Sie sind auf Seite 1von 462
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015.
WIRTGEN GROUP:
PARTS AND MORE 2015.
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES w w w . w i
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES w w w . w i
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES w w w . w i
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES w w w . w i

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

www.wirtgen-group.com

WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015.
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015.

WIRTGEN GROUP:

PARTS AND MORE 2015.

WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES www.wirtgen-group.com
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES www.wirtgen-group.com
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES www.wirtgen-group.com
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES www.wirtgen-group.com

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

www.wirtgen-group.com

WIRTGEN GROUP NEUHEITEN IM PARTS AND MORE KATALOG 2015

WIRTGEN GROUP NEUHEITEN IM PARTS AND MORE KATALOG 2015 Erhältliche Sprachen: DE E S · P

Erhältliche

Sprachen:

DE ES · PT EN · RU · · CN FR · PL · IT

Die Wirtgen Group freut sich, Ihnen den neuen Parts and More Katalog 2015 zu präsentieren.

Dank Ihrer zahlreichen Anregungen und der mit Ihnen auf den Baustellen gesammelten Erfahrungen war es möglich, unser Ersatzteilangebot erneut zu ergänzen und Ihren Bedürfnissen anzupassen.

Der Katalog steht Ihnen als hilfreiches Werkzeug im täglichen Geschäft zur Verfügung und hilft dabei, die relevanten Ersatzteile Ihrer Wirtgen Group Produkte zu ermitteln. Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, stellen wir Ihnen unsere Teile mit fünf markanten Eigen- schaften vor. Die Tabellen wurden aktualisiert und für rund weitere 20 Maschinentypen der Wirtgen Group ergänzt.

Das umfangreiche Wirtgen Group Ersatzteil-Portfolio bietet Ihnen viel- seitige Servicepakete, in denen alle zur Instandsetzung bestimmter Maschi- nenbereiche benötigten Bauteile für Sie zusammengestellt sind. Dies vereinfacht nicht nur die von Ihnen ermittelten Bedarfe für die auszulösende Bestellung, sondern stellt zudem sicher, dass Sie ausschließlich die Ersatzteile erhalten, die auch Ihrerseits benötigt werden. Somit sparen Sie Zeit und Geld.

Folgende neue Wirtgen Group Produkte wurden in den Parts and More Katalog 2015 aufgenommen:

Maschinen der Wirtgen GmbH:

Wirtgen Straßenfräsen W 50 R, W 50 Ri, W 60 R, W 60 Ri, W 100 H, W 130 H Wirtgen Gleitschalungsfertiger SP 90, SP 90i, SP 92, SP 92i, SP 94, SP 94i

Maschinen der Joseph Vögele AG:

Vögele SUPER 1600-3, SUPER 1603-3

Maschinen der Hamm AG:

Walzenzug H 11ix - H 13ix

Maschinen der Kleemann GmbH:

Mobile Backenbrecher MC 110 Ri EVO und MC 110 Zi EVO Mobile Nachbrechanlagen MCO 9, MCO 9i, MCO 9 S, MCO 9 Si Mobile Prallbrecher MR 110 EVO 2, MR 110 Z EVO 2, MR 110 Zi EVO 2, MR 130 Z EVO 2, MR 130 Zi EVO 2

2

Prallbrecher MR 110 EVO 2, MR 110 Z EVO 2, MR 110 Zi EVO 2, MR

© by Wirtgen Group 2015

Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde

Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt:

Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde
Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde
Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde
Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde
Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde
Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde
Folgende Ersatzteile wurden optimiert bzw. hinzugefügt: Wirtgen Group: Die Schmierstoffproduktpalette wurde

Wirtgen Group:

Die Schmierstoffproduktpalette wurde entsprechend aller neu hinzugefügten Maschinen aktualisiert und erweitert. In den Kapiteln zu den einzelnen Stammwerken finden Sie in dieser Ausgabe eine neue Übersicht der Schmierstoffe mit Erklärungen zur Verwendung.

Wirtgen GmbH:

Die Produktpalette der Rundschaftmeißel von der Straßenfräse über den Recycler bis zum Surface Miner wurde aktualisiert. Neben den Servicekoffern für die Kleinelektroteile bietet Wirtgen bei den Werkzeugen ab sofort zwei verschiedene Werkzeugkoffer an. Diese sind auf die Wartungen und Reparaturen für Klein- und Großfräsen abgestimmt.

Joseph Vögele AG:

Die Produktpalette der Vögele Ersatzteile wurde generell aktualisiert.

Hamm AG:

Zu den Filtern und Schmierstoffen bietet Hamm spezielle Wartungspakete, abgestimmt auf die jeweiligen Walzentypen, an.

Kleemann GmbH:

Die Produktpalette der Kleemann Ersatzteile wurde in dem Bereich Schlagleisten aktualisiert. Neu erhältlich sind jetzt auch die Abstreifleisten. Sie sorgen etwa für eine optimale Reinigungswirkung der Förderbänder.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Arbeit mit unseren Produkten, freuen uns auf ein neues Jahr der guten Zusammenarbeit und auf weitere Anregungen bezüglich sämtlicher Dienstleistungen und Produkte der Wirtgen Group.

Es grüßt Sie herzlich Ihr Wirtgen Group Service-Team

© by Wirtgen Group 2015

und Produkte der Wirtgen Group. Es grüßt Sie herzlich Ihr Wirtgen Group Service-Team © by Wirtgen

3

WIRTGEN GROUP ORIGINALTEILE

  8
  8
 

8

 

Kernkompetenz Schneidtechnologie

 

10

Rundschaftmeißel   14

Rundschaftmeißel

 

14

Meißelhalter 44

Meißelhalter

44

Fräswalzen 58

Fräswalzen

58

Fräswalzengehäuse   80

Fräswalzengehäuse

 

80

Förderbänder 86

Förderbänder

86

 

Fahrwerksteile

94

Räder und Bandagen   106

Räder und Bandagen

 

106

Kraftbänder, Riemenscheiben, Riemenspannsystem   110

Kraftbänder, Riemenscheiben, Riemenspannsystem

 

110

Kupplungen 116

Kupplungen

116

Nivellierung 122

Nivellierung

122

 

Wasseranlage

134

Kabine 142

Kabine

142

Elektrische und hydraulische Rüttler   144

Elektrische und hydraulische Rüttler

 

144

Kaltrecyclerteile 146

Kaltrecyclerteile

146

Kleinelektroteile 150

Kleinelektroteile

150

Werkzeuge 155

Werkzeuge

155

Filter 162

Filter

162

Wartungspakete 180

Wartungspakete

180

Schmierstoffe 184

Schmierstoffe

184

  194
  194
 

194

Kernkompetenz Einbautechnologie   196

Kernkompetenz Einbautechnologie

 

196

Materiallängsförderung   198

Materiallängsförderung

 

198

Materialquerverteilung   212

Materialquerverteilung

 

212

Verdichtungstechnologie   220

Verdichtungstechnologie

 

220

Generatormanagement und Heiztechnik   242

Generatormanagement und Heiztechnik

 

242

Bohlenführung 256

Bohlenführung

256

 

Fahrwerksteile

260

Räder und Bandagen   268

Räder und Bandagen

 

268

 

Nivellierung  272

272

 

