenscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0060 H90.123612 crank journal cage 6 ST
Kurbelzapfenkaefig
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0070 H64.129110 channel POLYAMID A4H 6 ST
Rinne
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H50.702410 snap ring SH 1 ST
Sprengring
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H64.130712 ring gear 1 ST
Aussenkranz
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.164422 planet carrier -- SK Diff. 4 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0040/0010 H64.129222 planet carrier -- 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0040/0020 H64.129313 planet gear 61,5/42x36 3 ST
Planetenrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0040/0030 H68.165711 axle 3 ST
Achse
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog planet carrier --
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0040/0040 150.00062010 side disc 52/32,1x1,5 SP21 6 ST

Seitenscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0040/0060 H90.123612 crank journal cage 6 ST
Kurbelzapfenkaefig
_____________________________________________________________________________________________________________
0040/0070 H64.129110 channel POLYAMID A4H 6 ST
Rinne
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H01.027786 dp.groove ball bearing 16024 -C3 120X180X19 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
Sprengring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog pump brake
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.322311 piston carrier - 1 ST

Kolbentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010 H64.220811 piston carrier - 1 ST
Kolbentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0020 H90.068110 spring cotter SG 10X40 1 ST
Schwerspannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.002816 dp.groove ball bearing 6212 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H68.164910 piston ring carrier 1 ST
Kolbenringtraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H50.772912 seal - FA-AM1-O 1 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H50.725513 rectangular section ring 6 ST
Rechteckring
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H52.647214 piston - 261,5/215,5x15 G-AlSi8 Cu3 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 H52.623210 piston ring 262X254X2 FPM 70 B12 1 ST
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 H50.815910 piston ring 225/217X2 FPM 70 1 ST
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 H52.806415 lamellar carrier aussen W EN-GJS-400-15U 1 ST
Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0130 H52.637432 lamellar carrier innen 1 ST

Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 H90.553410 seal ring 85x79,8x2,6 1 ST
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0150 H54.917110 shim --- 0,1 C75S 1 ST
Passscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0160 H54.923410 shim --- 0,2 C75S 1 ST
Passscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0170 H54.923510 shim --- 0,3 C75S 1 ST
Passscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0180 H52.622712 spring sleeve MRST4K32GBK 10 ST
Federhuelse
_____________________________________________________________________________________________________________
Zyl.Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0210 H50.562010 washer --- ST1303 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0240 H52.630310 outer disc C60E 1 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0250 H58.246014 inner disc 2 ST
Innenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0260 H52.630610 outer disc C60E 2 ST

Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0270 H54.820811 thrust-plate 280/207x7,1 C60E+C 1 ST
Druckplatte
_____________________________________________________________________________________________________________
0280 H01.008508 cyl.roller bg. RNU1017 -MA 96,5X130X22 DIN 5412-1 W.ST. 1 ST
Zylinderrollenlager
_____________________________________________________________________________________________________________
0290 190.00171510 male union LL6M ST A3C 1 ST
Einschraubstutzen
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.199621 pump shaft Diff. 4 1 ST
Pumpenwelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0300/0010 H64.130220 pump shaft 18CrNiMo7-6HH 1 ST
Pumpenwelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0300/0020 H90.350010 bush 1 ST
Buchse
_____________________________________________________________________________________________________________
0310 H01.063119 r-ring 62X3 DIN 34118 GG P 2 ST
R-Ring
_____________________________________________________________________________________________________________
0340 H50.550821 guide wheel - ST1303 1 ST
Leitring
_____________________________________________________________________________________________________________
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H58.189517 gearwheel vollst. 1 ST
Zahnrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0360/0010 H50.556931 gearwheel Zyl. 1 ST
Zahnrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0360/0020 H01.048501 dp.groove ball bearing 16008C3 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0360/0030 H50.551921 washer --- 2 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0360/0040 H01.064940 round head rivet 4X18 DIN 660 ST 6 ST

Halbrundniet
_____________________________________________________________________________________________________________
0370 H50.557110 supporting ring -- 10S20K/9SMN28K 1 ST
Stuetzring
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0390 H01.005882 spring washer 10x18 DIN 137 FED.ST. 1 ST
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0400 150.00253510 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0410 H01.004165 o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0420 H01.078747 banjo bolt - 12 DIN 7643 ST A3C 1 ST
Hohlschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0430 H01.004449 seal ring 16X20 DIN 7603 CU 2 ST
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog pump
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H56.398920 pump impeller - 1 ST

Pumpenrad
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog converter parts
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.325213 guide wheel VXH T0 1 ST

Leitrad
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.078029 washer --- 10 ISO 7089 ST 200HV 12 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0042 150.00101811 turbine shaft - 70,3/46x174,5 16 MnCr5 NBK 1 ST
Turbinenwelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H50.551611 sealing bushing - CUSN8-R450 1 ST
Dichtbuchse
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H50.551411 ring 100CR6 1 ST
Ring
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H50.871311 double ring 1 ST
Doppelring
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H01.152742 dp.groove ball bearing 6212 -N/C3/S1 /J30/PGW7 60X110X2 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H54.759710 double ring 1 ST
Doppelring
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 H50.685511 spacer plate --- CK67/CK75 1 ST
Distanzscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 H90.085610 inner ring IR 60x68x35 1 ST
Innenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 H52.634317 turbine runner T0 1 ST
Turbinenlaufrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0130 150.00086010 snap ring 75,5 SM 2 ST
Sprengring
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 150.00085811 circlip 53,8 C75S 1 ST
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog turbine gear
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H52.992213 brake piston T 1 ST

Bremskolben
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H50.815910 piston ring 225/217X2 FPM 70 1 ST
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H64.099512 cup spring 51CRV4 1 ST
Tellerfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H50.554220 supporting ring -- EN-GJL-250 1 ST
Stuetzring
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H90.108610 cup spring 124/90,5x0,9 2 ST
Tellerfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H50.701913 washer --- CUSN8-R450 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H58.492112 planet carrier -- R2 3/4 Gang 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0090/0010 H52.698510 planet carrier -- R2 3/4Gang EN-GJS-500-7U 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0090/0021 H52.698312 planet gear 3 ST
Planetenrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0090/0030 150.00062010 side disc 52/32,1x1,5 SP21 6 ST
Seitenscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0090/0040 H90.250811 crank journal cage 18x42x32 6 ST
Kurbelzapfenkaefig
_____________________________________________________________________________________________________________
0090/0050 H58.261011 axle vollst. 100CR6 3 ST
Achse
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0090/0070 H01.002855 dp.groove ball bearing 16016 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 H64.113311 ring gear 1 ST
Aussenkranz
_____________________________________________________________________________________________________________
Sprengring
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 H90.529211 double ring 245x10x3 1 ST
Doppelring
_____________________________________________________________________________________________________________
0130 H01.093162 dp.groove ball bearing 6016 -N/C3 80X125X22 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 H01.003754 snap ring SP125 DIN 5417 FED.ST. 1 ST
Sprengring
_____________________________________________________________________________________________________________
0150 H50.729510 holding disc E295 1 ST
Haltescheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0160 H50.729713 spacer plate - C60S 1 ST
Distanzblech
_____________________________________________________________________________________________________________
0170 H01.020013 hexagon bolt M8X16 ISO 4017 8.8 6 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0190 H50.744712 ring DC01+C590 1 ST
Ring
_____________________________________________________________________________________________________________
0200 H01.032203 circlip 80X2,5 VGN 3089-1 FED.ST. 1 ST
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0210 H64.113210 inner wheel 1 ST
Innenrad
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0220 H50.974313 outer disc 4 ST

Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0230 H58.225013 inner disc 3 ST
Innenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0240 H90.184110 double ring 49,7x4,6x1,5 1 ST
Doppelring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog planet carriershaft
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H64.183712 planet carriershaft 1 ST

Planetentraegerwelle
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog reverse gear
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.302720 lamellar carrier 1 ST

Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.302620 lamellar carrier 1 ST
Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010/0010 - lamellar carrier 342/230x144,7 EN-GJS-400-15 1 ST
Lamellentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010/0020 H50.729431 thrust ring CUSN10-C-GS 1 ST
Anlaufring
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010/0030 H01.058472 rivet 3X10 DIN 7338 CUZN37-R310 8 ST
Niet
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0020 H92.245910 compression spring 4,0X16,0X 51 OTEVA 70 16 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0030 H64.060620 thrust ring -- ST52* 1 ST
Druckring
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0040 H50.982320 distance bush 11SMN30+C 3 ST
Distanzbuchse
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0050 H01.048926 washer --- 8 ISO 7089 ST 200HV 3 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0060 H01.000511 socket head screw M8X25 VGN 3037 10.9 3 ST
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0070 H01.064918 o-ring 10X4 VN 3014 FPM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0080 H52.689111 nozzle 10S20+C 1 ST
Duese
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.215812 pipe connection - L 6XM10X1,TYPE B ISO 8434-1 ST A3CR(VI)-FREE 1 ST
Stutzen
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H54.515014 key C45+C 1 ST
Passfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0040 H64.060511 ring gear 1 ST

