Serviceteile Service Parts

15312994-0
De/Fr/En
1 MOTOR ENGINE 1

3 AGGREGAT UNIT 3

4 KABINE CABIN 4

1 MOTEUR

3 AGREGAT

5 CABINE

Pièces de service Rolba 3000 Kap.S 0

03.11.04
 1/4
Serviceteile Service Parts
Motor, OM 502 LA 15312994-0 Engine, OM 502 LA

1 2 3 4

10

Moteur, OM 502 LA
Pièces de service Rolba 3000 Kap.S 0
03.11.04
 BUCHER Rolba 3000
19.11.04 LISTE 15312994-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 17971068-0 1.000 ST
Oelfilter
Filtre d‘huile
Oilfilter
0020 17971065-0 1.000 ST
Brennstoffilter
Filtre combustible
Fuelfilter
0030 17971069-0 1.000 ST
Diesel-Vorfilter
Filtre
Fuel-Prefilter
0040 09552089-0 1.000 ST
Hydraulikoelfilterpatrone
Filtre d‘huile hydraulique
Hydr.oilfilter cartridge
0050 17971076-0 1.000 ST
Luftfilterelement
Filtre a air element
Air filter element
0080 09552132-0 1.000 ST
Anschraubpatrone ( STUFENGETRIEBE
Filtre à huile(Boite à Vitesse)
Oil filter (Impeller Gearbox)
0100 09552004-0 1.000 ST
Einfuellfilter kpl.
Filtre de remplissage cpl.
Filling inlet filter cpl.

15312994-0 KAP. S
1 / 4
 2/4
Serviceteile Service Parts
Motor, OM 502 LA 15312994-0 Engine, OM 502 LA

Moteur, OM 502 LA
Pièces de service Rolba 3000 Kap.S 0
03.11.04
 BUCHER Rolba 3000
19.11.04 LISTE 15312994-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0060 17971066-0 1.000 ST
Keilrippenriemen
Courroie
Belt
0070 17971077-0 1.000 ST
Keilrippenriemen,8-rillig
Courroie, ventilateur
Belt, blower
0090 17971067-0 8.000 ST
Ventildeckeldichtung
Joint couv. culasse
Valve cover gasket

15312994-0 KAP. S
2 / 4
 3/4
Serviceteile Service Parts
Aggregat 15312994-0 Unit

29 30 37

22

35

31 32 21 34 20
12
13 33

18

36
15

16

11 16 14 17 19
17

Agregat
Pièces de service Rolba 3000 Kap.S 0
03.11.04
 BUCHER Rolba 3000
19.11.04 LISTE 15312994-0 0200 15311039-0 2.000 ST 0370 R95261723211 2.000 ST
------------------------------------ SCHERBOLZEN BUECHSE,LANG
POS NR/TEXT Q QC BOULON DE CISAILLEMENT DOUILLE,LONG
------------------------------------ SHEAR BOLT BUSH, LONG
0110 R95261732251 2.000 ST 0210 R95261723201 4.000 ST
GLEITSCHUH SCHERBOLZEN
PATIN BOULON DE CISAILLEMENT
SKID SHEAR BOLT
0120 93700212-0 8.000 ST 0220 R95224754221 6.000 ST
FEDERRING SICHERUNGSNADELN(4-2252)
RONDELLE ELASTIQUE AIGUILLE DE BLOCAGE
SPRING WASHER LOCKING NEEDLE
0130 92097448-0 8.000 ST 0290 R95261750871 4.000 ST
SECHSKANTSCHRAUBE FRAESMESSER RECHTS,A 2,5
VIS COUTEAU DE FRAISE,DROIT
SCREW CUTTER BLADE,OUTER RIGHT
0140 R95261734221 3.000 ST 0300 R95261750861 4.000 ST
SCHUERFKANTE 2500 MM FRAESMESSER LINKS,A 2,5 M
RACLOIR ACIER COUTEAU DE FRAISE,GAUCHE,
SCRAPER BLADE,2,5m CUTTER BLADE,OUTER,LEFT
0150 92097489-0 9.000 ST 0310 R95261750811 4.000 ST
Sechskantschraube FRAESMESSER RECHTS,I 2,3/
Vis COUTEAU DE FRAISE,INT ,DR
Screw CUTTER BLADE,INNER,RIGHT
0160 93310112-0 18.000 ST 0320 R95261750801 4.000 ST
FEDERSCHEIBE FRAESMESSER LINKS I 2,3/4
RONDELLE COUTEAU DE FRAISE,INT ,GA
WASHER CUTTER BLADE,INNER,LEFT
0170 93086058-0 18.000 ST 0330 R95261752231 2.000 ST
SICHERUNGSMUTTER ABWEISRING
ECROU ANNEAU DEFLECTEUR
NUT DEFLECTOR RING
0180 15311576-0 2.000 ST 0340 15311059-0 2.000 ST
SCHUERFKANTE,KUNSTSTOFF BUECHSE ZU SCHERBOLZEN
RACLOIR DOUILLE
SCRAPER BLADE BUSH FOR SHEAR BOLT
0190 R61030714055 9.000 ST 0350 15311040-0 2.000 ST
SENKINBUSSCHRAUBE BUECHSE
VIS A TETE FRAISEE 0360 R95261723221 2.000 ST
COUNTERSUNK SCREW BUECHSE,KURZ
DOUILLE,COURT
BUSH,SHORT

15312994-0 KAP. S
3 / 4
 4/4
Serviceteile Service Parts
Kabine
15312994-0 Cabin

26

28

23 27

25 24

Cabine
Pièces de service Rolba 3000 Kap.S 0
03.11.04
 BUCHER Rolba 3000
19.11.04 LISTE 15312994-0
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0230 17904201-0 2.000 ST
Wischblatt
Raclette d‘essuie-glace
Wiper blade
0240 17971063-0 1.000 ST
Wischerblatt,hinten
Balai d‘essuie-glace
Wiperblade,rear
0250 17971011-0 1.000 ST
WISCHERARM
BRAS DE PORT BALAI
WIPER ARM
0260 17971064-0 1.000 ST
Wischerarm, hinten
Bras d‘essuie-glace
Wiperarm, rear
0270 09532073-0 1.000 ST
WEITWINKELSPIEGEL RECHTS MONTIERT
RETROVISEUR,GRAND ANGLE
PANORAMIC MIRROR
0280 17971006-0 1.000 ST
RUECKSPIEGEL
RETROVISEUR
MIRROR

15312994-0 KAP. S
4 / 4
 BUCHER-GUYER AG
Kommunalfahrzeuge
Murzlenstrasse 80
CH-8166 Niederweningen

Tel. +41 44 - 857 22 11

Fax. +41 44 - 857 24 10

info@bucherschoerling.ch
www.bucherschoerling.com