ERSATZTEILKATALOG
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
PHOENIX-CE
electronic
Serie 02
ETL-Nr.: 172 425
D GB
Wichtig bei der Bestellung von Ersatzteilen :
Um die richtigen Ersatzteile liefern zu können benötigen wir die Maschinen-
Nummer und die Teile-Nummer des Ersatzteiles.
Maschinen - Nummer
Diese finden Sie auf dem Typenschild der Maschine.
Teile - Nummer
Bestimmen Sie auf der nachfolgenden Seite den Bereich, in der sich das Er-
satzteil befindet. Die dort angegebene Plan-Nummer führt Sie zu der Detail-
zeichnung bzw. zu dem Schaltschema dieses Bereiches.
Die Teile-Nummern der Ersatzteile sind in der darauffolgenden Tabelle in der
entsprechenden Spalte (je Typ, Gattergröße oder Spannung) abzulesen.
(Typ = die ersten 4 Stellen der Maschinen-Nummer)
Baugruppen
Zusammengehörende Ersatzteile sind in diesem Ersatzteilkatalog in "logische
Baugruppen" zusammengefaßt. Bei der Bestellung einer kompletten Baugrup-
pe muß nur die Teile-Nummer der Gruppe angegeben werden. Die Einzelteile
einer Baugruppen sind in den Tabellen mit einem Punkt vor der Artikelbezeich-
nung gekennzeichnet und können auch separat bestellt werden.
SPARE PART CATALOQUE
Maschinen-Nr.:
Machine No.:
Machine No.:
Important for ordering spare parts :
In order to be able to supply the correct spare parts, we need the machine num-
ber and the part number of the spare part.
Machine number
The machine number is printed on the type plate of the machine.
Part number
Use the following page to determine the area in which the spare part is located.
The drawing number mentioned will refer to the detail drawing and/or to the
circuit diagram of this area.
The part numbers of the spare parts are listed in the subsequent tables in the
respective column (depending on type, lattice size or voltage)
(type = the first four digits of the machine number)
Sub-assemblies
Spare parts belonging together have been combined to "logical sub-assem-
blies" in this cataloque of spare parts. Only the part number of the sub-assem-
bly has to be stated when the complete sub-assembly is ordered. The spare
parts of a sub-assembly have been marked by a period in front of the article de-
signation in the tables and can be ordered separately as well.
F
Important lors de la commande de pièces de rechange:
Pour pouvoir livrer les pièces de rechange correctes, nous devons connaître le
numéro de machine et le numéro de pièce de rechange.
Numéro de machine
Celui-ci se trouve sur la plaque de fabrication de la machine.
Numéro de pièce
Déterminez dans la page suivante la zone dans laquelle se trouve la pièce de
rechange. Le numéro de plan qui y est indiqué vous conduit au plan de détall
ou au schéma de cablage de cette zone.
Les numéros de piece de rechange sont à relever dans les colonnes correspon-
dantes des tableaux qui y font suite (par type, dimension de châssis ou tension).
(Type = les 4 premiers rangs du numéro de machine)
Groupes de construction
Les pièces de rechange appartenant à un même ensemble sont rassemblées
dans ce cataloque en "groupes logiques de construction". Lors de la commande
d’un groupe de construction, il suffit d’indiquer le numéro de pièce du groupe.
Les éléments constitutifs d’un groupe de construction sont repérés dans le ta-
bleau par un point précédant la désignation de l’article et peuvent aussi être
commandés séparément.
 172425 PHOENIX-CE 120 SP(C) electronic Serie 02

Plan 10.1 Plan 9/10 Plan 17/18/19 Plan 6

Plan 4
Plan 14
Plan 11

Plan 1

Plan 20
 172425 Inhaltsverzeichnis Blatt 1
Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG
Plan 1.1 - VERRIEGELUNG WAGENANSCHLAG

Plan 2 MESSERWELLE BG

Plan 3 ANTRIEBSWELLE BG xxxx

Plan 3.1 - EXZENTERHEBEL TM

Plan 4 GATTERWELLE BG

Plan 5 SPANNROLLE TM

Plan 6 GATTERBEFESTIGUNG BG

Plan 7 VORSCHUBZYLINDER BG

Plan 8 MESSEINHEIT BG

Plan 9 BESCHICKUNG BG
Plan 9.1 - PREßZYLINDER TM
Typ
Plan 10 BESCHICKUNGS-OBERTEIL BG
Plan 10.1 - BESCHICKUNGSDECKEL TM

Plan 11 AUFKLEBER-SET BG

Plan 12 HUBEINRICHTUNG BG

Plan 13 HUBGABEL BG

Plan 14 BEDIENTABLEAU TM

Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918

Plan 16 HYDRAULIK

Plan 17 GATTERSATZ (STANDARD)

Plan 18 GATTERSATZ (VERSETZTE MESSER)

Plan 19 GATTERSATZ (VERSETZT / GLATT)

Plan 20 ABSCHNEIDEMESSER BG

Plan 21 ZWEIFACHMESSER BG Herausgeber: TREIF - Maschinenbau GmbH

D-57641 Oberlahr
Plan 22 VIERFACHMESSER BG
Erstellungsdatum: 08/2011
Plan 23 VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG
Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 CE electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
MASCHINENGEHÄUSE BG 201328 201333

1 4 FUSSPLATTE 30372 30372

2 4 SCHRAUBE ZUM FUSS 81963 81963
3 4 SENKKERBNAGEL 6 x 20 30374 30374
4 4 SECHSKANTMUTTER M 16 10622 10622
5 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 25 10563 10563
6 8 SCHEIBE A 8,4 10108 10108
7 4 SECHSKANTMUTTER M 10 10614 10614
8 1 DICHTRING 21209 21209
9 1 VERSCHLUSSCHRAUBE R1Z 10332 10332
10 1 VERSCHLUSSDECKEL 82469 82469
11 1 EINFÜLLBELÜFTUNGSFILTER 10925 10925
12 1 ÖLSCHAUGLAS 59756 59756
13 1 SCHALTMAGNET KODIERT 38161 38161
14 1 SENKSCHRAUBE M 4 X 16 10654 10654
15 1 VERSCHLUSSBOLZEN 81609 81609
16 2 SCHEIBE D 12,5 x D 30 x 3 DICK 52442 52442
17 1 SECHSKANTMUTTER M 12 10634 10634
18 1 DREISTERNGRIFF 82067 82067
19 1 WAGENSCHLAG SG –3000 90796 90796
20 1 ABSTANDSROHR -3000 90778 90778
21 2 BUCHSE -0720 41705 41705
22 1 DICHTUNG, RUNDDICHTRING 16 x 2,5 A 41706 41706
23 1 SCHEIBE -1030 D 16,5 x D 25 x 2 DICK 37338 37338
24 1 fEDERAUFNAHME SG 41703 41703
25 3 MAGNET, SCHALT D 20 x 10 Bohrung 4,3 10124 10124
26 3 SENKSCHRAUBE M 4 X 16 10654 10654
27 3 SECHSKANTMUTTER M4 10604 10604
28 1 SPANNHÜLSE 41481 41481
29 1 ZUGFEDER, ROSTFREI D=3,0 DA=18,0 LO=105,5 57424 57424
1
30 1 RIEGEL TM -3000 FÜR FÖRDERWAGENVERRIEGELUNG 90807 90807
30.1 1 GLEITLAGEREINSATZ MB 1210 10953 10953

31 1 SCHEIBE -790 D 8,5 x 20 3 DICK 40828 40828

Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG PHOENIX-CE 120 SPelectronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.