Kabine  282

282

Werkzeuge 284

Werkzeuge

284

Filter 292

Filter

292

Schmierstoffe 296

Schmierstoffe

296

4

4 © by Wirtgen Group 2015

© by Wirtgen Group 2015

306 Kernkompetenz Verdichtungstechnologie 308 Räder und Bandagen 312 Wasseranlage 320 Kabine 326
306 Kernkompetenz Verdichtungstechnologie 308 Räder und Bandagen 312 Wasseranlage 320 Kabine 326
306 Kernkompetenz Verdichtungstechnologie 308 Räder und Bandagen 312 Wasseranlage 320 Kabine 326
306
Kernkompetenz Verdichtungstechnologie
308
Räder und Bandagen
312
Wasseranlage
320
Kabine
326
Kleinelektroteile
330
Werkzeuge
338
Filter
340
Wartungspakete
346
Schmierstoffe
350
364
Kernkompetenz Brechtechnologie
366
Schlagleisten
370
Schleißauskleidung
376
Brechwerkzeugträger
384
Brechwerkzeuge
386
Kraftbänder
398
Förderbänder
400
Abstreifleisten
404
Fahrwerksteile
406
Siebböden
410
Wasseranlage
430
Kleinelektroteile
432
Filter
434
Schmierstoffe
446
© by Wirtgen Group 2015
5

ORIGINAL WIRTGEN GROUP PARTS AND MORE INFORMATIONSSYSTEME

Parts and More bietet einen Überblick über die wichtigsten Wirtgen Group Original- teile und ist für Sie eine ideale Bestellhilfe mit Zusatzinfos über die Qualität der Teile, Wartungsaspekte und viel Wissen zum Thema Anwendungstechnik.

Neben dem Katalog, den Sie gerade in Ihren Händen halten, bietet die Wirtgen Group di- verse weitere Informationsmöglichkeiten an.

Parts and More im Internet Parts and More ist über die Internetseite www.partsandmore.net weltweit jederzeit erreichbar. Hier finden Sie die Wirtgen Group Originalteile in klar strukturierter Form wieder.

Parts and More zum Mitnehmen Auf mehr als 1300 Seiten erklärt die Parts and More DVD wesentliche Aspekte der Anwen- dungstechnik, gibt Hinweise zur Wartung der Maschinen und stellt die wichtigsten Original- teile mit ihren Vorteilen in übersichtlicher Form dar. Zeitpunkt und Gründe für den Austausch von Verschleißteilen werden anhand von Gra- fiken und Fotos mit detaillierten Erklärungen beschrieben. Die DVD ist besonders für das Selbststudium unserer Kunden und zur Schu- lung von Kundenbetreuern und Servicetech- nikern geeignet, die ihren Aufgabenbereich in Richtung Originalteilberatung erweitern möchten. Inhaltlich ist sie auf den vorliegen- den Katalog abgestimmt und in acht Sprachen erhältlich (DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU, CN). Ein Update erfolgt jährlich.

EN, ES, FR, IT, PT, RU, CN). Ein Update erfolgt jährlich. WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2015 DE EN ES FR IT PT RU CN ROAD
WIRTGEN GROUP:
PARTS AND MORE 2015
DE
EN
ES
FR
IT
PT
RU
CN
ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES
www.wirtgen-group.com

6

MORE 2015 DE EN ES FR IT PT RU CN ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES www.wirtgen-group.com 6

© by Wirtgen Group 2015

Parts and More Compact Unsere Broschüren vermitteln grundlegen- de Kenntnisse im Bereich der Ersatzteile. Im Fokus stehen vor allem die wichtigsten Verschleißeigenschaften, die Wechselwirkung beschädigter Komponenten untereinander und die fachgerechte Instandhaltung.

Parts and More Compact hilft Ihnen, für jede Situation die wirtschaftlichste Alternative für Ihre Baustelleneinsätze zu finden. Sie lernen Ihre Wirtgen Group Maschinen kennen und können sie auf diesem Weg optimal und lang- fristig instandhalten.

sie auf diesem Weg optimal und lang- fristig instandhalten. Parts and More Compact gibt es derzeit
sie auf diesem Weg optimal und lang- fristig instandhalten. Parts and More Compact gibt es derzeit

Parts and More Compact gibt es derzeit zu folgenden Themen:

Fahrwerksteile Schmierstoffe und Filter Rundschaftmeißel Wechselhaltersystem HT22 Bandagenteile Bohle Schlagleisten

Mit Parts and More haben Sie ein ideales und umfassendes System, das Sie in der täglichen Arbeit mit unseren Teilen kompetent als Part- ner unterstützt durch:

Wissen rund um die Einsatzmöglichkeiten Einfache Bestellhilfen Hilfen zur Verschleißbeurteilung Wartungstipps und vieles mehr.

Einfache Bestellhilfen Hilfen zur Verschleißbeurteilung Wartungstipps und vieles mehr. © by Wirtgen Group 2015 7

© by Wirtgen Group 2015

Einfache Bestellhilfen Hilfen zur Verschleißbeurteilung Wartungstipps und vieles mehr. © by Wirtgen Group 2015 7

7

WIRTGEN GMBH WELTMARKTFÜHRER FÜR STRASSENFRÄSEN

WIRTGEN GMBH WELTMARKTFÜHRER FÜR STRASSENFRÄSEN   Wirtgen GmbH 8 Kernkompetenz Schneidtechnologie 10
 

Wirtgen GmbH

8

Kernkompetenz Schneidtechnologie 10

Kernkompetenz Schneidtechnologie

10

Rundschaftmeißel 14

Rundschaftmeißel

14

Rundschaftmeißel GENERATION X

14

Rundschaftmeißel (Ø 22 mm und 25 mm)

16

Rundschaftmeißel Geometrie und Kennbuchstaben

18

Einsatzempfehlung und Lieferumfang

20

Rundschaftmeißel-Details

24

Surface Miner Rundschaftmeißel (Ø 38/30 mm und 42 mm)

34

Surface Miner Rundschaftmeißel Geometrie und Kennbuchstaben

36

Einsatzempfehlung der Surface Miner Rundschaftmeißel

38

Rundschaftmeißel-Details für Surface Miner

39

Meißelhalter 44

Meißelhalter

44

Meißelhaltersysteme

44

Wechselhaltersystem HT22

46

Wechselhaltersysteme HT11, HT3, HT2

48

Geschweißte Meißelhalter

50

Wechselhaltersystem HT15 für Surface Mining

52

Auswerfer

56

Fräswalzen 58

Fräswalzen

58

Fräswalzen

58

Seitenfräsräder und Sägeblätter

74

Polterstreifen

76

FCS-Fräseinheiten

78

Fräswalzengehäuse 80

Fräswalzengehäuse

80

Abstreifer

80

Verschleißschutzsegmente

82

8

78 Fräswalzengehäuse 80 Abstreifer 80 Verschleißschutzsegmente 82 8 © by Wirtgen Group 2015

© by Wirtgen Group 2015

Förderbänder 86 Heißvulkanisierte Fördergurte 86 Antriebs- und Umlenkrollen 88 Führungs- und
Förderbänder 86 Heißvulkanisierte Fördergurte 86 Antriebs- und Umlenkrollen 88 Führungs- und
Förderbänder 86

