Documento: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

FLSmidth Ventomatic S.p.A Document: SPARE PARTS LIST

Document:
via G. Marconi, 20 Urkunde:
CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG
24030 Valbrembo Italia Documento:
CATÁLOGO REPUESTOS
Tel +39 035 468311 Macchina Modello: Aplicador de sacos con brazo mecánico
Model Machine:
Fax +39 035 460838 Modèle Machine:
Modell Maschine:
INFILROT® BU
Modelo Máquina: CUBE VERSION
Codice catalogo:
Catalogue code:
Code catalogue:
Katalog Kode: PR14253E00
Código catálogo:

Edizione:
Edition:
Edition:
Ausgabe:
10/04/2020
Edición:

I Il seguente catalogo e i suoi allegati non possono essere manomessi o modificati, ne riprodotti o ceduti a terzi senza
l’autorizzazione della FLSmidth Ventomatic S.p.A.
Il catalogo va conservato con cura per tutta la durata della macchina, di cui è parte integrante; è, quindi, indispensabile nel
caso di cessione della macchina, accertarsi che vengano consegnati il catalogo e tutti gli allegati (schemi, lay-out,
fondazioni, ecc.)
Per usufruire delle condizioni di garanzia utilizzare solo ricambi originali.

GB This catalogue and its annexes shall not be tampered with or modified, copied or given to third parties without the
authorization of FLSmidth Ventomatic S.p.a.
This catalogue must be kept in a safe place throughout the working life of the machine, as it forms an integral part thereof.
If the machine is sold on, you shall always ensure that the catalogue and all its annexes (diagrams, layouts, foundation
drawings etc.) are also delivered.
To benefit from warranty coverage only original spare parts shall be used.

F Ce catalogue et ses annexes ne peuvent être ni endommagés, ni modifiés, ni copiés, ni cédés à des tiers sans l’autorisation
de la société FLSmidth Ventomatic S.p.a.
Le catalogue doit être conservé soigneusement pendant toute la durée de vie de la machine dont il fait partie intégrante. Par
conséquent, il est indispensable, en cas de cession de la machine, de s’assurer de la remise du catalogue et de tous ses
annexes (schémas, schémas d’installation, plans des fondations etc.).
Pour bénéficier des conditions de garantie, ne se servir que de pièces de rechange originelles.

D Das vorliegende Katalog und seine Anlagen dürfen ohne Genehmigung von FLSmidth Ventomatic S.p.a. weder
umgestaltet, verändert, reproduziert noch an Dritte weitergegeben werden.
Das Katalog ist sorgfältig über die gesamte Standzeit der Maschine aufzubewahren und ist als deren untrennbarer
Bestandteil zu betrachten. Beim Verkauf der Maschine ist daher darauf zu achten, daß das Katalog und sämtliche Anlagen
(Pläne, Auslegungspläne, Fundamentpläne usw.) übergeben werden.
Die Garantie wird nur bei Verwendung von Originalersatzteilen gewährt.

E El catálogo y sus anexos no pueden ser manipulados o modificados, ni reproducidos o cedidos a terceros sin la autorización de
FLSmidth Ventomatic S.p.a.
Hay que conservar con cuidado este catálogo durante toda la duración de la máquina de la cual forma parte integrante; por lo tanto
es indispensable controlar que, en caso de cesión de la máquina, se entregue también el catálogo con todos los anexos (esquemas,
layout, cimientos, etc.).
Para disfrutar el derecho de garantía usar solamente repuestos originales.

FILE:catalogopartiricambio_2010 FLS rev 01

 METODO DI CONSULTAZIONE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
METHOD TO CONSULT SPARE PARTS MANUAL
METHODE POUR CONSULTER LE CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
WIE MAN DEN ERSATZTEILKATALOG SOLL
METODO POR CONSULTAR EL CATALOGO DE LAS PIEZAS DE REPUESTOS

Documento: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

A
Macchina modello
FLSmidth Ventomatic S.p.A Document: SPARE PARTS LIST
via G. Marconi, 20 Document:
Urkunde:
CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
24030 Valbrembo Italia ERSATZTEILKATALOG

A Machine
Documento:
CATÁLOGO REPUESTOS
Tel +39 035 468311 Macchina Modello:
Fax +39 035 460838 Model Machine:
Modèle Machine:
Modell Maschine:
Modelo Máquina:
ROTARY PACKER
type
Modéle machine
Codice catalogo:
Catalogue code:
Code catalogue:
Katalog Kode: PR.....
Código catálogo:

Maschinenmodell
C
Edizione:
Edition:
Edition:
05/07/2004
Modelo maquina
Ausgabe:
Edición:

Il seguente catalogo e i suoi allegati non possono essere manomessi o modificati, ne riprodotti o ceduti a terzi senza
I l’autorizzazione della FLSmidth Ventomatic S.p.A.
Il catalogo va conservato con cura per tutta la durata della macchina, di cui è parte integrante; è, quindi, indispensabile nel
caso di cessione della macchina, accertarsi che vengano consegnati il catalogo e tutti gli allegati (schemi, lay-out,

Disegno n°
fondazioni, ecc.)
Per usufruire delle condizioni di garanzia utilizzare solo ricambi originali.

