dw3060 303 Plan 071204

1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Projekt: DW 3060 OM460LA_02
B B
Hersteller : Doppstadt Calbe GmbH

C C
D D
Bemessungsspannung Volt Ausführung

24VDC
E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH = F

Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Deckblatt Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 1
Version : 02 Stand 13.03.2007
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d. von 1 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Änderungen, Vervielfältigung nur mit Genehmigung von Dopstadt Elektrotechnik
1 2 3 4 5 6 7 8
Inhalt von: DW 3060 OM460LA_02 Seite : 1

A A
Nr. Datei Kommentar Datum
1 =DW3060 OM460LA_02.0001 Aufbau Schaltschranktür aussen A0 13.12.2007
2 =DW3060 OM460LA_02.0002 Aufbau Schaltschranktür innen A0 13.12.2007
3 =DW3060 OM460LA_02.0003 Montageplatte Schaltschrank A0 13.12.2007
4 =DW3060 OM460LA_02.0004 Taster-Schalter Kontrolleuchten Baugruppen 13.12.2007
5 =DW3060 OM460LA_02.0005 Klemmleisten Magnetventile 13.12.2007
6 =DW3060 OM460LA_02.0006 Leiterplatte A1 Not-Aus Steuerung Hydraulik 13.12.2007
7 =DW3060 OM460LA_02.0007 Leiterplatte A2 Anschlüsse Motorsteuerung ADM/MR 13.12.2007
B B
8 =DW3060 OM460LA_02.0008 Leiterplatte A2 Anschlüsse Motorsteuerung ADM/MR 13.12.2007
9 =DW3060 OM460LA_02.0009 Leiterplatte A3 Funksteuerung Heckbedienung 13.12.2007
10 =DW3060 OM460LA_02.0010 Leiterplatte A4 Motorüberwachung 13.12.2007
11 =DW3060 OM460LA_02.0011 Leiterplatte A5 Stromversorgung Hydraulik/Geber 13.12.2007
12 =DW3060 OM460LA_02.0012 Klemmleisten Leiterplatte A5 13.12.2007
13 =DW3060 OM460LA_02.0013 Leiterplatte A6 Steuerung Stützen/Fahrantrieb lösen 13.12.2007
14 =DW3060 OM460LA_02.0014 Leiterplatte A7 Steuerung Hydraulik 13.12.2007
15 =DW3060 OM460LA_02.0015 Leiterplatte A8 Anschlüsse Tastenfeld 2 Motor Start 13.12.2007
C C
16 =DW3060 OM460LA_02.0016 Leiterplatte A9 Meldeleuchtenmodul 1 Motorüberwachung 13.12.2007
17 =DW3060 OM460LA_02.0017 Meldeleuchtenmodul 1 Motorüberwachung 13.12.2007
18 =DW3060 OM460LA_02.0018 Leiterplatte A10 Meldeleuchtenmodul 2 Steuerhydraulik 13.12.2007
19 =DW3060 OM460LA_02.0019 Meldeleuchtenmodul 2 Steuerhydraulik 13.12.2007
20 =DW3060 OM460LA_02.0020 Leiterplatte A11 Anschlüsse Induktivgeber Posionsschalter 13.12.2007
21 =DW3060 OM460LA_02.0021 Leiterplatte A12 Lüftersteuerung Wendelüfter 13.12.2007
22 =DW3060 OM460LA_02.0022 Einstellung Lüfterreversierung Leiterplatte A12 13.12.2007
23 =DW3060 OM460LA_02.0023 Proportionalverstärker(RA-2) Ansteuerung Magnetventil Unterband/Heckband 13.12.2007
D D
24 =DW3060 OM460LA_02.0024 Klemmleiste A0 X1 13.12.2007
25 =DW3060 OM460LA_02.0025 Klemmleiste A0 X2 Fahrantrieb Stützen 13.12.2007
26 =DW3060 OM460LA_02.0026 Klemmleiste X5/Funkanlage 13.12.2007
27 =DW3060 OM460LA_02.0027 Klemmleiste X3 Schaltkasten Heck 13.12.2007
28 =DW3060 OM460LA_02.0028 Schaltkasten Heck 13.12.2007
29 =DW3060 OM460LA_02.0029 Signalverlauf Schaltkasten Heckbedienung Heckb. ein/ausfahren Kamm öffnen/schließ. 13.12.2007
30 =DW3060 OM460LA_02.0030 Anschlüsse Sicherungen Anlasser Reversieranlasser 13.12.2007
31 =DW3060 OM460LA_02.0031 Not-Aus Kreis 13.12.2007
E E
32 =DW3060 OM460LA_02.0032 Auswerteeinheit Drucksensor Kamm Positionsschalter Induktivgeber 13.12.2007
33 =DW3060 OM460LA_02.0033 Signalverlauf Motor Start 13.12.2007
34 =DW3060 OM460LA_02.0034 Signalverlauf Motor Stop Not Aus 13.12.2007
35 =DW3060 OM460LA_02.0035 Signalverlauf Walze reversieren 13.12.2007
36 =DW3060 OM460LA_02.0036 Anschlüsse Externe Geber 13.12.2007

Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Inhalt Sprache : Deutsch
Bearb. +
S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 1
Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Inhalt von: DW 3060 OM460LA_02 Seite : 2

A A
Nr. Datei Kommentar Datum
37 =DW3060 OM460LA_02.0037 Anschlüsse Lichtmaschine 13.12.2007
38 =DW3060 OM460LA_02.0038 Magnetventil Unterband Heckband ein 13.12.2007
39 =DW3060 OM460LA_02.0039 Magnetventil Unterband rückwärts 13.12.2007
40 =DW3060 OM460LA_02.0040 Magnetventil Zusatzhydraulik 1 13.12.2007
41 =DW3060 OM460LA_02.0041 Magnetventil Zusatzhydraulik 2 13.12.2007
42 =DW3060 OM460LA_02.0042 Magnetventil Stütze ausfahren 13.12.2007
43 =DW3060 OM460LA_02.0043 Magnetventil Stütze einfahren 13.12.2007
B B
44 =DW3060 OM460LA_02.0044 Magnetventile Fahrantrieb 13.12.2007
45 =DW3060 OM460LA_02.0045 Stecker Motorsteuergerät -MR- DB 13.12.2007
46 =DW3060 OM460LA_02.0046 Stecker 1-4 ADM-FR Anschlüsse Steuergerät Motor 13.12.2007
47 =DW3060 OM460LA_02.0047 Diagnosesteckdose 14pol. DB 13.12.2007
48 =DW3060 OM460LA_02.0048 Buchsengehäuse 25 polig\MFA 10 13.12.2007
49 =DW3060 OM460LA_02.0049 Belegung SP 08 Block Magnetventile 13.12.2007
C C
D D
E E

Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Inhalt Sprache : Deutsch
Bearb. +
S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 2
Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Anzeigegerät
MFA 10
B B
Meldeleuchtenmodul 1
Tastenfeld 1 Steuerhydraulik Meldeleuchtenmodul 2

C Maschinenbedienung C
Tastenfeld 2 Gasverstellung Motor

Störung Reset
D S0
D
Symbol H1 S1
Bar 1
2
119.9
3
SET
Potentiometer R1 Meldeleuchte Zündschloß

Auswerteeinheit Unterband/Heckband Not Aus Not Aus
Drucksensor Kamm A14
Schalter
E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Aufbau =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Schaltschranktür Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale aussen
Gepr. Blatt 1
A0 Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Leiterplatte A7
Seite 14
A n z e igegerät MFA-10 Meldeleuchtenmodul 1
Seite 11/12/48 Leiterplatte A9 Leiterplatte A6 über A7
Seite 13
Seite 16/17
B B
M e ldeleuchtenmodul 2
Leiterplatte A10
Seite 18/19
C C
Kabelkanal 3 0 X 6 0 mm
Leiterplatte A4
Leiterplatte A8
Seite 15 Seite 10
D D
2
H1 1 3
50 S0
S1 75 X1-
Auswerteeinheit
Drucksensor Kamm A14
30 X2+ Seite 23
15 X2 11 polig
30 Meldeleuchte Not Aus X1 12 polig
Not Aus Schalter
Seite 31 Seite 31 Potentiometer R1 Seite 29/32
Zündschloß
Unterband/Heckband
Seite 33
E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Aufbau =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Schaltschranktür Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale innen
Gepr. Blatt 2
A0 Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Seite 11/12
A5
ADM-FR
Seite 30
F1 - F11
A A
RA-2 S eite 23
Belegung Stecker 1-4 - Seite 46

9 pol.
12 pol.
min 2 max 2
I I
up 2 d o wn 2
1 Error 2
P o wer
30 x 60
I I
B up 1
min 1
down 1
I
max 1
I B
Kabelkanal 40 x 60
Kabelkanal 30 x 60
Kabelkanal 30 x 60
Kabelkanal 30 x 60
18 pol.
30 x 60
Seite 21/22
A12
Seite 6
A1
Seite 24
Klemmleiste X1
A0
15 pol.
Seite 9
A3
C C
30 x 60
Seite 7/8
A2
D D
30 x 60
A0
Seite 25
X2
leiste
Klemm-
30 x 60
Seite 20
A11
E E
pumpe
Elektro-
relais
Steuer-
Seite 25
K2
Kabelkanal 40 x 60
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Montageplatte =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Schaltschrank Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale A0
Gepr. Blatt 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S1 Zündschloß - Seite 2/33 Kontrolleuchten Meldeleuchtenmodul 2 Baugruppen

Seite 18/19 Leiterplatte A1 - Seite 6
A A
Taster - Schaltkasten Heck Leiterplatte A2 - Seite 7/8
H2.1 - Schnellgang Kette (nicht belegt)
Se it e 27/28/29 H 2 . 2 - K a m m schließen
Leiterplatte A3 - Seite 9
H2.3 - Zusatzhydraulik 1 ein Leiterplatte A4 - Seite 10

S 2 - K a m m s c h l i eßen
Leiterplatte A5 - Seite 11/12
S 3 - K amm öffnen H2.4 - Zusatzhydraulik 2 ein
S 4 - Heckband ausfahren H2.5 - Unterband rückwärts
S 5 - Heckband einfahren H2.6 - Unterband/Heckband ein
H2.7 - Arbeitsleuchte ein Leiterplatte A8 - Seite 15
H2.8 - Überlast Turbokupplung
B B
Positionsschalter-Drucksensor Leiterplatte A10 - Seite 18/19
H2.9 - Stillstand Turbokupplung/Walze
Se it e 24/29/32 Leiterplatte A11 - Seite 20
H2.10 - Betrieb Reversieren
S 6 - D r u c k s e n s o r Kammsteuerung
Kontrolleuchten F u n k a n lage 16 Kanal - A13 - Seite 26
S7 - Induktivgeber -
Drehzahlüberwachung Turbokuplung H 1 - Not Aus Meldeleuchte - Seite 31
S8 - Positionsschalter Turbokupplung Auswerteeinheit
H 2 - Kamm schließen (Zündung ein)
D r u c k s e n s o r Kammdruck A14
H 3 - K a m m ö ffnen (Zündung ein)
H4 - Heckband ausfahren (Zündung ein) Seite 1/2/29/32
C C
N ot - A us Sc ha lter - Seite 31 H5 - Heckband einfahren (Zündung ein) Proportionalverstärker RA-2 - Seite 23
S0 - Not Aus Schalter Schaltschranktüre H 2 - H 5 - Se it e 2 7 /2 8 /2 9 Unterband / Heckband
S0.1 - Not Aus Schalter Heckbedienung
Potentiometer - Verstellung PV Pumpe K1-Lastrelais Reversieranlasser - Seite 30
S0.2 - Not Aus Schalter Heckband
S0.3 - Not Aus Schalter (Reserve) Se it e 2/23
R1 Potentiometer - Geschwindigkeit
U n t e r band - Heckband
Kontrolleuchten Meldeleuchtenmodul 1
D Seite 16/17 Tastenfeld 1 Steuerhydraulik - Seite 1/14 D
H1.1 - Störung ADM-FR (Motor) ein / aus - einfahren / ausfahren

H1.2 - nicht belegt
H1.3 - Öldruck
Ta s t e nf eld 2 - Seite 1/15
H1.4 - Diagnose Störung
H1.5 - Wasserstand Gasverstellung Motor / Störung Reset
H1.6 - Füllstand Hydrauliköl

H1.7 - Luftfilter
Hupe / Warntongeber - Seite 36
E H1.8 - Übertemperatur Hydrauliköl E
H 6 - H u p e Motorüberwachung
H1.9 - Wassertemperatur
H1.10 - Ladekontrolle
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Taster-Schalter =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Kontrolleuchten Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Baugruppen
Gepr. Blatt 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Klemmleisten
A A
X1 Klemmleiste Schaltschrank (67 polig) - Seite 24
Masseanschlüsse/Not Aus/Ventile
X2 Klemmleiste Schaltschrank (8 polig) - Seite 25

Anschlüsse Fahrantrieb mit Andruckrolle
X3 Klemmleiste Schaltkasten Heck (15 polig) - Seite 27/28/29

Anschlüsse Not Aus
B Bedienung Heckband/Kamm B
X5 Klemmleiste Steckbuchse Funksteuerleitung (20 polig) - Seite 26
A13/X1 Klemmleiste Steckdose (20 polig) - Anschluß am Funkempfänger - Seite 26
A14 X1 / X2 Klemmleisten Auswerteeinheit Drucksensor Kamm - Seite 29/32
C Magnetventile Steuerhydraulik C
Y1 Unterband-Heckband ein/aus PV - Seite 38

