0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DECKBLATT - ARJES GmbH

D-36433 Leimbach, Werksplatz 1

TEL. (03695) 85 855-15 / FAX (03695) 85 855-19 / www.arjes.de

Hardwareplan deutsch-englische Version

Zerkleinerer VZ750D-35

DRAHTFARBEN ACHTUNG !

BETRIEBS- STEUER- NETZ- HAUPTSTROM N NULL ERDE STEUER- STEUER- GLEICH- FREMD- ALLE SPULEN MIT
SPANNUNG SPANNUNG SICHERUNG PE SPANNUNG AC SPANNUNG AC SPANNUNG DC SPANNUNG SCHUTZBESCHALTUNG
VERSEHEN.
400V AC 24V DC SCHWARZ HELLBLAU GELB-GRšN < 60V 60V > DUNKELBLAU ORANGE
L1, L2, L3 ROT ROT

=INH/1
Datum 17.Jun.2009 = DECK
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Deckblatt VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach cover sheet
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 1
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 1 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet ARJES DEFS / 15.Juni 2009

SEITE SEITENBENNUNG SEITENZUSATZFELD DATUM BEARBEITET X

=DECK/1 Deckblatt cover sheet 17.Jun.2009 J.Zenkert

=INH/1 Inhaltsverzeichnis 17.Jun.2009 IJZ

=1/1 Lichtmaschine, Start alternator 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/2 Not Aus, SPS, emergency stop, MPS 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/3 Anzeigen, Diagnose, displays, diagnosis 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/4 St”rungen, blockages 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/5 Hand-Auto, Funk, hand-auto, radio remote 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/6 Eing„nge SPS, inputs MPS 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/7 Ausg„nge SPS, outputs MPS 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/8 Ventile, valves 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/9 Ventile, valves 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/10 Ventile, valves 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/11 SPS-šbersicht 1/2, MPS-digest 1/2 17.Jun.2009 J.Zenkert

=1/12 SPS-šbersicht 2/2, MPS-digest 2/2 17.Jun.2009 J.Zenkert

=DECK/1 =1/1
Datum 17.Jun.2009 = INH
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Inhaltsverzeichnis VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 1
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 1 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1 1 2 1

-X2 1 2

-1B2

2,5mmý 2 3

1 1 1 1 1
-X70 4 3 49
-1F1 -1F2 -1F3 -1F5 -1F6
20A 2 10A 2 10A 2 10A 2 10A 2 sw rt gn

KMhlmittelstand,
coolant level sensor
-X4 1 2 3

30 K1-23/2.0
-X70 48 52 53
-1S2
1 0 15 50
K1-13/2.0

Start
Halt
6mmý

Aus

Ein
Ladeger„t,
charger
X1 X1 X1

-1H1 -1H2 -1H3

weiss X2 gelb X2 rot X2 -X2 4
with yellow red -X1 4
50mmý 50mmý

I1
+ 13 1 /11.1
-1KE2 -X6 3 -X4 4 5 6 7
-1B1 -1F4
.4
- 14 100A 2

Batterie,
battery
2,5mmý 6mmý 10mmý
E
-X6 4 -X70 6 30 28 29
13

-1KE1 -X1 3 -2A1

14 -X2 3
minus
Vorw„rmer,
-X70 61 63 65
air heater

50 31 50 31 -X4 16 17 18
3 A1

-1S1 -1KE2
4 -1M1 -1G1 A2 -X1 M1 -X1 M2

31/2.0

Hauptschalter, Anlasser, Lichtmaschine, Start, Wartung, Diagnose, Warnung, Lichtmaschine,

main switch starter alternator start maintenance diagnosis warning alternator

13 14 .1

=INH/1 2
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Lichtmaschine, Start VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach alternator
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 1
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9/K1-13 K1-13/5.0

-F_NA/5.0

1.9/K1-23

-X1 5

-X2 5 -X10 2

2 3

-2S1 -2S3
1 Reset 4

-X2 6 -X10 1

-2S2
1 X1 1 3
-2SH1
EIN 2 X2 4
.3 -X2 7 -X1 41 -X10 5
-X1 7

-2K1 -2A1
IN
A1 S11 S12 S22 S34 13 23 33 41 +24V Q2_1 Q2_2
/11.1 /11.1 /11.1
I12
NOT-AUS RESET /11.1
PILZ A1 13 23 33 41 EASY 822-DC-TC
NOT-AUS RELAIS PNOZ S4
A2 14 24 34 42
24VDC
/11.5 /11.5 E
A2 14 24 34 42 24V 0V
OUT -2A1

