RM 900 B

Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange

1.Auflage
1st.Edition
1.Edition

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. (01)51572-0, Fax: (01)5131801
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. (0732)7666, Fax: (0732)795211
 ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
W 61.07 A Bolzen 2 Stk. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, Tafel UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 Distanzflansch 1 Stk. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, Tafel 64.08.4000.01, Pos. 2)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress, Luftfracht, Abholung etc.) sowie
genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
In einigen Fällen sind unter einer Positionsnummer zwei Teilnummern angeführt. Die an erster Stelle angeführte Nummer gibt
die derzeit bei Bestellungen anzuführende Nummer an, die in der zweiten Zeile angeführte Nummer die früher gültige
Nummer.

ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.

ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
 ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.

ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.

ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер
должен быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:
Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico

POS. TEILE-NR./PART NO.
EB-RM900B,NR.5368-T2
GILT FUER B-AHM KO.NR.5368
GILT FUER B-SIM KO.NR.5369
========
GILT FUER B-AHM KO.NR.5368
**EB-HY-S.5368-00-PORT.
**EB-HY-S.5368-01-PORT.
**EB-HY-S.5368-02-PORT.
**EB-HY-S.5368-03-PORT.
**EB-HY-S.5368-04-PORT.
**EB-HY-S.5368-05-PORT.
**EB-HY-S.5368-06-PORT.
**EB-HY-S.5368-07-PORT.
**EB-HY-S.5368-08-PORT.
**EB-HY-S.5368-09-PORT.
**EB-HY-S.5368-10-PORT.
**EB-HY-S.5368-11-PORT.
**EB-HY-S.5368-12-PORT.
========
**EB-PN-S.5368-01-PORT.
**EB-PN-S.5368-02-PORT.
**EB-PN-S.5368-03-PORT.
KO.5368,5369
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE
BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.
INHALTSVERZEICHNIS INDICE DO CATALOGO DE PEÇAS 1441075
BRASILIEN - HYDRAULIK, PNEUMATIK, DIESELSYSTEM
HY-SYSTEM AUSLEGUNG SISTEMA HIDRÁULICO LAYOUT 1441077
SISTEMA HIDRÁULICO LAYOUT DAS
HY-SYSTEM PUMPENANORDNUNG BOMBAS 1441080
HY-SYSTEM FAHREN SISTEMA HIDRÁULICO DE MARCHA 1441114
SISTEMA HIDRÁULICO COMUTAÇÃO
HY-SYSTEM KUPPLUNGSSCHALTUNG DA EMBREAGEM 1441128
HY-SYSTEM AKKUSYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO ACUMULADOR 1441130
HY-SYSTEM ZANGE 1 SISTEMA HIDRÁULICO PINÇA 1 1441138
HY-SYSTEM ZANGE 2 SISTEMA HIDRÁULICO PINÇA 2 1441156
SISTEMA HIDRÁULICO CORRENTE
HY-SYSTEM AUSHUBKETTE ESCAVADORA 1441157
SISTEMA HIDRÁULICO ACIONAMENTO
HY-SYSTEM AUSHUBKETTENANTRIEB DA CORRENTE ESCAVADORA 1441159
HY-SYSTEM FOERDERBAENDER SIST.HIDR. CORREIAS TRANSPORT. 1441162
SISTEMA HIDRÁULICO CIRCUITO DE
HY-SYSTEM KUEHL-UND FILTERKR. REFRIGERAÇÃO/FILTRAGAM 1441164
SISTEMA HIDRÁULICO FILTRO DE
HY-SYSTEM SAUGFILTER SUCÇÃO 1441083
HY-SYSTEM PALFINGER SISTEMA HIDRÁULICO PALFINGER 1441165
PN-SYSTEM BREMSE SISTEMA PNEUMÁTICO FREIO 1441172
PN-SYSTEM ARBEIT SISTEMA PNEUMÁTICO TRABALHO 1441191
SISTEMA PNEUMÁTICO ALERTA
PN-SYSTEM WARNANLAGE SONORO 1441194
RM900B,Nr.5368_TEIL2 SEITE 1 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO.
**EB-PN-S.5368-04-PORT.
**EB-PN-S.5368-05-PORT.
========
**EB-DS.5368-01-PORT.
========
GILT FUER B-SIM KO.NR.5369
**EB-HY-S.5369-01-PORT.
**EB-HY-S.5369-02-PORT.
**EB-HY-S.5369-03-PORT.
**EB-HY-S.5369-04-PORT.
**EB-HY-S.5369-05-PORT.
**EB-HY-S.5369-06-PORT.
**EB-HY-S.5369-07-PORT.
**EB-HY-S.5369-08-PORT.
========
**EB-PN-S.5369-01-PORT.
**EB-PN-S.5369-02-PORT.
**EB-PN-S.5369-03-PORT.
**EB-PN-S.5369-04-PORT.
**EB-PN-S.5369-05-PORT.
========
**EB-DS.5369-01-PORT.
ENDE
KO.5368,5369
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE
BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.
SISTEMA PNEUMÁTICO
PN-SYSTEM FOERDERBANDSCHM. LUBRIF.CORREIA TRANSPORT. 1441198
SISTEMA PNEUMÁTICO BORRIFADOR
PN-SYSTEM WASSERVERNEBELUNG DE ÁGUA 1441199
DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1441201
SISTEMA HIDRÁULICO LAYOUT DAS
HY-SYSTEM PUMPENANORDNUNG BOMBAS 1441093
HY-SYSTEM FAHREN SISTEMA HIDRÁULICO DE MARCHA 1441208
SISTEMA HIDRÁULICO COMUTAÇÃO
HY-SYSTEM KUPPLUNGSSCHALTUNG DA EMBREAGEM 1441248
HY-SYSTEM ALLGEMEIN SISTEMA HIDRÁULICO GERAL 1441253
SISTEMA HIDRÁULICO ACIONAMENTO
HY-SYSTEM FOERDERBANDANTRIEB CORREIA TRANSPORT. 1441258
SISTEMA HIDRÁULICO ACIONAMENTO
HY-SYSTEM SIEBANTRIEB DA PENEIRA 1441309
SISTEMA HIDRÁULICO CIRCUITO DE
HY-SYSTEM KUEHL-UND FILTERKR. REFRIGERAÇÃO/FILTRAGAM 1441310
SISTEMA HIDRÁULICO FILTRO DE
HY-SYSTEM SAUGFILTER SUCÇÃO 1441095
PN-SYSTEM BREMSE SISTEMA PNEUMÁTICO FREIO 1441314
PN-SYSTEM ARBEIT SISTEMA PNEUMÁTICO TRABALHO 1441318
SISTEMA PNEUMÁTICO ALERTA
PN-SYSTEM WARNANLAGE SONORO 1441325
SISTEMA PNEUMÁTICO
PN-SYSTEM FOERDERBANDSCHM. LUBRIF.CORREIA TRANSPORT. 1441334
SISTEMA PNEUMÁTICO BORRIFADOR
PN-SYSTEM WASSERVERNEBELUNG DE ÁGUA 1441337
DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1441346
RM900B,Nr.5368_TEIL2 SEITE 2 VON 2
 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO DE
EB-HY-S.5368-02-PORT. HY-SYSTEM FAHREN
MARCHA 1441114
HY-S.5368-02
1 HY-S501.300.P10 SAUGFILTER FILTRO DE SUCCAO 2 381688
1A HY-S501.300.P10/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 906797
1B HY-S501.300.P10/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 381898

