SK 660 70-0-002

Ersatzteilkatalog LKW- Aufbaukehrmaschine / Truck Mounted Sweeper
Spare Parts catalog 1224234-3
Modelle  Models X Street King SK660
Katalog  catalog 0158500-9

Sprache  Language DE-EN
Serien-Nr.  Serial-No. 70-0-002
Kunde  Customer
Aebi Schmidt Deutschland GmbH  Albtalstraße 36  D - 79837 St. Blasien

Phone: +49 7672 412 0  Fax: +49 7672 412 230  www.aebi-schmidt.com  info@aebi-schmidt.com
ER S AT ZT EIL E  SP A R E P A RT S
LKW- Aufbaukehrmaschine
1224234-3
Truck Mounted Sweeper
Anleitung  Guidance  Guide

Ersatzteilbestellung Order of spare parts Commande de pièces de re-
change
Die erforderliche Angaben zur The necessary data to the machine Les indications nécessaires concer-
Maschine befinden sich auf dem are on the vehicle identification nant l'appareil se trouvent sur la
Typenschild. Bitte geben Sie bei plate. Please you indicate the type plaque signalétique. Veuillez indi-
einer Bestellung den Maschinen- of machine as well as the serien- quer lors d'une commande le type
typ sowie die Seriennummer der nummer of the machine for an or- d'appareils ainsi que le numéro de
Maschine an. der. série de l'appareil.
Um eine Komponente eindeutig zu Around a component clearly to Pour vous donnez de plus définir
definieren geben Sie des weiteren define you give the further clairement une composante ceux à
die
1. Material-Nummer, 1. Materials number, 1. Numéro de matériel,

2. Bezeichnung und die 2. Designation and 2. Désignation et les
3. Menge/Mengeneinheit des 3. Quantity/quantity unit of 3. Quantité/unité de quantité
gewünschten Teiles an. the desired part on. de la partie souhaitée des-
sus
Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite

Material No. Designation Qty. Illu./Standard page
Numero d’articlé Désignation Qté. Illu./Norme
1001333-5 MS 32.1 SCHNEEPFLUG 1 ST 1375
MS 32.1 SNOW PLOUGH TARRON
MS 32.1 LAME ET ETRAVES TARRON
2 0197623-2 LENKERKPL.VECTORMS 4 ST 4711 15

STEERINGWHEE
GUIDE
Seiten angaben der Komponenten und Baugruppen
Sides indicated the components and building groups
Des côtés ont indiqué les composantes et les sous-groupes
Hinweis Please Note Remarque

Eine komplette Gruppe ist in der As a rule, a complete group is only En règle générale, un groupe com-
Regel nur als Summe der einzel- available as the total of all the indi- plet peut être uniquement en tant
nen Teile lieferbar. Sollte die vidual parts. If the group is assem- que somme des différentes pièces.
Gruppe montiert sein, so ist dies bled, then this is only possible after Si le groupe est monté, ceci est
nur nach Einzelabsprache und separate agreement and confirma- possible uniquement après concer-
Bestätigung durch SCHMIDT Kun- tion by SCHMIDT Customer Ser- tation individuelle et confirmation
dendienst oder Ersatzteilabteilung vice or the Spare Parts Depart- par le service après-vente
möglich. Zusammengefasste Teile ment. Summarised parts can also SCHMIDT ou le service. Des
können auch getrennt als Einzel- be supplied separately as individual pièces regroupées peuvent égale-
teilegeliefert werden. parts. ment être livrées séparément en
tant que pièces individuelles.
Bewahren Sie die Ersatzteilliste Please do not dispose of these Le contenu de cette liste corres-
auf. Sie muss bei der Weitergabe Spare Parts catalog. They must be pond à l' état technique de l'outil
der Maschine an Dritte mit ausge- handed over to a third party when lors de sa fabrication. Toutes modi-
händigt werden. Der Inhalt ent- the changes its ownership. fications ou suppléments ultérieurs
spricht dem technischen Stand bei The content of this list corresponds ne sont pas pris en considération.
der Produktion der Maschine. Alle to the technical state of the imple-
späteren Änderungen oder Ergän- ment when being produced. All
zungen sind nicht berücksichtigt. later modifications or supplements
have not been considered.
Printed 06.10.2016 DE-EN II