K1-14/3.0

-X10 6
X1 X1
-2SH1
-2H1
.1
X2 rot X2
grMn red
green
K1-24/8.0
31T/3.0
31K/4.0
-X1 M3 -X1 M4

1.9/31 31/3.0
Not-Aus, Steuerung Ein, Not-Aus, Stromversorgung SPS, Reset
emergency stop control on emergency stop power supply MPS

1 3
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Not Aus, SPS, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach emergency stop, MPS
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 2
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

K1-14/4.0
-3A1
Diagnosestecker

A B C D E F G

2 2

-X1 8.1 -3R2 -3R3

2.9/K1-14 1K 1K
auto manual
3 1 3 1

11 11
-7K2 -X70 50 34 -5K1
7.2 5.1
12 14 12 14

3R1
120R 2

-X4 8 -X4 13 14 15 10 11

-X70 70 -X70 42 8 9 -X70 45

-X6 2 -X6 1

-X1 8.2 -X1 8.3 X4 12

-3A2 -3A3
1 3 7 8 +B 3 2 1

-Display -Control
21
-4K1
4.1
22 24
2 -B S

X1
X4 9
-3H1
rot X2
red -X70 66
-X1 M5

2.9/31T 31T/4.0
2.9/31 31/4.0
Motore aus, ™lniveau, Motordrehzahl,
engine off oil niveau motor (engine) speed
motor (engine) speed

2 4
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Anzeigen, Diagnose, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach displays, diagnosis
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 3
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/K1-14 K1-14/5.0

-X1 8.4

K1-14_X2/6.0

-X2 8.1 -X2 8.2 -X2 8.3 -X2 8.4 -X2 8.5

21 11 13 13 21
-4K1
-4B3 -4B4 -4B5 -4B6
.1
22 12 14 14 14 22

-X2 10 -X2 11 -X2 12 -X2 13

-4B1 -X1 10 -X1 11 -X1 12 -X1 13

13 11 11
-4K2 -4K3
-4B2 -
.2 .7
14 12 14 12 14

TEMP1/5.0
-X2 9

-X1 9

TEMP2/8.0

I2 I8
/11.1 /11.1

A1 A1 X1 X1 X1 A1 X1

-4K1 -4K2 -4H1 -4H2 -4H3 -4K3 -4H4

A2 A2 gelb
yellow
X2 gelb
yellow
X2 E gelb
yellow
X2 A2 gelb
yellow
X2 E
-2A1 -2A1
2.9/31K 31K/5.0
3.9/31T 31T/5.0
3.9/31 31/5.0
™ltemperatur, Hydraulik”ltemperatur, ™ltniveau min., Luftfilter, ™lfilter, ™lfilter,
oil temperature hydraulic oil temperature oil niveau min. air filter oil filter oil filter

14 .2 14 .3 14 .7
11 12 .2 11 12 .3 11 12 .7
24 3.8
21 22 3.8

3 5
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH St”rungen, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach blockages
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 4
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.9/K1-13
4.9/K1-14 K1-14/6.0
4.9/TEMP1
-X1 8.5

Hand
Auto
Aus
4 4 F_man/6.0
-5S1
Auto-0-Man 3 3

man/6.0

-XS5 1 3 23

2/4 1

-5S2
Funk aus-ein 1 3 2
off/on

Funk

-5A1
5 8 10 21 12 15 18 24 27 30 33 36 39
3 X1 11
-5K2
-5SH1 Funkfernsteuerung Tele-Radio-GmbH
.1
AUTO ein 4 X2 12 14
.2
radio remote control 860RX-MIDI

7 9 11 22 13 16 19 25 28 31 34 37 40

11
-5K3
.5 -XS5 2 9 4 6 5 7 8 10 11 12 13 14 15 16
12 14

2.9/F_NA
F_Bkr/9.0
F_Bkh/9.0

F_As/9.0
I7
/11.1
F_Ah/9.0

A1 A1 X1 A1 F_Tr2z/9.0
-5SH1 F_Tr2v/9.0
-5K1 -5K2 -5K3
.1
A2 A2
grMn
X2 E A2

green F_Tr1/6.0
-2A1
4.9/31K 31K/7.0
4.9/31T 31T/6.0
4.9/31 31/6.0
Anwahl Hand-Auto, Funk: Wellen Automatik aus,
choice hand-automatic rMckw„rts, automatic off
radio:
shafts reverse
14 3.6 14 .2 14 .1
11 12 3.6 11 12 .2 11 12 .1
24 6.5
21 22 6.4

