SWINGO Plus E6_EMot3b ET-Spare Parts 1191173-7(2)_02.09.2014

Ersatzteilkatalog Kompaktkehrmaschine / Compact sweeper / Balayeuses compact
Spare Parts catalog 1181967-8

Pieces de rechange
Modelle  Models  Modèles X SWINGO 200+ EURO 6 / EURO MOT 3b
Katalog  catalog  catalogue 158500-9 / 02.09.2014

Sprache  Language  Langue de-en
Gültig ab Maschine Nr.
From combine no. SWINGO 200+ No. WSVS5X2S2x1730015
A partir de la machine no.
Kunde  Customer  Client
Aebi Schmidt Deutschland GmbH  Albtalstr. 36  DE - 79837 St. Blasien

Phone +49 7672 412 0  Fax +49 7672 412 230  www.aebi-schmidt.com  E Mail: info@aebi-schmidt.com
ER S AT ZT EIL E  SP A R E P A RT S  P I EC E S D E R EC H ANG E
Kompaktkehrmaschine
1181967-8 Compact sweeper
Balayeuses compact
Anleitung  Guidance  Guide

Ersatzteilbestellung Order of spare parts Commande de pièces de re-
change
Die erforderliche Angaben zur The necessary data to the machine Les indications nécessaires concer-
Maschine befinden sich auf dem are on the vehicle identification nant l'appareil se trouvent sur la
Typenschild. Bitte geben Sie bei plate. Please you indicate the type plaque signalétique. Veuillez indi-
einer Bestellung den Maschinen- of machine as well as the serien- quer lors d'une commande le type
typ sowie die Seriennummer der nummer of the machine for an or- d'appareils ainsi que le numéro de
Maschine an. der. série de l'appareil.
Um eine Komponente eindeutig zu Around a component clearly to Pour vous donnez de plus définir
definieren geben Sie des weiteren define you give the further clairement une composante ceux à
die
1. Material-Nummer, 1. Materials number, 1. Numéro de matériel,

2. Bezeichnung und die 2. Designation and 2. Désignation et les
3. Menge/Mengeneinheit des 3. Quantity/quantity unit of 3. Quantité/unité de quantité
gewünschten Teiles an. the desired part on. de la partie souhaitée des-
sus
Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite

Material No. Designation Qty. Illu./Standard page
Numero d’articlé Désignation Qté. Illu./Norme
1001333-5 MS 32.1 SCHNEEPFLUG 1 ST 1375
MS 32.1 SNOW PLOUGH TARRON
MS 32.1 LAME ET ETRAVES TARRON
2 0197623-2 LENKERKPL.VECTORMS 4 ST 4711 15

STEERINGWHEE
GUIDE
Seiten angaben der Komponenten und Baugruppen
Sides indicated the components and building groups
Des côtés ont indiqué les composantes et les sous-groupes
Hinweis Please Note Remarque

Eine komplette Gruppe ist in der As a rule, a complete group is only En règle générale, un groupe com-
Regel nur als Summe der einzel- available as the total of all the indi- plet peut être uniquement en tant
nen Teile lieferbar. Sollte die vidual parts. If the group is assem- que somme des différentes pièces.
Gruppe montiert sein, so ist dies bled, then this is only possible after Si le groupe est monté, ceci est
nur nach Einzelabsprache und separate agreement and confirma- possible uniquement après concer-
Bestätigung durch SCHMIDT Kun- tion by SCHMIDT Customer Ser- tation individuelle et confirmation
dendienst oder Ersatzteilabteilung vice or the Spare Parts Depart- par le service après-vente
möglich. Zusammengefasste Teile ment. Summarised parts can also SCHMIDT ou le service. Des
können auch getrennt als Einzel- be supplied separately as individual pièces regroupées peuvent égale-
teilegeliefert werden. parts. ment être livrées séparément en
tant que pièces individuelles.
Bewahren Sie die Ersatzteilliste Please do not dispose of these Le contenu de cette liste corres-
auf. Sie muss bei der Weitergabe Spare Parts catalog. They must be pond à l' état technique de l'outil
der Maschine an Dritte mit ausge- handed over to a third party when lors de sa fabrication. Toutes modi-
händigt werden. Der Inhalt ent- the changes its ownership. fications ou suppléments ultérieurs
spricht dem technischen Stand bei The content of this list corresponds ne sont pas pris en considération.
der Produktion der Maschine. Alle to the technical state of the imple-
späteren Änderungen oder Ergän- ment when being produced. All
zungen sind nicht berücksichtigt. later modifications or supplements
have not been considered.
Printed 17.04.2015 de-en-fr II

Kompaktkehrmaschine
Balayeuses compact
Service  Service  Service
Austria Poland
Aebi Schmidt Austria GmbH Schmidt Polska Sp.z o.o.
Tel +43 5238 5359 020 Tel +48 41 36 52 130
Fax +43 5238 5359 050 Fax +48 41 36 52 113
E-Mail at-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail pl-spareparts@aebi-schmidt.com
Belgium Spain
Aebi Schmidt Belgium Aebi Schmidt Iberica S.A.
Tel +32 450 91 40 Tel +34 91 81 88 181
Fax +32 450 91 49 Fax +34 91 81 88 161
E-Mail be-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail es-spareparts@aebi-schmidt.com
Germany Sweden
Aebi Schmidt Deutschland GmbH Aebi Schmidt Sweden AB
Tel +49 511 978 860 Tel +46 142 29 9000
Fax +49 511 978 8630 Fax +46 142 29 9050
E-Mail de-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail se-spareparts@aebi-schmidt.com
Italy Switzerland
Aebi Schmidt Italia s.r.l. Aebi & Co AG Maschinenfabrik
Tel +39 0434 951711 Tel.: +41 41 914 1020
Fax +39 0434 959066 Fax: +41 41 914 1030
E-Mail it-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail: ch-spareparts@aebi-schmidt.com
Netherlands United Kingdom and Ireland

Aebi Schmidt Nederland BV Aebi Schmidt UK Ltd.
Tel +31 548 370 000 Tel ++44 (0) 1733 36 33 36
Fax +31 548 370 278 Fax ++44 (0) 1733 36 33 63
E-Mail nl-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail uk-spareparts@aebi-schmidt.com
Norway International
Schmidt Norge AS Aebi Schmidt International
Tel +47 61 10 84 52 Tel +49 7672 412 132
Fax +47 61 10 84 41 Fax +49 7672 412 200
E-Mail no-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail int-spareparts@aebi-schmidt.com
Printed 17.04.2015 de-en-fr III

Kompaktkehrmaschine
Balayeuses compact
Ersatzteilbestellung  Order of spare parts  Commande de pièces de rechange
Per FAX / by fax / par télécopie
Kunden Nr. / Customer No. / Client No.
Besteller / Orderer / Commettant Lieferanschrift / Ship-to-address / Adresse de livrason
Firma / Company / Entreprise Firma / Company / Entreprise
Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur
Straße / Street / Route Straße / Street / Route
PLZ/Ort / Postal code/Place / Code postal/Place PLZ/Ort / Postal code/Place / Code postal/Place
Telefon / Telephone / Téléphone Telefon / Telephone / Téléphone
Telefax / Fax / Télécopie Telefax / Fax / Télécopie
E-Mail E-Mail
Pos. Bestell.Nr. Bezeichnung

Menge
Stockno. Designation
Qty.
Réf. Désignation
1
Versand Normallieferung Expresslieferung Luftfracht Abholung

Dispatch Normal supply Express supply Air freight Collection
Expédition Livraison normale Livraison d'express Fret aérien Collecte
Ort, Datum / Place, Date / Place, Date Unterschrift / Signature / Signature
Printed 17.04.2015 de-en-fr IV

ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis
Chassis - mechan. gefedert SWINGO+ E6 .......................................................................................... 11
Fahrgestell Anbauteile E6 .......................................................................................... 12
Mechanische Federung E6 .......................................................................................... 14
Saugschachtbrücke Montageübersicht EU6 .......................................................................................... 13
Federbein komplett .......................................................................................... 15
Federungseinheit Hinterachse .......................................................................................... 16
Stabilisatorenlager Vorderachse komplett .......................................................................................... 17
Spurstange Swingo RH .......................................................................................... 18
Spurstange Swingo LH .......................................................................................... 19
Halterung - oben .......................................................................................... 20
Chassis-hydr-pneu gefedert SWINGO+ E6 .......................................................................................... 21
Fahrgestell Anbauteile E6 .......................................................................................... 12
Hydro-pneumatische Federung E6 .......................................................................................... 22
Fahrwerk Federung, Zylinder Kit(SWINGO+) .......................................................................................... 23
Frontrahmen geschobener Besen SWINGO+ .......................................................................................... 24
Vorderachse kpl. hydr.-pneu. Fahrwerk E6 .......................................................................................... 25
Vorderachse komplett mech. Fahrwerk E6 .......................................................................................... 26
Vorderachse vormontiert (mech. Fahrwerk) .......................................................................................... 27
Lenkbare Vorderachse + mech. Fahrwerk .......................................................................................... 28
Lenkbare Vorderachse (mit Bremse) .......................................................................................... 29
Reparatursatz Scheibenbremsen .......................................................................................... 30
Komplettrad 215 R 14 (Sommerreifen) .......................................................................................... 31
Komplettrad 215 R 14 M+S Felge grau 7021 .......................................................................................... 32
H.Achse-starr 4-R.-Bremse-50km/h ECE E6 .......................................................................................... 33
Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 .......................................................................................... 34
H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50km-Rahm. E6 .......................................................................................... 36
Hinterachse starr mit Bremssattel E6 .......................................................................................... 37
Oberer Lenker mit Buchsen/Hinterachse .......................................................................................... 38
Oberer Lenker-Schweissteil/Hinterachse .......................................................................................... 39
Unterer Lenker mit Buchsen/Hinterachse .......................................................................................... 40
Unterer Lenker /Schweisst. /Hinterachse .......................................................................................... 41
Oberer Träger-Bausatzhinterachse Neu .......................................................................................... 42
Halterung für neue Lenktriebachse .......................................................................................... 43
Starre Achse angetr(Bremse 2x40) i=5,875 .......................................................................................... 44
Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten .......................................................................................... 45
Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten .......................................................................................... 46
Hinterachse Einbausatz 50kmh E6 .......................................................................................... 47
Hydraulikmotor 105ccm .......................................................................................... 48
4-Rad-Bremsausstattung SWINGO+ E6 .......................................................................................... 49
H.Achse-starr 4-R.-Bremse-25km/h ECE E6 .......................................................................................... 50
H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25km-Rahm. E6 .......................................................................................... 51
Hinterachse Einbausatz 25kmh E6 .......................................................................................... 52
Printed 02.09.2014 DE-EN

_____________________________________________________________________________________________
H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-50KM/H ECE E6 .......................................................................................... 53

H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50KM-Rahm. E6 .......................................................................................... 54
Hinterachse mit Bremssattel Swingo+ E6 .......................................................................................... 55
Lenkachse angetr. (Bremse 2x40) i=5,875 .......................................................................................... 56
Lenkachse Angetr. (ohne Bremse) i=5,875 .......................................................................................... 57
Halter hinterer Lenkzylinder .......................................................................................... 61
H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-25KM/H ECE E6 .......................................................................................... 62
H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25KM-Rahm. E6 .......................................................................................... 63
Hinterachse-starr 2-Radbremse-25Km/H E6 .......................................................................................... 64
H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 .......................................................................................... 65
Hinterachse starr ohne Bremssattel E6 .......................................................................................... 66
2 Rad Bremsausstattung SWINGO+ E6 .......................................................................................... 67
H.Achse-gelenkt 2-Radbremse-25Km/H E6 .......................................................................................... 68
H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 .......................................................................................... 69
Hinterachse ohne Bremssattel Swingo+ E6 .......................................................................................... 70
PERMANENT 2-RAD LENKUNG .......................................................................................... 71
Permanent 4-Radlenkung - EU6 .......................................................................................... 72
Umschalthebel - Lenkung vormontiert .......................................................................................... 73
Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - EU6 .......................................................................................... 74
Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - Rahmen E6 .......................................................................................... 75
Wählbare 2 oder 4 Radlenkung - Kabine .......................................................................................... 77
Ventilblock vorm., zuschaltb. Allradlenk .......................................................................................... 76
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor .......................................................................................... 78
VM-Motor mit Hydr.-Pumpen - Swingo Euro6 .......................................................................................... 79
Luftfilter mit Anbauteilen E6 .......................................................................................... 85
Abgasanlage - Swingo Euro6-Motor .......................................................................................... 88
Batteriekasten kpl. E6 .......................................................................................... 90
AdBlue Tank Teilesatz .......................................................................................... 93
Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) .......................................................................................... 95
Diesel-Motor VM R754 Euro6 60D/14 .......................................................................................... 82
Hyd.-Pumpe für Euro 6 Magnet rund .......................................................................................... 83
Kraftstofffilter kpl. .......................................................................................... 84
Luftfilterbaugruppe VM-Motor Eu5/6 .......................................................................................... 86
Luftfilter Iqoron-V7 .......................................................................................... 87
AdBlue-Injektor .......................................................................................... 89
Zentralelektrik Batteriefach ZEB .......................................................................................... 91
Platine Zentralelektrik Batteriefach A23 .......................................................................................... 92
AdBlue Control Unit ACU TENNECO .......................................................................................... 94
Antriebseinheit - Swingo EMot3b-Motor .......................................................................................... 96
VM-Motor m. Hydr.-Pumpen - Swingo EMot3b .......................................................................................... 97
Luftfilter mit Anbauteilen EMot3b .......................................................................................... 101

_____________________________________________________________________________________________
Abgasanlage - Swingo EMot3b .......................................................................................... 102

Batteriekasten kpl. E6 .......................................................................................... 90
Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) .......................................................................................... 95
Diesel-Motor VM R754 EMOT3b 39D/2 .......................................................................................... 100
VM Motor Nebenabtrieb 2-fach .......................................................................................... 103
VM Motor Nebenabtrieb 3-fach HD-Wascher .......................................................................................... 104
Kühlerbaugruppe kpl. Swingo+ E6 .......................................................................................... 105
Kühlerbaugruppe Swingo+ E6 .......................................................................................... 106
Kombikühler SWINGO+ .......................................................................................... 108
Lüfter D522 mit Nabe (Haldex) .......................................................................................... 109
Kraftstofftank Baugruppe Euro6 .......................................................................................... 110
Kraftstofftank Montagegruppe Swingo+ E6 .......................................................................................... 111
Dieseltank / Kraftstoffbehälter .......................................................................................... 112
Hydrauliktank Baugruppe Euro6 .......................................................................................... 113
Hydrauliktank Installation .......................................................................................... 114
Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201 .......................................................................................... 115
Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb .......................................................................................... 116
Hydr. Abhäng. Besen geschoben SWINGO EU6 .......................................................................................... 117
Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 .......................................................................................... 118
Ventilblock Saugdüse / Bürstengeschwind. .......................................................................................... 119
Ventilblock Besenarm heben/ schwenken .......................................................................................... 120
Ventilblock Besenarm schwenken abh. .......................................................................................... 121
Hyd. Unabh. Besen geschoben SWINGO EU6 .......................................................................................... 122
Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 .......................................................................................... 123
Hydraulik komplett - Swingo EU6 .......................................................................................... 124
Fahrgestell Hydraulik - Swingo EU6 .......................................................................................... 125
Hydr. Inst. Prioritäts-/Gebläseventilbl. .......................................................................................... 128
Montage Hydr.-Block - Behälter heben .......................................................................................... 132
Hydr. Install. Handpumpe .......................................................................................... 135
Montage Rücklaufsammler - Swingo EU6 .......................................................................................... 137
Federspeicher f. Parkbremse E6 .......................................................................................... 138
Sammler EU6 .......................................................................................... 127
Ventilblock Sauggebläse E6 .......................................................................................... 129
Ventil vormontiert .......................................................................................... 130
Zweiwegeventil - hinterer Querträger .......................................................................................... 131
Ventilblock zum Behälter .......................................................................................... 133
Ventilblock Behälter .......................................................................................... 134
Handpumpe zum Ventilblock, SWINGO .......................................................................................... 136
Fahrerhaus LHD .......................................................................................... 139
Lenksäule .......................................................................................... 140
Bgr. Scheibenwischer LHD SWINGO+ .......................................................................................... 143
Fahrscheinwerfer links LHD .......................................................................................... 144
Fahrscheinwerfer rechts LHD .......................................................................................... 145
Fahrerhaus Aussen-Montage LHD SWINGO+ E6 .......................................................................................... 146
Kabine verglast SWINGO .......................................................................................... 149

_____________________________________________________________________________________________
Kabinenboden Fussraumabdeckungen LHD .......................................................................................... 155

Behälter Fernbedienung .......................................................................................... 156
Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ .......................................................................................... 157
Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen .......................................................................................... 159
Schliesszylindersatz Einschlüsselsystem .......................................................................................... 160
Elektrobox rechts Swingo200+ (LHD) .......................................................................................... 161
Bgr. Dachkonsole LHD Swingo200+ .......................................................................................... 164
Bremse u. Fahrpedal LHD SWINGO+ .......................................................................................... 165
Konsole LHD Swingo EU6 .......................................................................................... 167
Lenksäule .......................................................................................... 141
Lenksäule Elektrik .......................................................................................... 142
Hydr. Install. Bremssteuerung LHD .......................................................................................... 147
Bremsventil Safim lhd + rhd .......................................................................................... 148
Fahrerhaus lackiert .......................................................................................... 150
Tür links .......................................................................................... 151
Fensterkassette, li .......................................................................................... 152
Tür rechts .......................................................................................... 153
Fensterkassette, re .......................................................................................... 154
CCU Zentrale Kontrolleinheit SWINGO+ .......................................................................................... 158
Elektrikbox LHD .......................................................................................... 162
Hauptkabelbaum Kabine Swingo200+ W01 .......................................................................................... 163
Fahrerhaus RHD .......................................................................................... 168
Lenksäule .......................................................................................... 140
Bgr. Scheibenwischer rhd SWINGO+ .......................................................................................... 169
Fahrscheinwerfer links rhd .......................................................................................... 170
Fahrscheinwerfer rechts rhd .......................................................................................... 171
Fahrerhaus Aussen-Montage RHD SWINGO+ E6 .......................................................................................... 172
Kabine verglast SWINGO .......................................................................................... 149
Kabinenboden Fussraumabdeckungen rhd .......................................................................................... 174
Behälter Fernbedienung .......................................................................................... 156
Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ .......................................................................................... 157
Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen .......................................................................................... 159
Elektrobox links SWINGO200+ (RHD) .......................................................................................... 175
Bgr. Dachkonsole RHD SWINGO200+ .......................................................................................... 177
Bremse u. Fahrpedal rhd SWINGO+ .......................................................................................... 178
Hydr. install. Bremssteuerung rhd .......................................................................................... 173
Elektrikbox RHD .......................................................................................... 176
Zusatzteile Kabine gezog. Besen Swingo+ .......................................................................................... 179
Zusatzteile Kabine gescho. Besen Swingo+ .......................................................................................... 180
Lager /Kabinenbef.Vorne RH m.Federbuchse .......................................................................................... 181
Lager /Kabinenbef.Vorne LH m.Federbuchse .......................................................................................... 182
Kabinenverkleidung gedämmt LHD Swingo+ .......................................................................................... 183
Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ .......................................................................................... 184
Lärmdämmmatten Kabine LHD (Satz) Swingo+ .......................................................................................... 187
Handschuhfach LHD Swingo+ .......................................................................................... 186

_____________________________________________________________________________________________
Kabinenverkleidung gedämmt RHD Swingo+ .......................................................................................... 188

Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ .......................................................................................... 189
Lärmdämmmatten Kabine rhd (Satz) SWINGO+ .......................................................................................... 192
Handschuhfach rhd SWINGO+ .......................................................................................... 191
Klimaanlage lhd Baugruppe SWINGO+ .......................................................................................... 193
Klimaanlage lhd Kabine SWINGO+ .......................................................................................... 194
Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ .......................................................................................... 198
Klimaeinheit LHD Kabine SWINGO+ .......................................................................................... 195
Klimagerät lhd SWINGO+ .......................................................................................... 196
Isolierung Klimaanlage-Kanal lhd .......................................................................................... 197
Klimaanlage rhd Baugruppe Swingo+ .......................................................................................... 200
Klimaanlage rhd Kabine SWINGO+ .......................................................................................... 201
Klimaeinheit RHD Kabine SWINGO+ .......................................................................................... 202
Klimagerät rhd SWINGO+ .......................................................................................... 203
Isolierung Klimaanlage-Kanal rhd .......................................................................................... 204
Rückspiegel beheizbar SWINGO+ .......................................................................................... 205
Rückspiegel aussen (standard) .......................................................................................... 206
Bgr. Kennzeichenträger Std Arbeitss. Sw+ .......................................................................................... 207
Bgr. Kennzeichenträger LED-Arbeitss. Sw+ .......................................................................................... 208
Radio CD MP3 (Set) .......................................................................................... 209
Lautsprechersatz .......................................................................................... 210
Radio Bluetooth-Freispr. CD MP3 USB 12V .......................................................................................... 211
Vorbereitung für Radio CD MP3 Einbau .......................................................................................... 212
Fahrtenschreiber analog SWINGO+ .......................................................................................... 213
Digitaler Tachograph SWINGO+ .......................................................................................... 214
Digitaler Tachograph Swingo+, Kabine .......................................................................................... 215
Digitaler Tachograph SWINGO+, Rahmen .......................................................................................... 216
Standard Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ .......................................................................................... 217
Fahrersitz mech. gefedert Sw+ .......................................................................................... 218
Luftgefed Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ .......................................................................................... 219
Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt RHD .......................................................................................... 220
Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt lhd .......................................................................................... 221
Fahrer 3-P. Sicherheitsgurt SWINGO+ .......................................................................................... 222
Beifahrer Beckengurt .......................................................................................... 223
Elektrik Fzg.-rahmen SWINGO200+ .......................................................................................... 224
Arbeitsscheinwerfer Saugschacht .......................................................................................... 225
Rückfahrleuchte .......................................................................................... 226
Elektr.Türbediengerät SWINGO+ .......................................................................................... 227
Türbedienkonsole Kompaktkehrmaschine .......................................................................................... 228
RKL Swingo200+ Basic .......................................................................................... 229
Rundumkennleuchte SWINGO Basic .......................................................................................... 230

_____________________________________________________________________________________________
Blinklichtadapter Sockel+Rohr .......................................................................................... 231

Rundumkennleuchte klappbar .......................................................................................... 232
Kennleuchte kompl. umlegbar .......................................................................................... 233
Rundumkennleuchte 392 12V (VTA) SWINGO .......................................................................................... 234
Platine Mittelkonsole 3Poti abh. Besen .......................................................................................... 235
Platine Mittelkonsole 4Poti unabh.Besen .......................................................................................... 236
Platine Mittelkonsole 2Poti gez. Besen .......................................................................................... 237
Platine Mittelkonsole 4Poti gez.Bes.+FTB .......................................................................................... 238
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic .......................................................................................... 239
Montageteile Behälter auf Rahmen .......................................................................................... 240
Behälter Hydraulik EU6 .......................................................................................... 242
Kehrgutbehälter SWINGO Basic EU6 Inst. .......................................................................................... 243
Gebläseverkleidung .......................................................................................... 247
Diffusor Behälter Swingo Euro6 .......................................................................................... 248
Hydraulik-Zylinder 63/40 Hub492 NL=765 .......................................................................................... 241
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic .......................................................................................... 244
Hydraulik (Behälter) .......................................................................................... 245
Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) .......................................................................................... 246
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO 200 .......................................................................................... 249
Montageteile Behälter auf Rahmen .......................................................................................... 240
Behälter Hydraulik EU6 .......................................................................................... 242
Kehrgutbehälter SWINGO (montiert) EU6 .......................................................................................... 250
Gebläseverkleidung .......................................................................................... 247
Diffusor Behälter Swingo Euro6 .......................................................................................... 248
Kehrgutbehälter-Baugruppe (Alu) EU6 .......................................................................................... 251
Minimalaussta. ET-Schmutzbehälter SWINGO .......................................................................................... 252
Schutzeinrichtung Ansauggebläse .......................................................................................... 253
Absaugungswächter .......................................................................................... 254
Saugrohrkörper Kunststoff .......................................................................................... 255
Saugrohrkörper Edelstahl .......................................................................................... 256
Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Hardox .......................................................................................... 257
Sauggebläse montiert (HARDOX) .......................................................................................... 258
Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Alu .......................................................................................... 259
Sauggebläse montiert (Alu) .......................................................................................... 260
Montagesatz Behälter (Siebe) SwingoBasic .......................................................................................... 262
Einbauanweisung Lochbleche Behälter .......................................................................................... 263
Umlaufwassertank & Montagesatz Swingo E6 .......................................................................................... 264
Umlaufwassertank rechts mont. Swingo E6 .......................................................................................... 265
Umlaufwassertank rechts vorm. Swingo E6 .......................................................................................... 266
Umlaufwassertank rechts Swingo Euro6 .......................................................................................... 268
Montage Flansch .......................................................................................... 269
Zirkulationspumpe (Baugruppe) .......................................................................................... 270
Wasserpumpe Montagesatz .......................................................................................... 271
Durchgangskugelhahn 3/4" mit Bohrung 7mm .......................................................................................... 272

_____________________________________________________________________________________________
Umlaufwassertank & Montagesatz SwingoM3b .......................................................................................... 273

Umlaufwassertank re. mont. Swingo EMOT3b .......................................................................................... 274
Umlaufwassertank re. vorm. Swingo EMOT3b .......................................................................................... 275
Umlaufwassertank rechts Swingo EMOT3b .......................................................................................... 277
Standard Laubsieb Swingo .......................................................................................... 278
Hebeleinbau Schmutzwasserkl. RHD SWINGO+ .......................................................................................... 279
Hebeleinbau Schmutzwasserkl. LHD SWINGO+ .......................................................................................... 280
Anzeige Behälter angehoben .......................................................................................... 281
Anzeige Behälter angehoben-Kabine .......................................................................................... 282
Anzeige Behälter angehoben-Rahmen .......................................................................................... 283
Wildkrautbesen schwere Ausführung .......................................................................................... 284
Wildkrautbesen, schwer, DA=700XD=25X270 .......................................................................................... 285
Wildkrautbesen leichte Ausführung .......................................................................................... 286
Seitenbesen - Besatz Stahl/Kunstst. (2x) .......................................................................................... 287
Besenteller D 500 abgesetzt -Seitenbesen .......................................................................................... 288
Seitenbesen - Besatz Kunststoff (2x) .......................................................................................... 289
Seitenbesen - Besatz Stahl (2x) .......................................................................................... 290
Tellerbesen, Stahl, Ø 750 mm .......................................................................................... 291
Frontbesen - Besatz Stahl / Kunststoff .......................................................................................... 292
Frontbesen - Besatz Kunststoff .......................................................................................... 293
Unkrautbesen d410 .......................................................................................... 294
Schnellwechsel Wildkrautbesenbetrieb .......................................................................................... 295
Schnellwechsel Normalbesenbetrieb .......................................................................................... 296
Handsaugschachtklappe Zugkabel LHD .......................................................................................... 297
Montage Handsaugschachtklappe .......................................................................................... 298
Handsaug,Anschluss- LHD-Kabine .......................................................................................... 301
Handsaugschacht mit Klappe .......................................................................................... 299
Ansaugstück / Schweissteil .......................................................................................... 300
Handsaugschachtklappe Zugkabel RHD .......................................................................................... 302
Montage Handsaugschachtklappe .......................................................................................... 298
Handsaug,Anschluss- RHD-Kabine .......................................................................................... 303
Besenausleger Inst. Wildkr. rechts SW+ .......................................................................................... 304
Montagegruppe Wildkrautbesen SWINGO+ .......................................................................................... 305
Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts .......................................................................................... 307
Schwenkzylinder Besenarm .......................................................................................... 309
Besen-Hubzylinder Wildkrautb. (Baugr) .......................................................................................... 310
Neigungszyl. Wildkrautb. Pitch (Baugr) .......................................................................................... 311
Neigungszyl. Wildkrautbesen tilt (Baugr) .......................................................................................... 312
Montage Schmutzfang rh .......................................................................................... 313
Besenausleger Installation rechts C-Form .......................................................................................... 314
Besenarm rechts 90° (Montagegruppe) .......................................................................................... 315
Schwenkzylinder Besenarm SSR 3547/3561 .......................................................................................... 317

_____________________________________________________________________________________________
Besenausleger Inst.Wildkr. rechts C-Form .......................................................................................... 318

Montagegruppe Wildkrautbesen 90° .......................................................................................... 319
Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts .......................................................................................... 321
Besenausleger Installation rechts .......................................................................................... 323
Besenausleger Installation links C-Form .......................................................................................... 325
Besenarm links 90° (Montagegruppe) .......................................................................................... 326
Besenausleger Installation links .......................................................................................... 328
Montage Saugschacht gezogene Besen .......................................................................................... 330
Montage Kombischacht geschobene Besen .......................................................................................... 331
Baugruppe Kombischacht .......................................................................................... 332
Montage Zylinder .......................................................................................... 335
Anschlagpuffer Saugwagen .......................................................................................... 336
Zylinder-Saugm.Klappe 25/12 Hub50 NL=192 .......................................................................................... 334
Montage Kufenschacht geschobene Besen .......................................................................................... 337
Montage Saugwagen Kufen gesch. Besen .......................................................................................... 338
Baugruppe Saugwagen, Kufen .......................................................................................... 339
Montagesatz Rollen-Saugmund gezog.Besen .......................................................................................... 341
Montagesatz Kufen-Saugmund gezog. Besen .......................................................................................... 342
MO-Satz lenkb. Rollen-Saugm.gezog. Besen .......................................................................................... 343
Montagesatz lenkbare Rollen Kombischacht .......................................................................................... 344
Gezogene Kehreinheit Seitenbesen E6 .......................................................................................... 345
Seitenbesen links .......................................................................................... 348
Seitenbesen rechts .......................................................................................... 351
gez. Beseneinheit, VB Seitenbesen .......................................................................................... 354
gez. Beseneinheit, VB Besenantrieb .......................................................................................... 355
gez. Beseneinheit, VB Frontbesen .......................................................................................... 356
Starrstellung Besenteller .......................................................................................... 357
Besenteller Neigen links .......................................................................................... 358
Besenteller Neigen rechts .......................................................................................... 359
Starrstellung Besenarm .......................................................................................... 360
Besenarm Schwenken links .......................................................................................... 361
Besenarm Schwenken rechts .......................................................................................... 362
Frontbesen kpl. Kehreinheit RHD SWINGO+ .......................................................................................... 363
Frontbesenarm .......................................................................................... 366
Gelenk vorm. .......................................................................................... 367
Frontbesen kpl. Kehreinheit LHD Swingo+ .......................................................................................... 368
Frontbesenarm .......................................................................................... 366
Frontbesen-Schwert kpl. .......................................................................................... 371
Besenbeleuchtung Frontbesen .......................................................................................... 372
Besenbeleuchtung Frontbesen LED .......................................................................................... 373
Sprühwassertanks & Pumpe Swingo Basic E6 .......................................................................................... 374
Sprühwasserpumpe mit Magnetventil .......................................................................................... 375
Sprühwassertanks mont. Swingo Basic E6 .......................................................................................... 378
Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic .......................................................................................... 387
Sprühwasserpumpe vormontiert EU6 .......................................................................................... 376

_____________________________________________________________________________________________
Sprühwasserumleitung .......................................................................................... 377

Sprühwassertanks li./re. Swingo Basic E6 .......................................................................................... 379
Sprühwassertank re. vorm. SwingoBasic E6 .......................................................................................... 380
Sprühwassertank rechts Swingo Basic E6 .......................................................................................... 381
Sandabscheider (Filter) SWINGO Basic .......................................................................................... 382
Abscheider aussen Zusammenbau .......................................................................................... 383
Siebkoerper innen .......................................................................................... 384
Sprühwassert. li. vorm. Swi.Basic-E6/M3b .......................................................................................... 385
Sprühwassertank links SwingoE6/M3b/Basic .......................................................................................... 386
Sprühwassertank & Sp-Pumpe Swingo E6/M3b .......................................................................................... 388
Sprühwassertank links mont. SwingoE6/M3b .......................................................................................... 389
Sprühwassertank links vorm. SwingoE6/M3b .......................................................................................... 390
Sprühwassertanks & Pumpe SwingoBasic M3b .......................................................................................... 391
Sprühwassertanks mont. Swingo Basic M3b .......................................................................................... 392
Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic .......................................................................................... 387
Sprühwassertanks li/re. Swingo Basic M3b .......................................................................................... 393
Sprühwassert. re. vorm. Swingo Basic M3b .......................................................................................... 394
Sprühwassertank re. Swingo Basic EMOT3b .......................................................................................... 395
Umlaufwasserleitung RHD Swingo Basic E6 .......................................................................................... 396
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" .......................................................................................... 397
Umlaufwasserleitung LHD Swingo Basic E6 .......................................................................................... 398
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" .......................................................................................... 397
Frontabdeckung Strd+Hydr.ltg.Frontblock .......................................................................................... 399
Kit:Farbvar. Teile Handsaug Li/Re E6/E3b .......................................................................................... 400
Heckverkleidung (Klappe mit Schloss) .......................................................................................... 401
Kit: Farbvar. Teile Handsaug Li E6/E3b .......................................................................................... 402
Kit: Farbvar. Teile Handsaug Re E6/E3b .......................................................................................... 403
Kit: Farbvar. Teile ohne Handsaug E6/E3b .......................................................................................... 404
Stossstange u. weisse Panels Standard E6 .......................................................................................... 405
Heckverkleidung rh weiß .......................................................................................... 406
Heckverkleidung lh weiß .......................................................................................... 407
Stossstange hinten (Baugruppe) .......................................................................................... 408
Heckklappe vormontiert .......................................................................................... 409
Kunststoffabdeckung Motor montiert E6 .......................................................................................... 410
Gleichteile ohne Handsauger SWINGO+ .......................................................................................... 411
Handsaugeinrichtung Schacht .......................................................................................... 412
Blinddeckel Handsaugschlauch .......................................................................................... 413
Standard Labelsatz Swingo200+ Eu6/EMot3b .......................................................................................... 414
Aufkleber - portugiesisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 415
Aufkleber - spanisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 416

_____________________________________________________________________________________________
Aufkleber - talienisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 417

Aufkleber - finnisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 418
Aufkleber - dänisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 419
Aufkleber - schwedisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 420
Aufkleber - norwegisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 421
Aufkleber - holländisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 422
Aufkleber - französisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 423
Aufkleber - deutsch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 424
Aufkleber - englisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 425
Aufkleber-Länderpaket Schweiz SWINGO+EU6 .......................................................................................... 426
Warnfolie-Set vorne rot/weiss (nicht GB) .......................................................................................... 427
Warnfolie hinten rot/gelb .......................................................................................... 428
Warnmarkierung hinten, rot/weiss .......................................................................................... 429
Grosser Werkzeugsatz .......................................................................................... 430
Vorbereitung Winterdienst Front gesch.B. .......................................................................................... 431
Vorb.Winter Normalbesen-Kabine .......................................................................................... 432
Vorbereitung Winterdienst-Rahmen .......................................................................................... 433
Schmutzwasserpumpe Kurzschlusskreis EU6 .......................................................................................... 434
Hubanlage kpl - geschobene Besen .......................................................................................... 435
Hubanlage kpl. gezogene Besen .......................................................................................... 437
Vorb. o. elektr. Dosierung Streuer .......................................................................................... 438
Vorb. WD Heck f.Streuer+Elektr.Dosierung .......................................................................................... 439
Vorb. Anzeige Dosier Streuer-Kabine .......................................................................................... 440
Vorb.Anzeige Dosier Streuer-Rahmen .......................................................................................... 442
Streuer Verlängerungskabel Anzeige W70a .......................................................................................... 441
Anbaudreieck Heck .......................................................................................... 443
Steckdose Beleuchtung Gerät .......................................................................................... 444
Kabel Steckdosen vormontiert .......................................................................................... 445
Kombi-Streuer, 5004,200l .......................................................................................... 446
Höhenverstellb. Abstellwagen m. Räder .......................................................................................... 447
Panoramaspiegel Beifahrerseite .......................................................................................... 448
Panoramaspiegel Beifahrerseite i.K. RRÜ .......................................................................................... 449
Ueberlastanzeige hydr.pn. FW SWINGO+ .......................................................................................... 450
Anhängekupplung mit Steckdose .......................................................................................... 451
Anhängekupplung (Baugruppe) Rahmen .......................................................................................... 452
Geräuschdämmpaket-Behaelter EU6 (Option) .......................................................................................... 453
Isoliersatz geräuschgedäm. Gebläseverkl. .......................................................................................... 454
Isoliersatz geräuschdä. Behälter/Gebläse .......................................................................................... 455
Zentralschmierung manuell 24 Pkt. .......................................................................................... 456
Satz 25 Schmierltg. 6/3 f. Zentralleiste .......................................................................................... 457
Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-RHD .......................................................................................... 458
Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen .......................................................................................... 459
Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-LHD .......................................................................................... 460
Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen .......................................................................................... 459
Rückraumüberw.Brigade-Kabine A-Säule-LHD .......................................................................................... 461

_____________________________________________________________________________________________
Hochdruck-Wascheinheit 90 bar E6 .......................................................................................... 462

Hochdruckreiniger 90 bar, Bausatz kpl. .......................................................................................... 463
Halterung zur Hochdruckpistole .......................................................................................... 468
HD-Wascheinheit 90b ohne Lanze/Aufroller .......................................................................................... 465
Sprühlanze 500 mm vorm. (= +Pist.+ Düse) .......................................................................................... 466
Schlauchaufroller kpl. f. HD-WaschE. 90b .......................................................................................... 467
Hochdruck-Wascheinheit 150bar Chassis .......................................................................................... 469
Hochdruckwasserpumpe 150bar Kabine .......................................................................................... 470
Hochdruckwasserpumpe 150bar Chassis EU6 .......................................................................................... 471
Schlauchaufroller Swingo Behälterver.RHD .......................................................................................... 473
Wagenheber .......................................................................................... 474
Ausspritzschlauch .......................................................................................... 475
Ausspritzschlauch .......................................................................................... 476
Unterlegkeil (Option) .......................................................................................... 477
Behälterabstützung .......................................................................................... 478
Stummschalter Rückfahrwarnung SWINGO+ .......................................................................................... 479
Schalter Rückwärtssignalton aus SWINGO+ .......................................................................................... 480
Verschleissschutz Behälter .......................................................................................... 481
Wasseranschluss Fz mit C-Kupplung EU6 .......................................................................................... 482
Wasseranschluss Fz ohne C-Kupplung EU6 .......................................................................................... 483
Befestigungssatz Hydrantenrohr .......................................................................................... 484
Bef.satz Hydr-Schlüssel+Drehst. Unterfl. .......................................................................................... 485
Absenkbares Fahrwerk EU6 .......................................................................................... 486
Monoblock absenkbares Fahrwerk .......................................................................................... 488
Zweiwegeventil - seitl. Verstärkung .......................................................................................... 489
Baugruppe Zusatzventile .......................................................................................... 490
Seitliche Hebearm Saugschlauch re od. li .......................................................................................... 491
Elektr Umkehr Besendr.-geschobene Besen .......................................................................................... 492
Reinigungswerkzeug f.Saugkomp.(SSR 3527) .......................................................................................... 493
Anfahrschutz Stoßfänger heck (SSR 3249) .......................................................................................... 494
Stichwortverzeichnis .......................................................................................... I
Artikelnr.-Index .......................................................................................... XXIV
Besen - PP / Stahl Schnellwechsel vorm. 283-1

Besen - Stahl Schnellwechsel vorm. 283-2
Besen-Polypropylen Schnellwechsel vorm. 283-3

_____________________________________________________________________________________________
Table of contents
Chassis - mechanical suspension SWINGO+ .......................................................................................... 11
Chassis mounting parts E6 .......................................................................................... 12
Mechanical Suspension E6 .......................................................................................... 14
Suction spigot installation EU6 .......................................................................................... 13
Compression leg cpl. .......................................................................................... 15
Suspension unit rear axle .......................................................................................... 16
Bearing anti-roll bar - front axle .......................................................................................... 17
RH Link Arm (Swingo Mech Susp) .......................................................................................... 18
LH Link Arm (Swingo Mech Susp) .......................................................................................... 19
Rear suspension upper bracket .......................................................................................... 20
Chassis hydr.-pneu. suspension SWINGO+ .......................................................................................... 21
Chassis mounting parts E6 .......................................................................................... 12
hydro-pneumatic suspension E6 .......................................................................................... 22
Suspension cylinder kit (SWINGO) .......................................................................................... 23
Front frame pushed brooms SWINGO+ .......................................................................................... 24
Front axle comp. hyd.pneu. suspension E6 .......................................................................................... 25
Front axle compl. mech. suspension E6 .......................................................................................... 26
front axle pre-assembled (mech. chassis) .......................................................................................... 27
Steering Front Axl +Mechanical Chassis .......................................................................................... 28
Steering Front Axle (with brake) .......................................................................................... 29
Caliper bush & pin kit (14299) .......................................................................................... 30
Tyre with rim 215 R 14 (summertubes) .......................................................................................... 31
Complete wheel 215 R 14 M+S rim .......................................................................................... 32
Rear axle-fixed 4-w.-break-50km/h ECE E6 .......................................................................................... 33
Equal parts brake booster SWINGO+ E6 .......................................................................................... 34
R.axle 4-wh.-break-ECE/EEC-50KM-frame E6 .......................................................................................... 36
Non steering rear axle assy w. calipers .......................................................................................... 37
Vee link w. bush / rear axle .......................................................................................... 38
Vee link weld assy / rear axle .......................................................................................... 39
Lower link w. bushes / rear axle .......................................................................................... 40
Lower link W/A / rear axle .......................................................................................... 41
Top bracket kit rear axle new .......................................................................................... 42
Mounting plate f.new steering drive axle .......................................................................................... 43
Rigid axle followed i=5,875(brake 2x40) .......................................................................................... 44
Brake Calliper Assy N/S/R (200+) .......................................................................................... 45
Brake Calliper Assy O/S/R (200+) .......................................................................................... 46
rear axle kit 50kmh E6 .......................................................................................... 47
Hydraulic motor-variable105cc/rev .......................................................................................... 48
4 wheel brake equipment SWINGO+ E6 .......................................................................................... 49
Rear axle-fixed 4-w.-break-25km/h ECE E6 .......................................................................................... 50
R.axle-4-wh.-break-ECE/EEC-25KM-frame E6 .......................................................................................... 51
rear axle kit 25kmh E6 .......................................................................................... 52

_____________________________________________________________________________________________
R.axle control. 4-w.-break 50km/h ECE E6 .......................................................................................... 53

R.axle 4-wh.-break-ECE/EEC-50KM-frame E6 .......................................................................................... 54
Rear axle assy-with calipers Swingo+ E6 .......................................................................................... 55
Steering Axle (brake 2x40) i=5,875 .......................................................................................... 56
Steering Axle (without brake) i=5,875 .......................................................................................... 57
Rear steer cylinder bracket weld assy .......................................................................................... 61
R.axle-control. 4-W.-break 25km/h ECE E6 .......................................................................................... 62
R.axle-4-wh.-break-ECE/EEC-25KM-frame E6 .......................................................................................... 63
Rearaxle-fixed 2-wheelbreak-25km/h E6 .......................................................................................... 64
Rear axle wheel brake - 25 kmh / H-Frame .......................................................................................... 65
Non Steering rear axle assy-no calipers .......................................................................................... 66
2-Wheel brake equipment SWINGO+ E6 .......................................................................................... 67
R. axle-controlled 2-w.-break-25km/h E6 .......................................................................................... 68
Rear axle 2-wheel brake - 25 kmh/H-Frame .......................................................................................... 69
Rear axle assy-no calipers E6 .......................................................................................... 70
PERMANENT 2 WHEEL STEERING .......................................................................................... 71
Permanent 4-wheel steering - EU6 .......................................................................................... 72
Switch lever - steering pre assembled .......................................................................................... 73
Selectable 2 or 4 whee steering - EU6 .......................................................................................... 74
Selectable 2 or 4 wheel steering - frame .......................................................................................... 75
Selctable 2 or 4 wheel steering - cabine .......................................................................................... 77
Valve block pre-assembled .......................................................................................... 76
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor E .......................................................................................... 78
VM-Motor with hydr.-pump - Swingo Euro6 .......................................................................................... 79
Air cleaner with attachments E6 .......................................................................................... 85
Exhaust system - Swingo Euro6 .......................................................................................... 88
Battery box assembly E6 .......................................................................................... 90
Ad Blue tank accessory parts .......................................................................................... 93
Standard noise pack - VM engine E6 .......................................................................................... 95
Diesel-engine VM R754 Euro6 .......................................................................................... 82
Hyd.-pump for Euro 6 magnet round .......................................................................................... 83
VM Fuel Filter complete .......................................................................................... 84
Air Filter Housing Assembly VM Euro5 .......................................................................................... 86
Air filter Assembly - Iqoron-V7 .......................................................................................... 87
AdBlue-Injektor .......................................................................................... 89
central electronic battery box ZEB .......................................................................................... 91
PCB central electric battery box A23 .......................................................................................... 92
AdBlue Control Unit ACU TENNECO .......................................................................................... 94
Drive unit - Swingo EMot3b .......................................................................................... 96
VM-Motor with hydr.-pump - Swingo EMot3b .......................................................................................... 97
Air cleaner with attachments EMot3b .......................................................................................... 101

_____________________________________________________________________________________________
Exhaust system - Swingo EMot3b .......................................................................................... 102

Battery box assembly E6 .......................................................................................... 90
Standard noise pack - VM engine E6 .......................................................................................... 95
Diesel-engine VM R754 EMOT3b .......................................................................................... 100
VM motor power takeoff 2-fold .......................................................................................... 103
VM engine HD washer .......................................................................................... 104
Cooler subassembly cpl. Swingo+ E6 .......................................................................................... 105
Cooler assembly Swingo+ E6 .......................................................................................... 106
Combi cooler SWINGO+ .......................................................................................... 108
Blower D522 with hub (Haldex) .......................................................................................... 109
Fuel tank assembly Euro6 .......................................................................................... 110
Fuel tank assy Swingo+ E6 .......................................................................................... 111
Diesel fuel tank Swingo 200+ .......................................................................................... 112
Hydraulic tank assembly .......................................................................................... 113
Hydraulic tank assy .......................................................................................... 114
Suction and return filter RKM MM 201 .......................................................................................... 115
Tank air filter with inlet strainer .......................................................................................... 116
Hydraulic .......................................................................................... 117
Hydraulic .......................................................................................... 118
Valve block nozzle and brush run .......................................................................................... 119
Valve Block - Brush Lift and Swingout .......................................................................................... 120
Valve block non ind swingout .......................................................................................... 121
Hydraulic .......................................................................................... 122
Hydraulic .......................................................................................... 123
Hydraulic complete - Swingo EU6 .......................................................................................... 124
Chassis hydraulic - Swingo EU6 .......................................................................................... 125
Hydr. inst'n-priority+fan valves .......................................................................................... 128
Hydr. installation - hopper lift valve .......................................................................................... 132
Hyd. inst'n-hand pump .......................................................................................... 135
Return manifold assembly - Swingo EU6 .......................................................................................... 137
Set spring accum. to park.brake E6 .......................................................................................... 138
Collector EU6 .......................................................................................... 127
Valve block suction fan control .......................................................................................... 129
Steer priority valve assy .......................................................................................... 130
Shuttle valve assy - rear cross member .......................................................................................... 131
Hopper valve block assy .......................................................................................... 133
Valve block-hopper lift & lid .......................................................................................... 134
Hand pump valve block assy .......................................................................................... 136
Cab LHD - forward sweepgear .......................................................................................... 139
Steering column .......................................................................................... 140
Asm Wiper LHD SWINGO+ .......................................................................................... 143
Headlight Left - LHD .......................................................................................... 144
Headlight Right - LHD .......................................................................................... 145
Cab external fittings - LHD SWINGO+ E6 .......................................................................................... 146
Cab glazed assy- forward sweepear .......................................................................................... 149

_____________________________________________________________________________________________
Cabine floor cover plate assy LH .......................................................................................... 155

Hopper remote control .......................................................................................... 156
Elektric and splash water cabin SWINGO+ .......................................................................................... 157
External Door Handle/Lock (With Gaskets) .......................................................................................... 159
Set of lock cylinders (200+) .......................................................................................... 160
Underseat elec. box assy LHD .......................................................................................... 161
Roof header panel LHD Swingo200+ .......................................................................................... 164
Brake - Throttle pedal LHD .......................................................................................... 165
console LHD Swingo EU6 .......................................................................................... 167
Steering columm .......................................................................................... 141
Steering column electrics .......................................................................................... 142
Hyd. Inst.-steer/park brake LHD .......................................................................................... 147
Brake valve assy lhd + rhd .......................................................................................... 148
Painted cab .......................................................................................... 150
Swingo Door (Left) Complete .......................................................................................... 151
Cassette LH replaces (97542039) .......................................................................................... 152
Door right .......................................................................................... 153
Window cassette RH replaces (97542040) .......................................................................................... 154
Centre control unit SWINGO+ .......................................................................................... 158
Underseat elec. box assy LHD .......................................................................................... 162
Main loom cabine Swingo200+ W01 .......................................................................................... 163
Cab rhd - forward sweepgear .......................................................................................... 168
Steering column .......................................................................................... 140
Asm wiper rhd SWINGO+ .......................................................................................... 169
Headlight right left rhd .......................................................................................... 170
Headlight right rhd .......................................................................................... 171
Cab external fittings - rhd SWINGO+ E6 .......................................................................................... 172
Cab glazed assy- forward sweepear .......................................................................................... 149
Cabine floor cover plate assy rhd .......................................................................................... 174
Hopper remote control .......................................................................................... 156
Elektric and splash water cabin SWINGO+ .......................................................................................... 157
External Door Handle/Lock (With Gaskets) .......................................................................................... 159
Underseat elec box assy rhd SWINGO200+ .......................................................................................... 175
Roof header panel RHD SWINGO200+ .......................................................................................... 177
Brake - Throttle pedal rhd SWINGO+ .......................................................................................... 178
Hyd inst-steer/park brake rhd .......................................................................................... 173
Underseat elec box assy RHD .......................................................................................... 176
Addition.parts cabin drawn broom Swingo+ .......................................................................................... 179
Addit. parts cabin pushed broom Swingo+ .......................................................................................... 180
Cab front mount assy RH .......................................................................................... 181
Cab front mount assy LH .......................................................................................... 182
Low noise trim/matting-forward sweep-LHD .......................................................................................... 183
STD Trim/Matting-forward sweepgear-LHD .......................................................................................... 184
Cab noise control panels LHD Swingo+ .......................................................................................... 187
Locker assy LHD Swingo+ .......................................................................................... 186

_____________________________________________________________________________________________
Low noise trim/matting-forward sweep-RHD .......................................................................................... 188

STD Trim/Matting-forward sweepgear-rhd .......................................................................................... 189
Cab noise control panels rhd SWINGO+ .......................................................................................... 192
Locker assy rhd .......................................................................................... 191
Airconditioning lhd assembly SWINGO+ .......................................................................................... 193
Airconditioning lhd cabin SWINGO+ .......................................................................................... 194
Airconditioning chassis SWINGO+ .......................................................................................... 198
Heather/air con unit lhd euro 4 SWINGO+ .......................................................................................... 195
Air conditioner lhd SWINGO+ .......................................................................................... 196
Air-con duct insulation inst lhd .......................................................................................... 197
Rear end kit (vm) SWINGO+ .......................................................................................... 199
Air conditioner rhd assembly SWINGO+ .......................................................................................... 200
Air conditioner rhd cabin SWINGO+ .......................................................................................... 201
Airconditioning chassis SWINGO+ .......................................................................................... 198
Heater/air con unit rhd Euro 4 .......................................................................................... 202
Air conditioner rhd SWINGO+ .......................................................................................... 203
Air-con duct insulation inst rhd .......................................................................................... 204
Heated rear view mirrors SWINGO+ .......................................................................................... 205
STD Rear view mirrors .......................................................................................... 206
Synthetic cap license plate .......................................................................................... 207
Synthetic cap license plate LED SWINGO+ .......................................................................................... 208
Radio CD MP3 (Set) .......................................................................................... 209
Loudspeaker pair .......................................................................................... 210
Radio Bluetooth-car kit cd mp3 USB 12V .......................................................................................... 211
Preparation for radio cassette .......................................................................................... 212
Tachograph analog SWINGO+ .......................................................................................... 213
Digital tachograph SWINGO+ .......................................................................................... 214
Digital Tachograph Swingo+,Cab .......................................................................................... 215
Digit Tachograph SWINGO+, Frame .......................................................................................... 216
Standard driver and front passenger seat .......................................................................................... 217
Driver seat mech. sprung Sw+ .......................................................................................... 218
Air-spr.driver's a. front passenger seat .......................................................................................... 219
Driver 3-point safety belt .......................................................................................... 222
Co-driver lap belt .......................................................................................... 223
Electrical chassis SWINGO200+ .......................................................................................... 224
Nozzle worklamp assy .......................................................................................... 225
Reversing lights .......................................................................................... 226
Electric door control unit SWINGO+ .......................................................................................... 227
Door control console compact sweeper .......................................................................................... 228
Rotating beacon SWINGO200+ basic .......................................................................................... 229
Warning light - SWINGO basic .......................................................................................... 230

_____________________________________________________________________________________________
Beacon adaptor socket and tube .......................................................................................... 231

Beacon - knock down .......................................................................................... 232
Knock down beacon assy .......................................................................................... 233
Beacon 392 plug-in 12V (VTA) .......................................................................................... 234
Plate cental console 3 poti depend.brush .......................................................................................... 235
Plate cental console 4 poti indep.brush .......................................................................................... 236
Plate cental console 2 poti drawn brush .......................................................................................... 237
Plate cental console 4 poti gawn brush+F .......................................................................................... 238
Hopper assy (alu) SWINGO basic .......................................................................................... 239
Hopper mountings .......................................................................................... 240
Hopper hydraulics EU6 .......................................................................................... 242
Hopper SWINGO Basic EU6 installation .......................................................................................... 243
Fan shroud assy .......................................................................................... 247
Diffusor Tank Swingo Euro 6 .......................................................................................... 248
Hydraulic cylinder 63/40 hub 492 NL=765 .......................................................................................... 241
Hopper assy (au) SWINGO basic .......................................................................................... 244
Hopper base hydraulics .......................................................................................... 245
Recirc valve assy .......................................................................................... 246
Hopper assy (alum) SWINGO 200 .......................................................................................... 249
Hopper mountings .......................................................................................... 240
Hopper hydraulics EU6 .......................................................................................... 242
Hopper base (alum) EU6 .......................................................................................... 250
Fan shroud assy .......................................................................................... 247
Diffusor Tank Swingo Euro 6 .......................................................................................... 248
Hopper base assy (alum) EU6 .......................................................................................... 251
SWINGO Hopper Assembly .......................................................................................... 252
Suction fan protection - mesh .......................................................................................... 253
Suction fan mesh guard assembly .......................................................................................... 254
Intake tube plastic .......................................................................................... 255
Suction tube extension assy .......................................................................................... 256
Suction fan (aluminium/ wheel hardox) .......................................................................................... 257
Intake blower (HARDOX) .......................................................................................... 258
Suction fan (Alu) .......................................................................................... 259
Suction fan assy (Alu) .......................................................................................... 260
Mounting-kit hopper (filter) SwingoBasic .......................................................................................... 262
Recirc screen inst-perforated .......................................................................................... 263
Circulat. water tank ri. & kit Swingo E6 .......................................................................................... 264
Circulat. water tank ri. mout. Swingo E6 .......................................................................................... 265
Circulating water tank right Swingo E6 .......................................................................................... 266
Circulating water tank right Swingo E6 .......................................................................................... 268
Recirc valve tank assy .......................................................................................... 269
Recirc pump assy .......................................................................................... 270
Recirc flap assy .......................................................................................... 271
Mod to ball valve .......................................................................................... 272

_____________________________________________________________________________________________
Circulat. water tank ri. &kit Swingo M3b .......................................................................................... 273

Circulat. water tank right Swingo EMOT3b .......................................................................................... 274
Standart foliage filter .......................................................................................... 278
Lever mounting dirty water flap rh .......................................................................................... 279
Lever mounting dirty water flap lh .......................................................................................... 280
Signal hopper raised .......................................................................................... 281
Signal hopper raised-cab .......................................................................................... 282
Signal hopper raised-chassis .......................................................................................... 283
Weedbrush - heavy duty .......................................................................................... 284
Weedbrush - heavy duty DA=700XD=25X270 .......................................................................................... 285
Weedbrush - light weight .......................................................................................... 286
Side broom - steel / plastic (2x) .......................................................................................... 287
Circular brush D500, offset .......................................................................................... 288
Side broom - plastic (2x) .......................................................................................... 289
Side brush steel (2x) .......................................................................................... 290
Steel brush, Ø 750 mm .......................................................................................... 291
Front broom - steel / plastic .......................................................................................... 292
Front broom - plastic .......................................................................................... 293
Weed broom d410 .......................................................................................... 294
QR Brushead weedbrush operation .......................................................................................... 295
QR Brushead normalbrush operation .......................................................................................... 296
Hand suction shaft flap LHD .......................................................................................... 297
Wanderhose flap inst .......................................................................................... 298
Wanderhose, port- LHD-cab .......................................................................................... 301
Wanderhose flap assembly .......................................................................................... 299
Tube weld assy .......................................................................................... 300
Hand suction shaft flap RHD .......................................................................................... 302
Wanderhose flap inst .......................................................................................... 298
Wanderhose,port- rh-cab .......................................................................................... 303
Wild herb brush right SWINGO+ .......................................................................................... 304
Assembly wild herb brush SWINGO+ .......................................................................................... 305
Weedbrush arm assy rh .......................................................................................... 307
Brush arm swing out cylinder .......................................................................................... 309
Brush lift cyl assy-weedbrush .......................................................................................... 310
Weedbrush pitch cylinder assy .......................................................................................... 311
Weedbrush tilt cylinder assy .......................................................................................... 312
Skirt assembly rh .......................................................................................... 313
Brush arm installation RH C-form .......................................................................................... 314
Brush arm assy right 90° .......................................................................................... 315
Brush arm swing out cylinder SSR 3547/61 .......................................................................................... 317

_____________________________________________________________________________________________
Wild herb brush right C-form .......................................................................................... 318

Assembly wild herb brush 90° .......................................................................................... 319
Weedbrush arm assy rh .......................................................................................... 321
Brush arm installation rh .......................................................................................... 323
Brush arm installation LH C-form .......................................................................................... 325
Brush arm assy left 90° .......................................................................................... 326
Brush arm installation LH .......................................................................................... 328
Assembly suction shaft pulled brush .......................................................................................... 330
Montage Kombischacht geschobene Besen E .......................................................................................... 331
Assembly dual shaft .......................................................................................... 332
Nozzle lift cylinder assy .......................................................................................... 335
Nozzle buffer kit .......................................................................................... 336
Cylinder suction flap 25/12 HUB50 NL=192 .......................................................................................... 334
Assy skid-suction nozzle 2 broom system .......................................................................................... 337
Assy suction nozzle cpl. - only for kids .......................................................................................... 338
Assembly suction nozzle - only for kids .......................................................................................... 339
Assembling set roller 3. brush .......................................................................................... 341
Assembling set .......................................................................................... 342
SSR 3408 Suction nozzle with Castors Sw+ .......................................................................................... 343
#Montagesatz lenkbare Rollen Kombischach .......................................................................................... 344
Drawn sweeping unit side brush E6 .......................................................................................... 345
Side brush left .......................................................................................... 348
Side brush right .......................................................................................... 351
Broom unit valve block side broom .......................................................................................... 354
Broom unit valve block broom drive .......................................................................................... 355
Broom unit valve blockf ront broom .......................................................................................... 356
Fixed position brush plate .......................................................................................... 357
Brush plate tilting left .......................................................................................... 358
broom plate tilting right .......................................................................................... 359
Fixed position brush arm .......................................................................................... 360
Brush arm swivel left .......................................................................................... 361
Brush arm swivel right .......................................................................................... 362
Front brush sweeping unit RHD SWINGO+ .......................................................................................... 363
Front brush extension arm .......................................................................................... 366
joint pre-assemled .......................................................................................... 367
Front brush sweeping unit LHD SWINGO+ .......................................................................................... 368
Front brush extension arm .......................................................................................... 366
Front brush-sword cpl. .......................................................................................... 371
Front brush lighting .......................................................................................... 372
Front brush lighting LED .......................................................................................... 373
Spray. water tanks & pump SwingoBasic E6 .......................................................................................... 374
Spray pump solenoid valve .......................................................................................... 375
Spray. water tanks mount. SwingoBasic E6 .......................................................................................... 378
Spray water suction pit Swingo Basic .......................................................................................... 387
spray pump assy EU6 .......................................................................................... 376

_____________________________________________________________________________________________
Spray water transfer .......................................................................................... 377

Spraying water tanks Swingo Basic E6 .......................................................................................... 379
spraying water tank right SwingoBasic E6 .......................................................................................... 380
Spraying watertank right SwingoBasic E6 .......................................................................................... 381
Filter SWINGO basic .......................................................................................... 382
Separator outside assembly .......................................................................................... 383
Strainer .......................................................................................... 384
spray. water tank left Swi. Basic-E6/M3b .......................................................................................... 385
Spra. water tank left SwingoE6/M3b/Basic .......................................................................................... 386
Spray. water tank & valve Swingo E6/M3b .......................................................................................... 388
spray. water tank ri. moun. SwingoE6/M3b .......................................................................................... 389
spraying water tank right Swingo E6/M3b .......................................................................................... 390
Spray. water tanks & pump SwingoBasicM3b .......................................................................................... 391
Spray. water tanks mount. SwingoBasicM3b .......................................................................................... 392
Spray water suction pit Swingo Basic .......................................................................................... 387
Spraying water tanks Swingo Basic M3b .......................................................................................... 393
spray. water tank right Swingo Basic M3b .......................................................................................... 394
Spra. water tank ri. Swingo Basic EMOT3b .......................................................................................... 395
Rotating water pipeline RHD Swingo Basic .......................................................................................... 396
Multi-way ball valve, connection 1" .......................................................................................... 397
Rotating water pipeline LHD Swingo Basic .......................................................................................... 398
Multi-way ball valve, connection 1" .......................................................................................... 397
Front cover front block .......................................................................................... 399
Kit: parts vari color wanderhose lh / rh .......................................................................................... 400
use 1097861-3 Rear panel .......................................................................................... 401
Kit: parts vari color wanderhose lh EU6 .......................................................................................... 402
use 1097861-3 Rear panel .......................................................................................... 401
Kit: Parts vari color wanderhose rh EU6 .......................................................................................... 403
use 1097861-3 Rear panel .......................................................................................... 401
Kit: Parts vari color without wanderhose .......................................................................................... 404
use 1097861-3 Rear panel .......................................................................................... 401
Bumpers & white panels std E6 .......................................................................................... 405
Rear 1/4 panel assy rh (white) .......................................................................................... 406
Rear 1/4 panel assy lh (white) .......................................................................................... 407
Rear bumper assembly .......................................................................................... 408
Rear panel inst .......................................................................................... 409
Engine cover assembly E6 .......................................................................................... 410
No wanderhose material kit SWINGO+ .......................................................................................... 411
No wanderhose flap inst .......................................................................................... 412
W/hose inlet cover assy .......................................................................................... 413
Std Machine Labels Swingo200+ Eu6/EMot3b .......................................................................................... 414
Label .......................................................................................... 415
Label .......................................................................................... 416

_____________________________________________________________________________________________
Label .......................................................................................... 417

Label .......................................................................................... 418
Label .......................................................................................... 419
Label .......................................................................................... 420
Label .......................................................................................... 421
Label .......................................................................................... 422
Label .......................................................................................... 423
Label .......................................................................................... 424
Label .......................................................................................... 425
Labels+ countryspec.pack. -swiss SW+ EU6 .......................................................................................... 426
Front chevron assy kit red/with (not GB) .......................................................................................... 427
Rear warning stripes red/yellow .......................................................................................... 428
Rear warning stripes red/white .......................................................................................... 429
Full tool kit .......................................................................................... 430
Prep.winter maintenance front 2broomsyst .......................................................................................... 431
Prep winter normal brush-cab .......................................................................................... 432
Preparation winter maintenance-chassis .......................................................................................... 433
Assembly Recirc pump-bypass .......................................................................................... 434
Lift device assembly 2 broom system .......................................................................................... 435
Lift device assembly 3-broom .......................................................................................... 437
Prep. hopper spreader .......................................................................................... 438
Prep. hopper spreader + electr. metering .......................................................................................... 439
Prep. Display metering spreader cabin .......................................................................................... 440
Prep. sight handout spreader-chassis .......................................................................................... 442
Spreader extension loom display W70a .......................................................................................... 441
Mounting rear .......................................................................................... 443
Socket lighting device .......................................................................................... 444
Cable sockets pre-assembled .......................................................................................... 445
Spreader, 5004,200l - SWINGO .......................................................................................... 446
Height adjustable abstellwagen w. wheels .......................................................................................... 447
Mirror in cab curbside .......................................................................................... 448
Mirror in cab curbside i.comb.w. monitor .......................................................................................... 449
Overload Indicator hyd.pn. Susp. SWINGO+ .......................................................................................... 450
Rear tow hitch .......................................................................................... 451
Rear tow hitch inst .......................................................................................... 452
Low noise pack EU6 (option) .......................................................................................... 453
Shroud sound kit .......................................................................................... 454
Shroud sound kit .......................................................................................... 455
Central lubrikation manuel 24 point .......................................................................................... 456
Set of lube line 6/3 .......................................................................................... 457
Rear view monitor- Brigade- A-column-RHD .......................................................................................... 458
Rear view monitor - brigade - chassis .......................................................................................... 459
Rear view monitor- brigade-a-column-lh .......................................................................................... 460
Rear view monitor - brigade - chassis .......................................................................................... 459
Rearviewmonitor Brigade cab-A-column-LHD .......................................................................................... 461

_____________________________________________________________________________________________
High pressure washer (90 bar) E6 .......................................................................................... 462

90bar pressure washer installation .......................................................................................... 463
Spray gun retainer assembly .......................................................................................... 468
HD-Washing unit 90bar wo lance/reel .......................................................................................... 465
Assy washer lance 500 mm (+Trigger+ jet) .......................................................................................... 466
Hose recoiler cpl.f. HD-Washing unit 90b .......................................................................................... 467
High pressure washer 150 bar chassis .......................................................................................... 469
High pressure water pump 150bar .......................................................................................... 470
High pressure water pump 150bar EU6 .......................................................................................... 471
Hose recoiler, hopper cover panel RHD .......................................................................................... 473
Jack .......................................................................................... 474
Washdown hose .......................................................................................... 475
Washdown hose assy .......................................................................................... 476
Wheel chock (option) .......................................................................................... 477
Hopper prop .......................................................................................... 478
Reverse night mute switch SWINGO+ .......................................................................................... 479
Reverse bleep mut switch assy SWINGO+ .......................................................................................... 480
Hopper wear protection .......................................................................................... 481
Water filler inst with Storz connectors .......................................................................................... 482
Water filler inst no Storz connectors .......................................................................................... 483
Stowage inst. to hydrantpipe .......................................................................................... 484
Stowageinst. to hydr-key+rot.rod underfl .......................................................................................... 485
Lowerable chassis EU6 .......................................................................................... 486
Mono block lowerables chassis .......................................................................................... 488
Shuttle valve assy - side gusset .......................................................................................... 489
Assembly extra valve .......................................................................................... 490
Liftarm sidely to suction hose RH or LH .......................................................................................... 491
Electr-reverse brushrot. sw-out .......................................................................................... 492
Cleaning tool für suctioncomp.(SSR 3527) .......................................................................................... 493
Polyprop./ to
Protection steel brushrear
bumper with(SSR
quick-change
3249) .......................................................................................... 283-1
494
Steel brush with quick-change 283-2
Index
Polypropylen brush with quick change .......................................................................................... VII
283-3
Item-No.-Index .......................................................................................... XXIV

_____________________________________________________________________________________________

Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b 1 ST 4282

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1184214-3 Chassis - mechan. gefedert SWINGO+ E6 1 ST 4221 11

Chassis - mechanical suspension SWINGO+
10 1184217-0 Chassis-hydr-pneu gefedert SWINGO+ E6 1 ST 4255 21
Chassis hydr.-pneu. suspension SWINGO+
12 1192318-1 Fahrwerk Federung, Zylinder Kit(SWINGO+) 1 ST 5686 23
Suspension cylinder kit (SWINGO)
15 1116871-9 Distanzscheibe Federbein h=23 2 ST
Spacer spring leg
20 1112917-4 Frontrahmen geschobener Besen SWINGO+ 1 ST 3383 24
Front frame pushed brooms SWINGO+
100 1194147-4 Vorderachse kpl. hydr.-pneu. Fahrwerk E6 1 ST 4251 25
Front axle comp. hyd.pneu. suspension E6
100 1194365-9 Vorderachse komplett mech. Fahrwerk E6 1 ST 4251 26
Front axle compl. mech. suspension E6
110 1020769-8 Komplettrad 215 R 14 (Sommerreifen) 4 ST 3201 31
Tyre with rim 215 R 14 (summertubes)
110 1035585-8 Komplettrad 215 R 14 M+S Felge grau 7021 4 ST 3201 32
Complete wheel 215 R 14 M+S rim
120 1186845-5 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-50km/h ECE E6 1 ST 4250 33
Rear axle-fixed 4-w.-break-50km/h ECE E6
120 1186846-4 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-25km/h ECE E6 1 ST 4248 50
120 1186847-3 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-50KM/H ECE E6 1 ST 4246 53
R.axle control. 4-w.-break 50km/h ECE E6
120 1186848-2 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-25KM/H ECE E6 1 ST 4243 62
R.axle-control. 4-W.-break 25km/h ECE E6
120 1186849-1 Hinterachse-starr 2-Radbremse-25Km/H E6 1 ST 4234 64
Rearaxle-fixed 2-wheelbreak-25km/h E6
120 1186850-7 H.Achse-gelenkt 2-Radbremse-25Km/H E6 1 ST 4240 68
R. axle-controlled 2-w.-break-25km/h E6
200 1045137-0 PERMANENT 2-RAD LENKUNG 1 ST 4238 71
PERMANENT 2 WHEEL STEERING
200 1186860-5 Permanent 4-Radlenkung - EU6 1 ST 4226 72
Permanent 4-wheel steering - EU6
200 1187021-9 Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - EU6 1 ST 4236 74
Selectable 2 or 4 whee steering - EU6
300 1185848-4 Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor 1 ST 4225 78
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor E
300 1196126-4 Antriebseinheit - Swingo EMot3b-Motor 1 ST 4215 96
Drive unit - Swingo EMot3b
310 1121552-5 VM Motor Nebenabtrieb 2-fach 1 ST 3525 103
VM motor power takeoff 2-fold
310 1175991-0 VM Motor Nebenabtrieb 3-fach HD-Wascher 1 ST 5577 104
VM engine HD washer
400 1186928-5 Kühlerbaugruppe kpl. Swingo+ E6 1 ST 4206 105
Cooler subassembly cpl. Swingo+ E6
500 1189636-2 Kraftstofftank Baugruppe Euro6 1 ST 4202 110
Fuel tank assembly Euro6
600 1189634-4 Hydrauliktank Baugruppe Euro6 1 ST 4201 113
Hydraulic tank assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 1 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
630 1195484-2 Hydr. Abhäng. Besen geschoben SWINGO EU6 1 ST 4199 117
Hydraulic
630 1195487-9 Hyd. Unabh. Besen geschoben SWINGO EU6 1 ST 4197 122
Hydraulic
640 1187672-1 Hydraulik komplett - Swingo EU6 1 ST 4194 124
Hydraulic complete - Swingo EU6
700 1190832-2 Fahrerhaus LHD 1 ST 4378 139
Cab LHD - forward sweepgear
700 1190862-5 Fahrerhaus RHD 1 ST 5549 168
Cab rhd - forward sweepgear
705 1112949-6 Zusatzteile Kabine gezog. Besen Swingo+ 1 ST 3432 179
Addition.parts cabin drawn broom Swingo+
705 1113208-0 Zusatzteile Kabine gescho. Besen Swingo+ 1 ST 3371 180
Addit. parts cabin pushed broom Swingo+
710 1113134-9 Kabinenverkleidung gedämmt LHD Swingo+ 1 ST 5601 183
Low noise trim/matting-forward sweep-LHD
710 1113136-7 Kabinenverkleidung gedämmt RHD Swingo+ 1 ST 5604 188
Low noise trim/matting-forward sweep-RHD
710 1113307-0 Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ 1 ST 5605 184
STD Trim/Matting-forward sweepgear-LHD
710 1113311-4 Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ 1 ST 5606 189
STD Trim/Matting-forward sweepgear-rhd
720 1113209-9 Klimaanlage lhd Baugruppe SWINGO+ 1 ST 3520 193
Airconditioning lhd assembly SWINGO+
720 1113264-1 Klimaanlage rhd Baugruppe Swingo+ 1 ST 3521 200
Air conditioner rhd assembly SWINGO+
730 1113045-7 Rückspiegel beheizbar SWINGO+ 1 ST 3482 205
Heated rear view mirrors SWINGO+
730 12-61712102 Rückspiegel aussen (standard) 1 ST 1672 206
STD Rear view mirrors
735 1112862-9 Bgr. Kennzeichenträger Std Arbeitss. Sw+ 1 ST 3340 207
Synthetic cap license plate
735 1153111-2 Bgr. Kennzeichenträger LED-Arbeitss. Sw+ 1 ST 5596 208
Synthetic cap license plate LED SWINGO+
740 1027100-1 Radio CD MP3 (Set) 1 ST 3361 209
Radio CD MP3 (Set)
740 1121621-2 Radio Bluetooth-Freispr. CD MP3 USB 12V 1 ST 3785 211
Radio Bluetooth-car kit cd mp3 USB 12V
740 12-61745147 Vorbereitung für Radio CD MP3 Einbau 1 ST 3480 212
Preparation for radio cassette
750 1113079-6 Fahrtenschreiber analog SWINGO+ 1 ST 3539 213
Tachograph analog SWINGO+
750 1113119-8 Digitaler Tachograph SWINGO+ 1 ST 3437 214
Digital tachograph SWINGO+
760 1113063-4 Standard Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ 1 ST 3309 217
Standard driver and front passenger seat
760 1113067-0 Luftgefed Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ 1 ST 3413 219
Air-spr.driver's a. front passenger seat
760 1118331-9 Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt RHD 1 ST 5661 220
760 1118648-7 Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt lhd 1 ST 5662 221
Printed 02.09.2014 DE-EN 2 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
765 1147376-4 Kopfstütze Pilot408 Sw+ 1 ST
Headrest black Pilot408 Sw+
770 1112889-8 Fahrer 3-P. Sicherheitsgurt SWINGO+ 1 ST 3414 222
Driver 3-point safety belt
780 12-61711131 Beifahrer Beckengurt 1 ST 1674 223
Co-driver lap belt
850 1191613-5 Elektrik Fzg.-rahmen SWINGO200+ 1 ST 3407 224
Electrical chassis SWINGO200+
860 1112648-0 Elektr.Türbediengerät SWINGO+ 1 ST 3409 227
Electric door control unit SWINGO+
870 1191615-3 RKL Swingo200+ Basic 1 ST 3307 229
Rotating beacon SWINGO200+ basic
870 1191616-2 Rundumkennleuchte klappbar 1 ST 5618 232
Beacon - knock down
880 1114269-4 Platine Mittelkonsole 3Poti abh. Besen 1 ST 3416 235
Plate cental console 3 poti depend.brush
880 1114271-0 Platine Mittelkonsole 4Poti unabh.Besen 1 ST 3403 236
Plate cental console 4 poti indep.brush
880 1114272-9 Platine Mittelkonsole 2Poti gez. Besen 1 ST 3417 237
Plate cental console 2 poti drawn brush
880 1118365-8 Platine Mittelkonsole 4Poti gez.Bes.+FTB 1 ST 3418 238
Plate cental console 4 poti gawn brush+F
900 1192131-6 Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic 1 ST 4174 239
Hopper assy (alu) SWINGO basic
900 1192138-9 Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO 200 1 ST 4174 249
Hopper assy (alum) SWINGO 200
905 12-61745144 Schutzeinrichtung Ansauggebläse 1 ST 1645 253
Suction fan protection - mesh
910 1087219-3 Saugrohrkörper Kunststoff 1 ST 3419 255
Intake tube plastic
910 12-17036504 Saugrohrkörper Edelstahl 1 ST 3305 256
Suction tube extension assy
915 1152703-8 Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Hardox 1 ST 5599 257
Suction fan (aluminium/ wheel hardox)
915 12-61736115 Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Alu 1 ST 5599 259
Suction fan (Alu)
920 1152918-9 Montagesatz Behälter (Siebe) SwingoBasic 1 ST 5590 262
Mounting-kit hopper (filter) SwingoBasic
920 1187773-9 Umlaufwassertank & Montagesatz Swingo E6 1 ST 4169 264
Circulat. water tank ri. & kit Swingo E6
920 1189438-2 Umlaufwassertank & Montagesatz SwingoM3b 1 ST 4165 273
Circulat. water tank ri. &kit Swingo M3b
925 1139305-7 Standard Laubsieb Swingo 1 ST 5467 278
Standart foliage filter
930 1112891-4 Hebeleinbau Schmutzwasserkl. RHD SWINGO+ 1 ST 5608 279
Lever mounting dirty water flap rh
930 1112892-3 Hebeleinbau Schmutzwasserkl. LHD SWINGO+ 1 ST 5609 280
Lever mounting dirty water flap lh
940 1035716-0 Anzeige Behälter angehoben 1 ST 3370 281
Signal hopper raised
Printed 02.09.2014 DE-EN 3 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1000 1205547-4 Besen - Polypropylen / Stahl Schnellw. 1 ST

