Für den internen Gebrauch bestimmt.

Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

Revision : 01

03 -- - 06 -- -- 00 146 315 Reiser, T.

02 -- -- 05 -- -- 08 -- --

01 146 315 Reiser, T 04 -- -- 07 -- --

V Change No. Name V Change No. Name V Change No. Name

SIEMENS AG Vertix MP
Department
Medical Solutions Document Class Index Version Type No.

8627726 ESP 01S 01 G5457

Print No.: AXB4-400.844.10.02.02
Page
Replaces: AXB4-400.844.10.01.02
1 of 5
 s

D
B
A
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Blatt / page
1 Deckblatt / cover sheet
2 Inhaltsverzeichnis, Allgemeine Hinweise, Anmerkungen, Darstellung, Brückenstecker
Table of content, general information , notes, display, strapping plug
8

8
3 Funktionsschaltbild: Vertix mit Detektorlade MDM T(G4065) in Multix MT ACSS, MT ACSS P, MP
Operational diagram: Vertix with detektor bucky MDM T(G4065) in Multix MT ACSS , MT ACSS P N, MP
4 Funktionsschaltbild: Vertix mit Detektorlade MDM T(G4065) in Multix MT
Operational diagram: Vertix with detektor bucky MDM T(G4065) in Multix MT
5 Iontomatkammer / Iontomatchamber

Allgemeine Hinweise / General information

7
7

Das vorliegende Schaltbild G5457 zeigt das Vertix MP in der kompletten Ausführung.
The present wiring diagram G5457 shows the complete Vertix MP version.

Dip-Schalter / DIP-Switch
J7(S1) Vertix, Detektor stand
Detektorlade MDM V(G4065): 8 off

1 2 3 45 6 7 8
Setting the DIP-switches "DIP1 – DIP8" on Bucky board D30: 7 off
This switch is only read once after a power off/on or hard reset. 6 off
6

Programmierung des DIP-Schalter auf MDM bucky board D30. 5 off

6
Die Schalterstellung wird erst nach einem Hardwarereset oder nach 4 off
Spannung Ein/Aus initialisiert. 3 off

OFF
ON
2 off
1 on

Anmerkungen / Notes
Blatt / page

5
5

*1 5 (Option) Iontomatkammer für Detektorlade MDM (G4065) .

Für den internen Gebrauch bestimmt.

Bei einem Vertix MP, rechts vom Tisch platziert, ist die Verdrahtung zu aendern.
Copyright © SIEMENS AG.

(Option) Iontomat chamber for Detektor bucky MDM (G4065)

Alle Rechte vorbehalten.

Wiring must be changed, if a Vertix MP standing on the right side of the table
All rights reserved.

*4 3 D30X2 Abschlußstecker gesteckt in Multix MT ACSS N, MT ACSS P N, MP

oder Option Tiefenblendenfernbedienung auf D30X2 gesteckt.
D30X2 jumber has to plugged in Multix MT ACSS N, MT ACSS P N, MP
or option collimator remote unit has to plugged.
4

4
Darstellung / Display

3
3

N19

D
2

DS
2

W
D Detektor MDM / Detector
DS Vertix MP / Bucky wall stand MP
N19 Detektorlade MDM / Detector bucky
W Wandkasten / Wallcabinet
1

Inhaltsverzeichnis, Allgemeine
Darstellung: Vertix MP mit Detektor
Hinweise, Anmerkungen
Display: Vertix MP with detector
Table of contents, General
information, Notes
A

Document Class Index Version Type Page 2 of 5

8627726 ESP 01S 01 G5457
 s

D
B
A
DS
8

8
N19 Detektor

1
1 V1 Aufnahme- D30
Detektor 3 GN
position /
Aufnahme-
Detector in

2
position / S1 2
VCC
Detector inside 2 J7
Systec

3
3
GND
1 DIP-Modul 164
Detektor 0° /
horinzontal

7
1
7

V2 Detector 0° /
3
GN portrait D30.J7 1
Detektor 0° / 40

5
horinzontal S2 2
VCC
2 lightning means o.k.
Detector 0° /
dauerleuchten bedeutet D30 arbeitet
portrait

6
3 blinking means CAN is working
GND
1 blinken bedeutet CAN arbeitet
Detektor 90° /
Status FBG /

7
1 1
vertikal V6
3 V3 Status Board
Detector 90° / gn
GN
Detektor 90° / landscape
6

6
vertikal S3 2 8
VCC
2 +5V
Detector 90° /
MYP
landscape
D30.X4 9

3
GND GN
1
V5

V7 V4
YE YE
*4 Abschlußstecker gesteckt
CAN_POS

J3
8

oder Tiefenblendenfernbed. Strahlungs- Strahlungs-

D30.X2 jumber has to plugged anforderung freigabe
CAN_NEG

5
5

CAN_VCC
7

or collimotar remote unit X-ray request X-ray release

CAN_NEG

CAN_POS

CAN_GND
Für den internen Gebrauch bestimmt.

