Sie sind auf Seite 1von 409

GHH Fahrzeuge GmbH

Ersatzteilliste Ersatzteilliste Ersatzteilliste


Spare parts Spare parts Spare parts
catalogue catalogue catalogue

FAHRLADER FAHRLADER FAHRLADER


LOADER LOADER LOADER

LF-10 LF-10 LF-10

Fahrzeug-Nr./Vehicle no. Fahrzeug-Nr./Vehicle no. Fahrzeug-Nr./Vehicle no.

3633/7 3633/7 3633/7


GHH Fahrzeuge GmbH

Ersatzteilliste
Spare parts catalogue

Fahrlader
Loader

LF-10

Fahrzeug - Nr.: 3633/7


Vehicle number:

Motor- Nr.: 9190936


Engine number:
GHH Fahrzeuge GmbH

Änderungsnachweis / Record of revisions

In dieser Liste sind alle Änderungen nachgewiesen. Die Änderungen sind fortlaufend numeriert und mit
dem Ausgabedatum der Änderungen versehen. Das Datum der Einheftung in dieses Handbuch und der
Name der ausführenden Person sind ebenfalls in der Liste aufgeführt.

All revisions issued are listed in this table. Each revision is numbered consecutively together with the date
of issue. The date and the name of the person who inserted the sheets in this manual are also shown in
the table.

Lfd.--Nr. Datum der Datum der Name Lfd.--Nr. Datum der Datum der Name
Änderung Einheftung Änderung Einheftung
Rev.No. Revision Date Name Rev.No. Revision Date Name
Date Inserted Date Inserted

01

29.10.13 LF--10 Fahrzeug--Nr.: 3633/7


Vehicle No
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Baugruppen-Übersicht
Outline of assembly
Gegenstand Ident-Nr./Ident No. Baugruppe Datum
Description Zeichnungs-Nr./Drawing No. Assembly Date

MOTORTEIL 909-0-055305/1-C-000
DRIVE UNIT 909-0-055305 1001 18.02.11

KÜHLERGRILL 909-1-041469-000
RADIATOR GRILL 909-1-041469 1002 05.10.04

BATTERIEKASTEN 909-1-054019-000
BATTERY BOX 909-1-054019 1005 15.10.03

GETRIEBELAGERUNG 909-2-026895-000
TRANSMISSION SUSPENSION 909-2-026895B 1013 02.10.02

PENDELACHSLAGER 909-1-055449-C-000
SWING AXLE 909-1-055449A 1101 23.10.12

LASTTEIL 909-0-055461-B-000
PAYLOAD UNIT 909-0-055461A 1201 23.10.12

KNICKGELENKLAGERUNG 909-3-070112-000
SWIVEL JOINT BEARING 909-3-070112 1202 05.10.04

TRANSPORTSICHERUNG 909-2-055493-000
TRANSPORT LOCKING 909-2-055493 1219 05.10.04

HUBARM 909-0-045509/1-000
BOOM 909-0-045509 1300 05.10.04

HUBARMSICHERUNG 909-2-045567-000
BOOM LOCK BOLT 909-2-045567 1304 05.10.04

SCHAUFEL 909-0-061013/1-000
BUCKET 909-0-061013 1401 08.09.08

SCHUBSTANGE 909-2-045537/1-000
CONNECTION LINK 909-2-045537 1502 05.10.04

KOPPELSTANGE 909-2-040748/1-000
STABILIZER LINK 909-2-040748A 1504 05.10.04

SAUGLEITUNG 909-2-045891-B-000
SUCTION PIPE 909-2-045891B 1604 31.01.08

RUECKLAUFROHR 909-3-056503-000
RETURN LINE 909-3-056503 1605 08.07.08

KRAFTSTOFFBEHÄLTER 909-0-065100-000
FUEL TANK 909-0-065100 1639 27.05.11

30.10.13 LF-10 Fahrzeug-Nr.: 3633/7


Vehicle No: 3633/7
Seite 1
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Gegenstand Ident-Nr./Ident No. Baugruppe Datum
Description Zeichnungs-Nr./Drawing No. Assembly Date

HYDRAULIKBEHAELTER 909-0-055347-A-000
HYDRAULIC TANK 909-0-055347A 1640 18.02.11

DREHZAHLVERSTELLUNG 909-0-055563-D-000
SPEED ADJUSTING SYSTEM 909-0-055563D 1703 30.10.13

MOTOR 909-9-055554/1-000
ENGINE 909-2-010799G 1800 08.09.08

LUFTFILTER 59006087-000
AIR FILTER 1803 03.12.02

LUFTFILTERANLAGE 909-1-061132-A-000
AIR FILTER SYSTEM 909-1-061132A 1803 27.05.11

LUFTANSAUGSTUTZEN 909-1-040540-B-000
AIR INTAKE MANIFOLD 909-1-040540B 1812 31.01.08

KRAFTSTOFFSYSTEM 909-1-055562-B-000
FUEL SYSTEM 909-1-055562B 1815 18.02.11

FAHRERHAUS 909-0-069113-B-000
DRIVER´S HOUSE 909-0-069113B 1902 29.10.13

ABDECKUNGEN 909-0-065093-000
COVERS 909-0-065093 2000 27.05.11

GELENKWELLENSCHUTZ 909-3-053849-000
DRIVE LINE PROTECTION 909-3-053849 2007 19.10.04

GELENKWELLEN - MOTORTEIL 909-0-055527/1-000


DRIVE LINE - DRIVE UNIT 909-0-055527 2130 20.10.04

GELENKWELLEN - LASTTEIL 909-0-055527/2-000


DRIVE LINE - PAYLOAD UNIT 909-0-055527 2131 20.10.04

DRUCKFILTER 59017457-000
PRESSURE FILTER 2201 21.08.06

HOCHDRUCKFILTER 59017767-000
FILTER COMPL. 2201 30.06.11

WEGE-SITZVENTIL 78042000-000
MAGNET VALVE 2201 04.09.01

BREMSSYSTEM - MOTORTEIL 909-1-061137/1-C-000


BRAKE SYSTEM - DRIVE UNIT 909-1-061137C 2201 30.10.13

BREMSSYSTEM - LASTTEIL 909-1-061137/2-C-000


BRAKE SYSTEM - PAYLOAD UNIT 909-1-061137C 2202 30.10.13

30.10.13 LF-10 Fahrzeug-Nr.: 3633/7


Vehicle No: 3633/7
Seite 2
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Gegenstand Ident-Nr./Ident No. Baugruppe Datum
Description Zeichnungs-Nr./Drawing No. Assembly Date

MOBILVENTIL 55954000-000
MOBILE VALVE 2301 15.02.02

FILTER 56308000-000
FILTER COMPL. 2301 04.09.01

RÜCKSCHLAGVENTIL 56540000-000
NON-RETURN VALVE 2301 04.09.01

LENKZYLINDER 59007957-000
STEERING CYLINDER 909-3-040762 2301 23.03.05

HUBZYLINDER 59008165-000
HOIST CYLINDER 909-3-040760 2301 23.03.05

KIPPZYLINDER 59008281-000
DUMP CYLINDER 909-3-040761 2301 23.03.05

VERSTÄRKERVENTIL 59017004-000
FLOW AMPLIFIER 2301 11.04.05

FILTER 59017298-000
FILTER 2301 21.05.07

FILTER 77841000-000
FILTER 2301 18.03.02

WANDLER-GETRIEBE-HYDRAULIK 909-1-071913-A-000
CONVERTER- TRANSMISSION HYDRAULIC 909-1-071913A 2303 29.10.13

SCHMIERVORRICHTUNG 909-2-050920-000
LUBRICATOR 909-2-050920B 2304 25.06.03

HYDRAULIKKÜHLEREINBAU 909-2-055478-000
HYDRAULIC COOLER INSTALLATION 909-2-055478 2332 09.07.08

ZENTRALSCHMIERANLAGE 909-0-055476/1-000
CENTRAL LUBRICATOR 909-0-055476B 2335 16.09.08

LENK- ARBEITSHYDRAULIK - MOTORTEIL 909-1-071906/3-A-000


STEERING DUMP/HOIST HYDR. - DRIVE UNIT 909-1-071906A 2342 29.10.13

LENK- ARBEITSHYDRAULIK - LASTTEIL 909-1-071906/4-A-000


STEERING DUMP/HOIST HYDR.-PAYLOAD 909-1-071906A 2343 29.10.13

ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG 909-3-072030-000


ELECTRICAL EQUIPMENT 909-3-072030 2401 29.10.13

FUNKFERNSTEUERANLAGE 909-1-047858/3
REMOMTE CONTROL UNIT 2427 28.06.10

30.10.13 LF-10 Fahrzeug-Nr.: 3633/7


Vehicle No: 3633/7
Seite 3
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Gegenstand Ident-Nr./Ident No. Baugruppe Datum
Description Zeichnungs-Nr./Drawing No. Assembly Date

ACHSE 59014698-000
AXLE 2501 11.11.04

ACHSE - LASTTEIL 909-9-055557-000


AXLE - PAYLOAD UNIT 2501 20.10.04

ACHSE 59014697-000
AXLE 2502 11.11.04

ACHSE - MOTORTEIL 909-9-055556-000


AXLE - DRIVE UNIT 2502 20.10.04

DIFFERENTIAL 59016785-000
DIFFERENTIAL 2509 11.11.04

DIFFERENTIAL 59016796-000
DIFFERENTIAL 2509 11.11.04

LAMELLENBREMSE 59014698/1-000
MULTI DISC BRAKE 2511 11.11.04

WANDLER 59007698-000
CONVERTER 2601 26.08.03

WANDLERANBAU 909-9-047103-000
CONVERTER ATTACHMENT 909-3-047093 2601 26.08.03

DRUCKREGELVENTIL 85021013-000
PRESSURE REGULATION VALVE 2607 04.09.01

GETRIEBE 59014820-000
TRANSMISSION 2701 21.04.06

SCHALTGEHÄUSE 59016183-000
TRANSMISSION CASE 2701 19.09.03

GETRIEBEGEHÄUSE U.HINTERER DECKEL 59016184-000


TRANSMISSION CASE AND REAR COVER 2701 19.09.03

AUSGANGSWELLE 59016229-000
OUTPUT SHAFT GROUP 2701 19.09.03

GETRIEBE MIT PEILSTABANBAU 909-1-055555/3-000


TRANSMISSION WITH OIL LEVEL INDICATOR 909-1-055555 2701 10.09.08

STEUERVENTIL 59016235-000
CONTROL VALVE 2707 19.09.03

DRUCKREGELVENTIL 78094000-000
PRESSURE REGULATING VALVE 2707 26.11.01

30.10.13 LF-10 Fahrzeug-Nr.: 3633/7


Vehicle No: 3633/7
Seite 4
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Gegenstand Ident-Nr./Ident No. Baugruppe Datum
Description Zeichnungs-Nr./Drawing No. Assembly Date

KUPPLUNG VORWÄRTS UND 2.GANG 59016829-000


FORWARD AND 2ND CLUTCH GROUP 2708 22.04.05

KUPPLUNG 1. GANG 59016830-000


1ST CLUTCH GROUP 2708 22.04.05

KUPPLUNG RÜCKWÄRTS UND 3.GANG 59016823-000


RESERVE AND 3RD CLUTCH GROUP 2709 22.04.05

KUPPLUNG 4.GANG 59016835-000


4TH CLUTCH GROUP 2709 28.04.05

FAHRERSITZ 909-9-051730-000
DRIVER'S SEAT 2801 04.03.02

RÄDER 909-9-055349/1-000
WHEEL 2900 18.03.05

ABGASANLAGE 909-0-061133-A-000
EXHAUST 909-0-061133A 3004 27.05.11

KONSOLE FÜR HANDFEUERLÖSCHER 909-0-045896/1-000


BRACKET FOR HAND FIRE EXTINGUISHER 909-4-025816 3105 22.10.04

30.10.13 LF-10 Fahrzeug-Nr.: 3633/7


Vehicle No: 3633/7
Seite 5
GHH Fahrzeuge GmbH

Pendelachse
Swing axle
30

„X’’ „Y’’

,,Z”

22,23,24 9 10,11,12
,,X” ,,Y”
16 16
14 14
17 15 17
19,20 19,20

13 13

21 ,,Z”
18 18

28
Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite
Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-055449-C-000 909-1-055449A 1101 23.10.12 1/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H RZ E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

009 02 ACHSRIEGEL 909-4-055450


AXLE BAR
010 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20526000
HEXAGONAL BOLT
011 08 SCHEIBE 25138000
WASHER
012 08 SECHSKANTMUTTER 59018683
HEXAGONAL NUT
013 02 TRAGBUCHSE 909-3-055451
BUSHING
014 02 BUCHSE 58495000
BUSHING
015 01 AUSGLEICHSCHEIBE 59005104
EQUALIZING WASHER
016 04 ABDRÜCKWERKZEUG 909-4-055452
PULLER
017 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20372000
HEXAGONAL BOLT
018 16 SECHSKANTSCHRAUBE 20802000
HEXAGONAL BOLT
019 16 SCHEIBE 25175000
WASHER
020 16 SECHSKANTMUTTER 24611000
HEXAGONAL NUT
021 02 O-RING 58836000
O-RING
022 08 SECHSKANTSCHRAUBE K68138
HEXAGONAL BOLT
023 08 SECHSKANTMUTTER 59019551
HEXAGONAL NUT
024 08 SCHEIBE 25139000
WASHER
026 02 KEGELSCHMIERNIPPEL 34141000
GREASE NIPPLE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-055449-C-000 909-1-055449 A 1101 23.10.12 2/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H RZ E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

030 01 PENDELACHSLAGER 909-1-055444-A


SWING AXLE BEARING

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-055449-C-000 909-1-055449 A 1101 23.10.12 3/3


GHH Fahrzeuge GmbH

Lastteil
A--A
Payload unit
20
20

15 14

11,16,20 10

27,29--31 22 32--35 23,25

36 24,28--31 13, 3, 6, 2 12,


18, 4, 7, 18,
26 21 5 8 21

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055461/1-B-000 909-0-055461A 1201 23.10.12 1/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H RZ E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 LASSTEIL 909-0-055391-C


