Sie sind auf Seite 1von 36

ME REIHE

Elektro Gabelstapler

Handling your
world

Was vor 60 Jahren als Unternehmen der Familie Braud begann, ist heute ein Konzern
mit internationalem Vertriebsnetz: Die Manitou Group ist weltweit fhrender Anbieter
von gelndegngigen Flurfrdergerten und entwickelt, produziert, vertreibt und
wartet Maschinen fr den Bau, die Landwirtschaft und die Industrie.
Das Produktsortiment der Gruppe umfasst starre und drehbare Teleskopstapler,
Schwerlast-Teleskoplader, gelndegngige semiindustrielle und industrielle
Gabelstapler, Kompaktlader (Skid Steers) mit Rad- und Raupenfahrwerk,
Hubarbeitsbhnen, Mitnehmstapler, Lagertechnikgerte und Anbaugerte.
Die Marken der Gruppe, Manitou, Gehl und Mustang, haben mittlerweile Kultstatus
erlangt. Mit weltweit ber 1.400 Vertragshndlern, bietet die Manitou Group ihren
Kunden die besten Lsungen und Service zu einem hervorragenden Preis-LeistungsVerhltnis.
Die Manitou Group mit Hauptsitz in Frankreich erwirtschaftete im Jahr 2015 in 140
Lndern einen Umsatz in Hhe von 1,287 Milliarden Euro. Die weltweit rund 3.214
Mitarbeiter haben sich dem einen Ziel verschrieben, die Kundenzufriedenheit stetig
zu verbessern.

1958

1972
Entwicklung des
Manitou-Staplers nach
einer Idee von Marcel
Braud.

1981
Beginn der
Internationalisierung der
Gruppe.
Unterzeichnung eines
Handelspartnerschaftsabkommens mit Toyota fr
den Alleinvertrieb der
Toyota-Industriestapler in
Frankreich.

1984
Einfhrung des ersten
ManitouTeleskopladers..

1993
Notierung an
der Brse.

1995
Vertrieb der ersten
drehbaren
MRT-Teleskoplader.

1996
Markteinfhrung
von Hubarbeitsbhnen.

1998
Erhalt der ersten
Zertifizierung
unter ISO9001.

2006
Marcel Braud
wird
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.

Manitou
berschreitet
diemagische
Umsatzgrenze von
einer Milliarde
Euro.

AN DER PARISER BRSE


NOTIERTER KONZERN

3 Marken
vertrieb durch
1.400 Hndler
in 140 Lndern

21Niederlassungen
9Produktionsstandorte
3.214Mitarbeiter weltweit
65% der Anteile am Unternehmen im Besitz der Grnderfamilien
78 % des weltweiten Umsatzes im Export
Umsatz im Jahr2015 in Hhe von 1,287Milliarden Euro

2007

2008
Manitou weiht
ein
internationales
Logistikzentrum
mit einer Flche
von 22.000m
ein.

2009
bernahme des
amerikanischen
Unternehmens
GehlCompany.

2010
nderung bei der
Unternehmensfhrung und
Rckkehr zum
Aufsichtsrat.

2011
Einfhrung von
Knickladern der
MarkenGehl und
Mustang.

2012
Neustrukturierung
der im Familienbesitz befindlichen
Unternehmensanteile.

2013
Unterzeichnung eines
Abkommens mit der
Gesellschaft Yanmar
ber die Produktion
undden Vertrieb von
Minibaggern.

2014
Strkung der
Partnerschaft
mit Yanmar
durch Yanmars
Beteiligung am
Unternehmenskapital in Hhe von
6,26%.

2015
Januar: Michel Denis
wird zum
Geschftsfhrer bestellt.
April: Neuausrichtung
der Abteilungen mit
neuen Zielen, davon eine
Abteilung fr Service
und Kundendienst.

Jubilum:
Manitou feiert
den Verkauf der
500.000sten
Maschine.

Manitou Elektrogabelstapler
(ME-Reihe)
EFFIZIENZ UND BERLEGTES DESIGN
Analog zu den Maschinen der MI-Reihe sind
auch die Elektrostapler von Manitou der
ME-Reihe den aktuellen Anforderungen der
Industrie gewachsen.
Die Stapler bestechen durch ihre einfache
Bedienung und Wartung sowie hchste
Zuverlssigkeit in allen Situationen.