Aussenkranz
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.184413 planet carrier -- R2 L verkuerzt 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0050/0010 H68.184311 planet carrier -- R2 L verkuerzt 1 ST
Planetentraeger
_____________________________________________________________________________________________________________
0050/0020 H52.698812 planet gear 4 ST
Planetenrad
_____________________________________________________________________________________________________________
0050/0030 150.00062010 side disc 52/32,1x1,5 SP21 8 ST
Seitenscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0050/0040 H90.250811 crank journal cage 18x42x32 8 ST
Kurbelzapfenkaefig
_____________________________________________________________________________________________________________
0050/0050 H58.261011 axle vollst. 100CR6 4 ST
Achse
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H50.725513 rectangular section ring 2 ST
Rechteckring
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H54.914110 outer disc - C60 RP 6 ST
Aussenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H50.714717 inner disc 5 ST
Innenlamelle
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 150.00101611 counter dial 261/160x28,5 DOMEX 240 YP 1 ST
Zaehlscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 H64.078712 speed sensor 2 ST
Drehzahlsensor
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0120 H91.486911 bolt M6x22,5 8.8 2 ST

Schraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog transmission housing
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.161623 transmission housing 386/270x555 EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST

Getriebegehaeuse
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.116920 screw plug - M 18X1,5 DIN 7604 ST A3C 1 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H01.095727 stud - M8X25 DIN 835 8.8 A2C 4 ST
Stiftschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H50.558413 pipe - E-u.D-Kuppl. E235+N 2 ST
Rohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H54.653611 pipe - E235+N 1 ST
Rohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H64.060711 throttle 11SMN30+C 1 ST
Drossel
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H01.004165 o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 8 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H68.308010 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 H01.004165 o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 2 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 190.00171510 male union LL6M ST A3C 1 ST
Einschraubstutzen
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 H01.084378 o-ring 275X2,65 VN 3014 FPM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0130 H01.004166 o-ring 12X3 VN 3014 FPM 80 2 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 H01.208708 lifting eye bolt M12-A3C DIN 580 C15E 2 ST
Ringschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog transmission housing
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0150 H01.005718 core plug - 10,9 VN 3066 PE-WEICH 2 ST

Schutzstopfen
_____________________________________________________________________________________________________________
0160 H01.004165 o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0170 H54.955911 screw plug - ST A3C 1 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0180 H54.961311 washer --- 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0190 H54.961410 insert 1 ST
Einsatz
_____________________________________________________________________________________________________________
0200 H01.034663 o-ring 6,3X2,4 VN 3014 FPM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0210 H64.078712 speed sensor 1 ST
Drehzahlsensor
_____________________________________________________________________________________________________________
0240 H91.486911 bolt M6x22,5 8.8 1 ST
Schraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0250 H64.079911 temperature sensor 1 ST
Temperatursensor
_____________________________________________________________________________________________________________
Stutzen
_____________________________________________________________________________________________________________
0270 H64.214912 cable duct PPA GF 33 1 ST
Kabelkanal
_____________________________________________________________________________________________________________
0280 H64.223510 washer --- S235J2G3 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog oil filler neck
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.046213 oil filling branch vollst. 1 ST

Oeleinfuellstutzen
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0030 190.00241710 tank cap ST 1 ST
Tankverschluss
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.029722 breather filter - M45x1,5 VN 3012-1 ST 1 ST
Entlueftungsfilter
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog oilmeasurement
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H50.724533 pipe - zum Peilstab E235+N 1 ST

Rohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H68.325410 dipstick - 1 ST
Peilstab
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.075989 screw plug - M14X1,5 DIN 910 ST A3C 1 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog oil filter
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H64.225010 cover -- 1 ST

Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H91.473211 filter element 1 ST A
Filterelement
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.040890 o-ring 102X3 VN 3014 NBR 70 1 ST A
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog gear pump
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 150.00102910 gear pump kompl. 1 ST

Zahnradpumpe
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H64.215610 pipe - 35/25x62,5 E235 1 ST
Rohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H01.004221 o-ring 29,2X3 VN 3014 FPM 80 2 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H56.370910 strainer insert 62 800 57 142 1 ST
Siebeinsatz
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H50.785210 compensating plate C75S+QT 1 ST
Ausgleichsblech
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 150.00253110 piping Saugleitung 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 H01.066719 o-ring 16,3X2,4 VN 3014 FPM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog op.pressure valve
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.177610 valve plate - 1 ST

Ventilplatte
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010 H64.148911 valve plate - 250x93 EN AC-ALSI7MG0,3ST6 1 ST
Ventilplatte
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0020 H54.950813 piston - Al MGSIPb F28 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0030 H92.259810 compression spring 3,0X20,0X 31,6 OTEVA 70 1 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0040 H54.958511 cover -- EN-GJL-250 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0050 H64.052010 cover -- EN-GJL-250 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.307714 op.pressure valve 1 ST
Arbeitsdruckventil
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0010 H64.037923 housing ADV 1 ST
Gehaeuse
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0020 150.00048010 cover -- EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0030 H52.752817 piston - 1831 1 ST 001
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0040 H52.799610 washer --- S235JR 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0050 H64.148711 pressure adjusting lever EN-GJS-400-15 1 ST
Druckeinstellhebel
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0060 H68.348011 bracket - 1 ST
Konsole
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0020/0070 H50.944312 piston - 10S20+C 1 ST

Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0080 H52.747518 piston - 32/90 17CR3 1 ST 001
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0090 H92.157611 cyl.compr.spring 3,2X21,0X101 OELGEH.FED.ST. 1 ST
Zyl.Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0100 H01.154723 grub screw M10X40 ISO 4026 45H 1 ST
Gewindestift
_____________________________________________________________________________________________________________
Spannstift
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0140 H01.001469 spring washer 6 DIN 137 FED.ST. 4 ST
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0150 H01.002135 circlip 18X1,2 DIN 471 FED.ST. 1 ST
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0160 H64.051422 tripping piston 17Cr 3 1 ST 001
Schaltkolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0170 H92.229320 compression spring 2,0X15,5X76,5 OTEVA 70 1 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0180 H01.028689 screw plug - M 14X1,5 VGN 3183 ST A3C 1 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0190 H01.059705 ball plug 9 MB 800-090 VGN 3196 C15+C 2 ST
Kugelverschluss
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0200 H01.000022 hexagon bolt M6X45 ISO 4014 8.8 4 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.092094 hexagon bolt M8X60 EN 1665 8.8 4 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H64.163410 riser pipe ST35NBK 1 ST
Steigrohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H50.628912 pipe - ST35 1 ST
Rohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H01.004221 o-ring 29,2X3 VN 3014 FPM 80 4 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Stutzen
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog temperature sensor
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.305415 connection TSUMP 1 ST

Anschluss
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H64.079911 temperature sensor 1 ST
Temperatursensor
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H64.223710 butt strap S235JRG2C+C 1 ST
Lasche
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H64.223810 butt strap S235JRG2C+C 1 ST
Lasche
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H68.309510 plate - 146x20x2,5 1 ST
Platte
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog oil reservoir
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H64.153614 oil reservoir EN AC-ALSI10MG(CU)SF 1ST

Oelwanne
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H50.835010 oil drain plug 34CRS4/9SMNPB 1 ST A
Oelablassschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.004447 seal ring 14X20 DIN 7603 CU 1 ST A
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H01.095751 screw plug - M26X1,5 DIN 908 ST A3C 1 ST A
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H64.154910 seal - AFM31 1 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H01.084520 hexagon nut M8 ISO 4032 10 A2C 4 ST
Sechskantmutter
_____________________________________________________________________________________________________________
0075 H01.075032 hexagon bolt M8X30 ISO 4017 8.8 A2C 24 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H01.075989 screw plug - M14X1,5 DIN 910 ST A3C 1 ST A
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog conv.drain valve
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.005822 conv.drain valve vollst. 1 ST
Wandlerauslassventil
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0010 H54.963031 housing WAV 1 ST
Gehaeuse
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0020 H64.032411 plate - EN AW-ALSI1MGMN 1 ST
Platte
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0030 H54.610412 cover -- S235JRC 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0040 H52.833112 cover -- S235JRC 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/---- H68.006022 cover -- 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0050/0010 H54.959123 cover -- WA-Ventil EN-GJL-250 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0050/0020 H50.801410 restrictor C CM8X1-1,5X8 VN 1551 Z ST A3C 1 ST
Drossel C
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0060 H52.825313 cover -- EN-GJL-250 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0070 H52.746818 piston - 17Cr3 2 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0080 H52.804115 piston - 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0090 H52.970016 piston - 17CR3 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0100 H52.976616 piston - 17CR3 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog conv.drain valve
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
1010/0110 H52.833215 piston - 17CR3 1 ST

Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0120 H01.000421 socket head screw M6X50 DIN 7984 8.8 2 ST
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
1010/0160 H92.258410 compression spring 0,9X10,5X 31 OTEVA 70 3 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog output-drive
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.317710 output-drive cover 1 ST

Abtriebsdeckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010 H64.155311 output-drive cover 1 ST
Abtriebsdeckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0020 H01.078186 screw plug - M12X1,5 DIN 908 ST A3C 2 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0030 H01.004442 seal ring 12X15,5 DIN 7603 CU 2 ST
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0040 H01.078244 screw plug - M10X1 DIN 908 ST A3C 2 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.043864 shim --- 210/182,5x0,5 1 ST
Passscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.043865 shim --- 210/182,5x1 1 ST
Passscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H01.043866 shim --- 210/182,5x1,5 1 ST
Passscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H64.160110 brake piston 1 ST
Bremskolben
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H01.063424 piston ring 280/272X2 VGN 3108 FPM 70 1 ST
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
Kolbenring
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H64.099512 cup spring 51CRV4 1 ST
Tellerfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog output-drive
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0130 150.00042210 seal - 395/350x0,38 1 ST

Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 H01.069463 hexagon bolt M10X65 DIN 931-1 8.8 A3C 12 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0150 H01.025011 spring washer 10 DIN 137 FED.ST. A3C 12 ST
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0160 H64.220710 ring 42CRMO4+PE+QT 1 ST
Ring
_____________________________________________________________________________________________________________
0170 H90.151310 shaft seal ring DRW75x95x10 1 ST
Wellendichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0180 H01.030758 o-ring 48X4,5 VN 3014 ACM 80 1 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0190 H50.719310 washer --- 0,2 C75S 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0200 H50.719410 washer --- 0,5 C75S 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0210 H50.714112 washer --- 41CRMO4 V 1 ST
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0220 H91.359910 hexagon bolt M10x50-SG 3 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0230 H01.061219 spring lock washer 10 DIN 128 FED.ST. A3C 3 ST
Federring
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog additional parts
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.307810 ring vollst. 1 ST

Ring
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H50.729320 supporting ring -- DC01-A 1 ST
Stuetzring
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H01.002848 dp.groove ball bearing 6215 DIN 625-1 W.ST. 1 ST
Rillenkugellager
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog output-drive flange
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.184911 output-drive flange vollst. 42CRMO4 1 ST

Abtriebsflansch
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog control block
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
---- H68.336610 solenoid valve 1 ST

Magnetventil
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0010 H64.226712 housing MGV 266x55x45 1 ST
Gehaeuse
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0020 H52.807954 piston - 20/53 11SMN30 2 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0030 H68.111113 piston - kompl. 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0040 H64.051714 cover -- 238x36x6 S235JRC+C 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0050 H64.091212 valve body - 22/17,3 1 ST
Ventilkoerper
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0060 H92.203414 compression spring 1,4x12,4x19 OTEVA 70 2 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0070 H92.246331 compression spring 1,7x13x12,7 VDSICR 2 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0090 H01.000760 screw plug - M 10X1,00 DIN 908 ST ZNPH 5 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0100 H01.004188 o-ring 17,3X2,4 VN 3014 FPM 80 2 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0110 H64.091412 insert 22/4,3 16MNCR5 1 ST
Einsatz
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0120 H01.003499 ball 12 MM III DIN 5401 W.ST. 1 ST
Kugel
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0130 H01.002270 circlip 24X1,2 DIN 472 FED.ST. 1 ST
Sicherungsring
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0160 H64.065410 magnet 4 ST
Magnet
_____________________________________________________________________________________________________________
0010/0170 H68.111213 piston - kompl. 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
---- H68.336710 solenoid valve 1 ST
Magnetventil
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0010 H64.226812 housing MGV 266x55x45 1 ST
Gehaeuse
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0020 H52.807954 piston - 20/53 11SMN30 1 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0030 H64.051814 cover -- 238x36x6 S235JRC+C 1 ST
Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0040 H92.203414 compression spring 1,4x12,4x19 OTEVA 70 4 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0050 H92.246331 compression spring 1,7x13x12,7 VDSICR 1 ST
Druckfeder
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0060 H01.000760 screw plug - M 10X1,00 DIN 908 ST ZNPH 6 ST
Verschlussschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0020/0100 H64.065410 magnet 5 ST

Magnet
_____________________________________________________________________________________________________________
0020/0110 H68.111213 piston - kompl. 4 ST
Kolben
_____________________________________________________________________________________________________________
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 150.00253410 pipe - 16/165 E235 1 ST
Rohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H01.004165 o-ring 12X2 VN 3014 FPM 80 2 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H54.962412 cable guard 251,5x46x42 PPA GF 33 1 ST
Kabelschutz
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog wiring harness
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.170416 wiring harness kompl. 1 ST

Kabelbaum
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.045534 hexagon bolt M6X40 ISO 4017 A4-70 4 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Federscheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog control cover
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H64.153313 cover -- 371 EN AC-ALSI10MG(CU)SF 1ST

Deckel
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H64.154711 seal - FA-AM1-O 1 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H01.075032 hexagon bolt M8X30 ISO 4017 8.8 A2C 20 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog heat exchanger
Ersatzteilkatalog
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410 Assembly: 151.00175710
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.180912 heat exchanger 1 ST

Waermetauscher
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H01.045974 hexagon bolt M12X40 DIN 933 8.8 A3C 6 ST
Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H01.033597 stud - M12X35 DIN 835 8.8 A3C 2 ST
Stiftschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H01.062910 hexagon nut M12 DIN 934 8 A3C 2 ST
Sechskantmutter
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 150.00071210 bracket - 550x260 1 ST
Konsole
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H01.000428 socket head screw M8X25 DIN 7984 8.8 A2C 20 ST
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H64.153710 plug-in pipe - S235JR 2 ST
Steckrohr
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 H01.020304 o-ring 30X3 VN 3014 FPM 70 4 ST
Runddichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 150.00042610 seal - 215x121x0,38 2 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 150.00042510 seal - 80/40x0,38 2 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0130 150.00042410 seal - 83/40x0,38 2 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
0140 150.00076111 flange - EN AC-ALSI10MG(CU)SF 2ST
Flansch
_____________________________________________________________________________________________________________
0150 H01.074649 socket head screw M6X25 ISO 4762 8.8 A2C 6 ST
Zylinderschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog heat exchanger
Ersatzteilkatalog
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410 Assembly: 151.00175710
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Scheibe
_____________________________________________________________________________________________________________
0170 H54.982411 seal - FA-AM1-O 2 ST
Dichtung
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog pipe connections
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:
0010 H68.076111 piping 1 ST

Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0020 H68.076311 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0030 H68.315210 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0040 H68.076513 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0050 H68.076612 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0060 H68.315811 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0070 H01.004436 seal ring 10X13,5 DIN 7603 CU 30 ST
Dichtring
_____________________________________________________________________________________________________________
0080 H01.030871 banjo bolt - 6 DIN 7643 ST A3C 12 ST
Hohlschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0090 H50.980512 banjo bolt - E295GC+C 2 ST
Hohlschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
0100 150.00253210 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0110 H68.315121 piping WR 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0120 H68.315310 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0130 H68.303411 piping 1 ST
Rohrleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
0150 H58.254932 hose line 1 ST
Schlauchleitung
_____________________________________________________________________________________________________________
Spare parts catalog pipe connections
Ersatzteilkatalog
Customer:
Mat.Nr.: Baugr.Nr.:

Sechskantschraube
_____________________________________________________________________________________________________________
Techn.Docu:
Spare parts list Techn.Doku:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:
Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly:

Pos.-Nr. Mat.-Nummer Benennung Menge ME Baugr.Nr.:
0230/0130 150.00042210 seal - 1 ST H59.969110 output-drive

Dichtung Abtrieb
0050/0040 150.00042310 seal - 1 ST H59.977110 input drive
Dichtung Antrieb
0290/0130 150.00042410 seal - 2 ST 151.00175710 heat exchanger
Dichtung Waermetauscher
0190/0020/0020 150.00048010 cover -- 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Deckel Arbeitsdruckventil
0070/0010/0040 150.00062010 side disc 6 ST H59.966112 planet carrier --
Seitenscheibe Planetentraeger
0070/0040/0040 6 ST H59.966112 planet carrier --
Planetentraeger
0110/0090/0030 6 ST H59.969510 turbine gear
Turbinengetriebe
0130/0050/0030 8 ST H59.977710 reverse gear
Rueckwaertsgang
0290/0070 150.00071210 bracket - 1 ST 151.00175710 heat exchanger
Konsole Waermetauscher
0290/0140 150.00076111 flange - 2 ST 151.00175710 heat exchanger
Flansch Waermetauscher
0100/0140 150.00085811 circlip 1 ST H59.983511 converter parts
Sicherungsring Wandlerteile
0100/0130 150.00086010 snap ring 2 ST H59.983511 converter parts
Sprengring Wandlerteile
0130/0090 150.00101611 counter dial 1 ST H59.977710 reverse gear
Zaehlscheibe Rueckwaertsgang
0100/0042 150.00101811 turbine shaft - 1 ST H59.983511 converter parts
Turbinenwelle Wandlerteile
0180/0010 150.00102910 gear pump 1 ST H59.969710 gear pump
Zahnradpumpe Zahnradpumpe
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0060/0030 150.00252410 dp.groove ball bearing 1 ST H59.987310 coupling

