10 8

7 10

9 10
5

2
10 6
10 9

Änderung
Gezeichnet 09-01-2014 churzn
Geprüft 09-01-2014 zr
Förderleitung kpl. auf Traktorteil 1 von
Zeichnungs-Nr. Blatt 1
Conveying pipes cpl. on tractor part 033 85 01/1
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Baugruppe / Assembly : Förderleitung kpl. auf Traktorteil
Baugruppe-Nr. / Assembly-No.: 0338501 Index:

Anzahl MEH Teile-Nr.

Pos. Bezeichnung Denomination Dénomination AtlasCopcoNo
Quantity Unit Part-No.
01 Rohrbogen NW100 4" 90° R275 Manganstahl-Guss Bend dia. 100 90° 4" R275 manganese steel Tube coude dia. 100 4" 90° R275 1.00 Stk 0838111 4140838111
02 Rohrbogen NW 100 / 4" 45° R275 Mangan-Stahl Bend dia.100 / 4" 45° manganese steel Tube coude dia.100 / 4" 45° 1.00 Stk 0801190 4140801190
03 Förderschlauch NW100, 1.9m, 4" Flansch Conveying hose dia. 100, 4" flange, l=1.9m 1.00 Stk 0801268
04 Förderrohr NW100, L=2180mm Conveying pipe dia.100, L=2180mm 1.00 Stk 0338508
05 Förderrohrhalter an Fördereinheit Conveying pipe holder at conveying unit 1.00 Stk 0338505
06 Förderrohrkupplung an Fördereinheit Conveying pipe coupling at conveying unit 1.00 Stk 0338506
07 Halter zu Förderrohr "M+L" Support for conveying pipe on manipulator part "L" 1.00 Stk 0338504
08 Förderrohrhalter am Kühler Conveying pipe holder at cooler 1.00 Stk 0338507
09 HD-Kupplung NW 100 (4") High pressure coupling 4" dia. 100 galv. Collier a levier 4" HP 2.00 Stk 0801105 4140801105
10 Dichtung zu HD-Kupplung NW100 (4") GU 40 N Gasket for HP coupling dia. 100 4" Joint de collier dia. 100 4" HP GU 40 N 5.00 Stk 0801118 4140801118

Erstellt am: 01.03.2014 Visum: Pfiff Atlas Copco MEYCO AG, Seite: 1 / 1
 3

7 5
2

6 4

1
Änderung

Gezeichnet 09-01-2014 churzn

Geprüft 09-01-2014 zr
Förderleitung kpl. Manipulator "M" Blatt 1 von
Zeichnungs-Nr. 1

Conveying pipes cpl. manipulator "M" 055 60 01/1

Ersatzteilliste / Spare Parts List
Baugruppe / Assembly : Förderleitung Manipulator "M"
Baugruppe-Nr. / Assembly-No.: 0556001 Index:

Anzahl MEH Teile-Nr.

Pos. Bezeichnung Denomination Dénomination AtlasCopcoNo
Quantity Unit Part-No.
01 Förderschlauch NW100, 1.9m, 4" Flansch Conveying hose dia. 100, 4" flange, l=1.9m 1.00 Stk 0801268
02 Förderrohrreduktion 100/65x1000 ND Reduction piece dia. 100/65x1000 Reduction dia. 100/65x1000mm 1.00 Stk 8573308 4140801272
03 Förderschlauch NW65/3" 10 m Conveying hose dia. 65 3" 10m Flexible de pompage serti D=65 3" 10m 1.00 Stk 0801180 4140801180
04 Förderrohrhalter Reduktion 4" Conveying pipe holder reduction 4" 1.00 Stk 0556005
05 Förderrohrhalter Reduktion 3" Conveying pipe holder reduction 3" 1.00 Stk 0556006
06 Dichtung zu HD-Kupplung NW100 (4") GU 40 N Gasket for HP coupling dia. 100 4" Joint de collier dia. 100 4" HP GU 40 N 1.00 Stk 0801118 4140801118
07 Dichtung zu HD-Kupplung NW65/50/40/32 (3") Gasket to high pressure coupling 3" Joint de collier 3" HP 1.00 Stk 0801119 4140801119

