Sie sind auf Seite 1von 1

Rundzylinder

Mill Type Cylinder

CDM1..2X Medium-Series

Leitungsanschluss A
Connection port A B A
Leitungsanschluss B
Connection port B

B A

Merkmale Features Befestigungsarten / Mounting styles


Einbaumae nach ISO 6020/1, Installation dimensions types conform MP3 MP5
NFE48-015 und VW39 D920 to the ISO6020/1, NFE48-015 and
robuste Bauweise VW39D920
Leitungsanschlsse nach ISO Robust design Schwenkauge am Boden Gelenkauge am Boden
Pipe connections conform to the ISO Plain rear clevis mounting Self-aligning rear clevis mounting
Anschlussplatten
Lage der Leitungsanschlsse Subplates MF1 MF2
individuell whlbar Position of pipe connections are
Nherungsschalter fr Endlagenber- selectable individually
wachung Proximity switch for end position Rechteckflansch am Kopf Rechteckflansch am Boden
monitoring Rectangular flange at head Rectangular flange at base
selbsteinstellende bzw. einstellbare
Endlagendmpfung Self adjusting or adjustable end MF3 MF4
patentierte Sicherheitsentlftung position cushioning
patented secured air bleed
Nachdruck verboten nderungen vorbehalten

Rundflansch am Kopf Rundflansch am Boden


Technical Data Round flange at head Round flange at base
Technische Daten
Nenndruck bis 16 MPa (160 bar) Nominal pressure up to 16 MPa MT4 MS2
All rights reserved Subject to revision

Kolben- 25 bis 200 mm (160bar)


Kolbenstangen- 14 bis 140 mm Piston- 25 up to 200 mm
Hublnge bis 3.000 mm Piston rod- 14 up to 140 mm Schwenkzapfen Fubefestigung
weitere Infos: RD 17329 Stroke length up to 3.000 mm Trunnion mounting Foot mounting
more information: RE 17329 M00

ohne Befestigung
without mounting

Selbsteinstellende Endlagendmpfung Einstellbare Endlagendmpfung Patentierte


Self adjusting end position cushioning Adjustable end Sicherheitsentlftung
position Patented safety
RDE 17329-01-W/04.07

cushioning air bleed


A A