HUTMUTTER
32 1 M8 10484 10484
33 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 16 x 80 10588 10588
34 1 SECHSKANTMUTTER M 16 10622 10622
Plan 1 MASCHINENGEHÄUSE BG PHOENIX-CE 120 SP electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 2 MESSERWELLE BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
MESSERWELLE BG 90739
1 1 MESSERWELLE TM GETRENNTE ANTRIEBE 90763
1.1 • MESSERWELLE 90085
1.2 2 • EINSTELLRING 58558
1.3 1 • BEFESTIGUNGSBOLZEN 58655
1.4 1 • MUTTER 82375
1.5 1 • PASSFEDER A 12 X 8 X 125 36669
2 1 DRUCKSCHEIBE 90088

3 1 SCHALTSCHEIBE 83127
4 1 ZAHNSCHEIBE ZRS 48 -8M-85 89568
5 1 DRUCKSCHEIBE 28185
6 2 FEDERRING 11376
7 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 20 10532
8 1 DISTANZRING D 40,1 X 55 X 30 LANG 90086
9 2 NILOS-RING 42028
10 1 ZYLINDERROLLENLAGER 42025
11 1 DISTANZBUCHSE 58575
12 1 SCHRÄGKUGELLAGER 42026
13 1 NILOS-RING 42029
14 1 LAUFRING FÜR GATTERWELLE 57544
15 1 RUNDDICHTRING 55 X 3 38887
16 1 RADIAL-WELLENDICHTRING 34700
17 1 ABSTREIFER 81144
18 1 RUNDDICHTRING 11120
19 1 DICHTUNG LAGERDECKEL - MESSERWELLE 81364
20 1 LAGERDECKEL MESSERWELLE 58553
21 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 16 11291
22 4 VERSCHLUSSTOPFEN 81601
23 2 FEDERRING 11376
24 2 ZYLINDERSCHRAUBE M 6 X 30 10363

Plan 2 MESSERWELLE BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 3 ANTRIEBSWELLE BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
ANTRIEBSWELLE BG 90741 90741
34971 34971
1 1 KUPPLUNG,NABE ROTEX 42 ,GG,25H7, 10542 10542
2 1 ZAHNKRANZ 98 SHORE ROTEX 42 FARBE ROT 23918 23918
3 1 KUPPLUNG,NABE ROTEX 42 ,GG,35H7, 24026 24026
4 1 DRUCKSCHEIBE 28185 28185
5 2 FEDERRING 6 11376 11376
6 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 20 10532 10532
7 1 ANTRIEBSWELLE FÜR DOPPELHUBANTRIEB 90084 90084
8 1 PASSFEDER A 12 X 8 X 60 25040 25040
9 3 PASSFEDER A 10 X 8 X 48 23994 23994
10 1 ZAHNSCHEIBE, 24 ZÄHNE ZRS 24 -8M-85 89587 89587
11 1 DISTANZRING D 40,1 X 55,0 X 30,0 LANG 90086 90086
12 2 NILOS-RING NUP 308 AV 42028 42028
13 1 LAGER,ZYLINDERROLLEN NUP 308 ETVP2 42025 42025
14 1 DISTANZSCHEIBE EXZENTER 34674 34674
15 1 EXZENTERHEBEL TM SIEHE PLAN 3.1 34684 34684
16 1 DISTANZBUCHSE EXZENTER 81906 81906
17 1 LAGER,SCHRÄGKUGEL 3211 ZZ ZWEIREIHIG 42026 42026
18 1 NILOS-RING 3211 JV 42029 42029
19 1 LAGERDECKEL ANTRIEBSWELLE 58670 58670
20 1 DICHTUNG,RUNDDICHTRING 94,5 X 3 A 11120 11120
21 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 16 11291 11291
22 4 VERSCHLUSSTOPFEN 81601 81601
23 1 DICHTUNG LAGERDECKEL-ANTRIEBSWELLE 81366 81366

Plan 3 ANTRIEBSWELLE BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 3.1 EXZENTERHEBEL TM
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
EXZENTERHEBEL TM 34684

1 8 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10542
2 2 ANSCHRAUBSCHEIBE 34663
3 2 ANLAUFSCHEIBE 34660
4 2 RADIAL-WELLENDICHTRING 34692
5 1 NADELLAGER 34691
6 1 EXZENTER 34620
7 2 NILOS-RING 28449
8 1 TONNENLAGER 10287
9 1 NILOS-DISTANZRING 34693
10 1 SICHERUNGSRING 80 X 2,5 10215

Plan 3 ANTRIEBSWELLE BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 4 GATTERWELLE BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
GATTERWELLE BG 90835

1 1 GATTERWELLE SG 89512
2 1 DRUCKSCHEIBE 56015
3 2 SCHEIBE A 8,4 10106
4 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10542
5 1 ZYLINDERROLLENLAGER 34696
6 2 NILOS-RING 34697
7 1 DISTANZRING GATTERWELLE 34610
8 1 KIPPHEBEL GATTERWELLE 42020
9 2 DISTANZBUCHSE LAGERBOLZEN 34630
10 1 LAGERBOLZEN SG 34626
11 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 25 10534
12 1 DISTANZRING 55,1 X 63,5 X 23 LANG 42891
13 1 ZYLINDERROLLENLAGER 41662
14 1 NILOS-RING 38666
15 1 LAUFRING GATTERWELLE 57544
16 1 RUNDDICHTRING 55 X 3 38887
17 1 RADIAL-WELLENDICHTRING 34700
18 1 ABSTREIFER 68 X 67 X 7 89508
19 1 RUNDDICHTRING 94,5 X 3 A 11120
20 1 DICHTUNG LAGERDECKEL - GATTERWELLE 81365
21 1 LAGERDECKEL GATTERWELLE 89507
22 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 16 11291
23 4 VERSCHLUSSTOPFEN 81601
24 1 GATTERHEBEL 89500
25 2 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FÜR GATTERHEBEL 89515

26 2 VERRIEGELUNG TM 90832
26.1 1 • GABELBOLZEN TM 90833
26.2 1 • HALTEFEDER 90834
26.3 2 • SENKSCHRAIUBE M 6 X 16 57120
26.4 1 • ZYLINDERSTIFT 5 M6 X 20 46055

27 2 GATTERLASCHE TM 90831

Plan 4 GATTERWELLE BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 5 SPANNROLLE TM
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
SPANNROLLE TM 90766 90766
1 1 ZWISCHENPLATTE FÜR SPANNROLLE 90092 90092
2 1 TRÄGERPLATTE RECHTS FÜR SPANNROLLE 90094 90094
3 1 TRÄGERPLATTE LINKS FÜR SPANNROLLE 90095 90095
4 6 SCHEIBE A 8,4 10106 10106
5 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10542 10542
6 2 DRUCKSTÜCK 90102 90102
7 2 GEWINDESTIFT 90103 90103
8 2 SECHSKANTMUTTER M 12 10634 10634
9 2 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND 30 X 34 X 26LG 57109 57109
10 1 LAGERBOLZEN SG D= 30,0; L= 105,00 90097 90097
11 1 SCHEIBE A 6,4 10104 10104
12 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 12 10529 10529
13 2 LAGER,RILLENKUGEL 6006 2RS 10262 10262
14 1 LAUFBANDAGE FÜR ZAHNRIEMEN 85MM 90100 90100
15 1 DISTANZRING D 30,1 X 36,0 X 3,5 LANG 90101 90101
16 1 ACHSE -SG FÜR LAUFBANDAGE 90099 90099
17 1 SCHEIBE A 6,4 10104 10104
18 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 12 10529 10529

Plan 1 SPANNROLLE TM PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 6 GATTERBEFESTIGUNG BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
GATTERBEFESTIGUNG BG 90720

1 2 ZENTRIERBOLZEN 42094
2 1 LASCHENHALTER EINTEILIG 58577
3 1 LASCHENHALTER ZWEITEILIG 58578
4 1 FÜHRUNG 58579
5 1 SCHEIBE 14 10109
6 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 65 34321
7 2 SPANNLASCHE 89749
8 2 KNEBELGRIFF SG 38748
9 1 GATTERMONTAGEBOLZEN KURZ 50951
10 1 GATTERMONTAGEBOLZEN LANG 50953