2 HY718X250L/EP4/38A+28L VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1265176

3 HY6RSB-B VENTIL VÁLVULA 3 398946
4 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 3 88156
5 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 809501
6 HY157.95/16 SPUELVENTIL VÁLVULA 1 491784
7 HY151.202 0-HUB REGLER REGULADOR 1 372261
8 HY-A.44.028-01 BREMSSCHIEBER MONTAGE DISTRIBUIDOR 2 912632
MOTOR DE DESLOCAMENTO
9 HY943X160HA1T-50/260 VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 4 930480
11 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 2 169168
12 HY154.22 MANOMETER MANOMETRO 2 150797
13 HY-A.44.029-02 VERTEILKLOTZ (2X4 SAE 11/4Z) BLOCO DISTRIBUIDOR (2X4 SAE 11/4Z) 1 920858
14 HY40.283-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 210774
15 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 16 492155
16 HY-A.41.506-01 VERTEILERKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 4 803989
17 HY-A.41.506-02 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4 803991
19 **SEE ELECTRIC DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 2
20 62.05.2000.46 MANOMETER MANOMETRO 1 42084
ENDE

EB-HY-S.5368-02-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO

EB-HY-S.5368-03-PORT. KUPPLUNGSSCHALTUN COMUTAÇÃO DA
G EMBREAGEM 1441128
HY-S.5368-03
1 HY-S501.460.150H SAUGFILTER FILTRO DE SUCCAO 1 448028
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 232377

2 HY718X250L/EP4/38A+28L VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1265176

3 61.02.200III KOLBENPUMPE BOMBA DE EMBOLO 4 79484
4 62.05.1000.309 MOTOR-PUMPE KOMBINATION COMBINAÇÃO MOTOR-BOMBA 4 195574
4A 62.05.1000.309DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 315243
5 HY154.20 MANOMETER MANOMETRO 8 150798
6 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 8 169168
7 64.05.1000.142 KUPPLUNGSSCHALTUNG COMUTACAO DA EMBREAGEM 4 849789
8 HY511.54 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO 4 1060559
9 HY10RSH-B VENTIL VÁLVULA 4 285820
10 62.05.1000.202 EINBAUSATZ JOGO DE MONTAGEM 4 90017
11 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 6 492155
12 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
12A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
13 64.05.1000.141 FILTERAUFBAU INSTALAÇÃO DO FILTRO 4 833882
15 HY-D507.140.10 FILTER FILTRO 8 920762
16 HY-D507.140.10/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 8 920763
17 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 4 88156
18 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 4 398947
18A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 115399
ENDE

EB-HY-S.5368-03-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO

EB-HY-S.5368-04-PORT.
AKKUSYSTEM ACUMULADOR 1441130
HY-S.5368-04
1 HY-S501.460.150 FILTER FILTRO 1 216648
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 232377
2 HY716X95R/HD1D-315/60 VERSTELLDOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 424103
3 HY151.127-19 VENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULA 1 212683
4 HY511.11 ABSCHALTVENTIL VÁLVULA DE DESCONEXÃO 1 61508
4A HY511.11DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 89025
5 HY511.15 UEBERDRUCKVENTIL VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO 1 98418
5A HY511.11DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 89025
6 HY151.18 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 61512
6A HY151.18DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 169993
7 HY156.08H DRUCKOELSPEICHER 10L ACUMULADOR HIDRAULICO 10L 1 82794
7A HY156.08H-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 254427
8 HY154.18 MANOMETER MANOMETRO 1 151740
9 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 7 88156
10 HY6RSX-B VENTIL VÁLVULA 1 398953
11 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 3 809501
12 HY153.02 4-WEGE-HAHN 4-VIAS-TORNEIRA 1 60719
12A HY153.02DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 60991
13 HY151.33/0,5BAR12 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809504
14 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744
14A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 818580
15 SU1401.414.1.102.1 HYDR.-NOTAGGREGAT MOTOR HIDR.DE EMERGNCIA 1 468129
16 HY152.02-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 443639
16A HY152.02-H/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 1141423
17 HY6RSJ-B VENTIL VÁLVULA 7 398951

EB-HY-S.5368-04-PORT. SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

17A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 7 499083
18 HY155.12 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 7 115133
18A HY155.19DS DICHTSATZ GUARNICAO 7 447098
19 HY100.16 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 5 256510
19A HY100.16DS DICHTSATZ GUARNICAO 5 463326
20 HY155.11 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 1 115132
20A HY155.11DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 314335
21 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 2 492155
22 HY-V10-RSJ-ET10-B VENTIL VÁLVULA 1 410985
23 HY150.33 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 177583
24 HY150.32 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 178043
25 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 2 398947
25A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 115399
26 HY151.33/5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809512
27 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744
27A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 818580
28 HY154.08 MANOMETER MANOMETRO 1 150782
29 HY154.08 MANOMETER MANOMETRO 1 150782
30 HY511.25 REDUZIERVENTIL VÁLVULA REDUTORA 1 139642
30A HY511.25DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 292185
31 156476 DROSSELBLENDE NW6-1,5 DIAFRAGMA D.ESTRANGULAMENTO 8 114498
32 HY152.02-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 443639
32A HY152.02-H/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 1141423
33 HY151.155 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 125226
36 HY-D501.225.10A/400BAR FILTER FILTRO 2 814959
36A HY-D501.225.10A/400BAR/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 1315156
37 HY156.09 DRUCKOELSPEICHER 32L ACUMULADOR HIDRAULICO 32L 1 111650
37A HY156.09DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 165765
40 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
41 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
42 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
43 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
44 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
45 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1

EB-HY-S.5368-04-PORT. SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

46 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
47 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
48 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 4
49 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 4
50 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 4
51 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
52 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
53 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
54 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
55 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
56 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
ENDE

EB-HY-S.5368-04-PORT. SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
EB-HY-S.5368-05-PORT. HY-SYSTEM ZANGE 1
PINÇA 1 1441138
HY-S.5368-05
1 PVG32/159U8167(3FACH) PROPORTIONALVENTIL VÁLVULA PROPORCIONAL 1 1172810
2 HY155.13 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 2 115082
3 HY155.10 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 2 111252
3A HY155.11DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 314335
4 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
5 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
6 HY150.32 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 178043
7 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
8 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
9 64.05.3487 GRUNDPLATTE NG6 PLACAS DE BASE NG6 4 402325
10 62.05.3000.504 VENTIL VÁLVULA 4 235160
10A 62.05.3000.504DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 399346
11 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
12 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
13 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
14 HY150.36 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 178044
15 HY6RSJ-B VENTIL VÁLVULA 2 398951
15A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 499083
16 HY155.12 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 2 115133
16A HY155.19DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 447098
17 HY511.26/75Y REDUZIERVENTIL VÁLVULA REDUTORA 1 340520
17A HY511.26DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 768848
18 HZQB.125.050.0200.1 ZYLINDER CILINDRO 1 365026
19 62.05.3000.184 ZYLINDER CILINDRO 4 56745
19A 62.05.3000.184DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 104472
20 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744

