Dokumentation

Documentation

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kunde Loesche GmbH, Düsseldorf

Customer

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kunden Bestell‐Nr. 45095195

Customer purchase order no.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Siemens Auftrags‐Nr. 46070523

Siemens order no.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Projekt DG Kahn Hub RM ‐ P.12289

Project

----------------------------------------------------------------------------------------------------

s
Siemens AG, D‐09320 Penig, www.siemens.de/antriebstechnik
Siemens AG, D‐09320 Penig, www.siemens.com/drivetechnologie
Tolerancing ISO 8015 / ISO 2768-mH
General tol. for machining <=30 ±0,3

©
 Bauart B3SV Seite
Ersatzteilliste (EL) Type Page
Spare parts list Größe 16,0 1/1
Size
Übersetzung 21,982
ratio
Bei Korrespondenz bitte angeben 45095195
Please quote in correspondence EL 46070523-210 DE/EN
Hierzu gehört Zeichnungs-Nr.
Please refer to DWG No. 6167493,6320463
Teil-Nr. Menge Benennung Zeichnungs-Nr. Material-Nr. Gw(kg)
Part No. No. off Description Drawings No. Ident no. Weight

E 0100 1 ST KEGELRADW L ZS 350/1,26 1.6587 5881201/F 000.000.561.201 74,9

BEVEL PINION SHAFT L ZS 350/1,26 1.6587
E 0102 1 ST KEGELRAD R ZS 350/1,26 1.6587 5881366/C 000.000.561.366 42,4
BEVEL GEAR R ZS 350/1,26 1.6587
E 0128 1 ST RING-PASS 311X431X6,5 H S355J2G3 5881757/A 000.000.561.757 3,3
ADAPTER RING 311X431X6,5 H S355J2G3
E 0132 1 ST WDR 100X125X12 BAUMSL F 5710 75FKM585 000.000.306.057 0,1
SHAFT SEAL 100X125X12 BAUMSL F 5710 75FK
E 0150 1 ST EINBAUS 32222/DF ST-KAEF 000.000.379.978 15,6
PRD TAPER ROLL.BRGS 32222/DF ST-KAEF
E 0151 1 ST WAELZL 2226 NJ EC/C3 D 5412 SKF/FAG 000.000.770.357 11,7
ROLLG BRG 2226 NJ EC/C3 D 5412 SKF/FAG
E 0200 1 ST WELLE 310X1076,5 C60+N 5876665/- 000.000.676.665 449,0
SHAFT 310X1076,5 C60+N
E 0232 1 ST WDR 260X300X20 BAUMSL F 5710 75FKM585 000.000.307.019 0,5
SHAFT SEAL 260X300X20 BAUMSL F 5710 75FK
E 0234 1 ST WDR 260X300X20 BAUM F 5710 75FKM585 000.000.818.488 0,5
SHAFT SEAL 260X300X20 BAUM F 5710 75FKM5
E 0250 1 ST WAELZL183052 SL C3 000.000.379.204 44,5
ROLLG BRG 183052 SL C3
E 0251 1 ST WAELZL183052 SL C3 000.000.379.204 44,5
ROLLG BRG 183052 SL C3
E 0300 1 ST STRDWELLE LP 442,0/3,94 1.6587 5877113/B 000.000.677.113 93,9
PINION SHAFT LP 442,0/3,94 1.6587
E 0302 1 ST STIRNRAD RP 488,0/4,47 1.6587 5877116/B 000.000.677.116 649,0
CYLINDRICAL GEAR RP 488,0/4,47 1.6587
E 0350 1 ST WAELZL 22328 E D 635 MET-KAEF 000.000.380.879 35,1
ROLLG BRG 22328 E D 635 MET-KAEF
E 0351 1 ST WAELZL 22328 E D 635 MET-KAEF 000.000.380.879 35,1
ROLLG BRG 22328 E D 635 MET-KAEF
E 0400 1 ST STRDWELLE RP 320,0/3,90 1.6587 5877322/A 000.000.677.322 44,7
PINION SHAFT RP 320,0/3,90 1.6587
E 0402 1 ST STIRNRAD LP 320,0/3,90 1.6587 5880921/G 000.000.560.921 206,0
CYLINDRICAL GEAR LP 320,0/3,90 1.6587
E 0450 1 ST WAELZL 32320 D 720 ST-KAEF 000.000.380.540 12,9
ROLLG BRG 32320 D 720 ST-KAEF
E 0451 1 ST WAELZL 32320 D 720 ST-KAEF 000.000.380.540 12,9
ROLLG BRG 32320 D 720 ST-KAEF
E 0700 1 ST PUMPEGR GR05 RD-VLFM F 5958 SONDER A5E37656996 38,0
PUMP GROUP GR05 RD-VLFM F 5958 SONDER

Die mit * gekennzeichneten Teile gehören zu einer Baugruppe (G). Die Baugruppe ist nur komplett auszutauschen.
The parts marked with * belong to a subassembly (G). The subassembly must be replaced complete.