4 6
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Hand-Auto, Funk, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach hand-auto, radio remote
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 5
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.9/K1-14_X2
5.9/man man/7.0

5.9/K1-14 K1-14/7.0

21
-5K2
5.1
22 24

5.9/F_man

-X2 8.6 -X2 8.7 -X2 8.8 -X2 8.9

release secundary
-6B1 -6B2 -6B3 -6B4
1 1 1 1 3
P P P P

Freigabe NZ
- - - - -6S1
2 2 2 2 Trichter 4

shredder
-X2 15 -X2 16 -X2 17 -X10 3 -X2 18

-X1 15 -X1 16 -X1 17 -X10 4 -X1 18

auto/8.0

5.9/F_Tr1

5.9/31

I11 I3 I4 I5 I6 I10
/11.1 /11.1 /11.1 /11.1 /11.1 /11.1

X1

-6H1
E E E E E E gelb
yellow
X2

-2A1 -2A1 -2A1 -2A1 -2A1 -2A1

5.9/31T 31T/7.0
31/7.0
DS Wellen vor, DS Trichter, DS Austragsband, Automatikbetrieb, DS Wellen zurMck, Trichter auf, DS Austragsband,
pressure switch pressure switch pressure switch automatic mode pressure switch hopper up pressure switch
shafts forward ripping hopper discharge conveyor shafts reverse discharge conveyor

5 7
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Eing„nge SPS, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach inputs MPS
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 6
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.9/K1-14

6.9/man man/8.0

-2A1 -2A1 -2A1 -2A1 -2A1 -2A1 -2A1

A A A A A A A

/11.5 /11.5 /11.5 /11.5 /11.5 /11.5 /11.5

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q8

4 11
-7K6
-7S1
.7
3 2 1 12 14
zurMck

vor
0

X1 19

X2 19

A1 A1 A1 A1 X1 A1 A1 A1

-7K1 -7K2 -7K3 -7K4 -7H1 -7K5 -7K6 -7H2

A2 A2 A2 A2 rt X2 A2 A2 A2

5.9/31K 31K/8.0
6.9/31T
6.9/31 31/8.0
Wellen rMckw„rts, Motore aus, Trichter 1 auf, Wellen vorw„rts, St”rstoff Austragsb„nder Anfahrwarnung,
shafts reverse engine off hopper up shafts forward Wellen vorw„rts, warning start
discharge
conveyor forward
14 8.7 14 3.1 14 8.4 14 8.7 14 8.3 14 .8
11 12 8.7 11 12 3.1 11 12 8.4 11 12 8.7 11 12 8.3 11 12 .8
24 8.8 24 8.8
21 22 8.8 21 22 8.8

6 8
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Ausg„nge SPS, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach outputs MPS
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 7
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.9/K1-24 K1-24/9.0

7.9/man man/9.0
-2A1

AA
4 3 /11.5 /11.5
-8S1 -8S2 QA01 QA1_0V
3 2 1 4

zurMck
vor
0
-8P1
24V IN 0V
11 11
-7K5 -7K3
7.6 7.3
12 14 12 14 MCVO-
CMURR-Elektronik
V1/10.6 0V 1+ 2-

4.9/TEMP2 V12/10.9 11 21
-7K1 -7K1
7.1 7.1
6.9/auto 12 14 22 24

-X1 40 -X1 14 -X1 20 21 -X1 22 -X1 25

11 21
-7K4 -7K4
-X2 40 -X2 14 -X2 20 21 -X2 22 -X2 25 7.5 7.5
12 14 22 24

-X1 26 27 28
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-X2 26 27 28
-8Y1 -8Y2 -8Y3 -8Y4 -8Y5 -8Y6
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A1

-8Y7
A2

7.9/31K 31K/9.0
7.9/31 31/9.0
Wasserberieselung, Hydraulik- Band vor / zurMck, Trichter 1 auf, Verstellventile Welle vor / zurMck
water sprinkler ”ltemperatur, conveyor forward/reverse hopper 1 up Hydraulikmotore rotori avanti / inddietro
hydraulic oil Stellg. 50% od. 100%
temperature adjustments valve
hydraulics enginers
switch 50% or 100%

7 9
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Ventile, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach valves
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 8
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.9/man man/10.0