Y2 Unterband rückwärts - Seite 39
Y3 Heckband ausfahren - Seite 29
Y4 Heckband einfahren - Seite 29
Y5 Kamm schließen - Seite 29
Y6 Kamm öffnen - Seite 29
D Y7 Zusatzhydraulik 1 ein/aus - Seite 40 D
Y8 Zusatzhydraulik 2 ein/aus - Seite 41
Y9 Stützen ausfahren - Seite 42
Y10 Stützen einfahren - Seite 43
Y14 Magnetventil Wendelüfter - Seite 21
Magnetventile Fahrantrieb
E Y11 Fahrantrieb vorwärts - Seite 44 E
Y12 Fahrantrieb rückwärts - Seite 44
Y13 Fahrantrieb lösen - Seite 44
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Klemmleisten =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Magnetventile Sprache : Deutsch
Bearb. S. Reinicke +
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 1 X8 (nicht belegt)
A
A1 A
1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2
A 1 X9 (nicht belegt)
X5 X4 X6 X7
1 2
K1 K2 K3 K4 K5 K6 X8
1 2 3
B X9 A 1 X 1 0 V e r b i n d u n g A 7 X6 - Seite 14
B
X10 Kl.1 -0V Freigabe Reversieren - (Verb. A7 X6 Kl.1)

K7
K9 K10 X10 Kl.2 Signal Reversieren ein +24V - (Verb. A7 X6 Kl.2)
X10 Kl.3 Signal Arbeitsleuchte ein +24V - (Verb. A7 X6 Kl.3)
1 2 3 A 1 X7 Ausgang Signal Kamm öffnen/schließen

K8 X10 S i g n a l e H e c kbedienung
C C
V e r b i n d u n g A 7 X 8 - Seite 14
3 2 1
X7 Kl.1 Kamm öffnen (Verb. A7 X8 Kl.1)
X7 Kl.2 Kamm schließen (Verb. A7 X8 Kl.2))
X2 1 2 1 2 3 4 1 2
X1 X3 X11
A 1 X 6 E i n g a n g ssignale Verbindung A3 X1 - Seite 9
A 1 X 1 S t r o m v e r s o r g u n g N A-Kreis - Seite 24/30 A 1 X 4 E i n g a n g ssignale Verbindung A4 X2 - Seite 10 X6 Kl.1 Motor Stop (Funk) - (A3 X1 Kl.1)
X1 Kl.1 +24V Sicherung F3 X4 Kl.1 Motor Start - (A4 X2 Kl.1) X6 Kl.2 Kamm schließen (Heckbedienung) - (A3 X1 Kl.2)
D D
X1 Kl.2 -0V (Verbindung X1 Kl.6) X4 Kl.2 Motor Stop - (A4 X2 Kl.2) X6 Kl.3 Kamm öffnen (Heckbedienung) - (A3 X1 Kl.3)
X4 Kl.3 D+ Lichtmaschine - (A4 X2 Kl.3)

A 1 X 2 A n s c h l u ß H u p e / E i n s peisung - Seite 24/30 X4 Kl.4 Meldeleuchte Not Aus - (A4 X2 Kl.4)
X2 Kl.1 +24V Sicherung F7

X2 Kl.2 Hupe 24V - (Verbindung X1 Kl.21) A 1 X 5 A u s g a n g ssignale Verbindung A11 X3 - Seite 20
X2 Kl.3 Reserve Abstellmagnet - (Verbindung X1 Kl.22) X5 Kl.1 Signal Motor Start - (Verb. A11 X3 Kl.1) Der Ausgang Reversieren wird nur angesteuert wenn
X5 Kl.2 Signal Motor Stop - (Verb. A11 X3 Kl.2) das Signal D -0V Lichtmaschine anliegt.
E A 1 X 3 N o t - A u s K r e i s V e r bindung X1 - Seite 24 E
Wurde nach dem Einschalten der Zündung einmal der Anlasser
X3 Kl.1 Not-Aus - (X1 Kl.67) zum Starten des Dieselmotors betätigt, so muß um den
X3 Kl.2 Not-Aus (+24V F3) - (X1 Kl.66) A 1 X 1 1 V e r b i n d ung A11 X2 - Seite 20
Reversierbetrieb zu Starten die Zündung zuerst aus und
X3 Kl.3 Not-Aus Meldung (+24V F3) - (X1 Kl.61) X11 Kl.1 Ausgang Reversieren ein (Verb. A11 X2 Kl.1) dann erneut eingeschaltet werden.
X3 Kl.4 Not-Aus Meldung - (X1 Kl.62) X11 Kl.2 Ausgang Arbeitsleuchte ein (Verb. A11 X2 Kl.2)
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Leiterplatte A1 =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Not-Aus Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Steuerung
Gepr. Blatt 6
Hydraulik Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A2
X6 X1
3
X12
2
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4
B
X7
1
X8
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2
X5 X4 X9 X3
C C
1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
X10 X2 X11
A2 X1 Stecker 1 ADM-FR - Seite 46

D A2 X4 Stecker 4 ADM-FR - Seite 46 D
A2 X5 Anschluß Diagnosesteckdose - Seite 47
A2 X6 Versorgung Motorsteuerung (Stromversorgung F1/F2/F3) - Seite 24/30
A2 X7 Ausgang Meldesignale - (Verbindung A4/X5) - Seite 10
A2 X8 Ausgang/Eingang Gebersignale - (Verbindung A5/X5) - Seite 11/12
A2 X9 Signal Start/Stop - (Verbindung A11/X4) - Seite 20
A2 X10 Signal Gasverstellung - (Verbindung A4/X8) - Seite 10
E E
A2 X11 Aus-Eingangssignale ADM-FR - (nicht belegt)
A2 X12 Anschlußstecker Steuergerät MR (Motorkabelbaum) - Seite 45
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Anschlüsse Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Motorsteuerung
Gepr. Blatt 7
A D M / MR Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A2 X1 Stecker 1 ADM-FR - Seite 46 A2 X6 Versorgung Motorsteuerung - Seite 24/30 A2 X12 Anschlußstecker Steuergerät MR
X1 Kl.1 - Kl.30 / F2 X6 Kl.1 (Kl.30 / F1) rot/schwarz 1,5mm² V e r b i n d u n g n ach extern - PLD Motor
A A
X1 Kl.2 - Kl.31 / -0V X6 Kl.2 (Kl.31) - X1/Kl.7 braun 1,5mm² Seite 45
X1 Kl.3 - Motor Stop - Betrieb (Kl.15) X6 Kl.3 (Kl.15 / F3) rot 1,5mm²
X1 Kl.4 - Störung ADM-FR X12 Kl.1 (Kl.30 / F1)
X6 Kl.4 (Kl.31) - X1/Kl.8 braun 1,5mm²
X1 Kl.5 - Diagnose Störung (Summer) rot 2,5mm²
X6 Kl.5 (Kl.30 / F2) rot/grau 1,5mm²
X1 Kl.6 - Öldruck X12 Kl.2 (Kl.31)
X1 Kl.7 - nicht belegt A2 X7 Ausgang Meldesignale braun 2,5mm²
X1 Kl.8 - Öldruck-Anzeige V e r b i n d u n g n a c h A 4 / X 5 - S e ite 10
X1 Kl.9 - Kühlwassertemperatur- Anzeige X12 Kl.3 Diagnoseanschluß K-Diag
B B
X7 Kl.1 Störung ADM-FR - A4 X5 Kl.1 rot/grau 1,5mm²
X7 Kl.2 Diagnose Störung - A4 X5 Kl.2 X12 Kl.4 (Kl.31)
X2 Kl.1 Gas- X7 Kl.3 Öldruck - A4 X5 Kl.3 braun 2,5mm²
X2 Kl.2 Gas+ X7 Kl.4 Kühlwassertemperatur - A4 X5 Kl.4
X2 Kl.3 Neutral Getriebe X12 Kl.5 /Kl.30 / F2)
X2 Kl.4 Motor Start A2 X8 Ausgang/Eingang Gebersignale rot 2,5mm²
X2 Kl.5 Lichtmaschine Anschluß -W- Verbindung nach A5/X5 - Seite 11/12
X12 Kl.6 CAN-LH
X2 Kl.6 Drehzahl -0-
C X8 Kl.1 Lichtmaschine Anschluß -W- - A5 X5 Kl.1 blau 1mm² C
X2 Kl.7 Drehzahl -2-
X8 Kl.2 Öldruck Anzeige - A5 X5 Kl.2
X12 Kl.7 HF-GND
A2 X3 Stecker 3 ADM-FR - Seite 46 X8 Kl.3 Kühlwassertemperatur Anzeige - A5 X5 Kl.3
braun/rot 1mm²
X3 Kl.1 Signal Relais K4
X3 Kl.2 Signal Relais K3 A2 X9 Signal Start/Stop X12 Kl.8 HF-GND
braun/grau 1mm²
A2 X4 Stecker 4 ADM-FR - Seite 46 Verbindung A11/X4 - Seite 20
X12 Kl.9 CAN-LL
X4 Kl.1 Diagnoseanschluß K-Diag (schwarz 1mm²) X9 Kl.1 Motor Start - A11 X4 Kl.1
gelb 1mm²
D X4 Kl.2 CAN-LH (blau 1mm²) X9 Kl.2 Motor Stop - A11 X4 Kl.2 D
X4 Kl.3 HF-GND (rot/braun 1mm²) X12 Kl.10 Kl.50 Motor Start
X4 Kl.4 HF-GND (grau/braun 1mm²) A2 X10 Signal Gasverstellung schwarz/weiß 1,5mm²
X4 Kl.5 CAN-LL (gelb 1mm²) V e r b i n d u n g n a c h A 4 / X 8 - S e ite 10 X12 Kl.11 (Motor Stop/Kl.15-Betrieb F3)
A2 X5 Anschluß Diagnosesteckdose - Seite 47 X10 Kl.1 Gas plus - A4 X8 Kl.1 rot 1,5mm²
X5 Kl.1 (Kl.30 / F1) X10 Kl.2 Gas minus - A4 X8 Kl.2 X12 Kl.12 (Signal Motor Start)
X5 Kl.2 (Kl.31) schwarz 1,5mm²
X5 Kl.3 Diagnoseanschluß K-Diag MR A2 X11 Aus-Eingangssignale ADM-FR
E E
X5 Kl.4 (Kl.15 / F3) X11 Kl.1 Eingang Drehzahl -2- (nicht belegt) X12 Kl.13 schwarz 1,5mm² - Motor Start
X5 Kl.5 Diagnoseanschluß K-Diag ADM-FR X11 Kl.2 Eingang Drehzahl -0- (nicht belegt) Verb. X1 Kl.23 (zum Anlasser Kl.50)
X11 Kl.3 Ausg. ADM-FR Signal Relais 4 (nicht belegt)
X11 Kl.4 Ausg. ADM-FR Signal Relais 3 (nicht belegt)
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Motorsteuerung
Gepr. Blatt 8
A D M / MR Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A3 X1 Verbindung A1 X6 - Seite 6 A 3 X8 Verbindung A7 X2 - Seite 14

X1 Kl.1 Motor Stop - (Verb. A1 X6 Kl.1) X8 Kl.1 nicht belegt - (Verb. A7 X2 Kl.1)
A A
X1 Kl.2 Kamm schließen - (Verb. A1 X6 Kl.2) X8 Kl.2 Kamm schließen - (Verb. A7 X2 Kl.2)
10
18
7
X1 Kl.3 Kamm öffnen - (Verb. A1 X6 Kl.3) X8 Kl.3 Kamm öffnen - (Verb. A7 X2 Kl.3)
6
17
A 3 X 2 A n s c h l u ß Heckbedienung X8 Kl.4 Zusatzhydraulik 1 ein - (Verb. A7 X2 Kl.4)
5
16
Verbindung Klemmleiste X1 - Seite 24 X8 Kl.5 nicht belegt
4
15
X2 Kl.1 +24V F5 - (Verb. X1 Kl.50) X8 Kl.6 nicht belegt
X8 Kl.7 nicht belegt
6
3
14
X2 Kl.2 -0V - (Verb. X1 Kl.51)
X2 Kl.3 Kamm schließen S2 - (Verb. X1 Kl.52) X8 Kl.8 Zusatzhydraulik 2 ein - (Verb. A7 X2 Kl.5)
5
2
13
X2 Kl.4 Kamm öffnen S3 - (Verb. X1 Kl.53) X8 Kl.9 nicht belegt - (Verb. A7 X2 Kl.6)
B B
X6
1
4
12
X2 Kl.5 Heckband ausfahren S4 - (Verb. X1 Kl.54)
3
11
X2 Kl.6 Heckband einfahren S5 - (Verb. X1 Kl.55) A 3 X 3 Klemmleiste Funk 16 Kanal A13
A 3 X 9 A n s c h l üsse Magnetventile
2
10
Verbindung Steckbuchse X5 - Seite 26
V e r b indung X1 - Seite 24
X8
X9
1
5
X9 Kl.1 Heckband ausfahren (Y3) - (Verb. X1 Kl.27) X3 Kl.1 +24V F5 - (Verb. X5 Kl.20)
8
4
X9 Kl.2 Heckband einfahren (Y4) - (Verb. X1 Kl.28) X3 Kl.2 -0V - (Verb. X5 Kl.19)
7
3
K1 K2 X9 Kl.3 Kamm schließen (Y5) - (Verb. X1 Kl.29)
X3 Kl.4 Motor Stop - (Verb. X5 Kl.15)
6
2
X9 Kl.4 Kamm öffnen (Y6) - (Verb. X1 Kl.30)
C X3 Kl.5 Gas minus - (Verb. X5 Kl.1) C
X5
X9 Kl.5 Zusatzhydraulik 1 ein (Y7) - (Verb. X1 Kl.31)
5
1
X3 Kl.6 Gas plus - (Verb. X5 Kl.2)
X9 Kl.6 nicht belegt X3 Kl.7 Kamm öffnen - (Verb. X5 Kl.5)
4
X9 Kl.7 nicht belegt X3 Kl.8 Kamm schließen - (Verb. X5 Kl.6)

3
X9 Kl.8 nicht belegt X3 Kl.9 Unter/Heckb. ein - (Verb. X5 Kl.3)

X3 Kl.10 Unter/Heckb. aus - (Verb. X5 Kl.12)
2

6
X9 Kl.10 Zusatzhydraulik 2 ein (Y8) - (Verb. X1 Kl.32) X3 Kl.11 Unterband reversieren - (Verb. X5 Kl.4)
X3
X4
1

5
A 3 X 6 A u s g a n g S i g n a l e F a h r a n t r i e b / S t ützen
2

4
D V e rbindung Klemmleiste X2 Fahrantrieb - Seite 25 D

X7
1
X3 Kl.14 Stütze ausfahren - (Verb. X5 Kl.7)