Polypropylene / steel brush
1000.10 1203320-2 Besenteller Schnellw. D=482 x 58 1 ST
Brush Rim Assy D=482 x 58
1000.20 1151760-0 Tellerbesen (gemischt) 800/330 - 1-Teil. 1 ST
Poly/Steel Circular broom mixed
1000.30 0204836-1 Sechskantmutter (Nyloc) M10 8 ZN 4 ST DIN 985
use 18-3070010 Hex nut (nyloc) M10 8 ZN
1000.40 0204675-3 Scheibe M10 10,5x25x4 - ZN 4 ST DIN 7349
Washer M10 10,5x25x4 Steel ZN
1000.60 0204016-0 Flachrundschr. / Mutter M10x40-4.6 verz 4 ST DIN 603
Mushroom head square neck bolt, M10 x 40
1000 1205551-7 Besen - Stahl Schnellw. 1 ST
Steel brush
1000.20 1155298-2 Tellerbesen Stahl d495/K800,I330,3,3x0,6 1 ST
Steel Brush d495/K800
1000 1205552-6 Besen-Polypropylen (Durabrush) Schnellw. 1 ST
Durabrush
1000.20 1151764-6 Tellerbesen PP-Copolymer 820/330-1-Teil. 1 ST
Circular broom PP-Copolymer 820/330-1par
1001 12-61738111 Wildkrautbesen schwere Ausführung 1 ST 1750 284
Weedbrush - heavy duty
1001 12-61738112 Wildkrautbesen leichte Ausführung 1 ST 5535 286
Weedbrush - light weight
1005 1131429-5 Seitenbesen - Besatz Stahl/Kunstst. (2x) 1 ST 3423 287
Side broom - steel / plastic (2x)
1005 1131435-7 Seitenbesen - Besatz Kunststoff (2x) 1 ST 3423 289
Side broom - plastic (2x)
1005 301.4908 Seitenbesen - Besatz Stahl (2x) 1 ST 3423 290
Side brush steel (2x)
1006 1117946-8 Tellerbesen, Stahl, Ø 750 mm 1 ST 5138 291
Steel brush, Ø 750 mm
1006 1131412-4 Frontbesen - Besatz Stahl / Kunststoff 1 ST 5494 292
Front broom - steel / plastic
Printed 02.09.2014 DE-EN 4 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1006 1131427-7 Frontbesen - Besatz Kunststoff 1 ST 5494 293
Front broom - plastic
1007 301.7528 Unkrautbesen d410 1 ST 3304 294
Weed broom d410
1010 1032486-5 Schnellwechsel Wildkrautbesenbetrieb 1 ST 2905 295
QR Brushead weedbrush operation
1010 1033372-0 Schnellwechsel Normalbesenbetrieb 1 ST 2903 296
QR Brushead normalbrush operation
1020 1066988-6 Handsaugschachtklappe Zugkabel LHD 1 ST 3425 297
Hand suction shaft flap LHD
1020 1066989-5 Handsaugschachtklappe Zugkabel RHD 1 ST 3299 302
Hand suction shaft flap RHD
1030 1113205-3 Besenausleger Inst. Wildkr. rechts SW+ 1 ST 3459 304
Wild herb brush right SWINGO+
1030 1187193-1 Besenausleger Installation rechts C-Form 1 ST 4171 314
Brush arm installation RH C-form
1030 1187198-6 Besenausleger Inst.Wildkr. rechts C-Form 1 ST 4183 318
Wild herb brush right C-form
1030 12-17038006 Besenausleger Installation rechts 1 ST 1658 323
Brush arm installation rh
1040 1187192-2 Besenausleger Installation links C-Form 1 ST 4171 325
Brush arm installation LH C-form
1040 12-17038005 Besenausleger Installation links 1 ST 1658 328
Brush arm installation LH
1050 1112674-7 Montage Saugschacht gezogene Besen 1 ST 5470 330
Assembly suction shaft pulled brush
1050 1150609-7 Montage Kombischacht geschobene Besen 1 ST 5544 331
Montage Kombischacht geschobene Besen E
1050 1185134-7 Montage Kufenschacht geschobene Besen 1 ST 5594 337
Assy skid-suction nozzle 2 broom system
1060 1112676-5 Montagesatz Rollen-Saugmund gezog.Besen 1 ST 5474 341
Assembling set roller 3. brush
1060 1112677-4 Montagesatz Kufen-Saugmund gezog. Besen 1 ST 5598 342
Assembling set
1060 1144827-6 MO-Satz lenkb. Rollen-Saugm.gezog. Besen 1 ST 5478 343
SSR 3408 Suction nozzle with Castors Sw+
1060 1150611-3 Montagesatz lenkbare Rollen Kombischacht 1 ST 5585 344
#Montagesatz lenkbare Rollen Kombischach
1065 1150613-1 Montagesatz Kombischachtklappe 10mm 1 ST
Montagesatz Kombischachtklappe 10mm E
1065.10 12-17039090 Gummiklappe (10mm) 1 ST
Rubber Skirt, for Suction Nozzle
1065 1150614-0 Montagesatz Kombischachtklappe 17mm 1 ST
Assembling set shaft trap 17mm
1065.10 12-17039050 Gummiklappe (15mm) 1 ST
Nozzle - rubber skirt (SWK)
1070 1190950-8 Gezogene Kehreinheit Seitenbesen E6 1 ST 4161 345
Drawn sweeping unit side brush E6
1071 1110534-1 Starrstellung Besenteller 1 ST 3453 357
Fixed position brush plate
1072 1110531-4 Besenteller Neigen links 1 ST 3477 358
Printed 02.09.2014 DE-EN 5 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Brush plate tilting left
1073 1116117-3 Besenteller Neigen rechts 1 ST 3478 359
broom plate tilting right
1074 1110527-0 Starrstellung Besenarm 1 ST 3476 360
Fixed position brush arm
1075 1116063-7 Besenarm Schwenken links 1 ST 3454 361
Brush arm swivel left
1076 1110526-1 Besenarm Schwenken rechts 1 ST 3455 362
Brush arm swivel right
1080 1111867-6 Frontbesen kpl. Kehreinheit RHD SWINGO+ 1 ST 3292 363
Front brush sweeping unit RHD SWINGO+
1080 1121335-9 Frontbesen kpl. Kehreinheit LHD Swingo+ 1 ST 3292 368
Front brush sweeping unit LHD SWINGO+
1085 301.4654 Frontbesen-Schwert kpl. 1 ST 3428 371
Front brush-sword cpl.
1090 1118248-1 Besenbeleuchtung Frontbesen 1 ST 3270 372
Front brush lighting
1090 1148637-7 Besenbeleuchtung Frontbesen LED 1 ST 4160 373
Front brush lighting LED
1100 1187610-6 Sprühwassertanks & Pumpe Swingo Basic E6 1 ST 4159 374
Spray. water tanks & pump SwingoBasic E6
1100 1189025-1 Sprühwassertank & Sp-Pumpe Swingo E6/M3b 1 ST 4154 388
Spray. water tank & valve Swingo E6/M3b
1100 1189402-4 Sprühwassertanks & Pumpe SwingoBasic M3b 1 ST 4142 391
Spray. water tanks & pump SwingoBasicM3b
1110 1196256-6 Umlaufwasserleitung RHD Swingo Basic E6 1 ST 4141 396
Rotating water pipeline RHD Swingo Basic
1110 1196303-9 Umlaufwasserleitung LHD Swingo Basic E6 1 ST 4141 398
Rotating water pipeline LHD Swingo Basic
1200 1112765-7 Frontabdeckung Strd+Hydr.ltg.Frontblock 1 ST 3452 399
Front cover front block
1200 1153083-6 Frontabdeckung Std für Besendr. El. umk. 1 ST
Front cover std. if broomrot. el. rev.
1200.10 1194218-8 Frontabdeckung 483 x 255 x 252,5 1 ST
Front cover (Reverse Brush Option)
1200 12-17045057 Frontabdeckung für Hochdruckreiniger 1 ST
Front cover for high pressure cleaner
1210 1193813-9 Kit:Farbvar. Teile Handsaug Li/Re E6/E3b 1 ST 4140 400
Kit: parts vari color wanderhose lh / rh
1210 1193816-6 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Li E6/E3b 1 ST 4140 402
Kit: parts vari color wanderhose lh EU6
1210 1193826-4 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Re E6/E3b 1 ST 4140 403
Kit: Parts vari color wanderhose rh EU6
1210 1193835-3 Kit: Farbvar. Teile ohne Handsaug E6/E3b 1 ST 4140 404
Kit: Parts vari color without wanderhose
1220 1194546-1 Stossstange u. weisse Panels Standard E6 1 ST 4138 405
Bumpers & white panels std E6
1230 1113103-6 Gleichteile ohne Handsauger SWINGO+ 1 ST 3233 411
No wanderhose material kit SWINGO+
1235 12-17036605 Blinddeckel Handsaugschlauch 2 ST 3252 413
W/hose inlet cover assy
Printed 02.09.2014 DE-EN 6 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1235 12-17036605 Blinddeckel Handsaugschlauch 4 ST 3252 413

1300 1195700-0 Standard Labelsatz Swingo200+ Eu6/EMot3b 1 ST 4136 414
Std Machine Labels Swingo200+ Eu6/EMot3b
1310 1195710-8 Aufkleber - portugiesisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 415
Label
1310 1195712-6 Aufkleber - spanisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 416
Label
1310 1195714-4 Aufkleber - talienisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 417
Label
1310 1195715-3 Aufkleber - finnisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 418
Label
1310 1195717-1 Aufkleber - dänisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 419
Label
1310 1195718-0 Aufkleber - schwedisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 420
Label
1310 1195720-6 Aufkleber - norwegisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 421
Label
1310 1195721-5 Aufkleber - holländisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 422
Label
1310 1195722-4 Aufkleber - französisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 423
Label
1310 1195723-3 Aufkleber - deutsch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 424
Label
1310 1195724-2 Aufkleber - englisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222 425
Label
1310 1195725-1 Aufkleber-Länderpaket Schweiz SWINGO+EU6 1 ST 3222 426
Labels+ countryspec.pack. -swiss SW+ EU6
1330 12-17045019 Warnfolie-Set vorne rot/weiss (nicht GB) 1 ST 4135 427
Front chevron assy kit red/with (not GB)
1340 12-61745106 Warnfolie hinten rot/gelb 1 ST 3219 428
Rear warning stripes red/yellow
1340 12-61745108 Warnmarkierung hinten, rot/weiss 1 ST 3219 429
Rear warning stripes red/white
1400 12-61745101 Grosser Werkzeugsatz 1 ST 3237 430
Full tool kit
1700 1059963-0 Vorbereitung Winterdienst Front gesch.B. 1 ST 3540 431
Prep.winter maintenance front 2broomsyst
1700 1196300-2 Vorbereitung Winterdienst Front gez.Bes. 1 ST
Prep. winterservice front 3-broom
1710 1190561-9 Schmutzwasserpumpe Kurzschlusskreis EU6 1 ST 4132 434
Assembly Recirc pump-bypass
1720 1059965-8 Hubanlage kpl - geschobene Besen 1 ST 3271 435
Lift device assembly 2 broom system
1720 1196306-6 Hubanlage kpl. gezogene Besen 1 ST 4134 437
Lift device assembly 3-broom
1730 1001698-4 Federklappenpflug ,3803,L15, St.-Schiene 1 ST
Snow plough ,3803,L15
1730 1001701-9 Federklappenpflug ,3803,L15, PUR-Schiene 1 ST
Snow plough ,3803,L15,
Printed 02.09.2014 DE-EN 7 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1730 1181776-9 Variopflug 3359 L15 PUR-Schiene Gleitsch 1 ST
Variop plough 3359 L15 PUR-edge
1735 1196325-3 Zusatzhydraulik 1-Sch-Frontpflug gez.Bes 1 ST
Additional hydraulic 3-broom
1740 1001702-8 Vorbaukehrmaschine,2354,L15 1 ST
Front mounted sweeper,2354,L15
1745 1196327-1 Zusatzhydraulik Vorbaukehrmasch. gez.Bes 1 ST
Additional hydraulic to frontbrush 3-br
1750 1026803-3 Vorb. o. elektr. Dosierung Streuer 1 ST 3481 438
Prep. hopper spreader
1750 1123923-3 Vorb. WD Heck f.Streuer+Elektr.Dosierung 1 ST 3278 439
Prep. hopper spreader + electr. metering
1760 1029590-4 Anbaudreieck Heck 1 ST 3231 443
Mounting rear
1770 1018918-2 Steckdose Beleuchtung Gerät 1 ST 3228 444
Socket lighting device
1780 1001703-7 Kombi-Streuer, 5004,200l 1 ST 3227 446
Spreader, 5004,200l - SWINGO
1790 1001709-1 Höhenverstellb. Abstellwagen m. Räder 1 ST 3226 447
Height adjustable abstellwagen w. wheels
1800 1001708-2 Streuteller, hydraulisch 1 ST
Spreading disk, hydraulic
1815 1124077-5 Panoramaspiegel Beifahrerseite 1 ST 5589 448
Mirror in cab curbside
1815 1151885-0 Panoramaspiegel Beifahrerseite i.K. RRÜ 1 ST 5589 449
Mirror in cab curbside i.comb.w. monitor
1820 1113407-9 Ueberlastanzeige hydr.pn. FW SWINGO+ 1 ST 3230 450
Overload Indicator hyd.pn. Susp. SWINGO+
1830 12-61745102 Anhängekupplung mit Steckdose 1 ST 3229 451
Rear tow hitch
1840 1194639-9 Geräuschdämmpaket-Behaelter EU6 (Option) 1 ST 4131 453
Low noise pack EU6 (option)
1850 1036786-3 Zentralschmierung manuell 24 Pkt. 1 ST 3217 456
Central lubrikation manuel 24 point
1860 1187306-5 Steckdose 12V in Kabine (SSR 3025) 1 ST
socket 12V in cab (SSR 3025)
1870 1113104-5 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-RHD 1 ST 3496 458
Rear view monitor- Brigade- A-column-RHD
1870 1116476-8 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-LHD 1 ST 5701 460
Rear view monitor- brigade-a-column-lh
1875 1117375-8 Kamera f. Saugmund, komb.Rü-F-K 1 ST
2.camera suct.mouth comb. rev-c
1875.10 1105087-2 Kabel VBV405-Brigade 5m o.Wellrohr 1 ST
Cable VBV405-Brigade 5m w. o. corr. tube
1875 1152577-1 Kamera f. Saugmund, komb.Rü-F-K /WDienst 1 ST
2.camera suct.mouth comb. rev-c +winterf
1875.10 1105087-2 Kabel VBV405-Brigade 5m o.Wellrohr 1 ST
Cable VBV405-Brigade 5m w. o. corr. tube
1880 1188994-0 Hochdruck-Wascheinheit 90 bar E6 1 ST 4127 462
High pressure washer (90 bar) E6
1880 1199720-8 Hochdruck-Wascheinheit 150bar Chassis 1 ST 4126 469
Printed 02.09.2014 DE-EN 8 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
High pressure washer 150 bar chassis
1890 12-61745120 Wagenheber 1 ST 1641 474
Jack
1910 1124293-3 LED-Blitzer heck Swingo+ 1 ST
Signallight,LED- rear (Hella) Swingo+
1920 1124294-2 LED-Blitzer front Swingo+ 1 ST
Signalligths,LED-front (Hella) Swingo+
1930 12-61745129 Ausspritzschlauch 1 ST 5688 475
Washdown hose
1960 12-61745138 Unterlegkeil (Option) 1 ST 1642 477
Wheel chock (option)
1970 12-61745142 Behälterabstützung 1 ST 1644 478
Hopper prop
2000 0253600-1 Verbandskasten 1 ST DIN 13164
First aid kit
2015 1033356-0 Sicherheitswarnweste - EN 471 1 ST
Safety warnwest - EN 471
2020 1113097-4 Stummschalter Rückfahrwarnung SWINGO+ 1 ST 3202 479
Reverse night mute switch SWINGO+
2030 1005067-8 Verschleissschutz Behälter 1 ST 4032 481
Hopper wear protection
2050 1192444-8 Wasseranschluss Fz mit C-Kupplung EU6 1 ST 4125 482
Water filler inst with Storz connectors
2050 1192445-7 Wasseranschluss Fz ohne C-Kupplung EU6 1 ST 4124 483
Water filler inst no Storz connectors
2060 0241670-9 Schlauch C/52 beiders., 5m C-Saugdruckk. 1 ST
Inplation hose C/52, 5m (2" Layflat)
2070 1194091-0 Befestigungssatz Hydrantenrohr 1 ST 4123 484
Stowage inst. to hydrantpipe
2070 1194097-4 Bef.satz Hydr-Schlüssel+Drehst. Unterfl. 1 ST 4122 485
Stowageinst. to hydr-key+rot.rod underfl
2080 1005568-2 Hydrantenstandrohr 2" DN 80 (D) 1 ST
Hydrant vertical pipe 2" DN 80 (D)
2080 12-97500390 Hydrantenstandrohr 2 1/2" (GB) 1 ST
Hydrant vertical pipe 2 1/2" (GB)
2090 1194088-5 Hydr-Schlüssel DIN3223-A inkl. Halterung 1 ST
Hydr-key DIN3223-A with carrier
2090 12-97500391 Hydrantenschlüssel und Drehstange 1 ST
Key & bar for standpipe
2100 1026432-2 Storz C-Übergangsstück K66/BS2 1/2" MALE 1 ST
Storz C-adapter K66/BS2 1/2" MALE
2100 1062928-8 Storz C-Übergangsstück K66 / Barco45 1 ST
Storz C-adapter K66 / Barco45
2100 1062933-1 Storz C-Übergangsstück K66 / UNI45 1 ST
Storz C-adapter K66 / UNI45
2100 1062941-1 Storz C-Übergangsstück K66 / DSP40 1 ST
Storz C-adapter K66 / DSP40
2110 0235790-3 Storz B-C Übergangsstück K89 / K66 1 ST DIN 14342
Storz B-C adapter K89 / K66
2110 1055189-6 Übergangsstück DSP65 / DSP40 1 ST
Adapter DSP65 - DSP40
Printed 02.09.2014 DE-EN 9 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2120 1200357-4 Absenkbares Fahrwerk EU6 1 ST 4120 486

Lowerable chassis EU6
2140 1092715-2 Seitliche Hebearm Saugschlauch re od. li 1 ST 5588 491
Liftarm sidely to suction hose RH or LH
2150 1117850-2 Elektr Umkehr Besendr.-geschobene Besen 1 ST 5593 492
Electr-reverse brushrot. sw-out
2160 1189256-1 Reinigungswerkzeug f.Saugkomp.(SSR 3527) 1 ST 4118 493
Cleaning tool für suctioncomp.(SSR 3527)
2170 1082199-8 Anfahrschutz Stoßfänger heck (SSR 3249) 1 ST 4119 494
Protection to bumper rear (SSR 3249)
2180 1116540-0 Kehrstop bei Luftfilter (SSR 3279) 1 ST
Air filter dirt control (SSR 3279)
2190 1117033-2 Lenkrad mit Knauf (SSR 3324) 1 ST
Steering wheel with knob (SSR 3324)
Printed 02.09.2014 DE-EN 10 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1184214-3 Chassis - mechan. gefedert SWINGO+ E6 1 ST 4221

Chassis - mechanical suspension SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1192921-0 Fahrgestell Anbauteile E6 1 ST 4227 12

Chassis mounting parts E6
30 1200400-1 Mechanische Federung E6 1 ST 4252 14
Mechanical Suspension E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 11 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192921-0 Fahrgestell Anbauteile E6 1 ST 4227

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
215 0229540-0 Flexibler Kantenschutz 17,0 x 10,5 5M

Edge protection 17,0 x 10,5
239 12-17036481 R-Blech 305x40x3 AL 1 ST
Hopper stop spacer 305x40x3 AL
240 12-97502506 Doppelter Auflagegummi 1 ST
Double bumper rubber
249 1058033-8 R-Stab 133 x 38 x 3 2 ST
Rectangle bar 133 x 38 x 3
250 1057817-2 Auflagegummi 130 x 35 x 20 2 ST
Rubber bumper 130 x 35 x 20
470 1002152-1 Dichtungsstreifen 1 ST
Bypass seal top
480 1002153-0 Klemmblechstreifen für Dichtung 1 ST
Bypass seal top bracket
520 1188299-2 Saugschachtbrücke Montageübersicht EU6 1 ST 4254 13
Suction spigot installation EU6
Printed 02.09.2014 DE-EN 12 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188299-2 Saugschachtbrücke Montageübersicht EU6 1 ST 4254

Suction spigot installation EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-15041100 Distanzring 25 / 8 x 5 4 ST
Spacer 25/ 8 x 5
20 1188504-3 Befestigungskonsole, rechts Saugschacht 1 ST
Mounting bracket, right suction nozzle
30 12-17010171 Befestigungskonsole, links Saugschacht 1 ST
Spigot frame W/A LH
30.40 0239685-1 Einnietmutter Senkkopf M6x15 cadmiert 3 ST
Rivet nut M6x15 cadmiert
40 1099615-8 Halter 1 ST
Bracket
50 1188498-1 Abdeckung zum Motor EU6 1 ST
Cover to the motor EU6
70 1097580-3 Winkelblech Schalldämpfung 1 ST
Angle plate
80 12-17036435 Spiral-Ansaugschlauch SWINGO 205x1300 1 ST
Polyurethene Suction Tube SWINGO 205x130
230 1006769-7 Lochplatte 180x25x3 4 ST
Perforated plate 180x25x3
Printed 02.09.2014 DE-EN 13 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1200400-1 Mechanische Federung E6 1 ST 4252

Mechanical Suspension E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1055235-0 Federbein komplett 2 ST 3518 15

Compression leg cpl.
15 1057230-1 Federungseinheit Hinterachse 2 ST 3519 16
Suspension unit rear axle
20 1055236-9 Stabilisator Vorderachse 1 ST
Balancer front axle
25 1057387-2 Klemmring Stabilisator VA 2 ST
Clamping ring
40 1055242-1 Konsole Stabilisatorenlagerung VA 2 ST
Console - front axle
50 1057594-1 Stabilisatorenlager Vorderachse komplett 2 ST 5695 17
Bearing anti-roll bar - front axle
100 1073118-5 Spurstange Swingo RH 1 ST 5696 18
RH Link Arm (Swingo Mech Susp)
110 1073497-6 Spurstange Swingo LH 1 ST 5696 19
LH Link Arm (Swingo Mech Susp)
220 12-17013057 Distanzring 4 ST
Spacer
230 12-17014007 Halterung - oben 2 ST 5697 20
Rear suspension upper bracket
240 1059125-5 Nabe 35 25 20 x 33,5 4 ST
Bush/Hub 25 20 x 33,5
Printed 02.09.2014 DE-EN 14 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1055235-0 Federbein komplett 2 ST 3518

Compression leg cpl.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1060972-7 Federteller E4-FT7-Z002A11 1 ST

Spring plate E4-FT7-Z002A11
2 1060973-6 Seeger Sprengring SW50 (2522880) 1 ST
Seeger snap ring SW50 (2522880)
3 1060974-5 Distanzglocke E4-FT3-Z0034A00 1 ST
Distance socket E4-FT3-Z0034A00
4 1060976-3 Feder 91260200BS 1 ST
Spring 91260200BS
5 1144699-1 Stoßdämpfer ohne Anbauteile 1 ST
use 1055235-0 Damper ex. mounting parts
6 1145916-5 Helperfeder 1 ST
Helper spring
7 1145914-7 Zwischenring 1 ST
Between ring
8 1145918-3 Puffer 1 ST
Buffer
9 1145188-6 Gelenklager GEH 20 C 2 ST
Joint bearing GEH 20 C
10 1145184-0 Sprengring SB 42 4 ST
Retaining ring SB 42
Printed 02.09.2014 DE-EN 15 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1057230-1 Federungseinheit Hinterachse 2 ST 3519

Suspension unit rear axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1057408-7 Konsolkörper Federungseinheit 1 ST

Console suspension unit
4 1057433-6 Gummihohlfeder 56/110 - 2700 daN 1 ST
Hollow spring 56/110 - 2700 daN
5 1057229-4 Distanzbolzen 2 ST
Bolt
6 1066998-4 Cellastogranfeder 110/30 x 60 - MH24-35 1 ST
Cellastogran spring 110/30 x 60 -MH24-35
7 1067004-4 Konsolenkörper unten 1 ST
Console down
8 0221266-0 Gleitlager-Buchse 30 34x30 1 ST DIN 1850 T.6
Slide bearing bush 30 34x30
9 1067002-6 Cellastogranfeder 50/29 x 55 - MH24-55 1 ST
Cellastogran spring 50/29 x 55 -MH24-55
10 1067009-9 Scheibe 50/31 x 10 1 ST
Washer 50/31 x 10
11 0206783-3 Sicherungsring I 50x2 FST 1 ST DIN 472
Retaining ring I 50x2 FST
12 1073205-9 Wellenkörper Überlastanzeige 1 ST
Shaft body overload indicator
13 0230876-5 Sechskantmutter M20x1,5x10 04 ZN 1 ST EN 28675
Hexagon nut M20x1,5x10 04 steel ZN
14 1056660-2 Gelenkkopf D20 - EA - M20x1,5 - RG 1 ST
Rod End D20 - E- M20x1,5 - RG
Printed 02.09.2014 DE-EN 16 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1057594-1 Stabilisatorenlager Vorderachse komplett 2 ST 5695

Bearing anti-roll bar - front axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1057595-0 Lagerschale Stabilisatorenlager 1 ST

Bracket stabilizer bearing
2 1057596-9 Lagerdeckel Stabilisatorenlager 1 ST
Bracket stabilizer bearing
3 1057597-8 Lagerbuchse Stabilisatorenlager 1 ST
Bearing bush stabilizer bearing
Printed 02.09.2014 DE-EN 17 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1073118-5 Spurstange Swingo RH 1 ST 5696

RH Link Arm (Swingo Mech Susp)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1116359-0 Gelenkkopf GIXSW 16 BO mit Kugelbolzen 2 ST

Jointhead GIXSW 16 BO ball pin BallJoint
50 1055247-6 Gewindebolzen Spurstange VA 1 ST
Stud bolt tie rod VA
Printed 02.09.2014 DE-EN 18 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1073497-6 Spurstange Swingo LH 1 ST 5696

LH Link Arm (Swingo Mech Susp)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1116359-0 Gelenkkopf GIXSW 16 BO mit Kugelbolzen 2 ST

Jointhead GIXSW 16 BO ball pin BallJoint
50 1055247-6 Gewindebolzen Spurstange VA 1 ST
Stud bolt tie rod VA
Printed 02.09.2014 DE-EN 19 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17014007 Halterung - oben 2 ST 5697

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-97000149 Federbuchse 20x38x41 LG 2 ST

Resilient bush DIA 20x38x41 LG
Printed 02.09.2014 DE-EN 20 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1184217-0 Chassis-hydr-pneu gefedert SWINGO+ E6 1 ST 4255

Chassis hydr.-pneu. suspension SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1192921-0 Fahrgestell Anbauteile E6 1 ST 4227 12

30 1193959-3 Hydro-pneumatische Federung E6 1 ST 4253 22
hydro-pneumatic suspension E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 21 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193959-3 Hydro-pneumatische Federung E6 1 ST 4253

hydro-pneumatic suspension E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17013044 Nabe 35/20 x 16 4 ST

Hub 35/20 x 16
Spacer
50 12-17014007 Halterung - oben 2 ST 5697 20
60 12-17014022 Nabe 35/20 x 29 4 ST
Hub 35/20 x 29
101 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 0,35 M
Hose dxD=3x6
102 1084840-7 Gerader Steckverbinder RA 6 / M6 keg. 4 ST
Directly connector RA 6 / M6 conical
103 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 0,35 M
Hose dxD=3x6
130 12-97519503 Staubkappe (SWINGO) 4 ST
Bleed nipple dust cap
140 0220620-9 L-Stutzen oh.M/D X EVL L10-ZiNi-vorm. 6 ST DIN 3954
L-fitting wo.M/D X EVL L10-ZiNi pre-asse
150 0220585-4 T-Stutzen X EVT L10-ZiNi-vorm. 2 ST DIN 3953
T-fitting X EVT L10-ZiNi-premounted
170 0220272-9 Einschraubst.XGE-M L10xM18x1,5-PN400ZiNi 4 ST DIN 3901
Screw-in nipple XGE-M L10XM18X1,5-PN400
180 0227992-5 Messanschl.Schr.Kuppl. VKA3 L10-ZiNi 4 ST
Test coupling - VKA3 L10-ZiNi
190 0220390-9 Einschraubst.X GE-R L10xG3/8"-PN315-ZiNi 8 ST DIN 3901
Screw-in fitting GES 10L/G3/8-WD
400 1203284-6 Druckspeicher,hinten 350 CC, 20 bar 2 ST
Accumulator, rear 350 CC, 20 bar
410 1203285-5 Druckspeicher,vorne 350 CC,50 bar 2 ST
Accumulator, front 350 CC,50 bar
440 1000949-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x265 DKOL45/DKOL 10L 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x265 DKO-L 45°/DKO-L 10L
470 1194271-2 Hy.Schlauch 2SC-DN6x720 DKOL90/DKOL 10L 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x720 DKOL90/DKOL 10L
481 1019119-7 Staubkappe min. Ölbest. Entlüfterventil 4 ST
Dust cap with breather valve
Printed 02.09.2014 DE-EN 22 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192318-1 Fahrwerk Federung, Zylinder Kit(SWINGO+) 1 ST 5686

Suspension cylinder kit (SWINGO)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1158949-9 Federungszyl.(vorne/links)55/32x105Hub 1 ST
Suspens.cylinder in front / lh 55/32x105
2 1158965-8 Federungszyl.(vorne/rechts)55/32x105Hub 1 ST
Suspens.cylinder in front / rh 55/32x105
3 1158951-4 Federungszyl.(hinten/links)60/40x105Hub 1 ST
Suspens.Cylinder (Behind/LH)60/40x105Hub
4 1158968-5 Federungszyl.(hinten/rechts)60/40x105Hub 1 ST
Suspens.cylinder behind / rh 55/32x105
Printed 02.09.2014 DE-EN 23 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112917-4 Frontrahmen geschobener Besen SWINGO+ 1 ST 3383

Front frame pushed brooms SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1100085-5 Fahrgestell (Vorderteil) 1 ST

Front Chassis Assy with Nutserts 200+
21 0209045-4 Ringschraube M20 ZN 1 ST EN 23266
Eyebolt M20 Steel ZN
22 0204847-8 Sechskantmutter (nyloc) M20 8 ZN 1 ST DIN EN ISO 10511
70 0229540-0 Flexibler Kantenschutz 17,0 x 10,5 0,085 M
Printed 02.09.2014 DE-EN 24 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194147-4 Vorderachse kpl. hydr.-pneu. Fahrwerk E6 1 ST 4251

Front axle comp. hyd.pneu. suspension E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 12-17013019 Bolzenkörper z. Schwenkarm 2 ST

Pin weld assy
40 1098743-5 Anschlagscheibe 245 / 70 x 10 2 ST
Stop pad disc 245 / 70 x 10
45 12-17013058 Radbolzen-Unterlegscheibe, M18 6 ST
Wheel bolt washer-M18
49 1099046-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1150 DKO-L/DKO-L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1150 DKO-L/DKO-L
50 12-17022319 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1150 DKO-L45°/DKO-L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1150 DKO-L45°/DKO-L
54 0226896-9 Hälfte / Zweirohrschelle 2xRA15 PP-GR 2 ST DIN 3015 T.3
Half / Double pipe-clamp 2xRA15 PP-GR
55 0226968-6 Deckplatte Zweirohrschelle Gr.2 ZN 1 ST DIN 3015 T.3
Covering plate doub.pipe clamp Size 2-ZN
84 0207251-0 Schmiernippel A (H1) M 6 ZN gerade 3 ST DIN 71412 T.1
Lubrication nipple A (H1) M6 ZN straight
85 0219084-1 Skt-Schutzkappe F SW 27 - Weich-PE-schw. 12 ST
Hexagon-cup F SW 27 - soft-PE-black
160 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 0,35 M
Hose dxD=3x6
Printed 02.09.2014 DE-EN 25 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194365-9 Vorderachse komplett mech. Fahrwerk E6 1 ST 4251

Front axle compl. mech. suspension E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1121695-3 Vorderachse vormontiert (mech. Fahrwerk) 1 ST 5654 27

front axle pre-assembled (mech. chassis)
30 12-17013019 Bolzenkörper z. Schwenkarm 2 ST
Pin weld assy
49 1099046-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1150 DKO-L/DKO-L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1150 DKO-L/DKO-L
Hy.-hose 2SC-DN6x1150 DKO-L45°/DKO-L
160 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 0,35 M
Hose dxD=3x6
Printed 02.09.2014 DE-EN 26 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121695-3 Vorderachse vormontiert (mech. Fahrwerk) 1 ST 5654

front axle pre-assembled (mech. chassis)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1121697-1 Lenkbare Vorderachse + mech. Fahrwerk 1 ST 4270 28

Steering Front Axl +Mechanical Chassis
20 12-17013018 Schwenkarm Vorderachsaufh.m.Federbuchsen 1 ST
Swivel beam
20.20 12-97000148 Federbuchse 19x41x54 LG 2 ST
Resilient bush DIA 19x41x54 LG
60 12-17013022 Bundbolzen 2 ST
Shoulder bolt
70 12-17022361 Bremsleitung, links 2 ST
Front brake pipe - LH
80 12-17022362 Bremsleitung, rechts 2 ST
Front brake pipe - RH
110 12-29013110 Bundbuchse 50 / 30 x 39 4 ST
Sleeve - wishbone pivots 50 / 30 x 39
160 12-97601591 Flex. Bremsschlauch L =400mm, M10X1 4 ST
Brake hose 400mm - M10x1 (armoured)
230 1002182-5 Bremsleitung vorne 1 ST
Front brake pipe
240 1002183-4 Bremsleitung vorne 1 ST
Front brake pipe
Printed 02.09.2014 DE-EN 27 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121697-1 Lenkbare Vorderachse + mech. Fahrwerk 1 ST 4270

Steering Front Axl +Mechanical Chassis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1037601-4 Lenkbare Vorderachse (mit Bremse) 1 ST 3470 29

Steering Front Axle (with brake)
4 1185663-6 Buchse f. Halterung Koppelstange 2 ST
Bush for coupling rod holder
Printed 02.09.2014 DE-EN 28 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1037601-4 Lenkbare Vorderachse (mit Bremse) 1 ST 3470

Steering Front Axle (with brake)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97519513 Reparatursatz Scheibenbremsen 1 ST 4279 30

Caliper bush & pin kit (14299)
30 12-97519503 Staubkappe (SWINGO) 8 ST
Bleed nipple dust cap
40 12-97519504 Entnahmenippel (SWINGO) 8 ST
Bleed nipple
Bleed nipple
60 12-97519509 Kolben-Reparatursatz (SWINGO) 4 ST
Repair kit with pistons
70 12-97519510 Dichtsatz (SWINGO) 4 ST
Seal kit
80 12-97515596 Bremsscheibe / Radnabe 4 ST
Wheel hub with brake disc
90 12-97519507 Federklammer (SWINGO) 8 ST
Spring clip
100 12-97519501 Bremsbelag SWINGO (1x je Bremssattel, 2) 4 ST
Brake pad set (VTA) ( x1 per Caliper )
110 12-97519511 Bremssattel (SWINGO) re. vorn 1 ST
Brake Caliper Assy - 14299.01 OSF/ NSR
120 12-97515557 Zylinderschraube, M14 x 40 8 ST
Cheese-head screw, M14 x 40
140 12-97519512 Bremssattel (SWINGO) li. vorn 1 ST
Brake Caliper Assy - 14299.02 NSF / OSR
200 12-97515536 Zylinder 1 ST
Front Steer Cylinder
210 12-97515627 Dichtsatz 1 ST
Sal kit for 97515536
220 12-97515624 Kugelgelenk mit Manschette 1 ST
Track Rod End Assembly
220.1 1034706-5 Kugelkopf 1 ST
Ball Joint for Steer Cylinder Rod End
Printed 02.09.2014 DE-EN 29 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-97519513 Reparatursatz Scheibenbremsen 1 ST 4279

Caliper bush & pin kit (14299)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-97519505 Spezialbolzen (SWINGO) 8 ST

Guide bolt
2 12-97519506 Gummibuchse (SWINGO) 8 ST
Rubber bush
Printed 02.09.2014 DE-EN 30 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1020769-8 Komplettrad 215 R 14 (Sommerreifen) 4 ST 3201

Tyre with rim 215 R 14 (summertubes)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1104127-7 Mefro- Scheibenrad 6Jx14H2 / Felge 1 ST

Mefro- Solid wheel 6Jx14H2
2 1020797-4 Reifen 215R14C 112/110P 1 ST
Tyre 215R14C 112/110P
Printed 02.09.2014 DE-EN 31 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1035585-8 Komplettrad 215 R 14 M+S Felge grau 7021 4 ST 3201

Complete wheel 215 R 14 M+S rim
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1104127-7 Mefro- Scheibenrad 6Jx14H2 / Felge 1 ST

Mefro- Solid wheel 6Jx14H2
2 1035602-7 Reifen 215R14 C8PR M+S 112F 1 ST
Tyre 215R14 C8PR M+S 112F
Printed 02.09.2014 DE-EN 32 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186845-5 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-50km/h ECE E6 1 ST 4250

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1186859-8 Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 1 ST 4233 34

Equal parts brake booster SWINGO+ E6
20 1186866-9 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50km-Rahm. E6 1 ST 4249 36
R.axle 4-wh.-break-ECE/EEC-50KM-frame E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 33 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186859-8 Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 1 ST 4233

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

40 0220525-0 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L10-ZiNi-vorm 1 ST DIN 3952
Elbow fitting wo M/D X EVW L10-ZiNi
60 1110738-5 Hy.-Schlauch 2SC-DN8X350 DKOL90°/CEL 1 ST
Hydraulic hose 2SC-DN8X350 DKOL90°/CEL
70 1179821-8 Hydraulikrohr vorm. 10 x 1,5 x (1093) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1093)
71 12-97503015 Hälfte/Zweirohrschelle 1xRA10-12 PP-GR 2 ST
Pipe double-clamp 1xRA10-12 PP-GR
80 0246711-6 W-Verbindungsstutzen X W L 10-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3905
P-WV 10 L Union elbow
90 1113038-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x450 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x450 DKOL/DKOL90
Screw-in fitting XGE-M L15xM18x1,5-PN315
USE 18-3540585 Elbow M/D X EVW L15-ZiNi
210 1110831-1 Bremsschlauch L=400mm M10x1/Ring d10 1 ST
Brake hose L=400mm M10x1/Ring d10
220 1179824-5 Bremsleitung vorm. 4,75 x 0,75 x (979) 1 ST
Brake line 4,75 x 0,75 x (979)
230 1179822-7 Bremsleitung vorm. 4,75 x 0,75 x (1026) 1 ST
Brake line 4,75 x 0,75 x (1026)
240 1027577-5 Bremsleitungsclip 2 ST
Brake line clip
250 0206915-1 Dichtring A 10x16x1 CU 2 ST DIN 7603
Sealing washer A 10x16x1 CU
260 300.5184 Hohlschraube M10 x 1.25 1 ST
Bolt, banjo M10 x 1,25
290 1108113-4 Druckschalter NC, 5 bar M10x1keg 1 ST
Pressure switch NC, 5 bar M10x1keg
295 0206915-1 Dichtring A 10x16x1 CU 3 ST DIN 7603
310 301.9500 GE 8-LM 12x1.5 Gewinde kurz 2 ST
GE 8-LM 12x1.5 thread short
320 300.6618 Rohrbogen 90° 8 mm / 8L 2 ST
TUBE, elbow 90° 8mm/8L
330 300.0954 Schlauch d8 für Bremsflüssig.(500.0211) 2.600 MM
Hose, brake fluid d8
340 300.4803 Schlauchklemme d12 4 ST
Tube clamp D12
Printed 02.09.2014 DE-EN 34 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186859-8 Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 1 ST 4233

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
350 1177124-6 Ausgleichsbehälter 0,25l 2 Kammer 136 1 ST
Expansion tank 0,25l 2 chamber 136
Printed 02.09.2014 DE-EN 35 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186866-9 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50km-Rahm. E6 1 ST 4249

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191812-4 Hinterachse starr mit Bremssattel E6 1 ST 4235 37

Non steering rear axle assy w. calipers
20 1195550-1 Hinterachse Einbausatz 50kmh E6 1 ST 4244 47
rear axle kit 50kmh E6
30 1186861-4 4-Rad-Bremsausstattung SWINGO+ E6 1 ST 4241 49
4 wheel brake equipment SWINGO+ E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 36 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191812-4 Hinterachse starr mit Bremssattel E6 1 ST 4235

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 12-17014006 Oberer Lenker mit Buchsen/Hinterachse 1 ST 5572 38
Vee link w. bush / rear axle
30 12-17014013 Unterer Lenker mit Buchsen/Hinterachse 2 ST 5573 40
Lower link w. bushes / rear axle
40 12-17014028 Bundbolzen, M20 / Hinterachse 2 ST
Shoulder bolt M20 / rear axle
50 1037750-3 Oberer Träger-Bausatzhinterachse Neu 1 ST 5576 42
Top bracket kit rear axle new
90 1193543-6 Hy.Schlauch 2SC-DN6x1250 DKOL/DKOL90 10L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1250 DKOL/DKOL90 10L
100 1111180-6 Starre Achse angetr(Bremse 2x40) i=5,875 1 ST 5575 44
Rigid axle followed i=5,875(brake 2x40)
140 1054826-8 Schraubst.X GE-M L10xM12x1,5-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3901
Fitting X GE-M L10XM12X1,5-PN315-A3C
145 1210664-1 Winkelstutzen X EV 45° -10L-ZiNi-vorm. 1 ST
Elbow fitting X EVW 45° -10L-ZiNi-pre-
165 12-97702710 Drehzahlgeber 2polig M18 1 ST
Impulse sensor 2 pole M18
190 1006629-7 Skt.-Schraube M18x1,5x35-10.9 ZN 12 ST DIN 961
Hexagon screw M18x1,5x35 8.8 ZN
250 12-98730838 Skt.-Schraube 1" 8UNCX5" 8.8 ZN 4 ST DIN 931 (EN 24014)
1"UNCx5"LG.Hex/HD.Bolt-Plated (vm)
251 12-98150800 Mutter (1Zoll UNC Nyloc nut) 4 ST
1" UNC Nyloc nut
252 12-98220124 Keilsicherungsscheibe M24 39x25,3x4,7 4 ST
M24 Nord-Lock washer (PAIRS)
Spacer-bolt fitting
254 12-19100022 Buchse 4 ST
Collar-bolt fitting
Printed 02.09.2014 DE-EN 37 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17014006 Oberer Lenker mit Buchsen/Hinterachse 1 ST 5572

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17014112 Oberer Lenker-Schweissteil/Hinterachse 1 ST 5580 39

Vee link weld assy / rear axle
20 12-97000130 Kugelbuchse 13/2166 60S 3 ST
Spherical bush 13/2166 60s
Printed 02.09.2014 DE-EN 38 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17014112 Oberer Lenker-Schweissteil/Hinterachse 1 ST 5580

Vee link weld assy / rear axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17014052 Rohr z.oberer Lenker/Hinterachse 2 ST

Vee link rod / rear axle
20 12-17014060 R-Platte z. oberen Lenker/Hinterachse 1 ST
Cover plate for upper steering/rear axle
30 12-19100058 Buchse Gabelarm 3 ST
Bush fork arm
Printed 02.09.2014 DE-EN 39 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17014013 Unterer Lenker mit Buchsen/Hinterachse 2 ST 5573

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17014015 Unterer Lenker /Schweisst. /Hinterachse 1 ST 5578 41

Lower link W/A / rear axle
20 12-97000130 Kugelbuchse 13/2166 60S 2 ST
Spherical bush 13/2166 60s
Printed 02.09.2014 DE-EN 40 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17014015 Unterer Lenker /Schweisst. /Hinterachse 1 ST 5578

Lower link W/A / rear axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17014016 Rohr z.unteren Lenker/Hinterachse 1 ST

Lower link rod / rear axle
20 12-19100058 Buchse Gabelarm 2 ST
Bush fork arm
Printed 02.09.2014 DE-EN 41 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1037750-3 Oberer Träger-Bausatzhinterachse Neu 1 ST 5576

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1037747-9 Halterung für neue Lenktriebachse 1 ST 5574 43

Mounting plate f.new steering drive axle
Printed 02.09.2014 DE-EN 42 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1037747-9 Halterung für neue Lenktriebachse 1 ST 5574

Mounting plate f.new steering drive axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1030198-8 Grundplatte 210 x 170 x 10 1 ST

Base plate 210 x 170 x 10
20 12-17014050 Halter 1 ST
Bracket
Printed 02.09.2014 DE-EN 43 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1111180-6 Starre Achse angetr(Bremse 2x40) i=5,875 1 ST 5575

Rigid axle followed i=5,875(brake 2x40)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1055792-5 Starre Achse angetr. (o. Bremse) i=5,875 1 ST

Steep axle driven (without brake)i=5,875
10.1 12-97515595 Feststellbremse 1 ST
Blade spring brake (VTA)
20 1108374-8 Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten 1 ST 3472 45
Brake Calliper Assy N/S/R (200+)
30 1108730-7 Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten 1 ST 3471 46
Brake Calliper Assy O/S/R (200+)
40 1120299-5 Zyl.-Schraube In-6kt M14x1,5x40 MK 10.9 4 ST DIN EN ISO 12474
Cap head screw,socket M14x1,5x40 MK 10.9
Printed 02.09.2014 DE-EN 44 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1108374-8 Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten 1 ST 3472

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1128504-9 Dichtsatz 1 ST
Seal kit
3 1128511-0 Reparatursatz 1 ST
Repair kit
Rubber bush
Guide bolt
6 1128507-6 Entlüfterventil kpl. 1 ST
Bleed valve cpl.
Bleed nipple
8 12-97519508 Trägerplatte (Bremsträger) 1 ST
Backplate
Printed 02.09.2014 DE-EN 45 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1108730-7 Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten 1 ST 3471

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1128504-9 Dichtsatz 1 ST
Seal kit
3 1128511-0 Reparatursatz 1 ST
Repair kit
Rubber bush
Guide bolt
6 1128507-6 Entlüfterventil kpl. 1 ST
Bleed valve cpl.
Bleed nipple
8 12-97519508 Trägerplatte (Bremsträger) 1 ST
Backplate
Printed 02.09.2014 DE-EN 46 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195550-1 Hinterachse Einbausatz 50kmh E6 1 ST 4244

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1195744-8 Hy.-Schlauch 4SH-DN19x1125 SFS3/4"/SFS1" 1 ST

Hy.-Schlauch 4SH-DN19x1125 SFS3/4"/SFS1"
Hy.-hose 4SH-DN19x1165 SFS3/4"/SFS1"
20 1196340-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x1460 DKOL90/DKOL45 1 ST
Hydr.-hose 2SC-DN8x1460 DKOL90/DKOL45
40 1049760-6 Hydraulikrohr , vorm. S12x2,5x244,4 1 ST
Hydraulic tube S12x2,5x244,4
41 1046018-2 Adapterplatte Abschlepphahn 84 x 84 x 25 2 ST
Adapter 84 x 84 x 25
42 0220344-6 Einschraubst.XGE-M S12xM18x1,5-PN630ZiNi 1 ST DIN 3901
Fitting XGE-M S12XM18X1,5-PN630-A3C
43 12-97604031 O-Ring 32,92 x 3,53 FPM 90 (Viton) 2 ST
O-Ring 32,92 x 3,53 SAE J518-1.0"- viton
44 0220458-4 Stutzen EVGE-M S12xM18X1,5-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3955
Fitting EVGE-M S12XM18X1,5-A3C-pre.-ass.
46 12-97600325 Kugelhahn S 12 NW 8 1 ST
P-KHV 12 S/NW 8 Ball valve
50 12-97601586 Hydraulikmotor 105ccm 1 ST 5651 48
Hydraulic motor-variable105cc/rev
60 0226291-3 SW Verschr.P-RSWV-M L18xM22x1,5-400 bar 1 ST
Threaded union M22x1.5 18L
70 12-97601505 Flansch 3/4"SAE 6000 2 ST
Flange kit - 3/4"SAE6000
80 12-97601506 Flansch 16 FLHM (Satz) 2 ST
Flange kit - 16 FLHM
100 0227977-6 Messanschl.Schr.Kuppl. EMA3 M10x1-ZiNi 2 ST
Test coupling EMA3 M10x1-ZiNi
Printed 02.09.2014 DE-EN 47 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-97601586 Hydraulikmotor 105ccm 1 ST 5651

Hydraulic motor-variable105cc/rev
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1000856-4 VENTILBLOCK 1 ST
HIGH/SLOW SPEED SOLENOID BLOCK
2 12-LIN0009736085 Magnetventilspule s/w 12V 1 ST
switching solenoid 12V
Printed 02.09.2014 DE-EN 48 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186861-4 4-Rad-Bremsausstattung SWINGO+ E6 1 ST 4241

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1183095-9 Bremsbügel Hinterachse 1 ST

brake hoop rear axle
20 1183306-4 FLEX. BREMSSCHLAUCH L =320mm, M10X1 4 ST
BRAKE HOSE 320mm - M10x1 (ARMOURED)
30 12-97600988 3-Wege T-Stück 2 ST
3-Way metric tee
140 1183043-2 Bremsleitung Vorne 1 ST
Brake line front
150 1183051-1 Bremsleitung Vorne 1 ST
Brake line front
160 1183542-8 Hitzeschutz Bremsleitungen 1 ST
heat protection brake line
210 1182795-4 Bremsleitung 4,75x0,75x1557 1 ST
Brake line 4,75x0,75x1525
220 1182797-2 Bremsleitung 4,75x0,75x1482 1 ST
Brake line 4,75x0,75x1449
230 1185032-0 Bremsleitungsclip 3 ST
Bracket for brake lines
240 1003714-0 Bremsleitung hinten 2 ST
Rear brake pipe
250 1183034-3 Bremsleitung Hinten 2 ST
Brake line rear
270 1108371-1 Bremskraftbegrenzer 23bar 2 ST
Braking force limiter 23bar
280 1199422-9 Schottblech 4Rad Bremse hinten EU6 1 ST
Stiffeningplate rear 4Wheel brake EU6
Printed 02.09.2014 DE-EN 49 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186846-4 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-25km/h ECE E6 1 ST 4248

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1186869-6 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25km-Rahm. E6 1 ST 4247 51
R.axle-4-wh.-break-ECE/EEC-25KM-frame E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 50 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186869-6 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25km-Rahm. E6 1 ST 4247

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191812-4 Hinterachse starr mit Bremssattel E6 1 ST 4235 37

Printed 02.09.2014 DE-EN 51 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195548-6 Hinterachse Einbausatz 25kmh E6 1 ST 4231

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hy.-Schlauch 4SH-DN19x1125 SFS3/4"/SFS1"
Hy.-hose 4SH-DN19x1165 SFS3/4"/SFS1"
15 1018792-3 Verschluss (VKA),O-Ring, L10-PN250-ZiNi 1 ST
Fastener L10-PN250-A3C
30 1023996-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN16X800 DKOL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16X800 DKOL/DKOL45
40 1049760-6 Hydraulikrohr , vorm. S12x2,5x244,4 1 ST
Hydraulic tube S12x2,5x244,4
41 1046018-2 Adapterplatte Abschlepphahn 84 x 84 x 25 2 ST
Adapter 84 x 84 x 25
42 0220344-6 Einschraubst.XGE-M S12xM18x1,5-PN630ZiNi 1 ST DIN 3901
Fitting XGE-M S12XM18X1,5-PN630-A3C
43 12-97604031 O-Ring 32,92 x 3,53 FPM 90 (Viton) 2 ST
O-Ring 32,92 x 3,53 SAE J518-1.0"- viton
44 0220458-4 Stutzen EVGE-M S12xM18X1,5-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3955
Fitting EVGE-M S12XM18X1,5-A3C-pre.-ass.
46 12-97600325 Kugelhahn S 12 NW 8 1 ST
P-KHV 12 S/NW 8 Ball valve
50 1201834-5 Konstantmotor HMF 105-02 1 ST
Constant motor HMF 105-02
60 0226291-3 SW Verschr.P-RSWV-M L18xM22x1,5-400 bar 1 ST
Threaded union M22x1.5 18L
70 12-97601505 Flansch 3/4"SAE 6000 2 ST
Flange kit - 3/4"SAE6000
80 12-97601506 Flansch 16 FLHM (Satz) 2 ST
Flange kit - 16 FLHM
100 0227977-6 Messanschl.Schr.Kuppl. EMA3 M10x1-ZiNi 2 ST
Test coupling EMA3 M10x1-ZiNi
Printed 02.09.2014 DE-EN 52 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186847-3 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-50KM/H ECE E6 1 ST 4246

R.axle control. 4-w.-break 50km/h ECE E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1186880-1 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50KM-Rahm. E6 1 ST 4245 54
Printed 02.09.2014 DE-EN 53 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186880-1 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50KM-Rahm. E6 1 ST 4245

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191785-7 Hinterachse mit Bremssattel Swingo+ E6 1 ST 4232 55

Rear axle assy-with calipers Swingo+ E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 54 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191785-7 Hinterachse mit Bremssattel Swingo+ E6 1 ST 4232

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

100 1111181-5 Lenkachse angetr. (Bremse 2x40) i=5,875 1 ST 3384 56
Steering Axle (brake 2x40) i=5,875
130 0229796-8 T-Verbindungsstutzen X T L 10-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3908
T-fitting X T L 10-PN315-ZiNi
200 1000749-5 Halter hinterer Lenkzylinder 1 ST 5582 61
Rear steer cylinder bracket weld assy
1" UNC Nyloc nut
Spacer-bolt fitting
254 12-19100022 Buchse 4 ST
Collar-bolt fitting
Printed 02.09.2014 DE-EN 55 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1111181-5 Lenkachse angetr. (Bremse 2x40) i=5,875 1 ST 3384

Steering Axle (brake 2x40) i=5,875
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1037603-2 Lenkachse Angetr. (ohne Bremse) i=5,875 1 ST 3385 57

Steering Axle (without brake) i=5,875
20 1108374-8 Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten 1 ST 3472 45
30 1108730-7 Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten 1 ST 3471 46
40 1120299-5 Zyl.-Schraube In-6kt M14x1,5x40 MK 10.9 4 ST DIN EN ISO 12474
Cap head screw,socket M14x1,5x40 MK 10.9
Printed 02.09.2014 DE-EN 56 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1037603-2 Lenkachse Angetr. (ohne Bremse) i=5,875 1 ST 3385

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 12-97515570 Schraube, M12 x 30 2 ST
Hexagon-head screw, M12 x 30
3 12-97515619 Scheibe 2 ST
Washer
4 12-97515523 Mitnehmer 2 ST
Driver
5 12-97515522 Distanzbuchse 2 ST
Spacer bushing
6 12-97515518 Kontermutter, M70 x 1,5 2 ST
Locking nut, M70 x 1,5
7 12-97515583 Kegelrollenlager 320 14 X 4 ST
Tapered roller bearing 320 14 X
8 12-97515596 Bremsscheibe / Radnabe 2 ST
Wheel hub with brake disc
9 12-97515553 Simmerring 2 ST
Radial shaft packing ring cart
10 12-97515521 Achsschenkelschutz 2 ST
Protecting disc
11 1003296-6 Lenkzylinder, links 1 ST
Rear steering cylinder - LH
11.1 12-97515626 DICHTSATZ 1 ST
CLAAS REAR AXLE CYLINDER SEAL KIT
12 12-97515594 Achsschenkel, links 1 ST
Axle journal, left
13 12-97515520 Drehachsenstift 4 ST
Swivel axle pin
14 12-97515544 Wellendichtring 50x72x8 4 ST
Shaft sealing ring 50x72x8
15 12-97515555 Kegelrollenlager 4 ST
Tapered roller bearing
16 12-97515599 Schraube, M14 x 80 3 ST
Screw, M14 x 80
17 12-97515530 Dichtung 2 ST
Gasket
18 12-97515529 Einstellschraube 1 ST
Adjusting screw
19 12-97515575 Scheibe 1 ST
Disc
20 12-97515578 Sechskantschraube, M10 x 16 1 ST
21 12-97515579 Scheibe 1 ST
Contact washer
22 12-97515568 Schraube M8 X 25 2 ST
Hexagon-head screw, M8 X 25
23 12-97515500 Nadellager 2 ST
Needle bearing
24 12-97515543 Sprengring 4 ST
Circlip
Printed 02.09.2014 DE-EN 57 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 12-97515576 Wellendichtring 4 ST
Shaft-sealing ring
26 1039811-6 Gelenkwelle, links und rechts 2 ST
Joint Shaft, left and ride side
27 12-97515550 Dichtring 2 ST
Multi-purpose gasket
28 12-97515615 Spannring 4 ST
Circlip
29 12-97515542 Nadellager 2 ST
Needle bearing
30 12-97515560 O-Ring 2 ST
O-Ring
31 1039813-4 Achsengehäuse, rechts uns links 2 ST
Axle Box, right and left side
32 12-97515618 Sechskantschraube, M24 x 1,5 2 ST
Hexagon head screw, M24 x 1,5
34 0201233-4 Zyl.-Schraube In-6kt M10x30 10.9 sw 8 ST
Cap head screw,socket M10x30 10.9 black
35 12-97515524 Deckel 2 ST
Cover
36 12-97515573 Sechskantschraube, M6x16 6 ST
Hexagon-head screw M6 x 16
37 12-97515547 Ring 1 ST
Sealing bar
38 12-97515546 Ring 1 ST
Sealing bar
39 12-97515559 Entlüftungsfilter 1 ST
Vent filter
40 12-97515616 Entlüftungsventil / Ausgleichssperre 1 ST
Air relief valve diff lock
43 1003294-8 Lenkzylinder, rechts 1 ST
Rear steering cylinder - RH
44 12-97515581 Verschluss 1 ST
Sealing plug
45 12-17013070 Umbausatz Potentiometer 1 ST
Potentiometer drive retro kit
46 12-97515593 Gehäuse-Achsschenkel, rechts 1 ST
Axle journal, right
47 12-97515537 Verschluss M10 x 1 1 ST
Plug M10 x 1
48 12-97515514 Scheibe 103 x 115 x 2.5 4 ST
Shim 103 x 115 x 2.5
49 12-97515515 Ausgleichsscheibe 78 x 100 x 2 1 ST
SHIM 78 x 100 x 2
51 12-97515617 Schraube Mag-F 1 ST
Screw MAG-F
52 1039814-3 Getriebekasten 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 58 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Gearcase
53 12-97515607 Spurstange 2 ST
Track rod
55 12-97515602 Kontermutter, M30 x 1,5 1 ST
Locking nut, M30 x 1,5
Shaft sealing ring 50x65x8
58 12-97515605 Spurhebel 1 ST
Relay arm
Shaft-sealing ring 40x55x8
60 12-97515601 Lagerstift 1 ST
Bearing pin
61 12-97515608 Buchse 1 ST
Spacer bushing
62 12-97515516 Ausgleichsscheibe, 40 x 51 x 2 1 ST
Shim, 40 x 51 x 2
External ring
65 12-97515548 Wellendichtring 1 ST
Shaft seal - AS68x90x10-DIN3760
66 12-97515597 Profilbuchse 1 ST
Profiled bushing
67 12-97515564 O-Ring 1 ST
O-Ring
68 12-97515528 Zentrierring 1 ST
Centering ring
69 12-97515517 Kontermutter 1 ST
Locking nut
71 12-97515595 Feststellbremse 1 ST
72 12-97515574 Schraube M12 x 35 4 ST
Hexagon-head screw M12 x 35
73 12-97515572 Stift 2 ST
Expansion pin
74 12-97515571 Sicherunsstift 2 ST
Cotter pin
75 12-97515587 Mutter M20 x 1,5 2 ST
Castellated nut M20 x 1,5
76 12-97515606 Buchse 4 ST
Spacer sleeve
77 1039815-2 Anschlussplatte 1 ST
Connecting Plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 59 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
78 12-97515567 Sicherung 4 ST
V-Circlip
79 12-97515566 Lager 2 ST
Bearing
80 12-97515604 Bolzen 2 ST
Bolt
81 12-97515577 Klemmschraube, M18 x 1,5 1 ST
Locking screw, M18 x 1,5
82 1039816-1 Differentialgetriebe 1 ST
Differential Transmission
83 12-97515563 Kugellager Aussen-Ring 1 ST
Bearing outer ring
84 12-97515562 Kugellager Innerer-Ring 1 ST
Bearing inner-ring
86 12-97515506 Kronenrad 2 ST
Crown wheel
87 12-97515511 Steckverbindung 1 ST
Connector
88 12-97515510 Schraubbolzen 3 ST
Bolt
89 12-97515551 Zylinderkopfschraube, M10 x 65 3 ST
90 12-97515505 Kegelrad 3 ST
Bevel wheel
91 1039817-0 Differentialgetriebekasten 1 ST
Differential Transmission Case
94 1039818-9 Kegelrad-Satz 1 ST
Set of Bevel Gears
99 12-97515623 O-Ring 1 ST
O-Ring
100 12-97515622 O-Ring 1 ST
O-Ring
101 12-97515600 Stellschraube 1 ST
Adjusting screw
Printed 02.09.2014 DE-EN 60 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1000749-5 Halter hinterer Lenkzylinder 1 ST 5582

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1000750-1 R-Platte 150x50x3 1 ST

Rear steer cylinder plate 150x50x3
2 1000751-0 D-Platte 55x50x3 2 ST
Rear steer cylinder lug 55x50x3
Printed 02.09.2014 DE-EN 61 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186848-2 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-25KM/H ECE E6 1 ST 4243

R.axle-control. 4-W.-break 25km/h ECE E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1186881-0 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25KM-Rahm. E6 1 ST 4242 63
Printed 02.09.2014 DE-EN 62 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186881-0 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25KM-Rahm. E6 1 ST 4242

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191785-7 Hinterachse mit Bremssattel Swingo+ E6 1 ST 4232 55

Printed 02.09.2014 DE-EN 63 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186849-1 Hinterachse-starr 2-Radbremse-25Km/H E6 1 ST 4234

Rearaxle-fixed 2-wheelbreak-25km/h E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1191810-6 H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 1 ST 4229 65
Rear axle wheel brake - 25 kmh / H-Frame
Printed 02.09.2014 DE-EN 64 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191810-6 H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 1 ST 4229

Rear axle wheel brake - 25 kmh / H-Frame
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191813-3 Hinterachse starr ohne Bremssattel E6 1 ST 4235 66

Non Steering rear axle assy-no calipers
30 1193397-3 2 Rad Bremsausstattung SWINGO+ E6 1 ST 4230 67
2-Wheel brake equipment SWINGO+ E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 65 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191813-3 Hinterachse starr ohne Bremssattel E6 1 ST 4235

Non Steering rear axle assy-no calipers
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

100 1055792-5 Starre Achse angetr. (o. Bremse) i=5,875 1 ST
Steep axle driven (without brake)i=5,875
100.1 12-97515595 Feststellbremse 1 ST
1" UNC Nyloc nut
Spacer-bolt fitting
254 12-19100022 Buchse 4 ST
Collar-bolt fitting
Printed 02.09.2014 DE-EN 66 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193397-3 2 Rad Bremsausstattung SWINGO+ E6 1 ST 4230

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

300 0204250-5 Verschl.Schr.,Aussenskt. M10x1-Zyl.-ZN 2 ST DIN 910
Hexagon head pipe plug M10x1-Zyl.-ZN
310 0206914-4 Dichtring A 10 x 14 x 1 CU 2 ST DIN 7603
Printed 02.09.2014 DE-EN 67 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186850-7 H.Achse-gelenkt 2-Radbremse-25Km/H E6 1 ST 4240

R. axle-controlled 2-w.-break-25km/h E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1191807-1 H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 1 ST 4239 69
Rear axle 2-wheel brake - 25 kmh/H-Frame
Printed 02.09.2014 DE-EN 68 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191807-1 H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 1 ST 4239

Rear axle 2-wheel brake - 25 kmh/H-Frame
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191793-7 Hinterachse ohne Bremssattel Swingo+ E6 1 ST 4232 70

Rear axle assy-no calipers E6
30 1193397-3 2 Rad Bremsausstattung SWINGO+ E6 1 ST 4230 67
Printed 02.09.2014 DE-EN 69 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191793-7 Hinterachse ohne Bremssattel Swingo+ E6 1 ST 4232

Rear axle assy-no calipers E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

100 1037603-2 Lenkachse Angetr. (ohne Bremse) i=5,875 1 ST 3385 57
200 1000749-5 Halter hinterer Lenkzylinder 1 ST 5582 61
1" UNC Nyloc nut
Spacer-bolt fitting
254 12-19100022 Buchse 4 ST
Collar-bolt fitting
Printed 02.09.2014 DE-EN 70 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1045137-0 PERMANENT 2-RAD LENKUNG 1 ST 4238

PERMANENT 2 WHEEL STEERING
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1044883-9 PERMANENT-2-RADLENKUNG-RAHMEN 1 ST 4228

PERMANENT 2 WHEEL STEERING-FRAME
20 1045998-8 PERMANENT-2-RADLENKUNG-KABINE 1 ST
PERMANENT 2 WHEEL STEERING-CAB
Printed 02.09.2014 DE-EN 71 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186860-5 Permanent 4-Radlenkung - EU6 1 ST 4226

Permanent 4-wheel steering - EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17015011 Blindabdeckung 2 ST
4 Wheel steer blanking cover
21 12-17023176 Dichtung 2 ST
4W-STR cover seal
40 1186942-7 Umschalthebel - Lenkung vormontiert 1 ST 4216 73
Switch lever - steering pre assembled
50 1186645-7 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (655,8) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (655,8)
100 1196856-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x300 CEL-10L/CEL-10L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x300 CEL-10L/CEL-10L
110 1000754-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45
159 12-97700906 PVC-Schutzschlauch 4MM PVC schwarz 2M
4mm ID PVC sleeve (black)
Printed 02.09.2014 DE-EN 72 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186942-7 Umschalthebel - Lenkung vormontiert 1 ST 4216

Switch lever - steering pre assembled
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1187024-6 Halter Näherungsschalter 1 ST

Bracket proximity switch
20 1059766-9 Sperrhebel f.Lenkungjustierung 25 KM/H 1 ST
Locking lever f. steering adjustment
30 1005812-6 Hydraulikrohr 4WS 1 ST
Hydr.-pipe - permanent 4WS
40 12-97600339 2-Wege-Blockkugelhahn L 10 NW 8 1 ST
P-KHV 10 L/NW 8 Ball VLV
90 0255652-0 Rastbolzen Form GN-617-6-AK-NI 1 ST
Bolt form GN-617-6-AK-NI
110 1022096-8 Indukt. Annäherungsschalt. M18-Kurz-STI 1 ST
Inductiv approach switch M18
Printed 02.09.2014 DE-EN 73 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187021-9 Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - EU6 1 ST 4236

Selectable 2 or 4 whee steering - EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1186707-2 Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - Rahmen E6 1 ST 4237 75

Selectable 2 or 4 wheel steering - frame
20 1112969-1 Wählbare 2 oder 4 Radlenkung - Kabine 1 ST 3448 77
Selctable 2 or 4 wheel steering - cabine
Printed 02.09.2014 DE-EN 74 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186707-2 Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - Rahmen E6 1 ST 4237

Selectable 2 or 4 wheel steering - frame
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17023175 Sensor-Baugruppe 2 ST
Steer sensor assy
40 1010040-0 Ventilblock vorm., zuschaltb. Allradlenk 1 ST 5454 76
Valve block pre-assembled
Hy.-hose 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45
120 1000753-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x925 DKO-L 45°/DKO-L 1 ST
HYD HOSE-REAR STEERING
Printed 02.09.2014 DE-EN 75 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1010040-0 Ventilblock vorm., zuschaltb. Allradlenk 1 ST 5454

Valve block pre-assembled
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

60 12-97601326 Zuschaltventil Vierradlenkung 1 ST
Steer control manifold
Printed 02.09.2014 DE-EN 76 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112969-1 Wählbare 2 oder 4 Radlenkung - Kabine 1 ST 3448

Selctable 2 or 4 wheel steering - cabine
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1109542-3 Wippschalter (1-0) Schliesser S-F-Bel. 1 ST

Toggle switch 4-WS / Beacon (200+)
2 1074595-5 Einsatz mit Symbol Allradlenkung 1 ST
Insert with Symbol all-wheel steering
Printed 02.09.2014 DE-EN 77 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185848-4 Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor 1 ST 4225

Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1185738-7 VM-Motor mit Hydr.-Pumpen - Swingo Euro6 1 ST 4224 79

VM-Motor with hydr.-pump - Swingo Euro6
30 1188580-0 Luftfilter mit Anbauteilen E6 1 ST 4222 85
Air cleaner with attachments E6
40 1185840-2 Abgasanlage - Swingo Euro6-Motor 1 ST 4220 88
Exhaust system - Swingo Euro6
50 1190062-3 Batteriekasten kpl. E6 1 ST 4208 90
Battery box assembly E6
60 1187611-5 AdBlue Tank Teilesatz 1 ST 4218 93
Ad Blue tank accessory parts
70 1186709-0 Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) 1 ST 4207 95
Standard noise pack - VM engine E6
80 1202537-3 Schild euro6 2 ST
Plate euro6
Printed 02.09.2014 DE-EN 78 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185738-7 VM-Motor mit Hydr.-Pumpen - Swingo Euro6 1 ST 4224

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1182907-9 Diesel-Motor VM R754 Euro6 60D/14 1 ST 4223 82

Diesel-engine VM R754 Euro6
2 1111133-4 Gummi-Motorlager, 120x60x38,5 - 65 Shore 4 ST
Rubber Engine Mount 120x60x38,5- 65Shore
3 1180067-9 Winkelblech, Motorträger hint. rechts E6 1 ST
Angle plate, motor mount rear right E6
4 1180071-3 Winkelblech, Motorträger hinten links E6 1 ST
Angle plate, motor mount, rear left E6
5 1180063-3 Winkelblech, Motorträger vorne rechts E6 1 ST
Angle plate, motor mount front right E6
6 1180062-4 Winkelblech, Motorträger vorne links E6 1 ST
Angle plate, motor mount front left E6
7 1183053-9 Anbauflansch Hydraulikpumpe 1 ST
Mounting flange hydraulic pump
8 12-97503105 Flexible Antriebskupplung SWINGO VM 1 ST
Flexible coupling assembly
9 1198296-4 Hyd.-Pumpe für Euro 6 Magnet rund 1 ST 4212 83
Hyd.-pump for Euro 6 magnet round
10 1182913-1 Axialkolbenpumpe A10VNO45 1 ST
Axial piston pump A10VNO45
11 1196758-9 Halter für Lambdasensor 1 ST
Bracket
12 1047198-2 Winkelblech 210 x (200) x 80 x 5 1 ST
Angle plate 210 x (200) x 80 x 5
13 1102910-2 Kraftstofffilter kpl. 1 ST 4210 84
VM Fuel Filter complete
14 1203053-5 Hitzeschutz Turbolader komplt. 1 ST
Cover Turbo charger compl.
14.10 1184344-6 Hitzeschutz Turbolader 1 ST
Cover Turbo charger
15 1186187-1 Halter für NOX-Sensoren 1 ST
bracket for NOX sensors
16 1189821-7 Kabelhalter NOX-Sensor EU6 1 ST
cable support NOX-Sensor EU6
17 1183112-8 Motorsteuergerät EDC-VM R754 Euro 6 1 ST
Engine control unit EDC-VM R754 Euro 6
18 1120145-1 Leistungsrelais 12V 130A IP67 Schliesser 1 ST
Power relay 12V 130A IP67 closer
19 1191938-3 Halter Vorglührelais K2 Motor EU6 1 ST
support pre-heater relais K2 motor EU6
25 1179911-9 Hydraulikrohr DM 28 x 2 x (945) 1 ST
Hydraulic tube DM 28 x 2 x (945)
26 1180337-3 Hydraulikrohr DM 22 x 1,5 x (407) 1 ST
Hydraulic tube DM 22 x 1,5 x (407)
29 1200857-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1250-45°22L/90°18L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x1250-45°22L/90°18L
Printed 02.09.2014 DE-EN 79 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1195602-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x800 CEL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x800 CEL/DKOL45
31 1195728-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x850- 90°-L8/90°-L10 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x850 - 90°-L8/90°-L10
32 1195634-1 Hy.-Schl. R4-HF-DN32x1080 SFL 11/4"/DKOL 1 ST
Hy.-hose R4-HF-DN32x1080 SFL 11/4"/DKOL
Hydraulic hose 2SC-DN16x470 DKOL45/DKOL9
34 1195895-5 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x1080 DKOL45/DK CEL 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x1080 DKOL45/DK CEL
35 1205440-2 Hitzeschutzschlauch D=25mm Klettverschl. 0,25 M
Heat protect. tube D = 25mm velcro fast.
37 0215527-3 Runddichtring 37,69x3,53 B 90 Shore 1 ST DIN ISO 3601-1
Sealing ring 37,69x3,53 B 90 shore
38 0206950-8 Dichtring A 22x27x1,5 CU 1 ST DIN 7603
Sealing ring A 22x27x1,5 CU
40 0269053-5 Einschraubst.X GE-UN/UNF L8x7/16"-ZiNi 1 ST
Fitting X GE-UN/UNF L8x7/16"-ZiNi
42 0269047-7 Einschraubst. X GE-UN/UNF L18x3/4"-ZiNi 1 ST
FITTING
43 0226292-1 Schwenkverschr. WH-M-L10XM14X1,5 ZiNi 1 ST
Threaded union L10XM14X1,5 ZiNi
44 1121510-6 Reduzierstück M22x1,5 / M14x1,5 1 ST
Reducing piece M22x1,5 / M14x1,5
45 1185772-4 SAE-Flanschhälfte NW 32 x 1 1/4" - A3C 2 ST
SAE-semi-flange NW 32 x 1 1/4" - A3C
46 1116749-9 Fl-Verschraubung BFG L28x55 1 ST
Fl-Fitting BFG L28x55
47 0228396-8 Flanschstutzen XBFW L 10x35-PN 315-ZiNi 1 ST
Flanged socket XBFW L 10x35-PN 315-ZiNi
48 0228347-1 Flansch-Verschraub.BFW L 15X35-PN315ZiNi 1 ST
Flange connection BFW L 15X35-PN315ZiNi
50 0226295-4 Hochdruck-Schwenkverschraubung 1 ST
THREADED UNION
54 0221773-5 KOR-Stutzen m. SK. L15/10-ZiNi 1 ST
Reducing fitting w. hexagon L15/10-ZiNi
55 0226849-8 Hälfte/Einrohrschelle A 2xRA15 PA SW 2 ST DIN 3015 T.1
Pipe half-clamp A 2xRA15 PA black
56 0226962-9 Deckplatte Einrohrschelle A Gr.2 ZN 1 ST DIN 3015 T.1
Covering plate A Size 2 - ZN
60 1184186-7 Kabel EDC Motorsteuerung Euro6 WE6 1 ST
Loom EDC engine control Euro6 WE6
61 1184187-6 Massekabel 50mm² Motor-Chassis W54 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 80 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ground loom 50mm² engine-chassis W54
62 1195568-1 Glühkerzenkabel 6mm² E6 W101 1 ST
Loom glow plug 6mm² E6 W101
110 1183558-9 Luftansaugschlauch DM 61 / DM 71 x 5 1 ST
Air induction hose DM 61 / DM 71 x 5
113 1199045-6 Formschlauch 1 ST
Hose
115 1208595-9 Halter Schelle 1 ST
Bracket clamp
120 1016300-2 Kühlwasserschlauch ID 16 x 3,5 1,68 M
Water hose ID 16 x 3,5
125 12-99000454 Schlauch 5/16" 740 MM
5/16" ID Solvent hose
126 12-99000454 Schlauch 5/16" 170 MM
127 12-99000454 Schlauch 5/16" 4.350 MM
130 1197367-0 Y-Schlauchverbinder 8mm MS 1 ST
Y connector 8mm MS
Printed 02.09.2014 DE-EN 81 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1182907-9 Diesel-Motor VM R754 Euro6 60D/14 1 ST 4223

Diesel-engine VM R754 Euro6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1173067-4 Alternator 140A 1 ST

Alternator 140A
2 1054816-0 Anlasser EV(R) 12V 2,3kW VM 1 ST
VM Starter 12V-2.3KW Bosch
231 1201183-2 Poly-V-Riemen TP420 1 ST
Poly-V-Belt TP420
Printed 02.09.2014 DE-EN 82 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1198296-4 Hyd.-Pumpe für Euro 6 Magnet rund 1 ST 4212

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1194354-2 Kupplungsmuffe 1 ST
Coupling sleeve
Printed 02.09.2014 DE-EN 83 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1102910-2 Kraftstofffilter kpl. 1 ST 4210

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1102911-1 Sensor Wasser im Kraftstoff 1 ST

VM - Water in fuel Sensor (Euro5)
2 1102908-6 Kraftstofffilterelement 1 ST
VM Fuel Filter Element (Euro5)
Printed 02.09.2014 DE-EN 84 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188580-0 Luftfilter mit Anbauteilen E6 1 ST 4222

Air cleaner with attachments E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1096959-8 Luftfilterbaugruppe VM-Motor Eu5/6 1 ST 3378 86

Air Filter Housing Assembly VM Euro5
2 1190188-2 Halterung Luftfilter Euro6 1 ST
Support air filter Euro6
3 1182950-5 Temperatursensor -30+80°C 1 ST
Temperature sensor -30+80°C
4 1190311-2 Rohr für Temperatursensor Euro6 1 ST
Tube for temperature sensor Euro6
5 1186552-8 Zwischenrohradapter - EU6-Motor 1 ST
Pipe adapter - EU6-motor
6 1199371-0 Formschlauch DM90x5 1 ST
Hose DM90x5
8 1199374-7 Formschlauch DM90x5 / DM99x5 1 ST
Hose DM90x5 / DM99x5
10 0222698-3 Schlauchschelle A L 90 110x9 W2 ZN 1 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A L 90 110x9 W2 ZN
25 1204110-4 Schellenkörper 1 ST
Clip
26 1204107-9 Schelle Schlauch 1 ST
Clamp hose
Printed 02.09.2014 DE-EN 85 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1096959-8 Luftfilterbaugruppe VM-Motor Eu5/6 1 ST 3378

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1096253-1 Luftfilter Iqoron-V7 1 ST 3377 87

Air filter Assembly - Iqoron-V7
20 1063603-8 Luftfilter-Wartungsschal.NC 65mbar M10x1 1 ST
Airfilter-contro. switch NC65 mbar M10x1
30 1102217-2 Schild, Reinigen m. Hochdruckl. verboten 1 ST
Information plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 86 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1096253-1 Luftfilter Iqoron-V7 1 ST 3377

Air filter Assembly - Iqoron-V7
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1096271-9 Filterelement Iqoron-V7 1 ST

Main Air Filter Element, Euro5 Iqoron-V7
20 1096292-4 Sekundärelement Iqoron-V7 1 ST
Secondary Air Filter, Euro5 Iqoron-V7
30 1212285-6 Staubentleerventil 1 ST
Dust discharge valve
Printed 02.09.2014 DE-EN 87 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185840-2 Abgasanlage - Swingo Euro6-Motor 1 ST 4220

Exhaust system - Swingo Euro6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1184910-0 Abgasrohr TL - DPF 1 ST