DESIGN
Design fr einen reibungslosen
Materialfluss
Ein gutes Design wirkt sich immer
positiv auf die Bedienung einer
Maschine aus. Deshalb wurden die
Stapler der ME-Reihe so konzipiert, dass
sie hchste Effizienz, Sicherheit und
Zuverlssigkeit bieten.
In der ME-Produktlinie finden Sie fr
jede Last und jede Anwendung eine
passende Lsung.

Ab

3 134 mm
Gangbreite

Kapazitten von

1,5 bis zu 5
Tonnen

Bis zu

6,5 m
Hubhhe

ME REIHE

3-RAD 24 VOLT

3-RAD 48 VOLT

14

4-RAD 48 VOLT

Modelle

4-RAD 80 VOLT

EFFIZIENZ

Effiziente
Maschinen
Manitou hat bei der Entwicklung seiner
Elektrogabelstapler den Fokus auf Effizienz
gelegt. Dank der Verwendung hochwertiger
Komponenten mit erstklassiger Leistung
erreichen Sie mit diesen Maschinen hchste
Produktivitt bei jeder Ihrer Anwendungen.

Der Asynchronmotor mit


Schutzmechanismus sowie Temperaturund Geschwindigkeitssensoren sorgt
fr hchste Zuverlssigkeit und eine
lngere Lebensdauer Ihrer Maschine.
Mehr als 28 Parameter von der
Fahrgeschwindigkeit ber die HydraulikLeistung bis hin zur
Bremsempfindlichkeit lassen sich
individuell anpassen.

Die ME-Reihe umfasst Maschinen


unterschiedlicher Abmessungen, die
auch fr enge Platzverhltnisse
geeignet sind.

Die groe Auswahl an Batterien


ermglicht die Anpassung an die
jeweiligen Anforderungen im Hinblick
auf Leistung und Arbeitsdauer.

Dank der regenerativen Motorbremse


kann beim Bremsen ein Teil der
kinetischen Energie zurckgewonnen
werden.

ME REIHE

Mast-typen
Die ME-Reihe umfasst verschiedene Hubgerste fr Hubhhen von bis zu
6,50m.
 uplex- oder Teleskopmast
D
Zwei Mastenelemente mit einem geringen Freihub. Das mobile Element
bewegt sich empor, sobald die Hubfunktion bettigt wird.
Duplex- oder Teleskopmast mit Freihub
Durch den zentralen Freihubzylinder wird das mobile Mastelement erst
spter ausgeschoben, sodass die Maschine ber einen wesentlich
greren Freihub verfgt.
Triplex- oder Dreifachmast mit Freihub
Gleiches Prinzip wie beim Duplexmast mit Freihub, jedoch besteht dieser
Mast aus 3 Elementen, die eine geringe Bauhhe gewhrleisten und dabei
groe Arbeitshhen erreichen.


Duplex- oder Teleskopmast

Duplex- oder Teleskopmast mit


Freihub

Triplex- oder Dreifachmast mit


Freihub

Sollten Sie besondere Anforderungen haben, setzen Sie sich mit einem
Vertragshndler in Ihrer Nhe in Verbindung.

Ihre
Produktivitt
ist unser
Antrieb!

Sehen &
Gesehen werden
Die Sicherheit des Fahrers und seiner Umgebung hngt
in erster Linie von Sichtverhltnissen ab. DieMaschine
wurde mit dieser Prioritt konzipiert:

 ast: optimierter Verlauf der Leitungen fr eine


M
bessere Sicht zwischen den Profilen,

Durchbrochenes Schutzdach der Fahrerkabine


freine ausgezeichnete Sicht nach oben,

Profilstahlsulen hinten,

F ahrersitzerkennung, welche die die Fahr-und


Hydraulikfunktionen beim Verlassen des Bedieners
blockiert (Norm ISO 3691),
Haltegriff am hinteren Holm des
Fahrerschutzdachs mit Hupenknopf (Standard,
auer bei den Modellen ME 440, 445 und 450).
Curve Control: Geschwindigkeitsreduzierung in
Kurven bei 3-Rad Staplern.

Optional mit Berganfahr- und Bergabfahrhilfe fr


den Einsatz auf Rampen.