Rillenkugellager Kupplung
0060/0300 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0180/0110 150.00253110 piping 1 ST H59.969710 gear pump
Rohrleitung Zahnradpumpe
0300/0100 150.00253210 piping 1 ST H59.981820 pipe connections
Rohrleitung Rohrleitungen
0260/0050 150.00253410 pipe - 1 ST H59.992210 control block
Rohr Steuerblock
0080/0400 150.00253510 piping 1 ST H59.978310 pump brake
Rohrleitung Pumpenbremse
0080/0290 190.00171510 male union 1 ST H59.978310 pump brake
Einschraubstutzen Pumpenbremse
0140/0110 1 ST H59.968920 transmission housing
Getriebegehaeuse
0150/0010/0030 190.00241710 tank cap 1 ST H59.974711 oil filler neck
Tankverschluss Oeleinfuellung
0260/0010/0140 H01.000008 hexagon bolt 4 ST H59.992210 control block
Sechskantschraube Steuerblock
0260/0020/0080 5 ST H59.992210 control block
Steuerblock
0190/0020/0200 H01.000022 hexagon bolt 4 ST H59.969910 op.pressure valve
Sechskantschraube Arbeitsdruckventil
0180/0100 H01.000028 hexagon bolt 1 ST H59.969710 gear pump
Sechskantschraube Zahnradpumpe
0200/0030 2 ST H59.987911 temperature sensor
Temperatursensor
0030/0020 H01.000085 hexagon bolt 12 ST H59.928110 connecting flange -
Sechskantschraube Verbindungsflansch
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0080/0220 H01.000089 hexagon bolt 10 ST H59.978310 pump brake

Sechskantschraube Pumpenbremse
0080/0225 H01.000090 hexagon bolt 1 ST H59.978310 pump brake
Sechskantschraube Pumpenbremse
0220/1010/0130 H01.000418 socket head screw 4 ST H59.931810 conv.drain valve
Zylinderschraube Wandlerauslassventil
0290/0080 H01.000428 socket head screw 20 ST 151.00175710 heat exchanger
Zylinderschraube Waermetauscher
0130/0100 H01.000497 socket head screw 4 ST H59.977710 reverse gear
Zylinderschraube Rueckwaertsgang
0190/0010/0060 H01.000498 socket head screw 4 ST H59.969910 op.pressure valve
Zylinderschraube Arbeitsdruckventil
0190/0020/0130 3 ST H59.969910 op.pressure valve
Arbeitsdruckventil
0220/0020 H01.000503 socket head screw 5 ST H59.931810 conv.drain valve
0080/0070 H01.000510 socket head screw 6 ST H59.978310 pump brake
Zylinderschraube Pumpenbremse
0080/0200 3 ST H59.978310 pump brake
Pumpenbremse
0060/0440 H01.000511 socket head screw 6 ST H59.987310 coupling
Zylinderschraube Kupplung
0130/0010/0060 3 ST H59.977710 reverse gear
Rueckwaertsgang
0110/0060 H01.000512 socket head screw 4 ST H59.969510 turbine gear
Zylinderschraube Turbinengetriebe
0240/0020 6 ST H59.973710 additional parts
Zusatzteile
0260/0030 H01.000516 socket head screw 12 ST H59.992210 control block
Zylinderschraube Steuerblock
0040/0050 H01.000524 socket head screw 2 ST H59.977810 drive cover
Zylinderschraube Antriebsdeckel
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0080/0380 H01.000525 socket head screw 1 ST H59.978310 pump brake

Zylinderschraube Pumpenbremse
0100/0020 H01.000527 socket head screw 12 ST H59.983511 converter parts
Zylinderschraube Wandlerteile
0260/0010/0090 H01.000760 screw plug - 5 ST H59.992210 control block
Verschlussschraube Steuerblock
Steuerblock
0190/0020/0140 H01.001469 spring washer 4 ST H59.969910 op.pressure valve
Federscheibe Arbeitsdruckventil
0080/0230 H01.001475 spring washer 11 ST H59.978310 pump brake
Federscheibe Pumpenbremse
0180/0030 4 ST H59.969710 gear pump
Zahnradpumpe
0180/0080 2 ST H59.969710 gear pump
Zahnradpumpe
0050/0030 H01.001476 spring washer 12 ST H59.977110 input drive
Federscheibe Antrieb
0070/0040/0080 H01.001838 spr.type str.pin 6 ST H59.966112 planet carrier --
Spannstift Planetentraeger
0070/0010/0050 H01.001851 spr.type str.pin 3 ST H59.966112 planet carrier --
Spannstift Planetentraeger
Planetentraeger
0110/0090/0060 3 ST H59.969510 turbine gear
Turbinengetriebe
0130/0050/0060 4 ST H59.977710 reverse gear
Rueckwaertsgang
0060/0160/0030 H01.001856 spr.type str.pin 1 ST H59.987310 coupling
Spannstift Kupplung
0060/0460/0060 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0460/0030 H01.001867 spr.type str.pin 1 ST H59.987310 coupling
Spannstift Kupplung
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0190/0020/0150 H01.002135 circlip 1 ST H59.969910 op.pressure valve

Sicherungsring Arbeitsdruckventil
0050/0070 H01.002169 circlip 1 ST H59.977110 input drive
Sicherungsring Antrieb
0060/0290 H01.002249 snap ring 1 ST H59.987310 coupling
Sprengring Kupplung
0260/0010/0130 H01.002270 circlip 1 ST H59.992210 control block
Sicherungsring Steuerblock
0040/0030 H01.002313 circlip 1 ST H59.977810 drive cover
Sicherungsring Antriebsdeckel
0060/0310 H01.002316 circlip 1 ST H59.987310 coupling
Sicherungsring Kupplung
0040/0020 H01.002805 dp.groove ball bearing 1 ST H59.977810 drive cover
Rillenkugellager Antriebsdeckel
0080/0020 H01.002816 dp.groove ball bearing 1 ST H59.978310 pump brake
Rillenkugellager Pumpenbremse
0240/0050 H01.002848 dp.groove ball bearing 1 ST H59.973710 additional parts
Rillenkugellager Zusatzteile
0110/0090/0070 H01.002855 dp.groove ball bearing 1 ST H59.969510 turbine gear
Rillenkugellager Turbinengetriebe
0260/0010/0120 H01.003499 ball 1 ST H59.992210 control block
Kugel Steuerblock
0110/0140 H01.003754 snap ring 1 ST H59.969510 turbine gear
Sprengring Turbinengetriebe
0080/0410 H01.004165 o-ring 1 ST H59.978310 pump brake
Runddichtring Pumpenbremse
Getriebegehaeuse
Getriebegehaeuse
Getriebegehaeuse
0260/0060 2 ST H59.992210 control block
Steuerblock
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0140/0130 H01.004166 o-ring 2 ST H59.968920 transmission housing

Runddichtring Getriebegehaeuse
0260/0010/0100 H01.004188 o-ring 2 ST H59.992210 control block
Runddichtring Steuerblock
0180/0050 H01.004221 o-ring 2 ST H59.969710 gear pump
Runddichtring Zahnradpumpe
0190/0070 4 ST H59.969910 op.pressure valve
Arbeitsdruckventil
0230/0010/0050 H01.004436 seal ring 2 ST H59.969110 output-drive
Dichtring Abtrieb
Steuerblock
Steuerblock
0300/0070 30 ST H59.981820 pipe connections
Rohrleitungen
0230/0010/0030 H01.004442 seal ring 2 ST H59.969110 output-drive
Dichtring Abtrieb
0160/0040 H01.004446 seal ring 1 ST H59.983610 oilmeasurement
Dichtring Oelmessung
0210/0030 H01.004447 seal ring 1 ST H59.969810 oil reservoir
Dichtring Oelwanne
0210/0100 1 ST H59.969810 oil reservoir
Oelwanne
0080/0430 H01.004449 seal ring 2 ST H59.978310 pump brake
Dichtring Pumpenbremse
0140/0030 H01.004453 seal ring 1 ST H59.968920 transmission housing
Dichtring Getriebegehaeuse
0210/0050 H01.004465 seal ring 1 ST H59.969810 oil reservoir
Dichtring Oelwanne
0140/0150 H01.005718 core plug - 2 ST H59.968920 transmission housing
Schutzstopfen Getriebegehaeuse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:


