Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Inhalt
1. Funktionsgruppen
2. Bauteilliste
3. Abkürzungen
4. Schaltplan
1. Funktionsgruppen
E6 Rundumleuchte Kabine 9
E7 Arbeitsscheinwerfer Kabine vorne links 9
E8 Arbeitsscheinwerfer Kabine vorne rechts 9
E9 Arbeitsscheinwerfer Kabine hinten links 9
E10 Arbeitsscheinwerfer Kabine hinten rechts 9
E11 Innenbeleuchtung Kabine 9
F000 Sicherung
F001 Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinker 9
F002 Signalhorn, Rundumkennleuchte 8, 9
1, 3, 5, 6, 9,
F003 Elektroanschluss, optionale Schaltfunktionen
10, 11
F004 Absteller, Generator, Kraftstoffpumpe 1
F005 Heizung Kabine LK122 11
F006 Zusatzausrüstung / Bremslicht 6, 7, 9, 14
F007 Zusatzausrüstung Werkzeugverriegelung 4
F008 Instrumentenbeleuchtung, Schalterbeleuchtung 1, 2, 3, 4, 9
F009 Arbeitsscheinwerfer 9
F010 Scheibenwischer vorne 10
F011 Optionen
F012 Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinker, Steckdose 7, 9
F013 Frei
F014 Optionen
F015 Optionen 12
F016 Abblendlicht links 9
F017 Abblendlicht rechts 9
F018 Fernlicht 9
F019 Begrenzungslicht links 9
F020 Begrenzungslicht rechts 9
G000 Spannungsquelle
G001 Generator 1
G002 Batterie 1, 9, 10, 11
H000 Kontrollleuchte
H001 Kontrolle Fernlicht 9
H002 Kontrolle Vorglühen 1
H003 Kontrolle Motortemperatur 2
H004 Kontrolle Motoröldruck 2
H005 Kontrolle Generatorladefunktion 1
H006 Kontrolle Luftfilterverschmutzung 2
H007 Kontrolle Hydraulikölfilterverschmutzung 2
H008 Kontrolle Hydrauliköltemperatur 2
H016 Kontrolle Fahrtrichtung vorwärts 3
H017 Kontrolle Fahrtrichtung rückwärts 3
H018 Kontrolle Feststellbremse 3
H020 Bremslicht 9
H021 Bremslicht 9
H022 Kontrolle Blinklicht Fahrzeug 9
H024 Blinklicht vorne rechts 9
H025 Blinklicht hinten rechts 9
H026 Blinklicht vorne links 9
H027 Blinklicht hinten links 9
H030 Rückfahrscheinwerfer links 9
H031 Rückfahrscheinwerfer rechts 9
H052 Kontrolle Schnellgang Vgmax 3
H053 Kontrolle Kriechgang Vgmin 3
K000 Relais
K001 Hochstromrelais 1, 9
K005 Entlastungsrelais Vorglühen 1
K006 Vorglührelais 1
K010 Blinkrelais 9
K018 Relais Einrollstop 6
K058 Relais Umschaltung Fahrsignal 3
K061 Startsperrrelais 1
K073 Zeitrelais Sitzkontaktschalter 1
K3 Entlastungsrelais 1 9, 10, 11
K4 Entlastungsrelais 2 9, 10, 11
M000 Elektromotor
M001 Startermotor 1
M002 Scheibenwischer vorne 10
M004 Heizung Kabine LK 122 11
M005 Scheibenwaschpumpe vorne 10
M006 Scheibenwaschpumpe hinten 10
M009 Dieselförderpumpe 1
M010 Fahrersitz Komfort 12
A2 Radiovorbereitung (Spannungsversorgung) 15
P000 Anzeigeinstrument
P001 Betriebsstundenzähler 2
P002 Kraftstoffstandanzeige 2
P003 Motortemperaturanzeige 2
P006 Überlastwarnanzeige 13
P007 Motordrehzahlanzeige 1
R000 Widerstand
R001 Glühkerze 1
R2 Glühstifte 1
R5 Glühstifte 1
R006 Heizbare Heckscheibe 11