EB-HY-S.5368-05-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

20A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 818580
21 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 3 88156
22 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 7 398947
22A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 7 115399
23 156476 DROSSELBLENDE NW6-1,5 DIAFRAGMA D.ESTRANGULAMENTO 8 114498
24 HY6RSE-B VENTIL VÁLVULA 1 398948
24A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 499083
25 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
ENDE

EB-HY-S.5368-05-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
EB-HY-S.5368-06-PORT. HY-SYSTEM ZANGE 2
PINÇA 2 1441156
HY-S.5368-06
1 PVG32/159U8168(3FACH) PROPORTIONALVENTIL VÁLVULA PROPORCIONAL 1 1172811
2 HY155.13 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 1 115082
3 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
3A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
4 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
5 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 3 88156
6 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 2 398947
6A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 115399
7 HY151.21/0,5 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 110552
8 NZMBV.080.050.0420.1 ZYLINDER CILINDRO 2 287588
9 HY6RSE-B VENTIL VÁLVULA 1 398948
9A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 499083
10 HY150.33 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 177583
11 HY6RSJ-B VENTIL VÁLVULA 3 398951
11A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 499083
12 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 4
13 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
14 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
14A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
15 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 809501
ENDE

EB-HY-S.5368-06-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
HY-SYSTEM
EB-HY-S.5368-07-PORT. CORRENTE
AUSHUBKETTE
ESCAVADORA 1441157
HY-S.5368-07
1 PVG32/159U8169(4FACH) PROPORTIONALVENTIL VÁLVULA PROPORCIONAL 1 1172812
2 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
2A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
3 HY155.13 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 2 115082
4 HY100.07 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 2 104984
5 HY157.71 BREMSVENTIL VÁLVULA DE FREIO 2 262538
6 HY6RSE-B VENTIL VÁLVULA 1 398948
6A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 499083
7 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 88156
8 HY6RSJ-B VENTIL VÁLVULA 9 398951
8A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 9 499083
9 HY155.12 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 9 115133
9A HY155.19DS DICHTSATZ GUARNICAO 9 447098
10 HY511.19/150 REDUZIERVENTIL VÁLVULA REDUTORA 1 115252
10A HY511.19DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 283712
11 HY150.35 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 193690
12 HY150.32 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 178043
13 156476 DROSSELBLENDE NW6-1,5 DIAFRAGMA D.ESTRANGULAMENTO 10 114498
15 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
16 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
17 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
18 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
19 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 1
20 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2
21 **SEE MECHANIC ZYLINDER CILINDRO 2

EB-HY-S.5368-07-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

ENDE

EB-HY-S.5368-07-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
HY-SYSTEM
ACIONAMENTO DA
EB-HY-S.5368-08-PORT. AUSHUBKETTENANTRIE
CORRENTE
B
ESCAVADORA 1441159
HY-S.5368-08

1 HY710AX180RGP/RNU38A+22 VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 1 387555

2 HY710AX180RGP/RNU38A+08 VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 1 1265191

3 HY6RSB-B VENTIL VÁLVULA 2 398946
4 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 3 88156
5 62.05.2000.46 MANOMETER MANOMETRO 2 42084
6 HY154.22 MANOMETER MANOMETRO 2 150797
7 HY40.283-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 210774
8 HY24RSD-B VENTIL VÁLVULA 1 427706
9 UD40.120 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 20120
MOTOR DE DESLOCAMENTO
10 HY937X160N2/107MW-35L VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 2 1145930
11 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 8 492155
12 HY-A.44.029-01 VERTEILKLOTZ (8 X SAE 11/4Z) BLOCO DISTRIBUIDOR 2 903163
13 HY157.50 2-WEGEVENTIL VÁLVULA DE 2-VIAS 1 136073
14 HY-S501.300.P10 SAUGFILTER FILTRO DE SUCCAO 2 381688
14A HY-S501.300.P10/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 906797
14B HY-S501.300.P10/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 381898
15 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 2 169168
16 HY152.01-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 443638
16A HY152.01DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 60784
17 HY151.33/0,5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809508

EB-HY-S.5368-08-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

18 HY156.08H DRUCKOELSPEICHER 10L ACUMULADOR HIDRAULICO 10L 1 82794
18A HY156.08H-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 254427
19 HY511.59 STEUERBLOCK BLOCO DE COMANDO 2 1187860
20 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 1 398947
20A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 115399
21 HDA4445-A-600-000 DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 1 479416
ENDE

EB-HY-S.5368-08-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

HY-SYSTEM SIST.HIDR. CORREIAS

EB-HY-S.5368-09-PORT.
FOERDERBAENDER TRANSPORT. 1441162
HY-S.5368-09
1 HY-S501.460.150 FILTER FILTRO 5 216648
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 5 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 5 232377
2 HY40.131-9 FLANSCH FLANGE 2 350500
3 HY716X95R/HD1D-315/60 VERSTELLDOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 424103

4 HY709X100L/DFR1+71L/DFR1/S097 VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 399910

5 HY832X28.17.08RE DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRAULICA 2 285311
6 HY157.96 STROMREGELVENTIL VÁLVULA 6 493056
6A HY157.96/DS DICHTSATZ GUARNICAO 6 1083360
7 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 6 150796
8 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 6 492155
9 HY511.06/350BAR VENTIL VÁLVULA 1 486015
10 HY151.127-8 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 1 65163
11 62.05.3000.575 STEUERVENTIL VÁLVULA DE COMANDO 8 282847
12 HY24RSH-B/A VENTIL VÁLVULA 4 1082211
12A HY24RSH-DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 134741
13 UD40.120 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 4 20120
14 HY16RSH-B VENTIL VÁLVULA 4 437333
15 HY150.24C MONTAGEPLATTE NG16 PLACA DE MONTAGEM 4 1135408
16 HY157.106/270 MENGENTEILER DISTRIBUIDOR DE FLUXO 1 1291683
18 HY511.58 DOPPELSCHOCKVENTIL VÁLVULA DE DUPLO CHOQUE 8 1084233
MOTOR DE DESLOCAMENTO
19 HYS909X55HA1T/40/200BAR VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 4 438525
20 SU226.1611.1.1 MOTOR MOTOR 4 367444
20A SU226.1611.1.1/DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 425482

EB-HY-S.5368-09-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

21 HY900N200 MOTOR MOTOR 2 12361
21A 151-1275 DICHTSATZ GUARNICAO 2 352699
22 HY940X390 MOTOR MOTOR 2 397212
22A SU226.1611.1.1/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 425482
ENDE