Förderbänder

86

Heißvulkanisierte Fördergurte

86

Antriebs- und Umlenkrollen

88

Führungs- und Tragrollen

90

Fahrwerksteile 94

Fahrwerksteile

94

Fahrwerksketten

94

Bodenplatten POLY GRIP Easy-Pad-System

96

Bodenplatten POLY GRIP Konventionelles System

100

Laufrollen

102

Fahrwerksteile

104

Räder und Bandagen 106

Räder und Bandagen

106

Räder, Bandagen, Luft- und Vollgummireifen

106

Kraftbänder, Riemenscheiben, Riemenspannsystem 110

Kraftbänder, Riemenscheiben, Riemenspannsystem

110

Kraftbänder und Riemenscheiben

110

Riemenspannsysteme für Fräswalzenantriebe

114

Kupplungen 116

Kupplungen

116

Nivellierung 122

Nivellierung

122

Nivelliertechnologie

122

Nivelliersteuerungen

123

Sensoren und Abtastkomponenten

124

Verbindungskabel für Nivellierkomponenten

128

Nachrüstbausätze für Nivelliersysteme

130

Wasseranlage 134

Wasseranlage

134

Wasserpumpen

134

Berieselungsdüsen

138

Kabine 142

Kabine

142

Kabinen- und Chassiskomponenten

142

Elektrische und hydraulische Rüttler 144

Elektrische und hydraulische Rüttler

144

Kaltrecyclerteile 146

Kaltrecyclerteile

146

Verbindungselemente für Kaltrecycler

146

Anschlüsse und Verschlauchung von Kaltrecyclern

148

Kleinelektroteile 150

Kleinelektroteile

150

Servicekoffer Elektro und Emergency Kits

150

Arbeitsscheinwerfer und LED-Leuchten

152

Warneinrichtungen und Leuchtballons

154

Werkzeuge 155

Werkzeuge

155

Werkzeugsätze für Straßenfräsen

155

Werkzeuge zum Wechseln von Rundschaftmeißeln

156

Werkzeuge zur Wartung und Montage

158

Verschleißlehren

159

Werkzeuge

160

Servicepakete für Gurtreparaturen

161

Filter 162

Filter

162

Filterelemente

162

Servicepakete Motor- und Hydraulikfilter

176

 

Wartungspakete

180

Schmierstoffe 184

Schmierstoffe

184

Schmierstoffe

184

Befüll- und Schmierzubehör

185

Schmierstoffe im Detail

186

Schmierstoffbedarf

190

© by Wirtgen Group 2015

© by Wirtgen Group 2015 9

9

ORIGINAL WIRTGEN KERNKOMPETENZ SCHNEIDTECHNOLOGIE

Die Wirtgen Kernkompetenz ist das Kaltfräsen. Bei diesem Schneidprozess werden schicht- weise Baustoffe abgetragen. Dieses umwelt- freundliche Verfahren ermöglicht ein Recyceln und Wiederverwenden des Fräsgutes.

Das Herzstück einer jeden Kaltfräse ist eine Fräswalze, welche über Kraftriemen angetrie- ben wird und mit Rundschaftmeißeln bestückt ist. Bei den üblichen Straßenfräsen rotiert die Fräswalze entgegengesetzt der Fahrt- bzw. Vorschubrichtung (Gegenlauf). Die Gestaltung der Fräswalzen mit Linienabstand, Ausrichtung und Verwendung der Haltersysteme bestim- men neben den verwendeten Rundschaftmei- ßeln die Produktivität und Wirtschaftlichkeit der Straßenfräsen.

Wirtgen ist führend in der Anwendungstech- nik und entwickelt seine Kernkompetenz der Schneidtechnik ständig weiter. Die Rund- schaftmeißel werden in enger Abstimmung mit unserem Systempartner BETEK exklusiv für Wirtgen entwickelt und produziert. Die steigende Leistungsfähigkeit der Wirtgen Fräs- geräte definiert die gestellten Ansprüche an die Rundschaftmeißel. Daher erfahren diese eine konsequente Weiterentwicklung wie beispiels- weise die Vorteile der neuen Rundschaftmeißel GENERATION X.

Rundschaftmeißel G E N E R A T I O N X . Nach dem Zerkleinern

Nach dem Zerkleinern wird das Fräsgut aus dem Fräswalzen- gehäuse abhängig vom Maschinentyp (Heck- oder Front- lader) über ein Förder- system verladen.

abhängig vom Maschinentyp (Heck- oder Front- lader) über ein Förder- system verladen. 10 © by Wirtgen

10

abhängig vom Maschinentyp (Heck- oder Front- lader) über ein Förder- system verladen. 10 © by Wirtgen

© by Wirtgen Group 2015

An der Spitze: Die Fräswalze Im Mittelpunkt der weltweit bekannten Wirtgen Straßenfräsen stehen die Fräswalzen,
An der Spitze: Die Fräswalze Im Mittelpunkt der weltweit bekannten Wirtgen Straßenfräsen stehen die Fräswalzen,
An der Spitze: Die Fräswalze Im Mittelpunkt der weltweit bekannten Wirtgen Straßenfräsen stehen die Fräswalzen,
An der Spitze: Die Fräswalze Im Mittelpunkt der weltweit bekannten Wirtgen Straßenfräsen stehen die Fräswalzen,

An der Spitze: Die Fräswalze Im Mittelpunkt der weltweit bekannten Wirtgen Straßenfräsen stehen die Fräswalzen, konstru- iert und hergestellt im Stammwerk Windhagen. Wirtgen bietet als Standard-Lieferprogramm eine umfangreiche Anzahl von optionalen Wal- zen an, die dem Kunden helfen, eine Fülle von Anwendungen in der Belagsbearbeitung, bei der Ausführung von Recyclingarbeiten oder bei der schneidenden Gewinnung von Hartgestein durchzuführen.

Fast täglich gibt es zu den individuellen Projekt- anfragen passende Problemlösungen, die den Einsatz spezieller Frästechnologien erfordern.

Mit Erfolg, wie die vielen ausgelieferten Son- derfräswalzen für Wirtgen Geräte und Wettbe- werbsmaschinen, aber auch für Sondergeräte wie z.B. stationäre Aufbereitungsanlagen oder gar Minenräumgeräte beweisen. In der Kon- struktions- und Fertigungsabteilung entsteht ein neues Produkt mit modernster CAD- und CNC-Technologie bereits am Bildschirm. Nach entsprechenden Simulationsberechnungen werden die Daten an die Fertigung übergeben. Ergebnis: In kürzester Zeit kann der Kunde sei- ne Spezialwalze auf seiner Baustelle einsetzen.

Zudem kann Wirtgen heute durch spezielle und hochpräzise Fräswalzen-Fertigungsverfahren Linienabstände bis 3 mm herstellen. Wirtgen Fräsmaschinen können überall dort eingesetzt werden, wo erhöhte Qualitätsanforderungen an die Fräsflächen gestellt werden.

Mithilfe des patentierten, optionalen Fräs- walzen-Schnellwechselsystems von Wirtgen Flexible Cutter System (FCS), das schnelles und einfaches Umrüsten von Fräswalzen ver- schiedener Abeitsbreiten, Linienabstände oder Fräsprofile ermöglicht, kann das Anwendungs- spektrum zusätzlich flexibel erweitert werden. Die Maschine ist höher ausgelastet und arbei- tet dadurch besonders wirtschaftlich.

© by Wirtgen Group 2015

werden. Die Maschine ist höher ausgelastet und arbei- tet dadurch besonders wirtschaftlich. © by Wirtgen Group

11

ORIGINAL WIRTGEN KERNKOMPETENZ SCHNEIDTECHNOLOGIE

Bestmöglicher Einsatz: Rundschaftmeißel Wenn Baumaschinen- und Werkzeughersteller ihre Kompetenzen vereinen, dann hat das für Sie als Kunden zahlreiche Vorteile.

Den ersten Straßenfräsmeißel entwickelten Wirtgen und Betek gemeinsam im Jahr 1983. Seither nutzen beide Unternehmen ihre Er- fahrung, um die Rundschaftmeißel stetig zu optimieren. BETEK GmbH & Co. KG mit Sitz in Aichhalden im Schwarzwald gehört zur 1918 gegründeten Firmengruppe SIMON. Die enge Zusammenarbeit der beiden System- partner ermöglicht eine schnelle Reaktion auf die Wünsche und Anregungen der Kunden. Entwicklung, Konstruktion und Herstellung verschiedenster Schneidwerkzeuge bei Betek, perfekt abgestimmt auf die unterschiedlichs- ten Maschinentypen von Wirtgen, sorgen für höchste Leistungsfähigkeit der Wirtgen Geräte.