0110/0180 6 ST H59.969510 turbine gear
Turbinengetriebe
0240/0030 6 ST H59.973710 additional parts
Zusatzteile
0060/0210 H01.006022 lock washer 24 ST H59.987310 coupling
Sicherungsscheibe Kupplung
0060/0490 H01.006523 hexagon bolt 12 ST H59.987310 coupling
Sechskantschraube Kupplung
0080/0280 H01.008508 cyl.roller bg. 1 ST H59.978310 pump brake
Zylinderrollenlager Pumpenbremse
0300/0160 H01.019305 hexagon bolt 1 ST H59.981820 pipe connections
Sechskantschraube Rohrleitungen
0110/0170 H01.020013 hexagon bolt 6 ST H59.969510 turbine gear
Sechskantschraube Turbinengetriebe
Getriebegehaeuse
Temperatursensor
0290/0100 H01.020304 o-ring 4 ST 151.00175710 heat exchanger
Runddichtring Waermetauscher
0260/0010/0150 H01.021750 socket head screw 8 ST H59.992210 control block
Zylinderschraube Steuerblock
Steuerblock
0230/0150 H01.025011 spring washer 12 ST H59.969110 output-drive
Federscheibe Abtrieb
0260/0040 H01.026906 spring washer 12 ST H59.992210 control block
Federscheibe Steuerblock
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0070/0050 H01.027786 dp.groove ball bearing 1 ST H59.966112 planet carrier --

Rillenkugellager Planetentraeger
0190/0020/0180 H01.028689 screw plug - 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Verschlussschraube Arbeitsdruckventil
0110/0110 H01.029559 snap ring 1 ST H59.969510 turbine gear
Sprengring Turbinengetriebe
0150/0020 H01.029722 breather filter - 1 ST H59.974711 oil filler neck
Entlueftungsfilter Oeleinfuellung
0230/0180 H01.030758 o-ring 1 ST H59.969110 output-drive
Runddichtring Abtrieb
0300/0080 H01.030871 banjo bolt - 12 ST H59.981820 pipe connections
Hohlschraube Rohrleitungen
0110/0200 H01.032203 circlip 1 ST H59.969510 turbine gear
Sicherungsring Turbinengetriebe
0290/0040 H01.033597 stud - 2 ST 151.00175710 heat exchanger
Stiftschraube Waermetauscher
0210/0080 H01.033626 washer --- 28 ST H59.969810 oil reservoir
Scheibe Oelwanne
0280/0040 20 ST H59.971110 control cover
Steuerungsdeckel
0170/0030 H01.040890 o-ring 1 ST H59.974911 oil filter
Runddichtring Oelfilter
0230/0020 H01.043864 shim --- 1 ST H59.969110 output-drive
Passscheibe Abtrieb
Passscheibe Abtrieb
Passscheibe Abtrieb
0270/0020 H01.045534 hexagon bolt 4 ST H59.988010 wiring harness
Sechskantschraube Kabelbaum
0290/0020 H01.045974 hexagon bolt 6 ST 151.00175710 heat exchanger
Sechskantschraube Waermetauscher
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0050/0080 H01.047186 o-ring 1 ST H59.977110 input drive

Runddichtring Antrieb
0080/0360/0020 H01.048501 dp.groove ball bearing 1 ST H59.978310 pump brake
Rillenkugellager Pumpenbremse
0130/0010/0050 H01.048926 washer --- 3 ST H59.977710 reverse gear
Scheibe Rueckwaertsgang
0030/0030 H01.057327 washer --- 12 ST H59.928110 connecting flange -
Scheibe Verbindungsflansch
0130/0010/0010/0030 H01.058472 rivet 8 ST H59.977710 reverse gear
Niet Rueckwaertsgang
0060/0170 H01.058484 o-ring 4 ST H59.987310 coupling
Runddichtring Kupplung
0060/0470 6 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0190/0020/0190 H01.059705 ball plug 2 ST H59.969910 op.pressure valve
Kugelverschluss Arbeitsdruckventil
0290/0050 H01.061207 washer --- 8 ST 151.00175710 heat exchanger
Scheibe Waermetauscher
0230/0230 H01.061219 spring lock washer 3 ST H59.969110 output-drive
Federring Abtrieb
0290/0060 H01.062910 hexagon nut 2 ST 151.00175710 heat exchanger
Sechskantmutter Waermetauscher
0080/0310 H01.063119 r-ring 2 ST H59.978310 pump brake
R-Ring Pumpenbremse
0230/0070 H01.063424 piston ring 1 ST H59.969110 output-drive
Kolbenring Abtrieb
0130/0010/0070 H01.064918 o-ring 1 ST H59.977710 reverse gear
Runddichtring Rueckwaertsgang
0080/0360/0040 H01.064940 round head rivet 6 ST H59.978310 pump brake
Halbrundniet Pumpenbremse
0180/0120 H01.066719 o-ring 1 ST H59.969710 gear pump
Runddichtring Zahnradpumpe
0230/0140 H01.069463 hexagon bolt 12 ST H59.969110 output-drive
Sechskantschraube Abtrieb
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0070/0060 H01.070274 snap ring 1 ST H59.966112 planet carrier --

Sprengring Planetentraeger
0270/0030 H01.070316 spring washer 4 ST H59.988010 wiring harness
Federscheibe Kabelbaum
0290/0150 H01.074649 socket head screw 6 ST 151.00175710 heat exchanger
Zylinderschraube Waermetauscher
0210/0075 H01.075032 hexagon bolt 24 ST H59.969810 oil reservoir
Sechskantschraube Oelwanne
0280/0030 20 ST H59.971110 control cover
Steuerungsdeckel
0160/0030 H01.075989 screw plug - 1 ST H59.983610 oilmeasurement
Verschlussschraube Oelmessung
0210/0090 1 ST H59.969810 oil reservoir
Oelwanne
0060/0500 H01.078029 washer --- 12 ST H59.987310 coupling
Scheibe Kupplung
0100/0030 12 ST H59.983511 converter parts
Wandlerteile
0230/0010/0020 H01.078186 screw plug - 2 ST H59.969110 output-drive
Verschlussschraube Abtrieb
0230/0010/0040 H01.078244 screw plug - 2 ST H59.969110 output-drive
Verschlussschraube Abtrieb
0080/0420 H01.078747 banjo bolt - 1 ST H59.978310 pump brake
Hohlschraube Pumpenbremse
0290/0160 H01.084497 washer --- 6 ST 151.00175710 heat exchanger
Scheibe Waermetauscher
0210/0070 H01.084520 hexagon nut 4 ST H59.969810 oil reservoir
Sechskantmutter Oelwanne
0190/0030 H01.092094 hexagon bolt 4 ST H59.969910 op.pressure valve
0190/0040 H01.092197 hexagon bolt 3 ST H59.969910 op.pressure valve
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0050/0020 H01.092592 hexagon bolt 12 ST H59.977110 input drive

Sechskantschraube Antrieb
0110/0130 H01.093162 dp.groove ball bearing 1 ST H59.969510 turbine gear
Rillenkugellager Turbinengetriebe
0140/0040 H01.095727 stud - 4 ST H59.968920 transmission housing
Stiftschraube Getriebegehaeuse
0210/0040 H01.095751 screw plug - 1 ST H59.969810 oil reservoir
Verschlussschraube Oelwanne
0060/0010 H01.098451 socket head screw 12 ST H59.987310 coupling
Zylinderschraube Kupplung
0190/0020/0120 H01.101845 spr.type str.pin 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Spannstift Arbeitsdruckventil
0140/0020 H01.116920 screw plug - 1 ST H59.968920 transmission housing
Verschlussschraube Getriebegehaeuse
0100/0080 H01.152742 dp.groove ball bearing 1 ST H59.983511 converter parts
Rillenkugellager Wandlerteile
0190/0020/0100 H01.154723 grub screw 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Gewindestift Arbeitsdruckventil
0140/0140 H01.208708 lifting eye bolt 2 ST H59.968920 transmission housing
Ringschraube Getriebegehaeuse
0130/0020 H01.215812 pipe connection - 1 ST H59.977710 reverse gear
Stutzen Rueckwaertsgang
Getriebegehaeuse
0190/0080 2 ST H59.969910 op.pressure valve
Arbeitsdruckventil
0060/0160/0040 H50.292910 oil strainer 2 ST H59.987310 coupling
Oelsieb Kupplung
0060/0460/0020 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0080/0340 H50.550821 guide wheel - 1 ST H59.978310 pump brake
Leitring Pumpenbremse
0100/0060 H50.551411 ring 1 ST H59.983511 converter parts
Ring Wandlerteile
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0100/0050 H50.551611 sealing bushing - 1 ST H59.983511 converter parts

Dichtbuchse Wandlerteile
0080/0360/0030 H50.551921 washer --- 2 ST H59.978310 pump brake
Scheibe Pumpenbremse
0110/0050 H50.554220 supporting ring -- 1 ST H59.969510 turbine gear
Stuetzring Turbinengetriebe
0080/0360/0010 H50.556931 gearwheel 1 ST H59.978310 pump brake
Zahnrad Pumpenbremse
0080/0370 H50.557110 supporting ring -- 1 ST H59.978310 pump brake
Stuetzring Pumpenbremse
0140/0050 H50.558413 pipe - 2 ST H59.968920 transmission housing
Rohr Getriebegehaeuse
0080/0210 H50.562010 washer --- 1 ST H59.978310 pump brake
Scheibe Pumpenbremse
0190/0060 H50.628912 pipe - 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Rohr Arbeitsdruckventil
0100/0100 H50.685511 spacer plate --- 1 ST H59.983511 converter parts
Distanzscheibe Wandlerteile
0110/0080 H50.701913 washer --- 1 ST H59.969510 turbine gear
Scheibe Turbinengetriebe
0070/0020 H50.702410 snap ring 1 ST H59.966112 planet carrier --
Sprengring Planetentraeger
0230/0210 H50.714112 washer --- 1 ST H59.969110 output-drive
Scheibe Abtrieb
0130/0080 H50.714717 inner disc 5 ST H59.977710 reverse gear
Innenlamelle Rueckwaertsgang
Scheibe Abtrieb
Scheibe Abtrieb
0160/0010 H50.724533 pipe - 1 ST H59.983610 oilmeasurement
Rohr Oelmessung
0080/0060 H50.725513 rectangular section ring 6 ST H59.978310 pump brake
Rechteckring Pumpenbremse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0130/0060 2 ST H59.977710 reverse gear