EB-HY-S.5368-09-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
HY-SYSTEM KUEHL-UND CIRCUITO DE
EB-HY-S.5368-10-PORT.
FILTERKR. REFRIGERAÇÃO/FILTRAG
AM 1441164
HY-S.5368-10
1 HY-S501.460.150 FILTER FILTRO 2 216648
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 232377
2 HY832X28.17.08RE DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRAULICA 2 285311

3 HY710AX180RGP/RNU38A+22 VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 1 387555

4 HY710AX180RGP/RNU38A+08 VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 1 1265191

5 HY157.96 STROMREGELVENTIL VÁLVULA 2 493056
5A HY157.96/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 1083360
7 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
7A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
8 HY942.N75 MOTOR MOTOR 2 482156
9 HY151.33/0,5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 3 809508
10 HY151.33/5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 5 809512
11 HY157.100 OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 2 248704
12 HY-R501.330.10A RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 2 274910
12A HY-R501.330.10A/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 278629
13 HY-R508.05.01 FEINSTFILTER FILTRO ULTRAFINO 5 485802
13A HY-R508.05.01DS DICHTSATZ GUARNICAO 5 775338
13B HY-R508.05.01ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 5 485803
14 WGM07-32K WASSERGEHALTSMESSGERAET MEDIDOR DO TEOR DE AGUA 1 1194805
16 2.7804.2.31-81.00.00 KUEHLANLAGE INSTALAÇÃO DE REFRIGERACAO 1 286105

EB-HY-S.5368-10-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

17 62.05.1000.292 FILTER FILTRO 1 179943
18 62.05.1000.293 FILTERELEMENT FILTRO DE ELEMENTO 1 192285
19 HY151.03/1,5KPL. RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 50855
20 OVZ-30-5-N5-L343 OVALRAD-DURCHFLUSSMESSER RODA OVAL-MEDIDOR DE CAUDAL 1 1095937
21 64.07.1000.55 SCHALTER INTERRUPTOR 2 169169
22 G/63.10-1/4/B MANOMETER-RUECKS. MANOMETRO 1 89753
23 HY152.04 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 60725
23A HY152.04DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 60992
24 OF5S10P6N2B05ES FILTERAGGREGAT FILTRO 1 328548
25 HY40.131-8 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 340541
26 HY701.N06LI EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1 449102
27 HY157.48-A KUEHLER RADIADOR 1 188325
28 62.05.1000.382 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 282829
ENDE

EB-HY-S.5368-10-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
EB-HY-S.5368-12-PORT. HY-SYSTEM PALFINGER
PALFINGER 1441165
HY-S.5368-12
2 **EP-204 MOTOR MOTOR 1
3 **0230-10 HUBZYLINDER CILINDRO DE LAVANTAMENTO 1
4 **0230-732 LASTHALTEVENTIL VÁLVULA 1
5 **0230-12 SCHUBZYLINDER 1 CILINDRO DE EMPUXO 1 1
6 **0230-13 SCHUBZYLINDER 2 CILINDRO DE EMPUXO 2 1
7 **UV444 LASTHALTEVENTIL VÁLVULA 2
8 **UV255A-26V NOT-AUS-VENTIL VÁLVULA DESLIG. DE EMERGÊNCIA 1
9 **KSC00042B STEUERSCHIEBER DISTRIBUIDOR DE COMANDO 1
11 **EA-716 PRUEFANSCHLUSS LIGAÇÃO DE TESTE 1
ENDE

EB-HY-S.5368-12-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA PNEUMÁTICO
EB-PN-S.5368-01-PORT. PN-SYSTEM BREMSE
FREIO 1441172

1 8.181.2.321.051.9 KOMPRESSOR VV180T COMPRESSOR 1 768982

2 90432/1000 DRUCKSCHLAUCH MANGUEIRA 2 862420
3 90356 TROPFBECHER COPO COLETOR DE GOTAS 3 59849
3A 90356DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 151749
4 90204 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 84330
4A 90204DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 197809
5 90187 LUFTTROCKNER KPL. DESIDRATADOR DE AR 2 203518
5A 90187DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 315453
5B 90187ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 374388
6 90382 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 787989
7 90259 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59824
7A 90259DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 134742
8 90201 LEERLAUFREGLER REGULADOR DA MARCHA LIVRE 1 59800
8A 90201DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 130920
9 90202 LEERLAUFVENTIL VÁLVULA DA MARCHA EM LIVRE 2 59806
9A 90202DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 106909
10 I82555/024 MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 1 155146

12 MPVL50B MINDESTDRUCKVENTIL VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO 1 1077442

13 I79470/07 KONTROLLSTUTZEN LUVAS DE CONTROLE 5 142460
14 90344 VENTIL VÁLVULA 1 326202
14A 90344/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 341444
15 90381 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 787985
16 90366 FUEHRERBREMSVENTIL VÁLVULA DE COMANDO DO FREIO 1 83886
16A 90366DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 179579
17 90166 LUFTBEHAELTER 57L TANQUE DE AR 57L 4 442717

EB-PN-S.5368-01-PORT. SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

VÁLVULA ANTIRRETORNO DE 3 VIAS
19 90371 WECHSELVENTIL COM UMA SAÍDA E 2 ENTRADAS 4 486014
20 I28456/0500 DRUCKMINDERVENTIL VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO 1 59468
20A I28456/REP ERSATZTEILKIT KIT DE PEÇAS SOBRESSALENTES 1 1440866
21 90168 LUFTBEHAELTER 200L TANQUE DE AR 200L 2 442719
22 II50172/2A1L+A66269 KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 2 1052264
23 I13304 SELBSTREGLER REGULADOR AUTOMATICO 1 59404
24 90162 LUFTBEHAELTER 5L TANQUE DE AR 5L 1 442721
25 90164 LUFTBEHAELTER 25L TANQUE DE AR 25L 1 442716
26 90166 LUFTBEHAELTER 57L TANQUE DE AR 57L 2 442717
27 I14040 LUFTFILTER R1Z FILTRO DE AR R1Z 1 59601
28 90189-A DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 3 1352524
28A 90189/DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 1059743
29 90346 VENTIL VÁLVULA 3 351736
29A 90346/DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 385385
30 64.07.1000.55 SCHALTER INTERRUPTOR 1 169169
31 90284 EINFACHMANOMETER MANOMETRO 3 91682
32 I12546 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 59396
33 90375 DURCHGANGSHAHN CHAVE DE PASSAGEM 3 754339
34 90372 ZUSATZBREMSEINHEIT UNIDADE DE FREIOS ADICIONAL 2 754314
34A 90372/DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 1160964
35 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 2 169168
36 I77970 TRAEGER VIGA, SUPORTE 4 220368
37 I89454 LASTBREMSVENTIL VÁLVULA DE FREIO 4 220367
38 I99816 TRAEGER VIGA, SUPORTE 2 433793
39 90359LI ABSPERRHAHN LINKS TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59863
40 90359RE ABSPERRHAHN RECHTS TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59864
39A,4
0A 90359LI/RE/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 261025
41 90319 BREMSSCHLAUCHKUPPLUNG ENGATE DE MANGUEIRA DE FREIO 2 59892
42 II17956/004 LUFTBEHAELTER TANQUE DE AR 2 434220
43 II17956/002 LUFTBEHAELTER TANQUE DE AR 2 434219
44 II45520 STEUERVENTIL VÁLVULA DE COMANDO 2 452078
45 I25253 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 433787

