Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Um eine Komponente eindeutig zu Around a component clearly to Pour vous donnez de plus définir
definieren geben Sie des weiteren define you give the further clairement une composante ceux à
die
Bewahren Sie die Ersatzteilliste Please do not dispose of these Le contenu de cette liste corres-
auf. Sie muss bei der Weitergabe Spare Parts catalog. They must be pond à l' état technique de l'outil
der Maschine an Dritte mit ausge- handed over to a third party when lors de sa fabrication. Toutes modi-
händigt werden. Der Inhalt ent- the changes its ownership. fications ou suppléments ultérieurs
spricht dem technischen Stand bei The content of this list corresponds ne sont pas pris en considération.
der Produktion der Maschine. Alle to the technical state of the imple-
späteren Änderungen oder Ergän- ment when being produced. All
zungen sind nicht berücksichtigt. later modifications or supplements
have not been considered.
Austria Poland
Aebi Schmidt Austria GmbH Schmidt Polska Sp.z o.o.
Tel +43 5238 5359 020 Tel +48 41 36 52 130
Fax +43 5238 5359 050 Fax +48 41 36 52 113
E-Mail at-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail pl-spareparts@aebi-schmidt.com
Belgium Spain
Aebi Schmidt Belgium Aebi Schmidt Iberica S.A.
Tel +32 450 91 40 Tel +34 91 81 88 181
Fax +32 450 91 49 Fax +34 91 81 88 161
E-Mail be-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail es-spareparts@aebi-schmidt.com
Germany Sweden
Aebi Schmidt Deutschland GmbH Aebi Schmidt Sweden AB
Tel +49 511 978 860 Tel +46 142 29 9000
Fax +49 511 978 8630 Fax +46 142 29 9050
E-Mail de-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail se-spareparts@aebi-schmidt.com
Italy Switzerland
Aebi Schmidt Italia s.r.l. Aebi & Co AG Maschinenfabrik
Tel +39 0434 951711 Tel.: +41 41 914 1020
Fax +39 0434 959066 Fax: +41 41 914 1030
E-Mail it-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail: ch-spareparts@aebi-schmidt.com
Norway International
Schmidt Norge AS Aebi Schmidt International
Tel +47 61 10 84 52 Tel +49 7672 412 132
Fax +47 61 10 84 41 Fax +49 7672 412 200
E-Mail no-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail int-spareparts@aebi-schmidt.com
PLZ/Ort / Postal code/Place / Code postal/Place PLZ/Ort / Postal code/Place / Code postal/Place
E-Mail E-Mail
Inhaltsverzeichnis
Chassis - mechan. gefedert SWINGO+ E6 .......................................................................................... 11
Fahrgestell Anbauteile E6 .......................................................................................... 12
Mechanische Federung E6 .......................................................................................... 14
Saugschachtbrücke Montageübersicht EU6 .......................................................................................... 13
Federbein komplett .......................................................................................... 15
Federungseinheit Hinterachse .......................................................................................... 16
Stabilisatorenlager Vorderachse komplett .......................................................................................... 17
Spurstange Swingo RH .......................................................................................... 18
Spurstange Swingo LH .......................................................................................... 19
Halterung - oben .......................................................................................... 20
Chassis-hydr-pneu gefedert SWINGO+ E6 .......................................................................................... 21
Fahrgestell Anbauteile E6 .......................................................................................... 12
Hydro-pneumatische Federung E6 .......................................................................................... 22
Fahrwerk Federung, Zylinder Kit(SWINGO+) .......................................................................................... 23
Frontrahmen geschobener Besen SWINGO+ .......................................................................................... 24
Vorderachse kpl. hydr.-pneu. Fahrwerk E6 .......................................................................................... 25
Vorderachse komplett mech. Fahrwerk E6 .......................................................................................... 26
Vorderachse vormontiert (mech. Fahrwerk) .......................................................................................... 27
Lenkbare Vorderachse + mech. Fahrwerk .......................................................................................... 28
Lenkbare Vorderachse (mit Bremse) .......................................................................................... 29
Reparatursatz Scheibenbremsen .......................................................................................... 30
Komplettrad 215 R 14 (Sommerreifen) .......................................................................................... 31
Komplettrad 215 R 14 M+S Felge grau 7021 .......................................................................................... 32
H.Achse-starr 4-R.-Bremse-50km/h ECE E6 .......................................................................................... 33
Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 .......................................................................................... 34
H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50km-Rahm. E6 .......................................................................................... 36
Hinterachse starr mit Bremssattel E6 .......................................................................................... 37
Oberer Lenker mit Buchsen/Hinterachse .......................................................................................... 38
Oberer Lenker-Schweissteil/Hinterachse .......................................................................................... 39
Unterer Lenker mit Buchsen/Hinterachse .......................................................................................... 40
Unterer Lenker /Schweisst. /Hinterachse .......................................................................................... 41
Oberer Träger-Bausatzhinterachse Neu .......................................................................................... 42
Halterung für neue Lenktriebachse .......................................................................................... 43
Starre Achse angetr(Bremse 2x40) i=5,875 .......................................................................................... 44
Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten .......................................................................................... 45
Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten .......................................................................................... 46
Hinterachse Einbausatz 50kmh E6 .......................................................................................... 47
Hydraulikmotor 105ccm .......................................................................................... 48
4-Rad-Bremsausstattung SWINGO+ E6 .......................................................................................... 49
H.Achse-starr 4-R.-Bremse-25km/h ECE E6 .......................................................................................... 50
Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 .......................................................................................... 34
H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25km-Rahm. E6 .......................................................................................... 51
Hinterachse Einbausatz 25kmh E6 .......................................................................................... 52
Table of contents
Chassis - mechanical suspension SWINGO+ .......................................................................................... 11
Chassis mounting parts E6 .......................................................................................... 12
Mechanical Suspension E6 .......................................................................................... 14
Suction spigot installation EU6 .......................................................................................... 13
Compression leg cpl. .......................................................................................... 15
Suspension unit rear axle .......................................................................................... 16
Bearing anti-roll bar - front axle .......................................................................................... 17
RH Link Arm (Swingo Mech Susp) .......................................................................................... 18
LH Link Arm (Swingo Mech Susp) .......................................................................................... 19
Rear suspension upper bracket .......................................................................................... 20
Chassis hydr.-pneu. suspension SWINGO+ .......................................................................................... 21
Chassis mounting parts E6 .......................................................................................... 12
hydro-pneumatic suspension E6 .......................................................................................... 22
Suspension cylinder kit (SWINGO) .......................................................................................... 23
Front frame pushed brooms SWINGO+ .......................................................................................... 24
Front axle comp. hyd.pneu. suspension E6 .......................................................................................... 25
Front axle compl. mech. suspension E6 .......................................................................................... 26
front axle pre-assembled (mech. chassis) .......................................................................................... 27
Steering Front Axl +Mechanical Chassis .......................................................................................... 28
Steering Front Axle (with brake) .......................................................................................... 29
Caliper bush & pin kit (14299) .......................................................................................... 30
Tyre with rim 215 R 14 (summertubes) .......................................................................................... 31
Complete wheel 215 R 14 M+S rim .......................................................................................... 32
Rear axle-fixed 4-w.-break-50km/h ECE E6 .......................................................................................... 33
Equal parts brake booster SWINGO+ E6 .......................................................................................... 34
R.axle 4-wh.-break-ECE/EEC-50KM-frame E6 .......................................................................................... 36
Non steering rear axle assy w. calipers .......................................................................................... 37
Vee link w. bush / rear axle .......................................................................................... 38
Vee link weld assy / rear axle .......................................................................................... 39
Lower link w. bushes / rear axle .......................................................................................... 40
Lower link W/A / rear axle .......................................................................................... 41
Top bracket kit rear axle new .......................................................................................... 42