PAYLOAD UNIT
002 02 LASCHE 909-4-055462
STRAP
003 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20531000
HEXAGONAL BOLT
004 08 SECHSKANTMUTTER 59018683
HEXAGONAL NUT
005 16 SCHEIBE 25138000
WASHER
006 08 SECHSKANTSCHRAUBE K68138
HEXAGONAL BOLT
007 08 SECHSKANTMUTTER 59019551
HEXAGONAL NUT
008 08 SCHEIBE 25139000
WASHER
010 01 BOLZEN 909-4-041097
BOLT
011 01 BOLZEN 909-4-045522
BOLT
012 02 BOLZEN 909-4-041098
BOLT
013 02 BOLZEN 909-4-045523
BOLT
014 01 BOLZENSICHERUNG 58531000
BOLT LOCK
015 01 BOLZENSICHERUNG 58532000
BOLT LOCK
016 01 BOLZENSICHERUNG 58535000
BOLT LOCK
018 04 BOLZENSICHERUNG 58339000
BOLT LOCK
020 12 SECHSKANTSCHRAUBE 20000146
HEXAGONAL BOLT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055461-B-000 909-0-055461 A 1201 23.10.12 2/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H RZ E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

021 16 SECHSKANTSCHRAUBE 20000040


HEXAGONAL BOLT
022 02 LAMPENHALTER 909-3-040821
LAMP BRACKET
023 02 LEISTE 909-3-055463
LEGDE
024 02 LEISTE 909-4-055464
LEGDE
025 04 KOTFLUEGELGUMMI 57635000
MUD GUARD
026 02 SCHMUTZFAENGER 909-4-055465
DIRT CATCHER
027 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20832000
HEXAGONAL SCREW
028 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000042
HEXAGONAL BOLT
029 12 SECHSKANTMUTTER 24183009
HEXAONAL NUT
030 12 SCHEIBE 25000005
WASHER
031 12 FEDERRING 20000083
LOCK WASHER
032 24 SECHSKANTSCHRAUBE 20000028
HEXAGONAL BOLT
033 24 SECHSKANTMUTTER 20000075
HEXAGONAL NUT
034 24 SCHEIBE 25000004
WASHER
035 24 FEDERRING 20000082
LOCK WASHER
036 02 KEGELSCHMIERNIPPEL 34141000
GREASE NIPPLE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055461-B-000 909-0-055461 A 1201 23.10.12 3/3


GHH Fahrzeuge GmbH

Knickgelenklagerung
Swivel joint bearing

1 5 2 3 8

4 5 7 6 8

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-3-070112-000 909-3-070112 1202 15.04.13 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 04 SCHEIBE 58501000


WASHER
002 02 BOLZENSICHERUNG 909-4-070113
BOLT LOCK
003 02 BOLZEN 909-4-045498
BOLT
004 02 GELENKLAGER 58502000
JOINT BEARING
005 16 SECHSKANTSCHRAUBE 20000056
HEXAGONAL BOLT
006 01 SICHERUNGSDECKEL 909-4-070114
LOCKING COVER
007 04 O-RING 64161009
O-RING
008 04 O-RING 86984000
O-RING

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-3-070112-000 909-3-070112 1202 05.10.04 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Schaufel
Bucket

8(7) 9

B
29

36 Schnitt B--B
Schnitt A--A Section B--B
Section A--A 37
30
34

33
32

37 37
31

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-061013/1-000 909-0-061013 1401 08.09.08 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

007 01 SEITENSCHNEIDE LINKS 909-3-056149


SIDE BLADE LEFT
008 01 SEITENSCHNEIDE RECHTS 909-3-056150
SIDE BLADE RIGHT
009 01 STIRNSCHNEIDE 909-3-061015
BUCKET BLADE
029 01 SCHAUFEL 909-0-061013
BUCKET
030 02 BOLZEN 909-4-045568
BOLT
031 01 BOLZEN 909-4-045569
BOLT
032 02 BOLZENSICHERUNG 58535000
BOLT LOCK
033 02 SICHERUNGSDECKEL 58583000
LOCKING COVER
034 01 BOLZENSICHERUNG 77616000
BOLT LOCK
036 02 AUSGLEICHSSCHEIBE 909-4-040700
WASHER
037 24 SECHSKANTSCHRAUBE 20000146
HEXAGONAL BOLT
038 01 BOLZENSICHERUNG 58537000
BOLT LOCKING

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-061013/1-000 909-0-061013 1401 08.09.08 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Kraftstoffbehälter
Fuel tank
27 35,49 57,58,59 24

A--A
41,42 68,69 66 67

39

40

1
35
100 ,,X”
34,36
44
28

53,55,56 37,38
43 61 52,54,55

57,58,59 33 20
50

51 89--91 86
A A ,,Y” ,,Y”

83,84 89,90,92
58,62 26 27
Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite
Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065100-000 909-0-065100 1639 27.05.11 1/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 KRAFTSTOFFBEHÄLTER 909-0-065100


FUEL TANK
024 01 SCHUTZBLECH 909-3-055549
PROTECTIVE PLATE
026 01 ABDECKBLECH 909-3-055551
COVER PLATE
027 01 DECKEL 909-3-055552
COVER
028 01 TANKSTUTZEN 909-3-042134
TANK FILLER NECK
033 01 O-RING 64337009
O-RING
034 01 SCHRAUBDECKEL 87843000
SCREW CAP
035 02 SICHERHEITSKETTCHEN 59003552
CHAIN
036 01 FLACHDICHTRING 65193000
GASKET
037 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000024
HEXAGONAL BOLT
038 08 FEDERRING 20000082
LOCK WASHER
039 01 SCHLAUCH 59014408
HOSE
040 01 SCHLAUCH 59014407
HOSE
041 02 VERSCHRAUBUNG 59006105
ADAPTER
042 02 DICHTRING 64006009
SEAL RING
043 01 VERSCHRAUBUNG 36033009
ADAPTER
044 01 FILTER 77949000
FILTER CARTRIDGE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065100-000 909-0-065100 1639 27.05.11 2/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

045 01 SCHUTZROHR 909-4-025801


PROTECTIVE TUBE
049 01 KLAPPSTECKER 55194001
COTTER PIN
050 02 ANSCHWEISSFITSCHE 71953000
WELD HINGE
051 01 ZYLINDERSCHRAUBE 20000091
CYLINDER HEAD SCREW
052 04 SCHEIBE 909-4-026826
WASHER
053 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000061
HEXAGONAL BOLT
054 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000062
HEXAGONAL BOLT
055 08 FEDERRING 20000084
LOCK WASHER
056 04 SECHSKANTMUTTER 20000076
HEXAGONAL NUT
057 05 SECHSKANTSCHRAUBE 20970009
HEXAGONAL BOLT
058 09 FEDERRING 20000081
LOCK WASHER
059 05 SECHSKANTMUTTER 20000074
HEXAGONAL NUT
061 01 STOPFEN 59003390
PLUG
062 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000012
HEXAGONAL BOLT
066 01 DECKEL 909-4-056071
COVER
067 01 DICHTUNG 78309000
GASKET
068 05 SECHSKANTSCHRAUBE 20000004
HEXAGONAL BOLT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065100-000 909-0-065100 1639 27.05.11 3/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

069 05 FEDERRING 20000079


LOCK WASHER
083 01 LEITBLECH 909-3-063440
GUIDING PLATE
084 01 LEITBLECH 909-3-063443
GUIDING PLATE
086 01 AUFSTELLER 909-3-065102
SUPPORT
089 03 SECHSKANTMUTTER 24600000
HEXAGONAL NUT
090 03 SICHERUNGSSCHEIBE 59011853
LOCKING WASHER
091 01 SECHSKANTSCHRAUBE 20000026
HEXAGONAL BOLT
092 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000027
HEXAGONAL BOLT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065100-000 909-0-065100 1639 27.05.11 4/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 HYDRAULIKBEHÄLTER 909-0-055347


HYDRAULIC TANK
021 01 DECKEL 909-4-030903
COVER
022 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000024
HEXAGONAL BOLT
023 08 FEDERRING 20000082
LOCK WASHER
024 01 O-RING 64109000
O-RING
026 01 SCHRAUBDECKEL 87843000
SCREW CAP
027 01 FLACHDICHTRING 65193000
GASKET
028 01 SICHERHEITSKETTCHEN 59003552
CHAIN
029 01 KETTE 29740009
CHAIN
031 02 OELSTANDANZEIGE 57821000
OIL LEVER GAUGE
032 02 DICHTRING 64013009
GASKET
039 01 FLASCHDECKEL 909-4-011440
COVER
041 01 O-RING 64271000
O-RING
043 01 LASCHE 919-4-005714
STRAP
044 01 RINGSCHRAUBE 909-4-018845
EYE BOLT
047 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE K08652
PLUG BOLT
056 01 DICHTUNG 909-4-037230
GASKET

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055347-A-000 909-0-055347 A 1640 18.02.11 2/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

057 06 SECHSKANTSCHRAUBE 20000042


HEXAGONAL BOLT
058 06 SECHSKANTMUTTER 24356009
HEXAGONAL NUT
059 06 FEDERRING 20000083
LOCK WASHER
060 08 SCHEIBE 909-4-026826
WASHER
061 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000062
HEXAGONAL BOLT
062 08 SECHSKANTMUTTER 24181009
HEXAGONAL NUT
063 08 FEDERRING 20000084
LOCK WASHER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055347-A-000 909-0-055347 A 1640 18.02.11 3/3


GHH Fahrzeuge GmbH

Drehzahlverstellung
Speed adjusting system 315,316

306,
310,
311

2 700 321,
322,
323
300 309
1

305, 301 310 310 390 310 302,


310, 310,
311 311

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055563-D-000 909-0-055563D 1703 30.10.13 1/


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 PROPORTIONALGASPEDAL 59014170


ACCELERATOR PEDAL
002 01 STELLZYLINDER 59011304
THROTTLE CYLINDER
010 01 MEMBRANSPEICHER 58588000
ACCUMULATOR
011 01 HYDRAULIKBLOCK 909-3-055566
HYDR. UNIT
030 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 66977000
HOSE COMPL.
031 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59017437
HOSE COMPL.
032 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 85766000
HOSE C0MPL.
033 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55822000
HOSE COMPL.
034 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 58754000
HOSE COMPL.
090 03 KUPPLUNG 66177000
COUPLING
091 02 PRÜFANSCHLUSS 77578000
MINIMESS NOZZLE
147 01 VERSCHRAUBUNG 58776000
ADAPTER
160 03 VERSCHRAUBUNG 87409000
ADAPTER
170 02 VERSCHRAUBUNG 59000209
ADAPTER
197 02 VERSCHRAUBUNG 77781000
ADAPTER
198 01 VERSCHRAUBUNG 87023000
ADAPTER
211 02 STÜTZRING 87414000
BACK-UP RING

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055563-D-000 909-0-055563 D 1703 30.10.13 2/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

215 02 ÜBERWURFMUTTER 87413000


UNION NUT
217 02 ÜBERWURFMUTTER 87451000
UNION NUT
218 01 ÜBERWURFMUTTER 87024000
UNION NUT
231 02 VERSCHRAUBUNG 87411000
ADAPTER
245 02 VERSCHRAUBUNG 57512000
ADAPTER
254 05 VERSCHRAUBUNG 84419000
ADAPTER
265 01 VERSCHRAUBUNG 78804000
ADAPTER
300 02 GEWINDESTANGE 59007443
THREADED ROD
301 01 GELENKKOPF 59011309
SWIVEL HEAD
302 01 WINKELGELENK 85214005
ANGULAR JOINT
305 01 SECHSKANTSCHRAUBE 20000008
HEXAGONAL BOLT
306 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000007
HEXAGONAL BOLT
309 01 SECHSKANTBOLZEN 59005568
HEXAGON PIN
310 08 SECHSKANTMUTTER 24359000
HEXAGONAL NUT
311 03 SICHERUNGSSCHEIBE 59014239
WASHER
315 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20968009
HEXAGONAL BOLT
316 02 SICHERUNGSSCHEIBE 59011250
LOCK WASHER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055563-D-000 909-0-055563 D 1703 30.10.13 3/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

320 02 SECHSKANTSCHRAUBE 59008945


HEXAGONAL BOLT
321 05 SECHSKANTMUTTER 20000074
HEXAGONAL NUT
322 05 SICHERUNGSSCHEIBE 59014240
LOCK WASHER
323 03 SECHSKANTSCHRAUBE 20000016
HEXAGONAL BOLT
390 01 FALTENBALG 59021842
BELLOW
400 01 ROHR 10x1,5 59005828
TUBE
620 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 77793000
PLUG BOLT
650 01 DICHTRING 59014741
GASKET RING
651 01 DICHTRING 59014742
GASKET RING
700 01 KONSOLE 909-3-053964
BRACKET
800 03 SCHLÜSSELMARKEN 59005762
IDENTIFICATION TAG

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055563-D-000 909-0-055563 D 1703 30.10.13 4/4


GHH Fahrzeuge GmbH

Motor mit Zubehör


‚‡Ê·fiÒ„È˙ Ô ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒ˝ÍÊ

8,9,10

11

11,
12,
13
13

12

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-9-055554/1-000 909-2-010799G 1800 08.09.08 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 DIESELMOTOR F10L413FWB 59018167


ENGINE
008 06 SCHEIBE 25175000
WASHER
009 06 SECHSKANTSCHRAUBE 20000065
HEXAGONAL BOLT
010 06 SECHSKANTMUTTER 24611000
HEXAGONAL NUT
011 01 VENTIL 77517000
OIL DRAIN VALVE
012 01 SCHLAUCH 77518000
HOSE
013 01 DICHTRING 64017000
SEALING RING
100 01 MOTORÖLFILTERPATRONE 55018000
OIL FILTER CARTRIDGE
101 02 KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ 87237000
FUEL FILTER CARTRIDGE
102 01 FILTEREINSATZ 56033000
FUEL ANTEFILTER CARTRIDGE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-9-055554/1-000 909-2-010799 G 1800 08.09.08 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Luftfilteranlage
Air filter system 2

50,51,52

26 20 26

100

25

21

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061132-A-000 909-1-061132A 1803 27.05.11 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 02 LUFTFILTER 59006087