Das Design der Rundschaftmeißel variiert zwi- schen den unterschiedlichen Typen abhängig vom Einsatzgebiet bzw. des Anwendungsbe- reiches. Die Komponenten und ihre Funktion sind jedoch immer identisch. Lediglich die Zusammensetzung und Geometrie der Bau- teile wird den geforderten Anwendungen an- gepasst.

Die höchstmögliche Wirtschaftlichkeit wird durch die Wahl des richtigen Rundschaft- meißels erzielt. Diese ist abhängig von den zu erwartenden Belastungen und wirkenden Verschleißmechanismen.

Belastungen und wirkenden Verschleißmechanismen. A B Rundschaftmeißel für Straßenfräsen, Recy- cler
Belastungen und wirkenden Verschleißmechanismen. A B Rundschaftmeißel für Straßenfräsen, Recy- cler
Belastungen und wirkenden Verschleißmechanismen. A B Rundschaftmeißel für Straßenfräsen, Recy- cler
Belastungen und wirkenden Verschleißmechanismen. A B Rundschaftmeißel für Straßenfräsen, Recy- cler
Belastungen und wirkenden Verschleißmechanismen. A B Rundschaftmeißel für Straßenfräsen, Recy- cler
A B Rundschaftmeißel für Straßenfräsen, Recy- cler und Stabilisierer bestehen in der Regel C aus
A
B
Rundschaftmeißel für
Straßenfräsen, Recy-
cler und Stabilisierer
bestehen in der Regel
C aus fünf Komponenten.
A Meißelspitze
B Lot
D
C Meißelkörper
D Verschleißscheibe
E
E Spannhülse
A Meißelspitze B Lot D C Meißelkörper D Verschleißscheibe E E Spannhülse 12 © by Wirtgen

12

A Meißelspitze B Lot D C Meißelkörper D Verschleißscheibe E E Spannhülse 12 © by Wirtgen

© by Wirtgen Group 2015

Die Wirtgen Innovation: Wechselhaltersysteme Seit 1990 entwickelt Wirtgen Schnellwechsel- systeme für Fräswalzen. Diese
Die Wirtgen Innovation: Wechselhaltersysteme Seit 1990 entwickelt Wirtgen Schnellwechsel- systeme für Fräswalzen. Diese
Die Wirtgen Innovation: Wechselhaltersysteme Seit 1990 entwickelt Wirtgen Schnellwechsel- systeme für Fräswalzen. Diese
Die Wirtgen Innovation: Wechselhaltersysteme Seit 1990 entwickelt Wirtgen Schnellwechsel- systeme für Fräswalzen. Diese
Die Wirtgen Innovation: Wechselhaltersysteme Seit 1990 entwickelt Wirtgen Schnellwechsel- systeme für Fräswalzen. Diese

Die Wirtgen Innovation:

Wechselhaltersysteme Seit 1990 entwickelt Wirtgen Schnellwechsel- systeme für Fräswalzen. Diese Wechselhal- tersysteme bestehen generell aus zwei Teilen:

einem Meißelhalter-Unterteil, das auf dem Fräswalzenrohr verschweißt ist, und einem Meißelhalter-Oberteil, das durch eine schnell lösbare Schraubverbindung damit verbunden ist.

Modernste Untersuchungsmethoden und Computersimulationen wie die Finite Elemente Methode (FEM), ermöglichen die Überprüfung und Optimierung virtueller Prototypen am Computer in Hinblick auf ihre physikalischen Eigenschaften. Parallel dazu erfolgen ausge- dehnte Tests mit maximalen Belastungen und Extremsituationen in der Praxis.

Zusammenspiel von Rundschaftmeißel GENERATION X und Wechselhaltersystem HT22 Parallel zur Weiterentwicklung des Wechsel- haltersystems wurden die Wirtgen Rundschaft- meißel überarbeitet, um die Steigerung der Standzeitoptimierung des Komplettsystems sowie die des Meißelhalter-Oberteils zu ver- bessern. Neben der Konstruktion einer dicke- ren Verschleißscheibe wurde vor allem der Konus auf der Unterseite auf das Meißelhalter- Oberteil angepasst. Die Hartmetallgeometrie der Meißelspitze wurde optimiert, um die maximale Ausnutzung des Verbundwerkstoffs sicher zu stellen.

Speziell im Zusammenspiel vom Halter- system HT22 und der Rundschaftmeißel GENERATION X, welche auch auf allen anderen Haltersystemen eingesetzt werden können, erreicht die Standzeit ideale Werte. Diese Gesamtoptimierung der Wirtgen Schneid- komponenten führt schließlich zu einer hö- heren Wirtschaftlichkeit, die neue Maßstäbe setzt.

© by Wirtgen Group 2015

führt schließlich zu einer hö- heren Wirtschaftlichkeit, die neue Maßstäbe setzt. © by Wirtgen Group 2015

13

ORIGINAL WIRTGEN RUNDSCHAFTMEISSEL GENERATION X (Ø = 20 MM)

Sämtliche Rundschaftmeißel mit 20 mm Schaftdurchmesser wurden hinsichtlich ih- rer Hartmetallspitzengeometrie sowie dem Verschleißscheibendesign überarbeitet, um geringere Betriebskosten und höhere Meißel- halterstandzeiten zu erzielen.

Die Verlagerung des Hartmetalls der Rund- schaftmeißelspitze ermöglicht eine größt- mögliche Ausnutzung des Wolfram-Kobalt- Verbundwerkstoffs (s. Grafik Seite 15).

Die im Randbereich verstärkten Verschleiß- scheiben sowie der deutlich vergrößerte Konus auf der Verschleißscheibenunterseite stellen einen besseren Halterschutz und verbesserte Standzeiten der Haltersysteme sicher.

1 Leistungsoptimierte Hartme- tallform für höchste Produktivität und lang anhaltendes, hohes Eindringvermögen +17 %

2 Intelligente Hartmetallform für effektiven Hartmetallaus- nutzungsgrad bis auf ein minimal verbleibendes Resthartmetall +6 %

3 Dicke und robuste Verschleißscheibe für maximalen Verschleißschutz des Meißelhalters +75 %

4 Großer Zentrierkonus der Verschleißscheibe für mini- mierten Bohrungverschleiß im Meißelhalter führt zu optimiertem Drehverhalten über die Mei- ßelhalterlebenszeit +140 %

5 Optimierte Anschlagpositionie- rung der Twin-Stop-Spannhülse im unteren, unkritischen Meißel- schaftbereich für minimierte Meißelschaftbruchneigung -45 %

für minimierte Meißelschaftbruchneigung -45 % 1 2 3 4 5 Prozentwerte beziehen sich auf W6/20
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5

Prozentwerte beziehen sich auf W6/20 (Bestell-Nr.: 2218478) vs. W6/20X (Bestell-Nr.: 2308098).

14

Prozentwerte beziehen sich auf W6/20 (Bestell-Nr.: 2218478) vs. W6/20X (Bestell-Nr.: 2308098). 14 © by Wirtgen Group

© by Wirtgen Group 2015

Neu Verschlissen W6 GENERATION X W6 W6 GENERATION X W6 30,2 g 30,2 g 17,66
Neu
Verschlissen
W6
GENERATION X W6
W6
GENERATION X W6
30,2 g
30,2 g
17,66 g
15,84 g
ca. 6 %
mehr
17 %
Ausnut-
zung!
100 %
100 %
ca. 58 %
ca. 52 %
+ 75 % + 140 % GENERATION X W6
+ 75 %
+ 140 %
GENERATION X W6

Alt

Alt Neu 45 %
Neu
Neu
Alt Neu 45 %

45 %

ca. 52 % + 75 % + 140 % GENERATION X W6 Alt Neu 45 %
ca. 52 % + 75 % + 140 % GENERATION X W6 Alt Neu 45 %

Die Hartmetallform der GENERATION X steht für eine maximale Ausnutzung des Hartmetalls und höchstmögliche Standzeit des Rund- schaftmeißels.