Rueckwaertsgang
0240/0040 H50.729320 supporting ring -- 1 ST H59.973710 additional parts
Stuetzring Zusatzteile
0130/0010/0010/0020 H50.729431 thrust ring 1 ST H59.977710 reverse gear
Anlaufring Rueckwaertsgang
0110/0150 H50.729510 holding disc 1 ST H59.969510 turbine gear
Haltescheibe Turbinengetriebe
0110/0160 H50.729713 spacer plate - 1 ST H59.969510 turbine gear
Distanzblech Turbinengetriebe
0110/0190 H50.744712 ring 1 ST H59.969510 turbine gear
Ring Turbinengetriebe
0060/0090 H50.771520 outer disc 1 ST H59.987310 coupling
Aussenlamelle Kupplung
0060/0250 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0400 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0080/0040 H50.772912 seal - 1 ST H59.978310 pump brake
Dichtung Pumpenbremse
0060/0120 H50.783611 piston ring 1 ST H59.987310 coupling
Kolbenring Kupplung
0060/0230 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0360 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0110 H50.783711 piston ring 1 ST H59.987310 coupling
Kolbenring Kupplung
0060/0240 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0370 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0110/0020 1 ST H59.969510 turbine gear
Turbinengetriebe
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0180/0090 H50.785210 compensating plate 1 ST H59.969710 gear pump

Ausgleichsblech Zahnradpumpe
0060/0280 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0430 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0220/1010/0050/0020 H50.801410 restrictor C 1 ST H59.931810 conv.drain valve
Drossel C Wandlerauslassventil
0060/0160/0050 H50.805213 sleeve 4 ST H59.987310 coupling
Huelse Kupplung
0060/0460/0050 6 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0080/0110 H50.815910 piston ring 1 ST H59.978310 pump brake
Kolbenring Pumpenbremse
0110/0030 1 ST H59.969510 turbine gear
Turbinengetriebe
0210/0020 H50.835010 oil drain plug 1 ST H59.969810 oil reservoir
Oelablassschraube Oelwanne
0100/0070 H50.871311 double ring 1 ST H59.983511 converter parts
Doppelring Wandlerteile
Kolbenring Abtrieb
Kolbenring Abtrieb
0060/0020 H50.905314 circlip 1 ST H59.987310 coupling
Sicherungsring Kupplung
0080/0050 1 ST H59.978310 pump brake
Pumpenbremse
0080/0350 1 ST H59.978310 pump brake
Pumpenbremse
0190/0020/0070 H50.944312 piston - 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Kolben Arbeitsdruckventil
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0110/0220 H50.974313 outer disc 4 ST H59.969510 turbine gear

Aussenlamelle Turbinengetriebe
0300/0090 H50.980512 banjo bolt - 2 ST H59.981820 pipe connections
Hohlschraube Rohrleitungen
0130/0010/0040 H50.982320 distance bush 3 ST H59.977710 reverse gear
Distanzbuchse Rueckwaertsgang
0080/0180 H52.622712 spring sleeve 10 ST H59.978310 pump brake
Federhuelse Pumpenbremse
0080/0100 H52.623210 piston ring 1 ST H59.978310 pump brake
Kolbenring Pumpenbremse
0080/0240 H52.630310 outer disc 1 ST H59.978310 pump brake
Aussenlamelle Pumpenbremse
0060/0270 3 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0420 3 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0080/0260 2 ST H59.978310 pump brake
Pumpenbremse
0100/0120 H52.634317 turbine runner 1 ST H59.983511 converter parts
Turbinenlaufrad Wandlerteile
0080/0130 H52.637432 lamellar carrier 1 ST H59.978310 pump brake
Lamellentraeger Pumpenbremse
0080/0090 H52.647214 piston - 1 ST H59.978310 pump brake
Kolben Pumpenbremse
0130/0010/0080 H52.689111 nozzle 1 ST H59.977710 reverse gear
Duese Rueckwaertsgang
0110/0090/0021 H52.698312 planet gear 3 ST H59.969510 turbine gear
Planetenrad Turbinengetriebe
0110/0090/0010 H52.698510 planet carrier -- 1 ST H59.969510 turbine gear
Planetentraeger Turbinengetriebe
0130/0050/0020 H52.698812 planet gear 4 ST H59.977710 reverse gear
Planetenrad Rueckwaertsgang
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0220/1010/0070 H52.746818 piston - 2 ST H59.931810 conv.drain valve

Kolben Wandlerauslassventil
0190/0020/0040 H52.799610 washer --- 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Scheibe Arbeitsdruckventil
0080/0120 H52.806415 lamellar carrier 1 ST H59.978310 pump brake
Lamellentraeger Pumpenbremse
0260/0010/0020 H52.807954 piston - 2 ST H59.992210 control block
Kolben Steuerblock
Steuerblock
0220/1010/0060 H52.825313 cover -- 1 ST H59.931810 conv.drain valve
Deckel Wandlerauslassventil
0110/0010 H52.992213 brake piston 1 ST H59.969510 turbine gear
Bremskolben Turbinengetriebe
0130/0030 H54.515014 key 1 ST H59.977710 reverse gear
Passfeder Rueckwaertsgang
0140/0060 H54.653611 pipe - 1 ST H59.968920 transmission housing
Rohr Getriebegehaeuse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0100/0090 H54.759710 double ring 1 ST H59.983511 converter parts

Doppelring Wandlerteile
0080/0270 H54.820811 thrust-plate 1 ST H59.978310 pump brake
Druckplatte Pumpenbremse
0130/0070 H54.914110 outer disc 6 ST H59.977710 reverse gear
Aussenlamelle Rueckwaertsgang
0080/0150 H54.917110 shim --- 1 ST H59.978310 pump brake
Passscheibe Pumpenbremse
0140/0170 H54.955911 screw plug - 1 ST H59.968920 transmission housing
Verschlussschraube Getriebegehaeuse
0190/0010/0040 H54.958511 cover -- 1 ST H59.969910 op.pressure valve
0220/1010/0050/0010 H54.959123 cover -- 1 ST H59.931810 conv.drain valve
0140/0180 H54.961311 washer --- 1 ST H59.968920 transmission housing
Scheibe Getriebegehaeuse
0140/0190 H54.961410 insert 1 ST H59.968920 transmission housing
Einsatz Getriebegehaeuse
0260/0070 H54.962412 cable guard 1 ST H59.992210 control block
Kabelschutz Steuerblock
0220/1010/0010 H54.963031 housing 1 ST H59.931810 conv.drain valve
Gehaeuse Wandlerauslassventil
0030/0010 H54.968810 connecting flange - 1 ST H59.928110 connecting flange -
Verbindungsflansch Verbindungsflansch
0290/0170 H54.982411 seal - 2 ST 151.00175710 heat exchanger
0180/0060 H56.370910 strainer insert 1 ST H59.969710 gear pump
Siebeinsatz Zahnradpumpe
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0090/0010 H56.398920 pump impeller - 1 ST H59.889720 pump

Pumpenrad Pumpe
0080/0360 H58.189517 gearwheel 1 ST H59.978310 pump brake
Zahnrad Pumpenbremse
0110/0230 H58.225013 inner disc 3 ST H59.969510 turbine gear
Innenlamelle Turbinengetriebe
0080/0250 H58.246014 inner disc 2 ST H59.978310 pump brake
Innenlamelle Pumpenbremse
0300/0150 H58.254932 hose line 1 ST H59.981820 pipe connections
Schlauchleitung Rohrleitungen
0110/0090/0050 H58.261011 axle 3 ST H59.969510 turbine gear
Achse Turbinengetriebe
0130/0050/0050 4 ST H59.977710 reverse gear
Rueckwaertsgang
0110/0090 H58.492112 planet carrier -- 1 ST H59.969510 turbine gear
Planetentraeger Turbinengetriebe
0220/1010/0020 H64.032411 plate - 1 ST H59.931810 conv.drain valve
Platte Wandlerauslassventil
0190/0020/0010 H64.037923 housing 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Gehaeuse Arbeitsdruckventil
0190/0020/0160 H64.051422 tripping piston 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Schaltkolben Arbeitsdruckventil
0260/0010/0040 H64.051714 cover -- 1 ST H59.992210 control block
Deckel Steuerblock
0260/0020/0030 H64.051814 cover -- 1 ST H59.992210 control block
Deckel Steuerblock
0190/0010/0050 H64.052010 cover -- 1 ST H59.969910 op.pressure valve
0130/0040 H64.060511 ring gear 1 ST H59.977710 reverse gear
Aussenkranz Rueckwaertsgang
0130/0010/0030 H64.060620 thrust ring -- 1 ST H59.977710 reverse gear
Druckring Rueckwaertsgang
0140/0070 H64.060711 throttle 1 ST H59.968920 transmission housing
Drossel Getriebegehaeuse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0260/0010/0160 H64.065410 magnet 4 ST H59.992210 control block

