STARRE TELESKOPSTAPLER

www.manitou.com

MT 835 / MT 1135 / MT 1335

MT 835
8 m / 3.5 T

MT 1135
11 m / 3.5 T mit oder ohne Sttzen

MT 1335
13 m / 3.5 T

MANITOU, PARTNER IHRES VERTRAUENS SEIT BER 50 JAHREN...

Als der Pionier im Bereich der gelndegngigen Stapler ist MANITOU seit mehr als 50 Jahren aus der Baubranche nicht mehr wegzudenken. Die neuen Teleskopstapler mit Arbeitshhen von 8 bis 13 Metern bieten einen vllig neuen Lsungsansatz und eine einzigartige Einsatzflexibilitt. Die Vorteile: - Bedien- und wartungsfreundliche Konzeption - Kompakte Abmessungen und optimale Hubkraft - Fahrantrieb wahlweise drehmomentwandler oder hydrostatisch - Einsatzmglichkeit als Arbeitsbhne sowie ein umfangreiches Angebot an MANITOU-Anbaugerten Jeder, der Wert auf hohe Produktivitt und einfache Bedienung einer Maschine legt, wird auf diesen Teleskopstapler nicht mehr verzichten wollen. Die Leistungsfhigkeit und die Handlichkeit dieser neuen Teleskopstapler von MANITOU werden Sie dabei untersttzen, Ihre Bau- und Renovierungsarbeiten schnell und sicher zu erledigen.

BEDIENFREUNDLICHKEIT
Einfache BEDIENUNG und WARTUNG
IDENTISCHE BEDIENUNG
bei allen Modellen

Gerumige und komfortable Kabine

Ergonomisches Armaturenbrett
usw.), die der Fahrer bentigt

Darstellung aller Information (Fahrtrichtung, bersichtliche Radausrichtung, Auslegerwinkel, Kraftstoffvorrat, Betriebsstundenzhler bei allen Betriebsarten (Gabel-, Schaufel- und Lastzustandsanzeige Kranbetrieb) mit Abschaltung bei Bewegungen in den berlastbereich.

JSM : Alle Bewegungen in einer Hand

fr die Steuerung der Schubrad Anbaugertefunktion fr das Ein- und Ausfahren Schubrad des Teleskops

Fahrtrichtungswhlschalter:Vorwrts/ Rckwrts/Neutral

Mit LEICHTIGKEIT und absoluter SICHERHEIT arbeiten

Verwendung einer Arbeitsbhne bis 1000 kg mit automatischer Sperrung der Hinterachse. Automatische Feststellbremse mit Anfahrhilfe am Berg. CONNECT SYSTEM ermglicht ein Wechseln der Anbaugerte, EASY ohne den Motor abzuschalten. Elektronische lmengenregulierung fr die Anbaugerte. des Neigezylinders der Gerteaufnahme, fr einen sicheren Verriegelung Umgang mit der Ladung. Digicode - Diebstahlsicherung zum Starten der Maschine. Funksteuerung (optional).

MT 835 / 1135 / 1335

IDENTISCHER AUFBAU

Getriebe, Hydraulik, Kabine, Aufbau: berall liegt dieselbe Konzeption Motor, zugrunde. Zweiteilige Motorhaube mit ffnung nach oben und unten ohne Abbau von Teilen: Zeitgewinn bei der Wartung.

bei allen Modellen

PA

WARTUNG und DIAGNOSE der Maschine

mit Anzeige am Multifunktionsdisplay des Armaturenbretts.

SCHNELLER UND SICHERER EINSTIEG

durch eine breite Tr und ber nur eine Gitterrost-Trittstufe

AK

ABINE: RUNDUMSICHT VON 360

PRODUKTIVITT
LEISTUNGSFHIGKEIT und WENDIGKEIT
102 PS Leistung
motor der neuen Generation STAGE 3B mit Partikelfilter.

Fahrantrieb je nach Bedarf

Hydrostatischer Fahrantrieb oder Drehmomentwandler (Inching-Funktion auf Wunsch) zur Anpassung an Ihre Arbeitsgewohnheiten.

Permanenter Allradantrieb

mit wirkungsvoller Bremse, die gleichmig auf alle vier Rder wirkt.

Groe Bodenfreiheit

41cm

3 Hubhhen

1 Nenntragfhigkeit

8 - 11- 13 m
Niveau-Ausgleich
6

3.5 T
+/-

(serienmig beim MT 1135 und MT 1335)

10

MT 835 / 1135 / 1335

Kompakte Sttzen
(MT 1135 und MT 1335)

Die Sttzen befinden sich stets innerhalb der Maschinenabmessungen - unabhngig von ihrer Position.