3
X6 Kl.1 nicht belegt - (Verb. X2 Kl.1) X3 Kl.15 Stütze einfahren - (Verb. X5 Kl.8)
A3
X6 Kl.2 nicht belegt - (Verb. X2 Kl.2) X3 Kl.16 Fahrantrieb vorwärts - (Verb. X5 Kl.9)
2
1 2 3
X6 Kl.3 Stütze ausfahren - (Verb. X2 Kl.3) X3 Kl.17 Fahrantrieb rückwärts - (Verb. X5 Kl.10)
X2
X1
1
X6 Kl.4 Stütze einfahren - (Verb. X2 Kl.4) X3 Kl.18 Fahrantrieb lösen - (Verb X5 Kl.11)
X6 Kl.5 Fahrantrieb vorwärts - (Verb. X2 Kl.5)

X6 Kl.6 Fahrantrieb rückwärts - (Verb. X2 Kl.6) A 3 X4 Verbindung A4 X7 - Seite 10
X6 Kl.7 Fahrantrieb lösen - (Verb. X2 Kl.7) X4 Kl.1 Gas minus - (Verb. A4 X7 Kl.1)
E A 3 X5 Verbindung A7 X4 - Seite 14 X4 Kl.2 Gas plus - (Verb. A4 X7 Kl.2) E
X5 Kl.1 Kamm öffnen - (Verb. A7 X4 Kl.1) A 3 X 7 S t r o m v e r s o r g u n g V e r b i n d u n g A 5 X 9 - S eite 11/12
X5 Kl.2 Kamm schließen - (Verb. A7 X4 Kl.2) X7 Kl.1 +24V F5 - (Verb. A5 X9 Kl.1)
X5 Kl.3 Unter/Heckb. ein - (Verb. A7 X4 Kl.3) X7 Kl.2 -0V - (Verb. A5 X9 Kl.2)
X5 Kl.4 Unter/Heckb. aus - (Verb. A7 X4 Kl.4)
X5 Kl.5 Unterband reversieren - (Verb. A7 X4 Kl.5)
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Funksteuerung Sprache : Deutsch
D-39240 Calbe/Saale Heckbedienung
Gepr. Blatt 9
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A4 X1 Stromversorgung A4 X5 Eingänge von ADM-FR
X5 X1
Seite 24/30 Verbindung A2/X7 - Seite 7/8
1
X1 Kl.1 +24V Sicherung F4 X5 Kl.1 Störung ADM-FR - (A2 X7 Kl.1)
2
2
X1 Kl.2 -0V (X1/Kl.9) X5 Kl.2 Diagnose Störung (Summer) - (A2 X7 Kl.2)
X5 Kl.3 Öldruck - (A2 X7 Kl.3)
3
K2 K1 K14 X9 X5 Kl.4 Wassertemperatur - (A2 X7 Kl.4)
A4 X2 Ausgangssignale
4
X3 Verbindung A1/X4 Seite 6
1
B B
X4 X2 Kl.1 Motor Start - (A1 X4 Kl.1)
2
1
K4 K3 X2 Kl.2 Motor Stop - (A1 X4 Kl.2)
1
A4 X6 Eingang Tastatur
2
X2
2
Verbindung A8/X1 - Seite 15
3
X2 Kl.4 Signal für Meldeleuchte NA - (A1 X4 Kl.4)
1
4
X6 Kl.1 Störung Reset - (A8 X1 Kl.1)
2
K6 K5 X6 Kl.2 Reserve - (A8 X1 Kl.2)
5
A4 X3 Anschlüsse Meldeleuchtenmodul 1
3
X6 Kl.3 + 24V F4 - (A8 X1 Kl.3)
6
Verbindung A9/X1 - Seite 16/17 X6 Kl.4 Gas minus - (A8 X1 Kl.4)
4
C C
7
X3 Kl.1 Störung ADM-FR - (A9 X1 Kl.1) X6 Kl.5 Gas plus - (A8 X1 Kl.5)
8
K8 K7 X3 Kl.2 nicht belegt - (A9 X1 Kl.2) X6 Kl.6 Motor Start - (A8 X1 Kl.6)
X8 X6
9
X3 Kl.3 Öldruck - (A9 X1 Kl.3)

10
1
X3 Kl.4 Diagnose Störung - (A9 X1 Kl.4)
A4 X7 Eingang Signale Funk

2
11
2
X3 Kl.5 Wasserstand - (A9 X1 Kl.5)
K10 K9 X3 Kl.6 Füllstand Hydrauliköl - (A9 X1 Kl.6)

3
3
X3 Kl.7 Luftfilter - (A9 X1 Kl.7)
4
X7 Kl.1 Gas minus - (A3 X4 Kl.1)
D X3 Kl.8 Übertemperatur Hydrauliköl - (A9 X1 Kl.8) D
X7 5 X3 Kl.9 Wassertemperatur - (A9 X1 Kl.9)
X7 Kl.2 Gas plus - (A3 X4 Kl.2)
X3 Kl.10 (D+ Lima) Ladekontrolle - (A9 X1 Kl.10)

6
A4 X8 Signale an ADM-FR
1
K12 K11 K13

X3 Kl.11 +24V F4 - (A9 X1 Kl.11)
2
Verbindung A2/X10 - Seite 7/8

A4 A4 X4 Eingänge Extern
X8 Kl.1 Gas plus - (A2 X10 Kl.1)
Verbindung A5/X8 - Seite 11/12 X8 Kl.2 Gas minus - (A2 X10 Kl.2)
X8 Kl.3 (Reserve)
X4 Kl.1 Wasserstand - (A5 X8 Kl.1)
E X4 Kl.2 Füllstand Hydrauliköl - (A5 X8 Kl.2) E

A4 X9 Anschluß Not Aus Leuchte
X4 Kl.3 Luftfilter - (A5 X8 Kl.3)
X4 Kl.4 Übertemperatur Hydrauliköl - (A5 X8 Kl.4) Seite 2/31
X4 Kl.5 Wassertemperatur vom MFA 10 - (A5 X8 Kl.5) X9 Kl.1 +24V Meldeleuchte NA / H1
X4 Kl.6 D+ Lichtmaschine - (A5 X8 Kl.6) X9 Kl.2 -0V Meldeleuchte NA / H1
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Motorüberwachung Sprache : Deutsch
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A X2 A
A5 X1 Anschlüsse MFA 10 Anzeigegerät - Seite 2/48
A5
3
A5 X2 Eingang Stromversorgung (F5) - Seite 24/30
1 2
A5 X3 Reservesignale (Verbindung ADM Stecker 2) - Seite 46
3
A5 X4 Anschlüsse Stromversorgung (Verbindung A7 X1 - F5) - Seite 14
K1
2
A5 X5 Signale ADM-FR (Verbindung A2 X8) - Seite 7/8
X6
1
3 2 1
B A5 X6 Eingang Stromversorgung (Versorgung MFA 10 - F2 / F4) - Seite 24/30 B
A5 X7 Eingänge Extern (Motorüberwachung) - Seite 36
14
X4
A5 X8 Verbindung Leiterplatte A4 X4 - Seite 10
13
A5 X9 Verbindung Leiterplatte A3 X7 (Stromversorgung - F5) - Seite 9
12
2
A5 X10 Signal Not-Aus (Verbindung X1) - Seite 24
X9
11
1
X10
A5 X11 (nicht belegt)
10
1
C C
9
2
X11
8
1
7
8
6
7
5
X5
1
6
4
5
5
3
4
D 2 D
3
X1
1
2
2
X8
X7
X3
1
E E
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Stromversorgung Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Hydraulik/Geber
Gepr. Blatt 11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A5 X1 Anschlüsse MFA 10 A5 X5 Signal ADM-FR A5 X9 Ausgang Stromversorgung A3

A A
Seite 2/48 Verbindung A2 X8 - Seite 7/8 Verbindung A3 X7 - Seite 9
X1 Kl.3 Signal Drehzahl ADM - (MFA 10 Kl.22) X5 Kl.1 Signal Lima Kl. -W- (A2 X8 Kl.1)
X9 Kl.1 +24V F5 - (Verbindung A3 X7 Kl.1)
X5 Kl.2 Öldruck Anzeige - (A2 X8 Kl.2)
X1 Kl.4 Schaltausgang 1 (Wassertemperatur) - (MFA 10 Kl.3) X9 Kl.2 -0V - (Verbindung A3 X7 Kl.2)
X5 Kl.3 Temp. Anzeige Wasser - (A2 X8 Kl.3)
X1 Kl.5 Signal Tankgeber - (MFA 10 Kl.9)
X1 Kl.7 Signal Öldruck ADM - (MFA 10 Kl.10)

A5 X6 Stromversorgung MFA 10
A5 X10 Signal Not-Aus
X1 Kl.8 Signal Wassertemperatur ADM - (MFA 10 Kl.12)
Seite 24/30
B X1 Kl.11 Zündschloß Kl.15 - (MFA 10 Kl.16) Verbindung X1 - Seite 24 B
X6 Kl.1 +24V (Kl.30) - (Verbindung Sicherung F2)
X1 Kl.12 Zündschloß Kl.15 - (MFA 10 Kl.2) (rot 1,5mm²) X10 Kl.1 Signal Not Aus (Verb. X1 Kl.67)
X1 Kl.13 Masse (Kl.31) - (MFA 10 Kl.15) X6 Kl.2 +24V (Kl.15)- (Verbindung Sicherung F4) X10 Kl.2 Reserve
(rot/schwarz 1,5mm²)
X1 Kl.14 Zündschloß Kl.30 - (MFA 10 Kl.1)
X6 Kl.3 -0V (Kl.31) - ( Verbindung X1 Kl.11 -0V)
(Brücke Kl.19/20 am MFA 10) A5 X11 Ausgang Stromversorgung
(Brücke Kl.7/8 am MFA 10) X11 Kl.1 +24V F5 - (nicht belegt)
A5 X7 Eingänge Extern
(Brücke Kl.5/6 am MFA 10) X11 Kl.2 -0V - (nicht belegt)
C Seite 36 C
A5 X2 Eingang Stromversorgung Steuerhydraulik X7 Kl.1 Wasserstand-WK weiß 0,75mm²
Seite 24/30 X7 Kl.2 Füllstand Hydrauliköl-WK schwarz/grün 1,5mm²
X2 Kl.1 +24V - (Verbindung Sicherung F5) X7 Kl.3 Luftfilter-WK grau/rot 1,5mm²

X2 Kl.2 +24V - (Verbindung Sicherung F5) X7 Kl.4 Übert. Hydr.Öl-WK violett 1,5mm²
X2 Kl.3 -0V - (X1 Kl.10 -0V) X7 Kl.5 (nicht belegt)
X7 Kl.6 Tankgeber grau 0,75mm²

D A5 X3 Reservesignale D
X7 Kl.7 Signal -W- Lichtmaschine grün 0,75mm²
Verbindung ADM Stecker 2 - Seite 46
X7 Kl.8 Temp. Hydr.Öl - Geber (nicht belegt)
X3 Kl.1 Reserve
X3 Kl.2 Schaltausgang 2 (nicht belegt) X7 Kl.9 D+ Lichtmaschine blau 0,75mm²
X3 Kl.3 Signal Drehzahl ADM (Verb. ADM Stecker 2 Pin 10)

A5 X8 Signale an Leiterplatte A4
A5 X4 Ausgang Stromversorgung A7 Verbindung A4 X4 - Seite 10
Verbindung A7 X1 - Seite 14 X8 Kl.1 Wasserstand - (A4 X4 Kl.1)

E E
X4 Kl.1 +24V F5 - (Verbindung A7 X1 Kl.1) X8 Kl.2 Füllstand Hydrauliköl - (A4 X4 Kl.2)
X4 Kl.2 +24V F5 - (Verbindung A7 X1 Kl.2) X8 Kl.3 Luftfilter - (A4 X4 Kl.3)
X4 Kl.3 -0V - (Verbindung A7 X1 Kl.3) X8 Kl.4 Übert. Hydr.Öl - (A4 X4 Kl.4)
X8 Kl.5 Wassertemperatur über MFA 10 - (A4 X4 Kl.5)
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Klemmleisten =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Leiterplatte A5 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A6 X1 Stromversorgung A6 - Seite 24/30
X1 Kl.1 +24V F8
X1 Kl.2 -0V (Verb. X1 Kl.13)
A6
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
X2 X3
B B
A6 X2 Eingangssignale - Verbindung A7 X10 - Seite 14
X2 Kl.1 Stütze ausfahren (Verb. A7 X10 Kl.1)

X2 Kl.2 Stütze einfahren (Verb. A7 X10 Kl.2)
K1 K2 K3 K4 X2 Kl.3 Fahrantrieb lösen (Verb. A7 X10 Kl.3)
X1 X2 Kl.4 nicht belegt
X2 Kl.5 nicht belegt (Verb. A7 X10 Kl.5)
1
C C
2
A6 X3 nicht belegt
X4
K5 K6
1
A6 X4 Ausgänge - Verbindung X1 - Seite 24
2
3
X4 Kl.1 Fahrantrieb lösen (Verb. X1 Kl.33)
D X4 Kl.2 nicht belegt (Verb. X1 Kl.34) D
4
X4 Kl.3 Stütze ausfahren (Verb. X1 Kl.35)
X4 Kl.4 Stütze einfahren (Verb. X1 Kl.36)
E E
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Steuerung Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Stützen/Fahrantrieb lösen
Gepr. Blatt 13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 7 X 2 A u s g ä n g e - V e r b i n d u n g A 3 X 8 - Seite 9 A7 X11 Eingänge Tastenfeld 1