ME REIHE

SICHERHEIT
Einfacher
Zugang
Bei allen Manitou-Produkten steht die
Sicherheit und der Komfort des Fahrers beim
hufigen Auf- und Absteigen derMaschine im
Vordergrund.
Der Bediener kann die Fahrerkabine
ungeachtet seiner Krperstatur mhelos
erreichen:

die Griffe vorne links am


Fahrerschutzdachholm bieten Halt,

breite rutschfeste Trittstufen an beiden


Seiten,

grozgiges Platzangebot im Furaum.

11

ZUVERLSSIGKEIT

Einfache Bedienung
undWartung

Die Modelle der ME-Reihe sind besonders


leicht zu warten, was Stillstandszeiten und
Wartungskosten minimiert.
Durch den einfachen Aufbau und die
begrenzte Anzahl elektronischer Bauteile
werden die Wartungskosten gering
gehalten.
Komponenten und Batterie sind dank
seitlich angebrachter Abdeckhauben leicht
zugnglich.
Die wichtigsten elektronischen
Komponenten befinden sich in Staub- und
Feuchtigkeitsgeschtzten Gehusen.
Steuergert Kollmorgen
Dieses innovative Steuergert erfllt strengste
Normen und vereinfacht den Informationsabgriff,
um die Wartungszeit zu reduzieren.
Verbundene Ausrstung
Easy Manager ist ein einfaches Tool fr die
Verwaltung, Optimierung und Sicherung Ihrer
Maschinen, mit dem Sie Ihre Gerte in Echtzeit
verfolgen oder auch die nchste Wartung
programmieren knnen.
Easy MANAGER ist in 6 verschiedenen
Konfigurationen fr die unterschiedlichsten
Anforderungen erhltlich.

12

ME REIHE

Arbeitskomfort

Die Fahrerkabine bietet dem Fahrer


einen bemerkenswerten Fahrkomfort,
der die Arbeit weniger ermdend macht
und die Produktivitt steigert.
Erhhte Sitzposition.
Sicherheitsgurt.
Neigungsverstellbare Lenksule.

4
5

Gabel-Dmpfungssystem und
System zur Storeduzierung beim
Einsatz des Hubgersts.
LED-Display.
Verschiedene Kabinenarten und
zahlreiche Optionen mglich.

Hydraulische Hebel (Standard)


Feststellbremse
Sonstige Funktionsschalter (Scheinwerfer...)
Display

3
6

FNR-Fahrtrichtungshebel (Front Neutral Rear)


Mini-Hebel (optional)
(Heben/Senken, Neigen Vor/Rck, Zusatzfunktionen)
Not-Aus-Schalter

13

Fr all Ihre
Anwendungen!
Ob Beladen/Entladen von Lkw, Vorgnge
im Lager oder Operationen in der
Produktionskette die Modelle der
ME-Reihe erleichtern Ihren Materialfluss.

15

Vielseitige
Maschinen
Die Elektrostapler von Manitou sind
Maschinen mit zahlreichen Optionen
undAnbaugerten, die Sie an Ihre
Anforderungen anpassen knnen.

3-RAD
24 VOLT

Behrden, Krankenhuser,
kleine Geschfte und Lger,
Handel und Gewerbe,
verschiedene Industrien ...
Durchschnittliche jhrliche Einsatzzeit:

500 bis 800 Stunden

16

ME REIHE

3-RAD
48 VOLT

Distribution,
Geschfte und Lger,
Umschlag,
verschiedene Industrien ...
Durchschnittliche jhrliche Einsatzzeit:

800 bis 1500 Stunden

17

4-RAD
48 VOLT

Distribution,
Nahrungsmittelverarbeitung,
Beladung/Entladen von Lkw,
Logistikzentren,
verschiedene Industrien ...
Durchschnittliche jhrliche Einsatzzeit:

800 bis 1500 Stunden

18

ME REIHE

4-RAD
80 VOLT

Automobilindustrie,
Logistikzentren,
Materialherstellung, Papierfabriken,
verschiedene Industrien ...
Durchschnittliche jhrliche Einsatzzeit:

1000 bis 2500 Stunden

19

Auswahl von
Optionen und Anbaugerten
Kabine
Vom Fahrerschutzdach bis zur kompletten Kabine lassen
sich die Modelle der ME-Reihe an Ihre Arbeitsbedingungen
anpassen, um so den Arbeitskomfort zu optimieren.