GB
This catalogue and its annexes may not be tampered with or modified, copied or given to third parties NT02446DR NT01085DR
without FLSmidth Ventomatic S.p.a.’s authorization.
This catalogue must be kept in a safe place throughout the working life of the machine, of which it forms
an integral part. If the machine is sold on, ensure that the catalogue and all the annexes (diagrams,
Nr. Drawing
N° dessein
layouts, foundation drawing, ect.) are also consigned.
For warranty coverage original spare parts must be used.

Le présent catalogue et ses annexes ne peuvent être ni endommagés, ni modifiés, ni copiés, ni cédés à des tiers sans
F l’autorisation de la société FLSmidth Ventomatic S.p.a.
Le catalogne doit être conservé soigneusement pendant toute la durée de vie de la machine dont il fait partie intégrante. Par
conséquent, il est indispensable, en cas de cession de la machine, de s’assurer de la remise du catalogue et de tous les
annexes (schémas, lay-out, fondations, etc.).
N° zeichnung
N° debujo
Pour bénéficier des conditions de garantie, ne se servir que de pièces de rechange originelles.

Das vorliegende Katalog und seine anlagen dürfen ohne Genehmigung von FLSmidth Ventomatic S.p.a. weder
D umgestaltet, verändert, reproduziert noch an dritte weitergegeben werden.
Das Katalog ist sorgfältig über die gesamte Standzeit der maschine auf-zubewahren und ist als deren untrennbarer
Bestandteil zu betrachten. Bei verkauf der maschine ist daher darauf zu achten, das Katalog und sämtliche anlagen (Pläne,
layout, Fundamentpläne usw.) übergeben werden.
Garantie wird nur bei Verwendung von originalen Ersatzteilen gewährt.

El catálogo y sus anexos no pueden ser manipulados o modificados, ni reproducidos o cedidos a terceros sin la autorización de
E FLSmidth Ventomatic S.p.a.
Hay que conservar con cuidado este catálogo durante toda la duración de la máquina de la cual forma parte integrante; por lo tanto
es indispensable controlar que, en caso de cesión de la máquina, se entregue también el catálogo con todos los anexos (esquemas,
layout, cimientos, etc.).
Para disfrutar el derecho de garantía usar solamente repuestos originales.

NT00086DR NT02447DR

Commessa numero
NT01085DR E Lista Parti Di Ricambio
CLIENTE:
COMMESSA:

IMPIANTO:
AAABBBCCC
K0999
ITALY
B Job number
Numéro commande
10
DISEGNO N°: NT01085DR
9
28 MACCHINA: DESCRIZIONE DISEGNI:
Ordernummer
C Codice
8
INSACCATRICE ROTANTE TIPO GIROMAT GEV/8 PLUS GRUPPO GHIGLIOTTINA VERTICALE
6

Numero de pedido
QUANTITA' QUANTITA'
1 POS. CODICE DESCRIZIONE UNITARIA CONS.

11 Code 1
2
541208D
541393D
FLANGIA
BLOCCHETTO INTERMEDIO CILINDRI
2
1

Code
12
3 570421D TIRANTE 4

Disegno n°
14 20
21 4 571455Z VITE 1
3 5 570545D TIRANTE DI FERMO 1
26

Nr. Drawing Kode 6 730522D DISTANZIALE 2

D
19

Còdigo
F
7 7 730584D BUSSOLA 1 1

N° dessein
1
8 740909D PERNO 1
6
23 9 505550D GHIGLIOTTINA 1 1
10 522605D PIASTRA TENUTA 1 1
N° zeichnung 11 522606D CONTROPIASTRA TENUTA 1 1

Posizione n°
1

N° debujo
16 12 731226D BUSSOLA
15 13 511527D SUPPORTO POSTERIORE CILINDRO 1
Descrizione
D
18 25 14 522391D FORCELLA ANTERIORE CILINDRO 1

Nr. part 29
2
5
15 541395D
16 640489Z
BLOCCHETTO
CILINDRO PNEUMATICO
2
1 1 Description
N° piece
25

Description
15 16 652089Z SERIE GUARNIZIONI 1 1
17 640490Z CILINDRO PNEUMATICO 1 1

Posizione n°
1 1
N° ersatzteil 17 652089Z
18 570041Z
SERIE GUARNIZIONI
DADO AUTOBLOCCANTE 2 Bezeichnung
N° pieza
4

Descripciòn
19 570821Z DADO AUTOBLOCCANTE

Nr. part 20 571395Z

21 570517D
SPINA CILINDRICA
VITE
2
1

N° piece 22 750186Z
23 751105Z
SNODO SFERICO
SNODO SFERICO
1
1
1
1
25 650875Z ANELLO 2
N° ersatzteil 26 07820B39 GRUPPO 1 1

N° pieza
28 06691B11 GRUPPO GHIGLIOTTINA ESCLUSO CIL. 1
17
13
29 06691B14 GRUPPO CIL.SENZA GHIGLIOTTINA 1
4
22

Commessa numero
B Job number
Numéro commande
Ordernummer
Numero de pedido

FLSmidth Ventomatic S.p.A.