Siemens Industriegetriebe GmbH, Thierbacher Str.24, 09322 Penig Datum Date KRASSELT, THORSTEN PE-7092
Tel. +49(0)37381-61-0, Fax +49(0)37381-80286
Motordatenblatt
Datasheet for three - phase - Cage - Motors

Typ 8APE100L-4-IE3 Bemessungsleistung 3,0//3,45 KW Schutzart IP55

Type Rated output Type of enclosure

IEC - Baugröße 100 Betriebsart S1 Wärmekl. F

IEC - Size Duty Type Thermal classification
50Hz ±2% 50Hz ±2%
Bemessungsspannung/V 230 ±10% ∆ Bemessungsstrom max. 10,40 A Umgebungstemperatur 50°C
Rated voltage/V 400 ±10% Y Rated current max. 5,90 A Ambient temperature
60Hz ±2% 60Hz ±2%
Bemessungsspannung/V 460 ±10% Y Bemessungsstrom max. 5,8 A Bauform IMB 5
Rated voltage/V Rated current max. Mounting design 250
Bemessungsdrehzahl 1460//1760 1/min Bemessungsfrequenz 50//60 Hz Lackierung RAL 7030
Speed rpm Freqency c/s painting

Wirkungsgrad 87,7//89,5 % Leistungsfaktor bei 100% Pn 0,83//0,84 Festlager AS -

Efficiency (powerfactor Cosphi) Locating bearing AS -

Bemessungsmoment 19,6/18,7 Nm Anzugsmoment 2,3//2,2 Ma/Mn Festlager BS ja

Nomina torque Starting torque Locating bearing BS yes

Kippmoment 3,7//3,8 Mk/Mn Anlaufstrom 7,3//7,6 Ia/In Höhe über Meeresspiegel max. 1000 m
Break-down torque Starting current Altitude above sea level

Trägheitsmoment 0,0140 Kgm² Gewicht 30,0 Kg SPM Nippel -

Moment of inertia Net weight approx SPM nippel -

Kugellager A -Seite 6206 2Z C3 Kugellager B -Seite 6206 2Z C3 Nachschmiereinrichtung -

bearing A -side bearing B -side Regreasing device -

Geräusche LpfA 60//62 dB(A) Schmiermittel Fett Fettgebrauchsdauer( 40°C) 20.000h

Noise LWA Type of lubrication grease Relubrication interval at 40°C

Isolationswiderstand > 50 M Ohm Wicklungsprüfung (2U+1000) 2000 Volt Kabeleinführung : 2XM32*1,5

Insulation resistance winding test (2U+1000) volts 60s Cable entry

Drehmomentüberl.60% 15Sec 31,36//29,92 Nm VIK Ausführung - Wicklungsschutz -

torque overload:60% 15s VIK - design Protection of winding -
Windungsprüfung mit 1,3 facher Nennsp.
winding test with 1,3 520 Volt Kühlart, TEFC IC 411 Stillstandsheizung -
fold Rated voltage volts180s Method of cooling,TEFC Anti condensation heater -

Übertemperatur 69,0 K Vibrationsklasse A Äussere Erdungsklemme nein

Temperature rise Vibration class External earthing no
Sonderheiten/specials

Robert Birkenbeul GmbH & Co. KG

Auf der Bitze 4 Datum 24.02.2016 Unterschrift :
57577 Hamm Sieg
E-Mail: info@birkenbeul.de
www.birkenbeul.de
 Geräteliste Bauart B3SV Seite
1 von 1
Kennwort: DG Kahn Hub RM ‐ P.12289 Größe 16
Bei Korrespondenz bitte angeben GL 46070523-210 DE
Teil-Nr. Menge Benennung Hersteller