S000 Schalter
S001 Glühstartschalter 1
S002 Druckschalter Motoröl 2
S004 Druckschalter Luftfilterverschmutzung 2
S005 Druckschalter Hydraulikölfilterverschmutzung 2
S006 Temperaturschalter Hydrauliköltemperatur 2
S008 Batterietrennschalter 1, 9, 10, 11
S009 Bremslichtschalter 6
S011 Handbremsschalter 3
S012 Lenkstockschalter 9
S016 Schalter Arbeitsscheinwerfer 9
S019 Warnblinkschalter 12
S020 Schalter Wischer vorne 10
S021 Schalter 1./2. Gang 3
S025 Taster Differentialsperre 5, 6
S31 Neigungsschalter Einrollstop (nur Teleskop) 6
S034 Taster vorwärts 3, 9
S035 Taster rückwärts 3, 9
S038 Taster Tele Aus 6
S039 Taster Tele Ein 6
S040 Taster Schnellwechselsperre 4
S055 Taster Horn 8
S101 Taster Steuerhebel Zusatzfunktion 5, 6
S104 Sitzkontaktschalter 1
S109 Taster Steuerhebel Elektroanschluss 1 5, 6
S110 Taster Steuerhebel Elektroanschluss 2 5
S111 Schalter Ladeschwingenarretierung 6
S112 Schalter Ladeschwingendämpfung 6
S113 Schalter Steckdose Ladeschwinge 7
V000 Dioden
V001 Diode Wischer vorne 10
X000 Steckverbindung
1, 2, 3, 5, 9,
X001 Armatur - Maschine
10, 11, 12
1, 4, 5, 6, 7, 9,
X002 Armatur - Maschine
13
X003 Armatur - Beleuchtung 9
X004 Anschluss Wischer/Heizung LK122/123/124 10, 11
X005 Anschluss Arbeitsscheinwerfer hinten 9
X007 Armatur - Maschine 2,
X029 Spannungsversorgung Fahrerschutzdach/Kabine 9, 10, 11
X030 Anschluss Fahrerschutzdach/Kabine 9, 10, 11, 13
X031 Kodierstecker Sitzkonsole 5, 6
X035 Anschluss Rückleuchte 9
X036 Anschluss Rückleuchte – Steckdose 7-pol. 9
X037 Anschluss Steckdose 7-pol. 9
X038 Kennzeichenbeleuchtung 9
X050 Anschluss Hydraulik 5, 6, 7
X052 Anschluss Ladeschwinge 5, 6
X054 Vorglühanlage 1
XL01 Lenkstockschalter 9
XX01 Steckdose Armatur 7
XX02 Steckdose 3pol. Schwinge 5, 6, 7
XX37 Steckdose 7-polig hinten 9
XX39 Steckdose 7-polig vorne 9
Y000 Magnetventil
Y001 Abstellhubmagnet 1
Y002 Magnetventil 1./2. Gang 3
Y004 Magnetventil rückwärts 3
Y005 Magnetventil vorwärts 3
Y009 Magnetventil Differentialsperre 5, 6
Y010 Magnetventil Fahrtrichtungskennung 3
Y14 Magnetventil Ladeschwingendämpfung 6
Y16 Magnetventil Umgehung Senkbremse 6
Y18 Magnetventil Umschaltung 5, 6
Y023 Magnetventil Teleskop einfahren 6
Y024 Magnetventil Teleskop ausfahren 6
Y025 Magnetventil Schnellwechselsperre 4
Y026 Magnetventil Einrollstop 6
Y030 Kaltstarthilfe 1
Y079 Drehmomentangleichung 1
Y094 LDA 1
3. Abkürzungen
Kabelfarben / -querschnitte
Abkürzung DE EN FR ES
BK Schwarz Black
BN Braun Brown
RD Rot Red
OG Orange Orange
YE Gelb Yellow
GN Grün Green
BU Blau Blue
VT Violett Violet
GY Grau Grey
WH Weiß White
PK Pink Pink
GD Gold Gold
TQ Türkis Turquise
SR Silber Silver
Beispiel Leitungsquerschnitte:
BK-1,5 Schwarz 1,5mm²
Sind keine Angaben nach der Farbbezeichnung gegeben, handelt es sich um den Standard-
Leitungsquerschnitt 1,0mm².