Mounting plate f.new steering drive axle .......................................................................................... 43
Rigid axle followed i=5,875(brake 2x40) .......................................................................................... 44
Brake Calliper Assy N/S/R (200+) .......................................................................................... 45
Brake Calliper Assy O/S/R (200+) .......................................................................................... 46
rear axle kit 50kmh E6 .......................................................................................... 47
Hydraulic motor-variable105cc/rev .......................................................................................... 48
4 wheel brake equipment SWINGO+ E6 .......................................................................................... 49
Rear axle-fixed 4-w.-break-25km/h ECE E6 .......................................................................................... 50
Equal parts brake booster SWINGO+ E6 .......................................................................................... 34
R.axle-4-wh.-break-ECE/EEC-25KM-frame E6 .......................................................................................... 51
rear axle kit 25kmh E6 .......................................................................................... 52
10 12-15041100 Distanzring 25 / 8 x 5 4 ST
Spacer 25/ 8 x 5
20 1188504-3 Befestigungskonsole, rechts Saugschacht 1 ST
Mounting bracket, right suction nozzle
30 12-17010171 Befestigungskonsole, links Saugschacht 1 ST
Spigot frame W/A LH
30.40 0239685-1 Einnietmutter Senkkopf M6x15 cadmiert 3 ST
Rivet nut M6x15 cadmiert
40 1099615-8 Halter 1 ST
Bracket
50 1188498-1 Abdeckung zum Motor EU6 1 ST
Cover to the motor EU6
70 1097580-3 Winkelblech Schalldämpfung 1 ST
Angle plate
80 12-17036435 Spiral-Ansaugschlauch SWINGO 205x1300 1 ST
Polyurethene Suction Tube SWINGO 205x130
230 1006769-7 Lochplatte 180x25x3 4 ST
Perforated plate 180x25x3
1 1158949-9 Federungszyl.(vorne/links)55/32x105Hub 1 ST
Suspens.cylinder in front / lh 55/32x105
2 1158965-8 Federungszyl.(vorne/rechts)55/32x105Hub 1 ST
Suspens.cylinder in front / rh 55/32x105
3 1158951-4 Federungszyl.(hinten/links)60/40x105Hub 1 ST
Suspens.Cylinder (Behind/LH)60/40x105Hub
4 1158968-5 Federungszyl.(hinten/rechts)60/40x105Hub 1 ST
Suspens.cylinder behind / rh 55/32x105
1 1000856-4 VENTILBLOCK 1 ST
HIGH/SLOW SPEED SOLENOID BLOCK
2 12-LIN0009736085 Magnetventilspule s/w 12V 1 ST
switching solenoid 12V
78 12-97515567 Sicherung 4 ST
V-Circlip
79 12-97515566 Lager 2 ST
Bearing
80 12-97515604 Bolzen 2 ST
Bolt
81 12-97515577 Klemmschraube, M18 x 1,5 1 ST
Locking screw, M18 x 1,5
82 1039816-1 Differentialgetriebe 1 ST
Differential Transmission
83 12-97515563 Kugellager Aussen-Ring 1 ST
Bearing outer ring
84 12-97515562 Kugellager Innerer-Ring 1 ST
Bearing inner-ring
86 12-97515506 Kronenrad 2 ST
Crown wheel
87 12-97515511 Steckverbindung 1 ST
Connector
88 12-97515510 Schraubbolzen 3 ST
Bolt
89 12-97515551 Zylinderkopfschraube, M10 x 65 3 ST
Cheese-head screw, M10 x 65
90 12-97515505 Kegelrad 3 ST
Bevel wheel
91 1039817-0 Differentialgetriebekasten 1 ST
Differential Transmission Case
92 12-97515552 Zylinderschraube, M12 x 25 16 ST
Cheese-head screw, M12 x 25
93 12-97515586 Kegelrollenlager 1 ST
Tapered roller bearing
94 1039818-9 Kegelrad-Satz 1 ST
Set of Bevel Gears
97 1006629-7 Skt.-Schraube M18x1,5x35-10.9 ZN 12 ST DIN 961
Hexagon screw M18x1,5x35 8.8 ZN
99 12-97515623 O-Ring 1 ST
O-Ring
100 12-97515622 O-Ring 1 ST
O-Ring
101 12-97515600 Stellschraube 1 ST
Adjusting screw
20 12-17015011 Blindabdeckung 2 ST
4 Wheel steer blanking cover
21 12-17023176 Dichtung 2 ST
4W-STR cover seal
40 1186942-7 Umschalthebel - Lenkung vormontiert 1 ST 4216 73
Switch lever - steering pre assembled
50 1186645-7 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (655,8) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (655,8)
60 0227992-5 Messanschl.Schr.Kuppl. VKA3 L10-ZiNi 1 ST
Test coupling - VKA3 L10-ZiNi
70 0229796-8 T-Verbindungsstutzen X T L 10-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3908
T-fitting X T L 10-PN315-ZiNi
80 1186652-7 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (205,7) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (205,7)
90 1186634-0 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (907,8) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (907,8)
100 1196856-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x300 CEL-10L/CEL-10L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x300 CEL-10L/CEL-10L
110 1000754-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45
159 12-97700906 PVC-Schutzschlauch 4MM PVC schwarz 2M
4mm ID PVC sleeve (black)
20 12-17023175 Sensor-Baugruppe 2 ST
Steer sensor assy
40 1010040-0 Ventilblock vorm., zuschaltb. Allradlenk 1 ST 5454 76
Valve block pre-assembled
50 1186645-7 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (655,8) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (655,8)
60 0227992-5 Messanschl.Schr.Kuppl. VKA3 L10-ZiNi 1 ST
Test coupling - VKA3 L10-ZiNi
70 0229796-8 T-Verbindungsstutzen X T L 10-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3908
T-fitting X T L 10-PN315-ZiNi
80 1186652-7 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (205,7) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (205,7)
90 1186634-0 Hydraulikrohr 10 x 1,5 x (907,8) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (907,8)
100 1196856-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x300 CEL-10L/CEL-10L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x300 CEL-10L/CEL-10L
110 1000754-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1030 DKOL45°/DKOL45
120 1000753-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x925 DKO-L 45°/DKO-L 1 ST
HYD HOSE-REAR STEERING
1 1194354-2 Kupplungsmuffe 1 ST
Coupling sleeve
3
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 1208140-9 Injektor 1 ST
Injector
2 1208139-2 Dichtung Injektor 1 ST
Gasket Injektor
3 1208132-9 V-Band Injektor 1 ST
V-band injector
1 1190270-1 Halterung 1 ST
Support
2 1190197-1 Halterung Adblue Tank 1 ST
Support Adblue Tank
3 1190226-6 Halterung 1 ST
Support
4 1190162-2 Halterung-Supply Modul 1 ST
Support-Supply Modul
5 1190295-2 Adblue-T Winkelblech 1 ST
Adblue-T Angle Plate
6 1186405-7 Verkleidung oben AdBlue Tank 1 ST
top cover panel Adblue tank
7 1186407-5 Verkleidung unten AdBlue Tank 1 ST
bottom cover panel AdBlue tank
12 1190732-3 Gerader Schlauchverbinder reduz. 19/16 2 ST
Reducer fitting 19/16
13 1190729-8 Schlauchbogen 90° DN20 l1= l2=55 1 ST
elbow tube 90° DN20 l1=l2=55
14 1190726-1 Formschlauch Rücklauf Wasservent Ad Blue 2 ST
preformed hose return water valve AdBlue
17 1190999-1 Führungsrohr zum AdBlue-Kabel 1 ST
Guide pipe for AdBlue cable
20 1206871-8 Halter Adbluekabel 1 ST
Bracket Adblue
21 1150754-0 Schlauchschelle 20-32 mm 5 ST
Hose clip 20-32 mm
22 1150752-2 Schlauchschelle 16-27 mm 1 ST
Hose clip 16-27 mm
25 1195889-3 Distanzhülse AdBlue Tank EU6 7 ST
Spacer sleeve AdBlue Tank EU6
101 1190177-5 Halter Steuerung ACU für Ad Blue EU6 1 ST
bracket digital control unit ACU Ad Blue
110 1183115-5 AdBlue Control Unit ACU TENNECO 1 ST 4217 94
AdBlue Control Unit ACU TENNECO
120 1191755-3 Tankheizung - Elektroventil 1 ST
Tank heater - electrovalve
130 1199490-6 ZSB Harnstoffleitung Zuleitung 1 ST
ZSB urea line supply
131 1199491-5 ZSB Harnstoffleitung Rückgabe 1 ST
ZSB urea line return
132 1199489-9 ZSB Harnstoffleitung Druck 1 ST
ZSB urea line pressure
1 1125262-7 Halter 2 ST
Holder
2 1125256-5 Kombikühler 1 ST
Combi-cooler(W/Assy Radiator&Oil Cooler)
3 1125257-4 Ladeluftkühler 1 ST
Air intercooler
6 1125264-5 Lüfterhaube 1 ST
Fan cover
7 1125263-6 Motorhalter 1 ST
Motor support
17 1123374-7 Lüfter D522 mit Nabe (Haldex) 1 ST 5506 109
Blower D522 with hub (Haldex)
18 1125258-3 Schutzgitter 1 ST
Guard
40 12-17019042 Dichtung 1 ST
Feed pipe flange gasket
50 1154837-3 Dieseltank / Kraftstoffbehälter 1 ST 4203 112
Diesel fuel tank Swingo 200+
65 12-97502021 Magnet/ Flach-Haftgreifer m. IG M6 FG50 1 ST
Magnet - VM50 cookson magnets
66 12-97580049 Druckfeder LC-045H-0 1 ST
Spring lee LC-045H-0
115 1050859-6 Tauchrohrgeber Diesel 720mm Readk. EURO4 1 ST
Dip tube transmitter diesel 720mm EURO4
115.1 1179405-2 Kraftstofffilter zum Tauchrohrgeber 1 ST
Fuel filter to the diving tube sensor
180 0222383-2 Schlauchschelle B1 15x9 W1 ZN 6 ST DIN 3017
HOSE CLIP B1 15x9 W1 ZN
183 1049560-8 Kraftstoffschlauch Innen-Ø 10x16 Euro4 2,6 M
Fuel Hose inside 10x16 Euro4
184 1051309-0 Reduzierstück Dieselschlauch 12-10 Euro4 1 ST
Reducing piece for fuel hose 12-10 Euro4
185 1054173-7 Kraftstoffschlauch Innen-Ø 12x21 Euro4 0,15 M
Fuel hose 12x21inside diam. Euro4
186 0222398-0 Schlauchschelle B1 20x12 W1 ZN 2 ST DIN 3017
HOSE CLIP B1 20x12 W1 ZN
1 1175900-0 Magnethalter 1 ST
Magnet braket
3 1158788-3 Deckel am Hydraulikölbhälter 1 ST
Cover hydraulic oil tank
4 1158807-0 Dichtung 80x70x4 1 ST
Gasket
6 1154999-7 Hydrauliköltank Swingo Basic 1 ST
Hydraulic Tank 200+ (2 strainers)
8 12-17022214 Hydraulikleitung 1 ST
Hyd.-Pipe-hydraulic-tank
9 12-97502021 Magnet/ Flach-Haftgreifer m. IG M6 FG50 1 ST
Magnet - VM50 cookson magnets
10 12-97580049 Druckfeder LC-045H-0 1 ST
Spring lee LC-045H-0
11 0226467-9 G-Schottst.fl.Mutter X SV L 15-PN315ZiNi 1 ST DIN 3910
G-Bulkhead union,flat nut X SV L15-PN315
12 12-97600556 Ansaugfilter S.750081 1 ST
Suction filter S.750081
13 1143683-1 Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201 1 ST 4271 115
Suction and return filter RKM MM 201
15 0220384-2 Einschraubst.XGE-R L35xG1 1/4"-PN250ZiNi 2 ST DIN 3901
Screw-in fitting XGE-R L35xG1 1/4"-PN250
16 1100111-3 Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb 1 ST 4272 116
Tank air filter with inlet strainer
18 12-97605022 Dichtscheibe 30x19x2 M22 1 ST
M22 30x19x2 Downty washer
19 12-97702382 Niveauschalter Hydrauliköl 1 ST
Extended vertical level sender
2 12-97518568 Verschlussstopfen 5 ST
Blanking plug + O-Ring
3 1010296-1 Magnetventilpatrone S219N-2-A3N 4 ST
Bi-Directional poppet cartridge valve
4 1010294-3 Proportional Druckventil PPD22AN6-A12 1 ST
Proportional pressure cartridge valve
6 12-97518548 Magnetspule C16A12/19 BI-D 5 ST
Solenoid Coil C16A12/19 BI-D
9 1078806-1 Stopfen für Ventilblock 3 ST
Plug for valve block
1 1098679-3 Sammler 1 ST
Collector
2 0220417-0 Einschraubst.X GE-R L10xG1/4"-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3901
Screw-in fitting X GE-R L10xG1/4"-PN315
3 0220371-9 Einschraubst.XGE-R L12xG3/8"-PN400-ZiNi 1 ST DIN 3901
use 18-3530125 Screw fitting L12x3/8"
4 0220383-4 Einschraubst. X GE-R L15xG3/8"-PN315-A3 3 ST DIN 3901
Screw-in fitting X GE-R L15xG3/8"-PN315
5 0204201-8 Verschl.Schraube/Iskt. R 1/4"-ED-ST-Zn 5 ST ÄHNLICH DIN 908
Hexagon socket pipe plug R 1/4"-ED-ST-Zn
6 0220620-9 L-Stutzen oh.M/D X EVL L10-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3954
L-fitting wo.M/D X EVL L10-ZiNi pre-asse
10 12-17010183 Halterung 1 ST
Hopper lift valve bracket
20 0227992-5 Messanschl.Schr.Kuppl. VKA3 L10-ZiNi 2 ST
Test coupling - VKA3 L10-ZiNi
25 0220620-9 L-Stutzen oh.M/D X EVL L10-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3954
L-fitting wo.M/D X EVL L10-ZiNi pre-asse
30 12-97601342 Ventilblock Behälter 1 ST 3742 134
Valve block-hopper lift & lid
40 0204834-6 Sechskantmutter (Nyloc) M8 8 ZN 2 ST DIN 985
USE 18-3070008 Hexagon nut (Nyloc) M8
50 0204674-6 Scheibe M8 8,4x21x4 - ZN 4 ST DIN 7349
Washer M8 8,4x21x4 steel ZN
60 12-98740890 Sechskantschraube M8X90 2 ST
M8x90 HX/HD Bolt
5 1045346-7 Gummiunterlage 80 x 33 x 3 2 ST
Rubber base 80 X 33 X 3
10 12-17022028 Rohrschelle 2 ST
Pipe clamp
20 1140884-4 Rohrschelle modifiziert (1x Bohr. DM 22) 2 ST
Pipe clamp modified (1x hole dim. 22)
30 12-17022037 Rohrschelle 2 ST
Pipe clamp
40 1099902-0 Hydraulikrohr vorm. 15 x 1,5 x (1747,1) 1 ST
Hydraulic tube 15 x 1,5 x (1747,1)
50 1099904-8 Hydraulikrohr vorm. 12 x 1,5 x (1808,8) 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,5 x (1808,8)