X1
X2 Kl.1 nicht belegt - (Verb. A3 X8 Kl.1) X11 Kl.1 Heck-Unterband ein
3
A X2 Kl.2 Kamm schließen - (Verb. A3 X8 Kl.2) X11 Kl.2 Kamm öffnen A
1 2
1 2 3 4 5 1 2 1 2
X2 Kl.3 Kamm öffnen - (Verb. A3 X8 Kl.3) X11 Kl.3 Heck-Unterband aus
X4 X8 X9
X2 Kl.4 Zusatzhydraulik 1 ein - (Verb. A3 X8 Kl.4) X11 Kl.4 Kamm schließen
X2 Kl.5 Zusatzhydraulik 2 ein - (Verb. A3 X8 Kl.8) X11 Kl.5 Unterband rückwärts
X2 Kl.6 nicht belegt - (Verb. A3 X8 Kl.9)
X2
X11 Kl.6 Arbeitsleuchte ein
K1 K2 K3 K4 A 7 X 3 A u s g ä n g e M e l d e l e u c h t e n - V erb. A10 X1 - Seite 18/19
1
X11 Kl.7 Reversieren
X3 Kl.1 nicht belegt - (Verb. A10 X1 Kl.1)
X3
2
X11 Kl.8 Arbeitsleuchte aus
1
X3 Kl.2 Kamm schließen - (Verb. A10 X1 Kl.2)
X11 Kl.9 +24V
2
X3 Kl.3 Zusatzhydraulik 1 ein - (Verb. A10 X1 Kl.3)
B X11 Kl.10 Zusatzhydraulik 2 aus B
4
X3 Kl.4 Zusatzhydraulik 2 ein - (Verb. A10 X1 Kl.4)
X11 Kl.11 Lüfter reversieren
3
5
X11 X3 Kl.5 Unterband rückwärts - (Verb. A10 X1 Kl.5)
X11 Kl.12 Zusatzhydraulik 2 ein
4
1
K5 K6 K7 K8 X3 Kl.6 Unterband/Heckband ein - (Verb. A10 X1 Kl.6)
6
X11 Kl.13 Fahrantrieb lösen
5
X3 Kl.7 Arbeitsleuchte ein - (Verb. A10 X1 Kl.7)
X11 Kl.14 Zusatzhydraulik 1 aus
X3 Kl.8 Überlast Turbokupplung - (Verb. A10 X1 Kl.8)
6
X11 Kl.15 Stützen einfahren
X7
X3 Kl.9 Stillstand Turbokupplung - (Verb. A10 X1 Kl.9)
7
X11 Kl.16 Zusatzhydraulik 1 ein
X3 Kl.10 Betrieb Reversieren - (Verb. A10 X1 Kl.10)
1
X11 Kl.17 Stützen ausfahren
8
X3 Kl.11 -0V - (Verb. A10 X1 Kl.11)
2
C C
9
K9 K10 K11 K12 A 7 X 4 S i g n a l e F u n k s t e u e r ung Verbindung A3 X5 - Seite 9 A 7 X 1 0 A u s g a n g s s i gnale
10
X4 Kl.1 Kamm öffnen (Verb. A3 X5 Kl.1) Verbindung A6 X2 - Seite 13
11
X4 Kl.2 Kamm schließen (Verb. A3 X5 Kl.2)
X10 Kl.1 Stütze ausf. (Verb.A6 X2 Kl.1)
X4 Kl.3 Heckband/Unterband ein (Verb. A3 X5 Kl.3)
X6
X10 Kl.2 Stütze einf. (Verb.A6 X2 Kl.2)
1
17 X4 Kl.4 Heckband/Unterband aus (Verb. A3 X5 Kl.4)
X10 Kl.3 Fahrantrieb lösen (Verb.A6 X2 Kl.3)
X5
2
X4 Kl.5 Unterband rückwärts (Verb. A3 X5 Kl.5) X10 Kl.4 Verb. A12 (Lötanschluß/Verbinder)
1
K13 K14 3
A 7 X 5 S i g n a l e f ü r M e l d e l e u chten Verbindung A11 X5 - Seite 20 X10 Kl.5 nicht belegt (Verb.A6 X2 Kl.5)
2
A7
X5 Kl.1 Betrieb Reversieren (Verb. A11 X5 Kl.1)
D D
3
1 2 3 4 5 X5 Kl.2 Stillstand Turbokupplung/Walze (Verb. A11 X5 Kl.2)
X10 X5 Kl.3 Überlast Turbokupplung (Verb. A11 X5 Kl.3)
A 7 X 6 A u s g a n g / Eingang Steuersignale Verbindung A1 X10 - Seite 6
X6 Kl.1 Freigabe Reversieren -0V (Verb. A1 X10 Kl.1)
A7 X1 Stromversorgung A7 X6 Kl.2 Signal Reversieren +24V (Verb. A1 X10 Kl.2)

X6 Kl.3 Arbeitsleuchte ein +24V (Verb. A1 X10 Kl.3)
V e r b i n d u n g A 5 X 4 - Seite 11/12
X1 Kl.1 + 24V F5 - (Verb. A5 X4 Kl.1)

A 7 X 8 S i g n a l e K a m m / H e c k b e d i e n u n g - Verbindung A1 X7 - Seite 6
E X1 Kl.2 + 24V F5 - (Verb. A5 X4 Kl.2) E
X8 Kl.1 Kamm öffnen (Verb. A1 X7 Kl.1)
X1 Kl.3 -0V F5 - (Verb. A5 X4 Kl.3)
X8 Kl.2 Kamm schließen (Verb. A1 X7 Kl.2)
A7 X7 Ausgang Heckband/Unterband
V erbindung RA-2 / X1 - Seite 23/24 A 7 X 9 A n s c h l u ß A u s w e r t e e i n h e i t - V erbindung A14 X1 - Seite 29/32
X7 Kl.1 Unterband/Heckband ein (Verb. RA-2 Kl.19) X9 Kl.1 Signal +24V Kontakt K1 A14 (Verb. A14 X1 Kl.4)
X7 Kl.2 Unterband rückwärts (Verb. X1 Kl.26) X9 Kl.2 +24V Kontakt K1 A14 (Verb. A14 X1 Kl.5)
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Steuerung Sprache : Deutsch
D-39240 Calbe/Saale Hydraulik
Gepr. Blatt 14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Tastenfeld 2
A A
X1 Taster Taster
Taster
1
Störung Gas plus
Gas minus
Reset
2
X2
A8 X2/Kl.1 A8 X2/Kl.3 A8 X2/Kl.4 A8 X2/Kl.3 A8 X2/Kl.5 A8 X2/Kl.3
3
1
A8
+ 24V + 24V + 24V
5
5
6
B A8 X1/Kl.1 A8 X1/Kl.4 A8 X1/Kl.5 A8 X3/Kl.3 B

7
Signal +24V Signal +24V Signal +24V

A8 A4 X6/Kl.1 A4 X6/Kl.4 A4 X6/Kl.5 A4 X6/Kl.3
Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 10
A4
+ 24V
A8 X1 Ausgang Tastenfeld
C Gasverst ellung / St örung Reset / Signal Motor Start C

A4 X7/Kl.1 A4 X7/Kl.2 A4 X8/Kl.2 A4 X8/Kl.1
Verbindung A 4/X6 - Seite 10
Signal +24V Signal +24V Signal -0V Signal -0V
Kl.1 Störung Reset - A4 X6 KL.1
Kl.2 (Reserve) - A4 X6 Kl.2 A3 X4/Kl.1 A3 X4/Kl.2 A2 X10/Kl.2 A2 X10/Kl.1
Seite 9 Seite 9 Seite 7/8 Seite 7/8
Kl.3 + 24 VDC - A4 X6 Kl.3
Kl.4 Gas minus - A4 X6 Kl.4
A3 A2
Kl.5 Gas plus - A4 X6 Kl.5
D D
Kl.6 Motor Start - A4 X6 Kl.6
Seite 9 Seite 9 Seite 7/8 Seite 7/8
Kl.7 Motor Start - Zündschloß Kl.50
A 8 X2 A nschluß Tastenfeld 2 - Seite 1 Signal -0V Signal -0V

X5 Kl.1 X5 Kl.2
Gasverstellung / Reset Seite 26 Seite 26
ADM ADM
E Stecker 2 Stecker 2 E
Pin 18 Pin 6
Gas minus Gas plus
A13 X1/Kl.1 A13 X1/Kl.2 Seite 46 Seite 46
Signal +24V Seite 26 Signal +24V Seite 26
Gas minus Gas plus
Funk- Funk-
steuerung steuerung
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Anschlüsse Sprache : Deutsch
D-39240 Calbe/Saale Tastenfeld 2
Gepr. Blatt 15
Motor Start Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
A9/A10 Leiterplatte A9 - Anschluß Meldeleuchtenmodul 1
2 1
11
A9 X1 Kl.1 Störung ADM-FR H1.1 - (A4 X3 Kl.1)
3 4
10
A9 X1 Kl.2 nicht belegt H1.2 - (A4 X3 Kl.2)
9
A9 X1 Kl.3 Öldruck H1.3 - (A4 X3 Kl.3)
8
C A9 X1 Kl.4 Diagnose Störung H1.4 (A4 X3 Kl.4) C
6 5
7
A9 X1 Kl.5 Wasserstand H1.5 - (A4 X3 Kl.5)
6
A9 X1 Kl.6 Füllstand Hydrauliköl H1.6 - (A4 X3 Kl.6)
5
A9 X1 Kl.7 Luftfilter H1.7 - (A4 X3 Kl.7)
7 8
4
A9 X1 Kl.8 Übertemperatur Hydrauliköl H1.8 - (A4 X3 Kl.8)
3
A9 X1 Kl.9 Wassertemperatur H1.9 - (A4 X3 Kl.9)
2
A9 X1 Kl.10 (D+ Lima) Ladekontrolle H1.10 - (A4 X3 Kl.10)
1
D 9 10 D
X1 A9 X1 Kl.11 +24V (F4) - A4 X3 Kl.11
E E
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Meldeleuchtenmodul 1 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Motorüberwachung
Gepr. Blatt 16
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
1
1
A4 X3/Kl.11 +24V (F4) A9 X1/Kl.11
Zust. Änderung
Seite 10 Seite 16
Störung ADM-FR
11
A4 X3/Kl.1 A9 X1/Kl.1
Seite 10 Seite 16
H 1.1
Datum Name Norm

Gepr.
Datum
Bearb.
2
2
nicht belegt
11
A4 X3/Kl.2 A9 X1/Kl.2
Seite 10 Seite 16
13.12.2007
H 1.2
S. Reinicke
Urspr.
Öldruck
11
A4 X3/Kl.3 A9 X1/Kl.3
Seite 10 Seite 16
3
H 1.3
3
Baunnummer:303
DW 3060 OM460LA_02
Diagnose Störung
Ers. f.
11
A4 X3/Kl.4 A9 X1/Kl.4

Seite 10 Seite 16
H 1.4
4
4
Wasserstand
11
A4 X3/Kl.5 A9 X1/Kl.5
Ers. d.
Seite 10 Seite 16
H 1.5
Barbyer Chausse 3
D-39240 Calbe/Saale
Füllstand Hydrauliköl
11
A4 X3/Kl.6 A9 X1/Kl.6
5
5
Seite 10 Seite 16
H 1.6
Luftfilter
Motorüberwachung
11
Doppstadt Calbe GmbH Meldeleuchtenmodul 1 A4 X3/Kl.7 A9 X1/Kl.7

Seite 10 Seite 16
H 1.7
6
6
Übertemperatur Hydrauliköl
11
A4 X3/Kl.8 A9 X1/Kl.8
Seite 10 Seite 16
H 1.8
Wassertemperatur
7
7
Sprache : Deutsch
11
A4 X3/Kl.9 A9 X1/Kl.9
Seite 10 Seite 16
H 1.9

+
11
A4 X3/Kl.10 Ladekontrolle A9 X1/Kl.10

Seite 10 Seite 16
H 1.10
8
8
=DW3060 OM460LA
von 49 Bl.
Blatt 17
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
Leiterplatte A10 - Anschluß Meldeleuchtenmodul 2

A9/A10
2 1 Verbindung A7/X3 - Seite 14
A10 X1 Kl.1 nicht belegt H2.1 - (A7 X3 Kl.1)
11
3 4 A10 X1 Kl.2 Kamm schließen H2.2 - (A7 X3 Kl.2)
10
C A10 X1 Kl.3 Zusatzhydraulik 1 ein H2.3 - (A7 X3 Kl.3) C
9
A10 X1 Kl.4 Zusatzhydraulik 2 ein H2.4 - (A7 X3 Kl.4)
8
6 5 A10 X1 Kl.5 Unterband rückwärts H2.5 - (A7 X3 Kl.5)
7
A10 X1 Kl.6 Unterband/Heckband ein H2.6 - (A7 X3 Kl.6)
6
A10 X1 Kl.7 Arbeitsleuchte ein H2.7 - (A7 X3 Kl.7)
5
7 8 A10 X1 Kl.8 Überlast Turbokupplung H2.8 - (A7 X3 Kl.8)
4
A10 X1 Kl.9 Stillstand Turbokupplung/Walze H2.9 - (A7 X3 Kl.9)
3
D D
A10 X1 Kl.10 Betrieb Reversieren H2.10 - (A7 X3 Kl.10)
2
1
9 10 A10 X1 Kl.11 -0V - (A7 X3 Kl.11)
X1
E E
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Meldeleuchtenmodul 2 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Steuerhydraulik
Gepr. Blatt 18
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
1
1
A7 X3/Kl.11 -0V A10 X1/Kl.11
Zust. Änderung
Seite 14 Seite 18
nicht belegt
11
A7 X3/Kl.1 A10 X1/Kl.1
Seite 14 Seite 18
H 2.1
Datum Name Norm

Gepr.
Datum
Bearb.
2
2
Kamm schließen
11
A7 X3/Kl.2 A10 X1/Kl.2
Seite 18
13.12.2007
S. Reinicke
Seite 14
H 2.2
Urspr.
Zusatzhydraulik 1 ein
11
A7 X3/Kl.3 A10 X1/Kl.3