Magnet Steuerblock
Steuerblock
0130/0110 H64.078712 speed sensor 2 ST H59.977710 reverse gear
Drehzahlsensor Rueckwaertsgang
Getriebegehaeuse
0140/0250 H64.079911 temperature sensor 1 ST H59.968920 transmission housing
Temperatursensor Getriebegehaeuse
Temperatursensor
0260/0010/0050 H64.091212 valve body - 1 ST H59.992210 control block
Ventilkoerper Steuerblock
0260/0010/0110 H64.091412 insert 1 ST H59.992210 control block
Einsatz Steuerblock
0110/0040 H64.099512 cup spring 1 ST H59.969510 turbine gear
Tellerfeder Turbinengetriebe
0230/0090 1 ST H59.969110 output-drive
Abtrieb
0040/0010 H64.101011 drive cover 1 ST H59.977810 drive cover
Antriebsdeckel Antriebsdeckel
0050/0060 H64.112511 bush 1 ST H59.977110 input drive
Buchse Antrieb
0110/0210 H64.113210 inner wheel 1 ST H59.969510 turbine gear
Innenrad Turbinengetriebe
0110/0100 H64.113311 ring gear 1 ST H59.969510 turbine gear
Aussenkranz Turbinengetriebe
0130/0010/0010/0010 H64.113420 lamellar carrier 1 ST H59.977710 reverse gear
Lamellentraeger Rueckwaertsgang
0060/0050 H64.128611 spacer ring -- 1 ST H59.987310 coupling
Distanzring Kupplung
0070/0010/0010 H64.128820 planet carrier -- 1 ST H59.966112 planet carrier --
Planetentraeger Planetentraeger
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0060/0040 H64.128913 lamellar carrier 1 ST H59.987310 coupling

Lamellentraeger Kupplung
0060/0330 H64.129010 support plate 1 ST H59.987310 coupling
Stuetzscheibe Kupplung
0070/0010/0070 H64.129110 channel 6 ST H59.966112 planet carrier --
Rinne Planetentraeger
Planetentraeger
0070/0040/0010 H64.129222 planet carrier -- 1 ST H59.966112 planet carrier --
0070/0010/0020 H64.129313 planet gear 3 ST H59.966112 planet carrier --
Planetenrad Planetentraeger
Planetentraeger
0060/0160/0010 H64.129511 piston carrier - 1 ST H59.987310 coupling
Kolbentraeger Kupplung
0060/0460/0010 H64.129614 piston carrier - 1 ST H59.987310 coupling
0060/0450 H64.130010 bush 1 ST H59.987310 coupling
Buchse Kupplung
0080/0300/0010 H64.130220 pump shaft 1 ST H59.978310 pump brake
Pumpenwelle Pumpenbremse
0050/0010 H64.130411 input shaft 1 ST H59.977110 input drive
Eingangswelle Antrieb
0060/0100 H64.130510 piston - 1 ST H59.987310 coupling
Kolben Kupplung
0060/0220 1 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0320 H64.130612 ring gear 1 ST H59.987310 coupling
Aussenkranz Kupplung
0070/0030 H64.130712 ring gear 1 ST H59.966112 planet carrier --
Aussenkranz Planetentraeger
0060/0340 H64.130911 driver 2 ST H59.987310 coupling
Mitnehmer Kupplung
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0060/0350 H64.136611 piston - 1 ST H59.987310 coupling

Kolben Kupplung
0060/0140 H64.142310 spring sleeve 12 ST H59.987310 coupling
Federhuelse Kupplung
0060/0180 12 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0380 12 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0130 H64.142411 rod -- 12 ST H59.987310 coupling
Stange Kupplung
0190/0020/0050 H64.148711 pressure adjusting lever 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Druckeinstellhebel Arbeitsdruckventil
0190/0010/0010 H64.148911 valve plate - 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Ventilplatte Arbeitsdruckventil
0280/0010 H64.153313 cover -- 1 ST H59.971110 control cover
Deckel Steuerungsdeckel
0210/0010 H64.153614 oil reservoir 1 ST H59.969810 oil reservoir
Oelwanne Oelwanne
0290/0090 H64.153710 plug-in pipe - 2 ST 151.00175710 heat exchanger
Steckrohr Waermetauscher
0280/0020 H64.154711 seal - 1 ST H59.971110 control cover
Dichtung Steuerungsdeckel
0210/0060 H64.154910 seal - 1 ST H59.969810 oil reservoir
Dichtung Oelwanne
0230/0010/0010 H64.155311 output-drive cover 1 ST H59.969110 output-drive
Abtriebsdeckel Abtrieb
0230/0050 H64.160110 brake piston 1 ST H59.969110 output-drive
Bremskolben Abtrieb
0190/0050 H64.163410 riser pipe 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Steigrohr Arbeitsdruckventil
0120/0010 H64.183712 planet carriershaft 1 ST H59.974310 planet carriershaft
Planetentraegerwelle Planetentraegerwelle
0140/0270 H64.214912 cable duct 1 ST H59.968920 transmission housing
Kabelkanal Getriebegehaeuse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0180/0040 H64.215610 pipe - 1 ST H59.969710 gear pump

Rohr Zahnradpumpe
0230/0160 H64.220710 ring 1 ST H59.969110 output-drive
Ring Abtrieb
0080/0010/0010 H64.220811 piston carrier - 1 ST H59.978310 pump brake
Kolbentraeger Pumpenbremse
0140/0280 H64.223510 washer --- 1 ST H59.968920 transmission housing
Scheibe Getriebegehaeuse
0200/0050 H64.223710 butt strap 1 ST H59.987911 temperature sensor
Lasche Temperatursensor
0200/0060 H64.223810 butt strap 1 ST H59.987911 temperature sensor
Lasche Temperatursensor
0170/0010 H64.225010 cover -- 1 ST H59.974911 oil filter
Deckel Oelfilter
0260/0010/0010 H64.226712 housing 1 ST H59.992210 control block
Gehaeuse Steuerblock
0260/0020/0010 H64.226812 housing 1 ST H59.992210 control block
Gehaeuse Steuerblock
0220/1010 H68.005822 conv.drain valve 1 ST H59.931810 conv.drain valve
Wandlerauslassventil Wandlerauslassventil
0150/0010 H68.046213 oil filling branch 1 ST H59.974711 oil filler neck
Oeleinfuellstutzen Oeleinfuellung
0300/0010 H68.076111 piping 1 ST H59.981820 pipe connections
Kolben Steuerblock
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:


Kolben Steuerblock
Steuerblock
0140/0010 H68.161623 transmission housing 1 ST H59.968920 transmission housing
Getriebegehaeuse Getriebegehaeuse
0070/0010 H68.164222 planet carrier -- 1 ST H59.966112 planet carrier --
0070/0040 H68.164422 planet carrier -- 1 ST H59.966112 planet carrier --
0060/0160 H68.164611 piston carrier - 1 ST H59.987310 coupling
0060/0460 H68.164713 piston carrier - 1 ST H59.987310 coupling
0080/0030 H68.164910 piston ring carrier 1 ST H59.978310 pump brake
Kolbenringtraeger Pumpenbremse
0070/0010/0030 H68.165711 axle 3 ST H59.966112 planet carrier --
Achse Planetentraeger
Planetentraeger
0270/0010 H68.170416 wiring harness 1 ST H59.988010 wiring harness
Kabelbaum Kabelbaum
0190/0010 H68.177610 valve plate - 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Ventilplatte Arbeitsdruckventil
0290/0010 H68.180912 heat exchanger 1 ST 151.00175710 heat exchanger
Waermetauscher Waermetauscher
0130/0050/0010 H68.184311 planet carrier -- 1 ST H59.977710 reverse gear
Planetentraeger Rueckwaertsgang
0130/0050 H68.184413 planet carrier -- 1 ST H59.977710 reverse gear
Planetentraeger Rueckwaertsgang
0250/0010 H68.184911 output-drive flange 1 ST H59.971410 output-drive flange
Abtriebsflansch Abtriebsflansch
0080/0300 H68.199621 pump shaft 1 ST H59.978310 pump brake
Pumpenwelle Pumpenbremse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0060/0080 H68.300113 inner disc 4 ST H59.987310 coupling