60 1099905-7 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1829) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1829)
70 1099907-5 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1751) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1751)
80 1099909-3 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1451) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1451)
90 1068170-0 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 1005 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 1005
100 1069570-4 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 903 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 903
110 1069571-3 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 810 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 810
120 1075439-2 Bremsventil Safim lhd + rhd 1 ST 3367 148
Brake valve assy lhd + rhd
130 0220379-2 Einschraubst.X GE-R L15xG1/2"-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3901
Screw-in fitting X GE-R L15xG1/2"-PN315
150 0220378-4 Einschraubst.X GE-R L12xG1/2"-PN315-A3C 1 ST DIN 3901
Screw-in Fitting X GE-R L12xG1/2"-PN315
160 0220443-6 Einschraubst.X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
Fitting X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi
170 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 1 ST
Threaded union, P-DSWV-10LR
180 12-97601347 Steuereinheit OSPF 100LS, lackiert 1 ST
Steer unit-OSPF100LS, painted
10 1108170-4 Druckknopfgriff 1 ST
Button control
20 300.5304 Unterlage gross 1 ST
PAD, largely
30 300.5303 Unterlage klein 1 ST
PAD, small
2 1100338-0 Scharnier 1 ST
Hinge
10 300.2907 Rundgummipuffer D 20x12 /M6x12 P55A 2 ST
Round rubber buffer D 20x12/M6x12 P55A
15 12-97501340 Riegel 1 ST
Soft latch & keeper C7-10
32 12-97502479 Weichschaumband 15x25 1.200 MM
15thk 25W s/adh. foam tape
40 1109104-3 Gummimatte 535 x 410 x 2 1 ST
Rubber plate 535 x 410 x 2
50 1111945-2 Fangband 2 ST
Rebound strap - Underseat Elec. Box
50 50 50 50 55 57
59 59 59 59 59 59
51 52 53 58 56 54
Mode
70
90
2
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 1103425-8 Bremszylinder 1 ST
Brake cylinder
7 12-98093003 Sicherungsbolzen 10x20,5 ZN 2 ST
Clevis pin 10x20,5 ZN
8 12-98093007 Sicherungsklammer für DM 10 2 ST
Spring clip (SLM 10)
9 0212658-9 Gabelkopf G 10x20 ZN 1 ST DIN 71752
Fork head G 10x20 ZN
10 1103309-9 Hülse 28x12,5x10 2 ST
Sleeve 28x12,5x10
11 1103304-4 Hülse 28x12,5x30 2 ST
Sleeve 28x12,5x30
12 0208108-1 Skt.-Schraube M12x130 8.8 ZN 2 ST EN 24014 (DIN 931)
Hexagon bolt M12x130 8.8 ZN
13 0204704-1 Scheibe M12 B 13x24x2,5 ZN 2 ST DIN 125
Washer M12 B 13x24x2,5 steel ZN
14 0204838-7 Sechskantmutter (nyloc) M12 8 ZN 2 ST DIN 985
Hexagon nut (nyloc) M12 8 ZN
15 1102456-2 Fahrpedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2 1 ST
Go pedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2
16 0202848-8 Skt.-Schraube M8 x 25 8.8 ZN 4 ST EN 24017
Hexagon bolt M8 x 25 8.8 ZN Steel
20 1112738-1 Pedal komplett Schmidt 1 ST
Complete Brake pedal Assembly (200+)
21 0200936-3 Zyl.-Schraube Innenskt M6x25 8.8 ZN 4 ST EN 24762 (DIN912)
use 18-3030029 CapHd Socket Screw M6x25
22 0204700-9 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 ZN 4 ST DIN 125
Washer B 6,4x12,5x1,6 steel ZN
23 0204832-0 Sechskantmutter (Nyloc) M6 8 ZN 4 ST DIN 985
Hexagon nut (nyloc) M6 8 ZN
26 1104334-6 Augenkörper 284x275,5x111 1 ST
Eye Body 284x275,5x111
27 1104272-0 R-Platte 284x275,5x3 1 ST
Rectangle plate 284x275,5x2
28 0202424-8 Senkschraube Innenskt. M6x50 8.8 ZN 4 ST DIN 7991
Socket CSK screw M6x50 8.8 steel ZN
29 0204700-9 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 ZN 4 ST DIN 125
Washer B 6,4x12,5x1,6 steel ZN
30 0204832-0 Sechskantmutter (Nyloc) M6 8 ZN 4 ST DIN 985
Hexagon nut (nyloc) M6 8 ZN
34 1104277-5 Wellenkörper 30x228 1 ST
Shaft body 25x188
35 1104313-1 Achsenkörper 12x268 1 ST
Axle body 12x268
36 12-97000143 Nadellager 12x18x14 2 ST
Needle roller bearing 12x18x14
38 0202883-5 Skt.-Schraube M6x8 8.8 ZN 1 ST EN 24017(DIN 933)
Hexagon screw M6x8 8.8 ZN steel
39 0204700-9 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 ZN 1 ST DIN 125
Washer B 6,4x12,5x1,6 steel ZN
5 1045346-7 Gummiunterlage 80 x 33 x 3 2 ST
Rubber base 80 X 33 X 3
10 12-17022028 Rohrschelle 2 ST
Pipe clamp
20 1140884-4 Rohrschelle modifiziert (1x Bohr. DM 22) 2 ST
Pipe clamp modified (1x hole dim. 22)
30 12-17022037 Rohrschelle 2 ST
Pipe clamp
40 1099934-2 Hydraulikrohr vormont. 15 x 1,5 x (1348) 1 ST
Hydraulic tube 15 x 1,5 x (1348)
50 1099939-7 Hydraulikrohr vormont. 12 x 1,5 x (1410) 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,5 x (1410)
60 1099940-4 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1428) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1428)
70 1099941-3 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1375) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1375)
80 1099942-2 Hydraulikrohr vormont. 10 x 1,5 x (1834) 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x (1834)
90 1068170-0 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 1005 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 1005
100 1069570-4 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 903 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 903
110 1069571-3 Hydraulikrohr vorm. geb. 10 x 1,5 x 810 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 810
120 1075439-2 Bremsventil Safim lhd + rhd 1 ST 3367 148
Brake valve assy lhd + rhd
130 0220379-2 Einschraubst.X GE-R L15xG1/2"-PN315-ZiNi 1 ST DIN 3901
Screw-in fitting X GE-R L15xG1/2"-PN315
150 0220378-4 Einschraubst.X GE-R L12xG1/2"-PN315-A3C 1 ST DIN 3901
Screw-in Fitting X GE-R L12xG1/2"-PN315
160 0220443-6 Einschraubst.X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
Fitting X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi
170 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 1 ST
Threaded union, P-DSWV-10LR
180 12-97601347 Steuereinheit OSPF 100LS, lackiert 1 ST
Steer unit-OSPF100LS, painted
2 1100338-0 Scharnier 1 ST
Hinge
10 300.2907 Rundgummipuffer D 20x12 /M6x12 P55A 2 ST
Round rubber buffer D 20x12/M6x12 P55A
15 12-97501340 Riegel 1 ST
Soft latch & keeper C7-10
32 12-97502479 Weichschaumband 15x25 1.200 MM
15thk 25W s/adh. foam tape
40 1109104-3 Gummimatte 535 x 410 x 2 1 ST
Rubber plate 535 x 410 x 2
50 1111945-2 Fangband 2 ST
Rebound strap - Underseat Elec. Box
50 50 50 50 55 57
59 59 59 59 59 59
51 52 53 58 56 54
Mode
70
90
2
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 1103425-8 Bremszylinder 1 ST
Brake cylinder
7 12-98093003 Sicherungsbolzen 10x20,5 ZN 2 ST
Clevis pin 10x20,5 ZN
8 12-98093007 Sicherungsklammer für DM 10 2 ST
Spring clip (SLM 10)
9 0212658-9 Gabelkopf G 10x20 ZN 1 ST DIN 71752
Fork head G 10x20 ZN
10 1103309-9 Hülse 28x12,5x10 2 ST
Sleeve 28x12,5x10
11 1103304-4 Hülse 28x12,5x30 2 ST
Sleeve 28x12,5x30
15 1102456-2 Fahrpedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2 1 ST
Go pedal CLEANGO/SWINGO/SUPRA V2
20 1112738-1 Pedal komplett Schmidt 1 ST
Complete Brake pedal Assembly (200+)
26 1104481-7 Augenkörper 272x222x116 1 ST
Eye Body 272x222x111
27 1103335-7 R-Platte 272x222x3 1 ST
Rectangle plate 272x222x2
35 1103511-3 Wellengelenk 30x640 1 ST
Cardan joint 25x640
40 300.6146 Antenne 1 ST
Antenna / Aerial
70 1054747-4 Autoradio CD MP3 12V 1 ST
Car radio cd mp3 12V
90 12-97702724 Lautsprechersatz 1 ST 5677 210
Loudspeaker pair
1 14-928142000 Autoradio-Lautsprecher 2 ST
Speaker
2 301.8587 Lautsprechergitter RS Visaton 2 ST
Speaker grill RS Visaton
5 1081222-1 Lautsprecherkabel 2 x 900mm W74 1 ST
Speeker loom 2 x 900mm W74
40 300.6146 Antenne 1 ST
Antenna / Aerial
70 1083398-5 Autoradio inkl. CD MP3 USB 12V 1 ST
Car radio incl. cd mp3 USB 12V
90 12-97702724 Lautsprechersatz 1 ST 5677 210
Loudspeaker pair
20 300.6146 Antenne 1 ST
Antenna / Aerial
30 12-97702724 Lautsprechersatz 1 ST 5677 210
Loudspeaker pair
53 0264969-7 Blende Radiofach 1 ST
Cover radio tray
1 12-97702614 Rundumkennleuchte 1 ST
Rotationg beacon -395 Halogen
2 1182314-6 U-Blech 190 x 150 x 100 x 3 1 ST
U-plate
3 12-97702648 Blinklichtadapter Sockel+Rohr 1 ST 3306 231
Beacon adaptor socket and tube
5 1019849-4 Abdeckung/Schweissteil 1 ST
Hopper Inlet Shroud
20 12-17036037 Klemmstreifen 25 x 5 x 1060 1 ST
Clamp strip 25 x 5 x 1060
40 12-17036204 Hydraulik (Behälter) 1 ST 3352 245
Hopper base hydraulics
50 12-17036270 Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) 1 ST 3353 246
Recirc valve assy
65 12-17036479 Siebabdeckungsleiste 4 ST
Screen backing strip
66 12-17036480 -H- Siebabdeckungsleiste seitl. 4 ST
Screen backing strip side
67 12-17036482 Behälter-Abflussdichtung 1 ST
Hopper outlet seal plate
80 1191215-7 Basisbehälter Schweissgruppe EU6 1 ST
Hopper base weld assembly EU6
85 12-17036831 Maschenschutz 2 ST
Air box mesh
90 12-17036938 Gummi-Klappe Behälterrückseite oben 1 ST
Base-chute rubber flap
100 1180466-6 R-Platte (Polyesterplane) 1100x430x2,3 1 ST
Base-splash rubber flap + SCHMIDT logo
110 12-17036940 Dichtung Inspektionsöffnung seitlich 2 ST
Inspection cover gasket
120 12-97093830 Bundbuchse 46 / 30 x 30 4 ST
Devol bush-flanged 46 / 30 x 30
130 12-97502453 Dichtung 1,02 M
Self grip seal-baines DX73
140 12-97502496 Anti-Vibrationslagerung 200N 3 ST
Anti-vibration mount - 200N
150 12-97502500 Inspektionsdeckel schwarz 4" 2 ST
Inspection cover 4" dia
10 12-17022221 Hydraulikleitung 1 ST
Hyd tube assy-sctn fan flow
20 12-17022222 Hydraulikleitung 1 ST
Hyd tube assy-sctn fan return
30 12-17022226 Hydraulikleitung 1 ST
Hyd tube assy-lid cyl flow
40 12-17022227 Hydraulikleitung 1 ST
Hyd tube-lid cyl/motor drain
60 12-97502351 Hälfte / Zweirohrschelle 3xRA22-10 PA 8 ST
Pipe double-clamp 3xRA22-10 PA
70 0246711-6 W-Verbindungsstutzen X W L 10-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3905
P-WV 10 L Union elbow
80 0246715-7 W-Verbindungsstutzen X W L 22-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3905
W-pipe union X W L 22-PN315-ZiNi
90 0226465-3 G-Schottst.fl.Mutter X SV L 10-PN315ZiNi 2 ST DIN 3910
Two-way connector
100 12-97601074 Gerade Verbindung, SNV10L 1 ST
P-SNV10L Str coupling
120 0226469-5 Schottst.fl.Mutter X SV L 22-PN160-ZiNi 2 ST DIN 3910
Bulkhead screw joint 22 use 18-3540005
130 1020989-2 Durchfl.-Regelventil 1,2 l/min vorm.-10l 1 ST
Control valve 1,2 l/min pre-10l
150 0200960-3 Zyl.-Schraube Innenskt M8x45 8.8 ZN 4 ST DIN 912
Slotted cheese head screw M8x45 8.8 ZN
10 1191610-8 Gebläseverkleidung 1 ST
Fan shroud assy
10.10 1192717-8 Gebläseverkleidung Vorderblech kpl. 1 ST
Fan shroud front panel assy
15 12-97502479 Weichschaumband 15x25 1,6 M
15thk 25W s/adh. foam tape
20 0222673-6 Schlauchschelle A L 12 22x9 W2 ZN 4 ST DIN 3017 T.1
Hose clip A L 12 22x9 W2 ZN Jubilee(00)
5 1019849-4 Abdeckung/Schweissteil 1 ST
Hopper Inlet Shroud
20 12-17036037 Klemmstreifen 25 x 5 x 1060 1 ST
Clamp strip 25 x 5 x 1060
40 12-17036204 Hydraulik (Behälter) 1 ST 3352 245
Hopper base hydraulics
50 12-17036270 Zirkulationsventil Baugruppe (Behälter) 1 ST 3353 246
Recirc valve assy
65 12-17036479 Siebabdeckungsleiste 4 ST
Screen backing strip
66 12-17036480 -H- Siebabdeckungsleiste seitl. 4 ST
Screen backing strip side
67 12-17036482 Behälter-Abflussdichtung 1 ST
Hopper outlet seal plate
80 1191215-7 Basisbehälter Schweissgruppe EU6 1 ST
Hopper base weld assembly EU6
85 12-17036831 Maschenschutz 2 ST
Air box mesh
90 12-17036938 Gummi-Klappe Behälterrückseite oben 1 ST
Base-chute rubber flap
100 1180466-6 R-Platte (Polyesterplane) 1100x430x2,3 1 ST
Base-splash rubber flap + SCHMIDT logo
110 12-17036940 Dichtung Inspektionsöffnung seitlich 2 ST
Inspection cover gasket
120 12-97093830 Bundbuchse 46 / 30 x 30 4 ST
Devol bush-flanged 46 / 30 x 30
130 12-97502453 Dichtung 1,02 M
Self grip seal-baines DX73
140 12-97502496 Anti-Vibrationslagerung 200N 3 ST
Anti-vibration mount - 200N
150 12-97502500 Inspektionsdeckel schwarz 4" 2 ST
Inspection cover 4" dia
155 12-97700909 Niveauschalter Schmutzbehälter LS801-21N 1 ST
Liquid level sensor LS801-21N SWINGO
350 1194116-1 Minimalaussta. ET-Schmutzbehälter SWINGO 1 ST 4175 252