Seite 18
3
3
Seite 14
H 2.3
Baunnummer:303
DW 3060 OM460LA_02
Zusatzhydraulik 2 ein
Ers. f.
11
A10 X1/Kl.4

A7 X3/Kl.4
Seite 14 Seite 18
H 2.4
4
4
Unterband rückwärts
11
A10 X1/Kl.5
Ers. d.
A7 X3/Kl.5
Seite 14 Seite 18
H 2.5
Barbyer Chausse 3
D-39240 Calbe/Saale
Unterband/Heckband ein
11
5
5
A7 X3/Kl.6 A10 X1/Kl.6

Seite 14 Seite 18
H 2.6
Steuerhydraulik
Arbeitsleuchte ein
11
A7 X3/Kl.7 A10 X1/Kl.7

Doppstadt Calbe GmbH Meldeleuchtenmodul 2
Seite 14 Seite 18
H 2.7
6
6
Überlast Turbokupplung
11
A7 X3/Kl.8 A10 X1/Kl.8

Seite 14 Seite 18
H 2.8
7
7
Stillstand Turbokupplung/Walze
Sprache : Deutsch
11
A7 X3/Kl.9 A10 X1/Kl.9

Seite 14 Seite 18
H 2.9
Betrieb Reversieren
+
11
A7 X3/Kl.10 A10 X1/Kl.10

Seite 14 Seite 18
H 2.10
8
8
=DW3060 OM460LA
von 49 Bl.
Blatt 19
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
X1
A11 K6 K7
A A
3 2 1
2
2
X2
1
X5
1
X6
B B
1
K5 K4 K3 K2 K1
2
3
1 2 3 1 2 1 2 1 2 3
X8 X4 X3 X7
C C
A 1 1 X 1 S t r o m versorgung A11 - Seite 24/30 A 1 1 X 5 A u s g ä n g e M e ldeleuchten Verbindung A7 X5 - Seite 14
X1 Kl.1 +24V F6 X5 Kl.1 Signal Betrieb Reversieren (Verb. A7 X5 Kl.1)

X1 Kl.2 +24V F6 X5 Kl.2 Signal Stillstand Turbokupplung/Walze (Verb. A7 X5 Kl.2)
X1 Kl.3 -0V (Verb. X1 Kl.14) X5 Kl.3 Signal Positionsschalter Turbokupplung (Verb. A7 X5 Kl.3)
A 1 1 X 6 V e r b i n d u n g X 1 - Seite 24/30
A 1 1 X 2 V e r b indung A1 X11 - Seite 6 X6 Kl.1 Ausgang Signal Reversieren - schwarz/grau 1,5mm² (Verb. X1 Kl.37)
D X2 Kl.1 Eingang Signal Reversieren (Verb. A1 X11 Kl.1) X6 Kl.2 Ausgang Arbeitsleuchte - schwarz/weiß 1,5mm² (Verb. X1 Kl.38) D
X2 Kl.2 Signal Arbeitsleuchte ein (Verb. A1 X11 Kl.2) X6 Kl.3 -0V (Verb. X1 Kl.15)
A 1 1 X 7 A n s c h l u ß D r e h za h l w ä c h t e r S 7 V e r b i n d u n g X 1 - S e i t e 2 4
A 1 1 X 3 V e r b i n d u n g A1 X5 - Seite 6
X7 Kl.1 Ausgang +24V (Verb. X1 Kl.44)
X3 Kl.1 Signal Motor Start (Verb. A1 X5 Kl.1) X7 Kl.2 Ausgang -0V (Verb. X1 Kl.45)
X3 Kl.2 Signal Motor Stop (Verb. A1 X5 Kl.2) X7 Kl.3 Signal +24V Stillstand Turbokupplung - (Verb. X1 Kl.46)
E E
A 1 1 X 4 V e r b i n d u n g A 2 X 9 - Seite 7/8 A 1 1 X 8 Anschluß Positionsschalter Turbokupplung S8 Verbindung X1 - Seite 24
X4 Kl.1 Signal Motor Start (Verb. A2 X9 Kl.1) X8 Kl.1 Ausgang +24V (Verb. X1 Kl.47)
X4 Kl.2 Signal Motor Stop (Verb. A2 X9 Kl.2) X8 Kl.2 Signal Meldeleuchte +24V (Verb. X1 Kl.48)
X8 Kl.3 Signal +24V (Verb. X1 Kl.49)
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Induktivgeber
Gepr. Blatt 20
Posionsschalter Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Tastenfeld 1
+24V / F9
A Seite 30 A
100K
Test
Lüfter
A12
Test
Test
Brücke
Brücke
reversieren
16 IC4060 9 Brücke 16 IC4017 9 A7 X11 Kl.11 A7 X11 Kl.9

1 8 1 8 Seite 14 Seite 14
A7
B A12 X1 Kl.1 A7 X10 Kl.4 B
Seite 21 Lötanschluß Seite 14
A12
A12 X1 Kl.2 A12 X1 Kl.3 Verbinder

Seite 21 Seite 21
20 S1 11 20 S2 11
1 Off 10 1 Off 10
C X1 C
B C 1 41
grün/rot 1,5mm²
E
C
B
3 2 1
X1 Kl.39 X1 Kl.40
A n s c h l üsse A 12 X1 - Seit e 24/30 Seite 24 Seite 24
D D
A12 X1 Kl.1 Stromversorgung Leiterplatte A12 - +24V / F9
A12 X1 Kl.2 -0V Klemmleiste X1 Kl.5-19
gelb/rot 1,5mm²
grün/rot 1,5mm²
A12 X1 Kl.3 Ausgang Signal Lüfterflügel wenden (Verb. X1 Kl.39)
E i n s t e l l u ng S1 / S2 siehe Seit e 22 M3
Y9 Druckluft
E Y
M Kompressor E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Lüftersteuerung Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Wendelüfter
Gepr. Blatt 21
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A S1 Zeiteinstellung S2 Zeiteinstellung A
Betriebsart Kühlen Betriebsart Lüfterblätter wenden

1 2 3 4 1 2 3 4
S1 S2
OFF OFF
B B
Schalter 1 ON Zeit (t) = ca. 8 Minuten 30 Sekunden Schalter 1 ON Zeit (t) = plus 4 Sekunden (8 Sek.)
Schalter 2 ON Zeit (t) = ca. 17 Minuten Schalter 2 ON Zeit (t) = plus 4 Sekunden (12 Sek.)
C Schalter 3 ON Zeit (t) = plus 4 Sekunden (16 Sek.) C
Schalter 3 ON Zeit (t) = ca. 34 Minuten 30 Sekunden
Schalter 4 ON Zeit (t) = ca. 69 Minuten Schalter 4 ON Zeit (t) = plus 4 Sekunden (20 Sek.)
Werkseinstellung = 34 Minuten 30 Sekunden Werkseinstellung = 12 Sekunden
D D
Jeweils nur den Schalter einschalten der für die Durch einschalten mehrerer Schalter addieren sich
gewünschte Zeitvorgabe zuständig ist die Zeiten um jeweils 4 Sekunden
A12 S1 - Seite 21 A12 S2 - Seite 21

E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Einstellung =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Lüfterreversierung Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Leiterplatte A12
Gepr. Blatt 22
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
R180
down 1 up 1
I I
max 1 min 1
I Power Error I
2 1
Kl.1
down 2 up 2
Kl.2
Kl.3
I I
max 2 min 2
B B
R1
1 4 3 2 Stecker A
Einstellung Zeitrampe minimum Ansicht

1 4 3 2 Buchse A
Einstellung Strom max. ca. 490mA Potentiometer
Einstellung Strom min. ca. 380mA (Rückseite)
C C
+ 24V X1 Kl.24
Seite 24
RA-2 Kl.16 Y Y1
D RA-2 Kl.17 X1 Kl.25 D

-0V
RA-2 Kl.3 Seite 24
RA-2 Kl.4
RA-2 Kl.14 blau 0,75mm²
RA-2 Kl.1 rot 0,75mm²
RA-2 Kl.19
RA-2 Kl.6
E E
A7 X7 Kl.1 +24V
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24
Seite 14
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Proportionalverstärker(RA-2) =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Ansteuerung Magnetventil Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Unterband/Heckband
Gepr. Blatt 23
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
1
1
+ 24V / B+ Lichtmaschine rot 6mm² S1 - Zündschloß Kl.30 (rot 6mm²)
1
1
2
2
+ 24V / Anlasser Kl.30 rot 6mm² Sicherung F1/F2 (rot 6mm²)
Zust. Änderung
3
3
- 0V / B- Lichtmaschine braun 6mm² X1 / Kl.5 (braun 2,5mm²)
4
4
- 0V / Schaltschrankgehäuse 6mm² X1 / Kl.19 (braun 2,5mm²)
5
5
5
-0V Magnetventile / -0V X1 / Kl.3 (braun 2,5mm²)
6
6
6
-0V Magnetventile / -0V -0V A1 X1 Kl.2
7
7
7
8
8
8
Datum Name Norm

Gepr.
Datum
Bearb.
2
2

-0V Magnetventile / -0V -0V A5 X11 Kl.2 - (nur DW Kette)
13.12.2007
S. Reinicke
Urspr.
-0V Magnetventile / -0V -0V
-0V Magnetventile / -0V -0V
3
3
-0V Magnetventile / -0V X1 / Kl.4 (braun 2,5mm²)
Baunnummer:303
+ 24V Dieselvorfilterheizung rot 1,5mm² + 24V/F8 rot 1,5mm² / Pin 3 Lima schwarz 0,75mm²
DW 3060 OM460LA_02
+ 24V Hupe Motorüberwachung H6 schwarz/rot 1,5mm² A1 X2 Kl.2 schwarz/rot 1,5mm²
nicht belegt A1 X2 Kl.3 grün 1,5mm² (nicht belegt)
+ 24V Anlasser Kl.50 Motor Start schwarz 1,5mm² A2 X12 Kl.13 schwarz 1,5mm²
Ers. f.
+ 24V Unterband/Heckband ein Y1/PV Draht Nr.1 RA-2 Kl.1 (rot 0,75mm²)

- 0V Unterband Heckband ein PV RA-2 Kl.14 (blau 0,75mm²)
+ 24V Unterband rückwärts Y2 Draht Nr.2 A7 X7 Kl.2
+ 24V Heckband ausfahren Y3 Draht Nr.3 A3 X9 Kl.1
+ 24V Heckband einfahren Y4 Draht Nr.4 A3 X9 Kl.2
4
4
+ 24V Kamm schließen Y5 Draht Nr.5 A3 X9 Kl.3

+ 24V Kamm öffnen Y6 Draht Nr.6 A3 X9 Kl.4
+ 24V Zusatzhydraulik 1 ein Y7 Draht Nr.7 A3 X9 Kl.5
Ers. d.
+ 24V Zusatzhydraulik 2 ein Y8 Draht Nr.8 A3 X9 Kl.10
(Reserve) A6 X4 Kl.1 / X2 Kl.7 Signal Fahrantrieb lösen
(Reserve) A6 X4 Kl.2
+ 24V Stütze ausfahren Y9 Draht Nr.9 A6 X4 Kl.3 / X2 Kl.3 (Signal Funksteuerung)
Barbyer Chausse 3
D-39240 Calbe/Saale
+ 24V Stütze einfahren Y10 Draht Nr.10 A6 X4 Kl.4 / X2 Kl.4 (Signal Funksteuerung)
+ 24V Starterrelais K1 Reversieranl. schwarz/grau 1,5mm² A11 X6 Kl.1 (schwarz/grau 1,5mm²)
5
5
+ 24V Arbeitsleuchte ein schwarz/weiß 1,5mm² A11 X6 Kl.2 (schwarz/weiß 1,5mm²)

+ 24V Kompressor Wendelüfter grün/rot 1,5mm² A12 X1 Kl.3 (grün/rot 1,5mm²)
+ 24V Magnetventil Wendelüfter Y14 gelb/rot 1,5mm²
(Reserve) (Reserve)
4 - 2 0 m A Drucksensor Kamm / S6 (Draht Nr.1) A14 X2 Kl.7 - Draht Nr.1

S6
Doppstadt Calbe GmbH Klemmleiste A0

1
2
-
+
Drucksensor Kamm / S6 (Draht Nr.2) A14 X2 Kl.6 - Draht Nr.2

Induktivgeber / S7 +24V (Anschluß 1 / Draht Nr.1) A11 X7 Kl.1 / S8 Kl.3 (Draht Nr.3)
X1
Induktivgeber / S7 -0V (Anschluß 2 / Draht Nr.2) A11 X7 Kl.2

Induktivgeber / S7 Signal (Anschluß 3 / Draht Nr.3) A11 X7 Kl.3
6
6
Überlast Turbokupplung S8 (Draht Nr.4) A11 X8 Kl.1

4
X1 Kl.44
S8
2 3

1
(oben)
+ 24V Heckbedienung Draht Nr.1 (Verb. X3 Kl.1) A3 X2 Kl.1
-0V Heckbedienung Draht Nr.2 (Verb. X3 Kl.2) A3 X2 Kl.2
Heckbedienung Signal Kamm schließen Draht Nr.3 (Verb. X3 Kl.3) A3 X2 Kl.3
Heckbedienung Signal Kamm öffnen Draht Nr.4 (Verb. X3 Kl.4) A3 X2 Kl.4
Heckbedienung Signal Heckband ausfahren Draht Nr.5 (Verb. X3 Kl.5) A3 X2 Kl.5
Heckbedienung Signal Heckband einfahren Draht Nr.6 (Verb. X3 Kl.6) A3 X2 Kl.6
(Not Aus Reserve) S0.3 X1 Kl.65
7
7
Sprache : Deutsch
(Not Aus Reserve) S0.3 Not Aus Heckbedienung X3 Kl.7 (Draht Nr.7)
S0 Kl.21 (Türe) - Draht Nr.1 Not Aus Heckbedienung X3 Kl.8 (Draht Nr.8)
S0 Kl.22 (Türe) - Draht Nr.2 X1 Kl.64
(Not Aus Reserve) S0.3 Not-Aus Schließer (Reserve)
S0 Kl.13 (Türe) - Draht Nr.3 A1 X3 Kl.3 / Not Aus Heckb. X3 Kl.9 (Draht Nr.9)
(Not Aus Reserve) S0.3 A1 X3 Kl.4 / Not Aus Heckb. X3 Kl.10 (Draht Nr.10)
S0 Kl.14 (Türe) - Draht Nr.4 Not-Aus Schließer (Reserve)
+
Not-Aus an extern X1 Kl.59