Erstellt am: 01.03.2014 Visum: Pfiff Atlas Copco MEYCO AG, Seite: 1 / 1
 23

22
B
14

15

16

17

16

23

21
7

20
6
A
5
6

13

10

13

11

12

20

18

19
7

9
8

4b

30
31
3

1
8

B
8
2

A
4a

Änderung
Gezeichnet 04-02-2014 churzn
Geprüft 04-02-2014 zr
Düsensystem kpl. 1 von
Zeichnungs-Nr. Blatt 1
Nozzle system cpl. 055 61 01/1
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Baugruppe / Assembly : Düsensystem kpl.
Baugruppe-Nr. / Assembly-No.: 0556101 Index:

Anzahl MEH Teile-Nr.

Pos. Bezeichnung Denomination Dénomination AtlasCopcoNo
Quantity Unit Part-No.
01 Schlauchhalterung NW65/50 nass Nozzle mounting dia.65/50 wet Support flexible dia.65/50 humide 1.00 Stk 0413657 4140413657
02 Spritzdüse NW65 nass kpl. Spraying nozzle NW65 wet cpl. Lance a projection NW65 humide cpl. 1.00 Stk 0801525 4140801525
03 Dichtung zu HD-Kupplung NW65/50/40/32 (3") Gasket to high pressure coupling 3" Joint de collier 3" HP 1.00 Stk 0801119 4140801119
04a Pressluftschlauch 32x48 Semperit Air hose 32x48 Flexible air comprime 32x48 1.00 m 2619018 3092619018
04b Pressluftschlauch 32x48 Semperit Air hose 32x48 Flexible air comprime 32x48 1.00 m 2619018 3092619018
05 Verteilerstück Nr. 132 1 1/2" vz Distributor 1 1/2" galv. Distributeur 1 1/2" galv. 1.00 Stk 2615568 3092615568
06 Reduktionsnippel Nr. 241 1 1/2"-1" Reduction nipple no. 241 1 1/2"-1" Reduction no. 241 1 1/2"-1" 2.00 Stk 2616336 3092616336
07 Nippel spezial 1" Nipple special 1" Raccord special 1" 2.00 Stk 0903823 4140903823
08 Schlauchbride D35-50 (C111508) Hose clamp dia. 35-50 (C111508) Collier de serrage dia. 35-50 (C111508) 8.00 Stk 2231409 3092231409
09 Rohrnippel Nr. 530 1 1/2"-70 vz Pipe nipple no. 530 1 1/2"-70 galv. Mamelon no. 530 1 1/2"-80 (535205) 1.00 Stk 2616178 3092616178
10 T-Stück Nr. 130 (B1) 1 1/2"-3/4"-1 1/2" T-piece no. 130 (B1) 1 1/2"-3/4"-1 1/2" Piece T no. 130 (B1) 1 1/2"-3/4"-1 1/2" 1.00 Stk 2615460 3092615460
11 Verlängerungsmuffe Nr. 529a 1 1/2" -60 vz Extension no. 529a 1 1/2"-60 galv. Manchon de ralonge No. 529a 1 1/2" -60 vz 1.00 Stk 2616464
12 Aussengewindetülle mit Sicherungsbund 1 1/2" (=38mm
Threaded nipple with flange 1 1/2" (=38mm) Douille filet d'extérieur 1 1/2" (=38mm) 1.00 Stk 2614440 3092614440
13 Rohrklemme D=50 M8 Pipe clamp dia. 50 M8 clip d'échappement dia. 50mm M8 2.00 Stk 2233534 3092233534
14 Winkel Nr. 94 90° 3/4" vz Bend no. 94 90° 3/4" galv. Coude no. 94 90° 3/4" galv. 1.00 Stk 2615272 3092615272
15 Pressluftkupplung 3/4" IG Air coupling 3/4" Raccord 3/4" 1.00 Stk 2614402 3092614402
16 Pressluftkupplung 3/4" AG Air coupling 3/4" Raccord 3/4" 2.00 Stk 2614401 3092614401
17 Rückschlagventil 3/4" Non-return valve 3/4" Soupape 3/4" 1.00 Stk 2613079 3092613079
18 Pressluftkupplung mit Tülle D=19 Air coupling dia. 19 Raccord symetrique cannele dia. 19 GTS 1.00 Stk 2614408 3092614408
19 Pressluftschlauch 38x54 Orange Air hose dia. 38x54 orange Flexible d'air dia. 38x54 orange 0.00 m 2619224 3092619224
20 Schlauchklemme Ø45-53 DIN 20039 B, zweiteilig Hose clamp Ø45-53 DIN 20039 B two-parts Collier de serrage Ø45-53 DIN 20039B, 2 pièces 2.00 Stk 2231550 3092231550
21 Hydraulikschlauch HT112 NW 20 (1-lagig) Hydraulic hose HT112 NW 20 (1 ply) 0.00 m 2671014 3092671014
22 Schlaucharmatur DKO-L 90° DN20 22L Hose fitting DKO-L 90° dia. 20, 22L 1.00 Stk 2671509 3092671509
23 Schlauchklemme 22-29 zweiteilig Hose clamp dia. 22-29, 2-parts, cast steel Borne à tuyau dia. 22-29, biparti 2.00 Stk 2231546 3092231546
30 Federhalter NW65/50 Spring holder to nozzle mounting dia.65/50 Porte-plume dia. 65/50 1.00 Stk 0413658 4140413658
31 Knickschutzfeder NW80/65 Anti kink spring dia. 80/65 ANTICOQUE RESSORT DIA.80/65 1.00 Stk 0413656 4140413656