EB-PN-S.5368-01-PORT. SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

46 I85421/2 UMSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE COMUTACAO 1 434218
47 **SEE ELECTRIC DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 4
48 90283 DOPPELDRUCKMANOMETER MANOMETRO 3 91681
49 I79694/03 SCHLEUDERFILTER FILTRO 2 433801
50 90246-A UEBERSTROEMVENTIL VÁLVULA DE DESVIO 2 1115470
50A 90246DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 191244
51 **SEE MECHANIC BREMSZYLINDER BG10" CILINDRO DO FREIO BG10" 4
53 90386 NOTBREMSVENTIL NB11 VÁLV.FREIO EMERG. NB11 2 1069563
54 90385 NOTBREMSZUGKASTEN CAIXA DO FREIO DE EMERGÊNCIA 2 435702
55 I66326 MANOMETER MANOMETRO 1 94014
56 90423 MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 2 1218768
57 90389 KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 1261104
58 90358 PRUEFANSCHLUSS LIGAÇÃO DE TESTE 7 75527
59 90374/A-DB SIFA-VENTIL HOMEM MORTO-VÁLVULA 1 1197086
ENDE

EB-PN-S.5368-01-PORT. SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA PNEUMÁTICO
EB-PN-S.5368-02-PORT. PN-SYSTEM ARBEIT
TRABALHO 1441191

1 90181-A WASSERABSCHEIDER SEPARADOR DE AGUA 1 435272

2 90180-A DRUCKLUFTOELER LUBRIFICADOR PNEUMATICO 1 435273
3 90348 VENTIL VÁLVULA 1 1221161
5 90344 VENTIL VÁLVULA 4 326202
5A 90344/DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 341444
7 ES14I SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 4 64103
8 ES6S STECKNIPPEL NIPLE DE ENCAIXE 4 64102
11 **SEE MECHANIC DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 2
12 **SEE MECHANIC DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
13 **SEE MECHANIC DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 2
14 **SEE MECHANIC DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
ENDE

EB-PN-S.5368-02-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

PN-SYSTEM SISTEMA PNEUMÁTICO

EB-PN-S.5368-03-PORT.
WARNANLAGE ALERTA SONORO 1441194

1 90245-A UEBERSTROEMVENTIL VÁLVULA DE DESVIO 1 1115469

1A 90245/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 404881
2 90166 LUFTBEHAELTER 57L TANQUE DE AR 57L 1 442717
3 90323 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 28528
4 90344 VENTIL VÁLVULA 2 326202
4A 90344/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 341444
5 M75/370HZ MAKROFON MAKROFON 1 130232
6 M75F/660HZ MAKROFON MAKROFON 1 73521
7 90418 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 261856
8 90422 STOESSELVENTIL TUCHO/TACO 1 409543
9 HY-A.55.002-01 BETAETIGUNG F. ZOELLNER ANL. ACIONAMENTO BUZINA ZOELLNER 1 587151
10 90215(M22X1,5) BEHAELTERENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTAO 1 62885
ENDE

EB-PN-S.5368-03-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA PNEUMÁTICO
PN-SYSTEM
EB-PN-S.5368-04-PORT. LUBRIF.CORREIA
FOERDERBANDSCHM.
TRANSPORT. 1441198

1 RE11.00.300 FB-KETTENSCHMIERUNG LUBRIFICACAO CORREIA TRANSP. 12 1154414

2 PN90.90-54A KONSOLE CONSOLA 1 453638
3 90190 DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 1 454680
4 90263 MANOMETER MANOMETRO 2 69056
5 90381 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 787985
7 HY152.01-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 4 443638
7A HY152.01DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 60784
9 PN-A.40.042-00 LUFTBEHAELTERSCH.100L BRACADEIRA RESERVAT.AR 100 L 1 450675
10 A500-3/4Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 341194
11 SU1502.1119.14.1.1 SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1 346038
12 90276 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 59861
13 SU126.10543.1.7 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 395703
14 90259 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59824
14A 90259DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 134742
15 E40.208-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 6655
16 EFK4-50 EINFUELLFILTER FILTRO 1 174322
17 ES14I SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 64103
18 ES6S STECKNIPPEL NIPLE DE ENCAIXE 1 64102
ENDE

EB-PN-S.5368-04-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

PN-SYSTEM SISTEMA PNEUMÁTICO

EB-PN-S.5368-05-PORT.
WASSERVERNEBELUNG BORRIFADOR DE ÁGUA
1441199

1 PN40.03.001-ALU MEMBRANPUMPE BOMBA DE DIAFRAGMA 1 415138

2 90382 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 3 787989
3 90167 LUFTBEHAELTER 100L TANQUE DE AR 100L 1 442718
4 90215(M22X1,5) BEHAELTERENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTAO 1 62885
5 90419 VENTIL VÁLVULA 1 331986
5A 90419/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 390551
6 90263 MANOMETER MANOMETRO 6 69056
7 90346 VENTIL VÁLVULA 2 351736
7A 90346/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 385385
8 90189 DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 3 454679
8A 90189/DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 1059743
13 DR87.04.00G1/2 VENTIL VÁLVULA 2 801113
14 2507-VSR DUESE INJETOR 8 386349
15 PN40.03.002-A LEITUNGSFILTER FILTRO DE ENCANAMENTO 1 1068413
16 8570203940102400 VENTIL VÁLVULA 2 1200069
17 819.0158 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 462141
18 5600-16 KUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 98416
19 PN40.03.003 FILTER 150 MIC. FILTRO 2 213493
20 C-FESTKUPPLUNG CXIG-2Z DRUCKKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 2 125355
21 NR.83-1Z DURCHGANGSVENTIL VÁLVULA 1 167871
22 NR.83-3/4Z D-VENTIL VÁLVULA 1 100791
ENDE

EB-PN-S.5368-05-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-DS.5368-01-PORT. DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1441201

FILTRO DIESEL+ELEMENTO
1 1000FH32410 DIESELFILTER+HEIZELEMENT AQUECEDOR 3 1412356
2 A500-3/4Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 2 341194
3 PN-A.200.026-00 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 490589
4 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 2 492155
5 9580234005 KRAFTSTOFFPUMPE 24V BOMBA DE COMBUSTIVEL 24V 1 179206
6 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809501
7 2111961 HANDFOERDERPUMPE BOMBA DE ALIMENTAÇÃO MANUAL 2 465680
8 PN-A.204.027-00 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 1232424
9 A500-1/2Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 304609
10 A500-1Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 753913
11 PN-A.204.030-00 SAUGROHR TUBO DE SUCCAO 1 1268605
13 NR1SR30L25003L1200SL2100OEM12 NIVEAUSCHALTER INTERRUPTOR DE NIVEL 1 1216647
14 HY151.33/0,2BAR08 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 1127384
15 51517 SCHLAUCHKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA 1 1076070
16 2020PMOR FILTEREINSATZ/30MUEF ELEMENTO FILTRANTE/[Z]MUEF 3 421593
ENDE