Abgasrohr TL - DPF E
11 1182787-4 Lambdasonde beheizt 1 ST
Lambda probe heated
12 1186032-8 NOx-Sensor SNS12V CAN 1 ST
NOx-Sensor SNS12V CAN
13 1182786-5 Temperatursensor TS-200-A-86 3 ST
Temperature sensor TS-200-A-86
20 1189644-2 DOC/DPF-Filter gedreht 1 ST
DOC/DPF-Filter gedreht E
21 1186038-2 Halteschelle 4 ST
clamp
23 1189394-4 Differenzdruckleitung vorn 1 ST
Differential pressure pipe front
24 1189395-3 Differenzdruckleitung hinten 1 ST
Differential pressure pipe rear
30 1197790-7 SCR-Filter mit Flansch 1 ST
Filter
31 1186207-7 AdBlue-Injektor 1 ST 4219 89
AdBlue-Injektor
32 1186032-8 NOx-Sensor SNS12V CAN 1 ST
NOx-Sensor SNS12V CAN
33 1203262-2 SCR Dichtung 1 ST
SCR Gasket
40 1204545-9 Highpipe Integralisoliert 1 ST
Highpipe Integral isolated
42 1188831-7 Distanzplatte 105x100x5 1 ST
distance plate 105x100x5
43 1188878-1 Halterung Highpipe 1 ST
Support high pipe
50 1189971-5 Halter Differenzdrucksensor 1 ST
Bracket differential pressure switch
51 1054246-0 Differenzdrucksensor DPF VM-Motor R75x 1 ST
VM Air Flow (delta pressure) Sensor DPF
60 1188635-5 Auspuff-Isolierung TL-DPF 1 ST
exhaust pipe insulation TL-DPF
70 1188636-4 Auspuff-Isolierung Mixerrohr 1 ST
exhaust pipe insulation mixer pipe
75 1198244-7 Auspuff-Isolierung SCR-Filter 1 ST
exhaust pipe insulation SCR
82 1197998-7 Injektorabdeckung 1 ST
Injektor Cover
Printed 02.09.2014 DE-EN 88 / 494

Fig. Nr. 4219
3
_____________________________________________________________________________________________

1186207-7 AdBlue-Injektor 1 ST 4219

AdBlue-Injektor
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1208140-9 Injektor 1 ST
Injector
2 1208139-2 Dichtung Injektor 1 ST
Gasket Injektor
3 1208132-9 V-Band Injektor 1 ST
V-band injector
Printed 02.09.2014 DE-EN 89 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1190062-3 Batteriekasten kpl. E6 1 ST 4208

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1199482-6 Batteriekasten EU6 komplett 1 ST

Battery box complete
20 12-17023141 Abdeckung kpl. für Batterie 1 ST
Battery Box Lid Assy
20.20 12-97502112 Verschluss 2 ST
Flush Pull Latch
30 1104355-0 Abdeckung - Linecross 1 ST
Wheelarch infill panel
180 1184179-6 Anlasserkabel VM EU6 W13 1 ST
starter loom VM EU6 W13
180.3 0261345-3 Rohrkabelschuh 50 mm² x M 10 - ZN 2 ST
Pipe cable shoe 0 mm² x M 10 - ZN
190 1103628-3 Massekabel Rahmen-Kabine Swingo+ W49 1 ST
Earth wire Chasis-Cabine Swingo+ W49
200 1184175-0 Zentralelektrik Batteriefach ZEB 1 ST 2166 91
central electronic battery box ZEB
201 1191161-1 Kabel BAT+ zum Trennschalter W14 1 ST
Positive battery lead W14
202 1200667-9 Massekabel Batterie W15 1 ST
ground loom battery W15
203 1096427-2 Batterie 12V 100Ah 900CCA 353x175x190 1 ST
Battery 12V 100Ah 900CCA 353x175x190
204 1016299-5 Pol-Abdeckkappe für Pluspol 1 ST
Pole-cover for positive
205 0246985-6 Batterie-Schraubklemme Plus für MAN 1 ST
Battery-screw terminal plus for MAN
206 0246986-4 Batterie-Schraubklemme Minus für MAN 1 ST
Battery-screw terminal minus for MAN
215 1204689-5 Gummiabdeckung Batteriekasten 1 ST
Rubber plate battery box
Printed 02.09.2014 DE-EN 90 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1184175-0 Zentralelektrik Batteriefach ZEB 1 ST 2166

central electronic battery box ZEB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1191155-9 Platine Zentralelektrik Batteriefach A23 1 ST 4276 92

PCB central electric battery box A23
Printed 02.09.2014 DE-EN 91 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191155-9 Platine Zentralelektrik Batteriefach A23 1 ST 4276

PCB central electric battery box A23
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0244636-7 Maxi-Flach-Stecksicherung 80 A - neutral 1 ST DIN 72581

Fuse 80 A -neutral (Blade Type)
2 12-97721406 Maxi-Flach-Stecksicherung 60 A-hellblau 1 ST
Maxi-flat-plug fuse 60 A - light blue
3 0244628-4 Flach-Stecksicherung 30 A - grün 2 ST
Flat-plug fuse 30 A green
4 0244626-8 Flach-Stecksicherung 20 A - gelb 1 ST
Flat plug fuse 20 A - yellow
5 0244625-0 Flach-Stecksicherung 15 A - blau 3 ST
Flat plug fuse 15 A - blue
6 0244624-3 Flach-Stecksicherung 10 A - rot 2 ST
Flat plug fuse 10 A - red
7 1020214-9 Kleinrelais mit Diode, Wechsler 12V 30A 1 ST
Small relay with diode, variator 12V 30A
8 1012692-7 Microrelais,Wechsler,12V,Diode,o.Lasche 3 ST
Micro relay 12V-CO 15/25A
Printed 02.09.2014 DE-EN 92 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187611-5 AdBlue Tank Teilesatz 1 ST 4218

Ad Blue tank accessory parts
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1190270-1 Halterung 1 ST
Support
2 1190197-1 Halterung Adblue Tank 1 ST
Support Adblue Tank
3 1190226-6 Halterung 1 ST
Support
4 1190162-2 Halterung-Supply Modul 1 ST
Support-Supply Modul
5 1190295-2 Adblue-T Winkelblech 1 ST
Adblue-T Angle Plate
6 1186405-7 Verkleidung oben AdBlue Tank 1 ST
top cover panel Adblue tank
7 1186407-5 Verkleidung unten AdBlue Tank 1 ST
bottom cover panel AdBlue tank
12 1190732-3 Gerader Schlauchverbinder reduz. 19/16 2 ST
Reducer fitting 19/16
13 1190729-8 Schlauchbogen 90° DN20 l1= l2=55 1 ST
elbow tube 90° DN20 l1=l2=55
14 1190726-1 Formschlauch Rücklauf Wasservent Ad Blue 2 ST
preformed hose return water valve AdBlue
17 1190999-1 Führungsrohr zum AdBlue-Kabel 1 ST
Guide pipe for AdBlue cable
20 1206871-8 Halter Adbluekabel 1 ST
Bracket Adblue
21 1150754-0 Schlauchschelle 20-32 mm 5 ST
Hose clip 20-32 mm
Hose clip 16-27 mm
25 1195889-3 Distanzhülse AdBlue Tank EU6 7 ST
Spacer sleeve AdBlue Tank EU6
101 1190177-5 Halter Steuerung ACU für Ad Blue EU6 1 ST
bracket digital control unit ACU Ad Blue
110 1183115-5 AdBlue Control Unit ACU TENNECO 1 ST 4217 94
AdBlue Control Unit ACU TENNECO
120 1191755-3 Tankheizung - Elektroventil 1 ST
Tank heater - electrovalve
130 1199490-6 ZSB Harnstoffleitung Zuleitung 1 ST
ZSB urea line supply
131 1199491-5 ZSB Harnstoffleitung Rückgabe 1 ST
ZSB urea line return
132 1199489-9 ZSB Harnstoffleitung Druck 1 ST
ZSB urea line pressure
Printed 02.09.2014 DE-EN 93 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1183115-5 AdBlue Control Unit ACU TENNECO 1 ST 4217

AdBlue Control Unit ACU TENNECO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1208127-6 Filter ACU Box 1 ST

Filter ACU Box
20 1208128-5 Verschlussschraube ACU Box 1 ST
Pipe plug ACU Box
Printed 02.09.2014 DE-EN 94 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186709-0 Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) 1 ST 4207

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1183246-7 Untere Frontplatte / Schalldämpfung 1 ST

Engine (VM) Front Panel Lower
40 1184058-2 Seitliche Platte/Schalldämpfungssatz 1 ST
Water tank panel
41 1204249-8 Seitliche Platte mit Hitzeschutz 1 ST
Side plate with heat protection
50 1002116-6 Hintere Behälterdämmplatte 1 ST
Hopper rear noise main panel
60 1188258-1 Obere Frontplatte/Schalldämpfung E6 1 ST
Engine (VM) Front Panel Upper E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 95 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1196126-4 Antriebseinheit - Swingo EMot3b-Motor 1 ST 4215

Drive unit - Swingo EMot3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1195959-8 VM-Motor m. Hydr.-Pumpen - Swingo EMot3b 1 ST 4213 97

VM-Motor with hydr.-pump - Swingo EMot3b
30 1199396-1 Luftfilter mit Anbauteilen EMot3b 1 ST 4209 101
Air cleaner with attachments EMot3b
40 1195870-4 Abgasanlage - Swingo EMot3b 1 ST 4214 102
Exhaust system - Swingo EMot3b
50 1190062-3 Batteriekasten kpl. E6 1 ST 4208 90
70 1186709-0 Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) 1 ST 4207 95
Printed 02.09.2014 DE-EN 96 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195959-8 VM-Motor m. Hydr.-Pumpen - Swingo EMot3b 1 ST 4213

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1187219-1 Diesel-Motor VM R754 EMOT3b 39D/2 1 ST 4211 100

Diesel-engine VM R754 EMOT3b
2 1111133-4 Gummi-Motorlager, 120x60x38,5 - 65 Shore 4 ST
Rubber Engine Mount 120x60x38,5- 65Shore
3 1180067-9 Winkelblech, Motorträger hint. rechts E6 1 ST
Angle plate, motor mount rear right E6
4 1180071-3 Winkelblech, Motorträger hinten links E6 1 ST
Angle plate, motor mount, rear left E6
5 1180063-3 Winkelblech, Motorträger vorne rechts E6 1 ST
Angle plate, motor mount front right E6
6 1180062-4 Winkelblech, Motorträger vorne links E6 1 ST
Angle plate, motor mount front left E6
7 1183053-9 Anbauflansch Hydraulikpumpe 1 ST
Mounting flange hydraulic pump
8 12-97503105 Flexible Antriebskupplung SWINGO VM 1 ST
Flexible coupling assembly
9 1198296-4 Hyd.-Pumpe für Euro 6 Magnet rund 1 ST 4212 83
10 1182913-1 Axialkolbenpumpe A10VNO45 1 ST
Axial piston pump A10VNO45
12 1047198-2 Winkelblech 210 x (200) x 80 x 5 1 ST
Angle plate 210 x (200) x 80 x 5
13 1102910-2 Kraftstofffilter kpl. 1 ST 4210 84
14 1203053-5 Hitzeschutz Turbolader komplt. 1 ST
Cover Turbo charger compl.
14.10 1184344-6 Hitzeschutz Turbolader 1 ST
Cover Turbo charger
15 1186187-1 Halter für NOX-Sensoren 1 ST
bracket for NOX sensors
16 1189821-7 Kabelhalter NOX-Sensor EU6 1 ST
cable support NOX-Sensor EU6
17 1183112-8 Motorsteuergerät EDC-VM R754 Euro 6 1 ST
Engine control unit EDC-VM R754 Euro 6
18 1120145-1 Leistungsrelais 12V 130A IP67 Schliesser 1 ST
Power relay 12V 130A IP67 closer
19 1191938-3 Halter Vorglührelais K2 Motor EU6 1 ST
support pre-heater relais K2 motor EU6
25 1179911-9 Hydraulikrohr DM 28 x 2 x (945) 1 ST
Hydraulic tube DM 28 x 2 x (945)
26 1180337-3 Hydraulikrohr DM 22 x 1,5 x (407) 1 ST
Hydraulic tube DM 22 x 1,5 x (407)
29 1200857-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1250-45°22L/90°18L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x1250-45°22L/90°18L
Printed 02.09.2014 DE-EN 97 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hy.-hose 2SC-DN6x850 - 90°-L8/90°-L10
32 1195634-1 Hy.-Schl. R4-HF-DN32x1080 SFL 11/4"/DKOL 1 ST
Hy.-hose R4-HF-DN32x1080 SFL 11/4"/DKOL
Hydraulic hose 2SC-DN16x470 DKOL45/DKOL9
34 1195895-5 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x1080 DKOL45/DK CEL 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x1080 DKOL45/DK CEL
Sealing ring 37,69x3,53 B 90 shore
Sealing ring A 22x27x1,5 CU
40 0269053-5 Einschraubst.X GE-UN/UNF L8x7/16"-ZiNi 1 ST
Fitting X GE-UN/UNF L8x7/16"-ZiNi
42 0269047-7 Einschraubst. X GE-UN/UNF L18x3/4"-ZiNi 1 ST
FITTING
43 0226292-1 Schwenkverschr. WH-M-L10XM14X1,5 ZiNi 1 ST
Threaded union L10XM14X1,5 ZiNi
44 1121510-6 Reduzierstück M22x1,5 / M14x1,5 1 ST
Reducing piece M22x1,5 / M14x1,5
45 1185772-4 SAE-Flanschhälfte NW 32 x 1 1/4" - A3C 2 ST
SAE-semi-flange NW 32 x 1 1/4" - A3C
46 1116749-9 Fl-Verschraubung BFG L28x55 1 ST
Fl-Fitting BFG L28x55
47 0228396-8 Flanschstutzen XBFW L 10x35-PN 315-ZiNi 1 ST
Flanged socket XBFW L 10x35-PN 315-ZiNi
50 0226295-4 Hochdruck-Schwenkverschraubung 1 ST
THREADED UNION
55 0226849-8 Hälfte/Einrohrschelle A 2xRA15 PA SW 2 ST DIN 3015 T.1
Covering plate A Size 2 - ZN
60 1195564-5 Kabel EDC Motorsteuerung EuroMot3B W3B 1 ST
Loom EDC engine control EuroMot3B W3B
61 1184187-6 Massekabel 50mm² Motor-Chassis W54 1 ST
ground loom 50mm² engine-chassis W54
62 1195568-1 Glühkerzenkabel 6mm² E6 W101 1 ST
Loom glow plug 6mm² E6 W101
Printed 02.09.2014 DE-EN 98 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
113 1199045-6 Formschlauch 1 ST
Hose
115 1208595-9 Halter Schelle 1 ST
Bracket clamp
125 12-99000454 Schlauch 5/16" 5.100 MM
Printed 02.09.2014 DE-EN 99 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187219-1 Diesel-Motor VM R754 EMOT3b 39D/2 1 ST 4211

Diesel-engine VM R754 EMOT3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1173067-4 Alternator 140A 1 ST

Alternator 140A
3 1054816-0 Anlasser EV(R) 12V 2,3kW VM 1 ST
VM Starter 12V-2.3KW Bosch
231 1201183-2 Poly-V-Riemen TP420 1 ST
Poly-V-Belt TP420
Printed 02.09.2014 DE-EN 100 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1199396-1 Luftfilter mit Anbauteilen EMot3b 1 ST 4209

Air cleaner with attachments EMot3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1096959-8 Luftfilterbaugruppe VM-Motor Eu5/6 1 ST 3378 86

2 1190188-2 Halterung Luftfilter Euro6 1 ST
Support air filter Euro6
5 1186552-8 Zwischenrohradapter - EU6-Motor 1 ST
Pipe adapter - EU6-motor
6 1186090-7 Formschlauch DM 99 / DM 90 x 5 1 ST
Hose DM 99 / DM 90 x 5
25 1204110-4 Schellenkörper 1 ST
Clip
26 1204107-9 Schelle Schlauch 1 ST
Clamp hose
Printed 02.09.2014 DE-EN 101 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195870-4 Abgasanlage - Swingo EMot3b 1 ST 4214

Exhaust system - Swingo EMot3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1182786-5 Temperatursensor TS-200-A-86 1 ST

Temperature sensor TS-200-A-86
10 1073989-1 Dichtung Turbolader Flexrohr 1 ST
VM Gasket turbo charger flex tube
Printed 02.09.2014 DE-EN 102 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121552-5 VM Motor Nebenabtrieb 2-fach 1 ST 3525

VM motor power takeoff 2-fold
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1048622-6 Halter f. Sprühwasserpumpe 202x109x31x3 1 ST

Bracket 202x109x31x3
20 1116430-3 Zahnradtandempumpe WP09A2B-140-050 1 ST
Gear tandem pump WP09A3B-140-050
30 1182119-3 Dichtung 1 ST
Gasket
40 1116541-9 Saugfilterhalter Hydrauliköltank 1 ST
Suction filter MTG W/A
Printed 02.09.2014 DE-EN 103 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1175991-0 VM Motor Nebenabtrieb 3-fach HD-Wascher 1 ST 5577

VM engine HD washer
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1121441-0 3-fach-Zahnradpumpe WP09A2B-140-050-140 1 ST

3-Way-Gear pump WP09A2B-140-050-140
30 0228342-2 Flansch-Verschraub. BFW L 22x40 - PN 100 1 ST
Flange connection BFW L 22x40 - PN 100
40 1103274-0 Hydraulikrohr 22x1,5x483,5 1 ST
Hydraulic tube 22x1,5x483,5
50 1121329-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1300 CEL/DKOL45° 1 ST
Hy.-hose 2C-DN20x1300 CEL/DKOL45
90 1120053-1 Flanschplatte 1 ST
Flange
100 1120047-0 Dichtung aussen 1 ST
Feed pipe flange gasket
130 12-97600556 Ansaugfilter S.750081 1 ST
Suction filter S.750081
Fitting X EVT L22-ZiNi-pre-ass.
Blanking Plug (VKA),O-ring, L12-PN250
Printed 02.09.2014 DE-EN 104 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186928-5 Kühlerbaugruppe kpl. Swingo+ E6 1 ST 4206

Cooler subassembly cpl. Swingo+ E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1186926-7 Kühlerbaugruppe Swingo+ E6 1 ST 4205 106

Cooler assembly Swingo+ E6
20 1095933-1 Rohrleitung 1 ST
Pipe-conduit
30 1180577-2 Rohrleitung 1 ST
pipe - conduit
60 0229540-0 Flexibler Kantenschutz 17,0 x 10,5 0,18 M
70 1184497-1 Ausgleichsbehälter Iveco NEG 1 ST
Expansion Tank (Coolant Header) NEG
169 1186041-7 Ladeluftrohr rechts vorne komplett 1 ST
Hose cooling system - turbo complet
170 1049102-3 Ladeluftrohr links hinten 50 x 2 x 635 1 ST
Waste gas pipe 50 x 2 x 635
171 1049104-1 Ladeluftrohr rechts hi. 50 x 2 x 553,5 1 ST
Waste gas pipe 50 x 2 x 553,5
173 1180548-8 Formschlauch, LLK-Eingang Motor Euro6 1 ST
Hose system turbo
174 1186003-3 Ladeluftrohr rechts oben komplett EU6 1 ST
charge air pipe right/top side compl EU6
175 1185524-5 Formschlauch, Ladeluftk.-Turbo. VM Euro6 1 ST
Hose cooling system from Turbo
176 1098109-3 Ladeluftkühlerschlauch NW51x600-Silikon 2 ST
Cooler hose NW51x600-Silikon
177 1051308-1 Silikonschlauch LLK Rohre Euro4 60x5x80 1 ST
Connector hose LLK pipes Euro4 60x5x80
178 1183557-0 Kühlwasserschlauch DM 48 x 5 1 ST
Cooling water hose DM 48 x 5
179 1183556-1 Kühlwasserschlauch DM 55 x 5 1 ST
Cooling water hose DM 55 x 5
Printed 02.09.2014 DE-EN 105 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186926-7 Kühlerbaugruppe Swingo+ E6 1 ST 4205

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113182-0 Kombikühler SWINGO+ 1 ST 5505 108

Combi cooler SWINGO+
40 1131394-6 Zahnradmotor 16,0 cc/U 1 ST
Hydraulic Fan Motor 16,0 cc/U (Swingo)
47 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 1 ST
Threaded union, P-DSWV-10LR
Hydraulic hose 2SC-DN8x870 DKOL/DKOL90
55 0220387-5 Einschraubst. X GE-R L28xG1"-PN250-ZiNi 2 ST DIN 3901
P-GEV 28 LR-WD Fitting-PN250-ZiNi
56 1120516-2 Sammler Ölkühler 1 ST
Collector oil cooler
57 1122039-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x150 DKOL/CEL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x150 DKOL/CEL
60 1065618-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN25x700DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN25x700DKOL/DKOL90
70 1098261-7 Gummilappen 1 ST
Rubber strap
71 1098263-5 Gewindeplatte 1 ST
Threaded plate
80 1098132-4 Riegelarretierung 1 ST
Bolt locking
100 1096468-2 Wasserschlauch 55/45x180 1 ST
Water hose 55/45x180
Hose clip A L 40 60x9 W2 ZN
105 1113178-6 Wasserrohr Swingo+ 1 ST
Pipe-conduit
110 1096461-9 Wasserschlauch 1 ST
Water hose
115 12-99000554 Wasserschlauch 38Borex90degx100L 1 ST
Hose elbow-38Borex90degx100L
150 1177953-2 Doppelriemenscheibe 212/60x31 Kühler-Kl. 1 ST
2-V-belt pulley 212/60x31
160 1119806-3 Schmalkeilriemen SPAX Lw1232 2 ST
Narrow V-Belt SPAX Lw1232
168 1097516-2 Halteblech 52,5 x 3 x 160 1 ST
Securing plate 52,5 x 3 x 160
170 1097746-4 Konsole Befestigung Klimaanl.-Kompressor 1 ST
Compressor MTG bracket weld assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 106 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186926-7 Kühlerbaugruppe Swingo+ E6 1 ST 4205

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
182 1002191-4 Gelenkbuchse zum Keilriemenspanner 1 ST
Tensioner pivot
184 1002192-3 Keilriemenspanner Schweissteil 1 ST
Tensioner weld assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 107 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113182-0 Kombikühler SWINGO+ 1 ST 5505

Combi cooler SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1125262-7 Halter 2 ST
Holder
2 1125256-5 Kombikühler 1 ST
Combi-cooler(W/Assy Radiator&Oil Cooler)
3 1125257-4 Ladeluftkühler 1 ST
Air intercooler
6 1125264-5 Lüfterhaube 1 ST
Fan cover
7 1125263-6 Motorhalter 1 ST
Motor support
17 1123374-7 Lüfter D522 mit Nabe (Haldex) 1 ST 5506 109
Blower D522 with hub (Haldex)
18 1125258-3 Schutzgitter 1 ST
Guard
Printed 02.09.2014 DE-EN 108 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1123374-7 Lüfter D522 mit Nabe (Haldex) 1 ST 5506

Blower D522 with hub (Haldex)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1123371-0 Lüfterrad Swingo+ 1 ST

Bottom roller Swingo+
20 1123373-8 Nabe für Haldex-Motor 1 ST
Hub for Cooling Fan (Tapered/Haldex)
Printed 02.09.2014 DE-EN 109 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189636-2 Kraftstofftank Baugruppe Euro6 1 ST 4202

Fuel tank assembly Euro6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1189626-4 Seitenschutz, hinten 1 ST

Sideguard rear section
6.7 12-98005126 Blindeinnietmutter M6x17,27 Stahl-ZN 1 ST
M6 Knurled insert steel 6.6
10 12-17019044 Halterung RH Dieseltank 1 ST
Tank rear support BRKT RH
20 12-17019045 Klemmplatte 1 ST
Clamp plate
40 12-17019048 Gummipuffer 2 ST
Rubber pad - rear
50 1196935-5 Kraftstofftank Montagegruppe Swingo+ E6 1 ST 4204 111
Fuel tank assy Swingo+ E6
52 12-97500732 Stopfen HV 6087F 2 ST
Solid grommet HV 6087F
53 12-97500752 Stopfen HV 6079F 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 110 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1196935-5 Kraftstofftank Montagegruppe Swingo+ E6 1 ST 4204

Fuel tank assy Swingo+ E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40 12-17019042 Dichtung 1 ST
Feed pipe flange gasket
50 1154837-3 Dieseltank / Kraftstoffbehälter 1 ST 4203 112
Diesel fuel tank Swingo 200+
65 12-97502021 Magnet/ Flach-Haftgreifer m. IG M6 FG50 1 ST
Magnet - VM50 cookson magnets
66 12-97580049 Druckfeder LC-045H-0 1 ST
Spring lee LC-045H-0
115 1050859-6 Tauchrohrgeber Diesel 720mm Readk. EURO4 1 ST
Dip tube transmitter diesel 720mm EURO4
115.1 1179405-2 Kraftstofffilter zum Tauchrohrgeber 1 ST
Fuel filter to the diving tube sensor
180 0222383-2 Schlauchschelle B1 15x9 W1 ZN 6 ST DIN 3017
HOSE CLIP B1 15x9 W1 ZN
183 1049560-8 Kraftstoffschlauch Innen-Ø 10x16 Euro4 2,6 M
Fuel Hose inside 10x16 Euro4
184 1051309-0 Reduzierstück Dieselschlauch 12-10 Euro4 1 ST
Reducing piece for fuel hose 12-10 Euro4
185 1054173-7 Kraftstoffschlauch Innen-Ø 12x21 Euro4 0,15 M
Fuel hose 12x21inside diam. Euro4
186 0222398-0 Schlauchschelle B1 20x12 W1 ZN 2 ST DIN 3017
HOSE CLIP B1 20x12 W1 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 111 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1154837-3 Dieseltank / Kraftstoffbehälter 1 ST 4203

Diesel fuel tank Swingo 200+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1109925-0 Tankverschluss ohne Zylinder 1 ST

Petrol cap with cylinder
2 0233520-6 Kraftstoffsieb, Grösse 60,L=150, Messing 1 ST
Fuel sieve Size 60, L=150, brass
Printed 02.09.2014 DE-EN 112 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189634-4 Hydrauliktank Baugruppe Euro6 1 ST 4201

Hydraulic tank assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1189626-4 Seitenschutz, hinten 1 ST

Sideguard rear section
5.7 12-98005126 Blindeinnietmutter M6x17,27 Stahl-ZN 1 ST
M6 Knurled insert steel 6.6
10 12-17019043 Halterung LH Hydrauliköltank 1 ST
Tank rear support BRKT LH
20 12-17019045 Klemmplatte 1 ST
Clamp plate
30 12-17019048 Gummipuffer 2 ST
Rubber pad - rear
40 1180552-1 Rücklaufsammler D35 1 ST
Return collector D35
60 1175989-4 Hydrauliktank Installation 1 ST 5527 114
Hydraulic tank assy
Hyd.-hose 2SC-DN20x870 DKO-L45°/DKO-L
75 12-97500732 Stopfen HV 6087F 2 ST
76 12-97500752 Stopfen HV 6079F 1 ST
L-Connection EL12LEL12L (P-ELV 12 L-SV)
120 0202848-8 Skt.-Schraube M8 x 25 8.8 ZN 5 ST EN 24017
Hexagon bolt M8 x 25 8.8 ZN Steel
130 0200956-1 Zyl.-Schraube Innenskt M8x25 8.8 ZN 1 ST
use 18-3030048 screw M8x25 8.8 ZN
140 0200955-3 Zyl.-Schraube Innenskt M8x20 8.8 ZN 2 ST DIN 912
Cap head screw, socket M8x20 8.8 ZN
150 0220649-8 Stutzen EVGE-R L28XR1"-ZiNi-vorm. 1 ST
Fitting EVGE-R L28XR1"-ZiNi-pre-ass.
Fitting X T L 28-PN250-ZiNi
Reducing adapter L28/12-ZiNi
Printed 02.09.2014 DE-EN 113 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1175989-4 Hydrauliktank Installation 1 ST 5527

Hydraulic tank assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1175900-0 Magnethalter 1 ST
Magnet braket
3 1158788-3 Deckel am Hydraulikölbhälter 1 ST
Cover hydraulic oil tank
4 1158807-0 Dichtung 80x70x4 1 ST
Gasket
6 1154999-7 Hydrauliköltank Swingo Basic 1 ST
Hydraulic Tank 200+ (2 strainers)
8 12-17022214 Hydraulikleitung 1 ST
Hyd.-Pipe-hydraulic-tank
10 12-97580049 Druckfeder LC-045H-0 1 ST
Spring lee LC-045H-0
11 0226467-9 G-Schottst.fl.Mutter X SV L 15-PN315ZiNi 1 ST DIN 3910
G-Bulkhead union,flat nut X SV L15-PN315
12 12-97600556 Ansaugfilter S.750081 1 ST
Suction filter S.750081
13 1143683-1 Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201 1 ST 4271 115
Suction and return filter RKM MM 201
15 0220384-2 Einschraubst.XGE-R L35xG1 1/4"-PN250ZiNi 2 ST DIN 3901
Screw-in fitting XGE-R L35xG1 1/4"-PN250
16 1100111-3 Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb 1 ST 4272 116
Tank air filter with inlet strainer
18 12-97605022 Dichtscheibe 30x19x2 M22 1 ST
M22 30x19x2 Downty washer
19 12-97702382 Niveauschalter Hydrauliköl 1 ST
Extended vertical level sender
Printed 02.09.2014 DE-EN 114 / 494

1143683-1 Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201
_____________________________________________________________________________________________

1143683-1 Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201 1 ST 4271

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1143973-0 Filtereinsatz RK 010 MM - QP-SCHMIDT-VPN 1 ST

Filter cartridge RK010 MM-QP-SCHMIDT-VPn
2 1202776-3 Verschmutzungsanzeige VMF 2 FD.0/-2MO 1 ST
Clogging indicator VMF 2 FD.0/-2MO
5 1225693-4 Reparatur (Dichtungsatz) RKM..201 1 ST
Repair seal Kit RKM..201
Printed 09.04.2015 DE-EN 115/494

1/ 1
_____________________________________________________________________________________________

1100111-3 Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb 1 ST 4272

Tank air filter with inlet strainer
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1100115-9 Dichtsatz-E ELF 30 1 ST

Sealing set E ELF 30
2 1100568-1 Oberteil BF P 30 1 ST
Upper part BF P 30
Printed 02.09.2014 DE-EN 116 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195484-2 Hydr. Abhäng. Besen geschoben SWINGO EU6 1 ST 4199

Hydraulic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1195483-3 Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 1 ST 4198 118

Hydraulic
Printed 02.09.2014 DE-EN 117 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195483-3 Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 1 ST 4198

Hydraulic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
250 1007825-7 Ventilblock Saugdüse / Bürstengeschwind. 1 ST 4195 119

Valve block nozzle and brush run
260 1007826-6 Ventilblock Besenarm heben/ schwenken 1 ST 5491 120
Valve Block - Brush Lift and Swingout
265 1007830-0 Ventilblock Besenarm schwenken abh. 1 ST 5492 121
Valve block non ind swingout
Printed 02.09.2014 DE-EN 118 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1007825-7 Ventilblock Saugdüse / Bürstengeschwind. 1 ST 4195

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1010297-0 Ventilpatrone S202N-1-A4R 1 ST

Valve cartridge S202N-1-A4R
3 12-97518549 Ventilpatrone S221N-2 1 ST
Valve cartridge S221N-2
4 12-97518550 VENTILPATRONE S221N 1 ST
VALVE CARTRIDGE S221N
5 1207451-4 Einschraubventil PFR24AN-6-A5J 1 ST
Cartridge PFR24AN-6-A5J
6 12-97601189 Durchflussregelventil-Patrone 1 ST
Flow control cartridge 0.5LPM
7 12-97518552 Magnetspule C13A12/14 3 ST
Solenoid coil 12VDC C13A12/14
25 12-97518548 Magnetspule C16A12/19 BI-D 1 ST
Solenoid Coil C16A12/19 BI-D
Printed 02.09.2014 DE-EN 119 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1007826-6 Ventilblock Besenarm heben/ schwenken 1 ST 5491

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 12-97518568 Verschlussstopfen 5 ST
Blanking plug + O-Ring
3 1010296-1 Magnetventilpatrone S219N-2-A3N 4 ST
Bi-Directional poppet cartridge valve
4 1010294-3 Proportional Druckventil PPD22AN6-A12 1 ST
Proportional pressure cartridge valve
9 1078806-1 Stopfen für Ventilblock 3 ST
Plug for valve block
Printed 02.09.2014 DE-EN 120 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1007830-0 Ventilblock Besenarm schwenken abh. 1 ST 5492

Valve block non ind swingout
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1010296-1 Magnetventilpatrone S219N-2-A3N 2 ST

Bi-Directional poppet cartridge valve
5 1078806-1 Stopfen für Ventilblock 2 ST
Plug for valve block
Printed 02.09.2014 DE-EN 121 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195487-9 Hyd. Unabh. Besen geschoben SWINGO EU6 1 ST 4197

Hydraulic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1195486-0 Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 1 ST 4196 123

Hydraulic
Printed 02.09.2014 DE-EN 122 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195486-0 Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 1 ST 4196

Hydraulic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
250 1007825-7 Ventilblock Saugdüse / Bürstengeschwind. 1 ST 4195 119

260 1007826-6 Ventilblock Besenarm heben/ schwenken 2 ST 5491 120
Printed 02.09.2014 DE-EN 123 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187672-1 Hydraulik komplett - Swingo EU6 1 ST 4194

Hydraulic complete - Swingo EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1184219-8 Fahrgestell Hydraulik - Swingo EU6 1 ST 4188 125

Chassis hydraulic - Swingo EU6
20 1187414-4 Hydr. Inst. Prioritäts-/Gebläseventilbl. 1 ST 4193 128
Hydr. inst'n-priority+fan valves
30 1189021-5 Montage Hydr.-Block - Behälter heben 1 ST 4192 132
Hydr. installation - hopper lift valve
40 12-17032003 Hydr. Install. Handpumpe 1 ST 1797 135
Hyd. inst'n-hand pump
50 1189186-6 Montage Rücklaufsammler - Swingo EU6 1 ST 4186 137
Return manifold assembly - Swingo EU6
60 1193401-7 Federspeicher f. Parkbremse E6 1 ST 2159 138
Set spring accum. to park.brake E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 124 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1184219-8 Fahrgestell Hydraulik - Swingo EU6 1 ST 4188

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hyd. pipe-sweep HYD LS
Hyd. pipe-steer LS
120 1098507-1 Hydraulikrohr 1 ST
Hydraulic pipe - hopper lift 'LS'
130 1120485-9 Hydraulikrohr 12 x 1,0 x 1736 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,0 x 1736
135 0226512-2 Reduzierstutzen X GR L15-12-PN250-ZiNi 1 ST
Reducing fitting X GR L15-12-PN250-ZiNi
160 1185842-0 Hydraulikrohr 15 x 1,5 x (395) 1 ST
Hyd. pipe-parking brake "P"
Hyd.-pipe-parking brake "B"
190 12-17022277 HYDRAULIKLEITUNG 1 ST
HYD PIPE-PARKING BRAKE "T"
Hyd.-hose-park valve "LS & P"
210 12-17022318 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN6x365 CEL-10L/CEL-10L 2 ST
HYD HOSE-PARK VALVE "S & T"
230 1196817-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x370 CEL/CEL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x370 CEL/CEL (DK)
240 1196819-6 Hy.-Schl. 2SC-DN12x320 DKOL/CEL (DK)15L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x320 DKOL/CEL (DK)15L
340 0246734-8 G-Verbindungsstutzen X G L 10-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3902
Fitting X G L 10-PN315-ZiNi
390 1186736-7 Sammler EU6 1 ST 4187 127
Collector EU6
Printed 02.09.2014 DE-EN 125 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1184219-8 Fahrgestell Hydraulik - Swingo EU6 1 ST 4188

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
450 12-99000454 Schlauch 5/16" 3,4 M
Printed 02.09.2014 DE-EN 126 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186736-7 Sammler EU6 1 ST 4187

Collector EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1098679-3 Sammler 1 ST
Collector
Screw-in fitting X GE-R L10xG1/4"-PN315
3 0220371-9 Einschraubst.XGE-R L12xG3/8"-PN400-ZiNi 1 ST DIN 3901
use 18-3530125 Screw fitting L12x3/8"
4 0220383-4 Einschraubst. X GE-R L15xG3/8"-PN315-A3 3 ST DIN 3901
5 0204201-8 Verschl.Schraube/Iskt. R 1/4"-ED-ST-Zn 5 ST ÄHNLICH DIN 908
Hexagon socket pipe plug R 1/4"-ED-ST-Zn
Printed 02.09.2014 DE-EN 127 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187414-4 Hydr. Inst. Prioritäts-/Gebläseventilbl. 1 ST 4193

Hydr. inst'n-priority+fan valves
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

50 1179699-7 Rücklaufsammler D22 1 ST
Return collector D22
60 12-17022233 Hydraulikleitung 97601338 "LS" 1 ST
Hyd.-pipe-97601338 "LS"
70 12-17022234 Hydraulikleitung 97601348 "LS" 1 ST
Hyd.-pipe-97601348 "LS"
80 1112152-8 Hydraulikrohr, vormont. 10 x 1,5 x 153 1 ST
Hyd.-pipe
130 12-17022286 Hy-Schl.2SCDN20x1350 DKOL90°/DKOL,Schutz 1 ST
Hy.-hose 2SCDN20x1350 DKOL90°/DKOL,prot.
150 1204608-3 H.-Schl. 2SC-DN19x700 DKOL/SFL3/4"90° 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN19x700 DKOL/SFL3/4"90°
190 0259690-6 W.Schottst.m.Mutter X WSV L 10-PN315ZiNi 1 ST DIN 3911
Two-way connector X WSV L 10-PN315ZiNi
use 18-3530709 T-Connecting socket
360 1187431-3 Ventilblock Sauggebläse E6 1 ST 4189 129
Valve block suction fan control
390 1020990-9 Durchfl.-Regelventil 6,5 l/min vorm.-10l 1 ST
Control valve 6,5 l/min pre-assem. 10l
400 20-55760200 Flanschhälften 3/4" - 3000 PSI 1 ST
Flange support 3/4"
SEALING RING 24,99x3,53 B 90 SHORE
470 1009988-6 Ventil vormontiert 1 ST 4190 130
Steer priority valve assy
480 1009989-5 Zweiwegeventil - hinterer Querträger 2 ST 4191 131
Shuttle valve assy - rear cross member
Printed 02.09.2014 DE-EN 128 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187431-3 Ventilblock Sauggebläse E6 1 ST 4189

Valve block suction fan control
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1207662-9 Einschraubventil PFR24AN-6-A5K 1 ST

Valve PFR24AN-6-A5K
3 1204259-5 Ventilpatrone S402N 1 ST
Valve cartridge S402N
3.1 12-97518537 Spulensicherungsmutter 1 ST
Coil lock nut AXP18379
4 12-97518565 Reihenfolgeschaltventil 1PS100-P7SV-B7E 1 ST
Sequence valve cartridge 1PS100-P7SV-B7E
5 12-97518539 Durchflussregler 2CFRC60-R-4SV-SF32 1 ST
Flow regulator 2CFRC60-R-4SV-SF32
Screw-in fitting GE-R L22xG1/2"-PN160-Zi
Fitting X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi
Screw-in fitting L12xG1/4"-PN315-ZiNi
15 1198002-9 Dichtsatz für Ventilblock 1 ST
Seal kit for valveblock 1007831-9
Printed 02.09.2014 DE-EN 129 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1009988-6 Ventil vormontiert 1 ST 4190

Steer priority valve assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 0220378-4 Einschraubst.X GE-R L12xG1/2"-PN315-A3C 1 ST DIN 3901

Screw-in Fitting X GE-R L12xG1/2"-PN315
30 12-97601348 Ventil OLS80 (Lenkungs-Prioritätsventil) 1 ST
Steer priority valve-OLS80
Screw-in fitting GE-R L22xG1/2"-PN160-Zi
Printed 02.09.2014 DE-EN 130 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1009989-5 Zweiwegeventil - hinterer Querträger 2 ST 4191

Shuttle valve assy - rear cross member
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97600286 Einschraubst.X GE-UN/UNF L10X9/16"-ZiNi 3 ST

P-GEV 10 L/ 9/16-18UNF
30 12-97601311 Wechselventil 1 ST
Shuttle valve -9/16"-18UNF
Printed 02.09.2014 DE-EN 131 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189021-5 Montage Hydr.-Block - Behälter heben 1 ST 4192

Hydr. installation - hopper lift valve
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1008255-4 Ventilblock zum Behälter 1 ST 3741 133

Hopper valve block assy
Hydraulic pipe - hopper lift 'P'
Hydraulic pipe - hopper lift 'T'
40 1098139-7 Hydraulikrohr 10X1,5X910 1 ST
41 12-97600339 2-Wege-Blockkugelhahn L 10 NW 8 2 ST
P-KHV 10 L/NW 8 Ball VLV
45 1098140-4 Hydraulikrohr 10X1,5X421 1 ST
Hydraulic pipe - hopper lift
Hydraulic pipe - hopper lower
Hydraulic pipe - hopper lower 'A'
Hydraulic pipe - hopper lower 'B'
Hy.-hose 2SC-DN6x650 DKO-L 45°/DKO-L
240 1000773-4 Schutzschlauch ø32 x 1mm Polyurethan 450 MM
32ø x 1mm Polyurethane sleeving
250 1000773-4 Schutzschlauch ø32 x 1mm Polyurethan 450 MM
32ø x 1mm Polyurethane sleeving
260 1179708-6 Hydr.-Rohr vormont. 10 x 1,5 x (820) 1 ST
280 1179709-5 Hydr.-Rohr vormont. 10 x 1,5 x (1499) 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 132 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1008255-4 Ventilblock zum Behälter 1 ST 3741

Hopper valve block assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17010183 Halterung 1 ST
Hopper lift valve bracket
30 12-97601342 Ventilblock Behälter 1 ST 3742 134
Valve block-hopper lift & lid
40 0204834-6 Sechskantmutter (Nyloc) M8 8 ZN 2 ST DIN 985
USE 18-3070008 Hexagon nut (Nyloc) M8
50 0204674-6 Scheibe M8 8,4x21x4 - ZN 4 ST DIN 7349
Washer M8 8,4x21x4 steel ZN
60 12-98740890 Sechskantschraube M8X90 2 ST
M8x90 HX/HD Bolt
Printed 02.09.2014 DE-EN 133 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-97601342 Ventilblock Behälter 1 ST 3742

Valve block-hopper lift & lid
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1010297-0 Ventilpatrone S202N-1-A4R 1 ST

Valve cartridge S202N-1-A4R
3 12-97518549 Ventilpatrone S221N-2 3 ST
Valve cartridge S221N-2
6 12-97518552 Magnetspule C13A12/14 4 ST
Solenoid coil 12VDC C13A12/14
7 12-97518514 Überdruckventil 1DR30P20S-90Bar 1 ST
Relief cartridge 1DR30P20S-90
10 12-97518568 Verschlussstopfen 2 ST
Blanking plug + O-Ring
Printed 02.09.2014 DE-EN 134 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17032003 Hydr. Install. Handpumpe 1 ST 1797

Hyd. inst'n-hand pump
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hy.-hose 2SC-DN10x1100 DKOL90/DKOL45
100 0204700-9 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 ZN 2 ST DIN 125
Washer B 6,4x12,5x1,6 steel ZN
140 0202826-4 Skt.-Schraube M6x16 8.8 ZN 2 ST EN 24017
Hexagon bolt M6x16 8.8 zn steel
150 1008254-5 Handpumpe zum Ventilblock, SWINGO 1 ST 4273 136
Hand pump valve block assy
Printed 02.09.2014 DE-EN 135 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1008254-5 Handpumpe zum Ventilblock, SWINGO 1 ST 4273

Hand pump valve block assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17010184 Halterung Handpumpe 1 ST

Hand pump MTG bracket
30 12-97600573 Hydraulische Handpumpe, 14ccm pro Hub 1 ST
Hydr.-hand pump, assy 14ccm pro hub
Slotted cheese head screw M6x75 8.8 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 136 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189186-6 Montage Rücklaufsammler - Swingo EU6 1 ST 4186

Return manifold assembly - Swingo EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1187618-8 Block 110 x 60 x 40 1 ST

Block 110 x 60 x 40 E
Swiveling fitting WH-R-L10XR3/8"-PN315-A
50 0220383-4 Einschraubst. X GE-R L15xG3/8"-PN315-A3 1 ST DIN 3901
70 0204202-6 Verschl.Schraube/Iskt. R 3/8"-ED-ST-ZN 1 ST ÄHNLICH DIN 908
Hexagon socket pipe plug R 3/8"-ED-ST-ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 137 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193401-7 Federspeicher f. Parkbremse E6 1 ST 2159

Set spring accum. to park.brake E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17015082 Halter Federspeicher 1 ST

Accumulator bracket
6 1000428-3 Druckspeicher, hinten 350 CC, 15 bar 1 ST
Accumulator, behind 350 CC, 15 bar
9 0220456-8 Stutzen EVGE-R L10xR1/4"-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3955
Fitting EVGE-R L10xR1/4"-ZiNi-pre.
10 12-97600565 Rückschlagventil 1/4" BSP 1 ST
Check valve 1/4"BSP
18 0230891-4 Sechskantmutter M33x1,5 04 ZN 1 ST EN 28675
Hexagon nut M33x1,5 04 steel ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 138 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1190832-2 Fahrerhaus LHD 1 ST 4378

Cab LHD - forward sweepgear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1108786-0 Lenksäule 1 ST 3338 140

Steering column
20 0273517-3 Warnzeichen: Betriebsanl.,Sichheitshinw. 1 ST
Warning plate security information
30 1113381-9 Bgr. Scheibenwischer LHD SWINGO+ 1 ST 3322 143
Asm Wiper LHD SWINGO+
40 1117925-3 Fahrscheinwerfer links LHD 1 ST 3310 144
Headlight Left - LHD
50 1117926-2 Fahrscheinwerfer rechts LHD 1 ST 3311 145
Headlight Right - LHD
60 1188973-5 Fahrerhaus Aussen-Montage LHD SWINGO+ E6 1 ST 4256 146
Cab external fittings - LHD SWINGO+ E6
65 1101533-1 Kabine verglast SWINGO 1 ST 3324 149
Cab glazed assy- forward sweepear
70 1107816-6 Kabinenboden Fussraumabdeckungen LHD 1 ST 3317 155
Cabine floor cover plate assy LH
80 12-61723111 Behälter Fernbedienung 1 ST 3484 156
Hopper remote control
90 12-17011067 Halter Mittelkonsole LHD 1 ST
Control unit BRKT W/A LHD
120 1113404-2 Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ 1 ST 3325 157
Elektric and splash water cabin SWINGO+
130 1044870-4 Aufkleber Scheinw.-Einstellung 1,8% VTA 1 ST
Label headlight adjusting 1,8% VTA
140 1009746-9 Hinweisschild, Lärmwert 106dB 1 ST
Ce maximum sound output label 106dB
150 1150523-0 PM 10 Label *** - Feinstaubmessung 1 ST
PM10 Label *** -part. matter measurement
160 0273502-5 Prüfz. TÜV Prod-Serv.Standardz. A1-87x87 1 ST
Label TÜV A1-87x87
170 1082097-1 Halter Kabel 1 ST
Bracket, Cable
180 1113361-3 Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen 2 ST 3350 159
External Door Handle/Lock (With Gaskets)
190 1113365-9 Schliesszylindersatz Einschlüsselsystem 1 ST 5546 160
Set of lock cylinders (200+)
220 1191502-9 Elektrobox rechts Swingo200+ (LHD) 1 ST 5547 161
Underseat elec. box assy LHD
230 1191507-4 Bgr. Dachkonsole LHD Swingo200+ 1 ST 3348 164
Roof header panel LHD Swingo200+
240 1108341-8 Bremse u. Fahrpedal LHD SWINGO+ 1 ST 5532 165
Brake - Throttle pedal LHD
250 1190124-9 Konsole LHD Swingo EU6 1 ST 4256 167
console LHD Swingo EU6
Printed 02.09.2014 DE-EN 139 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1108786-0 Lenksäule 1 ST 3338

Steering column
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1102903-1 Lenksäule 1 ST 5636 141

Steering columm
2 1104839-6 Konsole 1 ST
Console
Printed 02.09.2014 DE-EN 140 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1102903-1 Lenksäule 1 ST 5636

Steering columm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
100 1121844-3 Lenksäule Elektrik 1 ST 3483 142

Steering column electrics
200 1124061-3 Lenkrad Swingo+ 1 ST
Steering wheel Swingo+
300 1124066-8 Abdeckung für Fuß 1 ST
Cover for base
400 1124069-5 Abdeckung für Lenksäule Unterteil Heck 1 ST
Cover for steering columm base rear
500 1124071-1 Abdeckung für Lenksäule Unterteil Front 1 ST
Cover for steering columm base front
600 1146574-6 Heckschale m. neuem Klemmhebelausschnitt 1 ST
Rear shell w. new clamping lever excerpt
700 1146576-4 Verstellbarer Klemmhebel 1 ST
Handle for Steer Column Adjustment 200+
800 0204752-0 Scheibe 10,5x28x4 blank 2 ST DIN 6340
Washer 10,5x28x4 bright
Printed 02.09.2014 DE-EN 141 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121844-3 Lenksäule Elektrik 1 ST 3483

Steering column electrics
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1109521-8 Wippschalter (1-0) Warnblinker rot 12V 1 ST

Toggle switch(1-0) warning light red 12V
7 0262385-8 Einsatz mit Symbol Warnlicht - rot 1 ST
Insert with symbol warning light - red
8 1109544-1 Wippschalter (2-1-0) 2xS.1-2 S-F-Bel. 1 ST
Toggle switch (2-1-0) double combined
9 14-928011125 Schaltereinsatz m. Symb.: Begr.-Leuchte 1 ST
Switch insert w. symbol: marker light
10 1109942-9 Zündanlassschloss ohne Zylinder 1 ST
Starter lock without cylinder
20 1124018-7 Lenkstockschalter Blinker, Fernlicht 1 ST
Switch indicator, high beam
30 1124017-8 Lenkstockschalter Scheibenwischer 1 ST
Stalk switch f. windscreen wiper
40 1124020-3 Lenkstockschalter Tempomat 1 ST
Switch speed control
50 1124021-2 Lenkstockschalter Fahrwahl 1 ST
Fwd/ Rev Lever
51 0255340-2 Blende 1 ST
Panel
55 1126650-5 Fahrrelais V-N-R 12V 1 ST
Relay V-N-R 12V (Forward / Reverse)
Printed 02.09.2014 DE-EN 142 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113381-9 Bgr. Scheibenwischer LHD SWINGO+ 1 ST 3322

Asm Wiper LHD SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1105173-7 Wischerspindel (LH-Lenkung) mit Dichtung 1 ST

Wiper spindle assy - LHD
30 12-97502306 Wischerarm 750 mm 1 ST
Wiper arm - 750 mm long
40 12-97502307 Wischerblatt 800mm 1 ST
Wiper blade - 800mm
50 0207053-0 Dichtring A 20x26x1,5 VF 2 ST DIN 7603
1/2" BSP dowty washer A 20x26x1,5 VF
60 1075226-9 Wischermotor Type 319 / 12 V 1 ST
Wiper motor type 319 / 12 V
70 1106135-2 Halterung LHD 1 ST
Support LHD
80 1106143-2 Abdeckung LHD 1 ST
Cover LHD
81 1116466-0 Distanzleiste LHD 1 ST
Spacer LHD
Printed 02.09.2014 DE-EN 143 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1117925-3 Fahrscheinwerfer links LHD 1 ST 3310

Headlight Left - LHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1112476-7 Abblendlicht Gehäuse links 1 ST

Low beams housing - left
2 1111805-1 Abdeckblech Abblendlicht links 1 ST
Inner covering - low beams, left
3 1105649-3 Abblendscheinw.- Gehäuse links 1 ST
Outer covering - low beams, left
5 1117904-8 Hauptscheinwerfer HB3 Modul60 12V LHD 1 ST
Head light HB3 Modul60 12V LHD
6 1119311-1 Glühlampe HB3 12V 60W mit Stecker 90° 1 ST
Lamp HB3 12V 60W - Bulb with plug 90°
7 1109511-0 Begrenzungsleuchte MG Einbau 12V 24V 5W 1 ST
Marker light MG assembly 12V 24V 5W
8 0233357-3 Glühlampe R19/5 - 12 V 5 W 1 ST DIN 72601 T.4
Light bulb 12V 5W Sidelamp 207
9 14-928001451 Blinkleuchte MG Einbau 12V 24V PY21W 1 ST
Flashing light MG mounting 12V 24V PY21W
10 300.6119 Glühlampe gelb 12V / 21WOsram 1 ST DIN72601
Glow bulb yellow 12V 21W
Printed 02.09.2014 DE-EN 144 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1117926-2 Fahrscheinwerfer rechts LHD 1 ST 3311

Headlight Right - LHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1112475-8 Abblendlicht Gehäuse rechts 1 ST

Low beams housing - right
2 1111803-3 Abdeckblech Abblendlicht rechts 1 ST
Inner covering - low beams, right
3 1105650-9 Abblendscheinw.- Gehäuse rechts 1 ST
Outer covering - low beams, right
5 1117904-8 Hauptscheinwerfer HB3 Modul60 12V LHD 1 ST
Head light HB3 Modul60 12V LHD
11 0202825-6 Skt.-Schraube M6X12 8.8 ZN 8 ST DIN 933 EN 24017
Hexagon screw M6x12 8.8 ZN steel
13 300.1816 Blechmutter metr. Gew. M5 4 ST
Sheet nut metric thread M5
16 1116428-7 Senkschraube Innenskt. M5x16 10.9 A2K 2 ST DIN 7991
Socket CSK screw M5x16 10.9 black
20 300.6125 Gummitülle zu Leuchten Typ221Hella 2 ST
Rubber grommet to light Typ221Hella
Printed 02.09.2014 DE-EN 145 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188973-5 Fahrerhaus Aussen-Montage LHD SWINGO+ E6 1 ST 4256

Cab external fittings - LHD SWINGO+ E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1188839-9 Konsole, Kabinenbefestigung hinten 2 ST

Console, CAB REAR MOUNT W/ASSY
50 1113400-6 Hydr. Install. Bremssteuerung LHD 1 ST 3312 147
Hyd. Inst.-steer/park brake LHD
60 0215640-4 Konuslager 78 x 56 - 60 Shore A 2 ST
Cone bearing 78 X 56 - 60 Shore A
90 0227230-0 Halterungsschelle D1 12 x 15 W1 ZN 2 ST DIN 3016
Single clamp D1 12 x 15 W1 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 146 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113400-6 Hydr. Install. Bremssteuerung LHD 1 ST 3312

Hyd. Inst.-steer/park brake LHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1045346-7 Gummiunterlage 80 x 33 x 3 2 ST
Rubber base 80 X 33 X 3
10 12-17022028 Rohrschelle 2 ST
Pipe clamp
20 1140884-4 Rohrschelle modifiziert (1x Bohr. DM 22) 2 ST
Pipe clamp modified (1x hole dim. 22)
Pipe clamp
40 1099902-0 Hydraulikrohr vorm. 15 x 1,5 x (1747,1) 1 ST
50 1099904-8 Hydraulikrohr vorm. 12 x 1,5 x (1808,8) 1 ST
60 1099905-7 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1829) 1 ST
90 1068170-0 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 1005 1 ST
120 1075439-2 Bremsventil Safim lhd + rhd 1 ST 3367 148
Brake valve assy lhd + rhd
180 12-97601347 Steuereinheit OSPF 100LS, lackiert 1 ST
Steer unit-OSPF100LS, painted
Printed 02.09.2014 DE-EN 147 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1075439-2 Bremsventil Safim lhd + rhd 1 ST 3367

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1069222-6 Ventileinheit Handbremse SAFIM 203196 1 ST

Valve unit hand brake SAFIM 203196
2 1075209-0 Bremsventilplatte f. SAFIM (SWINGO) 1 ST
Parking brake adaptor plate
3 1075210-7 Dichtung 150 x 100 x 3 1 ST
Gasket 150 x 100 x 3
7 12-97601026 Schwenkverschraubung P-SWV 10SM 3 ST
Swivel connection P-SWV 10SM
8 12-97721216 Druckschalter 15bar NC 1 ST
Pressure switch-15 bar-N/C
9 0240873-0 Schutzkappe für Druckschalter 1 ST
Cap for pressure switch
Sealing washer A 12x18x1,5 CU
Printed 02.09.2014 DE-EN 148 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1101533-1 Kabine verglast SWINGO 1 ST 3324

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1101527-9 Fahrerhaus lackiert 1 ST 3314 150

Painted cab
130 12-97542016 Gasfeder 2 ST
Gas spring - Cab Door - Swingo
140 1101703-5 Tür links 1 ST 3315 151
Swingo Door (Left) Complete
141 12-97542021 Quetschtürschloss, links 1 ST
Squeeze Door Lock-LH (5095-03)
141.1 1191378-0 Schließplatte für Quetschtürschloss 1 ST
Closing plate for squeeze door lock
142 1104104-4 Winkelblech 2 ST
Angle plate - Door Striker pin Catch
143 1055561-4 Schließbolzen 2 ST
Closing bolt - door striker pin (Swingo)
144 1055562-3 Abweisbügel 1 ST
Bracket - door striker catch (Swingo)
150 1101712-4 Tür rechts 1 ST 3316 153
Door right
151 12-97542022 Quetschtürschloss, rechts 1 ST
Squeeze Door Lock-RH (5090-03)
151.1 1191378-0 Schließplatte für Quetschtürschloss 1 ST
Closing plate for squeeze door lock
170 12-97542019 Haltegriff 2 ST
Black PU grab rail
182 1084922-8 Scharnierunterteil links 2 ST
Hinge Left (Cab Door)
183 1084929-1 Scharnierunterteil rechts 2 ST
Hinge right (Cab Door)
190 12-17011200 Regenrinne rechts 1 ST
Rain gutter RH
191 12-17011201 Regenrinne links 1 ST
Rain gutter LH
195 12-97542018 Dichtungsprofil Tür (kpl. 5m = 1 Stück) 2 ST
Door rubber (compl. 5 m = 1 Piece)
200 1108590-6 Kabelsatz Beleuchtung A-Säule W77 1 ST
cable set lighting a-column W77
230 1114241-7 Fangband Tür 2 ST
Rebound strap door
Printed 02.09.2014 DE-EN 149 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1101527-9 Fahrerhaus lackiert 1 ST 3314

Painted cab
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1108287-4 Obere Windschutzscheibe, vorne 1 ST

Front Upper Screen - Green
3 12-17011352 Untere Windschutzscheibe, vorne 1 ST
Front Lower Screen - Green
4 1101491-1 Rückwandscheibe links (schräg) 1 ST
Rear window left (angular)
5 1101490-2 Seitenscheibe links 1 ST
Side window left
6 1101493-9 Rückwandscheibe rechts (schräg) 1 ST
Rear window right (angular)
7 1101492-0 Seitenscheibe rechts 1 ST
Side window right
Printed 02.09.2014 DE-EN 150 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1101703-5 Tür links 1 ST 3315

Swingo Door (Left) Complete
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1101699-1 Tür links 1 ST

Door Left
2 1020670-6 Fensterkassette, li 1 ST 4278 152
Cassette LH replaces (97542039)
3 12-97542003 Türscheibe links 1 ST
Lower door glass LH-green (MATEC)
Printed 02.09.2014 DE-EN 151 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1020670-6 Fensterkassette, li 1 ST 4278

Cassette LH replaces (97542039)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1035691-9 Schnäpper kpl. 2 ST

Latch cpl.(for Swingo Door slider glass)
2 1182691-9 Sprossenprofil m. Bürsten u. Gummiprofil 1 ST
Window Cartridge Ctr Brush Kit (Swingo)
Printed 02.09.2014 DE-EN 152 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1101712-4 Tür rechts 1 ST 3316

Door right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1101711-5 Tür rechts 1 ST

Door Right
2 1020671-5 Fensterkassette, re 1 ST 4278 154
Window cassette RH replaces (97542040)
3 12-97542004 SWINGO Türscheibe unten rechts 1 ST
Lower door glass RH-green (MATEC)
Printed 02.09.2014 DE-EN 153 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1020671-5 Fensterkassette, re 1 ST 4278

Window cassette RH replaces (97542040)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1035691-9 Schnäpper kpl. 2 ST

Latch cpl.(for Swingo Door slider glass)
2 1182691-9 Sprossenprofil m. Bürsten u. Gummiprofil 1 ST
Window Cartridge Ctr Brush Kit (Swingo)
Printed 02.09.2014 DE-EN 154 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1107816-6 Kabinenboden Fussraumabdeckungen LHD 1 ST 3317

Cabine floor cover plate assy LH
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1103739-9 Winkelblech 505 x 223 x 2 x 196 1 ST

Angle plate 505 x 223 x 2 x 196
11 1103314-2 R-Platte 250X 147X2 1 ST
Rectangle Plate 250 x 147 x 2
12 1103775-4 R-Platte 480x196x2 1 ST
20 1103290-0 Gitter mitte 1 ST
Mesh - middle
21 1113884-1 Scheibe Mitte SWINGO+ 1 ST
Floor glass window - middle, SWINGO+
23 1103340-0 Gitter links 1 ST
Mesh - left hand
24 1113883-2 Scheibe links SWINGO+ 1 ST
Floor glass window - left, SWINGO+
26 1103341-9 Gitter rechts 1 ST
Mesh - Right Hand
27 1113877-0 Scheibe rechts Swingo+ 1 ST
Floor Glass Window - Right, Swingo+
28 1111752-4 R-Platte 270x230x2 2 ST
Rectangle plate 270 x 230 x 2
Printed 02.09.2014 DE-EN 155 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61723111 Behälter Fernbedienung 1 ST 3484

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1196192-3 Halter-Behälterbedienung 260x88,3x65x2 1 ST

Holder container operation 260x88,3x65x2
20 1049013-1 Behälterbedienpult 4 Tasten 1 ST
Hopper Handset 4 Buttons
Printed 02.09.2014 DE-EN 156 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113404-2 Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ 1 ST 3325

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1113406-0 CCU Zentrale Kontrolleinheit SWINGO+ 1 ST 3415 158

Centre control unit SWINGO+
40 1100943-7 Blech 1 ST
Sheet metal
90 12-97702372 Türkontakt-Schalter 1 ST
Door contact switch
110 12-99000415 Kunststoffschlauch o.Gewebe 4x1-glasklar 4M
4x1 ID Screen-wash tubing 4x1-crystal cl
115 12-97502386 T-Verbindungsstück 1 ST
T-Connector (screen washer)
170 1018154-5 Bolzenstützpunkt 2x 19mm M10 isoliert 1 ST
Bolt terminal 2x 19mm M10 isolated
180 12-97702635 Innenraumlampe Lampe + Schalter 1 ST
Interior lamp & switch
230 12-97702622 Blinkleuchte seitl. M0675 VTA (SWINGO) 2 ST
Flasher lamp at the side M0675 (VTA)
250 0233371-4 Glühlampe K 12 V 10 W 1 ST DIN 72601 T.4
Light bulb (12V 10W)
80 1182765-0 Flüssigkeitsbeh. Scheibenwaschanlage 1 ST

Tank, Windscreen Washers
Printed 02.09.2014 DE-EN 157 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113406-0 CCU Zentrale Kontrolleinheit SWINGO+ 1 ST 3415

Centre control unit SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1056806-7 Gehäuse - Steuerbox 1 ST

Housing centre control
4 1039695-7 Blindeinnietmutter M5x12,07 Stahl-ZN 3 ST
Rivet Nut M5x12,07 Steel-galvanized
10 12-17023163 Obere Abdeckung Zentralkonsole 1 ST
Centre control top
11 12-98530512 Linsenschraube Kreuzschlitz M5x12 4.8 ZN 3 ST EN 27045
M5x12 POSI PAN/HD SCREW 2B
Printed 02.09.2014 DE-EN 158 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113361-3 Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen 2 ST 3350

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1108170-4 Druckknopfgriff 1 ST
Button control
20 300.5304 Unterlage gross 1 ST
PAD, largely
30 300.5303 Unterlage klein 1 ST
PAD, small
Printed 02.09.2014 DE-EN 159 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113365-9 Schliesszylindersatz Einschlüsselsystem 1 ST 5546

Set of lock cylinders (200+)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113359-7 Zylinder Klipsbar Außenbahnschloss ZAS 1 ST

Cylinder lock (200+ ignition)
20 1113358-8 Zylinder Klipsbar Außenbahnschloss Griff 2 ST
Cylinder Lock Handle
30 1113357-9 Zylinder Klipsbar Außenbahnschloss Tank 1 ST
Cylinder lock tank
40 1113360-4 Wendeschlüssel DLP schwarz 1 PAA
Spare key (x2) DLP black
Printed 02.09.2014 DE-EN 160 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191502-9 Elektrobox rechts Swingo200+ (LHD) 1 ST 5547

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1191505-6 Elektrikbox LHD 1 ST 3326 162

50 1184189-4 Hauptkabelbaum Kabine Swingo200+ W01 1 ST 4274 163
Main loom cabine Swingo200+ W01
59 1195560-9 PCB Signalwandelplatine 2014 SWINGO 1 ST
PCB signal converter 2014 SWINGO
60 1113013-5 Distanzhülse -stift M4 L=22mm Typ S-I 4 ST
Distance bush-bolt M4 L=22mm Typ S-I
65 12-97700759 Blinkgeber 12V 2+1x21W+5W 4-polig 1 ST
Flasher unit, dual 4DM003360001 (4 Pin)
66 12-97702305 Intervall-Relais Scheibenwischer 1 ST
Int. wash / wipe relay
Printed 02.09.2014 DE-EN 161 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191505-6 Elektrikbox LHD 1 ST 3326

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1100338-0 Scharnier 1 ST
Hinge
10 300.2907 Rundgummipuffer D 20x12 /M6x12 P55A 2 ST
Round rubber buffer D 20x12/M6x12 P55A
15 12-97501340 Riegel 1 ST
Soft latch & keeper C7-10
32 12-97502479 Weichschaumband 15x25 1.200 MM
15thk 25W s/adh. foam tape
40 1109104-3 Gummimatte 535 x 410 x 2 1 ST
Rubber plate 535 x 410 x 2
50 1111945-2 Fangband 2 ST
Rebound strap - Underseat Elec. Box
Printed 02.09.2014 DE-EN 162 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1184189-4 Hauptkabelbaum Kabine Swingo200+ W01 1 ST 4274

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 0244623-5 Flach-Stecksicherung 7,5 A - braun 10 ST

Flat plug fuse 7,5 A - brown
8 0244625-0 Flach-Stecksicherung 15 A - blau 17 ST
Flat plug fuse 15 A - blue
17 1012692-7 Microrelais,Wechsler,12V,Diode,o.Lasche 12 ST
Micro relay 12V-CO 15/25A
19 1020214-9 Kleinrelais mit Diode, Wechsler 12V 30A 3 ST
Small relay with diode, variator 12V 30A
40 0244622-7 Flach-Stecksicherung 5 A - beige 4 ST
Flat plug fuse 5 A - beige
41 1069011-1 Flach-Stecksicherung 2 A - grau 3 ST DIN 72581
Flat plug fuse 2A - gray
42 1022368-9 Flachstecksicherung 1A 3 ST DIN 72581
Flat plug fuse 1A
43 0244626-8 Flach-Stecksicherung 20 A - gelb 1 ST
Flat plug fuse 20 A - yellow
46 1060707-9 Leistungsrelais 12V - 100A Schliesser 1 ST
Power relay 12V - 100A closer
50 0262354-4 Einsatz ohne Symbol grün 1 ST
Insert without symbol green
Printed 02.09.2014 DE-EN 163 / 494

Fig. No. 3348
50 50 50 50 55 57
59 59 59 59 59 59
51 52 53 58 56 54
Mode
70
90
2
_____________________________________________________________________________________________

1191507-4 Bgr. Dachkonsole LHD Swingo200+ 1 ST 3348

Roof header panel LHD Swingo200+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1111307-4 Sonnenrollo B=1011mm 1 ST

Friction scissor blind typE61
51 0262384-1 Eins.m.Symbol Rundumkennleuchte-gelb 1 ST
Insert with symbol signal light-yellow
52 0262382-5 Eins.m.Symbol Arbeitsbeleuchtung-grün 1 ST
Insert with symbol work lighting - green
53 14-928011122 Schaltereinsatz m. Symb. Nebelscheinw. 1 ST
Switch insert with symbol fog light
54 0262461-7 Einsatz mit Symbol Wasser - grün 1 ST
Insert with symbol water - green
56 0262412-0 Eins.m.Symbol Sprühwasser Tellerbesen 1 ST
Insert with symbol spray water 3. brush
57 1109532-5 Wippschalter (2-1-0) Schliesser S-F-Bel. 1 ST
Toggle switch (2-1-0) closer
58 1055025-4 Einsatz mit Symbol Mode grün 1 ST
Insert with symbol mode green
59 0262051-6 Lampenfassung Schalter eingeb. Glühl.12V 6 ST
use 300.6074 Lamp,switch,light bulb 12V
60 0255347-7 Einbaurahmen 3-fach 4 ST
Mounting frame 3-fold
61 0255346-9 Endstück zum Einbaurahmen 4 ST
End piece for installation frame
62 0255340-2 Blende 10 ST
Panel
70 1191004-2 Display- / Warnanzeigemodul Swingo+ E6 1 ST
Display-/warning signal module SWINGO+ E
90 1191611-7 Display CR9213 programm. für SWINGO200+ 1 ST
Display CR9213 programmed for SWINGO200+
Printed 02.09.2014 DE-EN 164 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1108341-8 Bremse u. Fahrpedal LHD SWINGO+ 1 ST 5532

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1103425-8 Bremszylinder 1 ST
Brake cylinder
7 12-98093003 Sicherungsbolzen 10x20,5 ZN 2 ST
Clevis pin 10x20,5 ZN
8 12-98093007 Sicherungsklammer für DM 10 2 ST
Spring clip (SLM 10)
9 0212658-9 Gabelkopf G 10x20 ZN 1 ST DIN 71752
Fork head G 10x20 ZN
10 1103309-9 Hülse 28x12,5x10 2 ST
Sleeve 28x12,5x10
11 1103304-4 Hülse 28x12,5x30 2 ST
Sleeve 28x12,5x30
12 0208108-1 Skt.-Schraube M12x130 8.8 ZN 2 ST EN 24014 (DIN 931)
Hexagon bolt M12x130 8.8 ZN
13 0204704-1 Scheibe M12 B 13x24x2,5 ZN 2 ST DIN 125
Washer M12 B 13x24x2,5 steel ZN
14 0204838-7 Sechskantmutter (nyloc) M12 8 ZN 2 ST DIN 985
Hexagon nut (nyloc) M12 8 ZN
15 1102456-2 Fahrpedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2 1 ST
Go pedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2
20 1112738-1 Pedal komplett Schmidt 1 ST
Complete Brake pedal Assembly (200+)
21 0200936-3 Zyl.-Schraube Innenskt M6x25 8.8 ZN 4 ST EN 24762 (DIN912)
use 18-3030029 CapHd Socket Screw M6x25
26 1104334-6 Augenkörper 284x275,5x111 1 ST
Eye Body 284x275,5x111
27 1104272-0 R-Platte 284x275,5x3 1 ST
Rectangle plate 284x275,5x2
28 0202424-8 Senkschraube Innenskt. M6x50 8.8 ZN 4 ST DIN 7991
Socket CSK screw M6x50 8.8 steel ZN
34 1104277-5 Wellenkörper 30x228 1 ST
Shaft body 25x188
35 1104313-1 Achsenkörper 12x268 1 ST
Axle body 12x268
36 12-97000143 Nadellager 12x18x14 2 ST
Needle roller bearing 12x18x14
38 0202883-5 Skt.-Schraube M6x8 8.8 ZN 1 ST EN 24017(DIN 933)
Printed 02.09.2014 DE-EN 165 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1108341-8 Bremse u. Fahrpedal LHD SWINGO+ 1 ST 5532

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40 1086038-4 Distanzscheibe 12 x 24 x 1 - Stahl 1 ST
Distance washer 12 x 24 x 1 - steel
62 12-98092804 Splint 7/64"x1" 1 ST
Split pin 7/64"x1"
Printed 02.09.2014 DE-EN 166 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1190124-9 Konsole LHD Swingo EU6 1 ST 4256

console LHD Swingo EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1200915-9 Steuergerät RC2-2/21 Swingo+E6 1 ST

Control device RC2-2/21 Swingo+E6
30.1 1110645-7 Steuergerät RC2-2/21 Swingo+ 1 ST
Control unit RC2-2/21 Swingo+
60 1191612-6 SPS CR0233 programmiert für Swingo200+ 1 ST
PLC CR0233 programmed for Swingo200+
Printed 02.09.2014 DE-EN 167 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1190862-5 Fahrerhaus RHD 1 ST 5549

Cab rhd - forward sweepgear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1108786-0 Lenksäule 1 ST 3338 140

Steering column
20 0273517-3 Warnzeichen: Betriebsanl.,Sichheitshinw. 1 ST
Warning plate security information
30 1113394-4 Bgr. Scheibenwischer rhd SWINGO+ 1 ST 3344 169
Asm wiper rhd SWINGO+
40 1111981-7 Fahrscheinwerfer links rhd 1 ST 3345 170
Headlight right left rhd
50 1111983-5 Fahrscheinwerfer rechts rhd 1 ST 3346 171
Headlight right rhd
60 1188929-0 Fahrerhaus Aussen-Montage RHD SWINGO+ E6 1 ST 4256 172
Cab external fittings - rhd SWINGO+ E6
65 1101533-1 Kabine verglast SWINGO 1 ST 3324 149
70 1107817-5 Kabinenboden Fussraumabdeckungen rhd 1 ST 3318 174
Cabine floor cover plate assy rhd
80 12-61723111 Behälter Fernbedienung 1 ST 3484 156
90 12-17011068 Halter Mittelkonsole RHD 1 ST
Control unit brkt w/a rhd
120 1113404-2 Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ 1 ST 3325 157
130 1044870-4 Aufkleber Scheinw.-Einstellung 1,8% VTA 1 ST
Label headlight adjusting 1,8% VTA
140 1009746-9 Hinweisschild, Lärmwert 106dB 1 ST
Ce maximum sound output label 106dB
150 1150523-0 PM 10 Label *** - Feinstaubmessung 1 ST
PM10 Label *** -part. matter measurement
160 0273502-5 Prüfz. TÜV Prod-Serv.Standardz. A1-87x87 1 ST
Label TÜV A1-87x87
170 1190100-7 Konsole RHD Swingo EU6 1 ST
console RHD Swingo EU6
170.30 1200915-9 Steuergerät RC2-2/21 Swingo+E6 1 ST
Control device RC2-2/21 Swingo+E6
180 1082097-1 Halter Kabel 1 ST

Bracket, Cable
190 1113361-3 Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen 2 ST 3350 159
230 1191503-8 Elektrobox links SWINGO200+ (RHD) 1 ST 5550 175
Underseat elec box assy rhd SWINGO200+
240 1191508-3 Bgr. Dachkonsole RHD SWINGO200+ 1 ST 3348 177
Roof header panel RHD SWINGO200+
250 1108340-9 Bremse u. Fahrpedal rhd SWINGO+ 1 ST 5533 178
Brake - Throttle pedal rhd SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 168 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113394-4 Bgr. Scheibenwischer rhd SWINGO+ 1 ST 3344

Asm wiper rhd SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1105179-1 Wischerspindel (RH-Lenkung) mit Dichtung 1 ST

Wiper spindle assy - rhd
50 12-97502306 Wischerarm 750 mm 1 ST
Wiper arm - 750 mm long
70 0207053-0 Dichtring A 20x26x1,5 VF 2 ST DIN 7603
1/2" BSP dowty washer A 20x26x1,5 VF
80 1075226-9 Wischermotor Type 319 / 12 V 1 ST
Wiper motor type 319 / 12 V
90 1106252-9 Halterung rhd 1 ST
Support rhd
100 1106209-3 Abdeckung RHD 1 ST
Cover RHD
101 1116224-3 Distanzleiste rhd 1 ST
Spacer rhd
Printed 02.09.2014 DE-EN 169 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1111981-7 Fahrscheinwerfer links rhd 1 ST 3345

Headlight right left rhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1112476-7 Abblendlicht Gehäuse links 1 ST

Low beams housing - left
2 1111805-1 Abdeckblech Abblendlicht links 1 ST
Inner covering - low beams, left
3 1105649-3 Abblendscheinw.- Gehäuse links 1 ST
Outer covering - low beams, left
5 1109507-6 Hauptscheinwerfer HB3 Modul60 12V rhd 1 ST
Main head lamp HB3 Modul60 12V rhd
Printed 02.09.2014 DE-EN 170 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1111983-5 Fahrscheinwerfer rechts rhd 1 ST 3346

Headlight right rhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1112475-8 Abblendlicht Gehäuse rechts 1 ST

Low beams housing - right
2 1111803-3 Abdeckblech Abblendlicht rechts 1 ST
Inner covering - low beams, right
3 1105650-9 Abblendscheinw.- Gehäuse rechts 1 ST
Outer covering - low beams, right
5 1109507-6 Hauptscheinwerfer HB3 Modul60 12V rhd 1 ST
Main head lamp HB3 Modul60 12V rhd
Printed 02.09.2014 DE-EN 171 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188929-0 Fahrerhaus Aussen-Montage RHD SWINGO+ E6 1 ST 4256

Cab external fittings - rhd SWINGO+ E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1188839-9 Konsole, Kabinenbefestigung hinten 2 ST

Console, CAB REAR MOUNT W/ASSY
50 1113401-5 Hydr. install. Bremssteuerung rhd 1 ST 3313 173
Hyd inst-steer/park brake rhd
60 0215640-4 Konuslager 78 x 56 - 60 Shore A 2 ST
Cone bearing 78 X 56 - 60 Shore A
Printed 02.09.2014 DE-EN 172 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113401-5 Hydr. install. Bremssteuerung rhd 1 ST 3313

Hyd inst-steer/park brake rhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1045346-7 Gummiunterlage 80 x 33 x 3 2 ST
Rubber base 80 X 33 X 3
Pipe clamp
20 1140884-4 Rohrschelle modifiziert (1x Bohr. DM 22) 2 ST
Pipe clamp modified (1x hole dim. 22)
Pipe clamp
120 1075439-2 Bremsventil Safim lhd + rhd 1 ST 3367 148
180 12-97601347 Steuereinheit OSPF 100LS, lackiert 1 ST
Steer unit-OSPF100LS, painted
Printed 02.09.2014 DE-EN 173 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1107817-5 Kabinenboden Fussraumabdeckungen rhd 1 ST 3318

Cabine floor cover plate assy rhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1103736-2 Winkelblech 505 x 223 x 2 x 196 1 ST

11 1103314-2 R-Platte 250X 147X2 1 ST
12 1103775-4 R-Platte 480x196x2 1 ST
20 1103290-0 Gitter mitte 2 ST
Mesh - middle
21 1113884-1 Scheibe Mitte SWINGO+ 2 ST
Floor glass window - middle, SWINGO+
23 1103340-0 Gitter links 1 ST
Mesh - left hand
24 1113883-2 Scheibe links SWINGO+ 1 ST
Floor glass window - left, SWINGO+
28 1111752-4 R-Platte 270x230x2 2 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 174 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191503-8 Elektrobox links SWINGO200+ (RHD) 1 ST 5550