Erstellt am: 01.03.2014 Visum: Pfiff Atlas Copco MEYCO AG, Seite: 1 / 1
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Baugruppe / Assembly : SPRITZDUESE NW65 NASS
Baugruppe-Nr. / Assembly-No.: 0801525/1 D Index:

Anzahl MEH Teile-Nr.

Pos. Bezeichnung Denomination Dénomination AtlasCopcoNo
Quantity Unit Part-No.
01 Injektor NW65 kpl. Injector dia.65 cpl. Robojet nozzle Injecteur dia.65 cpl. 1.00 Stk 0801221 4140801221
02 Büchse 3" mit Anschlussgewinde Flange 3" with 2 1/2" thread Adapteur 3" 1.00 Stk 0801123 4140801123
03 Düsenrohr NW 65/80 (2 1/2") Nozzle tip dia. 65/80 (2 1/2") Buse dia. 65/80 (2 1/2") 1.00 Stk 0801523 4140801523
04 Schlauchklemme D95-120 Hose clamp dia. 95-120 Collier de serrage dia. 95-120 1.00 Stk 2231501 3092231501
10 HD-Kupplung NW 65/50/40/32 (3") verzinkt High pressure coupling 3" galv. Raccord rapide Haute-Pression 3" galv. 1.00 Stk 0801117 4140801117
11 Dichtung zu HD-Kupplung NW65/50/40/32 (3") Gasket to high pressure coupling 3" Joint de collier 3" HP 1.00 Stk 0801119 4140801119

Erstellt am: 01.03.2014 Visum: Pfiff Atlas Copco MEYCO AG, Seite: 1 / 1
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Baugruppe / Assembly : INJEKTOR ROBO NW65
Baugruppe-Nr. / Assembly-No.: 0801221/1 D Index:

Anzahl MEH Teile-Nr.

Pos. Bezeichnung Denomination Dénomination AtlasCopcoNo
Quantity Unit Part-No.
01 Gehäuse NW65 zu Pulsationsdämpfer Housing dia. 65 to pulsation damper Corps de diffuseur dia. 65 1.00 Stk 0801163 4140801163
02 Mantel NW65/80 Mantle dia.65/80 Manteau de diffuseur dia. 65/80 1.00 Stk 0801162 4140801162
05 O-Ring ORM 97.79x5.34 O-ring ORM 97.79x5.34 Joint torique ORM 97.79x5.34 1.00 Stk 2261100 3092261100
06 O-Ring OR 6400 101.00x5.34 O-ring 101.00x5.34 Joint torique 101.00x5.34 1.00 Stk 2261067 3092261067
15 Nippel spezial 1" Nipple special 1" Raccord special 1" 2.00 Stk 0903823 4140903823

Erstellt am: 01.03.2014 Visum: Pfiff Atlas Copco MEYCO AG, Seite: 1 / 1