Not-Aus an extern X1 Kl.56
8
8
Not-Aus von extern A1 X3 Kl.2 + 24V

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Not-Aus von extern A1 X3 Kl.1 A5 X10 Kl.1 + 24V

=DW3060 OM460LA
von 49 Bl.
Blatt 24
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
Verbindung A3 X6 - Seite 9
Verbindung X1 - Seite 24
nicht belegt nicht belegt
8
A3 X6 Kl.7 / X1 Kl.33 Anschluß +24V Magnetventil Fahrantrieb lösen - Y13 (Draht Nr.13) - Seite 44
7
C C
A3 X6 Kl.6 Anschluß +24V Magnetventil Fahrantrieb rückwärts - Y12 (Draht Nr.12) - Seite 44
6
A3 X6 Kl.5 Anschluß +24V Magnetventil Fahrantrieb vorwärts - Y11 (Draht Nr.11) - Seite 44
5
5
A3 X6 Kl.4 4 Verbindung X1 Kl.36 (Stütze einfahren) - Seite 24
4
A3 X6 Kl.3
3
3
Verbindung X1 Kl.35 (Stütze ausfahren) - Seite 24
A3 X6 Kl.2 nicht belegt
2
2
A3 X6 Kl.1 nicht belegt
1
D
1 D
E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Klemmleiste A0 =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 X2 Fahrantrieb Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Stützen
Gepr. Blatt 25
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
St if tkontakt 20 polig
Buchsenkontakt 20 polig X5 Eingänge/Ausgänge Funksteuerung 16 Kanal
B B
Verbindung Leit erplatte A3 X3 - Seite 9 Verbindung X5
X5
A13
Verb. A3 X3 Kl.1 (Draht Nr.20) 20 10 Verb. A3 X3 Kl.17 (Draht Nr.10) Empfänger
Verb. A3 X3 Kl.2 (Draht Nr.19) 19 9 Verb. A3 X3 Kl.16 (Draht Nr.9)
Verb. A3 X3 Kl..... (Draht Nr.18) 18 8 Verb. A3 X3 Kl.15 (Draht Nr.8)
Verb. A3 X3 Kl..... (Draht Nr.17) 17 7 Verb. A3 X3 Kl.14 (Draht Nr.7) X1
Verb. A3 X3 Kl..... (Draht Nr.16) 16 6 Verb. A3 X3 Kl.8 (Draht Nr.6)
C Verb. A3 X3 Kl.4 (Draht Nr.15) Verb. A3 X3 Kl.7 (Draht Nr.5) A13 X1 Kl.11 Fahrantrieb lösen 11 1 A13 X1 Kl.1 Gas minus C
15 5
Verb. A3 X3 Kl.(Res.) (Draht Nr.14) Verb. A3 X3 Kl.11 (Draht Nr.4) A13 X1 Kl.12 Unter-Heckband aus 12 2 A13 X1 Kl.2 Gas plus
14 4
Verb. A3 X3 Kl.(Res.) (Draht Nr.13) Verb. A3 X3 Kl..... (Draht Nr.3) A13 X1 Kl.13 (nicht belegt) 13 3 A13 X1 Kl.3 Unter-Heckband ein
13 3
Verb. A3 X3 Kl.10 (Draht Nr.12) Verb. A3 X3 Kl.6 (Draht Nr.2) A13 X1 Kl.14 (nicht belegt) 14 4 A13 X1 Kl.4 Unterband reversieren
12 2
Verb. A3 X3 Kl.18 (Draht Nr.11) Verb. A3 X3 Kl.5 (Draht Nr.1) A13 X1 Kl.15 Motor Stop 15 5 A 1 3 X 1 Kl.5 Kamm öffnen
11 1
A13 X1 Kl.16 (nicht belegt) 16 6 A 13 X1 Kl.6 Kamm schließen
A13 X1 Kl.17 (nicht belegt) 17 7 A13 X1 Kl.7 Stütze ausfahren
A13 X1 Kl.18 (nicht belegt) 18 8 A13 X1 Kl.8 Stütze einfahren
A13 X1 Kl.19 -0V 19 9 A13 X1 Kl.9 Fahrantrieb vorwärts
D D
A 1 3 X 1 Kl.20 +24V F5 20 10 A13 X1 Kl.10 Fahrantrieb rückwärts
Funkanlage
16 Kanal
E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Klemmleiste X5/Funkanlage =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Sprache : Deutsch
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 26
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
1
1
Zust. Änderung
Datum Name Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
2
2
13.12.2007
S. Reinicke
Urspr.
3
3
Baunnummer:303
DW 3060 OM460LA_02
1
1
+24V F5 S2-S5 / H2-H5 Steuerl. Draht Nr.1 (Verb. X1 Kl.50)

2
2
- 0 V H 2 - H5 Steuerl. Draht Nr.2 (Verb. X1 Kl.51)

3
3
Ers. f.
S2 Kamm schließen Steuerl. Draht Nr.3 (Verb. X1 Kl.52)

4
4
S 3 Kamm öffnen Steuerl. Draht Nr.4 (Verb. X1 Kl.53)

5
5
S4 Heckband ausfahren Steuerl. Draht Nr.5 (Verb. X1 Kl.54)

6
6
S5 Heckband einfahren Steuerl. Draht Nr.6 (Verb. X1 Kl.55)
4
4
7
7
S0.1 (Öffner) Kl.21 Steuerl. Draht Nr.7 (Verb. X1 Kl.57)

8
8
S0.1 (Öffner) Kl.22
Ers. d.
9
9
S0.2 (Öffner) Kl.21
S0.2 (Öffner) Kl.22 Steuerl. Draht Nr.8 (Verb. X1 Kl.58)
S0.1 (Schließer) Kl.13 Steuerl. Draht Nr.9 (Verb. X1 Kl.61)
Barbyer Chausse 3
S0.2 (Schließer) Kl.13
D-39240 Calbe/Saale
S0.1 (Schließer) Kl.14
5
5
S0.2 (Schließer) Kl.14 Steuerl. Draht Nr.10 (Verb. X1 Kl.62)

10 11 12 13 14 15
10 11 12 13 14 15
nicht belegt nicht belegt
Doppstadt Calbe GmbH Klemmleiste X3

Schaltkasten Heck
Seite 24
6
6
Seite 29/31
7
7
Sprache : Deutsch

+
8
8
=DW3060 OM460LA
von 49 Bl.
Blatt 27
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Symbolfeld 1 Symbolfeld 3
B B
Not Aus
Symbolfeld 2 Symbolfeld 4
C C
D D
Symbolfeld 1 Heckband ausfahren (S4/H4) Taster/Leuchte grün - Seite 27/29
E Symbolfeld 2 Heckband einfahren (S5/H5) Taster/Leuchte rot - Seite 27/29 E
Symbolfeld 3 Kamm öffnen (S3/H3) Taster/Leuchte grün - Seite 27/29
Symbolfeld 4 Kamm schließen (S2/H2) Taster/Leuchte rot - Seite 27/29
Not Aus Schalter S0.1 - Seite 31
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Schaltkasten Heck =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 28
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Signal +24V Signal +24V

Funksteuerung Funksteuerung
Kamm öffnen Kamm schließen
A A
A13 X1/Kl.5 A13 X1/Kl.6
ausfahren
schließen
einfahren
Heckband
Heckband
Seite 26 Seite 26
öffnen
Kamm
Kamm
3 X2+ 3 X2+ 3 X2+ 3 X2+
S2 H2 S3 H3 S4 H4 S5 H5
4 X1- 4 X1- 4 X1- 4 X1-
B B
X3/Kl.1 X3/Kl.2 X3/Kl.3 X3/Kl.4 X3/Kl.5 X3/Kl.6 X5/Kl.5 X5/Kl.6
Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 27 Seite 26 Seite 26
X1/Kl.50 X1/Kl.51 X1/Kl.52 X1/Kl.53 X1/Kl.54 X1/Kl.55

Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24
+24V F5 -0V
Tastenfeld 1
A3 X2/Kl.1 A3 X2/Kl.2 A3 X2/Kl.3 A3 X2/Kl.4 A3 X2/Kl.5 A3 X2/Kl.6 A3 X3/Kl.7 A3 X3/Kl.8
Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9
C C
A3
Taster
A3 X7/Kl.1 A3 X7/Kl.2 A3 X9/Kl.1 A3 X9/Kl.2 A3 X9/Kl.3 A3 X9/Kl.4 A3 X1/Kl.2 A3 X1/Kl.3 A3 X8/Kl.2 A3 X8/Kl.3 A3 X5/Kl.1 A3 X5/Kl.2 Kamm
Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 öffnen
Signal Signal Signal Signal

Ausgang Ausgang Funk Funk

D Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 D
A5 X9/Kl.1 A5 X9/Kl.2 X1 Kl.27 X1 Kl.28 X1 Kl.29 X1 Kl.30
Signal Heckbedienung
A7
+ 24V
Signal Heckbedienung
Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24
+ 24V + 24V
A5 Y3 Y4 Y5 Y6
Y Y Y Y
Taster
A5 X4/Kl.2 A5 X4/Kl.3 Kamm
Seite 11/12 Seite 11/12 A1 X6/Kl.2 A1 X6/Kl.3 A1 X7/Kl.1 A1 X7/Kl.2 A14 X1/Kl.4 A14 X1/Kl.5 schließen
E E
-0V
A1 A14
A5 X4/Kl.1 X1 Kl.5-19
Seite 11/12 Seite 24 Heckband Heckband Kamm Kamm
schließen öffnen
ausfahren einfahren
+24V F5 Signal Kamm sclließen Tastenfeld 1
Seite 30 Auswerteeinheit
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Signalverlauf =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Schaltkasten Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Heckbedienung
Gepr. Blatt 29
Heckb. ein/ausfahren Version : 02 Stand 13.03.2007
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d. Kamm öffnen/schließ. von 49 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A11 X1 Kl.2
A14 X1 Kl.2
Versorgung
Versorgung
A12 X1 Kl.1
A2 X6 Kl.5
Seite 11/12
A2 X6 Kl.3
Seite 11/12
Seite 11/12
Seite 11/12
A11 X1 Kl.1
A2 X6 Kl.1
A5 X2 Kl.1
A4 X1 Kl.1
A5 X6/Kl.2
A5 X2 Kl.2
A1 X2 Kl.1
A5 X6/Kl.1
A1 X1/Kl.1
A6 X1 Kl.1
Seite 7/8
Seite 7/8
Seite 7/8
Seite 36
Seite 36
A A
Seite 20
Seite 20
Seite 24
Seite 32
Seite 10
X1 Kl.20
Seite 13
Seite 21
Seite 6
Seite 6
+ 24V
+ 24V
Anschluß Lichtmaschine Pin 3

B B
Reversierbetrieb (Steuerung)
Motorüberwachung (Störung)
Sicherung Motorsteuerung
(schwarz/rot)
schwarz/weiß 0,75mm²
Hupe Motorüberwachung
Reversierbetrieb (Last)
Reversierbetrieb (Last)
Stützen heben/senken
Steuerung Wendelüfter
Dieselvorfilterheizung
Geber Wasserstand
rot/blau 0,75mm²
Drucksensor Kamm
Steuerhydraulik
Heckbedienung
Arbeitsleuchte
Auswerteeinheit
Funkanlage
Tankgeber
Not Aus
MFA 10
MFA 10
F11 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
C C
3 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 15 A 15 A 3 A
schwarz grau 1,5mm² X1 Kl.37

X1 Kl.2 Seite 24 X1 Kl.2 Signal Seite 24
S1 Kl.30 S1 Kl.15 Motor Start
(Zündschloß) (Zündschloß) A2 X12 Kl.13 rot
Seite 33 Seite 33 Seite 7/8 K1
D C2 30 85 D
schwarz 1,5mm²
Last- A11 X6 Kl.1

- Batterie 2 K1 relais Seite 20
12V
rot 6mm² B+ Lichtmaschine -G1- + Reversier-
87 86 anlasser
X1 Kl.1 Seite 37
12V - Batterie 1
Seite 24 X1 Kl.23 +
X1 Kl.5-19 -0V
rot 6mm²
rot 2,5mm²
Seite 24
Seite 24
H 0 1 N2-D 70mm² 1 rot

E M1 31 Batterie- C1 M2 31 E
50 Anlasser trenn- 50 Anlasser
-0V
rot 6mm² Motor schalter Reversierung
Motorrahmen
Anlasser -M1- 30 2 30
Kl.30 H 0 1 N2-D 70mm² H 0 1 N2-D 70mm² H 0 1 N2-D 70mm²- 0 V
Motorrahmen
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Anschlüsse =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Sicherungen Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Anlasser
Gepr. Blatt 30
Reversieranlasser Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X3 Kl.8 X3 Kl.9
Seite 27 Seite 27
A A
21 13 13
14 14
S0 S0.3 S0 Heck- Heck-
S0.1 S0.2
bedienung band
22 14 14 13 13
21 22 21
S0.3 Heck- Heck-
S0.1 S0.2
bedienung band
B B
Not-Aus Schalter Schaltschrank

22 21 22
Not-Aus Schalter Schaltschrank
Not Aus (Reserve)

X3 Kl.11 X3 Kl.12 X3 Kl.14 X3 Kl.13
Seite 27
Not Aus (Reserve)
Seite 27 Seite 27 Seite 27