LKW- Aufbaukehrmaschine
1224234-3
Truck Mounted Sweeper
Service and spareparts
Austria Poland
Aebi Schmidt Austria GmbH Schmidt Polska Sp.z o.o.
Tel +43 5238 5359 020 Tel +48 41 36 52 130
Fax +43 5238 5359 050 Fax +48 41 36 52 113
E-Mail at-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail pl-spareparts@aebi-schmidt.com
Belgium Spain
Aebi Schmidt Belgium Aebi Schmidt Iberica S.A.
Tel +32 3 450 91 40 Tel +34 91 81 88 181
Fax +32 3 450 91 49 Fax +34 91 81 88 161
E-Mail es-spareparts@aebi-schmidt.com
E-Mail be-spareparts@aebi-schmidt.com
Germany Sweden
Aebi Schmidt Deutschland GmbH Aebi Schmidt Sweden AB
Tel +49 511 978 860 Tel +46 142 29 9000
Fax +49 511 978 8630 Fax +46 142 29 9050
E-Mail se-spareparts@aebi-schmidt.com
E-Mail de-spareparts@aebi-schmidt.com
Italy Switzerland
Aebi Schmidt Italia s.r.l. Aebi & Co AG Maschinenfabrik
Tel +39 0434 951711 Tel +41 34 421 61 21
Fax +39 0434 959066 Fax +41 34 421 61 51
E-Mail: ch-spareparts@aebi-schmidt.com
E-Mail it-spareparts@aebi-schmidt.com
Netherlands United Kingdom and Ireland

Aebi Schmidt Nederland BV Aebi Schmidt UK Ltd.
Tel +31 548 370 000 Tel +44 1733 36 33 36
Fax +31 548 370 278 Fax +44 1733 36 33 63
E-Mail uk-spareparts@aebi-schmidt.com
E-Mail nl-spareparts@aebi-schmidt.com
Norway International
Aebi Schmidt Norge AS Aebi Schmidt International
Tel +47 61 10 84 52 Tel +41 44 308 58 85
Fax +47 61 10 84 41 Fax +41 44 308 58 97
E-Mail no-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail int-spareparts@aebi-schmidt.com
Printed 06.10.2016 DE-EN III

Kompaktkehrmaschine
1181967-8 Compact sweeper
Ersatzteilbestellung  Order of spare parts  Commande de pièces de rechange
Per FAX / by fax / par télécopie
Kunden Nr. / Customer No. / Client No.
Besteller / Orderer / Commettant Lieferanschrift / Ship-to-address / Adresse de livrason
Firma / Company / Entreprise Firma / Company / Entreprise
Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur
Straße / Street / Route Straße / Street / Route
PLZ/Ort / Postal code/Place / Code postal/Place PLZ/Ort / Postal code/Place / Code postal/Place
Telefon / Telephone / Téléphone Telefon / Telephone / Téléphone
Telefax / Fax / Télécopie Telefax / Fax / Télécopie
E-Mail E-Mail
Pos. Bestell.Nr. Bezeichnung

Menge
Stockno. Designation
Qty.
Réf. Désignation
1
Versand Normallieferung Expresslieferung Luftfracht Abholung

Dispatch Normal supply Express supply Air freight Collection
Expédition Livraison normale Livraison d'express Fret aérien Collecte
Ort, Datum / Place, Date / Place, Date Unterschrift / Signature / Signature
Printed 06.10.2016 DE-EN IV

ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis
Grundrahmen Dual - Restart SK660 .......................................................................................... 4
Seitenblende rechts vormontiert .......................................................................................... 8
Seitenblende links vormontiert .......................................................................................... 9
Ölkühler vormontiert .......................................................................................... 11
Hydrauliköltank vorm. SK660 P053 .......................................................................................... 13
Luftkessel vormontiert 20 L .......................................................................................... 15
Pneumatik Wartungseinheit SK660 .......................................................................................... 16
Pneumatikblock links oder rechts SK660 .......................................................................................... 20
Wechselventil vorm. Rinnsteinbesen heben .......................................................................................... 23
Wechselventil vormont. .......................................................................................... 24
Druckregelventil vormontiert SK660 .......................................................................................... 25
Wasserpumpe vormontiert SK660 .......................................................................................... 26
Wasserfilter vormontiert SK660 .......................................................................................... 28
Verbindung Wasserpumpe/Wasserfilter .......................................................................................... 30
Ausspritzleitung mit Kugelhahn .......................................................................................... 31
Ölkühler vormontiert SK660 P053 .......................................................................................... 12
Saug- Rücklauffil. Multifu.-Filter Mobil .......................................................................................... 14
Pneumatik Wartungseinheit 1500l/min .......................................................................................... 17
Filter-Druckregelventil, NL2, G3/8" .......................................................................................... 18
Druckregelventil vorm. Einstellung 2bar .......................................................................................... 19
5/2-Wege-Magnetventil, Serie CD04 G1/8" .......................................................................................... 21
Hydraulikmotor OMP 50 48,6 cm3/U .......................................................................................... 27
Saugfilter G1 1/2, 10-160 l/min .......................................................................................... 29
Seitenblenden/Konsole Kotflügel Standard .......................................................................................... 32
Wassertankbefüllung links SK660 P053 .......................................................................................... 33
Füllstandsanzeige mit Schw. links mont. .......................................................................................... 34
Deckel Wassertank vorne ohne Sensor .......................................................................................... 35
Wassertank 450L SK660 vorne .......................................................................................... 36
Wassertank 1100L SK660 hinten .......................................................................................... 37
Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B .......................................................................................... 38
DEUTZ Motor TD 2.9 3B .......................................................................................... 40
KTR Kupplung zu Deutz Motor TD2011 L04i .......................................................................................... 41
Hydraulikpumpen Deutz TD 2.9 SK660 .......................................................................................... 42
Hy.block Rinnsteinbesen Simultan .......................................................................................... 43
Steuerblock Rinnsteinbesen simultan .......................................................................................... 44
Stromregelventil prop. mit Magnetspule .......................................................................................... 45
Hy.block Neigung + Ausschieben rechts .......................................................................................... 46
Steuerblock-STELL-4-5 .......................................................................................... 47
4/2 Wegesitzventil mit Magnetspule .......................................................................................... 48
Hy.block Beh.+Opt. links: NE-AU-HA-HD .......................................................................................... 49
Steuerblock Behälter mit HD Wasserpumpe .......................................................................................... 50
Steuerblock-STELL-1-2-3 .......................................................................................... 55
Printed 31.01.2017 DE-EN