Plan 6 GATTERBEFESTIGUNG BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 7 VORSCHUBZYLINDER BG
 Typ
-3040 / 3041
Pos Stck Artikelbezeichnung 120 SP electronic / SPC electronic

Teile-Nr.
VORSCHUBZYLINDER BG 200520

1 1 AUSSENROHR 59371
2 1 KOLBENROHR TM 82764
3 1 ZYLINDERDICHTSATZ D40 14286
4 1 KOLBENFÜHRUNGSRING EKF 40 11447
5 2 RUNDDICHTRING 14,3 X 2,4 A 59377
6 1 ZYLINDERBODEN 59378
7 1 RUNDDICHTRING 19,2 X 3 A 11083
8 3 SCHEIBE A 10,5 38831
9 3 ZYLINDERSCHRAUBE M 10 X 60 10410
10 1 EINLASSRING 59381
11 2 RUNDDICHTRING 31 X 3 A 59874
12 1 KOLBENPLATTENHALTER 59383
13 1 RUNDDICHTRING 37,2 X 3 A 11095
14 1 FÜHRUNGSBUCHSE 59385
15 1 BUCHSE 32 X 36 X 30 BREIT 26522
16 1 ZYLINDERKOPF 59387
17 1 RUNDDICHTRING 47 X 3 A 59389
18 1 U-SEAL DICHTUNG 6,7 X 10,0 X 1,0 59390
19 1 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE 59391
20 1 RUNDDICHTRING 26487
21 1 ABSTREIFER EXCLUDER 2 D 32 26486
22 1 NUTRING NI 300 32 X 42 X 10 26480
23 1 MAGNETBAND 59392
24 4 SENKSCHRAUBE M 4 X 10 10674
25 1 VERDREHSICHERUNG TM 81704
26 1 ZYLINDERSCHRAUBE M 4 X 25 35069
27 1 INNENROHR 59348
28 1 AUSSENFLANSCH 59346
29 1 GLEITLAGEREINSATZ MB 50 40 DU 10990
30 3 ZYLINDERSCHRAUBE M 10 X 40 10407
31 3 GEWINDESTIFT M 10 X 30 22031
32 1 ABSTREIFER 50 X 58 X 7 PROFIL A1 11463
33 2 ZUGSTANGE 59340
34 2 SCHEIBE A 17 10094

Plan 7 VORSCHUBZYLINDER BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

 Typ
-3040 / 3041
Pos Stck Artikelbezeichnung 120 SP electronic / SPC electronic

Teile-Nr.
35 4 SECHSKANTMUTTER M 16 10619
36 1 HALTEWINKEL 81702
37 3 ZYLINDERSCHRAUBE M 3 X 12 10035
38 3 SCHEIBE A 3,2 10091
39 1 KOLBENPLATTE 59334
Plan 7 VORSCHUBZYLINDER BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 8 MESSEINHEIT BG
 Typ
-3040 / 3041
Pos Stck Artikelbezeichnung 120 SP electronic / SPC electronic

Teile-Nr.
MESSEINHEIT BG ZUM VORSCHUBZYLINDER 84202

1 1 SYNCHRONSCHEIBE 50336
2 1 GEWINDESTIFT M4X8 10135
3 1 ROLLENHALTER 81710
4 1 BEFESTIGUNGSWINKEL 81708
5 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 12 10529
6 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 10531
7 6 SCHEIBE A 6,4 10104
8 2 SECHSKANTMUTTER M6 10606
9 1 ACHSE 50320
10 1 SCHEIBE A 6,4 10104
11 1 SECHSKANTMUTTER M6 10606
12 1 UMLENKROLLE 50318
13 2 GLEITLAGEREINSATZ BB 10 12 DU 33290
14 1 ZAHNRIEMEN 2.500 MM LANG 50337
15 1 ZAHNRIEMEN 60 MM LANG 50338
16 1 MITNEHMER SG 50328
17 1 KLEMMSTÜCK 50335
18 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 5 X 12 10525
19 8 SCHEIBE A 5,3 10102
20 4 SECHSKANTMUTTER M5 12644
21 1 SECHSKANTMUTTER M6 10606
22 1 MITNEHMERWINKEL 81706
23 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 12 10529
24 2 SCHEIBE A 6,4 10104

Plan 8 MESSEINHEIT BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 9 BESCHICKUNG BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
BESCHICKUNG BG 200522 200522

1 1 KAMMERWAND SG 58520 58563

2 1 HYDRAULIKZYLINDER 87780 87780
3 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 70 10572 10572
4 4 SCHEIBE A 10,5 10108 10108
5 1 DICHTKAPPE 87771 87771
6 2 ABSTREIFER 25 X 33 X 7 59686 59686
7 1 TRENNMESSERAUGE 87756 87756

8 1 TRENNMESSER TM STANDART 87750 87750

VERUNDET 91406 91406
8.1 1 • SCHALTMAGNET, KODIERT 38161 38161
8.2 1 • SENKSCHRAUBE 10659 10659
8.3 2 • MAGNET 18293 18293

9 1 BOLZEN 87757 87757

10 2 PREßZYLINDER TM SIEHE PLAN 9.1 81730 81730
11 2 DRUCKPLATTE 81743 81743
12 2 RUNDDICHTRING 32,2 X 3 A 12563 12563
13 4 DICHTUNG, U-SEAL 44848 44848
14 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10542 10542
15 4 FEDERRING B8 10120 10120

16 2 PREßSTEMPEL TM 81748 81748

16.1 2 SCHALTMAGNET 10124 10124
16.2 1 SENKSCHRAUBE M 4 X 25 10656 10656

Plan 9 BESCHICKUNG BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 9.1 PREßZYLINDER TM
 Typ
-304 0 / 304 1
Pos Stck Artikelbezeichnung 120 SP electronic / 120 SPC electronic

Teile-Nr.
PRESSZYLINDER TM 81730

1 1 ZYLINDERKOPF 81731
2 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 10 X 70 81745
3 4 FEDERRING 10 11381
4 1 BUCHSE 32 X 36 X 20 BREIT 12487
5 1 NUTRING NI 150 32 X 42 X 7 11426
6 1 ABSTREIFRING 81733
7 1 ABSTREIFER EXCLUDER 2 26486
8 1 RUNDDICHTRING 26487
9 1 ABSTREIFER 32 X 40 X 7 11459
10 1 RUNDDICHTRING 44,2 X 3 A 36658
11 1 KOLBENSTANGE 81735
12 1 RUNDDICHTRING 32,2 X 3 A 12563
13 1 KOLBEN 81737
14 2 KOLBENFÜHRUNGSRING 11448
15 1 ZYLINDERDICHTSATZ 16270
16 1 GEWINDESTIFT M5X6 37474
17 1 ZYLINDERROHR 81739
18 2 RUNDDICHTRING 60 X 3 A 24041
19 1 ZYLINDERBODEN 81741
20 6 ZYLINDERSCHRAUBE M 12 X 105 81747
21 4 FEDERRING 12 11383

Plan 9 BESCHICKUNG BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 10 BESCHICKUNGS-OBERTEIL BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
BESCHICKUNGS-OBERTEIL BG 200523 200523