Extrem kleiner Wenderadius

3.85 m

3 Lenkungsarten

Allradlenkung fr den kurzen Lenkeinschlag auf engen Baustellen

Vorderradlenkung zur Gewhrleistung einer sicheren Straenfahrt

Hundegang fr das seitliche Heranfahren und fr schwierigste Ladevorgnge

7

EINSATZFLEXIBILITT

MT 835 / 1135 / 1335

Ihr MANITOU-Teleskopstapler, ein echter Gertetrger...

ber das Gerteschnellwechselsystem von MANITOU knnen Sie Ihren Teleskopstapler mhelos und schnell mit den verschiedensten Anbaugerten ausstatten: Gabel, Schaufel, Mischschaufel, Kranausleger, Arbeitsbhne usw.
1 2 3

...fr eine Vielzahl von Einsatzmglichkeiten

Durch die Einsatzflexibilitt der MANITOU-Teleskopstapler knnen Sie die verschiedensten Aufgaben auf Ihren Baustellen erledigen und dabei Ihre Arbeitszeit und Produktivitt optimieren. Dies gilt fr: Platzieren von Lasten das das Materialhandling auf engen Baustellen die Aufnahme von Schttgut im Lager oder auf der Baustelle das exakte Platzieren einer hngenden Last den Personenhub...

PLATZIEREN VON LASTEN

Gabel Kurzer Kranausleger Kranausleger Ausfahrbarer Kranausleger Seilwinde

SCHTTGUTAUFNAHME
Schttgutschaufel Schaufel 4x1 Erdschaufel

PERSONENHUB
Starre Arbeitsbhne 365 kg Ausfahrbare Arbeitsbhne 1000 kg Mischkbell

DIVERSE
Betonkbel

EINSATZBEREICHE

MT 835 / 1135 / 1335

MANITOU SERVICELEISTUNGEN

MT 835 / 1135 / 1335

Eine mageschneiderte Finanzierung, die Ihr Budget schont

Planen Sie sorglos den Kauf Ihres Staplers, indem Sie auf eine Finanzierungslsung von MANITOU* zurckgreifen ! Wir bieten Ihnen einfache Lsungen, die bedarfsgerecht und saisonal passend sind. Wenn Sie eine schnelle Investition ttigen wollen, ohne dabei auf Eigenmittel zurckzugreifen, wenden Sie sich an uns. Wir finden eine personalisierte Lsung fr Sie, die Ihre Situation bercksichtigt.
*

Die Lsungen MANITOU FINANCE sind nur in bestimmten Lndern erhltlich.

MANITOU Wartungsvertrge
2 Vertragsmglichkeiten, die alle Ansprche abdecken. Ihr Vorteil: Dauer optimaler Funktionszustand Ihrer Gerte Auf Sinkende Reparaturkosten durch regelmige Wartung Sachgeme Ausfhrung der Arbeiten

sten Lohnko sten Fahrtko

en Lohnkost en Fahrtkost ittel Schmierm d un ile Te

MANIPLUS Garantieverlngerung
Mit MANIPLUS knnen Sie fr eine Garantieverlngerung von 12 oder 24 Monaten optieren.

EASY MANAGER
Eine einfache und flexible Flottenmanagement-Lsung (mit oder ohne Ortsberwachung) fr eine wirtschaftliche Verwaltung Ihres Fuhrparks. EASY MANAGER bringt Ihnen folgende Vorteile: zum Fuhrpark in Echtzeit informationen vereinfachung Optimierung der Prozesse und der Wartung funktionen fr und mehr Effizienz und Sicherheit beim Fahrzeugeinsatz

MANITOU Ersatzteile
Durch eine systematische Verwendung von Originalersatzteilen knnen Sie darauf vertrauen, dass Sie langfristig die Leistungsfhigkeit Ihrer Maschine erhalten. Ihr Vertragshndler hat Zugriff auf einen Lagerbestand von ber 70 000 Artikeln, die in weniger als 24 Stunden in ganz Europa erhltlich sind (48 Stunden auerhalb Europas).

10

MT 835
Heben Max. Tragkraft Max.Hubhhe Max. Reichweite Ausbrechkraft an der Schaufelkante Dauer ohne Hublast Heben Senken Teleskop Ausfahren Teleskop Einfahren Ankippgeschwindigkeit Auskippgeschwindigkeit Bereifung Bremse Betriebsbremse Parkbremse Motor Typ Hubraum Leistung Max. Drehmoment Einspritzung Khlsystem Zugkraft unter Last Fahrantrieb Fahrtrichtungsschalter Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit
(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

MT 835 H
3500 kg 7.75 m 4.45 m 6264 daN 6.6 s 6.0 s 6.0 s 5.6 s 3.2 s 3s 400/80-24