Die Verschleißscheibe der GENERATION X be- wirkt einen verlangsamten Längenverschleiß und verbesserten Kontaktflächenschutz der Meißelhalter.

Verschlissenes Meißelhaltersystem

Verschlissenes Meißelhaltersystem mit herkömmlichem Rundschaftmeißel mit GENERATION X Rundschaftmeißel

mit

herkömmlichem

Rundschaftmeißel

Verschlissenes Meißelhaltersystem mit herkömmlichem Rundschaftmeißel mit GENERATION X Rundschaftmeißel

mit

GENERATION X

Rundschaftmeißel

Die Twin-Stop-Spannhülse der GENERATION X gewährleistet dank ihrer exakten Rundheit ein optimales Meißeldrehverhalten.

Im Vergleich zum Vorgängermodell minimiert sich bei der GENERATION X die Meißelschaft- bruchneigung um ca. 45 %. Dies wird durch das Versetzen bzw. Verlagern der Anschläge von der Mitte zum unteren Bereich des Rund- schaftmeißelschaftes erzielt.

© by Wirtgen Group 2015

der Anschläge von der Mitte zum unteren Bereich des Rund- schaftmeißelschaftes erzielt. © by Wirtgen Group

15

ORIGINAL WIRTGEN RUNDSCHAFTMEISSEL (Ø = 22 MM UND 25 MM)

Rundschaftmeißel mit 22 mm und 25 mm Schaftdurchmesser Überwiegender Einsatz in Geräten mit soge- nannten Mischrotoren wie etwa bei WR 240i oder WR 200.

Abhängig von den zu durchmischenden Böden und Belägen empfiehlt es sich, verschiedene Rundschaftmeißel einzusetzen. Die Schneid- werkzeuge sind aufgrund der wirkenden Ver- schleißmechanismen im Meißelkopfbereich wesentlich robuster gestaltet als Rundschaft- meißel für Straßenfräsen mit 20 mm Schaft- durchmesser. Dies resultiert aus den typischen Anwendungen, wodurch überwiegend der Stahlkörper (Kopf des Rundschaftmeißels) verschleißt.

Rundschaftmeißel mit kappenförmiger Hartmetallspitze und 22 mm Schaftdurch- messer Allround-Werkzeuge für alle Anwendungen im Bereich Mischen mit Stabilisieren und Recycling.

Kappenförmige Meißelspitzen führen das zu fräsende bzw. zu mischende Material um den Stahlkörper herum und schützen diesen somit weitestgehend gegen Stahlkörperaus- waschungen.

Stahlkörper herum und schützen diesen somit weitestgehend gegen Stahlkörperaus- waschungen. 16 © by Wirtgen Group 2015
Stahlkörper herum und schützen diesen somit weitestgehend gegen Stahlkörperaus- waschungen. 16 © by Wirtgen Group 2015

16

Stahlkörper herum und schützen diesen somit weitestgehend gegen Stahlkörperaus- waschungen. 16 © by Wirtgen Group 2015

© by Wirtgen Group 2015

Rundschaftmeißel mit zylindrischer Hartmetallspitze Geeignet für den Einsatz in besonders harten Fräsmaterialien mit
Rundschaftmeißel mit zylindrischer Hartmetallspitze Geeignet für den Einsatz in besonders harten Fräsmaterialien mit
Rundschaftmeißel mit zylindrischer Hartmetallspitze Geeignet für den Einsatz in besonders harten Fräsmaterialien mit
Rundschaftmeißel mit zylindrischer Hartmetallspitze Geeignet für den Einsatz in besonders harten Fräsmaterialien mit

Rundschaftmeißel mit zylindrischer Hartmetallspitze Geeignet für den Einsatz in besonders harten Fräsmaterialien mit hoher Schlagbeanspru- chung. Durch die lange im Stahlkörper einge- fasste Spitze können extrem hohe Belastungen absorbiert werden.

Beim Schneiden besonders harter Beläge (z. B. Beton) empfiehlt es sich, neben dem Ein- satz von ECO-Cutter-Fräswalzen (LA 20 oder 25 mm) Rundschaftmeißel mit einem 22 mm Schaftdurchmesser zu verwenden. Da auf diesem Fräswalzentyp weniger Werkzeuge als auf Standardfräswalzen (LA 12 mm, 15 mm oder 18 mm) verwendet werden, erhöhen sich die Belastungen pro Rundschaftmeißel.

Rundschaftmeißel mit 25 mm Schaftdurchmesser Konzipiert für Stabilisierungsarbeiten vor allem mit einem hohen Anteil größerer Gesteins- brocken.

Extrem hohe Schlagbelastungen beanspru- chen besonders den Übergang von Rund- schaftmeißelkopf zum -schaft. Daher wur- den gerade für diese extremen Belastungen Schneidwerkzeuge mit einer kürzeren Kopf- länge (z. B. Rundschaftmeißel W1-15-S/25) entwickelt, die die Biegebeanspruchung in diesem Bereich minimieren und somit Schaft- brüchen vorbeugen oder optimalerweise ver- meiden.

© by Wirtgen Group 2015

Bereich minimieren und somit Schaft- brüchen vorbeugen oder optimalerweise ver- meiden. © by Wirtgen Group 2015

17

ORIGINAL WIRTGEN RUNDSCHAFTMEISSEL GEOMETRIE UND KENNBUCHSTABEN

Kennung

Bedeutung

 

W

Wirtgen Rundschaftmeißel

 

Kennungen bei kappenförmigen Hartmetallspitzen

Grafikbeispiel

W4

mit einem Basisdurchmesser von 16 mm (Länge: 16 mm)

 

W5

mit einem Basisdurchmesser von 17,5 mm (Länge: 16 mm)

W5L

mit einem Basisdurchmesser von 17,5 mm (Länge: 17,5 mm)

W6

mit einem Basisdurchmesser von 19 mm (Länge: 17,5 mm)

W6L

mit einem Basisdurchmesser von 19 mm (Länge: 19,5 mm)

W6L mit einem Basisdurchmesser von 19 mm (Länge: 19,5 mm)

W6C

mit einem Basisdurchmesser von 19 mm (Länge: 10 mm)

W6M

mit einem Basisdurchmesser von 19 mm (Länge: 18 mm)

ø
ø

W6ML

mit einem Basisdurchmesser von 19 mm (Länge: 21 mm)

W7

mit einem Basisdurchmesser von 20,5 mm (Länge: 20,5 mm)

 

W8

mit einem Basisdurchmesser von 22 mm (Länge: 20 mm)

W8M

mit einem Basisdurchmesser von 22 mm (Länge: 21,5 mm)

Kennungen bei zylindrischen Hartmetallspitzen

Grafikbeispiel

W1-8

8 mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 15 mm)

 

W1-10

10

mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 25 mm)

W1-12

12

mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 21,7 mm)

W1-12 12 mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 21,7 mm)  
 

W1-13

13

mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 25 mm)

W1-15

15

mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 24 mm)

ø
ø

W1-17

17

mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 28,5 mm)

W1-19

19

mm Hartmetallspitzendurchmesser (Länge: 29 mm)

 

Charakteristiken der Hartmetallspitzen

 

Grafikbeispiel

C

Compact

Hartmetallspitze in flacher Ausführung

C Compact Hartmetallspitze in flacher Ausführung

L

Long

Hartmetallspitze in längerer Ausführung (in der Höhe)

L Long Hartmetallspitze in längerer Ausführung (in der Höhe)
   

Unabhängig von der Formgebung:

    Unabhängig von der Formgebung:
    Unabhängig von der Formgebung:

M

Massive

Hartmetallspitze in massiver Ausführung und somit höherem Hartmetallvolumen als bei Standardspitzen

Nicht gültig für die Produktionspalette der Surface Miner Rundschaftmeißel.