1 1 BESCHICKUNG SG 90082 90082

2 3 GLEITLAGEREINSATZ MB 18 15 DU B 57745 57745
3 1 SCHALTMAGNET KODIERT 38161 38161
4 1 SENKSCHRAUBE M 5 X 20 10659 10659
5 1 BEFESTIGUNGSBOLZEN SG 59657 59657
6 1 MITNEHMERBOLZEN SG 59654 59654
7 2 SCHEIBE D 18,5X D 25 X 5,5 DICK 81120 81120
8 2 LAGERBOLZEN 81668 81668
9 1 ANSCHLAGBOLZEN 31545 31545
10 1 DRUCKFEDER 27636 27636
11 1 GRIFF 31547 31547
12 1 SCHEIBE A 6,4 10104 10104
13 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 45 10538 10538
14 2 GELENKMUTTER SG 81115 81115
15 2 SPANNMUTTER SG 58006 58006
16 2 GASFEDERAUFNAHME 87849 87849
17 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 16 10541 10541
18 4 SCHEIBE A 8,4 10106 10106
19 1 SCHNEIDPLATTE 90096 90096
20 1 ZYLINDERSTIFT 8 H8 X 45 10016 10016
21 2 GASFEDER 81121 81121
22 10 SCHEIBE A 8,4 10106 10106
23 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 50 10552 10552
24 2 SECHSKANTMUTTER M8 10610 10610
25 1 SCHWENKARM SG 59659 59659
26 1 PASSFEDER A 6 X 6 X 45 11262 11262
27 1 SCHEIBE D 6,5X D 25 X 3 DICK 27743 27743
28 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 10531 10531

Plan 10 BESCHICKUNGS-OBERTEIL BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 10.1 BESCHICKUNGSDECKEL TM
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
BESCHICKUNGSDECKEL TM 90742 90742

1 1 BESCHICKUNGSDECKEL SG 89572 89572

2 2 GLEITLAGEREINSATZ 16 X 18 X 17 LANG 81962 81962
3 1 SCHALTMAGNET KODIERT 38161 38161
4 1 SENKSCHRAUBE M 5 X 20 10659 10659

Plan 10 BESCHICKUNGS-OBERTEIL BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 11 AUFKLEBER-SET BG

2 4
3

5
1
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
AUFKLEBER-SET 201153 201243

1 1 SICHERHEITS-AUFKLEBER SCHNITTFESTE HANDSCHUHE 49715 49715

2 1 SICHERHEITS-AUFKLEBER HYDRAULIK ENTSORGEN 49716 49716
3 1 SICHERHEITS-AUFKLEBER DREIECK HAND/MESSER 49719 49719
4 1 SICHERHEITS-AUFKLEBER DREIECK-BLITZ 49720 49720
5 1 AUFKLEBER VERRIEGELUNG 94898 94898
6 1 SICHERHEITS-AUFKLEBER ABSENKENDE HUBLAST --- 50315

Plan 11 AUFKLEBER-SET BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 12 HUBEINRICHTUNG BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
HUBEINRICHTUNG BG --- 200524

1 1 SCHWENKARM SG --- 90710

2 1 GELENKKOPF --- 29643
3 2 SCHEIBE 11 --- 10107
4 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 25 --- 10562
5 1 DISTANZSTÜCK --- 29575
6 1 KIPPHEBEL --- 31630
7 2 ABDRÜCKSCHRAUBE --- 30966
8 8 SCHEIBE 14 --- 10109
9 8 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 90 --- 30351
10 1 GELENKKOPF --- 28148
11 4 SCHEIBE 11 --- 10107
12 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 25 --- 10562
13 1 HYDRAULIKZYLINDER EB --- 50505
14 1 LAGERBOLZEN --- 59624
15 2 SICHERUNGSRING 30 X 1,5 --- 10172
16 1 LAGERBOLZEN SG D 30 X 90 LANG --- 31631
17 1 SCHEIBE A 8,4 --- 10106
18 1 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 --- 10541
19 1 RUNDSTAHLKETTE --- 28439
20 1 RUNDSTAHLKETTE --- 39343
21 5 SCHEIBE A 13 --- 10110
22 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 40 --- 10581
23 3 SECHSKANTMUTTER M 12 --- 10617
24 1 SPANNSCHLOSS --- 34446

Plan 12 HUBEINRICHTUNG BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 13 HUBGABEL BG
 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
HUBGABEL BG --- 200525

1 1 LAGER AUS HUBEINRICHTUNG BG --- 29558

2 2 ANLAUFSCHEIBE D 50,5X D 70 X 9 DICK --- 28361
3 1 ENDPLATTE --- 28358
4 2 SCHEIBE A 8,4 --- 10106
5 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 25 --- 10544
6 1 RIEGEL SG --- 59719
7 1 GLEITLAGEREINSATZ MB 20 20 DU B --- 50920
8 1 LAGERBOLZEN --- 59725
9 2 SCHEIBE D 20,5X D 35 X 2 DICK --- 28422
10 1 SCHEIBE A 17 --- 10094
11 1 SECHSKANTMUTTER M 16 --- 10622
12 1 ZUGFEDER --- 88137
13 2 FUSS TM --- 59727
14 2 SECHSKANTMUTTER M 16 --- 10622

Plan 13 HUBGABEL BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 14 BEDIENTABLEAU TM
 Typ
-304 0 / -304 1
Pos Stck Artikelbezeichnung 120 SPC electronic

Teile-Nr.
BEDIENTABLEAU TM 200570

1 1 RAHMEN 57031
2 18 SECHSKANTSCHRAUBE M 5 X 10 57865
3 18 SCHEIBE A 5,3 10102
4 1 FOLIENTASTATUR PHOENIX-vartronic 58693
5 1 SCHEIBE 50708
6 1 LCD-MODUL TM 50844
7 4 DISTANZHÜLSE 50543
8 4 ISOLIERROSETTE 11480
9 4 SECHSKANTMUTTER M 4 10604
10 4 DISPLAYKABEL TM 58471

Plan 14 BEDIENTABLEAU TM PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918
Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918 PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918 PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918 PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918 PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Geräteliste zum Elektro-Schaltplan Nr. 93918 Spannung
230 V 400 V 415 V
G.Kz Stck Artikelbezeichnung 3- PE 50 3- PE 50 3- PE 50
24 V 24 V 24 V

Teile-Nr.
A1 1 ZENTRALEINHEIT 50530
A2 1 VERSTÄRKERRELAISEINHEIT 51654

DS1 1 DRUCKSENSOR 0 ... 160 BAR 50551

F1 1 FEINSICHERUNG 5X20 4 A TRÄGE 12902

F2 1 FEINSICHERUNG 5X20 4 A TRÄGE 12902

G1 1 EINPHASEN KOMPAKTNETZTEIL 12 A 50521

K1 1 SCHÜTZ TM CA3 DN 22 BD+LA4 DE 1E 57152

K1B 1 SCHÜTZ TM LP1 D12 01 BD+LA4 DE 1E 57157
K1M 1 SCHÜTZ TM LP1 D12 01 BD+LA4 DE 1E 57157
K1M 1 HILFSSCHALTERBLOCK LA1 DN 22 56222
K2 1 SCHÜTZ TM CA3 SK 11 BD+LA4 DE 1E 83069
K2M 1 SCHÜTZ TM LP1 D12 01 BD+LA4 DE 1E 57157
K3 1 SCHÜTZ TM CA3 DN 22 BD+LA4 DE 1E 57152
K3 1 HILFSSCHALTERBLOCK LA1 DN 22 56222
K3 1 SCHÜTZ TM CA3 SK 11 BD+LA4 DE 1E 83069

M1 1 STIRNRADGETRIEBEMOTOR 2,20KW N2=369 B5 93925

M3 1 DREHSTROMMOTOR 2,20KW B3/B14 FD160 12660

Q1 1 BETÄTIGUNGSVORSATZ D 22,5 21362

Q1 1 SCHALTERBLOCK 24488
Q1 1 GUMMI DICHTUNG KZ 66 31340

S1 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER 5M KABEL M30X1,5 KODIERT 58467

S2 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER 5M KABEL M30X1,5 KODIERT 58467
S3 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER 5M KABEL M18X1,5 39312
S4 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER 5M KABEL M30X1,5 KODIERT 58467
S5 1 MASCHINENSCHUTZSCHALTER 5M KABEL M30X1,5 KODIERT 58467
S10 1 NÄHERUNGSSCHALTER IG 3005-BPKG 32997
S13 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686
S14 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686

Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918 PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Geräteliste zum Elektro-Schaltplan Nr. 93918 Spannung
230 V 400 V 415 V
G.Kz Stck Artikelbezeichnung 3- PE 50 3- PE 50 3- PE 50
24 V 24 V 24 V

Teile-Nr.
S15 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686
S16A 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686
S16B 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686
S17A 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686
S17B 1 MAGNETSCHALTER SCHLIESSER 5MTR. KABEL 32686
S18 1 INKREMENTAL-DREHGEBER RV-3600-I24 50340
S19 1 THERMOSCHALTER SCHLIESSER TWR-3/4"-80 GRAD C MS 49512

V1 1 TRENNVERSTÄRKER 0..10 V / 0..10 V 50534

Y1-2 1 4/3 WEGE-VENTIL NG6 24V/DC ATOS DHI-0711 44727

Y5-6 1 4/3 WEGE-VENTIL NG6 24V/DC ATOS DHI-0711 44727
Y7-8 1 4/3 WEGE-VENTIL NG6 24V/DC ATOS DHI-0713 17465
Y9-10 1 4/3 WEGE-VENTIL NG6 24V/DC ATOS DHU-0714 46215
(NUR BEI MASCHINEN MIT
HUBEINRICHTUNG)

X1 1 KLEMMLEISTE 89980
XS 1 KRAGENSTECKVORRICHTUNG 32 APM CECON 29541

Z1 1 STEUERUNGSEINHEIT MICON-537-CPU-PD-TE 50000

Z2 1 STEUERUNGSEINHEIT MICON-537-DIO-TE 50001
Z3 1 STEUERUNGSEINHEIT MICON-537-DIO-TE 50001
Plan 15 ELEKTRO STEUERUNG Elektro-Schaltplan Nr. 93918 PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 16 HYDRAULIK
 Typ 304 0 / 304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic / 120 SPC electronic

Teile-Nr.
HYDRAULIKPLAN 90768

DA 2/2 WEGE-VENTIL 85548

DB3 1 DRUCKBEGRENZUNGS-VENTIL 35944
DB4 1 DRUCKBEGRENZUNGS-VENTIL 48103
DB11 1 DRUCKBEGRENZUNGS-VENTIL 32065

EF 1 EINFÜLLBELÜFTUNGSFILTER 10925
F1 1 HOCHDRUCKFILTER 30775
KU 1 KUPPLUNG 48206
MR1 1 STROMREGLER 58249
OEL 70 HYDRAULIKÖL ISO-VG 32 12954
P1 1 ZAHNRAD-PUMPE 8,4 CCM 81686
P3 1 TANDEM-PUMPE 8,4/ 1,2 CCM 58685
PT 1 PUMPENTRÄGER 12705
RVG1 1 RCKSCHLAG-VENTIL 27573
RVG1 1 RCKSCHLAG-VENTIL 27573
SBV1 1 SENKBREMS-VENTIL 49837
WV1 1 WECHSELRÜCKSCHLAG-VENTIL R 3/8" 37694
Y1-2 1 4/3 WEGE-VENTIL 50 Hz 44742
Y3 1 2/2 WEGE-VENTIL 50 Hz 85548
Y5-6 1 4/3 WEGE-VENTIL 50 Hz 44742
Y7-8 1 4/3 WEGE-VENTIL 50 Hz 17465
Y9/10 1 4/3 WEGE-VENTIL 50 Hz 46215
Z1 1 VORSCHUBZYLINDER BG siehe auf Plan 7 200540
Z2 1 HYDRAULIKZYLINDER TRENNMESSER siehe auf Plan 9.1 87780
Z3 1 HYDRAULIKZYLINDER HUBEINRICHT. (nur 120 SPC electronic) 50505
Z3 1 PRESSZYLINDER TM 81730

Plan 16 HYDRAULIK PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

 Typ
-304 0 -304 1
Pos Stck. Artikelbezeichnung 120 SP electronic 120 SPC electronic

Teile-Nr.
HYDRAULIKBLOCK BG 50 HZ 200526

1 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 16 10539
2 4 SCHEIBE A 8,4 10106
3 8 ZYLINDERSCHRAUBE M 5 X 50 10357
4 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 5 X 30 12402
5 1 VERSCHLUSSCHRAUBE M 24 X 1,5 27574
6 1 DICHTRING A 24 X 30 X 2 27575
7 2 VERSCHLUSSCHRAUBE R 1/4" 52708
8 4 RUNDDICHTRING 10 X 1,5 A 30553
9 2 VERSCHLUSSCHRAUBE R 3/8" 52709
10 2 DICHTKANTENRING R 1/4" 54506
11 1 ANSCHLUSSPLATTE 85545
12 2 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 60 16314
13 1 VERSCHLUSSPLATTE 85542
14 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 5 X 40 10355

Plan 16 HYDRAULIK PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

 Typ
-304 1
Pos Stck Artikelbezeichnung 120 SPC electronic

Teile-Nr.
HYDRAULIKBLOCK BG HUBEINRICHTUNG 35934 (50 Hz)

17 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10541
18 4 SCHEIBE A 8,4 10106
19 4 ZYLINDERSCHRAUBE M 5 X 45 10356

Plan 16 HYDRAULIK PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 17 GATTERSATZ (STANDARD)
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 108 12 mm 13,5 mm 15 mm 18 mm 22 mm 27 mm 36 mm 54 mm
8 MESSER 7 MESSER 6 MESSER 5 MESSER 4 MESSER 3 MESSER 2 MESSER 1 MESSER
X 1,0 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG GLATT 1 93006 1 90004 1 93002 1 93000 1 92998 1 92996 1 92994 1 92992
WELLEN 1 93005 1 93003 1 93001 1 92999 1 92997 1 92995 1 92993 1 92991

1.1 GATTERRAHMEN- GLATT 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504
UNTERTEIL TM WELLEN 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504
1.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 SEITENWAND GLATT 2 92322 2 92325 2 92326 2 92327 2 92328 2 92329 2 92330 2 92331
WELLEN 92324 92325 92326 92327 39194 38054 39195 39196
3 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
4 GATTERMESSER GLATT 8 14607 7 14608 6 14608 5 14608 4 14608 3 14608 2 14608 1 14608
WELLEN 14608 14664 14664 14664 14665 14665 14665 14665
5 TRAVERSE UG GLATT 1 92913 1 92914 1 92915 1 92916 1 92917 1 92919 1 92921 1 92923
WELLEN 92990 92914 92915 92916 92918 92920 92922 92924
6 SPANNTRAVERSE GLATT 1 92340 1 92341 1 92342 1 92343 1 92344 1 92346 1 92348 1 92887
WELLEN 92988 92341 92324 92343 92345 92347 92349 9288
7 MESSERSTIFT 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
8 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- GLATT 1 92305 1 92309 1 92307 1 92305 1 92310 1 92309 1 92305 1 92311
OBERTEIL TM WELLEN 1 92350 1 92350 1 92350 1 92350 1 92350 1 92350 1 92350 1 92350
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND GLATT 2 92323 2 92325 2 92326 2 92327 2 92328 2 92329 2 92330 2 92331
WELLEN 92324 92325 92326 92327 39194 38054 39195 39196
11 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
12 GATTERMESSER GLATT 8 14607 7 14608 6 14608 5 14608 4 14608 3 14608 2 14608 1 14608
WELLEN 14664 14664 14664 14664 14665 14665 14665 14665
13 TRAVERSE OG GLATT 1 92895 1 92896 1 92897 1 92898 1 92899 1 92901 1 92903 1 92905
WELLEN 92989 92896 92897 92898 92900 92902 92904 92906
14 SPANNTRAVERSE GLATT 1 92340 1 92341 1 92342 1 92343 1 92344 1 92346 1 92348 1 92887
WELLEN 92988 92341 92342 92343 92345 92347 92349 92888
15 MESSERSTIFT 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
16 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576
17 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 2 92295 3 38936 2 38937 2 38938 2 92299 3 92300 2 92301 1 92302
WELLEN --- --- ---
18 GEGENWINKEL 1 --- 1 --- 1 --- 1 89516 1 89516 1 89516 1 89516 1 89516
19 PAßKERBSTIFT 6 X 20 2 --- 2 --- 2 --- 2 10701 2 10701 2 10701 2 10701 2 10701
20 SCHEIBE A8,4 1 --- 1 --- 1 --- 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
21 HALTESCHRAUBE 1 --- 1 --- 1 --- 1 52901 1 52901 1 52901 1 52901 1 52901