X3 Kl.7 X3 Kl.10
Seite 27 Seite 27
X2 +
H1
(Draht Nr.10)
(Draht Nr.9)
C C
X1 -
A4 X9/Kl.2
(Draht Nr.7)
(Draht Nr.8)
A4 X9/Kl.1
Seite 10
Seite 10
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
X1 Kl.60
X1 Kl.62
X1 Kl.63
X1 Kl.62
X1 Kl.61
X1 Kl.61
Meldeleuchte
D Not Aus D
X1 Kl.62
Seite 24
A1 X3 Kl.3
Seite 6
A1 X3 Kl.4
Seite 6
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
X1 Kl.56
X1 Kl.57
X1 Kl.57
X1 Kl.58
X1 Kl.58
E X1 Kl.59 X1 Kl.59 X1 Kl.64 X1 Kl.64 X1 Kl.67 X1 Kl.67 A1 X3 Kl.1 E

Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 6
Brücke
A5 X10 Kl.1
Seite 11/12
X1 Kl.65 X1 Kl.65 X1 Kl.66 X1 Kl.66 A1 X3 Kl.2

Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 6
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Not-Aus Kreis =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 31
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A7 + 2
N Soll
A
3 2 S7
A7 X9 Kl.1 A7 X9 Kl.2 S6
Seite 14/29 Seite 14/29 + 24V -0V Signal
3 2
Signal +24V
S8 + 24V
- 1
+ 24V
1 2 3
1 4
Signal +24V
+ 24V
Signal 4-20mA
B 1 4
B
1 2 3
A14 X1 Kl.4 A14 X1 Kl.5
Draht Nr.2
Draht Nr.3
Draht Nr.1
Draht Nr.2
Draht Nr.4
Draht Nr.2
Draht Nr.3
A14
Draht Nr.1
Draht Nr.1
C C
A14 X1 Kl.2 A14 X1 Kl.1 A14 X2 Kl.6 A14 X2 Kl.7
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
X1 Kl.42
X1 Kl.43
X1 Kl.48
X1 Kl.47
X1 Kl.44
X1 Kl.45
X1 Kl.46
X1 Kl.49
D D
X1 Kl.5-19 -0V
F10 +24V / 3A
Seite 20/34
Seite 20/34
Seite 20/34
Seite 20/34
Seite 20/34
Seite 20/34
A11 X8 Kl.2
A11 X8 Kl.3
A11 X7 Kl.2
A11 X7 Kl.3
A11 X8 Kl.1
A11 X7 Kl.1
Seite 24
Seite 30
+ 24V
E E
A14 - Auswerteeinheit S6 Drucksensor S8 Positions- S7 Induktivgeber
Drucksensor Kamm Kamm schalter Turbokupplung
Einstellbereich 80 - 120 Bar Signal 4-20mA Turbokupplung
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Auswerteeinheit =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Drucksensor Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale K a m m
Gepr. Blatt 32
Positionsschalter Version : 02 Stand 13.03.2007
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d. Induktivgeber von 49 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Seite 30
Einspeisung F3 - F10
A11 X4 Kl.1
Seite 20
A11
A11 X3 Kl.1
B Seite 20 B
Signal Motor Start +24V
A8 X1 Kl.7 A1 X5 Kl.1 A2 X9 Kl.1 A2 X12 Kl.10

Seite 15 Seite 6 Seite 7/8 Seite 7/8 Pin 8
15
C
75 Seite 45 C
Zündschloß S1 50
A8 A1 A2 PLD
30
Motor
A8 X1 Kl.6 A1 X4 Kl.1 A2 X2 Kl.4 A2 X12 Kl.12 Pin 12
Seite 15 Seite 6 Seite 7/8 Seite 7/8 Seite 45
A2 X12 Kl.13
Einspeisung F1 - F2/F11
Seite 30
Seite 7/8
D A4 X6 Kl.6 X1 Kl.23 D
Seite 10 Seite 24
A4 Stecker 2
Pin 5
A4 X2 Kl.1 Seite 46
schwarz 1,5mm²
Seite 10
ADM
E E
Anlasser Kl.50
Motor Start
X1 Kl.1 X1 Kl.2 Seite 30
Seite 24 Seite 24
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Motor Start Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 33
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S8 Positions-
S7 Induktivgeber schalter
N o t A u s Kette siehe Seite 31
A Turbokupplung Turbokupplung A
A13 A4 S0
3 2
A13 X1 Kl.15 A4 X2 Kl.2
Seite 26 Seite 10 N Soll 3 2
S7
Signal +24V
S8
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
X1 Kl.67
X1 Kl.66
X1 Kl.62
X1 Kl.61
X5 Kl.15
B Seite 26 B
Signal
+ 24V
+ 24V
+ 24V
-0V
1 2 3 1 4
1 4
1 2 3
A2 X9 Kl.2
Signal Motor Stop - Motorwächter
Draht Nr.3
Draht Nr.2
Draht Nr.3
Draht Nr.4
Draht Nr.2
Seite 7/8
Draht Nr.1
Draht Nr.1
Signal Motor Stop +24 V - Funksteuerung
C C
(Signal -0V bei Störung)
A2
A2 X1 Kl.3
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
Seite 24
X1 Kl.44
X1 Kl.45
X1 Kl.46
X1 Kl.48
X1 Kl.47
X1 Kl.49
Seite 7/8
A1 X3 Kl.2
A1 X3 Kl.3
A1 X3 Kl.4
A1 X3 Kl.1
Seite 6
Seite 6
Seite 6
Seite 6
D D
A1 X4 Kl.2
Seite 6
A11 X7 Kl.2
A11 X7 Kl.3
A11 X8 Kl.2
A11 X8 Kl.3
A11 X7 Kl.1
A11 X8 Kl.1
A3 X3 Kl.4
Seite 20
Seite 20
Seite 20
Seite 20
Seite 20
Seite 20
Seite 9
A1 + 24V
A3 + 24V
A3 X1 Kl.1
A11
E Seite 9 E
A11 X3 Kl.2 A11 X4 Kl.2
A1 X6 Kl.1 A1 X5 Kl.2 Seite 20 Seite 20
Seite 6 Seite 6 PIN 15
MR-Stecker
Seite 45
Verbindung
Z u m B e t r i e b u n d zu m S t a r t e n d e r M a s c h i n e m ü s s e n + 2 4 V a n l i e g e n
Motorsteuerung PLD
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Motor Stop Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Not Aus
Gepr. Blatt 34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Taster
Walze
reversieren
A7 X11/Kl.7 A7 X11/Kl.9
B B
Seite 14 Seite 14
A7
+ 24V
A7 X6/Kl.1 A7 X6/Kl.2
Seite 14 Seite 14
-0V
-0V + 24V
C C
A4 A1
A4 X4/Kl.6 A1 X11/Kl.1
Seite 10 Seite 6
D D
-0V
+ 24V
A5 X8/Kl.6 A11 X2/Kl.1

Seite 11/12 Seite 20
A5 A11
A5 X7/Kl.9 A11 X6/Kl.1
Seite 11/12/37 Seite 20
E E
Freigabe wenn Signal
-0V / D+ Lichtmaschine
X1 Kl.37 Lastrelais K1 Kl.85
Seite 24 + 24V Seite 30
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Walze Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale reversieren
Gepr. Blatt 35
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24
A A
braun 1,5mm²
braun 1,5mm²
braun 1,5mm²
braun 0,75mm²
braun 0,75mm²
braun 0,75mm²
braun 0,75mm²
-0V Motorrahmen
Arbeitsleuchte
E1 2 H9
B7 B4 B3 H6
2 B9
T 1
B6
1
3
X1 Kl.38
B Seite 24 B
rot/blau 0,75mm²
3
A11 X6/Kl.2
Motorüberwachung H6
schwarz/rot 1,5mm²
Seite 20
Füllstand Hydrauliköl WK
Unterdruck Luftfilter WK
Füllstand Dieseltank G
Dieselvorfilterheizung
schwarz/grün 1,5mm²
A11
Temperaturgeber
grau/rot 1,5mm²
Wasserstand WK
Hydrauliköl WK
violett 1,5mm²
weiß 0,75mm²
grau 0,75mm²
Hupe
rot 1,5mm²
Seite 30
A11 X2/Kl.2
F11/3A
X1 Kl.21 Seite 20
C Seite 24 C
A5 X7/Kl.1 A5 X7/Kl.2 A5 X7/Kl.3 A5 X7/Kl.4 A5 X7/Kl.6 A1 X2/Kl.2 A1 X11/Kl.2

Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 6 Seite 6
A5 A1
A5 X8/Kl.1 A5 X8/Kl.2 A5 X8/Kl.3 A5 X8/Kl.4 A5 X1/Kl.5 A1 X4/Kl.2 A1 X10/Kl.3

Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 11/12 Seite 6 Seite 6
D A7 X6/Kl.3 D
Seite 14
+ 24V A7 + 24V
MFA 10
A4 X4/Kl.1 A4 X4/Kl.2 A4 X4/Kl.3 A4 X4/Kl.4 X1/Kl.9
Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 48
A7 X11/Kl.6
A7 X11/Kl.9
A7 X11/Kl.8
A7 X11/Kl.9
A4 MFA 10
Seite 14
Seite 14
Seite 14
Seite 14
E E
A4 X2/Kl.2
Seite 10 Taster Taster
Arbeits- Arbeits-
leuchte leuchte
ein aus
Seite 24
Seite 30
X1 Kl.20
F11/3A
Signal Motor Stop / Hupe -0V T a s tenfeld 1

(F8)
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Externe Geber Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 36
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ADM
Seite 24
X1 Kl.3
X1 Kl.1
Seite 24
-M1-
Seite 30
Anlasser Kl.30
Stecker 2
Pin 3
A A
Seite 46
6mm² braun
Licht- G1
B maschine
B
6mm² rot
6mm² rot
A2 X2/Kl.5 B- B+
Seite 7/8
W 15
A2
D+
A2 X8/Kl.1
Seite 7/8
C C
Pin 2
Pin 3
Pin 1
Signalverlauf
D + / D-
siehe
Seite 35
Zündung ein F8
schwarz 1,5mm²
grün 0,75mm²
blau 0,75mm²
A5 X8/Kl.6 A5 X5/Kl.1
Signal -D+-
Signal -W-
Seite 11/12 Seite 11/12
D D
A5
A5 X7/Kl.9 A5 X7/Kl.7
Seite 11/12 Seite 11/12
- 0 V/+24V
E E
Seite 24
X1 Kl.20
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Lichtmaschine Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 37
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Signal +24V Signal +24V

Funksteuerung T a s tenfeld 1
Funksteuerung
A Unterband Unterband A
Heckband A13 X1/Kl.12 X5 Kl.12 Heckband A13 X1/Kl.3 X5 Kl.3
aus Seite 26 Seite 26 ein Seite 26 Seite 26
A3 X3/Kl.10 A3 X3/Kl.9
Seite 9 Seite 9
Taster Taster
B
A3 Unterband Unterband
B
Heckband Heckband
A3 X5/Kl.4 A3 X5/Kl.3 ein aus
Seite 9 Seite 9

A7
C + 24V + 24V C
A7 X7/Kl.1
Seite 14
RA-2 Kl.6 RA-2 Kl.19

Seite 23 Seite 23
D D
RA-2
RA-2 Kl.14 RA-2 Kl.1
Seite 23 Seite 23
X1/Kl.25 X1/Kl.24
Seite 24 Seite 24
E E
Y1
Y
X1 Kl.5-19 0V
Seite 24 Unterband - Heckband ein/ PV
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Magnetventil =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Unterband Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Heckband
Gepr. Blatt 38
ein Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
T a s tenfeld 1
A A13 X1/Kl.4 X5/Kl.4 A
Seite 26 Seite 26
Signal +24V
Funksteuerung
Unterband
A3 X3/Kl.11
rückwärts Seite 9
Taster
B
A3 Unterband
B
rückwärts
A3 X5/Kl.5
Seite 9
A7 X4/Kl.5 A7 X11/Kl.5 A7 X11/Kl.9

Seite 14 Seite 14 Seite 14
+ 24V
C A7 C
A7 X7/Kl.2
Seite 14
D D
X1/Kl.26
Seite 24
Y2
E Y
E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24 Unterband rückwärts
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Unterband Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale rückwärts
Gepr. Blatt 39
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
T a s tenfeld 1
A A
Taster Taster
Zusatzhydraulik 1 Zusatzhydraulik 1
aus ein
B A7 X11/Kl.14 A7 X11/Kl.9 A7 X11/Kl.16 A7 X11/Kl.9 B

+ 24V + 24V
A7
A7 X2/Kl.4
Seite 14
C C
A3 X8/Kl.4
Seite 9
A3
A3 X9/Kl.5
Seite 9
D D
X1/Kl.31
Seite 24
Y7
Y
E E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24 Zusatzhydraulik 1 ein
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Zusatzhydraulik 1 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 40
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
T a s tenfeld 1
A A
Taster Taster
Zusatzhydraulik 2 Zusatzhydraulik 2
aus ein

B B
+ 24V + 24V
A7
A7 X2/Kl.5
Seite 14
C C
A3 X8/Kl.8
Seite 9
A3
A3 X9/Kl.10
Seite 9
D D
X1/Kl.32
Seite 24
Y8
Y
E E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24 Zusatzhydraulik 2 ein
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Zusatzhydraulik 2 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 41
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
T a s tenfeld 1
A Signal +24V A13 X1/Kl.7 A
Funksteuerung Seite 26
Stütze
ausfahren Taster
Stütze
ausfahren
X5/Kl.7 A7 X11/Kl.17 A7 X11/Kl.9

B Seite 26 Seite 14 Seite 14
B
+ 24V
A7
A7 X10/Kl.1
Seite 14
C C
A3 X3/Kl.14 A6 X2/Kl.1
Seite 9 Seite 13
A3 A6
A3 X6/Kl.3 A6 X4/Kl.3
Seite 9 Seite 13
D D
X2/Kl.3 X1/Kl.35
Seite 25 Seite 24
Y9
Y
E E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24 Stütze ausfahren
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Stütze ausfahren Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
T a s tenfeld 1
A Signal +24V A13 X1/Kl.8 A
Funksteuerung Seite 26
Stütze
einfahren Taster
Stütze
einfahren
X5/Kl.8 A7 X11/Kl.15 A7 X11/Kl.9