AIR FILTER
SIEHE BG 1803 IDENT-NR 59006087-000
SEE ASSY 1803 IDENT-NO 59006087-000
002 02 REGENKAPPE K68565
RAIN CAP
003 04 LUFTFILTERSCHELLE K05500
CLAMP
004 02 WARTUNGSANZEIGE K68566
MAINTENANCE INDICATOR
020 02 FALTENSCHLAUCH 55005000
ACCORDION HOSE
021 02 SCHLAUCH 66417000
HOSE
025 04 SCHLAUCHSCHELLE 59014735
HOSE CLAMP
026 04 SCHLAUCHSCHELLE K67143
HOSE CLAMP
050 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20936000
HEXAGONAL BOLT
051 08 SECHSKANTMUTTER 20000075
HEXAGONAL NUT
052 08 SICHERUNGSSCHEIBE 59014240
LOCK WASHER
100 02 ROHRBOGEN 909-1-061132/0100
TUBE ELBOW

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061132-A-000 909-1-061132 A 1803 27.05.11 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

68--71
63

59

67
55,57,58
76

52
31,62
209

61
65,66
64

56,57,58
67
210

47,83,84

53

52

54
60,83

82,84
208

85

68,84
Driver’s house
Fahrerhaus

90
73,74
100,
101

80

81
66,

29

96

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-069113-B-000 909-0-069113B 1902 29.10.13 1/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

002 01 FAHRERHAUS 909-0-069114-B


DRIVER'S HOUSE
029 01 ZYLINDERSCHRAUBE 59001752
CYLINDER HEAD SCREW
031 01 PEDALKONSOLE 909-3-061059
BRACKET
036 01 KONSOLE 909-0-069114/0100
BRACKET
047 01 ABDECKUNG 909-4-059718
COVER
052 06 MEGI-KONUS 66526000
RUBBER BLOCK SUPPORT
053 04 SECHSKANTSCHRAUBE 59014779
HEXAGONAL BOLT
054 04 SECHSKANTMUTTER 24611000
HEXAGONAL NUT
055 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000028
HEXAGONAL BOLT
056 16 SECHSKANTSCHRAUBE 20000028
HEXAGONAL BOLT
057 26 FEDERRING 20000082
LOCK WASHER
058 24 SECHSKANTMUTTER 20000075
HEXAGONAL NUT
059 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000067
HEXAGONAL BOLT
060 01 ARMLEHNENAUFLAGE 59017788
ARM REST SUPPORT
061 02 SECHSKANTMUTTER 20000076
HEXAGONAL NUT
062 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000025
HEXAGONAL BOLT
064 01 ARMLEHNE 57502000
ARMREST LEFT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-069113-B-000 909-0-069113 B 1902 29.10.13 2/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

065 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000014


HEXAGONAL BOLT
066 02 FEDERRING 20000081
LOCK WASHER
067 06 SCHEIBE 55074000
SPACER
068 07 SECHSKANTSCHRAUBE 20000006
HEXAGONAL BOLT
069 04 SECHSKANTMUTTER 24359000
HEXAGONAL NUT
070 07 FEDERRING 20000080
LOCK WASHER
071 02 GEWINDESTIFT 59014255
THREADED PIN
073 01 SECHSKANTMUTTER 20000074
HEXAGONAL NUT
074 01 ANSCHLAGPUFFER 55865000
BUFFER
076 01 KANTENSCHUTZ 59003344
EDGE PROTECTIVE
080 01 TÜRSCHLOSS 77962000
DOOR LOCK
081 01 TÜRGRIFF 59005175
DOOR HANDLE
082 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000009
HEXAGONAL BOLT
083 06 SECHSKANTSCHRAUBE 20977000
HEXAGONAL BOLT
084 10 SCHEIBE 25000002
WASHER
085 02 SENKSCHRAUBE 21954009
COUNTER-SUNK SCREW
090 01 TÜRBLECH 909-4-067846
DOOR PLATE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-069113-B-000 909-0-069113 B 1902 29.10.13 3/4


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

096 03 ANSCHWEISSFITSCHE 71953000


WELD HINGE
097 05 KÖDERPROFIL 59017262
PROFILE
098 05 BANDSTAHL 909-0-047931/112
FLAT STEEL
100 01 LÜFTUNGSSCHIEBER 59008470
VENTILATION SLIDERS
101 01 KIEMENLÜFTER 59008471
GILL FAN
102 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20303009
HEXAGONAL BOLT
103 04 SECHSKANTMUTTER 20000073
HEXAGONAL NUT
208 01 FENSTERSCHEIBE 909-3-071570/008
PANE
209 01 FENSTERSCHEIBE 909-3-071570/009
PANE
210 01 FENSTERSCHEIBE 909-3-071570/010
PANE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-069113-B-000 909-0-069113 B 1902 29.10.13 4/4


GHH Fahrzeuge GmbH

Abdeckungen
Covers

16--18, 16--18,
19,24,25 20--22 15,27 19,24,25 14 24,25,26 20,21,22

19,24,25 3 2 2 100 33 1 13 24,25,26 1

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065093-000 909-0-065093 2000 27.05.11 1/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 02 ABDECKUNG 909-0-065093/001


COVER
002 02 ABDECKUNG 909-0-065093/002
COVER
003 01 ABDECKUNG 909-0-065093/003
COVER
013 01 ABDECKUNG 909-4-055417
COVER
014 01 ABDECKUNG 909-4-055418
COVER
015 12 ANSCHWEISSFITSCHE 71953000
WELD HINGE
016 04 RUNGENVERSCHLUSS 71955000
SHUTTER
017 04 SICHERHEITSKETTCHEN 59003552
CHAIN
018 01 KETTE 29740009
CHAIN
019 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20393000
HEXAGONAL BOLT
020 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000016
HEXAGONAL BOLT
021 16 SECHSKANTMUTTER 20000074
HEXAGONAL NUT
022 16 FEDERRING 20000081
LOCK WASHER
023 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20970009
HEXAGONAL BOLT
024 24 SECHSKANTMUTTER 20000076
HEXAGONAL NUT
025 24 SCHEIBE 25000006
WASHER
026 16 SECHSKANTSCHRAUBE 20000057
HEXAGONAL BOLT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065093-000 909-0-065093 2000 27.05.11 2/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

027 06 ZYLINDERSCHRAUBE 20000091


CYLINDER HEAD SCREW
033 01 ABDECKUNG 909-0-065093/033
COVER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-065093-000 909-0-065093 2000 27.05.11 3/3


GHH Fahrzeuge GmbH

Filter
Filter

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

59017457-000 2201 21.08.06 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

002 01 DICHTUNG 59008443/002


COVER SEAL
005 01 DICHTUNG 59008443/005
INSERT SEAL
006 01 FILTEREINSATZ 59008444
FILTER CARTRIDGE
007 01 HÜLSE 59008764
SLEEVE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

59017457-000 2201 21.08.06 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Filter
Filter

30

20

100

100

40

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

59017767-000 2201 30.06.11 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

010 01 FILTERELEMENT 10MY 59017661


ELEMENT
030 01 VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 59012724
INDICATOR
040 01 TRICHTER 59017273/040
FUNNEL
100 01 DICHTSATZ 59012725
SEAL KIT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

59017767-000 2201 30.06.11 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Ventil
Valve

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

78042000-000 2201 04.09.01 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 MAGNETSPULE K85829


MAGNET COIL

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

78042000-000 2201 04.09.01 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Bremssystem (Motorteil)
Brake system (drive unit)

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137C 2201 30.10.13 1/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 ZAHNRADPUMPE 59014391


PUMP
002 01 HOCHDRUCKFILTER 59017767
HIGH-PRESSURE-FILTER
SIEHE BG 2201 IDENT-NR 59017767-000
SEE ASSY 2201 IDENT-NO 59017767-000
003 01 SPEICHERLADEVENTIL 59014758
ACCUMULATOR CHARGE VALVE
005 01 BREMSVENTIL 59008306
BRAKE VALVE
006 01 RELAISVENTIL 97643000
RELAY VALVE
008 07 MEMBRANSPEICHER 59018971
DIAPHRAGM ACCUMULATOR
009 02 MANOMETER 57644000
PRESSURE GAUGE
010 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 59008433
PRESSURE RELIEF VALVE
011 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL K69418
PRESSURE RELIEF VALVE
012 01 RÜCKSCHLAGVENTIL 59014773
NON RETURN VALVE
013 02 RÜCKSCHLAGVENTIL 59014777
NON RETURN VALVE
015 01 WEGE-SITZVENTIL 78042000
MAGNET VALVE
SIEHE BG 2201 IDENT-NR 78042000-000
SEE ASSY 2201 IDENT-NO 78042000-000
017 01 ANSCHLUSSPLATTE 66374000
CONNECTION PLATE
018 01 HANDPUMPE 55465000
PUMP
020 01 LÖSEVORRICHTUNG 78779000
UNTIE DEVICE F. WAY-VALVE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 2/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

023 04 DÜSE 59008372


NOZZLE
026 01 DRUCKFILTER 59017457
PRESSURE FILTER
SIEHE BG 2201 IDENT-NR 59017457-000
SEE ASSY 2201 IDENT-NO 59017457-000
028 01 STECKHÜLSE 55593000
SLEEVE
029 01 ADAPTER 77035000
ADAPTER
030 03 DRUCKSCHALTER 59018382
PRESSURE SWITCH
031 01 DRUCKSCHALTER 59022432
BRAKE LIGHT SWITCH
033 01 DRUCKSCHALTER 51129119
PRESSURE SWITCH
035 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014841
HOSE COMPL.
039 03 HYDRAULIKSCHLAUCH 59018638
HOSE COMPL.
040 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005574
HOSE COMPL.
042 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014835
HOSE COMPL.
043 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 66334000
HOSE COMPL.
044 03 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005489
HOSE COMPL.
045 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 58754000
HOSE COMPL.
047 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014836
HOSE COMPL.
049 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014837
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 3/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

050 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014838


HOSE COMPL.
060 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 55422000
HOSE COMPL.
061 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55053000
HOSE COMPL.
063 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014833
HOSE COMPL.
064 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 85783000
HOSE COMPL.
065 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014833
HOSE COMPL.
068 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55421000
HOSE COMPL.
069 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 72759000
HOSE COMPL.
070 01 MESSSCHLAUCH 59019202
HOSE COMPL.
075 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 56739000
HOSE COMPL.
081 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 57437000
HOSE COMPL.
082 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55102000
HOSE COMPL.
083 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014839
HOSE COMPL.
084 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59008398
HOSE COMPL.
086 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014774
HOSE COMPL.
087 01 MESSSCHLAUCH 59014840
HOSE
088 01 MESSSCHLAUCH 59005833
HOSE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 4/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

089 01 MESSSCHLAUCH 59021591


HOSE
090 21 KUPPLUNG 66177000
COUPLING
091 13 PRÜFANSCHLUSS 77578000
TEST-PORT
092 02 PRUEFANSCHLUSS 59014616
TEST-PORT
093 01 VERSCHRAUBUNG 59000050
ADAPTER
099 01 VERSCHRAUBUNG 84426000
ADAPTER
101 03 VERSCHRAUBUNG 59011233
ADAPTER
102 01 VERSCHRAUBUNG 59014775
ADAPTER
103 01 VERSCHRAUBUNG 84433000
ADAPTER
104 12 VERSCHRAUBUNG 57767000
ADAPTER
105 01 VERSCHRAUBUNG 87426000
ADAPTER
106 01 VERSCHRAUBUNG 59014776
ADAPTER
110 02 VERSCHRAUBUNG 59014394
ADAPTER
148 01 VERSCHRAUBUNG 66983000
ADAPTER
149 01 VERSCHRAUBUNG 85201008
ADAPTER
151 02 VERSCHRAUBUNG 84771000
ADAPTER
169 05 VERSCHRAUBUNG 55639000
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 5/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

170 08 VERSCHRAUBUNG 59000209


ADAPTER
172 04 VERSCHRAUBUNG 56764000
ADAPTER
173 08 VERSCHRAUBUNG 87425000
ADAPTER
174 03 VERSCHRAUBUNG 84428000
ADAPTER
177 02 VERSCHRAUBUNG 55640000
ADAPTER
180 04 VERSCHRAUBUNG 84772000
ADAPTER
181 02 VERSCHRAUBUNG 59005486
ADAPTER
182 06 REDUZIERSTÜCK 57700000
REDUCTION
195 05 VERSCHRAUBUNG 84430000
ADAPTER
197 04 VERSCHRAUBUNG 87023000
ADAPTER
202 02 VERSCHRAUBUNG 77781000
ADAPTER
211 50 STÜTZRING 87414000
BACK-UP RING
212 36 STÜTZRING 86916000
BACK-UP RING
215 50 ÜBERWURFMUTTER 87413000
UNION NUT
216 39 ÜBERWURFMUTTER 86358000
UNION NUT
217 02 ÜBERWURFMUTTER 87451000
UNION NUT
218 04 ÜBERWURFMUTTER 87024000
UNION NUT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 6/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

219 01 VERSCHRAUBUNG 59017296


ADAPTER
223 01 VERSCHRAUBUNG 87698000
ADAPTER
224 01 VERSCHRAUBUNG 86356000
ADAPTER
226 01 VERSCHRAUBUNG 78675000
ADAPTER
231 10 VERSCHRAUBUNG 87411000
ADAPTER
232 05 VERSCHRAUBUNG 85201092
ADAPTER
234 01 VERSCHRAUBUNG 84137000
ADAPTER
238 07 VERSCHRAUBUNG 84774000
ADAPTER
239 05 VERSCHRAUBUNG 87427000
ADAPTER
241 01 VERSCHRAUBUNG 87412000
ADAPTER
245 12 VERSCHRAUBUNG 57512000
ADAPTER
246 10 VERSCHRAUBUNG 87429000
ADAPTER
247 02 VERSCHRAUBUNG 87066000
ADAPTER
248 01 VERSCHRAUBUNG 87069000
ADAPTER
251 03 VERSCHRAUBUNG 59005487
ADAPTER
252 04 VERSCHRAUBUNG 77694000
ADAPTER
254 21 VERSCHRAUBUNG 84419000
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 7/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