Motor Perkins
Rev. A501087 2070 CX 50 LP FG01_01
Version 01 Engine Perkins
30a
15
X001
S001
X001
1
H005 n H002 2
P007 S104
X002
K061
K073
X002
X001
F301 F302 X001
X054
X054 X001
K006
S008
M G001 G M
3~
M009 Y001
M001 R001 X054
G002
31 31
Starterbatterie Starter Generator Kraftstoffp. Absteller
S001
X001
X001
1
H005 n H002 2
P007 S104
K061
X002
X001
X001 K073
X054
X054 X001
F301 F302 F303
K006
K005
S008
M
M009 Y001 Y030
M G001 G
G002 X054 3~
Y079 Y094
M001 R2 R5
31 31
Starterbatterie Starter Drehmoment- LDA Generator Kraftstoffp. Absteller Kaltstart-
angleichung hilfe
F008
P003
h Q T
P001 P002 H004 H007 H003 H008 H006
X001 X007
B001a/b
B001c
B001
B001a/b
31 31
F003 F008
X001 S034
S035
S021
N001
K058
X001
X001
S011
Y010 Y004 4 3
1 2
B003
Y005 Y002
31 31
Fahrtricht. Vgmax
kennung
F008 F007
S040
X002
Y025
31 31
Werkzeugverriegelung
N001 N001
X031 X031
X031 X031
X050
X052
Y18
Y009 Y009 XX02
X050
31 31
Differential- Umschaltventil Differential-
sperre sperre
S025 S101
F003
S109
N001
X031
X031
X050
X052
Y18
Y009 XX02
X050
31 31
Differential- Umschaltventil
sperre
S110
S025
X002
X001
S109 S110 S101 S025
N001
X031
X031
X050
X052 Y18
Y009
XX02 X050
31 31
Elektroanschluss Umschaltventil Differentialsperre
F003 Sicherung
N001 Steuereinheit
S025 Taster Steuerhebel Differentialsperre
S101 Taster Steuerhebel Zusatzfunktion
S109 Taster Steuerhebel Elektroanschluss 1
S110 Taster Steuerhebel Elektroanschluss 2
XX02 Steckdose EA-Doppelt Schwinge
Y009 Differentialsperre
Y018 Umschaltventil
20/30/4070 CX LP Teleskopfunktion
Rev. - FG06_01
Version 00
nur Tele Telescopic Function
30a 30a
15 15
50 50
S038 S039
F003 F006
X002
S038 S039
S111
N001
X031
X031
Y024 Y023
31 31
Teleskoparm: ausfahren einfahren
S101 S109
S025 S025
N001 N001
X031 X031
X031 X031
X050
X052
Y18
Y009 Y009 XX02
X050
31 31
Differential- Umschaltventil Differential-
sperre sperre
F006
X002
K018
S112
X052 X052
X60
S31
Y14 Y16
X60
X052
Y026 X052
31 31
Einrollstop (nur Tele) Ladeschwingen- Bypass
Senkbremse
F006 Sicherung
K018 Relais Einrollstop
S31 Neigungsschalter
S112
S31 Neigungsschalter
Y14
Y16 Magnetventil Umgehung Senkbremse
Y026 Magnetventil Einrollstop
Rev. - 20/30/4070 CX LP FG07
Version 00 Electrical Connections 12V
30a 30a
15 15
F012 F006
X002
S113
X050
X60
(nur Tele)