SWINGO Hopper Assembly
360 12-17036953 Gummiklappe 2 ST
Rubberflap
361 0203140-9 Skt.-Schraube M8x20 V2A 6 ST EN 24017
Use 18-3010843 Hexagon screw M8x20
362 0205487-2 Sechskantmutter (Nyloc) M8 V2A 6 ST DIN 985
use 18-3070108 M8 S/S nyloc nut
363 0204744-7 Scheibe B8,4x17x1,6 V4A 12 ST DIN 125
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
10
10.60
10.90
10.40
10.60
10.90 10.30
10.70
10.110
10.70
10.110
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
30 12-17036951 Maschenschutz 2 ST
Mesh suction fan guard
40 12-17036952 Klemme 2 ST
Clamp hopper mesh
60 12-98147300 Flügelmutter M6 (V2A) 2 ST
M6 Wing nut stainless
70 12-98141300S Niedrige Sechskantmuttern M6 (V2A) 4 ST
M6 Half nut stainless steel
90 0204742-1 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 V4A 4 ST DIN 125
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
110 0203142-5 Skt.-Schraube M6x25 V2A 4 ST DIN 933 EN 24017
Use18-3010823 M6x25 HX/HD screw S/S
1 1087214-8 Rohr 1 ST
Tube
2 1087217-5 Winkelplatte 620x150x300x6 1 ST
Angle plate 620x150x300x6
1 12-17036515 Ansaugrohr/Schweissteil 1 ST
Suction tube-extension w/a
2 12-17036935 Dichtung 279,5x25x3 NP 2 ST
Sctn tube ext bridge seal
3 12-17036936 Dichtung 765,7x280x3 NP 1 ST
Sctn tube extension seal
20 12-17036131 3 mm Abstandscheibe 1 ST
3 mm Inlet cone shim
30 12-17036394 Haltekappe Gebläserad 1 ST
Impeller retaining cap
40 12-17036396 Abdeckplatte Gebläsedrehzahlmesser 1 ST
Speed sensor cover plate
50 12-17036411 Ansaugkonus 1 ST
Inlet cone
60 12-17036616 Gebläsegehäuse 1 ST
Suction fan case weld assy
70 12-17036066 Motor-Montageplatte Absauggebläse 1 ST
Suction Fan Motor Mounting Plate
80 12-17036098 Deckel Ansauggebläse 1 ST
Suction fan access panel
90 12-17036924 Dichtung, Lufteinlass 1 ST
Suction fan inlet seal
100 12-17036925 Dichtung Sauggebläse Deckel 1 ST
Fan impeller access seal
110 12-17036100 Dichtung Zugangsklappe Sauggebläse 1 ST
Access panel seal gasket
120 12-17036948 Dichtung 80x30x3 NP 1 ST
Speed sensor seal 80x30x3 NP
130 1026280-5 Gebläserad 560 mm (HARDOX) 1 ST
Impeller 560 mm (HARDOX)
135 0228347-1 Flansch-Verschraub.BFW L 15X35-PN315ZiNi 1 ST
Flange connection BFW L 15X35-PN315ZiNi
140 0220376-8 Einschraubst.X GE-R L22xG3/4"-PN160-ZiNi 1 ST DIN 3901
Adaptor P-GEV 22 LR-WD
160 0220612-6 L-Stutzen oh.M/D X EVL L8-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3954
use 18-3540665 L-fitting wo M/D X EVL L8
190 0220452-7 Einschraubst.XGE-M L8xM12x1,5-PN500-ZiNi 1 ST DIN 3901
Screw-in fitting XGE-M L8xM12x1,5-PN500
200 0220508-6 Stutzen EVGE-R L22xR3/4"-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3955
Connection EVGE-R L22xR3/4"-ZiNi
220 12-97601598 Hydr. Konstantmotor Sauggebläse SWINGO 1 ST
Hydraulic Motor A2FM16/61R-VBBXX0-S
235 12-97601105 Rohr 15 L 1 ST
SNV15L Coupling
265 12-98060015 Scheibe 19 / 10 x 1,5 - Nylon 2 ST
Retainer DZUS 329100040
266 1073767-9 Schnellverschluss Vierteldreh Innenskt. 2 ST
Quick release fastener hex. socket
267 12-98060054 Halterung 2 ST
Wing stud receptacle
390 1005143-6 Reduzierung 22/15L 1 ST
22/15L Male-male reducer
20 12-17036131 3 mm Abstandscheibe 1 ST
3 mm Inlet cone shim
30 12-17036394 Haltekappe Gebläserad 1 ST
Impeller retaining cap
40 12-17036396 Abdeckplatte Gebläsedrehzahlmesser 1 ST
Speed sensor cover plate
50 12-17036411 Ansaugkonus 1 ST
Inlet cone
60 12-17036616 Gebläsegehäuse 1 ST
Suction fan case weld assy
70 12-17036066 Motor-Montageplatte Absauggebläse 1 ST
Suction Fan Motor Mounting Plate
80 12-17036098 Deckel Ansauggebläse 1 ST
Suction fan access panel
90 12-17036924 Dichtung, Lufteinlass 1 ST
Suction fan inlet seal
100 12-17036925 Dichtung Sauggebläse Deckel 1 ST
Fan impeller access seal
110 12-17036100 Dichtung Zugangsklappe Sauggebläse 1 ST
Access panel seal gasket
120 12-17036948 Dichtung 80x30x3 NP 1 ST
Speed sensor seal 80x30x3 NP
130 12-97502245 Gebläserad 560mm 1 ST
Impeller Assy Ø560
135 0228347-1 Flansch-Verschraub.BFW L 15X35-PN315ZiNi 1 ST
Flange connection BFW L 15X35-PN315ZiNi
140 0220376-8 Einschraubst.X GE-R L22xG3/4"-PN160-ZiNi 1 ST DIN 3901
Adaptor P-GEV 22 LR-WD
160 0220612-6 L-Stutzen oh.M/D X EVL L8-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3954
use 18-3540665 L-fitting wo M/D X EVL L8
190 0220452-7 Einschraubst.XGE-M L8xM12x1,5-PN500-ZiNi 1 ST DIN 3901
Screw-in fitting XGE-M L8xM12x1,5-PN500
220 12-97601598 Hydr. Konstantmotor Sauggebläse SWINGO 1 ST
Hydraulic Motor A2FM16/61R-VBBXX0-S
235 12-97601105 Rohr 15 L 1 ST
SNV15L Coupling
250 12-98005106 Blindeinnietmutter M6x17,27 Monel 400 2 ST
M6x1 Knurled insert (4.2-6.6)
265 12-98060015 Scheibe 19 / 10 x 1,5 - Nylon 2 ST
Retainer DZUS 329100040
266 1073767-9 Schnellverschluss Vierteldreh Innenskt. 2 ST
Quick release fastener hex. socket
267 12-98060054 Halterung 2 ST
Wing stud receptacle
268 0205487-2 Sechskantmutter (Nyloc) M8 V2A 4 ST DIN 985
use 18-3070108 M8 S/S nyloc nut
270 0204742-1 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 V4A 2 ST DIN 125
use 18-3180412 M6 Washer,4x12,5x1,6 V4A
280 0204744-7 Scheibe B8,4x17x1,6 V4A 24 ST DIN 125
use 18-3180409 Washer B8,4x17x1,6
10 12-17036211 Abluftgitter/Schweissteil 2 ST
Lid Screen Weld Assy
20 12-17036210 Hakenkörper an Behälterdeckel h=35 4 ST
Lid Screen Hinge Weld Assy h=35
1 1026753-3 Halter 1 ST
Bracket
12 1022096-8 Indukt. Annäherungsschalt. M18-Kurz-STI 1 ST
Inductiv approach switch M18
10 12-15012078 Distanzring 25 / 9 X 10 4 ST
Washer 25/9x10
20 1087991-7 Wildkrautbesen TB-WKB490/750 1 ST
Brush TB-WKB490/750
30 0204021-0 Flachrundschr. o. Mutter M10x60 4.6 ZN 4 ST EN 28677
Mushroom head square neck bolt
1 301.2713 Rondelle 1 ST
Roundel decorated
2 0203146-6 Skt.-Schraube M10x30 V2A 4 ST EN 24017
Hxagon screw M10x30 stainless
13 0219763-0 Schlüsselring 16 - ST - G 2 ST
Ring 16 - ST - G
14 0234786-2 Knotenkette 2,0 x 28 - ZN 0,31 M DIN 5686
Chain 2,0 x 28 - ZN
21 1033149-2 Gewindebolzen 32x48 1 ST
Stud bolt 32x48
22 1033154-4 Scheibe 59x46x4 1 ST
Washer 59x46x4
23 0219763-0 Schlüsselring 16 - ST - G 2 ST
Ring 16 - ST - G
24 0234786-2 Knotenkette 2,0 x 28 - ZN 0,262 M DIN 5686
Chain 2,0 x 28 - ZN
25 0240962-1 Blitzbinder (z.wiederöffnen) L = 240 rot 1 ST
Flash tie wrap L = 240 red
26 12-17038049 Klappsplint (Modifiziert) 1 ST
Modified sword pin
28 1033308-9 Bolzen 25x95 1 ST
Cotter bolts 25x95
29 0219771-3 Schlüsselring 38 - ST - G 1 ST
Key ring 38 - ST - G
30 0234786-2 Knotenkette 2,0 x 28 - ZN 0,205 M DIN 5686
Chain 2,0 x 28 - ZN
31 0219763-0 Schlüsselring 16 - ST - G 1 ST
Ring 16 - ST - G
32 1033420-2 Buchsenkörper 1 ST
Retainer
33 1033269-6 Schlüsselring 20 - ST - G 1 ST
Key ring 20 - ST - G
34 0234786-2 Knotenkette 2,0 x 28 - ZN 0,09 M DIN 5686
Chain 2,0 x 28 - ZN
35 0219763-0 Schlüsselring 16 - ST - G 1 ST
Ring 16 - ST - G
36 0209025-6 Klappstecker 6,0x42 ZN 1 ST 0
Linch pin 6,0x42 steel ZN
78 1035078-2 Stecker 1/4" BG 1 4 ST ISO 16028
Plug 1/4" size 1
80 0231286-6 Staubkappe für Stecker BG 1 - rot 4 ST
Dust cap for plug BGR. 1 red
81 1035077-3 Muffe 1/4" BSP BG 1 4 ST ISO 16028
Sleeve 1/4" BSP size 1
83 0231278-3 Staubkappe für Muffe BG 1 - rot 4 ST
Folding cover red
84 0220620-9 L-Stutzen oh.M/D X EVL L10-ZiNi-vorm. 4 ST DIN 3954
L-fitting wo.M/D X EVL L10-ZiNi pre-asse
10
20
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 301.4905 Zugstange 1 ST
Tie rod
2 300.2420 Lagerbüchse D 10/12x10 2 ST
Bushing, D10/12x10
6 0212658-9 Gabelkopf G 10x20 ZN 1 ST DIN 71752
Fork head G 10x20 ZN
7 0212758-7 ES-Bolzen 10x20 ST ZN 1 ST
ES-Bolt 10x20 ST ZN
3 301.4906 Zugstange 1 ST
Tie rod
5 1117712-0 R-Platte 70x25x20 1 ST
Rectangle plate 70x25x20
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 301.5196 Lager 1 ST
Bearing
2 301.1468 Achse 1 ST
Bolt
5 301.5197 Konsole 1 ST
Bracket
6 301.5205 Gelenk vorm. 1 ST 5497 367
joint pre-assemled
10 300.2868 Gummifederelement DR-S 45x100 (blau) 1 ST
Rubber spring, DR-S 45x100
12 301.1469 Büchse 1 ST
Bushing
15 300.2947 Gabelkopf M16x1.5 x16x64 1 ST
Fork head M16x1.5 x16x64
16 301.5035 Hydr.-Zylinder 32/20x135/288 1 ST
Cylinder, hydraulic 32/20x135/288
20 300.2383 Gehäusescheibe 32/52x4.25 zu 81206 2 ST
Washer 35/52 x 4.25 to 81206
23 300.1874 U-Sch 8/35x2.5 St vz-bl BN 732 Carr 1 ST
Washer 8/35x2.5
24 301.6432 Büchse kpl. 1 ST
Bushing cpl.
28 301.2779 Anschlag 1 ST
Stop
33 300.1880 U.Scheibe 10/40x2.5 St vz-bl 1 ST BN732
Washer, 10/40x2.5
34 301.1478 Bolzen 1 ST
Bolt
36 350.0195 Hydr.-Zylinder 32x135/364einfachwirkend 1 ST
Cylinder, hydraulic 32x135/364
36.1 301.9016 Dichtsatz zu Hydr.Zyl.32 Plunger Serta 1 ST
Sealkit to hydr.cylinder32 Plunger Serta
38 301.5203 Halter 1 ST
Support
41 300.1984 Dist-Sch 30/42x0.5 Fd-St HRC 34-47 1 ST
Spacer, ring 30/42x0.5
43 300.1916 U-Sch 21/39x4 St vz-bl VSM 13904 2 ST
Washer 21/39x4
6 301.5198 Arm 1 ST
Arm
7 301.5199 Support 1 ST
Retainer
8 301.1481 Achse 1 ST
Bolt
20 300.2383 Gehäusescheibe 32/52x4.25 zu 81206 2 ST
Washer 35/52 x 4.25 to 81206
27 301.5202 Konsole 1 ST
Console
39 301.1479 Bolzen 1 ST
Bolt
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
13 51
50
12
43 52
36
38 61
67 162 163
140
160
32
70
109 161
107 17
7
66
2
3 6
100 77
74 37
73 53
65 35
79 120 51
78 50
17
25 27 33
21 26 31
22 83
24
130
100 37
108
105
104 34
101 49
38
106 61
18
102 30
103
86
150
85
50
51
84
35
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 301.4653 Schwert-Halter 1 ST
Retainer, sword
2 301.0333 Schwertgummi 3 ST
Rubber sword
6 301.4652 Zwischenstück 1 ST
Spacer
7 300.5389 Klemmhebel GN 300 grau M12 2 ST
Lever, stabilizer GN300 gray M12
1 12-17036651 Deckel 1 ST
W/hose inlet cover plate
2 12-17036941 Dichtung Handsaugschlauch Behätersteig 1 ST
W/hose inlet cover gasket
10 0202445-3 Senkschraube Innenskt. M6x25 V2A 4 ST DIN 7991
Socket csk screw M6x25 stainless
12
70
71
72 12
73
14
81 80
11
13
90
10
91
50
18 4 6 8
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 1029553-9 Streuer 1 ST
Spreader
2 1029539-8 Adapter Streuer 1 ST
Attachement spreader
1 0320006-0 Panoramaspiegel 1 ST
Panoramic mirror
5 0274375-5 Linsenschraube Kreuzschlitz M6x16 4.8 ZN 4 ST EN 27045
Socket set screw M6x16 4.8 ZN
1 0320006-0 Panoramaspiegel 1 ST
Panoramic mirror
5 0274375-5 Linsenschraube Kreuzschlitz M6x16 4.8 ZN 4 ST EN 27045
Socket set screw M6x16 4.8 ZN
1 1194264-1 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
2 1194297-2 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
3 1194268-7 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
4 1194272-1 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
5 1194291-8 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
6 1194293-6 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
7 1194295-4 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
8 1194342-7 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
9 1194341-8 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
10 1194344-5 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
11 1194345-4 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
1 12-17035105 Isoliermaterial 1 ST
Hopper sound panel
2 12-17035106 Isoliermaterial 1 ST
Hopper sound panel
3 12-17035100 Isoliermaterial 1 ST
Fan sound panel
4 12-17035101 Isoliermaterial 1 ST
Volute sound panel
5 12-17035108 Isoliermaterial 1 ST
Hopper sound panel
6 12-17035107 Isoliermaterial 1 ST
Hopper sound panel
7 12-17035103 Isoliermaterial 1 ST
Volute sound panel
8 12-17035102 Isoliermaterial 1 ST
Volute sound panel
9 12-17035099 Isoliermaterial 1 ST
Fan sound panel
10 1194624-6 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
11 1194632-6 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
12 1194634-4 Isoliermaterial 1 ST
Fan shroud sound panel
1 1036785-4 Konsole 1 ST
Console
10 1036807-8 Satz 25 Schmierltg. 6/3 f. Zentralleiste 1 ST 4128 457
Set of lube line 6/3
11 0207251-0 Schmiernippel A (H1) M 6 ZN gerade 25 ST DIN 71412 T.1
Lubrication nipple A (H1) M6 ZN straight
12 0219051-0 Kappe, rot Passend. D Kegelschmiernippel 25 ST
use 18-3900323 Grease nipple dust cap
13 1084840-7 Gerader Steckverbinder RA 6 / M6 keg. 25 ST
Directly connector RA 6 / M6 conical
14 1088420-6 Winkel-Steckverbinder M6x1 / Ø6 keg. 15 ST
Angle-connector M6x1 / Ø6 keg.