Prfverfahren EN1459 Zusatz B

Lastdiagramm

Maschine auf Rdern mit Gabelzinken

8 7 6 30 5 4 20 3 2 1 0 -3 0m D 5 4 C 3 1150KG 2000KG 2500KG 3000KG 3500KG 50 60 68 D C B A

7.75 40

lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung an Vorder- und Hinterachse Automatische negativ Feststellbremse PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 PS/75 kW 420 Nm - 1400 U/min direkt Wasser 8200 daN 6200 daN Drehmomentwandler hydrostatischer Allradantrieb Allradantrieb Elektrohydraulische Steuerung 4/4 25 km/h oder 35 km/h Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi 3/2

1200KG

1500KG

10

A 2 1 0m

0.5m

4.25 2.95 1.95 1.50 4.45 3.70 2.45 1.70

Lekmodus

Steuerung Hydraulik Pumpe Behlter Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Abmessungen 1. Mitte Vorderrad bis zum Gabeltrger 2. Radstand 3. Mitte Hinterrad bis Rckseite 4. Gesamtlnge 5. Bodenfreiheit 6. Kabinenbreite 7. Spurbreit der Vorderachse 8. Gesamtbreite 9. Gesamthhe Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke) Wenderadius Kippwinkel der Schaufel (Ankippen/Auskippen) Geruschemissionen Innenschallpegel (LpA) Auenschallpegel (LwA) Vibrationswert an Hnden/Armen

JSM Joystick EN 15000 KONFORM Zahnradtyp mit Strmungsteiler 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 7200 kg 1.49 m 2.88 m 0.87 m 5.24 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m 12 / 114
7
1 4

5 2 3

7300 kg

82 dB 106 dB <2.5 m/s2

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT056DE_C_1113_MT835.indd

11

MT 1135
Heben Max. Tragkraft Max.Hubhhe Max. Reichweite Ausbrechkraft an der Schaufelkante Dauer ohne Hublast Heben Senken Teleskop Ausfahren Teleskop Einfahren Ankippgeschwindigkeit Auskippgeschwindigkeit Bereifung Bremse Betriebsbremse Parkbremse Motor Typ Hubraum Leistung Max. Drehmoment Einspritzung Khlsystem Zugkraft unter Last Fahrantrieb Fahrtrichtungsschalter Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit
(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

MT 1135 H
3500 kg 11.05 m 7.75 m 6305 daN 8.5 s 7.0 s 13.0 s 9.0 s 3.0 s 3.0 s 400/80-24

MT 1135 HA

lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung an Vorder- und Hinterachse Automatische negativ Feststellbremse PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 PS/75 kW 420 Nm - 1400 U/min direkt Wasser 9150 daN 7150 daN Drehmomentwandler hydrostatischer Allradantrieb Allradantrieb Elektrohydraulische Steuerung 4/4 3/2 25 km/h oder 35 km/h Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi

Lekmodus

Steuerung Hydraulik Pumpe Behlter Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Abmessungen 1. Mitte Vorderrad bis zum Gabeltrger 2. Radstand 3. Mitte Hinterrad bis Rckseite 4. Gesamtlnge 5. Bodenfreiheit 6. Kabinenbreite 7. Spurbreit der Vorderachse 8. Gesamtbreite 9. Gesamtbreite (ausgefahrene Sttzen) 10. Gesamthhe Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke) Wenderadius Niveauausgleich Kippwinkel der Schaufel (Ankippen/Auskippen) Geruschemissionen Innenschallpegel (LpA) Auenschallpegel (LwA) Vibrationswert an Hnden/Armen

JSM Joystick EN 15000 KONFORM Zahnradtyp mit Strmungsteiler 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 8800 kg 8900 kg 1.60 m 2.88 m 0.89 m 5.37 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 16/110 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3

7 8 9

FT057DE_B_1113_MT1135.indd

12

Prfverfahren EN1459 Zusatz B

Lastdiagramm

Maschine auf Rdern mit Gabelzinken

50 60 68 11.05 11 40 10 C B 2000 KG 2500 KG 3500 KG A 30 9 8 7

Maschine auf Sttzen mit Gabelzinken

50 60 72 E D C B

10.75

40 11 10 9 8 30 7 6 1000 KG 20 5 4 600 KG 3 2 1 0 -3 0 -1 8 400 KG 10 1500 KG

E 3000 KG D

3500 KG

20

3 10 2 1 0 -1 8

1 0.5m 7 6 5 4 3 2 1 6.85 5.35 4.15 2.80 2.05 7.75 3.35 2.35 0m

1200 KG

1600 KG

2000 KG 2500 KG 3000 KG

0.5m 7 6 5 4 3 2 1 0m 5.65 6.50 3.75 4.25 4.85

7.60

Maschine auf Sttzen mit Arbeitsbhne

(Version MT 1135 HA)

15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 10 9 8 8.55 6 5 6.15 6.75 7.35 7 0 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 10 30 20