Standard Fahrerschutzdach

Dachabdeckung

Nur Frontscheibe

Halbkabine (Front-, Dach- und Heckscheibe)

Vollkabine

Schutz vor kalter Umgebung (Khlhausausfhrung)

Schutz vor salzhaltiger Umgebung (Unter Tage


Ausfhrung)

Minihebel
Mit den in die Armlehne des Sitzes integrierten Hebeln knnen
Sie alle Funktionen Ihres Staplers ganz einfach durchfhren:

Hubgerst heben/senken.

Hubgerst neigen.

Seitenschub des Gertetrgers.

Ein Hebel fr die Nutzung Ihrer Anbaugerte.

Diese Option steht bei den Modellen der ME-Reihe (mit


Ausnahme ME 315c) zur Verfgung.

20

ME REIHE

Seitliche Batterieentnahme
Vorrichtung zum Herausnehmen der Batterie mit oder
ohne seitliche Schutzvorrichtung.
Diese Option steht bei allen Modellen der ME-Reihe (mit
Ausnahme von ME 440, 445 und 450) standardmig
oder optional zur Verfgung.

Reifen
In der Standardkonfiguration sind die ME-Stapler mit Superelastikreifen
ausgestattet, um Reifenpannen zu vermeiden und eine optimale Lebensdauer zu
gewhrleisten.
Optional haben Sie die Mglichkeit, mehrere Marken oder andere Reifentypen
auszuwhlen:

Luftbereifung fr eine sanfteres Fahren (auer bei Modellen mit 3 Rdern).

Non- marking oder nicht kreidende SE-Bereifung, zur Vermeidung von


schwarzen Abriebstreifen auf dem Boden im Innenbereich.

Anbaugerte
Ihnen steht eine vielfltige Auswahl an Anbaugerten fr die
unterschiedlichsten Anforderungen zur Verfgung:

Seitenschieber

Seitenschieber integriert oder vorgehngt.

Zinkenversteller integriert oder vorgehngt.

Zinkenversteller

21

ME 3R 24V

Standard- und
Zusatzausstattung

HUBGERSTE

ANBAUGERTE

HYDRAULIKVENTILE
UND
VERSCHLAUCHUNGEN

ME 4R 48V

Duplex-Hubmast mit Voll-Freisicht

Triplex-Hubmast mit Freihub

Seitenschieber integriert

Seitenschieber vorgehngt

Zinkenversteller

1. Zusatzhydraulik- Schlauchpaket

2. Zusatzhydraulik - Schlauchpaket

1.Zusatzhydraulik - Ventil

2. Zusatzhydraulik- Ventil

Fahrerschutzdach (FOPS)

Frontscheibe, Dachabdeckung und Wischer

Dachabdeckung

Halbkabine

Sitz Grammer MSG 65

Minihebel

Haltegriff am Fahrerstand

Rutschsichere Trittstufe

Stauraum

Dokumentenhalter

Halterung fr A4-Mappe

12-V-Steckdose

Khlhausausfhrung

Verstellbare Lenksule

Verstellbarer Sitz

Die Spezifikationen knnen je nach den im Einsatzland geltenden Vorschriften oder zustzlichen Ausstattungen variieren.
Manitou erforscht und entwickelt stndig neue Produkte und behlt sich das Recht vor, ohne Vorankndigung nderungen vorzunehmen.
22

ME 4R 80V

Duplex-Freihubmast

Vollkabine

KABINE/KOMFORT

ME 3R 48V

ME REIHE

ME 3R 24V

BELEUCHTUNG

BATTERIE-OPTIONEN

ME 4R 80V

LED-Blinker (vorn/hinten)

Warnblinkanlage (LED)

Sicherheitsgurt

Trommelbremse

S*

Elektrische Motorbremse

Hydraulisches Bremssystem

Hupenknopf am hinteren Haltegriff

S**

Not-Aus-Knopf

Batterie-Trennschalter

Rckfahrwarnsignal

Innenrckspiegel

Sensor fr Anwesenheit des Fahrers auf dem Sitz

Digicode

Totmannpedal

Auenrckspiegel

Panoramarckspiegel

Luftbereifung

BEREIFUNG

ME 4R 48V

Arbeitsscheinwerfer vorne (1) und hinten (LED)

lbadlamellenbremse

SICHERHEIT

ME 3R 48V

Superelastik- Bereifung

Nicht markierende SE-Bereifung

Steuergert Kollmorgen

Display Kollmorgen

Ohne Batterie

Zentrale Befllung

Seitliche Batterieentnahme

S**

Vorrichtung zum seitlichen Herausnehmen der Batterie

* Nur bei ME 440, 445 und 450 / ** Auer bei ME 440, 445 und 450.
S = Standard; O = Option
23

