CATÁLOGO DE PEÇAS - SSP 203, Nr.944,48 - TEIL1 Katalog

SSP 203
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. (01)51572-0, Fax: (01)5131801
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. (0732)7666, Fax: (0732)795211
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
W 61.07 A Bolzen 2 Stk. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, Tafel UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 Distanzflansch 1 Stk. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, Tafel 64.08.4000.01, Pos. 2)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress, Luftfracht, Abholung etc.) sowie
genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
In einigen Fällen sind unter einer Positionsnummer zwei Teilnummern angeführt. Die an erster Stelle angeführte Nummer gibt
die derzeit bei Bestellungen anzuführende Nummer an, die in der zweiten Zeile angeführte Nummer die früher gültige
Nummer.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер
должен быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:
Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
UEBERSICHT - VISTA GERAL
MA.NR.944, 948
FAHRKABINE
CABINE DE VIAGEM
HYDRAULIKTANK, KRAFTSTOFFTANK
TANQUE HIDRÁULICO, TANQUE DE COMBUSTIVEL
ACHSGETRIEBE, TRIEBACHSE
ENGRENAGEM DO EIXO, EIXO MOTRIZ
KLEINEISENBUERSTE, KEHRANLAGE
ESCOVA DAS FIXAÇÕES, VASSOURA
ZENTRALPFLUG
ARADO
FLANKENPFLUG
ARADO LATERAL
SCHEIBENWASCHANLAGE
INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS
SSP 203
UEBERSICHT
KO.NR.5900, 5901 TEIL1 SEITE 1 VON 2
HANDBREMSANLAGE, KLOTZBREMSANLAGE
SISTEMA DE FREIO MANUAL, FREIO POR SAPATAS-

INSTALAÇÃO
PUMPENVERTEILGETRIEBE, MOTORAUFSTELLUNG
CAIXA DISTRIBUIDORA DAS BOMBAS, MONTAGEM

DO MOTOR
KLIMAANLAGE, LUFTREINIGER, LUFTTROCKNER
APARELHO DE AR CONDICIONADO, PURIFICADOR DE

AR, DESIDRATADOR DE AR
SSP 203
UEBERSICHT
KO.NR.5900, 5901 TEIL1 SEITE 2 VON 2
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.
EB-SSP-203,MASCH.NR.944/T1 INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1531909

(KO.NR.5900,5901)BRASILIEN
GILT AUCH FUER MA.NR.948 VÁLIDO TAMBÉM PARA MÁQ. NR.948
EB-SSP-203,MASCH.NR.944 TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS 1531908
EB-PBR00T4K MASCHINENUEBERSICHT VISTA DE CONJ/SINOPSE DA MAQU. 1532516
EB-PBR51T3C BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1428119
EB-PBR53T2O FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 1520144
EB-PBR53T2O-01A SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1520255
ISOLAMENTO ACÚSTICO COMPART.
EB-PBR55T1J-01 SCHALLISOLATION-MOTORRAUM MOTOR 1486772
CHAPAS DE PROTEÇÃO CONTRA
EB-PBR56IG-01 HITZESCHUTZEINRICHTUNG CALOR 1003341
BALAUSTRADA-ESCADA DE
EB-PBR56T5S GELAENDER UND AUFSTIEG ASCENSAO 1520146
EB-PBR57VC-02 HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 1447730
EB-PBR60T5E-03/01 WERKZEUGSCHRANK ARMARIO DE FERRAMENTAS 1425653
EB-PBR60VE-03/02 WERKZEUGSCHRANK ARMARIO DE FERRAMENTAS 1024128
EB-PBR60VQ SCHWINGRAHMENLAGERUNG SUPORTE DO OSCILERADOR 1001270
EB-PBR60VY-13/01 FAHRERSITZVERRIEGELUNG TRAVA DO ASSENTO DO MAQUINISTA 1032580
EB-PBR60VY-21 FAHRERSITZVERSTELLUNG AJUSTE DO ASSENTO 1095466
EB-PBR60T6M PENDELACHSE EIXO OSCILANTE 1318159
EB-PBR60IXE SICHERHEITSSCHRANKEN SEGURANCE BARRERA 985129
EB-PBR60XIG-01 SCHWENKTUERVERRIEGELUNG TRAVA DA PORTA BASCULANTE 1012957
EB-PBR60T12H-01 KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1520447
EB-PBR60T12J KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 1318361
EB-PBR60T13Z MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 1263015
EB-PBR60XVH SCHIEBETUERMONTAGE POSTA CORREDICA MONTAGEM 1141260
EB-PBR61IIN-05 MOTORANBAU-ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO MOTOR 1000503
SSP 203
INHALTSVERZEICHNIS
KO.NR.5900, 5901 TEIL 1 SEITE 1 VON 4
ERSATZTEILKATALOG

EB-PBR61IIN-05/01 SCHUTZ-ACHSGETRIEBEMOTOR PROT.-MOTOR D.CX.D.TRANS.D.EI. 1019673
EB-PBR61IIP-02 ACHSGETRIEBEENTLUEFTUNG ENGRENAGEM DO EIXO PURGA DE AR 1017644

EB-PBR61IIIU-01 SICHERUNG-DREHMOMENTSTUETZE FUSIVEL-SUPORTE DO TORQUE 987781
EB-PBR61IIIY-01 DREHMOMENTABSTUETZUNG SUPORTE DO TORQUE 1037877
EB-PBR61VIM BAHNRAEUMERMONTAGE DISPOSITIVO DO LIMPADOR DAVIA 1009358
EB-PBR61T7G SCHLEPPFAHRTVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1335598
EB-PBR61IXC/1/2 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1225387
EB-PBR61IXC/1 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1225431
EB-PBR61IXC/2 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1225432
EB-PBR61T10D TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1262620
EB-PBR100IS-02 SAEULENSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO DA COLUNA 1035305
EB-PBR100T2M/1 BUERSTENWELLENLAGERUNG APOIO 1262339
EB-PBR100T5K VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1431138
EB-PBR100T5J-01 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1255574
EB-PBR100T8R HUBZYLINDER CILINDRO DE LAVANTAMENTO 1263931
EB-PBR100T10Z-01 KLEINEISENBUERSTE ESCOVA DAS FIXAÇÕES 1516491
EB-PBR100XIIB KEHRANLAGE-TIEFENANSCHLAG INSTALAÇÃO VARREDEIA TOPE 982648
EB-PBR100XIIIG-02 ZYLINDERAUFHAENGUNGEN SUSPENSÃO DO CILINDRO 1004625
EB-PBR100T13M-03 GUMMIROHRMONTAGE GUMA-TUBO-MONTAGEM 1536126
EB-PBR100T17A QUERFOERDERBAND CORREIA TRANSPORTADORA 1431095
EB-PBR100T20K KEHRANLAGE VASSOURA 1535987
EB-PBR100T20A/1 ABWEISSCHILD CHAPA 1263937
EB-PBR102IID PFLUGHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANTAMENTO 963785
EB-PBR102T4H-02 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1262152
EB-PBR102VB SCHOTTWANDHEBEZYLINDER CILINDRO 959450
EB-PBR102VIIB FLUEGELSCHWENKZYLINDER CILINDRO 985597
EB-PBR102XG TIEFENEINSTELLUNG AJUSTE DE PROFUNDIDADE 1038260
EB-PBR102XIG-02 ZYLINDERAUFHAENGUNGEN SUSPENSÃO DO CILINDRO 1021494
EB-PBR102T11X/1/2 ZENTRALPFLUG ARADO 1535961
EB-PBR102T11X/1 ZENTRALPFLUG ARADO 1262055
EB-PBR102T11X/2 ZENTRALPFLUG-SCHNITTBLATT ARADO 1262061
SSP 203
INHALTSVERZEICHNIS
ERSATZTEILKATALOG

EB-PBR104IIB PFLUGHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANTAMENTO 958747
EB-PBR104IIIE PFLUGVERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE DESLOCAMENTO 963882
EB-PBR104IVD PFLUGVERSTELLZYLINDER CILINDRO DO ARADO PLACA 958749
EB-PBR104VD PFLUGVERSTELLZYLINDER CILINDRO DO ARADO PLACA 960416
EB-PBR105VA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 963933
EB-PBR106T1R/1/2 FLANKENPFLUG ARADO LATERAL 1533370
EB-PBR106T1R/1 FLANKENPFLUG ARADO LATERAL 1533507
EB-PBR106T1R/2 FLANKENPFLUG ARADO LATERAL 1533509
EB-PBR140IIIA ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1030501
EB-PBR191IB MITTELPUFFERKUPPLUNG ENGATE CENTRAL 985000
EB-PBR195ID SCHEIBENWISCHERMONTAGE MONTAGEM 987224
EB-PBR195T2E SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 1425636
EB-PBR196T1A SONNENBLENDE-KABINE PARA-SOL-CABINE 1425637
EB-PBR212IN-06 BREMSKLOTZBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA SAPATA DE FREIO 1141975
EB-PBR213IN-01 BREMSZYLINDERANORDNUNG ARRANJO DOS CILINDROS DE FREIO 1006374
EB-PBR215T2W HANDBREMSANLAGE SISTEMA DE FREIO MANUAL 1318340
EB-PBR215IIR-01 HANDBREMSSTOCK ALAVANCA DO FREIO MANUAL 1033888
EB-PBR215T3P KLOTZBREMSANLAGE FREIO POR SAPATAS-INSTALAÇÃO 1318294
EB-PBR215T3Q KLOTZBREMSANLAGE FREIO POR SAPATAS-INSTALAÇÃO 1318321
EB-PBR221T3F MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 1263300
EB-PBR222T2P PUMPENVERTEILGETRIEBE CAIXA DISTRIBUIDORA DAS BOMBAS 1262948
EB-PBR224T5T OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1428112
EB-PBR224T9M LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 1447703
EB-PBR224T9N LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 1463446
EB-PBR224XIIA DREHZAHLGEBER TRANSMISSOR DE ROTAÇÕES 1184065
MONTAGEM TUBO DE ESCAPE E
EB-PBR224T13B-01 AUSPUFF- U. LUFTFILTERMONTAGE FILTRO DE AR 1516361
EB-PBR226IB-01 BLOCKSTEUERUNG CONTROLE 1034485
EB-PBR230T1C-02 FAHRGEBERMONTAGE TRANSMISSOR DE MARCHA 1505342
EB-PBR230T1K DUAL-FAHRGEBER ACELERADOR DUAL 1505338
EB-PBR230IG FAHRGEBER TRANSMISSOR DE MARCHA 1233360
EB-UD290T1G/1 BEFESTIGUNGSGEHAEUSE CARCACA 1302834
SSP 203
INHALTSVERZEICHNIS
ERSATZTEILKATALOG

MONTAGEM DO APARELHO DE AR
EB-PBR310IA KLIMAANLAGENMONTAGE CONDICIONADO 1024126
EB-PBR310IIA HEIZUNGSANLAGE CALIFACGAO 1024127
EB-PBR400T2E VERLADETEILE PEÇAS DE CARREGAMENTO 1533349
EB-CC7/HYDRO KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1491211
EB-LR525/24VDC LUFTREINIGER PURIFICADOR DE AR 1098012
EB-90187B LUFTTROCKNER DESIDRATADOR DE AR 1438726
ENDE
SSP 203
INHALTSVERZEICHNIS
ERSATZTEILKATALOG
EB-SSP-
TECHNISCHE ANGABEN INDICAÇÕES TECNICAS
203,MASCH.NR.944 1531908
(KO.5900,5901)BRASILIE
N
GILT AUCH FUER MA.NR.948 VÁLIDO TAMBÉM PARA MÁQ. NR.948
**ACHSGETRIEBE: 1.ACHSE EIXO 1
**============= =======
WN70.9100 ACHSGETRIEBE I=15,06/6,011 ENGRENAGEM DO EIXO I=15,06/6,011 1 1043656
2.ACHSE EIXO 2
=======
WN70.9100 ACHSGETRIEBE I=15,06/6,011 ENGRENAGEM DO EIXO I=15,06/6,011 1 1043656
**FAHRTENSCHREIBER:
**===================
EL-T2060/125KM/H-WK/7TG FAHRTENSCHREIBER TACOGRAFO 1 357802
**PUMPENGETRIEBE:
**=================
WN80.14000 PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1 1244975
**HYDRAULIKPUMPEN-MOTOREN:
**========================
GLR30 HANDPUMPE BOMBA MANUAL 1 465750
HY90.N33 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 76754
HY710X100RGP/RNU35A+SAEB VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1134765

HY830X22.06RE DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 745573
HY830X25.17RE DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1 287355
HY900N200 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1 12361
HY901N315 MOTOR MOTOR 1 72777
MOTOR DE DESLOCAMENTO
HY937X160F2A2-26A/55MW VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 2 1219522
EB-SSP-203,MASCH.NR.944 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

**========================
FILTEREINSATZPAKET FUER 1000 PACOTE COM INSERTOS FILTRANTES
BETRIEBSSTUNDEN: PARA 1000 HORAS DE SERVIÇO:
LT. VORLIEGENDER
PLASSER&THEURER CONF. O PRESENTE MANUAL DE
WARTUNGSANLEITUNG MANUTENÇÃO DA PLASSER&THEURER
**EP-5900-1000H FILTEREINSATZPAKET PACOTE COM INSERTOS FILTRANTES 1
ENDE
EB-SSP-203,MASCH.NR.944 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
MASCHINENUEBERSICH VISTA DE CONJ/SINOPSE

EB-PBR00T4K
T DA MAQU.
1532516
CRW00.189-3
** NUR ZEICHNUNG
ENDE
EB-PBR00T4K SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR51T3C BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1428119

EMA103.1.18(B)
1 EMA103.1.18.1 BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1 574037
2 EMA103.1.18.2 DECKEL TAMPA 1 574041
3 EL-T3177.02 BATTERIEWANNE CAIXA DE BATERIAS 1 568545
5 358113 SCHUBLADENFUEHRUNG GUIA 1 345228
6 12X4MM VORLEGEBAND FITA, CINTA, CORREIA 1 176308
ZU POS.6 LAENGE ANGEBEN P/ POS.6 INDICAR O COMPRIMENTO
8 6000384 ZUNGENSCHLOSS FECHADURA DE LINGUETA 2 434126
13 M5X16DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 12 10926
14 5,3DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISCO 12 28670
15 M5DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 12 10897
16 M5X8DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 10982
17 VS5/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 4 370995
ENDE
EB-PBR51T3C SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR53T2O FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 1520144

CRW180.4500A/CRW180.
4030-G/H
1 CRW180.4501A DACH TETO 1 749997
2 CRW180.4002A SEITENWAND PAREDE LATERAL 1 742316
3 CRW180.4003A SEITENWAND PAREDE LATERAL 1 742317
4 CRW180.4004A RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 742319
5 CRW180.4005A STIRNWAND PAREDE FRONTAL 1 742320
6 CRW180.4550 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1 752473
8 CRW180.6160A SCHIEBETUER WGEZ PORTA CORREDICA COMO DES. 1 849899
SIEHE TAFEL EB-PBR60XVH VEJA DOSENHO EB-PBR60XVH
10 WN136-820.1145-1/14/H/G/V FRONTFENSTER JANELA 1 487368
12 CRW180.50-STKL. KABINENLAGERUNG SUSPENSÃO DA CABINA 4 324384
SIEHE TAFEL EB-PBR60VQ VEJA DOSENHO EB-PBR60VQ
14 FR40X40X2-RST37-2 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 2 7140
P/ POS.14,15 INDICAR O
ZU POS.14,15 LAENGE ANGEBEN COMPRIMENTO
17 EMA112.8-STKL. WISCHERANLAGE KOMPL. LIMPA-PARABRISAS COMPL. 3 284455
SIEHE TAFEL EB-PBR195ID VEJA DOSENHO EB-PBR195ID
18 WN138-859.1484-1/G/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 759283
19 WN138-859.1484-2/G/V SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 1 759284
O.P. MSG97AL/732 FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1449705
O.P. MSG97AL/732/KONSOLE FAHRERSITZ BANCO DO OPERADOR 1 1449710
O.P. UD185.260 DREHADAPTER ADAPTADOR DE ROTAÇÃO 1 406078
EB-PBR53T2O SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

ENDE
EB-PBR53T2O SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR53T2O-01A SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1520255

CRW180.4500-II
1 CRW180.7011 SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 2 1418315
2 CRW180.4512 SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1 1498854
4 299346 (60X80) SCHARNIER DOBRADICA 2 189665
5 WN140-9.90.6-1 LASCHE TALA 2 1418472
6 WN121-M10.25.115-1 GEWINDEBUTZEN LIGADURA 2 1413786
7 WN121-M8.25.60-1 GEWINDEBUTZEN LIGADURA 8 1413765
8 BL5-ST52-3 STAHLBLECH DIN1543 CHAPA DE ACO DIN1543 2 424431
9 095095 GASFEDER MOLA PNEUMÁTICA 2 393608
10 8DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 12 35930
11 M8DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL PORCA 4 264106
13 M8X16DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 11235
16 WN150-30.40.6-2 RIPPE ALETA, NERVURA 2 833464
18 WN140-9.20.4-1 LASCHE TALA 8 1173772
ENDE
EB-PBR53T2O-01A SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHALLISOLATION- ISOLAMENTO ACÚSTICO

EB-PBR55T1J-01
MOTORRAUM COMPART. MOTOR
1486772
UD108.010-KSP(3B)
1 ALUFOLIE 0,2 MM ALUFOLIE GENOPPT FOLHA DE ALUMÍNIO CORRUGADO 1 389211
2 40MM-THERMBOARD 2150ALGC STEINWOLLE MIT ALU LA MINERAL COM ALUMINIO 1 1322789
3 **1MM-ALU-7X7PERF. LOCHBLECH CHAPA 1
4 3,2X8M.SETZK.9,5 ALUBLINDNIETE REBITE CEGO DE ALUMINIO 1 108805
ENDE
EB-PBR55T1J-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HITZESCHUTZEINRICHTU CHAPAS DE PROTEÇÃO

EB-PBR56IG-01
NG CONTRA CALOR 1003341
CRW104.230
1 CRW104.231 HITZESCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 751429

4 CA104.13 STUETZE APOIO 10 259225
5 40X30M10A/I(VR1629-2-165) RUNDPUFFER TAMPAO 34 64574
6 M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 68 9746

10 CA104.13-MAL STUETZE APOIO 24 341538
ENDE
EB-PBR56IG-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
GELAENDER UND BALAUSTRADA-ESCADA

EB-PBR56T5S
AUFSTIEG DE ASCENSAO 1520146
CRW108.4700-SP1600
1 WN148-360.3-1 AUFSTIEG ASCENÇÃO 2 382313
2 WN149-587-1 HANDLAUF CORRIMAO 4 1498773
3 WN149-U1150-4 HANDLAUF CORRIMAO 4 1463316
4 ROHR1ZOLL-ST37-2 (HANDLAUF) GESCHWEISSTES GEWINDEROHR TUBO ROSCADO 4 311885
5 CRW100.4004 STEHER COLUNA 2 229416
6 CRW108.802 STEHER COLUNA 2 341567
7 CRW108.801 STEHER(1180MM) SUPORTE(1180MM) 4 329120
8 CRW108.4708 KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 1498738
9 CRW108.4709 KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 1498739
10 BL5-ST52-3 STAHLBLECH DIN1543 CHAPA DE ACO DIN1543 2 424431
11 60X40M12A/I-55 SHORE RUNDPUFFER TAMPAO 2 64570
15 ROHR1ZOLL-ST37-2 (HANDLAUF) GESCHWEISSTES GEWINDEROHR TUBO ROSCADO 2 311885
18 M10DIN982-8 SICHERUNGSMUTTER PORCA DE SEGURANCA 16 40398
19 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE(15MM) SUPORTE,BASE(15MM) 8 7700
ENDE
EB-PBR56T5S SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR57VC-02 HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 1447730

CRW40.3000(B)
1 CRW40.3001 HYDRAULIKTANK 740 L TANQUE HIDRÁULICO 740 L 1 437909
2 WN161-M16.2X325-1 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 437915
3 FSK127-2.4/W/-/12-SO070 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICAÇÃO 3 780486
3A FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 2 94600
4 HY-E507.800.03 EINFUELLFILTER FILTRO 1 481839
9 U106.25-1 HYDRAULIKTANKDECKEL TAMPA DO TANQUE HIDRÁULICO 1 72889
10 U105.01-10 TANKDECKELDICHTUNG ANEL 1 21354
11 FILTER FILTRO 2
SIEHE HYDRAULIKPLAN VEJA ESQUEMA HIDRÁULICO
13 HY152.02-H ABSPERRHAHN TORNEIRA DE VEDAÇÃO 2 443639
O.P. CRW40.3002 AUFLAGE APOIO 2 1245070
ENDE
EB-PBR57VC-02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ARMARIO DE
EB-PBR60T5E-03/01 WERKZEUGSCHRANK
FERRAMENTAS 1425653
DL101.30
1 DL101.30 WERKZEUGKISTE CAIXA DE FERRAMENTAS 1 2318
ENDE
EB-PBR60T5E-03/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ARMARIO DE
EB-PBR60VE-03/02 WERKZEUGSCHRANK
FERRAMENTAS 1024128
UD130.10
1 UD130.11 GEHAEUSE CARCACA 1 239118
2 UD130.12 SCHRANKTUERE PORTA 2 239119
3 UD130.13 LADE BATENTE 1 239120
4 UD130.14 ZWISCHENFACH DIVISAO INTERMEDIARIA 1 239121
5 UD130.15 WINKEL ANGULO, 1 239122
6 UD130.16 LAUFSCHIENE BARRA DE GUIA 2 239123
7 UD130.17 BODEN PISO 1 239124
8 **BL1,5X397X497-DIN1451 FEINBLECH DIN1541 CHAPA FINA DIN1541 1
9 UD130.19 SCHARNIER DOBRADICA 2 239125
10 6X45DIN660-FE HALBRUNDNIETE REBITE 2 239137
POS.11, 12 VIERKANT 7MM POS.11, 12 QUADRADA 7MM
12 1000-U10+ZH22 KNEBELGRIFF-VORREIBER+ZUNGE PUN. MANIP.-FRIC.+LAN.DE AGU. 1 175312
13 UD130.18 STIRNBLECH PLACA FRONTAL 1 239126
ENDE
EB-PBR60VE-03/02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHWINGRAHMENLAGE SUPORTE DO
EB-PBR60VQ
RUNG OSCILERADOR 1001270
CRW180.50
2 13001801-DB KONUSTOPF COXIM 4 1089059
5 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1
SIEHE KABINE VEJA CABINE
7 CRW180.816-35 BUTZEN(35MM-HOCH) LIGADURA 1 246709
ENDE
EB-PBR60VQ SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FAHRERSITZVERRIEGEL TRAVA DO ASSENTO DO

EB-PBR60VY-13/01
UNG MAQUINISTA 1032580
UD183.5360(A)
1 UD183.5361 ANSCHWEISSKLOTZ BLOCO 1 297750
2 UD183.5362-A VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 1 483575
3 UD183.5363 FEDERBEFESTIGUNG FIXAÇÃO ELASTICA 1 297752
4 UD183.5364 BUEGEL ESTRIBO 1 297758
5 EL-T490.10 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 4781
9 B6,4DIN9021/VERZ. SCHEIBE DISCO 2 171121
12 SEILZUG TALHA DE CABO,GUINCHO 1
13 BREMSHEBEL - LINKS BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 465472
ENDE
EB-PBR60VY-13/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FAHRERSITZVERSTELLU
EB-PBR60VY-21 AJUSTE DO ASSENTO
NG 1095466
CR180.780D(A)
3 UD183.5353 VERRIEGELUNGSPLATTE PLACA DE TRAVAMENTO 1 297756
4 FL40X10-ST37-2 FLACHSTAHL DIN1017/17100 AÇO PLANO DIN1017/17100 4 6982
8 UD191.68BR SITZGESTELL ARMAÇÃO DE ASSENTO 1 213581
8A CRW180.5880 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 735411
8B CRW180.5890 SITZKONSOLE CONSOLE DE ASSENTO 1 735412
ZU POS.8-8B MASCHINENNUMMER P/ POS.8-8B INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
9 WN150-150.10-1 RIPPE ALETA, NERVURA 4 85131
10 UD183.5360-STKL. BEDIENERSITZVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1 299133
ZU POS.10 SIEHE TAFEL EB-PBR60VY- P/ POS.10 VEJA TABELA EB-PBR60VY-
13/01 13/01
11 287604 SCHIEBETUERBESCHLAG GUARNIÇÃO DE PORTA CORREDICA 2 241260
14 CA180.1784 GRIFFHALTERUNG ALCA 1 745357
15 WN161-M5-2 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 14 351572
ENDE
EB-PBR60VY-21 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60T6M PENDELACHSE EIXO OSCILANTE 1318159

CW60.4650-SP1600(A)
1 CU60.13251SP1600 PENDELACHSRAHMEN CHASSI 1 328386
2 CU60.5353 BOLZEN PINO 1 111444
3 U60.1854 DISTANZROHR TUBO DISTANCIADOR 1 22366
4 R6000.54 ANLAUFRING ANEL DE ENCOSTO 3 14733
5 MB10095DU GLACIERBUECHSE BUCHA 2 9549
6 DL290.04 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 3019
9 WN140-45H11.120.15-3 LASCHE TALA 4 229474
10 WN141-55H7.147.35-1 LASCHE TALA 1 256250
11 CW60.4650-11 KONSOLE CONSOLA 2 1299698
12 CRW60.5301-39 LASCHE TALA 1 251188
ENDE
EB-PBR60T6M SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SICHERHEITSSCHRANKE
EB-PBR60IXE SEGURANCE BARRERA
N 985129
UD140.400(A)
1 UD140.402 BOLZEN PINO 1 229780
2 GIR20UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 180793
3 M20X1,5DIN936-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10409
4 WN111-M20X1,5.1000-1 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 229782
5 UD140.408-10 HALTER SUPORTE 1 351331
ENDE
EB-PBR60IXE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHWENKTUERVERRIE TRAVA DA PORTA

EB-PBR60XIG-01
GELUNG BASCULANTE 1012957
UD104.00(A),UD104.00-I
1 FR100X40X3-ST44.3 FORMROHR EN10219/TEIL 1+2 TUBO EN10219/PARTE 1+2 1 7117
2 269170 STANGENVERSCHLUSS TRAVAMENTO 1 230403
3 QP1308V3 VERLAENGERUNG EXTENSAO,PROLONGAMENTO 2 394722
4 SDA375 KLAPPRINGMUSCHELGRIFF EMPUNHADORA 1 451254
5 UD104.00-10 ROHR TUBO 1 392653
6 249605 VIERKANTSTAHL (55MM LG) AÇO QUADRADO(55MM LG) 1 157437
7 249589 AUSGLEICHSHUELSE TUBO 1 387707
8 **BL2X20X40-ST00 BLECH CHAPA 2
9 WN161-5,5.1X43-1 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 389667
10 M5X10DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2 10904
12 3,9X16DIN7983/VERZ. LINSENSENKBLECHSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8 274613
13 3,9X16DIN7981 LINSENBLECHSCHRAUBE PARAFUSO 8 208936
15 UD104.00-11 DECKEL TAMPA 1 392652
16 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 35921
18 WN161-5.1X24-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 6 395486
ENDE
EB-PBR60XIG-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
TANQUE DE
EB-PBR60T12H-01 KRAFTSTOFFTANK
COMBUSTIVEL 1520447
CRW102.3100(V2)
1 CU102.3651 DIESELTANK 700L TANQUE DE COMBUSTIVEL 700L 1 372657
2 CRW102.3102 TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1256398
3 JT100.53 DICHTUNG ANEL 2 8781
4A CRW102.3104A TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1297375
4B CRW102.3104B TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 1314438
ZU POS.4,4A,4B MASCHINENNUMMER P/ POS.4,4A,4B INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
5 NTB-1301Y-03-OEM DRUCKMESSUMFORMER TRANSDUTOR DE PRESSÃO 1 1135073
7 FSK127-2.4/W/-/12-SO070 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICAÇÃO 1 780486
12 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 14323
13 CU102.3401-15 DICHTUNG ANEL 2 246170
14 CRW102.1614 EINFUELLSTUTZEN TUBO DE ENCHIMENTO 2 832241
15 CRW102.2414 TANKAUFLAGE BASE DO TANQUE 4 461072
16 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 3 94600
17 CRW102.2401-9 WINKEL ANGULO, 4 461074
18 HY-A.102.017-05 EINSCHRAUBGEWINDER.M.ROHR ANEL ROSCADO COM TUBO 1 1054266
19 HY-A.102.017-00 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 1055418
20 CRW102.3120 UNTERLAGE WGEZ BASE COMO DES. 1 1256630
21 CRW102.3121 UNTERLAGE SPGL SUPORTE,BASE 1 1256631
22 M12X40DIN933-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 124361
EB-PBR60T12H-01 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

O.P. WS32-2/600 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1 179217
O.P. WS33-2/150/250 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1 412740
MASCHINENNUMMER ANGEBEN INDICAR O NO. DA MAQUINA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
TANQUE DE
EB-PBR60T12J KRAFTSTOFFTANK
COMBUSTIVEL 1318361
CRW102.3300
1 CRW102.3301 KRAFTSTOFFTANK 950L TANQUE DE COMBUSTIVEL 950L 1 1293160
3 GPC100.103 BLINDDECKEL TAMPA 1 137660
4 GPC100.104 DICHTUNG ANEL 2 137661
7 FSA127/2.0VITON OELSTANDSANZEIGER INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 4 94600
8 WS32-2/950 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1 1273179
ENDE
EB-PBR60T12J SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR60T13Z MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR

1263015
CRW103.4400
1 CRW103.4401 MOTORABDECKRAHMEN CHASSI 1 1258195
2 CRW103.4402 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 1258284
3 CRW103.4403 MOTORHAUBE CAPOT DO MOTOR 1 1258274
4 CRW103.4404 MOTORHAUBE CAPOT DO MOTOR 1 1258298
5 CRW103.4405 SCHWENKTUER GIRAR PORTA 4 1258295
6 CRW103.4406 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 1258319
7 CRW103.4407 SCHWENKTUER GIRAR PORTA 4 1258291
8 CRW103.4408 ANSAUGWAND PAREDE 1 1258327
9 CRW103.4409 DECKEL TAMPA 1 1258303
10 CRW103.4410 DECKEL TAMPA 2 1258315
11 L40X40X5-ST37-2 WINKELSTAHL EN10025/10056 1+2 CANTONEIRA EN10025/10056 1+2 1 9483
P/ POS.11, 12 INDICAR O
ZU POS.11, 12 LAENGE ANGEBEN COMPRIMENTO
19 BL2,5-FEP01A>1000X2000 FEINBLECH DIN1623 CHAPA FINA DIN1623 1 402529
ABMASSE ANGEBEN INDICAR DIMENSÕES
20 201530(60X55X2,5) SCHARNIERE DOBRADICA 1 63937
22 UD104.00-STKL SCHWENKTUERVERRIEGELUNG TRAVA DA PORTA BASCULANTE 4 389673
23 UD104.00-I-STKL. SCHAULOCH(MOTORRAUM) ORIFICIO INSPECÇÃO(COFRE MOTO) 2 392654
ZU POS.22, 23 SIEHE TAFEL EB- P/ POS.22, 23 VEJA TABELA EB-
PBR60XIG-01 PBR60XIG-01
24 201557 ANSCHWEISSBAND-80MM FITA DE SOLDA-80MM 16 27281
25 SKO65/M6 GEWINDENIETMUTTER PORCA REBITADA ROSCADA 50 189325
EB-PBR60T13Z SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

POS.25-27 QUANTIDADE SEGUNDO
POS.25-27 MENGE NACH BEDARF NECESSIDADE
ENDE
EB-PBR60T13Z SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
POSTA CORREDICA
EB-PBR60XVH SCHIEBETUERMONTAGE
MONTAGEM 1141260
CRW180.6160A(D)/CRW1
80.6170A(D)
1 CRW180.6161A SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1 838931
1 CRW180.6171A SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1 838932
ZU POS.1 MASCHINENNUMMER P/ POS.1 INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
2 CRW180.4562-RE LAGERKONSOLE WGEZ CONSOLA 1 759105
3 CRW180.4563 LEISTE REGUA 1 752499
4 CRW180.4564 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 347014
5 CRW180.4565 DICHTUNG ANEL 1 346984
6 CRW180.4566 FUEHRUNGSSCHIENE TRILHO GUIA 1 347015
7 CRW180.4567 AUFLAGE APOIO 1 347016
8 KH3050 KUGELHUELSE MANGA ESFERICA 2 9116
9 G30X40X4 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 7819
10 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 1 9732
12 M6X20DIN7991-8.8/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 6 11044
20 WN180.01-500-00-LI.-STKL. SCHLOSSMONTAGE WGEZ MONTAGEM DO FECHO VIDE DES. 1 882119
20 WN180.01-500-00-RE.-STKL. SCHLOSSMONTAGE SPGL MONTAGEM DE FECHADURA ESPELH. 1 882124

20A CA105.4067A SCHLOSSKASTEN CAIXA 1 1131604
20B WN180.01-160 FALLE F. DOPPELHAKENSCHLOSS TRINCO P/FECHA.D.GANCHO DUPLO 1 1084818
EB-PBR60XVH SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

20C 293698-AZSL12324 HALBZYL. FIRST ENGINEERING MEIO CILINDRO 1 750452
ZU POS.20C MASCHINENNUMMER P/ POS.20C INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
21 UD182.660-16-STKL. TUERANSCHLAG BATENTE 1 444416
27 NR.428 GUMMIDICHTPROFIL ANEL 1 152148
P/ POS.27, 28, 31 INDICAR O
ZU POS.27, 28, 31 LAENGE ANGEBEN COMPRIMENTO
28 SKS4610031-14MM KANTENSCHUTZPROFIL PERFIL PROTETOR DE ARESTAS 1 220468
30 I40DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8688
31 M8X20-TAPETITE-SKT. GEWINDEFURCHSCHRAUBE PARAFUSO 6 308812
ENDE
EB-PBR60XVH SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
MOTORANBAU- ENGRENAGEM DO
EB-PBR61IIN-05
ACHSGETRIEBE MOTOR 1000503
WN70.1400-160
1 U64.1008A ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 262577
2 WN70.1400-12 FLANSCH FLANGE 1 218456
3 VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 1
8 12M6X40DIN7979-D ZYLINDERSTIFT M.ABFLACHUNG PINO,PASSADOR CILINDRICO 2 243120
9 BA60-80-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 1 633
ENDE
EB-PBR61IIN-05 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHUTZ- PROT.-MOTOR
EB-PBR61IIN-05/01
ACHSGETRIEBEMOTOR D.CX.D.TRANS.D.EI.
1019673
WN70.1400-II
1 WN70.1424a SCHUTZ FUER MOTOR PROTEÇÃO PARA MOTOR 1 786696
6 VERSTELLMOTOR VARIÁVEL 1
ENDE
EB-PBR61IIN-05/01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ACHSGETRIEBEENTLUE ENGRENAGEM DO EIXO

EB-PBR61IIP-02
FTUNG PURGA DE AR 1017644
WN70.3420(A)
1 WN70.3421 BEHAELTER RESERVATORIO 1 361169
3 WN7-M38X1.5A-R1I ADAPTER ADAPTADOR 1 360726
4 ELFP4F3W1.0/-03061632 FILTER MIT ADAPTER FILTRO COM ADAPTADOR 1 754748
5 NR.121-1ZVERZ. FITTING FIXAÇÃO 2 360081
6 NR.461S-1ZX25-MS SKT.SCHLAUCHSTUECK M.AG PEÇA DE UNIÃO 2 251490
7 ABA-26-38/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 2 150962
7A 25X5,5 BENZINSCHLAUCH MANGUEIRA 1 27173
8 A38X44X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 108920
ENDE
EB-PBR61IIP-02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SICHERUNG- FUSIVEL-SUPORTE DO
EB-PBR61IIIU-01
DREHMOMENTSTUETZE TORQUE
987781
CU62.2190
1 CU62.2191 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 256456
2 UD63.1055 BOLZEN PINO 1 217181
3 CU62.2184 BOLZEN PINO 1 249695
4 CU62.2183 BOLZEN PINO 1 249694
5 C 10 VERBINDUNGSGLIED ELO 2 467233
6 WIN10 400 KETTE WINNER 400 G8W CORRENTE WINNER 400 G8W 1 760235
7 M24DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 178075
9 5X45DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 28743
12 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1
SIEHE ACHSGETRIEBE VIDE EIXO DE TRANSMISSÃO
13 CRW60.4901-20 KONSOLE CONSOLA 1 252027
ANGEBEN MÁQUINA
ENDE
EB-PBR61IIIU-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DREHMOMENTABSTUET
EB-PBR61IIIY-01 SUPORTE DO TORQUE
ZUNG 1037877
CRW62.500(A)
1 CRW62.501 HALTELASCHE TALA 2 231828
ANGEBEN MÁQUINA
3 CRW62.502 BOLZEN PINO 2 231899
4 CRW62.503 RING ANEL 4 231896
5 GE35DO GELENKLAGER ROTULA 2 7289
7 28DIN125 SCHEIBE DISCO 2 27289
8 M27X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10619
ENDE
EB-PBR61IIIY-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
BAHNRAEUMERMONTAG DISPOSITIVO DO
EB-PBR61VIM
E LIMPADOR DAVIA 1009358
CRW190.1100-USP
1 CRW190.801 FUEHRUNG GUIA 4 262275
2 WN112-10.70-1 BOLZEN PINO 2 28862
3 CRW190.805 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 4 262421
4 CRW190.804 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 4 262280
5 CRW190.1111 KONSOLE RECHTS CONSOLA 2 265054
5A CRW190.1112 KONSOLE LINKS CONSOLA 2 265055
7 CRW190.807 FUEHRUNGSSTANGE WGEZ BARRA GUIA COMO DES. 2 346012
8 CRW190.808 FUEHRUNGSSTANGE SPGL BARRA GUIA ESPELHADA 2 346011
ENDE
EB-PBR61VIM SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHLEPPFAHRTVERRIE
EB-PBR61T7G TRAVAMENTO
GELUNG 1335598
WN70.9180
1 WN70.1481B GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 1 1323448
2 WN70.1482 HALTER SUPORTE 1 231609
3 WN70.752 BOLZEN PINO 1 209038
4 WN70.754 FUEHRUNG GUIA 1 209104
5 WN70.755 WINKEL ANGULO, 1 209039
6 WN70.756 GRIFF EMPUNHADORA 1 209037
7 DZ95/G=1500/HUB70 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 95016
8 1128001A24 KUGELGELENK FUER DZ55 ARTICULAÇÃO ESFERICA PARA DZ55 1 87345
9 1620003D64 FALTENMANSCHETTE DIAFRAGMA DE PREGAS 1 183208
POS.9 NICHT EINGEZEICHNET POS.9 NÃO DESENHADA
14 17DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 25811
15 MAGNO 400E 40 SPERRE 2 VORHANGSCHLOSS GLEICHSPERR. FECHADURA 1 408072
16 WN70.1477B SCHALTERKONSOLE CONSOLA 1 1322516
ENDE
EB-PBR61T7G SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR61IXC/1/2 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1225387

WN70.9100
1 WN70.1401 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 218301
2 WN70.9102 SCHIEBEZAHNRAD Z=42/22 RODA DENTADA Z=42/22 1 1045152
3 SSP70.01.604-E ZAHNRAD Z=84 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=84 1 283347
4 WN70.9204 ZAHNRAD Z=64 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=64 1 1044814
5 SSP70.01.602A-E RITZEL Z=18 PINHAO Z=18 1 283795
6 SSP70.01.606 ZWISCHENWELLE EIXO INTERMEDIARIO 1 15110
7 WN70.1407 SCHALTKLAUE GARRA DE EMBREAGEM, ENGATE 1 218316
8 WN70.1408 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 218341
9 WN70.1409 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 218317
12 SSP70.01.610 MITNEHMER ARRASTADOR 1 15116
13 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DO EIXO DE TRANSMISSÃO 2 62240
14 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3305
14A DL63.343 0,2MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3306
14B DL63.344.0,25MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3307
14C DL63.345 0,3MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3308
14D DL63.346 0,4MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3309
14E DL63.347 0,5MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3310
14F DL63.348 1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 2 3311
15 SSP70.01.601A-E ZAHNRAD Z=71 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=71 1 284027
16 WN70.1416 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 218320
19 NJ2212ECP ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 11423
20 NJ407 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 56074
21 NJ310E ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 87302
22 DL63.307A/P SONDERLAGER (ACHSE)- MANCAL ESPECIAL 2 751367
23 PM2020DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 142951
26 BADUO20-40-14DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 1 119033
EB-PBR61IXC/1/2 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

31 10MMDIN5401/III STAHLKUGEL ESFERA DE ACO 1 24652
32 SSP70.01.618 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 15125
49 3,2X25DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 27463
51 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 10749
52 M38X1,5DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10751
55 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69704
59 WN70.3420STKL GETRIEBEENTLUEFTUNG PURGAR AR DA ENGRENAGEM 1 356514
SIEHE TAFEL EB-PBR61IIP-02 VEJA DOSENHO EB-PBR61IIP-02
66 PN2Z-KF.50/18/88-50/18/44 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 176736
66A PN2Z-KF.50/18/88-50/18/44DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 272535
67 WN70.1467 GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 1 218322
ANGEBEN MÁQUINA
68 WN70.1468 FUEHRUNGSBOLZEN PINO 1 218342
69 M12DIN936-4 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 9927
71 M12DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 9928

ERSATZTEILKATALOG

76 WN70.1476A SCHALTERKONSOLE CONSOLA 1 251301
ANGEBEN MÁQUINA
81 EL-T1422/K/U NAEHERUNGSSCHALTER CHAVE DE PROXIMIDADE 3 348994
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR61T10D TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1262620

CU61.1700-
II/SP.1600/WN02-
120.160.1.1600-1/WN01-
73
1 WN02-120.160.1.1600-1 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1 318868
2 WN01-730.160.PLA.CR-1 LAUFRAD RODA LIVRE 2 339951
3 UD62.2605 LABYRINTHRING ANEL DE LABIRINTO 2 138200
4 10X10X520MM FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 154339
5 UD62.2618P ACHSROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 180085
5A UD62.2610P ACHSROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 137917
6 UD62.2417 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 138198
7 UD62.2406 LABYRINTHRING ANEL DE LABIRINTO 2 138197
8 E63.121 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 8 6739
9 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PINO 2 6738
10 WN63.01ZD5,7KN STOSSDAEMPFER AMORTECEDOR 2 154177
13 732073-MG670-S6 ACHSFEDER MOLA DO EIXO 4 69172
14 LK62.302 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 2 141882
15 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PINO 2 20666
16 UD62.2404 GEHAEUSEDECKEL CARCACA 2 138195
17 M16X45DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 6 10280
18 UD62.2603 SCHEIBE DISCO 2 138199
19 UD62.2407 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 138068
O.P. CU60.11210 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 186277
ENDE
EB-PBR61T10D SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
LUBRIFICAÇÃO DA
EB-PBR100IS-02 SAEULENSCHMIERUNG
COLUNA 1035305
CRW400.1000A-I(B)
1 G90.123 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 2 8216
2 G90.123/01 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 8217
3 WN4.1-6K ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 4 251008
5 WN7-R1/4A-R1/4I20LG VERLAENGERUNG EXTENSAO,PROLONGAMENTO 4 23529
6 WE6LR(11600107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 4 61037
7 GE6LR-1/4Z(11002107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 4 222670
13 ROHR6X0,8DIN2391-ST35 STAHLROHR-ZENTRALSCHMIERUNG TUBO 2 1048097
ENDE
EB-PBR100IS-02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
BUERSTENWELLENLAG
EB-PBR100T2M/1 APOIO
ERUNG 1262339
CRW400.950A(B)
2 CRW400.14A VERBINDUNGSMUFFE UNIAO, LIGAÇÃO 1 50039
3 CRW400.952 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 142388
4 CRW400.953 SCHEIBE DISCO 1 142389
5 CRW400.905 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 2 103142
6 CRW400.951 KETTENRAD Z=15 RODA DA CORRENTE Z=15 1 142392
7 CRW400.907 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 103141
ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE
10 22214 PENDELROLLENLAGER ROLOS 2 55990
11 FI18-9X7,5X315 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 3 6851
13 CRW400.957 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 1 143226
17 CRW400.956A AUFSPANNPLATTE PLACA DE FIXAÇÃO 1 142387
19 MOTOR MOTOR 1
20 CRW400.955B KETTENRITZEL Z15 PINHAO DA CORRENTE 1 143401
22 A60DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 455
23 6212Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 142420
EB-PBR100T2M/1 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

28 16B-2DIN8187 ZWEIFACH-ROLLENKETTE RK2666 CORRENTE 1 25670
LAENGE ANGEBEN INDICAR O COMPRIMENTO
36 M16DIN975/VERZ. GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 1 10174
LAENGE ANGEBEN INDICAR O COMPRIMENTO
37 CRW400.937 WINKEL ANGULO, 1 103146
38 CRW400.938 BOLZEN PINO 1 103140
39 GIR17UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 294878
41 CRW400.941 LASCHE TALA 1 103136
42 CRW400.958 KETTENSCHUTZ PROTEÇÃO DA CORRENTE 1 143227
43 CRW400.943 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 103139
45 M16X20DIN912-8.8 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 10233
51 21X40X4DIN134 SCHEIBE DISCO 4 57931
ENDE
EB-PBR100T2M/1 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100T5K VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1431138

WN100.26A
1 R1/4ZDIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE,ENGRAXADOR 2 84969
2 M400.150-2 BOLZEN PINO 2 185723
3 WN100.26-3 AUFHAENGEKONSOLE CONSOLA 2 351764
5 M36X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10744
8 PN2Z-G.35/12/50 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 2 62102
8A PN2Z-35DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 65233
9 WN141-19H7.40.15-2 GELENKLAGERLASCHE TALA 2 435368
10 WN100.26-10 HAKEN WGEZ GANCHO COMO DES. 1 1059709
11 WN100.26-11 HAKEN SPGL GANCHO SIMETRICO 1 1059711
12 WN90.35.5-STKL LUFTZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO PNEUMÁTICO FIXAÇÃO 2 80391
SIEHE TAFEL EB-PBR100T5J-01 VEJA DOSENHO EB-PBR100T5J-01
13 PN1Z-G.11.35-12-50 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2 95656
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
ZYLINDERAUFHAENGUN SUSPENSÃO DO
EB-PBR100T5J-01
G CILINDRO 1255574
WN90.35.5
1 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
SIEHE DRUCKLUFTPLAN VEJA ESQUEMA PNEUMÁTICO
2 WN102-10h11.56.3,2-1 BOLZEN PINO 1 262037
4 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 2 21824
6 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 1 126
ENDE
EB-PBR100T5J-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CILINDRO DE
EB-PBR100T8R HUBZYLINDER
LAVANTAMENTO 1263931
HZGB.063.036.0475.1
1 HZ01.063 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 56196
2 HZ02.063.036 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 56197
3 **HZ10.063.036.0475.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
5 HZ06.063.036 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 58051
6 HZ09.GB.063.0475 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 388990
ENDE
EB-PBR100T8R SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100T10Z-01 KLEINEISENBUERSTE ESCOVA DAS FIXAÇÕES 1516491

CRW400.180(3B)
1 CRW400.181 FUEHRUNGSPLATTE PLACA 1 755691
2 CRW400.182 FUEHRUNG-SEITENTEIL GUIA 1 755692
3 CRW400.183 BUERSTENHALTER SUPORTE 1 755694
4 UD236.3071 SICHERUNGSSEIL CORDA DE SEGURANCA 1 61790
5 3000.01.405 SEILSCHELLE ABRACADEIRA 6 101142
6 3000.01.406 BOLZEN PINO 2 123670
7 3000.01.407 FUEHRUNGSLEISTE REGUA 2 123834
8 3000.01.408 FUEHRUNG GUIA 1 123835
9 UD236.3073 LASCHE TALA 2 57000
10 3000.01.410 FEDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO POR MOLA 2 878912
11 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 2 14538
12 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUCHA 4 14541
13 WN141-22H7.53.20-1 LASCHE TALA 1 755194
14 E210.95 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 2 6470
15 DL250.59A RASTNASE NARIZ 1 2985
16 28DX360LG.MIT PVC DRAHTSEILSTUECK CABO 6 57307
EB-PBR100T10Z-01 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

SIEHE TAFEL EB-PBR140IIIA VEJA DOSENHO EB-PBR140IIIA
33 3000.01.402 FUEHRUNG-SEITENTEIL GUIA 1 123831
34 3000.01.403 BUERSTENHALTER SUPORTE 1 123669
35 WN121-19.22h11.3-1 RING ANEL 1 2701
36 CRW400.171 KONSOLE CONSOLA 4 325229
ENDE
EB-PBR100T10Z-01 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
KEHRANLAGE- INSTALAÇÃO VARREDEIA

EB-PBR100XIIB
TIEFENANSCHLAG TOPE 982648
CRW400.60(A),70
5 CRW400.10A SAEULENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 181275
ANGEBEN MÁQUINA
ENDE
EB-PBR100XIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100XIIIG-02
GEN CILINDRO 1004625
CU29.03,04
REF.NR : PBR100XIIIG-02
1 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 1 37434
4 WN121-20,2.25.7,8-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 2 21293
7 HZ60.01-2 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 58533
10 WN107-25h7.84.6,3-1 BOLZEN PINO 1 50647
11 WN121-25,2.30.9-1 BUECHSE BUCHA 2 37332
ENDE
EB-PBR100XIIIG-02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100T13M-03 GUMMIROHRMONTAGE GUMA-TUBO-MONTAGEM

1536126
CRW400.1000-BL12-
SP1600-2,8
1 CRW400.11A-SP1600-2,8 BUERSTENWELLE EIXO DA VASSOURA 1 1412762
2 33X55X350MM-LG. BUERSTENSCHLAUCH SUPORTE DA ESCOVA 204 75952
3 33X55X310MM-LG. BUERSTENSCHLAUCH SUPORTE DA ESCOVA 16 176225
5 2781-12X150 STUETZSCHLAUCH TUBO DE APOIO 16 259881
ENDE
EB-PBR100T13M-03 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
EB-PBR100T17A QUERFOERDERBAND
TRANSPORTADORA 1431095
800.03.200C-SP.1600-2,8
1 800.03.201CSP.1600-2,8 QUERFOERDERBANDRAHMEN QUADRO DA CORREIA TRANSVERSAL 1 381275

3 C400.157 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 2 2111
4 5X5X165 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 2 87991
5 3000.03.427C LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 2 27628
6 1306 PENDELKUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 3 25420
7 3000.03.430C DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 27630
10 3000.03.428C TROMMELACHSE EIXO 1 27629
11 800.03.239 UMLENKTR.QUERFOERDERB. RTAMBOR 1 36757
12 CRW400.1166 ABSTREIFER RASPADOR 1 261347
21 800.03.226SP.1600-2,8 FOERDERGURT CORREIA TRANSPORTADORA 1 381302
22 800.03.202 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 36753
27 C400.155 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 2109
EB-PBR100T17A SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

28 5X5X165 FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 1 87991
29 3000.03.439C LASCHE TALA 2 27633
30 800.03.240 ANTRIEBSTROMMEL TAMBOR DE ACIONAMENTO 1 36758
35 3000.03.440C SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 27634
36 800.03.241 ABSTREIFER RASPADOR 1 36759
39 R1/4ZDIN71412-H3/90GRAD SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE,ENGRAXADOR 2 14335
41 400WN1582/4 RUECKLAUFROLLE M.GEW. ROLO DE RETORNO COM ROSCA 3 148113
42 6009Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 29782
45 62.11.7000.21 STUETZRING ANEL DE APOIO 20 73681
46 CRW400.1165 SPANNLAGERGEHAEUSE CARCACA 1 255953
47 C400.156 BUEGEL ESTRIBO 2 2110
48 HY900N200 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 1 12361
48A 151-1275 DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 352699
49 A8X7X32DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 194535
50 800.03.246 FUELLRING ANEL DE ENCHIMENTO 1 36764
52 800.03.247LISP.1600-2,8 SCHUTZ PROTECÇÃO 1 381276
52A 800.03.247RESP.1600-2,8 SCHUTZ PROTECÇÃO 1 381278
58 WN161-M12-4 GEWINDEPLATTE PLACA 1 282693
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100T20K KEHRANLAGE VASSOURA 1535987

CRW400.6000B-SP1600-
2,8(V2)
1 CRW400.6001B-SP1600-2,8 KEHRKUEBEL ESCOVA CARCACA 1 1498069
2 HZGB.063.036.0475.1 ZYLINDER CILINDRO 1 388991
SIEHE TAFEL EB-PBR100T8R VEJA DOSENHO EB-PBR100T8R
4 CU29.04STKL ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1 169565
5 CU29.03-STKL ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 1 480892
PBR105VA PBR105VA
7 CRW400.8207 DECKEL TAMPA 1 426401
8 299345 (50X80) SCHARNIER DOBRADICA 6 189646
9 WN153-82f7.1160-1 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 1253365
10 E10.26 DECKEL TAMPA 4 37476
11 E11.25 BUECHSE BUCHA 4 6269
12 3X30X3100 GUMMISTREIFEN FITA DE BORRACHA 3 96989
16 C400.118A BOLZEN PINO 2 103131
17 C400.119A BOLZEN PINO 2 103130
18 M30X2DIN936LI-8 SKT. MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 310829
19 EMI31.531 VERBINDUNGSSTUECK PEÇA DE LIGAÇÃO 2 5796
20 M30X2DIN936-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10721
21 CRW400.824-SP.1600-2,8 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 1 755889
22 C400.113-SP1600-2,8 LEISTE REGUA 1 764688
23 C400.114-SP.1600-2,8 LEISTE REGUA 3 764699
24 C400.115-SP.1600-2,8 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 1 764743
25 C400.116-SP.1524 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2 764746

ERSATZTEILKATALOG

26 UD15.13 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 4 1268118
27 GAR30DO GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 7215
28 GAL30DO GELENKLAGER ROTULA 2 7211
29 C400.121LISP.1600-2,8 VERSCHLEISSBLECH WGEZ CHAPA DE DESGASTE COMO DES. 1 381188
29.1 C400.121RESP.1600-2,8 VERSCHLEISSBLECH SPGL CHAPA DE DESGASTE 1 381189
30 C400.120-SP.1600 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1 764755
34 11,5DIN434 KEILSCHEIBE DISCO ACANALADO 4 74729
40 CRW400.835 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2 134993
44 CRW400.6044 ABDECKGUMMI BORRACHA DE COBERTURA 1 395001
45 WN161-11.1X90-4 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 394930
47 WN140-31.51.114.25-1 LASCHE TALA 2 22516
48 CRW400.6048 ABDECKGUMMI BORRACHA DE COBERTURA 1 395002
50 CRW400.8430 PRALLBLECH CHAPA 2 535476
51 CRW400.8244 DECKEL TAMPA 1 426402
52 CRW400.8244-SP1600 DECKEL TAMPA 1 1059503
54 CRW400.800-BL.3 ABWEISSCHILD CHAPA 1 535446
SIEHE TAFEL EB-PBR100T20A/1 VEJA DOSENHO EB-PBR100T20A/1
55 CRW400.950A BUERSTENWELLENLAGERUNG APOIO 1 755999
SIEHE TAFEL EB-PBR100T2M/1 VEJA DOSENHO EB-PBR100T2M/1
56 CRW400.1000-BL6-SP1600-2,8 GUMMIROHRMONTAGE GUMA-TUBO-MONTAGEM 1 1409382
SIEHE TAFEL EB-100T13M-03 VEJA DOSENHO EB-100T13M-03
57 800.03.200C-SP1600-2,8 QUERFOERDERBAND CORREIA TRANSPORTADORA 1 887539
SIEHE TAFEL EB-PBR100T17A VEJA DOSENHO EB-PBR100T17A

ERSATZTEILKATALOG

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR100T20A/1 ABWEISSCHILD CHAPA 1263937

CRW400.800-BL.3
1 CRW400.830A PLATTE PLACA 1 350204
2 CRW400.831A PLATTE PLACA 1 350205
3 CRW400.832 VERSTELLPLATTE PLACA DE AJUSTE 1 97099
4 CRW400.833 VERSTELLPLATTE PLACA DE AJUSTE 1 97100
5 3000.03.235.3CWIE GEZ. PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 27601
6 3000.03.236.3CSPGL PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 27608
7 3000.03.235.4C BOLZEN PINO 2 27602
8 WN112-16h11.50-1 STECKBOLZEN PINO 2 261418
8A NR.22-VERZ KNOTENKETTE CORRENTE 1 11538
8B 62.08.2005 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 4 32574
9 GN206-25-M12 SPANNMUTTER PORCA TENSORA 2 7411
20 CRW400.836 HALTER SUPORTE 2 134978
21 CRW400.837 LEISTE REGUA 2 134977
22 CRW400.838 GUMMI BORRACHA 2 134990
26 WN161-11.1X45-1 LEISTE REGUA 2 382213
27 HRS2S25PP SCHELLE ABRACADEIRA 2 8287
ENDE
EB-PBR100T20A/1 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CILINDRO DE
EB-PBR102IID PFLUGHEBEZYLINDER
LEVANTAMENTO 963785
HZGB.100.045.0450.1
REF.NR : PBR102IID
3 HZ10.100.045.0450.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 200943
7 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 8 69100
8 16DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 8 8609
ENDE
EB-PBR102IID SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR102T4H-02 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 1262152

CRW500.950-SP1600
1 CRW500.950-1-SP1600 ZENTRIERBLECH CHAPA 4 1255623
2 CRW60.5601-1/8 VERSTEIFUNG REFORCO 2 747207
3 CRW500.1270-3 HAKEN GANCHO 2 432246
5 CRW500.950-5-SP1600 AUFHAENGEKONSOLE CONSOLA 2 1255624
6 WN141-19H7.130.20-1 LASCHE TALA 2 397087
SIEHE TAFEL EB-PBR100T5J-01 VEJA DOSENHO EB-PBR100T5J-01
13 WN150-60.5-3 KNOTEN NÓ 4 410753
14 PN1Z-G.11.35-12-50 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 2 95656
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
SCHOTTWANDHEBEZYLI
EB-PBR102VB CILINDRO
NDER 959450
HZGB.050.025.0450.1
ENDE
EB-PBR102VB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FLUEGELSCHWENKZYLI
EB-PBR102VIIB CILINDRO
NDER 985597
HZGB.063.036.0270.2.001
REF.NR : PBR102VIIB
6 HZ09.GB.063.0270.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 236256
8 10DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 8 8583
ENDE
EB-PBR102VIIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
AJUSTE DE
EB-PBR102XG TIEFENEINSTELLUNG
PROFUNDIDADE 1038260
CRW500.970(A)
REF.NR : PBR102XG
1 CRW500.970-1 ANSCHLAG BATENTE 2 414267
2 CRW500.970-2 KLOTZ BLOCO 2 456650
ENDE
EB-PBR102XG SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR102XIG-02
GEN CILINDRO 1021494
CU29.02,03,CU29.06(A),07
(A)
REF.NR : PBR102XIG-02
1 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 2 37434
10 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PINO 1 37462
11 WN121-40,1.45.11,3-1 DISTANZRING ANEL 2 3050
17 WN107-35h11.112,5.8-1 BOLZEN PINO 1 258926
ENDE
EB-PBR102XIG-02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR102T11X/1/2 ZENTRALPFLUG ARADO 1535961

CRW500.900-SP1600
1 CRW500.901-SP1600 ZENTRALPFLUGRAHMEN CHASSI 1 1254623
2 CRW500.902-SP1600 TUNNEL WGEZ TUNEL VIDE DES. 1 1254624
3 CRW500.903-SP1600 TUNNEL SPGL TUNEL ESPELHADO 1 1254625
4 CRW500.2204LI ABWEISSCHILD WGEZ CHAPA 2 351438
4A CRW500.2204RE ABWEISSCHILD SPGL CHAPA 2 351439
5 CRW500.609 VERSTELLBLECH CHAPA 4 296910
6 CRW500.504SP1600-1676 SCHOTTWAND ANTEPARO 4 103894
7 CRW500.1807 LEISTE WGEZ REGUA 2 328987
8 CRW500.1808 LEISTE SPGL RIPA LADO OPOSTO 2 328986
9 CRW500.1809 LEISTE WGEZ REGUA 2 328985
10 CRW500.1810 LEISTE SPGL RIPA LADO OPOSTO 2 328984
11 M16X60DIN933-10.9/DACRO. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 276534
13 CU29.02 ZYLINDERAUFHAENGUNG SUSPENSÃO DO CILINDRO 4 768155
SIEHE TAFEL EB-PBR102VB VEJA DOSENHO EB-PBR102VB
SIEHE TAFEL EB-PBR102IID VEJA DOSENHO EB-PBR102IID
EB-PBR102T11X/1/2 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

25 CRW500.525a FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 4 103665
26 WN102-45h8.163.9-1 BOLZEN PINO 8 88808
27 PM4530DX GLACIERBUECHSE BUCHA 16 63671
30 CRW500.2230 FUEHRUNG GUIA 2 351342
31 UNP120-RST37-2/DB TRAEGER DIN1026 VIGA DIN1026 1 290346
34 CRW500.605 SCHARNIERDORN ESPIGA 4 123426
39 CRW500.805-LI. SCHWENKPLATTE WGEZ PLACA 2 236229
39.1 CRW500.805-RE. SCHWENKPLATTE SPGL PLACA OSCILANTE 2 236230
40 CRW500.810 VERBINDUNGSARM BRAÇO 4 236248
42 HZGB.063.036.0270.2.001 ZYLINDER CILINDRO 4 236254
SIEHE TAFEL EB-PBR102VIIB VEJA DOSENHO EB-PBR102VIIB
43 HZ70.01-2 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 4 58540
46 WN109-30f7.180.M24-1 BOLZEN PINO 4 236321
47 WN105-25h8.125.5,5-1 BOLZEN PINO 8 236236
48 WN107-25h7.84.6,3-1 BOLZEN PINO 4 50647
49 WN107-25h11.76.6,5-1 BOLZEN PINO 4 27148
50 WN121-25,2.30.9-1 BUECHSE BUCHA 24 37332
51 WN121-25,2.30.6-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 8 290480
52 WN121-31.50.6,5-1 GUMMISCHEIBE DISCO ELASTICO 8 236205

ERSATZTEILKATALOG

55 WN122-5.9.9.30-1 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 8 265233
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
CILINDRO DE
EB-PBR104IIB PFLUGHEBEZYLINDER
LEVANTAMENTO 958747
HZGB.100.050.0820.1
7 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 8 69100
ENDE
EB-PBR104IIB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PFLUGVERSCHIEBEZYLI CILINDRO DE
EB-PBR104IIIE
NDER DESLOCAMENTO 963882
HZGB.063.036.0660.1.054
6 HZ09.GB.063.0660.054 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 134010
ENDE
EB-PBR104IIIE SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PFLUGVERSTELLZYLIND CILINDRO DO ARADO

EB-PBR104IVD
ER PLACA 958749
HZGB.063.040.0210.1
ENDE
EB-PBR104IVD SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PFLUGVERSTELLZYLIND CILINDRO DO ARADO

EB-PBR104VD
ER PLACA 960416
HZGB.080.045.0300.1
3 **HZ10.080.045.0300.1 KOLBEN PISTÃO 1
ENDE
EB-PBR104VD SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR105VA
G CILINDRO 963933
CU29.03,04
1 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 1 37434
10 WN107-25h7.84.6,3-1 BOLZEN PINO 1 50647
11 WN121-25,2.30.9-1 BUECHSE BUCHA 2 37332
ENDE
EB-PBR105VA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR106T1R/1/2 FLANKENPFLUG ARADO LATERAL 1533370

CRW600.300B(H)
1 HZGB.063.036.0660.1.054 ZYLINDER CILINDRO 2 134008
SIEHE TAFEL EB-PBR104IIIE VEJA DOSENHO EB-PBR104IIIE
SIEHE TAFEL EB-PBR104IIB VEJA DOSENHO EB-PBR104IIB
SIEHE TAFEL EB-PBR104IVD VEJA DOSENHO EB-PBR104IVD
SIEHE TAFEL EB-PBR104VD VEJA DOSENHO EB-PBR104VD
6 CRW600.306LI HUBARM WGEZ BRAÇO DE ICAMENTO COMO DES. 1 93451
6A CRW600.306RE HUBARM SPGL BRAÇO DE ICAMENTO 1 93450
7 WN107-30h7.85.6,3-1 BOLZEN PINO 4 3061
8 CRW600.308BLI SCHIEBESTUECK WGEZ PEÇA CORREDICA COMO DES. 1 162582
8A CRW600.308BRE SCHIEBESTUECK SPGL PEÇA CORREDICA 1 162583
9 CRW600.309-LI. PFLUGPLATTE WGEZ CHAPA DE ARADO 1 235217
9A CRW600.309-RE. PFLUGPLATTE SPGL CHAPA DE ARADO 1 235218
10 CRW600.510A-RE FLUEGEL RECHTS PALHETA 2 118311
10A CRW600.511A-LI FLUEGEL LINKS PALHETA 2 118312
11 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PINO 2 37462
12 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PINO 4 37434
14 WN107-35h11.112,5.8-1 BOLZEN PINO 4 258926
19 WN122-10.20.13.40-1 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 88316
20 WN122-12.22,5.14.65-1 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 1156
21 CRW600.21 BOLZEN PINO 4 1164
22 WN105-60f8.645,5.12,5-1 BOLZEN PINO 2 1157
EB-PBR106T1R/1/2 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

23 WN105-50f8.466.10,5-1 BOLZEN PINO 2 1158
24 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PINO 2 37461
39 6,3X50DIN94 SPLINT CONTRAPINO 4 29708
40 WN121-30,1.34.8-1 DISTANZRING ANEL 8 3060
49 CRW600.149 LASCHE TALA 2 88309
50 CRW600.514 VERSCHLEISSLEISTE REGUA DE DESGASTE 8 118154
54 CRW600.224 VERSCHLEISSLEISTE REGUA DE DESGASTE 2 54755
58 CRW600.515 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 4 118246

ERSATZTEILKATALOG

65 A8,4DIN125 KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 4 35922
66 CRW600.391 ANSCHLAG WGEZ BATENTE 2 345311
67 CRW600.392 ANSCHLAG SPGL BATENTE 2 345310
O.P. CRW600.149 LASCHE TALA 2 88309
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR140IIIA
G CILINDRO 1030501
WN90.50.5
2 90293 LUFTZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1 226516
2A 90293DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 281004
ZU POS.1-2A MASCHINENNUMMER P/ POS.1-2A INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
2 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PINO 1 14538
3 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUCHA 2 14541
4 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 1 126
9 I22VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8626
11 WN121-19.22h11.3-1 RING ANEL 1 2701
ENDE
EB-PBR140IIIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
MITTELPUFFERKUPPLU
EB-PBR191IB ENGATE CENTRAL
NG 985000
UD190.3100-I(A)
1 UD190.1554 FLANSCH FLANGE 2 155571
2 UD190.1552 VERRIEGELUNGSSTANGE BARRA 1 155598
3 UD190.1553 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 155564
4 WIN10 400 KETTE WINNER 400 G8W CORRENTE WINNER 400 G8W 1 760235
5 SCH-A1-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 2 191
9 UD190.1552-2 LASCHE TALA 1 155556
10 WN161-13.1X64-1 FLANSCH FLANGE 2 7699
11 WN161-M12.1X64-2 UNTERLAGE(15MM) SUPORTE,BASE(15MM) 2 7700
ENDE
EB-PBR191IB SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHEIBENWISCHERMON
EB-PBR195ID MONTAGEM
TAGE 987224
EMA112.8
1 105312 SCHEIBENWISCHERANLAGE/24V LIMPA-PARABRISAS 1 84463
2 EL-T388.06 KURBEL MANIVELA 1 53922
3 102968 WISCHERARM/575MM BRAÇO DO LIMPA-PARABRISAS/575MM 2 84460

4 EL-T388.02 MITNEHMER ARRASTADOR 1 53906
5 UD190.572 EINSCHWEISSROHR LANG TUBO 2 94655
6 UD190.573 EINSCHWEISSROHR KURZ TUBO 2 94656
9 102665 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 70106
10 102666 ZAPFEN-WISCHERLAGER APOIO DO LIMPADOR 2 68437
11 103101 REITER CAVALETE, CURSOR 2 123738
12 102969 FUEHRUNGSARM/575 MM BRAÇO GUIA/575 MM 2 84462
13 EGR102819 GESTAENGE BARRA 2 107538
15 116112 WISCHERBLATT FOLHA DO LIMPA-PARABRISAS 2 398955
ENDE
EB-PBR195ID SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHEIBENWASCHANLA INSTALAÇÃO LAVAGEM

EB-PBR195T2E
GE PARABRISAS 1425636
UD194.00(A)
1 104805 DUESE INJETOR 2 113085
2 4DX1MM SCHLAUCH MANGUEIRA 1 315104
3 192584 KLAMMER GRAMPO 8 113087
4 192518 WINKELSTUTZEN ENCURTAR 2 113086
5 199855 T-STUECK PEÇA EM T 1 1109072
6 0392003065 SCHEIBENWASCHANLAGE INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS 1 24449
7 11.246.000.001 VENTIL VÁLVULA 1 74847
8 UD331.15 FORMROHR CANO MOLDE 1 201609
POS.8 NICHT EINGEZEICHNET POS.8 NÃO DESENHADA
ENDE
EB-PBR195T2E SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SONNENBLENDE-
EB-PBR196T1A PARA-SOL-CABINE
KABINE 1425637
UD190.920
ROLO, PERSIANA ENROLAVEL
1 UD190.920 ROLLO 1320X950 1320X950 1 87384
2 3,2X8(SF32800) STAHLBLINDNIETE REBITE CEGO DE AÇO 2 63173
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
BREMSKLOTZBEFESTIG FIXAÇÃO DA SAPATA DE

EB-PBR212IN-06
UNG FREIO 1141975
CA216.100-I(B)/WN156-
EHG-1/WN146-730.K-4
1 WN156-EHG-1 BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 1 367879
2 WN146-730.K-4 BREMSKLOTZ/ASBESTFREI SAPATA DO FREIO 1 385370
3 CU216.558 LASCHE TALA 1 140550
4 DL213.37 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 2 2498
6 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PINO 1 19046
7 WN102-14h11.86.3,5-1 BOLZEN PINO 1 292701
10 UD215.10 ZWISCHENHUELSE CASQUILHO INTERMEDIARIO 2 19112
11 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 2497
13 45X35,4X25 SPANNBUCHSE BUCHA 3 28516
20 BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 2
SIEHE KLOTZBREMSANLAGE VIDE SISTEMA FREIO DE SAPATA
ENDE
EB-PBR212IN-06 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
BREMSZYLINDERANORD ARRANJO DOS

EB-PBR213IN-01
NUNG CILINDROS DE FREIO 1006374
CA215.1308
REF.NR : PBR213IN-01
1 90227/37002 BREMSZYLINDER 8 Z CILINDRO DO FREIO 8 Z 1 59862
1A I26964 MANSCHETTE GUARNIÇÃO 1 111588
2 CRW215.2653 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 253243
6 M16X45DIN938-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 4 10281
9 B16DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 8 173596
ENDE
EB-PBR213IN-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SISTEMA DE FREIO
EB-PBR215T2W HANDBREMSANLAGE
MANUAL 1318340
CRW214.2400A
2 CRW214.2402A HEBEL ALAVANCA 1 1301432
3 CRW214.2403 ZUGHEBEL ALAVANCA DE TRAÇÃO 1 498451
4 WN163-13.4.326-1 GLIEDERKETTE CORRENTE 1 917725
6 CRW214.2406A LASCHE TALA 1 1301472
7 WN110-40h9.101.M30X1,5-1 BOLZEN PINO 1 91617
8 WN121-41.70.5-1 SCHEIBE DISCO 2 18900
10 WN121-30,1.58.6-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 2 8077
11 CRW214.2411 FORMROHR CANO MOLDE 1 498448
12 M6X1DIN3404-M4/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 1 70583
14 CA60.8201-63 KONSOLE CONSOLA 1 397320
15 WN102-30h11.87.6,3-1H BOLZEN PINO 1 325109
17 CRW214.2417A FORMROHR CANO MOLDE 2 1301439
18 WN121-30,8.38.6-1 DISTANZRING ANEL 2 265392
26 CRW214.2426-SP1600 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 1293190
EB-PBR215T2W SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

29 WN121-30,5.55.5-1 ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 2 349524
37 SCH-C2,5-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 1 152267
39 WN109-24h11.71.M22-1H BOLZEN PINO 1 752192
40 CRW214.2400-I HANDBREMSSTOCK ALAVANCA DO FREIO MANUAL 1 745396
SIEHE TAFEL EB-PBR215IIR-01 VEJA DOSENHO EB-PBR215IIR-01
ENDE
EB-PBR215T2W SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
ALAVANCA DO FREIO
EB-PBR215IIR-01 HANDBREMSSTOCK
MANUAL 1033888
CRW214.2400-I(A)
1 SU402.106.4.1 GEHAEUSE CARCACA 1 654285
2 SU402.106.4.2 KEGELRAD RODA CONICA 1 100526
3 SU402.106.4.3 KEGELRAD RODA CONICA 1 100527
4 SU402.106.4.4 WELLE EIXO 2 100242
5 SU1002.506.3.5 GEWINDESPINDEL FUSO ROSCADO 1 198290
6 SU402.106.4.6 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 100262
7 SU402.106.4.7 DECKEL TAMPA 1 100245
8 SU402.106.4.8 BUECHSE BUCHA 1 100247
9 WN155-30.40.24-1B BUECHSE BUCHA 4 38712
10 SU402.106.4.10 GLEITRING ANEL DESLIZANTE 1 100248
11 SU402.106.4.11 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 100249
12 WN121-30,2.48.8-1 SCHEIBE DISCO 4 285220
14 SU402.106.4.14 PASSFEDER CHAVETA 2 100251
15 WN123-AB8.7.31-1 PASSFEDER CHAVETA 2 38713
16 CU216.376 MUTTER PORCA 1 113863
17 WN123-AB8.7.38-1 PASSFEDER CHAVETA 2 25325
18 62.03.3010 PASSFEDER CHAVETA 2 30923
19 SU402.106.4.19 SCHEIBE DISCO 2 100253
20 62.09.328 SCHEIBE DISCO 2 50512
21 62.03.118 ANSCHLAGHUELSE LUVA BATENTE 4 30881
22 WN109-25h11.90.M20X1,5-1 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 2 38717
EB-PBR215IIR-01 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

27 WN121-7.45.4-1 SCHEIBE DISCO 2 114627
30 CRW214.2430 HANDRADWELLE ARVORE DO VOLANTE 2 498446
31 UD213.11 LAGERRING ANEL DE APOIO 1 50374
32 GPC210.37 HANDRAD VOLANTE MANUAL 2 50005
33 62.03.117 BUECHSE BUCHA 2 50729
35 CRW214.2435 LAGERLASCHE TALA 2 752632
45 62.03.410 LASCHE TALA 2 38715
46 10,5DIN93/VERZ. SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 24612
47 8,4DIN93 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 35921
48 4X40DIN1473 KERBSPANNSTIFT PINO 4 146064
49 M16X1,5DIN908 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 189914
50 CRW214.2450 LASCHENHEBEL ALAVANCA 2 498445
51 GE30UK2RS GELENKLAGER ROTULA 1 259807
55 M10DIN934-10/DACRO. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 9745
ENDE
EB-PBR215IIR-01 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
FREIO POR SAPATAS-

EB-PBR215T3P KLOTZBREMSANLAGE
INSTALAÇÃO 1318294
CRW215.5200-SP1600
1 CRW215.2601SP1600 BREMSHEBEL WGEZ ALAVANCA DE FREIO 1 359328
2 CRW215.2602SP1600 BREMSHEBEL SPGL ALAVANCA DE FREIO 1 359329
3 CA216.100-I-STKL BREMSKLOTZBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA SAPATA DE FREIO 2 308413
SIEHE TAFEL EB-PBR212IN-06 VEJA DOSENHO EB-PBR212IN-06
4 WN161-M16-10 GEWINDEPLATTE PLACA 2 340079
5 UD236.15300-21 SCHEIBE DISCO 2 176073
6 90227/37002 BREMSZYLINDER 8 Z CILINDRO DO FREIO 8 Z 2 59862
7 WN107-35.279.8-1H BOLZEN PINO 2 359356
9 WN121-23H11.30.30-1 VERSCHLEISSBUECHSE BUCHA 2 56387
10 UD216.1306SP.1600 DISTANZSTANGE HASTE DISTANCIADORA 1 690054
EB-PBR215T3P SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

ENDE

ERSATZTEILKATALOG
FREIO POR SAPATAS-

EB-PBR215T3Q KLOTZBREMSANLAGE
INSTALAÇÃO 1318321
CRW215.5300-SP1600
1 CRW215.5301 BREMSHEBEL WGEZ ALAVANCA DE FREIO 1 1300686
2 CRW215.5302 BREMSHEBEL SPGL ALAVANCA DE FREIO 1 1300687
3 CA216.100-I-STKL BREMSKLOTZBEFESTIGUNG FIXAÇÃO DA SAPATA DE FREIO 2 308413
4 CA215.1308 BREMSZYLINDERBEFESTIGUNG CILINDRO-FIXAÇÃO 2 740953
7 CRW215.1104-SP.1668 BOLZEN PINO 2 753379
9 WN121-23H11.30.30-1 VERSCHLEISSBUECHSE BUCHA 2 56387
10 UD216.1306SP.1600 DISTANZSTANGE HASTE DISTANCIADORA 1 690054
ENDE
EB-PBR215T3Q SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR221T3F MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR

1263300
CRW220.9800(A)
1 C-11/ACERT/261KW DIESELMOTOR MOTOR DIESEL 1 1160813
3 CA220.3904 GETRIEBEKONSOLE CONSOLO DA CAIXA DE ENGRENAG. 2 401364
6 EL-T9110.00-CAT LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 1 1250414
SIEHE TAFEL EB-PBR224T9J VEJA DOSENHO EB-PBR224T9J
6A EL-T9110.50-CAT LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 1 1391293
SIEHE TAFEL EB-PBR224T9N VEJA DOSENHO EB-PBR224T9N
ZU POS.6, 6A MASCHINENNUMMER P/ POS.6, 6A INDICAR NÚMERO DA
ANGEBEN MÁQUINA
7 WN220.01A ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG EMBREAGEM INTERCALADA 1 383607
8 KGW150.0850.110.00 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 211107
9 WN80.14000 PUMPENGETRIEBE ENGRENAGEM DAS BOMBAS 1 1244975
SIEHE TAFEL EB-PBR222T2P VEJA DOSENHO EB-PBR222T2P
11 CRW220.9811 GETRIEBETRAEGER VIGA, SUPORTE 1 1257616
12 WN119-M12.40-1 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 261117
14 1/2ZX11/4ZUNC-10.9 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 415179
19 5/8ZX11/2ZUNC-10.9 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 8 57451
20 5018053-11MN55 KABINENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 6 210545
EB-PBR221T3F SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

24 UD72.1450-IV-STKL. GELENKWELLENFAENGER APOIO DO EIXO CARDAN 2 342657
25 UD72.1450-13/200 FAENGERUNTERTEIL PARTE INFERIOR DO CAPTADOR 1 342214
26 UD72.1450-13/225 FAENGERUNTERTEIL PARTE INFERIOR DO CAPTADOR 1 347836
28 FR160X80X10-ST52.3 FORMROHR DIN59410/17100 CANO MOLDE DIN59410/17100 1 359495
30 WN162-M12.1X132.132-4 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 2 775770
ENDE
EB-PBR221T3F SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
PUMPENVERTEILGETRIE CAIXA DISTRIBUIDORA

EB-PBR222T2P
BE DAS BOMBAS 1262948
WN80.14000
1 WN80.14001 MOTORFLANSCH FLANGE DO MOTOR 2 1252826
2 UD73.116 GEHAEUSEDECKEL CARCACA 1 65371
3 U75.650 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 1 143714
6 U75.606 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 144554
7 U75.807 ZAHNRAD Z=75 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=75 1 185682
8 U75.808 ZAHNRAD Z=63 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=63 2 185683
9 UD73.109 DISTANZRING ANEL 2 52565
11 UD73.504 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 181502
12 WN80.14012 HOHLWELLE EIXO EXTRIADO 2 1252523
20 6218C3 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 55977
21 6313C3 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 55981
22 31311 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 1 111468
23 32211 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 1 111467
24 UD73.508 ZENTRIERFLANSCH FLANGE 1 181545
26 SK22L/G1Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 40848
28 R1/2DIN910 M.MAGNET VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 57137
30 U75.648 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 1 143407

ERSATZTEILKATALOG

32 VS14 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 1 72333
40 DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1
41 DOPPELPUMPE BOMBA DUPLA 1
42 VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 1

ZU POS.40, 41, 42 SIEHE REL. POS.40, 41, 42 VIDE PLANTA
HYDRAULIKPLAN HIDRÁULICA
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR224T5T OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1428112

UD222.2000D/S+D(C)
1 MOTOR MOTOR 1
2 U73.253-D LUEFTER VENTILADOR 1 248449
3 U73.256 SCHEIBE DISCO 1 132491
4 HY157.48-A KUEHLER RADIADOR 1 188325
5 UD222.2010 LUEFTERHUTZE TAMPA DO VENTILADOR 1 314188
7 40X30M10A/A(VR1629-1-155) RUNDPUFFER TAMPAO 8 64577
ENDE
EB-PBR224T5T SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
LICHTMASCHINENANTRI ACCIONAMENTO DO
EB-PBR224T9M
EB DINAMO 1447703
EL-T9124.50A(A)
1 EL-T9124.50-1B KONSOLE CONSOLA 1 1278235
2 0120689545 LICHTMASCHINE 28V 120A DINAMO, GERADOR 28V 120A 1 348736
3 EL-T9124.50-3 KUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 466759
4 MOTOR MOTOR 1
9 M12DIN934-10/DACRO SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 77414
15 EL-T9124.50-15 SCHUTZ PROTECÇÃO 1 471506
16 WN161-M8.2X200-1 GEWINDELEISTE REGUA 2 301163
ENDE
EB-PBR224T9M SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
LICHTMASCHINENANTRI ACCIONAMENTO DO
EB-PBR224T9N
EB DINAMO 1463446
EL-T9110.50-CAT(V5)
6 EL-T9110.06-CUMMINS MONTAGERING ANEL 1 801309
15 7/16ZX11/4ZUNC-10.9 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 10 417250
20 EL-T9110.20A KONSOLE CONSOLA 1 1287852
21 EL-T9110.21 KONSOLE CONSOLA 1 428431
22 CA220.3653 SPANNER TENSOR,ESTICADOR 1 401070
23 0120469643 LICHTMASCHINE 28V 55A DINAMO, GERADOR 28V 55A 1 152779
24 AVX13-1060LA KEILRIEMEN-MARATHON 2 CORREIA TRAPEZOIDAL-MARATHON 2 1 297912
25 UD220.2737-1 KONSOLE CONSOLA 1 69884
35 UD220.2737-5 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 53496
ENDE
EB-PBR224T9N SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
TRANSMISSOR DE
EB-PBR224XIIA DREHZAHLGEBER
ROTAÇÕES 1184065
EL-T2113.00C
1 EL-T2113.100 GEHAEUSE KOMPLETT CARCACA COMPLETO 1 919113
2 EL-T2035.101 ACHSE EIXO 1 919101
3 EL-T2035.202 MS-ZAHNRAD MIT AUSFRAESUNG RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 1071063
4 EL-T2035.203 MS-ZAHNRAD Z48 RODA DENTADA MS Z48 1 1071064
5 EL-T2035.204 MS-ZAHNRITZEL Z12 PINHÃO DE LATÃO Z12 1 1071065
6 EL-T2035.205 MS-ZAHNRITZEL FUER POT. PINHAO 1 1071066
7 EL-T2035.106 EXZENTERRING ANEL EXCENTRICO 1 919108
8 EL-T2113.107 DECKEL TAMPA 1 919223
9 EL-T2035.15 BREMSSCHEIBE DISCO DE FREIO 1 567526
10 EL-T2009.03 KLEMMRING ARRUELA DE APERTO 2 158824
11 EL-T970.04A GRIFF EMPUNHADORA 1 571860
12 EL-T970.G01 BUERSTE MIT HALTER ESCOVA 1 869550
13 EL-T2035.206 LAGERBOLZEN PINO 1 1071070
14 **M3X6DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2
17 **VS3-A2 SCHNORR SICHERG. SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 2
19 M4X8DIN84-A2 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 1313873
20 **3X20DIN6325-A2 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 1
22 **M3X6DIN913-A2 GEWINDESTIFT ESTOJO 1
23 **626 2Z-R RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2
24 **18X6,2X0,4 TELLERFEDER MOLA DE DISCO 5
25 M3DIN934-MS SKT. MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 341133
26 GN419-20-M5 KEGELKNOPF BOTÃO CONICO 1 406850
EB-PBR224XIIA SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

28 EL-T7033 POTENTIOMETER/10KOHM POTENCIOMETRO/10KOHM 1 85952
29 E61-10H MIKROSCHALTER MICRO-INTERRUPTOR 1 27716
30 **17X7,5X0,5-FIBER SCHEIBE DISCO 1
ENDE
EB-PBR224XIIA SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
AUSPUFF- U. MONTAGEM TUBO DE

EB-PBR224T13B-01
LUFTFILTERMONTAGE ESCAPE E FILTRO DE AR
1516361
CRW223.1600/TS60TR
1 TS60TR SPIRAL-SCHALLDAEMPFER AMORTECEDOR 1 363164
2 **3013065B LUFTREINIGER 13ZOLL DEPURADOR DE AR 13POLEG. 1
3 **1634462H AUSPUFFFLANSCH 5ZOLL FLANGE DO ESCAPAMENTO 5POLEG. 2

4 **1634462F EXHAUST OUTLET-ELBOW 90° - 5" 1
5 3900025224 KRUEMMER COTOVELO 3 72757
6 130X6MM-90LG SCHLAUCHSTUECK PEÇA DE UNIÃO 3 1165903
7 P11-2611 GUMMIREDUZIERUNG REDUÇÃO DE BORRACHA 1 449411
O.P. ABA-130-165/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 9 216558
9 DN125X290MMLANG AXIALKOMPENSATOR COMPENSADOR 1 312915
10 ID130-300LG FALTENSCHLAUCH MANGUEIRA SANFONADA 1 216322
11 K355.307.01.03 FLANSCH FLANGE 2 79057
12 K355.307.01.03-D DICHTUNG ANEL 1 122838
13 CRW223.203 SCHALLDAEMPFERKONSOLE CONSOLA 2 486138
14 UD104.00-5 GANZMETALLDAEMPFER AMORTECEDOR METALICO 4 150619
15 WN162-M8.1X63,5.63,5-1 SCHRAUBPLATTE PLACA DE APARAFUSAMENTO 4 391875
16 WN161-M12-2 ANSCHWEISSKLOTZ BLOCO 4 275732
17 ROHR130X2-ST37BK-DIN2393 PRAEZISIONSSTAHLROHR GESCH TUBO 1 340131
18 ROHR129X2-1.4301-NIRO ROHR TUBO 1 442592
P/ POS.17-21 INDICAR O
ZU POS.17-21 LAENGE ANGEBEN COMPRIMENTO
22 BOGEN129X2-1.4301-NIRO ROHRBOGEN JOELHO DE TUBO 1 395900
EB-PBR224T13B-01 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

23 BOGEN154X2-1.4301-NIRO ROHRBOGEN JOELHO DE TUBO 3 419363
24 M16DIN934-10/DACRO SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 4 151221
ENDE
EB-PBR224T13B-01 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR226IB-01 BLOCKSTEUERUNG CONTROLE 1034485

CRW100.875B
2 CRW100.802 HEBEL ALAVANCA 15 119261
3 CRW100.879 STEUERPULT PAINEL DE COMANDO 1 749599
4 CRW100.804 BOLZEN PINO 3 123883
5 CRW100.805A SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 15 451900
6 8X16DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 15 76447
7 WN107-8h11.20.2-1 BOLZEN PINO 15 35937
13 HY40.165-1 HEBEL ALAVANCA 15 144992
14 DIN319-AL-25-M6-C KUGELKNOPF BOTÃO ESFERICO 15 64437
ENDE
EB-PBR226IB-01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
TRANSMISSOR DE
EB-PBR230T1C-02 FAHRGEBERMONTAGE
MARCHA 1505342
CRW180.40
3 EL-T2079.00/1100 DUAL-FAHRGEBER ACELERADOR DUAL 1 454806
SIEHE TAFEL EB-PBR230T1K VEJA DOSENHO EB-PBR230T1K
ENDE
EB-PBR230T1C-02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR230T1K DUAL-FAHRGEBER ACELERADOR DUAL 1505338

EL-T2079.00/1100(2A)
1 EL-T1199.01A GEHAEUSE CARCACA 1 566694
3 EL-T1199.03A GRIFFSTANGE BARRA 2 331668
4 EL-T1199.04A LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 566699
5 EL-T1199.05A LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 566702
6 EL-T1199.06 DECKEL TAMPA 1 566703
7 EL-T1199.07A SCHEIBE DISCO 1 566705
8 EL-T1199.08 SCHALTKURVE CURVA DE COMUTAÇÃO 1 566706
9 EL-T1199.09A ZAHNRADMITNEHMER ARRASTADOR 1 566708
10 EL-T1199.10A DOPPELZAHNRAD RODA DE ENGRENAGEM DUPLA 1 566710
11 EL-T1199.11A EXZENTERMUTTER PORCA 1 566712
12 EL-T1199.12 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 566713
13 EL-T1199.40 INBUSSCHR.GEDR. PARAFUSO ALLEN 3 1091641
17 EL-T1199.44 HUELSE MANGA 2 1073512
18 EL-T1199.18 RITZEL PINHAO 1 566720
20 EL-T1199.26 ANZEIGESCHILD PLACA INDICADORA 4 566726
21 EL-T1199.21 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 3 566723
22 EL-T1199.22A DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 2 495973
24 EL-T1199.24 KLEMMSCHILD LEGENDA 1 566725
28 **M2X10DIN84A ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 6
32 M3X6DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 10 10689

ERSATZTEILKATALOG

33 M3X5DIN913-45H GEWINDESTIFT ESTOJO 4 135608
34 EL-T1199.27 ACHSE EIXO 1 566727
38 EL-T1199.38 ANZEIGEFOLIE INDICAÇÃO 2 1089061
40 **0325438-EKLO BLOCKKLEMME 9-FACH KLEMMLEISTE 9-VEZES RIPA DE APERTO 1
41 EL-T500HQD POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1 763141
42 EL-T1199.28 TYPENSCHILD PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1 566728
43 2X6DIN1476 HALBRUNDKERBNAGEL PINO ENTALHADO SEMI-RED 2 176806
44 447503 SIGNALLAMPE LAMPADA DE SINALIZAÇÃO 1 958
45 C0464015000 KALOTTE CALOTA 1 492014
46 EL-T1199.25 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 2 270785
EL-T1199.00/E2 KLEMMENANSCHLUESSE CONEXÕES DE TERMINAIS 566687
50 EL-T2079.02 ANSCHLUSSFLANSCH FLANGE CONECTOR 1 567805
51 EL-T2079.03 DECKEL TAMPA 1 567806
52 EL-T2079.06/1100 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 567810
53 EL-T1199.19A SCHRAUBE PARAFUSO 1 1068313
55 EL-T2079.15 GEHAEUSE CARCACA 1 567818
56 EL-T2079.16 LAGERSCHILD PLACA DE MANCAL 1 567819
61 **M10x1DINEN28675-A2 FEINGEWINDEMUTTER NIEDRIEGE F. PORCA 2

O.P. EL-T1199.38 ANZEIGEFOLIE INDICAÇÃO 4 1089061
O.P. M3X10DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 3 10647
O.P. M3X8DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 3 10698
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
TRANSMISSOR DE
EB-PBR230IG FAHRGEBER
MARCHA 1233360
EL-T1199.00-BR/L-
LINKS/RECHTS
1 EL-T1199.01A GEHAEUSE CARCACA 1 566694
3 EL-T1199.03A GRIFFSTANGE BARRA 1 331668
4 EL-T1199.04A LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 566699
5 EL-T1199.05A LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 566702
6 EL-T1199.06 DECKEL TAMPA 1 566703
7 EL-T1199.07A SCHEIBE DISCO 1 566705
8 EL-T1199.08 SCHALTKURVE CURVA DE COMUTAÇÃO 1 566706
9 EL-T1199.09A ZAHNRADMITNEHMER ARRASTADOR 1 566708
10 EL-T1199.10A DOPPELZAHNRAD RODA DE ENGRENAGEM DUPLA 1 566710
11 EL-T1199.11A EXZENTERMUTTER PORCA 1 566712
12 EL-T1199.12 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 566713
13 **EL-T1199.40 INBUSSCHR. GEDR. PARAFUSO ALLEN 3
14 EL-T1199.14 DECKEL TAMPA 1 566715
15 EL-T1199.39 HUELSE MANGA 1 1077143
17 EL-T1199.44 HUELSE MANGA 1 1073512
18 EL-T1199.18 RITZEL PINHAO 1 566720
20 EL-T1199.26 ANZEIGESCHILD PLACA INDICADORA 2 566726
22 EL-T1199.22A DRUCKSTUECK PEÇA DE PRESSÃO 2 495973
24 EL-T1199.24 KLEMMSCHILD LEGENDA 1 566725
EB-PBR230IG SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

28 **M2X10DIN84A ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 6
34 EL-T1199.27 ACHSE EIXO 1 566727
40 **0325438-EKLO BLOCKKLEMME 9-FACH KLEMMLEISTE 9-VEZES RIPA DE APERTO 1
41 EL-T500HQD POTENTIOMETER POTENCIOMETRO 1 763141
42 EL-T1199.28 TYPENSCHILD PLACA DE TIPIFICAÇÃO 1 566728
43 2X6DIN1476 HALBRUNDKERBNAGEL PINO ENTALHADO SEMI-RED 2 176806
44 447503 SIGNALLAMPE LAMPADA DE SINALIZAÇÃO 1 958
45 C0464015000 KALOTTE CALOTA 1 492014
46 EL-T1199.25 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 1 270785
48 EL-T1199.00/E2 KLEMMENANSCHLUESSE CONEXÕES DE TERMINAIS 1 566687
49 **M10x1DINEN28675-A2 FEINGEWINDEMUTTER NIEDRIEGE F. PORCA 1

ENDE
EB-PBR230IG SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
BEFESTIGUNGSGEHAEU
EB-UD290T1G/1 CARCACA
SE 1302834
UD290.500(C)
1 UD290.501K BEFESTIGUNG KAMERAGEHAEUSE FIXAÇÃO DA CARCAÇA DA CÂMARA 1 1296975
2 UD290.502K GEHAEUSEDECKEL CARCACA 1 1296991
8 UD290.508 BEFESTIGUNGSBLECH CHAPA 1 1090437
9 UD290.509 KONSOLE FUER FARBKAMERA CONSOLA DE CAMARA A CORES 1 1121691
10 UD290.510 KONSOLE FUER FARBKAMERA CONSOLA DE CAMARA A CORES 1 1121692
ENDE
EB-UD290T1G/1 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
MONTAGEM DO
KLIMAANLAGENMONTA
EB-PBR310IA APARELHO DE AR
GE
CONDICIONADO 1024126
UD332.2000-200
1 KK2000E OHNE AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1363223
1 CC7/HYDRO OHNE AT3900/EVO/2 KLIMAANLAGE APARELHO DE AR CONDICIONADO 1 1454799
ANGEBEN MÁQUINA
2 F88-88X10 ARMAFLEXSCHLAUCH MANGUEIRA 1 111227
ZU POS.2-5, 9-11 MENGE NACH REL. POS.2-5, 9-11 QTIDADE CONF.
BEDARF NECESSIDADE
3 2X46/120-1 HALBSCHELLE ABRACADEIRA 1 282416
5 WNA5-2XM8X120 AUFLAGE APOIO 1 65160
6 UD332.406 DECKEL TAMPA 1 307637
7 2043-10-10 ADAPTER ADAPTADOR 2 51593
8 2043-6-6 ADAPTER ADAPTADOR 1 51591
9 2781-8 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 52770
10 2781-4 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 52768
11 WN161-8,5.1X120-1 LEISTE REGUA 1 719087
12 UD332.412 WASSERABWEISBLECH CHAPA 1 307636
13 WN161-M8-3 GEWINDELEISTE REGUA 2 301164
ENDE
EB-PBR310IA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-PBR310IIA HEIZUNGSANLAGE CALIFACGAO 1024127

UD332.2400
1 AT3500D/24VDC LUFTHEIZGERAET APARELHO DE AQUECIMENTO POR AR 1 396763
1 AT3900D/EVO/24VDC/A LUFTHEIZGERAET APARELHO DE AQUECIMENTO POR AR 1439872

SIEHE KATALOG WEBASTO VEJA CATÁLOGO WEBASTO
MASCHINENNUMMER ANGEBEN INDICAR O NO. DA MAQUINA
2 903.94A FLEX.ROHR 24X2INOX. FLEXIVEL TUBO 24X2INOX. 1 418346
P/ POS.2, 5, 9 INDICAR O
ZU POS.2, 5, 9 LAENGE ANGEBEN COMPRIMENTO
3 RS1-28/15MM ROHRSCHELLE TYP1 ABRACADEIRA DE TUBO 2 424722
4 UD331.5522 DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 1 451471
5 903.94A FLEX.ROHR 24X2INOX. FLEXIVEL TUBO 24X2INOX. 1 418346
6 UD331.4210 ABGASROHR TUBO 1 220629
7 891.11B ADAPTER ADAPTADOR 1 399922
9 NW80PAP SCHLAUCH MANGUEIRA 1 11858
10 UD332.2410 MONTAGEKONSOLE CONSOLE DE MONTAGEM 1 438800
ENDE
EB-PBR310IIA SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PEÇAS DE
EB-PBR400T2E VERLADETEILE
CARREGAMENTO 1533349
CRW197.800D/CRW197.8
00E
1 WN145-30.3800-1 VERLADESEIL CORDA PARA CARREGAMENTO 2 1209784
2 WN145-30.3200-1 VERLADESEIL CORDA PARA CARREGAMENTO 2 1260660
3 SCH-HA1-17000KG-11/2ZOLL SCHAEKEL HOCHFEST MANILHA DE ALTA RESISTNCIA 4 387354
ENDE
EB-PBR400T2E SEITE 1 VON 1

WPI- 0713 Pagina 28/30
TECHNICAL DOCUMENT UT
Rev. 00 Data 06/03/2012
Titolo: Installation and Service Instructions CC7 Hydro
File: WPI-UT-0713-12 00 Technical document - Intallation and Service
Instructions CC7 Hydro
7 SPARE PARTS
1
3
6
5 4
16
15
17 7
14 11
9
8
12 10 13
Item Part name Ident. No.:

1 Cover, complete 6010315A
2 Cable harness, CC7 Hydro (not illustrated) RMA9363A
3 Heater unit AT 3900 EVO 9020610A
4 Metering pump 26590B
5 Protective rubber sleeve, exhaust 89509A
6 Evaporator 6010666A
7 Expansion valve RMA8874A
8 Filter dryer R134a 66554B
9 Pressure switch binary 66553A
10 High pressure copper tube 1 9003915A
11 High pressure copper tube 9002060A
12 High pressure copper tube filter-expansion valve 6010661A
13 Low pressure copper tube 6010662A
14 Relay, start delayed 25536B
15 Condenser 6010676A
16 Axial fan RMEL276A
17 Radial blower 80522A
WPI-UT-0713-12 00 Technical document - Intallation and Service Instructions CC7 Hydro

Rev. 00 Data 06/03/2012

18 Compressor TM-15HD 80739B
21 Refrigerant hose NW 13 67780B
22 Refrigerant hose NW 10 67779B

Rev. 00 Data 06/03/2012

23 Operating control for thermostat module 67638A
24 Thermostat module 66784A
27 Air manifold plate construction 65892A
28 Air vent, round 49932A
30 Combination operating control 85340C
31 Air vent, long 45374A
32 Fan switch, 3 level, procurement through Plasser&Theurer
33 Air conditioner switch ON / OFF (green), procurement through
Plasser&Theurer
34 External control housing from Plasser&Theurer

Reparatursatz Repair kit Jeu de réparation
Corredo di riparazione Conjunto de reparación 432 EB-90187B
433 923 2
Symbole & Signalwörter Symbols & Signal Words Symboles & Significations Simboli & Segnali Símbolos & Palabras de aviso
DANGER CAUTION NOTE:

de Unmittelbar drohende Gefährdung: de Unmittelbar drohende Gefährdung: de Anweisung/Information
Schwere Personenschäden oder Tod Personen oder Sachschäden für eine korrekte Reparatur
en Risk of danger: Severe personal injury or material loss en Risk of danger: Personal injury or material loss en Instruction/Information
fr Risque de danger: Blessures graves ou perte de matériel fr Risque de danger: Blessures ou perte de matériel for a correct repair
it Pericolo imminente: Danno fisico o materiale it Pericolo imminente: Danno fisico o materiale fr Instruction/Information pour
es Riesgo de peligro: Daños severos tanto físicos como de materiales es Riesgo de peligro: Daños físicos o de materiales une réparation correcte
it Istruzioni/Informazioni per una
WARNING T corretta riparazione
de Mögliche Gefährdung: Schwere Personenschäden oder Tod de Element mit angegebenen Drehmoment anziehen. es Instrucciones/Información
en Possible dangers: Severe personal injuries or death en Fasteners must be tightened to a specific torque. para una correcta reparación
fr Dangers possibles: Blessures graves ou mortelles fr Les fixations doivent être serrées à un couple spécifique.
it Possibile pericolo: danno fisico o mortale it I fissaggi devono essere stretti ad una coppia di serraggio
es Posibles peligros: Daños físicos severos o muerte specifica.
es Los cierres deben apretarse a un par de apriete determinado.
Sicherheitshinweise Safety Instructions Consignes de sécurité Informazioni di sicurezza

Normas de seguridad
WARNING de
• Reparaturarbeiten an Geräten eines Fahrzeugsicherheits-Systems darf nur qualifiziertes Personal einer Fachwerkstatt durchführen.
• Leisten Sie den Vorgaben und Anweisungen des Fahrzeugherstellers unbedingt Folge.
• Halten Sie Unfallverhütungsvorschriften des Betriebes sowie nationale Vorschriften ein.
• Verwenden Sie ausschließlich von WABCO oder vom Fahrzeughersteller freigegebene Ersatzteile.
• Beginnen Sie die Reparatur erst dann, wenn Sie alle Informationen, die für die Reparatur notwendig sind, gelesen und verstanden haben.
• Zusätzlich benötigte Dokumente: Prüfanweisung, Ersatzteilblatt, Allgemeine Reparatur- und Prüfhinweise (815 020 109 3) zu finden auf
• www.wabco-auto.com mittels Eingabe der Produktnummer des Gerätes bzw. Druckschriftennummer in INFORM.
• Prüfen Sie jedes reparierte Gerät - gemäß Prüfanweisung - an einer adäquaten Einrichtung auf Funktionstüchtigkeit und Dichtigkeit.
WARNING en
• Only qualified personnel of a specialist workshop are authorized to perform repair work on a vehicle’s security system.
• Absolutely follow specifications and instructions of vehicle manufacturer.
• Keep to company's relevant accident prevention regulations and national regulations.
• Use only spare parts released by WABCO or vehicle manufacturer.
• Always start repair work only when you have read and understood all information required for repair. Documents additionally needed:
• Test Instruction, Spare Parts List, General Repair and Test Hints (815 010 109 3) to be found on www.wabco-auto.com by entering product
number of the device or the publication number in INFORM.
• Check each repaired equipment for functional efficiency and tightness on an adequate facility according to the test instruction.
WARNING fr
• Uniquement le personnel qualifié d'un atelier agréé WABCO est autorisé à effectuer la réparation sur les systèmes de sécurité d'un
véhicule.
• Respecter toujours les prescriptions et instructions du constructeur du véhicule.
• Veillez aux règlements de prévention des accidents indiqués par votre société et aux règlements nationaux.
• Employez seulement les pièces de rechange WABCO ou du constructeur du véhicule.
• Commencez toujours le travail de réparation seulement après avoir lu et compris toutes les informations indiquées pour la réparation.
• Documentation complémentaire nécessaire : Instruction d'essai, liste des pièces détachées, instructions de réparation et conseils d'essai
• (815 030 109 3) en tapant la référence du produit ou le numéro de la publication dans INFORM sur internet : www.wabco-auto.com
• Examinez chaque appareil réparé pour s'assurer de l'efficacité fonctionnelle et l'étanchéité selon l'instruction d'essai.
WARNING it
• Soltanto il personale qualificato delle officine specializzate è autorizzato ad effettuare le riparazioni sui sistemi di sicurezza dei
• veicoli.
• E' assolutamente necessario seguire le istruzioni e le specifiche del costruttore del veicolo.
• Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione degli infortuni.
• Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo.
• Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le informazioni richieste per la riparazione.
• Ulteriori informazioni necessarie: istruzioni di collaudo, catalogo dei ricambi, cenni generali sulla riparazione e test (815 050 109 3) possono
• essere trovati sul sito www.wabco-auto.com alla voce INFORM entrando per codice del dell'apparecchio o per numero della pubblicazione.
• Controllare la funzionalità e l'efficienza di ogni apparecchiatura riparata secondo le istruzioni riportate nel manuale di collaudo.
WARNING es
• Sólo el personal cualificado de un taller especializado está autorizado para realizar las tareas en sistemas de seguridad de
• vehículos.
• Atenerse exactamente a las indicaciones e instrucciones del fabricante del vehículo.
• Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos laborales de su empresa y de su país.
• Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante del vehículo.
• Comience la reparación sólo cuando haya leído y comprendido las instrucciones de reparación. Documentos adicionales necesarios:
• Instrucciones de comprobación, listas de despiece, consejos generales de comprobación y reparación (815 040 109 3), los cuales pueden
• encontrarse en www.wabco-auto.com, introduciendo la referencia del aparato o la referencia de la publicación en la aplicación INFORM.
• Compruebe la eficacia de funcionamiento y de ajuste de cada equipo reparado en unas instalaciones adecuadas según las instrucciones
• de comprobación.
© 2010 All rights reserved.
826 102 668 3 Edition 08.10

Page 1/2 Doc.-Code 644
INDEX
ERSATZTEILKATALOG
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINATION MENGE/QUTY. EDV-POS.
EB-90187B LUFTTROCKNER AIR DRYER 1438726
2 O-RING ISO3601-9X2,5 O-RING ISO3601-9X2.5 2

3 VENTILKOERPER VALVE BODY 2
4 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 1
5 O-RING ISO3601-23X2 O-RING ISO3601-23X2 1
6 O-RING ISO3601-16,3X2,4 O-RING ISO3601-16.3X2.4 1
7 VENTILKOERPER VALVE BODY 1
SCHMIERMITTEL LUBRICANT 1
ENDE
EB-90187B SEITE 1 VON 1

Reparatursatz Repair kit Jeu de réparation
Corredo di riparazione Conjunto de reparación 432 433 923 2
für Geräte:
= Particolare contenuto nel corredo

= Les pièces sont dans la pochette
for devices:
pour appareils:
per apparecchi:
para aparatos:
432 433 007 0
009
281
= Estas piezas están incluidas en el conj. de reparación

= Diese Teile sind im Reparatursatz enthalten
= These parts are included in the repair kit
T
NOTE 1 T M = 10 ± 2 Nm
NOTE 1
de Fetten Sie die Dicht- und Gleitflächen mit RHF 1 (830 502 076 4) ein.
en Sealing and sliding surfaces have to be lubricated with RHF 1 (830 502 076 4)
fr Les surfaces d'étanchéité et de frottement doivent être graissées avec RHF 1 (830 502 076 4)
it Suferfici ( di tentuta e di scorrimento) utilizzare il lubrificante RHF 1 (830 502 076 4)
es Las juntas y las superficies deslizantes deben lubricarse con RHF 1 (830 502 076 4)
826 102 668 3 Edition 08.10

Page 2/2 Doc.-Code 644
INDEX

CATÁLOGO DE PEÇAS - SSP 203, Nr.944,48 - TEIL1 Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CATÁLOGO DE PEÇAS - SSP 203, Nr.944,48 - TEIL1 Katalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SSP 203

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

TANQUE HIDRÁULICO, TANQUE DE COMBUSTIVEL

ENGRENAGEM DO EIXO, EIXO MOTRIZ

ESCOVA DAS FIXAÇÕES, VASSOURA

INSTALAÇÃO LAVAGEM PARABRISAS

SISTEMA DE FREIO MANUAL, FREIO POR SAPATAS-

CAIXA DISTRIBUIDORA DAS BOMBAS, MONTAGEM

KLIMAANLAGE, LUFTREINIGER, LUFTTROCKNER

APARELHO DE AR CONDICIONADO, PURIFICADOR DE

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-SSP-203,MASCH.NR.944/T1 INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1531909

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR61IIP-02 ACHSGETRIEBEENTLUEFTUNG ENGRENAGEM DO EIXO PURGA DE AR 1017644

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

HY710X100RGP/RNU35A+SAEB VERSTELLPUMPE BOMBA DE DESLOCAMENTO VARIÁVEL 2 1134765

EB-SSP-203,MASCH.NR.944 SEITE 1 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-SSP-203,MASCH.NR.944 SEITE 2 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

MASCHINENUEBERSICH VISTA DE CONJ/SINOPSE

EB-PBR00T4K SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR51T3C BATTERIEKASTEN CAIXA DE BATERIAS 1428119

EB-PBR51T3C SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR53T2O FAHRKABINE CABINE DE VIAGEM 1520144

EB-PBR53T2O SEITE 1 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR53T2O SEITE 2 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR53T2O-01A SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1520255

EB-PBR53T2O-01A SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

SCHALLISOLATION- ISOLAMENTO ACÚSTICO

EB-PBR55T1J-01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

HITZESCHUTZEINRICHTU CHAPAS DE PROTEÇÃO

1 CRW104.231 HITZESCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 751429

2 CRW104.202 HITZESCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 2 751406

3 CRW104.203 HITZESCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 4 751408

8 CRW104.238 HITZESCHUTZDACH TELHADO PROTETOR CONTRA CALOR 1 751431

EB-PBR56IG-01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

GELAENDER UND BALAUSTRADA-ESCADA

EB-PBR56T5S SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR57VC-02 HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 1447730

EB-PBR57VC-02 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60T5E-03/01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60VE-03/02 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60VQ SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

FAHRERSITZVERRIEGEL TRAVA DO ASSENTO DO

EB-PBR60VY-13/01 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-PBR60VY-21 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO MENGE/QUTY. EDV-POS.