12.88m

EN280

kg +
10.88m

=1000kg
50 60 70

40

kg + =150kg

5.27m

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT057DE_B_1113_MT1135.indd

13

MT 1335
Heben Max. Tragkraft Max.Hubhhe Max. Reichweite Ausbrechkraft an der Schaufelkante Dauer ohne Hublast Heben Senken Teleskop Ausfahren Teleskop Einfahren Ankippgeschwindigkeit Auskippgeschwindigkeit Bereifung Bremse Betriebsbremse Parkbremse Motor Typ Hubraum Leistung Max. Drehmoment Einspritzung Khlsystem Zugkraft unter Last Fahrantrieb Fahrtrichtungsschalter Vorwrts - und Rckwrtsgnge Max. Fahrgeschwindigkeit
(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

MT 1335 H
3500 kg 12.55 m 8.75 m 6400 daN 9.8 s 8.2 s 14.2 s 9.7 s 2.7 s 2.8 s 400/80-24

MT 1335 HA

lbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstrkung an Vorder- und Hinterachse Automatische negativ Feststellbremse PERKINS - STAGE 3B 854E-34TA 3400 cm3 102 PS/75 kW 420 Nm - 1400 U/min direkt Wasser 9800 daN 7800 daN Drehmomentwandler hydrostatischer Allradantrieb Allradantrieb Elektrohydraulische Steuerung 4/4 3/2 25 km/h oder 35 km/h Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi

Lekmodus

Steuerung Hydraulik Pumpe Behlter Hydraulikl Kraftstoff Eigengewicht (mit Gabel) Abmessungen 1. Mitte Vorderrad bis zum Gabeltrger 2. Radstand 3. Mitte Hinterrad bis Rckseite 4. Gesamtlnge 5. Bodenfreiheit 6. Kabinenbreite 7. Spurbreit der Vorderachse 8. Gesamtbreite 9. Gesamtbreite (ausgefahrene Sttzen) 10. Gesamthhe Gabelzinken Standard (Lnge x Breite x Strke) Wenderadius Niveauausgleich Kippwinkel der Schaufel (Ankippen/Auskippen) Geruschemissionen Innenschallpegel (LpA) Auenschallpegel (LwA) Vibrationswert an Hnden/Armen

JSM Joystick EN 15000 KONFORM Zahnradtyp mit Strmungsteiler - 125 l/min - 270 bar 175 l 120 l 9100 kg 9200 kg 1.80 m 2.88 m 1.18 m 5.86 m 0.41 m 0.88 m 1.87 m 2.28 m 2.28 m 2.42 m 1200 x 125 x 45 mm 3.85 m +/- 10 12/114 82 dB 106 dB <2.5 m/s2

10

5 1 4 2 3 7 8 9

FT030DE_D_1113_MT1335.indd

14

Prfverfahren EN1459 Zusatz B

Lastdiagramm

Maschine auf Rdern mit Gabelzinken

50 14 12.30 13 40 12 11 10 30 9 8 7 20 800KG 1000KG 1200KG 1600KG 2000KG 2500KG 6 5 4 600KG 400KG 10 3 300KG 2 1 0 -3 0 -1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8.75 7.30 5.60 4.25 3.05 1.85 8.25 6.35 5.10 3.65 2.25 2.55 0m
KG 00 30 KG 00 5 3

Maschine auf Sttzen mit Gabelzinken

50 14 60 70 75

60

71

E D C B A

12.55 40

13 12 11 10 9

E D C B A

30

8 7 6 5

2 1 1 0 -1 10

1000KG

10

1200KG

1600KG

2000KG 2500KG 3000KG

20

3500KG

0.5m
9 8 7 6 5 4 8.75 6.75 5.20 8.05 5.85 4.55 3 2 1 1.80 0m

Maschine auf Sttzen mit Arbeitsbhne

(Version MT 1335 HA)

16 15 14 13 12 11 10 9 kg + kg + =700kg =365kg 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 11 10 9 8 7 9.25 7.85 6 5 4 3 2 1 10 0 50 40 30 20

5.78m 14.40m 12.40m

EN 280

kg +
60

=1000kg
70 75

kg + =150kg

0 -1 -2 -3 -4 -5

Dieser Prospekt enthlt die Beschreibung der Ausfhrungen und mglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrstung unterscheiden knnen. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrstungen knnen je nach Ausfhrung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrstung gehren oder nicht erhltlich sein. Manitou behlt sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankndigung zu ndern. Die angegebenen Spezifikationen sind fr den Hersteller nicht bindend. Fr weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt. MANITOU BF SA Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

FT030DE_D_1113_MT1335.indd

15

Ihr MANITOU-Hndler:

Firmensitz: B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex Frankreich Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700506DE_C_1113_MT8_11_13.indd