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE MACCHINA
MACHINE IDENTIFICATION PLATE
PLAQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE
TYPENSCHILD DER MASCHINE
PLAQUITA DE IDENTIFICATION MAQUINA

Macchina modello
A Machine type
Modéle machine
FILE:catalogopartiricambio_2010 FLS
Maschinenmodell
Modelo maquina
 inviare a: send to: expedier à: versenden zu MODULO DI ORDINAZIONE PARTI DI RICAMBIO
despachar a: SPARE PARTS ORDERING FORM
FLSmidth Ventomatic S.p.A. FORMULAIRE DE COMMANDE PIECES DE RECHANGE
24030 Valbrembo ITALY
BESTELLSCHEIN FUER ERSATZTEILE
Via G. Marconi, 20
Tel. ++39/+35/468311 Fax ++39/+35/460838 FICHA DE PEDIDO DE REPUESTOS
vento@ventomatic.it

Macchina modello Commessa numero Per il materiale elettrico indicare inoltre

A Machine type
Modéle machine
B Job number H tensione (Volt) e frequenza (Hz)
Numéro commande For the electric material indicate as well the
Maschinenmodell Ordernummer voltage (Volt) and the frequency (Hz)
Modelo maquina Numero de pedido Pour le materiel electrique, indiquer aussi la
tension (Volt) et la frequence (Hz)
Für die elektrischen Teile auch Spannung
(Volt) und Frequenz (Hz) angeben
Para el material electrico indicar también la
tension (Volt) y frecuencia (Hz)

C D E F G H
Disegno n° Posizione n° Codice Descrizione Quantità Volt/Hz
Nr. Drawing Nr. part Code Description Quantity
N° dessein N° piece Code Description Quantité
N° zeichnung N° ersatzteil Kode Bezeichnung Menge
N° debujo N° pieza Còdigo Descripciòn Cantidad

Utilizzare copia del seguente modulo per i Vostri ordini - When ordering please use the present form - Utiliser la photocopie de ce formulaire pour Vos commandes de rechanges
Für Ersatzteileaufträge verwenden Sie bitte das vorliegende Formular - Para sus pedidos de repuestos utilizen esta ficha

FILE:catalogopartiricambio_2010 FLS
 NM02068

2
17
5-6

19

18
3

8
15 13
7 16
10
11
9

14
12

01/08/2018 NM02068 01
06/02/2019 VIC-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A.
Planta: LIMA/PERU

ÍNDICE DE LOS GRUPOS

Pos. Diseño n°: Descripción C.da

1 NT06086DR TRASLADOR PAQUETES HORÁRIO 1

2 NT05713DR CARRO EMPUJADOR 1

3 NT05711DR MESA DE LEVANTAMIENTO 1

4 NT06076DR REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL SACO 1

5 NT06856DR CARRO 1

6 NT06845DR REGULACIÓN DE LONGITUD DEL SACO 1

7 NT05716DR CARRO HORQUILLAS 1

8 NT05710DR GRUPO DESHOJADOR 1

9 NT06087DR BLOQUEASACO 1

10 NT06264DR BASTIDOR PREPARACIÓN SACO 1

11 NT05726DR ABREVÁLVULA 1

12 NT02123DR PIE DE APOYO 1

13 NT00443DR PINZAS 1

14 NT05724DR LEVANTAMIENTO DEL FONDO SACO 1

15 NT05891DR DESHOJADOR 1

16 NT06273DR FOTOCÉLULA PRESENCIA SACO 1

17 NT06280DR INSTALACIÓN NEUMÁTICA 1

18 NT01329DR GENERADOR DE VACÍO 1

19 NM02670DR MANIJA CON MICRO DE SEGURIDAD 2

 NT06086DR

30 13
14 9 11
12 8

32 33
21
20
17
5
8
6
3
10
4 22 16
37
7

18
1
15

19

28/03/2019 NT06086 03
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06086DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 1

TRASLADOR PAQUETES HORÁRIO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 524443D SOSTÉN 1