255 20 VERSCHRAUBUNG 87065000


ADAPTER
257 01 VERSCHRAUBUNG 87067000
ADAPTER
258 03 VERSCHRAUBUNG 72848000
ADAPTER
260 01 VERSCHRAUBUNG 59014829
ADAPTER
265 01 VERSCHRAUBUNG 78804000
ADAPTER
300 01 SECHSKANTSCHRAUBE 20550009
HEXAGONAL BOLT
305 03 SECHSKANTSCHRAUBE 86617000
HEXAGONAL BOLT
313 06 SECHSKANTSCHRAUBE 20000022
HEXAGONAL BOLT
314 03 SECHSKANTMUTTER 20000074
HEXAGONAL NUT
315 23 SICHERUNGSSCHEIBE 59014240
WASHER
316 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000013
HEXAGONAL BOLT
320 05 SECHSKANTSCHRAUBE 20000016
HEXAGONAL BOLT
321 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000019
HEXAGONAL BOLT
330 04 ZYLINDERSCHRAUBE 20000098
CYLINDER HEAD SCREW
331 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000027
HEXAGONAL BOLT
332 02 SECHSKANTMUTTER 20000075
HEXAGONAL NUT
340 06 SECHSKANTMUTTER 57642000
HEXAGONAL NUT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 8/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

341 02 VERSCHRAUBUNG 78994000


ADAPTER
345 01 FLANSCH 78009000
FLANGE
351 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000012
HEXAGONAL BOLT
360 01 DICHTUNG 78814000
GASKET
361 04 SICHERUNGSSCHEIBE 59011250
LOCK WASHER
362 04 SECHSKANTSCHRAUBE 85622000
HEXAGONAL BOLT
363 02 SECHSKANTSCHRAUBE 86620000
HEXAGONAL BOLT
364 04 SICHERUNGSSCHEIBE 59011853
LOCKING WASHER
365 01 DICHTUNG 87324000
GASKET
375 03 SECHSKANTMUTTER 20000073
HEXAGONAL NUT
376 04 ZYLINDERSCHRAUBE 20000147
CYLINDER HEAD SCREW
377 03 ZYLINDERSCHRAUBE 20000122
CYLINDER HEAD SCREW
378 03 FEDERRING 20000079
LOCK WASHER
400 01 ROHR 10x1,5 59005828
TUBE
401 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBE
420 15 ROHRSCHELLE 59008687
TUBE CLAMP
421 10 ROHRSCHELLE 59008688
TUBE CLAMP

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 9/10


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

600 01 VERSCHRAUBUNG 77576000


ADAPTER
601 01 VERSCHRAUBUNG K06912
ADAPTER
602 02 VERSCHRAUBUNG 59005514
ADAPTER
621 05 VERSCHLUSSSCHRAUBE K08092
PLUG BOLT
623 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE K09265
PLUG BOLT
624 05 VERSCHLUSSSCHRAUBE 77793000
PLUG BOLT
625 02 VERSCHLUSSSCHRAUBE 77792000
PLUG BOLT
640 02 DICHTUNG 87424000
GASKET
645 01 DICHTRING 64002009
SEAL RING
650 01 DICHTRING 59014741
SEAL RING
651 07 DICHTRING 59014742
SEAL RING
720 01 HYDRAULIKBLOCK 909-2-055413
HYDRAULIC UNIT
721 01 ADAPTER 929-4-005228
ADAPTER
722 01 HYDRAULIKBLOCK 909-2-053410
HYDRAULIC UNIT
723 01 HYDRAULIKBLOCK 929-2-005342
HYDRAULIC UNIT
950 09 SCHLÜSSELMARKEN 59005762
IDENTIFICATION TAG

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/1-C-000 909-1-061137 C 2201 30.10.13 10/10


GHH Fahrzeuge GmbH

Bremssystem (Lastteil)
Brake system (payload unit)

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/2-C-000 909-1-061137C 2202 30.10.13 1/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

036 04 HYDRAULIKSCHLAUCH 59007846


HOSE COMPL.
037 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005184
HOSE COMPL.
038 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014830
HOSE COMPL.
041 01 HYDRAULIKSCGLAUCH 59014831
HOSE COMPL.
062 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 56843000
HOSE COMPL.
080 02 HYDRAULIKSCHLAUCH K05363
HOSE COMPL.
085 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014832
HOSE COMPL.
090 06 KUPPLUNG 66177000
COUPLING
091 06 PRÜFANSCHLUSS 77578000
MINIMESS NOZZLE
104 06 VERSCHRAUBUNG 57767000
ADAPTER
110 02 VERSCHRAUBUNG 59014394
ADAPTER
195 02 VERSCHRAUBUNG 84430000
ADAPTER
197 04 VERSCHRAUBUNG 87023000
ADAPTER
202 02 VERSCHRAUBUNG 77781000
ADAPTER
216 02 ÜBERWURFMUTTER 86358000
UNION NUT
217 02 ÜBERWURFMUTTER 87451000
UNION NUT
218 04 ÜBERWURFMUTTER 87024000
UNION NUT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/2-C-000 909-1-061137 C 2202 30.10.13 2/3


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

223 03 VERSCHRAUBUNG 87698000


ADAPTER
224 01 VERSCHRAUBUNG 86356000
ADAPTER
226 01 VERSCHRAUBUNG 78675000
ADAPTER
231 01 VERSCHRAUBUNG 87411000
ADAPTER
232 01 VERSCHRAUBUNG 85201092
ADAPTER
234 01 VERSCHRAUBUNG 84137000
ADAPTER
245 04 VERSCHRAUBUNG 57512000
ADAPTER
247 02 VERSCHRAUBUNG 87066000
ADAPTER
251 01 VERSCHRAUBUNG 59005487
ADAPTER
252 01 VERSCHRAUBUNG 77694000
ADAPTER
253 01 VERSCHRAUBUNG 87068000
ADAPTER
950 06 SCHLÜSSELMARKEN 59005762
IDENTIFICATION TAG

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-061137/2-C-000 909-1-061137 C 2202 30.10.13 3/3


GHH Fahrzeuge GmbH

Wandler - Getriebehydraulik
Converter transmission hydraulik

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071913-A-000 909-1-071913A 2303 29.10.13 1/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

044 01 FILTER KOMPL. 59017298


FILTER COMPL.
SIEHE BG 2201 IDENT-NR 59017298-000
SEE ASSY 2201 IDENT-NO 59017298-000
045 01 VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 59011526
IMPURIFICATION INDICATOR
050 01 DRUCKSCHALTER 51129122
PRESSURE SWITCH
057 02 SECHSKANTSCHRAUBE 59008312
HEXAGONAL BOLT
058 02 SECHSKANTMUTTER 20000075
HEXAGONAL NUT
059 02 FEDERRING 20000082
LOCK WASHER
060 02 SECHSKANTSCHRAUBE 86620000
HEXAGONAL BOLT
089 01 DICHTRING 64002009
SEAL RING
091 01 PRUEFANSCHLUSS 77578000
TEST FITTING
112 04 VERSCHRAUBUNG 56725000
ADAPTER
115 01 VERSCHRAUBUNG 59000067
ADAPTER
116 01 VERSCHRAUBUNG 86102000
ADAPTER
128 02 VERSCHRAUBUNG 85201003
ADAPTER
130 01 VERSCHRAUBUNG 86112000
ADAPTER
152 02 VERSCHRAUBUNG 85201078
ADAPTER
154 01 VERSCHRAUBUNG 66223000
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071913-A-000 909-1-071913 A 2303 29.10.13 2/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

156 05 VERSCHRAUBUNG 85201018


ADAPTER
158 01 VERSCHRAUBUNG 85201043
ADAPTER
159 02 VERSCHRAUBUNG 85201033
ADAPTER
160 01 VERSCHRAUBUNG 85201087
ADAPTER
177 02 VERSCHRAUBUNG 55640000
ADAPTER
188 02 VERSCHRAUBUNG 56531000
ADAPTER
197 03 VERSCHRAUBUNG 87023000
ADAPTER
198 05 VERSCHRAUBUNG 72804000
ADAPTER
202 01 LÖTADAPTER 85202015
SOLDERING ADAPTER
203 01 LÖTADAPTER 85201045
SOLDERING ADAPTER
207 01 LÖTKEGEL 86438000
SOLDERING ADAPTER
208 01 LÖTKEGEL 86439000
SOLDERING ADAPTER
218 03 ÜBERWURFMUTTER 87024000
UNION NUT
219 05 ÜBERWURFMUTTER 72805000
UNION NUT
231 01 MUFFE 32112000
SOCKET
247 01 VERSCHRAUBUNG 87066000
ADAPTER
248 05 VERSCHRAUBUNG 87069000
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071913-A-000 909-1-071913 A 2303 29.10.13 3/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

256 03 VERSCHRAUBUNG 86359000


ADAPTER
257 12 VERSCHRAUBUNG 87067000
ADAPTER
258 04 VERSCHRAUBUNG 72848000
ADAPTER
259 03 VERSCHRAUBUNG 59021949
ADAPTER
260 01 VERSCHRAUBUNG 72716000
ADAPTER
269 01 ROHR 25x2,5 30404009
TUBE
270 01 ROHR 30x2 30657000
TUBE
313 01 VERSCHRAUBUNG 85135272
ADAPTER
315 01 VERSCHRAUBUNG K09271
ADAPTER
500 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 56510000
HOSE COMPL.
502 01 HYDRAULIKSCHLAUCH K07030
HOSE COMPL.
503 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 56510000
HOSE COMPL.
504 01 HYDRAULIKSCHLAUCH K05170
HOSE COMPL.
505 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55055000
HOSE COMPL.
506 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59022564
HOSE COMPL.
507 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59023221
HOSE COMPL.
508 02 HYDRAULIKSCHLAUCH K05237
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071913-A-000 909-1-071913 A 2303 29.10.13 4/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

509 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59018342


HOSE COMPL.
510 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 77396000
HOSE COMPL.
511 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005517
HOSE COMPL.
512 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014550
HOSE COMPL.
514 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59018495
HOSE COMPL.
515 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59022563
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071913-A-000 909-1-071913 A 2303 29.10.13 5/5


GHH Fahrzeuge GmbH

Zentralschmieranlage
Centre lubrication

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055476/1-000 909-0-055476B 2335 16.09.08 1/2


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 01 ZENTRALSCHMIERANLAGE 59014915


CENTRE LUBRICATION
003 01 ROHR 14x4 59014764
TUBE
004 16 VERSCHRAUBUNG 59007435
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-0-055476/1-000 909-0-055476 B 2335 16.09.08 2/2


GHH Fahrzeuge GmbH

Lenk- und Arbeitshydraulik (Motorteil)


Steering and dump/hoist hydraulic (drive unit)

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906A 2342 29.10.13 1/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

001 02 LENKZYLINDER 59007957


STEERING CYLINDER
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 59007957-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 59007957-000
006 01 ZAHNRADPUMPE 59018463
GEAR PUMP
009 01 HYDRAULIKMOTOR K05466
HYDR.-ENGINE
013 01 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 58217000
PRESSURE RELIEF VALVE
015 01 VERSTÄRKERVENTIL 59017004
FLOW AMPLIFIER
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 59017004-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 59017004-000
017 01 KÜHLER OHNE MOTOR 59014386
COOLER
019 01 STEUERBLOCK 59008951
VALVE
020 01 FILTER KOMPL. 56308000
FILTER COMPL.
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 56308000-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 56308000-000
021 01 VENTILEINHEIT 59021931
VALVE UNIT
024 01 WEGEVENTIL 78809000
DIRECTIONAL CONTROL VALVE
036 01 RÜCKSCHLAGVENTIL 56540000
NON-RETURN VALVE
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 56540000-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 56540000-000
039 01 RÜCKSCHLAGVENTIL 59001005
NON-RETURN VALVE

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 2/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

040 01 FILTER KOMPL. 77841000


FILTER COMPL.
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 77841000-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 77841000-000
047 01 HYDR.-BLOCK 909-3-045880
HYDR. UNIT
048 01 DRUCKSCHALTER 51129119
PRESSURE SWITCH
055 02 SCHRAUBKUPPLUNG 84133000
COUPLING SCREW
056 04 KUPPLUNG 66177000
COUPLING
057 02 PRÜFANSCHLUSS 77578000
MINIMESS NOZZLE
066 01 HYDRAULIKBLOCK 59017245
HYDRAULIC UNIT
067 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000039
HEXAGONAL BOLT
071 03 SECHSKANTSCHRAUBE 20000028
HEXAGONAL BOLT
072 02 SECHSKANTSCHRAUBE 20000033
HEXAGONAL BOLT
073 06 SECHSKANTSCHRAUBE 20000015
HEXAGONAL BOLT
074 04 SECHSKANTMUTTER 20000074
HEXAGONAL NUT
075 08 SCHEIBE 25000003
WASHER
076 02 SCHEIBE 25000004
WASHER
077 02 FEDERRING 20000082
LOCK WASHER
078 02 SECHSKANTMUTTER 20000075
HEXAGONAL NUT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 3/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

083 04 SECHSKANTSCHRAUBE 20000014


HEXAGONAL BOLT
084 04 FEDERRING 20000081
LOCK WASHER
087 04 SECHSKANTSCHRAUBE 86621000
HEXAGONAL BOLT
088 04 FEDERRING 20000083
LOCK WASHER
089 01 STECKHÜLSE 85209001
SLEEVE
091 01 DICHTUNG 87323000
GASKET
093 01 SPIRALSCHLAUCH 57704000
HOSE
096 02 SCHELLE 87861000
CLAMP
168 01 VERSCHRAUBUNG 59014775
ADAPTER
169 16 VERSCHRAUBUNG 55639000
ADAPTER
172 02 VERSCHRAUBUNG 56764000
ADAPTER
173 01 VERSCHRAUBUNG 87425000
ADAPTER
174 12 VERSCHRAUBUNG 84428000
ADAPTER
176 07 VERSCHRAUBUNG 55038000
ADAPTER
177 05 VERSCHRAUBUNG 55640000
ADAPTER
178 01 VERSCHRAUBUNG 59018145
ADAPTER
179 01 VERSCHRAUBUNG 59014807
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 4/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