EB-DS.5368-01-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO DE
EB-HY-S.5369-02-PORT. HY-SYSTEM FAHREN
MARCHA 1441208
HY-S.5369-02
1 HY-S501.300.P10 SAUGFILTER FILTRO DE SUCCAO 2 381688
1A HY-S501.300.P10/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 906797
1B HY-S501.300.P10/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 381898

2 HY718X250L/EP4/38A+28L VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1265176

3 HY6RSB-B VENTIL VÁLVULA 3 398946
4 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 3 88156
5 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 809501
6 HY157.95/16 SPUELVENTIL VÁLVULA 1 491784
7 HY151.202 0-HUB REGLER REGULADOR 1 372261
8 HY-A.44.028-01 BREMSSCHIEBER MONTAGE DISTRIBUIDOR 2 912632
MOTOR DE DESLOCAMENTO
9 HY943X160HA1T-50/260 VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 4 930480
11 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 2 169168
12 HY154.22 MANOMETER MANOMETRO 2 150797
13 HY-A.44.029-02 VERTEILKLOTZ (2X4 SAE 11/4Z) BLOCO DISTRIBUIDOR (2X4 SAE 11/4Z) 1 920858
14 HY40.283-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 210774
15 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 16 492155
16 HY-A.41.506-01 VERTEILERKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 4 803989
17 HY-A.41.506-02 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4 803991
19 **SEE ELECTRIC DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 2
20 62.05.2000.46 MANOMETER MANOMETRO 1 42084
ENDE

EB-HY-S.5369-02-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

HY-SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO

EB-HY-S.5369-03-PORT. KUPPLUNGSSCHALTUN COMUTAÇÃO DA
G EMBREAGEM 1441248
HY-S.5369-03
1 HY-S501.460.150H SAUGFILTER FILTRO DE SUCCAO 1 448028
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 304826
1B HY-S501.460.150H/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 448029

2 HY718X250L/EP4/38A+28L VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1265176

3 61.02.200III KOLBENPUMPE BOMBA DE EMBOLO 4 79484
4 62.05.1000.309 MOTOR-PUMPE KOMBINATION COMBINAÇÃO MOTOR-BOMBA 4 195574
5 HY154.20 MANOMETER MANOMETRO 8 150798
6 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 8 169168
7 64.05.1000.142 KUPPLUNGSSCHALTUNG COMUTACAO DA EMBREAGEM 4 849789
8 HY511.54 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO 4 1060559
9 HY10RSH-B VENTIL VÁLVULA 4 285820
10 62.05.1000.202 EINBAUSATZ JOGO DE MONTAGEM 4 90017
11 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 6 492155
12 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
12A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
13 64.05.1000.141 FILTERAUFBAU INSTALAÇÃO DO FILTRO 4 833882
15 HY-D507.140.10 FILTER FILTRO 8 920762
16 HY-D507.140.10/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 8 920763
17 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 4 88156
18 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 4 398947
18A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 115399
ENDE

EB-HY-S.5369-03-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
EB-HY-S.5369-04-PORT. HY-SYSTEM ALLGEMEIN
GERAL 1441253
HY-S.5369-04
1 HY-S501.460.150H SAUGFILTER FILTRO DE SUCCAO 1 448028
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 304826
1B HY-S501.460.150H/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 448029
2 HY716X95R/HD1D-315/60 VERSTELLDOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 424103
3 HY151.127-2 ABSCHALTVENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULA 1 62740
4 HY151.19 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 61513
4A HY151.19DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 136464
5 HY511.12 ABSCHALTVENTIL VÁLVULA DE DESCONEXÃO 1 61510
5A HY511.12DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 121339
6 HY511.08 UEBERDRUCKVENTIL VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO 1 61504
6A HY511.08DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 132763
7 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 88156
8 HY6RSX-B VENTIL VÁLVULA 1 398953
9 HY154.18 MANOMETER MANOMETRO 1 151740
10 HY156.03 DRUCKOELSPEICHER 20L ACUMULADOR HIDRAULICO 20L 1 67534
10A HY156.08H-DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 254427
11 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809501
12 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744
12A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 818580
13 18049 PUMPENAGGREGAT KPL. GRUPO DE BOMBAS 1 291954
14 HED30A30/400Z6L24 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 1 173914
15 HY151.33/0,5BAR06 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 809501
16 HY150.32 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 178043
17 HY6RSD-B VENTIL VÁLVULA 5 398947
17A HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNICAO 5 115399
18 HY151.06/5BAR RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 755839

EB-HY-S.5369-04-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

19 UD50.3900 ABSTUETZZYLINDER DOPPELW. CILINDRO DE APOIO 8 471088
19A UD50.3900DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 8 818838
20 HY150.34 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 173992
21 HY6RSJ-B VENTIL VÁLVULA 8 398951
21A HY6RSE-B-DS DICHTSATZ GUARNICAO 8 499083
22 HY155.12 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 5 115133
22A HY155.19DS DICHTSATZ GUARNICAO 5 447098
23 HY100.16 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 1 256510
23A HY100.16DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 463326
24 156476 DROSSELBLENDE NW6-1,5 DIAFRAGMA D.ESTRANGULAMENTO 8 114498
25 152065 DROSSELPLATTE NW6-0,8 PLACA 4 108979
26 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 88156
27 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744
27A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 818580
28 HY154.08 MANOMETER MANOMETRO 1 150782
29 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 1 492155
30 HY511.25 REDUZIERVENTIL VÁLVULA REDUTORA 1 139642
30A HY511.25DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 292185
31 HY155.13 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 3 115082
32 **SEE POS.36 LAMELLENBREMSE FREIOS 1
33 HY910X90/61W-VAB010 KOLBENMOTOR MOTOR DE PISTÃO 1 484320
34 NZMBV.080.045.0100.2 ZYLINDER CILINDRO 2 217712
35 HZMBV.063.036.1300.1 ZYLINDER CILINDRO 1 440659
36 HZMB.050.035.0140.001 ZYLINDER CILINDRO 2 325281
37 NZMBV.080.036.0170.001 ZYLINDER CILINDRO 2 362146
38 HY152.01-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 443638
38A HY152.01DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 60784
ENDE

EB-HY-S.5369-04-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
HY-SYSTEM
EB-HY-S.5369-05-PORT. ACIONAMENTO CORREIA
FOERDERBANDANTRIEB
TRANSPORT. 1441258
HY-S.5369-05
1 HY-S501.460.150 FILTER FILTRO 4 216648
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 4 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 4 232377
2 HY40.131-9 FLANSCH FLANGE 2 350500
3 HY716X95R/HD1D-315/60 VERSTELLDOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 2 424103
4 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 7 150796
5 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 7 492155
6 HY712X60L/HD1/D350+60L/HD1/D 350 VERSTELLDOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 2 439962
8 HY16RSH-B VENTIL VÁLVULA 4 437333
9 HY150.24C MONTAGEPLATTE NG16 PLACA DE MONTAGEM 4 1135408
10 62.05.3000.575 STEUERVENTIL VÁLVULA DE COMANDO 7 282847
11 HY24RSH-B/A VENTIL VÁLVULA 3 1082211
11A HY24RSH-DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 134741
13 HY157.96 STROMREGELVENTIL VÁLVULA 7 493056
13A HY157.96/DS DICHTSATZ GUARNICAO 7 1083360
15 UD40.120 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 3 20120
16 HY940X390 MOTOR MOTOR 6 397212
MOTOR DE DESLOCAMENTO
19 HYS909X55HA1T/40/200BAR VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 6 438525
21 HY511.58 DOPPELSCHOCKVENTIL VÁLVULA DE DUPLO CHOQUE 7 1084233
23 HY6RSB-B VENTIL VÁLVULA 1 398946
24 HY150.23 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 88156
ENDE