2 641807D CILINDRO NEUMÁTICO 1 1

2 652138Z GUARNICIONES PARKER B464-47R 1 1

3 741328D PERNO 1

4 710048Z CHAVETA 1 1

5 508252D BASTIDOR 1

6 529947D ESCUADRA DE SOSTÉN DE LA FOT 1

7 543222D BLOQUEO 1

8 760008Z PARAGOLPES METALLGUMMI 781 083 DE.40 2

9 700256Z ENSAMBLADOR BIKON 4000-040-065 1 1

10 972767Z FOTOCÉLULA 1 1

11 527051D PLATO/PLACA 1

12 971425Z CABLE + CONECTOR HTP 12FA4B10 2 2

13 527366D LEVA/EXCÉNTRICA 1

14 527365D ESCUADRA MICRO 1

15 514933D SOPORTE 1

16 555744D COLUMNA 1

17 548378D BLOQUE 1

18 529071D CONTRAPLACA 1

19 529070D CONTRAPLACA 1

20 547995D BLOQUE 2

21 555745D GUÍA 2

22 529069D ESCUADRA 1

30 972166Z MICRO IFM IGS212 2 2

32 541079D BLOQUE 1

33 711515Z MANIJA 1

37 960412Z CONECTOR HTP 08FD4A10Y 1 1

 NT05713DR

16 11

14
4
2 19

24
5
20 21
10 15 6

22 7 28

37 13 26

27 23
9
17

8 3 25
12 18

24/02/2017 NT05713 02
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05713DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 2

CARRO EMPUJADOR

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 555735D GUÍA CARRO 2 2

2 500435D CARRO EMPUJADOR 1

3 529044D SOPORTE 1

4 511982D SOPORTE 1

5 522289D PLATO 1

6 540186Z BISAGRA PARKER P1C-4MMT (50) 1 1

7 541125D BLOQUE 1

8 529045D PLATO/PLACA 1

9 547979D PALANCA 1

10 561403D VIROLA 3

11 650613Z ANILLO ANGST +PFISTER OR 3118 4 4

12 570333D ARANDELA 2

13 570529D TIRANTE 1

14 547980D BLOQUE 1

15 547983D BLOQUE 1

16 547981D BLOQUE 2

17 730494D DISTANCIADOR 1

18 740627D PERNO 1

19 740810D PERNO 10

20 529136D PLACA DE FIJACIÓN 1

21 571449D BORNE/SUJETADOR 2

22 640478Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-S032DC-0150 3 3

22 652088Z GUARNICIONES PARKER D.32 P1D-6KRN 3 3

23 640518Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-S050DC-0250 1 1

23 652090Z SERIE DE GUARNICIONES PARKER D.50 P1D-6MRN 1 1

24 750041Z COJINETE SKF 63000-2RS 10 10

25 750146Z COJINETE SKF 6003-2RS 2 2

26 540403Z BISAGRA PARKER P1C-4MME 1 1

27 750332Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB16F/VZ019 1 1

28 750998Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB 8 F 2 2

37 570690D TORNILLO 1
 NT05711DR

21

2
9
11
20
1 24
8
3 6
23
18
5
22

19

4 14
15
7
16 17
13
12 10

03/07/2019 NT05711 05
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05711DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 3

MESA DE LEVANTAMIENTO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 529138D PLACA DE FIJACIÓN 2

2 571450D BORNE/SUJETADOR 6

3 529467D PLACA 1

4 571434D BORNE/SUJETADOR 1

5 529946D ESCUADRA MICRO 1

6 543284D BRIDA/PLATINA 2

7 543317D TUERCA DE MUESCA 4

8 546411D UNIÓN 1

9 548200D UNIÓN 1

10 563641D BARRA 2

11 571070D ARANDELA 1

12 640602Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-L050MC-0225 1 1

12A 653068Z SERIE DE GUARNICIONES 1 1

13 650001Z ANILLO DICHTA DP6 30/38/5/7 4 4

14 741813D CUBO DE GUÍA 2

15 750450Z COJINETE INA KB-3068P 4

16 972166Z MICRO IFM IGS212 2 2

17 971425Z CABLE + CONECTOR HTP 12FA4B10 2 2

18 972767Z FOTOCÉLULA 1 1

19 960412Z CONECTOR HTP 08FD4A10Y 1 1

20 508254D PLATAFORMA 1

21 527243D PLATO 1

22 566624D CANAL PORTACABLES 1

23 529269D ESCUADRA 1

24 529466D PLATO/PLACA 1
 NT06076DR

3 2 17

7 8 4

19
6 5
9
10 14 20

11 12

13

1 22

15 21
16
18

11/01/2018 NT06076 01
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06076DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 4

REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL SACO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 529317D PLATO/PLACA 1

2 548116D BLOQUE 1

3 730476Z CASQUILLO 2 2

4 732713D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 2

5 571470D TORNILLO 1 1

6 548117D BLOQUE 1

7 529318D PLATO/PLACA 2

8 548118D BLOQUE 1 1

9 566255D BARRA DE GUÍA 1

10 529321D PLATO/PLACA 1

11 571432D ARANDELA 1

12 742503D PERNO 1

13 760317Z MUELLE 20

14 571471D TORNILLO 1

15 529322D PLATO/PLACA 1

16 548119D DISCO 1

17 651425D VOLANTE 1

18 760327Z PUFFER 1

19 566257D PLANCHA 1

20 548120D ÍNDICE 1

21 566258D ANGULAR 1

22 560250Z BARRA GRADUADA 1

 NT06856DR

8 15 5

10
9

12
14
13
11
2

16
1
3

20/03/2019 NT06856 00
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06856DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 5