Genau das
richtige Modell!
Manitou bietet Ihnen eine
Produktlinie mit Maschinen mit
Tragfhigkeiten von 1,5 bis 5 Tonnen
und Hubhhen von 2,7 bis 6,5 m.

25

3-Rad 24 Volt

3-Rad 48 Volt

ME 315

Kapazitt

kg (lbs)

1500 (3300)

1500 (3300)

Motorleistung

kW (HP)

8,6 (11,5)

8,6 (11,5)

Ah

840

460

mm (ft)

500 (1'64)

500 (1'64)

FEM 2A

FEM 2A

Batteriekapazitt (min)
Lastschwerpunkt
Gabeltrgerklasse

26

ME 315C

Max. Hubhhe

mm (ft)

6500 (21'32)

6500 (21'32)

Gangbreite

mm (ft)

3183 (10'44)

3134 (10'28)

Lnge ohne Gabeln

mm (ft)

1835 (602)

1790 (587)

ME REIHE

ME 316

ME 318

1600 (3520)

1800 (3960)

2000 (4400)

8,6 (11,5)

8,6 (11,5)

8,6 (11,5)

575

575

690

500 (1'64)

500 (1'64)

500 (1'64)

FEM 2A

FEM 2A

FEM 2A

6500 (21'32)

6500 (21'32)

6500 (21'32)

3237 (10'62)

3237 (10'62)

3342 (10'96)

1898 (623)

1898 (623)

2006 (658)

ME 320

27

4-Rad 48 Volt

ME 420

ME 425C

Kapazitt

kg (lbs)

1800 (3960)

2000 (4400)

2500 (5500)

Motorleistung

kW (HP)

8,6 (11,5)

8,6 (11,5)

8,6 (11,5)

Ah

465

700

700

mm (ft)

500 (1'64)

500 (1'64)

500 (1'64)

FEM 2A

FEM 2A

FEM 2A

Batteriekapazitt (min)
Lastschwerpunkt
Gabeltrgerklasse

28

ME 418

Max. Hubhhe

mm (ft)

6500 (21'32)

6500 (21'32)

6500 (21'32)

Gangbreite

mm (ft)

3506 (11'50)

3745 (12'28)

3745 (12'28)

Lnge ohne Gabeln

mm (ft)

2098 (688)

2342 (768)

2342 (768)

4-Rad 80 Volt

ME 430

ME 435

Kapazitt

kg (lbs)

2500 (5500)

3000 (6600)

3500 (7700)

Motorleistung

kW (HP)

25,4 (34,06)

25,4 (34,06)

25,4 (34,06)

Ah

700

700

700

mm (ft)

500 (1'64)

500 (1'64)

500 (1'64)

FEM 2A

FEM 3A

FEM 3A

Batteriekapazitt (min)
Lastschwerpunkt
Gabeltrgerklasse

30

ME 425

Max. Hubhhe

mm (ft)

6000 (19'68)

6000 (19'68)

6000 (19'68)

Gangbreite

mm (ft)

4035 (13'23)

4040 (13'25)

4050 (13'28)

Lnge ohne Gabeln

mm (ft)

2490 (817)

2495 (818)

2500 (820)

ME REIHE

ME 440

ME 445

ME 450

4000 (8800)

4500 (9900)

5000 (11000)

25,4 (34,06)

25,4 (34,06)

25,4 (34,06)

700

700

700

500 (1'64)

500 (1'64)

500 (1'64)

FEM 3A

FEM 3A

FEM 3A

6000 (19'68)

6000 (19'68)

6000 (19'68)

4470 (14'66)

4470 (14'66)

4470 (14'66)

3015 (989)

3015 (989)

3015 (989)

31

Manitou
begleitet Sie!
Manitou bietet Ihnen eine umfassende
Palette an Dienstleistungen, die an Ihre
Anforderungen angepasst werden knnen,
damit Sie das ganze Jahr sorgenlos Ihren
Stapler nutzen knnen.