15 1084840-7 Gerader Steckverbinder RA 6 / M6 keg. 10 ST
Directly connector RA 6 / M6 conical
20 1145696-1 Hinweisschild - max. 150 bar 1 ST
Information plate - max. 150 bar
10 12-97500515 Wagenheber, 5T 1 ST
Bottle jack (type MS-5)
10 1186342-3 Halter 80 x 38 x 33 x 3 1 ST
Bracket 80 x 38 x 33 x 3
15 12-97500303 Sprühdüse 1 ST
Nozzle F80/15
20 12-97500304 Hutmutter f. Düsen 3/8" 1 ST
Nozzle cap nut 3/8"
25 12-97500318 Düsenfilter 1 ST
Nozzle filter 30 mesh ny
30 14-925029101 Kugelhahn Innen/Aussen 3/8" X Ø10" 1 ST
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
40 12-97502801 Stutzen 1/4"X8 1 ST
1/4x8mm Straight push fit
50 12-97502802 PU-Schlauch DA=8mm, DI=5,5mm -natur 3M
8mm o/d Polyurethane pipe
60 12-97502805 Adapter 1 ST
8mm x3/8 Straight adpt p/fit
70 12-97502809 Anschlussstück M20 / 1/4" Schott 1 ST
1/4 x M20 Bulkhead connector
80 12-97502810 Kupplungsmuffe AG G1/4" 1 ST
Min q/r coupling socket
90 12-97502811 Kupplungsstecker 8/6 1 ST
MinQ/R coupling plug 8/6
10 12-17045068 Behälterabstützung 1 ST
Container support
20 12-17038049 Klappsplint (Modifiziert) 1 ST
Modified sword pin
1.21
1.20
R
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
30
20
80
60
50
40
70
Fig. Nr. 4032
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
_____________________________________________________________________________________________
1 1105160-2 Standrohrhaltebügel 1 ST
Standpipe support bracket
2 1105161-1 Standrohrhaltegabel 1 ST
Standpipe support fork
3 1105055-0 Gummistroppe, verstellbar 2 ST
Rubber strap, adjustable
1 1189751-1 Auskratzer 1 ST
Scraper
2 1190189-1 Teleskopstange gekürzt 65cm 1 ST
Telescopic rod cut 65cm
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Aufkleber-Länderpaket Schweiz SWINGO+EU6 ....... 426
2 Ausspritzschlauch ....... 476
Ausspritzschlauch ....... 475
2 Rad Bremsausstattung SWINGO+ E6 ....... 67
B
3
Batteriekasten kpl. E6 ....... 90
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" ....... 397 Baugruppe Kombischacht ....... 332
Baugruppe Saugwagen, Kufen ....... 339
4 Baugruppe Zusatzventile ....... 490
Bef.satz Hydr-Schlüssel+Drehst. Unterfl. ....... 485
4-Rad-Bremsausstattung SWINGO+ E6 ....... 49 Befestigungssatz Hydrantenrohr ....... 484
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO 200 ....... 249
A Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic ....... 239
Behälter Baugruppe (Alu) SWINGO Basic ....... 244
Abgasanlage - Swingo EMot3b ....... 102 Behälter Fernbedienung ....... 156
Abgasanlage - Swingo Euro6-Motor ....... 88 Behälter Hydraulik EU6 ....... 242
Absaugungswächter ....... 254 Behälterabstützung ....... 478
Abscheider aussen Zusammenbau ....... 383 Beifahrer Beckengurt ....... 223
Absenkbares Fahrwerk EU6 ....... 486 Besen-Hubzylinder Wildkrautb. (Baugr) ....... 310
AdBlue Control Unit ACU TENNECO ....... 94 Besenarm Schwenken links ....... 361
AdBlue Tank Teilesatz ....... 93 Besenarm Schwenken rechts ....... 362
AdBlue-Injektor ....... 89 Besenarm links 90° (Montagegruppe) ....... 326
Anbaudreieck Heck ....... 443 Besenarm rechts 90° (Montagegruppe) ....... 315
Anfahrschutz Stoßfänger heck (SSR 3249) ....... 494 Besenausleger Inst. Wildkr. rechts SW+ ....... 304
Anhängekupplung (Baugruppe) Rahmen ....... 452 Besenausleger Inst.Wildkr. rechts C-Form ....... 318
Anhängekupplung mit Steckdose ....... 451 Besenausleger Installation links ....... 328
Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Alu ....... 259 Besenausleger Installation links C-Form ....... 325
Ansauggebläse Alu/ Gebläserad Hardox ....... 257 Besenausleger Installation rechts ....... 323
Ansaugstück / Schweissteil ....... 300 Besenausleger Installation rechts C-Form ....... 314
Anschlagpuffer Saugwagen ....... 336 Besenbeleuchtung Frontbesen ....... 372
Antriebseinheit - Swingo EMot3b-Motor ....... 96 Besenbeleuchtung Frontbesen LED ....... 373
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor ....... 78 Besenteller D 500 abgesetzt -Seitenbesen ....... 288
Anzeige Behälter angehoben ....... 281 Besenteller Neigen links ....... 358
Anzeige Behälter angehoben-Kabine ....... 282 Besenteller Neigen rechts ....... 359
Anzeige Behälter angehoben-Rahmen ....... 283 Bgr. Dachkonsole LHD Swingo200+ ....... 164
Arbeitsscheinwerfer Saugschacht ....... 225 Bgr. Dachkonsole RHD SWINGO200+ ....... 177
Aufkleber - deutsch SWINGO+ EU6 ....... 424 Bgr. Kennzeichenträger LED-Arbeitss. Sw+ ....... 208
Aufkleber - dänisch SWINGO+ EU6 ....... 419 Bgr. Kennzeichenträger Std Arbeitss. Sw+ ....... 207
Aufkleber - englisch SWINGO+ EU6 ....... 425 Bgr. Scheibenwischer LHD SWINGO+ ....... 143
Aufkleber - finnisch SWINGO+ EU6 ....... 418 Bgr. Scheibenwischer rhd SWINGO+ ....... 169
Aufkleber - französisch SWINGO+ EU6 ....... 423 Blinddeckel Handsaugschlauch ....... 413
Aufkleber - holländisch SWINGO+ EU6 ....... 422 Blinklichtadapter Sockel+Rohr ....... 231
Aufkleber - norwegisch SWINGO+ EU6 ....... 421 Bremse u. Fahrpedal LHD SWINGO+ ....... 165
Aufkleber - portugiesisch SWINGO+ EU6 ....... 415 Bremse u. Fahrpedal rhd SWINGO+ ....... 178
Aufkleber - schwedisch SWINGO+ EU6 ....... 420 Bremsventil Safim lhd + rhd ....... 148
Aufkleber - spanisch SWINGO+ EU6 ....... 416
Aufkleber - talienisch SWINGO+ EU6 ....... 417 C
Printed 02.09.2014 DE-EN I
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Federungseinheit Hinterachse ....... 16
CCU Zentrale Kontrolleinheit SWINGO+ ....... 158 Fensterkassette, li ....... 152
Chassis - mechan. gefedert SWINGO+ E6 ....... 11 Fensterkassette, re ....... 154
Chassis-hydr-pneu gefedert SWINGO+ E6 ....... 21 Frontabdeckung Strd+Hydr.ltg.Frontblock ....... 399
Frontbesen - Besatz Kunststoff ....... 293
D Frontbesen - Besatz Stahl / Kunststoff ....... 292
Frontbesen kpl. Kehreinheit RHD SWINGO+ ....... 363
Diesel-Motor VM R754 EMOT3b 39D/2 ....... 100 Frontbesen kpl. Kehreinheit LHD Swingo+ ....... 368
Diesel-Motor VM R754 Euro6 60D/14 ....... 82 Frontbesen-Schwert kpl. ....... 371
Dieseltank / Kraftstoffbehälter ....... 112 Frontbesenarm ....... 366
Diffusor Behälter Swingo Euro6 ....... 248 Frontrahmen geschobener Besen SWINGO+ ....... 24
Digitaler Tachograph SWINGO+ ....... 214
Digitaler Tachograph SWINGO+, Rahmen ....... 216 G
Digitaler Tachograph Swingo+, Kabine ....... 215
Durchgangskugelhahn 3/4" mit Bohrung 7mm ....... 272 Gebläseverkleidung ....... 247
Gelenk vorm. ....... 367
E Geräuschdämmpaket-Behaelter EU6 (Option) ....... 453
Gezogene Kehreinheit Seitenbesen E6 ....... 345
Einbauanweisung Lochbleche Behälter ....... 263 Gleichteile Bremsbooster SWINGO+ E6 ....... 34
Elektr Umkehr Besendr.-geschobene Besen ....... 492 Gleichteile ohne Handsauger SWINGO+ ....... 411
Elektr.Türbediengerät SWINGO+ ....... 227 Grosser Werkzeugsatz ....... 430
Elektrik Fzg.-rahmen SWINGO200+ ....... 224
Elektrik u. Spritzwasser Kabine SWINGO+ ....... 157 H
Elektrikbox LHD ....... 162
Elektrikbox RHD ....... 176 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25KM-Rahm. E6 ....... 63
Elektrobox links SWINGO200+ (RHD) ....... 175 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-25km-Rahm. E6 ....... 51
Elektrobox rechts Swingo200+ (LHD) ....... 161 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50KM-Rahm. E6 ....... 54
Externer Türgriff/Schloss mit Dichtungen ....... 159 H.Achse 4-R.Bremse-ECE/EEC-50km-Rahm. E6 ....... 36
H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 ....... 69
F H.Achse-2-Radbremse-25KM/H-Rahmen E6 ....... 65
H.Achse-gelenkt 2-Radbremse-25Km/H E6 ....... 68
Fahrer 3-P. Sicherheitsgurt SWINGO+ ....... 222 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-25KM/H ECE E6 ....... 62
Fahrerhaus Aussen-Montage LHD SWINGO+ E6 ....... 146 H.Achse-gelenkt 4-R.Bremse-50KM/H ECE E6 ....... 53
Fahrerhaus Aussen-Montage RHD SWINGO+ E6 ....... 172 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-25km/h ECE E6 ....... 50
Fahrerhaus LHD ....... 139 H.Achse-starr 4-R.-Bremse-50km/h ECE E6 ....... 33
Fahrerhaus RHD ....... 168 HD-Wascheinheit 90b ohne Lanze/Aufroller ....... 465
Fahrerhaus lackiert ....... 150 Halter hinterer Lenkzylinder ....... 61
Fahrersitz mech. gefedert Sw+ ....... 218 Halterung - oben ....... 20
Fahrgestell Anbauteile E6 ....... 12 Halterung für neue Lenktriebachse ....... 43
Fahrgestell Hydraulik - Swingo EU6 ....... 125 Halterung zur Hochdruckpistole ....... 468
Fahrscheinwerfer links LHD ....... 144 Handpumpe zum Ventilblock, SWINGO ....... 136
Fahrscheinwerfer links rhd ....... 170 Handsaug,Anschluss- LHD-Kabine ....... 301
Fahrscheinwerfer rechts LHD ....... 145 Handsaug,Anschluss- RHD-Kabine ....... 303
Fahrscheinwerfer rechts rhd ....... 171 Handsaugeinrichtung Schacht ....... 412
Fahrtenschreiber analog SWINGO+ ....... 213 Handsaugschacht mit Klappe ....... 299
Fahrwerk Federung, Zylinder Kit(SWINGO+) ....... 23 Handsaugschachtklappe Zugkabel LHD ....... 297
Federbein komplett ....... 15 Handsaugschachtklappe Zugkabel RHD ....... 302
Federspeicher f. Parkbremse E6 ....... 138 Handschuhfach LHD Swingo+ ....... 186
Printed 02.09.2014 DE-EN II
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Handschuhfach rhd SWINGO+ ....... 191
Hauptkabelbaum Kabine Swingo200+ W01 ....... 163 K
Hebeleinbau Schmutzwasserkl. LHD SWINGO+ ....... 280
Hebeleinbau Schmutzwasserkl. RHD SWINGO+ ....... 279 Kabel Steckdosen vormontiert ....... 445
Heckklappe vormontiert ....... 409 Kabine verglast SWINGO ....... 149
Heckverkleidung (Klappe mit Schloss) ....... 401 Kabinenboden Fussraumabdeckungen LHD ....... 155
Heckverkleidung lh weiß ....... 407 Kabinenboden Fussraumabdeckungen rhd ....... 174
Heckverkleidung rh weiß ....... 406 Kabinenverkleidung STD LHD Swingo+ ....... 184
Hinterachse Einbausatz 25kmh E6 ....... 52 Kabinenverkleidung STD RHD SWINGO+ ....... 189
Hinterachse Einbausatz 50kmh E6 ....... 47 Kabinenverkleidung gedämmt LHD Swingo+ ....... 183
Hinterachse mit Bremssattel Swingo+ E6 ....... 55 Kabinenverkleidung gedämmt RHD Swingo+ ....... 188
Hinterachse ohne Bremssattel Swingo+ E6 ....... 70 Kehrgutbehälter SWINGO (montiert) EU6 ....... 250
Hinterachse starr mit Bremssattel E6 ....... 37 Kehrgutbehälter SWINGO Basic EU6 Inst. ....... 243
Hinterachse starr ohne Bremssattel E6 ....... 66 Kehrgutbehälter-Baugruppe (Alu) EU6 ....... 251
Hinterachse-starr 2-Radbremse-25Km/H E6 ....... 64 Kennleuchte kompl. umlegbar ....... 233