CARRO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 529313D PLATO 1

2 529312D PLATO 2

3 555737D GUÍA 2

4 529053D PLATO 2

5 566095D PLANCHA 1

6 529955D ESCUADRA DE SOSTÉN DE LA FOT 1

7 566094D ANGULAR 1

8 547990D PATÍN 2

9 972767Z FOTOCÉLULA 1 1

10 960412Z CONECTOR HTP 08FD4A10Y 1 1

11 529316D PLATO 2

12 529311D PLACA 1

13 555878D GUÍA 2 2

14 700703Z RUEDECILLA 2 1

15 700702Z RUEDECILLA 2 1

16 570149Z VARILLA DE TENSIÓN 4

 NT06845DR

2 4

7
1

18/03/2019 NT06845 00
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06845DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 6

REGULACIÓN DE LONGITUD DEL SACO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 566254D PLANCHA 1

2 560250Z BARRA GRADUADA 1

3 742547D PERNO 1

4 760326Z MUELLE 1

5 548113D BLOQUE 1

6 742548D PERNO 1

7 566253D BLOQUEO 1

8 548115D ÍNDICE 1

9 540773Z MANIJA 1
 NT05716DR

23
22

20

1 6
2 13
12

29

31 21 30

8 28 19

27
16
11 15 9

10

4
25

24
3 7
14
18 17 26
22/03/2019 NT05716 02
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05716DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 7

CARRO HORQUILLAS

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 506790D CARRO HORQUILLAS 1

2 511982D SOPORTE 1

3 522358D LEVA/EXCÉNTRICA 1

4 547986D PALANCA 1

5 550659D GUÍA 1

6 550792D GUÍA 1

7 570333D ARANDELA 2

8 570528D TIRANTE 1

9 640503Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-S050DC-0200 1 1

9 652090Z SERIE DE GUARNICIONES PARKER D.50 P1D-6MRN 1 1

10 730494D DISTANCIADOR 1

11 740627D PERNO 1

12 740810D PERNO 10

13 750041Z COJINETE SKF 63000-2RS 10 10

14 750146Z COJINETE SKF 6003-2RS 2 2

15 750332Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB16F/VZ019 1 1

16 750998Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB 8 F 2 2

17 972166Z MICRO IFM IGS212 1 1

18 971425Z CABLE + CONECTOR HTP 12FA4B10 1 1

19 540385Z BISAGRA PARKER P1C-4MMSA (50) 1 1

20 548025D BLOQUE 1

21 548026D BLOQUE 1

22 547981D BLOQUE 2

23 650613Z ANILLO ANGST +PFISTER OR 3118 4 4

24 514927D SOPORTE 1

25 529045D PLATO/PLACA 1

26 514931D SOPORTE 1

27 529137D PLACA DE FIJACIÓN 1

28 571450D BORNE/SUJETADOR 3

29 529140D BRIDA/ESTRIBO 1

30 571449D BORNE/SUJETADOR 3

31 527242D HORQUILLA 2
 NT05710DR

5 6
3
4
2

22/03/2019 NT05710 03
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05710DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 8

GRUPO DESHOJADOR

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 529037D PLACA 1

2 522026D ESCUADRA 2

3 522032D PLATO 2

4 550673D BALLESTA 2 2

5 566175D ANGULAR 1

6 527046D PLATO 1
 NT06087DR

4 11

16

1 2

13
12
8

7 14

10 15

12/01/2018 NT06087 01
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06087DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 9

BLOQUEASACO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 529327D HORQUILLA 1

2 515058D CORREDERA 1 1

3 548121D BLOQUE 2

4 529328D PLACA 1

5 529325D PLATO 1

6 515057D SOPORTE 1

7 555887D BALLESTA 1 1

8 522032D PLATO 1

9 529326D PLATO 1

10 529332D ESCUADRA 1

11 711515Z MANIJA 1

12 571483D TIRANTE 1

13 548126D INDICADOR 1

14 560250Z BARRA GRADUADA 1

15 570468D ARANDELA 2

16 570467D ARANDELA 4
 NT06264DR

48 2 24 18 21 22

10

15 46 14
4
3

26 5
25 17
20

23
13
12
16
47
19 7
11
6
9
8

25/03/2019 NT06264 02
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06264DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 10

BASTIDOR PREPARACIÓN SACO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

2 529310D PLATO 2

3 547974D BLOQUE 2

4 000457D VIGA 1

5 547973D TAPA 1

6 514919D PATITA 2

7 514920D PATITA 2

8 001055D BRIDA/ESTRIBO 2

9 001056D BRIDA/ESTRIBO 2

10 529268D ESCUADRA 1

11 536302D PANEL 2

12 566272D PLANCHA 1

13 651430D GUARNICIÓN/JUNTA 1

14 536300D PANEL LATERAL BASTIDOR 1

15 536411D PANEL LATERAL BASTIDOR 1

16 536307D PANEL 1

17 536301D PANEL LATERAL BASTIDOR 1

18 536020D CÁRTER 1

19 536021D CÁRTER 1

20 536026D CÁRTER 1

21 536023D CÁRTER 1

22 536619D CÁRTER 1

23 566543D PLANCHA 1

24 548198D TAPA 1

25 536298D PANEL LATERAL BASTIDOR 1

26 529920D PLATO/PLACA 1

46 652960Z MANIJA 4

47 760246Z PUFFER 32

48 574312Z BULÓN DE SUSPENSIÓN/CÁNCAM M16 2

 NT05726DR

16
17 33 21
25 24 22 15
12 9
23
10
19
4
3
5 2 18
6 8 20

14 11
13

7 1

11/11/2016 NT05726 02
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05726DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 11