Underseat elec box assy rhd SWINGO200+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1191506-5 Elektrikbox RHD 1 ST 3327 176

Underseat elec box assy RHD
50 1184189-4 Hauptkabelbaum Kabine Swingo200+ W01 1 ST 4274 163
59 1195560-9 PCB Signalwandelplatine 2014 SWINGO 1 ST
PCB signal converter 2014 SWINGO
60 1113013-5 Distanzhülse -stift M4 L=22mm Typ S-I 4 ST
Distance bush-bolt M4 L=22mm Typ S-I
65 12-97700759 Blinkgeber 12V 2+1x21W+5W 4-polig 1 ST
Flasher unit, dual 4DM003360001 (4 Pin)
66 12-97702305 Intervall-Relais Scheibenwischer 1 ST
Int. wash / wipe relay
Printed 02.09.2014 DE-EN 175 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191506-5 Elektrikbox RHD 1 ST 3327

Underseat elec box assy RHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hinge
10 300.2907 Rundgummipuffer D 20x12 /M6x12 P55A 2 ST
Round rubber buffer D 20x12/M6x12 P55A
15 12-97501340 Riegel 1 ST
Soft latch & keeper C7-10
32 12-97502479 Weichschaumband 15x25 1.200 MM
40 1109104-3 Gummimatte 535 x 410 x 2 1 ST
Rubber plate 535 x 410 x 2
50 1111945-2 Fangband 2 ST
Rebound strap - Underseat Elec. Box
Printed 02.09.2014 DE-EN 176 / 494

Fig. No. 3348
50 50 50 50 55 57
59 59 59 59 59 59
51 52 53 58 56 54
Mode
70
90
2
_____________________________________________________________________________________________

1191508-3 Bgr. Dachkonsole RHD SWINGO200+ 1 ST 3348

Roof header panel RHD SWINGO200+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1111307-4 Sonnenrollo B=1011mm 1 ST

Friction scissor blind typE61
51 0262384-1 Eins.m.Symbol Rundumkennleuchte-gelb 1 ST
Insert with symbol signal light-yellow
52 0262382-5 Eins.m.Symbol Arbeitsbeleuchtung-grün 1 ST
Insert with symbol work lighting - green
53 14-928011122 Schaltereinsatz m. Symb. Nebelscheinw. 1 ST
Switch insert with symbol fog light
56 0262412-0 Eins.m.Symbol Sprühwasser Tellerbesen 1 ST
Insert with symbol spray water 3. brush
57 1109532-5 Wippschalter (2-1-0) Schliesser S-F-Bel. 1 ST
Toggle switch (2-1-0) closer
58 1055025-4 Einsatz mit Symbol Mode grün 1 ST
Insert with symbol mode green
60 0255347-7 Einbaurahmen 3-fach 4 ST
Mounting frame 3-fold
61 0255346-9 Endstück zum Einbaurahmen 4 ST
End piece for installation frame
62 0255340-2 Blende 10 ST
Panel
70 1191004-2 Display- / Warnanzeigemodul Swingo+ E6 1 ST
Display-/warning signal module SWINGO+ E
90 1191611-7 Display CR9213 programm. für SWINGO200+ 1 ST
Display CR9213 programmed for SWINGO200+
Printed 02.09.2014 DE-EN 177 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1108340-9 Bremse u. Fahrpedal rhd SWINGO+ 1 ST 5533

Brake - Throttle pedal rhd SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1103425-8 Bremszylinder 1 ST
Brake cylinder
7 12-98093003 Sicherungsbolzen 10x20,5 ZN 2 ST
Clevis pin 10x20,5 ZN
8 12-98093007 Sicherungsklammer für DM 10 2 ST
Spring clip (SLM 10)
10 1103309-9 Hülse 28x12,5x10 2 ST
Sleeve 28x12,5x10
11 1103304-4 Hülse 28x12,5x30 2 ST
Sleeve 28x12,5x30
15 1102456-2 Fahrpedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2 1 ST
Go pedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2
20 1112738-1 Pedal komplett Schmidt 1 ST
Complete Brake pedal Assembly (200+)
26 1104481-7 Augenkörper 272x222x116 1 ST
Eye Body 272x222x111
27 1103335-7 R-Platte 272x222x3 1 ST
Rectangle plate 272x222x2
35 1103511-3 Wellengelenk 30x640 1 ST
Cardan joint 25x640
Printed 02.09.2014 DE-EN 178 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112949-6 Zusatzteile Kabine gezog. Besen Swingo+ 1 ST 3432

Addition.parts cabin drawn broom Swingo+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1109053-4 Lager Vorne mit Federbuchse RH 1 ST

Cab front mount assy RH
20 1109051-6 Lager Vorne mit Federbuchse LH 1 ST
Cab front mount assy LH
30 1111276-1 Label Mittelkonsole gez. Kehreinheit 1 ST
Centre console label sweeping assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 179 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113208-0 Zusatzteile Kabine gescho. Besen Swingo+ 1 ST 3371

Addit. parts cabin pushed broom Swingo+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17011014 Lager /Kabinenbef.Vorne RH m.Federbuchse 1 ST 5652 181

20 12-17011013 Lager /Kabinenbef.Vorne LH m.Federbuchse 1 ST 5653 182
30 1076612-9 Label Mittelkonsole gesch. Kehreinheit 1 ST
Centre console label sweeping assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 180 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17011014 Lager /Kabinenbef.Vorne RH m.Federbuchse 1 ST 5652

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17011054 Lager /Kabinenbefestigung Vorne RH 1 ST

20 12-97000131 Gummimetallbuchse nicht Ölbeständig! 1 ST
use 1016676-8 rubber metal bush
Printed 02.09.2014 DE-EN 181 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17011013 Lager /Kabinenbef.Vorne LH m.Federbuchse 1 ST 5653

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17011053 Lager /Kabinenbefestigung Vorne LH 1 ST

20 12-97000131 Gummimetallbuchse nicht Ölbeständig! 1 ST
use 1016676-8 rubber metal bush
Printed 02.09.2014 DE-EN 182 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113134-9 Kabinenverkleidung gedämmt LHD Swingo+ 1 ST 5601

Low noise trim/matting-forward sweep-LHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113307-0 Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ 1 ST 5605 184

201 1113032-2 Bodenmatte 289x282x13 LHD Swingo+ 1 ST
Floor mat 289x282x13 LHD Swingo+
205 1113131-2 Bodenmatte 510,4x51x13 LHD Swingo+ 1 ST
Floor mat 510,4x51x13 LHD Swingo+
206 1113268-7 Lärmdämmmatten Kabine LHD (Satz) Swingo+ 1 ST 5602 187
Cab noise control panels LHD Swingo+
Printed 02.09.2014 DE-EN 183 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113307-0 Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ 1 ST 5605

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1095209-8 Rückwandverkleidung unten LHD 1 ST

Cab Rear Lower Panel Swingo200+ LHD
11 1110514-5 Verkleidung Türschloss LHD SWINGO+ 1 ST
Panel lock LHD SWINGO+
15 1110923-0 Winkelblech 50x40x2x20 Rückwverkl 1 ST
Angle plate 50x40x2x20
16 1110931-0 Winkelblech Rückwandverkleidung 1 ST
Angle plate rear panel
18 1109254-1 Winkelblech 33x25x2x420 1 ST
30 1105051-4 Mittelkonsole LHD Swingo+ 1 ST
centre ctrl console pot.assy
35 1105865-0 Block bef. Sicherheitsgurt 1 ST
Fixing Block for Seat Belt Catches(200+)
36 0212885-8 Sicherungsschraube M14x1,5x45 10.9 ZiNi 2 ST
Safety screw M14x1,5x45 10.9 ZiNi
40 1116156-5 Rückwandverkleidung unten Ecke LHD 1 ST
Rear panel below corner LHD
41 1111244-0 Netz für Ablage Verbandskasten 1 ST
Place of deposit web
42 1110920-3 Sechskantdistanzbolzen 2 ST
Hexagon pin
50 1095207-0 Rückwandverkleidung oben LHD 1 ST
Rear panel upper LHD
51 1111191-3 Netz für Rückwandverkleidung oben 2 ST
Rear panel web
52 1116098-6 Distanzstück 1 ST
Spacer
53 0264969-7 Blende Radiofach 2 ST
Cover radio tray
55 1109255-0 Blende 1 ST
Cover
70 1113309-8 Handschuhfach LHD Swingo+ 1 ST 3391 186
Locker assy LHD Swingo+
71 0202827-2 Skt.-Schraube M6x20 8.8 ZN 2 ST DIN 933
72 0204665-4 Scheibe B 6,4x18x1,6 ZN 2 ST DIN 9021
Washer B 6,4x18x1,6 Steel ZN
80 1180730-6 S-Platte, Gurtbefestigung 160 x 120 x 6 1 ST
S-plate, belt fastener 160 x 120 x 6
81 1183121-7 Skt.-Schraube 7/16" 20UNF x 1"-8.8 ZN 1 ST ISO 8676 (DIN 961)
Hex.-screw 7/16" 20UNF x 1"-8.8 ZN
82 1121840-7 Unterlegscheibe 7/16 UNC 1 ST
Washer 7/16 UNC
90 1018916-4 Kleiderhaken 1 ST
Coat hook
Printed 02.09.2014 DE-EN 184 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113307-0 Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ 1 ST 5605

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
91 0202397-6 Senkschraube m. Innenskt. M4x16 8.8 ZN 2 ST DIN EN ISO 10642
C/sunk head screw, socket M4x16 8.8 ZN
100 1095199-0 Dachhimmel 1 ST
Top inside
Angle plate
110 1101870-2 Blende 1 ST
Cover
115 1101873-9 Blende 2 ST
Cover for AirCon/Heater Vent Duct (200+)
200 1095212-3 Frontablage / Lüftungskanal geklebt 1 ST
Place of deposit / air duct
201 1105352-0 Blindabdeckung 235 x 100,5 x 1,5 1 ST
Blanking plate
202 1105354-8 Dichtung 1 ST
Gasket
210 1105240-6 Abdeckung 1 ST
Cover
215 1110839-3 Abdeckung LHD 1 ST
Cover LHD
300 1110563-5 Fussmatte - Linkslenker 1 ST
SWINGO Doormat - LHD
Printed 02.09.2014 DE-EN 185 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113309-8 Handschuhfach LHD Swingo+ 1 ST 3391

Locker assy LHD Swingo+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1100346-0 Handschuhfach LHD 1 ST

Glove box LHD
20 1100341-5 Tür 1 ST
Door
Hinge
40 1106507-2 Verriegelungsblech Handschuhfach 1 ST
Lock Plate
Flush Pull Latch
70 1114958-0 Blindniet A 4x8 A2A2 2 ST DIN 7337
Blind rivet A4x8 A2A2
80 12-98045039 RK 25 mm Rohrklemme 2 ST
25mm. pipe clip-black
120 12-15060226 Betätigungshebel zur Hydr.-Handpumpe 1 ST
Mod.pump handle 360mm 99988-18
Printed 02.09.2014 DE-EN 186 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113268-7 Lärmdämmmatten Kabine LHD (Satz) Swingo+ 1 ST 5602

Cab noise control panels LHD Swingo+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1113336-5 Schalldämpfungsmatte 800x350x30 LHD 1 ST

Noise-reducing 800x350x30 LHD Swingo+
2 1113341-8 Schalldämpfungsmatte 800x350x30 LHD 1 ST
3 1113352-4 Schalldämpfungsmatte 530x210x30 SWINGO+ 2 ST
Noise-reducing 530x210x30 SWINGO+
8 1113364-0 Dämmschlauch SWINGO+ 1 ST
Hose tunnel sound panel
9 1113366-8 Schalldämpfungsmatte 356x172x12LHD 1 ST
13 12-17035066 Werkzeugkasten Dämmung 1 ST
Toolbox sound panel
Floor mat 250x96x30 SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 187 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113136-7 Kabinenverkleidung gedämmt RHD Swingo+ 1 ST 5604

Low noise trim/matting-forward sweep-RHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113311-4 Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ 1 ST 5606 189

201 1113028-8 Bodenmatte 289x282x13 RHD Swingo+ 1 ST
Floor mat 289x282x13 RHD Swingo+
205 1113130-3 Bodenmatte 510,4x51x13 RHD Swingo+ 1 ST
Floor mat 510,4x51x13 RHD Swingo+
206 1113270-3 Lärmdämmmatten Kabine rhd (Satz) SWINGO+ 1 ST 5603 192
Cab noise control panels rhd SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 188 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113311-4 Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ 1 ST 5606

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1095208-9 Rückwandverkleidung unten rhd 1 ST

Rear panel below rhd
11 1108656-7 Verkleidung Türschloss rhd SWINGO+ 1 ST
Panel lock rhd
15 1110923-0 Winkelblech 50x40x2x20 Rückwverkl 1 ST
16 1110936-5 Winkelblech Rückwandverkleidung links 1 ST
Angle plate rear panel left
18 1109254-1 Winkelblech 33x25x2x420 1 ST
30 1105054-1 Mittelkonsole RHD SWINGO+ 1 ST
Centre ctrl console pot.assy
35 1105865-0 Block bef. Sicherheitsgurt 1 ST
Fixing Block for Seat Belt Catches(200+)
36 0212885-8 Sicherungsschraube M14x1,5x45 10.9 ZiNi 2 ST
Safety screw M14x1,5x45 10.9 ZiNi
40 1116166-3 Rückwandverkleidung unten Ecke rhd 1 ST
Rear panel below corner rhd
41 1111244-0 Netz für Ablage Verbandskasten 1 ST
Place of deposit web
42 1110920-3 Sechskantdistanzbolzen 2 ST
Hexagon pin
50 1095205-2 Rückwandverkleidung oben rhd 1 ST
Rear panel upper rhd
51 1111191-3 Netz für Rückwandverkleidung oben 2 ST
Rear panel web
52 1116098-6 Distanzstück 1 ST
Spacer
Cover radio tray
55 1109255-0 Blende 1 ST
Cover
70 1113312-3 Handschuhfach rhd SWINGO+ 1 ST 3368 191
Locker assy rhd
Washer B 6,4x18x1,6 Steel ZN
80 1180730-6 S-Platte, Gurtbefestigung 160 x 120 x 6 1 ST
S-plate, belt fastener 160 x 120 x 6
81 1183121-7 Skt.-Schraube 7/16" 20UNF x 1"-8.8 ZN 1 ST ISO 8676 (DIN 961)
Hex.-screw 7/16" 20UNF x 1"-8.8 ZN
82 1121840-7 Unterlegscheibe 7/16 UNC 1 ST
Washer 7/16 UNC
90 1018916-4 Kleiderhaken 1 ST
Coat hook
Printed 02.09.2014 DE-EN 189 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113311-4 Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ 1 ST 5606

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
91 0202397-6 Senkschraube m. Innenskt. M4x16 8.8 ZN 2 ST DIN EN ISO 10642
100 1095199-0 Dachhimmel 1 ST
Top inside
Angle plate
110 1101870-2 Blende 1 ST
Cover
115 1101873-9 Blende 2 ST
Cover for AirCon/Heater Vent Duct (200+)
200 1095212-3 Frontablage / Lüftungskanal geklebt 1 ST
Place of deposit / air duct
201 1105352-0 Blindabdeckung 235 x 100,5 x 1,5 1 ST
Blanking plate
202 1105354-8 Dichtung 1 ST
Gasket
210 1105240-6 Abdeckung 1 ST
Cover
215 1110842-8 Abdeckung rhd 1 ST
Cover rhd
300 1110564-4 Fussmatte - Rechtslenker 1 ST
Doormat - RHD
Printed 02.09.2014 DE-EN 190 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113312-3 Handschuhfach rhd SWINGO+ 1 ST 3368

Locker assy rhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1101282-4 Handschuhfach RHD 1 ST

Glove box RHD
20 1100341-5 Tür 1 ST
Door
Hinge
40 1106507-2 Verriegelungsblech Handschuhfach 1 ST
Lock Plate
Flush Pull Latch
70 1114958-0 Blindniet A 4x8 A2A2 2 ST DIN 7337
Blind rivet A4x8 A2A2
80 12-98045039 RK 25 mm Rohrklemme 2 ST
25mm. pipe clip-black
120 12-15060226 Betätigungshebel zur Hydr.-Handpumpe 1 ST
Mod.pump handle 360mm 99988-18
Printed 02.09.2014 DE-EN 191 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113270-3 Lärmdämmmatten Kabine rhd (Satz) SWINGO+ 1 ST 5603

Cab noise control panels rhd SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1113337-4 Schalldämpfungsmatte 800x350x30 rhd 1 ST

Noise-reducing 800x350x30 RHD SWINGO+
8 1113364-0 Dämmschlauch SWINGO+ 1 ST
Hose tunnel sound panel
13 12-17035066 Werkzeugkasten Dämmung 1 ST
Toolbox sound panel
Printed 02.09.2014 DE-EN 192 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113209-9 Klimaanlage lhd Baugruppe SWINGO+ 1 ST 3520

Airconditioning lhd assembly SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113210-6 Klimaanlage lhd Kabine SWINGO+ 1 ST 5710 194

Airconditioning lhd cabin SWINGO+
20 1113211-5 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ 1 ST 3503 198
Airconditioning chassis SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 193 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113210-6 Klimaanlage lhd Kabine SWINGO+ 1 ST 5710

Airconditioning lhd cabin SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1109328-3 Klimaeinheit LHD Kabine SWINGO+ 1 ST 3522 195

Heather/air con unit lhd euro 4 SWINGO+
9 1147559-3 Kanalkörper links 1 ST
Duct left
10 1147563-7 Kanalkörper rechts 1 ST
Duct right
11 1105780-2 Dichtung 2 ST
Gasket
12 12-99000522 Heizungsschlauch 2" 5M
2" Bore black vacuflex hose
13 12-98030020 Schlauchschelle (2x) "JUBILEE" 2 ST
Hose clip (2x) "JUBILEE"
20 1110288-9 Isolierung Klimaanlage-Kanal lhd 1 ST 5554 197
Air-con duct insulation inst lhd
40 1100964-1 Plattenkörper lhd 1 ST
Plate lhd
41 1105587-7 Dichtung 1 ST
Gasket
100 1105614-4 Kiemenblech komplett 2 ST
Cab Grille
101 1110925-8 Vierteldreh-Schnellverschluss, Zapf.6x13 4 ST
Quater-Turn fastener, adapter 6x13
102 1110926-7 Vierteldreh-Schnellverschluss, Scheibe 4 ST
Quarter-turn fastener, washer
103 1110927-6 Vierteldreh-Schnellverschluss,Gegenstück 4 ST
Quater-turn fastener, counter piece
110 1105719-8 Luftaustrittsrahmen komplett 1 ST
Air discharge frame complete
111 301.9577 Klappe 2 ST
Flap
112 301.9578 Gitter 2 ST
Mesh
113 1116920-0 Dichtung Kiemblech 2 ST
Gasket, Dust/Pollen Filter Cover (200+)
Printed 02.09.2014 DE-EN 194 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1109328-3 Klimaeinheit LHD Kabine SWINGO+ 1 ST 3522

Heather/air con unit lhd euro 4 SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113959-1 Klimagerät lhd SWINGO+ 1 ST 3524 196

Air conditioner lhd SWINGO+
20 1114114-1 Compakt Bedienelement CBM 12V 1 ST
Compact operating element CBM 12V
20.1 1154781-9 Kabinenschalter Klimaanlage 1 ST
Cab switch air conditioning
30 1114121-2 Einbaurahmen CBM 1 ST
Installation frame CBM
40 1128740-3 Drahtzug 1005lg abges. m 2 ST
Heater Control Cable L= 1005mm (200+)
50 1128755-5 Kabelsatz 1 ST
Cable set
60 1114125-8 Thin Louver Düse schwarz 7 ST
Air Con/Heater Vent Duct (200+)
70 1128754-6 Rohrbogen D16x1 90° 117,7x139,7 m.S 1 ST
Elbow pipe D16x1 90° 117,7x139,7 m.S
80 1114129-4 KM-Schlauch Schottwand/Verdampfer 1 ST
Refrigerant tube
110 1109371-9 Luftfilter gefaltet G4 1 ST
Air filter folded G4
120 1105622-4 Schaumstofffilter 1 ST
Filter
130 1109364-8 Luftgitter mit Filter 1 ST
Air grille with filter
140 1128758-2 Heißwasserschlauch D16x4 EPDM10 0,06 M
Hot water hose D16x4 EPDM10
150 1128752-8 Schlauchbogen D16 90° 75x160 2 ST
Hose bend D16 90° 75x160
160 1128751-9 Rohrstück D16x1 70lg 2xm.S. 1 ST
Pipe section D16x1 70lg 2xm.S.
Manifold D16 90° 75x160
180 1128747-6 Luftgitter kurz mit Drahtgitter 2 ST
Air grate short
210 1128742-1 Kältemittel-Schlauch kpl. DN12x630 (LHD) 1 ST
Cooling medium hose cpl. DN12x630 (LHD)
Printed 02.09.2014 DE-EN 195 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113959-1 Klimagerät lhd SWINGO+ 1 ST 3524

Air conditioner lhd SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1128850-9 Verdampfer kpl. Montiert 1 ST

Vaporiser cpl. assembled
31 1128849-3 Exp. Ventil Block-Flansch R134a 1 ST
Exp. Valve block-flange R134a
32 1128847-5 O-Ring D10,82x1,78 1 ST
O-Ring D10,82x1,78
33 1128846-6 O-Ring D14,00 x 1,78 1 ST
O-Seal D14,00 x 1,78
70 1128845-7 Wärmetauscher R15 NL278 298lg D15eins. 1 ST
Heat exchanger R15 NL278 298lg D15eins.
121 1128844-8 Doppelradialgebläse 1150 12V 3-stufig 1 ST
Double impeller blower 1150 12V 3-stage
122 1128843-9 Oval-Widerstand 12V 1 ST
Oval-resistor 12V
160 1128842-0 Wasserventil kpl. Montiert 1 ST
Water valve cpl. mounted
161 1128841-1 Wasserventil D16/16 m.K-Hebel 1 ST
Water valve D16/16 w. k-arm
220 1128840-2 Thermostat fest eingestellt 1 ST
Thermostat constant adjusted
280 1128838-6 Stutzen D50 30lg 1 ST
Nozzle D50 30 long
300 1128836-8 Getriebemotor 12V m.Mitnehmer 1 ST
Gear motor 12V w. tappet
301 1128832-2 Klappenlagerungssatz rund 1 ST
Damper bearing set round
495 1128831-3 Filter PPI30 12x95x325 1 ST
Filter PPI30 12x95x325
550 1128827-9 Wasserablauf 90° D10 1 ST
Drip cap 90° D10
590 1128859-0 PVC-Schlauch D10x2 glasklar 0,5 M
PVC-hose D10x2 crystal clear
600 1128857-2 Y-Abzweigverbinder D10 1 ST
Y-Branch connector D10
610 1128856-3 Wassermembrane D10,5 40lg 1 ST
Water membrane D10,5 40lg
Water membrane D10,5 40 long
630 1176262-0 Klammer für Klimaanlage SWINGO+ 1 ST
Clamp for air conditioning SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 196 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110288-9 Isolierung Klimaanlage-Kanal lhd 1 ST 5554

Air-con duct insulation inst lhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1110299-6 Isolierung E-Box Kanal oben 1 ST

Insul pad (duct-top)
2 1110300-3 Isolierung E-Box Kanal hinten 1 ST
Insul pad (duct-rear)
3 1110301-2 Isolierung E-Box Kanal links 1 ST
Insul pad (duct-side) lh
4 1110302-1 Isolierung E-Box Kanal rechts 1 ST
Insul pad (duct-side) rh
5 1110297-8 Isolierung FH Kanal vorne 1 ST
Insul pad (locker-front)
6 1110298-7 Isolierung FH Kanal rechts 1 ST
Insul pad (locker-side)
8 1110304-9 Isolierung FH Kanal hinten innen 1 ST
Insul pad (heelboard)
9 1110303-0 Isolierung FH Kanal unten 1 ST
Insul pad (floor duct)
11 1110308-5 Isolierung FH Kanal Deckel rechts 1 ST
Insul pad
12 1116400-9 Isolierung E-Box Kanal unten 1 ST
Insul pad
Printed 02.09.2014 DE-EN 197 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113211-5 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ 1 ST 3503

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rear end kit (vm) SWINGO+
50 1106054-9 Halter Klimatrockner 1 ST
Bracket climate dryer
220 1028777-1 Schelle m.Elastomerprofil D1 55x25 W1-ZN 1 ST DIN 3016
Clamp D1 55x25 W1-ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 198 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1109333-6 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ 1 ST 3502

Rear end kit (vm) SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1113775-3 Klimaverflüssiger kpl. SWINGO+ 1 ST

Climate condenser cpl. SWINGO+
2 1113772-6 Klimakompressor 12V SWINGO+ 1 ST
Air conditioning compressor 12V SWINGO+
3 1109368-4 Sammlertrockner mit Druckschalter+Halter 1 ST
Dryer with pressure switch+fastener
3.1 1151510-3 Druckschalter 1 ST
Pessure Switch
4 1114142-7 KM-Schlauch Verdichter/Verflüssiger 1 ST
Refrigerant tube
5 1114144-5 KM-Schlauch Verflüssiger/Sammler 1 ST
Refrigerant tube
6 1114147-2 KM-Schlauch Sammler/Schottwand 1 ST
Coolant Hose - cab to dryer 200+
7 1114148-1 KM-Schlauch Schottwand/Verdichter 1 ST
Coolant Hose - cab to compressor 200+
Printed 02.09.2014 DE-EN 199 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113264-1 Klimaanlage rhd Baugruppe Swingo+ 1 ST 3521

Air conditioner rhd assembly SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113265-0 Klimaanlage rhd Kabine SWINGO+ 1 ST 5711 201

Air conditioner rhd cabin SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 200 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113265-0 Klimaanlage rhd Kabine SWINGO+ 1 ST 5711

Air conditioner rhd cabin SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1109336-3 Klimaeinheit RHD Kabine SWINGO+ 1 ST 3390 202

Heater/air con unit rhd Euro 4
9 1147559-3 Kanalkörper links 1 ST
Duct left
10 1147563-7 Kanalkörper rechts 1 ST
Duct right
11 1105780-2 Dichtung 2 ST
Gasket
12 12-99000522 Heizungsschlauch 2" 5M
2" Bore black vacuflex hose
13 12-98030020 Schlauchschelle (2x) "JUBILEE" 2 ST
Hose clip (2x) "JUBILEE"
20 1110293-2 Isolierung Klimaanlage-Kanal rhd 1 ST 5551 204
Air-con duct insulation inst rhd
40 1100965-0 Plattenkörper rhd 1 ST
Plate rhd
41 1105587-7 Dichtung 1 ST
Gasket
100 1105614-4 Kiemenblech komplett 2 ST
Cab Grille
101 1110925-8 Vierteldreh-Schnellverschluss, Zapf.6x13 4 ST
Quater-Turn fastener, adapter 6x13
102 1110926-7 Vierteldreh-Schnellverschluss, Scheibe 4 ST
Quarter-turn fastener, washer
103 1110927-6 Vierteldreh-Schnellverschluss,Gegenstück 4 ST
Quater-turn fastener, counter piece
110 1105719-8 Luftaustrittsrahmen komplett 1 ST
Air discharge frame complete
111 301.9577 Klappe 2 ST
Flap
112 301.9578 Gitter 2 ST
Mesh
113 1116920-0 Dichtung Kiemblech 2 ST
Gasket, Dust/Pollen Filter Cover (200+)
Printed 02.09.2014 DE-EN 201 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1109336-3 Klimaeinheit RHD Kabine SWINGO+ 1 ST 3390

Heater/air con unit rhd Euro 4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1113958-2 Klimagerät rhd SWINGO+ 1 ST 3524 203

Air conditioner rhd SWINGO+
20 1114114-1 Compakt Bedienelement CBM 12V 1 ST
Compact operating element CBM 12V
20.1 1154781-9 Kabinenschalter Klimaanlage 1 ST
Cab switch air conditioning
30 1114121-2 Einbaurahmen CBM 1 ST
Installation frame CBM
40 1128740-3 Drahtzug 1005lg abges. m 2 ST
Heater Control Cable L= 1005mm (200+)
50 1128755-5 Kabelsatz 1 ST
Cable set
60 1114125-8 Thin Louver Düse schwarz 7 ST
Air Con/Heater Vent Duct (200+)
70 1128754-6 Rohrbogen D16x1 90° 117,7x139,7 m.S 1 ST
Elbow pipe D16x1 90° 117,7x139,7 m.S
80 1114129-4 KM-Schlauch Schottwand/Verdampfer 1 ST
Refrigerant tube
110 1109371-9 Luftfilter gefaltet G4 1 ST
Air filter folded G4
120 1105622-4 Schaumstofffilter 1 ST
Filter
130 1109364-8 Luftgitter mit Filter 1 ST
Air grille with filter
140 1128758-2 Heißwasserschlauch D16x4 EPDM10 0,06 M
Hot water hose D16x4 EPDM10
Hose bend D16 90° 75x160
160 1128751-9 Rohrstück D16x1 70lg 2xm.S. 1 ST
Pipe section D16x1 70lg 2xm.S.
Manifold D16 90° 75x160
180 1128747-6 Luftgitter kurz mit Drahtgitter 2 ST
Air grate short
210 1128743-0 Kältemittel-Schlauch kpl. DN12x630 rhd 1 ST
Cooling medium hose cpl. DN12x630 rhd
Printed 02.09.2014 DE-EN 202 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113958-2 Klimagerät rhd SWINGO+ 1 ST 3524

Air conditioner rhd SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 1128850-9 Verdampfer kpl. Montiert 1 ST

Vaporiser cpl. assembled
31 1128849-3 Exp. Ventil Block-Flansch R134a 1 ST
Exp. Valve block-flange R134a
32 1128847-5 O-Ring D10,82x1,78 1 ST
O-Ring D10,82x1,78
33 1128846-6 O-Ring D14,00 x 1,78 1 ST
O-Seal D14,00 x 1,78
70 1128845-7 Wärmetauscher R15 NL278 298lg D15eins. 1 ST
Heat exchanger R15 NL278 298lg D15eins.
121 1128844-8 Doppelradialgebläse 1150 12V 3-stufig 1 ST
Double impeller blower 1150 12V 3-stage
122 1128843-9 Oval-Widerstand 12V 1 ST
Oval-resistor 12V
160 1128842-0 Wasserventil kpl. Montiert 1 ST
Water valve cpl. mounted
161 1128841-1 Wasserventil D16/16 m.K-Hebel 1 ST
Water valve D16/16 w. k-arm
220 1128840-2 Thermostat fest eingestellt 1 ST
Thermostat constant adjusted
280 1128838-6 Stutzen D50 30lg 1 ST
Nozzle D50 30 long
300 1128836-8 Getriebemotor 12V m.Mitnehmer 1 ST
Gear motor 12V w. tappet
301 1128832-2 Klappenlagerungssatz rund 1 ST
Damper bearing set round
495 1128831-3 Filter PPI30 12x95x325 1 ST
Filter PPI30 12x95x325
550 1128827-9 Wasserablauf 90° D10 1 ST
Drip cap 90° D10
590 1128859-0 PVC-Schlauch D10x2 glasklar 0,5 M
PVC-hose D10x2 crystal clear
600 1128857-2 Y-Abzweigverbinder D10 1 ST
Y-Branch connector D10
Water membrane D10,5 40lg
Water membrane D10,5 40 long
630 1176262-0 Klammer für Klimaanlage SWINGO+ 1 ST
Clamp for air conditioning SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 203 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110293-2 Isolierung Klimaanlage-Kanal rhd 1 ST 5551

Air-con duct insulation inst rhd
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1110299-6 Isolierung E-Box Kanal oben 1 ST

Insul pad (duct-top)
2 1110300-3 Isolierung E-Box Kanal hinten 1 ST
Insul pad (duct-rear)
3 1110301-2 Isolierung E-Box Kanal links 1 ST
Insul pad (duct-side) lh
4 1110302-1 Isolierung E-Box Kanal rechts 1 ST
Insul pad (duct-side) rh
5 1110297-8 Isolierung FH Kanal vorne 1 ST
Insul pad (locker-front)
8 1110304-9 Isolierung FH Kanal hinten innen 1 ST
Insul pad (heelboard)
12 1116400-9 Isolierung E-Box Kanal unten 1 ST
Insul pad
Printed 02.09.2014 DE-EN 204 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113045-7 Rückspiegel beheizbar SWINGO+ 1 ST 3482

Heated rear view mirrors SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-97502173 Spiegel, beheizt VTA ohne Arm 2 ST

Mirror head-heated vta
3 12-29011519 Dichtung, Spiegelhalter 2 ST
Seal-mirror arm
4 12-97503053 Arm für beheizten Spiegel 2 ST
Mirror arm spring loaded
5 12-17011080 Befestigungsplatte f. Tür-Spiegel rh 1 ST
Door mirror mtg plate rh
6 12-17011079 Befestigungsplatte f. Tür-Spiegel lh 1 ST
Door Mirror Mounting Plate LH
8 0235485-0 Tülle einseitig 6x10x13 Kautschuk 2 ST
Grommet on both sides 6x10x13 rubber
15 1054743-8 Impulsrelais abfallverzögert 10Min. 12V 1 ST
Impulse relay 10Min. 12V
21 1113043-9 Kabelbaum Spiegelheizung SWINGO+ W56 1 ST
Mirror heating loom SWINGO+ W56
25 0262394-0 Eins.m.Symbol Heizb. Aussenspiegel -grün 1 ST
Symbol Marks "mirror heatable green"
26 1109537-0 Wipptaster (1-0) Schliesser S-Bel. 1 ST
Toggle switch (1-0) closer
Printed 02.09.2014 DE-EN 205 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61712102 Rückspiegel aussen (standard) 1 ST 1672

STD Rear view mirrors
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-97502350 Rückspiegel mit Arm unbeheizt 2 ST

Mirror assy (VTA)
2 12-98900972 Schraube Innens. Senkk. 1/4" UNFx12 4 ST DIN 7991
1/4"UNF.x1/2"C/S Soc.HD.Screw
3 12-29011519 Dichtung, Spiegelhalter 2 ST
Seal-mirror arm
4 12-17011079 Befestigungsplatte f. Tür-Spiegel lh 1 ST
Door Mirror Mounting Plate LH
5 12-17011080 Befestigungsplatte f. Tür-Spiegel rh 1 ST
Door mirror mtg plate rh
Printed 02.09.2014 DE-EN 206 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112862-9 Bgr. Kennzeichenträger Std Arbeitss. Sw+ 1 ST 3340

Synthetic cap license plate
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1174646-2 Kennzeichenhalter Swingo+ 1 ST

License plate holder Swingo +
2 1095195-4 Kennzeichenträger 1 ST
Number plate panel
3 1110660-7 Scharnierunterlage 55 x 50 x 6 2 ST
4 1110648-4 Gewindeplatte Scharnier 50 x 30 x 6 2 ST
Hinge
6 1110670-5 Winkelblech, Kennz.-trägerbef. unten 2 ST
Angle plate, indicator plate mounting
7 1116122-6 R-Platte 67x22x2 4 ST
20 1109539-8 Arbeitsscheinwerfer Modul 70 H3 12V 24V 2 ST
Working headlight Modul 70 H3 12V 24V
21 1109535-2 Gummikappe Arbeitsscheinwerfer Modul 70 2 ST
Rubber cap working headlight Modul 70
22 0237701-8 Glühlampe H3 - YC - 12 V 55 W 2 ST DIN 72601 T.12
Light bulb H3 - YC - 12 V 55 W
30 1109530-7 Fernscheinwerfer Einbau FF H7 12V +LM H7 2 ST
High-beam headlamp assembly FF H712V
31 1109522-7 Gummikappe Fernscheinwerfer Einbau FF H7 2 ST
Rubber cap high-beam headlamp ass. FF H7
32 0233304-5 MPE H7 - 12 V - 55 W 2 ST
use 18-3410772 Bulb 12V/55W
40 1110733-0 Kabelbaum Kennzeichenträger SWINGO+ W21 1 ST
Loom license plate bracket SWINGO+ W21
50 12-97700756 Signalhorn Typ 3AL 922.200-61 Version02 1 ST
Horn disc type 3AL 922.200-61 Version 2
60 12-97502374 Düse für Scheibenwisch-/waschanlage 2 ST
Screen washer jet
Printed 02.09.2014 DE-EN 207 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1153111-2 Bgr. Kennzeichenträger LED-Arbeitss. Sw+ 1 ST 5596

Synthetic cap license plate LED SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1174646-2 Kennzeichenhalter Swingo+ 1 ST

License plate holder Swingo +
2 1095195-4 Kennzeichenträger 1 ST
Number plate panel
3 1110660-7 Scharnierunterlage 55 x 50 x 6 2 ST
4 1110648-4 Gewindeplatte Scharnier 50 x 30 x 6 2 ST
Hinge
6 1110670-5 Winkelblech, Kennz.-trägerbef. unten 2 ST
Angle plate, indicator plate mounting
7 1116122-6 R-Platte 67x22x2 4 ST
14 1016201-2 Buchsengehäuse DT06-2S-CE06 SW-2-polig 2 ST
use 18-3420900 Socket housing DT 2way
15 1016234-3 Sicherungseinsatz zum Buchsengeh. 2 pol. 2 ST
Fuse for socket housing 2 pole
16 1016492-0 Kontaktbuchse Größe16 0,5-1,0mm² 4 ST
Socket contact size 16 0,5-1,0mm²
17 1016168-3 Stiftgehäuse DT04-2P-schwarz-2-polig 2 ST
Pin housing DT04- 2 way black
18 1016238-9 Sicherungskeil zum Stiftgehäuse 2 polig 2 ST
Securing wedge to cable terminal 2 way
19 1016490-2 Kontaktstift Größe 16 0,5-1,0 mm² 4 ST
Contact pin size 16 0,5-1,0 mm²
20 1150360-6 Arbeitsscheinwerfer Modul 70 LED 2 ST
Working light Modul 70 LED
30 1109530-7 Fernscheinwerfer Einbau FF H7 12V +LM H7 2 ST
High-beam headlamp assembly FF H712V
31 1109522-7 Gummikappe Fernscheinwerfer Einbau FF H7 2 ST
Rubber cap high-beam headlamp ass. FF H7
32 0233304-5 MPE H7 - 12 V - 55 W 2 ST
use 18-3410772 Bulb 12V/55W
40 1110733-0 Kabelbaum Kennzeichenträger SWINGO+ W21 1 ST
Loom license plate bracket SWINGO+ W21
50 12-97700756 Signalhorn Typ 3AL 922.200-61 Version02 1 ST
Horn disc type 3AL 922.200-61 Version 2
60 12-97502374 Düse für Scheibenwisch-/waschanlage 2 ST
Screen washer jet
Printed 02.09.2014 DE-EN 208 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1027100-1 Radio CD MP3 (Set) 1 ST 3361

Radio CD MP3 (Set)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40 300.6146 Antenne 1 ST
Antenna / Aerial
70 1054747-4 Autoradio CD MP3 12V 1 ST
Car radio cd mp3 12V
90 12-97702724 Lautsprechersatz 1 ST 5677 210
Loudspeaker pair
Printed 02.09.2014 DE-EN 209 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-97702724 Lautsprechersatz 1 ST 5677

Loudspeaker pair
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 14-928142000 Autoradio-Lautsprecher 2 ST
Speaker
2 301.8587 Lautsprechergitter RS Visaton 2 ST
Speaker grill RS Visaton
5 1081222-1 Lautsprecherkabel 2 x 900mm W74 1 ST
Speeker loom 2 x 900mm W74
Printed 02.09.2014 DE-EN 210 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121621-2 Radio Bluetooth-Freispr. CD MP3 USB 12V 1 ST 3785

Radio Bluetooth-car kit cd mp3 USB 12V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40 300.6146 Antenne 1 ST
Antenna / Aerial
70 1083398-5 Autoradio inkl. CD MP3 USB 12V 1 ST
Car radio incl. cd mp3 USB 12V
Loudspeaker pair
Printed 02.09.2014 DE-EN 211 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745147 Vorbereitung für Radio CD MP3 Einbau 1 ST 3480

Preparation for radio cassette
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 300.6146 Antenne 1 ST
Antenna / Aerial
Loudspeaker pair
Cover radio tray
Printed 02.09.2014 DE-EN 212 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113079-6 Fahrtenschreiber analog SWINGO+ 1 ST 3539

Tachograph analog SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1128473-6 Winkelblech 237x140x23,5x1,5 analogTacho 1 ST

Angle plate 237x140x23,5x1,5 analogTacho
10 1053548-7 Einbaukonsole, DTCO MTCO DIN Schacht 1 ST
Assembly console, DTCO MTCO DIN chute
20 1113074-1 Kabel Schnittstelle Tachograph W25 1 ST
Loom interface tachograph W25
30 1081601-2 Tachograph, VDO MTCO1324 12V 1 ST
Tachograph, VDO MTCO1324 12V
32 1055718-6 VDO Impulsaufbereiter für MTCO 1 ST
VDO impulse for MTCO
Printed 02.09.2014 DE-EN 213 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113119-8 Digitaler Tachograph SWINGO+ 1 ST 3437

Digital tachograph SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1113115-2 Digitaler Tachograph Swingo+, Kabine 1 ST 4258 215

Digital Tachograph Swingo+,Cab
2 1113114-3 Digitaler Tachograph SWINGO+, Rahmen 1 ST 4277 216
Digit Tachograph SWINGO+, Frame
3 1060000-3 BA Tachograph VDO DTCO1381 12V deutsch 1 ST
Handbook Tachograph VDO DTCO1381 12V ger
4 1086467-4 BA Tachograph VDO DTCO1381 12V englisch 1 ST
BA Tachograph VDO DTCO1381 12V english
Printed 02.09.2014 DE-EN 214 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113115-2 Digitaler Tachograph Swingo+, Kabine 1 ST 4258

Digital Tachograph Swingo+,Cab
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1059999-8 Tachograph VDO DTCO1381 12V D1D2B6D6GNA2 1 ST

Tachograph VDO DTCO1381 12V D1D2B6D6GNA2
2 1053548-7 Einbaukonsole, DTCO MTCO DIN Schacht 1 ST
Assembly console, DTCO MTCO DIN chute
30 1113074-1 Kabel Schnittstelle Tachograph W25 1 ST
Loom interface tachograph W25
Printed 02.09.2014 DE-EN 215 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113114-3 Digitaler Tachograph SWINGO+, Rahmen 1 ST 4277

Digit Tachograph SWINGO+, Frame
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1060004-9 Impulsgeber KITAS 2171-20 L=35 1 ST

Impulse transmitter KITAS 2171-20 L=35
2 1060006-7 KITAS-Leitung 8,5m Stecker gerade 1 ST
KITAS-cable 8,5m connector straight
3 0246131-7 Schutzkappe 90° für Steckgehäuse AMP 1 ST
Cap 90° for plug-in housing AMP
Printed 02.09.2014 DE-EN 216 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113063-4 Standard Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ 1 ST 3309

Standard driver and front passenger seat
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1147378-2 Fahrersitz mech. gefedert Sw+ 1 ST 4259 218

Driver seat mech. sprung Sw+
6 12-15041100 Distanzring 25 / 8 x 5 4 ST
Spacer 25/ 8 x 5
10 1147429-1 Beifahrersitz SW+ 1 ST
Passenger seat SW+
Printed 02.09.2014 DE-EN 217 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1147378-2 Fahrersitz mech. gefedert Sw+ 1 ST 4259

Driver seat mech. sprung Sw+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1194871-6 Federkit für Fahrersitz Swingo 1 ST

Backrest Adjusting Cable Kit
2 1195778-7 Federsatz für Swingo Sitz 1 ST
Spring set for Driver's Mechanical Seat
4 1195780-3 Kit Gewichtseinstellung mit Pfeil 1 ST
Kit weight adjustment with arrow
5 1200036-3 Rückenlehnenverstellung 1 ST
200+ Seat,Backrest Adjustment Handle Kit
Printed 02.09.2014 DE-EN 218 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113067-0 Luftgefed Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ 1 ST 3413

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1147426-4 Fahrersitz luftgefedert 12V Sw+ 1 ST

Driver seat air suspension 12V Sw+
1.1 1193235-9 Sitzschalter für Fahrersitz 1 ST
Seat switch for driver's seat
4 12-15041100 Distanzring 25 / 8 x 5 4 ST
Spacer 25/ 8 x 5
Passenger seat SW+
Printed 02.09.2014 DE-EN 219 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1118331-9 Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt RHD 1 ST 5661

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1114636-0 Rohrkörper, Kabinenverstärkung aussen 1 ST

Tube, Cabin
2 1114645-9 Rohrkörper, Kabinenverstärkung innen rhd 1 ST
Tube, Cabin rhd
20 1147424-6 Fahrersitz luftgef.+integr.Gurt Sw+ 1 ST
Driver seat air suspension Sw+
23 12-15041100 Distanzring 25 / 8 x 5 6 ST
Spacer 25/ 8 x 5
Passenger seat SW+
Printed 02.09.2014 DE-EN 220 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1118648-7 Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt lhd 1 ST 5662

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1114636-0 Rohrkörper, Kabinenverstärkung aussen 1 ST

Tube, Cabin
2 1114640-4 Rohrkörper, Kabinenverstärkung innen lhd 1 ST
Tube, cabin lhd
20 1147424-6 Fahrersitz luftgef.+integr.Gurt Sw+ 1 ST
Driver seat air suspension Sw+
23 12-15041100 Distanzring 25 / 8 x 5 6 ST
Spacer 25/ 8 x 5
Passenger seat SW+
Printed 02.09.2014 DE-EN 221 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112889-8 Fahrer 3-P. Sicherheitsgurt SWINGO+ 1 ST 3414

Driver 3-point safety belt
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1111432-2 3-Punkt Sicherheitsgurt SWINGO+ 1 ST

3-Point seat belt SWINGO+
10 1045494-7 Aufrollabdeckung 1 ST
Roll up cover
Printed 02.09.2014 DE-EN 222 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61711131 Beifahrer Beckengurt 1 ST 1674

Co-driver lap belt
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97502399 2 P-Statik Beckengurt einseit.verstellb 1 ST

Seat belt lap type
15 1064536-8 Skt.-Mutter 7/16"UNF 8-ZN (DIN 934) 1 ST DIN EN ISO 8673
Hexagon nut 7/16"UNF 8-ZN (DIN 934)
Printed 02.09.2014 DE-EN 223 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191613-5 Elektrik Fzg.-rahmen SWINGO200+ 1 ST 3407

Electrical chassis SWINGO200+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17023279 Arbeitsscheinwerfer Saugschacht 1 ST 3405 225

Nozzle worklamp assy
40 14-928018082 Hupe 12/24 Volt - Rückwärtsfahren 1 ST
Warning horn 12/24 V - reversing
Printed 02.09.2014 DE-EN 224 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17023279 Arbeitsscheinwerfer Saugschacht 1 ST 3405

Nozzle worklamp assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 0230065-5 Rückfahrleuchte 1 ST 3406 226

Reversing lights
Printed 02.09.2014 DE-EN 225 / 494

_____________________________________________________________________________________________

0230065-5 Rückfahrleuchte 1 ST 3406

Reversing lights
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0233354-0 Glühlampe P 25-1 - 12 V 21 W 1 ST DIN 72601 T.6

Light bulb P 25-1 - 12 V 21 W
2 0233353-2 Glühlampe, schüttelfest P 25-1 - 24V 21 1 ST DIN 72601 T.6
Glow bulb, shake firmly P 25-1 - 24V 21
3 0230072-1 Lichtscheibe für Rückfahrleuchte 1 ST
Glass panel for reversing light
Printed 02.09.2014 DE-EN 226 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112648-0 Elektr.Türbediengerät SWINGO+ 1 ST 3409

Electric door control unit SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1112254-5 Türbedienkonsole Kompaktkehrmaschine 1 ST 3351 228

Door control console compact sweeper
Printed 02.09.2014 DE-EN 227 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112254-5 Türbedienkonsole Kompaktkehrmaschine 1 ST 3351

Door control console compact sweeper
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1149396-6 Auflage aus Neopren für Türkonsole 1 ST

Neoprene wrist support for door console
3 1149394-8 Treibstift G=5,6 T=3-11 L=15 4 ST
Drive pin G=5,6 T=3-11 L=15
9 1146906-5 Schraubniet PVC schwarz, für Türkonsole 4 ST
Rivet PVC black, for door panel
20 0280049-8 E/A-Modul 4OUT/12IN 12/24 V - CR2012 1 ST
E/A-Modul 4OUT/12IN 12/24 V - CR2012
22 1112912-9 Platine Türkonsole Kompaktkehrmaschine 1 ST
PCB door console compact sweeper
30 1105784-8 Kreuzkipptaster HTL4 linear Hall 5V 2 ST
Cross switch HTL4 linear hall 5V
30.1 1158844-5 Gummischutzhülle für Kreuzkipptaster 1 ST
Rubber gator - door console (1105784-8)
31 1118959-0 Drucktaster LP9 rund schwarz mit LED 1 ST
Press button LP9 round black with LED
32 1118950-9 Drucktaster P9 rund gelb 1 ST
Press button P9 round yellow
33 1118952-7 Drucktaster P9 rund schwarz 4 ST
Press button P9 round black
34 1118960-7 LED grün 5mm 60°extra hell 3 ST
LED green 5mm 60°extra bright
40 1054650-9 Steuerleitung ROBUST 7x0,5mm² schwarz 1,7 M
Control cable ROBUST 7x0,5mm² black
41 0246068-1 Steckgehäuse 2,8x0,8 9-fach Flachsteck. 1 ST
Plug housing 2,8x0,8, 9-way flat plug
42 0265016-6 Kontaktstift JPT 2,8 unsealed 0,5-1,0mm² 7 ST
Contact pin JPT 2,8 unsealed 0,5-1,0mm²
Printed 02.09.2014 DE-EN 228 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191615-3 RKL Swingo200+ Basic 1 ST 3307

Rotating beacon SWINGO200+ basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1055340-2 Rundumkennleuchte SWINGO Basic 1 ST 3308 230

Warning light - SWINGO basic
20 1048013-3 Kabel RKL - Kehrgutbehälter Niveau W17 1 ST
Beacon/hopper level loom W17
Printed 02.09.2014 DE-EN 229 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1055340-2 Rundumkennleuchte SWINGO Basic 1 ST 3308

Warning light - SWINGO basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-97702614 Rundumkennleuchte 1 ST
Rotationg beacon -395 Halogen
2 1182314-6 U-Blech 190 x 150 x 100 x 3 1 ST
U-plate
3 12-97702648 Blinklichtadapter Sockel+Rohr 1 ST 3306 231
Beacon adaptor socket and tube
Printed 02.09.2014 DE-EN 230 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-97702648 Blinklichtadapter Sockel+Rohr 1 ST 3306

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1035701-7 Blinklichtadapter ohne Steckdose 1 ST

Flashing light adapter
10.1 12-97502389 Gummikappe 1 ST
Rubber cap for beacon adaptor
20 0231066-2 Einbau-Normalsteckdose 2-polig 1 ST
Installed-standard socket 2-pole
Printed 02.09.2014 DE-EN 231 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1191616-2 Rundumkennleuchte klappbar 1 ST 5618

Beacon - knock down
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17023260 Kennleuchte kompl. umlegbar 1 ST 5616 233

Knock down beacon assy
20 1048013-3 Kabel RKL - Kehrgutbehälter Niveau W17 1 ST
Beacon/hopper level loom W17
60 0204668-8 Scheibe A 6,4x18x1,6 V2A 4 ST DIN 9021
Use 18-3180506 Washer A 6,4x18x1,6
80 0203139-1 Skt.-Schraube M6x20 V2A 4 ST DIN 933 EN 24017
use 18-3010822 Hex screw M6x20 SS
Printed 02.09.2014 DE-EN 232 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17023260 Kennleuchte kompl. umlegbar 1 ST 5616

Knock down beacon assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17023255 Schutzbügel RKL 1 ST

Beacon guard
20 12-17023261 Halterung Abklappbare RKL SWINGO 1 ST
Pivot base SWINGO
30 12-17023262 Drehhalterung 1 ST
Pivot brkt
40 12-17023263 Stift 1 ST
Shaft
45 12-17023280 Mitnehmer 1 ST
Beacon latch bar
46 12-97500610 T-Griff 1 ST
Tee handle, beacon (206149/1C)
47 12-97501707 Nylonschnur Ø 4 MM 0,8 M
Nylon cord 4MM dia
50 12-97503058 Gasfeder 140 N 1 ST
Gas spring 140n
51 1116602-5 6kt-Mutter M5 A2-70 ISO4032 4 ST ISO4032
Hex. nut M5 A2-70 ISO4032
60 12-97503064 Lager 10x12x16x2,4 2 ST
Slide bearing
70 12-97702648 Blinklichtadapter Sockel+Rohr 1 ST 3306 231
80 12-97702637 Rundumkennleuchte 392 12V (VTA) SWINGO 1 ST 5617 234
Beacon 392 plug-in 12V (VTA)
95 0205485-6 Sechskantmutter (nyloc) M5 V2A 3 ST DIN 985
Hexagon nut (nyloc) M5 stainless
105 0204741-3 Scheibe B 5,3x10x1 V4A 2 ST DIN 125
use 18-3180405 Washer B 5,3x10x1 SS
110 0204744-7 Scheibe B8,4x17x1,6 V4A 2 ST DIN 125
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
115 12-98840525S Zyl.-Kopfschr.m.Innensechskant M5x25 V2A 2 ST
M5x25 SOC/HD cap screw s/steel
120 12-98901083 Sicherungsscheibe m. Kappe 2 ST
Push on capped fastener 10 dia st.steel
Printed 02.09.2014 DE-EN 233 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-97702637 Rundumkennleuchte 392 12V (VTA) SWINGO 1 ST 5617

Beacon 392 plug-in 12V (VTA)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0230106-7 Glühlampe H 1 - 12 V 55 W 1 ST DIN 72601 T.11

Light bulb - 12V/55W Beacon H1
2 12-97510251 Blende / Ersatzhaube für RKL 1 ST
Lens for beacon
Printed 02.09.2014 DE-EN 234 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1114269-4 Platine Mittelkonsole 3Poti abh. Besen 1 ST 3416

Plate cental console 3 poti depend.brush
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1120063-9 Platine mit 3 Drehschalter 1 ST

Board with 3 rotary switches
5 1115008-7 Drehknopf mit Zeiger DM=21, Achse=6 3 ST
Rotary knob w. indicator DM=21, axle=6
6 1115014-9 Kappe grau mit Strich für 21mm Knopf 1 ST
Cap gray with line for 21mm knob
7 1115011-2 Kappe rot mit Strich für 21mm Knopf 1 ST
Cap red with line for 21mm knob
8 1115010-3 Kappe schwarz mit Strich für 21mm Knopf 1 ST
Cap black with line for 21mm knob
9 1118266-8 Passscheibe 6x10x0,5 3 ST DIN 988
Shim 6x10x0,5
10 12-97500732 Stopfen HV 6087F 2 ST
11 12-97502333 Stopfen 25 mm 1 ST
Plastic blanking plug 25mm O/D
Printed 02.09.2014 DE-EN 235 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1114271-0 Platine Mittelkonsole 4Poti unabh.Besen 1 ST 3403

Plate cental console 4 poti indep.brush
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Shim 6x10x0,5
10 12-97500732 Stopfen HV 6087F 1 ST
11 12-97502333 Stopfen 25 mm 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 236 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1114272-9 Platine Mittelkonsole 2Poti gez. Besen 1 ST 3417

Plate cental console 2 poti drawn brush
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Shim 6x10x0,5
10 12-97500732 Stopfen HV 6087F 3 ST
11 12-97502333 Stopfen 25 mm 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 237 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1118365-8 Platine Mittelkonsole 4Poti gez.Bes.+FTB 1 ST 3418

Plate cental console 4 poti gawn brush+F
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Shim 6x10x0,5
10 12-97500732 Stopfen HV 6087F 1 ST
11 12-97502333 Stopfen 25 mm 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 238 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192131-6 Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic 1 ST 4174

Hopper assy (alu) SWINGO basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-61736107 Montageteile Behälter auf Rahmen 1 ST 5619 240

Hopper mountings
20 1193728-3 Behälter Hydraulik EU6 1 ST 1711 242
Hopper hydraulics EU6
30 1193670-1 Kehrgutbehälter SWINGO Basic EU6 Inst. 1 ST 4177 243
Hopper SWINGO Basic EU6 installation
50 1192128-1 Gebläseverkleidung 1 ST 4173 247
Fan shroud assy
60 1192326-1 Diffusor Behälter Swingo Euro6 1 ST 4172 248
Diffusor Tank Swingo Euro 6
Printed 02.09.2014 DE-EN 239 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61736107 Montageteile Behälter auf Rahmen 1 ST 5619

Hopper mountings
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17036306 Bundbolzen M24 2 ST

Shouldered bolt M24
20 12-17036314 Bundbolzen Behälterzylinder 30x102 4 ST
Cylinder pivot pin (long) w/a
30 12-17036596 Äußere Buchse Behälterhubzylinder oben 2 ST
Upper cylinder spacer
40 12-17036599 Innere Buchse Behälterhubzylinder oben 2 ST
Uupper cylinder spacer (long)
50 1029023-1 Hydraulik-Zylinder 63/40 Hub492 NL=765 2 ST 4275 241
Hydraulic cylinder 63/40 hub 492 NL=765
60 0207261-9 Schmiernippel B (H2) M 6 Zn - 45° 2 ST DIN 71412 T.1
Grease nipple B (H2) M 6 Zn - 45°
90 12-98250401 Sicherungsblech M 8 4 ST DIN 463
M8 Locktab N29-D8
110 1143869-7 Halter 36 x 30 x 22 x 2,5 2 ST
Bracket
114 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 0,5 M
Hose dxD=3x6
115 1088420-6 Winkel-Steckverbinder M6x1 / Ø6 keg. 2 ST
Angle-connector M6x1 / Ø6 keg.
Printed 02.09.2014 DE-EN 240 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1029023-1 Hydraulik-Zylinder 63/40 Hub492 NL=765 2 ST 4275

Hydraulic cylinder 63/40 hub 492 NL=765
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1031044-2 Senkbremsventil-Patrone 345 Bar- M20x1,5 1 ST

C´sunk brake valve cartridge 345 bar
20 1031045-1 Patroon v.remventiel 80 Bar- M20x1,5 1 ST
C´sunk brake valve cardridge 80 bar
Printed 02.09.2014 DE-EN 241 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193728-3 Behälter Hydraulik EU6 1 ST 1711

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hyd hose-hopper(motor return)
Hyd hose-hopper(motor supply)
30 12-17022225 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x900 DKOL90°/DKOL90° 1 ST
Hyd hose-hopper(motor case)
Hyd hose-lid open (rh cyl.)
50 12-17022406 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x690 DKO-L/CEL 1 ST
Hyd hose-lid close (rh cyl)
60 12-17022407 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x900 DKOL90°/DKOL45° 1 ST
Hyd hose-hopper (lid open)
Hyd hose-lid close (lh cyl)
80 12-17022409 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1780 DKO-L 45°/CEL 1 ST
Hyd hose-lid open (lh cyl)
Hyd hose-drain (hopper lh)
Hyd hose-97601342 "C"
110 0141809-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x850 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x850 DKOL/DKOL
120 12-97502382 Stauff-Klemmblock 4 ST
STAUFF CLAMP BLOCK 532/15-PAH
160 0201348-0 Zyl.-Schraube Innenskt M8x60 V2A 2 ST EN 24762
Slotted cheese head screw M8x60
Printed 02.09.2014 DE-EN 242 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193670-1 Kehrgutbehälter SWINGO Basic EU6 Inst. 1 ST 4177

Hopper SWINGO Basic EU6 installation
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1193669-4 Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic 1 ST 4260 244

Hopper assy (au) SWINGO basic
20 12-29014075 Distanzscheibe (1,0 mm) 4 ST
1mm Spacer
2mm Spacer
Printed 02.09.2014 DE-EN 243 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193669-4 Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic 1 ST 4260

Hopper assy (au) SWINGO basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1019849-4 Abdeckung/Schweissteil 1 ST
Hopper Inlet Shroud
20 12-17036037 Klemmstreifen 25 x 5 x 1060 1 ST
Clamp strip 25 x 5 x 1060
40 12-17036204 Hydraulik (Behälter) 1 ST 3352 245
Hopper base hydraulics
50 12-17036270 Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) 1 ST 3353 246
Recirc valve assy
65 12-17036479 Siebabdeckungsleiste 4 ST
Screen backing strip
66 12-17036480 -H- Siebabdeckungsleiste seitl. 4 ST
Screen backing strip side
67 12-17036482 Behälter-Abflussdichtung 1 ST
Hopper outlet seal plate
80 1191215-7 Basisbehälter Schweissgruppe EU6 1 ST
Hopper base weld assembly EU6
85 12-17036831 Maschenschutz 2 ST
Air box mesh
90 12-17036938 Gummi-Klappe Behälterrückseite oben 1 ST
Base-chute rubber flap
100 1180466-6 R-Platte (Polyesterplane) 1100x430x2,3 1 ST
Base-splash rubber flap + SCHMIDT logo
110 12-17036940 Dichtung Inspektionsöffnung seitlich 2 ST
Inspection cover gasket
120 12-97093830 Bundbuchse 46 / 30 x 30 4 ST
Devol bush-flanged 46 / 30 x 30
130 12-97502453 Dichtung 1,02 M
Self grip seal-baines DX73
140 12-97502496 Anti-Vibrationslagerung 200N 3 ST
Anti-vibration mount - 200N
150 12-97502500 Inspektionsdeckel schwarz 4" 2 ST
Inspection cover 4" dia
Printed 02.09.2014 DE-EN 244 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036204 Hydraulik (Behälter) 1 ST 3352

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hyd tube assy-sctn fan flow
Hyd tube assy-sctn fan return
Hyd tube assy-lid cyl flow
Hyd tube-lid cyl/motor drain
60 12-97502351 Hälfte / Zweirohrschelle 3xRA22-10 PA 8 ST
Pipe double-clamp 3xRA22-10 PA
W-pipe union X W L 22-PN315-ZiNi
90 0226465-3 G-Schottst.fl.Mutter X SV L 10-PN315ZiNi 2 ST DIN 3910
Two-way connector
100 12-97601074 Gerade Verbindung, SNV10L 1 ST
P-SNV10L Str coupling
120 0226469-5 Schottst.fl.Mutter X SV L 22-PN160-ZiNi 2 ST DIN 3910
Bulkhead screw joint 22 use 18-3540005
Control valve 1,2 l/min pre-10l
Printed 02.09.2014 DE-EN 245 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036270 Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) 1 ST 3353

Recirc valve assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17036271 Halter Zirkulationsventil (Schweissteil) 1 ST

Recirc valve frame w/a
20 12-17036272 Dichtkegel Zirkulationsventil 1 ST
Recirc valve dome
30 12-17036273 Klemmplatte Zirkulationsventil 1 ST
Recir valve clamp plate
40 12-17036274 Dichtung 1 ST
Recirc valve seal
60 12-97580093 Feder 1,8x14x64x15,25 1 ST
Spring entex No.1060
80 12-98212500S Unterlegscheibe M10 (Edelstahl) 1 ST
use 18-3180410 Washer M10,5x21x2
120 12-98751000S Skt.-Schraube M10x100 1 ST
use 1006278-1 Bolt
Printed 02.09.2014 DE-EN 246 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192128-1 Gebläseverkleidung 1 ST 4173

Fan shroud assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1191610-8 Gebläseverkleidung 1 ST
Fan shroud assy
10.10 1192717-8 Gebläseverkleidung Vorderblech kpl. 1 ST
Fan shroud front panel assy
15 12-97502479 Weichschaumband 15x25 1,6 M
Hose clip A L 12 22x9 W2 ZN Jubilee(00)
Printed 02.09.2014 DE-EN 247 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192326-1 Diffusor Behälter Swingo Euro6 1 ST 4172

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1192314-5 Abdeckkörper kpl 1 ST

cover body
20 1099600-5 Gitterkörper 1 ST
Grid
30 12-97502141 Gummipuffer mit M8-Klemmgewinde 4 ST
Flex-loc a/v fast'n M8 442-325
Printed 02.09.2014 DE-EN 248 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192138-9 Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO 200 1 ST 4174

Hopper assy (alum) SWINGO 200
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-61736107 Montageteile Behälter auf Rahmen 1 ST 5619 240

Hopper mountings
20 1193728-3 Behälter Hydraulik EU6 1 ST 1711 242
30 1194124-1 Kehrgutbehälter SWINGO (montiert) EU6 1 ST 4177 250
Hopper base (alum) EU6
50 1192128-1 Gebläseverkleidung 1 ST 4173 247
Fan shroud assy
60 1192326-1 Diffusor Behälter Swingo Euro6 1 ST 4172 248
Printed 02.09.2014 DE-EN 249 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194124-1 Kehrgutbehälter SWINGO (montiert) EU6 1 ST 4177

Hopper base (alum) EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1194092-9 Kehrgutbehälter-Baugruppe (Alu) EU6 1 ST 4176 251

Hopper base assy (alum) EU6
1mm Spacer
2mm Spacer
Printed 02.09.2014 DE-EN 250 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194092-9 Kehrgutbehälter-Baugruppe (Alu) EU6 1 ST 4176

Hopper base assy (alum) EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1019849-4 Abdeckung/Schweissteil 1 ST
Hopper Inlet Shroud
20 12-17036037 Klemmstreifen 25 x 5 x 1060 1 ST
Clamp strip 25 x 5 x 1060
40 12-17036204 Hydraulik (Behälter) 1 ST 3352 245
50 12-17036270 Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) 1 ST 3353 246
Recirc valve assy
65 12-17036479 Siebabdeckungsleiste 4 ST
Screen backing strip
66 12-17036480 -H- Siebabdeckungsleiste seitl. 4 ST
Screen backing strip side
67 12-17036482 Behälter-Abflussdichtung 1 ST
Hopper outlet seal plate
Air box mesh
90 12-17036938 Gummi-Klappe Behälterrückseite oben 1 ST
Base-chute rubber flap
100 1180466-6 R-Platte (Polyesterplane) 1100x430x2,3 1 ST
Base-splash rubber flap + SCHMIDT logo
110 12-17036940 Dichtung Inspektionsöffnung seitlich 2 ST
Inspection cover gasket
120 12-97093830 Bundbuchse 46 / 30 x 30 4 ST
130 12-97502453 Dichtung 1,02 M
Self grip seal-baines DX73
140 12-97502496 Anti-Vibrationslagerung 200N 3 ST
Anti-vibration mount - 200N
150 12-97502500 Inspektionsdeckel schwarz 4" 2 ST
Inspection cover 4" dia
155 12-97700909 Niveauschalter Schmutzbehälter LS801-21N 1 ST
Liquid level sensor LS801-21N SWINGO
350 1194116-1 Minimalaussta. ET-Schmutzbehälter SWINGO 1 ST 4175 252
SWINGO Hopper Assembly
360 12-17036953 Gummiklappe 2 ST
Rubberflap
361 0203140-9 Skt.-Schraube M8x20 V2A 6 ST EN 24017
Use 18-3010843 Hexagon screw M8x20
362 0205487-2 Sechskantmutter (Nyloc) M8 V2A 6 ST DIN 985
use 18-3070108 M8 S/S nyloc nut
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
Printed 02.09.2014 DE-EN 251 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194116-1 Minimalaussta. ET-Schmutzbehälter SWINGO 1 ST 4175

SWINGO Hopper Assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-98005103 Blindeinnietmutter M8 Monel 400 16 ST

M8 Knurld insert (0.7-3.8)
2 12-98005102 Blindeinnietmutter M6x14,73 Monel 400 100 ST
M6x1.0 Knurled insert (0.7-4.2)
M4x0.7 Knurled insert(2.0-3.3)
5 14-925029101 Kugelhahn Innen/Aussen 3/8" X Ø10" 1 ST
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
6 12-97600153 Adapter 3/8" BSP M/FM 1 ST
3/8"BSP M/FM adaptor
7 0287025-1 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G3/8" 1 ST
Angle plug-threaded union R 3/8" short
8 12-17036271 Halter Zirkulationsventil (Schweissteil) 1 ST
Recirc valve frame w/a
9 12-97580093 Feder 1,8x14x64x15,25 1 ST
Spring entex No.1060
10 12-17036272 Dichtkegel Zirkulationsventil 1 ST
Recirc valve dome
11 1185768-0 R-Platte rechts 408 x 307,4 x 23,2 x 0,8 1 ST
Rectangle plate
12 1185766-2 R-Platte links 408 x 307,4 x 23,2 x 0,8 1 ST
Rectangle plate
17 1185648-6 R-Platte rechts 1237 x 687 x 25 1 ST
Rectangle plate
18 1185647-7 R-Platte links 1237 x 687 x 25 1 ST
Rectangle plate
19 1185662-7 Kombiband 20 x 15 - grau/schw. 3M
Dual band 20 x 15 - grey/black
20 12-17036599 Innere Buchse Behälterhubzylinder oben 2 ST
Uupper cylinder spacer (long)
21 12-17036596 Äußere Buchse Behälterhubzylinder oben 2 ST
Upper cylinder spacer
22 12-97093830 Bundbuchse 46 / 30 x 30 4 ST
30 12-17036273 Klemmplatte Zirkulationsventil 1 ST
Recir valve clamp plate
40 12-17036274 Dichtung 1 ST
Recirc valve seal
Printed 02.09.2014 DE-EN 252 / 494

Fig. No. 1645
10
10.60
10.90
10.40
10.60
10.90 10.30
10.70
10.110
10.70
10.110
_____________________________________________________________________________________________

12-61745144 Schutzeinrichtung Ansauggebläse 1 ST 1645

Suction fan protection - mesh
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17036484 Absaugungswächter 1 ST 4261 254

Suction fan mesh guard assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 253 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036484 Absaugungswächter 1 ST 4261

Suction fan mesh guard assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mesh suction fan guard
40 12-17036952 Klemme 2 ST
Clamp hopper mesh
60 12-98147300 Flügelmutter M6 (V2A) 2 ST
M6 Wing nut stainless
70 12-98141300S Niedrige Sechskantmuttern M6 (V2A) 4 ST
M6 Half nut stainless steel
90 0204742-1 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 V4A 4 ST DIN 125
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
Use18-3010823 M6x25 HX/HD screw S/S
Printed 02.09.2014 DE-EN 254 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1087219-3 Saugrohrkörper Kunststoff 1 ST 3419

Intake tube plastic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1087214-8 Rohr 1 ST
Tube
2 1087217-5 Winkelplatte 620x150x300x6 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 255 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036504 Saugrohrkörper Edelstahl 1 ST 3305

Suction tube extension assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17036515 Ansaugrohr/Schweissteil 1 ST
Suction tube-extension w/a
2 12-17036935 Dichtung 279,5x25x3 NP 2 ST
Sctn tube ext bridge seal
3 12-17036936 Dichtung 765,7x280x3 NP 1 ST
Sctn tube extension seal
Printed 02.09.2014 DE-EN 256 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1152703-8 Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Hardox 1 ST 5599

Suction fan (aluminium/ wheel hardox)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1026281-4 Sauggebläse montiert (HARDOX) 1 ST 5591 258

Intake blower (HARDOX)
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
Hexagon screw M8x50 8.8 ZN
60 12-98901061 SCHEIBE D= 47 d= 11 t= 1,5 mm 3 ST
SNUBBING WASHER
Printed 02.09.2014 DE-EN 257 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1026281-4 Sauggebläse montiert (HARDOX) 1 ST 5591

Intake blower (HARDOX)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17036131 3 mm Abstandscheibe 1 ST
3 mm Inlet cone shim
30 12-17036394 Haltekappe Gebläserad 1 ST
Impeller retaining cap
40 12-17036396 Abdeckplatte Gebläsedrehzahlmesser 1 ST
Speed sensor cover plate
50 12-17036411 Ansaugkonus 1 ST
Inlet cone
60 12-17036616 Gebläsegehäuse 1 ST
Suction fan case weld assy
70 12-17036066 Motor-Montageplatte Absauggebläse 1 ST
Suction Fan Motor Mounting Plate
80 12-17036098 Deckel Ansauggebläse 1 ST
Suction fan access panel
90 12-17036924 Dichtung, Lufteinlass 1 ST
Suction fan inlet seal
100 12-17036925 Dichtung Sauggebläse Deckel 1 ST
Fan impeller access seal
110 12-17036100 Dichtung Zugangsklappe Sauggebläse 1 ST
Access panel seal gasket
120 12-17036948 Dichtung 80x30x3 NP 1 ST
Speed sensor seal 80x30x3 NP
130 1026280-5 Gebläserad 560 mm (HARDOX) 1 ST
Impeller 560 mm (HARDOX)
Adaptor P-GEV 22 LR-WD
use 18-3540665 L-fitting wo M/D X EVL L8
190 0220452-7 Einschraubst.XGE-M L8xM12x1,5-PN500-ZiNi 1 ST DIN 3901
Connection EVGE-R L22xR3/4"-ZiNi
220 12-97601598 Hydr. Konstantmotor Sauggebläse SWINGO 1 ST
Hydraulic Motor A2FM16/61R-VBBXX0-S
235 12-97601105 Rohr 15 L 1 ST
SNV15L Coupling
265 12-98060015 Scheibe 19 / 10 x 1,5 - Nylon 2 ST
Retainer DZUS 329100040
266 1073767-9 Schnellverschluss Vierteldreh Innenskt. 2 ST
Quick release fastener hex. socket
267 12-98060054 Halterung 2 ST
Wing stud receptacle
390 1005143-6 Reduzierung 22/15L 1 ST
22/15L Male-male reducer
Printed 02.09.2014 DE-EN 258 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61736115 Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Alu 1 ST 5599

Suction fan (Alu)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17036602 Sauggebläse montiert (Alu) 1 ST 5591 260

Suction fan assy (Alu)
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
60 12-98901061 SCHEIBE D= 47 d= 11 t= 1,5 mm 3 ST
SNUBBING WASHER
Printed 02.09.2014 DE-EN 259 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036602 Sauggebläse montiert (Alu) 1 ST 5591

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17036131 3 mm Abstandscheibe 1 ST
3 mm Inlet cone shim
30 12-17036394 Haltekappe Gebläserad 1 ST
Impeller retaining cap
40 12-17036396 Abdeckplatte Gebläsedrehzahlmesser 1 ST
Speed sensor cover plate
50 12-17036411 Ansaugkonus 1 ST
Inlet cone
60 12-17036616 Gebläsegehäuse 1 ST
Suction fan case weld assy
70 12-17036066 Motor-Montageplatte Absauggebläse 1 ST
Suction Fan Motor Mounting Plate
80 12-17036098 Deckel Ansauggebläse 1 ST
Suction fan access panel
90 12-17036924 Dichtung, Lufteinlass 1 ST
Suction fan inlet seal
100 12-17036925 Dichtung Sauggebläse Deckel 1 ST
Fan impeller access seal
110 12-17036100 Dichtung Zugangsklappe Sauggebläse 1 ST
Access panel seal gasket
120 12-17036948 Dichtung 80x30x3 NP 1 ST
Speed sensor seal 80x30x3 NP
130 12-97502245 Gebläserad 560mm 1 ST
Impeller Assy Ø560
use 18-3540665 L-fitting wo M/D X EVL L8
190 0220452-7 Einschraubst.XGE-M L8xM12x1,5-PN500-ZiNi 1 ST DIN 3901
220 12-97601598 Hydr. Konstantmotor Sauggebläse SWINGO 1 ST
Hydraulic Motor A2FM16/61R-VBBXX0-S
235 12-97601105 Rohr 15 L 1 ST
SNV15L Coupling
M6x1 Knurled insert (4.2-6.6)
265 12-98060015 Scheibe 19 / 10 x 1,5 - Nylon 2 ST
Retainer DZUS 329100040
266 1073767-9 Schnellverschluss Vierteldreh Innenskt. 2 ST
Quick release fastener hex. socket
267 12-98060054 Halterung 2 ST
Wing stud receptacle
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
Printed 02.09.2014 DE-EN 260 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036602 Sauggebläse montiert (Alu) 1 ST 5591

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
300 0204657-1 Scheibe B 8,4x25x2 ZN 4 ST DIN 9021
310 0205877-4 Federring B 6 V2A 2 ST DIN 127
use 18-3170506 M6 Spring washer SS
use 18-3170508 Spring washer B 8
330 0205610-9 Federscheibe B 10 ZN 1 ST DIN 137
Spring washer B 10 Steel ZN
use 0203143-3 M8x25 HX/HD screw s/steel
M10x20 SOC/HD cap screw 8.8 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 261 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1152918-9 Montagesatz Behälter (Siebe) SwingoBasic 1 ST 5590

Mounting-kit hopper (filter) SwingoBasic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17036507 Einbauanweisung Lochbleche Behälter 1 ST 5641 263

Recirc screen inst-perforated
Printed 02.09.2014 DE-EN 262 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036507 Einbauanweisung Lochbleche Behälter 1 ST 5641

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1185647-7 R-Platte links 1237 x 687 x 25 1 ST

Rectangle plate
2 1185648-6 R-Platte rechts 1237 x 687 x 25 1 ST
Rectangle plate
50 1185766-2 R-Platte links 408 x 307,4 x 23,2 x 0,8 1 ST
Rectangle plate
60 1185768-0 R-Platte rechts 408 x 307,4 x 23,2 x 0,8 1 ST
Rectangle plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 263 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187773-9 Umlaufwassertank & Montagesatz Swingo E6 1 ST 4169

Circulat. water tank ri. & kit Swingo E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1187772-0 Umlaufwassertank rechts mont. Swingo E6 1 ST 4168 265
Circulat. water tank ri. mout. Swingo E6
Printed 02.09.2014 DE-EN 264 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187772-0 Umlaufwassertank rechts mont. Swingo E6 1 ST 4168

Circulat. water tank ri. mout. Swingo E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1187734-7 Umlaufwassertank rechts vorm. Swingo E6 1 ST 4167 266