33

Know-how und Service


ber die gesamte
Nutzungsdauer hinaus
Ihr MANITOU-Vertragshndler bietet Ihnen
ber den gesamten Lebenszyklus Ihrer
Maschine hinweg und darber hinaus eine
umfassende Palette an Dienstleistungen.
Erbegleitet Sie und macht sich eingehend
mitIhren Anforderungen vertraut, um Ihnen
die beste Lsung anbieten zu knnen.

1.400 Vertragshndler zu
Ihren Diensten
Das Vertragshndlernetz von Manitou
erstreckt sich auf ber 140 Lnder. Mehr
als 2.000 erfahrene Techniker, die auf die
MANITOU-Produkte spezialisiert sind,
stehen Ihnen vom Verkauf bis hin zum
After-Sales-Service zur Seite.

TCO, was ist das?


Im Rahmen unseres REDUCE-Ansatzes ist TCO
(Total Cost of Ownership
Gesamtbetriebskosten) ein wichtiger Faktor
fr unsere Kunden.
TCO bezeichnet in diesem Zusammenhang die
Anschaffungs- und Betriebskosten einer
Sache.
Fr diesen Indikator werden nicht nur die
Fixkosten (Kauf, Zinsen, Miete, Restwert
usw.), sondern auch die variablen Kosten
(Wartung, Schulung der Bediener usw.) im
Zusammenhang mit der Verwendung der
Maschine bercksichtigt.
34

Berechnen Sie Ihre TCO auf


tco.manitou.com

ME REIHE

Vertragshndlernetz
Unabhngig davon, ob Sie in der Landwirtschaft, im Bauwesen oder in der
Industrie ttig sind Sie werden von einem Experten betreut.
Wartungsvertrge
Ihnen stehen drei, auf Ihre Anforderungen abgestimmte Wartungsvertrge, zur
Auswahl: Initial-, Advanced- und Excellence-Service. berlassen Sie dieWartung
Ihrer Gerte vertrauensvoll Ihrem zustndigen Vertragshndler.
Finanzierung
Leasen oder kaufen? Manitou Finance erleichtert Ihnen unabhngig
von Ihrer Branche die Investition in Maschinen mit eigenen
Finanzierungs- oder Leasinglsungen.
Garantieverlngerung
Mit der Maniplus-Garantieverlngerung verlngern Sie
dieGewhrleistung Ihres Manitou-Gerts auf bis zu 5 Jahre.
Die Online-Lsung
Easy Manager ist ein einfaches, flexibles Flottenmanagement-System, mit dem
Sie Ihren Fuhrpark effizient verwalten, optimieren und berwachen knnen.
Gebrauchtgerte
Sie suchen ein Gebrauchtgert? In diesem Fall ist Ihr Manitou-Vertraghndler
der richtige Ansprechpartner. Auf used.manitou.com, der Website von Manitou
fr Gebrauchtgerte, werden Sie bestimmt fndig!
Original-Ersatzteile
Ihr Manitou-Vertragshndler hat Zugriff auf ber 70.000 Ersatzteile Sie
knnen auf sein Know-how und seinen Service setzen Tag fr Tag!

35

Ihr Vertragshndler:

700620DE_A_0117_ME_Range

Geschftssitz
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - France
Tl.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97

In vorliegender Broschre sind die Versionen und Konfigurationsoptionen fr Manitou-Produkte beschrieben, die mit unterschiedlicher Ausrstung ausgestattet werden knnen. Bei der in der Broschre beschriebenen Ausrstung kann es sich um Standardoder Sonderausrstung handeln oder um Ausrstung, die fr bestimmte Versionen nicht erhltlich ist. Manitou behlt sich das Recht vor, jederzeit unangekndigte
nderungen an den gezeigten und beschriebenen Spezifikationen vorzunehmen. Der Hersteller haftet nicht fr die angegebenen Spezifikationen. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Dokument ohne Gewhr. Die Produktbeschreibungen knnen vom eigentlichen Produkt abweichen. Die Auflistung der Spezifikationen erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Logos und visuelle Identitt
des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Broschre gezeigten Fotos und Abbildungen dienen lediglich Informationszwecken.
MANITOU BF SA - Limited company with board of directors - Share capital: 39,547,824 euros - 857 802 508 RCS Nantes