ABREVÁLVULA

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 500439D BASTIDOR 1

2 546344D PALANCA 1

3 750065Z COJINETE SKF 62201-2RS 4 4

4 730800D DISTANCIADOR 2

5 730801D ARANDELA 4

6 740459D PERNO 2

7 566145D BARRA REDONDA 1

8 525896D ESCUADRA MICRO 1

9 640593Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-S050DC-0100 1 1

9 652090Z SERIE DE GUARNICIONES PARKER D.50 P1D-6MRN 1 1

10 540385Z BISAGRA PARKER P1C-4MMSA (50) 1 1

11 731888D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 2

12 750332Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB16F/VZ019 1 1

13 6500141 VENTOSA 3 3

14 610053D NIPLE 3 3

15 750999Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SAKB 8 F 1 1

16 750385Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SALKB 8 F 1 1

17 546813D BIELA 1

18 972166Z MICRO IFM IGS212 1 1

19 971425Z CABLE + CONECTOR HTP 12FA4B10 1 1

20 529035D CONTRAPLACA 1

21 525926D LEVA/EXCÉNTRICA 1

22 529074D BRAZO PORTAVENTOSAS 1

23 529956D ESCUADRA DE SOSTÉN DE LA FOT 1

24 972767Z FOTOCÉLULA 1 1

25 960412Z CONECTOR HTP 08FD4A10Y 1 1

33 571063D TORNILLO 1
 NT02123DR

33 36 17
37
8

35
30
34 11

32 9
31 10
41
29
21
5
15 20
14 19
16
40
7
23
4
6

28 27
25
26
22

12

25/03/2019 NT02123 07
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT02123DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 12

PIE DE APOYO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

2 907874D MOTOR ELÉCTRICO 1

4 720181D REDUCTOR 1

5 543352D BRIDA/PLATINA 1

6 543395D BRIDA/PLATINA 1

7 543334D BRIDA/PLATINA 1

8 731869D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

9 760150D PARAGOLPES 1 1

10 731827D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 3 3

11 574312Z BULÓN DE SUSPENSIÓN/CÁNCAM M16 1

12 570381D TIRANTE 4

14 652162Z ANILLO/CASQUILLO DE ESTANQUE GP 140X160X12 NBR 1 1

15 972166Z MICRO IFM IGS212 1 1

16 942485Z CONECTOR HTP 12FA4B3Z 1 1

17 732598D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1 1

19 546400D BLOQUE 1

20 526009D PLATO 1

21 527437D PLATO DE FIJACIÓN 1

22 508505D CAMPANA DEL MOTOR 1

23 571154D ARANDELA 1

25 651053D UNIÓN/JUNTA 1 1

26 732274D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

27 741985D EJE/ARBOL 1

28 710029Z CHAVETA 1 1

29 546345D BLOQUEO 1

30 898244D EJE/ARBOL 1

31 750010Z COJINETE SKF 6004-2RS 2 2

32 731826D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

33 741785D CUBO 1

34 525659D BRAZO 1

35 546799D TAPA DE PROTECCIÓN 1

36 546534D BIELA 1 1

37 751004Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SAKB 10 F 2 2

40 574320Z ARANDELA NORD-LOCK NL8 16

 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT02123DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 12

PIE DE APOYO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

41 574322Z ARANDELA NORD-LOCK NL10 12

 NT00443DR

100

22
7 9
8 21
23

10
19

2
3
6
13
5
12
14 16
17
11
18

4 15

10/01/2011 NT00443 02
05/05/2011 FAM-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT00443DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 13

PINZAS

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 512679D SOPORTE 1

2 730524D DISTANCIADOR 4

3 750992Z COJINETE SKF 608-2RS 4 4

4 523812D BRAZO 1

5 523813D BRAZO 1

6 730523D DISTANCIADOR 2

7 511181D SOPORTE 2

8 760062D FORRO 2 2

9 750196Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB 10F / VZ019 1 1

10 640514Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-T032DC-0070-G 1 1

10 652088Z GUARNICIONES PARKER D.32 P1D-6KRN 1 1

11 750998Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB 8 F 2 2

12 570830D BIELA 1

13 541309D TENAZA PLASTICA 1 1

14 541308D TENAZA PLASTICA 1 1

15 541217D BLOQUEO 2

16 560931D VIROLA/CASQUILLO 2

17 760072D PARAGOLPES 2 2

18 570362D TORNILLO 2

19 570363D TORNILLO 1

20 571327Z TORNILLO 2

21 610371Z UNIÓN METALWORK C5 90 1/8'' D.8 2

22 611042Z UNIÓN METALWORK C1/Z 1/8" D.8 2

23 631172Z REGULADOR CAMOZZI RFU 444-1/4 2 2

100 NT00443 GRUPO PINZAS 1 1

 NT05724DR

24 25

14 15
53 17
16 13

4 6
36
10 35
34 5
50

7
18
12
11 37
19 38
3

20
8

46

12/01/2018 NT05724 03
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05724DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 14