Hochdruck-Wascheinheit 150bar Chassis ....... 469 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Li E6/E3b ....... 402
Hochdruck-Wascheinheit 90 bar E6 ....... 462 Kit: Farbvar. Teile Handsaug Re E6/E3b ....... 403
Hochdruckreiniger 90 bar, Bausatz kpl. ....... 463 Kit: Farbvar. Teile ohne Handsaug E6/E3b ....... 404
Hochdruckwasserpumpe 150bar Chassis EU6 ....... 471 Kit:Farbvar. Teile Handsaug Li/Re E6/E3b ....... 400
Hochdruckwasserpumpe 150bar Kabine ....... 470 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ ....... 199
Hubanlage kpl - geschobene Besen ....... 435 Klimaanlage Chassiseitig SWINGO+ ....... 198
Hubanlage kpl. gezogene Besen ....... 437 Klimaanlage lhd Baugruppe SWINGO+ ....... 193
Hyd. Unabh. Besen geschoben SWINGO EU6 ....... 122 Klimaanlage lhd Kabine SWINGO+ ....... 194
Hyd.-Pumpe für Euro 6 Magnet rund ....... 83 Klimaanlage rhd Baugruppe Swingo+ ....... 200
Hydr. Abhäng. Besen geschoben SWINGO EU6 ....... 117 Klimaanlage rhd Kabine SWINGO+ ....... 201
Hydr. Gleitsattel 2x40 li. hinten ....... 45 Klimaeinheit LHD Kabine SWINGO+ ....... 195
Hydr. Gleitsattel 2x40 re.hinten ....... 46 Klimaeinheit RHD Kabine SWINGO+ ....... 202
Hydr. Inst. Prioritäts-/Gebläseventilbl. ....... 128 Klimagerät lhd SWINGO+ ....... 196
Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 ....... 118 Klimagerät rhd SWINGO+ ....... 203
Hydr. Install. Besen-Antrieb SWINGO EU6 ....... 123 Kombi-Streuer, 5004,200l ....... 446
Hydr. Install. Bremssteuerung LHD ....... 147 Kombikühler SWINGO+ ....... 108
Hydr. Install. Handpumpe ....... 135 Komplettrad 215 R 14 (Sommerreifen) ....... 31
Hydr. install. Bremssteuerung rhd ....... 173 Komplettrad 215 R 14 M+S Felge grau 7021 ....... 32
Hydraulik (Behälter) ....... 245 Konsole LHD Swingo EU6 ....... 167
Hydraulik komplett - Swingo EU6 ....... 124 Kraftstofffilter kpl. ....... 84
Hydraulik-Zylinder 63/40 Hub492 NL=765 ....... 241 Kraftstofftank Baugruppe Euro6 ....... 110
Hydraulikmotor 105ccm ....... 48 Kraftstofftank Montagegruppe Swingo+ E6 ....... 111
Hydrauliktank Baugruppe Euro6 ....... 113 Kunststoffabdeckung Motor montiert E6 ....... 410
Hydrauliktank Installation ....... 114 Kühlerbaugruppe Swingo+ E6 ....... 106
Hydro-pneumatische Federung E6 ....... 22 Kühlerbaugruppe kpl. Swingo+ E6 ....... 105
Höhenverstellb. Abstellwagen m. Räder ....... 447
L
I
Lager /Kabinenbef.Vorne LH m.Federbuchse ....... 182
Isoliersatz geräuschdä. Behälter/Gebläse ....... 455 Lager /Kabinenbef.Vorne RH m.Federbuchse ....... 181
Isoliersatz geräuschgedäm. Gebläseverkl. ....... 454 Lautsprechersatz ....... 210
Isolierung Klimaanlage-Kanal lhd ....... 197 Lenkachse Angetr. (ohne Bremse) i=5,875 ....... 57
Isolierung Klimaanlage-Kanal rhd ....... 204 Lenkachse angetr. (Bremse 2x40) i=5,875 ....... 56
Printed 02.09.2014 DE-EN III
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Lenkbare Vorderachse (mit Bremse) ....... 29 Oberer Lenker-Schweissteil/Hinterachse ....... 39
Lenkbare Vorderachse + mech. Fahrwerk ....... 28 Oberer Träger-Bausatzhinterachse Neu ....... 42
Lenksäule ....... 141
Lenksäule ....... 140 P
Lenksäule Elektrik ....... 142
Luftfilter Iqoron-V7 ....... 87 PERMANENT 2-RAD LENKUNG ....... 71
Luftfilter mit Anbauteilen E6 ....... 85 Panoramaspiegel Beifahrerseite ....... 448
Luftfilter mit Anbauteilen EMot3b ....... 101 Panoramaspiegel Beifahrerseite i.K. RRÜ ....... 449
Luftfilterbaugruppe VM-Motor Eu5/6 ....... 86 Permanent 4-Radlenkung - EU6 ....... 72
Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt RHD ....... 220 Platine Mittelkonsole 2Poti gez. Besen ....... 237
Luftgef. Fahrer+Beif.sitz m. 3P-Gurt lhd ....... 221 Platine Mittelkonsole 3Poti abh. Besen ....... 235
Luftgefed Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ ....... 219 Platine Mittelkonsole 4Poti gez.Bes.+FTB ....... 238
Lärmdämmmatten Kabine LHD (Satz) Swingo+ ....... 187 Platine Mittelkonsole 4Poti unabh.Besen ....... 236
Lärmdämmmatten Kabine rhd (Satz) SWINGO+ ....... 192 Platine Zentralelektrik Batteriefach A23 ....... 92
Lüfter D522 mit Nabe (Haldex) ....... 109
R
M
RKL Swingo200+ Basic ....... 229
MO-Satz lenkb. Rollen-Saugm.gezog. Besen ....... 343 Radio Bluetooth-Freispr. CD MP3 USB 12V ....... 211
Mechanische Federung E6 ....... 14 Radio CD MP3 (Set) ....... 209
Minimalaussta. ET-Schmutzbehälter SWINGO ....... 252 Reinigungswerkzeug f.Saugkomp.(SSR 3527) ....... 493
Monoblock absenkbares Fahrwerk ....... 488 Reparatursatz Scheibenbremsen ....... 30
Montage Flansch ....... 269 Rundumkennleuchte 392 12V (VTA) SWINGO ....... 234
Montage Handsaugschachtklappe ....... 298 Rundumkennleuchte SWINGO Basic ....... 230
Montage Hydr.-Block - Behälter heben ....... 132 Rundumkennleuchte klappbar ....... 232
Montage Kombischacht geschobene Besen ....... 331 Rückfahrleuchte ....... 226
Montage Kufenschacht geschobene Besen ....... 337 Rückraumüberw.Brigade-Kabine A-Säule-LHD ....... 461
Montage Rücklaufsammler - Swingo EU6 ....... 137 Rückraumüberwachung - Brigade - Rahmen ....... 459
Montage Saugschacht gezogene Besen ....... 330 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-LHD ....... 460
Montage Saugwagen Kufen gesch. Besen ....... 338 Rückraumüberwachung- Brigade-A-Säule-RHD ....... 458
Montage Schmutzfang rh ....... 313 Rückspiegel aussen (standard) ....... 206
Montage Zylinder ....... 335 Rückspiegel beheizbar SWINGO+ ....... 205
Montagegruppe Wildkrautbesen 90° ....... 319
Montagegruppe Wildkrautbesen SWINGO+ ....... 305 S
Montagesatz Behälter (Siebe) SwingoBasic ....... 262
Montagesatz Kufen-Saugmund gezog. Besen ....... 342 Sammler EU6 ....... 127
Montagesatz Rollen-Saugmund gezog.Besen ....... 341 Sandabscheider (Filter) SWINGO Basic ....... 382
Montagesatz lenkbare Rollen Kombischacht ....... 344 Satz 25 Schmierltg. 6/3 f. Zentralleiste ....... 457
Montageteile Behälter auf Rahmen ....... 240 Saug- und Rücklauffilter RKM MM 201 ....... 115
Sauggebläse montiert (Alu) ....... 260
N Sauggebläse montiert (HARDOX) ....... 258
Saugrohrkörper Edelstahl ....... 256
Neigungszyl. Wildkrautb. Pitch (Baugr) ....... 311 Saugrohrkörper Kunststoff ....... 255
Neigungszyl. Wildkrautbesen tilt (Baugr) ....... 312 Saugschachtbrücke Montageübersicht EU6 ....... 13
Schalldämpfungssatz (VM Motor E6) ....... 95
O Schalter Rückwärtssignalton aus SWINGO+ ....... 480
Schlauchaufroller Swingo Behälterver.RHD ....... 473
Oberer Lenker mit Buchsen/Hinterachse ....... 38 Schlauchaufroller kpl. f. HD-WaschE. 90b ....... 467
Printed 02.09.2014 DE-EN IV
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Schliesszylindersatz Einschlüsselsystem ....... 160
Schmutzwasserpumpe Kurzschlusskreis EU6 ....... 434 T
Schnellwechsel Normalbesenbetrieb ....... 296
Schnellwechsel Wildkrautbesenbetrieb ....... 295 Tankbelüftungsfilter mit Einfüllsieb ....... 116
Schutzeinrichtung Ansauggebläse ....... 253 Tellerbesen, Stahl, Ø 750 mm ....... 291
Schwenkzylinder Besenarm ....... 309 Tür links ....... 151
Schwenkzylinder Besenarm SSR 3547/3561 ....... 317 Tür rechts ....... 153
Seitenbesen - Besatz Kunststoff (2x) ....... 289 Türbedienkonsole Kompaktkehrmaschine ....... 228
Seitenbesen - Besatz Stahl (2x) ....... 290
Seitenbesen - Besatz Stahl/Kunstst. (2x) ....... 287 U
Seitenbesen links ....... 348
Seitenbesen rechts ....... 351 Ueberlastanzeige hydr.pn. FW SWINGO+ ....... 450
Seitliche Hebearm Saugschlauch re od. li ....... 491 Umlaufwasserleitung LHD Swingo Basic E6 ....... 398
Siebkoerper innen ....... 384 Umlaufwasserleitung RHD Swingo Basic E6 ....... 396
Sprühlanze 500 mm vorm. (= +Pist.+ Düse) ....... 466 Umlaufwassertank & Montagesatz Swingo E6 ....... 264
Sprühwasser Saugschacht Swingo Basic ....... 387 Umlaufwassertank & Montagesatz SwingoM3b ....... 273
Sprühwasserpumpe mit Magnetventil ....... 375 Umlaufwassertank re. mont. Swingo EMOT3b ....... 274
Sprühwasserpumpe vormontiert EU6 ....... 376 Umlaufwassertank re. vorm. Swingo EMOT3b ....... 275
Sprühwassert. li. vorm. Swi.Basic-E6/M3b ....... 385 Umlaufwassertank rechts Swingo EMOT3b ....... 277
Sprühwassert. re. vorm. Swingo Basic M3b ....... 394 Umlaufwassertank rechts Swingo Euro6 ....... 268
Sprühwassertank & Sp-Pumpe Swingo E6/M3b ....... 388 Umlaufwassertank rechts mont. Swingo E6 ....... 265
Sprühwassertank links SwingoE6/M3b/Basic ....... 386 Umlaufwassertank rechts vorm. Swingo E6 ....... 266
Sprühwassertank links mont. SwingoE6/M3b ....... 389 Umschalthebel - Lenkung vormontiert ....... 73
Sprühwassertank links vorm. SwingoE6/M3b ....... 390 Unkrautbesen d410 ....... 294
Sprühwassertank re. Swingo Basic EMOT3b ....... 395 Unterer Lenker /Schweisst. /Hinterachse ....... 41
Sprühwassertank re. vorm. SwingoBasic E6 ....... 380 Unterer Lenker mit Buchsen/Hinterachse ....... 40
Sprühwassertank rechts Swingo Basic E6 ....... 381 Unterlegkeil (Option) ....... 477
Sprühwassertanks & Pumpe Swingo Basic E6 ....... 374
Sprühwassertanks & Pumpe SwingoBasic M3b ....... 391 V
Sprühwassertanks li./re. Swingo Basic E6 ....... 379
Sprühwassertanks li/re. Swingo Basic M3b ....... 393 VM Motor Nebenabtrieb 2-fach ....... 103
Sprühwassertanks mont. Swingo Basic E6 ....... 378 VM Motor Nebenabtrieb 3-fach HD-Wascher ....... 104
Sprühwassertanks mont. Swingo Basic M3b ....... 392 VM-Motor m. Hydr.-Pumpen - Swingo EMot3b ....... 97
Sprühwasserumleitung ....... 377 VM-Motor mit Hydr.-Pumpen - Swingo Euro6 ....... 79
Spurstange Swingo LH ....... 19 Ventil vormontiert ....... 130
Spurstange Swingo RH ....... 18 Ventilblock Behälter ....... 134
Stabilisatorenlager Vorderachse komplett ....... 17 Ventilblock Besenarm heben/ schwenken ....... 120
Standard Fahrer-u.Beifahrersitz SWINGO+ ....... 217 Ventilblock Besenarm schwenken abh. ....... 121
Standard Labelsatz Swingo200+ Eu6/EMot3b ....... 414 Ventilblock Saugdüse / Bürstengeschwind. ....... 119
Standard Laubsieb Swingo ....... 278 Ventilblock Sauggebläse E6 ....... 129
Starre Achse angetr(Bremse 2x40) i=5,875 ....... 44 Ventilblock vorm., zuschaltb. Allradlenk ....... 76
Starrstellung Besenarm ....... 360 Ventilblock zum Behälter ....... 133
Starrstellung Besenteller ....... 357 Verschleissschutz Behälter ....... 481
Steckdose Beleuchtung Gerät ....... 444 Vorb. Anzeige Dosier Streuer-Kabine ....... 440
Stossstange hinten (Baugruppe) ....... 408 Vorb. WD Heck f.Streuer+Elektr.Dosierung ....... 439
Stossstange u. weisse Panels Standard E6 ....... 405 Vorb. o. elektr. Dosierung Streuer ....... 438