180 08 VERSCHRAUBUNG 59018376


ADAPTER
183 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 59002381
PLUG BOLT
190 01 VERSCHRAUBUNG 77577000
ADAPTER
191 02 VERSCHRAUBUNG 58742000
ADAPTER
192 01 VERSCHRAUBUNG 59005814
ADAPTER
193 01 VERSCHRAUBUNG 59005514
ADAPTER
195 02 VERSCHRAUBUNG 84430000
ADAPTER
196 01 VERSCHRAUBUNG 77781000
ADAPTER
197 02 VERSCHRAUBUNG 87023000
ADAPTER
198 01 VERSCHRAUBUNG 72804000
ADAPTER
199 01 VERSCHRAUBUNG 77805000
ADAPTER
205 05 LÖTKEGEL 86436000
SOLDERING ADAPTER
206 05 LÖTKEGEL 86437000
SOLDERING ADAPTER
207 04 LÖTKEGEL 86438000
SOLDERING ADAPTER
208 02 LÖTKEGEL 86439000
SOLDERING ADAPTER
211 16 STÜTZRING 87414000
BACK-UP RING
212 02 STÜTZRING 86916000
BACK-UP RING

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 5/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

215 16 ÜBERWURFMUTTER 87413000


UNION NUT
216 02 ÜBERWURFMUTTER 86358000
UNION NUT
217 02 ÜBERWURFMUTTER 87451000
UNION NUT
218 02 ÜBERWURFMUTTER 87024000
UNION NUT
219 02 ÜBERWURFMUTTER 72805000
UNION NUT
223 01 VERSCHRAUBUNG 87698000
ADAPTER
232 01 VERSCHRAUBUNG 85201092
ADAPTER
241 01 VERSCHRAUBUNG 87412000
ADAPTER
242 01 VERSCHRAUBUNG 87428000
ADAPTER
245 06 VERSCHRAUBUNG 57512000
ADAPTER
246 04 VERSCHRAUBUNG 87429000
ADAPTER
247 05 VERSCHRAUBUNG 87066000
ADAPTER
248 01 VERSCHRAUBUNG 87069000
ADAPTER
249 04 VERSCHRAUBUNG 84138000
ADAPTER
254 06 VERSCHRAUBUNG 84419000
ADAPTER
255 11 VERSCHRAUBUNG 87065000
ADAPTER
256 07 VERSCHRAUBUNG 86359000
ADAPTER

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 6/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

257 04 VERSCHRAUBUNG 87067000


ADAPTER
258 07 VERSCHRAUBUNG 72848000
ADAPTER
260 01 VERSCHRAUBUNG 77694000
ADAPTER
261 02 VERSCHRAUBUNG 59014828
ADAPTER
266 01 ROHR 10x1,5 59005828
TUBE
267 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBE
268 01 ROHR 20x2 30656000
TUBE
269 01 ROHR 25x2,5 30404009
TUBE
272 02 FLANSCH 78008000
FLANGE
274 01 FLANSCH 78009000
FLANGE
277 02 FLANSCH 78006000
FLANGE
281 04 FLANSCHHÄLFTE 85202014
FLANGE HALF
282 03 O-RING 86941000
O-RING
283 08 ZYLINDERSCHRAUBE 20000113
CYLINDER HEAD SCREW
285 06 FLANSCHHÄLFTE 85202009
FLANGE HALF
286 05 O-RING 86942000
O-RING
287 12 SECHSKANTSCHRAUBE 86618000
HEXAGONAL BOLT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 7/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

290 01 VERSCHRAUBUNG 59002540


ADAPTER
292 02 VERSCHRAUBUNG 59007556
ADAPTER
308 04 FLANSCHHÄLFTE 56342000
FLANGE HALF
309 16 SECHSKANTSCHRAUBE 86617000
HEXAGONAL BOLT
310 01 FLANSCH 78008000
FLANGE
320 01 FLANSCH K68935
FLANGE
322 02 FLANSCH 57649000
FLANGE
323 02 O-RING 87010001
O-RING
324 08 ZYLINDERSCHRAUBE 20000089
CYLINDER HEAD SCREW
340 01 VERSCHRAUBUNG 59014802
ADAPTER
360 06 SCHLUESSELMARKEN 59022470
IDENTIFICATION TAG
404 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE K09265
PLUG BOLT
500 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 84766000
HOSE COMPL.
502 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55822000
HOSE COMPL.
503 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005184
HOSE C0MPL.
506 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 58754000
HOSE COMPL.
508 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005994
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 8/9


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

510 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59017025


HOSE COMPL.
511 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 55605000
HOSE COMPL.
513 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55422000
HOSE COMPL.
514 01 HYDRAULIKSCHLAUCH K68126
HOSE COMPL.
519 03 HYDRAULIKSCHLAUCH 55053000
HOSE COMPL.
520 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59000242
HOSE COMPL.
522 03 HYDRAULIKSCHLAUCH 84769000
HOSE COMPL.
524 02 HYDRAULIKSCHLAUCH K69658
HOSE COMPL.
525 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 58093000
HOSE COMPL.
530 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 55055000
HOSE COMPL.
534 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 59018319
HOSE COMPL.
535 01 HYDRAULIKSCHLAUCH K68865
HOSE COMPL.
536 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59005411
HOSE COMPL.
537 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59018316
HOSE COMPL.
538 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59019180
HOSE COMPL.
544 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014852
HOSE COMPL.
545 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014851
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/3-A-000 909-1-071906 A 2342 29.10.13 9/9


GHH Fahrzeuge GmbH

Lenk- und Arbeitshydraulik (Lastteil)


Steering and dump/hoist hydraulic (payload unit)

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/4-A-000 909-1-071906A 2343 29.10.13 1/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

002 02 HUBZYLINDER 59008165


HOIST CYLINDER
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 59008165-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 59008165-000
003 01 KIPPZYLINDER 59008281
DUMP CYLINDER
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 59008281-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 59008281-000
018 01 MOBILVENTIL 55954000
MOBILE VALVE
SIEHE BG 2301 IDENT-NR 55954000-000
SEE ASSY 2301 IDENT-NO 55954000-000
022 01 VENTIL 58085000
VALVE
028 01 WEGEVENTIL 56628000
DIRECTIONAL CONTROL VALVE
032 01 ANSCHLUSSPLATTE 66374000
CONNECTION PLATE
033 04 ZYLINDERSCHRAUBE 20000088
CYLINDER HEAD SCREW
034 04 ZYLINDERSCHRAUBE 20000122
CYLINDER HEAD SCREW
045 01 HYDR.-BLOCK 909-2-045782
HYDR.-UNIT
054 04 MINIMESS-STUTZEN 84132000
MINIMESS-NOZZLE
055 04 SCHRAUBKUPPLUNG 84133000
COUPLING SCREW
059 03 SECHSKANTSCHRAUBE 20000048
HEXAGONAL BOLT
080 03 SECHSKANTSCHRAUBE K06564
HEXAGONAL BOLT
081 06 SECHSKANTMUTTER 24356009
HEXAGONAL NUT

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/4-A-000 909-1-071906 A 2343 29.10.13 2/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

082 06 FEDERRING 20000083


LOCK WASHER
169 04 VERSCHRAUBUNG 55639000
ADAPTER
172 02 VERSCHRAUBUNG 56764000
ADAPTER
173 04 VERSCHRAUBUNG 87425000
ADAPTER
181 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 77792000
PLUG BOLT
212 01 STÜTZRING 86916000
BACK-UP RING
216 01 ÜBERWURFMUTTER 86358000
UNION NUT
223 05 VERSCHRAUBUNG 87698000
ADAPTER
224 01 VERSCHRAUBUNG 86356000
ADAPTER
246 01 VERSCHRAUBUNG 87429000
ADAPTER
254 04 VERSCHRAUBUNG 84419000
ADAPTER
255 04 VERSCHRAUBUNG 87065000
ADAPTER
265 01 ROHR 38x4 59003389
TUBE
266 01 ROHR 10x1,5 59005828
TUBE
267 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBE
268 01 ROHR 25x2,5 30404009
TUBE
282 06 O-RING 86941000
O-RING

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/4-A-000 909-1-071906 A 2343 29.10.13 3/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

283 28 ZYLINDERSCHRAUBE 20000113


CYLINDER HEAD SCREW
284 04 ZYLINDERSCHRAUBE K07453
CYLINDER HEAD SCREW
286 10 O-RING 86942000
O-RING
288 08 SECHSKANTSCHRAUBE 20000054
HEXAGONAL BOLT
306 16 FLANSCHHÄLFTE 55855000
FLANGE HALF
307 12 FLANSCHHÄLFTE 56573000
FLANGE HALF
308 12 FLANSCHHÄLFTE 56342000
FLANGE HALF
310 08 O-RING 86925000
O-RING
314 24 SECHSKANTSCHRAUBE 20341009
HEXAGONAL BOLT
317 32 SECHSKANTSCHRAUBE 20000027
HEXAGONAL BOLT
318 08 FLANSCH K68813
FLANGE
319 01 FLANSCH 59011523
FLANGE
321 01 FLANSCHSCHULTER 56572000
FLANGE PART
360 01 SCHLUESSELMARKEN 59022470
IDENTIFICATION TAG
501 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 85765000
HOSE COMPL.
504 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 85766000
HOSE C0MPL.
515 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 55629000
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/4-A-000 909-1-071906 A 2343 29.10.13 4/5


GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Quantity Description Order/Store-No.

516 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 56194000


HOSE COMPL.
518 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 72759000
HOSE COMPL.
526 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014826
HOSE COMPL.
527 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 59007497
HOSE COMPL.
531 02 HYDRAULIKSCHLAUCH 59011440
HOSE COMPL.

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite


Ident.No. Drawing No. Assembly Date Page

909-1-071906/4-A-000 909-1-071906 A 2343 29.10.13 5/5


1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


A
A

LF-10(F)

B
B

Número de vehículo:
3632

eléctrica conducción número de cliente:

C
C

Excitación eléctrica sist. hidráulico de trabajo


CR0451
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

D
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

opciónes:
Calefacción auxiliar, Equipo de lubricación, Equipo para extinción
de incendios, Limpiaparabrisas, focos de la dirección, radiomando
Estado: 01.10.2013

E
E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.1
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Resumen 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Portada Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Índice Modificación Fecha Nombre Área de instalaciones Lugar Hoja

A
A

B
B

C
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D

E
E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.1
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Resumen 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Revisión Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 2
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Gesamtzahl aller Orte: 20

Vista general del lugar

A
A
Lugar principal Hauptortkommentar Subespacio Comentario de subespacio
+FA Cabina del conductor
+FA Cabina del conductor +FA.U3 Caja de instrumentos U3
+FA Cabina del conductor +FA.U4 Elemento de mando de la calefacción
+FA Cabina del conductor +FA.U9 Caja de distribución U9
+FA Cabina del conductor +FA.UP23 Carcasa P23

B
B +LT Parte de carga
+LT Parte de carga +LT.U1 Caja de distribución U1
+MT Parte de motor
+MT Parte de motor +MT.U2 Caja de distribución U2
+MT Parte de motor +MT.U11 Caja de distribución U11
+OP Optionen

C
C +OP Optionen +OP.BL luz intermitente
+OP Optionen +OP.FLA Equipo para extinción de incendios
+OP Optionen +OP.FUNK radiomando BG2427
+OP Optionen +OP.HZG Calefacción auxiliar
+OP Optionen +OP.KL Luminaria de cabina
+OP Optionen +OP.LU Equipo de lubricación
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

+OP Optionen +OP.RFW avisador de marcha atrás


sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D
+OP Optionen +OP.RL focos de la dirección
+OP Optionen +OP.SW Limpiaparabrisas

E
E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Type/Pos.: 3632 Nro. de orden Grupo =A1.1
Cliente GHH Chile
Operac.Behrens
Cliente
LF-10(F) 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann Dibujo Resumen Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 3
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens Vista general del lugar TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Resumen del proyecto

A
A
Instalación Comentario de instalación Grupo F Comentario de grupos funcionales Comentario de hoja Lugar Hoja

=A1 LF-10(F) .1 Resumen Portada 1


Revisión 2
Vista general del lugar 3
Resumen del proyecto 4
Resumen del proyecto 5

B
B
Resumen del proyecto 6
Resumen del proyecto 7
.2 Esquema de circuitos baterías, motor +MT 1
Parada de Emergencia, Parar motor +MT 2
Sensores motor, Equipo para extinción de incendios +MT 3
K1 Master Conexión +MT 4

C
C K1 Master +MT 5
Sensores, bocina +MT 6
Sensores, Freno +MT 7
Faros +MT 8
válvula cambio de velocidad +MT 9
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Válvula de dirección +MT 10


sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D Equipo de lubricación +MT 11
K2 - I/O-Modul +MT 12
Clavija de la cabina +MT 13
Interruptor de encendido, test del Luces de aviso, +FA 14
Freno de estacionamiento
Fusibles, alumbrado +FA 15
Opción Limpiaparabrisas +FA 16

E
E exhibidor +FA 17
K9 - I/O-Modul +FA 18
luz fallo +FA 19
opción focos de la dirección
Parada de Emergencia, conducción +FA 20

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Type/Pos.: 3632 Nro. de orden Grupo =A1.1
Cliente GHH Chile
Operac.Behrens
Cliente
LF-10(F) 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann Dibujo Resumen Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 4
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens Resumen del proyecto TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Resumen del proyecto

A
A
Instalación Comentario de instalación Grupo F Comentario de grupos funcionales Comentario de hoja Lugar Hoja

K8 - Sistema hidráulico de trabajo +LT 21


opción Calefacción auxiliar +MT 22
opción radiomando +MT 23
opción radio sistema de frenado +MT 24
.3 Plano de conductores Plano de conductores 1

B
B
Plano de conductores 2
Plano de conductores 3
Plano de conductores 4
Plano de conductores 5
Plano de conductores 6
Plano de conductores 7

C
C Plano de conductores 8
Plano de conductores 9
Plano de conductores 10
Plano de conductores 11
Plano de conductores 12
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Plano de conductores 13
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D Plano de conductores 14
Plano de conductores 15
Plano de conductores 16
Plano de conductores 17
Plano de conductores 18
.4 Esquema de conexiones U11 1
U11 2