Plan 17 GATTERSATZ (STANDARD) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 120 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm 17 mm 20 mm 24 mm 30 mm
11 MESSER 9 MESSER 8 MESSER 7 MESSER 6 MESSER 5 MESSER 4 MESSER 3 MESSER
X 1,0 MM X 1,0 MM (1,5) X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,5 MM
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG GLATT 1 86268 1 91336 1 91338 1 91340 1 91342 1 91344 1 91346 1 91348
WELLEN 1 --- 1 91337 1 91339 1 91341 1 91343 1 91345 1 --- 1 ---

1.1 GATTERRAHMEN- GLATT 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490
UNTERTEIL TM WELLEN 1 --- 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 --- 1 ---
1.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 SEITENWAND GLATT 2 86271 2 90891 2 90892 2 90893 2 90894 2 90895 2 90896 2 90897
WELLEN --- 39149 90892 90893 90894 39151 --- ---
3 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
4 GATTERMESSER GLATT 11 14607 9 14607 8 14608 7 14608 6 14608 5 14608 4 14608 3 14608
WELLEN --- 14664 14664 14664 14664 14665 --- ---
5 TRAVERSE UG GLATT 1 91396 1 91397 1 91398 1 92972 1 91400 1 91401 1 91402 1 91418
WELLEN --- 92971 91398 92972 91400 91416 --- ---
6 SPANNTRAVERSE GLATT 1 91368 1 91369 1 91370 1 92962 1 91372 1 91373 1 91374 1 92976
WELLEN --- 92961 91370 92962 91372 91431 --- ---
7 MESSERSTIFT 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
8 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- GLATT 1 91421 1 91422 1 91421 1 91424 1 91425 1 91421 1 91426 1 91424
OBERTEIL TM WELLEN 1 --- 1 91428 1 91428 1 91428 1 91428 1 91428 1 --- 1 ---
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND GLATT 2 86271 2 90891 2 90892 2 90893 2 90894 2 90895 2 90896 2 90897
WELLEN --- 39149 90892 90893 90894 39151 --- ---
11 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
12 GATTERMESSER GLATT 11 14607 9 14608 8 14607 7 14608 6 14608 5 14608 4 14608 3 14608
WELLEN --- 14664 14664 14664 14665 14665 --- ---
13 TRAVERSE OG GLATT 1 91382 1 91383 1 91384 1 92967 1 91386 1 91387 1 91388 1 92981
WELLEN --- 92966 91384 92967 91386 92979 --- ---
14 SPANNTRAVERSE GLATT 1 91368 1 91369 1 91370 1 92962 1 91372 1 91373 1 91374 1 92976
WELLEN --- 92961 91370 92962 91372 91431 --- ---
15 MESSERSTIFT 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
16 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576
17 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 2 15379 2 90878 2 15380 2 15381 2 90879 2 90880 4 90881 3 90882
WELLEN --- --- ---
18 GEGENWINKEL 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 89516 1 89516 1 89516 1 89516
19 PAßKERBSTIFT 6 X 20 2 --- 2 --- 2 --- 2 --- 2 10701 2 10701 2 10701 2 10701
20 SCHEIBE A8,4 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 10106 1 10106 1 10106 1 10106
21 HALTESCHRAUBE 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 52901 1 52901 1 52901 1 52901
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 120 40 mm 60 mm 15mm 24 mm 30 mm 24 mm 30 mm 40 mm
2 MESSER 1 MESSER 7 MESSER 4 MESSER 3 MESSER 4 MESSER 3 MESSER 1 MESSER
X 1,5 MM X 1,5 MM X 1,0 MM X 1,0 MM X 1,0 MM X 2,5 MM X 2,5 MM X 2,5 MM
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG GLATT 1 91350 1 91352 1 91409 1 91411 1 91410 1 --- 1 --- 1 ---
WELLEN 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 91347 1 91349 1 91351

1.1 GATTERRAHMEN- GLATT 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 --- 1 --- 1 ---
UNTERTEIL TM WELLEN 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 89490 1 89490 1 89490
1.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 SEITENWAND GLATT 2 90898 2 90899 2 90866 2 90867 2 90868 2 --- 2 --- 2 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 39152 39153 39154
3 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
4 GATTERMESSER GLATT 2 14608 1 14608 7 14607 4 14607 3 14607 4 --- 3 --- 1 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 14665 14665 14665
5 TRAVERSE UG GLATT 1 91404 1 91405 1 91399 1 92973 1 91403 1 --- 1 --- 1 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 92983 92974 92984
6 SPANNTRAVERSE GLATT 1 91376 1 91377 1 91371 1 92963 1 91375 1 --- 1 --- 1 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 92975 92964 92977
7 MESSERSTIFT 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
8 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- GLATT 1 91421 1 91427 1 91424 1 91426 1 91424 1 --- 1 1 ---
OBERTEIL TM WELLEN 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 --- 1 91428 1 91428 1 91428
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND GLATT 2 90898 2 90899 2 90866 2 90867 2 90868 2 --- 2 --- 2 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 39152 39153 39154
11 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
12 GATTERMESSER GLATT 2 14608 1 14608 7 14607 4 14607 3 14607 4 --- 3 --- 1 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 14665 14665 14665
13 TRAVERSE OG GLATT 1 91390 1 91391 1 91385 1 92968 1 91389 1 --- 1 --- 1 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 92980 92969 92982
14 SPANNTRAVERSE GLATT 1 91376 1 91337 1 91371 1 92963 1 91375 1 --- 1 --- 1 ---
WELLEN --- --- --- --- --- 92975 92964 92977
15 MESSERSTIFT 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
16 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576
17 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 3 90883 3 90884 2 90869 2 90870 3ds 90871 -- --- -- --- -- ---
WELLEN --- --- ---
18 GEGENWINKEL 1 89516 1 89516 1 --- 1 89516 1 89516 1 --- 1 --- 1 ---
19 PAßKERBSTIFT 6 X 20 2 10701 2 10701 2 --- 2 10701 2 10701 2 --- 2 --- 2 ---
20 SCHEIBE A8,4 1 10106 1 10106 1 --- 1 10106 1 10106 1 --- 1 --- 1 ---
21 HALTESCHRAUBE 1 52901 1 52901 1 --- 1 52901 1 52901 1 --- 1 --- 1 ---

Plan 17 GATTERSATZ (STANDARD) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 18 GATTERSATZ (VERSETZTE MESSER)
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 108 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 12 mm
26 MESSER 21 MESSER 17 MESSER 14 MESSER 13 MESSER 8 MESSER
X 0,5 MM X 0,5 MM X 0,75 MM X 0,75 MM X 0,75 MM X 0,75 MM
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG 1 92296 1 93065 1 93069 1 93073 1 93077 1 93078

1.1 GATTERRAHMEN- 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504

UNTERTEIL TM
1.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 SEITENWAND 2 92317 2 92318 2 92319 2 92320 2 92321 2 92322
3 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
4 GATTERMESSER 26 40430 21 40430 17 89340 14 89340 13 89340 8 89340
5 TRAVERSE UG 1 92907 1 92908 1 92909 1 92910 1 92911 1 92912
6 SPANNTRAVERSE 1 92334 1 92335 1 92337 1 92337 1 92338 1 92339
7 SPANNKLOTZ UNTEN 1 93054 1 40410 1 93055 1 93056 1 93057 1 93058
8 SPANNKLOTZ OBEN 1 93059 1 40414 1 93060 1 93061 1 93062 1 93063
9 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
10 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467

11.1 GATTERRAHMEN- 1 92303 1 92304 1 92305 1 92306 1 92307 1 92308

OBERTEIL TM
11.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
12 SEITENWAND 2 92317 2 92318 2 92319 2 92320 2 92321 2 92322
13 GLEITSTANGE 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
14 GATTERMESSER 26 40430 21 40430 17 89340 14 89340 13 89340 8 89340
15 TRAVERSE OG 1 92889 1 92890 1 92891 1 92892 1 92893 1 92894
16 SPANNTRAVERSE 1 92334 1 92335 1 92336 1 92337 1 92338 1 92339
17 SPANNKLOTZ UNTEN 1 93054 1 40410 1 93055 1 93056 1 93057 1 93058
18 SPANNKLOTZ OBEN 1 93059 1 40414 1 93060 1 93061 1 93062 1 93063
19 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
20 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467
21 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 2 92289 2 92290 1 92291 2 92292 2 92293 2 92294

Plan 18 GATTERSATZ (VERSETZTE MESSER) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 120 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm
29 MESSER 23 MESSER 19 MESSER 14 MESSER 11 MESSER 11 MES.X 1,00 MM 9 MESSER
X 0,5 MM X 0,5 MM X 0,75 MM X 0,75 MM X 0,75 MM WELLENSCHLIFF X 0,75 MM
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG 1 90848 1 90853 1 90858 1 90863 1 90864 1 93521 1 90865

1.1 GATTERRAHMEN- 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490

UNTERTEIL TM
1.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 SEITENWAND 2 86057 2 86058 2 86059 2 86060 2 86061 2 43053 2 86062
3 GLEITSTANGE 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547
4 GATTERMESSER 29 40430 23 40430 19 89340 14 89340 11 89340 11 81152 9 89340
5 TRAVERSE UG 1 86070 1 86071 1 86072 1 86073 1 86074 1 86074 1 86075
6 SPANNTRAVERSE 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236
7 SPANNKLOTZ UNTEN 1 86076 1 40459 1 86077 1 86078 1 86079 1 86079 1 86080
8 SPANNKLOTZ OBEN 1 86081 1 40462 1 86082 1 86083 1 86084 1 86084 1 86085
9 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
10 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467

11.1 GATTERRAHMEN- 1 91421 1 91421 1 91422 1 91423 1 91421 1 91421 1 91422

OBERTEIL TM
11.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
12 SEITENWAND 2 86057 2 86058 2 86059 2 86060 2 86061 2 40053 2 86062
13 GLEITSTANGE 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547
14 GATTERMESSER 29 40430 23 40430 19 89340 14 89340 11 89340 11 81152 9 89340
15 TRAVERSE OG 1 86064 1 86065 1 86066 1 86067 1 86068 1 86068 1 86069
16 SPANNTRAVERSE 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236
17 SPANNKLOTZ UNTEN 1 86076 1 40459 1 86077 1 86078 1 86079 1 86079 1 86080
18 SPANNKLOTZ OBEN 1 86081 1 40462 1 86082 1 86083 1 86084 1 86064 1 86085
19 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
20 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467
21 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 2 32848 2 86063 2 29880 2 17785 2 43058 --- 2 90487
Plan 18 GATTERSATZ (VERSETZTE MESSER) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 19 GATTERSATZ (VERSETZT / GLATT)
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 108 4 mm / 27 mm 4 mm / 36 mm 4 mm / 54 mm 5 mm / 27 mm 5 mm / 36 mm 5 mm / 54 mm
versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG 1 92297 1 92298 1 93064 1 93066 1 93067 1 93068

1.1 GATTERRAHMEN- 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504

UNTERTEIL TM
1.2 GLEITLAGEREINSATZ
2 SEITENWAND
3 GLEITSTANGE
4 GATTERMESSER
5 TRAVERSE UG
6 SPANNTRAVERSE
7 MESSERSTIFT
8 SECHSKANTSCHRAUBE
8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 92329 2 92330 2 92331 2 92329 2 92330 2 92331
2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
3 14608 2 14608 1 14608 3 14608 2 14608 1 14608
1 92919 1 92921 1 92923 1 92919 1 92921 1 92923
1 92346 1 92348 1 92887 1 92346 1 92348 1 92887
2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- 1 92309 1 92305 1 92311 1 92309 1 92305 1 92311

OBERTEIL TM
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND 2 92317 2 92317 2 92317 2 92318 2 92321 2 92318
11 GLEITSTANGE 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547
12 GATTERMESSER 26 40430 26 40430 26 40430 21 40430 21 40430 21 40430
13 TRAVERSE OG 1 92889 1 92889 1 92889 1 92890 1 92890 1 92890
14 SPANNTRAVERSE 1 92334 1 92334 1 92334 1 92335 1 92335 1 92335
15 SPANNKLOTZ UNTEN 1 93054 1 93054 1 93054 1 40410 1 40410 1 40410
16 SPANNKLOTZ OBEN 1 93059 1 93059 1 93059 1 40414 1 40414 1 40414
17 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
18 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467
19 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 2 92289 2 92289 2 92289 2 92290 2 92290 2 92290

Plan 19 GATTERSATZ (VERSETZT / GLATT) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 108 6 mm / 27 mm 6 mm / 36 mm 6 mm / 54 mm 7 mm / 27 mm 7 mm / 36 mm 7 mm / 54 mm
versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG 1 93070 1 93071 1 93072 1 93074 1 93075 1 93076

1.1 GATTERRAHMEN- 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504 1 89504

UNTERTEIL TM
1.2 GLEITLAGEREINSATZ
2 SEITENWAND
3 GLEITSTANGE
4 GATTERMESSER
5 TRAVERSE UG
6 SPANNTRAVERSE
7 MESSERSTIFT
8 SECHSKANTSCHRAUBE
8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 92329 2 92330 2 92331 2 92329 2 92330 2 92331
2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
3 14608 2 14608 1 14608 3 14608 2 14608 1 14608
1 92919 1 92921 1 92923 1 92919 1 92921 1 92923
1 92346 1 92348 1 92887 1 92346 1 92348 1 92887
2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- 1 92305 1 92309 1 92311 1 92309 1 92305 1 92311

OBERTEIL TM
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND 2 92319 2 92319 2 92319 2 92320 2 92320 2 92320
11 GLEITSTANGE 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547
12 GATTERMESSER 17 89340 17 89340 17 89340 14 89340 14 89340 14 89340
13 TRAVERSE OG 1 92891 1 92891 1 92891 1 92892 1 92892 1 92892
14 SPANNTRAVERSE 1 92336 1 92336 1 92336 1 92337 1 92337 1 92335
15 SPANNKLOTZ UNTEN 1 93055 1 93055 1 93055 1 93056 1 93056 1 93056
16 SPANNKLOTZ OBEN 1 93060 1 93060 1 93060 1 93061 1 93061 1 93061
17 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
18 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467
19 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 1 92291 2 92291 2 92291 2 92292 2 92292 2 92292
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 120 4 mm / 24 mm 4 mm / 30 mm 4 mm / 40 mm 4 mm / 60 mm 5 mm / 24 mm 5 mm / 30 mm
versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG 1 90849 1 90850 1 90851 1 90852 1 90854 1 90855

1.1 GATTERRAHMEN- 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490

UNTERTEIL TM
1.2 GLEITLAGEREINSATZ
2 SEITENWAND
3 GLEITSTANGE
4 GATTERMESSER
5 TRAVERSE UG
6 SPANNTRAVERSE
7 MESSERSTIFT
8 SECHSKANTSCHRAUBE
8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 90896 2 90868 2 90898 2 90899 2 90896 2 90897
2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
4 14608 3 14607 2 14608 1 14608 4 14608 3 14608
1 91402 1 91403 1 91404 1 91405 1 91402 1 91418
1 91374 1 91375 1 91376 1 91377 1 91374 1 92976
2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- 1 91426 1 91424 1 91421 1 91427 1 91426 1 91424