LEVANTAMIENTO DEL FONDO SACO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 529066D BRIDA/ESTRIBO 1

2 529067D HORQUILLA DESPLAZASACOS 1

3 514932D SOPORTE 1

4 547993D PALANCA 1

5 732673D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

6 730855D DISTANCIADOR 5

7 640688Z CILINDRO 1 1

8 730919D DISTANCIADOR 1

9 741012D PERNO 1

10 529068D ESCUADRA 1

11 555233D BALLESTA 1 1

12 610100D NIPLE 2 2

13 640618Z CILINDRO NEUMÁTICO PARKER P1F-S032DC-0035 1 1

13 652088Z GUARNICIONES PARKER D.32 P1D-6KRN 1 1

14 750196Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SIKB 10F / VZ019 1 1

15 540384Z BISAGRA PARKER P1C-4KMSA (32) 1 1

16 565219D BARRA 1

17 750999Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SAKB 8 F 1 1

18 611124Z UNIÓN METALWORK C2 DIR. F.1/8" D.8 2

19 500327Z VENTOSA OROB. 012.0085.030 2 2

20 547994D PALANCA 1

24 732676D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

25 732675D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

34 742526D PERNO 1

35 750992Z COJINETE SKF 608-2RS 6 6

36 732674D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

37 742527D PERNO 1

38 520136Z HORQUILLA PARKER P1C-4KRC 1 1

46 529465D ESCUADRA 1

50 742539D PERNO 1

53 750385Z ARTICULACIÓN ESFÉRICA SKF SALKB 8 F 1 1

 NT05891DR

1 11

13
12 10

14

2 3 15

5 6 8

7 9

09/02/2017 NT05891 01
18/05/2017 BGY-EXT-TEC01-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT05891DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 15

DESHOJADOR

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 527043D PLATO 1

2 547149D BLOQUE 1

3 742050D PERNO 1

4 546986D BLOQUE 1

5 730482F DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR PER ENCODER PGT 40 XL 037 1

6 750646Z COJINETE SKF 61800-2RS1 2 2

7 527044D LEVA/EXCÉNTRICA 1

8 731632D DISTANCIADOR/TUBO SEPARADOR 1

9 571005D ARANDELA 2

10 527472D ESCUADRA 1

11 547150D BLOQUE 1

12 760131Z PUFFER METALGUMMI 781053 1 1

13 546987D BLOQUE 2

14 972167Z MICRO IFM IFC229 1 1

15 971425Z CABLE + CONECTOR HTP 12FA4B10 1 1

 NT06273DR

4 5

16/01/2018 NT06273 00
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06273DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 16

FOTOCÉLULA PRESENCIA SACO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 566331D BARRA 1

2 566332D BARRA 1

3 529944D PLATO/PLACA 1

4 972767Z FOTOCÉLULA 1 1

5 960412Z CONECTOR HTP 08FD4A10Y 1 1

6 576706Z MANIJA 1
 Gruppo Trattamento Aria - Air treatment group
Pompa del Vuoto - Vacuum pump NT06280DR 1/4

GRUPPO POMPA DEL VUOTO

VACUUM PUMP GROUP

GRUPPO TRATTAMENTO ARIA

AIR TREATMENT GROUP

10
1
2

22

36 5

aria lubrificata - lubricated air

aria secca - dry air

vuoto - vacuum

31/01/2019 NT06280 00
MAZ-IT
 Scatola Preparazione (Regolazione manuale)
Preparation box (Manual adjustment) NT06280DR 2/4

14 6
7
1

27 28 13
4 bar

Tavola 18
2

8 9 Board
17

24 28
Bloccastelo
11 23 Stem lock
16

Piastra di chiusura
Closing plate
12
Piastra di chiusura
Closing plate

Piastra di chiusura

to sheet 3
al foglio 3
Closing plate

24 28
Perni spingipacco
Pack-thrust pins 8

7
26 28
Traslapacchi
Bundles translator 6

5
25 28
Carrello Spintore
Pushing trolley
4

3
25 28
Carrello Forche
Forks trolley
2

1
3

aria lubrificata - lubricated air

aria secca - dry air

vuoto - vacuum

31/01/2019 NT06280 00
MAZ-IT
 Utenze Preparazione (Regolazione manuale)
Preparation uses (Manual adjustment) NT06280DR 3/4