E
E
U2 3
U2 4
U9 5
U9 6

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Type/Pos.: 3632 Nro. de orden Grupo =A1.1
Cliente GHH Chile
Operac.Behrens
Cliente
LF-10(F) 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann Dibujo Resumen Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 5
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens Resumen del proyecto TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Resumen del proyecto

A
A
Instalación Comentario de instalación Grupo F Comentario de grupos funcionales Comentario de hoja Lugar Hoja

U3 7
.5 Plano de bornes Regleta de bornes -X9 1
Regleta de bornes -X9 2
Regleta de bornes -X9 Regleta de bornes -X1 3
Regleta de bornes -X2 4

B
B
Regleta de bornes -X2 5
Regleta de bornes -X2 6
Regleta de bornes -X2 7
Regleta de bornes -X2 8
Regleta de bornes -X2Regleta de bornes -X11 9
Regleta de bornes -X11 10

C
C Regleta de bornes -X11 11
Regleta de bornes -X11 12
Regleta de bornes -X11 13
Regleta de bornes -X11 14
.6 Listas de piezas Lista de piezas 1
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

2
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D 3
4
5
6
7
8
9

E
E
10
11
12
13

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Type/Pos.: 3632 Nro. de orden Grupo =A1.1
Cliente GHH Chile
Operac.Behrens
Cliente
LF-10(F) 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann Dibujo Resumen Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 6
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens Resumen del proyecto TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Resumen del proyecto

A
A
Instalación Comentario de instalación Grupo F Comentario de grupos funcionales Comentario de hoja Lugar Hoja

14
15
16
=A2 Dibujos de disposición Resumen de vehículo 1
Resumen Cabina del conductor 2

B
B
Caja de instrumentos 3
radiomando 4

C
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D

E
E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Type/Pos.: 3632 Nro. de orden Grupo =A1.1
Cliente GHH Chile
Operac.Behrens
Cliente
LF-10(F) 909 3632 + 33ff 2401
Exam. Kretschmann Dibujo Resumen Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 7
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens Resumen del proyecto TECHNIK 909-3-072030 de hoja 7
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8
Clavija de la cabina

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


XA
Interruptor principal de batería
Baterías Caja de enchufe para arranque externo Arranque Generador bujías de incandescencia Choke
/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B

/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B

A
/13.1D
/13.1D

/13.1D
A

-XA
195
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10

1
2

6
1
2

6
10
-WU11-XA 1
2
3
4
5
6

7
8
9
-X2

1
1

6
.U2
:4 :5
/6.8D /6.7D

1
2

K5 Precalentamiento

B
ne10 mm² ne10 mm²
B -X11 -X11 -X11
ne1.5 mm² vio, 1.5 mm²

1
1

6
30 nar1.5 mm²
-K1
-X11 CR0403
GND
GND
GND
GND

IN0
798

1
-F3

86

30

86

30
8A
/5.2D
f5
-K3 -K4 35

86

am1.5 mm²
258
-K1

/5.2D
576 576

a2
CR0403 4x156 4x156

bl1.5 mm²
85

87

85

87

rj1.5 mm²
203 203
OUT10
Arranque del motor

-K2

2
az1.5 mm² Cu

C
C 20

86

30
155
4x156

1
-R1 -R2

nar1.5 mm² 87
87

ver1.5 mm² 85
1

az1.5 mm²
-F1 50A -F2 80A
37 582 113 113 -K5
391 391

bl1.5 mm²
24
155
4x156

85

87
87a
2

51

50

52
Cu -X11

4
4

5
-R3K
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

GND

GND
.U11 A ne10 mm² Cu
-U11
sw

25 bl1.5 mm²
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D 238

sw

-WU11-X17 2
sw

sw

sw
1

-WU11-M1 1

-WU11-G3_S 2

1
+

-Q75
30

85

-K1
2
2x184 22
-X17.1
86
sw +

30a
sw -

1
6

4
sw

sw

623
sw

E
E -G1.1
+

1
GND

1
151 -X46 +
152 -M1
B+
sw -

30

50 D+ -K53
-
M -G3 G
3~ W
K53

-G1.2
+

46 2x184
sw

sw

sw-
2

1
151
GND

GND

GND

GND

GND

GND
152
-

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: baterías, motor Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


interruptor parada de Emergencia Parada de Emergencia
izquierda derecha radio conmutación motor parada

A
/13.1D

/13.1D

/13.1D

/13.1D
A

-XB
275
13

14

3
-WU2-XB 13

14

3
-WU2-U1 4 +LT.U1-X1:24
/21.1F
-WU2-U1 5 +LT.U1-X1:23
/21.1F

B
B
-WU2-K30 3 +OP.FUNK-K30:3
.U2 /23.1B
-WU2-K30 4 +OP.FUNK-K30:6
/23.1B
16

17

43

23

19
-X2

3
:43 :23 :19 :3
/7.7D /11.2D /10.4D /23.2C
-WU2-U11 11

12

13

14

15

C
C
rj1.5 mm² ver1.5 mm²
.U11 55

55

68
68
-X11

30

86

d5
/5.2D
rj1.5 mm² 15 +OP.FUNK
-K18

A1
B1
-KT1 -K1
341 24 CR0403

A2
16 18 R: 10 155

OUT2
K35 Parar motor
T: 4 Sin opción radiomando las 4x156
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

87
87a

85
F: 11 bornas 55 y 68 está conectada.

az1.5 mm²

az1.5 mm²
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
rj1.5 mm²
D
16

17

98

99

56

18
-X11 GND
-X11

GND
:56
/4.2D
gg

-WU11-S98.3 gg
1

1
11-WU11-S98.2

E
E
-X17.1

5
623
21

21

11

-S98.2 -S98.3

5
-K35
89 89 in BG1800
12

22

22

12

GND

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Parada de Emergencia, Parar motor Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 2
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


presión Equipo para extinción de incendios
Equipo para extinción de incendios
del aceite temperatura de la culata temperatura del aceite de motor avisador de marcha atrás provocar desenganche
de motor
temperatura del variador aceite Emisor de depósito vuelta sin presión (opción) (opción) (opción)

A
A
.U11

B65 Equipo para extinción de incendios

K83a Disparo extinción de incendios


B25 temperatura del variador aceite
B62.1+2 temperatura de la culata
B61 presión del aceite de motor

P52 avisador de marcha atrás


B63 temp. del aceite de motor

B7 emisor de depósito

K5a vuelta sin presión

B
B

-K1

OUT7

OUT9

OUT8
CR0403

IN11
IN7

IN2

IN4

IN5

IN6
798
/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D
b7

a6

b2

b3

b6

e7

c7
f3

f1

C
C

vio, 1.5 mm²


mar1.5 mm²

mar1.5 mm²
nar1.5 mm²
gr, 1.5 mm²
ver1.5 mm²

am1.5 mm²
ne1.5 mm²

bl1.5 mm²
53

10

11

11

54

12

37

19

57

44

23

43

58

45
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

-X11
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
:43
D /4.2D
-WU11-X17 5

-WU11-B25 1

-WU11-B63 1

-WU11-B7 1

-WU11-K5a 1

-WU11-P52# 1

-WU11-B65 1

-WU11-K83a 1
-X17.1
2

623

13
21
+OP.FLA
1

E
E -B7 -B65 +OP.FLA
2

1
+OP.RFW -K83a

+
-K5a -P52# in in BG3101
WK

WK
2

105 BG3101 P
G

-
2

2
24 Interruptor DIP 836
in BG2342 2 ON
2

4 ON
WK

14
22
-B61 -B25 -B63
2

2
3

0,5bar 120°C 120°C


P -B62.1 -B62.2 T T
43 185°C 185°C 41 41
T T
GND

GND

GND

GND
207 427 750
in BG in BG 2x156 2x156
1800 1800 162 162

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Sensores motor, Equipo para extinción de incendios
Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 3
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


K1 - Master
Alimentación Masa CAN 1

A
A

.U11

CAN1_H

CAN2_L
-K1

VBB1

VBB2
VBBs

GND

GND

GND

GND

GND

GND
CR0403

B
B
p/n1.1

p/n1.2

p/n1.3

p/n1.4

p/n1.5

p/n1.6
/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D

/5.2D
b5

d6

e2

f4

f6

C
C
az1.5 mm²

az1.5 mm²

az1.5 mm²

az1.5 mm²

az1.5 mm²

az1.5 mm²
rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

120
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

-R22
189
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D
GND

GND

GND

GND
43

56

-X11
-X11
:43 :43 :56
/3.7D /24.2D /2.3D
GND

-XC1
2-ws

4-sw
1-br

5-gr
3-bl

936
-WU2-U11 7

1
2
3
4
5

E
E -WC1MT
U2 - U11
1103
5m
.U2-X2:43
/7.2E
1
2
3
4
5

/10.7E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: K1 Master Conexión Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 4
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
F
E
B
A

D
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Adic.
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.
1

Modificación
802
798
CR0403
-K1
.U11

Fecha
A1
a1 VBBs
A2
/1.8C a2 IN0 K5 Precalentamiento
A3
a3 IN1
A4
a4 GND

A
A5

NombreNorma
a5 GND
2

A6
2 /3.2C a6 IN2 B62.1+2 temperatura de la culata
A7
a7 IN3

Operac.Behrens
A8
a8 VBBs

Fecha 06.03.2013

Exam. Kretschmann
B1
b1 VBBs
B2
/3.3C b2 IN4 B25 temperatura del variador aceite

Orig.
B3

Cliente
/3.4C b3 IN5 B63 temp. del aceite de motor
B4
b4 GND

B
B5
/4.3B b5 GND
B6
/3.5C IN6 B7 emisor de depósito

Nro. de proyecto:
b6

3632
3

B7
3 /3.1C b7 IN7 B61 presión del aceite de motor

909-3-070779
B8
b8 VBBs

GHH Chile
Estado al 01.10.2013
C1
c1 VBBs
C2
/24.1C c2 IN8 B53.2 Pres. de res. Freno de servicio cir. 1 bajo
C3
/24.2C c3 IN9 B53.3 Pres. de res. Freno de servicio cir. 2 bajo
C4
c4 GND

Prep.f. LF-10
C

C5
c5 GND
C6
/24.4C c6 IN10 B53.4 Pres. de res. Freno de servicio circ. 1+2 alto
C7
/3.7C c7 IN11 B65 Equipo para extinción de incendios
4

4 C8
c8 VBBs

D1
/24.7C d1 OUT0 K7a regulador de revoluciones motor
D2
d2 GND
D3
d3 OUT1

Prep.d. Behrens
D4
d4 GND
D

D5
/2.7C d5 OUT2 K35 Parar motor
D6
/4.3B d6 GND
Master

D7
/24.4C d7 OUT3 K75a Liber. Freno de servicio p. radio
CR0403

D8
d8 GND
Unidad de control
5

Tipo:
5
E1
/24.5C e1 OUT4 K54.1a accio. de freno de servicio cir. 1
E2
/4.3B e2 GND
E3
/24.6C e3 OUT5 K54.2a accio. de freno de servicio cir. 2
E4
e4 GND
E

E5
/24.7C e5 OUT6 E48 Luz de freno + Fallo colec. radio
E6

K1 Master
LF-10(F)
e6 GND
E7
/3.5C e7 OUT7 K5a vuelta sin presión

Esquema de circuitos
E8
e8 GND
6

6 F1
/3.8C f1 OUT8 K83a Disparo extinción de incendios
F2
f2 GND
F3
/3.6C f3 OUT9 P52 avisador de marcha atrás
F4
/4.3B f4 GND
Ejecutor
F

F5
/1.3B f5 OUT10 Arranque del motor
F6
TECHNIK

/4.4B GND
Nro. de orden

f6
F7
f7 OUT11
909 3632 + 33ff

F8
f8 GND

N2.1
/23.7B VBBs
7

n2.1
7 N2.2
/23.7B n2.2 GND
N2.3
N2

/23.7B n2.3 CAN2_H


Nro. de dibujo

N2.4
/23.8B n2.4 CAN2_L
909-3-072030
2401

P/N1.1
Grupo

/4.2B p/n1.1 VBBs


P/N1.2
/4.2B p/n1.2 VBB1
P/N1.3
/4.2B p/n1.3 VBB2
+MT
=A1.2

P/N1.4
/4.4B p/n1.4 GND
P/N1

P/N1.5
/4.4B p/n1.5 CAN1_H
P/N1.6
8

/4.5B p/n1.6 CAN2_L


8
5Hoja
de hoja 24

F E D C B A
Preparado con sistema de proyecto ProPlan
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


presión del engranaje embrague Nivel de aceite hidráulico
Señal tacómetro Freno de estacionamiento bocina

A
A

.U2

B16 presión del engranaje embrague

K52 Freno de estacionamiento


B21 Nivel de aceite hidráulico
B2 Señal tacómetro

B
B
IN04/FRQ04

IN03/FRQ03

Generador D+
P60 bocina

Lima cl. W
A_IN03
-K2 -K2 -K2 -K2 -K2 -K2 -K2 -K2

OUT03

OUT04
VBBs

VBBs
CR2016 CR2016 CR2016 CR2016 CR2016 CR2016 CR2016 CR2016

IN11

IN12
/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B
11.13

11.16
10.8

11.5

11.6

20.3

20.5

10.6

11.8

C
vio, 1.5 mm²

vio, 1.5 mm²


nar1.5 mm²
C
am1.5 mm²
ne1.5 mm²

ne1.5 mm²
bl1.5 mm²
rj1.5 mm²

rj1.5 mm²
-R20
413
1k
20
20
21

11

11

22

27

24

26

28
-X2 -X2

4
-R21
413 :5 :4
1k /1.5B /1.5B
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D
GND

GND

GND
gg

gg
-WU2-B2 1

-WU2-B16 2

-WU2-B21 1

-WU2-K52 1
2

-WU2-P60 1
-XB2
1
4
2
3

E
E 649

1
650
-P60
a

1
2
3
1
4
2
3

2
-B16 -XK52 39
2x162
-B21
+
+
-
s

16bar
ws

P 167 -
-B2 rt 50 in BG2303
G

2
517 5
638
en engranaje
-K52
sw

GND
c

integrado 430mm 15 in BG2201

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Sensores, bocina Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 6
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
F
E
B
A