EB-HY-S.5369-05-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
HY-SYSTEM
EB-HY-S.5369-06-PORT. ACIONAMENTO DA
SIEBANTRIEB
PENEIRA 1441309
HY-S.5369-06
1 HY-S501.460.150 FILTER FILTRO 1 216648
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 232377
3 HY716X95R/HD1D-315/60 VERSTELLDOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 424103
4 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 2 150796
5 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 2 492155
6 HY151.127-8 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 2 65163
7 HY511.06/350BAR VENTIL VÁLVULA 2 486015
8 HY157.44-A MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 2 1145642
8A HY157.44DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 202752
MOTOR DE DESLOCAMENTO
9 HYS909X107HA1TF/QMAX98CM3 VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 2 864632
10 HY151.183A NACHSAUGVENTIL VÁLVULA DE SUCÇÃO 2 265412
11 HDD1L16ND20 DREHZAHLSENSOR SENSOR 2 955389
ENDE

EB-HY-S.5369-06-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA HIDRÁULICO
HY-SYSTEM KUEHL-UND CIRCUITO DE
EB-HY-S.5369-07-PORT.
FILTERKR. REFRIGERAÇÃO/FILTRAG
AM 1441310
HY-S.5369-07(3)
1 HY-S501.460.150 FILTER FILTRO 2 216648
1A HY-S501.460.150/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 304826
1B HY-S501.460.150ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 232377
2 HY832X28.17.08RE DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRAULICA 2 285311
3 HY157.44-A MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 1 1145642
3A HY157.44DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 202752
4 HY511.50/200/350 VENTIL VÁLVULA 1 1377669
5 HY157.96 STROMREGELVENTIL VÁLVULA 2 493056
5A HY157.96/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 1083360
7 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 143744
7A HY56R/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 818580
8 HY942.N75 MOTOR MOTOR 2 482156
9 HY151.33/0,5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 809508
10 HY151.33/5BAR16 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 809512
11 HY157.100 OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 2 248704
12 HY-R501.330.10A RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 2 274910
12A HY-R501.330.10A/ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 278629
13 HY-R508.05.01 FEINSTFILTER FILTRO ULTRAFINO 5 485802
13A HY-R508.05.01DS DICHTSATZ GUARNICAO 5 775338
13B HY-R508.05.01ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 5 485803
14 WGM07-32K WASSERGEHALTSMESSGERAET MEDIDOR DO TEOR DE AGUA 1 1194805
15 HY701.N17RE EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1 91733
17 HY154.21 MANOMETER MANOMETRO 1 150796

EB-HY-S.5369-07-PORT. SEITE 1 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

21 64.07.1000.55 SCHALTER INTERRUPTOR 1 169169
23 HY152.04 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 60725
23A HY152.04DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 60992
24 OF5S10P6N2B05ES FILTERAGGREGAT FILTRO 1 328548
26 HY90.N42 MOTOR MOTOR 1 72088
27 HY157.48-A KUEHLER RADIADOR 1 188325
28 62.05.1000.382 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 282829
31 HY701.N08RE EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1 141536
32 HY90.N52 MOTOR MOTOR 1 61343
32A S14-09944 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 75268
ENDE

EB-HY-S.5369-07-PORT. SEITE 2 VON 2

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA PNEUMÁTICO
EB-PN-S.5369-01-PORT. PN-SYSTEM BREMSE
FREIO 1441314
PN-S.5369-01(3)
1 8.181.2.321.055.9 KOMPRESSOR VV180T COMPRESSOR 1 832800
2 90432/1000 DRUCKSCHLAUCH MANGUEIRA 2 862420
3 90356 TROPFBECHER COPO COLETOR DE GOTAS 3 59849
3A 90356DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 151749
4 90204 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 2 84330
4A 90204DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 197809
5 90187 LUFTTROCKNER KPL. DESIDRATADOR DE AR 2 203518
5A 90187DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 315453
5B 90187ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 374388
6 90382 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 787989
7 90259 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59824
7A 90259DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 134742
8 90201 LEERLAUFREGLER REGULADOR DA MARCHA LIVRE 1 59800
8A 90201DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 130920
9 90202 LEERLAUFVENTIL VÁLVULA DA MARCHA EM LIVRE 2 59806
9A 90202DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 106909

12 MPVL50B MINDESTDRUCKVENTIL VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO 1 1077442

13 I79470/07 KONTROLLSTUTZEN LUVAS DE CONTROLE 4 142460
14 90344 VENTIL VÁLVULA 1 326202
14A 90344/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 341444
17 90166 LUFTBEHAELTER 57L TANQUE DE AR 57L 2 442717
VÁLVULA ANTIRRETORNO DE 3 VIAS
19 II71411 WECHSELVENTIL COM UMA SAÍDA E 2 ENTRADAS 2 1296198
21 90168 LUFTBEHAELTER 200L TANQUE DE AR 200L 2 442719
22 II50172/2A1L+A66269 KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 2 1052264

EB-PN-S.5369-01-PORT. SEITE 1 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

23 I13304 SELBSTREGLER REGULADOR AUTOMATICO 1 59404
24 90162 LUFTBEHAELTER 5L TANQUE DE AR 5L 1 442721
25 90164 LUFTBEHAELTER 25L TANQUE DE AR 25L 1 442716
27 I14040 LUFTFILTER R1Z FILTRO DE AR R1Z 1 59601
28 90189-A DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 1 1352524
28A 90189/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 1059743
29 90346 VENTIL VÁLVULA 2 351736
29A 90346/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 385385
30 64.07.1000.55 SCHALTER INTERRUPTOR 1 169169
31 90284 EINFACHMANOMETER MANOMETRO 2 91682
32 I12546 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 59396
33 90375 DURCHGANGSHAHN CHAVE DE PASSAGEM 1 754339
34 90372 ZUSATZBREMSEINHEIT UNIDADE DE FREIOS ADICIONAL 1 754314
34A 90372/DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 1160964
35 64.07.1000.54 SCHALTER INTERRUPTOR 2 169168
36 I77970 TRAEGER VIGA, SUPORTE 2 220368
37 I89454 LASTBREMSVENTIL VÁLVULA DE FREIO 2 220367
38 I99816 TRAEGER VIGA, SUPORTE 1 433793
39 90359LI ABSPERRHAHN LINKS TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59863
40 90359RE ABSPERRHAHN RECHTS TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59864
39A,4
0A 90359LI/RE/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 261025
41 90319 BREMSSCHLAUCHKUPPLUNG ENGATE DE MANGUEIRA DE FREIO 2 59892
42 II17956/004 LUFTBEHAELTER TANQUE DE AR 1 434220
43 II17956/002 LUFTBEHAELTER TANQUE DE AR 1 434219
44 II45520 STEUERVENTIL VÁLVULA DE COMANDO 1 452078
45 I25253 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 433787
46 I85421/2 UMSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE COMUTACAO 1 434218
47 **SEE ELECTRIC DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 3
48 90283 DOPPELDRUCKMANOMETER MANOMETRO 2 91681
49 90167 LUFTBEHAELTER 100L TANQUE DE AR 100L 1 442718
51 **SEE MECHANIC BREMSZYLINDER BG10" CILINDRO DO FREIO BG10" 3
53 90386 NOTBREMSVENTIL NB11 VÁLV.FREIO EMERG. NB11 1 1069563
54 90385 NOTBREMSZUGKASTEN CAIXA DO FREIO DE EMERGÊNCIA 1 435702