700 1 Zahnradpumpe STEIMEL

Typ SF 3/32 RD−VLFM
Fördermenge ca. 50 l/min
mit Druckbegrenzungsventil
eingestellt auf p > 8 bar
direkt gekuppelt mit:
Drehstrommotor BIRKENBEUL
P = 3 kW,n = 600..1500 1/min
400 V +/-10% , 50 Hz +/-2%
Schutzart: IP 55

773 1 Druckmessumformer SIEMENS

Sitrans P 200
Typ 7MF1565‐3CA00‐1CA1
G 1/4; 7...33 V
4...20 mA; 0...10 bar
Schutzart: IP 65

774 1 Doppel-Schaltfilter FRIEDRICH

Typ 4.225-20.060 .2.F2
F 5922
Nennweite DN 20
Nenndruck PN 16
Durchflußmenge ca. 50 l/min
Filterfeinheit 60 mm
Filtereinsatz aus VA-Drahtgewebe
Gehäusewerkstoff GK-Al
Werkstoff Filterglocke GK-Al
optische Differenzdruckanzeige
elektrische Differenzdruckkontrolle
Typ 2.F2
Anzahl Schaltkontakte: 1
Kontaktbelastbarkeit:
1 A / 250 V AC / 60 VA
1 A / 250 V DC / 30 W
Schutzart: IP 65
Diese technische Unterlage hat gesetzlichen Schutz ( DIN 34 )

eingestellt auf Dp > 2 bar

800 1 Ölwasserkühler FUNKE

Typ TPL 00-L-18-11

893 1 Widerstandsthermometer SIEMENS

F 6100-3
Einbaulänge EL 100 mm
Meßwiderstand 2 x PT 100 DIN IEC Kl. B Measuring transducer
Zweileiterschaltung type T03-J; 4-20mA
Tauchrohrlänge 100 mm fehlt.
Anschluß Tauchrohr G 1/2
Schutzart: IP 65

Siemens AG, Mechanical Drives, 46395 Bocholt, Datum Name: Ktt/Lob OE1
Tel. 02871 / 92-0, Telefax 02871 / 922596,
http://www.siemens.de/antriebstechnik
2016-02-25 Rev.: )
 List of equipment Type B3SV Page
1 of 1
Code: DG Kahn Hub RM ‐ P.12289 Size 16
Please quote in correspondence GL 46070523-210 EN
Part No. Qty. Description Manufacturer

700 1 Gear pump STEIMEL

Type SF 3/32 RD−VLFM
Delivery approx. 50 l/min
with pressure relief valve
adjusted at p > 8 bar
Three-phase motor BIRKENBEUL
P = 3 kW,n = 600..1500 1/min
400 V +/-10% , 50 Hz +/-2%
Degree of protection: IP 55

773 1 Pressure transmitter SIEMENS

Sitrans P 200
Typ 7MF1565‐3CA00‐1CA1
G 1/4; 7...33 V
4...20 mA; 0...10 bar
Degree of protection: IP 65

774 1 Double change-over filter FRIEDRICHS

Type 4.225-20.060 .2.F2
F 5922
Nominal width DN 20
Nominal pressure PN 16
Rate of flow approx. 50 l/min
Filter coarseness 60 mm
Filterelement : stainless steel wire cloth
Housing material GK-Al
Filter bowl material GK-Al
optical diff. pressure indication
electrical diff. pressure check
Type 2.F2
Quantity of switching contacts: 1
Contact loading:
1 A / 250 V AC / 60 VA
1 A / 250 V DC / 30 W
Degree of protection: IP 65
adjusted at Dp > 2 bar
Diese technische Unterlage hat gesetzlichen Schutz ( DIN 34 )

800 1 oil/water cooler FUNKE

Type TPL 00-L-18-11

893 1 Resistance thermometer SIEMENS

F 6100-3
Mounting length EL 100 mm
Precision resistor 2 x PT 100 DIN IEC Cl. B
Two-wire circuit Measuring transducer
Immersion tube length 100 mm type T03-J; 4-20mA
Connection immersion tube G 1/2 thread fehlt.
Degree of protection: IP 65

Siemens AG, Mechanical Drives, 46395 Bocholt, Datum Name: Ktt/Lob OE1
Tel. 02871 / 92-0, Telefax 02871 / 922596,
http://www.siemens.de/antriebstechnik
2016-02-25 Rev.: )