D
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Adic.
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.
1

370
1

-U2
.U2

Modificación
CR2016
-K2

Fecha
-X2
-WU2-U11 7 43 rj1.5 mm² P/N1.1
/4.1E .U11-X11:43 VBBs
/12.3B

NombreNorma
2

Operac.Behrens
in BG
-B100

2303
45
P
-X2

Fecha 06.03.2013
2 1 -WU2-B100 1 44 mar1.5 mm² 10.18

Exam. Kretschmann
IN08
/12.3B B100 conector presión diferencial

Orig.
2

Cliente
conector presión diferencial

Nro. de proyecto:
3632
3

1,3bar
3

909-3-070779
48 in BG2342
-B17

517
P
-X2

GHH Chile
43

Estado al 01.10.2013
c a -WU2-B17 1

2 14 nar1.5 mm² 10.2 IN01


Retorno presión

/12.3B B17 Retorno presión


Filtro

Prep.f. LF-10
>0,6bar
-B47.2

517
325
P
4

4 c a -WU2-B47.2 1 43

2 13 vio, 1.5 mm² 10.4 IN02


hidráulica de la freno

/12.3B B47.2hidráulica de la freno-

Prep.d. Behrens
y aceite refrigerante-filtro de retorno
5

in BG
-B53.1

2201
270

Tipo:
5
P
2 1 -WU2-B53.1 1 43

2 55 ver1.5 mm²
Presión de reserva

11.2 IN09
/12.3B B53.1 Presión de reserva
Freno de estacionamiento

Freno de servicio

LF-10(F)
in BG
2201
-B51

270

Sensores, Freno
P

Esquema de circuitos
2 1 -WU2-B51 1
6

6
2 15 bl1.5 mm² 11.4 IN10
/12.3B B51 Freno de
estacionamientono libre
3-6bar

Ejecutor
Presión de freno de estacionamiento

in BG
2201
-B52

31
270
P

TECHNIK
Nro. de orden

2 1 -WU2-B52 1 43
:43

909 3632 + 33ff


/2.3B

2 25 am1.5 mm² 10.16 IN07


7

7 /12.3B B52 Freno de servicio


freno accuionada, freno aflojar
Presión de operación de freno

40bar

Nro. de dibujo
in BG
2201
-B55

270
P

909-3-072030

3 1 -WU2-B55 1
2401
Grupo

2 38 ne1.5 mm²
+MT

10.14 IN06
=A1.2

/12.3B B55 Freno de servicio


presión de fr., dela./atr. bloqueo
8

8
Hacia delante y atrás bloqueo

7Hoja
de hoja 24

F E D C B A
Preparado con sistema de proyecto ProPlan
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Faros parte de carga Faros parte de motor
izquierda derecha izquierda derecha

A
/13.1D

/13.1D

/13.1D

/13.1D

/13.1D

/13.1D
A

-XB
275

12

10

11

7
12

10

11
9

7
.U2

31

32

33

34

37

36

35
-X2 -X2
nar1.5 mm²

nar1.5 mm²

nar1.5 mm²

nar1.5 mm²

nar1.5 mm²

B
B

rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

rj1.5 mm²
nar1.5 mm²
86

30

86

30

86

30

86

30
20.11

20.9
/12.3B

/12.3B

-K9 -K10 -K12 -K11


-K2 24 24 24 24
CR2016 155 155 155 155

C
C 4x156 4x156 4x156 4x156
atrás
K12 Luz larga

OUT06

delante
K10 Luz larga

OUT05

az1.5 mm² 85

ver1.5 mm²87
87a

az1.5 mm² 85

ver1.5 mm²87
87a

85

ver1.5 mm² 87
87a

85

ver1.5 mm² 87
87a
GND az1.5 mm²

GND az1.5 mm²


58

-X2 59
GND

GND

GND

GND
30

30

60

61
-X2 -X2
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

gg

10
1

8
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D

GND
+LT.U1 .U11
58

59

-X1
-U1

60

60

60
245 -X11
:GND
30

61

61

61
-X1 /21.1D -X11
GND

30

30
-X11 -X11
3

2
58

56a

56b

58

56a

56b

58

56a

56b

58

56a

56b

58

56a

56b

58

56a

56b

E
E 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b

31 81 31 81 31 81 31 81 31 81 31 81
+LT 175 +LT 175 175 175 175 175
177 177 177 177 177 177
-E41.1 176 -E41.2 176 -E42.1 176 -E42.2 -E42.3 176 -E42.4
31

31

31

31

31

31
gg

gg

gg

gg

gg

gg
GND

GND

GND

GND

GND

GND

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Faros Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 8
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


válvula cambio de velocidad
Hacia delante Hacia atrás 2 marcha 3. marcha 4. marcha

A
A
.U2
KF marcha hacia delante

KR marcha hacia atrás

B
B

K2 2 marcha

K3 3 marcha

K4 4 marcha
-K2 -K2 -K2 -K2 -K2
OUT09

OUT11

OUT12

OUT13

OUT14
CR2016 CR2016 CR2016 CR2016 CR2016
/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B

/12.3B
21.11
21.2

21.3

21.5

21.9

C
C
mar1.5 mm²

gr, 1.5 mm²


ver1.5 mm²

am1.5 mm²
bl1.5 mm²
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

39

39

40

40

41

42

65
-X2
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D
-WU2-XB 17

-WU2-XB 18
1

E
E
1

-KF -KR -K2 -K3 -K4


2

915 915 915 915 915


17

18

-XB -XB
2

275
/13.1D

/13.1D
GND

GND

GND

GND

GND

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: válvula cambio de velocidad Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 9
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
F
E
B
A

D
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Adic.
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

.U2
1

Modificación
-KX1

4x156
155
60
CR2016
-K2
GND az1.5 mm² 85 86 rj1.5 mm² 20.2
85 86 PWM01

Fecha
-X2
/12.3B KY3.Señal Señal de dirección
62 ne1.5 mm² 87 30
87 nc
87a

Signalanpassung
87a

-K2
nar1.5 mm² 11.14 A_IN02

NombreNorma
/12.3B KX1señal de dirección
supervisión
2

adaptación la señal para dirección

2
63 mar1.5 mm²

19 in BG2342
-XKa3

-Ka3
262
20.13 OUT07

Operac.Behrens
1 1 sw /12.3B KY3.aktiv

Fecha 06.03.2013
2 2 br desenclavamiento del Dirección

Exam. Kretschmann
4 4 gr 64 gr, 1.5 mm² 10.12 IN05
3 3 gg /12.3B KY3.Error Señal de dirección

Orig.
Cliente
Válvula de dirección

GND

Nro. de proyecto:
3632
3

909-3-070779
GHH Chile
Estado al 01.10.2013

Prep.f. LF-10
4

4
-X2

:19
/2.4B 19 nar1.5 mm² 20.7 VBBo01

-XB
/12.3B
5 -WU2-XB 5 45 rj1.5 mm² 21.7 VBBo02
/13.1D

Prep.d. Behrens
/12.3B
5

GND az1.5 mm²

Tipo:
5
-XC1.1
936

-WC_MT

5m
1103
U2-U9
1

1-br
2

2-ws
-K2

3-bl 10

LF-10(F)
4

4-sw 8 ne1.5 mm² P/N1.4 CAN H

Válvula de dirección
Esquema de circuitos
5

5-gr
/12.3B
9 gr, 1.5 mm² P/N1.3 CAN L
6

6
/12.3B
/13.2B

Ejecutor
-XC1.2
937

TECHNIK
Nro. de orden

1 1-br
2 2-ws
909 3632 + 33ff
U2 - U11
-WC1MT
1103

3 3-bl 10 az1.5 mm² P/N1.2 GND


/4.4E

4 4-sw 8
/12.3B
5m
7

5 5-gr 9
7
Nro. de dibujo
909-3-072030
2401
Grupo
+MT
=A1.2
8

8
Hoja
10
de hoja 24

F E D C B A
Preparado con sistema de proyecto ProPlan
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Equipo de lubricación
(opción)

A
A

/13.1D

/13.1D
-XB
275

15

16
-WU2-XB 15

16

B
B

.U2

C
C
23

66

67

-X2

:23
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

/2.3B
GND
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D
-WU2-M2 3

+OP.LU

E
E -M2#
1 1
2 2
M
3 3
4 4
XM1 XM2
in BG 2335

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +MT
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Equipo de lubricación Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 11
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
F
E
B
A

D
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Adic.
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.
1

Modificación
Fecha
NombreNorma
2

Operac.Behrens
804
803
-K2
.U2

Fecha 06.03.2013

Exam. Kretschmann
P/N1.1
/7.2C VBBs 10.1
P/N1.2 VBBs

Orig.
/10.7C GND 10.2
B17 Retorno presión IN01

Cliente
P/N1.3 /7.3C
/10.6C CAN L 10.3
P/N1.4 VBBs
/10.6C CAN H

P/N1
10.4
P/N1.5 B47.2hidráulica de la freno- IN02 /7.4C
CAN L y aceite refrigerante-filtro de retorno 10.5
VBBs

Nro. de proyecto:
P/N1.6

3632
CAN H
3

10.6
3 Lima cl. W
IN03/FRQ03 /6.7C

909-3-070779
10.7
GND

GHH Chile
Estado al 01.10.2013
10.8
20.1 B2 Señal tacómetro
IN04/FRQ04 /6.1C
OUT02/PWM02 10.9
20.2 GND
X10

/10.1C PWM01 KY3.Señal Señal de dirección 10.10


20.3 GND
/6.5C OUT03 K52 Freno de estacionamiento 10.11
20.4 GND
GND 10.12
KY3.Error Señal de dirección IN05 /10.2C

Prep.f. LF-10
20.5
/6.7C OUT04 P60 bocina 10.13
20.6 VBBs
GND 10.14
20.7 B55 Freno de servicio IN06 /7.8C
/10.4C VBBo01 presión de fr., dela./atr. bloqueo 10.15
20.8 VBBs

X20
4

GND 10.16
4 20.9 B52 Freno de servicio IN07 /7.7C
/8.2C OUT05 K10 Luz larga freno accuionada, freno aflojar 10.17
20.10 delante VBBs
GND 10.18
20.11 B100 conector presión diferencial IN08 /7.2C
/8.1C OUT06 K12 Luz larga
20.12 atrás
GND
20.13 11.1

Prep.d. Behrens
/10.2C OUT07 KY3.aktiv VBBs
20.14 desenclavamiento del Dirección 11.2
OUT08 B53.1 Presión de reserva IN09 /7.5C
Freno de servicio 11.3
VBBs
11.4
21.1 B51 Freno de IN10 /7.6C
OUT10 estacionamientono libre 11.5
21.2 VBBs /6.4C
/9.1C OUT09 KF marcha hacia delante 11.6
5

21.3 B21 Nivel de aceite hidráulico IN11 /6.5C

Tipo:
5 /9.3C OUT11 KR marcha hacia atrás 11.7
21.4 GND
GND 11.8
21.5 Generador D+ IN12 /6.8C
/9.3C OUT12 K2 2 marcha 11.9
21.6 GND
X11

GND 11.10
21.7 GND
/10.4C VBBo02 11.11
X21

21.8 GND
GND 11.12
21.9 A_IN01

LF-10(F)
/9.4C OUT13 K3 3 marcha 11.13

K2 - I/O-Modul
21.10 VBBs /6.2C
GND 11.14

Esquema de circuitos
21.11 KX1señal de dirección A_IN02 /10.2C
/9.5C OUT14 K4 4 marcha supervisión 11.15
21.12 VBBs
GND 11.16
6

6 21.13 B16 presión del engranaje embrague A_IN03 /6.3C


OUT15 11.17
21.14 VBBs
OUT16 11.18
A_IN04

A C E A C E
Ejecutor
8
0
8
0

S3:2
S2:0

6 2 4 6 2 4
TECHNIK
Nro. de orden

A C E
909 3632 + 33ff
8
0
CR2016

S1:4

6 2 4
LED`s 1-16 = IN
LED`s 17-32 = OUT

PWR/DIA
7

7
Nro. de dibujo
909-3-072030
2401
Grupo
+MT
=A1.2
8

8
Hoja
12
de hoja 24

F E D C B A
Preparado con sistema de proyecto ProPlan
F
E
B
A

D
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Adic.
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.
1

-XB
275
1

Modificación
/14.4F 1 1 /1.4A
/14.4F 2 2 /1.4A

Fecha
-WC_FA
+FA
-WC_MT

1m
1101
U2-U9
5m
1103
U2-U9
/14.6F 3 3 /2.4A
1 1 1 1
/14.7F 4 4 /2.3A 2 2 2 2
/14.1F 5 5 /10.4F 3 3 3 3

/20.4E
/10.5E
4 4 4 4

NombreNorma
/14.3F 6 6 /1.6A 5 5 5 5
2

CAN MT-FA

2
/15.2F 7 7 /8.7A

Operac.Behrens
/15.3F 8 8 /8.6A

Fecha 06.03.2013

Exam. Kretschmann
-WK13-K8.1
-WK13-K8.2
-WK13-K8.3

+FA
+LT

1m
1101
2m
1102
2m
1102

/15.4F 9 9 /8.2A
1 1 1 1 1 1
/15.4F 10 10 /8.4A

Orig.
Clavija de la cabina

2 2 2 2 2 2

Cliente
/15.5F 11 11 /8.5A 3 3 3 3 3 3
/21.2B

/17.5D
4 4 4 4 4 4
/15.8F 12 12 /8.2A 5 5 5 5 5 5

Nro. de proyecto:
CAN FA-MT-LT

3632
3

3 /20.2F 13 13 /2.2A

909-3-070779
/20.2F 14 14 /2.2A

GHH Chile
Estado al 01.10.2013
/14.7F 15 15 /11.3A
/19.8F 16 16 /11.3A
/19.1F 17 17 /9.2F