18

Standardspitzen Nicht gültig für die Produktionspalette der Surface Miner Rundschaftmeißel. 18 © by Wirtgen Group 2015

© by Wirtgen Group 2015

Kennung Bedeutung Formgebung des Stahlkörpers (des Rundschaftmeißelkopfes) Grafikbeispiel -G Groove
Kennung Bedeutung Formgebung des Stahlkörpers (des Rundschaftmeißelkopfes) Grafikbeispiel -G Groove

Kennung

Bedeutung

Formgebung des Stahlkörpers (des Rundschaftmeißelkopfes)

Grafikbeispiel

-G

Groove

Stahlkörper mit Ausziehernut

-G Groove Stahlkörper mit Ausziehernut

-NG

Narrow Groove

Stahlkörper mit Ausziehernut in schlanker Ausführung

-NG Narrow Groove Stahlkörper mit Ausziehernut in schlanker Ausführung

-V

Voluminous

Stahlkörper in verstärkter Ausführung (mehr Volumen)

-V Voluminous Stahlkörper in verstärkter Ausführung (mehr Volumen)

-S

Short

Stahlkörper in verkürzter Ausführung

-S Short Stahlkörper in verkürzter Ausführung

Schaftdurchmesserangaben des Rundschaftmeißels

Grafikbeispiel

/ 13

Schaftdurchmesser entspricht 13 mm

/ 13 Schaftdurchmesser entspricht 13 mm

/ 20

Schaftdurchmesser entspricht 20 mm

/ 22

Schaftdurchmesser entspricht 22 mm

/ 25

Schaftdurchmesser entspricht 25 mm

ø
ø

Generationskennzeichen – Entwicklungsstand

 

Grafikbeispiel

 

Produktion seit August 2013 Optimierungen: Form der Hartmetallspitze, Spannhülse, Verschleißscheibe

Beispiele:

X

s. Seite 14

Nicht gültig für die Produktionspalette der Surface Miner Rundschaftmeißel.

© by Wirtgen Group 2015

s. Seite 14 Nicht gültig für die Produktionspalette der Surface Miner Rundschaftmeißel. © by Wirtgen Group

19

EINSATZEMPFEHLUNG FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 20 MM)

EINSATZEMPFEHLUNG FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 20 MM)
EINSATZEMPFEHLUNG FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 20 MM)
EINSATZEMPFEHLUNG FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 20 MM)
   

Meißelbelastungsklasse mit Bezeichnung,

 

0,35 m

0,5 m

1m

(Heck)

1m

(Front)

2m

Mittel-

2m

Ober-

Hart-

Bestell-Nr.

 

klasse

klasse

Zu frä-

metall-

 

sendes

Material

durch-

messer

mit Ausziehernut

ohne Ausziehernut

W

W

W

W

350,

350 E,

35,

35 DC

W

W

W

W

W

500,

50,

50 DC,

50 R,

60 R

W

W

W

W

W

60,

600 DC,

100 (H),

100 (L),

130 H

W

W

W

W

W

1000 F,

1200 F,

1300 F,

100 F,

120 F,

W

W

W

W

W

150,

1500,

1900,

200,

2000

W

W

W

W

W

210,

2100,

220,

2200,

250

     

W

130 F

   
 

W4

  W4 W4-G/20X            

W4-G/20X

 

 

 

 
  W4 W4-G/20X            
 
  W4 W4-G/20X            
 
  W4 W4-G/20X            

#

2308094

         

W5L

W5L-G/20X

W5L-G/20X

W5L W5L-G/20X W5L/20X            

W5L/20X

 
W5L W5L-G/20X W5L/20X            
 

 

 

 
W5L W5L-G/20X W5L/20X            
 
W5L W5L-G/20X W5L/20X            
 

#

2308097

#

2314701

           

Asphalt

W6

Asphalt W6              
 
Asphalt W6              
   
Asphalt W6              
 
Asphalt W6              
 

 

 
Asphalt W6              

(kappen-

W6-G/20X

#

2308099

#

W6/20X

2308098

         

förmige

                 

Hartmetall-

   
Hartmetall-                  
             

spitzen)

W6M

W6M/20X

 
W6M W6M/20X            
 
W6M W6M/20X            
 
W6M W6M/20X            
 

 

 

# 2308100

           

W7

W7 W7-G/20X   W7/20X          

W7-G/20X

W7 W7-G/20X   W7/20X          
 

W7/20X

 
W7 W7-G/20X   W7/20X          
 
W7 W7-G/20X   W7/20X          
 
W7 W7-G/20X   W7/20X          
 
W7 W7-G/20X   W7/20X          
 

#

2308103

# 2308102

         

W8

W8 W8-G/20X   W8/20X            

W8-G/20X

W8 W8-G/20X   W8/20X            
 

W8/20X

 
W8 W8-G/20X   W8/20X            
 
W8 W8-G/20X   W8/20X            
 
W8 W8-G/20X   W8/20X            
 
W8 W8-G/20X   W8/20X            
 
W8 W8-G/20X   W8/20X            
 

#

2308105

# 2308104

           

Beton

(zylin-

 
W1-10-G/20X

W1-10-G/20X

 

 

 

 

 

 

#

2218466

       

drische

W1

               
               

Hartmetall-

                   

spitzen)

W1-13-G/20X

W1-13-G/20X

 
W1-13-G/20X          
 
W1-13-G/20X          
 
W1-13-G/20X          
 
W1-13-G/20X          
 

 

#

2281964

         

Sehr empfehlenswert

Empfehlenswert

Sehr empfehlenswert Empfehlenswert Nur bedingt empfehlenswert * Tabelle ist auch gültig für alle Maschinen in

Nur bedingt empfehlenswert

* Tabelle ist auch gültig für alle Maschinen in „i“-Ausführung

20

empfehlenswert * Tabelle ist auch gültig für alle Maschinen in „i“-Ausführung 20 © by Wirtgen Group

© by Wirtgen Group 2015

EINSATZEMPFEHLUNG FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 22 MM)

EINSATZEMPFEHLUNG FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 22 MM)
EINSATZEMPFEHLUNG FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 22 MM)
EINSATZEMPFEHLUNG FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 22 MM)

Übersicht der Rundschaftmeißel für Kaltrecycler und Pulverisierer

 
   

Schlagbelastung (Härte des Materials) nimmt zu

Schlagbelastung (Härte des Materials) nimmt zu
 

Materialeigenschaft

 
Materialeigenschaft   Stahlkörperverschleiß (Feinanteil des Materials) nimmt zu  

Stahlkörperverschleiß (Feinanteil des Materials) nimmt zu

 

Schaftdurchmesser

 

22 mm (Standardausführung für Wirtgen Kaltrecycler und Pulverisierer)

 

Bezeichnung,

Bezeichnung,      
   
Bezeichnung,      
Bezeichnung,      
 
Bezeichnung,      

Bestell-Nr.

W6/22

W8M/22

W1-13/22

W1-17/22

# 2064872

# 2088117

# 2088111

# 2088112

WR 2000, WR 4200

 

 

WR 2400, WR 240, WR 2500, WR 2500 S

 

 

Übersicht der Rundschaftmeißel für Stabilisierer

 
   

Schlagbelastung (Anteil Gesteinsbrocken) nimmt zu

Schlagbelastung (Anteil Gesteinsbrocken) nimmt zu
 

Materialeigenschaft

 
Stahlkörperverschleiß (Feinanteil des Materials) nimmt zu

Stahlkörperverschleiß (Feinanteil des Materials) nimmt zu

 

Schaftdurchmesser

 

22 mm (Standardausführung für Wirtgen Stabilisierer)

 

Bezeichnung,

 
Bezeichnung,        
   
Bezeichnung,        
Bezeichnung,        
Bezeichnung,        
 
Bezeichnung,        

Bestell-Nr.