D30.X2
Copyright © SIEMENS AG.
Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

D30.X1 1 2 3 4 7 8 9 10 D30.X3 7 8 9 10
4

4
Wandkasten /
wall cabinet
X2 11 12 2 4 3 5 1 6 8 7
9
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 X1 9 10 11 12

3
3

D54X24 11 12 13 14 15 16 17 25 26 24 D54X24 1 2 4 5 9 10 7 8 D54X43 7 8 9 10

CAN_STFRK_OUT
2

CAN_NEG_OUT
CAN_STFRK_IN

CAN_POS_OUT

2
ANALOG_GND

ANALOG_VCC
GND1

GND7
GND1

GND7

RWG_POS
RWG_90
RWG_0
RES_B

GND_3

VCC_3
VCC6

z.B./ e.g.:
GND6

RWG_ANF
DIAG 5

AXIOM Multix
MT / MP D54
1

Funktionsschaltbild:
Vertix mit Detektorlade MDM an AXIOM Multix MT ACSS N, MT ACSS P N, MP
Operational diagram:
Vertix with Detector bucky MDM at AXIOM Multix MT ACSS N, MT ACSS P N, MP
A

Document Class Index Version Type Page 3 of 5

8627726 ESP 01S 01 G5457
 s

D
B
A
DS
N19
8

8
Detektor

1
1
V1 Aufnahme- D30
3
Detektor GN position /
Aufnahme- Detector in

2
position / S1 2
VCC J7
2
Detector inside
Systec

3
3
GND
1 DIP-Modul 164
Detektor 0° /
portrait

7
7

1 V2
3 Detector 0° /
Detektor 0° / GN portrait D30.J7
portrait 1 40

5
Detector 0° / 2
VCC
portrait 2
S2
lightning means o.k.

6
3 Dauerleuchten bedeutet
GND
1
D30 arbeitet
Detektor 90° / Status FBG /
V6

7
1 landscape
3 V3 Status Board
Detector 90° / gn
Detektor 90° / GN
6

6
landscape landscape
8
2
Detector 90° / VCC
2 +5V
landscape S3 Attention: only AXIOM Multix MT MYP
9

3
GND (Attention: only Multix TOP MDM) GN
1
D30.X4

Change Pin´s: V5
D30X1.1 to D30X3.10
nicht angeschlossen

D30X1.3 to D30X3.9
not connected

J3
-

V7 V4

5
YE YE
5

D30.X2

CAN_VCC
Für den internen Gebrauch bestimmt.

CAN_POS
CAN_NEG

CAN_GND
Strahlungs- Strahlungs-
anforderung freigabe
Copyright © SIEMENS AG.
Alle Rechte vorbehalten.

X-ray request X-ray release

All rights reserved.

D30.X1 1 2 3 4 7 8 9 10 D30.X3 7 8 9 10

S2,3/R1
ohne Funktion,
S2,3/R1
4

4
out of operation

nicht angeschlossen
not connected
D30.X3 7 8 9 10

Wandkasten /
wall cabinet
9
X2 11 12 2 4 3 5 1 6 8 7 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 X1 9 10 11 12
3
3

D55X24 11 12 13 14 15 16 17 25 26 24 D55X24 1 2 4 5 9 10 7 8 X43 7 8 9 10

2

2
n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

nicht angeschlossen
not connected
KK_GND
STFRK_OUT

RWG_ANF
GND

STFRK_IN
15

16

20
19

18

z.B./ e.g.:
VCC6

GND6

AXIOM Multix
MT D55
1

Funktionsschaltbild:
Vertix mit Detektorlade MDM (G4065) an AXIOM Multix MT
Operational diagram:
Vertix with Detektor bucky MDM (G4065) at AXIOM Multix MT
A

Document Class Index Version Type Page 4 of 5

8627726 ESP 01S 01 G5457
 s

D
B
A
DS
8

8
N19
Jontomat II III
I

300V

7
7
6

6
+15V
-15V

5 6/ 7 8/ 11 9 3 2 4 N19.JK1
8 6

5
5

P L B F R K A C H E D J N19.JK2
Für den internen Gebrauch bestimmt.

Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

P L B F R K A C H E D J DS..JK2
4

4
3
3

P L B R K A C H E D J
z.B. e.g.
F
PU.D100.X33 /
PU.D501.X23

DS.Abdeckung oben Verkleidungsblech

DS.case up sheeting

ANMERKUNG / NOTE: DS
2

Detektorlade MDM (G4065)

2

Detector bucky MDM (G4065)

DS.Wandkasten
DS.wall cabinet
z.B. /e.g. Detektorlade
N19.JK1 Tisch
*1 Auslieferungsstand N19.JK2 Detector bucky
Table
delivery state
Vertix rechts vom Vertix links vom
Tisch Tisch
1

Detector stand on Detector stand on Funktionsschaltbild Iontomatkammer:

left side at table right side at table Vertix mit Detektorlade MDM
6 8 F Operational diagram Ionomatchamber:
8 6 L Vertix with detector bucky MDM
A

Document Class Index Version Type Page 5 of 5

8627726 ESP 01S 01 G5457