Prep.f. LF-10
-XA
195

/19.2F 18 18 /9.3F
19 19 /1.1A 1 1 /14.3F
4

4 20 20 /1.1A 2 2 /14.3F
21 21 /1.1A 3 3 /14.3F
22 22 /1.1A 4 4 /14.2F
XB
XA

Prep.d. Behrens
23 23 /1.1A 5 5 /14.2F
24 24 /1.2A 6 6 /14.3F
Clavija de la cabina
Clavija de la cabina

25 25 /1.2A 7 7 /14.8F
26 26 /1.2A 8 8 /14.8F
5

Tipo:
5
27 27 /1.2A 9 9 /14.8F
28 28 /1.2A 10 10 /14.8F
29 29
30 30

LF-10(F)
31 31

Clavija de la cabina
Esquema de circuitos
32 32
6

6 33 33
34 34
35 35
Ejecutor

36 36
TECHNIK
Nro. de orden

37 37
909 3632 + 33ff

38 38
39 39
7

7
40 40
Nro. de dibujo

41 41
909-3-072030
2401

42 42
Grupo

43 43
+MT

44 44
=A1.2

45 45
8

8 46 46
Hoja
13
de hoja 24

F E D C B A
Preparado con sistema de proyecto ProPlan
1 2 3 4 5 6 7 8
Interruptor de encendido / de arranque Freno de estacionamiento

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


bocina Reset liberación Lubricación adicional
radiomando (opción)

A
A
.U3 ne1.5 mm² ne1.5 mm² ne1.5 mm² ne1.5 mm²
-U3
329

az1.5 mm²
13

11
13

13

13

14
-S64 +OP.FUNK +OP.LU

30
0 1 2 3
-S86 -S66 -S69# -S43 -S112#
P

17 123 64 507
601 601 351 601

58
.3A .2B 204 204 204 204

15/54

17

19

50a
Schaltbild 473 473 473 473

14

14

14

13
14

12
3 206 206 206
30-58 30-15 30-19 30-17 30-50a

B
P
B 0
1
2

GND
3

15
-WU3-U9 1

C
C
41

41

25

27

18

11

11

51

66
-X9
6

3
.U9 :25
-U9 /20.2C
248
1

1
vio, 1.5 mm²
-F5 -F6 -F7
nar1.5 mm²

ver1.5 mm²
16A 16A 16A

bl1.5 mm²
rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

rj1.5 mm²
637 637 637
258 258 258
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
2

2
D rj1.5 mm² +OP.HZG-F14:2 rj1.5 mm² P15
/22.1E /15.1D
x2-05

x2-03

x1-05

x2-01

x1-03
/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C
-K9 -K9 -K9 -K9 -K9
87

86

-K20 CR2012

radio
IN 11

S86 bocina
IN 10

S66 reset
IN 3

IN 9

estacionamiento

IN 2
S69 servicio tipo

S43 Freno de
S64 Arranque del motor

40
576 -X9
2x156
30

GND 85

203 :40
/19.5C

GND
rj1.5 mm²

E
E

sw
15

10
-WU9-XB 5

-WU9-XA 4
5
6
1
2
3

-WU9-XB 6

1
2

-WU9-XA 7
8
9
+MT +MT

GND
15

10
-XB -XA -XB -XA
5

4
5
6
1
2
3

1
2

7
8
9
195 275 195
/13.1E

/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B

/13.1E

/13.1E
/13.1E

/13.1E

/13.1E

/13.1E

/13.4B
/13.4B
/13.4B
/13.4B

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +FA
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Interruptor de encendido, test del Luces de aviso,
Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 14
Freno de estacionamiento
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8
Iluminación

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Fusibles Luminaria de cabina
Iluminación Faro de trabajo Innen
(opción)

A
A
.U3

-S72 I II III

6
0
4
I III II

5
K
-R12 A

B
45
B

K
-R11 A
45

10

11

-WU3-U9 12

13

14
+OP.KL

-WU3-U9 9

-WU9-E40 1
-E40#
in BG1916

C
C

GND
32

32

34

34

52

52

53

33

33

31
-X9
.U9

2
rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

rj1.5 mm²
1

1
-F11 16A -F12 16A -F9 10A -F10 10A -F8 10A
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

637 637 829 829 829


258 258 258 258 258

30

86
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D

x1-07
/18.2C
2

2
-K21
-K9
24 CR2012
-K20:87 rj1.5 mm² -F13:2 155

IN 4
S72.III Luz larga
/14.8D /16.1E 4x156

87
87a

85
30

30

30

30
-X9

GND

GND

E
E
10

11

-WU9-XB 12
-WU9-XB 7

1
+1

+1

+1
-E49.1 -E49.2 -E49.3
FLOOD FLOOD FLOOD
502 502 502
9512- 951 951

2-

2-
+MT +MT +MT +MT +MT +MT
2

2
10

11

12
-XB -XB -XB -XB -XB -XB
7

GND

GND

GND
/13.1E

/13.1E

/13.1E

/13.1E

/13.1E

/13.1E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +FA
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Fusibles, alumbrado Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 15
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8
interruptor giratorio

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


limpiaparabrisas
(opción)

A
A
ne1.5 mm²
.U3

+OP.SW
-S91# 0 1 T

3
135
1,T T

B
B
-WU3-U9 18

19

20
ne1.5 mm² ne1.5 mm²
.U9 rj1.5 mm² rj1.5 mm² rj1.5 mm²

C
C
14
12

14
12

14
12
A1

A1

A1
+OP.SW +OP.SW +OP.SW
-K27# -K28# -K29#
65

65

69
-X9 -X9
A2

A2

A2
892 892 892
11

11

11
az1.5 mm²

az1.5 mm²

az1.5 mm²
rj1.5 mm²
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

1
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D -F13 10A
829
258
GND

GND

GND
2

P15 rj1.5 mm²


/15.6D
gg

gg

gg
1

E
E
1/53a

4/31b

1/53a

4/31b

1/53a

4/31b
+OP.SW
3/53

2/31

3/53

2/31

3/53

2/31
-XM6#

1
+OP.SW +OP.SW +OP.SW
-XM5.1# -XM5.2# -XM5.3# -M6#
in BG 1902 M .7E
.3E
bl-sw

bl-ws

bl

sw

bl-sw

bl-ws

bl

sw

bl-sw

bl-ws

bl

sw
1=53a -M5.1# -M5.2# -M5.3# 203
2x156
1 2 1=+24V
4 3 2=31 in BG 1902 in BG 1902 in BG 1902 2=0V
2 1 3=53 Pos. 203

2
4=31b 474 M 474 M 474 M Representación imagen de conexión
Pos. 474 4x156 4x156 4x156 .8E

2
Representación imagen de conexión
.1F
GND

GND

GND

GND

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +FA
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: Opción Limpiaparabrisas Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 16
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


exhibidor
Luces de aviso Interfaz de programación
Fallo CAN

A
A
.U3
CR0451
-K13
794
Necesita software
antes de instalación

1
-P23

az1.5 mm²

CAN_H
507

CAN_L
443 rot

GND
VBB

B
n.c.
B -XSP1
660

1
2
3
4
5
A

1
2
3
4
5
B
1
bl C
ws D
-WXK13.2
sw E
790
sw

rt F
shld G
GND

GND

Enchufe estó segar H

C
C 2

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
GND

17

-WXK13.1
790

.U9
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

67

-X9
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
2 1
D

1
2
3
4
5

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 2 3 4 5
x1-15
/18.2C

-WS83-K13
1102
1m
-K9 2m -WK13-K8.1
CR2012
1101
OUT 7
P23 Fallo colectivo

/13.3C
/20.7B

E
E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +FA
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: exhibidor Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 17
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
F
E
B
A

D
C
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

Adic.
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.
1

Modificación
Fecha
NombreNorma
.U9
2

Operac.Behrens
S2:9
S1:4

802
-K9
795
CR2012
-K9

Fecha 06.03.2013

Exam. Kretschmann
/20.3D
X1-01 x1-01 IN 1 B90 Contacto de puerta
X1-02 x1-02 +Ub

Orig.
X1-03 x1-03

Cliente
/14.7D IN 2 S43 Freno de
X1-04 x1-04 estacionamiento
+Ub
/14.5D
X1-05 x1-05 IN 3 S66 reset
X1-06 x1-06 +Ub

Nro. de proyecto:
3632
3

3 /15.7D
X1-07 x1-07 IN 4 S72.III Luz larga

909-3-070779
X1-08 x1-08 +Ub

GHH Chile
Estado al 01.10.2013
X1-09 x1-09 +Ub
X1

X1-10 x1-10 +Ub


X1-11 x1-11 IN 5
X1-12 x1-12 IN 6
X1-13 x1-13 GND

Prep.f. LF-10
X1-14 x1-14 GND
/17.3D
X1-15 x1-15 OUT 7 P23 Fallo colectivo
X1-16 x1-16 GND
4

4 X1-17 x1-17 OUT 8


X1-18 x1-18 GND

Prep.d. Behrens
/14.6D
X2-01 x2-01 IN 9 S69 servicio tipo
X2-02 x2-02 radio
+Ub
/14.4D
X2-03 x2-03 IN 10 S86 bocina
X2-04 x2-04 +Ub
/14.4D
X2-05 x2-05 IN 11 S64 Arranque del motor
la cabina
5

I/O-Modul

X2-06

Tipo:
5 x2-06 +Ub
X2-07 x2-07
CR2012

/19.8B IN 12 M2 señal instalación


X2-08 x2-08 de lubrificación vacía
+Ub
X2-09 x2-09 +Ub
X2-10 x2-10
X2

+Ub
X2-11 x2-11 IN 13
X2-12

LF-10(F)
x2-12 IN 14

K9 - I/O-Modul
X2-13 x2-13 GND

Esquema de circuitos
X2-14 x2-14 GND
/19.7B
X2-15 x2-15 OUT 15 E51 luz
6

6 X2-16 x2-16 intermitente


GND
X2-17 x2-17 OUT 16 libre
Ejecutor X2-18 x2-18 GND
TECHNIK
Nro. de orden

/19.5B
X3-01 x3-01 +Ub
909 3632 + 33ff

/19.5B
X3-02 x3-02 GND
/19.5B
X3-03 x3-03 +Ub
/19.6B
X3-04 x3-04 GND
7

X3

7 X3-05
/19.6B x3-05 CAN_L
/19.6B
X3-06 x3-06 CAN_H
Nro. de dibujo
909-3-072030
2401
Grupo
+FA
=A1.2
8

8
Hoja
18
de hoja 24

F E D C B A
Preparado con sistema de proyecto ProPlan
1 2 3 4 5 6 7 8
(opción)

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


Señal de dirección focos de la dirección luz intermitente Mensaje de vacío
Hacia delante Hacia atrás adelante atrás Advertencia Motor en marcha Equipo de lubricación
derecha izquierda derecha izquierda (opción) (opción)

A
A

de lubrificación vacía
M2 señal instalación
.U9

intermitente
OUT 15
CAN_H
-K9 -K9 -K9

CAN_L

E51 luz

IN 12
GND

GND
CR2012 CR2012 CR2012

+Ub

+Ub
795

/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C

/18.2C
x3-01

x3-02

x3-03

x3-04

x3-05

x3-06

x2-15

x2-07

B
B

gr, 1.5 mm²

am1.5 mm²

ver1.5 mm²
az1.5 mm²

ne1.5 mm²
az1.5 mm²
rj1.5 mm²

rj1.5 mm²

C
C

40

40

55

57

56

71

68
-X9

:40 :40 :55 :57 :56


/14.7E /20.1C /20.4D /20.5E /20.5D
45
45

46
46

-X9
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

D
D

2-ws

4-sw
1-br

5-gr
3-bl
-XDL
937
-WU9-XB 17

18

gg

gg

-WU9-XB 16
1
2

1
2

-WU9-E51 1
2
+OP.BL
+OP.RL +OP.RL -XE51
-XE56/7.1 -XE56/7.2
1
2

3
4

1
2

3
4

1
2
951
474 474 952

E
4x156 4x156
E 748 748

1
2
4x154 4x154
1
2

3
4

1
2

3
4

+OP.RL +OP.RL +OP.RL +OP.RL


rt

rt

rt

rt

ws
-E56.1 -E57.1 -E56.2 -E57.2 -E51
50 51 50 51 99
rot grün rot grün gelb
sw

sw

sw

sw

br
+MT +MT +MT
17

18

16
-XB -XB -XB
275
/13.1E

/13.1E

/13.1E

F
F
Fecha 06.03.2013 Estado al 01.10.2013 Tipo: LF-10(F) Nro. de orden Grupo =A1.2
Operac.Behrens Cliente GHH Chile Esquema de circuitos 909 3632 + 33ff 2401 +FA
Exam. Kretschmann 3632
Nro. de proyecto: luz fallo Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 19
opción focos de la dirección
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. 909-3-070779 Prep.f. LF-10 Prep.d. Behrens TECHNIK 909-3-072030 de hoja 24
1

8
1 2 3 4 5 6 7 8
interruptor parada de Emergencia Interruptor de control Interruptor de control

Preparado con sistema de proyecto ProPlan


la cabina Interruptor de contacto de puerta Sistema hidráulico de trabajo conducción, caja de cambios

A
A

S59 1 S77 1 S44


-S84 -S83

11

21
ID 11 ID 10
-S98.1 -B90 14 15
3 4 Brazo de elevación
345
89 2 2
12 Pala

22

1
3
2
4
CAN IN CAN OUT CAN IN CAN OUT /17.4D
-WS84-S83 -WS83-K13

B
B 1102 1102

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
gg

gg
-WU9-S98.1 1

-WU9-B90 1

2
-WU9-S84 2m 2m
1102

2m

-XC1.1

1
2
3
4
5
937

1-br
2-ws
3-bl
4-sw
5-gr
.U9
40

16

17

-X9 70

C
C
:40
/19.5C
nar1.5 mm²
25

-X9
GND

GND
:25
/14.3C

55
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH

-X9

:55
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.

x1-01
/18.2C

D
D /19.6C

56
-K9 -X9
CR2012
:56
IN 1
B90 Contacto de puerta

/19.6C

57
-X9

:57
/19.6C
2-ws

4-sw
1-br

5-gr
3-bl

-XC1.2
937
1
2
3
4
5
-WU9-XB 13

14

E
E
1m
-WC_FA
U2-U9
1101