Innenlamelle Kupplung
0060/0260 4 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0060/0410 4 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0130/0010/0010 H68.302620 lamellar carrier 1 ST H59.977710 reverse gear
0130/0010 H68.302720 lamellar carrier 1 ST H59.977710 reverse gear
0200/0010 H68.305415 connection 1 ST H59.987911 temperature sensor
Anschluss Temperatursensor
0190/0020 H68.307714 op.pressure valve 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Arbeitsdruckventil Arbeitsdruckventil
0240/0010 H68.307810 ring 1 ST H59.973710 additional parts
Ring Zusatzteile
0140/0090 H68.308010 piping 1 ST H59.968920 transmission housing
Rohrleitung Getriebegehaeuse
0200/0070 H68.309510 plate - 1 ST H59.987911 temperature sensor
Platte Temperatursensor
0230/0010 H68.317710 output-drive cover 1 ST H59.969110 output-drive
Abtriebsdeckel Abtrieb
0080/0010 H68.322311 piston carrier - 1 ST H59.978310 pump brake
Kolbentraeger Pumpenbremse
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0100/0010 H68.325213 guide wheel 1 ST H59.983511 converter parts

Leitrad Wandlerteile
0160/0020 H68.325410 dipstick - 1 ST H59.983610 oilmeasurement
Peilstab Oelmessung
0060/0480 H68.326510 lamellar carrier 1 ST H59.987310 coupling
Lamellentraeger Kupplung
0260/0010 H68.336610 solenoid valve 1 ST H59.992210 control block
Magnetventil Steuerblock
0260/0020 H68.336710 solenoid valve 1 ST H59.992210 control block
Magnetventil Steuerblock
0190/0020/0060 H68.348011 bracket - 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Konsole Arbeitsdruckventil
0080/0010/0020 H90.068110 spring cotter 1 ST H59.978310 pump brake
Schwerspannstift Pumpenbremse
0100/0110 H90.085610 inner ring 1 ST H59.983511 converter parts
Innenring Wandlerteile
0110/0070 H90.108610 cup spring 2 ST H59.969510 turbine gear
Tellerfeder Turbinengetriebe
0070/0010/0060 H90.123612 crank journal cage 6 ST H59.966112 planet carrier --
Kurbelzapfenkaefig Planetentraeger
Planetentraeger
0040/0060 H90.137110 spring cotter 1 ST H59.977810 drive cover
Schwerspannstift Antriebsdeckel
0230/0170 H90.151310 shaft seal ring 1 ST H59.969110 output-drive
Wellendichtring Abtrieb
0060/0200 H90.177711 toothed plate ring 24 ST H59.987310 coupling
Zahntellerring Kupplung
0110/0240 H90.184110 double ring 1 ST H59.969510 turbine gear
Doppelring Turbinengetriebe
0110/0090/0040 H90.250811 crank journal cage 6 ST H59.969510 turbine gear
Kurbelzapfenkaefig Turbinengetriebe
0130/0050/0040 8 ST H59.977710 reverse gear
Rueckwaertsgang
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0080/0300/0020 H90.350010 bush 1 ST H59.978310 pump brake

Buchse Pumpenbremse
0110/0120 H90.529211 double ring 1 ST H59.969510 turbine gear
Doppelring Turbinengetriebe
0080/0140 H90.553410 seal ring 1 ST H59.978310 pump brake
Dichtring Pumpenbremse
0230/0220 H91.359910 hexagon bolt 3 ST H59.969110 output-drive
Sechskantschraube Abtrieb
0050/0050 H91.473110 shaft seal ring 1 ST H59.977110 input drive
Wellendichtring Antrieb
0170/0020 H91.473211 filter element 1 ST H59.974911 oil filter
Filterelement Oelfilter
0130/0120 H91.486911 bolt 2 ST H59.977710 reverse gear
Schraube Rueckwaertsgang
Getriebegehaeuse
0060/0150 H92.156711 cyl.compr.spring 12 ST H59.987310 coupling
Zyl.Druckfeder Kupplung
0060/0190 12 ST H59.987310 coupling
Kupplung
0080/0190 10 ST H59.978310 pump brake
Pumpenbremse
0190/0020/0090 H92.157611 cyl.compr.spring 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Zyl.Druckfeder Arbeitsdruckventil
0060/0390 H92.190910 compression spring 12 ST H59.987310 coupling
Druckfeder Kupplung
0260/0010/0060 H92.203414 compression spring 2 ST H59.992210 control block
Druckfeder Steuerblock
Steuerblock
0190/0020/0170 H92.229320 compression spring 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Druckfeder Arbeitsdruckventil
0130/0010/0020 H92.245910 compression spring 16 ST H59.977710 reverse gear
Druckfeder Rueckwaertsgang
Techn.Docu:
MatNr.Übersicht
Customer:
Kunde: Mat.No.: 152.00104410
Mat.Nr.:

0260/0010/0070 H92.246331 compression spring 2 ST H59.992210 control block

Druckfeder Steuerblock
Steuerblock
0220/1010/0160 H92.258410 compression spring 3 ST H59.931810 conv.drain valve
Druckfeder Wandlerauslassventil
0190/0010/0030 H92.259810 compression spring 1 ST H59.969910 op.pressure valve
Druckfeder Arbeitsdruckventil

Catalogo de Partes PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo de Partes PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Voith Turbo

Spare parts catalog

A - Replacing wearing part at every maintenance

B - Replacing wearing part at every repair or service

A - Verschleißteil bei jeder Wartung ersetzen

B - Verschleißteil bei jeder Reparatur oder Instandsetzung ersetzen

C - Verschleißteil bei jeder Generalüberholung (> 500.000 km) ersetzen

0010 H54.968810 connecting flange - EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST

0010 H64.101011 drive cover 395/75x83,5 EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST

0010 H64.130411 input shaft 1 ST

0010 H01.098451 socket head screw M10X135 VGN 3037 10.9 12 ST

0150 H92.156711 cyl.compr.spring 1,6X 8,0X 65 1.1200 12 ST

0250 H50.771520 outer disc C60E 1 ST

0390 H92.190910 compression spring 1,6X 8,0X 85,5 1.1200 12 ST

0480 H68.326510 lamellar carrier 1 ST

---- H68.164222 planet carrier -- Diff. 4 1 ST

0040/0040 150.00062010 side disc 52/32,1x1,5 SP21 6 ST

---- H68.322311 piston carrier - 1 ST

0130 H52.637432 lamellar carrier innen 1 ST

0260 H52.630610 outer disc C60E 2 ST

0360/0040 H01.064940 round head rivet 4X18 DIN 660 ST 6 ST

0010 H56.398920 pump impeller - 1 ST

0010 H68.325213 guide wheel VXH T0 1 ST

0010 H52.992213 brake piston T 1 ST

0090/0060 H01.001851 spr.type str.pin 5X16 ISO 8752 ST 3 ST

0220 H50.974313 outer disc 4 ST

0010 H64.183712 planet carriershaft 1 ST

---- H68.302720 lamellar carrier 1 ST

0040 H64.060511 ring gear 1 ST

0120 H91.486911 bolt M6x22,5 8.8 2 ST

0010 H68.161623 transmission housing 386/270x555 EN AC-ALSI10MG(CU)ST6 1ST

0150 H01.005718 core plug - 10,9 VN 3066 PE-WEICH 2 ST

---- H68.046213 oil filling branch vollst. 1 ST

0010 H50.724533 pipe - zum Peilstab E235+N 1 ST

0010 H64.225010 cover -- 1 ST

0010 150.00102910 gear pump kompl. 1 ST

---- H68.177610 valve plate - 1 ST

0020/0070 H50.944312 piston - 10S20+C 1 ST

0040 H01.092197 hexagon bolt M10X65 DIN 6921 8.8 3 ST

0010 H68.305415 connection TSUMP 1 ST

0010 H64.153614 oil reservoir EN AC-ALSI10MG(CU)SF 1ST

0020 H01.000503 socket head screw M6X40 VGN 3037 10.9 5 ST

1010/0110 H52.833215 piston - 17CR3 1 ST

---- H68.317710 output-drive cover 1 ST

0130 150.00042210 seal - 395/350x0,38 1 ST

0010 H68.307810 ring vollst. 1 ST

0010 H68.184911 output-drive flange vollst. 42CRMO4 1 ST

---- H68.336610 solenoid valve 1 ST

0010/0140 H01.000008 hexagon bolt M6X12 ISO 4017 8.8 4 ST

0020/0100 H64.065410 magnet 5 ST

0010 H68.170416 wiring harness kompl. 1 ST

0010 H64.153313 cover -- 371 EN AC-ALSI10MG(CU)SF 1ST

0010 H68.180912 heat exchanger 1 ST

0160 H01.084497 washer --- 6 ISO 7089 ST 200HV A3C 6 ST

0010 H68.076111 piping 1 ST

0160 H01.019305 hexagon bolt M6X16 ISO 4017 8.8 1 ST

Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly:

0230/0130 150.00042210 seal - 1 ST H59.969110 output-drive

Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly:

0060/0030 150.00252410 dp.groove ball bearing 1 ST H59.987310 coupling

Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly:

0080/0220 H01.000089 hexagon bolt 10 ST H59.978310 pump brake

Item No. Identification No. Designation Quantity Un Assembly: