Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1B5PW–352S1
Este Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del re- 5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna
cuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo de de“OBSERVACIONES”.
Repuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte.
EJEMPLO
YZF–R1(5PW7) PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION
2N4–24110–00–X5 .COMP. DEL TANQUE 2 MXR
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la 3J1–24240–10 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 para MXR
edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informa-
ciones de Recambios Yamaha.
6. Números de Serie
2. Abreviaciones
En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones. No. de Serie del motor. No. de Serie del bastidor
A5
ROTULO DE MODELO
(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3). (4) Código de Modero–Número de código de Producción del Modelo Listado en este
Cuando se utilice este catálogo de partes, se ruega cotejar entre el “código de mo- Catálogo de Partes
delo–número de código de producción” del catálogo y el” código de modelo–núme-
ro de código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto
correspondiente.
Código Número de Código Número de
(2) Indicación del “Rótulo de Modelo” de Código de Pais(destine) de Código de Pais(destine)
Modelo Producción Modelo Producción
A6
FIG. 1 CILINDRO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−11101−01 CULATA DE CILINDRO COMPLETA 1
4 93440−07149 .SEGURO 12
5 93440−10153 .SEGURO 8
8 90105−06026 .TORNILLO 28
13 90179−10006 TUERCA 3
14 90179−10414 TUERCA 5
16 90430−06014 JUNTA 1
18 5PW−11193−00 EMPAQUE 1
19 90109−066F0 PERNO 6
22 91317−06060 PERNO 2
B2
FIG. 2 CIGUENAL. PISTON
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 4XV−11411−00 CIGUENAL 1
7 90468−12069 PRESILLA 8
10 90179−08327 .TUERCA 2
B3
FIG. 3 VALVULA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 4XV−12111−00 VALVULA DE ADMISION 4
B4
FIG. 3 VALVULA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
14 1HX−12169−11 COJIN, AJUSTADOR 2 (1.90) 20 UR
B5
FIG. 4 ARBOL DE LEV. CADENA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5JJ−12171−00 ARBOL DE LEVAS 1 1
4 90105−07342 TORNILLO 4
5 94591−49130 CADENA 1
B6
FIG. 5 BOMBA DE AGUA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 4XV−12421−00 CAJA DE BOMBA DE AGUA 1
2 93306−00106 COJINETE 1
6 4XV−12439−00 ANILLO O 1
9 91317−06025 PERNO 5
14 93306−00106 COJINETE 1
15 91317−06035 PERNO 2
16 91317−06040 PERNO 1
19 90105−06154 TORNILLO 1
24 4XV−12485−00 TUBO 5 1
26 5PW−12481−00 TUBO 1 1
27 90430−06014 .JUNTA 1
B7
FIG. 5 BOMBA DE AGUA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90153−06029 .TORNILLO HEXAGONAL 1
32 5JJ−12469−00 CONDUCTO 1
35 5JJ−12576−00 MANGUERA 1 1
37 5PW−12482−00 TUBO 2 1
38 5PW−12483−00 TUBO 3 1
40 91317−06016 PERNO 2
42 91317−06012 PERNO 1
B8
FIG. 6 RADIADOR. MANGUELA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−12417−01 ENCAJE DE TERMOSTATO 1
5 5PW−12577−00 MANGUERA 2 1
9 5PW−12405−00 COMPRESOR 1
10 97307−06012 PERNO 3
11 92907−06100 ARANDELA 3
12 92907−06600 ARANDELA 3
13 1AA−12535−00 EMPAQUETADURA 2
15 90480−15363 TAPON 3
16 90387−07391 COLLAR 2
19 5PW−12579−00 MANGUERA 4 1
21 5PW−12484−00 TUBO 4 1
24 5PW−12551−00 55 PLACA 1
26 5PW−1243A−00 TUBO 1 1
27 90467−11090 PRESILLA 4
B9
FIG. 6 RADIADOR. MANGUELA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90413−07023 UNION 1
29 5PW−1244G−00 MANGUERA4 1
30 5PW−12588−00 MANGUERA 5 1
31 5PW−12589−00 MANGUERA 6 1
35 90467−08003 PRESILLA 2
36 5PW−12552−00 MANGUERA 8 1
37 90467−11090 PRESILLA 2
38 5PW−1243E−00 TUBO 2 1
39 5PW−1243F−00 MANGUERA 3 1
40 90467−11090 PRESILLA 4
B10
FIG. 7 BOMBA DE ACEITE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 94580−25078 CADENA (DID25 78LE) 1
B11
FIG. 8 FILTRO ACEITE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−13470−00 ENFRIADOR DE ACEITE COMPLETO 1
3 5PW−13473−00 .ANILLO O 1
4 5PW−13318−00 .ARANDELA 1
5 5PW−13475−00 .EMPAQUE 1
6 4XV−13898−00 SOSTEN 1
7 91317−06012 PERNO 2
14 91317−06012 PERNO 2
18 91317−06025 PERNO 13
21 214−11198−01 EMPAQUE 1
B12
FIG. 9 ADMISION
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5JJ−14414−00 SOPORTE 2 1
3 4XV−14452−00 .SELLO 1
12 90467−10041 PRESILLA 3
13 5PW−14437−00 CONDUCTO 1
14 4XV−28371−00 AMORTIGUADOR 1
15 90480−12314 TAPON 1
16 90387−065J6 COLLAR 1
B13
FIG. 10 ADMISION 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−13750−00 CAJA DE ACELERADOR COMPL. 1
2 5PW−24411−00 .DIAFRAGMA 4
4 5JW−14118−00 .TAPA 2
5 8CC−14216−10 .TORNILLO 2
7 5FL−14348−10 .MANGUERA 4
8 5PW−1410F−00 .CONECTOR 1
9 5PW−14348−00 .MANGUERA 1
10 5PW−14349−00 .TUBO 1
11 5FL−14348−00 .MANGUERA 2
12 5PW−14396−00 .TUBO 4
15 5PW−13761−00 .INYECTOR 4
16 5FL−14147−00 .ANILLO O 4
18 5JW−14589−00 .RESORTE 1
25 98502−04010 .TORNILLO 1
26 5PW−13906−00 .REGULADOR 1
B14
FIG. 10 ADMISION 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 3LN−24515−00 .RED DE FILTRO 2 2
30 3H1−14147−00 ..ANILLO O 1
31 4KM−14216−00 .TORNILLO 8
32 4KM−14137−00 .PRESILLA 4
33 5PW−14137−00 .PRESILLA 2
34 5JW−14147−00 .ANILLO O 1
35 90430−09002 .JUNTA 4
38 90464−16007 BRIDA 1
39 90464−16005 BRIDA 1
41 90467−12003 PRESILLA 1
42 90467−120A1 PRESILLA 1
B15
FIG. 11 SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 4KM−14714−01 EMPAQUE DE SILENCIADOR 4
2 5JJ−14872−00 TUBO 2 1
3 5PW−14873−00 TUBO 3 1
4 5JJ−14874−00 TUB0 4 1
5 5JJ−14882−00 TUBO 2 2
6 5JJ−14883−00 TUBO 3 1
7 5JJ−14886−00 TUBO 6 1
8 90467−15054 PRESILLA 6
9 90467−16181 PRESILLA 1
10 90467−15001 PRESILLA 2
13 90387−07391 COLLAR 2
14 90480−15316 TAPON 2
15 5PW−14868−00 SOPORTE 2 1
16 91317−06012 PERNO 2
17 5PW−14881−00 TUBO 1 1
18 90467−17089 PRESILLA 1
19 90464−13077 BRIDA 1
C2
FIG. 12 DESCARGA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−14610−01 TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1 1
3 5PW−14623−00 .EMPAQUE 1
5 5PW−14638−01 .COLLAR 4
7 5PW−14811−01 .CAJA 1
8 5PW−14865−00 .POLEA 1 1
14 5PW−14777−00 .PERNO 1
16 5PW−14836−00 .VARILLA 1
17 5PW−1469V−00 .PASADOR 2
19 93410−06053 .SEGURO 2
20 91380−04006 .PERNO 4
22 5PW−14867−00 .SOPORTE 1
C3
FIG. 12 DESCARGA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90506−10003 .RESORTE DE TENSION 1
32 90179−08410 TUERCA 8
39 90462−10013 BRIDA 1
40 91314−06010 PERNO 1
C4
FIG. 13 CARTER
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−15100−00 CARTER COMPLETO 1
4 90116−10619 ESPARRAGO 10
7 90105−08015 TORNILLO 1
9 90109−065G3 PERNO 2
21 90468−08104 PRESILLA 1
22 90467−14015 PRESILLA 1
23 90338−16262 TAPON 2
25 90338−20263 TAPON 1
C5
FIG. 14 CUBIERTA DE CARTER 1
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−15411−00 CUBIERTA DE CARTER 1 1
4 90461−10003 GRAPA 1
5 91314−06035 PERNO 8
6 91314−06020 PERNO 1
9 91314−06025 PERNO 2
15 91314−06040 PERNO 5
16 91314−06050 PERNO 2
20 90109−06014 PERNO 4
21 90109−06015 PERNO 4
22 90430−08143 JUNTA 1
23 92014−08016 PERNO 1
C6
FIG. 14 CUBIERTA DE CARTER 1
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 99530−08012 PASADOR, DE CLAVIJA 2
29 90109−06014 PERNO 2
30 90109−06015 PERNO 3
32 4XV−15113−00 PLACA 1
34 5JW−2139X−00 AMORTIGUADOR 1
C7
FIG. 15 ARRANQUE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−15515−00 ENGRANAJE 3 1
4 4XV−15521−00 EJE 1 1
5 93410−08072 SEGURO 1
7 92017−06014 TORNILLO 1
8 90430−06014 JUNTA 1
C8
FIG. 16 EMBRAGUE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−16150−00 CAMPANA DE EMBRAGUE 1
12 93306−00304 COJINETE 1
18 90179−20004 TUERCA 1
24 92907−08600 ARANDELA 1
C9
FIG. 16 EMBRAGUE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 93315−31502 COJINETE DE RODILLOS 1
32 5PW−13354−01 CATALINA 1
C10
FIG. 17 TRANSMISION
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5JJ−17411−01 EJE PRIMARIO (14T) 1
2 90387−2811B COLLAR 1
5 93440−28062 SEGURO 2
7 90387−2810U COLLAR 1
11 93306−37807 COJINETE 1
14 93306−27208 COJINETE 1
23 93440−32063 SEGURO 3
25 90387−3310V COLLAR 2
C11
FIG. 17 TRANSMISION
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90209−30343 ARANDELA DE SEPARACION 1
35 90179−22003 TUERCA 1
37 93306−37209 COJINETE 1
38 93440−72049 SEGURO 1
C12
PARTS NEWS
News No M/C-04134 Date: October,19, 2004
Signature: K.Otsuka
Model YZF-R1 (See the "List of Models and CATALOGUE No's ."of the next page.)
CATALOGUE NO. See the "List of Models and CATALOGUE No's ."of the next page.
2. ILLUSTRATION CORRECTION
Illustration should be read as follows.
Signature: K.Otsuka
Model YZF-R1 (See the "List of Models and CATALOGUE No's below.")
CATALOGUE NO. See the "List of Models and CATALOGUE No's below."
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−18540−00 LEVADEL CAMBIO COMPLETA 1
C13
FIG. 19 EJE DE CAMBIO. PEDAL
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 132−16346−00 GANCHO DE RESORTE 1
9 90387−1211D .COLLAR 1
13 90111−06019 TORNILLO 1
16 90170−06228 TUERCA 1
17 95304−06700 TUERCA 1
C14
FIG. 20 CUADRO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−21110−00 ARMAZON COMPLETO 1
3 5PW−21631−09 PERNO 1 4
4 91314−10040 PERNO 2
6 91314−10050 PERNO 1
7 91314−10040 PERNO 1
9 90387−12012 COLLAR 2
11 90179−10696 TUERCA 1
12 90109−104G5 PERNO 1
15 90179−10696 TUERCA 1
17 90338−15004 TAPON 2
18 5PW−2117M−00 CUBIERTA 1
19 5PW−2117N−00 CUBIERTA 3 1
20 5PW−21852−00 AMORTIGUADOR 2
21 90269−07076 REMACHE 3
23 5PW−21486−00 AMORTIGUADOR 2 1
24 5PW−21488−00 AMORTIGUADOR 2
25 90269−08002 REMACHE 2
26 5PW−2117F−00 CUBIERTA 1
C15
FIG. 20 CUADRO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90201−08326 ARANDELA PLANA 1
31 90387−08005 COLLAR 1
32 5PW−2116J−00 SOPORTE 7 1
33 90464−09001 BRIDA 1
34 90480−14604 TAPON 2
35 90387−06M60 COLLAR 2
42 5PX−21268−00 SELLO 3
D2
FIG. 21 GUARDABARRO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−21511−00−P0 GUARDABARRO DELANTERO 1 VRC1
2 90111−06043 TORNILLO 4
3 90480−12072 TAPON 6
4 90387−065J6 COLLAR 6
5 90111−06030 TORNILLO 2
11 90109−063F1 PERNO 4
13 90387−08057 COLLAR 2
15 90464−07259 BRIDA 2
16 1AE−2834E−00 AMORTIGUADOR 1 2
17 5PX−21268−00 SELLO 1
19 5PW−21732−00 SELLO 1 8
20 5PW−21669−00 SELLO 1
21 90465−04020 BRIDA 1
22 90269−07077 REMACHE 2
23 92017−06020 TORNILLO 4
D3
FIG. 21 GUARDABARRO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
24 90387−065G0 COLLAR 4
25 5PW−2161G−00 SOPORTE 6 1
D4
FIG. 22 CUBIERTA LATERAL
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−21711−00−P0 JUEGO DE GRAFICOS 1 1 VRC1
5 5PW−2174X−00 AMORTIGUADOR 2
6 90269−07076 REMACHE 2
7 90269−07077 REMACHE 4
10 92017−06012 PERNO 2
11 90387−062M9 COLLAR 2
12 5EB−21875−00 TAPA 1
13 26H−21828−00 CODO 1
14 90467−11019 PRESILLA 1
16 90467−08003 PRESILLA 1
17 90464−09M31 BRIDA 1
D5
FIG. 23 BRAZO TRASERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−22110−00 BRAZO TRASERO COMPLETO 1
2 4XV−22184−00 BUJE 1
9 5PW−22125−00 PERNO 1
11 5PW−2217M−00 BRAZO 1 1
16 90387−1012B COLLAR 1
17 90105−10021 TORNILLO 1
18 90387−1013U COLLAR 2
20 90387−1012A COLLAR 2
21 90105−10017 TORNILLO 1
22 90105−10018 TORNILLO 1
23 90387−1013U COLLAR 1
25 90387−1012A COLLAR 1
26 90105−10017 TORNILLO 1
D6
FIG. 23 BRAZO TRASERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 5PW−22151−00 SELLO DE GUARDA 1
30 90387−06372 COLLAR 1
31 5JJ−2214F−00 AMORTIGUADOR 1 1
32 5PW−22311−00 CABRECADENA 1
34 90387−0603J COLLAR 1
35 90269−08002 REMACHE 2
36 5PW−28372−00 AMORTIGUADOR 2
39 90387−0600V COLLAR 3
40 90480−12005 TAPON 3
41 5PW−22873−00 SELLO 1 1
42 5PW−22874−00 SELLO 2 1
43 5PW−22875−00 SELLO 3 1
44 5PW−22876−00 SELLO 4 1
D7
FIG. 24 SUSPENSION TRASERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−22210−00 AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 1
2 90105−10020 TORNILLO 1
D8
FIG. 25 DIRECCION
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 93399−99932 COJINETE 2
4 90179−30691 TUERCA 2
7 90170−28419 TUERCA 1
10 91314−08030 PERNO 2
11 4XV−2341B−00 EMBLEMA 1
D9
FIG. 26 HORQUILLA DELANTERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−23102−11 HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI) 1 PARA VRC1,DPBMC
6 4PU−23144−00 ..GUARDAPOLVO 1
10 2K8−23158−L0 .EMPAQUE 1
14 5PW−23118−00 .SEPARADOR 1
15 3LC−23357−00 .TUERCA 1
16 5PW−23111−00 .TAPON 1
17 3XJ−23147−L0 ..ARO 1
18 91314−08040 .PERNO 2
D10
FIG. 26 HORQUILLA DELANTERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
24 4PU−23144−00 ..GUARDAPOLVO 1
28 2K8−23158−L0 .EMPAQUE 1
32 5PW−23118−00 .SEPARADOR 1
33 3LC−23357−00 .TUERCA 1
34 5PW−23111−00 .TAPON 1
35 3XJ−23147−L0 ..ARO 1
36 91314−08040 .PERNO 2
37 5PW−23472−00 .PROTECTOR 1
39 91314−08030 PERNO 4
D11
FIG. 27 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−YK241−30−P0 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. 1 VRC1
2 5PW−2413B−00 EMBLEMA 2
4 1AE−2837J−00 AMORTIGUADOR 1
9 90387−06006 COLLAR 2
11 91314−06016 PERNO 1
13 90387−06007 COLLAR 1
21 91317−05010 PERNO 1
23 90467−09006 PRESILLA 1
24 5PW−24312−00 TUBO 2 1
25 90467−09006 PRESILLA 1
D12
FIG. 27 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
26 5PW−24491−00 SOPORTE BOMBA COMBUSTIBLE 1
27 5JW−24486−00 ANILLO O 1
D13
FIG. 28 ASIENTO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−24710−01 ASIENTO SIMPLE COMPLETO 1
7 5JJ−24792−01 PLACA 1
9 5JJ−2475X−01 CUBIERTA 2 1
11 5JJ−2478E−00 CABLE 1
D14
FIG. 29 RUEDA DELANTERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−25168−00−98 RUEDA FUNDIDA DELANTERA 1 LGB
3 93306−00420 COJINETE 2
9 5PW−25188−00 TAPA 1
10 90105−14002 TORNILLO 1
D15
FIG. 30 CALIBRE FRENO DELANTERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5JJ−2581T−10 DISCO DE FRENO 2
2 90109−064G6 PERNO 12
10 4SV−25924−00 .PASADOR 1
11 3GM−25925−00 .PRESILLA 2
20 4SV−25924−00 .PASADOR 1
21 3GM−25925−00 .PRESILLA 2
23 90105−105A7 TORNILLO 4
E2
FIG. 31 RUEDA TRASERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−25338−01−98 RUEDA FUNDIDA TRASERA 1 LGB
2 93306−20531 COJINETE 1
5 93420−61M07 BOLA 1
8 5PW−25364−00 AMORTIGUADOR 6
13 93306−20531 COJINETE 1
16 90116−10485 ESPARRAGO 6
E3
FIG. 31 RUEDA TRASERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
25 4XV−25388−00 TIRADOR DE CADENA 1 1
27 90101−08766 TORNILLO 2
28 95307−08600 TUERCA 2
E4
FIG. 32 CALIBRE FRENO TRASERA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5EB−2582W−00 DISCO DE FRENO TRASEROS 2 1
2 90109−064G6 PERNO 6
12 5PW−25914−00 .PASADOR 2
13 4TT−25937−00 .FUNDA 2
E5
FIG. 33 MANUBRIO. CABLE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−26121−00 MANUBRIO (MI) 1
5 91317−06025 PERNO 2
6 91317−06025 PERNO 2
7 91314−06025 PERNO 4
E6
FIG. 34 CILINDRO MAESTRO DELANTERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 4SV−W2587−10 CILINDRO MAESTRO SUB COMPLET 1
7 5PW−26332−00 PERNO 2
8 5PW−83922−00 PALANCA 2 1
10 95606−06100 TUERCA U 1
16 98502−04012 TORNILLO 1
19 5PW−2582F−00 TUBO 1
21 3FV−2589G−00 SOPORTE 1
22 3GM−2589H−00 TORNILLO 1
23 91317−06012 PERNO 1
25 91317−06012 PERNO 1
E7
FIG. 34 CILINDRO MAESTRO DELANTERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90401−10172 PERNO DE UNION 1
E8
FIG. 35 SOPORTE. APOYAPIE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−27311−00 PUNTAL LATERAL 1
4 90109−10002 PERNO 2
9 90101−08662 TORNILLO 1
15 5PW−27442−00 SOPORTE 2 1
16 90109−085G6 PERNO 2
19 90243−08029 .PASADOR 1
21 90109−083E0 .PERNO 1
24 5JJ−27445−00 PLACE 1 1
26 5PW−27443−00 SOPORTE 3 1
27 90109−085G6 PERNO 2
E9
FIG. 35 SOPORTE. APOYAPIE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 5JJ−27420−01 APOYAPIE DELANTERO (MD) 1
30 90243−08029 .PASADOR 1
32 90109−083E0 .PERNO 1
35 5JJ−27446−00 PLACE 2 1
38 90480−12607 TAPON 1
39 90387−06023 COLLAR 1
43 93501−04011 .ESFERA 1
45 91314−06035 .PERNO 1
47 90387−06697 .COLLAR 1
50 93501−04011 .ESFERA 1
52 91314−06035 .PERNO 1
54 90387−06697 .COLLAR 1
E10
FIG. 35 SOPORTE. APOYAPIE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
55 90109−085G6 PERNO 4
57 90387−10001 COLLAR 1
59 90105−10022 TORNILLO 1
E11
FIG. 36 CILINDRO MAESTRO TRASERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−27211−00 PEDAL DE FRENO 1
7 3LN−2582A−00 .CONECTOR 1
8 3LN−2585F−00 .ANILLO O 1
9 3LN−2585H−00 .TORNILLO 1
10 4XV−27222−01 UNION 1
11 95304−08700 TUERCA 1
12 90109−06013 PERNO 2
13 91701−06018 PASADOR 1
14 92907−06200 ARANDELA 1
15 91401−16012 CHAVETA 1
23 90467−14057 PRESILLA 1
24 90467−12191 PRESILLA 1
E12
FIG. 36 CILINDRO MAESTRO TRASERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 5PW−25886−00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1
30 90105−06718 TORNILLO 2
E13
FIG. 37 BOVEDA 1
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−Y2881−00 PARABRISA 1
5 90179−05523 TUERCA 6
8 5JJ−2834W−00 .PROTECTOR 2 6
12 5PW−28356−00 SOPORTE 1 1
13 5DM−28371−00 AMORTIGUADOR 2
14 4XV−83513−00 AMORTIGUADOR 4
16 4XV−28336−00 PLATO 1
21 1TX−28371−00 .AMORTIGUADOR 1
E14
FIG. 37 BOVEDA 1
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
24 5PW−26290−00 ESPEJO COMPLETO (DERECHO) 1
27 90387−06024 COLLAR 4
E15
FIG. 38 BOVEDA 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−Y283U−50−P2 PANEL 1 1 PARA VRC1
2 1TX−28371−00 .AMORTIGUADOR 1
4 5PW−28307−00 .SELLO 1
6 5PW−28371−00 .AMORTIGUADOR 1
9 90387−065J6 .COLLAR 2
10 90480−12596 .TAPON 2
12 5PW−28307−00 .SELLO 1
F2
FIG. 38 BOVEDA 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
16 90387−065J6 .COLLAR 2
17 90480−12596 .TAPON 2
18 5PW−2836A−00 SOPORTE 1 1
19 5PW−2836E−00 SOPORTE 2 1
22 5PW−2832M−00 PROTECTOR 1 1
23 5PW−2832N−00 PROTECTOR 2 1
26 5PW−2834E−00 .AMORTIGUADOR 1 1
27 5PW−2848L−00 .ASIENTO 3 1
28 90387−065J6 .COLLAR 1
29 90480−12596 .TAPON 1
32 1JK−21735−00 .SELLO 2 2
33 1TX−28371−00 .AMORTIGUADOR 1
35 90387−065J6 .COLLAR 1
36 90480−12596 .TAPON 1
F3
FIG. 38 BOVEDA 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
37 99246−00320 .EMBLEMA, YAMAHA 1 PARA DPBMC
39 5PW−28386−00 CABEZA 9
42 5PW−2836K−00 PANEL 1 1
43 5PW−2836L−00 PANEL 2 1
44 5PW−Y283S−00 PANEL 3 1
46 90269−06081 REMACHE 8
47 90269−07077 REMACHE 2
49 5PW−2836F−00 MENSULA 3 2
51 5PW−2848M−00 ASIENTO4 1
53 5PW−28386−00 CABEZA 8
55 5PW−2848N−00 ASIENTO 5 1
F4
FIG. 39 GENERADOR
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−81450−00 ROTOR COMPLETO 1
4 90465−14011 BRIDA 1
6 90105−105A6 TORNILLO 1
F5
FIG. 40 MOTOR DE ARRANQUE
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−81890−01 MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO 1
5 5PW−81846−00 .TORNILLO 2
6 5PW−8181L−00 .ARANDELA 2
9 95380−05700 TUERCA 1
F6
FIG. 41 LUZ DE DESTELLADOR
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−83310−01 DESTELLADOR DE LUZ DELANT. 1
F7
FIG. 42 MEDIDOR
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−83500−00 VELOCIMETRO COMPLETO (KM/H) 1
4 5PW−8352S−00 .TORNILLO 8
6 4XV−83513−00 AMORTIGUADOR 3
F8
FIG. 43 FARO DELANTERO
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−84310−00 UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL 1
5 5PW−84312−00 ENCASTRE 2
6 5PW−84385−00 TAPA 1
7 5PW−84386−00 TAPA 1
F9
FIG. 44 LUZ DE COLA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−84710−00 CONJT. FARO TRASERO 1
8 5PW−84726−00 TORNILLO 2
13 4KB−84117−00 TUERCA 2
F10
FIG. 45 INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 4XV−82910−13 SOPORTE DE LEVA COMPLT 1 1
2 4XV−83912−11 .PALANCA 1 1
7 4XV−82917−01 .INTERRUPTOR 1
F11
FIG. 46 EQUIPO ELECTRICO 1
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5PW−8591A−41 UNIDAD CONTROL 1
3 90338−08226 TAPON 2
7 90430−10148 JUNTA 1
10 5Y9−12491−00 GRAMPA 1 1
11 91317−06014 PERNO 2
12 90465−08013 BRIDA 1
13 5PW−81673−00 ROTOR 1
15 90105−10290 TORNILLO 1
18 91317−06014 PERNO 1
19 90465−08028 BRIDA 1
22 90465−08191 BRIDA 1
23 5PW−85820−00 UNIDADDELSERVOMOTOR 1
24 5PW−85829−00 CUBIERTA 1
26 90462−08225 BRIDA 1
F12
FIG. 46 EQUIPO ELECTRICO 1
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90201−12790 ARANDELA PLANA 1
30 90430−12202 JUNTA 1
F13
FIG. 47 EQUIPO ELECTRICO 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
1 5JW−81940−00 CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO 1
5 2AL−84553−00 AMORTIGUADOR 1
12 90109−080G5 PERNO 2
18 90464−12036 BRIDA 2
19 90464−12036 BRIDA 2
20 90464−37257 BRIDA 1
21 90464−16039 BRIDA 1
22 90464−07004 BRIDA 3
23 90464−13133 BRIDA 2
24 90464−16006 BRIDA 1
25 90464−12036 BRIDA 1
26 90464−13073 BRIDA 1
27 90464−15157 BRIDA 2
F14
FIG. 47 EQUIPO ELECTRICO 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
28 90464−16039 BRIDA 1
29 5Y9−12491−00 GRAMPA 1 1
30 90464−13073 BRIDA 1
31 90464−13073 BRIDA 1
32 90464−13077 BRIDA 1
33 90464−17001 BRIDA 1
35 5PX−82566−50 INTERRUPTOR 1
36 5JJ−82388−00 PLACA 1
37 92017−05030 TORNILLO 2
39 90461−10002 GRAPA 1
48 91317−04025 PERNO 2
52 3TB−83371−01 BOCINA 1
F15
FIG. 47 EQUIPO ELECTRICO 2
REF.
5PW7
CODIGO NO. DESCRIPCION OBSERVACION
NO.
55 95807−06012 TUERCA DE REBORDE 2
57 90464−06004 BRIDA 1
G2
INDICE NUMERICO
M1
INDICE NUMERICO
M2
INDICE NUMERICO
M3
INDICE NUMERICO
M4
INDICE NUMERICO
97707−50016 F− 4
F− 9
97707−50020 F− 13
97707−50514 F− 12
97707−60020 F− 12
98502−04010 B− 14
98502−04012 E− 7
98506−05016 B− 14
98507−04010 F− 11
98507−05022 F− 11
98507−05025 B− 13
F− 11
98507−05045 B− 13
98707−03016 F− 11
98907−05008 D− 13
99001−07600 C− 9
99009−10400 C− 10
99241−00080 D− 5
99246−00080 D− 5
99246−00320 F− 3
F− 4
99247−00080 D− 5
99247−00320 F− 3
99530−08012 B− 12
C− 6
C− 7
99530−10014 C− 5
99530−10114 C− 5
M5
CONTENIDO
MOTOR
RUEDA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3
CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2
CALIBRE FRENO TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
CIGUENAL. PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3
MANUBRIO. CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6
VALVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4
CILINDRO MAESTRO DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7
ARBOL DE LEV. CADENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6
SOPORTE. APOYAPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9
BOMBA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7
CILINDRO MAESTRO TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12
RADIADOR. MANGUELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9
BOVEDA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E14
BOMBA DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11
BOVEDA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2
FILTRO ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B12
GENERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
ADMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B13
MOTOR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F6
ADMISION 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B14
LUZ DE DESTELLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7
SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
MEDIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8
DESCARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
FARO DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F9
CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
LUZ DE COLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F10
CUBIERTA DE CARTER 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA . . . . . . . . . . . . . . . . F11
ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
EQUIPO ELECTRICO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F12
EMBRAGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C9
EQUIPO ELECTRICO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F14
TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C11
LEVA DE CAMBIO. HORQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C13 INDICE
EJE DE CAMBIO. PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C14 NUMERICAL INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1
SHASIS
CUADRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C15
GUARDABARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3
CUBIERTA LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
BRAZO TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6
SUSPENSION TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8
DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9
HORQUILLA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D10
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D12
ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D14
RUEDA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D15
CALIBRE FRENO DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2