W6/22

W8M/22

W6C/22

W1-13/22

W1-17/22

# 2064872

# 2088117

# 2064870

# 2088111

# 2088112

WR 2000, Raco 350, WR 4200

 

   

 

WR 2400, WR 240, WR 2500, WR 2500 S

 

 

 

WS 2000, WS 2500, WS 220, WS 250

 

   

 

Sehr empfehlenswert

Empfehlenswert

* Tabelle ist auch gültig für alle Maschinen in „i“-Ausführung

 

© by Wirtgen Group 2015

* Tabelle ist auch gültig für alle Maschinen in „i“-Ausführung   © by Wirtgen Group 2015

21

LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 13 MM UND 20 MM)

LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 13 MM UND 20 MM)
LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 13 MM UND 20 MM)
LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR STRASSENFRÄSEN (Ø = 13 MM UND 20 MM)

Rundschaft-

Hartmetall-

Bestellnummer

Menge

Gewicht

Menge

 

meißel-

spitze

(pro Stück)

pro

pro Toolbox

Standard-Palette

Seite

bezeichnung

des RSM

Toolbox

(kg)

(Übersee-Palette)

Topseller der Rundschaftmeißel für Straßenfräsen

 

W4-G/20X

19,7 gW4-G/20X 2308094 50 14,85 3000 (2700) Seite 25

2308094

50

14,85

3000

(2700)

Seite 25

W5L-G/20X

26,2 gW5L-G/20X 2308097 50 15,90 3000 (2700) Seite 26

2308097

50

15,90

3000

(2700)

Seite 26

W5L/20X

26,2 gW5L/20X 2314701 50 16,35 3000 (2700) Seite 26

2314701

50

16,35

3000

(2700)

Seite 26

W6-G/20X

30,1 gW6-G/20X 2308099 50 16,30 3000 (2700) Seite 27

2308099

50

16,30

3000

(2700)

Seite 27

W6/20X

30,1 gW6/20X 2308098 50 16,50 3000 (2700) Seite 26

2308098

50

16,50

3000

(2700)

Seite 26

W6M/20X

36,2 gW6M/20X 2308100 50 16,80 3000 (2700) Seite 28

2308100

50

16,80

3000

(2700)

Seite 28

W7-G/20X

41,3 gW7-G/20X 2308103 50 16,25 3000 (2700) Seite 29

2308103

50

16,25

3000

(2700)

Seite 29

W7/20X

41,3 gW7/20X 2308102 50 16,60 3000 (2700) Seite 29

2308102

50

16,60

3000

(2700)

Seite 29

W8-G/20X

48,4 gW8-G/20X 2308105 50 16,25 3000 (2700) Seite 30

2308105

50

16,25

3000

(2700)

Seite 30

W8/20X

48,4 gW8/20X 2308104 50 16,95 3000 (2700) Seite 30

2308104

50

16,95

3000

(2700)

Seite 30

W1-10-G/20X

24,4 gW1-10-G/20X 2218466 50 15,80 3000 (2700) Seite 24

2218466

50

15,80

3000

(2700)

Seite 24

W1-13-G/20X

38,3 gW1-13-G/20X 2281964 50 17,35 3000 (2700) Seite 25

2281964

50

17,35

3000

(2700)

Seite 25

Anwendungsspezifische Lösungen

 

W4/13

W4/13 19,7 g 182598 200 19,30 12000 (10800) Seite 24

19,7 g

182598

200

19,30

12000

(10800)

Seite 24

W6L-G/20X

32,8 gW6L-G/20X 2314698 50 16,20 3000 (2700) Seite 28

2314698

50

16,20

3000

(2700)

Seite 28

W6L/20X

32,8 gW6L/20X 2314699 50 16,85 3000 (2700) Seite 27

2314699

50

16,85

3000

(2700)

Seite 27

W6ML-G/20X

41,0 gW6ML-G/20X 2218488 50 16,65 3000 (2700) Seite 28

2218488

50

16,65

3000

(2700)

Seite 28

W1-8/13

8,9 gW1-8/13 193701 200 19,10 12000 (10800) Seite 24

193701

200

19,10

12000

(10800)

Seite 24

W1-10-NG/20X

24,4 gW1-10-NG/20X 2218467 50 14,20 3000 (2700) Seite 25

2218467

50

14,20

3000

(2700)

Seite 25

22

Seite 24 W1-10-NG/20X 24,4 g 2218467 50 14,20 3000 (2700) Seite 25 22 © by Wirtgen

© by Wirtgen Group 2015

LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 20 MM BIS 25 MM)

LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 20 MM BIS 25 MM)
LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 20 MM BIS 25 MM)
LIEFERUMFANG RUNDSCHAFTMEISSEL FÜR KALTRECYCLER UND STABILISIERER (Ø = 20 MM BIS 25 MM)

Rundschaft-

Hartmetall-

Bestellnummer

Menge

Gewicht

Menge

 

meißel-

spitze

(pro Stück)

pro

pro Toolbox

Standard-Palette

Seite

bezeichnung

des RSM

Toolbox

(kg)

(Übersee-Palette)

Topseller der Rundschaftmeißel für Kaltrecycler und Stabilisierer

 

W6/22

30,1 gW6/22 2064872 40 16,5 2400 (2160) Seite 31

2064872

40

16,5

2400

(2160)

Seite 31

W8M/22

43,0 gW8M/22 2088117 40 17,2 2400 (2160) Seite 32

2088117

40

17,2

2400

(2160)

Seite 32

W6C/22

22,0 gW6C/22 2064870 40 16,1 2400 (2160) Seite 31

2064870

40

16,1

2400

(2160)

Seite 31

W1-13/22

38,3 gW1-13/22 2088111 40 18,0 2400 (2160) Seite 30

2088111

40

18,0

2400

(2160)

Seite 30

W1-17/22

74,4 gW1-17/22 2088112 40 18,6 2400 (2160) Seite 31

2088112

40

18,6

2400

(2160)

Seite 31

Anwendungsspezifische Lösungen

 

W6-V/20X

30,1 gW6-V/20X 2344280 40 14,8 2400 (2160) Seite 29

2344280

40

14,8

2400

(2160)

Seite 29

W6C-V/20X

22,0 gW6C-V/20X 2218489 40 14,5 2400 (2160) Seite 27

2218489

40

14,5

2400

(2160)

Seite 27

W6C/25

22,0 gW6C/25 2143486 15 10,8 900 (810) Seite 33

2143486

15

10,8

900

(810)

Seite 33

W8M/25

43,0 gW8M/25 2143236 15 10,5 900 (810) Seite 33

2143236

15

10,5

900

(810)

Seite 33

W1-13-S/25

38,3 gW1-13-S/25 2218500 15 9,8 900 (810) Seite 32

2218500

15

9,8

900

(810)

Seite 32

W1-15/25

47,2 gW1-15/25 2143497 15 10,8 900 (810) Seite 32

2143497

15

10,8

900

(810)