EB-PN-S.5369-01-PORT. SEITE 2 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

55 I66326 MANOMETER MANOMETRO 1 94014
56 90423 MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 1 1218768
58 90358 PRUEFANSCHLUSS LIGAÇÃO DE TESTE 4 75527
ENDE

EB-PN-S.5369-01-PORT. SEITE 3 VON 3

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA PNEUMÁTICO
EB-PN-S.5369-02-PORT. PN-SYSTEM ARBEIT
TRABALHO 1441318
PN-S.5369-02
1 90181-A WASSERABSCHEIDER SEPARADOR DE AGUA 1 435272
2 90180-A DRUCKLUFTOELER LUBRIFICADOR PNEUMATICO 1 435273
5 90344 VENTIL VÁLVULA 2 326202
5A 90344/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 341444
7 ES14I SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 4 64103
8 ES6S STECKNIPPEL NIPLE DE ENCAIXE 4 64102
17 **SEE MECHANIC DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
18 **SEE MECHANIC DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
ENDE

EB-PN-S.5369-02-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

PN-SYSTEM SISTEMA PNEUMÁTICO

EB-PN-S.5369-03-PORT.
WARNANLAGE ALERTA SONORO 1441325
PN-S.5369-03
1 90245-A UEBERSTROEMVENTIL VÁLVULA DE DESVIO 1 1115469
1A 90245/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 404881
2 90166 LUFTBEHAELTER 57L TANQUE DE AR 57L 1 442717
3 90323 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 28528
4 90344 VENTIL VÁLVULA 2 326202
4A 90344/DS DICHTSATZ GUARNICAO 2 341444
5 M75/370HZ MAKROFON MAKROFON 1 130232
6 M75F/660HZ MAKROFON MAKROFON 1 73521
7 90418 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 4 261856
8 90422 STOESSELVENTIL TUCHO/TACO 1 409543
9 HY-A.55.002-01 BETAETIGUNG F. ZOELLNER ANL. ACIONAMENTO BUZINA ZOELLNER 1 587151
10 90215(M22X1,5) BEHAELTERENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTAO 1 62885
ENDE

EB-PN-S.5369-03-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SISTEMA PNEUMÁTICO
PN-SYSTEM
EB-PN-S.5369-04-PORT. LUBRIF.CORREIA
FOERDERBANDSCHM.
TRANSPORT. 1441334
PN-S.5369-04
1 RE11.00.300 FB-KETTENSCHMIERUNG LUBRIFICACAO CORREIA TRANSP. 14 1154414
2 PN90.90-54A KONSOLE CONSOLA 1 453638
3 90190 DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 1 454680
4 90263 MANOMETER MANOMETRO 2 69056
5 90381 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 787985
7 HY152.01-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 7 443638
7A HY152.01DS DICHTSATZ GUARNICAO 7 60784
9 PN-A.40.042-00 LUFTBEHAELTERSCH.100L BRACADEIRA RESERVAT.AR 100 L 1 450675
10 A500-3/4Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 341194
11 SU1502.1119.14.1.1 SCHMIEROELBEHAELTER RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1 346038
12 90276 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 59861
13 SU126.10543.1.7 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 395703
14 90259 ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 1 59824
14A 90259DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 134742
15 E40.208-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 6655
16 EFK4-50 EINFUELLFILTER FILTRO 1 174322
17 ES14I SCHNELLSCHLUSSKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 64103
18 ES6S STECKNIPPEL NIPLE DE ENCAIXE 1 64102
ENDE

EB-PN-S.5369-04-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

PN-SYSTEM SISTEMA PNEUMÁTICO

EB-PN-S.5369-05-PORT.
WASSERVERNEBELUNG BORRIFADOR DE ÁGUA
1441337
PN-S.5369-05
1 PN40.03.001-ALU MEMBRANPUMPE BOMBA DE DIAFRAGMA 1 415138
2 90382 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 3 787989
3 90167 LUFTBEHAELTER 100L TANQUE DE AR 100L 1 442718
4 90215(M22X1,5) BEHAELTERENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTAO 1 62885
5 90419 VENTIL VÁLVULA 1 331986
5A 90419/DS DICHTSATZ GUARNICAO 1 390551
6 90263 MANOMETER MANOMETRO 6 69056
7 90346 VENTIL VÁLVULA 2 351736
8 90189 DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 3 454679
8A 90189/DS DICHTSATZ GUARNICAO 3 1059743
13 DR87.04.00G1/2 VENTIL VÁLVULA 2 801113
14 2507-VSR DUESE INJETOR 8 386349
16 8400203.8301/G24V VENTIL VÁLVULA 2 217859
17 DR87.04.00G1/2 VENTIL VÁLVULA 1 801113
18 5600-16 KUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 98416
ENDE

EB-PN-S.5369-05-PORT. SEITE 1 VON 1

 ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-DS.5369-01-PORT. DIESELSYSTEM SISTEMA DIESEL 1441346

DS.5369-01(2)
1 0580054001 KRAFTSTOFFPUMPE/24V BOMBA DE COMBUSTIVEL/24V 4 449745
FILTRO DIESEL+ELEMENTO
2 1000FH32410 DIESELFILTER+HEIZELEMENT AQUECEDOR 2 1412356
3 A500-3/4Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 3 341194
4 PN-A.200.026-00 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 490589
5 2103-01-47.00 SCHRAUBKUPPLUNG ACOPLAMENTO ROSCADO 1 492155
6 NR.165-1Z/VERZ. T-STUECK PEÇA EM T 1 1070042
7 A500-1Z ME-KUGELHAHN REGISTRO DE ESFERA 1 753913
8 2020PMOR FILTEREINSATZ/30MUEF ELEMENTO FILTRANTE/[Z]MUEF 2 421593
9 HY151.33/0,5BAR12 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 809504
10 51517 SCHLAUCHKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA 1 1076070
ENDE

EB-DS.5369-01-PORT. SEITE 1 VON 1