Circulating water tank right Swingo E6
3 1187649-1 Seitenschutz Halterung vorne Rechts 1 ST
Side protection holder rh
4 1187688-3 Seitenschutz gerade rechts L=858 1 ST
Sideguard straight
10 12-17037051 Wassertank - Träger 2 ST
Tank support weld assy
20 12-17037054 Formteil (Tank Support Pad) 2 ST
Tank support pad
45 12-97500752 Stopfen HV 6079F 4 ST
50 12-97501907 Stopfen 50x50 mm 1 ST
Plastic blanking plug 50mm x 50mm
100 12-97501667 Schlauchtülle 3/4" - AG 19 mm, PP 2 ST
Hose adaptor 3/4 BSP 3/4 hose
110 1131097-6 Wasserdüse 17 / 11 x 35 1 ST
Water nozzle 17 / 11 x 35
120 12-17037084 Schlauchtülle Form "Y" (3 Anschlüsse) 1 ST
Mods to `Y' piece
130 1030676-9 Reduziernippel 3/8" x 1/2" - BSP M/M 1 ST DIN 2950
Reducing nipple 3/8" x 1/2" - BSP M/M
140 12-17037047 Durchgangskugelhahn 3/4" mit Bohrung 7mm 1 ST 5465 272
Mod to ball valve
170 12-99000536 Wasserschlauch - PVC Spiralschl. 29 / 19 2,58 M
Water delivery hose -19 bore PVC
Hose clip AL16 25x9, W2ZN (0X) Jubilee
182 0227242-5 Halterungsschelle D1 25x20 W1 ZN 1 ST DIN 3016
Mounting clamp D1 25x20 W1 ZN
210 12-99000404 Surcoflexschlauch 12,5 mm 0,11 M
1/2" Surcoflex hose
212 0263738-7 Winkel-Aufschraubadapter 1/2" x R 1/2" 1 ST
Angle-screw adapter 1/2" x R 1/2"
Printed 02.09.2014 DE-EN 265 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187734-7 Umlaufwassertank rechts vorm. Swingo E6 1 ST 4167

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1186939-2 Umlaufwassertank rechts Swingo Euro6 1 ST 4166 268

2 12-17037061 Dichtung mit Faltenbalg 1 ST
Recirc valve gaiter seal
3 12-17037085 Montage Flansch 1 ST 5462 269
Recirc valve tank assy
4 1183673-9 Dichtung für Aussengewinde G 3/4" 2 ST DIN 7603
Seal for external thread G 3/4"
5 12-97501672 Nutmutter KM 12 - 3/4" BSP 2 ST
Back nut 3/4 BSP plastic
6 12-17037099 Gewinderohr 3/4" BSP, 76 mm lang 1 ST
Recirc tank feed tube
7 12-97501651 90-Grad Schlauchanschluss 3/4" BSP 2 ST
3/4BSP 90deg hosetail elb plas
Threaded union X WSV L 15-PN315ZiNi
Elbow fitting w.nut X WSV L 12-PN315ZiNi
20 1173662-3 Dichtung Befestigungsplatte 1 ST
Seal for Swingo Recirc Tank Dump Flap
21 1179532-8 Zirkulationspumpe (Baugruppe) 1 ST 5464 270
Recirc pump assy
22 12-17037077 Bolzen - Adapter 1 ST
Flap cable adaptor
23 0207571-1 Federstecker, Bohr-Ø 3,2 Stecker-Ø 2,8 1 ST DIN 11024
use 18-3130003 R Clip
24 12-97702708 Geber Wassertank SWINGO 650 mm 1 ST
Single float sensor SWINGO 650 mm
25 0207204-9 Dichtring A 17x21x1,5 PVC 1 ST DIN 7603
Sealing washer A 17x21x1,5 PVC
26 12-97700936 Hülse 6mm PVC schwarz 0,2 M
6mm ID PVC black sleeving
Use 18-3180506 Washer A 6,4x18x1,6
40 0258585-9 Isolierschlauch LW 6 x 50 m - schwarz 0,8 M
INSULATING HOSE
45 0232830-0 Stopfen R 1" PVC 2 ST
Plug (1" plastic bung)
46 1060795-2 Dichtung für Verschlussdeckel G11/2" 2 ST
Gasket for cover G11/2"
Printed 02.09.2014 DE-EN 266 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187734-7 Umlaufwassertank rechts vorm. Swingo E6 1 ST 4167

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 1187762-2 D-Platte Bowdenzug 1 ST
Triangle plate
51 1187770-2 Dichtung 1 ST
Gasket
Printed 02.09.2014 DE-EN 267 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186939-2 Umlaufwassertank rechts Swingo Euro6 1 ST 4166

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1187721-2 Schraubstopfen 120mm mit Dichtung 1 ST

use 18-3953004 Screw plug 120mm &gasket
Printed 02.09.2014 DE-EN 268 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17037085 Montage Flansch 1 ST 5462

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

80 1009609-5 Flansch mit Sieb zur Zirkulationspumpe 1 ST
Recirc valve mesh w/a
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
Printed 02.09.2014 DE-EN 269 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1179532-8 Zirkulationspumpe (Baugruppe) 1 ST 5464

Recirc pump assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17037006 Wasserpumpe Montagesatz 1 ST 5463 271

Recirc flap assy
20 1173655-2 Befestigungsplatte Pumpe 1 ST
Plate pump
30 12-17037074 Betätigungsgestänge Schmutzklappe 1 ST
Flap operating rod w/a
40 0226847-2 Hälfte / Einrohrschelle A 1xRA12 PA SW 4 ST DIN 3015 T.1
Printed 02.09.2014 DE-EN 270 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17037006 Wasserpumpe Montagesatz 1 ST 5463

Recirc flap assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-15081031 AUSLAßSTUTZEN TAUCHPUMPE/SCHWEISSTEIL 1 ST

WATER PUMP OUTLET ASSY
20 12-15081036 Rohrleitung 12 mm/ Tauchpumpe 2 ST
12mm. H/P Hyd. pipe
30 12-15081046 Gummidichtung/ Tauchpumpe 1 ST
Gasket
40 12-15081047 Distanzrohr D=12X1,5X48/ Tauchpumpe 3 ST
Spacer D=12X1,5X48
50 12-17037033 Flanschkörper Tauchpumpe/Schweissteil 1 ST
Seal retainer w/a (recirc)
60 12-17037046 Montage Schmutzwasserpumpe 1 ST
Mods to recirc pump
60.10 12-97600554 Hydr.-Tauchpumpe VH500S Pumpe+Hydr.Motor 1 ST
Submersible pump assy.(VH500S)
70 12-17037068 Entleerungsklappe Schmutzwassertank 1 ST
Flap weld assy
80 12-17037092 Dichtung 200 / 24 X 20 1 ST
Flap seal
120 0221033-4 Überwurfmutter(M) L12-PN250-ZiNi 3 ST DIN 3870
use 18-3540308 Union nut L12-PN250-ZiNi
130 0220973-2 ES 4-Schneidring (DPR) L12-PN400-A3D 3 ST
use 18-3540359 ES 4-Cutting ring (DPR)
use 18-301084 M8x30 HX/HD Screw s/steel
190 12-98740880 Skt.-Schraube M8x80 3 ST
use 0208063-8 M8x80 Bolt
Printed 02.09.2014 DE-EN 271 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17037047 Durchgangskugelhahn 3/4" mit Bohrung 7mm 1 ST 5465

Mod to ball valve
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97501652 2-Wege Kugelhahn 3/4"-PP 2 x IG, 16 Bar 1 ST

Bsp ball v/v 2 way plastic
Printed 02.09.2014 DE-EN 272 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189438-2 Umlaufwassertank & Montagesatz SwingoM3b 1 ST 4165

Circulat. water tank ri. &kit Swingo M3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1189430-0 Umlaufwassertank re. mont. Swingo EMOT3b 1 ST 4164 274
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b
Printed 02.09.2014 DE-EN 273 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189430-0 Umlaufwassertank re. mont. Swingo EMOT3b 1 ST 4164

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1189417-7 Umlaufwassertank re. vorm. Swingo EMOT3b 1 ST 4163 275

4 1187670-3 Seitenschutz gerade 1 ST
Sideguard straight
Tank support pad
45 12-97500752 Stopfen HV 6079F 6 ST
50 12-97501907 Stopfen 50x50 mm 1 ST
110 1131097-6 Wasserdüse 17 / 11 x 35 1 ST
Water nozzle 17 / 11 x 35
120 12-17037084 Schlauchtülle Form "Y" (3 Anschlüsse) 1 ST
Mods to `Y' piece
130 1030676-9 Reduziernippel 3/8" x 1/2" - BSP M/M 1 ST DIN 2950
Reducing nipple 3/8" x 1/2" - BSP M/M
140 12-17037047 Durchgangskugelhahn 3/4" mit Bohrung 7mm 1 ST 5465 272
Mod to ball valve
1/2" Surcoflex hose
212 0263738-7 Winkel-Aufschraubadapter 1/2" x R 1/2" 1 ST
Angle-screw adapter 1/2" x R 1/2"
Printed 02.09.2014 DE-EN 274 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189417-7 Umlaufwassertank re. vorm. Swingo EMOT3b 1 ST 4163

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1186161-1 Umlaufwassertank rechts Swingo EMOT3b 1 ST 4162 277

3 12-17037085 Montage Flansch 1 ST 5462 269
4 1183673-9 Dichtung für Aussengewinde G 3/4" 2 ST DIN 7603
Seal for external thread G 3/4"
5 12-97501672 Nutmutter KM 12 - 3/4" BSP 2 ST
Back nut 3/4 BSP plastic
6 12-17037099 Gewinderohr 3/4" BSP, 76 mm lang 1 ST
Recirc tank feed tube
7 12-97501651 90-Grad Schlauchanschluss 3/4" BSP 2 ST
3/4BSP 90deg hosetail elb plas
10 1189284-7 Blech Ø140x3 1 ST
Sheet metal Ø140x3
11 1189283-8 Dichtung Ø140x5 1 ST
Support Ø140x5
Threaded union X WSV L 15-PN315ZiNi
20 1173662-3 Dichtung Befestigungsplatte 1 ST
Seal for Swingo Recirc Tank Dump Flap
21 1179532-8 Zirkulationspumpe (Baugruppe) 1 ST 5464 270
Recirc pump assy
22 12-17037077 Bolzen - Adapter 1 ST
Flap cable adaptor
use 18-3130003 R Clip
26 0258585-9 Isolierschlauch LW 6 x 50 m - schwarz 0,2 M
INSULATING HOSE
Use 18-3180506 Washer A 6,4x18x1,6
40 12-99000406 Wasserschlauch NW 19 in meter 0,8 M
3/4" Surcoflex hose
Printed 02.09.2014 DE-EN 275 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189417-7 Umlaufwassertank re. vorm. Swingo EMOT3b 1 ST 4163

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45 0232830-0 Stopfen R 1" PVC 2 ST
Plug (1" plastic bung)
50 1187762-2 D-Platte Bowdenzug 1 ST
Triangle plate
51 1187770-2 Dichtung 1 ST
Gasket
Printed 02.09.2014 DE-EN 276 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186161-1 Umlaufwassertank rechts Swingo EMOT3b 1 ST 4162

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 277 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1139305-7 Standard Laubsieb Swingo 1 ST 5467

Standart foliage filter
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17036211 Abluftgitter/Schweissteil 2 ST
Lid Screen Weld Assy
20 12-17036210 Hakenkörper an Behälterdeckel h=35 4 ST
Lid Screen Hinge Weld Assy h=35
Printed 02.09.2014 DE-EN 278 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112891-4 Hebeleinbau Schmutzwasserkl. RHD SWINGO+ 1 ST 5608

Lever mounting dirty water flap rh
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17011220 Träger (Rechtslenkung) 1 ST

Control mtg brkt rhd
10 12-97500079 Kasten zum Wasserablasshebel 1 ST
Control box B70 (204503)
14 1087429-9 Klebeschild Wasserablass 1 ST
Water dump sticker
20 1146520-1 Schutzplatte, W/V 204517 RHD 1 ST
Gate plate, w/v 204517 rhd
21 12-97502045 Handhebel 1 ST
Control lever 212837
30 1009672-7 Wasser Ablass Zugseil 1.66M (RHD) SWINGO 1 ST
Water dump cable 202310/1.66M SWINGO
Printed 02.09.2014 DE-EN 279 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112892-3 Hebeleinbau Schmutzwasserkl. LHD SWINGO+ 1 ST 5609

Lever mounting dirty water flap lh
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17011212 Träger (Linkslenkung) 1 ST

Control mtg brkt lhd
14 1087429-9 Klebeschild Wasserablass 1 ST
Water dump sticker
20 12-97500244 Schutzplatte, W/V 204517 LHD 1 ST
Gate plate, w/v 204517 lhd
21 12-97502045 Handhebel 1 ST
30 1009671-8 Wasser Ablass Zugseil 2.01M (LHD) 1 ST
Water dump cable 202310/2.01M
Printed 02.09.2014 DE-EN 280 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1035716-0 Anzeige Behälter angehoben 1 ST 3370

Signal hopper raised
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1037957-4 Anzeige Behälter angehoben-Kabine 1 ST 4262 282

Signal hopper raised-cab
2 1037958-3 Anzeige Behälter angehoben-Rahmen 1 ST 4263 283
Signal hopper raised-chassis
Printed 02.09.2014 DE-EN 281 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1037957-4 Anzeige Behälter angehoben-Kabine 1 ST 4262

Signal hopper raised-cab
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1026753-3 Halter 1 ST
Bracket
12 1022096-8 Indukt. Annäherungsschalt. M18-Kurz-STI 1 ST
Inductiv approach switch M18
Printed 02.09.2014 DE-EN 282 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1037958-3 Anzeige Behälter angehoben-Rahmen 1 ST 4263

Signal hopper raised-chassis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1037959-2 R-Platte (Behälter angehoben,Beh.-Seite) 1 ST

Plate
2 0207311-2 Blindniet A 4,8x14 ALMG3,5 BK ST A1P 2 ST DIN 7337
Blind rivet A 4,8x14 ALMG3,5 BK ST A1P
Printed 02.09.2014 DE-EN 283 / 494

1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/EMOT3b
Compact sweeper type SWINGO+ E6/EMOT3b
_____________________________________________________________________________________________

1205547-4 Besen - PP / Stahl Schnellwechsel vorm. 1 ST 6271

Polyprop./ steel brush with quick-change
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1203320-2 Besenteller Schnellw. D=482 x 58 2 ST

Brush Rim Assy D=482 x 58 (qk chg)
20 1214397-7 Tellerbesen Gemischt 850 Schnellwechsel 2 ST
Circular broom mixed 850-1-T
Printed 23.07.2015 DE-EN 283-1 / 502

_____________________________________________________________________________________________

1205551-7 Besen - Stahl Schnellwechsel vorm. 1 ST 6271

Steel brush with quick-change
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1214391-3 Tellerbesen Stahl 850-1-T Schnellwechsel 2 ST
Circular broom steel 850-1-T
Printed 23.07.2015 DE-EN 283-2 / 502

_____________________________________________________________________________________________

1205552-6 Besen-Polypropylen Schnellwechsel vorm. 1 ST 6271

Polypropylen brush with quick change
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1214395-9 Tellerbesen PP 850-1-T Schnellwechsel 2 ST
Circular broom PP 850-1-T quick-change
Printed 23.07.2015 DE-EN 283-3 / 502

_____________________________________________________________________________________________

12-61738111 Wildkrautbesen schwere Ausführung 1 ST 1750

Weedbrush - heavy duty
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-19110206 Wildkrautbesen, schwer, DA=700XD=25X270 1 ST 1750 285

Weedbrush - heavy duty DA=700XD=25X270
Printed 02.09.2014 DE-EN 284 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-19110206 Wildkrautbesen, schwer, DA=700XD=25X270 1 ST 1750

Weedbrush - heavy duty DA=700XD=25X270
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97502049 Drahtseilbündel Wildkrautbesen 15 ST

Cable weedbrush tuft
20 12-97502050 Kunststoffborsten für Wildkr.Besen 15 ST
Polypropylene weedbrush tuft
60 0204703-3 Scheibe B10,5x21x2 ZN 12 ST DIN 125
Washer B10,5x21x2 steel zn
Hexagon bolt M10x25 8.8 ZN steel
Hexagon screw M10 x 30 8.8 ZN steel
Printed 02.09.2014 DE-EN 285 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61738112 Wildkrautbesen leichte Ausführung 1 ST 5535

Weedbrush - light weight
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-15012078 Distanzring 25 / 9 X 10 4 ST
Washer 25/9x10
20 1087991-7 Wildkrautbesen TB-WKB490/750 1 ST
Brush TB-WKB490/750
30 0204021-0 Flachrundschr. o. Mutter M10x60 4.6 ZN 4 ST EN 28677
Mushroom head square neck bolt
Printed 02.09.2014 DE-EN 286 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1131429-5 Seitenbesen - Besatz Stahl/Kunstst. (2x) 1 ST 3423

Side broom - steel / plastic (2x)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.4899 Besenteller D 500 abgesetzt -Seitenbesen 2 ST 4264 288

Circular brush D500, offset
2 1131475-8 Tellerbesen Holz d480/750 St/Ks-Borsten 2 ST
Circular broom wood d480/750 steel/plast
3 300.1823 Flanschmutter M10 6 ST DIN 6923
Flange nut, M10
5 300.1825 Zentrier-Mutter M10 2 ST
Nut, M10
Printed 02.09.2014 DE-EN 287 / 494

_____________________________________________________________________________________________

301.4899 Besenteller D 500 abgesetzt -Seitenbesen 2 ST 4264

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.2713 Rondelle 1 ST
Roundel decorated
Hxagon screw M10x30 stainless
Printed 02.09.2014 DE-EN 288 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1131435-7 Seitenbesen - Besatz Kunststoff (2x) 1 ST 3423

Side broom - plastic (2x)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1131473-0 Tellerbesen Holz d480/750 Kunst.-Borsten 2 ST
Circular broom wood d480/750
Flange nut, M10
Nut, M10
Printed 02.09.2014 DE-EN 289 / 494

_____________________________________________________________________________________________

301.4908 Seitenbesen - Besatz Stahl (2x) 1 ST 3423

Side brush steel (2x)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 301.1652 Tellerbesen H-1T d480/750 St2.8x0.45 2 ST
Brush (wood disc) D 480 metal
Flange nut, M10
Nut, M10
Printed 02.09.2014 DE-EN 290 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1117946-8 Tellerbesen, Stahl, Ø 750 mm 1 ST 5138

Steel brush, Ø 750 mm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1157253-1 Besenteller D510 mit Gummiprofil 1 ST

Broom disc D510 with rupper plate
2 301.1652 Tellerbesen H-1T d480/750 St2.8x0.45 1 ST
Brush (wood disc) D 480 metal
Printed 02.09.2014 DE-EN 291 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1131412-4 Frontbesen - Besatz Stahl / Kunststoff 1 ST 5494

Front broom - steel / plastic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1131475-8 Tellerbesen Holz d480/750 St/Ks-Borsten 1 ST
Circular broom wood d480/750 steel/plast
Flange nut, M10
Nut, M10
Printed 02.09.2014 DE-EN 292 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1131427-7 Frontbesen - Besatz Kunststoff 1 ST 5494

Front broom - plastic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1131473-0 Tellerbesen Holz d480/750 Kunst.-Borsten 1 ST
Circular broom wood d480/750
Flange nut, M10
Nut, M10
Printed 02.09.2014 DE-EN 293 / 494

_____________________________________________________________________________________________

301.7528 Unkrautbesen d410 1 ST 3304

Weed broom d410
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.0367 Unkrautbüschel d22x300Flach Stahl2.9/M12 20 ST

Weed broom d22x300 steel 2.9/M12
Printed 02.09.2014 DE-EN 294 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1032486-5 Schnellwechsel Wildkrautbesenbetrieb 1 ST 2905

QR Brushead weedbrush operation
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 0219763-0 Schlüsselring 16 - ST - G 2 ST
Ring 16 - ST - G
14 0234786-2 Knotenkette 2,0 x 28 - ZN 0,31 M DIN 5686
Chain 2,0 x 28 - ZN
21 1033149-2 Gewindebolzen 32x48 1 ST
Stud bolt 32x48
22 1033154-4 Scheibe 59x46x4 1 ST
Washer 59x46x4
Ring 16 - ST - G
Chain 2,0 x 28 - ZN
25 0240962-1 Blitzbinder (z.wiederöffnen) L = 240 rot 1 ST
Flash tie wrap L = 240 red
26 12-17038049 Klappsplint (Modifiziert) 1 ST
Modified sword pin
28 1033308-9 Bolzen 25x95 1 ST
Cotter bolts 25x95
Key ring 38 - ST - G
Chain 2,0 x 28 - ZN
Ring 16 - ST - G
32 1033420-2 Buchsenkörper 1 ST
Retainer
Chain 2,0 x 28 - ZN
Ring 16 - ST - G
36 0209025-6 Klappstecker 6,0x42 ZN 1 ST 0
Linch pin 6,0x42 steel ZN
78 1035078-2 Stecker 1/4" BG 1 4 ST ISO 16028
Plug 1/4" size 1
80 0231286-6 Staubkappe für Stecker BG 1 - rot 4 ST
Dust cap for plug BGR. 1 red
81 1035077-3 Muffe 1/4" BSP BG 1 4 ST ISO 16028
Sleeve 1/4" BSP size 1
83 0231278-3 Staubkappe für Muffe BG 1 - rot 4 ST
Folding cover red
Printed 02.09.2014 DE-EN 295 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1033372-0 Schnellwechsel Normalbesenbetrieb 1 ST 2903

QR Brushead normalbrush operation
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1026801-5 Gewindebolzen 25x48 2 ST

Stud bolt 25x48
3 1032581-9 Scheibe 51x40x4 2 ST
Washer 51x40x4
Ring 16 - ST - G
Chain 2,0 x 28 - ZN
7 0240962-1 Blitzbinder (z.wiederöffnen) L = 240 rot 2 ST
Flash tie wrap L = 240 red
Modified sword pin
11 1033292-7 Gewindebolzen 20 / 59 2 ST
Stud bolt 20 / 59
12 0209020-7 Klappstecker 4x32 ZN 2 ST DIN 11023
Linch pin 4x32 steel ZN
Chain 2,0 x 28 - ZN
51 12-97500475 Reduzierverschraubung 4 ST
Adaptor-Str.push in 8x1/4"
52 12-97500473 Schnellkupplung Aufsteckteil 2 ST
Coupling-quick release 1/4"
53 0219053-6 Staubkappe f. Kupplungsstecker BG 3-rot 2 ST
Dust cap f. coupling plug BG 3-red
54 12-97500474 Schnellkupplung Einsteckteil 2 ST
Coupling-quick release 1/4"
55 1034004-4 Staubkappe DN 6 2 ST
Dust cap - DN 6
58 0222722-1 Schlauchschelle A S 25 40x13 W2 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
Hose clip A S 25 40x13 W2 ZN
71 0231330-2 Stecker (Tropffrei) L-BG 2 x RA 12-ZN 4 ST
Plug L-BG 2 x RA 12-ZN
Dust cap (plug) red
73 0231334-4 Muffe L - BG 2 x 12 - ST - ZN 4 ST
Sleeve L - BG 2 x 12 - ST - ZN
73.1 0231275-9 Klappdeckel für Muffe BG 2 - rot 1 ST
Folding cover for sleeve BG 2 - red
75 0220720-7 Winkelstutzen EVW L12-vorm.-Sonderf. 4 ST
Elbow fitting EVW L12
Printed 02.09.2014 DE-EN 296 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1066988-6 Handsaugschachtklappe Zugkabel LHD 1 ST 3425

Hand suction shaft flap LHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17047002 Montage Handsaugschachtklappe 1 ST 3298 298

Wanderhose flap inst
20 1017228-9 Handsaug,Anschluss- LHD-Kabine 1 ST 5611 301
Wanderhose, port- LHD-cab
Printed 02.09.2014 DE-EN 297 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17047002 Montage Handsaugschachtklappe 1 ST 3298

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17047003 Handsaugschacht mit Klappe 1 ST 3300 299

Wanderhose flap assembly
2 0212565-6 Gabelgelenk mit ES-Bolzen O 6x24 M6 ZN 1 ST DIN 71752
Fork joint with es-bolt O 6x24 M6 ZN
3 12-97500586 Drahtseilklemme 1 ST
U clamp assy (216581)
4 12-98091524 Spannstift 3,0 X 24 ZN 2 ST
3.0mm x 24mm roll pin zinc plated
Printed 02.09.2014 DE-EN 298 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17047003 Handsaugschacht mit Klappe 1 ST 3300

Wanderhose flap assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-15047065 Klappenkörper am Saugschlauch 1 ST

Flap weld assembly
20 1019844-9 Ansaugstück / Schweissteil 1 ST 3301 300
Tube weld assy
30 12-17047011 Wellenkörper/Schw.Teil 1 ST
W/hose flap shaft w/a
40 12-97091020 Bundbuchse MB1020 2 ST
MB 1020 du bush
41 12-17010352 Gummiabdeckung 1 ST
Spigot cover
42 12-17010351 Abdeckung 1 ST
Rubber Filler Cap Cover
43 12-17010354 Klemmstreifen 1 ST
Clamping strip-short
Printed 02.09.2014 DE-EN 299 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1019844-9 Ansaugstück / Schweissteil 1 ST 3301

Tube weld assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-15041066 Neopren-Dichtung für Behälterdeckel SK/C 0,2 M

Foam EPDM extrusion
Printed 02.09.2014 DE-EN 300 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1017228-9 Handsaug,Anschluss- LHD-Kabine 1 ST 5611

Wanderhose, port- LHD-cab
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17011212 Träger (Linkslenkung) 1 ST

Control mtg brkt lhd
14 1087392-2 Klebeschild Handsaugen 1 ST
Wanderhose sticker
20 12-97502511 Halteplatte 1 ST
Gate plate
21 12-97502045 Handhebel 1 ST
30 12-97502510 Zugkabel Handsaugeinrichtung Klappe LHD 1 ST
Cable-W/Hose Flap LH
Printed 02.09.2014 DE-EN 301 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1066989-5 Handsaugschachtklappe Zugkabel RHD 1 ST 3299

Hand suction shaft flap RHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17047002 Montage Handsaugschachtklappe 1 ST 3298 298

20 1017245-8 Handsaug,Anschluss- RHD-Kabine 1 ST 5610 303
Wanderhose,port- rh-cab
Printed 02.09.2014 DE-EN 302 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1017245-8 Handsaug,Anschluss- RHD-Kabine 1 ST 5610

Wanderhose,port- rh-cab
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17011220 Träger (Rechtslenkung) 1 ST

Control mtg brkt rhd
14 1087392-2 Klebeschild Handsaugen 1 ST
Wanderhose sticker
20 12-97502511 Halteplatte 1 ST
Gate plate
21 12-97502045 Handhebel 1 ST
30 12-97502512 Zugkabel Handsaugeinrichtung Klappe RHD 1 ST
Cable-w/hose flap rh
Printed 02.09.2014 DE-EN 303 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113205-3 Besenausleger Inst. Wildkr. rechts SW+ 1 ST 3459

Wild herb brush right SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1113207-1 Montagegruppe Wildkrautbesen SWINGO+ 1 ST 3458 305

Assembly wild herb brush SWINGO+
50 0239459-1 Hülse m. Rastnase 6,3mm 1,5-2,5mm²-vers. 2 ST
Sleeve with bosh nose 6,3mm 1,5-2,5mm²
Printed 02.09.2014 DE-EN 304 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113207-1 Montagegruppe Wildkrautbesen SWINGO+ 1 ST 3458

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 12-17022060 Einschraubverschraubung mit Düse 0,8mm 6 ST

Orifice fitting assy with nozzle 0,8mm
Hyd hose-lh brush lift
Hyd hose-swing out
10 0314841-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x1400 DKOL/DKOL45° 1 ST
50 12-17022435 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x1465 DKO-L90/DK12L 1 ST
Hydr. hose-w/brush rum 2SC-DN10x1465
Hyd hose-w/brush brush return
90 1103639-0 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x ( 850 ) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x ( 850 )
120 12-17038214 Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts 1 ST 3509 307
Weedbrush arm assy rh
130 12-17038222 Montage Schmutzfang rh 1 ST 1680 313
Skirt assembly rh
Angle plate 175x100x70x6 galvanized
160 12-29022452 Einschraubverschraubung #Banjo# 5 ST
Banjo CPLG + restrictor-10LR
160.10 12-29022493 Modifizierte Kupplung 10LR 1 ST
Modified banjo coupling 10LR
160.10.10 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 1 ST
300 12-97601587 Ventilblock Wildkrautbesen 1 ST
Valve block-2 spool + check valves-12V
Printed 02.09.2014 DE-EN 305 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113207-1 Montagegruppe Wildkrautbesen SWINGO+ 1 ST 3458

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
340 0218898-5 Kotflügelscheibe M8 8,4x30x1,5 ZN 2 ST DIN 522
Mud guard washer M8 8,4x30x1,5 steel ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 306 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038214 Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts 1 ST 3509

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 12-15080011 Düsenhalter SW20 - 3/8" BSP / 1/4" BSP 2 ST

Nozzle holder SW20 - 3/8" BSP / 1/4" BSP
6 12-15080012 Flachmutter / Hinterlegmutter, 3/8" BSP 2 ST
3/8" BSP back nut
10 12-15110034 Unterlegscheibe 38 /9 x 5 2 ST
Washer 38 /9 x 5
20 12-15110215 Bolzen für Besenarm 1 ST
Pin welded assy.
30 12-15110287 Kugelgelenk 30/40° M24 X1,5 RH(97000015) 3 ST
Modified Ball Joint (97000015)
35 12-17038020 Schwenkzylinder Besenarm 1 ST 3510 309
Brush arm swing out cylinder
40 12-17038044 Abstandsrohr 20/ 8,5 x 13,5 1 ST
Spacer 20/ 8,5 x 13,5
50 12-17038202 Bürstenarm Wildkr.Besen RH/Schweissteil 1 ST
Weedbrush arm weld assy rh
60 12-17038216 Buchse 16,5x15 2 ST
Bush 16,5x15
Spacer
91 1115491-1 Schweißgruppe Motorh.f.WK-Besen f.ET 1 ST
Weld holder RAL 7021
92 1204306-8 R-Stab gebogen 35 x 5 x 111 2 ST
Rectangle bar bended 35 x 5 x 111
93 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
94 1017365-2 Puffer C 30x20 M8 55° Shore 2 ST
RUBBER PAD C 30x20xM8, 2xIG
100 12-17038226 Besen-Hubzylinder Wildkrautb. (Baugr) 1 ST 4178 310
Brush lift cyl assy-weedbrush
105 12-17038231 Neigungszyl. Wildkrautb. Pitch (Baugr) 1 ST 4179 311
Weedbrush pitch cylinder assy
110 12-17038232 Neigungszyl. Wildkrautbesen tilt (Baugr) 1 ST 4180 312
Weedbrush tilt cylinder assy
115 12-17038233 Transportsicherung Wildkrautbesenarm 1 ST
Weedbrush transit lock weld assy
130 12-17038236 Lenkerkörper Wildkr.Besen RH/Schw.-Teil 1 ST
Weedbrush carrier weld assy rh
140 12-19110156 Sicherungsscheibe 5 ST
Tab washer
176 12-97500304 Hutmutter f. Düsen 3/8" 2 ST
Nozzle cap nut 3/8"
177 12-97500318 Düsenfilter 2 ST
Nozzle filter 30 mesh ny
178 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
180 0219051-0 Kappe, rot Passend. D Kegelschmiernippel 4 ST
use 18-3900323 Grease nipple dust cap
Printed 02.09.2014 DE-EN 307 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
187 1000857-3 Hälfte / Zweirohrschelle A 2XRA18 PA SW 2 ST
Pipe double-clamp A 2XRA18 PA SW
188 12-97503057 Kippbolzen 13 x 89 1 ST
Sword pin 13 DIA x 89 long
190 12-97580085 Feder 1 ST
Compression spring
195 12-97601557 Hydraulikmotor OMR 160 1 ST
Hydraulic motor 160cc/rev
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
197 12-97502802 PU-Schlauch DA=8mm, DI=5,5mm -natur 2,5 M
8mm o/d Polyurethane pipe
198 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
1/4x8 Swivel side 'TEE'
Angle Plug Threaded Union R 1/4 short
Hexagon Screw M8x30 8.8 ZN steel
use 0208063-8 M8x80 Bolt
285 12-98841230 Zyl.-Schraube Innensechskant M12x30 2 ST
M12x30 SOC/HD Cap screw
289 0202914-8 Skt.-Schraube M12x75 8.8-ZN 1 ST DIN 933
290 0208241-0 Skt.-Schraube M12x85 8.8 ZN 1 ST DIN931
295 12-98750800 Schraube, M8 x 100 1 ST
M8 x100 HX/HD bolt
320 12-98900909 Kontermutter M 24 x 1,5 7 ST
M 24 x 1.5 Back nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 308 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038020 Schwenkzylinder Besenarm 1 ST 3510

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17038021 Kugelgelenk 25/35°, M18 X 1,5 RH gekürzt 1 ST

Balljoint
10.1 0230294-1 Kugelgelenk 25/35°, M18 X 1,5 RH 1 ST
Ball joint 25x40° R.-gew.
20 12-17038050 Drehzapfenblock 1 ST
Pivot block
30 1029016-0 Kehrbesenschwenk-Zylinder 40/30 Hub102 1 ST
Brush Cylinder 40/30 hub 102 NL=221
30.1 1029025-9 Dichtsatz f.Zylinder 1029016-0,1058585-0 1 ST
Seal set cylinder 1029016-0 / 1058585-0
40 12-97000114 Einschlag-Schmiernippel A (H1) 5 Zn-ger. 1 ST DIN 71412 T.1
Grease nipple push-in
50 0224513-2 Buchse 14 A 16x15 1415 DU 2 ST DIN 1494 T.1
Bush 14 A 16x15 1415 DU
Hexagon nut M18x1,5x9 04 steel zn
Printed 02.09.2014 DE-EN 309 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038226 Besen-Hubzylinder Wildkrautb. (Baugr) 1 ST 4178

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1029046-4 Plungerzylinder 70/60X100 NL=261 1 ST
Plungercylinder 0/60X100 NL=261
20.1 1029048-2 Dichtsatz für Zylinder 1029046-4 1 ST
SEALING SET CYLINDER 1029046-4
M 24 x 1.5 Back nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 310 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038231 Neigungszyl. Wildkrautb. Pitch (Baugr) 1 ST 4179

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1029045-5 Hydraulik-Zylinder 28/16x35 NL=177 1 ST

Hydraulic cylinder 28/16x35 NL=177
Sealing set cylinder 1029045-5
30 0212570-6 Gabelgelenk mit ES-Bolzen O 12x24 M12 ZN 1 ST DIN 71752
Fork joint with ES-bolt O 12x24 M12 ZN
40 12-98141600 Niedrige Mu/Skt M12 DIN439-B-04-SW19-A2K 1 ST
M12 Half nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 311 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038232 Neigungszyl. Wildkrautbesen tilt (Baugr) 1 ST 4180

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1029045-5 Hydraulik-Zylinder 28/16x35 NL=177 1 ST

Hydraulic cylinder 28/16x35 NL=177
20 12-97000026 Gelenkkopf DIN 648 MIT M12 Gew.-Buchse 1 ST
Rod end-DIN648-M12 female
M12 Half nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 312 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038222 Montage Schmutzfang rh 1 ST 1680

Skirt assembly rh
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-19110130 Stützrahmen Wildkrautbesen rh 1 ST

Support frame W/assy rh
30 12-19110144 Befestigungsstreifen 1 ST
Retaining strip
40 12-19110145 SCHÜRZEN-UNTERLEGSTREIFEN 1 ST
SKIRT BACKING STRIP
50 12-19110146 Vorderer Mantel 1 ST
Skirt - front
60 12-19110147 Schürze, seitlich 1 ST
Skirt - side
70 12-97506214 Sterngriff VB.639 FP 1 ST
Three arm knob -VB.639 FP
Printed 02.09.2014 DE-EN 313 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187193-1 Besenausleger Installation rechts C-Form 1 ST 4171

Brush arm installation RH C-form
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1187188-8 Besenarm rechts 90° (Montagegruppe) 1 ST 4170 315

Brush arm assy right 90°
20 1065617-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x1500DKOL90/CEL 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x 1500DKOL90/DK12L
21 0245533-5 Kabelschutz Spiralschlauch 16,00 0,2 M
Hose guard (AEROQUIP N. 900952-10)
Hyd hose-swing out
Hyd hose-brush lift / swing in
Printed 02.09.2014 DE-EN 314 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187188-8 Besenarm rechts 90° (Montagegruppe) 1 ST 4170

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3/8" BSP back nut
Washer 38 /9 x 5
Pin welded assy.
100 1187078-1 Besenarm rechts 1 ST
Brush arm left
110 12-17038018 Träger zur Besenkonsole rechts 1 ST
Brush Arm Carrier Weld Assy RH
121 1203665-5 Konsolkörper Besenmotor und -Düsen 1 ST
Console welded to brushmotor + nozzles
122 1196543-9 S-Platte 95 x 67 x 4 2 ST
S-plate 95 x 67 x 4
123 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
130 12-17038016 Besenarretierung 1 ST
Brush arm transit lock w/a
140 1200592-9 Schwenkzylinder Besenarm SSR 3547/3561 1 ST 3510 317
Brush arm swing out cylinder SSR 3547/61
150 12-17038036 Gasdruckfeder-Befestigungspl. Recht 1 ST
Gas Spring Support Brkt RH
160 12-17038037 Buchse Ø14xØ12xØ10,2 4 ST
Gas spring spacer
Spacer 20/ 8,5 x 13,5
180 12-17038055 Senkdistanzring 1 ST
Spacer 10x15x7.5 stainless
Modified sword pin
200 1029021-3 Besenhubzylinder 45/40 Hub102 NL=272 1 ST
Brush lift cylinder 45/40 HUB102 NL=272
220 0230294-1 Kugelgelenk 25/35°, M18 X 1,5 RH 2 ST
230 12-97000025 Gelenkkopf G 10 [DIN648] 2 ST EN ISO 12240
Rod end G10 [DIN648]
Nozzle cap nut 3/8"
Printed 02.09.2014 DE-EN 315 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187188-8 Besenarm rechts 90° (Montagegruppe) 1 ST 4170

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
280 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
330 1019572-7 Gasdämpfer 1000 N 1 ST
Gas strut (SWINGO 1000Nm)
340 12-97502802 PU-Schlauch DA=8mm, DI=5,5mm -natur 2M
350 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
400 1079930-8 Hydromotor BG 200 N C25 HPS 1 ST
use 1004376-7 Hydraulic Brush Motor
400.10 1079934-4 Dichtsatz BG S NBR HPS SG1 1 ST
Gasket kit BG S NBR HPS SG1
400 301.4064 Hydraulikmotor 200 ccm 1 ST
Motor, hydraulic 200 ccm
530 12-98250900 Sicherungsblech 18 4 ST
M18 Locktab FM-158
560 12-98641050 Schraube 1 ST
M10x50 HX/HD Screw
M 24 x 1.5 Back nut
660 1016192-3 Stiftgehäuse DT04-4P-CE02 schw.-4 polig 1 ST
DT 4way receptacle (pin)
Printed 02.09.2014 DE-EN 316 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1200592-9 Schwenkzylinder Besenarm SSR 3547/3561 1 ST 3510

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1200581-2 Kugelgelenk 25/35°, M18 X 1,5 RH x 70 1 ST

Ball joint 25/35°, M18 X 1,5 RH x 70
20 12-17038050 Drehzapfenblock 1 ST
Pivot block
30 1029016-0 Kehrbesenschwenk-Zylinder 40/30 Hub102 1 ST
Brush Cylinder 40/30 hub 102 NL=221
30.1 1029025-9 Dichtsatz f.Zylinder 1029016-0,1058585-0 1 ST
Seal set cylinder 1029016-0 / 1058585-0
50 0224513-2 Buchse 14 A 16x15 1415 DU 2 ST DIN 1494 T.1
Bush 14 A 16x15 1415 DU
Printed 02.09.2014 DE-EN 317 / 494

Fig. Nr. 4183
10
20
_____________________________________________________________________________________________

1187198-6 Besenausleger Inst.Wildkr. rechts C-Form 1 ST 4183

Wild herb brush right C-form
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 1187197-7 Montagegruppe Wildkrautbesen 90° 1 ST 4182 319

Assembly wild herb brush 90°
50 0239459-1 Hülse m. Rastnase 6,3mm 1,5-2,5mm²-vers. 2 ST
Sleeve with bosh nose 6,3mm 1,5-2,5mm²
Printed 02.09.2014 DE-EN 318 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187197-7 Montagegruppe Wildkrautbesen 90° 1 ST 4182

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hyd hose-swing out
50 1204633-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x1700 DKOL90/CEL 1 ST
Hydraulic hose 2SC-DN10x1700 DKOL90/CEL
Hydraulic hose 2SC-DN10x1700 DKOL90/CEL
120 1187196-8 Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts 1 ST 4181 321
130 12-17038222 Montage Schmutzfang rh 1 ST 1680 313
Skirt assembly rh
Angle plate 175x100x70x6 galvanized
160 12-29022452 Einschraubverschraubung #Banjo# 5 ST
Banjo CPLG + restrictor-10LR
160.10 12-29022493 Modifizierte Kupplung 10LR 1 ST
Modified banjo coupling 10LR
160.10.10 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 319 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187197-7 Montagegruppe Wildkrautbesen 90° 1 ST 4182

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
300 12-97601587 Ventilblock Wildkrautbesen 1 ST
Valve block-2 spool + check valves-12V
Printed 02.09.2014 DE-EN 320 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3/8" BSP back nut
Washer 38 /9 x 5
Pin welded assy.
Spacer 20/ 8,5 x 13,5
50 1187110-1 Bürstenarm Wildkr.Besen RH/Schweissteil 1 ST
Weedbrush arm weld assy rh
60 12-17038216 Buchse 16,5x15 2 ST
Bush 16,5x15
Spacer
91 1115491-1 Schweißgruppe Motorh.f.WK-Besen f.ET 1 ST
Weld holder RAL 7021
92 1204306-8 R-Stab gebogen 35 x 5 x 111 2 ST
Rectangle bar bended 35 x 5 x 111
93 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
100 12-17038226 Besen-Hubzylinder Wildkrautb. (Baugr) 1 ST 4178 310
105 12-17038231 Neigungszyl. Wildkrautb. Pitch (Baugr) 1 ST 4179 311
110 12-17038232 Neigungszyl. Wildkrautbesen tilt (Baugr) 1 ST 4180 312
115 12-17038233 Transportsicherung Wildkrautbesenarm 1 ST
Weedbrush transit lock weld assy
130 12-17038236 Lenkerkörper Wildkr.Besen RH/Schw.-Teil 1 ST
Weedbrush carrier weld assy rh
140 12-19110156 Sicherungsscheibe 4 ST
Tab washer
Nozzle cap nut 3/8"
178 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
Printed 02.09.2014 DE-EN 321 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
188 12-97503057 Kippbolzen 13 x 89 1 ST
Sword pin 13 DIA x 89 long
190 12-97580085 Feder 1 ST
Compression spring
195 12-97601557 Hydraulikmotor OMR 160 1 ST
Hydraulic motor 160cc/rev
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
198 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
199 0287014-5 Ger. Einschr.-Steckverschraubung 8/G1/4" 1 ST
Plug-threaded union R 1/4"
use 0208063-8 M8x80 Bolt
285 12-98841230 Zyl.-Schraube Innensechskant M12x30 2 ST
M12x30 SOC/HD Cap screw
295 12-98750800 Schraube, M8 x 100 1 ST
M8 x100 HX/HD bolt
M 24 x 1.5 Back nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 322 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038006 Besenausleger Installation rechts 1 ST 1658

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1204379-0 Besenarm rechts (Montagegr.) Schnellw. 1 ST

Brush arm assy rh
10.10 12-15080011 Düsenhalter SW20 - 3/8" BSP / 1/4" BSP 2 ST
10.20 12-15080012 Flachmutter / Hinterlegmutter, 3/8" BSP 2 ST
3/8" BSP back nut
10.30 12-15110034 Unterlegscheibe 38 /9 x 5 2 ST
Washer 38 /9 x 5
10.40 12-15110215 Bolzen für Besenarm 1 ST
Pin welded assy.
10.50 12-15110287 Kugelgelenk 30/40° M24 X1,5 RH(97000015) 3 ST
10.100 12-17038054 Besenarm rechts 1 ST
Brush Arm Weld Assy RH
10.110 12-17038018 Träger zur Besenkonsole rechts 1 ST
Brush Arm Carrier Weld Assy RH
10.121 1203665-5 Konsolkörper Besenmotor und -Düsen 1 ST
10.122 1196543-9 S-Platte 95 x 67 x 4 2 ST
S-plate 95 x 67 x 4
10.123 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
10.124 1017365-2 Puffer C 30x20 M8 55° Shore 2 ST
10.130 12-17038016 Besenarretierung 1 ST
10.140 12-17038020 Schwenkzylinder Besenarm 1 ST 3510 309
10.150 12-17038036 Gasdruckfeder-Befestigungspl. Recht 1 ST
Gas Spring Support Brkt RH
10.160 12-17038037 Buchse Ø14xØ12xØ10,2 4 ST
Gas spring spacer
10.170 12-17038044 Abstandsrohr 20/ 8,5 x 13,5 1 ST
Spacer 20/ 8,5 x 13,5
10.180 12-17038055 Senkdistanzring 1 ST
10.190 12-17038049 Klappsplint (Modifiziert) 1 ST
Modified sword pin
10.200 1029021-3 Besenhubzylinder 45/40 Hub102 NL=272 1 ST
10.200.1 1029027-7 Dichtsatz für Zylinder 1029021-3 1 ST
10.230 12-97000025 Gelenkkopf G 10 [DIN648] 2 ST EN ISO 12240
10.240 12-97000114 Einschlag-Schmiernippel A (H1) 5 Zn-ger. 1 ST DIN 71412 T.1
10.260 12-97500304 Hutmutter f. Düsen 3/8" 2 ST
Nozzle cap nut 3/8"
Printed 02.09.2014 DE-EN 323 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038006 Besenausleger Installation rechts 1 ST 1658

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10.270 12-97500318 Düsenfilter 2 ST
10.280 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
10.300 14-925029101 Kugelhahn Innen/Aussen 3/8" X Ø10" 2 ST
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
10.310 0226968-6 Deckplatte Zweirohrschelle Gr.2 ZN 2 ST DIN 3015 T.3
10.320 1000857-3 Hälfte / Zweirohrschelle A 2XRA18 PA SW 4 ST
10.330 1019572-7 Gasdämpfer 1000 N 1 ST
10.340 12-97502802 PU-Schlauch DA=8mm, DI=5,5mm -natur 2M
10.350 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
10.360 0287022-8 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G1/4" 1 ST
10.380 0220378-4 Einschraubst.X GE-R L12xG1/2"-PN315-A3C 2 ST DIN 3901
10.381 0220417-0 Einschraubst.X GE-R L10xG1/4"-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3901
10.390 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 3 ST
10.400 301.4064 Hydraulikmotor 200 ccm 1 ST
10.530 12-98250900 Sicherungsblech 18 4 ST
M18 Locktab FM-158
10.560 12-98641050 Schraube 1 ST
M10x50 HX/HD Screw
10.630 0230873-2 Sechskantmutter M18x1,5x9 04 ZN 4 ST EN 28675
10.640 12-98900909 Kontermutter M 24 x 1,5 3 ST
M 24 x 1.5 Back nut
10.650 1016192-3 Stiftgehäuse DT04-4P-CE02 schw.-4 polig 1 ST
DT 4way receptacle (pin)
Hyd hose-brush motor
Hyd hose-swing out
Printed 02.09.2014 DE-EN 324 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187192-2 Besenausleger Installation links C-Form 1 ST 4171

Brush arm installation LH C-form
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1187187-9 Besenarm links 90° (Montagegruppe) 1 ST 4170 326

Brush arm assy left 90°
20 1065617-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x1500DKOL90/CEL 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x 1500DKOL90/DK12L
Hyd hose-brush lift / swing in
Hyd hose-swing out
Printed 02.09.2014 DE-EN 325 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187187-9 Besenarm links 90° (Montagegruppe) 1 ST 4170

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3/8" BSP back nut
Washer 38 /9 x 5
Pin welded assy.
100 1187097-8 Besenarm links 1 ST
Brush arm left
110 12-17038017 Träger zur Besenkonsole links 1 ST
Brush Arm Carrier Weld Assy LH
121 1203665-5 Konsolkörper Besenmotor und -Düsen 1 ST
122 1196543-9 S-Platte 95 x 67 x 4 2 ST
S-plate 95 x 67 x 4
123 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
130 12-17038016 Besenarretierung 1 ST
150 12-17038035 Gasdruckfeder-Befestigungspl. links 1 ST
Gas Spring Support Brkt LH
160 12-17038037 Buchse Ø14xØ12xØ10,2 4 ST
Gas spring spacer
Spacer 20/ 8,5 x 13,5
180 12-17038055 Senkdistanzring 1 ST
Modified sword pin
200 1029021-3 Besenhubzylinder 45/40 Hub102 NL=272 1 ST
220 0230294-1 Kugelgelenk 25/35°, M18 X 1,5 RH 2 ST
230 12-97000025 Gelenkkopf G 10 [DIN648] 2 ST EN ISO 12240
Nozzle cap nut 3/8"
Printed 02.09.2014 DE-EN 326 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187187-9 Besenarm links 90° (Montagegruppe) 1 ST 4170

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
280 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
330 1019572-7 Gasdämpfer 1000 N 1 ST
350 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
400 1079930-8 Hydromotor BG 200 N C25 HPS 1 ST
use 1004376-7 Hydraulic Brush Motor
400.10 1079934-4 Dichtsatz BG S NBR HPS SG1 1 ST
Gasket kit BG S NBR HPS SG1
530 12-98250900 Sicherungsblech 18 4 ST
M18 Locktab FM-158
M 24 x 1.5 Back nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 327 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038005 Besenausleger Installation links 1 ST 1658

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1204381-6 Besenarm links (Montagegr.) Schnellw. 1 ST

Brush arm assy LH
10.10 12-15080011 Düsenhalter SW20 - 3/8" BSP / 1/4" BSP 2 ST
10.20 12-15080012 Flachmutter / Hinterlegmutter, 3/8" BSP 2 ST
3/8" BSP back nut
10.30 12-15110034 Unterlegscheibe 38 /9 x 5 2 ST
Washer 38 /9 x 5
10.40 12-15110215 Bolzen für Besenarm 1 ST
Pin welded assy.
10.50 12-15110287 Kugelgelenk 30/40° M24 X1,5 RH(97000015) 3 ST
10.100 12-17038053 Besenarm links 1 ST
Brush Arm Weld Assy LH
10.110 12-17038017 Träger zur Besenkonsole links 1 ST
Brush Arm Carrier Weld Assy LH
10.121 1203665-5 Konsolkörper Besenmotor und -Düsen 1 ST
10.122 1196543-9 S-Platte 95 x 67 x 4 2 ST
S-plate 95 x 67 x 4
10.123 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
10.124 1017365-2 Puffer C 30x20 M8 55° Shore 2 ST
10.130 12-17038016 Besenarretierung 1 ST
10.140 12-17038020 Schwenkzylinder Besenarm 1 ST 3510 309
10.150 12-17038035 Gasdruckfeder-Befestigungspl. links 1 ST
Gas Spring Support Brkt LH
10.160 12-17038037 Buchse Ø14xØ12xØ10,2 4 ST
Gas spring spacer
10.170 12-17038044 Abstandsrohr 20/ 8,5 x 13,5 1 ST
Spacer 20/ 8,5 x 13,5
10.180 12-17038055 Senkdistanzring 1 ST
10.190 12-17038049 Klappsplint (Modifiziert) 1 ST
Modified sword pin
10.200 1029021-3 Besenhubzylinder 45/40 Hub102 NL=272 1 ST
10.200.1 1029027-7 Dichtsatz für Zylinder 1029021-3 1 ST
10.230 12-97000025 Gelenkkopf G 10 [DIN648] 2 ST EN ISO 12240
10.240 12-97000114 Einschlag-Schmiernippel A (H1) 5 Zn-ger. 1 ST DIN 71412 T.1
10.260 12-97500304 Hutmutter f. Düsen 3/8" 2 ST
Nozzle cap nut 3/8"
Printed 02.09.2014 DE-EN 328 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17038005 Besenausleger Installation links 1 ST 1658

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10.270 12-97500318 Düsenfilter 2 ST
10.280 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
10.300 14-925029101 Kugelhahn Innen/Aussen 3/8" X Ø10" 2 ST
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
10.310 0226968-6 Deckplatte Zweirohrschelle Gr.2 ZN 2 ST DIN 3015 T.3
10.320 1000857-3 Hälfte / Zweirohrschelle A 2XRA18 PA SW 4 ST
10.330 1019572-7 Gasdämpfer 1000 N 1 ST
10.340 12-97502802 PU-Schlauch DA=8mm, DI=5,5mm -natur 2M
10.350 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
10.360 0287022-8 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G1/4" 1 ST
10.380 0220378-4 Einschraubst.X GE-R L12xG1/2"-PN315-A3C 2 ST DIN 3901
10.390 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 3 ST
10.400 301.4064 Hydraulikmotor 200 ccm 1 ST
10.530 12-98250900 Sicherungsblech 18 4 ST
M18 Locktab FM-158
10.630 0230873-2 Sechskantmutter M18x1,5x9 04 ZN 4 ST EN 28675
10.640 12-98900909 Kontermutter M 24 x 1,5 3 ST
M 24 x 1.5 Back nut
10.650 0219051-0 Kappe, rot Passend. D Kegelschmiernippel 1 ST
Hyd hose-brush motor
Hyd hose-swing out
Printed 02.09.2014 DE-EN 329 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112674-7 Montage Saugschacht gezogene Besen 1 ST 5470

Assembly suction shaft pulled brush
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1155250-8 Saugschacht Swingo mit V-Schiene gez. 1 ST

Suction nozzle weld assy w cutt
20 1084143-1 Bolzen für A-Rahmen-Befestigung 1 ST
Bolt for A-frame mounting
30 12-15100082 Distanzring 24/ 16,5 x 4 1 ST
Spacer 24/ 16,5 x 4
60 12-29039137 Bolzenkörper/Schweissteil 2 ST
Pivot pin W/Assy.16 DIAx45
120 12-17039013 Hubzylinderhalter Saugwagen/Schw.Teil 1 ST
Lift cylinder bracket w/assy
130 1029022-2 Zylinder, Saugmund HE 25 Hub77 NL=175 1 ST
Cylinder lifting 25 HUB77 NL=175
140 12-97000012 Gelenkkopf 1 ST
Rod end DIN648 M12 male
145 1128044-6 Einschraubst.XGE-R L8xR1/4" mit Düse 0,6 1 ST
Fitting assy XGE-R L8xR1/4" w.nozzle 0,6
M12 Half nut
Spacer
190 1110711-6 A-Rahmen 3.Besen + Buchsen 1 ST
A-Frame 3.broom + bushes
200 1074146-9 PUR-Buchse 2 ST
PUR-me Bush (a frame bush) half segment
260 12-15202023 Einstellplatten für Saugschacht (10mm) 2 ST
Nozzle setting tool
270 1110886-5 Rohrkörper, Schmutzwasserzulauf 1 ST
Tube, supply dirty water
280 1110877-6 Anschraubblech 1 ST
Cover
370 1154989-9 Kunststoffgleitplatte hinten Saugd. gez. 1 ST
Plastic protection plate for nozzle
373 1146842-2 Distanzscheibe 16,5x45x1 2 ST
Distance washer 16,5x45x1
375 1154955-9 Kunststoffgleitplatte vorne, Saugd. gez. 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 330 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1150609-7 Montage Kombischacht geschobene Besen 1 ST 5544

Montage Kombischacht geschobene Besen E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 12-15100082 Distanzring 24/ 16,5 x 4 1 ST
Spacer 24/ 16,5 x 4
60 1150615-9 Baugruppe Kombischacht 1 ST 5541 332
Assembly dual shaft
80 12-17039012 Montage Zylinder 1 ST 1691 335
Nozzle lift cylinder assy
100 1076459-5 A-Rahmen Saugmund heben SWINGO 1 ST
Nozzle lift arm with lower bosses
Spacer
120 12-17039009 Anschlagpuffer Saugwagen 2 ST 5542 336
Nozzle buffer kit
Printed 02.09.2014 DE-EN 331 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1150615-9 Baugruppe Kombischacht 1 ST 5541

Assembly dual shaft
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17039083 Saugwagen für Rollen / Schweissteil 1 ST

Suction nozzle weld assy (castors)
2 12-15090019 Kunststoff-Gleitplatte z. Saugdüse 1 ST
Washer B 8,4x17x1,6 steel ZN
11 1003175-2 Klappbügel Schweissteil 1 ST
Flap bracket weld assy
12 1003178-9 Klemmstreifen Schmutzklappe Saugwagen 1 ST
Flap clamp strip
13 12-17039061 Stangenscharnier 50 x 1,2 x 25 - VA x735 1 ST
Hinge 50 x 1,2 x 25 - VA x735
18 12-15090085 Hutmutter Scharnier Saugwagen 10 ST
Cap nut hinge suction carriage
30 12-17039052 Band Gummiklappe / Saugschacht 1 ST
Skirt strap (uk use 1026752-4)
37 0219065-0 Skt-Schutzkappe F - SW 13 -Weich-PE-grau 1 ST
Hexagon cap F - SW 13 -soft-PE-grey
40 12-97600117 Adapter 3/4" BSP M/M 1 ST
3/4"BSP M/M adaptor
41 12-97600182 Winkelverschraubung 3/4" L/P90 1 ST
3/4" BSP L/P 90 Elbow
42 12-97601549 Kontermutter 3/4" BSP 1 ST
3/4 BSPP backnut
50 1029018-8 Zylinder-Saugm.Klappe 25/12 Hub50 NL=192 1 ST 5391 334
Cylinder suction flap 25/12 HUB50 NL=192
Spacer
Printed 02.09.2014 DE-EN 332 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1150615-9 Baugruppe Kombischacht 1 ST 5541

Assembly dual shaft
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 0202906-4 Skt-Schraube M12x35 8.8 ZN 1 ST EN 24017
Hexagon screw M12x35 8.8 ZN Steel
57 12-17039035 Distanzring 18/12 x 5 2 ST
Spacer 18/12 x 5
Printed 02.09.2014 DE-EN 333 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1029018-8 Zylinder-Saugm.Klappe 25/12 Hub50 NL=192 1 ST 5391

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1029026-8 Dichtsatz f.Zylinder 1029018-8,1029020-4 1 ST

Sealing set cylinder 1029018-8,1029020-4
Printed 02.09.2014 DE-EN 334 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17039012 Montage Zylinder 1 ST 1691

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6 12-17039013 Hubzylinderhalter Saugwagen/Schw.Teil 1 ST
Lift cylinder bracket w/assy
Spacer
10 1029022-2 Zylinder, Saugmund HE 25 Hub77 NL=175 1 ST
Cylinder lifting 25 HUB77 NL=175
20 12-97000012 Gelenkkopf 1 ST
Rod end DIN648 M12 male
M12 Half nut
Printed 02.09.2014 DE-EN 335 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17039009 Anschlagpuffer Saugwagen 2 ST 5542

Nozzle buffer kit
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1031114-7 R-Lochplatte 30X10X112 1 ST

Buffer Spacer 30X10X112
20 12-97500951 Dämpfer Typ 15/335, Gummipuffer 1 ST
Buffer Type 15/335
Printed 02.09.2014 DE-EN 336 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185134-7 Montage Kufenschacht geschobene Besen 1 ST 5594

Assy skid-suction nozzle 2 broom system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1185138-3 Montage Saugwagen Kufen gesch. Besen 1 ST 5640 338

Assy suction nozzle cpl. - only for kids
30 12-15202023 Einstellplatten für Saugschacht (10mm) 2 ST
Nozzle setting tool
Printed 02.09.2014 DE-EN 337 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185138-3 Montage Saugwagen Kufen gesch. Besen 1 ST 5640

Assy suction nozzle cpl. - only for kids
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 12-15100082 Distanzring 24/ 16,5 x 4 1 ST
Spacer 24/ 16,5 x 4
50 1185137-4 Baugruppe Saugwagen, Kufen 1 ST 5597 339
Assembly suction nozzle - only for kids
70 12-17039012 Montage Zylinder 1 ST 1691 335
90 1076459-5 A-Rahmen Saugmund heben SWINGO 1 ST
Nozzle lift arm with lower bosses
Spacer
120 12-17039009 Anschlagpuffer Saugwagen 2 ST 5542 336
Nozzle buffer kit
Spring washer B8 ZN Steel
use 18-3000662 Hex screw M12x70 8.8 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 338 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185137-4 Baugruppe Saugwagen, Kufen 1 ST 5597

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17039006 Saugdüse für Kufen 1 ST

Suction nozzle weld assy
2 12-15090019 Kunststoff-Gleitplatte z. Saugdüse 1 ST
11 1003175-2 Klappbügel Schweissteil 1 ST
Flap bracket weld assy
12 1003178-9 Klemmstreifen Schmutzklappe Saugwagen 1 ST
Flap clamp strip
13 12-17039061 Stangenscharnier 50 x 1,2 x 25 - VA x735 1 ST
Hinge 50 x 1,2 x 25 - VA x735
18 12-15090085 Hutmutter Scharnier Saugwagen 10 ST
Cap nut hinge suction carriage
30 12-17039052 Band Gummiklappe / Saugschacht 1 ST
Skirt strap (uk use 1026752-4)
37 0219065-0 Skt-Schutzkappe F - SW 13 -Weich-PE-grau 1 ST
Hexagon cap F - SW 13 -soft-PE-grey
40 12-97600117 Adapter 3/4" BSP M/M 1 ST
3/4"BSP M/M adaptor
41 12-97600182 Winkelverschraubung 3/4" L/P90 1 ST
3/4" BSP L/P 90 Elbow
42 12-97601549 Kontermutter 3/4" BSP 1 ST
3/4 BSPP backnut
50 1029018-8 Zylinder-Saugm.Klappe 25/12 Hub50 NL=192 1 ST 5391 334
Spacer
Printed 02.09.2014 DE-EN 339 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1185137-4 Baugruppe Saugwagen, Kufen 1 ST 5597

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55 0202906-4 Skt-Schraube M12x35 8.8 ZN 1 ST EN 24017
Hexagon screw M12x35 8.8 ZN Steel
57 12-17039035 Distanzring 18/12 x 5 2 ST
Spacer 18/12 x 5
100 12-17010300 BUCHSE 2 ST
SPACER 6I/D x 8O/D x 7 LONG
101 12-17039063 SCHAULOCHDECKEL 2 ST
ACCESS COVER
104 0218888-6 Kotflügelscheibe M6 6,4x20x1,25 ZN 2 ST SN 8-0508
Washer M6 6,4x20x1,25 steel ZN
106 12-15090051 Hintere Gleitkufe Saugdüse 1 ST
Rear Skid Assembly
107 12-15090052 Seitliche Gleitkufe Saugdüse 2 ST
Side Skid Assembly
108 0288350-2 Keilsicherungsscheibe 17x25,4x3,7 12 ST DIN 25201
Wedge retaining washer 17x25,4x3,7
109 1116593-6 6kt-Mutter M16 8 verz ISO4032 12 ST DIN EN ISO 4032
Hexagon nut M16 8 ZN ISO4032
110 1006283-4 Konsolkörper/Zylinderabdeckung-Saugwagen 1 ST
Flap Cylinder cover weld assy - skids
Printed 02.09.2014 DE-EN 340 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112676-5 Montagesatz Rollen-Saugmund gezog.Besen 1 ST 5474

Assembling set roller 3. brush
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1093532-1 Laufrad 160/16x80, braun 3 ST

Bottom roller 160/16x80, brown
20 1102213-6 Doppellaschenkörper, Radgabel rechts 1 ST
wheel fork, right
30 1102214-5 Doppellaschenkörper, Radgabel links 1 ST
wheel fork, left
40 1110832-0 Radhalteblech 182x80x15 2 ST
Securing plate 182x80x15
Hexagon screw M16 x 150 8.8 ZN
use 18-3070016 Hex nut (Nyloc) M16
90 0204706-6 Scheibe B 17x30x3 ZN 2 ST DIN 125
Use 18-3180016 washer M16 B 17x30x3
110 0213923-6 Spannscheibe 14 15x35x3,5 ZN 2 ST DIN 6796
Locking washer 14 15x35x3,5 steel ZN
130 0204705-8 Scheibe B 15 x28x2,5 ZN 2 ST DIN 125
Washer B 15 x28x2,5 steel ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 341 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112677-4 Montagesatz Kufen-Saugmund gezog. Besen 1 ST 5598

Assembling set
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-15090051 Hintere Gleitkufe Saugdüse 1 ST

Rear Skid Assembly
15 1124065-9 Gleitkufe seitlich RH 1 ST
Landing skid RH
20 1124072-0 Gleitkufe seitlich LH 1 ST
Landing skid LH
30 1123169-6 Konsole Kufenhalterung Hinten 1 ST
Console Skid Back
40 1123161-4 Konsole Kufenhalterung RH 1 ST
Console Skid RH
45 1123163-2 Konsole Kufenhalterung LH 1 ST
Console Skid LH
70 0204705-8 Scheibe B 15 x28x2,5 ZN 8 ST DIN 125
Washer B 15 x28x2,5 steel ZN
90 0208232-9 Skt.-Schraube M14x130 8.8 ZN (DIN931) 2 ST DIN 931
HEXAGON BOLT M14x130 8.8 ZN
SLOTTED CHEESE HEAD SCREW M14x35 8.8 ZN
130 1033504-1 Keilsicherungsscheibe 15,2x23x3,7 4 ST DIN 25201
Locking washer 15,2x23x3,7 (Nord-Lock)
140 1141834-3 U-Blech 35x30x4x84 2 ST
U-plate 35x30x4x90
150 1141837-0 Bolzen D15x29 2 ST
Bolt 15x29
170 1067828-8 Skt.-Schraube M8x70 V2A (DIN933) 2 ST DIN 933
Hexagon head bolts M8x70 V2A
180 1094652-3 Scheibe M8 8,4x21x4 - V2A (DIN7349) 4 ST DIN 7349
Washer d=8,4 A2
190 1116590-9 6kt-Mutter M8 8 verz ISO4032 2 ST ISO4032
Printed 02.09.2014 DE-EN 342 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1144827-6 MO-Satz lenkb. Rollen-Saugm.gezog. Besen 1 ST 5478

SSR 3408 Suction nozzle with Castors Sw+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 0227586-5 Lenkrolle LH-SE100 K-2RS m.Schmiernippel 3 ST

Castor LH-SE100 K-2RS with grease nipple
20 1144812-3 Konsolkörper rechts gezogen (red) 1 ST
Console right welded 3-brush-syst. (red)
30 1144811-4 Konsolkörper links gezogen (red) 1 ST
Console left welded 3-brush-system (red)
40 1144731-1 Konsole hinten gezogen t=6 l=204 (Red) 1 ST
Console rear 3-brush-system t=6 l=204
50 12-99520606 Distanzplatte unter Laufrollen Saugwagen 3 ST
Castor spacer plate
60 12-50039157 Distanzscheibe 3 ST
Castor shim
190 1141834-3 U-Blech 35x30x4x84 2 ST
U-plate 35x30x4x90
200 1141837-0 Bolzen D15x29 2 ST
Bolt 15x29
Printed 02.09.2014 DE-EN 343 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1150611-3 Montagesatz lenkbare Rollen Kombischacht 1 ST 5585

#Montagesatz lenkbare Rollen Kombischach
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17039021 Laufrollenhalter Saugwagen 2 ST

Castor bracket weld assembly
13 1005254-1 Schutzbügel Schmutzkl. Zylinder (Rolle) 1 ST
Flap cylinder cover weld assy
18 0202438-8 Senkschraube Innenskt. M8x35 8.8 ZN 8 ST DIN EN ISO 10642
Socket CSK screw M8x35 8.8 steel ZN
SOCKET CSK SCREW M8x40 8.8 STEEL ZN
20 0227586-5 Lenkrolle LH-SE100 K-2RS m.Schmiernippel 3 ST
Castor LH-SE100 K-2RS with grease nipple
Castor spacer plate
22 12-50039157 Distanzscheibe 3 ST
Castor shim
Printed 02.09.2014 DE-EN 344 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1190950-8 Gezogene Kehreinheit Seitenbesen E6 1 ST 4161

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1108668-3 Chassis 3.Besen kpl. 1 ST

Front chassis assy with nutserts
2 1110384-2 Seitenbesen links 1 ST 3534 348
Side brush left
3 1110385-1 Seitenbesen rechts 1 ST 3535 351
Side brush right
37 14-965020250 Klemmnippel Ø 8 X 11-SEIL Ø 2,5 1 ST
Clamp Ø 8 X 11-rope Ø 2,5
38 1110078-3 gez. Beseneinheit, VB Seitenbesen 2 ST 5563 354
Broom unit valve block side broom
39 1110079-2 gez. Beseneinheit, VB Besenantrieb 1 ST 5566 355
Broom unit valve block broom drive
40 1110080-9 gez. Beseneinheit, VB Frontbesen 1 ST 5567 356
Broom unit valve blockf ront broom
use 18-3530146 fitting XGE-R L8xG1/4"
44 0220667-0 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L8-ZiNi-vorm. 3 ST
Elbow fitting wo.M/D X EVW L8-ZiNi
46 0220526-8 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L12ZiNi-vorm. 5 ST DIN 3952
Elbow fitting wo. M/D X EVW L12 ZiNi
47 0235850-5 Rohrbogen 90°, Bauhöhe 60 mm 1 ST
Tube bend 90°, high 60 mm
Fitting EVGE-R L8xR1/4"-ZiNi pre-ass.
W-Verbindungsstutzen X W L 8-PN500-ZiN E
50 0226311-9 Schwenkverschr.WH-R-L 8XR1/4"-PN315-ZiNi 2 ST
Threaded union 8XR1/4"-PN315-ZiNi
Swing pipe union WH-R-L12XR3/8"-PN315
T-fitting X EVT L12-ZiNi
Printed 02.09.2014 DE-EN 345 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
56 1110870-3 R-Platte 110x30x5 2 ST
57 0226813-4 Hälfte / Einrohrschelle A 0xRA12 PP-GR 12 ST DIN 3015 T.1
Pipe half-clamp A 0xRA12 PP-GR
Pipe double-clamp 1xRA12 PP-GR
64 0210615-1 Sicherungsscheibe S 18 19x27x1,5 ZN 4 ST
Locking waher S 18 19x27x1,5 steel zn
69 1110641-1 Hydraulikrohr 12 x 1,5 x ( 274,5) 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,5 x ( 267,5 )
70 1110642-0 Hydraulikrohr 12 x 1,5 x ( 155,4 ) 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,5 x ( 155,4 )
Hydraulikrohr 12 x 1,5 x ( 193 )
74 1111841-7 Winkelplatte 1 ST
Angle plate
75 12-97502810 Kupplungsmuffe AG G1/4" 1 ST
Min q/r coupling socket
76 12-97502809 Anschlussstück M20 / 1/4" Schott 1 ST
1/4 x M20 Bulkhead connector
77 14-924061209 Winkel-Einschraub/Steckverschr. R1/4"-8 1 ST
Pipe fitting/threaded union R1/4"-8
80 1111895-2 Winkelblech 172,5 x 130 x 38 x 4 1 ST
Angle plate 172,5 x 130 x 38 x 4
90 1110768-8 Kabel Front-Hydraulik gezogen W75 1 ST
Front hydraulic loom pulled W75
100 1105819-7 I/O-Modul ESX-IOX 9-32V 1 ST
I/O-Modul ESX-IOX 9-32V
150 1017746-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x700 DK/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x700 DK/DKOL45
160 1086949-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN10X900 CEL/DKOL45 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 346 / 494

_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hydraulic hose 2SC-DN10X900 CEL/DKOL45
Hy.-hose 2SC-DN10x850 DK/DKOL45
Hy.-hose 2SC-DN10x500 DKOL90/CEL
230 1065610-4 Hydr.-Schlauch 2SC-DN10x550DKOL90/CEL12L 1 ST
Hydr.-hose 2SC-DN10x 550DKOL90/DK12L
320 12-97500951 Dämpfer Typ 15/335, Gummipuffer 2 ST
Buffer Type 15/335
325 1122418-7 R-Platte 85x32x10 2 ST
370 1115384-1 Blockabdeckblech 1 ST
Block covering
420 0231279-1 Muffe L - BG 1 x R 1/4" - ST - ZN 7 ST
Sleeve, with ball
430 300.6489 Kupplungsmuffe R 3/8'' tropffrei 2 ST
"Coupling, sleeve R 3/8"
Fitting EVGE-R L10xR1/4"-ZiNi-pre.
460 1117656-8 Winkel-Steckverschraubung IG G1/4" - 8 2 ST
Angle cable connection IG G1/4" - 8
Pipe clip
520 1118128-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x300 CEL/CEL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x300 DK/DK
Hy.-hose 2SC-DN10x900 DKOL90/CEL
Printed 02.09.2014 DE-EN 347 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110384-2 Seitenbesen links 1 ST 3534

Side brush left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.4882 Motorenträger li. bearbeitet 1 ST

Support motor, left
8 300.4185 Gummiring d 48x4 Moosgummizu Schnellw. 1 ST
Seal, rubber d 48x4
9 300.9905 Abweisring 1 ST
Ring, fleeting
10 300.9940 Scheibe 1 ST
Washer
11 0205930-1 Scheibe Aussennase 8,4x22x1,6 ZN 1 ST DIN 432
Locking washer 8,4x22x1,6 steel zn
13 300.9904 Montage-Flansch Lk150 (f. Teller d700) 1 ST
Flange Lk150
20 301.4879 Verbindung unten bearbeitet 1 ST
Connection, below
30 301.4887 Stange kurz bearbeitet 1 ST
Rod, short
32 0207271-8 Schmiernippel C (H3) M 6 Zn - 90° 1 ST DIN 71412 T.1
Lubrication nipple C (H3) M6 zn
33 300.1727 6kt-Mu M24L St 8 verz DIN 934BN139 1 ST
Nut, hex M24L
40 301.4885 Stange lang bearbeitet 1 ST
Rod, long
44 300.1829 Spannschlossmutter M24 verz. 1 ST DIN 1479
Barrel nut M24
50 301.4892 Konsole li. geschweisst 1 ST
Console, left
51 300.2190 Zyl-Sti 4m6x10 St geschl./unghär.BN1208 1 ST
Dowel, 4M6x10
52 300.2419 Anlaufscheibe D 78/52x2 1 ST
Shim D78/52x2
54 0205028-4 Gewindestift Innenskt Spitze M6x12 45H 1 ST EN 24027
Socket set screw M6x12 45H
56 300.1778 Nu-Mu M30x1.5 Sich-Ring verz.BN 1235 1 ST
Nut, assy. M30x1.5
60 301.4888 Drehlager li. geschweisst 1 ST
Center bearing, left
Printed 02.09.2014 DE-EN 348 / 494

_____________________________________________________________________________________________


Side brush left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
62 301.3772 Flachstrahldüse 1/4''LFM4-110°kpl. 1 ST
"Flat jet, 1/4" LFM4-110°"
70 301.2367 Zapfen 2 ST
Plug
80 301.2369 Achse 1 ST
Axis
81 0206449-1 Stellring A 25 verzinkt 1 ST DIN 705
Adjusting ring
83 300.1929 U-Sch 15/35x3 stark St verz-bl 1 ST
Washer 15/35x3 reinforced
84 300.2019 Stell-Ring 15 St verz-bl DIN705 A 1 ST
Collar set 15
use 18-3030220 Screw M6x8 45H
90 301.2366 Achse 1 ST
Axis
Collar set 15
use 18-3030220 Screw M6x8 45H
100 301.2368 Achse 1 ST
Axis
Adjusting ring
110 301.5001 Hydr.-Zylinder 30/16x42 1 ST
Cylinder, hydraulic 30/16x42
110.1 301.8291 Dichtsatz Hydr.Zyl.30x16 301.5001 Serta 1 ST
Sealkit to 301.5001
111 300.6360 WE 8-LR 1/4''K ohne Mu+Sgelb-prom 2 ST
Fitting, we 8-LR 1/4"
Barrel nut M16
Nut, hex M16L
115 301.4891 Zugstange 1 ST
Tie rod
119 1116592-7 6kt-Mutter M12 8 ZN ISO4032 1 ST ISO4032
120 301.3905 Zugfeder (Besenentlast.) Da44/d6/228/200 1 ST
Spring, brush relief grey
Printed 02.09.2014 DE-EN 349 / 494

_____________________________________________________________________________________________


Side brush left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tie rod
130 1109247-1 Besenarm links kpl. gez. 1 ST
Broom left arm cpl.
132 350.0239 Bolzen 1 ST
Bolt
133 301.8425 U-Sch 8.4/50x3 St verz 2 ST
Washer, 8.4/50x3
134 0208069-5 Skt.-Schraube M8x140 8.8 ZN 1 ST EN 24014 (DIN 931)
140 300.2858 Gasfeder 167x41 600N 1 ST
Spring, Pneumatic 600N
160 301.2355 Bolzen 1 ST
Bolt
163 0210605-2 Sicherungsscheibe S 6 6,4x10x0,7 ZN 1 ST
Locking washer S 6 6,4x10x0,7 steel ZN
170 300.2918 Parabelpuffer d=30, M8x20 57 Shore 1 ST
Buffer D30, M8x20
Printed 02.09.2014 DE-EN 350 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110385-1 Seitenbesen rechts 1 ST 3535

Side brush right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.4883 Motorenträger re. bearbeitet 1 ST

Support motor, right
Seal, rubber d 48x4
Ring, fleeting
10 300.9940 Scheibe 1 ST
Washer
Flange Lk150
20 301.4879 Verbindung unten bearbeitet 1 ST
Connection, below
30 301.4887 Stange kurz bearbeitet 1 ST
Rod, short
Nut, hex M24L
40 301.4885 Stange lang bearbeitet 1 ST
Rod, long
Barrel nut M24
50 301.4893 Konsole re. geschweisst 1 ST
Console, right
51 300.2190 Zyl-Sti 4m6x10 St geschl./unghär.BN1208 1 ST
Dowel, 4M6x10
52 300.2419 Anlaufscheibe D 78/52x2 1 ST
Shim D78/52x2
56 300.1778 Nu-Mu M30x1.5 Sich-Ring verz.BN 1235 1 ST
Nut, assy. M30x1.5
60 301.4889 Drehlager re. geschweisst 1 ST
Center bearing, right
Printed 02.09.2014 DE-EN 351 / 494

_____________________________________________________________________________________________


Side brush right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
62 301.3772 Flachstrahldüse 1/4''LFM4-110°kpl. 1 ST
"Flat jet, 1/4" LFM4-110°"
70 301.2367 Zapfen 2 ST
Plug
80 301.2369 Achse 1 ST
Axis
Adjusting ring
Collar set 15
use 18-3030220 Screw M6x8 45H
90 301.2366 Achse 1 ST
Axis
Collar set 15
use 18-3030220 Screw M6x8 45H
100 301.2368 Achse 1 ST
Axis
Adjusting ring
110.1 301.8291 Dichtsatz Hydr.Zyl.30x16 301.5001 Serta 1 ST
Sealkit to 301.5001
111 300.6360 WE 8-LR 1/4''K ohne Mu+Sgelb-prom 2 ST
Fitting, we 8-LR 1/4"
Barrel nut M16
Nut, hex M16L
Tie rod
119 1116592-7 6kt-Mutter M12 8 ZN ISO4032 1 ST ISO4032
120 301.3905 Zugfeder (Besenentlast.) Da44/d6/228/200 1 ST
Spring, brush relief grey
Printed 02.09.2014 DE-EN 352 / 494