Seite 32

© by Wirtgen Group 2015

(810) Seite 32 W1-15/25 47,2 g 2143497 15 10,8 900 (810) Seite 32 © by Wirtgen

23

ORIGINAL WIRTGEN RUNDSCHAFTMEISSEL-DETAILS

W1-8 / 13

Bestell-Nr.: 193701

ø 13 28 54
ø
13
28
54

ø8

15
15

8,9 g

ø 13 28 54 ø8 15 8,9 g

W4 / 13

Bestell-Nr.: 182598

ø 13 28 54
ø 13
28
54

ø8,5

ø 16 16
ø 16
16

19,7 g

ø 13 28 54 ø8,5 ø 16 16 19,7 g
182598 ø 13 28 54 ø8,5 ø 16 16 19,7 g W1-10-G / 20X Bestell-Nr.: 2218466

W1-10-G / 20X

Bestell-Nr.: 2218466

ø 16 16 19,7 g W1-10-G / 20X Bestell-Nr.: 2218466 487 88 ø45 ø20 ø 10
487 88
487
88
ø45
ø45

ø20

ø

10

25
25

24,4 g

20X Bestell-Nr.: 2218466 487 88 ø45 ø20 ø 10 25 24,4 g Maße in mm 24

Maße in mm

24

2218466 487 88 ø45 ø20 ø 10 25 24,4 g Maße in mm 24 Typ Kennung

Typ

Kennung

W1

Zylindrische Hartmetallspitze zum Abtragen von Beton

-8

8 mm Hartmetallspitzendurchmesser

/13

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 13 mm Schaftdurchmesser

Typ

Kennung

W4

Kappenförmige Hartmetallspitze zum Abtragen von Asphaltschichten

/13

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 13 mm Schaftdurchmesser

Typ

Kennung

W1

Zylindrische Hartmetallspitze zum Abtragen von Beton

-10

10 mm Hartmetallspitzendurchmesser

-G

Schlanker Stahlkörper mit Ausziehernut als Demontagehilfe

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

© by Wirtgen Group 2015

4848

88 8888

77

4848 88 8888 77 W1-10-NG / 20X Bestell-Nr.: 2218467 ø 10 25   24,4 g ø45
4848 88 8888 77 W1-10-NG / 20X Bestell-Nr.: 2218467 ø 10 25   24,4 g ø45

W1-10-NG / 20X

Bestell-Nr.: 2218467

ø 10 25

ø

10

25
25
ø 10 25
 

24,4 g

ø45
ø45

ø20

ø45 ø20

W1-13-G / 20X

Bestell-Nr.: 2281964

7 48
7
48

ø

13

25
25
7 48 ø 13 25
 

38,3 g

ø45
ø45

ø20

ø45 ø20
7 48 ø 13 25   38,3 g ø45 ø20 W4-G / 20X Bestell-Nr.: 2308094 ø8,5

W4-G / 20X

Bestell-Nr.: 2308094

38,3 g ø45 ø20 W4-G / 20X Bestell-Nr.: 2308094 ø8,5 ø 16 16 19,7 g ø20
38,3 g ø45 ø20 W4-G / 20X Bestell-Nr.: 2308094 ø8,5 ø 16 16 19,7 g ø20

ø8,5

ø 16 16
ø
16
16

19,7 g

ø20 ø45
ø20
ø45

Maße in mm

Typ

Kennung

W1

Zylindrische Hartmetallspitze zum Abtragen von Beton

-10

10

mm Hartmetallspitzendurchmesser

 

Schlanker Stahlkörper mit Ausziehernut

-NG

als Demontaghilfe für insgesamt verbessertes Eindringvermögen

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

Typ

Kennung

W1

Zylindrische Hartmetallspitze zum Abtragen von Beton

-13

13

mm Hartmetallspitzendurchmesser

-G

Schlanker Stahlkörper mit Ausziehernut als Demontaghilfe

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

Typ

Kennung

W4

Kappenförmige Hartmetallspitze zum Abtragen von Asphaltschichten

-G

Schlanker Stahlkörper mit Ausziehernut als Demontagehilfe

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

© by Wirtgen Group 2015

in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser X Generationskennzeichen © by Wirtgen Group 2015 25

25

49,57487

89,589,5

17,517,5

ORIGINAL WIRTGEN RUNDSCHAFTMEISSEL-DETAILS

9 , 5 17,517,5 ORIGINAL WIRTGEN RUNDSCHAFTMEISSEL-DETAILS W5L / 20X Bestell-Nr.: 2314701 ø45 ø20 ø 9,5

W5L / 20X

Bestell-Nr.: 2314701

RUNDSCHAFTMEISSEL-DETAILS W5L / 20X Bestell-Nr.: 2314701 ø45 ø20 ø 9,5 ø 17,5 26,2 g W5L-G /
RUNDSCHAFTMEISSEL-DETAILS W5L / 20X Bestell-Nr.: 2314701 ø45 ø20 ø 9,5 ø 17,5 26,2 g W5L-G /
ø45
ø45

ø20

ø

9,5

ø 17,5
ø
17,5

26,2 g

/ 20X Bestell-Nr.: 2314701 ø45 ø20 ø 9,5 ø 17,5 26,2 g W5L-G / 20X Bestell-Nr.:
/ 20X Bestell-Nr.: 2314701 ø45 ø20 ø 9,5 ø 17,5 26,2 g W5L-G / 20X Bestell-Nr.:

W5L-G / 20X

Bestell-Nr.: 2308097

ø 9,5 ø 17,5 26,2 g W5L-G / 20X Bestell-Nr.: 2308097 49,57 ø45 ø20 ø 9,5
49,57
49,57
ø45
ø45

ø20

ø

9,5

ø 17,5
ø
17,5

26,2 g

Bestell-Nr.: 2308097 49,57 ø45 ø20 ø 9,5 ø 17,5 26,2 g W6 / 20X Bestell-Nr.: 2308098

W6 / 20X

Bestell-Nr.: 2308098

ø20 ø45 88
ø20
ø45
88

ø 10,5

ø 19 17,5
ø 19
17,5

30,1 g

ø20 ø45 88 ø 10,5 ø 19 17,5 30,1 g

Maße in mm

26

ø45 88 ø 10,5 ø 19 17,5 30,1 g Maße in mm 26 Typ Kennung W5

Typ

Kennung

W5

Kappenförmige Hartmetallspitze zum Abtragen von Asphaltschichten

L

Lange Hartmetallspitze für langanhaltende Schneidfreudigkeit

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

Typ

Kennung

W5

Kappenförmige Hartmetallspitze zum Abtragen von Asphaltschichten

L

Lange Hartmetallspitze für langanhaltende Schneidfreudigkeit

-G

Schlanker Stahlkörper mit Ausziehernut als Demontagehilfe

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

Typ

Kennung

W6

Kappenförmige Hartmetallspitze zum Abtragen von Asphaltschichten

/20

Zur Aufnahme in die Meißelhalterbohrung mit 20 mm Schaftdurchmesser

X

Generationskennzeichen

© by Wirtgen Group 2015

48487 40,57

8888

48487 4 0 , 5 7 8888 W6C-V / 20X Bestell-Nr.: 2218489 ø20 ø45 7 80,5
48487 4 0 , 5 7 8888 W6C-V / 20X Bestell-Nr.: 2218489 ø20 ø45 7 80,5

W6C-V / 20X

Bestell-Nr.: 2218489

ø20 ø45 7 80,5
ø20
ø45
7
80,5
ø 19 10
ø 19
10

22,0 g

ø20 ø45 7 80,5 ø 19 10 22,0 g

W6-G / 20X

Bestell-Nr.: 2308099

ø20 ø45
ø20
ø45

ø 10,5

ø 19 17,5
ø 19
17,5

30,1 g

ø20 ø45 ø 10,5 ø 19 17,5 30,1 g

W6L / 20X

Bestell-Nr.: 2314699

ø20 ø45
ø20
ø45
ø 10,5 ø 19 19,5
ø
10,5
ø
19
19,5

32,8 g

ø20 ø45 ø 10,5 ø 19 19,5 32,8 g