Streuer Verlängerungskabel Anzeige W70a ....... 441 Vorb.Anzeige Dosier Streuer-Rahmen ....... 442
Stummschalter Rückfahrwarnung SWINGO+ ....... 479 Vorb.Winter Normalbesen-Kabine ....... 432
Printed 02.09.2014 DE-EN V
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis
Vorbereitung Winterdienst Front gesch.B. ....... 431
Vorbereitung Winterdienst-Rahmen ....... 433
Vorbereitung für Radio CD MP3 Einbau ....... 212
Vorderachse komplett mech. Fahrwerk E6 ....... 26
Vorderachse kpl. hydr.-pneu. Fahrwerk E6 ....... 25
Vorderachse vormontiert (mech. Fahrwerk) ....... 27
Index Index
Assembly suction nozzle - only for kids ....... 339
# Assembly suction shaft pulled brush ....... 330
Assembly wild herb brush SWINGO+ ....... 305
#Montagesatz lenkbare Rollen Kombischach ....... 344 Assembly wild herb brush 90° ....... 319
Assy skid-suction nozzle 2 broom system ....... 337
2 Assy suction nozzle cpl. - only for kids ....... 338
Assy washer lance 500 mm (+Trigger+ jet) ....... 466
2-Wheel brake equipment SWINGO+ E6 ....... 67
B
4
Battery box assembly E6 ....... 90
4 wheel brake equipment SWINGO+ E6 ....... 49 Beacon - knock down ....... 232
Beacon 392 plug-in 12V (VTA) ....... 234
9 Beacon adaptor socket and tube ....... 231
Bearing anti-roll bar - front axle ....... 17
90bar pressure washer installation ....... 463 Blower D522 with hub (Haldex) ....... 109
Brake - Throttle pedal LHD ....... 165
A Brake - Throttle pedal rhd SWINGO+ ....... 178
Brake Calliper Assy N/S/R (200+) ....... 45
Ad Blue tank accessory parts ....... 93 Brake Calliper Assy O/S/R (200+) ....... 46
AdBlue Control Unit ACU TENNECO ....... 94 Brake valve assy lhd + rhd ....... 148
AdBlue-Injektor ....... 89 Broom unit valve block broom drive ....... 355
Addit. parts cabin pushed broom Swingo+ ....... 180 Broom unit valve block side broom ....... 354
Addition.parts cabin drawn broom Swingo+ ....... 179 Broom unit valve blockf ront broom ....... 356
Air Filter Housing Assembly VM Euro5 ....... 86 Brush arm assy left 90° ....... 326
Air cleaner with attachments E6 ....... 85 Brush arm assy right 90° ....... 315
Air cleaner with attachments EMot3b ....... 101 Brush arm installation LH ....... 328
Air conditioner lhd SWINGO+ ....... 196 Brush arm installation LH C-form ....... 325
Air conditioner rhd SWINGO+ ....... 203 Brush arm installation RH C-form ....... 314
Air conditioner rhd assembly SWINGO+ ....... 200 Brush arm installation rh ....... 323
Air conditioner rhd cabin SWINGO+ ....... 201 Brush arm swing out cylinder ....... 309
Air filter Assembly - Iqoron-V7 ....... 87 Brush arm swing out cylinder SSR 3547/61 ....... 317
Air-con duct insulation inst lhd ....... 197 Brush arm swivel left ....... 361
Air-con duct insulation inst rhd ....... 204 Brush arm swivel right ....... 362
Air-spr.driver's a. front passenger seat ....... 219 Brush lift cyl assy-weedbrush ....... 310
Air-spr.driver's a. front passenger seat ....... 220 Brush plate tilting left ....... 358
Air-spr.driver's a. front passenger seat ....... 221 Bumpers & white panels std E6 ....... 405
Airconditioning chassis SWINGO+ ....... 198
Airconditioning lhd assembly SWINGO+ ....... 193 C
Airconditioning lhd cabin SWINGO+ ....... 194
Antriebseinheit - Swingo Euro6-Motor E ....... 78 Cab LHD - forward sweepgear ....... 139
Asm Wiper LHD SWINGO+ ....... 143 Cab external fittings - LHD SWINGO+ E6 ....... 146
Asm wiper rhd SWINGO+ ....... 169 Cab external fittings - rhd SWINGO+ E6 ....... 172
Assembling set ....... 342 Cab front mount assy LH ....... 182
Assembling set roller 3. brush ....... 341 Cab front mount assy RH ....... 181
Assembly Recirc pump-bypass ....... 434 Cab glazed assy- forward sweepear ....... 149
Assembly dual shaft ....... 332 Cab noise control panels LHD Swingo+ ....... 187
Assembly extra valve ....... 490 Cab noise control panels rhd SWINGO+ ....... 192
Printed 02.09.2014 DE-EN VII
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Index Index
Cab rhd - forward sweepgear ....... 168
Cabine floor cover plate assy LH ....... 155 Electr-reverse brushrot. sw-out ....... 492
Cabine floor cover plate assy rhd ....... 174 Electric door control unit SWINGO+ ....... 227
Cable sockets pre-assembled ....... 445 Electrical chassis SWINGO200+ ....... 224
Caliper bush & pin kit (14299) ....... 30 Elektric and splash water cabin SWINGO+ ....... 157
Cassette LH replaces (97542039) ....... 152 Engine cover assembly E6 ....... 410
Central lubrikation manuel 24 point ....... 456 Equal parts brake booster SWINGO+ E6 ....... 34
Centre control unit SWINGO+ ....... 158 Exhaust system - Swingo EMot3b ....... 102
Chassis - mechanical suspension SWINGO+ ....... 11 Exhaust system - Swingo Euro6 ....... 88
Chassis hydr.-pneu. suspension SWINGO+ ....... 21 External Door Handle/Lock (With Gaskets) ....... 159
Chassis hydraulic - Swingo EU6 ....... 125
Chassis mounting parts E6 ....... 12 F
Circular brush D500, offset ....... 288
Circulat. water tank ri. & kit Swingo E6 ....... 264 Fan shroud assy ....... 247
Circulat. water tank ri. &kit Swingo M3b ....... 273 Filter SWINGO basic ....... 382
Circulat. water tank ri. mout. Swingo E6 ....... 265 Fixed position brush arm ....... 360
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b ....... 277 Fixed position brush plate ....... 357
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b ....... 275 Front axle comp. hyd.pneu. suspension E6 ....... 25
Circulat. water tank right Swingo EMOT3b ....... 274 Front axle compl. mech. suspension E6 ....... 26
Circulating water tank right Swingo E6 ....... 268 Front broom - plastic ....... 293
Circulating water tank right Swingo E6 ....... 266 Front broom - steel / plastic ....... 292
Cleaning tool für suctioncomp.(SSR 3527) ....... 493 Front brush extension arm ....... 366
Co-driver lap belt ....... 223 Front brush lighting ....... 372
Collector EU6 ....... 127 Front brush lighting LED ....... 373
Combi cooler SWINGO+ ....... 108 Front brush sweeping unit LHD SWINGO+ ....... 368
Complete wheel 215 R 14 M+S rim ....... 32 Front brush sweeping unit RHD SWINGO+ ....... 363
Compression leg cpl. ....... 15 Front brush-sword cpl. ....... 371
Cooler assembly Swingo+ E6 ....... 106 Front chevron assy kit red/with (not GB) ....... 427
Cooler subassembly cpl. Swingo+ E6 ....... 105 Front cover front block ....... 399
Cylinder suction flap 25/12 HUB50 NL=192 ....... 334 Front frame pushed brooms SWINGO+ ....... 24
Fuel tank assembly Euro6 ....... 110
D Fuel tank assy Swingo+ E6 ....... 111
Full tool kit ....... 430
Diesel fuel tank Swingo 200+ ....... 112
Diesel-engine VM R754 EMOT3b ....... 100 H
Diesel-engine VM R754 Euro6 ....... 82
Diffusor Tank Swingo Euro 6 ....... 248 HD-Washing unit 90bar wo lance/reel ....... 465
Digit Tachograph SWINGO+, Frame ....... 216 Hand pump valve block assy ....... 136
Digital Tachograph Swingo+,Cab ....... 215 Hand suction shaft flap LHD ....... 297
Digital tachograph SWINGO+ ....... 214 Hand suction shaft flap RHD ....... 302
Door control console compact sweeper ....... 228 Headlight Left - LHD ....... 144
Door right ....... 153 Headlight Right - LHD ....... 145
Drawn sweeping unit side brush E6 ....... 345 Headlight right left rhd ....... 170
Drive unit - Swingo EMot3b ....... 96 Headlight right rhd ....... 171
Driver 3-point safety belt ....... 222 Heated rear view mirrors SWINGO+ ....... 205
Driver seat mech. sprung Sw+ ....... 218 Heater/air con unit rhd Euro 4 ....... 202
Heather/air con unit lhd euro 4 SWINGO+ ....... 195
E Height adjustable abstellwagen w. wheels ....... 447
Printed 02.09.2014 DE-EN VIII
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Index Index
High pressure washer (90 bar) E6 ....... 462 Kit: parts vari color wanderhose lh / rh ....... 400
High pressure washer 150 bar chassis ....... 469 Kit: parts vari color wanderhose lh EU6 ....... 402
High pressure water pump 150bar ....... 470 Knock down beacon assy ....... 233
High pressure water pump 150bar EU6 ....... 471
Hopper SWINGO Basic EU6 installation ....... 243 L
Hopper assy (alu) SWINGO basic ....... 239
Hopper assy (alum) SWINGO 200 ....... 249 LH Link Arm (Swingo Mech Susp) ....... 19
Hopper assy (au) SWINGO basic ....... 244 Label ....... 415
Hopper base (alum) EU6 ....... 250 Label ....... 416
Hopper base assy (alum) EU6 ....... 251 Label ....... 417
Hopper base hydraulics ....... 245 Label ....... 418
Hopper hydraulics EU6 ....... 242 Label ....... 419
Hopper mountings ....... 240 Label ....... 420
Hopper prop ....... 478 Label ....... 421
Hopper remote control ....... 156 Label ....... 422
Hopper valve block assy ....... 133 Label ....... 423
Hopper wear protection ....... 481 Label ....... 424
Hose recoiler cpl.f. HD-Washing unit 90b ....... 467 Label ....... 425
Hose recoiler, hopper cover panel RHD ....... 473 Labels+ countryspec.pack. -swiss SW+ EU6 ....... 426
Hyd inst-steer/park brake rhd ....... 173 Lever mounting dirty water flap lh ....... 280
Hyd. Inst.-steer/park brake LHD ....... 147 Lever mounting dirty water flap rh ....... 279
Hyd. inst'n-hand pump ....... 135 Lift device assembly 2 broom system ....... 435
Hyd.-pump for Euro 6 magnet round ....... 83 Lift device assembly 3-broom ....... 437
Hydr. inst'n-priority+fan valves ....... 128 Liftarm sidely to suction hose RH or LH ....... 491
Hydr. installation - hopper lift valve ....... 132 Locker assy LHD Swingo+ ....... 186
Hydraulic ....... 118 Locker assy rhd ....... 191
Hydraulic ....... 117 Loudspeaker pair ....... 210
Hydraulic ....... 123 Low noise pack EU6 (option) ....... 453
Hydraulic ....... 122 Low noise trim/matting-forward sweep-LHD ....... 183
Hydraulic complete - Swingo EU6 ....... 124 Low noise trim/matting-forward sweep-RHD ....... 188
Hydraulic cylinder 63/40 hub 492 NL=765 ....... 241 Lower link W/A / rear axle ....... 41
Hydraulic motor-variable105cc/rev ....... 48 Lower link w. bushes / rear axle ....... 40
Hydraulic tank assembly ....... 113 Lowerable chassis EU6 ....... 486
Hydraulic tank assy ....... 114
M
I
Main loom cabine Swingo200+ W01 ....... 163
Intake blower (HARDOX) ....... 258 Mechanical Suspension E6 ....... 14
Intake tube plastic ....... 255 Mirror in cab curbside ....... 448
Mirror in cab curbside i.comb.w. monitor ....... 449
J Mod to ball valve ....... 272
Mono block lowerables chassis ....... 488
Jack ....... 474 Montage Kombischacht geschobene Besen E ....... 331