XX01 XX02
31 31
F006 Sicherung
F012 Sicherung: Steckdose Klemme 30
S113 Schalter Frontsteckdose / Umschaltung
XX01 12-V Steckdose Armaturenbrett
XX03 Steckdose EA-Doppelt Ladeschwinge
Horn - Beleuchtung
Rev. - 20/30/4070 CX LP FG08-09
Version 00 Horn - Lighting
30a 30a
15 15
F002 F009
S055 S016
E009 X005
E009 E007
31 31
Horn Arbeitsscheinwerfer
B002 Signalhorn
E007 Arbeitsscheinwerfer hinten
E009 Arbeitsscheinwerfer vorne
F002 Sicherung
F009 Sicherung Arbeitsscheinwerfer
S016 Schalter Arbeitsscheinwerfer
S055 Taster Horn
Beleuchtung Kabine LK122/123/124
Rev. - 20/30/4070 CX LP FG09_01
Version 00 Lightning Cabine LK122/123/124
15 15
F003
X001
X030
86 30 86 30
K3 K4
85 87 87 85 87 87
F304
E6 E7 E8 E9 E10
31 31
Starterbatterie Rundumkennleuchte ASW vl ASW vr ASW hl ASW hr Innenleuchte
1 2 3 4
F006
8 7 6 5 K001
1 GYBK 58L
2 BN 31L
3 WHBK L X002
4 BKRD 54L XL01
5 BKRD 54R
6 GNBK R
7 BN 31R S009
8 GYRD 58R
S012
XL01
X035
F020 F019
X036
X003
X035
X036 X038
X037
X035
31 31
Steckdose 7-p Bremslicht L Standlicht, Schluss/Kennzeichenleuchte R Steckdose 7-p
XL01
3 6
2 5 S012
1 4
Kabelseite
XL01
Scheinwerfer links
1 - -
2 YE 56b
3 WH 56a F018 F017 F016
4 GY 58
5 GYWH L
6 BN 31
Scheinwerfer rechts
1 - -
2 YE 56b X003
3 WH 56a
4 GYRD 58
5 GYGN R
6 BN 31
31 31
Kontrollleuchte Fernlicht L - Fernlicht - R L - Abblendlicht - R
F002
XL01
S019
K010
S012
G
XL01
X003
H022
X035
X036
X037
H027 H025
B002
X036
XX39 XX37 H026 H024
X035
31 31
F003
X001 S034
S035
S034 S035
N001
X036
H030 H031
X035
31 31
F010 F003
X001
X030
86 30 86 30
K3 K4
85 87 87 85 87 87
S020
X029 F3-3
F304
X004 S16
X030
X37
M002 S008 X32
X38 X39
M
M M M
M002 M005 M006 M4
M002 X38 X39
G002 X32
X004
X37
31 31
Scheibenwischer Starterbatterie Waschpumpe Waschpumpe Scheibenwischer
vorne vorne hinten hinten
F010 F003
X001
X030
86 30 86 30
K3 K4
85 87 87 85 87 87
S020
X029 F3-3
F304
X004
S16
M
M
M002
M4
M002
G002 X32
X004
31 31
Scheibenwischer vorne Starterbatterie Scheibenwischer hinten
F003
F005
X001
X030
X004
86 30 86 30
K3 K4
85 87 87 85 87 87
X40
F3-5 F3-6 F3-2
X029
V2
F304
0-1-2-3
S20
M004
M A2
S008
X40 R006
X004
G002
31 31
Heizung Starterbatterie Radiovorbereitung heizbare Heckscheibe
F015
X001
M010
M
M010
M010
31 31
Fahrersitz luftgefedert
F006
X002
X030
P006
X030
B008
31 31
Lastanzeige