Cilindro sollevamento tavola

Lifting board cylinder
20
19

4 13
18
Cilindro compattatore
Compacting cylinder
17

16

18

19 21 17

Perni Spingipacco
Pack-thrust pins

19 19
from sheet 2
dal foglio 2

13 Cilindro Traslapacchi
5
Bundles translator cylinder

13 4 Carrello Spintore
3 Pushing trolley

Carrello Forche
13 4 Forks trolley
1

31/01/2019 NT06280 00
MAZ-IT
 Gruppo Pinza - Pliers group
Gruppo Aprivalvola - Valve-opener group NT06280DR 4/4

Cilindro Aprivalvola
11 23 16 Valve-opener cylinder
4
Cilindro Coda Sacco
Bag-tail cylinder

19 35
4 Cilindro Pinza
Pliers cylinder

13 13

15 19
4

33 32 30 29
28 24

5
34 31

31
31

4
15 4

aria lubrificata - lubricated air

aria secca - dry air

vuoto - vacuum

31/01/2019 NT06280 00
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06280DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 17

INSTALACIÓN NEUMÁTICA

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 651430Z MANÓMETRO PNEUMAX D.50 0-12 WK86B4332 1 1

2 630225D GRUPO 1

3 600389Z TUBO DEKABON 12/8.13-TD12 2

4 600408Z TUBO EXTRAFLEX D8/6 BLUE 24

5 610252Z SILENCIADOR METALWORK SFE G1/2" 7

6 540506Z INTERRUPTOR DE PRESION IFM PK6524 1 1

7 631025Z ECONOMIZADOR UNIVER 1/8" AM-5350 1 1

8 561456D UNIÓN 1

9 541376D BOQUILLA DEL CARBURADOR 1 1

10 920968Z BOBINA METALWORK W0215000001 + W0970510011 1

11 620073D ELECTROVÁLVULA 2 2

12 630524Z REGULADOR METALWORK RFL B 1/4" 1

13 630366Z REGULADOR METALWORK RFL U 1/4" 12

14 600390Z TUBO TCA DEKABON 8/5.3-TD08 2

15 600552Z TUBO ARMORVIN HNP DI=20 3

16 600016Z TUBO Øi13 - Øe23 2

17 600531Z TUBO TCA DEKABON 6/4-TD06 3

18 600678Z TUBO 10

19 600563Z TUBO PVC EXTRAFLEX D6/4 BLUE 4

20 630601Z REGULADOR METALWORK MRF N T C 4 1/8 2

21 600535Z TUBO RILSAN 4/6 BLUE 6,5

22 600677Z TUBO EXTRAFLEX D12/9 LIGHT BLUE 3

23 920810Z BOBINA F.A.S. V.24CC + PLUG CONNECTOR 2

24 620118D ELECTROVÁLVULA 3 3

25 620119D ELECTROVÁLVULA 2 2

26 620120D ELECTROVÁLVULA 1 1

27 620136D ELECTROVÁLVULA 1 1

28 921011Z BOBINA PARKER P2E-QV32C4 24VCC X TG.26 11

29 620557Z ELECTROVÁLVULA PARKER DX1-651-70 ISO1 MONOST. 1 1

30 921183Z BOBINA PARKER EV30M3100 24V DC 1

31 610253Z SILENCIADOR METALWORK SFE G1/4" 6

32 620301Z ELECTROVÁLVULA ROSS D2173B4916 1 1

33 920662Z BOBINA ROSS D411B04K33 24V-CC 1 1

 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT06280DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 17

INSTALACIÓN NEUMÁTICA

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

34 630973Z VÁLVULA METALWORK PNV33PNS NC 1 1

35 631011Z REGULADOR METALWORK RFL U 3/8" 2

36 610850Z SILENCIADOR METALWORK SFE G3/8" 1

 NT01329DR

9
4

6
1A

5
1

1B

14/12/2017 NT01329 02
07/05/2018 vic-it
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NT01329DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 18

GENERADOR DE VACÍO

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

1 898813D BASTIDOR 1

1A 652456Z ANILLO ANGST +PFISTER OR 81025 1 1

1B 652455Z INDICADOR VISUAL DEL NIVEL DEL ELESA HGFT.21/SL-1(14526) 2 1

2 560613P PORTA GOMA ZINCATO 1

3 660322D BOMBA DE VACÍO 1

4 610036Z REDUCCIÓN METALWORK A4 1/4"F. - 3/8"M. 1

5 650956D TELA 3

6 600581Z TUBO ARMORVIN HNP DI=40 1,2

7 570814Z ABRAZADERA DE FIJACIÓN SERFLEX Ø47 MIN. - Ø67 MAX. LARGE

BAND
2

9 652152Z VACUOMETRO WK9050914 0-1BAR D.63 1/4" 1

 NM02670DR

26/10/2018 NM02670 00
MAZ-IT
 Pedido: K176403
Cliente: MIXERCON S.A. NM02670DR
Planta: LIMA/PERU
Pos. 19

MANIJA CON MICRO DE SEGURIDAD

Pos. Código Descripción C.dade Recom. Notas

2 972595Z MICRO 1 1

3 945522Z CONECTOR 1 1