8.9/K1-24 K1-24/10.0

zurMck

zurMck

zurMck
11 11 11
-9K1 -9K3 -9K5
vor

vor

vor
.1 .2 .4
12 14 12 14 12 14
0

0
14 12 24 14 12 24 14 12 24

-9S1 -9S2 -9S3

13 11 23 13 11 23 13 11 23 11 11 11
-9K2 -9K4 -9K6
.1 .3 .4
12 14 12 14 12 14

5.9/F_Bkh V7/10.7

5.9/F_Bkr V6/10.7

5.9/F_Ah V5/10.7

5.9/F_As V4/10.6

5.9/F_Tr2v V3/10.6

5.9/F_Tr2z V2/10.6

-X1 29 30 31 32 33 34

-X2 29 30 31 32 33 34

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-9K1 -9K2 -9K3 -9K4 -9K5 -9K6 -9Y1 -9Y2 -9Y3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

8.9/31K 31K/10.0
8.9/31 31/10.0
Trichter 2, Achse heben/senken Band klappen Trichter 2 auf, Achse heben/senken Band klappen
hopper 2 axis lift/lower tape flap hopper 2 up axis lift/lower tape flap

14 .5 14 .6 14 .6 14 .7 14 .8 14 .8
11 12 .5 11 12 .5 11 12 .6 11 12 .7 11 12 .7 11 12 .8

8 10
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Ventile, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach valves
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 9
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9.9/man

9.9/K1-24

zurMck

zurMck
11 11
-10K1 -10K3
vor

vor
.1 .2
12 14 12 14
0

0
14 12 24 14 12 24

-10S1 -10S2
13 11 23 13 11 23 11 11
-10K2 -10K4
.1 .3
12 14 12 14

8.4 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 9.9 8.2

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V12

XV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A A A A A A A A A

-V1 -V2 -V3 -V4 K-V5

A -V6 -V7 -V8 -V9 -V10 -V11 -V12 K
A
K K K K K K K K K K

X1 35 36 37 38 39

X2 35 36 37 38 39

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-10K1 -10K2 -10K3 -10K4 -10Y1 -10Y2 -10Y3

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

9.9/31K
9.9/31

Magnetband Band heben/senken Magnetband Band heben/senken Sperrventil

heben/senken conveyor lift/lower heben/senken conveyor lift/lower Ventilblock,
conveyor lift/lower conveyor valve to blocking
lift/lower
14 .3 14 .4 14 .4 14 .5
11 12 .3 11 12 .4 11 12 .4 11 12 .5

9 11
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH Ventile, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach valves
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 10
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-2A1

EASY 822-DC-TC

+24V /2.6
24V /2.6
Q2_1 /2.7 12 Eing„nge 12 Transistor-Ausg„nge 0,5A
0V /2.7
Q2_2 /2.7

I1 /1.8 Lichtmaschine, alternator Q1 /7.1 -7K1 Wellen rMckw„rts, shafts reverse

I2 /4.4 -4B4 ™ltniveau min., oil niveau min. Q2 /7.2 -7K2 Motore aus, engine off

I3 /6.2 -6B2 DS Trichter, pressure switch ripping hopper Q3 /7.3 -7K3 Trichter 1 auf, hopper up

I4 /6.3 -6B3 DS Austragsband, pressure switch discharge conveyor Q4 /7.5 -7K4 Wellen vorw„rts, shafts forward

I5 /6.5 -5K2 Automatikbetrieb, automatic mode Q5 /7.5 -7H1 St”rstoff Wellen

I6 /6.6 -6B4 DS Wellen zurMck, pressure switch shafts reverse Q6 /7.6 -7K5 Austragsb„nder vorw„rts, discharge conveyor forward

I7 /5.4 Funk: Wellen rMckw„rts, radio: shafts reverse Q7

I8 /4.8 ™lfilter, oil filter Q8 /7.7 -7K6 Anfahrwarnung, warning start

I9

I10 /6.7 -6S1 Trichter auf, hopper up QA01 /8.7 -8Y7 Welle vor / zurMck rotori avanti / inddietro