_____________________________________________________________________________________________


Side brush right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tie rod
130 1109249-9 Besenarm rechts kpl. gez. 1 ST
Broom right arm cpl.
132 350.0239 Bolzen 1 ST
Bolt
133 301.8425 U-Sch 8.4/50x3 St verz 2 ST
Washer, 8.4/50x3
140 300.2858 Gasfeder 167x41 600N 1 ST
Spring, Pneumatic 600N
160 301.2355 Bolzen 1 ST
Bolt
163 0210605-2 Sicherungsscheibe S 6 6,4x10x0,7 ZN 1 ST
Locking washer S 6 6,4x10x0,7 steel ZN
170 300.2918 Parabelpuffer d=30, M8x20 57 Shore 1 ST
Buffer D30, M8x20
Printed 02.09.2014 DE-EN 353 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110078-3 gez. Beseneinheit, VB Seitenbesen 2 ST 5563

Broom unit valve block side broom
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1121750-5 3/2-Wege Schieberventil ohne Magnetspule 1 ST

3/2-Way slide valve w.o. magnet coil
2.1 1081092-8 12V Magnetspule mit AMP-Stecker 1 ST
12V Magnet coil with AMP-plug connector
3 1121916-6 3-Wege Prop. Druckregelventil 1 ST
3-multi-way prop.press cont.valve
4 1121737-3 Druckbegrenzungsventil,Typ RD-08W-20-K-L 1 ST
Pressure limiter valve,Typ RD-08W-20-K-L
5 1121751-4 2/2-Wege Magnetsitzventil o. Magnetspule 6 ST
2/2-way solenoid valve without coil
6 1173162-8 Düse G3/8" 0,6mm 1 ST
Nozzle G3/8" 0,6mm
Printed 02.09.2014 DE-EN 354 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110079-2 gez. Beseneinheit, VB Besenantrieb 1 ST 5566

Broom unit valve block broom drive
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1121709-7 Prop. Drosselventil inkl. Magnetspule 2 ST

Prop. Restrictor valve
2.1 1121713-1 12V Magnetspule 26W AMP 1 ST
12V magnetic coil 26W AMP
3 1121744-4 4/2-Wege Schieberventil inkl.Magnetspule 1 ST
4/2-Way slide valve incl. magnet coil
6 1121749-9 G1/4#- Wechselventil, Typ VSC1.G14 2 ST
G1/4#- two-way valve, G1/4#
7 1121747-1 G1/8#-Düse mit Schutzsieb, Ø0,4mm 1 ST
G1/8#-nozzle with protec.strainer,Ø0,4mm
Printed 02.09.2014 DE-EN 355 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110080-9 gez. Beseneinheit, VB Frontbesen 1 ST 5567

Broom unit valve blockf ront broom
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1121743-5 3-Wege Prop. Druckregelv. inkl. Magnetsp 1 ST

3-multi-way prop.press cont.valve in.coi
2.1 1121713-1 12V Magnetspule 26W AMP 1 ST
12V magnetic coil 26W AMP
4/2-multi-way slide valve without coil
Printed 02.09.2014 DE-EN 356 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110534-1 Starrstellung Besenteller 1 ST 3453

Fixed position brush plate
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tie rod
2 300.2420 Lagerbüchse D 10/12x10 2 ST
Bushing, D10/12x10
7 0212758-7 ES-Bolzen 10x20 ST ZN 1 ST
ES-Bolt 10x20 ST ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 357 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110531-4 Besenteller Neigen links 1 ST 3477

Brush plate tilting left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1097925-7 Hydraulikzylinder 20/12x132 Hub 25 1 ST

Hydraulic cylinder 20/12x132 Hub 25
3 1187417-1 Gabelkopf G10x40 gekürzt 1 ST
Clevis G10x40 shortened
ES-bolt 10x40 ST ZN
Fitting X GE-R L8XG1/8"-PN315-ZiNi
6 1116349-3 Einschraubstutzen L8-1/8"-M5 1 ST
Fitting
7 301.9207 Düse GSH M5 d 0.5Spaltfilterdüse 1 ST
Nozzle gsh m5 d 0.5an edge filter nozzle
Hydraulic hose 2SC-DN6x900DKOL/DKOL45
9 1111075-4 Hydr.-Schlauch 2SC-DN6x1000DKOL/DKOL45 1 ST
Hydr.-hose 2SC-DN6x1000DKOL/DKOL45
Printed 02.09.2014 DE-EN 358 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1116117-3 Besenteller Neigen rechts 1 ST 3478

broom plate tilting right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1097925-7 Hydraulikzylinder 20/12x132 Hub 25 1 ST

Hydraulic cylinder 20/12x132 Hub 25
3 1187417-1 Gabelkopf G10x40 gekürzt 1 ST
Clevis G10x40 shortened
ES-bolt 10x40 ST ZN
Fitting X GE-R L8XG1/8"-PN315-ZiNi
6 1116349-3 Einschraubstutzen L8-1/8"-M5 1 ST
Fitting
7 301.9207 Düse GSH M5 d 0.5Spaltfilterdüse 1 ST
Nozzle gsh m5 d 0.5an edge filter nozzle
Hydraulic hose 2SC-DN6x900DKOL/DKOL45
Printed 02.09.2014 DE-EN 359 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110527-0 Starrstellung Besenarm 1 ST 3476

Fixed position brush arm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tie rod
5 1117712-0 R-Platte 70x25x20 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 360 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1116063-7 Besenarm Schwenken links 1 ST 3454

Brush arm swivel left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 1117664-8 Gelenkkopf M14x1,5 - 16 1 ST
Joint head M14x1,5 - 16
7 0307632-0 Hydr.-Schlauch 2SC-DN6X400 DKOL/DKOL90 1 ST
Hydr.-hose 2SC-DN6X400 DKOL/DKOL90
8 0321913-6 Hydr.-Schlauch 2SC-DN6x350 DKOL/DKOL90 1 ST
Hydr.-hose 2SC DN6x350 DKOL/DKOL90
Printed 02.09.2014 DE-EN 361 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110526-1 Besenarm Schwenken rechts 1 ST 3455

Brush arm swivel right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 1117664-8 Gelenkkopf M14x1,5 - 16 1 ST
Joint head M14x1,5 - 16
Printed 02.09.2014 DE-EN 362 / 494

Fig. Nr. 3292
110
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
_____________________________________________________________________________________________

1111867-6 Frontbesen kpl. Kehreinheit RHD SWINGO+ 1 ST 3292

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6 301.5194 Motorhalter 1 ST
Bracket, motor
7 1157281-7 Frontbesenarm 1 ST 5498 366
Front brush extension arm
12 301.1635 Zugfeder da=40.5 d=8,lo=170, 1 ST
Spring, tension
13 0204315-6 Augenschraube B M16x90 8.8 ZN 1 ST DIN 444
Eyebolt B M16x90 8.8 steel zn
17 301.2811 Schutzblech zu Kettenrad 1 ST
Fender
18 301.1887 Gleitstück 1 ST
Sliding block
Seal, rubber d 48x4
22 300.9940 Scheibe 1 ST
Washer
Ring, fleeting
Flange Lk150
27 301.2812 Platte zu Schwemmbalken 1 ST
Retainer, angle
30 301.1648 Kette zu FTB 3/4''x7 16"x12,07 L=1048 mm 1 ST
Chain L=1048 mm
31 301.2813 Halter 1 ST
Support
32 301.1647 Kettenrad mit Triebstockverz.3/4" Z=17 1 ST
Chain wheel 3/4" Z=17
33 301.1649 Gleitschiene 2 ST
Sliding rail
34 301.1446 C-Profil 2 ST
C-Profile
36 301.5201 Motor Schlitten RHD 1 ST
Motor skid RHD
37 301.1885 Gleitstück klein 2 ST
Sliding block, small
38 1113876-1 Konsole 1 ST
Console
43 1113685-2 Bügelkörper 495,5x448,6x120 1 ST
Retainer 495,5x448,6x120
49 301.2814 Blech 1 ST
Plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 363 / 494

Fig. Nr. 3292
110
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 1035078-2 Stecker 1/4" BG 1 5 ST ISO 16028
Plug 1/4" size 1
61 301.4641 Augenschraube 2 ST
Eye bolt
61.1 300.2402 Wico-Buchse D 20/23x30 1 ST
Bushing, Wico D20/23x30
67 1055419-8 Einschraubst. X GE-R L8xG1/2"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
Screw-in socketXGE-R L8XG1/2"-PN315-ZiNi
70 300.2164 Gew-Sti M 6x10 Rs St 45 H vz-bl DIN 916 1 ST
Setscrew, M6x10 headlesspin
73 300.6484 Kupplungsstecker R 3/8'' tropfrei 2 ST
Fitting, hose R 3/8"
77 300.7793 Bolzen 1 ST
Bolt
78 0206647-0 Sicherungsring A 20x1,2 FST 1 ST DIN 471
Retaining ring A 20x1,2 fst
79 300.1880 U.Scheibe 10/40x2.5 St vz-bl 4 ST BN732
Washer, 10/40x2.5
83 301.1886 Bolzen 4 ST
Bolt
Hydraulic hose 2SC-DN6X2150 DKOL/DKOL45
86 300.1676 Augenschraube M16x 60 St vz-bl BN 253 2 ST
Bolt, eye M16x60
100 1111845-3 Sprühdüsenhalter 2 ST
Nozzle retainer
101 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
Nozzle cap nut 3/8"
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
Printed 02.09.2014 DE-EN 364 / 494

Fig. Nr. 3292
110
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3/8" BSP back nut
107 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
110 12-97502811 Kupplungsstecker 8/6 1 ST
MinQ/R coupling plug 8/6
140 1110769-7 Kabel Hydraulik 3.Besen Swingo+ W76 1 ST
Loom hydraulic 3. brush Swingo+ W76
150 1116838-1 Schutzschlauch aus Textilgewebe 0,9 M
Protective hose off textile canvas
160 0192042-0 Hydraulikrohr,vormont. 55x40x8x1 1 ST
Hydraulic tube 55x40x8x1
162 300.6694 Drosselventil 1/4'' 1 ST
Valve, choker 1/4"
Printed 02.09.2014 DE-EN 365 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1157281-7 Frontbesenarm 1 ST 5498

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.5196 Lager 1 ST
Bearing
2 301.1468 Achse 1 ST
Bolt
5 301.5197 Konsole 1 ST
Bracket
6 301.5205 Gelenk vorm. 1 ST 5497 367
joint pre-assemled
10 300.2868 Gummifederelement DR-S 45x100 (blau) 1 ST
Rubber spring, DR-S 45x100
12 301.1469 Büchse 1 ST
Bushing
15 300.2947 Gabelkopf M16x1.5 x16x64 1 ST
Fork head M16x1.5 x16x64
16 301.5035 Hydr.-Zylinder 32/20x135/288 1 ST
Cylinder, hydraulic 32/20x135/288
20 300.2383 Gehäusescheibe 32/52x4.25 zu 81206 2 ST
Washer 35/52 x 4.25 to 81206
23 300.1874 U-Sch 8/35x2.5 St vz-bl BN 732 Carr 1 ST
Washer 8/35x2.5
24 301.6432 Büchse kpl. 1 ST
Bushing cpl.
28 301.2779 Anschlag 1 ST
Stop
Washer, 10/40x2.5
34 301.1478 Bolzen 1 ST
Bolt
36 350.0195 Hydr.-Zylinder 32x135/364einfachwirkend 1 ST
Cylinder, hydraulic 32x135/364
36.1 301.9016 Dichtsatz zu Hydr.Zyl.32 Plunger Serta 1 ST
Sealkit to hydr.cylinder32 Plunger Serta
38 301.5203 Halter 1 ST
Support
41 300.1984 Dist-Sch 30/42x0.5 Fd-St HRC 34-47 1 ST
Spacer, ring 30/42x0.5
43 300.1916 U-Sch 21/39x4 St vz-bl VSM 13904 2 ST
Washer 21/39x4
Printed 02.09.2014 DE-EN 366 / 494

_____________________________________________________________________________________________

301.5205 Gelenk vorm. 1 ST 5497

joint pre-assemled
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 301.5198 Arm 1 ST
Arm
7 301.5199 Support 1 ST
Retainer
8 301.1481 Achse 1 ST
Bolt
20 300.2383 Gehäusescheibe 32/52x4.25 zu 81206 2 ST
Washer 35/52 x 4.25 to 81206
27 301.5202 Konsole 1 ST
Console
39 301.1479 Bolzen 1 ST
Bolt
Printed 02.09.2014 DE-EN 367 / 494

Fig. Nr. 3292
110
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
_____________________________________________________________________________________________

1121335-9 Frontbesen kpl. Kehreinheit LHD Swingo+ 1 ST 3292

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6 301.5194 Motorhalter 1 ST
Bracket, motor
7 1157281-7 Frontbesenarm 1 ST 5498 366
12 301.1635 Zugfeder da=40.5 d=8,lo=170, 1 ST
Spring, tension
13 0204315-6 Augenschraube B M16x90 8.8 ZN 1 ST DIN 444
Eyebolt B M16x90 8.8 steel zn
17 301.2811 Schutzblech zu Kettenrad 1 ST
Fender
18 301.1887 Gleitstück 1 ST
Sliding block
Seal, rubber d 48x4
22 300.9940 Scheibe 1 ST
Washer
Ring, fleeting
Flange Lk150
27 301.2812 Platte zu Schwemmbalken 1 ST
Retainer, angle
30 301.1648 Kette zu FTB 3/4''x7 16"x12,07 L=1048 mm 1 ST
Chain L=1048 mm
31 301.2813 Halter 1 ST
Support
32 301.1647 Kettenrad mit Triebstockverz.3/4" Z=17 1 ST
Chain wheel 3/4" Z=17
33 301.1649 Gleitschiene 2 ST
Sliding rail
34 301.1446 C-Profil 2 ST
C-Profile
36 1121324-2 Motor Schlitten LHD 1 ST
Motor skid LHD
37 301.1885 Gleitstück klein 2 ST
Sliding block, small
38 1113876-1 Konsole 1 ST
Console
43 1113685-2 Bügelkörper 495,5x448,6x120 1 ST
Retainer 495,5x448,6x120
49 301.2814 Blech 1 ST
Plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 368 / 494

Fig. Nr. 3292
110
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 1035078-2 Stecker 1/4" BG 1 5 ST ISO 16028
Plug 1/4" size 1
52 1075389-2 Hydr.-Schlauch 2SC-DN6x1600DKOL/DKOL45 2 ST
Hydr.-hose 2SC-DN6x1600DKOL/DKOL45
Hydraulic hose 2SC-DN6X2150 DKOL/DKOL45
61 301.4641 Augenschraube 2 ST
Eye bolt
61.1 300.2402 Wico-Buchse D 20/23x30 1 ST
Bushing, Wico D20/23x30
Hy.-hose 2SC-DN10x2700 DKOL/DKOL45°
67 1055419-8 Einschraubst. X GE-R L8xG1/2"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
Screw-in socketXGE-R L8XG1/2"-PN315-ZiNi
70 300.2164 Gew-Sti M 6x10 Rs St 45 H vz-bl DIN 916 1 ST
Setscrew, M6x10 headlesspin
73 300.6484 Kupplungsstecker R 3/8'' tropfrei 2 ST
Fitting, hose R 3/8"
77 300.7793 Bolzen 1 ST
Bolt
78 0206647-0 Sicherungsring A 20x1,2 FST 1 ST DIN 471
Retaining ring A 20x1,2 fst
Washer, 10/40x2.5
83 301.1886 Bolzen 4 ST
Bolt
86 300.1676 Augenschraube M16x 60 St vz-bl BN 253 2 ST
Bolt, eye M16x60
Valve, choker 1/4"
91 300.6568 Einschraubstutzen R 1/4''/R 1/4'' 1 ST
Fitting, R 1/4''/R 1/4''
100 1111845-3 Sprühdüsenhalter 2 ST
Nozzle retainer
101 12-97500358 Sprühdüse 2 ST
Spray nozzle an01
Nozzle cap nut 3/8"
Printed 02.09.2014 DE-EN 369 / 494

Fig. Nr. 3292
110
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
_____________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
3/8" BSP back nut
107 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
140 1110769-7 Kabel Hydraulik 3.Besen Swingo+ W76 1 ST
Loom hydraulic 3. brush Swingo+ W76
150 1116838-1 Schutzschlauch aus Textilgewebe 0,9 M
Protective hose off textile canvas
160 0192042-0 Hydraulikrohr,vormont. 55x40x8x1 1 ST
Hydraulic tube 55x40x8x1
Valve, choker 1/4"
Printed 02.09.2014 DE-EN 370 / 494

_____________________________________________________________________________________________

301.4654 Frontbesen-Schwert kpl. 1 ST 3428

Front brush-sword cpl.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.4653 Schwert-Halter 1 ST
Retainer, sword
2 301.0333 Schwertgummi 3 ST
Rubber sword
6 301.4652 Zwischenstück 1 ST
Spacer
7 300.5389 Klemmhebel GN 300 grau M12 2 ST
Lever, stabilizer GN300 gray M12
Printed 02.09.2014 DE-EN 371 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1118248-1 Besenbeleuchtung Frontbesen 1 ST 3270

Front brush lighting
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1126614-0 Arbeitsscheinwerfer Hella FF 12 V/55W 1 ST

Working light Hella FF 12 V/55W
10.1 0237701-8 Glühlampe H3 - YC - 12 V 55 W 1 ST DIN 72601 T.12
Light bulb H3 - YC - 12 V 55 W
20 1127063-4 Halter 1 ST
Bracket
30 1122529-3 Kabelbaum 2B ASW 3.Besen CLEANGO500 1 ST
Wiring-loom 2C 3rd br. light CLEANGO500
Printed 02.09.2014 DE-EN 372 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1148637-7 Besenbeleuchtung Frontbesen LED 1 ST 4160

Front brush lighting LED
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1145816-6 Arbeitsscheinw LED-Quad1000 br Flutlicht 1 ST

Working light LED-square 1000 br floodl.
20 1127063-4 Halter 1 ST
Bracket
30 1122529-3 Kabelbaum 2B ASW 3.Besen CLEANGO500 1 ST
Wiring-loom 2C 3rd br. light CLEANGO500
Printed 02.09.2014 DE-EN 373 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187610-6 Sprühwassertanks & Pumpe Swingo Basic E6 1 ST 4159

Spray. water tanks & pump SwingoBasic E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1187606-2 Sprühwasserpumpe mit Magnetventil 1 ST 4151 375

Spray pump solenoid valve
20 1187595-5 Sprühwassertanks mont. Swingo Basic E6 1 ST 4158 378
Spray. water tanks mount. SwingoBasic E6
30 1060654-2 Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic 1 ST 4150 387
Spray water suction pit Swingo Basic
Printed 02.09.2014 DE-EN 374 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187606-2 Sprühwasserpumpe mit Magnetventil 1 ST 4151

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1195553-8 Sprühwasserpumpe vormontiert EU6 1 ST 5705 376

spray pump assy EU6
40 12-97502801 Stutzen 1/4"X8 1 ST
1/4x8mm Straight push fit
72 0214751-0 Verschl.Schr./Innenskt. R1/4"-KEG.ZN 1 ST DIN 906
Hexagon socket pipe plug
75 12-97702412 El-Magnet Ventilblock Wasserpumpe 1 ST
Solenoid valve 2/2NC 2 station 1/4BSP
75.1 1036863-9 Magnetspule für Wasserventilblock SWINGO 1 ST
Magnetic coil
80 1206012-8 Sprühwasserumleitung 1 ST 4143 377
Spray water transfer
Printed 02.09.2014 DE-EN 375 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195553-8 Sprühwasserpumpe vormontiert EU6 1 ST 5705

spray pump assy EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 12-97502808 Adapterhülse / Muffe G1/4 - G 1/2 1 ST

1/2 x 1/4 Female sleeve
25 1092942-7 Sprühwasserpumpe 11L / 3,5bar / 12V 1 ST
Water spray-pump 11L/3,5bar/12V
Printed 02.09.2014 DE-EN 376 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1206012-8 Sprühwasserumleitung 1 ST 4143

Spray water transfer
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3/8" BSP back nut
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
60 12-97600153 Adapter 3/8" BSP M/FM 1 ST
3/8"BSP M/FM adaptor
Printed 02.09.2014 DE-EN 377 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187595-5 Sprühwassertanks mont. Swingo Basic E6 1 ST 4158

Spray. water tanks mount. SwingoBasic E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1187583-9 Sprühwassertanks li./re. Swingo Basic E6 1 ST 4157 379

Spraying water tanks Swingo Basic E6
5 1187657-0 Seitenschutz Halterung vorne links 1 ST
Side protection holder lh
Sideguard straight
Tank support pad
45 12-97500752 Stopfen HV 6079F 12 ST
50 12-97501907 Stopfen 50x50 mm 2 ST
80 0240964-7 Befestigungssockel Bohrungs Ø 4,8 4 ST
Mounting base (hole Ø 4,8)
85 1016158-5 Blindstopfen Deutschstecker -dose AWG16 2 ST
Blank plug german plug-socket AWG16
Printed 02.09.2014 DE-EN 378 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187583-9 Sprühwassertanks li./re. Swingo Basic E6 1 ST 4157

Spraying water tanks Swingo Basic E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1187582-0 Sprühwassertank re. vorm. SwingoBasic E6 1 ST 4156 380

spraying water tank right SwingoBasic E6
2 1187575-9 Sprühwassert. li. vorm. Swi.Basic-E6/M3b 1 ST 4144 385
spray. water tank left Swi. Basic-E6/M3b
3 1055287-7 Schlauchtülle 1" 32mm PP 2 ST
Hose Adaptor 1" 32mm PP
4 1054973-9 T-Stück mit Innengewinde G1" 1 ST
T-piece with inside thread G1"
6 1059855-1 Kunstst.Schl.Spirale innen-Ø 32x5-transp 0,17 M
Plastic hose coil inside-0 32x5-transp
10 1060793-4 Reduzierstück m. Außengewinde G11/2"xG1" 1 ST
Reducer w. external thread G11/2"xG1"
12 1060794-3 Verschlusskappe G11/2" 1 ST
Cover G11/2"
13 0215262-7 Runddichtring 30x3 B 70 Shore 3 ST DIN ISO 3601-1
Sealing ring 30x3 B 70 shore
Printed 02.09.2014 DE-EN 379 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187582-0 Sprühwassertank re. vorm. SwingoBasic E6 1 ST 4156

spraying water tank right SwingoBasic E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1186938-3 Sprühwassertank rechts Swingo Basic E6 1 ST 4155 381

Spraying watertank right SwingoBasic E6
2 1055051-1 Sandabscheider (Filter) SWINGO Basic 1 ST 3265 382
Filter SWINGO basic
3 1054801-7 Einfüllrohr Tank rechts 1 ST
Filling tube reservoir right
4 12-17037157 Dichtung 120/60x3 1 ST
Gasket 120/60x3
15 1056920-8 Abdichtungsflansch 1 ST
Sealing flange
16 0215255-1 Runddichtring 28,2 x 3,5 B 70 Shore 1 ST DIN ISO 3601-1
Sealning ring 28,2 x 3,5 70 shore
Printed 02.09.2014 DE-EN 380 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186938-3 Sprühwassertank rechts Swingo Basic E6 1 ST 4155

Spraying watertank right SwingoBasic E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 381 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1055051-1 Sandabscheider (Filter) SWINGO Basic 1 ST 3265

Filter SWINGO basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1058754-5 Abscheider aussen Zusammenbau 1 ST 3264 383

Separator outside assembly
2 1055045-0 Siebkoerper innen 1 ST 3262 384
Strainer
Printed 02.09.2014 DE-EN 382 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1058754-5 Abscheider aussen Zusammenbau 1 ST 3264

Separator outside assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1058944-6 Dichtung Sandabscheider 1 ST

Seal sand separator
Printed 02.09.2014 DE-EN 383 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1055045-0 Siebkoerper innen 1 ST 3262

Strainer
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1057477-3 Siebkörper innen - Schweissteil 1 ST

Filter body inside welded part
10 1060568-7 Druckfeder 1,4 x 16 x 34,3 - 3,5 if 1 ST
Spring 1,4 x 16 x 34,3 - 3,5 if
11 0214470-7 Puffer F 30X36xM8x23 55° Shore 1 ST
Buffer F 30X36xM8x23 55° Shore
15 1058913-3 Quetschverschluss (Riegelverschluss) 2 ST
Squeeze fastening
Printed 02.09.2014 DE-EN 384 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1187575-9 Sprühwassert. li. vorm. Swi.Basic-E6/M3b 1 ST 4144

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1186165-7 Sprühwassertank links SwingoE6/M3b/Basic 1 ST 4145 386

Spra. water tank left SwingoE6/M3b/Basic
2 12-17037094 Einfüllvorrichtung (Baugruppe) 1 ST
Spray water tank filler assembly
3 12-17037157 Dichtung 120/60x3 1 ST
Gasket 120/60x3
1/2" Surcoflex hose
Hose clip 12-22 mm
24 1135135-1 Schlauchtülle 13mm AG 1/2" gerade 3 ST
Hosetail straight 13mmØ AG 1/2"
25 1135143-1 Winkel G1/2" 2 ST
Angle Connector G1/2"
27 1135137-9 Flachdichtung 33x21x2 2 ST
Gasket 33x21x2
28 12-97501640 Kunststoffnippel Spr.W.Tank 1/2" 1 ST
1/2"BSP. Plastic nipple x 76 lg
29 1135138-8 Nutmutter G 1/2" 2 ST
Groove nut G 1/2"
30 12-97501639 Tankfilter 1/2" BSP 1 ST
Tank strainer 1/2"BSP.
Printed 02.09.2014 DE-EN 385 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186165-7 Sprühwassertank links SwingoE6/M3b/Basic 1 ST 4145

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 386 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1060654-2 Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic 1 ST 4150

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0287040-0 Y-Steck-Verbindung 8x8x8 1 ST

Y-plug connection hose-0 8/6
5 0287016-0 Ger. Einschr.-Steckverschraubung 8/G3/8" 1 ST
Straight screwing connection 8/G3/8"
6 0232816-9 Muffe R3/8" PVC grau 1 ST
Sleeve
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
9 0206914-4 Dichtring A 10 x 14 x 1 CU 1 ST DIN 7603
13 0233504-0 Reduziernippel D R 3/8" x R 1/4" 1 ST
Reducing nipple D R 3/8" x R 1/4"
14 1061226-9 Sprühdüse Saugschacht SWINGO Basic 1 ST
Nozzle suction pit SWINGO basic
Printed 02.09.2014 DE-EN 387 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189025-1 Sprühwassertank & Sp-Pumpe Swingo E6/M3b 1 ST 4154

Spray. water tank & valve Swingo E6/M3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1189024-2 Sprühwassertank links mont. SwingoE6/M3b 1 ST 4153 389
spray. water tank ri. moun. SwingoE6/M3b
Printed 02.09.2014 DE-EN 388 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189024-2 Sprühwassertank links mont. SwingoE6/M3b 1 ST 4153

spray. water tank ri. moun. SwingoE6/M3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1189005-5 Sprühwassertank links vorm. SwingoE6/M3b 1 ST 4152 390

spraying water tank right Swingo E6/M3b
Sideguard straight
Tank support pad
30 12-17037082 Haltewinkel für Ablassventil 1 ST
Drain valve mtg brkt
45 12-97500752 Stopfen HV 6079F 4 ST
50 12-97501907 Stopfen 50x50 mm 1 ST
Hose clip (1A) A L 20 32x9 W2 ZN
120 12-97501652 2-Wege Kugelhahn 3/4"-PP 2 x IG, 16 Bar 1 ST
Bsp ball v/v 2 way plastic
130 12-99000406 Wasserschlauch NW 19 in meter 1M
3/4" Surcoflex hose
Printed 02.09.2014 DE-EN 389 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189005-5 Sprühwassertank links vorm. SwingoE6/M3b 1 ST 4152

spraying water tank right Swingo E6/M3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1186165-7 Sprühwassertank links SwingoE6/M3b/Basic 1 ST 4145 386

2 12-17037094 Einfüllvorrichtung (Baugruppe) 1 ST
Spray water tank filler assembly
3 12-17037157 Dichtung 120/60x3 1 ST
Gasket 120/60x3
11 1135143-1 Winkel G1/2" 2 ST
Gasket 33x21x2
16 1135138-8 Nutmutter G 1/2" 1 ST
Groove nut G 1/2"
1/2" Surcoflex hose
35 1135140-4 O-Ring G1 (Di 20,2 x 2,6) 3 ST
O-ring G1
Printed 02.09.2014 DE-EN 390 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189402-4 Sprühwassertanks & Pumpe SwingoBasic M3b 1 ST 4142

Spray. water tanks & pump SwingoBasicM3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1189400-6 Sprühwassertanks mont. Swingo Basic M3b 1 ST 4149 392
Spray. water tanks mount. SwingoBasicM3b
30 1060654-2 Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic 1 ST 4150 387
Printed 02.09.2014 DE-EN 391 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189400-6 Sprühwassertanks mont. Swingo Basic M3b 1 ST 4149

Spray. water tanks mount. SwingoBasicM3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1189306-1 Sprühwassertanks li/re. Swingo Basic M3b 1 ST 4148 393

Spraying water tanks Swingo Basic M3b
Sideguard straight
Tank support pad
45 12-97500752 Stopfen HV 6079F 12 ST
50 12-97501907 Stopfen 50x50 mm 2 ST
80 0240964-7 Befestigungssockel Bohrungs Ø 4,8 4 ST
Mounting base (hole Ø 4,8)
85 1016158-5 Blindstopfen Deutschstecker -dose AWG16 2 ST
Blank plug german plug-socket AWG16
Printed 02.09.2014 DE-EN 392 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189306-1 Sprühwassertanks li/re. Swingo Basic M3b 1 ST 4148

Spraying water tanks Swingo Basic M3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1189305-2 Sprühwassert. re. vorm. Swingo Basic M3b 1 ST 4146 394

spray. water tank right Swingo Basic M3b
2 1187575-9 Sprühwassert. li. vorm. Swi.Basic-E6/M3b 1 ST 4144 385
4 1054973-9 T-Stück mit Innengewinde G1" 1 ST
T-piece with inside thread G1"
10 1060793-4 Reduzierstück m. Außengewinde G11/2"xG1" 1 ST
Reducer w. external thread G11/2"xG1"
12 1060794-3 Verschlusskappe G11/2" 1 ST
Cover G11/2"
Printed 02.09.2014 DE-EN 393 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189305-2 Sprühwassert. re. vorm. Swingo Basic M3b 1 ST 4146

spray. water tank right Swingo Basic M3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1186163-9 Sprühwassertank re. Swingo Basic EMOT3b 1 ST 4147 395

Spra. water tank ri. Swingo Basic EMOT3b
2 1055051-1 Sandabscheider (Filter) SWINGO Basic 1 ST 3265 382
Filter SWINGO basic
3 1054801-7 Einfüllrohr Tank rechts 1 ST
Filling tube reservoir right
4 12-17037157 Dichtung 120/60x3 1 ST
Gasket 120/60x3
15 1056920-8 Abdichtungsflansch 1 ST
Sealing flange
16 0215255-1 Runddichtring 28,2 x 3,5 B 70 Shore 1 ST DIN ISO 3601-1
Sealning ring 28,2 x 3,5 70 shore
Printed 02.09.2014 DE-EN 394 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1186163-9 Sprühwassertank re. Swingo Basic EMOT3b 1 ST 4147

Spra. water tank ri. Swingo Basic EMOT3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 395 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1196256-6 Umlaufwasserleitung RHD Swingo Basic E6 1 ST 4141

Rotating water pipeline RHD Swingo Basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1048751-9 3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" 1 ST 2061 397

Multi-way ball valve, connection 1"
2 1055494-6 Haltewinkel Kugelhahn rh 1 ST
Angle plate rh
3 1055524-0 Arretierung Kugelhahn komplett 1 ST
Locking ball valve
4 1144353-8 R-Platte 170x94x2 Arretierung Kugelhahn 1 ST
Rectangle plate
5 1055665-9 Bogen (90°) Innen- u. Aussengewinde G1" 2 ST
Elbow (90°)inside-and outside thread G1"
7 0202613-6 Senkschraube Innenskt. M6x20 V2A 4 ST DIN 7991
Socket csk screw M6x20 stainless
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
use 18-3170506 M6 Spring washer SS
Use 18-3070106 Hexagon nut (nyloc)
Use 18-3010843 Hexagon screw M8x20
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
17 12-99000536 Wasserschlauch - PVC Spiralschl. 29 / 19 1M
Hydraulic hose 2SC-DN10x450 DKOL90/DK
Plug (VKA),O-Ring, L15-PN315-ZiNi
Printed 02.09.2014 DE-EN 396 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1048751-9 3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" 1 ST 2061

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1048753-7 Dichtung groß zum 3-Wege-Kugelventil 2 ST

Gasket large multi-way ball valve
2 1048754-6 Dichtung klein zum 3-Wege-Kugelventil 2 ST
Gasket short multi-way ball valve
3 1048752-8 Griff zum 3-Wege-Kugelventil 1 ST
Handle multi-way ball valve
Printed 02.09.2014 DE-EN 397 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1196303-9 Umlaufwasserleitung LHD Swingo Basic E6 1 ST 4141

Rotating water pipeline LHD Swingo Basic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1048751-9 3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" 1 ST 2061 397

2 1062235-6 Haltewinkel Kugelhahn lh 1 ST
Angle plate lh
3 1055524-0 Arretierung Kugelhahn komplett 1 ST
Locking ball valve
4 1144353-8 R-Platte 170x94x2 Arretierung Kugelhahn 1 ST
Rectangle plate
5 1055665-9 Bogen (90°) Innen- u. Aussengewinde G1" 2 ST
Elbow (90°)inside-and outside thread G1"
Hydraulic hose 2SC-DN10x450 DKOL90/DK
Printed 02.09.2014 DE-EN 398 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112765-7 Frontabdeckung Strd+Hydr.ltg.Frontblock 1 ST 3452

Front cover front block
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17010242 Frontabdeckung 483 x 255 x 252,5 1 ST

Front cover 483 x 255 x 252,5
Printed 02.09.2014 DE-EN 399 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193813-9 Kit:Farbvar. Teile Handsaug Li/Re E6/E3b 1 ST 4140

Kit: parts vari color wanderhose lh / rh
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1193461-4 Behälterdeckel Schweissgruppe E6/E3b 1 ST

Hopper lid weld assy E6/E3b
20 1105005-1 Seitenblech Links mit Handsaugeinricht. 1 ST
Side Panel LH - with Wanderhose
30 1105006-0 Seitenwand rechts - mit Handsaugschlauch 1 ST
Side panel rh - with wanderhose
40 1186370-8 Seitenteil links weiss 1 ST
SHROUD SIDE PANEL LH (WHITE)
50 1186374-4 Seitenteil rechts weiss 1 ST
SHROUD SIDE PANEL RH (WHITE)
60 12-17012025 Paneel, links 1 ST
Rear Quarter Panel LH (white)
70 12-17012026 Paneel, rechts 1 ST
Rear Quarter Panel RH (white)
80 1097915-9 Heckverkleidung (Klappe mit Schloss) 1 ST 3245 401
use 1097861-3 Rear panel
90 12-17036014 Abwasserrinne/Schweissteil 1 ST
Hopper discharge chute w/a
110 1199242-7 R-Platte Verkleidung 2 ST
Rectangle plate panel
Printed 02.09.2014 DE-EN 400 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1097915-9 Heckverkleidung (Klappe mit Schloss) 1 ST 3245

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1097861-3 Heckverkleidung (Klappe) FARBE: weis 1 ST

Rear panel assy
2 12-97502381 Verriegelung Heckklappe (CL³) 1 ST
Lever latch
3 1033266-9 Schlüssel für Heckklappenschloss 1 ST
Key for tail gate lock
Printed 02.09.2014 DE-EN 401 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193816-6 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Li E6/E3b 1 ST 4140

Kit: parts vari color wanderhose lh EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1105005-1 Seitenblech Links mit Handsaugeinricht. 1 ST
Side Panel LH - with Wanderhose
30 1105008-8 Seitenblech Re. ohne Handsaugeinrichtung 1 ST
Side Panel RH - No Wanderhose
60 12-17012025 Paneel, links 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 402 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193826-4 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Re E6/E3b 1 ST 4140

Kit: Parts vari color wanderhose rh EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1105006-0 Seitenwand rechts - mit Handsaugschlauch 1 ST
Side panel rh - with wanderhose
30 1105007-9 Seitenblech links ohne Handsaugeinr. 1 ST
Side Panel LH - No Wanderhose
60 12-17012025 Paneel, links 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 403 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1193835-3 Kit: Farbvar. Teile ohne Handsaug E6/E3b 1 ST 4140

Kit: Parts vari color without wanderhose
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 1105007-9 Seitenblech links ohne Handsaugeinr. 1 ST
Side Panel LH - No Wanderhose
30 1105008-8 Seitenblech Re. ohne Handsaugeinrichtung 1 ST
Side Panel RH - No Wanderhose
60 12-17012025 Paneel, links 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 404 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194546-1 Stossstange u. weisse Panels Standard E6 1 ST 4138

Bumpers & white panels std E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 12-17012006 Heckverkleidung rh weiß 1 ST 3253 406

Rear 1/4 panel assy rh (white)
7 12-17012007 Heckverkleidung lh weiß 1 ST 3253 407
Rear 1/4 panel assy lh (white)
15 12-17012019 Stossstange hinten (Baugruppe) 1 ST 4349 408
Rear bumper assembly
30 12-17012021 Stoßfänger, links 1 ST
Rear Bumper Rubber LH
40 12-17012022 Stoßfänger, rechts 1 ST
Rear Bumper Rubber RH
50 1141318-8 Radlauf vorne rechts (..038) bearbeitet 1 ST
Front rh mudwing (..038) edited
60 1141319-7 Radlauf vorne links (..039) bearbeitet 1 ST
Front lh mudwing (..039) edited
70 12-17012008 Heckklappe vormontiert 1 ST 3254 409
Rear panel inst
120 12-17012085 Winkelblechhalter z. Seitenschutz 2 ST
Rear bump rubber cover channel
125 1194651-2 Gummiklappe EU6 1 ST
Rubber Flap EU6
128 1194551-3 Kunststoffabdeckung Motor montiert E6 1 ST 4139 410
Engine cover assembly E6
Angle plate
131 1200084-4 Gummiklappe EU6 links 1 ST
Rubber plate EU6 left
Printed 02.09.2014 DE-EN 405 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17012006 Heckverkleidung rh weiß 1 ST 3253

Rear 1/4 panel assy rh (white)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17011093 Magnetplatte /Seitenverkleidung hinten 1 ST

Magnet strike plate
40 12-17012040 Scharnier/Seitenverkl.hintere Beleucht. 1 ST
Rear quarter panel hinge assy
55 12-97702629 Blinkleuchte FL25 VTA 1 ST
Flasher Lamp FL25 (VTA)
56 12-97702630 Rückleuchte RL540 VTA 1 ST
Rear Position Lamp RL-540 (VTA)
57 12-97702631 Bremsleuchte RL550 VTA 1 ST
Stop Lamp-RL-550 (VTA)
58 12-97702632 Lampenaufnahme 3 ST
Rear Light Lamp Plinth
59 12-97702633 Lampendichtung 3 ST
Rear light lamp gasket
Printed 02.09.2014 DE-EN 406 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17012007 Heckverkleidung lh weiß 1 ST 3253

Rear 1/4 panel assy lh (white)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17011093 Magnetplatte /Seitenverkleidung hinten 1 ST

Magnet strike plate
40 12-17012040 Scharnier/Seitenverkl.hintere Beleucht. 1 ST
Rear quarter panel hinge assy
55 12-97702629 Blinkleuchte FL25 VTA 1 ST
Flasher Lamp FL25 (VTA)
56 12-97702630 Rückleuchte RL540 VTA 1 ST
Rear Position Lamp RL-540 (VTA)
57 12-97702631 Bremsleuchte RL550 VTA 1 ST
Stop Lamp-RL-550 (VTA)
58 12-97702632 Lampenaufnahme 3 ST
Rear Light Lamp Plinth
59 12-97702633 Lampendichtung 3 ST
Rear light lamp gasket
Printed 02.09.2014 DE-EN 407 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17012019 Stossstange hinten (Baugruppe) 1 ST 4349

Rear bumper assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25 12-17023846 Kabel Nummernschildbeleuchtung Heck W19 1 ST

Rear number plate lights loom
40 300.6123 Rückfahrleuchte Typ 221 1 ST
Reverse Lamp
50 300.6124 Nebelschlussleuchte Typ 221 1 ST
Rear Fog Lamp
60 0233354-0 Glühlampe P 25-1 - 12 V 21 W 2 ST DIN 72601 T.6
Light bulb P 25-1 - 12 V 21 W
80 1179789-8 Rückstrahler, rot 2 ST
Reflector, red
90 12-97702638 Kennzeichenbeleuchtung 868.00 VTA 2 ST
Rear reg plate lamp 868.00 (VTA)
91 12-97700605 Glühlampe C5W 12V 2 ST
use 0233373-0 Bulb
93 0282000-9 Blind-Einnietmutter M5 Kunststoff 4 ST
use 18-3060165 Welding nut M5
Printed 02.09.2014 DE-EN 408 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17012008 Heckklappe vormontiert 1 ST 3254

Rear panel inst
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 0229571-5 Gasdruckfeder 100-185 500N Auge/Auge 2 ST
use 18-3330920 Gas spring 100-185 500N
40 1050331-4 Scharnier links zur Heckklappe 1 ST
Rear panel hinge - lh
50 1050330-5 Scharnier rechts zur Heckklappe 1 ST
Rear panel hinge - rh
71 0218888-6 Kotflügelscheibe M6 6,4x20x1,25 ZN 10 ST SN 8-0508
Washer M6 6,4x20x1,25 steel ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 409 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194551-3 Kunststoffabdeckung Motor montiert E6 1 ST 4139

Engine cover assembly E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1194900-1 Motorabdeckung EU6 1 ST

Engine cover EU6
2 1032254-5 Gurtband, schwarz, 20mm breit,1,2mm dick 1 ST
Belt strap, black 20 x 1,2mm
5 1194552-2 Isolierung Motorabdeckung 1 ST
Insulation engine cover
Printed 02.09.2014 DE-EN 410 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113103-6 Gleichteile ohne Handsauger SWINGO+ 1 ST 3233

No wanderhose material kit SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 12-17012164 Distanzstück Seitenwand 2 ST

Aluminium side panel spacer 1
17 12-17012165 Distanzstück L=54,5 seitliche Abdeckung 2 ST
18 12-17012166 Distanzstück L=42,5 seitliche Abdeckung 4 ST
24 1034563-7 Senkscheibe M6 - V2A 16 ST
C´sunk washer M6 - V2A
25 1034558-4 Distanzring 25/M6X15 16 ST
Spacer 25/M6X15
26 1034564-6 Senkschraube Innenskt. M6x35 V2A 16 ST EN ISO 10642
C´sunk screw socket-head M6x35-V2A
27 1030764-2 Scheibe 6,4 / 18 / 1,6 - PA 16 ST DIN 9021
use 0204665-4 Washer 6,4 / 18 / 1,6
32 12-17047001 Handsaugeinrichtung Schacht 1 ST 4265 412
No wanderhose flap inst
35 0204736-3 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 PA 8 ST DIN 125
Washer B 6,4x12,5x1,6 PA
Use 18-3180506 Washer A 6,4x18x1,6
Printed 02.09.2014 DE-EN 411 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17047001 Handsaugeinrichtung Schacht 1 ST 4265

No wanderhose flap inst
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1019844-9 Ansaugstück / Schweissteil 1 ST 3301 300

Tube weld assy
20 0219283-9 Stopfen F 15 x 1,5 - PE - NF 4 ST
Stopper F 15 x 1,5 - PE - NF
40 12-17010351 Abdeckung 1 ST
Rubber Filler Cap Cover
Printed 02.09.2014 DE-EN 412 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17036605 Blinddeckel Handsaugschlauch 2 ST 3252

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 12-17036651 Deckel 1 ST
W/hose inlet cover plate
2 12-17036941 Dichtung Handsaugschlauch Behätersteig 1 ST
W/hose inlet cover gasket
10 0202445-3 Senkschraube Innenskt. M6x25 V2A 4 ST DIN 7991
Socket csk screw M6x25 stainless
Printed 02.09.2014 DE-EN 413 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195700-0 Standard Labelsatz Swingo200+ Eu6/EMot3b 1 ST 4136

Std Machine Labels Swingo200+ Eu6/EMot3b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1033113-4 Warnschild Quetschgefahr SL=45mm 4 ST DIN 4844

Sticker Crushing Hazard SL=50mm
30 1196181-6 Hinweisschild Batterie-Trennschalter 1 ST
Information plate
33 1199688-8 Aufkleber Batteriefach Swingo200+E6/EM3B 1 ST
label battery box Swingo200+E6/EM3B
40 1004031-4 Aufkleber: "drehende Walze, Besen" 1 ST
Warning label: "rotating roller, brush"
41 0173026-6 Schild: "Warnung v.Gefahrenstelle"-100mm 1 ST
Warning plate: "Warning of danger 100mm"
Printed 02.09.2014 DE-EN 414 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195710-8 Aufkleber - portugiesisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1196079-1 Aufkleber E-Box Swingo200+ englisch 1 ST

Label e-box Swingo200+ english
Printed 02.09.2014 DE-EN 415 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195712-6 Aufkleber - spanisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 416 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195714-4 Aufkleber - talienisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 417 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195715-3 Aufkleber - finnisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 418 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195717-1 Aufkleber - dänisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 419 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195718-0 Aufkleber - schwedisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 420 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195720-6 Aufkleber - norwegisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 421 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195721-5 Aufkleber - holländisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 422 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195722-4 Aufkleber - französisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 0243580-8 Warnmark.,rot/weiss 141mm L/R-weisend 0,28 M DIN 30710
Reflective strip (1Metre LH & 1Metre rh)
3 0243580-8 Warnmark.,rot/weiss 141mm L/R-weisend 0,28 M DIN 30710
Printed 02.09.2014 DE-EN 423 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195723-3 Aufkleber - deutsch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1196077-3 Aufkleber E-Box Swingo200+ deutsch 1 ST

Label e-box Swingo200+ german
2 1001522-6 Geschwindigkeitsschild, hinten, 50 Km 1 ST
50 km label - rear
3 0133449-9 Hinweisschild 50 km/h 2 ST
Plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 424 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195724-2 Aufkleber - englisch SWINGO+ EU6 1 ST 3222

Label
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 425 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1195725-1 Aufkleber-Länderpaket Schweiz SWINGO+EU6 1 ST 3222

Labels+ countryspec.pack. -swiss SW+ EU6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1196077-3 Aufkleber E-Box Swingo200+ deutsch 1 ST

Label e-box Swingo200+ german
3 300.6993 Klebeschild 45 km/h D200 gr.80 sz/rot 2 ST
PLATE, 45km/h black/red
5 301.9915 Warntafel Heckmark. Dreieck rot reflekt. 1 ST
Warning board triangle
6 1016462-6 Flex. Kantenschutz, schwarz 1,4 M
Edge protection, black
Printed 02.09.2014 DE-EN 426 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17045019 Warnfolie-Set vorne rot/weiss (nicht GB) 1 ST 4135

Front chevron assy kit red/with (not GB)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0244044-4 Warnmark.,rot-weiss 282mm L/R-weisend 300 MM DIN 30710

Warning foil red-white
2 1012159-3 Klebeband-Rolle, transparent 25 mm ,45m 2,4 M
Adhesive tape, transparent 25 mm, 45m
Printed 02.09.2014 DE-EN 427 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745106 Warnfolie hinten rot/gelb 1 ST 3219

Rear warning stripes red/yellow
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17045017 Warnmarkierung hinten, rot/gelb (nur GB) 1 ST

Rear chevron assy red/yellow (only GB)
Printed 02.09.2014 DE-EN 428 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745108 Warnmarkierung hinten, rot/weiss 1 ST 3219

Rear warning stripes red/white
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17045018 Warnmarkierung hinten rot / weiss 1 ST

Set of rear chevrons red / white
Printed 02.09.2014 DE-EN 429 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745101 Grosser Werkzeugsatz 1 ST 3237

Full tool kit
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-15202014 Werkzeugtasche (= Rolltasche + Utens.) 1 ST

Tool kit
40 0276131-0 Übergangs-Messschlauch SMS 20 - 2000 A 1 ST
use 1061034-1 Connecting hose 686327
70 1022484-8 Zugringschlüssel gekröpft 27mm 1 ST
Box (ring) wrench 27mm
Printed 02.09.2014 DE-EN 430 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1059963-0 Vorbereitung Winterdienst Front gesch.B. 1 ST 3540

Prep.winter maintenance front 2broomsyst
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1026776-6 Vorb.Winter Normalbesen-Kabine 1 ST 3541 432

Prep winter normal brush-cab
2 1059964-9 Vorbereitung Winterdienst-Rahmen 1 ST 3543 433
Preparation winter maintenance-chassis
Printed 02.09.2014 DE-EN 431 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1026776-6 Vorb.Winter Normalbesen-Kabine 1 ST 3541

Prep winter normal brush-cab
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1127654-9 Kupplungshalter WD 280x164x85x5 1 ST

Clutch holder 280x164x85x5
4 0224765-8 Federring 8 FST ZN 2 ST DIN 7980
Spring washer 8 fst steel zn
Printed 02.09.2014 DE-EN 432 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1059964-9 Vorbereitung Winterdienst-Rahmen 1 ST 3543

Preparation winter maintenance-chassis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1026770-2 Adapter + FZ-Rahmenteile vorne 1 ST

Adapter + chassisparts front
72 1035075-5 Muffe 10L Schott BG 1 2 ST ISO 16028
Sleeve 10L bulkhead gbr 1
73 0231278-3 Staubkappe für Muffe BG 1 - rot 2 ST
Folding cover red
74 1037891-3 Stecker 10L Schott BG 1 1 ST
Plug 10L bulkhead size 1
Printed 02.09.2014 DE-EN 433 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1190561-9 Schmutzwasserpumpe Kurzschlusskreis EU6 1 ST 4132

Assembly Recirc pump-bypass
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0242213-7 2/2-Wege-Kugelhahn NW10xR 3/8" - 500 bar 1 ST

2/2-Way-ballcock NW10xR 3/8" - 500 bar
8 1200303-9 Hydraulikrohr 15x1,5x144 1 ST
Tube 15x1,5x144
Tube 12x1,5x116
Printed 02.09.2014 DE-EN 434 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1059965-8 Hubanlage kpl - geschobene Besen 1 ST 3271

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1001707-3 Anbaudreieck mit Hubzylinder 1 ST

Mounting triangle with lifting cylinder
Hexagon bolt M16x40 8.8 ZN Steel
10 1026899-8 Zentrierung 2 ST
Angle plate
Use 18-3180016 washer M16 B 17x30x3
13 0204678-7 Scheibe M16 17x40x6 - ZN 2 ST DIN 7349
Washer M16 17x40x6 ZN Steel
20 1059143-3 Halter 50 x 6 x 288 2 ST
Bracket 50 x 6 x 288
22 0204657-1 Scheibe B 8,4x25x2 ZN 4 ST DIN 9021
24 1059156-7 Rohrkörper 25 / 20 x 224 2 ST
Tube
Safety clip, hole-Ø 4,0 clip-Ø 3,6
Ring 16 - ST - G
1" Dia. split key ring
Chain 2,0 x 28 - ZN
Chain 2,0 x 28 - ZN
41 0231283-3 Stecker(Tropffr.),Schottw. L-BG2 x RA 12 1 ST
Plug L-BG2 x RA 12
Dust cap (plug) red
43 1019398-9 Muffe, Schottwand L - BG 2 x RA 12-ST-ZN 1 ST
Plug L - BG 2 x RA 12-ST-ZN
44 0231275-9 Klappdeckel für Muffe BG 2 - rot 1 ST
50 0140436-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x650 DKOL/DKOL-8L 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 435 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1059965-8 Hubanlage kpl - geschobene Besen 1 ST 3271

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
54 1035078-2 Stecker 1/4" BG 1 1 ST ISO 16028
Plug 1/4" size 1
Plug L - BG 2 x RA 12-ST-ZN
63 0231330-2 Stecker (Tropffrei) L-BG 2 x RA 12-ZN 1 ST
Plug L-BG 2 x RA 12-ZN
Dust cap (plug) red
65 0231283-3 Stecker(Tropffr.),Schottw. L-BG2 x RA 12 1 ST
Plug L-BG2 x RA 12
Dust cap (plug) red
68 0231334-4 Muffe L - BG 2 x 12 - ST - ZN 1 ST
Sleeve L - BG 2 x 12 - ST - ZN
80 0237181-3 Schnapptülle 15,0 - 19,0 - gelb - 1 2 ST
Designation - identity (No.1)
Printed 02.09.2014 DE-EN 436 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1196306-6 Hubanlage kpl. gezogene Besen 1 ST 4134

Lift device assembly 3-broom
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 301.7659 Anbau- u. AushebevorrichtungKat.0 1 ST

#nbau- u. AushebevorrichtungKat.0
50 0140436-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x650 DKOL/DKOL-8L 1 ST
Printed 02.09.2014 DE-EN 437 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1026803-3 Vorb. o. elektr. Dosierung Streuer 1 ST 3481

Prep. hopper spreader
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1026999-7 3-Wege-Kugelhahn max. 350 bar 1 ST

3-Way-ball cock max. 350 bar
3 1027000-2 Alugriff für 3-Wege-Kugelhahn 1 ST
Alu handle for 3-way-ball cock
Elbow fitting wo. M/D X EVW L22-ZiNi
5 12-97601083 Gerade Verbindung, SNV 22 L 1 ST
SNV 22L strt. coupling
KOR-Connection L22/15-ZiNi
Sleeve, bulkhead L - BG 2 x RA 15-ST-ZN
13 1035406-5 Stecker 15L Schott BG 2 1 ST ISO 16028
Plug 15L bulkhead BGR 2
Dust cap (plug) red
20 12-17022286 Hy-Schl.2SCDN20x1350 DKOL90°/DKOL,Schutz 1 ST
Hy.-hose 2SCDN20x1350 DKOL90°/DKOL,prot.
L-fitting wo M/D X EVL L22-ZiNi-pre-ass.
Printed 02.09.2014 DE-EN 438 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1123923-3 Vorb. WD Heck f.Streuer+Elektr.Dosierung 1 ST 3278

Prep. hopper spreader + electr. metering
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1123921-5 Vorb. Anzeige Dosier Streuer-Kabine 1 ST 3277 440

Prep. Display metering spreader cabin
2 1028654-9 Vorb.Anzeige Dosier Streuer-Rahmen 1 ST 3276 442
Prep. sight handout spreader-chassis
Printed 02.09.2014 DE-EN 439 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1123921-5 Vorb. Anzeige Dosier Streuer-Kabine 1 ST 3277

Prep. Display metering spreader cabin
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1033468-5 Bedienpult kpl. 1 ST

Control device cpl.
4 0286261-3 Hakenband, Klettverschluss L=5 m, schw. 0,1 M
Tie-hook strip, Velcro closure L=5 m
5 0286261-3 Hakenband, Klettverschluss L=5 m, schw. 0,1 M
Tie-hook strip, Velcro closure L=5 m
6 0286260-5 Ösenband, Klettverschluss L=5 m, schwarz 0,1 M
Eyelet band, Velcro closure, L=5 m
7 0286260-5 Ösenband, Klettverschluss L=5 m, schwarz 0,1 M
Eyelet band, Velcro closure, L=5 m
10 1123796-7 Steuerkabel Kabine mit Anzeige W70 1 ST
Spreader loom cabine with display W70
11 1069698-1 Streuer Verlängerungskabel Anzeige W70a 1 ST 3343 441
Spreader extension loom display W70a
Printed 02.09.2014 DE-EN 440 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1069698-1 Streuer Verlängerungskabel Anzeige W70a 1 ST 3343

Spreader extension loom display W70a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0229932-9 Stecker 7-polig, CA 1 ST

Plug 7-pol., CA
3 0237319-9 Kupplung 7-polig 1 ST
Coupling 7-pole
Printed 02.09.2014 DE-EN 441 / 494

FIG. 3276
12
70
71
72 12
73
14
81 80
11
13
90
10
91
50
18 4 6 8
_____________________________________________________________________________________________

1028654-9 Vorb.Anzeige Dosier Streuer-Rahmen 1 ST 3276

Prep. sight handout spreader-chassis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1026999-7 3-Wege-Kugelhahn max. 350 bar 1 ST

3-Way-ball cock max. 350 bar
3 1027000-2 Alugriff für 3-Wege-Kugelhahn 1 ST
Alu handle for 3-way-ball cock
Elbow fitting wo. M/D X EVW L22-ZiNi
5 12-97601083 Gerade Verbindung, SNV 22 L 1 ST
SNV 22L strt. coupling
8.1 0285132-7 Kopf 45°,Überw.Mu.DKOL-DN12,RA15,M22x1,5 1 ST
Sealing head DKOL-DN12,RA15,M22x1,5
Sleeve, bulkhead L - BG 2 x RA 15-ST-ZN
12 0244044-4 Warnmark.,rot-weiss 282mm L/R-weisend 1,6 M DIN 30710
Warning foil red-white
13 1035406-5 Stecker 15L Schott BG 2 1 ST ISO 16028
Plug 15L bulkhead BGR 2
Dust cap (plug) red
18 1023908-4 Hinweisschild Winter Ventilblock 1 ST
Marking plate winter valve block
50 0237305-8 Steckdose 7-polig inkl. Dichtgummi 1 ST
Socket 7-pole incl. rubber seal
80 0243580-8 Warnmark.,rot/weiss 141mm L/R-weisend 1M DIN 30710
81 0178392-7 Firmenschild L = 260, B = 100 - BLAU 1 ST
Nameplate L = 260, B = 100 - blue
90 1050345-8 Platte 1 ST
Plate
92 1050346-7 Platte 1 ST
Plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 442 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1029590-4 Anbaudreieck Heck 1 ST 3231

Mounting rear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1028679-0 Anbaudreieck hinten 1 ST

Assembly triangle backside
20 1018917-3 Kennzeichenbeleuchtung hochsetzen 1 ST
Lighting licence plate number higher
100 0237305-8 Steckdose 7-polig inkl. Dichtgummi 1 ST
Socket 7-pole incl. rubber seal
Printed 02.09.2014 DE-EN 443 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1018918-2 Steckdose Beleuchtung Gerät 1 ST 3228

Socket lighting device
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1112080-5 Kabel Steckdosen vormontiert 1 ST 4266 445

Cable sockets pre-assembled
2 0282000-9 Blind-Einnietmutter M5 Kunststoff 3 ST
use 18-3060165 Welding nut M5
Printed 02.09.2014 DE-EN 444 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1112080-5 Kabel Steckdosen vormontiert 1 ST 4266

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1048012-4 Kabel Anhängersteckdose 7/13-Polig W50 1 ST

Rear tow hitch loom 7/13-pin socket W50
2 0241622-0 Steckdose13-polig 12V 1 ST
Socket 13-pole 12V
Printed 02.09.2014 DE-EN 445 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1001703-7 Kombi-Streuer, 5004,200l 1 ST 3227

Spreader, 5004,200l - SWINGO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1029553-9 Streuer 1 ST
Spreader
2 1029539-8 Adapter Streuer 1 ST
Attachement spreader
Printed 02.09.2014 DE-EN 446 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1001709-1 Höhenverstellb. Abstellwagen m. Räder 1 ST 3226

Height adjustable abstellwagen w. wheels
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Castor spacer plate
Printed 02.09.2014 DE-EN 447 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1124077-5 Panoramaspiegel Beifahrerseite 1 ST 5589

Mirror in cab curbside
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0320006-0 Panoramaspiegel 1 ST
Panoramic mirror
Socket set screw M6x16 4.8 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 448 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1151885-0 Panoramaspiegel Beifahrerseite i.K. RRÜ 1 ST 5589

Mirror in cab curbside i.comb.w. monitor
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0320006-0 Panoramaspiegel 1 ST
Panoramic mirror
Socket set screw M6x16 4.8 ZN
Printed 02.09.2014 DE-EN 449 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113407-9 Ueberlastanzeige hydr.pn. FW SWINGO+ 1 ST 3230

Overload Indicator hyd.pn. Susp. SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1002000-5 Messwertgeber Überlastanzeige 40-70 Bar 1 ST

Pressure transducer, 40-70 bar
60 0253004-6 Manometeranschluss, System 20 - R1/4" 1 ST
Manometer connection, system 20 - R1/4"
70 0276131-0 Übergangs-Messschlauch SMS 20 - 2000 A 1 ST
use 1061034-1 Connecting hose 686327
Printed 02.09.2014 DE-EN 450 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745102 Anhängekupplung mit Steckdose 1 ST 3229

Rear tow hitch
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 12-17045043 Anhängekupplung (Baugruppe) Rahmen 1 ST 4267 452

Rear tow hitch inst
Printed 02.09.2014 DE-EN 451 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17045043 Anhängekupplung (Baugruppe) Rahmen 1 ST 4267

Rear tow hitch inst
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17045071 R-Platte 688x260X2-Alu 1 ST

Rear marker strip backing board
40 12-97501005 Anhängekupplung 50mm 1 ST
50 mm Ball hitch
45 12-97502208 1" Distanz / Anhängekupplung 1 ST
1" Tow hitch spacer
100 1112080-5 Kabel Steckdosen vormontiert 1 ST 4266 445
Printed 02.09.2014 DE-EN 452 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194639-9 Geräuschdämmpaket-Behaelter EU6 (Option) 1 ST 4131

Low noise pack EU6 (option)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1194346-3 Isoliersatz geräuschgedäm. Gebläseverkl. 1 ST 4129 454

Shroud sound kit
30 1194637-1 Isoliersatz geräuschdä. Behälter/Gebläse 1 ST 4130 455
Shroud sound kit
50 1084593-6 SCHILD "GERÄUSCHLEISTUNG" 99dB / Swingo 1 ST
CE SOUND OUTPUT LABEL
Printed 02.09.2014 DE-EN 453 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194346-3 Isoliersatz geräuschgedäm. Gebläseverkl. 1 ST 4129

Shroud sound kit
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1194264-1 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
Printed 02.09.2014 DE-EN 454 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194637-1 Isoliersatz geräuschdä. Behälter/Gebläse 1 ST 4130

Shroud sound kit
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hopper sound panel
Hopper sound panel
Fan sound panel
Volute sound panel
Hopper sound panel
Hopper sound panel
Volute sound panel
Volute sound panel
Fan sound panel
Printed 02.09.2014 DE-EN 455 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1036786-3 Zentralschmierung manuell 24 Pkt. 1 ST 3217

Central lubrikation manuel 24 point
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1036785-4 Konsole 1 ST
Console
10 1036807-8 Satz 25 Schmierltg. 6/3 f. Zentralleiste 1 ST 4128 457
Set of lube line 6/3
14 1088420-6 Winkel-Steckverbinder M6x1 / Ø6 keg. 15 ST
Angle-connector M6x1 / Ø6 keg.
20 1145696-1 Hinweisschild - max. 150 bar 1 ST
Information plate - max. 150 bar
Printed 02.09.2014 DE-EN 456 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1036807-8 Satz 25 Schmierltg. 6/3 f. Zentralleiste 1 ST 4128

Set of lube line 6/3
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 6,66 M

Hose dxD=3x6
12 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 6,66 M
Hose dxD=3x6
13 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 6,66 M
Hose dxD=3x6
14 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 5,17 M
Hose dxD=3x6
15 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 5,17 M
Hose dxD=3x6
16 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 5,17 M
Hose dxD=3x6
17 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,3 M
Hose dxD=3x6
18 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 4,1 M
Hose dxD=3x6
19 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,8 M
Hose dxD=3x6
20 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,56 M
Hose dxD=3x6
21 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 4,49 M
Hose dxD=3x6
22 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 4,49 M
Hose dxD=3x6
23 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,3 M
Hose dxD=3x6
24 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,3 M
Hose dxD=3x6
25 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,3 M
Hose dxD=3x6
26 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 1,95 M
Hose dxD=3x6
27 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 1,57 M
Hose dxD=3x6
28 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,56 M
Hose dxD=3x6
29 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 3,56 M
Hose dxD=3x6
30 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 2,2 M
Hose dxD=3x6
31 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 1,75 M
Hose dxD=3x6
32 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 2,37 M
Hose dxD=3x6
33 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 1,19 M
Hose dxD=3x6
34 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 2,13 M
Hose dxD=3x6
35 14-924054201 Schlauch dxD=3x6 4,49 M
Hose dxD=3x6
Printed 02.09.2014 DE-EN 457 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113104-5 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-RHD 1 ST 3496

Rear view monitor- Brigade- A-column-RHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1087810-6 Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen 1 ST 5702 459

Rear view monitor - brigade - chassis
2 1113101-8 Rückraumüberw.Brigade-Kabine A-Säule-RHD 1 ST
Rearviewmonitor brigade cab-a-column-rh
1 1116887-1 Monitor VBV-770DM TFT LCD farbig7"12-24V 1 ST
Monitor VBV-770DM TFT LCDcolored7"12-24V
1.1 1199751-0 Monitorhalter BMM-015 1 ST
Monitor holder BMM-015
2.30 1078923-9 Kabel VBV402-Brigade 2,5m o.Wellrohr 1 ST
Cable VBV402-brigade 2,5m w. corr. tube
Printed 02.09.2014 DE-EN 458 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1087810-6 Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen 1 ST 5702

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1078921-1 Kamera VBV790C farbig 1 ST

Camera VBV790C coloured
2 1080892-2 Halter Kamera (Brigade) 1 ST
Holder camera (brigade)
10 1078926-6 Kabel VBV405-Brigade 5m mit Wellrohr 1 ST
Cable VBV405-Brigade 5m w. corr.tube
Printed 02.09.2014 DE-EN 459 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1116476-8 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-LHD 1 ST 5701

Rear view monitor- brigade-a-column-lh
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1087810-6 Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen 1 ST 5702 459

2 1116477-7 Rückraumüberw.Brigade-Kabine A-Säule-LHD 1 ST 5703 461
Rearviewmonitor Brigade cab-A-column-LHD
Printed 02.09.2014 DE-EN 460 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1116477-7 Rückraumüberw.Brigade-Kabine A-Säule-LHD 1 ST 5703

Rearviewmonitor Brigade cab-A-column-LHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.1 1116887-1 Monitor VBV-770DM TFT LCD farbig7"12-24V 1 ST

Monitor VBV-770DM TFT LCDcolored7"12-24V
2.1.1 1199751-0 Monitorhalter BMM-015 1 ST
Monitor holder BMM-015
30 1078923-9 Kabel VBV402-Brigade 2,5m o.Wellrohr 1 ST
Cable VBV402-brigade 2,5m w. corr. tube
Printed 02.09.2014 DE-EN 461 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188994-0 Hochdruck-Wascheinheit 90 bar E6 1 ST 4127

High pressure washer (90 bar) E6
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1188992-2 Hochdruckreiniger 90 bar, Bausatz kpl. 1 ST 4137 463

90bar pressure washer installation
20 1011712-5 Halterung zur Hochdruckpistole 1 ST 5561 468
Spray gun retainer assembly
Printed 02.09.2014 DE-EN 462 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188992-2 Hochdruckreiniger 90 bar, Bausatz kpl. 1 ST 4137

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17022420 Hydraulikleitung 12 x 1,5 x 551 1 ST

Hyd pipe-p/washer motor supply
20 12-17022424 Hy.-Schlauch 2SC DN6x2250 DKOL/DKOL90° 1 ST
Hydr.-hose 2SC DN6x2250 DKOL/DKOL90°
Hydraulic tube 12x1,5x928
40 12-17045046 Halterung 1 ST
Bracket weld assy
Covering plate GR.1 ZN
90 12-97501613 Drei-Wege-Kugelhahn BK3-DN10-G3/8 1 ST
Ball cock three way
Pipe double-clamp 1xRA12 PP-GR
190 0205856-8 Federring B 6 FST ZN 9 ST DIN 127
Spring washer B 6 FST Steel ZN
Spring washer B8 ZN Steel
205 12-98530620 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M6X20 4 ST EN 27045
M6x20 Posi pan/hd screw 2B
215 0200938-9 Zyl.-Schraube Innenskt M6x35 8.8 ZN 2 ST EN 24762
230 1010712-7 Hy.-Schlauch2SC-DN10x540 DKOL45°/DKOL45° 1 ST
Pressure washer hose brush run
240 1010713-6 Druckschlauch z. Hochdr.Wascheinheit 90B 1 ST
Pressure washer hose (P)
250 1010714-5 Druckschlauch z. Hochdr.Wascheinheit 90B 1 ST
Pressure washer hose (T)
260 1154878-3 HD-Wascheinheit 90b ohne Lanze/Aufroller 1 ST 5556 465
HD-Washing unit 90bar wo lance/reel
261 1116902-2 Sprühlanze 500 mm vorm. (= +Pist.+ Düse) 1 ST 3491 466
Assy washer lance 500 mm (+Trigger+ jet)
262 1154880-9 Schlauchaufroller kpl. f. HD-WaschE. 90b 1 ST 5555 467
Hose recoiler cpl.f. HD-Washing unit 90b
Printed 02.09.2014 DE-EN 463 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1188992-2 Hochdruckreiniger 90 bar, Bausatz kpl. 1 ST 4137

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
270 1119843-8 Konsolkörper 1 ST
Console
Covering plate A size 3 ZN
275 1075268-8 HD-Lanzenhalter SWINGO 1 ST
HD-Lance holder SWINGO
302 1135143-1 Winkel G1/2" 2 ST
304 1135138-8 Nutmutter G 1/2" 1 ST
Groove nut G 1/2"
305 0204708-2 Scheibe B 21x37x3 ZN 1 ST DIN EN ISO 7089
use 18-3180320 Washer B 21x37x3
Gasket 33x21x2
308 1105790-0 O-Ring G3/4" 1 ST
O-Seal G3/4"
309 1105783-9 Überwurfmutter G3/4" 1 ST
Cap nut G3/4"
310 1105785-7 Gerader Schlauchanschluß G3/4" D=18 1 ST
Direct hose connector G3/4" D=18
Printed 02.09.2014 DE-EN 464 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1154878-3 HD-Wascheinheit 90b ohne Lanze/Aufroller 1 ST 5556

HD-Washing unit 90bar wo lance/reel
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1011262-9 Hydraulikmotor 18l/min 1 ST

Hydraulic gear motor 18 l/min
10.1 1011291-4 Kupplung 1 ST
Drive coupling 1:8 taper
Printed 02.09.2014 DE-EN 465 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1116902-2 Sprühlanze 500 mm vorm. (= +Pist.+ Düse) 1 ST 3491

Assy washer lance 500 mm (+Trigger+ jet)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
34 1011278-1 Düse 1506 zur Spritzpistole 1 ST

Lance jet 1506
36 1116901-3 Sprühlanze 500 mm 1 ST
Splash lance 500 mm
39 1011283-4 Verschraubung GE AG 3/8"- AG M22 1 ST
22mm M - 3/8" M Screw coupling
40 1011285-2 Pistole MV950 1 ST
Trigger MV950
Printed 02.09.2014 DE-EN 466 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1154880-9 Schlauchaufroller kpl. f. HD-WaschE. 90b 1 ST 5555

Hose recoiler cpl.f. HD-Washing unit 90b
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9 12-97600113 Verschraubung AG/AG 3/8"BSP 1 ST

3/8"BSP M/M Adaptor
27 12-97601371 Evw 3/8" BSP M/F 1 ST
3/8" BSP M/F Compact elbow
35 1011280-7 Schlauchrolle f. HD-reiniger (ohne Schl) 1 ST
Hose reel (without 10 metre hose)
37 12-97502832 Druckschlauch zum Aufroller -3/8x3/8x8m 1 ST
Pressure washer hose - 3/8x3/8x10 meter
38 1011282-5 Handverschraubung IG M22x1,5 - IG 3/8" 1 ST
22mm F - 3/8" F Screw coupling
41 1013481-0 Druckwasserschlauch l=343 Pump-Aufroller 1 ST
Pressure washer hose - pump to reel
101 1020428-1 Griffverriegelung 1 ST
Pressure washer reel handle lock
102 1035522-4 Griff zur Aufroller d. HD-Reiniger 90bar 1 ST
Pressure washer reel handle
Printed 02.09.2014 DE-EN 467 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1011712-5 Halterung zur Hochdruckpistole 1 ST 5561

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1003652-4 Verschlusslager Spannband 77,5mm 2 ST

Lock bearing fastener 77,5mm
15 1075237-6 Distanzgummi HD-Lanzenhalter SWINGO 2 ST
Spacer rubber SWINGO
Printed 02.09.2014 DE-EN 468 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1199720-8 Hochdruck-Wascheinheit 150bar Chassis 1 ST 4126

High pressure washer 150 bar chassis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1121660-4 Hochdruckwasserpumpe 150bar Kabine 1 ST 3487 470

High pressure water pump 150bar
20 1204889-3 Hochdruckwasserpumpe 150bar Chassis EU6 1 ST 4268 471
High pressure water pump 150bar EU6
30 1121161-8 Schlauchaufroller Swingo Behälterver.RHD 1 ST 3488 473
Hose recoiler, hopper cover panel RHD
Printed 02.09.2014 DE-EN 469 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121660-4 Hochdruckwasserpumpe 150bar Kabine 1 ST 3487

High pressure water pump 150bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 02.09.2014 DE-EN 470 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1204889-3 Hochdruckwasserpumpe 150bar Chassis EU6 1 ST 4268

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1119649-4 Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 1 ST

High-pressure pump HYD-RK 15.15
20 1119497-7 Halter Hochdruckpumpe 370 x 235 x 135 1 ST
Bracket high pressure pump
30 1119313-9 Zugblech 341,5 x 128 x 60 x 6 1 ST
Securing plate 341,5 x 128 x 60 x 6
120 1121424-1 Umlauf-Druckbegr.Block, 120bar, 12V 1 ST
Circulation pressure block 120bar, 12V
210 0204204-2 Verschl.Schraube/Iskt. R 3/4" -ED-ST-ZN 1 ST ÄHNLICH DIN 908
Hexagon socket screw sealing plug R 3/4"
210.1 0206969-8 Dichtring A 27x32x2 CU 1 ST DIN 7603
Sealing ring A 27x32x2 CU
280 0227402-5 Ventil-Stutzen x RHD L 15 x 4 bar-OMD-ZN 1 ST
Valve fitting x RHD L 15 x 4 bar-OMD-ZN
320 0232698-1 T-Fitting 1/2"IG x 1/2"IG x 1/2"AG 1 ST
T-fitting 1/2"IG X 1/2"IG X 1/2"AG
Printed 02.09.2014 DE-EN 471 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1204889-3 Hochdruckwasserpumpe 150bar Chassis EU6 1 ST 4268

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
340 0229693-7 Stutzen X GAI L12xR3/8"-ZiNi 2 ST
Connection X GAI L12xR3/8"-ZiNi
420 14-925047105 SCHLAUCHTÜLLE 1/2"X19 L=57 3 ST
HOSE FITTING
440 1135143-1 Winkel G1/2" 2 ST
450 1135138-8 Nutmutter G 1/2" 1 ST
Groove nut G 1/2"
Gasket 33x21x2
480 1121521-3 Winkelschlauchtülle 1/2" x 20 mm 1 ST
Angle hose nipple 1/2" x 20 mm
Gasket 33x21x2
510 0204708-2 Scheibe B 21x37x3 ZN 1 ST DIN EN ISO 7089
use 18-3180320 Washer B 21x37x3
600 1121557-0 Kabel Hochdruckwasserpumpe Chassis W81 1 ST
Loom high pressure pump chassis W81
Printed 02.09.2014 DE-EN 472 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1121161-8 Schlauchaufroller Swingo Behälterver.RHD 1 ST 3488

Hose recoiler, hopper cover panel RHD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1111910-3 Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m 1 ST

Integrated Hose recoiler 3/8",215bar,10m
10.38 1139301-1 Handverschraubung IG M22x1,5 - 3/8"AG 1 ST
Hand fitting M22x1,5 - 3/8"AG
20 1121066-4 Konsole (Schlauchaufroller) 1 ST
Console to hose role
55 14-924040001 G-Verbindungsstutzen X G3/8" BSP60° ZiNi 1 ST
G-pipe union X G3/8" BSP60° ZiNi
60 301.7696 Pistole ST-2300 kpl 1 ST
Pistol complete
100 1011712-5 Halterung zur Hochdruckpistole 1 ST 5561 468
Printed 02.09.2014 DE-EN 473 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745120 Wagenheber 1 ST 1641

Jack
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97500515 Wagenheber, 5T 1 ST
Bottle jack (type MS-5)
Printed 02.09.2014 DE-EN 474 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745129 Ausspritzschlauch 1 ST 5688

Washdown hose
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17037101 Ausspritzschlauch 1 ST 5687 476

Washdown hose assy
Printed 02.09.2014 DE-EN 475 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-17037101 Ausspritzschlauch 1 ST 5687

Washdown hose assy
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1186342-3 Halter 80 x 38 x 33 x 3 1 ST
Bracket 80 x 38 x 33 x 3
15 12-97500303 Sprühdüse 1 ST
Nozzle F80/15
Nozzle cap nut 3/8"
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
40 12-97502801 Stutzen 1/4"X8 1 ST
1/4x8mm Straight push fit
60 12-97502805 Adapter 1 ST
8mm x3/8 Straight adpt p/fit
70 12-97502809 Anschlussstück M20 / 1/4" Schott 1 ST
1/4 x M20 Bulkhead connector
80 12-97502810 Kupplungsmuffe AG G1/4" 1 ST
Min q/r coupling socket
Printed 02.09.2014 DE-EN 476 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745138 Unterlegkeil (Option) 1 ST 1642

Wheel chock (option)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 12-17045002 Unterlegkeil - Halter 1 ST

Wheel chock stowage brkt
10 12-97502241 Unterlegkeil 76051-36 1 ST DIN 76051
Wheel chock 76051-36
Printed 02.09.2014 DE-EN 477 / 494

_____________________________________________________________________________________________

12-61745142 Behälterabstützung 1 ST 1644

Hopper prop
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-17045068 Behälterabstützung 1 ST
Container support
Modified sword pin
Printed 02.09.2014 DE-EN 478 / 494

Fig. Nr.. 3202
1.21
1.20
R
_____________________________________________________________________________________________

1113097-4 Stummschalter Rückfahrwarnung SWINGO+ 1 ST 3202

Reverse night mute switch SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1113095-6 Schalter Rückwärtssignalton aus SWINGO+ 1 ST 4269 480

Reverse bleep mut switch assy SWINGO+
Printed 02.09.2014 DE-EN 479 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1113095-6 Schalter Rückwärtssignalton aus SWINGO+ 1 ST 4269