B Seite 26 Seite 14 Seite 14
B
+ 24V
A7
A7 X10/Kl.2
Seite 14
C C
A3 X3/Kl.15 A6 X2/Kl.2
Seite 9 Seite 13
A3 A6
A3 X6/Kl.4 A6 X4/Kl.4
Seite 9 Seite 13
D D
X2/Kl.4 X1/Kl.36
Seite 25 Seite 24
Y10
Y
E E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24 Stütze einfahren
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Stütze einfahren Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 43
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
T a s tenfeld 1
Signal +24V A13 X1/Kl.9 Signal +24V A13 X1/Kl.10 Signal +24V A13 X1/Kl.11
Funksteuerung Seite 26 Funksteuerung Seite 26 Funksteuerung Seite 26
A Fahrantrieb Fahrantrieb A
Fahrantrieb
vorwärts rückwärts lösen Taster
fahren fahren Fahrantrieb
lösen
A7 X11/Kl.13 A7 X11/Kl.9
Seite 14 Seite 14
X5/Kl.9 X5/Kl.10 X5/Kl.11
Seite 26 Seite 26 Seite 26 + 24V
B
A7 B
A7 X10/Kl.3
Seite 14

A3 A6
C C

X2/Kl.5 X2/Kl.6 X2/Kl.7 X1/Kl.33

D D
BY251
X2/Kl.5 X2/Kl.6
Seite 25 Seite 25
Y11 Y12 Y13

Y Y Y
E E
X1 Kl.5-19 -0V
Seite 24 Fahrantrieb fahren Fahrantrieb rückwärts Fahrantrieb lösen
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Magnetventile =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Fahrantrieb Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 44
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B Pin 1 - CAN -LH (blau 1mm²) B

(Verbindung A2 X12 Kl.6)
Pin 2 - CAN -LL (gelb 1mm²)

(Verbindung A2 X12 Kl.9) Pin 9 - Kl.31/-0V (braun 1,5mm²)
1 9
Pin 3 - HF - GND (braun/rot 1mm²)
(Verbindung A2 X12 Kl.7) 2 10 Pin 11 - Kl.31/-0V (braun 1,5mm²)
C 3 11 (Verbindung A2 X12 Kl.4) C
Pin 4 - HF - GND (braun/grau 1mm²)
4 12
(Verbindung A2 X12 Kl.8) Pin 12 - Kl.50 Motor Start (schwarz 1,5mm²)
5 13 (Verbindung A2 X12 Kl.12)
Pin 5 - Kl.30/F1 (rot 1,5mm²) 6 14 (Reserve-Signal zum Anlasser)
7 15
Pin 13 - Diagnoseanschluß K-Diag (rot/grau 1,5mm²)
Pin 6 - Kl.30/F2 (rot 1,5mm²) 8 (Verbindung A2 X12 Kl.3)
D Pin 15 - Motor Stop - Betrieb Kl.15/F3 (rot 1,5mm²) D
Pin 8 - Kl.50 (schwarz/weiß 1,5mm²)
(Zündschloß Kl.50 Motor Start)
Verbindung nach A2 X12 - Seite 7/8

E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Stecker =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Motorsteuergerät Sprache : Deutsch
D-39240 Calbe/Saale - M R - D B
Gepr. Blatt 45
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Stecker 4 (Verbindung nach A2/X4 - Seite 7/8) Stecker 1 (Verbindung nach A2/X1 - Seite 7/8)
Pin 1 Kl.30 / F2 (Draht Nr.1)
Pin 5 Kl.31 / -0V (Draht Nr.2)

Pin 5 Diagnoseanschluß K-Diag (schwarz 1mm²)
1 4 7 Pin 7 CAN - LH (blau 1mm²)

1 4 7 10 13 Pin 15 Motor Stop / Betrieb (Kl.15) (Draht Nr.3)
B Pin 3 Störung ADM-FR (Draht Nr.4) B

Pin 6 HF - GND (rot/braun u. grau/braun 1mm²)
2 5 8 2 5 8 11 14 Pin 13 nicht belegt
Pin 9 CAN - LL (gelb 1mm²)
Pin 14 Öldruck (Draht Nr.6)
3 6 9 3 6 9 12 15 Pin 12 nicht belegt
Pin 2 Öldruckanzeige (Draht Nr.8)
Pin 7 Kühlwassertemperatur-Anzeige (Draht Nr.9)

C C
Pin 9 Ausgang Summer (Diagnose Störung) (Draht Nr.5)
Stecker 3 (Verbindung nach A2/X3 - Seite 7/8) Stecker 2 (Verbindung nach A2/X2 - Seite 7/8)
D D
Pin 7 Signal Relais K4 (Draht Nr.1) Pin 18 Gas - (Draht Nr.1)
1 4 7 10 Pin 8 Signal Relais K3 (Draht Nr.2) 1 4 7 10 13 16 Pin 6 Gas + (Draht Nr.2)
Pin 9 Neutral Getriebe (Draht Nr.3)
2 5 8 11 2 5 8 11 14 17 Pin 5 Motor Start (Draht Nr.4)
Pin 3 Lichtmaschine -W- (Draht Nr.5)

E 3 6 9 12 3 6 9 12 15 18 Pin 7 Drehzahl -0- (Draht Nr.6)
E
Pin 16 Drehzahl -2- (Draht Nr.7)
Pin 10 Motordrehzahl Signal von ADM (Draht Nr.8)

Verbindung A5 X3 Klemme 3 - Seite 11/12
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Stecker 1-4 =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 A D M - FR Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale Anschlüsse
Gepr. Blatt 46
Steuergerät Motor Version : 02 Stand 13.03.2007
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Klemme 2 (Kl.15 / F3) Draht Nr.4

Verbindung A2 X5/Kl.4 - Seite 7/8
B B
Klemme 1 (Kl.31 / -0V) Draht Nr.2 Klemme 3 (Kl.30 / F1) Draht Nr.1
Verbindung A2 X5/Kl.2 - Seite 7/8 Verbindung A2 X5/Kl.1 - Seite 7/8
C C
1 2 3
4 5 6 7
005 545 46 26
AMP 965098-1
8 9 10 11
12 13 14
D D
Klemme 5 Diagnoseanschluß K-Diag MR / Draht Nr.3 Klemme 14 Diagnoseanschluß K-Diag ADM-FR / Draht Nr.5
Verbindung A2 X5/Kl.3 - Seite 7/8 Verbindung A2 X5/Kl.5 - Seite 7/8
E E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Diagnosesteckdose =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 14pol. DB Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 47
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
St ecker 25 polig - A nschluß MFA 10 - Verbindung A5 X1 - Seite 11/12
B B
1
Stromversorgung (Kl.30) F2 - Verbindung A5 X1 Kl.14 - Seite 11/12
14
Stromversorgung (Kl.15) F4 - Verbindung A5 X1 Kl.12 - Seite 11/12 2
15 Versorgung -0V - Verbindung A5 X1 Kl.13 - Seite 11/12
Schaltausgang 1 Signal Wassertemperatur - Verbindung A5 X1 Kl.4 - Seite 11/12 3
16 Stromversorgung (Kl.15) F4 - Verbindung A5 X1 Kl.11 - Seite 11/12
4
17
5
C Brücke 18 C
6
19
7 Brücke
Brücke 20
8
21
Signal Tankgeber - Verbindung A5 X1 Kl.5 - Seite 11/12 9
22 Signal Drehzahl vom Steuergerät ADM - Verbindung A5 X1 Kl.3 - Seite 11/12
Signal Öldruck vom Steuergerät ADM - Verbindung A5 X1 Kl.7 - Seite 11/12 10
23
11
24
D Signal Wassertemperatur vom Steuergerät ADM - Verbindung A5 X1 Kl.8 - Seite 11/12 D
12
25
13
E (Ansicht Steckseite Verkabelung) E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Buchsengehäuse =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 25 polig\MFA 10 Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 48
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
Y6 Y4 Y10 Y13
Belegung SP 08 Block oben
Magnetventil Magnetventil Magnetventil Magnetventil
Kamm Heckband Stützrad Fahrantrieb

B öffnen einfahren einfahren lösen B
T
Maschine
senken
A A A A Ventil sitzt
C unter der Maschine C
Kamm Heckband Stützrad Fahrantrieb am Fahrantrieb der Maschine
B B B B Magnetventil
Fahrantrieb
P
Magnetventil Magnetventil Magnetventil Magnetventil
rückwärts
D D
Kamm Heckband Stützrad Fahrantrieb
schließen ausfahren ausfahren vorwärts
Maschine
heben
Belegung SP 08 Block unten Seite 44
E Y5 Y3 Y9 Y11 Y12 E
F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH Belegung SP 08 Block =DW3060 OM460LA F
Baunnummer:303 Barbyer Chausse 3 Magnetventile Sprache : Deutsch +
Bearb. S. Reinicke
D-39240 Calbe/Saale
Gepr. Blatt 49
1 2 3 4 5 6 7 8

dw3060 303 Plan 071204

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

dw3060 303 Plan 071204

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

Projekt: DW 3060 OM460LA_02

Hersteller : Doppstadt Calbe GmbH

Bemessungsspannung Volt Ausführung

F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH = F

Inhalt von: DW 3060 OM460LA_02 Seite : 1

F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH = F

Inhalt von: DW 3060 OM460LA_02 Seite : 2

F Datum 13.12.2007 DW 3060 OM460LA_02 Doppstadt Calbe GmbH = F

Tastenfeld 1 Steuerhydraulik Meldeleuchtenmodul 2

Tastenfeld 2 Gasverstellung Motor

Potentiometer R1 Meldeleuchte Zündschloß

Belegung Stecker 1-4 - Seite 46

S1 Zündschloß - Seite 2/33 Kontrolleuchten Meldeleuchtenmodul 2 Baugruppen

H2.3 - Zusatzhydraulik 1 ein Leiterplatte A4 - Seite 10

H1.1 - Störung ADM-FR (Motor) ein / aus - einfahren / ausfahren

H1.6 - Füllstand Hydrauliköl

X2 Klemmleiste Schaltschrank (8 polig) - Seite 25

X3 Klemmleiste Schaltkasten Heck (15 polig) - Seite 27/28/29

X5 Klemmleiste Steckbuchse Funksteuerleitung (20 polig) - Seite 26

A13/X1 Klemmleiste Steckdose (20 polig) - Anschluß am Funkempfänger - Seite 26

A14 X1 / X2 Klemmleisten Auswerteeinheit Drucksensor Kamm - Seite 29/32

Y1 Unterband-Heckband ein/aus PV - Seite 38

Y14 Magnetventil Wendelüfter - Seite 21

X10 Kl.1 -0V Freigabe Reversieren - (Verb. A7 X6 Kl.1)

1 2 3 A 1 X7 Ausgang Signal Kamm öffnen/schließen

X4 Kl.3 D+ Lichtmaschine - (A4 X2 Kl.3)

X2 Kl.1 +24V Sicherung F7

A2 X1 Stecker 1 ADM-FR - Seite 46

A3 X1 Verbindung A1 X6 - Seite 6 A 3 X8 Verbindung A7 X2 - Seite 14

X9 Kl.7 nicht belegt X3 Kl.8 Kamm schließen - (Verb. X5 Kl.6)

X9 Kl.8 nicht belegt X3 Kl.9 Unter/Heckb. ein - (Verb. X5 Kl.3)

X9 Kl.9 nicht belegt

X3 Kl.12 nicht belegt

X3 Kl.13 nicht belegt

D V e rbindung Klemmleiste X2 Fahrantrieb - Seite 25 D

X3 Kl.14 Stütze ausfahren - (Verb. X5 Kl.7)

X6 Kl.5 Fahrantrieb vorwärts - (Verb. X2 Kl.5)

X3 Kl.3 Öldruck - (A9 X1 Kl.3)

A4 X7 Eingang Signale Funk

K10 K9 X3 Kl.6 Füllstand Hydrauliköl - (A9 X1 Kl.6)

X3 Kl.10 (D+ Lima) Ladekontrolle - (A9 X1 Kl.10)

K12 K11 K13

Verbindung A2/X10 - Seite 7/8

E X4 Kl.2 Füllstand Hydrauliköl - (A5 X8 Kl.2) E

A5 X7 Eingänge Extern (Motorüberwachung) - Seite 36

A5 X1 Anschlüsse MFA 10 A5 X5 Signal ADM-FR A5 X9 Ausgang Stromversorgung A3

X1 Kl.7 Signal Öldruck ADM - (MFA 10 Kl.10)

X2 Kl.1 +24V - (Verbindung Sicherung F5) X7 Kl.3 Luftfilter-WK grau/rot 1,5mm²

X7 Kl.6 Tankgeber grau 0,75mm²

X3 Kl.3 Signal Drehzahl ADM (Verb. ADM Stecker 2 Pin 10)

Verbindung A7 X1 - Seite 14 X8 Kl.1 Wasserstand - (A4 X4 Kl.1)

X4 Kl.2 +24V F5 - (Verbindung A7 X1 Kl.2) X8 Kl.3 Luftfilter - (A4 X4 Kl.3)

X4 Kl.3 -0V - (Verbindung A7 X1 Kl.3) X8 Kl.4 Übert. Hydr.Öl - (A4 X4 Kl.4)

X8 Kl.5 Wassertemperatur über MFA 10 - (A4 X4 Kl.5)

X8 Kl.6 D+ Lichtmaschine - (A4 X4 Kl.6)

A6 X1 Stromversorgung A6 - Seite 24/30

X2 Kl.1 Stütze ausfahren (Verb. A7 X10 Kl.1)

A 7 X 2 A u s g ä n g e - V e r b i n d u n g A 3 X 8 - Seite 9 A7 X11 Eingänge Tastenfeld 1

A7 X1 Stromversorgung A7 X6 Kl.2 Signal Reversieren +24V (Verb. A1 X10 Kl.2)

X1 Kl.1 + 24V F5 - (Verb. A5 X4 Kl.1)

B A8 X1/Kl.1 A8 X1/Kl.4 A8 X1/Kl.5 A8 X3/Kl.3 B

Signal +24V Signal +24V Signal +24V