I11 /6.1 -6B1 DS Wellen vor, pressure switch shafts forward QA1_0V /8.7

I12 /2.8 -2S3 Reset

-X1=-X1
Steuerlogik Steuerkasten

-X2=-X2
Steuerlogik Klemmkasten

-X4=-X4
Verbindungsklemmen Motorelektronik

-X6=-X6
Potiumschaltung, Wartungsreset

-X10=-X10 -XS5=-XS5
Not-Aus Verkettung Anschluá Funksteuerung

-XV=-XV -X70=-X70
Diodenklemmen Stecker Motorelektronik
10 12
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH SPS-šbersicht 1/2, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach MPS-digest 1/2
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 11
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elemente im SPS-Programm (* verstellbar), elements in the MPS-program (* adjustable)

Werks-
1.Zeiten, 1.times einstellung

T 1 Intervall Zwangsreversierung --> Wellen rMckw„rts, time between forced reverse intervals 99min. *

T 2 Reversierzeit Wellen rMckw„rts --> Wellen vorw„rts, time shafts reversing --> shafts forward 3,5s *

T 3 Druckaufbau Wellen vorw„rts --> Wellen rMckw„rts, pressure switch shafts forward --> shafts reverse 0,8s *

T 4 Haltezeit Trichter auf, delay hopper down 3s *

T 5 Verz”gerungszeit fMr Wellen vorw„rts ein, time befor shafts forward run 1,5s

T 6 Druckaufbau Wellen rMckw„rts --> Wellen vorw„rts, pressure switch shafts reverse --> shafts forward 0,8s

T 7 Druckschalter Band --> Wellen Halt, pressure switch discharge con --> shafts stop 0,8s

T 8 max. Haltezeit Trichter auf, hopper holding time max 30s

T 9 Erw„rmzeit fMr Oil --> St”rung ™lfilter, time befor disturbance oil filter 30min

T10 Zeit fMr Anfahrwarnung bei Start Automatk, warningtime by start automatic 5s *

T11 Zeit fMr Austragsband ein nach Automatik, time for discharge conveyor on to automatic on 1s *

T15 Zeit fMr Freigabe Fahrbetrieb (I09 --> Q7), release driving operation ( optional ! ) 5s

T16 Warnung Fahrbetrieb l„uft (I09 --> Q7), warning driving operation is runing ( optional ! ) 0,5s *

T17 Verz”gerung Fehler ™lstand, time for warning oil level 3s

T18 Zeitfenster fMr Z„hlung Umschaltungen Wellen vorw„rts --> rMckw„rts, timewindow for census switchings shafts forward --> reverse 20:1s *

T25 Zeit fMr Anfahrwarnung bei Anlage ein, warningtime start by maschin on 3s *

2. Z„hler, Vergleicher, Daten, 2.counter, comparatores, dates

CF01 Z„hler Impulse Lichtmaschine, counter impulses alternator

AR01-AR06 Berechnung der Geschwindikeit Wellen aus der Z„hlfrequenz Lichtmaschine, calculation speed shafts out counter frequency alternator

LS01 Skalierung der Berechnung auf Ausgang QA01 0...10V (MotordrMckung), scale calculation speed shafts of output QA1 0...10V *

DB01 Anwahl der berechneten Wellengeschwindikeit in %-Stufen, choice calculation speed of shafts in %-steps: 1=50%, 2=75%, 3=100% 3 *

DB02 Ausgabe der Wellengeschwindikeit zu 50%, output value speed shafts to 50% 50 *

DB03 Ausgabe der Wellengeschwindikeit zu 75%, output value speed shafts to 75% 75 *

DB04 Ausgabe der Wellengeschwindikeit zu 100%, output value speed shafts to 100% 100 *

C01 Vergleichswert Z„hler Umschaltungen von Wellen vorw„rts auf rMckw„rts im Zeitfenster T18 --> Abschaltung Automatik, SH=3 *

comparand counter switchings from shafts forward to reverse in the timewindow T18 --> overflow mode automatic off

VC01/02 Ausgabe des Berechnungsergebnis auf Ausgang QA01 0...10V, output analog value calculation of QA01 0...10VDC (VC01=auto, VC02=hand)

3. Tastenfeld SPS, 3.keyboard field MPS

P01 Aufruf D02T zur Anzeige der vorgew„hlten %-Stufe Wellengeschwindigkeit, call text block D02T to display of the chosen step speed shafts
11
Datum 17.Jun.2009 =1
Malm” Metallteknik ARJES GmbH SPS-šbersicht 2/2, VZ750D-35
Bearb. J.Zenkert +
u.Container / Schweden D-36433 Leimbach MPS-digest 2/2
Gepr. 17.Jun.2009 HW-Vers.5.20 Bl. 12
9nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. SW-Vers.4.0 deutsch 12 Bl.