Reverse bleep mut switch assy SWINGO+
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21 1077372-7 Symbol Rückfahrhupe 1 ST
Symbol backup signal horn
Printed 02.09.2014 DE-EN 480 / 494

10.10
30.20 10
30
20
80
60
50
40
70
Fig. Nr. 4032
_____________________________________________________________________________________________

1005067-8 Verschleissschutz Behälter 1 ST 4032

Hopper wear protection
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1004978-9 Verschleissschut Behälterdeckel gummiert 1 ST

Upper wear pad bonded assembly
10.10 12-17036065 Verschleißblech - Prallblech 1 ST
Hopper defelctor wear plate
20 1004980-5 Verschleissteil Behälter (Gummiert) 1 ST
Rear panel wear pad bonded assembly
30 1013440-0 Verschleissträgerplatte SWINGO 1 ST
Verschleissträgerpl. nest-SWINGO
30.20 1004983-2 Klemmleiste 1 ST
Panel retainer
M6x1.0 Knurled insert (0.7-4.2)
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
70 0904861-2 Flansch für Behältereingang SWINGO 1 ST
Repair Flange
80 1007204-8 Beh. Verschleissteil rechts (Gummiert)SW 1 ST
Corner wear pad bonded assy rh
90 1007206-6 BEH. VERSCHLEISSTEIL LINKS (GUMMIERT) SW 1 ST
CORNER WEAR PAD BONDED ASSY LH
Printed 02.09.2014 DE-EN 481 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192444-8 Wasseranschluss Fz mit C-Kupplung EU6 1 ST 4125

Water filler inst with Storz connectors
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1192433-1 Wassereinfüllstutzen verdreht 1 ST

Water funnel tube
20 0224716-1 Storz C-Festkupplung K66 IG R1" 1 ST
Storz C-coupling K66 IG R1"
30 0235770-5 Storz C-Blindkupplung K66 1 ST DIN 14311
use 18-3590151 Storz C-blank coupler K66
50 1191864-1 3-Wege-Kugelhahn, L-Boh.DN14x1/2" 1 ST
3-multi way ball cock, L-bore DN14x1/2"
70 300.5412 Sicherungsschnur L tot. 260mm 1 ST
SAFETY STRING
Printed 02.09.2014 DE-EN 482 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1192445-7 Wasseranschluss Fz ohne C-Kupplung EU6 1 ST 4124

Water filler inst no Storz connectors
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1192433-1 Wassereinfüllstutzen verdreht 1 ST

Water funnel tube
50 1191864-1 3-Wege-Kugelhahn, L-Boh.DN14x1/2" 1 ST
3-multi way ball cock, L-bore DN14x1/2"
Printed 02.09.2014 DE-EN 483 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194091-0 Befestigungssatz Hydrantenrohr 1 ST 4123

Stowage inst. to hydrantpipe
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1105160-2 Standrohrhaltebügel 1 ST
Standpipe support bracket
2 1105161-1 Standrohrhaltegabel 1 ST
Standpipe support fork
3 1105055-0 Gummistroppe, verstellbar 2 ST
Rubber strap, adjustable
Printed 02.09.2014 DE-EN 484 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1194097-4 Bef.satz Hydr-Schlüssel+Drehst. Unterfl. 1 ST 4122

Stowageinst. to hydr-key+rot.rod underfl
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 1104306-0 Halter 173,5 x 50 x 35 x 5 2 ST

Bracket 173,5 x 50 x 35 x 5
5 1003652-4 Verschlusslager Spannband 77,5mm 2 ST
Lock bearing fastener 77,5mm
Printed 02.09.2014 DE-EN 485 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1200357-4 Absenkbares Fahrwerk EU6 1 ST 4120

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0288510-1 Drehwinkelgeber 70° 4-20 mA 4 ST

Angle of rotation sender 70° 4-20 mA
2 1110073-8 Monoblock absenkbares Fahrwerk 1 ST 3495 488
Mono block lowerables chassis
Reducing adapter L22/12-ZiNi
7 1009990-2 Zweiwegeventil - seitl. Verstärkung 1 ST 4121 489
Shuttle valve assy - side gusset
16 1130212-8 Baugruppe Zusatzventile 1 ST 3771 490
Assembly extra valve
Hy.-hose 2SC-DN6x850 - 90°-L8/90°-L10
21 1134594-8 Halter 168,5 x 108,5 x 6 2 ST
Bracket 168,5 x 108,5 x 6
27 0220549-0 Winkelstutzen X EVW L12-NV.-Sonderf. 2 ST
Angle fitting X EVW L12-NV.-special form
28 0221033-4 Überwurfmutter(M) L12-PN250-ZiNi 4 ST DIN 3870
use 18-3540308 Union nut L12-PN250-ZiNi
29 0220973-2 ES 4-Schneidring (DPR) L12-PN400-A3D 4 ST
use 18-3540359 ES 4-Cutting ring (DPR)
Printed 02.09.2014 DE-EN 486 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1200357-4 Absenkbares Fahrwerk EU6 1 ST 4120

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Screw-in fitting L12xG1/4"-PN315-ZiNi
44 1134376-2 Hydraulikrohr, vormont. 12 x 1,5 x 178 2 ST
49 1111939-0 Ventilblockhalter 1 ST
Valve block bracket
61 1158951-4 Federungszyl.(hinten/links)60/40x105Hub 2 ST
Suspens.Cylinder (Behind/LH)60/40x105Hub
62 1158968-5 Federungszyl.(hinten/rechts)60/40x105Hub 2 ST
Suspens.cylinder behind / rh 55/32x105
75 0212475-8 Winkelgelenk CS 13 M8xM8-ZN 4 ST DIN 71802
Hinge joint CS 13 M8xM8 ZN
80 0212481-6 Winkelgelenk CS 13 M8xM8LH-ZN 4 ST DIN 71802
Hinge joint CS 13 M8 x M8LH-ZN
81 0205188-6 Sechskantmutter M8 LH 8 ZN [DIN 934] 4 ST EN 28674
Hexagon nut M8 LH 8 ZN steel
85 1050057-6 Führungsstange m. Skt u. Li.u.Re-Gewinde 4 ST
Threaded pin
90 1048273-8 Bolzenschraube M20x90 m. M8 2 ST
Bolt M20x90 m. M8
95 1048293-4 Bolzenschraube M20x106 m. M8 2 ST
Bolt M20x106 m. M8
100 1048296-1 R-Lochstab 15 x 8 x 145 4 ST
Hole bar 15 x 8 x 145
115 1105819-7 I/O-Modul ESX-IOX 9-32V 1 ST
I/O-Modul ESX-IOX 9-32V
Printed 02.09.2014 DE-EN 487 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1110073-8 Monoblock absenkbares Fahrwerk 1 ST 3495

Mono block lowerables chassis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1058978-5 Ventil, VA + HA - Federung SWINGO 2 ST

Valve, VA + HA - suspension SWINGO
10 1058977-6 Ventil, VA + HA - Federung SWINGO 4 ST
Valve, VA + HA - suspension SWINGO
20 1113413-1 Druckbegrenzungsventil DBV4E-01x-350P210 2 ST
Relief valve DBV4E-01x-350P
30 1113417-7 Stromregler SRE1-G1/4-01X/3,8 2 ST
Control loop, SRE1-G1/4-01X/3,8
40 1033132-1 Magnetspule f. Wege-Ventile, TYP 40-1836 6 ST
Magnetic coil for way-valve, TYP 40-1836
50 1114215-9 Stromregler,SRE-G1/4-01X/2,3-3,0 2 ST
Control loop,SRE-G1/4-01X/2,3-3,0
Printed 02.09.2014 DE-EN 488 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1009990-2 Zweiwegeventil - seitl. Verstärkung 1 ST 4121

Shuttle valve assy - side gusset
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 12-97600286 Einschraubst.X GE-UN/UNF L10X9/16"-ZiNi 3 ST

P-GEV 10 L/ 9/16-18UNF
20 12-97601311 Wechselventil 1 ST
Shuttle valve -9/16"-18UNF
Printed 02.09.2014 DE-EN 489 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1130212-8 Baugruppe Zusatzventile 1 ST 3771

Assembly extra valve
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1130148-7 Stromregler SRE1-G1/4-01X/0,25-0,35 2 ST

Control loop SRE1-G1/4-01X/0,25-0,35
2 1139661-5 2/2-Wege Sitzventil, ohne Nothand 1 ST
2/2-way seat valve without emer.man.over
3 1134289-8 Rohranschlussgehäuse G3/8" 2 ST
Tube adapter G3/8"
4 1139658-0 2/2 Wege-Sitzventil mit Spule offen 1 ST
2/2-way seat valve with coil open
Printed 02.09.2014 DE-EN 490 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1092715-2 Seitliche Hebearm Saugschlauch re od. li 1 ST 5588

Liftarm sidely to suction hose RH or LH
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1081042-9 Seitlicher Hebearm Handsaugschlauch 1 ST

Side lifting arm hand suction hose
Printed 02.09.2014 DE-EN 491 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1117850-2 Elektr Umkehr Besendr.-geschobene Besen 1 ST 5593

Electr-reverse brushrot. sw-out
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1039906-2 Halter f. Schieber- u. Wechselventil 1 ST

Bracket f. gate valve a. shuttle valve
Use 18-3180016 washer M16 B 17x30x3
5 1053816-2 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE6D 6X/OFEG12NC4-AMP 1 ST
Hydr.-Valve DIR, 4WE6D 6X/OFEG12NC4-AMP
5.1 1054610-8 Magnetspule GZ 45-5 12 Volt 1 ST
Magnet coil GZ 45-5 12 Volt
6 0239768-5 Anschlussplatte, einf. G 342/01 (R 3/8") 1 ST
Single mounting plate G 342/01 (R 3/8")
10 0201296-1 Zyl.-Schraube Innenskt M5x50 10.9 sw 4 ST EN 24762
Cap head screw, socket M5x50 10.9 black
Hydr. pipe 12 x 1,5 x 636
21 1127002-8 Hydr.-Rohr vorm. 12 x 1,5 x 710,5 1 ST
Pipe assy 12 x 1,5 x 710,5
G-Connecting fitting X G L 12-PN315-ZiNi
25 0166090-1 Rohr 12 x 1,5 x 100 1 ST
Tube 12 x 1,5 x 100
31 1109529-0 Wippschalter (1-0) 2x Wechsler S-F-Bel. 1 ST
Toggle switch (1-0) changer
Printed 02.09.2014 DE-EN 492 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1189256-1 Reinigungswerkzeug f.Saugkomp.(SSR 3527) 1 ST 4118

Cleaning tool für suctioncomp.(SSR 3527)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1189751-1 Auskratzer 1 ST
Scraper
2 1190189-1 Teleskopstange gekürzt 65cm 1 ST
Telescopic rod cut 65cm
Printed 02.09.2014 DE-EN 493 / 494

_____________________________________________________________________________________________

1082199-8 Anfahrschutz Stoßfänger heck (SSR 3249) 1 ST 4119

Protection to bumper rear (SSR 3249)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1102004-9 R-Stab geb. 50x5x518 - Anfahrschutz 2 ST

Rect. bar bended 50x5x518 - bumper
Printed 02.09.2014 DE-EN 494 / 494

__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Aufkleber-Länderpaket Schweiz SWINGO+EU6 ....... 426
2 Ausspritzschlauch ....... 476
Ausspritzschlauch ....... 475
2 Rad Bremsausstattung SWINGO+ E6 ....... 67
B
3
Batteriekasten kpl. E6 ....... 90
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" ....... 397 Baugruppe Kombischacht ....... 332
Baugruppe Saugwagen, Kufen ....... 339
4 Baugruppe Zusatzventile ....... 490
Bef.satz Hydr-Schlüssel+Drehst. Unterfl. ....... 485
4-Rad-Bremsausstattung SWINGO+ E6 ....... 49 Befestigungssatz Hydrantenrohr ....... 484
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO 200 ....... 249
A Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic ....... 239
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic ....... 244
Abgasanlage - Swingo EMot3b ....... 102 Behälter Fernbedienung ....... 156
Abgasanlage - Swingo Euro6-Motor ....... 88 Behälter Hydraulik EU6 ....... 242
Absaugungswächter ....... 254 Behälterabstützung ....... 478
Abscheider aussen Zusammenbau ....... 383 Beifahrer Beckengurt ....... 223
Absenkbares Fahrwerk EU6 ....... 486 Besen-Hubzylinder Wildkrautb. (Baugr) ....... 310
AdBlue Control Unit ACU TENNECO ....... 94 Besenarm Schwenken links ....... 361
AdBlue Tank Teilesatz ....... 93 Besenarm Schwenken rechts ....... 362
AdBlue-Injektor ....... 89 Besenarm links 90° (Montagegruppe) ....... 326
Anbaudreieck Heck ....... 443 Besenarm rechts 90° (Montagegruppe) ....... 315
Anfahrschutz Stoßfänger heck (SSR 3249) ....... 494 Besenausleger Inst. Wildkr. rechts SW+ ....... 304
Anhängekupplung (Baugruppe) Rahmen ....... 452 Besenausleger Inst.Wildkr. rechts C-Form ....... 318
Anhängekupplung mit Steckdose ....... 451 Besenausleger Installation links ....... 328
Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Alu ....... 259 Besenausleger Installation links C-Form ....... 325
Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Hardox ....... 257 Besenausleger Installation rechts ....... 323
Ansaugstück / Schweissteil ....... 300 Besenausleger Installation rechts C-Form ....... 314
Anschlagpuffer Saugwagen ....... 336 Besenbeleuchtung Frontbesen ....... 372
Antriebseinheit - Swingo EMot3b-Motor ....... 96 Besenbeleuchtung Frontbesen LED ....... 373
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor ....... 78 Besenteller D 500 abgesetzt -Seitenbesen ....... 288
Anzeige Behälter angehoben ....... 281 Besenteller Neigen links ....... 358
Anzeige Behälter angehoben-Kabine ....... 282 Besenteller Neigen rechts ....... 359
Anzeige Behälter angehoben-Rahmen ....... 283 Bgr. Dachkonsole LHD Swingo200+ ....... 164
Arbeitsscheinwerfer Saugschacht ....... 225 Bgr. Dachkonsole RHD SWINGO200+ ....... 177
Aufkleber - deutsch SWINGO+ EU6 ....... 424 Bgr. Kennzeichenträger LED-Arbeitss. Sw+ ....... 208
Aufkleber - dänisch SWINGO+ EU6 ....... 419 Bgr. Kennzeichenträger Std Arbeitss. Sw+ ....... 207
Aufkleber - englisch SWINGO+ EU6 ....... 425 Bgr. Scheibenwischer LHD SWINGO+ ....... 143
Aufkleber - finnisch SWINGO+ EU6 ....... 418 Bgr. Scheibenwischer rhd SWINGO+ ....... 169
Aufkleber - französisch SWINGO+ EU6 ....... 423 Blinddeckel Handsaugschlauch ....... 413
Aufkleber - holländisch SWINGO+ EU6 ....... 422 Blinklichtadapter Sockel+Rohr ....... 231
Aufkleber - norwegisch SWINGO+ EU6 ....... 421 Bremse u. Fahrpedal LHD SWINGO+ ....... 165
Aufkleber - portugiesisch SWINGO+ EU6 ....... 415 Bremse u. Fahrpedal rhd SWINGO+ ....... 178
Aufkleber - schwedisch SWINGO+ EU6 ....... 420 Bremsventil Safim lhd + rhd ....... 148
Aufkleber - spanisch SWINGO+ EU6 ....... 416
Aufkleber - talienisch SWINGO+ EU6 ....... 417 C
Printed 02.09.2014 DE-EN I
__________________________________________________________________________________________
Federungseinheit Hinterachse ....... 16
CCU Zentrale Kontrolleinheit SWINGO+ ....... 158 Fensterkassette, li ....... 152
Chassis - mechan. gefedert SWINGO+ E6 ....... 11 Fensterkassette, re ....... 154
Chassis-hydr-pneu gefedert SWINGO+ E6 ....... 21 Frontabdeckung Strd+Hydr.ltg.Frontblock ....... 399
Frontbesen - Besatz Kunststoff ....... 293
D Frontbesen - Besatz Stahl / Kunststoff ....... 292
Frontbesen kpl. Kehreinheit RHD SWINGO+ ....... 363
Diesel-Motor VM R754 EMOT3b 39D/2 ....... 100 Frontbesen kpl. Kehreinheit LHD Swingo+ ....... 368
Diesel-Motor VM R754 Euro6 60D/14 ....... 82 Frontbesen-Schwert kpl. ....... 371
Dieseltank / Kraftstoffbehälter ....... 112 Frontbesenarm ....... 366
Diffusor Behälter Swingo Euro6 ....... 248 Frontrahmen geschobener Besen SWINGO+ ....... 24
Digitaler Tachograph SWINGO+ ....... 214
Digitaler Tachograph SWINGO+, Rahmen ....... 216 G
Digitaler Tachograph Swingo+, Kabine ....... 215
Durchgangskugelhahn 3/4" mit Bohrung 7mm ....... 272 Gebläseverkleidung ....... 247
Gelenk vorm. ....... 367
E Geräuschdämmpaket-Behaelter EU6 (Option) ....... 453
Gezogene Kehreinheit Seitenbesen E6 ....... 345
Einbauanweisung Lochbleche Behälter ....... 263 Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 ....... 34
Elektr Umkehr Besendr.-geschobene Besen ....... 492 Gleichteile ohne Handsauger SWINGO+ ....... 411
Elektr.Türbediengerät SWINGO+ ....... 227 Grosser Werkzeugsatz ....... 430
Elektrik Fzg.-rahmen SWINGO200+ ....... 224
Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ ....... 157 H
Elektrikbox LHD ....... 162
Elektrikbox RHD ....... 176 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25KM-Rahm. E6 ....... 63
Elektrobox links SWINGO200+ (RHD) ....... 175 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25km-Rahm. E6 ....... 51
Elektrobox rechts Swingo200+ (LHD) ....... 161 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50KM-Rahm. E6 ....... 54
Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen ....... 159 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50km-Rahm. E6 ....... 36
H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 ....... 69
F H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 ....... 65
H.Achse-gelenkt 2-Radbremse-25Km/H E6 ....... 68
Fahrer 3-P. Sicherheitsgurt SWINGO+ ....... 222 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-25KM/H ECE E6 ....... 62
Fahrerhaus Aussen-Montage LHD SWINGO+ E6 ....... 146 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-50KM/H ECE E6 ....... 53
Fahrerhaus Aussen-Montage RHD SWINGO+ E6 ....... 172 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-25km/h ECE E6 ....... 50
Fahrerhaus LHD ....... 139 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-50km/h ECE E6 ....... 33
Fahrerhaus RHD ....... 168 HD-Wascheinheit 90b ohne Lanze/Aufroller ....... 465
Fahrerhaus lackiert ....... 150 Halter hinterer Lenkzylinder ....... 61
Fahrersitz mech. gefedert Sw+ ....... 218 Halterung - oben ....... 20
Fahrgestell Anbauteile E6 ....... 12 Halterung für neue Lenktriebachse ....... 43
Fahrgestell Hydraulik - Swingo EU6 ....... 125 Halterung zur Hochdruckpistole ....... 468
Fahrscheinwerfer links LHD ....... 144 Handpumpe zum Ventilblock, SWINGO ....... 136
Fahrscheinwerfer links rhd ....... 170 Handsaug,Anschluss- LHD-Kabine ....... 301
Fahrscheinwerfer rechts LHD ....... 145 Handsaug,Anschluss- RHD-Kabine ....... 303
Fahrscheinwerfer rechts rhd ....... 171 Handsaugeinrichtung Schacht ....... 412
Fahrtenschreiber analog SWINGO+ ....... 213 Handsaugschacht mit Klappe ....... 299
Fahrwerk Federung, Zylinder Kit(SWINGO+) ....... 23 Handsaugschachtklappe Zugkabel LHD ....... 297
Federbein komplett ....... 15 Handsaugschachtklappe Zugkabel RHD ....... 302
Federspeicher f. Parkbremse E6 ....... 138 Handschuhfach LHD Swingo+ ....... 186
Printed 02.09.2014 DE-EN II
__________________________________________________________________________________________
Handschuhfach rhd SWINGO+ ....... 191
Hauptkabelbaum Kabine Swingo200+ W01 ....... 163 K
Hebeleinbau Schmutzwasserkl. LHD SWINGO+ ....... 280
Hebeleinbau Schmutzwasserkl. RHD SWINGO+ ....... 279 Kabel Steckdosen vormontiert ....... 445
Heckklappe vormontiert ....... 409 Kabine verglast SWINGO ....... 149
Heckverkleidung (Klappe mit Schloss) ....... 401 Kabinenboden Fussraumabdeckungen LHD ....... 155
Heckverkleidung lh weiß ....... 407 Kabinenboden Fussraumabdeckungen rhd ....... 174
Heckverkleidung rh weiß ....... 406 Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ ....... 184
Hinterachse Einbausatz 25kmh E6 ....... 52 Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ ....... 189
Hinterachse Einbausatz 50kmh E6 ....... 47 Kabinenverkleidung gedämmt LHD Swingo+ ....... 183
Hinterachse mit Bremssattel Swingo+ E6 ....... 55 Kabinenverkleidung gedämmt RHD Swingo+ ....... 188
Hinterachse ohne Bremssattel Swingo+ E6 ....... 70 Kehrgutbehälter SWINGO (montiert) EU6 ....... 250
Hinterachse starr mit Bremssattel E6 ....... 37 Kehrgutbehälter SWINGO Basic EU6 Inst. ....... 243
Hinterachse starr ohne Bremssattel E6 ....... 66 Kehrgutbehälter-Baugruppe (Alu) EU6 ....... 251
Hinterachse-starr 2-Radbremse-25Km/H E6 ....... 64 Kennleuchte kompl. umlegbar ....... 233
Hochdruck-Wascheinheit 150bar Chassis ....... 469 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Li E6/E3b ....... 402
Hochdruck-Wascheinheit 90 bar E6 ....... 462 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Re E6/E3b ....... 403
Hochdruckreiniger 90 bar, Bausatz kpl. ....... 463 Kit: Farbvar. Teile ohne Handsaug E6/E3b ....... 404
Hochdruckwasserpumpe 150bar Chassis EU6 ....... 471 Kit:Farbvar. Teile Handsaug Li/Re E6/E3b ....... 400
Hochdruckwasserpumpe 150bar Kabine ....... 470 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ ....... 199
Hubanlage kpl - geschobene Besen ....... 435 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ ....... 198
Hubanlage kpl. gezogene Besen ....... 437 Klimaanlage lhd Baugruppe SWINGO+ ....... 193
Hyd. Unabh. Besen geschoben SWINGO EU6 ....... 122 Klimaanlage lhd Kabine SWINGO+ ....... 194
Hyd.-Pumpe für Euro 6 Magnet rund ....... 83 Klimaanlage rhd Baugruppe Swingo+ ....... 200
Hydr. Abhäng. Besen geschoben SWINGO EU6 ....... 117 Klimaanlage rhd Kabine SWINGO+ ....... 201
Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten ....... 45 Klimaeinheit LHD Kabine SWINGO+ ....... 195
Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten ....... 46 Klimaeinheit RHD Kabine SWINGO+ ....... 202
Hydr. Inst. Prioritäts-/Gebläseventilbl. ....... 128 Klimagerät lhd SWINGO+ ....... 196
Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 ....... 118 Klimagerät rhd SWINGO+ ....... 203
Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 ....... 123 Kombi-Streuer, 5004,200l ....... 446
Hydr. Install. Bremssteuerung LHD ....... 147 Kombikühler SWINGO+ ....... 108
Hydr. Install. Handpumpe ....... 135 Komplettrad 215 R 14 (Sommerreifen) ....... 31
Hydr. install. Bremssteuerung rhd ....... 173 Komplettrad 215 R 14 M+S Felge grau 7021 ....... 32
Hydraulik (Behälter) ....... 245 Konsole LHD Swingo EU6 ....... 167
Hydraulik komplett - Swingo EU6 ....... 124 Kraftstofffilter kpl. ....... 84
Hydraulik-Zylinder 63/40 Hub492 NL=765 ....... 241 Kraftstofftank Baugruppe Euro6 ....... 110
Hydraulikmotor 105ccm ....... 48 Kraftstofftank Montagegruppe Swingo+ E6 ....... 111
Hydrauliktank Baugruppe Euro6 ....... 113 Kunststoffabdeckung Motor montiert E6 ....... 410
Hydrauliktank Installation ....... 114 Kühlerbaugruppe Swingo+ E6 ....... 106
Hydro-pneumatische Federung E6 ....... 22 Kühlerbaugruppe kpl. Swingo+ E6 ....... 105
Höhenverstellb. Abstellwagen m. Räder ....... 447
L
I
Lager /Kabinenbef.Vorne LH m.Federbuchse ....... 182
Isoliersatz geräuschdä. Behälter/Gebläse ....... 455 Lager /Kabinenbef.Vorne RH m.Federbuchse ....... 181
Isoliersatz geräuschgedäm. Gebläseverkl. ....... 454 Lautsprechersatz ....... 210
Isolierung Klimaanlage-Kanal lhd ....... 197 Lenkachse Angetr. (ohne Bremse) i=5,875 ....... 57
Isolierung Klimaanlage-Kanal rhd ....... 204 Lenkachse angetr. (Bremse 2x40) i=5,875 ....... 56
Printed 02.09.2014 DE-EN III
__________________________________________________________________________________________
Lenkbare Vorderachse (mit Bremse) ....... 29 Oberer Lenker-Schweissteil/Hinterachse ....... 39
Lenkbare Vorderachse + mech. Fahrwerk ....... 28 Oberer Träger-Bausatzhinterachse Neu ....... 42
Lenksäule ....... 141
Lenksäule ....... 140 P
Lenksäule Elektrik ....... 142
Luftfilter Iqoron-V7 ....... 87 PERMANENT 2-RAD LENKUNG ....... 71
Luftfilter mit Anbauteilen E6 ....... 85 Panoramaspiegel Beifahrerseite ....... 448
Luftfilter mit Anbauteilen EMot3b ....... 101 Panoramaspiegel Beifahrerseite i.K. RRÜ ....... 449
Luftfilterbaugruppe VM-Motor Eu5/6 ....... 86 Permanent 4-Radlenkung - EU6 ....... 72
Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt RHD ....... 220 Platine Mittelkonsole 2Poti gez. Besen ....... 237
Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt lhd ....... 221 Platine Mittelkonsole 3Poti abh. Besen ....... 235
Luftgefed Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ ....... 219 Platine Mittelkonsole 4Poti gez.Bes.+FTB ....... 238
Lärmdämmmatten Kabine LHD (Satz) Swingo+ ....... 187 Platine Mittelkonsole 4Poti unabh.Besen ....... 236
Lärmdämmmatten Kabine rhd (Satz) SWINGO+ ....... 192 Platine Zentralelektrik Batteriefach A23 ....... 92
Lüfter D522 mit Nabe (Haldex) ....... 109
R
M
RKL Swingo200+ Basic ....... 229
MO-Satz lenkb. Rollen-Saugm.gezog. Besen ....... 343 Radio Bluetooth-Freispr. CD MP3 USB 12V ....... 211
Mechanische Federung E6 ....... 14 Radio CD MP3 (Set) ....... 209
Minimalaussta. ET-Schmutzbehälter SWINGO ....... 252 Reinigungswerkzeug f.Saugkomp.(SSR 3527) ....... 493
Monoblock absenkbares Fahrwerk ....... 488 Reparatursatz Scheibenbremsen ....... 30
Montage Flansch ....... 269 Rundumkennleuchte 392 12V (VTA) SWINGO ....... 234
Montage Handsaugschachtklappe ....... 298 Rundumkennleuchte SWINGO Basic ....... 230
Montage Hydr.-Block - Behälter heben ....... 132 Rundumkennleuchte klappbar ....... 232
Montage Kombischacht geschobene Besen ....... 331 Rückfahrleuchte ....... 226
Montage Kufenschacht geschobene Besen ....... 337 Rückraumüberw.Brigade-Kabine A-Säule-LHD ....... 461
Montage Rücklaufsammler - Swingo EU6 ....... 137 Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen ....... 459
Montage Saugschacht gezogene Besen ....... 330 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-LHD ....... 460
Montage Saugwagen Kufen gesch. Besen ....... 338 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-RHD ....... 458
Montage Schmutzfang rh ....... 313 Rückspiegel aussen (standard) ....... 206
Montage Zylinder ....... 335 Rückspiegel beheizbar SWINGO+ ....... 205
Montagegruppe Wildkrautbesen 90° ....... 319
Montagegruppe Wildkrautbesen SWINGO+ ....... 305 S
Montagesatz Behälter (Siebe) SwingoBasic ....... 262
Montagesatz Kufen-Saugmund gezog. Besen ....... 342 Sammler EU6 ....... 127
Montagesatz Rollen-Saugmund gezog.Besen ....... 341 Sandabscheider (Filter) SWINGO Basic ....... 382
Montagesatz lenkbare Rollen Kombischacht ....... 344 Satz 25 Schmierltg. 6/3 f. Zentralleiste ....... 457
Montageteile Behälter auf Rahmen ....... 240 Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201 ....... 115
Sauggebläse montiert (Alu) ....... 260
N Sauggebläse montiert (HARDOX) ....... 258
Saugrohrkörper Edelstahl ....... 256
Neigungszyl. Wildkrautb. Pitch (Baugr) ....... 311 Saugrohrkörper Kunststoff ....... 255
Neigungszyl. Wildkrautbesen tilt (Baugr) ....... 312 Saugschachtbrücke Montageübersicht EU6 ....... 13
Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) ....... 95
O Schalter Rückwärtssignalton aus SWINGO+ ....... 480
Schlauchaufroller Swingo Behälterver.RHD ....... 473
Oberer Lenker mit Buchsen/Hinterachse ....... 38 Schlauchaufroller kpl. f. HD-WaschE. 90b ....... 467
Printed 02.09.2014 DE-EN IV
__________________________________________________________________________________________
Schliesszylindersatz Einschlüsselsystem ....... 160
Schmutzwasserpumpe Kurzschlusskreis EU6 ....... 434 T
Schnellwechsel Normalbesenbetrieb ....... 296
Schnellwechsel Wildkrautbesenbetrieb ....... 295 Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb ....... 116
Schutzeinrichtung Ansauggebläse ....... 253 Tellerbesen, Stahl, Ø 750 mm ....... 291
Schwenkzylinder Besenarm ....... 309 Tür links ....... 151
Schwenkzylinder Besenarm SSR 3547/3561 ....... 317 Tür rechts ....... 153
Seitenbesen - Besatz Kunststoff (2x) ....... 289 Türbedienkonsole Kompaktkehrmaschine ....... 228
Seitenbesen - Besatz Stahl (2x) ....... 290
Seitenbesen - Besatz Stahl/Kunstst. (2x) ....... 287 U
Seitenbesen links ....... 348
Seitenbesen rechts ....... 351 Ueberlastanzeige hydr.pn. FW SWINGO+ ....... 450
Seitliche Hebearm Saugschlauch re od. li ....... 491 Umlaufwasserleitung LHD Swingo Basic E6 ....... 398
Siebkoerper innen ....... 384 Umlaufwasserleitung RHD Swingo Basic E6 ....... 396
Sprühlanze 500 mm vorm. (= +Pist.+ Düse) ....... 466 Umlaufwassertank & Montagesatz Swingo E6 ....... 264
Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic ....... 387 Umlaufwassertank & Montagesatz SwingoM3b ....... 273
Sprühwasserpumpe mit Magnetventil ....... 375 Umlaufwassertank re. mont. Swingo EMOT3b ....... 274
Sprühwasserpumpe vormontiert EU6 ....... 376 Umlaufwassertank re. vorm. Swingo EMOT3b ....... 275
Sprühwassert. li. vorm. Swi.Basic-E6/M3b ....... 385 Umlaufwassertank rechts Swingo EMOT3b ....... 277
Sprühwassert. re. vorm. Swingo Basic M3b ....... 394 Umlaufwassertank rechts Swingo Euro6 ....... 268
Sprühwassertank & Sp-Pumpe Swingo E6/M3b ....... 388 Umlaufwassertank rechts mont. Swingo E6 ....... 265
Sprühwassertank links SwingoE6/M3b/Basic ....... 386 Umlaufwassertank rechts vorm. Swingo E6 ....... 266
Sprühwassertank links mont. SwingoE6/M3b ....... 389 Umschalthebel - Lenkung vormontiert ....... 73
Sprühwassertank links vorm. SwingoE6/M3b ....... 390 Unkrautbesen d410 ....... 294
Sprühwassertank re. Swingo Basic EMOT3b ....... 395 Unterer Lenker /Schweisst. /Hinterachse ....... 41
Sprühwassertank re. vorm. SwingoBasic E6 ....... 380 Unterer Lenker mit Buchsen/Hinterachse ....... 40
Sprühwassertank rechts Swingo Basic E6 ....... 381 Unterlegkeil (Option) ....... 477
Sprühwassertanks & Pumpe Swingo Basic E6 ....... 374
Sprühwassertanks & Pumpe SwingoBasic M3b ....... 391 V
Sprühwassertanks li./re. Swingo Basic E6 ....... 379
Sprühwassertanks li/re. Swingo Basic M3b ....... 393 VM Motor Nebenabtrieb 2-fach ....... 103
Sprühwassertanks mont. Swingo Basic E6 ....... 378 VM Motor Nebenabtrieb 3-fach HD-Wascher ....... 104
Sprühwassertanks mont. Swingo Basic M3b ....... 392 VM-Motor m. Hydr.-Pumpen - Swingo EMot3b ....... 97
Sprühwasserumleitung ....... 377 VM-Motor mit Hydr.-Pumpen - Swingo Euro6 ....... 79
Spurstange Swingo LH ....... 19 Ventil vormontiert ....... 130
Spurstange Swingo RH ....... 18 Ventilblock Behälter ....... 134
Stabilisatorenlager Vorderachse komplett ....... 17 Ventilblock Besenarm heben/ schwenken ....... 120
Standard Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ ....... 217 Ventilblock Besenarm schwenken abh. ....... 121
Standard Labelsatz Swingo200+ Eu6/EMot3b ....... 414 Ventilblock Saugdüse / Bürstengeschwind. ....... 119
Standard Laubsieb Swingo ....... 278 Ventilblock Sauggebläse E6 ....... 129
Starre Achse angetr(Bremse 2x40) i=5,875 ....... 44 Ventilblock vorm., zuschaltb. Allradlenk ....... 76
Starrstellung Besenarm ....... 360 Ventilblock zum Behälter ....... 133
Starrstellung Besenteller ....... 357 Verschleissschutz Behälter ....... 481
Steckdose Beleuchtung Gerät ....... 444 Vorb. Anzeige Dosier Streuer-Kabine ....... 440
Stossstange hinten (Baugruppe) ....... 408 Vorb. WD Heck f.Streuer+Elektr.Dosierung ....... 439
Stossstange u. weisse Panels Standard E6 ....... 405 Vorb. o. elektr. Dosierung Streuer ....... 438
Streuer Verlängerungskabel Anzeige W70a ....... 441 Vorb.Anzeige Dosier Streuer-Rahmen ....... 442
Stummschalter Rückfahrwarnung SWINGO+ ....... 479 Vorb.Winter Normalbesen-Kabine ....... 432
Printed 02.09.2014 DE-EN V
__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis
Vorbereitung Winterdienst Front gesch.B. ....... 431
Vorbereitung Winterdienst-Rahmen ....... 433
Vorbereitung für Radio CD MP3 Einbau ....... 212
Vorderachse komplett mech. Fahrwerk E6 ....... 26
Vorderachse kpl. hydr.-pneu. Fahrwerk E6 ....... 25
Vorderachse vormontiert (mech. Fahrwerk) ....... 27
Wagenheber ....... 474

Warnfolie hinten rot/gelb ....... 428
Warnfolie-Set vorne rot/weiss (nicht GB) ....... 427
Warnmarkierung hinten, rot/weiss ....... 429
Wasseranschluss Fz mit C-Kupplung EU6 ....... 482
Wasseranschluss Fz ohne C-Kupplung EU6 ....... 483
Wasserpumpe Montagesatz ....... 271
Wildkrautbesen leichte Ausführung ....... 286
Wildkrautbesen schwere Ausführung ....... 284
Wildkrautbesen, schwer, DA=700XD=25X270 ....... 285
Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts ....... 321
Wildkrautbesenarm Zusammenbau rechts ....... 307
Wählbare 2 oder 4 Radlenkung - Kabine ....... 77
Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - EU6 ....... 74
Wählbare 2 oder 4-Radlenkung - Rahmen E6 ....... 75
Zentralelektrik Batteriefach ZEB ....... 91

Zentralschmierung manuell 24 Pkt. ....... 456
Zirkulationspumpe (Baugruppe) ....... 270
Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) ....... 246
Zusatzteile Kabine gescho. Besen Swingo+ ....... 180
Zusatzteile Kabine gezog. Besen Swingo+ ....... 179
Zweiwegeventil - hinterer Querträger ....... 131
Zweiwegeventil - seitl. Verstärkung ....... 489
Zylinder-Saugm.Klappe 25/12 Hub50 NL=192 ....... 334
gez. Beseneinheit, VB Besenantrieb ....... 355

gez. Beseneinheit, VB Frontbesen ....... 356
gez. Beseneinheit, VB Seitenbesen ....... 354
Printed 02.09.2014 DE-EN VI

__________________________________________________________________________________________
Index Index
Assembly suction nozzle - only for kids ....... 339
# Assembly suction shaft pulled brush ....... 330
Assembly wild herb brush SWINGO+ ....... 305
#Montagesatz lenkbare Rollen Kombischach ....... 344 Assembly wild herb brush 90° ....... 319
Assy skid-suction nozzle 2 broom system ....... 337
2 Assy suction nozzle cpl. - only for kids ....... 338
Assy washer lance 500 mm (+Trigger+ jet) ....... 466
2-Wheel brake equipment SWINGO+ E6 ....... 67
B
4
Battery box assembly E6 ....... 90
4 wheel brake equipment SWINGO+ E6 ....... 49 Beacon - knock down ....... 232
Beacon 392 plug-in 12V (VTA) ....... 234
9 Beacon adaptor socket and tube ....... 231
Bearing anti-roll bar - front axle ....... 17
90bar pressure washer installation ....... 463 Blower D522 with hub (Haldex) ....... 109
Brake - Throttle pedal LHD ....... 165
A Brake - Throttle pedal rhd SWINGO+ ....... 178
Brake Calliper Assy N/S/R (200+) ....... 45
Ad Blue tank accessory parts ....... 93 Brake Calliper Assy O/S/R (200+) ....... 46
AdBlue Control Unit ACU TENNECO ....... 94 Brake valve assy lhd + rhd ....... 148
AdBlue-Injektor ....... 89 Broom unit valve block broom drive ....... 355
Addit. parts cabin pushed broom Swingo+ ....... 180 Broom unit valve block side broom ....... 354
Addition.parts cabin drawn broom Swingo+ ....... 179 Broom unit valve blockf ront broom ....... 356
Air Filter Housing Assembly VM Euro5 ....... 86 Brush arm assy left 90° ....... 326
Air cleaner with attachments E6 ....... 85 Brush arm assy right 90° ....... 315
Air cleaner with attachments EMot3b ....... 101 Brush arm installation LH ....... 328
Air conditioner lhd SWINGO+ ....... 196 Brush arm installation LH C-form ....... 325
Air conditioner rhd SWINGO+ ....... 203 Brush arm installation RH C-form ....... 314
Air conditioner rhd assembly SWINGO+ ....... 200 Brush arm installation rh ....... 323
Air conditioner rhd cabin SWINGO+ ....... 201 Brush arm swing out cylinder ....... 309
Air filter Assembly - Iqoron-V7 ....... 87 Brush arm swing out cylinder SSR 3547/61 ....... 317
Air-con duct insulation inst lhd ....... 197 Brush arm swivel left ....... 361
Air-con duct insulation inst rhd ....... 204 Brush arm swivel right ....... 362
Air-spr.driver's a. front passenger seat ....... 219 Brush lift cyl assy-weedbrush ....... 310
Air-spr.driver's a. front passenger seat ....... 220 Brush plate tilting left ....... 358
Air-spr.driver's a. front passenger seat ....... 221 Bumpers & white panels std E6 ....... 405
Airconditioning chassis SWINGO+ ....... 198
Airconditioning lhd assembly SWINGO+ ....... 193 C
Airconditioning lhd cabin SWINGO+ ....... 194
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor E ....... 78 Cab LHD - forward sweepgear ....... 139
Asm Wiper LHD SWINGO+ ....... 143 Cab external fittings - LHD SWINGO+ E6 ....... 146
Asm wiper rhd SWINGO+ ....... 169 Cab external fittings - rhd SWINGO+ E6 ....... 172
Assembling set ....... 342 Cab front mount assy LH ....... 182
Assembling set roller 3. brush ....... 341 Cab front mount assy RH ....... 181
Assembly Recirc pump-bypass ....... 434 Cab glazed assy- forward sweepear ....... 149
Assembly dual shaft ....... 332 Cab noise control panels LHD Swingo+ ....... 187
Assembly extra valve ....... 490 Cab noise control panels rhd SWINGO+ ....... 192
Printed 02.09.2014 DE-EN VII
__________________________________________________________________________________________
Index Index
Cab rhd - forward sweepgear ....... 168
Cabine floor cover plate assy LH ....... 155 Electr-reverse brushrot. sw-out ....... 492
Cabine floor cover plate assy rhd ....... 174 Electric door control unit SWINGO+ ....... 227
Cable sockets pre-assembled ....... 445 Electrical chassis SWINGO200+ ....... 224
Caliper bush & pin kit (14299) ....... 30 Elektric and splash water cabin SWINGO+ ....... 157
Cassette LH replaces (97542039) ....... 152 Engine cover assembly E6 ....... 410
Central lubrikation manuel 24 point ....... 456 Equal parts brake booster SWINGO+ E6 ....... 34
Centre control unit SWINGO+ ....... 158 Exhaust system - Swingo EMot3b ....... 102
Chassis - mechanical suspension SWINGO+ ....... 11 Exhaust system - Swingo Euro6 ....... 88
Chassis hydr.-pneu. suspension SWINGO+ ....... 21 External Door Handle/Lock (With Gaskets) ....... 159
Chassis hydraulic - Swingo EU6 ....... 125
Chassis mounting parts E6 ....... 12 F
Circular brush D500, offset ....... 288
Circulat. water tank ri. & kit Swingo E6 ....... 264 Fan shroud assy ....... 247
Circulat. water tank ri. &kit Swingo M3b ....... 273 Filter SWINGO basic ....... 382
Circulat. water tank ri. mout. Swingo E6 ....... 265 Fixed position brush arm ....... 360
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b ....... 277 Fixed position brush plate ....... 357
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b ....... 275 Front axle comp. hyd.pneu. suspension E6 ....... 25
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b ....... 274 Front axle compl. mech. suspension E6 ....... 26
Circulating water tank right Swingo E6 ....... 268 Front broom - plastic ....... 293
Circulating water tank right Swingo E6 ....... 266 Front broom - steel / plastic ....... 292
Cleaning tool für suctioncomp.(SSR 3527) ....... 493 Front brush extension arm ....... 366
Co-driver lap belt ....... 223 Front brush lighting ....... 372
Collector EU6 ....... 127 Front brush lighting LED ....... 373
Combi cooler SWINGO+ ....... 108 Front brush sweeping unit LHD SWINGO+ ....... 368
Complete wheel 215 R 14 M+S rim ....... 32 Front brush sweeping unit RHD SWINGO+ ....... 363
Compression leg cpl. ....... 15 Front brush-sword cpl. ....... 371
Cooler assembly Swingo+ E6 ....... 106 Front chevron assy kit red/with (not GB) ....... 427
Cooler subassembly cpl. Swingo+ E6 ....... 105 Front cover front block ....... 399
Cylinder suction flap 25/12 HUB50 NL=192 ....... 334 Front frame pushed brooms SWINGO+ ....... 24
Fuel tank assembly Euro6 ....... 110
D Fuel tank assy Swingo+ E6 ....... 111
Full tool kit ....... 430
Diesel fuel tank Swingo 200+ ....... 112
Diesel-engine VM R754 EMOT3b ....... 100 H
Diesel-engine VM R754 Euro6 ....... 82
Diffusor Tank Swingo Euro 6 ....... 248 HD-Washing unit 90bar wo lance/reel ....... 465
Digit Tachograph SWINGO+, Frame ....... 216 Hand pump valve block assy ....... 136
Digital Tachograph Swingo+,Cab ....... 215 Hand suction shaft flap LHD ....... 297
Digital tachograph SWINGO+ ....... 214 Hand suction shaft flap RHD ....... 302
Door control console compact sweeper ....... 228 Headlight Left - LHD ....... 144
Door right ....... 153 Headlight Right - LHD ....... 145
Drawn sweeping unit side brush E6 ....... 345 Headlight right left rhd ....... 170
Drive unit - Swingo EMot3b ....... 96 Headlight right rhd ....... 171
Driver 3-point safety belt ....... 222 Heated rear view mirrors SWINGO+ ....... 205
Driver seat mech. sprung Sw+ ....... 218 Heater/air con unit rhd Euro 4 ....... 202
Heather/air con unit lhd euro 4 SWINGO+ ....... 195
E Height adjustable abstellwagen w. wheels ....... 447
Printed 02.09.2014 DE-EN VIII
__________________________________________________________________________________________
Index Index
High pressure washer (90 bar) E6 ....... 462 Kit: parts vari color wanderhose lh / rh ....... 400
High pressure washer 150 bar chassis ....... 469 Kit: parts vari color wanderhose lh EU6 ....... 402
High pressure water pump 150bar ....... 470 Knock down beacon assy ....... 233
High pressure water pump 150bar EU6 ....... 471
Hopper SWINGO Basic EU6 installation ....... 243 L
Hopper assy (alu) SWINGO basic ....... 239
Hopper assy (alum) SWINGO 200 ....... 249 LH Link Arm (Swingo Mech Susp) ....... 19
Hopper assy (au) SWINGO basic ....... 244 Label ....... 415
Hopper base (alum) EU6 ....... 250 Label ....... 416
Hopper base assy (alum) EU6 ....... 251 Label ....... 417
Hopper base hydraulics ....... 245 Label ....... 418
Hopper hydraulics EU6 ....... 242 Label ....... 419
Hopper mountings ....... 240 Label ....... 420
Hopper prop ....... 478 Label ....... 421
Hopper remote control ....... 156 Label ....... 422
Hopper valve block assy ....... 133 Label ....... 423
Hopper wear protection ....... 481 Label ....... 424
Hose recoiler cpl.f. HD-Washing unit 90b ....... 467 Label ....... 425
Hose recoiler, hopper cover panel RHD ....... 473 Labels+ countryspec.pack. -swiss SW+ EU6 ....... 426
Hyd inst-steer/park brake rhd ....... 173 Lever mounting dirty water flap lh ....... 280
Hyd. Inst.-steer/park brake LHD ....... 147 Lever mounting dirty water flap rh ....... 279
Hyd. inst'n-hand pump ....... 135 Lift device assembly 2 broom system ....... 435
Hyd.-pump for Euro 6 magnet round ....... 83 Lift device assembly 3-broom ....... 437
Hydr. inst'n-priority+fan valves ....... 128 Liftarm sidely to suction hose RH or LH ....... 491
Hydr. installation - hopper lift valve ....... 132 Locker assy LHD Swingo+ ....... 186
Hydraulic ....... 118 Locker assy rhd ....... 191
Hydraulic ....... 117 Loudspeaker pair ....... 210
Hydraulic ....... 123 Low noise pack EU6 (option) ....... 453
Hydraulic ....... 122 Low noise trim/matting-forward sweep-LHD ....... 183
Hydraulic complete - Swingo EU6 ....... 124 Low noise trim/matting-forward sweep-RHD ....... 188
Hydraulic cylinder 63/40 hub 492 NL=765 ....... 241 Lower link W/A / rear axle ....... 41
Hydraulic motor-variable105cc/rev ....... 48 Lower link w. bushes / rear axle ....... 40
Hydraulic tank assembly ....... 113 Lowerable chassis EU6 ....... 486
Hydraulic tank assy ....... 114
M
I
Main loom cabine Swingo200+ W01 ....... 163
Intake blower (HARDOX) ....... 258 Mechanical Suspension E6 ....... 14
Intake tube plastic ....... 255 Mirror in cab curbside ....... 448
Mirror in cab curbside i.comb.w. monitor ....... 449
J Mod to ball valve ....... 272
Mono block lowerables chassis ....... 488
Jack ....... 474 Montage Kombischacht geschobene Besen E ....... 331
Mounting plate f.new steering drive axle ....... 43
K Mounting rear ....... 443
Mounting-kit hopper (filter) SwingoBasic ....... 262
Kit: Parts vari color wanderhose rh EU6 ....... 403 Multi-way ball valve, connection 1" ....... 397
Kit: Parts vari color without wanderhose ....... 404
Printed 02.09.2014 DE-EN IX
__________________________________________________________________________________________
Index Index
N RH Link Arm (Swingo Mech Susp) ....... 18
Radio Bluetooth-car kit cd mp3 USB 12V ....... 211
No wanderhose flap inst ....... 412 Radio CD MP3 (Set) ....... 209
No wanderhose material kit SWINGO+ ....... 411 Rear 1/4 panel assy lh (white) ....... 407
Non Steering rear axle assy-no calipers ....... 66 Rear 1/4 panel assy rh (white) ....... 406
Non steering rear axle assy w. calipers ....... 37 Rear axle 2-wheel brake - 25 kmh/H-Frame ....... 69
Nozzle buffer kit ....... 336 Rear axle assy-no calipers E6 ....... 70
Nozzle lift cylinder assy ....... 335 Rear axle assy-with calipers Swingo+ E6 ....... 55
Nozzle worklamp assy ....... 225 Rear axle wheel brake - 25 kmh / H-Frame ....... 65
Rear axle-fixed 4-w.-break-25km/h ECE E6 ....... 50
O Rear axle-fixed 4-w.-break-50km/h ECE E6 ....... 33
Rear bumper assembly ....... 408
Overload Indicator hyd.pn. Susp. SWINGO+ ....... 450 Rear end kit (vm) SWINGO+ ....... 199
Rear panel inst ....... 409
P Rear steer cylinder bracket weld assy ....... 61
Rear suspension upper bracket ....... 20
PCB central electric battery box A23 ....... 92 Rear tow hitch ....... 451
PERMANENT 2 WHEEL STEERING ....... 71 Rear tow hitch inst ....... 452
Painted cab ....... 150 Rear view monitor - brigade - chassis ....... 459
Permanent 4-wheel steering - EU6 ....... 72 Rear view monitor- Brigade- A-column-RHD ....... 458
Plate cental console 2 poti drawn brush ....... 237 Rear view monitor- brigade-a-column-lh ....... 460
Plate cental console 3 poti depend.brush ....... 235 Rear warning stripes red/white ....... 429
Plate cental console 4 poti gawn brush+F ....... 238 Rear warning stripes red/yellow ....... 428
Plate cental console 4 poti indep.brush ....... 236 Rearaxle-fixed 2-wheelbreak-25km/h E6 ....... 64
Prep winter normal brush-cab ....... 432 Rearviewmonitor Brigade cab-A-column-LHD ....... 461
Prep. Display metering spreader cabin ....... 440 Recirc flap assy ....... 271
Prep. hopper spreader ....... 438 Recirc pump assy ....... 270
Prep. hopper spreader + electr. metering ....... 439 Recirc screen inst-perforated ....... 263
Prep. sight handout spreader-chassis ....... 442 Recirc valve assy ....... 246
Prep.winter maintenance front 2broomsyst ....... 431 Recirc valve tank assy ....... 269
Preparation for radio cassette ....... 212 Return manifold assembly - Swingo EU6 ....... 137
Preparation winter maintenance-chassis ....... 433 Reverse bleep mut switch assy SWINGO+ ....... 480
Protection to bumper rear (SSR 3249) ....... 494 Reverse night mute switch SWINGO+ ....... 479
Reversing lights ....... 226
Q Rigid axle followed i=5,875(brake 2x40) ....... 44
Roof header panel LHD Swingo200+ ....... 164
QR Brushead normalbrush operation ....... 296 Roof header panel RHD SWINGO200+ ....... 177
QR Brushead weedbrush operation ....... 295 Rotating beacon SWINGO200+ basic ....... 229
Rotating water pipeline LHD Swingo Basic ....... 398
R Rotating water pipeline RHD Swingo Basic ....... 396
R. axle-controlled 2-w.-break-25km/h E6 ....... 68 S

R.axle 4-wh.-break-ECE/EEC-50KM-frame E6 ....... 36
R.axle 4-wh.-break-ECE/EEC-50KM-frame E6 ....... 54 SSR 3408 Suction nozzle with Castors Sw+ ....... 343
R.axle control. 4-w.-break 50km/h ECE E6 ....... 53 STD Rear view mirrors ....... 206
R.axle-4-wh.-break-ECE/EEC-25KM-frame E6 ....... 51 STD Trim/Matting-forward sweepgear-LHD ....... 184
R.axle-4-wh.-break-ECE/EEC-25KM-frame E6 ....... 63 STD Trim/Matting-forward sweepgear-rhd ....... 189
R.axle-control. 4-W.-break 25km/h ECE E6 ....... 62 SWINGO Hopper Assembly ....... 252
Printed 02.09.2014 DE-EN X
__________________________________________________________________________________________
Index Index
Selctable 2 or 4 wheel steering - cabine ....... 77 Steering column ....... 140
Selectable 2 or 4 whee steering - EU6 ....... 74 Steering column electrics ....... 142
Selectable 2 or 4 wheel steering - frame ....... 75 Stowage inst. to hydrantpipe ....... 484
Separator outside assembly ....... 383 Stowageinst. to hydr-key+rot.rod underfl ....... 485
Set of lock cylinders (200+) ....... 160 Strainer ....... 384
Set of lube line 6/3 ....... 457 Suction and return filter RKM MM 201 ....... 115
Set spring accum. to park.brake E6 ....... 138 Suction fan (Alu) ....... 259
Shroud sound kit ....... 454 Suction fan (aluminium/ wheel hardox) ....... 257
Shroud sound kit ....... 455 Suction fan assy (Alu) ....... 260
Shuttle valve assy - rear cross member ....... 131 Suction fan mesh guard assembly ....... 254
Shuttle valve assy - side gusset ....... 489 Suction fan protection - mesh ....... 253
Side broom - plastic (2x) ....... 289 Suction spigot installation EU6 ....... 13
Side broom - steel / plastic (2x) ....... 287 Suction tube extension assy ....... 256
Side brush left ....... 348 Suspension cylinder kit (SWINGO) ....... 23
Side brush right ....... 351 Suspension unit rear axle ....... 16
Side brush steel (2x) ....... 290 Swingo Door (Left) Complete ....... 151
Signal hopper raised ....... 281 Switch lever - steering pre assembled ....... 73
Signal hopper raised-cab ....... 282 Synthetic cap license plate ....... 207
Signal hopper raised-chassis ....... 283 Synthetic cap license plate LED SWINGO+ ....... 208
Skirt assembly rh ....... 313
Socket lighting device ....... 444 T
Spra. water tank left SwingoE6/M3b/Basic ....... 386
Spra. water tank ri. Swingo Basic EMOT3b ....... 395 Tachograph analog SWINGO+ ....... 213
Spray gun retainer assembly ....... 468 Tank air filter with inlet strainer ....... 116
Spray pump solenoid valve ....... 375 Top bracket kit rear axle new ....... 42
Spray water suction pit Swingo Basic ....... 387 Tube weld assy ....... 300
Spray water transfer ....... 377 Tyre with rim 215 R 14 (summertubes) ....... 31
Spray. water tank & valve Swingo E6/M3b ....... 388
Spray. water tanks & pump SwingoBasic E6 ....... 374 U
Spray. water tanks & pump SwingoBasicM3b ....... 391
Spray. water tanks mount. SwingoBasic E6 ....... 378 Underseat elec box assy RHD ....... 176
Spray. water tanks mount. SwingoBasicM3b ....... 392 Underseat elec box assy rhd SWINGO200+ ....... 175
Spraying water tanks Swingo Basic E6 ....... 379 Underseat elec. box assy LHD ....... 161
Spraying water tanks Swingo Basic M3b ....... 393 Underseat elec. box assy LHD ....... 162
Spraying watertank right SwingoBasic E6 ....... 381
Spreader extension loom display W70a ....... 441 V
Spreader, 5004,200l - SWINGO ....... 446
Standard driver and front passenger seat ....... 217 VM Fuel Filter complete ....... 84
Standard noise pack - VM engine E6 ....... 95 VM engine HD washer ....... 104
Standart foliage filter ....... 278 VM motor power takeoff 2-fold ....... 103
Std Machine Labels Swingo200+ Eu6/EMot3b ....... 414 VM-Motor with hydr.-pump - Swingo EMot3b ....... 97
Steel brush, Ø 750 mm ....... 291 VM-Motor with hydr.-pump - Swingo Euro6 ....... 79
Steer priority valve assy ....... 130 Valve Block - Brush Lift and Swingout ....... 120
Steering Axle (brake 2x40) i=5,875 ....... 56 Valve block non ind swingout ....... 121
Steering Axle (without brake) i=5,875 ....... 57 Valve block nozzle and brush run ....... 119
Steering Front Axl +Mechanical Chassis ....... 28 Valve block pre-assembled ....... 76
Steering Front Axle (with brake) ....... 29 Valve block suction fan control ....... 129
Steering columm ....... 141 Valve block-hopper lift & lid ....... 134
Printed 02.09.2014 DE-EN XI
__________________________________________________________________________________________
Index Index
Vee link w. bush / rear axle ....... 38
Vee link weld assy / rear axle ....... 39 r
W rear axle kit 25kmh E6 ....... 52

rear axle kit 50kmh E6 ....... 47
W/hose inlet cover assy ....... 413
Wanderhose flap assembly ....... 299 s
Wanderhose flap inst ....... 298
Wanderhose, port- LHD-cab ....... 301 spray pump assy EU6 ....... 376
Wanderhose,port- rh-cab ....... 303 spray. water tank left Swi. Basic-E6/M3b ....... 385
Warning light - SWINGO basic ....... 230 spray. water tank ri. moun. SwingoE6/M3b ....... 389
Washdown hose ....... 475 spray. water tank right Swingo Basic M3b ....... 394
Washdown hose assy ....... 476 spraying water tank right Swingo E6/M3b ....... 390
Water filler inst no Storz connectors ....... 483 spraying water tank right SwingoBasic E6 ....... 380
Water filler inst with Storz connectors ....... 482
Weed broom d410 ....... 294 u
Weedbrush - heavy duty ....... 284
Weedbrush - heavy duty DA=700XD=25X270 ....... 285 use 1097861-3 Rear panel ....... 401
Weedbrush - light weight ....... 286
Weedbrush arm assy rh ....... 321
Weedbrush arm assy rh ....... 307
Weedbrush pitch cylinder assy ....... 311
Weedbrush tilt cylinder assy ....... 312
Wheel chock (option) ....... 477
Wild herb brush right C-form ....... 318
Wild herb brush right SWINGO+ ....... 304
Window cassette RH replaces (97542040) ....... 154
broom plate tilting right ....... 359
central electronic battery box ZEB ....... 91

console LHD Swingo EU6 ....... 167
front axle pre-assembled (mech. chassis) ....... 27
hydro-pneumatic suspension E6 ....... 22
joint pre-assemled ....... 367

Printed 02.09.2014 DE-EN XII
__________________________________________________________________________________________
Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice

Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page
0133449-9 3222 424 5597 340 5532 165

0138095-5 3481 438 0202844-7 5463 271 5541 332
0140436-7 3271 435 5541 333 5593 492
4134 437 5597 340 5597 339, 340
0141807-8 4120 486 0202846-2 5541 332 0204702-5 3254 409
0141808-6 5544 331 5597 339 3541 432
5640 338 5640 338 5541 332, 333
0141809-4 1711 242 0202848-8 3254 409 5585 344
0141814-4 3543 433 4201 113 5597 339, 340
0141820-1 4268 471 5532 165 0204703-3 1750 285
0141821-9 3543 433 0202850-4 3271 435 0204704-1 3509 308
0152727-4 4161 347 3509 308 5532 165, 166
0155041-7 4120 487 3541 432 5541 333
0155589-5 4161 347 4137 463 5597 340
0164706-4 3271 436 0202868-6 1750 285 5640 338
0165693-3 3271 435 0202870-2 1750 285 0204705-8 5474 341
0166090-1 5593 492 0202883-5 5532 165 5598 342
0168004-0 4164 274 0202906-4 5541 333 0204706-6 3271 435
4168 265 5597 340 5474 341
0169105-4 3276 442 0202911-4 3509 308 5593 492
3481 438 0202914-8 3509 308 0204708-2 4137 464
0173026-6 4136 414 0202944-5 3271 435 4268 472
0177020-5 4120 486 0202945-2 3271 435 0204736-3 3233 411
0178392-7 3276 442 0203139-1 4032 481 0204741-3 5616 233
0192042-0 3292 365, 370 4141 396 0204742-1 4032 481
0194287-9 4268 471 4163 275 4141 396
0195446-0 4268 471 4167 266 4261 254
0198365-9 4268 471 5462 269 5462 269
0200914-0 3368 191 5618 232 5591 260
3391 186 0203140-9 4141 396 0204744-7 4141 396
0200936-3 5532 165 4176 251 4176 251
0200938-9 4137 463 0203142-5 4261 254 5591 260
0200948-8 4273 136 5462 269 5599 257, 259
0200955-3 4201 113 5591 261 5616 233
0200956-1 4201 113 0203146-6 4264 288 0204752-0 5636 141
0200960-3 3352 245 0204016-0 4282 4 0204832-0 1680 313
0200979-3 5591 261 0204021-0 5535 286 3254 409
0201014-8 5598 342 0204201-8 4187 127 5532 165
0201017-1 5598 342 0204202-6 4141 396, 398 5593 492
0201099-9 5593 492 4161 345 5597 340
0201233-4 3385 58 4186 137 0204834-6 3254 409
0201296-1 5593 492 0204204-2 4268 471 3271 435
0201348-0 1711 242 0204250-5 4230 67 3509 308
0202397-6 5605 185 0204315-6 3292 363, 368 3741 133
5606 190 0204657-1 3271 435 5541 332
0202424-8 5532 165 5591 261 5585 344
0202436-2 3254 409 0204665-4 5605 184 5597 339
5541 332 5606 189 0204836-1 1750 285
5585 344 0204668-8 3233 411 4282 4
5597 339 4163 275 0204838-7 1691 335
0202438-8 5585 344 4167 266 3509 308
0202439-6 5585 344 5618 232 5532 165
0202445-3 3252 413 0204674-6 3254 409 5541 333
0202613-6 4141 396 3509 308 5597 339
0202825-6 3311 145 3741 133 5640 338
0202826-4 1797 135 4137 463 0204840-3 5474 341
3509 308 5463 271 5598 342
5541 332 0204675-3 4282 4 0204842-9 3271 435
5597 339 0204678-7 3271 435 5474 341
0202827-2 3254 409 0204700-9 1797 135 5593 492
5605 184 3254 409 0204847-8 3383 24
5606 189 3311 145 0205026-8 3534 349
0202829-8 1680 313 3509 308 3535 352
5593 492 4137 463 0205028-4 3534 348
Printed 02.09.2014 DE-EN XXIV

__________________________________________________________________________________________

3535 351 3535 353 4244 47

0205036-7 3534 349 0210615-1 4161 346 0220371-9 3292 364, 369
3535 352 0212475-8 4120 487 4120 487
0205188-6 4120 487 0212481-6 4120 487 4161 345
0205485-6 5616 233 0212565-6 3298 298 4186 137
0205486-4 4141 396 0212570-6 4179 311 4187 127
0205487-2 4141 396 0212658-9 3453 357 5463 271
4176 251 5532 165 5593 492
5591 260 5533 178 0220374-3 4189 129
5599 257, 259 0212758-7 3453 357 4190 130
0205609-1 4137 463 0212759-5 3477 358 0220376-8 4268 471
5640 338 3478 359 5591 258, 260
0205610-9 5591 261 0212885-8 5605 184 0220377-6 4120 487
0205856-8 4137 463 5606 189 4189 129
0205877-4 4141 396 0213923-6 5474 341 0220378-4 1658 324, 329
5591 261 0214470-7 3262 384 3292 363, 368
0205878-2 5591 261 0214751-0 4151 375 3312 147
0205930-1 3292 363, 368 0215255-1 4146 394 3313 173
3534 348 4156 380 3458 305
3535 351 0215262-7 4141 396, 398 3534 348
0206449-1 3534 349 4148 393 3535 351
3535 352 4157 379 4161 346
0206647-0 3292 364, 369 0215375-7 3262 384 4170 316, 327
0206783-3 3519 16 0215510-9 4193 128 4182 319
0206914-4 4150 387 0215527-3 4213 98 4190 130
4230 67 4224 80 4268 472
0206915-1 4233 34 0215640-4 4256 146, 172 0220379-2 3312 147
0206919-3 3367 148 0218888-6 3254 409 3313 173
0206950-8 4213 98 5597 340 4268 471
4224 80 0218898-5 3458 306 5463 271
0206969-8 4268 471 5541 332 0220383-4 4186 137
0207053-0 3322 143 5597 339 4187 127
3344 169 0219051-0 1658 329 0220384-2 5527 114
0207204-9 4152 390 3217 456 0220387-5 4205 106
4163 275 3509 307 0220390-9 4186 137
4167 266 4170 316, 327 4253 22
0207251-0 3217 456 4181 321 5454 76
3509 307 0219053-6 2903 296 0220398-2 3271 436
3534 348, 349 0219065-0 5541 332 3292 363, 364
3535 351, 352 5597 339 , 365, 368
4181 321 0219084-1 4232 55, 70 , 369, 370
4251 25, 26 4235 37, 66 4134 437
0207261-9 5619 240 4251 25, 26 4161 345
0207271-8 3534 348, 350 0219283-9 4265 412 0220417-0 1658 324
3535 351, 353 0219763-0 2903 296 2159 138
0207311-2 4263 283 2905 295 3458 305
0207571-1 4163 275 3271 435 4161 345
4167 266 0219767-1 3271 435 4170 316
0207573-7 3271 435 0219771-3 2905 295 4182 319
0208058-8 5599 257, 259 0220272-9 2159 138 4187 127
0208069-5 3534 350 4120 486 4189 129
0208100-8 1691 335 4233 34 4190 130
5541 333 4253 22 4268 471
5597 340 0220324-8 4120 486 5541 332
0208101-6 5640 338 0220325-5 4233 34 5597 339
0208108-1 5532 165 0220326-3 4213 98 0220423-8 3477 358
0208131-3 5474 341 4224 80 3478 359
0208135-4 5474 341 0220329-7 4120 486 0220443-6 3312 147
0208232-9 5598 342 4213 98 3313 173
0208241-0 3509 308 4224 80 4189 129
0209020-7 2903 296 4244 47 0220444-4 4268 471
0209025-6 2905 295 0220339-6 4213 98 0220452-7 5591 258, 260
0209045-4 3383 24 4224 80 0220456-8 2159 138
0210605-2 3534 350 0220344-6 4231 52 4161 347
Printed 02.09.2014 DE-EN XXV

__________________________________________________________________________________________

0220458-4 4231 52 0220667-0 3292 365, 370 3458 305

4244 47 4161 345 4170 316, 327
0220501-1 4120 487 0220720-7 2903 296 4182 319
4161 347 0220973-2 4120 486 4192 132
0220507-8 3271 435 5463 271 4205 106
4134 437 0221033-4 4120 486 0226313-5 4161 345
4161 345 5463 271 0226465-3 3352 245
0220508-6 5591 258 0221266-0 3519 16 0226467-9 5527 114
0220525-0 3543 433 0221756-0 4120 486 0226469-5 3352 245
4120 486 0221757-8 3458 305 0226512-2 4188 125
4161 345 4182 319 0226813-4 4161 346
4182 319 4193 128 0226847-2 5464 270
4188 125 0221773-5 4188 125 0226849-8 4213 98
4191 131 4213 98 4224 80
4193 128 4224 80 0226855-5 4137 463, 464
4233 34 0221776-8 3276 442 0226893-6 4137 463
4268 471 3481 438 4161 346
5454 76 4268 471 0226896-9 3509 308
0220526-8 3271 435 0221777-6 4201 113 4251 25, 26
3292 365, 370 0221790-9 4186 137 5640 338
3534 348 4193 128 0226962-9 4213 98
3535 351 4201 113 4224 80
4120 486 5577 104 0226963-7 4137 464
4137 463 0221792-5 4141 396 0226967-8 4137 463
4141 396 0222383-2 4204 111 0226968-6 1658 324, 329
4161 345 0222398-0 4204 111 3509 308
0220527-6 4201 113 0222673-6 4152 390 4170 316, 327
4233 34 4164 274 4181 322
4268 471 4168 265 4251 25, 26
0220530-0 3276 442 4173 247 0227230-0 3407 224
3481 438 0222675-1 4137 463 3409 227
0220549-0 4120 486 4163 275 4256 146, 172
0220581-3 4161 345 4164 274 0227242-5 3276 442
0220584-7 5577 104 4167 266 4150 387
0220585-4 2159 138 4168 265 4164 274
3543 433 4268 472 4168 265
4120 487 0222679-3 4153 389 0227402-5 4268 471
4216 73 0222687-6 4205 106 0227586-5 5478 343
4233 34 0222689-2 4205 106 5585 344
4253 22 0222691-8 4209 101 0227977-6 4231 52
5454 76 4222 85 4244 47
0220612-6 5591 258, 260 0222697-5 4209 101 0227992-5 2159 138
0220619-1 3481 438 4222 85 3741 133
4120 486 0222698-3 4209 101 4192 132
4268 471 4222 85 4216 73
0220620-9 2905 295 0222717-1 4141 396, 398 4226 72
3458 305 0222722-1 2903 296 4233 34
3543 433 0222724-7 4148 393 4237 75
3741 133 4157 379 4244 47
4120 486 0224513-2 3510 309, 317 4253 22
4137 463 0224716-1 4125 482 5454 76
4182 319 0224765-8 3541 432 0228341-4 4205 106
4187 127 0226291-3 4231 52 0228342-2 5577 104
4192 132 4244 47 0228347-1 4205 106
4216 73 0226292-1 4213 98 4213 98
4244 47 4224 80 4224 80
4253 22 0226295-4 4213 98 5577 104
4268 471 4224 80 5591 258, 260
5454 76 0226311-9 3454 361 0228396-8 4213 98
0220621-7 3458 305 3455 362 4224 80
4120 487 4161 345 0229540-0 3383 24
4182 319 0226312-7 1658 324, 329 4206 105
4201 113 3312 147 4227 12
0220649-8 4201 113 3313 173 0229571-5 3254 409
Printed 02.09.2014 DE-EN XXVI

__________________________________________________________________________________________

0229693-7 4268 472 0233504-0 4150 387 0255652-0 4216 73

0229796-8 2159 138 0233520-6 4203 112 0258585-9 4163 275
4192 132 0234786-2 2903 296 4167 266
4193 128 2905 295 0259681-5 4163 275
4216 73 3271 435 4167 266
4226 72 0235485-0 3482 205 0259682-3 4161 345
4232 55, 70 0235770-5 4125 482 4163 275
4237 75 0235790-3 4282 9 4167 266
0229797-6 4161 345 0235850-5 4161 345 0259690-6 4193 128
4193 128 0237181-3 3271 436 0261345-3 4208 90
5463 271 0237305-8 3231 443 0262051-6 3348 164, 177
0229798-4 4188 125 3276 442 3487 470
4213 98 0237319-9 3343 441 0262354-4 4274 163
4224 80 0237701-8 3270 372 0262382-5 3348 164, 177
0229801-6 4201 113 3340 207 0262384-1 3348 164, 177
0229932-9 3343 441 0239459-1 3459 304 0262385-8 3483 142
0230065-5 3405 225 4183 318 0262394-0 3482 205
3406 226 0239685-1 4254 13 0262412-0 3348 164, 177
0230072-1 3406 226 0239768-5 5593 492 0262461-7 3348 164, 177
0230106-7 5617 234 0240873-0 3367 148 3487 470
0230294-1 1658 323, 328 0240962-1 2903 296 0263738-7 4164 274
3510 309 2905 295 4168 265
4170 315, 326 0240964-7 4149 392 0264969-7 3480 212
0230873-2 1658 324, 329 4158 378 5605 184
3510 309, 317 0241622-0 4266 445 5606 189
4170 316, 327 0241670-9 4282 9 0265016-6 3351 228
0230876-5 3519 16 0242213-7 4132 434 0269047-7 4213 98
0230891-4 2159 138 0243580-8 3222 423 4224 80
0231066-2 3306 231 3276 442 0269053-5 4213 98
0231271-8 3276 442 0244044-4 3276 442 4224 80
3481 438 4135 427 0273502-5 4378 139
0231274-2 2903 296 0244622-7 4274 163 5549 168
3271 435, 436 0244623-5 4274 163 0273517-3 4378 139
3276 442 0244624-3 3482 205 5549 168
3481 438 4274 163 0274375-5 5589 448, 449
0231275-9 2903 296 4276 92 0276131-0 3230 450
3271 435, 436 0244625-0 4274 163 3237 430
3276 442 4276 92 0280049-8 3351 228
3481 438 0244626-8 4274 163 0282000-9 3228 444
0231278-3 2905 295 4276 92 4349 408
3543 433 0244628-4 4276 92 0285132-7 3276 442
0231279-1 4161 347 0244636-7 4276 92 0286260-5 3277 440
0231283-3 3271 435, 436 0245533-5 1658 324, 329 0286261-3 3277 440
0231286-6 2905 295 4171 314, 325 0287014-5 4181 322
3271 436 5470 330 0287016-0 4150 387
3543 433 0246068-1 3351 228 0287022-8 1658 324, 329
0231330-2 2903 296 0246131-7 4277 216 3509 308
3271 436 0246710-8 4161 345 4143 377
0231334-4 2903 296 0246711-6 3352 245 4151 375
3271 436 4192 132 4170 316, 327
0232698-1 4268 471 4233 34 5705 376
0232816-9 4150 387 0246715-7 3352 245 0287025-1 4143 377
0232830-0 4163 276 0246734-8 4161 346 4150 387
4167 266 4188 125 4175 252
0233304-5 3340 207 4192 132 0287040-0 4150 387
5596 208 0246735-5 5593 492 0288350-2 5474 341
0233353-2 3406 226 0246985-6 4208 90 5597 340
0233354-0 3406 226 0246986-4 4208 90 5598 342
4349 408 0253004-6 3230 450 0288510-1 4120 486
0233357-3 3310 144 0253600-1 4282 9 0304798-2 4163 275
3311 145 0255340-2 3348 164, 177 4167 266
3345 170 3483 142 0307632-0 3454 361
3346 171 0255346-9 3348 164, 177 0311475-8 4161 347
0233371-4 3325 157 0255347-7 3348 164, 177 0312847-7 5593 492
Printed 02.09.2014 DE-EN XXVII

__________________________________________________________________________________________

0314571-1 4233 34 1004978-9 4032 481 4276 92

0314838-4 4193 128 1004980-5 4032 481 1013440-0 4032 481
0314840-0 3458 305 1004983-2 4032 481 1013481-0 5555 467
4182 319 1005067-8 4032 481 1015527-1 3458 305
0314841-8 3458 305 4282 9 4120 486
4182 319 1005143-6 5591 258 4182 319
0315253-5 4120 486 1005254-1 5585 344 1016158-5 4149 392
0318334-0 4188 125 1005568-2 4282 9 4158 378
0318549-3 4205 106 1005812-6 4216 73 1016168-3 4149 392
0318737-4 3276 442 1006283-4 5597 340 4158 378
0318865-3 3543 433 1006629-7 3385 60 5596 208
4120 486 4232 55, 70 1016192-3 1658 324
0320006-0 5589 448, 449 4235 37, 66 4170 316
0321830-2 3292 364 1006769-7 4254 13 1016201-2 5596 208
0321913-6 3454 361 1007204-8 4032 481 1016234-3 5596 208
0321922-7 4163 275 1007206-6 4032 481 1016238-9 5596 208
4167 266 1007479-6 3385 59 1016299-5 4208 90
0904861-2 4032 481 1007576-8 3458 305 1016300-2 4213 99
1000428-3 2159 138 4182 319 4224 81
1000749-5 4232 55, 70 1007825-7 4195 119 1016462-6 3222 426
5582 61 4196 123 1016490-2 5596 208
1000750-1 5582 61 4198 118 1016492-0 5596 208
1000751-0 5582 61 1007826-6 4196 123 1017228-9 3425 297
1000753-8 4237 75 4198 118 5611 301
1000754-7 4226 72 5491 120 1017245-8 3299 302
4237 75 1007830-0 4198 118 5610 303
1000773-4 4192 132 5492 121 1017365-2 1658 323, 328
1000856-4 5651 48 1008254-5 1797 135 3509 307
1000857-3 1658 324, 329 4273 136 4170 315, 326
3509 308 1008255-4 3741 133 4181 321
4170 316, 327 4192 132 1017724-8 4164 274
4181 322 1009609-5 5462 269 4168 265
1000949-3 4253 22 1009671-8 5609 280 1017746-2 4161 346
1000950-9 4253 22 1009672-7 5608 279 1018154-5 3325 157
1000951-8 4253 22 1009746-9 4378 139 1018763-8 4268 471
1000952-7 2159 138 5549 168 1018792-3 4196 123
1001522-6 3222 424 1009988-6 4190 130 4198 118
1001698-4 4282 7 4193 128 4231 52
1001701-9 4282 7 1009989-5 4191 131 1018916-4 5605 184
1001702-8 4282 8 4193 128 5606 189
1001703-7 3227 446 1009990-2 4120 486 1018917-3 3231 443
4282 8 4121 489 1018918-2 3228 444
1001707-3 3271 435 1010040-0 4237 75 4282 8
1001708-2 4282 8 5454 76 1019119-7 4253 22
1001709-1 3226 447 1010294-3 5491 120 1019398-9 3271 435, 436
4282 8 1010296-1 5491 120 1019572-7 1658 324, 329
1002000-5 3230 450 5492 121 4170 316, 327
1002116-6 4207 95 1010297-0 3742 134 1019844-9 3300 299
1002152-1 4227 12 4195 119 3301 300
1002153-0 4227 12 1010712-7 4137 463 4265 412
1002182-5 5654 27 1010713-6 4137 463 1019849-4 4176 251
1002183-4 5654 27 1010714-5 4137 463 4260 244
1002191-4 4205 107 1011262-9 5556 465 1020214-9 4274 163
1002192-3 4205 107 1011278-1 3491 466 4276 92
1003175-2 5541 332 1011280-7 5555 467 1020428-1 5555 467
5597 339 1011282-5 5555 467 1020670-6 3315 151
1003178-9 5541 332 1011283-4 3491 466 4278 152
5597 339 1011285-2 3491 466 1020671-5 3316 153
1003294-8 3385 58 1011291-4 5556 465 4278 154
1003296-6 3385 57 1011712-5 3488 473 1020769-8 3201 31
1003652-4 4122 485 4127 462 4282 1
5561 468 5561 468 1020797-4 3201 31
1003714-0 4241 49 1012159-3 4135 427 1020989-2 3271 436
1004031-4 4136 414 1012692-7 4274 163 3352 245
Printed 02.09.2014 DE-EN XXVIII