OBERTEIL TM
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND 2 86057 2 86057 2 86057 2 86057 2 86058 2 86058
11 GLEITSTANGE 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547
12 GATTERMESSER 29 40430 29 40430 29 40430 29 40430 23 40430 23 40430
13 TRAVERSE OG 1 86064 1 86064 1 86064 1 86064 1 86065 1 86065
14 SPANNTRAVERSE 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236
15 SPANNKLOTZ UNTEN 1 86076 1 86076 1 86076 1 86076 1 40459 1 40459
16 SPANNKLOTZ OBEN 1 86081 1 86081 1 86081 1 86081 1 40462 1 40462
17 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
18 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467
19 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 4 32848 4 32848 4 32848 4 32848 4 86063 4 86063

Plan 19 GATTERSATZ (VERSETZT / GLATT) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
 Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz Gattersatz
PHOENIX-CE 120 5 mm / 40 mm 5 mm / 60 mm 6 mm / 24 mm 6 mm / 30 mm 6 mm / 40 mm 6 mm / 60 mm
versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt versetzt / glatt
Pos Artikelbezeichnung St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr St. Teile-Nr
GATTERSATZ BG 1 90856 1 90857 1 90859 1 90860 1 90861 1 90862

1.1 GATTERRAHMEN- 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490 1 89490

UNTERTEIL TM
1.2 GLEITLAGEREINSATZ
2 SEITENWAND
3 GLEITSTANGE
4 GATTERMESSER
5 TRAVERSE UG
6 SPANNTRAVERSE
7 MESSERSTIFT
8 SECHSKANTSCHRAUBE
8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
2 90898 2 90899 2 90896 2 90897 2 90898 2 90899
2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760 2 34760
2 14608 1 14608 4 14608 3 14608 2 14608 1 14608
1 91404 1 91405 1 91402 1 91418 1 91404 1 91405
1 91376 1 91377 1 91374 1 92976 1 91376 1 91377
2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659 2 14659
M 12 X 30 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576 2 10576

9.1 GATTERRAHMEN- 1 91421 1 91427 1 91426 1 91424 1 91421 1 91427

OBERTEIL TM
9.2 GLEITLAGEREINSATZ 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238 8 50238
10 SEITENWAND 2 86058 2 86058 2 86059 2 86059 2 86059 2 86059
11 GLEITSTANGE 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547 2 15547
12 GATTERMESSER 23 40430 23 40430 19 89340 19 89340 19 89340 19 89340
13 TRAVERSE OG 1 86065 1 86065 1 86066 1 86066 1 86066 1 86066
14 SPANNTRAVERSE 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236 1 40236
15 SPANNKLOTZ UNTEN 1 40459 1 40459 1 86077 1 86077 1 86077 1 86077
16 SPANNKLOTZ OBEN 1 40462 1 40462 1 86082 1 86082 1 86082 1 86082
17 MESSERSTIFT 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659 4 14659
18 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 70 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467 6 42467
19 SCHNEIDGUTSTABILISATOR GLATT 4 86063 4 86063 4 29880 4 29880 4 29880 4 29880
Plan 19 GATTERSATZ (VERSETZT / GLATT) PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425
Plan 20 ABSCHNEIDEMESSER BG
3 1 9 8

2.2 2.1 2 5 6 7 4

EX- 008
 Typ
-309 0 -308 0
Pos Stck. Artikelbezeichnung 108 DH 120 DH

Teile-Nr.
ABSCHNEIDEMESSER BG FÜR STANDARD-GATTER 58592
MIT HOHLSCHLIFF 90923

1 1 ABSCHNEIDEMESSER FÜR STANDARD-GATTER 58533

MIT HOHLSCHLIFF 89437

2 1 MESSERHEBEL TM 58537
2.1 1 • BUCHSE 40 X 44 X 40 BREIT 47668
2.2 1 • MITNEHMER 58541

3 3 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 x 110 12933

4 1 ANSCHRAUBDECKEL 58619
5 4 GEWINDESTIFT M 8 X 35 58539
6 4 SECHSKANTMUTTER M8 10611
7 4 HUTMUTTER M8 10484
8 1 GRIFF TM 58540
9 1 GEWINDESTIFT M 8 X 30 10233

Plan 20 ABSCHNEIDEMESSER BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 21 ZWEIFACHMESSER BG
3 5

2 1.2 1 1.1 6 7 8 4

EX- 0088
 Typ
-309 0 -308 0
Pos Stck. Artikelbezeichnung 108 DH 120 DH

Teile-Nr.
ZWEIFACHMESSER BG STANDARD 59883
HOHLSCHLIFF 82050

1 1 MESSERHEBEL TM 82049
1.1 1 • BUCHSE 40 X 44 X 40 BREIT 47668
1.2 2 • MITNEHMER 58541

2 2 ABSCHNEIDEMESSER STANDARD 82046

HOHLSCHLIFF 82048
3 6 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10542
4 1 ANSCHRAUBDECKEL 58619
5 3 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 110 12933
6 8 GEWINDESTIFT M 8 X 35 58539
7 8 SECHSKANTMUTTER M8 10611
8 8 HUTMUTTER M8 10484

Plan 21 ZWEIFACHMESSER BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 22 VIERFACHMESSER BG
1 6 3

2.2 2.1 2 5 7 8 4

EX- 0
 Typ
-309 0 -308 0
Pos Stck. Artikelbezeichnung 108 DH 120 DH

Teile-Nr.
VIERFACHMESSER BG FÜR STANDARD-GATTER 82744

1 4 ABSCHNEIDEMESSER 59863

2 1 MESSERHEBEL TM 59871
2.1 1 • BUCHSE 40 X 44 X 40 BREIT 47668
2.2 4 • MITNEHMER 58541

3 3 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 x 110 12933

4 1 ANSCHRAUBDECKEL 58619
5 12 GEWINDESTIFT M 8 X 35 58539
6 12 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 10542
7 12 SECHSKANTMUTTER M8 10611
8 12 HUTMUTTER M8 10484

Plan 22 VIERFACHMESSER BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425

Plan 23 VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG
16 17 15 1 7 4 5 18

13
12
11

14 2 3.1 3 6 9 10 8

EX- 0108
 Typ
-309 0 -308 0
Pos Stck. Artikelbezeichnung 108 DH 120 DH

Teile-Nr.
VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG FÜR 2 MM SCHEIBEN 83394
FÜR 2 MM SCHEIBEN (HOHLSCHL.) 83404
FÜR 4 MM SCHEIBEN 86046

1 1 ANSCHLAGSCHEIBE TM 47179
2 2 ZWISCHENRING 47181

3 1 NABE TM 59795
3.1 1 • BUCHSE 40 X 44 X 40 BREIT 47668

4 4 SCHEIBE A 10,5 10108

5 4 SECHSKANTSCHRAUBE M 10 X 40 10569
6 2 ZYLINDERSTIFT 10 M6 X 40 46281
7 3 EINSTELLBOLZEN 50778
8 3 HUTMUTTER M8 10484
9 3 SECHSKANTMUTTER M8 10611
10 1 ANSCHRAUBDECKEL 53473
11 2 BÜGELGRIFF 45815
12 4 SENKSCHRAUBE M 8 X 30 28883
13 4 ABSCHNEIDEMESSER FÜR 2 MM SCHEIBEN 47831
FÜR 2 MM SCHEIBEN (HOHLSCHL.) 83405
FÜR 4 MM SCHEIBEN 49511
14 16 SENKSCHRAUBE M 6 X 16 10664
15 1 KNEBELGRIFF SG 26062

Plan 23 VIERFACH-ANSCHLAGSCHEIBE BG PHOENIX-CE 120 electronic S.02 08/2011 ETL-Nr. 172425