Mounting plate f.new steering drive axle ....... 43
K Mounting rear ....... 443
Mounting-kit hopper (filter) SwingoBasic ....... 262
Kit: Parts vari color wanderhose rh EU6 ....... 403 Multi-way ball valve, connection 1" ....... 397
Kit: Parts vari color without wanderhose ....... 404
Printed 02.09.2014 DE-EN IX
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Index Index
N RH Link Arm (Swingo Mech Susp) ....... 18
Radio Bluetooth-car kit cd mp3 USB 12V ....... 211
No wanderhose flap inst ....... 412 Radio CD MP3 (Set) ....... 209
No wanderhose material kit SWINGO+ ....... 411 Rear 1/4 panel assy lh (white) ....... 407
Non Steering rear axle assy-no calipers ....... 66 Rear 1/4 panel assy rh (white) ....... 406
Non steering rear axle assy w. calipers ....... 37 Rear axle 2-wheel brake - 25 kmh/H-Frame ....... 69
Nozzle buffer kit ....... 336 Rear axle assy-no calipers E6 ....... 70
Nozzle lift cylinder assy ....... 335 Rear axle assy-with calipers Swingo+ E6 ....... 55
Nozzle worklamp assy ....... 225 Rear axle wheel brake - 25 kmh / H-Frame ....... 65
Rear axle-fixed 4-w.-break-25km/h ECE E6 ....... 50
O Rear axle-fixed 4-w.-break-50km/h ECE E6 ....... 33
Rear bumper assembly ....... 408
Overload Indicator hyd.pn. Susp. SWINGO+ ....... 450 Rear end kit (vm) SWINGO+ ....... 199
Rear panel inst ....... 409
P Rear steer cylinder bracket weld assy ....... 61
Rear suspension upper bracket ....... 20
PCB central electric battery box A23 ....... 92 Rear tow hitch ....... 451
PERMANENT 2 WHEEL STEERING ....... 71 Rear tow hitch inst ....... 452
Painted cab ....... 150 Rear view monitor - brigade - chassis ....... 459
Permanent 4-wheel steering - EU6 ....... 72 Rear view monitor- Brigade- A-column-RHD ....... 458
Plate cental console 2 poti drawn brush ....... 237 Rear view monitor- brigade-a-column-lh ....... 460
Plate cental console 3 poti depend.brush ....... 235 Rear warning stripes red/white ....... 429
Plate cental console 4 poti gawn brush+F ....... 238 Rear warning stripes red/yellow ....... 428
Plate cental console 4 poti indep.brush ....... 236 Rearaxle-fixed 2-wheelbreak-25km/h E6 ....... 64
Prep winter normal brush-cab ....... 432 Rearviewmonitor Brigade cab-A-column-LHD ....... 461
Prep. Display metering spreader cabin ....... 440 Recirc flap assy ....... 271
Prep. hopper spreader ....... 438 Recirc pump assy ....... 270
Prep. hopper spreader + electr. metering ....... 439 Recirc screen inst-perforated ....... 263
Prep. sight handout spreader-chassis ....... 442 Recirc valve assy ....... 246
Prep.winter maintenance front 2broomsyst ....... 431 Recirc valve tank assy ....... 269
Preparation for radio cassette ....... 212 Return manifold assembly - Swingo EU6 ....... 137
Preparation winter maintenance-chassis ....... 433 Reverse bleep mut switch assy SWINGO+ ....... 480
Protection to bumper rear (SSR 3249) ....... 494 Reverse night mute switch SWINGO+ ....... 479
Reversing lights ....... 226
Q Rigid axle followed i=5,875(brake 2x40) ....... 44
Roof header panel LHD Swingo200+ ....... 164
QR Brushead normalbrush operation ....... 296 Roof header panel RHD SWINGO200+ ....... 177
QR Brushead weedbrush operation ....... 295 Rotating beacon SWINGO200+ basic ....... 229
Rotating water pipeline LHD Swingo Basic ....... 398
R Rotating water pipeline RHD Swingo Basic ....... 396
Index Index
Selctable 2 or 4 wheel steering - cabine ....... 77 Steering column ....... 140
Selectable 2 or 4 whee steering - EU6 ....... 74 Steering column electrics ....... 142
Selectable 2 or 4 wheel steering - frame ....... 75 Stowage inst. to hydrantpipe ....... 484
Separator outside assembly ....... 383 Stowageinst. to hydr-key+rot.rod underfl ....... 485
Set of lock cylinders (200+) ....... 160 Strainer ....... 384
Set of lube line 6/3 ....... 457 Suction and return filter RKM MM 201 ....... 115
Set spring accum. to park.brake E6 ....... 138 Suction fan (Alu) ....... 259
Shroud sound kit ....... 454 Suction fan (aluminium/ wheel hardox) ....... 257
Shroud sound kit ....... 455 Suction fan assy (Alu) ....... 260
Shuttle valve assy - rear cross member ....... 131 Suction fan mesh guard assembly ....... 254
Shuttle valve assy - side gusset ....... 489 Suction fan protection - mesh ....... 253
Side broom - plastic (2x) ....... 289 Suction spigot installation EU6 ....... 13
Side broom - steel / plastic (2x) ....... 287 Suction tube extension assy ....... 256
Side brush left ....... 348 Suspension cylinder kit (SWINGO) ....... 23
Side brush right ....... 351 Suspension unit rear axle ....... 16
Side brush steel (2x) ....... 290 Swingo Door (Left) Complete ....... 151
Signal hopper raised ....... 281 Switch lever - steering pre assembled ....... 73
Signal hopper raised-cab ....... 282 Synthetic cap license plate ....... 207
Signal hopper raised-chassis ....... 283 Synthetic cap license plate LED SWINGO+ ....... 208
Skirt assembly rh ....... 313
Socket lighting device ....... 444 T
Spra. water tank left SwingoE6/M3b/Basic ....... 386
Spra. water tank ri. Swingo Basic EMOT3b ....... 395 Tachograph analog SWINGO+ ....... 213
Spray gun retainer assembly ....... 468 Tank air filter with inlet strainer ....... 116
Spray pump solenoid valve ....... 375 Top bracket kit rear axle new ....... 42
Spray water suction pit Swingo Basic ....... 387 Tube weld assy ....... 300
Spray water transfer ....... 377 Tyre with rim 215 R 14 (summertubes) ....... 31
Spray. water tank & valve Swingo E6/M3b ....... 388
Spray. water tanks & pump SwingoBasic E6 ....... 374 U
Spray. water tanks & pump SwingoBasicM3b ....... 391
Spray. water tanks mount. SwingoBasic E6 ....... 378 Underseat elec box assy RHD ....... 176
Spray. water tanks mount. SwingoBasicM3b ....... 392 Underseat elec box assy rhd SWINGO200+ ....... 175
Spraying water tanks Swingo Basic E6 ....... 379 Underseat elec. box assy LHD ....... 161
Spraying water tanks Swingo Basic M3b ....... 393 Underseat elec. box assy LHD ....... 162
Spraying watertank right SwingoBasic E6 ....... 381
Spreader extension loom display W70a ....... 441 V
Spreader, 5004,200l - SWINGO ....... 446
Standard driver and front passenger seat ....... 217 VM Fuel Filter complete ....... 84
Standard noise pack - VM engine E6 ....... 95 VM engine HD washer ....... 104
Standart foliage filter ....... 278 VM motor power takeoff 2-fold ....... 103
Std Machine Labels Swingo200+ Eu6/EMot3b ....... 414 VM-Motor with hydr.-pump - Swingo EMot3b ....... 97
Steel brush, Ø 750 mm ....... 291 VM-Motor with hydr.-pump - Swingo Euro6 ....... 79
Steer priority valve assy ....... 130 Valve Block - Brush Lift and Swingout ....... 120
Steering Axle (brake 2x40) i=5,875 ....... 56 Valve block non ind swingout ....... 121
Steering Axle (without brake) i=5,875 ....... 57 Valve block nozzle and brush run ....... 119
Steering Front Axl +Mechanical Chassis ....... 28 Valve block pre-assembled ....... 76
Steering Front Axle (with brake) ....... 29 Valve block suction fan control ....... 129
Steering columm ....... 141 Valve block-hopper lift & lid ....... 134
Printed 02.09.2014 DE-EN XI
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1181967-8 Kompaktkehrmaschine Swingo+ E6/E3b
Compact sweeper type SWINGO+ EURO6
__________________________________________________________________________________________
Index Index
Vee link w. bush / rear axle ....... 38
Vee link weld assy / rear axle ....... 39 r
1146574-6 5636 141 1157281-7 3292 363, 368 1180577-2 4206 105
1146576-4 5636 141 5498 366 1180730-6 5605 184
1146842-2 5470 330 1158788-3 5527 114 5606 189
1146906-5 3351 228 1158807-0 5527 114 1181776-9 4282 8
1147376-4 4282 3 1158844-5 3351 228 1181967-8 4282 1, 2, 3, 4
1147378-2 3309 217 1158949-9 5686 23 , 5, 6, 7, 8
4259 218 1158951-4 4120 487 , 9, 10
1147424-6 5661 220 5686 23 1182119-3 3525 103
5662 221 1158965-8 5686 23 1182314-6 3308 230
1147426-4 3413 219 1158968-5 4120 487 1182691-9 4278 152, 154
1147429-1 3309 217 5686 23 1182786-5 4214 102
3413 219 1173067-4 4211 100 4220 88
5661 220 4223 82 1182787-4 4220 88
5662 221 1173162-8 5563 354 1182795-4 4241 49
1147559-3 5710 194 1173655-2 5464 270 1182797-2 4241 49
5711 201 1173662-3 4163 275 1182907-9 4223 82
1147563-7 5710 194 4167 266 4224 79
5711 201 1174646-2 3340 207 1182913-1 4213 97
1148637-7 4160 373 5596 208 4224 79
4282 6 1175900-0 5527 114 1182950-5 4222 85
1149394-8 3351 228 1175989-4 4201 113 1183034-3 4241 49
1149396-6 3351 228 5527 114 1183043-2 4241 49
1150360-6 5596 208 1175991-0 4282 1 1183051-1 4241 49
1150523-0 4378 139 5577 104 1183053-9 4213 97
5549 168 1176262-0 3524 196, 203 4224 79
1150609-7 4282 5 1177124-6 4233 35 1183095-9 4241 49
5544 331 1177552-7 5604 188 1183112-8 4213 97
1150611-3 4282 5 1177553-6 5601 183 4224 79
5585 344 1177953-2 4205 106 1183115-5 4217 94
1150613-1 4282 5 1179405-2 4204 111 4218 93
1150614-0 4282 5 1179532-8 4163 275 1183121-7 5605 184
1150615-9 5541 332, 333 4167 266 5606 189
5544 331 5464 270 1183246-7 4207 95
1150747-0 4144 385 1179699-7 4193 128 1183306-4 4241 49
1150752-2 4218 93 1179708-6 4192 132 1183542-8 4241 49
1150754-0 4218 93 1179709-5 4192 132 1183556-1 4206 105
1151510-3 3502 199 1179789-8 4349 408 1183557-0 4206 105
1151760-0 4282 4 1179816-5 4188 125 1183558-9 4224 81
1151764-6 4282 4 1179818-3 4188 125 1183559-8 4209 101
1151885-0 4282 8 1179819-2 4188 125 4222 85
5589 449 1179821-8 4233 34 1183673-9 4163 275
1152577-1 4282 8 1179822-7 4233 34 4167 266
1152703-8 4282 3 1179824-5 4233 34 1184058-2 4207 95
5599 257 1179911-9 4213 97 1184175-0 2166 91
1152918-9 4282 3 4224 79 4208 90
5590 262 1180062-4 4213 97 1184179-6 4208 90
1153083-6 4282 6 4224 79 1184186-7 4224 80
1153111-2 4282 2 1180063-3 4213 97 1184187-6 4213 98
5596 208 4224 79 4224 80
1154781-9 3390 202 1180067-9 4213 97 1184189-4 4274 163
3522 195 4224 79 5547 161
1154837-3 4203 112 1180071-3 4213 97 5550 175
4204 111 4224 79 1184214-3 4221 11
1154878-3 4137 463 1180076-8 4213 97 4282 1
5556 465 4224 79 1184217-0 4255 21
1154880-9 4137 463 1180337-3 4213 97 4282 1
5555 467 4224 79 1184219-8 4188 125, 126
1154955-9 5470 330 1180338-2 4213 97 4194 124
1154989-9 5470 330 4224 79 1184344-6 4213 97
1154999-7 5527 114 1180466-6 4176 251 4224 79
1155250-8 5470 330 4260 244 1184497-1 4206 105
1155298-2 4282 4 1180541-5 4188 125 1184804-9 4193 128
1157253-1 5138 291 1180548-8 4206 105 1184910-0 4220 88
5494 292, 293 1180552-1 4201 113 1185032-0 4241 49