__________________________________________________________________________________________

4134 437 1031044-2 4275 241 1037958-3 3370 281

1020990-9 4193 128 1031045-1 4275 241 4263 283
1022096-8 4216 73 1031114-7 5542 336 1037959-2 4263 283
4262 282 1032254-5 4139 410 1038084-8 4244 47
1022368-9 4274 163 1032486-5 2905 295 1039695-7 3368 191
1022484-8 3237 430 4282 5 3391 186
1023908-4 3276 442 1032581-9 2903 296 3415 158
1023996-7 4231 52 1033113-4 4136 414 1039811-6 3385 58
1026280-5 5591 258 1033132-1 3495 488 1039813-4 3385 58
1026281-4 5591 258 1033149-2 2905 295 1039814-3 3385 58
5599 257 1033154-4 2905 295 1039815-2 3385 59
1026432-2 4282 9 1033266-9 3245 401 1039816-1 3385 60
1026753-3 4262 282 1033269-6 2903 296 1039817-0 3385 60
1026770-2 3543 433 2905 295 1039818-9 3385 60
1026776-6 3540 431 1033292-7 2903 296 1039906-2 5593 492
3541 432 1033308-9 2905 295 1044870-4 4378 139
1026801-5 2903 296 1033356-0 4282 9 5549 168
1026803-3 3481 438 1033372-0 2903 296 1044883-9 4238 71
4282 8 4282 5 1045137-0 4238 71
1026899-8 3271 435 1033420-2 2905 295 4282 1
1026999-7 3276 442 1033468-5 3277 440 1045346-7 3312 147
3481 438 1033504-1 5598 342 3313 173
1027000-2 3276 442 1034004-4 2903 296 1045494-7 3414 222
3481 438 1034483-4 3458 305 1045998-8 4238 71
1027100-1 3361 209 4182 319 1046018-2 4231 52
4282 2 1034558-4 3233 411 4244 47
1027577-5 4233 34 1034563-7 3233 411 1047198-2 4213 97
1027834-4 2159 138 1034564-6 3233 411 4224 79
3458 305 1034706-5 3470 29 1048012-4 4266 445
4182 319 1035075-5 3543 433 1048013-3 3307 229
1028654-9 3276 442 1035077-3 2905 295 5618 232
3278 439 1035078-2 2905 295 1048273-8 4120 487
1028679-0 3231 443 3271 436 1048293-4 4120 487
1028777-1 3503 198 3292 364, 369 1048296-1 4120 487
1029016-0 3510 309, 317 1035406-5 3276 442 1048622-6 3525 103
1029018-8 5391 334 3481 438 1048751-9 2061 397
5541 332 1035522-4 5555 467 4141 396, 398
5597 339 1035585-8 3201 32 1048752-8 2061 397
1029021-3 1658 323, 328 4282 1 1048753-7 2061 397
4170 315, 326 1035602-7 3201 32 1048754-6 2061 397
1029022-2 1691 335 1035691-9 4278 152, 154 1049013-1 3484 156
5470 330 1035701-7 3306 231 1049102-3 4206 105
1029023-1 4275 241 1035716-0 3370 281 1049104-1 4206 105
5619 240 4282 3 1049560-8 4204 111
1029025-9 3510 309, 317 1036785-4 3217 456 1049760-6 4231 52
1029026-8 5391 334 1036786-3 3217 456 4244 47
1029027-7 1658 323, 328 4282 8 1050057-6 4120 487
4170 315, 326 1036807-8 3217 456 1050330-5 3254 409
1029028-6 1691 335 4128 457 1050331-4 3254 409
5470 330 1036863-9 4151 375 1050345-8 3276 442
1029045-5 4179 311 1037601-4 3470 29 1050346-7 3276 442
4180 312 4270 28 1050859-6 4204 111
1029046-4 4178 310 1037603-2 3384 56 1051308-1 4206 105
1029047-3 4179 311 3385 57, 58, 59 1051309-0 4204 111
4180 312 , 60 1053135-6 4161 347
1029048-2 4178 310 4232 70 1053548-7 3539 213
1029539-8 3227 446 1037747-9 5574 43 4258 215
1029553-9 3227 446 5576 42 1053816-2 5593 492
1029590-4 3231 443 1037750-3 4232 55, 70 1054173-7 4204 111
4282 8 4235 37, 66 1054246-0 4220 88
1030198-8 5574 43 5576 42 1054610-8 5593 492
1030676-9 4164 274 1037891-3 3543 433 1054650-9 3351 228
4168 265 1037957-4 3370 281 1054743-8 3482 205
1030764-2 3233 411 4262 282 1054747-4 3361 209
Printed 02.09.2014 DE-EN XXIX

__________________________________________________________________________________________

1054801-7 4146 394 1059125-5 4252 14 1073118-5 4252 14

4156 380 1059143-3 3271 435 5696 18
1054816-0 4211 100 1059156-7 3271 435 1073205-9 3519 16
4223 82 1059671-3 1797 135 1073497-6 4252 14
1054826-8 4232 55, 70 1059766-9 4216 73 5696 19
4235 37, 66 1059855-1 4148 393 1073767-9 5591 258, 260
1054973-9 4148 393 4157 379 1073989-1 4214 102
4157 379 1059963-0 3540 431 1074146-9 5470 330
1055025-4 3348 164, 177 4282 7 1074595-5 3448 77
1055045-0 3262 384 1059964-9 3540 431 1074963-9 4141 396, 398
3265 382 3543 433 1075209-0 3367 148
1055051-1 3265 382 1059965-8 3271 435, 436 1075210-7 3367 148
4146 394 4282 7 1075226-9 3322 143
4156 380 1059999-8 4258 215 3344 169
1055189-6 4282 9 1060000-3 3437 214 1075237-6 5561 468
1055196-7 4193 128 1060004-9 4277 216 1075268-8 4137 464
1055235-0 3518 15 1060006-7 4277 216 1075386-5 4161 347
4252 14 1060568-7 3262 384 1075389-2 3292 369
1055236-9 4252 14 1060654-2 4142 391 1075439-2 3312 147
1055242-1 4252 14 4150 387 3313 173
1055247-6 5696 18, 19 4159 374 3367 148
1055284-0 4141 396, 398 1060707-9 4274 163 1076459-5 5544 331
4152 390 1060793-4 4148 393 5640 338
1055287-7 4144 385 4157 379 1076612-9 3371 180
4146 394 1060794-3 4148 393 1076808-3 4186 137
4148 393 4157 379 1077372-7 4269 480
4156 380 1060795-2 4141 396, 398 1078806-1 5491 120
4157 379 4148 393 5492 121
1055340-2 3307 229 4157 379 1078921-1 5702 459
3308 230 4163 276 1078923-9 3496 458
1055419-8 3292 364, 369 4167 266 5703 461
1055494-6 4141 396 1060972-7 3518 15 1078926-6 5702 459
1055524-0 4141 396, 398 1060973-6 3518 15 1079930-8 4170 316, 327
1055561-4 3324 149 1060974-5 3518 15 1079934-4 4170 316, 327
1055562-3 3324 149 1060976-3 3518 15 1080892-2 5702 459
1055665-9 4141 396, 398 1061226-9 4150 387 1081042-9 5588 491
1055718-6 3539 213 1062235-6 4141 398 1081092-8 5563 354
1055792-5 4235 66 1062928-8 4282 9 5566 355
5575 44 1062933-1 4282 9 5567 356
1056570-1 4161 347 1062941-1 4282 9 1081222-1 5677 210
1056660-2 3519 16 1063603-8 3378 86 1081601-2 3539 213
1056806-7 3415 158 1064536-8 1674 223 1082097-1 4378 139
1056920-8 4146 394 1065610-4 4161 347 5549 168
4156 380 1065617-7 4171 314, 325 1082199-8 4119 1, 2, 3, 4
1057229-4 3519 16 1065618-6 4205 106 , 5, 6, 7, 8
1057230-1 3519 16 1066988-6 3425 297 , 9, 10, 11
4252 14 4282 5 , 12, 13, 14
1057387-2 4252 14 1066989-5 3299 302 , 15, 16, 17
1057408-7 3519 16 4282 5 , 18, 19, 20
1057433-6 3519 16 1066998-4 3519 16 , 21, 22, 23
1057477-3 3262 384 1067002-6 3519 16 , 494
1057594-1 4252 14 1067004-4 3519 16 4282 10
5695 17 1067009-9 3519 16 1083398-5 3785 211
1057595-0 5695 17 1067828-8 5598 342 1084143-1 4161 345
1057596-9 5695 17 1068170-0 3312 147 5470 330
1057597-8 5695 17 3313 173 5544 331
1057817-2 4227 12 1069011-1 4274 163 5640 338
1058033-8 4227 12 1069222-6 3367 148 1084593-6 4131 453
1058754-5 3264 383 1069570-4 3312 147 1084840-7 3217 456
3265 382 3313 173 4251 25, 26
1058913-3 3262 384 1069571-3 3312 147 4253 22
1058944-6 3264 383 3313 173 1084922-8 3324 149
1058977-6 3495 488 1069698-1 3277 440 1084929-1 3324 149
1058978-5 3495 488 3343 441 1086038-4 5532 166
Printed 02.09.2014 DE-EN XXX

__________________________________________________________________________________________

1086467-4 3437 214 1099600-5 4172 248 3318 174

1086949-2 4161 346 1099615-8 4254 13 1103304-4 5532 165
1087214-8 3419 255 1099902-0 3312 147 5533 178
1087217-5 3419 255 1099904-8 3312 147 1103309-9 5532 165
1087219-3 3419 255 1099905-7 3312 147 5533 178
4282 3 1099907-5 3312 147 1103314-2 3317 155
1087392-2 5610 303 1099909-3 3312 147 3318 174
5611 301 1099934-2 3313 173 1103335-7 5533 178
1087429-9 5608 279 1099939-7 3313 173 1103340-0 3317 155
5609 280 1099940-4 3313 173 3318 174
1087810-6 3496 458 1099941-3 3313 173 1103341-9 3317 155
5701 460 1099942-2 3313 173 1103425-8 5532 165
5702 459 1100085-5 3383 24 5533 178
1087991-7 5535 286 1100111-3 4272 116 1103511-3 5533 178
1088420-6 3217 456 5527 114 1103547-1 3458 305
5619 240 1100115-9 4272 116 4182 319
1092715-2 4282 10 1100338-0 3326 162 1103628-3 4208 90
5588 491 3327 176 1103639-0 3458 305
1092942-7 5705 376 1100339-9 3368 191 4182 319
1093532-1 5474 341 3391 186 1103736-2 3318 174
1094652-3 5598 342 1100341-5 3368 191 1103739-9 3317 155
1095195-4 3340 207 3391 186 1103775-4 3317 155
5596 208 1100346-0 3391 186 3318 174
1095199-0 5605 185 1100568-1 4272 116 1104104-4 3324 149
5606 190 1100943-7 3325 157 1104127-7 3201 31, 32
1095205-2 5606 189 1100964-1 5710 194 1104272-0 5532 165
1095207-0 5605 184 1100965-0 5711 201 1104277-5 5532 165
1095208-9 5606 189 1101282-4 3368 191 1104306-0 4122 485
1095209-8 5605 184 1101490-2 3314 150 1104313-1 5532 165
1095212-3 5605 185 1101491-1 3314 150 1104334-6 5532 165
5606 190 1101492-0 3314 150 1104355-0 4208 90
1095933-1 4206 105 1101493-9 3314 150 1104481-7 5533 178
1096253-1 3377 87 1101527-9 3314 150 1104839-6 3338 140
3378 86 3324 149 1105005-1 4140 400, 402
1096271-9 3377 87 1101533-1 3324 149 1105006-0 4140 400, 403
1096292-4 3377 87 4378 139 1105007-9 4140 403, 404
1096427-2 4208 90 5549 168 1105008-8 4140 402, 404
1096461-9 4205 106 1101699-1 3315 151 1105051-4 5605 184
1096468-2 4205 106 1101703-5 3315 151 1105054-1 5606 189
1096959-8 3378 86 3324 149 1105055-0 4123 484
4209 101 1101711-5 3316 153 1105087-2 4282 8
4222 85 1101712-4 3316 153 1105160-2 4123 484
1097516-2 4205 106 3324 149 1105161-1 4123 484
1097580-3 4254 13 1101751-6 5605 185 1105173-7 3322 143
1097746-4 4205 106 5606 190 1105179-1 3344 169
1097861-3 3245 401 1101870-2 5605 185 1105240-6 5605 185
1097915-9 3245 401 5606 190 5606 190
3254 409 1101873-9 5605 185 1105352-0 5605 185
4140 400, 402 5606 190 5606 190
, 403, 404 1102004-9 4119 494 1105354-8 5605 185
1097925-7 3477 358 1102213-6 5474 341 5606 190
3478 359 1102214-5 5474 341 1105587-7 5710 194
1098109-3 4206 105 1102217-2 3378 86 5711 201
1098132-4 4205 106 1102456-2 5532 165 1105614-4 5710 194
1098139-7 4192 132 5533 178 5711 201
1098140-4 4192 132 1102903-1 3338 140 1105622-4 3390 202
1098261-7 4205 106 5636 141 3522 195
1098263-5 4205 106 1102908-6 4210 84 1105649-3 3310 144
1098507-1 4188 125 1102910-2 4210 84 3345 170
1098679-3 4187 127 4213 97 1105650-9 3311 145
1098743-5 4232 55, 70 4224 79 3346 171
4235 37, 66 1102911-1 4210 84 1105719-8 5710 194
4251 25, 26 1103274-0 5577 104 5711 201
1099046-7 4251 25, 26 1103290-0 3317 155 1105780-2 5710 194
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXI

__________________________________________________________________________________________

5711 201 3311 145 4282 6

1105783-9 4137 464 3345 170 1110531-4 3477 358
1105784-8 3351 228 3346 171 4282 5
1105785-7 4137 464 1109521-8 3483 142 1110534-1 3453 357
1105790-0 4137 464 1109522-7 3340 207 4282 5
1105819-7 4120 487 5596 208 1110563-5 5605 185
4161 346 1109529-0 5593 492 1110564-4 5606 190
1105865-0 5605 184 1109530-7 3340 207 1110631-3 4161 346
5606 189 5596 208 1110632-2 4161 346
1106054-9 3503 198 1109532-5 3348 164, 177 1110633-1 4161 346
1106135-2 3322 143 1109535-2 3340 207 1110634-0 4161 346
1106143-2 3322 143 1109537-0 3482 205 1110635-9 4161 346
1106209-3 3344 169 1109539-8 3340 207 1110636-8 4161 347
1106252-9 3344 169 1109542-3 3348 164, 177 1110637-7 4161 347
1106507-2 3368 191 3448 77 1110638-6 4161 346
3391 186 3487 470 1110639-5 4161 346
1107816-6 3317 155 4269 480 1110641-1 4161 346
4378 139 4274 163 1110642-0 4161 346
1107817-5 3318 174 1109544-1 3348 164, 177 1110643-9 4161 346
5549 168 3483 142 1200915-9 4256 167
1108113-4 4233 34 1109925-0 4203 112 5549 168
1108170-4 3350 159 1109942-9 3483 142 1110648-4 3340 207
1108287-4 3314 150 1110073-8 3495 488 5596 208
1108340-9 5533 178 4120 486 1110660-7 3340 207
5549 168 1110078-3 4161 345 5596 208
1108341-8 5532 165, 166 5563 354 1110670-5 3340 207
4378 139 1110079-2 4161 345 5596 208
1108371-1 4241 49 5566 355 1110711-6 5470 330
1108374-8 3384 56 1110080-9 4161 345 1110733-0 3340 207
3472 45 5567 356 5596 208
5575 44 1110288-9 5554 197 1110738-5 4233 34
1108590-6 3324 149 5710 194 1110768-8 4161 346
1108656-7 5606 189 1110293-2 5551 204 1110769-7 3292 365, 370
1108668-3 4161 345 5711 201 1110831-1 4233 34
1108730-7 3384 56 1110295-0 5551 204 1110832-0 5474 341
3471 46 5554 197 1110839-3 5605 185
5575 44 1110297-8 5551 204 1110842-8 5606 190
1108786-0 3338 140 5554 197 1110870-3 4161 346
4378 139 1110298-7 5554 197 1110877-6 5470 330
5549 168 1110299-6 5551 204 1110886-5 5470 330
1109051-6 3432 179 5554 197 1110920-3 5605 184
1109053-4 3432 179 1110300-3 5551 204 5606 189
1109104-3 3326 162 5554 197 1110923-0 5605 184
3327 176 1110301-2 5551 204 5606 189
1109247-1 3534 350 5554 197 1110925-8 5710 194
1109249-9 3535 353 1110302-1 5551 204 5711 201
1109254-1 5605 184 5554 197 1110926-7 5710 194
5606 189 1110303-0 5554 197 5711 201
1109255-0 5605 184 1110304-9 5551 204 1110927-6 5710 194
5606 189 5554 197 5711 201
1109328-3 3522 195 1110305-8 5551 204 1110931-0 5605 184
5710 194 1110306-7 5551 204 1110936-5 5606 189
1109333-6 3502 199 1110307-6 5554 197 1111071-8 3477 358
3503 198 1110308-5 5554 197 3478 359
1109336-3 3390 202 1110384-2 3534 348, 349 1111075-4 3477 358
5711 201 , 350 1111076-3 3455 362
1109364-8 3390 202 4161 345 1111077-2 3455 362
3522 195 1110385-1 3535 351, 352 1111133-4 4213 97
1109368-4 3502 199 , 353 4224 79
1109371-9 3390 202 4161 345 1111180-6 4235 37
3522 195 1110514-5 5605 184 5575 44
1109507-6 3345 170 1110526-1 3455 362 1111181-5 3384 56
3346 171 4282 6 4232 55
1109511-0 3310 144 1110527-0 3476 360 1111191-3 5605 184
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXII

__________________________________________________________________________________________

5606 189 1112912-9 3351 228 1113211-5 3503 198

1111244-0 5605 184 1112917-4 3383 24 3520 193
5606 189 4282 1 3521 200
1111260-9 3340 207 1112949-6 3432 179 1113264-1 3521 200
5596 208 4282 2 4282 2
1111276-1 3432 179 1112969-1 3448 77 1113265-0 3521 200
1111307-4 3348 164, 177 4236 74 5711 201
1111432-2 3414 222 1113013-5 5547 161 1113268-7 5601 183
1111752-4 3317 155 5550 175 5602 187
3318 174 1113028-8 5604 188 1113270-3 5603 192
1111803-3 3311 145 1113032-2 5601 183 5604 188
3346 171 1113038-6 4233 34 1113307-0 4282 2
1111805-1 3310 144 5470 330 5601 183
3345 170 1113043-9 3482 205 5605 184, 185
1111841-7 4161 346 1113045-7 3482 205 1113309-8 3391 186
1111845-3 3292 364, 369 4282 2 5605 184
1111867-6 3292 363, 364 1113063-4 3309 217 1113311-4 4282 2
, 365 4282 2 5604 188
4282 6 1113067-0 3413 219 5606 189, 190
1111895-2 4161 346 4282 2 1113312-3 3368 191
1111910-3 3488 473 1113074-1 3539 213 5606 189
1111939-0 4120 487 4258 215 1113320-3 5602 187
1111945-2 3326 162 1113076-9 5601 183 5603 192
3327 176 1113077-8 5604 188 1113322-1 5602 187
1111981-7 3345 170 1113079-6 3539 213 5603 192
5549 168 4282 2 1113327-6 5602 187
1111983-5 3346 171 1113092-9 5601 183 5603 192
5549 168 1113095-6 3202 479 1113328-5 5602 187
1112046-8 4120 486 4269 480 5603 192
1112051-0 4120 486 1113096-5 5604 188 1113330-1 5602 187
1112080-5 3228 444 1113097-4 3202 479 5603 192
4266 445 4282 9 1113336-5 5602 187
4267 452 1113101-8 3496 458 1113337-4 5603 192
1112152-8 4193 128 1113103-6 3233 411 1113341-8 5602 187
1112254-5 3351 228 4282 6 1113342-7 5603 192
3409 227 1113104-5 3496 458 1113352-4 5602 187
1112475-8 3311 145 4282 8 5603 192
3346 171 1113114-3 3437 214 1113353-3 5602 187
1112476-7 3310 144 4277 216 5603 192
3345 170 1113115-2 3437 214 1113357-9 5546 160
1112510-5 3292 364, 369 4258 215 1113358-8 5546 160
1112511-4 3292 364 1113119-8 3437 214 1113359-7 5546 160
1112513-2 3292 364 4282 2 1113360-4 5546 160
1112514-1 3292 364 1113127-8 5604 188 1113361-3 3350 159
1112648-0 3409 227 1113128-7 5601 183 4378 139
4282 3 1113130-3 5604 188 5549 168
1112674-7 4282 5 1113131-2 5601 183 1113364-0 5602 187
5470 330 1113134-9 4282 2 5603 192
1112676-5 4282 5 5601 183 1113365-9 4378 139
5474 341 1113136-7 4282 2 5546 160
1112677-4 4282 5 5604 188 1113366-8 5602 187
5598 342 1113178-6 4205 106 1113368-6 5603 192
1112738-1 5532 165 1113182-0 4205 106 1113373-9 5602 187
5533 178 5505 108 5603 192
1112765-7 3452 399 1113205-3 3459 304 1113375-7 5602 187
4282 6 4282 5 5603 192
1112862-9 3340 207 1113207-1 3458 305, 306 1113381-9 3322 143
4282 2 3459 304 4378 139
1112889-8 3414 222 1113208-0 3371 180 1113394-4 3344 169
4282 3 4282 2 5549 168
1112891-4 4282 3 1113209-9 3520 193 1113400-6 3312 147
5608 279 4282 2 4256 146
1112892-3 4282 3 1113210-6 3520 193 1113401-5 3313 173
5609 280 5710 194 4256 172
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXIII

__________________________________________________________________________________________

1113404-2 3325 157 5606 189 3311 145

4378 139 1115384-1 4161 347 1117925-3 3310 144
5549 168 1115491-1 3509 307 4378 139
1113406-0 3325 157 4181 321 1117926-2 3311 145
3415 158 1116063-7 3454 361 4378 139
1113407-9 3230 450 4282 6 1117946-8 4282 4
4282 8 1116098-6 5605 184 5138 291
1113413-1 3495 488 5606 189 1118128-6 4161 347
1113417-7 3495 488 1116117-3 3478 359 1118248-1 3270 372
1113685-2 3292 363, 368 4282 6 4282 6
1113772-6 3502 199 1116122-6 3340 207 1118266-8 3403 236
1113775-3 3502 199 5596 208 3416 235
1113876-1 3292 363, 368 1116156-5 5605 184 3417 237
1113877-0 3317 155 1116166-3 5606 189 3418 238
1113883-2 3317 155 1116224-3 3344 169 1118331-9 4282 2
3318 174 1116349-3 3477 358 5661 220
1113884-1 3317 155 3478 359 1118365-8 3418 238
3318 174 1116359-0 5696 18, 19 4282 3
1113958-2 3390 202 1116400-9 5551 204 1118648-7 4282 2
3524 203 5554 197 5662 221
1113959-1 3522 195 1116428-7 3311 145 1118950-9 3351 228
3524 196 1116430-3 3525 103 1118952-7 3351 228
1114114-1 3390 202 1116466-0 3322 143 1118959-0 3351 228
3522 195 1116476-8 4282 8 1118960-7 3351 228
1114121-2 3390 202 5701 460 1119311-1 3310 144
3522 195 1116477-7 5701 460 3311 145
1114125-8 3390 202 5703 461 3345 170
3522 195 1116540-0 4282 10 3346 171
1114129-4 3390 202 1116541-9 3525 103 1119313-9 4268 471
3522 195 1116590-9 4120 487 1119491-3 4268 471
1114142-7 3502 199 5598 342 1119493-1 4268 471
1114144-5 3502 199 1116592-7 3534 349 1119497-7 4268 471
1114147-2 3502 199 3535 352 1119649-4 4268 471
1114148-1 3502 199 1116593-6 3534 349 1119806-3 4205 106
1114215-9 3495 488 3535 352 1119843-8 4137 464
1114241-7 3324 149 5597 340 1120047-0 5577 104
1114269-4 3416 235 5598 342 1120053-1 5577 104
4282 3 1116595-4 3534 348 1120060-2 3417 237
1114271-0 3403 236 3535 351 1120063-9 3416 235
4282 3 1116602-5 5616 233 1120066-6 3403 236
1114272-9 3417 237 1116606-1 5464 270 3418 238
4282 3 5616 233 1120145-1 4213 97
1114636-0 5661 220 1116608-9 3353 246 4224 79
5662 221 1116749-9 4213 98 1120299-5 3384 56
1114640-4 5662 221 4224 80 5575 44
1114645-9 5661 220 1116838-1 3292 365, 370 1120485-9 4188 125
1114958-0 3368 191 1116871-9 4282 1 1120516-2 4205 106
3391 186 1116887-1 3496 458 1121066-4 3488 473
1115008-7 3403 236 5703 461 1121132-4 4268 471
3416 235 1116901-3 3491 466 1121161-8 3488 473
3417 237 1116902-2 3491 466 4126 469
3418 238 4137 463 1121324-2 3292 368
1115010-3 3403 236 1116920-0 5710 194 1121329-7 5577 104
3416 235 5711 201 1121335-9 3292 368, 369
3417 237 1116942-4 4161 347 , 370
3418 238 1117033-2 4282 10 4282 6
1115011-2 3403 236 1117375-8 4282 8 1121424-1 4268 471
3416 235 1117656-8 4161 347 1121441-0 5577 104
3418 238 1117664-8 3454 361 1121510-6 4213 98
1115014-9 3403 236 3455 362 4224 80
3416 235 1117712-0 3476 360 1121521-3 4268 472
3417 237 1117850-2 4282 10 1121552-5 3525 103
3418 238 5593 492 4282 1
1115025-6 5605 184 1117904-8 3310 144 1121557-0 4268 472
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXIV

__________________________________________________________________________________________

1121621-2 3785 211 1125258-3 5505 108 1131394-6 4205 106

4282 2 1125262-7 5505 108 1131412-4 4282 4
1121660-4 3487 470 1125263-6 5505 108 5494 292
4126 469 1125264-5 5505 108 1131427-7 4282 5
1121695-3 4251 26 1126614-0 3270 372 5494 293
5654 27 1126650-5 3483 142 1131429-5 3423 287
1121697-1 4270 28 1126900-3 5593 492 4282 4
5654 27 1127002-8 5593 492 1131435-7 3423 289
1121709-7 5566 355 1127063-4 3270 372 4282 4
1121713-1 5566 355 4160 373 1131473-0 3423 289
5567 356 1127654-9 3541 432 5494 293
1121737-3 5563 354 1128044-6 4161 345 1131475-8 3423 287
1121739-1 5567 356 5470 330 5494 292
1121743-5 5567 356 1128045-5 3292 365, 370 1134289-8 3771 490
1121744-4 5566 355 1128473-6 3539 213 1134376-2 4120 487
1121747-1 5566 355 1128504-9 3471 46 1134594-8 4120 486
1121749-9 5566 355 3472 45 1135135-1 4137 464
1121750-5 5563 354 1128507-6 3471 46 4144 385
5566 355 3472 45 4152 390
5567 356 1128511-0 3471 46 1135137-9 4137 464
1121751-4 5563 354 3472 45 4144 385
5566 355 1128740-3 3390 202 4152 390
5567 356 3522 195 4268 472
1121840-7 5605 184 1128742-1 3522 195 1135138-8 4137 464
5606 189 1128743-0 3390 202 4144 385
1121844-3 3483 142 1128747-6 3390 202 4152 390
5636 141 3522 195 4268 472
1121916-6 5563 354 1128748-5 3390 202 1135140-4 4152 390
1122039-6 4205 106 3522 195 1135143-1 4137 464
1122418-7 4161 347 1128751-9 3390 202 4144 385
1122529-3 3270 372 3522 195 4152 390
4160 373 1128752-8 3390 202 4268 472
1123161-4 5598 342 3522 195 1139301-1 3488 473
1123163-2 5598 342 1128754-6 3390 202 1139305-7 4282 3
1123169-6 5598 342 3522 195 5467 278
1123371-0 5506 109 1128755-5 3390 202 1139658-0 3771 490
1123373-8 5506 109 3522 195 1139661-5 3771 490
1123374-7 5505 108 1128758-2 3390 202 1140884-4 3312 147
5506 109 3522 195 3313 173
1123796-7 3277 440 1128827-9 3524 196, 203 1141318-8 4138 405
1123921-5 3277 440 1128831-3 3524 196, 203 1141319-7 4138 405
3278 439 1128832-2 3524 196, 203 1141834-3 5478 343
1123923-3 3278 439 1128836-8 3524 196, 203 5598 342
4282 8 1128838-6 3524 196, 203 1141837-0 5478 343
1124017-8 3483 142 1128840-2 3524 196, 203 5598 342
1124018-7 3483 142 1128841-1 3524 196, 203 1143683-1 4271 115
1124020-3 3483 142 1128842-0 3524 196, 203 5527 114
1124021-2 3483 142 1128843-9 3524 196, 203 1143869-7 5619 240
1124046-3 3292 369 1128844-8 3524 196, 203 1143973-0 4271 115
1124047-2 3292 369 1128845-7 3524 196, 203 1144353-8 4141 396, 398
1124049-0 3292 369 1128846-6 3524 196, 203 1144699-1 3518 15
1124061-3 5636 141 1128847-5 3524 196, 203 1144731-1 5478 343
1124065-9 5598 342 1128849-3 3524 196, 203 1144811-4 5478 343
1124066-8 5636 141 1128850-9 3524 196, 203 1144812-3 5478 343
1124069-5 5636 141 1128851-8 3524 196, 203 1144827-6 4282 5
1124071-1 5636 141 1128856-3 3524 196, 203 5478 343
1124072-0 5598 342 1128857-2 3524 196, 203 1145184-0 3518 15
1124077-5 4282 8 1128859-0 3524 196, 203 1145188-6 3518 15
5589 448 1129146-1 5593 492 1145696-1 3217 456
1124293-3 4282 9 1130148-7 3771 490 1145816-6 4160 373
1124294-2 4282 9 1130212-8 3771 490 1145914-7 3518 15
1124338-0 4137 463 4120 486 1145916-5 3518 15
1125256-5 5505 108 1131097-6 4164 274 1145918-3 3518 15
1125257-4 5505 108 4168 265 1146520-1 5608 279
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXV

__________________________________________________________________________________________

1146574-6 5636 141 1157281-7 3292 363, 368 1180577-2 4206 105
1146576-4 5636 141 5498 366 1180730-6 5605 184
1146842-2 5470 330 1158788-3 5527 114 5606 189
1146906-5 3351 228 1158807-0 5527 114 1181776-9 4282 8
1147376-4 4282 3 1158844-5 3351 228 1181967-8 4282 1, 2, 3, 4
1147378-2 3309 217 1158949-9 5686 23 , 5, 6, 7, 8
4259 218 1158951-4 4120 487 , 9, 10
1147424-6 5661 220 5686 23 1182119-3 3525 103
5662 221 1158965-8 5686 23 1182314-6 3308 230
1147426-4 3413 219 1158968-5 4120 487 1182691-9 4278 152, 154
1147429-1 3309 217 5686 23 1182786-5 4214 102
3413 219 1173067-4 4211 100 4220 88
5661 220 4223 82 1182787-4 4220 88
5662 221 1173162-8 5563 354 1182795-4 4241 49
1147559-3 5710 194 1173655-2 5464 270 1182797-2 4241 49
5711 201 1173662-3 4163 275 1182907-9 4223 82
1147563-7 5710 194 4167 266 4224 79
5711 201 1174646-2 3340 207 1182913-1 4213 97
1148637-7 4160 373 5596 208 4224 79
4282 6 1175900-0 5527 114 1182950-5 4222 85
1149394-8 3351 228 1175989-4 4201 113 1183034-3 4241 49
1149396-6 3351 228 5527 114 1183043-2 4241 49
1150360-6 5596 208 1175991-0 4282 1 1183051-1 4241 49
1150523-0 4378 139 5577 104 1183053-9 4213 97
5549 168 1176262-0 3524 196, 203 4224 79
1150609-7 4282 5 1177124-6 4233 35 1183095-9 4241 49
5544 331 1177552-7 5604 188 1183112-8 4213 97
1150611-3 4282 5 1177553-6 5601 183 4224 79
5585 344 1177953-2 4205 106 1183115-5 4217 94
1150613-1 4282 5 1179405-2 4204 111 4218 93
1150614-0 4282 5 1179532-8 4163 275 1183121-7 5605 184
1150615-9 5541 332, 333 4167 266 5606 189
5544 331 5464 270 1183246-7 4207 95
1150747-0 4144 385 1179699-7 4193 128 1183306-4 4241 49
1150752-2 4218 93 1179708-6 4192 132 1183542-8 4241 49
1150754-0 4218 93 1179709-5 4192 132 1183556-1 4206 105
1151510-3 3502 199 1179789-8 4349 408 1183557-0 4206 105
1151760-0 4282 4 1179816-5 4188 125 1183558-9 4224 81
1151764-6 4282 4 1179818-3 4188 125 1183559-8 4209 101
1151885-0 4282 8 1179819-2 4188 125 4222 85
5589 449 1179821-8 4233 34 1183673-9 4163 275
1152577-1 4282 8 1179822-7 4233 34 4167 266
1152703-8 4282 3 1179824-5 4233 34 1184058-2 4207 95
5599 257 1179911-9 4213 97 1184175-0 2166 91
1152918-9 4282 3 4224 79 4208 90
5590 262 1180062-4 4213 97 1184179-6 4208 90
1153083-6 4282 6 4224 79 1184186-7 4224 80
1153111-2 4282 2 1180063-3 4213 97 1184187-6 4213 98
5596 208 4224 79 4224 80
1154781-9 3390 202 1180067-9 4213 97 1184189-4 4274 163
3522 195 4224 79 5547 161
1154837-3 4203 112 1180071-3 4213 97 5550 175
4204 111 4224 79 1184214-3 4221 11
1154878-3 4137 463 1180076-8 4213 97 4282 1
5556 465 4224 79 1184217-0 4255 21
1154880-9 4137 463 1180337-3 4213 97 4282 1
5555 467 4224 79 1184219-8 4188 125, 126
1154955-9 5470 330 1180338-2 4213 97 4194 124
1154989-9 5470 330 4224 79 1184344-6 4213 97
1154999-7 5527 114 1180466-6 4176 251 4224 79
1155250-8 5470 330 4260 244 1184497-1 4206 105
1155298-2 4282 4 1180541-5 4188 125 1184804-9 4193 128
1157253-1 5138 291 1180548-8 4206 105 1184910-0 4220 88
5494 292, 293 1180552-1 4201 113 1185032-0 4241 49
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXVI

__________________________________________________________________________________________

1185134-7 4282 5 4188 125 4282 5

5594 337 1186845-5 4250 33 1187219-1 4211 100
1185137-4 5597 339, 340 4282 1 4213 97
5640 338 1186846-4 4248 50 1187292-1 4161 347
1185138-3 5594 337 4282 1 1187306-5 4282 8
5640 338 1186847-3 4246 53 1187414-4 4193 128
1185169-5 4161 347 4282 1 4194 124
1185524-5 4206 105 1186848-2 4243 62 1187417-1 3477 358
1185647-7 4175 252 4282 1 3478 359
5641 263 1186849-1 4234 64 1187424-2 4193 128
1185648-6 4175 252 4282 1 1187431-3 4189 129
5641 263 1186850-7 4240 68 4193 128
1185662-7 4175 252 4282 1 1187553-5 4188 125
1185663-6 4270 28 1186859-8 4233 34, 35 1187575-9 4144 385
1185738-7 4224 79, 80, 81 4234 64 4148 393
4225 78 4240 68 4157 379
1185766-2 4175 252 4243 62 1187582-0 4156 380
5641 263 4246 53 4157 379
1185768-0 4175 252 4248 50 1187583-9 4157 379
5641 263 4250 33 4158 378
1185772-4 4213 98 1186860-5 4226 72 1187595-5 4158 378
4224 80 4282 1 4159 374
1185840-2 4220 88 1186861-4 4241 49 1187606-2 4142 391
4225 78 4242 63 4151 375
1185842-0 4188 125 4245 54 4154 388
1185848-4 4225 78 4247 51 4159 374
4282 1 4249 36 1187610-6 4159 374
1186003-3 4206 105 1186866-9 4249 36 4282 6
1186032-8 4220 88 4250 33 1187611-5 4218 93
1186038-2 4220 88 1186869-6 4247 51 4225 78
1186041-7 4206 105 4248 50 1187618-8 4186 137
1186090-7 4209 101 1186880-1 4245 54 1187649-1 4149 392
1186161-1 4162 277 4246 53 4158 378
4163 275 1186881-0 4242 63 4164 274
1186163-9 4146 394 4243 62 4168 265
4147 395 1186926-7 4205 106, 107 1187657-0 4149 392
1186165-7 4144 385 4206 105 4153 389
4145 386 1186928-5 4206 105 4158 378
4152 390 4282 1 1187670-3 4149 392
1186187-1 4213 97 1186938-3 4155 381 4153 389
4224 79 4156 380 4158 378
1186207-7 4219 89 1186939-2 4166 268 4164 274
4220 88 4167 266 1187672-1 4194 124
1186342-3 5687 476 1186942-7 4216 73 4282 2
1186370-8 4140 400, 402 4226 72 1187688-3 4168 265
, 403, 404 1187021-9 4236 74 1187721-2 4145 386
1186374-4 4140 400, 402 4282 1 4147 395
, 403, 404 1187024-6 4216 73 4155 381
1186405-7 4218 93 1187078-1 4170 315 4162 277
1186407-5 4218 93 1187097-8 4170 326 4166 268
1186552-8 4209 101 1187110-1 4181 321 1187734-7 4167 266, 267
4222 85 1187187-9 4170 326, 327 4168 265
1186634-0 4226 72 4171 325 1187762-2 4163 276
4237 75 1187188-8 4170 315, 316 4167 267
1186645-7 4226 72 4171 314 1187770-2 4163 276
4237 75 1187192-2 4171 325 4167 267
1186652-7 4226 72 4282 5 1187772-0 4168 265
4237 75 1187193-1 4171 314 4169 264
1186707-2 4236 74 4282 5 1187773-9 4169 264
4237 75 1187196-8 4181 321, 322 4282 3
1186709-0 4207 95 4182 319 1188258-1 4207 95
4215 96 1187197-7 4182 319, 320 1188299-2 4227 12
4225 78 4183 318 4254 13
1186736-7 4187 127 1187198-6 4183 318 1188498-1 4254 13
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXVII

__________________________________________________________________________________________

1188504-3 4254 13 1190162-2 4218 93 4234 64

1188580-0 4222 85 1190177-5 4218 93 1191812-4 4235 37
4225 78 1190188-2 4209 101 4247 51
1188635-5 4220 88 4222 85 4249 36
1188636-4 4220 88 1190189-1 4118 493 1191813-3 4229 65
1188831-7 4220 88 1190197-1 4218 93 4235 66
1188839-9 4256 146, 172 1190226-6 4218 93 1191864-1 4124 483
1188878-1 4220 88 1190270-1 4218 93 4125 482
1188929-0 4256 172 1190295-2 4218 93 1191938-3 4213 97
5549 168 1190311-2 4222 85 4224 79
1188973-5 4256 146 1190561-9 4132 434 1192128-1 4173 247
4378 139 4282 7 4174 239, 249
1188992-2 4127 462 1190726-1 4218 93 1192131-6 4174 239
4137 463, 464 1190729-8 4218 93 4282 3
1188994-0 4127 462 1190732-3 4218 93 1192138-9 4174 249
4282 8 1190832-2 4282 2 4282 3
1189005-5 4152 390 4378 139 1192314-5 4172 248
4153 389 1190862-5 4282 2 1192318-1 4282 1
1189021-5 4192 132 5549 168 5686 23
4194 124 1190948-3 4161 347 1192326-1 4172 248
1189024-2 4153 389 1190950-8 4161 345, 346 4174 239, 249
4154 388 , 347 1192433-1 4124 483
1189025-1 4154 388 4282 5 4125 482
4282 6 1190971-3 4205 106 1192444-8 4125 482
1189186-6 4186 137 1190978-6 4205 106 4282 9
4194 124 1190999-1 4218 93 1192445-7 4124 483
1189230-2 4161 347 1191004-2 3348 164, 177 4282 9
1189256-1 4118 493 1191155-9 2166 91 1192717-8 4173 247
4282 10 4276 92 1192921-0 4221 11
1189283-8 4163 275 1191161-1 4208 90 4227 12
1189284-7 4163 275 1191215-7 4175 252 4255 21
1189305-2 4146 394 4176 251 1193235-9 3413 219
4148 393 4260 244 5661 220
1189306-1 4148 393 1191378-0 3324 149 5662 221
4149 392 1191502-9 4378 139 1193397-3 4229 65
1189394-4 4220 88 5547 161 4230 67
1189395-3 4220 88 1191503-8 5549 168 4239 69
1189400-6 4142 391 5550 175 1193401-7 2159 138
4149 392 1191505-6 3326 162 4194 124
1189402-4 4142 391 5547 161 1193461-4 4140 400, 402
4282 6 1191506-5 3327 176 , 403, 404
1189417-7 4163 275, 276 5550 175 1193543-6 4232 55, 70
4164 274 1191507-4 3348 164 4235 37, 66
1189430-0 4164 274 4378 139 1193669-4 4177 243
4165 273 1191508-3 3348 177 4260 244
1189438-2 4165 273 5549 168 1193670-1 4174 239
4282 3 1191610-8 4173 247 4177 243
1189626-4 4201 113 1191611-7 3348 164, 177 1193728-3 1711 242
4202 110 1191612-6 4256 167 4174 239, 249
1189634-4 4201 113 1191613-5 3407 224 1193813-9 4140 400
4282 1 4282 3 4282 6
1189636-2 4202 110 1191615-3 3307 229 1193816-6 4140 402
4282 1 4282 3 4282 6
1189644-2 4220 88 1191616-2 4282 3 1193826-4 4140 403
1189751-1 4118 493 5618 232 4282 6
1189821-7 4213 97 1191755-3 4218 93 1193835-3 4140 404
4224 79 1191785-7 4232 55 4282 6
1189971-5 4220 88 4242 63 1193959-3 4253 22
1190062-3 4208 90 4245 54 4255 21
4215 96 1191793-7 4232 70 1194088-5 4282 9
4225 78 4239 69 1194091-0 4123 484
1190100-7 5549 168 1191807-1 4239 69 4282 9
1190124-9 4256 167 4240 68 1194092-9 4176 251
4378 139 1191810-6 4229 65 4177 250
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXVIII

__________________________________________________________________________________________

1194097-4 4122 485 1195602-9 4213 97 4282 7

4282 9 4224 80 1196325-3 4282 8
1194116-1 4175 252 1195634-1 4213 98 1196327-1 4282 8
4176 251 4224 80 1196340-4 4244 47
1194124-1 4174 249 1195700-0 4136 414 1196543-9 1658 323, 328
4177 250 4282 7 4170 315, 326
1194147-4 4251 25 1195710-8 3222 415 1196545-7 1658 323, 328
4282 1 4282 7 3509 307
1194218-8 4282 6 1195712-6 3222 416 4170 315, 326
1194264-1 4129 454 4282 7 4181 321
1194268-7 4129 454 1195714-4 3222 417 1196758-9 4224 79
1194271-2 4253 22 4282 7 1196814-1 4188 125
1194272-1 4129 454 1195715-3 3222 418 1196817-8 4188 125
1194291-8 4129 454 4282 7 1196819-6 4188 125
1194293-6 4129 454 1195717-1 3222 419 1196856-0 4226 72
1194295-4 4129 454 4282 7 4237 75
1194297-2 4129 454 1195718-0 3222 420 1196935-5 4202 110
1194341-8 4129 454 4282 7 4204 111
1194342-7 4129 454 1195720-6 3222 421 1197367-0 4224 81
1194344-5 4129 454 4282 7 1197790-7 4220 88
1194345-4 4129 454 1195721-5 3222 422 1197998-7 4220 88
1194346-3 4129 454 4282 7 1198002-9 4189 129
4131 453 1195722-4 3222 423 1198244-7 4220 88
1194354-2 4212 83 4282 7 1198296-4 4212 83
1194365-9 4251 26 1195723-3 3222 424 4213 97
4282 1 4282 7 4224 79
1194546-1 4138 405 1195724-2 3222 425 1199044-7 4213 98
4282 6 4282 7 1199045-6 4213 99
1194551-3 4138 405 1195725-1 3222 426 4224 81
4139 410 4282 7 1199242-7 4140 400, 402
1194552-2 4139 410 1195728-8 4213 98 , 403, 404
1194624-6 4130 455 4224 80 1199371-0 4222 85
1194632-6 4130 455 1195737-7 4213 98 1199374-7 4222 85
1194634-4 4130 455 4224 80 1199396-1 4209 101
1194637-1 4130 455 1195743-9 4231 52 4215 96
4131 453 4244 47 1199422-9 4241 49
1194639-9 4131 453 1195744-8 4231 52 1199482-6 4208 90
4282 8 4244 47 1199489-9 4218 93
1194651-2 4138 405 1195778-7 4259 218 1199490-6 4218 93
1194871-6 4259 218 1195780-3 4259 218 1199491-5 4218 93
1194900-1 4139 410 1195870-4 4214 102 1199688-8 4136 414
1195483-3 4198 118 4215 96 1199720-8 4126 469
4199 117 1195889-3 4218 93 4282 8
1195484-2 4199 117 1195895-5 4213 98 1199751-0 3496 458
4282 2 4224 80 5703 461
1195486-0 4196 123 1195959-8 4213 97, 98, 99 12-15012078 5535 286
4197 122 4215 96 12-15041066 3301 300
1195487-9 4197 122 1196077-3 3222 424, 426 12-15041100 3309 217
4282 2 1196079-1 3222 415, 416 3413 219
1195548-6 4229 65 , 417, 418 4254 13
4231 52 , 419, 420 5661 220
4239 69 , 421, 422 5662 221
4242 63 , 423, 425 12-15047065 3300 299
4247 51 1196126-4 4215 96 12-15060226 3368 191
1195550-1 4244 47 4282 1 3391 186
4245 54 1196181-6 4136 414 12-15080011 1658 323, 328
4249 36 1196192-3 3484 156 3292 364, 370
1195553-8 4151 375 1196242-3 4201 113 3509 307
5705 376 1196256-6 4141 396 4170 315, 326
1195560-9 5547 161 4282 6 4181 321
5550 175 1196300-2 4282 7 12-15080012 1658 323, 328
1195564-5 4213 98 1196303-9 4141 398 3292 364, 370
1195568-1 4213 98 4282 6 3509 307
4224 81 1196306-6 4134 437 4143 377
Printed 02.09.2014 DE-EN XXXIX

__________________________________________________________________________________________

4170 315, 326 4138 405 12-17022222 3352 245

4181 321 12-17012008 3254 409 12-17022223 1711 242
12-15081031 5463 271 4138 405 12-17022224 1711 242
12-15081036 5463 271 12-17012019 4138 405 12-17022225 1711 242
12-15081046 5463 271 4349 408 12-17022226 3352 245
12-15081047 5463 271 12-17012021 4138 405 12-17022227 3352 245
12-15090019 5541 332 12-17012022 4138 405 12-17022230 1658 324, 329
5597 339 12-17012025 4140 400, 402 12-17022233 4193 128
12-15090051 5597 340 , 403, 404 12-17022234 4193 128
5598 342 12-17012026 4140 400, 402 12-17022243 4188 125
12-15090052 5597 340 , 403, 404 12-17022244 4188 125
12-15090085 5541 332 12-17012040 3253 406, 407 12-17022246 4193 128
5597 339 12-17012085 4138 405 12-17022274 4188 125
12-15100082 5470 330 12-17012164 3233 411 12-17022276 4188 125
5544 331 12-17012165 3233 411 12-17022277 4188 125
5640 338 12-17012166 3233 411 12-17022280 4171 314, 325
12-15110034 1658 323, 328 12-17013018 5654 27 12-17022281 1658 324, 329
3509 307 12-17013019 4251 25, 26 3458 305
4170 315, 326 12-17013022 5654 27 4171 314, 325
4181 321 12-17013044 4253 22 4182 319
12-15110215 1658 323, 328 12-17013057 4252 14 12-17022282 1658 324, 329
3509 307 4253 22 3458 305
4170 315, 326 12-17013058 4232 55, 70 4171 314, 325
4181 321 4235 37, 66 4182 319
12-15110287 1658 323, 328 4251 25 12-17022283 5544 331
3509 307 12-17013070 3385 58 5640 338
4170 315, 326 12-17014006 4232 55, 70 12-17022286 3481 438
4178 310 4235 37, 66 4193 128
4181 321 5572 38 12-17022311 4188 125
12-15202014 3237 430 12-17014007 4252 14 12-17022318 4188 125
12-15202023 5470 330 4253 22 12-17022319 4251 25, 26
5594 337 5697 20 12-17022361 5654 27
12-17010171 4254 13 12-17014013 4232 55, 70 12-17022362 5654 27
12-17010183 3741 133 4235 37, 66 12-17022400 4192 132
12-17010184 4273 136 5573 40 12-17022405 1711 242
12-17010242 3452 399 12-17014015 5573 40 12-17022406 1711 242
12-17010300 5597 340 5578 41 12-17022407 1711 242
12-17010351 3300 299 12-17014016 5578 41 12-17022408 1711 242
4265 412 12-17014022 4253 22 12-17022409 1711 242
12-17010352 3300 299 12-17014028 4232 55, 70 12-17022410 1711 242
12-17010354 3300 299 4235 37, 66 12-17022411 1711 242
12-17011013 3371 180 12-17014050 5574 43 12-17022413 4192 132
5653 182 12-17014052 5580 39 12-17022415 4192 132
12-17011014 3371 180 12-17014060 5580 39 12-17022416 4192 132
5652 181 12-17014112 5572 38 12-17022417 4192 132
12-17011053 5653 182 5580 39 12-17022418 4192 132
12-17011054 5652 181 12-17015011 4226 72 12-17022419 4192 132
12-17011067 4378 139 12-17015082 2159 138 12-17022420 4137 463
12-17011068 5549 168 12-17019042 4204 111 12-17022424 4137 463
12-17011079 1672 206 12-17019043 4201 113 12-17022435 3458 305
3482 205 12-17019044 4202 110 12-17022436 3458 305
12-17011080 1672 206 12-17019045 4201 113 12-17023141 4208 90
3482 205 4202 110 12-17023163 3415 158
12-17011093 3253 406, 407 12-17019048 4201 113 12-17023175 4237 75
12-17011200 3324 149 4202 110 12-17023176 4226 72
12-17011201 3324 149 12-17022028 3312 147 12-17023255 5616 233
12-17011212 5609 280 3313 173 12-17023260 5616 233
5611 301 12-17022037 3312 147 5618 232
12-17011220 5608 279 3313 173 12-17023261 5616 233
5610 303 12-17022060 1691 335 12-17023262 5616 233
12-17011352 3314 150 3458 305 12-17023263 5616 233
12-17012006 3253 406 4182 319 12-17023279 3405 225
4138 405 12-17022214 5527 114 3407 224
12-17012007 3253 407 12-17022221 3352 245 12-17023280 5616 233
Printed 02.09.2014 DE-EN XL

__________________________________________________________________________________________

12-17023846 4349 408 5619 240 4282 5

12-17032003 1797 135 12-17036602 5591 260, 261 12-17038006 1658 323, 324
4194 124 5599 259 4282 5
12-17035066 5602 187 12-17036605 3252 413 12-17038016 1658 323, 328
5603 192 4282 6, 7 4170 315, 326
12-17035099 4130 455 12-17036616 5591 258, 260 12-17038017 1658 328
12-17035100 4130 455 12-17036651 3252 413 4170 326
12-17035101 4130 455 12-17036831 4176 251 12-17038018 1658 323
12-17035102 4130 455 4260 244 4170 315
12-17035103 4130 455 12-17036924 5591 258, 260 12-17038020 1658 323, 328
12-17035105 4130 455 12-17036925 5591 258, 260 3509 307
12-17035106 4130 455 12-17036935 3305 256 3510 309
12-17035107 4130 455 12-17036936 3305 256 12-17038021 3510 309
12-17035108 4130 455 12-17036938 4176 251 12-17038035 1658 328
12-17036014 4140 400, 402 4260 244 4170 326
, 403, 404 12-17036940 4176 251 12-17038036 1658 323
12-17036037 4176 251 4260 244 4170 315
4260 244 12-17036941 3252 413 12-17038037 1658 323, 328
12-17036065 4032 481 12-17036948 5591 258, 260 4170 315, 326
12-17036066 5591 258, 260 12-17036951 4261 254 12-17038044 1658 323, 328
12-17036098 5591 258, 260 12-17036952 4261 254 3509 307
12-17036100 5591 258, 260 12-17036953 4176 251 4170 315, 326
12-17036131 5591 258, 260 12-17037006 5463 271 4181 321
12-17036204 3352 245 5464 270 12-17038049 1644 478
4176 251 12-17037033 5463 271 1658 323, 328
4260 244 12-17037046 5463 271 2903 296
12-17036210 5467 278 12-17037047 4164 274 2905 295
12-17036211 5467 278 4168 265 4170 315, 326
12-17036270 3353 246 5465 272 12-17038050 3510 309, 317
4176 251 12-17037051 4149 392 12-17038053 1658 328
4260 244 4153 389 12-17038054 1658 323
12-17036271 3353 246 4158 378 12-17038055 1658 323, 328
4175 252 4164 274 4170 315, 326
12-17036272 3353 246 4168 265 12-17038202 3509 307
4175 252 12-17037054 4149 392 12-17038214 3458 305
12-17036273 3353 246 4153 389 3509 307, 308
4175 252 4158 378 12-17038216 3509 307
12-17036274 3353 246 4164 274 4181 321
4175 252 4168 265 12-17038218 3509 307
12-17036306 5619 240 12-17037061 3262 384 4181 321
12-17036314 5619 240 4163 275 12-17038222 1680 313
12-17036394 5591 258, 260 4167 266 3458 305
12-17036396 5591 258, 260 12-17037068 5463 271 4182 319
12-17036411 5591 258, 260 12-17037074 5464 270 12-17038226 3509 307
12-17036435 4254 13 12-17037077 4163 275 4178 310
12-17036479 4176 251 4167 266 4181 321
4260 244 12-17037082 4153 389 12-17038231 3509 307
12-17036480 4176 251 12-17037084 4164 274 4179 311
4260 244 4168 265 4181 321
12-17036481 4227 12 12-17037085 4163 275 12-17038232 3509 307
12-17036482 4176 251 4167 266 4180 312
4260 244 5462 269 4181 321
12-17036484 1645 253 12-17037092 5463 271 12-17038233 3509 307
4261 254 12-17037094 4144 385 4181 321
12-17036504 3305 256 4152 390 12-17038236 3509 307
4282 3 12-17037099 4163 275 4181 321
12-17036507 4165 273 4167 266 12-17039006 5597 339
4169 264 12-17037101 5687 476 12-17039009 5542 336
5590 262 5688 475 5544 331
5641 263 12-17037157 4144 385 5640 338
12-17036515 3305 256 4146 394 12-17039012 1691 335
12-17036596 4175 252 4152 390 5544 331
5619 240 4156 380 5640 338
12-17036599 4175 252 12-17038005 1658 328, 329 12-17039013 1691 335
Printed 02.09.2014 DE-EN XLI

__________________________________________________________________________________________

5470 330 5585 344 3509 307

12-17039021 5585 344 12-61711131 1674 223 4170 315, 326
12-17039032 1691 335 4282 3 4181 321
5470 330 12-61712102 1672 206 5687 476
5541 332 4282 2 12-97500318 1658 324, 329
5544 331 12-61723111 3484 156 3292 364, 369
5597 339 4378 139 3509 307
5640 338 5549 168 4150 387
12-17039035 5541 333 12-61736107 4174 239, 249 4170 315, 326
5597 340 5619 240 4181 321
12-17039050 4282 5 12-61736115 4282 3 5687 476
12-17039052 5541 332 5599 259 12-97500358 1658 324, 329
5597 339 12-61738111 1750 284 3292 364, 369
12-17039061 5541 332 4282 4 3509 307
5597 339 12-61738112 4282 4 4170 316, 327
12-17039063 5597 340 5535 286 4181 321
12-17039083 5541 332 12-61745101 3237 430 12-97500390 4282 9
12-17039090 4282 5 4282 7 12-97500391 4282 9
12-17045002 1642 477 12-61745102 3229 451 12-97500473 2903 296
12-17045017 3219 428 4282 8 12-97500474 2903 296
12-17045018 3219 429 12-61745106 3219 428 12-97500475 2903 296
12-17045019 4135 427 4282 7 12-97500515 1641 474
4282 7 12-61745108 3219 429 12-97500586 3298 298
12-17045043 3229 451 4282 7 12-97500610 5616 233
4267 452 12-61745120 1641 474 12-97500732 3403 236
12-17045046 4137 463 4282 9 3416 235
12-17045057 4282 6 12-61745129 4282 9 3417 237
12-17045068 1644 478 5688 475 3418 238
12-17045071 4267 452 12-61745138 1642 477 4201 113
12-17047001 3233 411 4282 9 4202 110
4265 412 12-61745142 1644 478 12-97500752 4149 392
12-17047002 3298 298 4282 9 4153 389
3299 302 12-61745144 1645 253 4158 378
3425 297 4282 3 4164 274
12-17047003 3298 298 12-61745147 3480 212 4168 265
3300 299 4282 2 4201 113
12-17047011 3300 299 12-97000012 1691 335 4202 110
12-19100022 4232 55, 70 5470 330 12-97500951 4161 347
4235 37, 66 12-97000025 1658 323, 328 5542 336
12-19100056 4232 55, 70 4170 315, 326 12-97501005 4267 452
4235 37, 66 12-97000026 4180 312 12-97501340 3326 162
12-19100058 5578 41 12-97000114 1658 323, 328 3327 176
5580 39 3510 309, 317 12-97501613 4137 463
12-19110130 1680 313 4161 345 12-97501639 4137 464
12-19110144 1680 313 4170 315, 326 4144 385
12-19110145 1680 313 12-97000130 5572 38 4152 390
12-19110146 1680 313 5573 40 4268 472
12-19110147 1680 313 12-97000131 5652 181 12-97501640 4137 464
12-19110156 3509 307 5653 182 4144 385
4181 321 12-97000143 5532 165 4152 390
12-19110206 1750 284, 285 12-97000148 5654 27 4268 472
12-29011519 1672 206 12-97000149 5697 20 12-97501651 4163 275
3482 205 12-97091020 3300 299 4167 266
12-29013110 5654 27 12-97093830 4175 252 12-97501652 4153 389
12-29014075 4177 243, 250 4176 251 5465 272
12-29014076 4177 243, 250 4260 244 12-97501667 4137 464
12-29022452 3458 305 12-97500079 5608 279 4153 389
4182 319 5609 280 4164 274
12-29022493 3458 305 5610 303 4168 265
4182 319 5611 301 12-97501672 4163 275
12-29039137 5470 330 12-97500244 5609 280 4167 266
5541 333 12-97500303 5687 476 12-97501707 5616 233
5597 340 12-97500304 1658 323, 328 12-97501907 4149 392
12-50039157 5478 343 3292 364, 369 4153 389
Printed 02.09.2014 DE-EN XLII

__________________________________________________________________________________________

4158 378 12-97502809 4161 346 12-97515565 3385 59

4164 274 5687 476 12-97515566 3385 60
4168 265 12-97502810 4161 346 12-97515567 3385 60
12-97502021 3503 198 5687 476 12-97515568 3385 57
4204 111 12-97502811 3292 365, 370 12-97515569 3385 58
5527 114 5687 476 12-97515570 3385 57
12-97502045 5608 279 12-97502821 1658 324, 329 12-97515571 3385 59
5609 280 3292 365, 370 12-97515572 3385 59
5610 303 3509 308 12-97515573 3385 58
5611 301 4170 316, 327 12-97515574 3385 59
12-97502049 1750 285 4181 322 12-97515575 3385 57
12-97502050 1750 285 12-97502832 5555 467 12-97515576 3385 58
12-97502112 3368 191 12-97503015 4233 34 12-97515577 3385 60
3391 186 12-97503053 3482 205 12-97515578 3385 57
4208 90 12-97503057 3509 308 12-97515579 3385 57
12-97502141 4172 248 4181 322 12-97515581 3385 58
12-97502173 3482 205 12-97503058 5616 233 12-97515582 3385 59
12-97502208 4267 452 12-97503064 5616 233 12-97515583 3385 57
12-97502241 1642 477 12-97503105 4213 97 12-97515585 3385 59
12-97502245 5591 260 4224 79 12-97515586 3385 60
12-97502306 3322 143 12-97506214 1680 313 12-97515587 3385 59
3344 169 12-97510251 5617 234 12-97515593 3385 58
12-97502307 3322 143 12-97515500 3385 57 12-97515594 3385 57
12-97502333 3403 236 12-97515505 3385 60 12-97515595 3385 59
3416 235 12-97515506 3385 60 4235 66
3417 237 12-97515510 3385 60 5575 44
3418 238 12-97515511 3385 60 12-97515596 3385 57
12-97502350 1672 206 12-97515514 3385 58 3470 29
12-97502351 3352 245 12-97515515 3385 58 12-97515597 3385 59
12-97502374 3340 207 12-97515516 3385 59 12-97515599 3385 57
5596 208 12-97515517 3385 59 12-97515600 3385 60
12-97502381 3245 401 12-97515518 3385 57 12-97515601 3385 59
12-97502382 1711 242 12-97515520 3385 57 12-97515602 3385 59
12-97502386 3325 157 12-97515521 3385 57 12-97515604 3385 60
12-97502389 3306 231 12-97515522 3385 57 12-97515605 3385 59
12-97502399 1674 223 12-97515523 3385 57 12-97515606 3385 59
12-97502453 4176 251 12-97515524 3385 58 12-97515607 3385 59
4260 244 12-97515528 3385 59 12-97515608 3385 59
12-97502479 3326 162 12-97515529 3385 57 12-97515615 3385 58
3327 176 12-97515530 3385 57 12-97515616 3385 58
4173 247 12-97515536 3470 29 12-97515617 3385 58
12-97502496 4176 251 12-97515537 3385 58 12-97515618 3385 58
4260 244 12-97515539 3385 59 12-97515619 3385 57
12-97502500 4176 251 12-97515541 3385 59 12-97515622 3385 60
4260 244 12-97515542 3385 58 12-97515623 3385 60
12-97502506 4227 12 12-97515543 3385 57 12-97515624 3470 29
12-97502510 5611 301 12-97515544 3385 57 12-97515626 3385 57
12-97502511 5610 303 12-97515546 3385 58 12-97515627 3470 29
5611 301 12-97515547 3385 58 12-97518514 3742 134
12-97502512 5610 303 12-97515548 3385 59 12-97518537 4189 129
12-97502801 4151 375 12-97515549 3385 58 12-97518539 4189 129
5687 476 12-97515550 3385 58 12-97518548 4189 129
12-97502802 1658 324, 329 12-97515551 3385 60 4195 119
3292 365, 370 12-97515552 3385 60 5491 120
3509 308 12-97515553 3385 57 5492 121
4143 377 12-97515555 3385 57 12-97518549 3742 134
4150 387 12-97515556 3385 59 4195 119
4151 375 12-97515557 3470 29 12-97518550 4195 119
4161 346 12-97515559 3385 58 12-97518552 3742 134
4170 316, 327 12-97515560 3385 58 4195 119
4181 322 12-97515561 3385 57 12-97518565 4189 129
5687 476 12-97515562 3385 60 12-97518568 3742 134
12-97502805 5687 476 12-97515563 3385 60 5491 120
12-97502808 5705 376 12-97515564 3385 59 12-97519501 3470 29
Printed 02.09.2014 DE-EN XLIII

__________________________________________________________________________________________

3471 46 12-97601342 3741 133 12-97721406 4276 92

3472 45 3742 134 12-98005100 4175 252
12-97519502 3470 29 12-97601347 3312 147 12-98005102 4032 481
3471 46 3313 173 4175 252
3472 45 12-97601348 4190 130 12-98005103 4175 252
12-97519503 3470 29 12-97601371 5555 467 12-98005106 5591 260
4253 22 12-97601505 4231 52 12-98005126 4201 113
12-97519504 3470 29 4244 47 4202 110
12-97519505 3471 46 12-97601506 4231 52 12-98030020 5710 194
3472 45 4244 47 5711 201
4279 30 12-97601549 5541 332 12-98045039 3368 191
12-97519506 3471 46 5597 339 3391 186
3472 45 12-97601557 3509 308 12-98060015 5591 258, 260
4279 30 4181 322 12-98060054 5591 258, 260
12-97519507 3470 29 12-97601586 4244 47 12-98091524 3298 298
12-97519508 3471 46 5651 48 12-98092804 5532 166
3472 45 12-97601587 3458 305 12-98093003 5532 165
12-97519509 3470 29 4182 320 5533 178
12-97519510 3470 29 12-97601591 4230 67 12-98093007 5532 165
12-97519511 3470 29 4233 34 5533 178
12-97519512 3470 29 4241 49 12-98141300S 4261 254
12-97519513 3470 29 5654 27 12-98141600 1691 335
4279 30 12-97601598 5591 258, 260 4179 311
12-97542003 3315 151 12-97604031 4231 52 4180 312
12-97542004 3316 153 4244 47 5470 330
12-97542016 3324 149 12-97605022 5527 114 12-98147300 4261 254
12-97542018 3324 149 12-97700605 4349 408 12-98150800 4232 55, 70
12-97542019 3324 149 12-97700756 3340 207 4235 37, 66
12-97542021 3324 149 5596 208 12-98212500S 3353 246
12-97542022 3324 149 12-97700759 5547 161 12-98220124 4232 55, 70
12-97580049 4204 111 5550 175 4235 37, 66
5527 114 12-97700906 4226 72 12-98250401 5619 240
12-97580085 3509 308 12-97700909 4176 251 12-98250900 1658 324, 329
4181 322 12-97700936 4167 266 4170 316, 327
12-97580093 3353 246 12-97702305 5547 161 12-98530512 3415 158
4175 252 5550 175 12-98530620 4137 463
12-97600113 5555 467 12-97702372 3325 157 12-98640825S 5591 261
12-97600117 5541 332 12-97702382 5527 114 12-98640830S 5463 271
5597 339 12-97702412 4151 375 12-98641050 1658 324
12-97600153 4143 377 12-97702614 3308 230 4170 316
4175 252 12-97702622 3325 157 12-98730838 4232 55, 70
12-97600182 5541 332 12-97702629 3253 406, 407 4235 37, 66
5597 339 12-97702630 3253 406, 407 12-98740880 3509 308
12-97600286 4121 489 12-97702631 3253 406, 407 4181 322
4191 131 12-97702632 3253 406, 407 5463 271
12-97600325 4231 52 12-97702633 3253 406, 407 12-98740890 3741 133
4244 47 12-97702635 3325 157 12-98750800 3509 308
12-97600339 4192 132 12-97702637 5616 233 4181 322
4216 73 5617 234 12-98751000S 3353 246
12-97600554 5463 271 12-97702638 4349 408 12-98840525S 5616 233
12-97600556 5527 114 12-97702648 3306 231 12-98841230 3509 308
5577 104 3308 230 4181 322
12-97600565 2159 138 5616 233 12-98900909 1658 324, 329
12-97600573 4273 136 12-97702708 4144 385 3509 308
12-97600988 4241 49 4152 390 4170 316, 327
12-97601026 3367 148 4163 275 4178 310
12-97601074 3352 245 4167 266 4181 322
12-97601083 3276 442 12-97702710 4232 55, 70 12-98900972 1672 206
3481 438 4235 37, 66 12-98901061 5599 257, 259
12-97601105 5591 258, 260 12-97702724 3361 209 12-98901083 5616 233
12-97601189 4195 119 3480 212 12-99000404 4144 385
12-97601311 4121 489 3785 211 4152 390
4191 131 5677 210 4164 274
12-97601326 5454 76 12-97721216 3367 148 4168 265
Printed 02.09.2014 DE-EN XLIV

__________________________________________________________________________________________

12-99000406 4153 389 4268 471, 472 5494 292, 293

4163 275 1205440-2 4224 80 300.1829 3534 348
12-99000415 3325 157 1205547-4 4282 4 3535 351
12-99000454 4188 126 1205551-7 4282 4 300.1830 3534 349
4213 99 1205552-6 4282 4 3535 352
4224 81 1206012-8 4143 377 300.1874 5498 366
12-99000522 5710 194 4151 375 300.1880 3292 364, 369
5711 201 1206871-8 4218 93 5498 366
12-99000536 4137 463 1207451-4 4195 119 300.1916 5498 366
4141 396, 398 1207662-9 4189 129 300.1929 3534 349
4164 274 1208127-6 4217 94 3535 352
4168 265 1208128-5 4217 94 300.1984 5498 366
4268 472 1208132-9 4219 89 300.2019 3534 349
12-99000554 4205 106 1208139-2 4219 89 3535 352
12-99520606 3226 447 1208140-9 4219 89 300.2164 3292 364, 369
5478 343 1208595-9 4213 99 300.2190 3534 348
5585 344 4224 81 3535 351
12-LIN0009736085 5651 48 1210664-1 4232 55, 70 300.2383 5497 367
1200036-3 4259 218 4235 37, 66 5498 366
1200083-5 4138 405 1212285-6 3377 87 300.2402 3292 364, 369
1200084-4 4138 405 14-924040001 3488 473 300.2419 3534 348
1200303-9 4132 434 14-924054201 4128 457 3535 351
1200304-8 4132 434 4251 25, 26 300.2420 3453 357
1200348-6 4120 486 4253 22 300.2858 3534 350
1200357-4 4120 486, 487 5619 240 3535 353
4282 10 14-924061209 3292 365, 370 300.2868 5498 366
1200400-1 4221 11 4150 387 300.2907 3326 162
4252 14 4161 346 3327 176
1200581-2 3510 317 14-925029101 1658 324, 329 300.2918 3534 350
1200592-9 3510 317 3292 364, 369 3535 353
4170 315, 326 3509 308 300.2947 5498 366
4181 321 4143 377 300.4185 3292 363, 368
1200667-9 4208 90 4150 387 3534 348
1200857-9 4213 97 4170 316, 327 3535 351
4224 79 4175 252 300.4803 4233 34
1200915-9 4256 167 4181 322 300.5184 4233 34
1201183-2 4211 100 5687 476 300.5303 3350 159
4223 82 14-925047105 4268 472 300.5304 3350 159
1201834-5 4231 52 14-928001451 3310 144 300.5389 3428 371
1202537-3 4225 78 3311 145 300.5412 4125 482
1202776-3 4271 115 3345 170 300.6119 3310 144
1203053-5 4213 97 3346 171 3311 145
4224 79 14-928011122 3348 164, 177 3345 170
1203262-2 4220 88 14-928011125 3483 142 3346 171
1203284-6 4253 22 14-928018082 3407 224 300.6123 4349 408
1203285-5 4253 22 14-928142000 5677 210 300.6124 4349 408
1203320-2 4282 4 14-965020250 4161 345 300.6125 3311 145
1203665-5 1658 323, 328 20-55760200 4193 128 300.6146 3361 209
4170 315, 326 300.0954 4233 34 3480 212
1204107-9 4209 101 300.1676 3292 364, 369 3785 211
4222 85 300.1726 3534 349 300.6360 3534 349
1204110-4 4209 101 3535 352 3535 352
4222 85 300.1727 3534 348 300.6484 3292 364, 369
1204249-8 4207 95 3535 351 300.6489 4161 347
1204259-5 4189 129 300.1778 3534 348 300.6568 3292 369
1204306-8 3509 307 3535 351 300.6618 4233 34
4181 321 300.1816 3311 145 300.6694 3292 365, 369
1204379-0 1658 323 5605 184, 185 , 370
1204381-6 1658 328 5606 189, 190 300.6993 3222 426
1204545-9 4220 88 300.1823 3423 287, 289 300.7793 3292 364, 369
1204608-3 4193 128 , 290 300.9904 3292 363, 368
1204633-2 4182 319 5494 292, 293 3534 348
1204689-5 4208 90 300.1825 3423 287, 289 3535 351
1204889-3 4126 469 , 290 300.9905 3292 363, 368
Printed 02.09.2014 DE-EN XLV

__________________________________________________________________________________________

3534 348 3535 352

3535 351 301.4891 3534 349
300.9940 3292 363, 368 3535 352
3534 348 301.4892 3534 348
3535 351 301.4893 3535 351
301.0333 3428 371 301.4899 3423 287, 289
301.0367 3304 294 , 290
301.1446 3292 363, 368 4264 288
301.1468 5498 366 301.4905 3453 357
301.1469 5498 366 301.4906 3476 360
301.1478 5498 366 301.4908 3423 290
301.1479 5497 367 4282 4
301.1481 5497 367 301.5001 3534 349
301.1635 3292 363, 368 3535 352
301.1647 3292 363, 368 301.5028 3454 361
301.1648 3292 363, 368 3455 362
301.1649 3292 363, 368 301.5035 5498 366
301.1652 3423 290 301.5194 3292 363, 368
5138 291 301.5196 5498 366
301.1885 3292 363, 368 301.5197 5498 366
301.1886 3292 364, 369 301.5198 5497 367
301.1887 3292 363, 368 301.5199 5497 367
301.2355 3534 350 301.5201 3292 363
3535 353 301.5202 5497 367
301.2366 3534 349 301.5203 5498 366
3535 352 301.5205 5497 367
301.2367 3534 349 5498 366
3535 352 301.6432 5498 366
301.2368 3534 349 301.7528 3304 294
3535 352 4282 5
301.2369 3534 349 301.7659 4134 437
3535 352 301.7696 3488 473
301.2713 4264 288 301.8291 3534 349
301.2779 5498 366 3535 352
301.2811 3292 363, 368 301.8425 3534 350
301.2812 3292 363, 368 3535 353
301.2813 3292 363, 368 301.8587 5677 210
301.2814 3292 363, 368 301.9016 5498 366
301.3772 3534 349 301.9207 3477 358
3535 352 3478 359
301.3905 3534 349 301.9500 4233 34
3535 352 301.9577 5710 194
301.4064 1658 324, 329 5711 201
3292 363, 368 301.9578 5710 194
3534 348 5711 201
3535 351 301.9915 3222 426
4170 316, 327 350.0195 5498 366
301.4146 3292 364, 369 350.0239 3534 350
301.4641 3292 364, 369 3535 353
301.4652 3428 371
301.4653 3428 371
301.4654 3428 371
4282 6
301.4879 3534 348
3535 351
301.4882 3534 348
301.4883 3535 351
301.4885 3534 348
3535 351
301.4887 3534 348
3535 351
301.4888 3534 348
301.4889 3535 351
301.4890 3534 349
Printed 02.09.2014 DE-EN XLVI

SWINGO Plus E6_EMot3b ET-Spare Parts 1191173-7(2)_02.09.2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SWINGO Plus E6_EMot3b ET-Spare Parts 1191173-7(2)_02.09.2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilkatalog Kompaktkehrmaschine / Compact sweeper / Balayeuses compact

Spare Parts catalog 1181967-8

Modelle  Models  Modèles X SWINGO 200+ EURO 6 / EURO MOT 3b

Katalog  catalog  catalogue 158500-9 / 02.09.2014

Kunde  Customer  Client

Aebi Schmidt Deutschland GmbH  Albtalstr. 36  DE - 79837 St. Blasien

Anleitung  Guidance  Guide

1. Material-Nummer, 1. Materials number, 1. Numéro de matériel,

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite

2 0197623-2 LENKERKPL.VECTORMS 4 ST 4711 15

Hinweis Please Note Remarque

Printed 17.04.2015 de-en-fr II

Service  Service  Service

Netherlands United Kingdom and Ireland

Printed 17.04.2015 de-en-fr III

Ersatzteilbestellung  Order of spare parts  Commande de pièces de rechange

Per FAX / by fax / par télécopie

Kunden Nr. / Customer No. / Client No.

Besteller / Orderer / Commettant Lieferanschrift / Ship-to-address / Adresse de livrason

Firma / Company / Entreprise Firma / Company / Entreprise

Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur

Straße / Street / Route Straße / Street / Route

Telefon / Telephone / Téléphone Telefon / Telephone / Téléphone

Telefax / Fax / Télécopie Telefax / Fax / Télécopie

Pos. Bestell.Nr. Bezeichnung

Versand Normallieferung Expresslieferung Luftfracht Abholung

Ort, Datum / Place, Date / Place, Date Unterschrift / Signature / Signature

Printed 17.04.2015 de-en-fr IV

Printed 02.09.2014 DE-EN

H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-50KM/H ECE E6 .......................................................................................... 53

Printed 02.09.2014 DE-EN

Abgasanlage - Swingo EMot3b .......................................................................................... 102

Printed 02.09.2014 DE-EN

Kabinenboden Fussraumabdeckungen LHD .......................................................................................... 155

Printed 02.09.2014 DE-EN

Kabinenverkleidung gedämmt RHD Swingo+ .......................................................................................... 188

Printed 02.09.2014 DE-EN

Blinklichtadapter Sockel+Rohr .......................................................................................... 231

Printed 02.09.2014 DE-EN

Umlaufwassertank & Montagesatz SwingoM3b .......................................................................................... 273

Printed 02.09.2014 DE-EN

Besenausleger Inst.Wildkr. rechts C-Form .......................................................................................... 318

Printed 02.09.2014 DE-EN

Sprühwasserumleitung .......................................................................................... 377

Printed 02.09.2014 DE-EN

Aufkleber - talienisch SWINGO+ EU6 .......................................................................................... 417

Printed 02.09.2014 DE-EN

Hochdruck-Wascheinheit 90 bar E6 .......................................................................................... 462

Besen - PP / Stahl Schnellwechsel vorm. 283-1

Printed 02.09.2014 DE-EN

Printed 02.09.2014 DE-EN

R.axle control. 4-w.-break 50km/h ECE E6 .......................................................................................... 53

Printed 02.09.2014 DE-EN

Exhaust system - Swingo EMot3b .......................................................................................... 102

Printed 02.09.2014 DE-EN

Cabine floor cover plate assy LH .......................................................................................... 155

Printed 02.09.2014 DE-EN

Low noise trim/matting-forward sweep-RHD .......................................................................................... 188

Printed 02.09.2014 DE-EN

Beacon adaptor socket and tube .......................................................................................... 231

Printed 02.09.2014 DE-EN

Circulat. water tank ri. &kit Swingo M3b .......................................................................................... 273

Printed 02.09.2014 DE-EN

Wild herb brush right C-form .......................................................................................... 318