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4/3 Wegeventil U, Noth. mit Magnetspule .......................................................................................... 51

Inv.Prop.Druckbegrenzungsv.m.Magnetspule .......................................................................................... 52
Stromregelventil s-w mit Magnetspule .......................................................................................... 53
4/3 Wegeventil J, Noth. mit Magnetspule .......................................................................................... 54
Kehrrichtbehälter Dual/Sim. Boden VA LV .......................................................................................... 56
SK660 Montageteile Behälter/Rahmen/Türe .......................................................................................... 58
Seitentüre Kontrollklappe SK 650 .......................................................................................... 60
Hochdruckventilator SK660 vormontiert .......................................................................................... 61
Kippzylinder vormontiert SK660-P053 .......................................................................................... 64
Umrissleuchte PRO-JET LED mit Stecker .......................................................................................... 66
Konsole Drehpunkt-Behälter SK 650 .......................................................................................... 59
HOCHDRUCKVENTILATOR SK 650 /SK 660 .......................................................................................... 62
Konstantmotor A2F M 32/61W-PPB-020 .......................................................................................... 63
Teleskopzylinder doppeltwirkend 2-stufig .......................................................................................... 65
Behältertüre vormont. - Stahl SK660 .......................................................................................... 67
ZYLINDER VORMONT. - BEHÄLTERTÜRE SK 650 .......................................................................................... 68
Verschlussbleche an Behältertüre SK660 .......................................................................................... 70
HYDR.-ZYL.DOPPELTW. 50/30,NL 1026,HUB400 .......................................................................................... 69
Sickerblech Behältertüre SK660 .......................................................................................... 71
Toolbox für Behälter SK660 .......................................................................................... 72
Laubsieb vormont. - SK660 (Normalstahl) .......................................................................................... 73
Abklappen Laubsieb über Behältertüre .......................................................................................... 74
Schütte hoch (Edelstahl) vormontiert .......................................................................................... 75
GUMMISCHÜRZE VORMONTIERT SK660 .......................................................................................... 76
Gebläsereinigung SK660 P053 .......................................................................................... 77
Notkippung Behälter Handpumpe SK660 .......................................................................................... 78
Saugrohrklappe rechts komplett .......................................................................................... 79
Flanschlager rechts SK660 .......................................................................................... 80
Pneum.-Zylinder f. Saugrohrklappe vorm. .......................................................................................... 81
Pneum-Zyl. doppw.63/20,NL=318,Hub=160 .......................................................................................... 82
Saugrohrklappe links komplett .......................................................................................... 83
Flanschlager links SK660 .......................................................................................... 84
Pneum.-Zylinder f. Saugrohrklappe vorm. .......................................................................................... 81
Abluftführung nach ob. ohne Zusatzdies. .......................................................................................... 85
Pneumatikblock 4-Fach .......................................................................................... 86
Blindplatte f. Ventilleerplatz,Serie CD4 .......................................................................................... 87
Handsaugeinricht. Behälterdach SK660 .......................................................................................... 88
Saugrohrhalter vormontiert .......................................................................................... 90
Saugrohrträger vorm. .......................................................................................... 91
Handsaugrohr kpl. SK660 (Kunststoff) .......................................................................................... 92
TURM VORMONT. .......................................................................................... 93
Hydr. Entlastung - Handsaugeinr. Dach .......................................................................................... 95
HYDRAULIKZYLINDER VORMONT. .......................................................................................... 96

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saugwagen Re ( RAD- ø 200 ) .......................................................................................... 97

Saugwagen rechts .......................................................................................... 98
Nachlaufrad 200 .......................................................................................... 104
Saugschachtwalze rechts .......................................................................................... 105
Schmutzklappe vormont. .......................................................................................... 100
Pneumatikzylinder kpl. .......................................................................................... 101
Pneumatikzylinder doppelw. 80/20x364x250 .......................................................................................... 102
Pneum-Zyl. doppeltw.40/16,NL=278,Hub=70 .......................................................................................... 103
Besenwalzenverstellung am Saugwagen .......................................................................................... 107
Hydr.-Motor OMR 200 ohne Wickelschutz .......................................................................................... 108
Saugwagen Li ( RAD- ø 200 ) .......................................................................................... 109
Saugwagen links .......................................................................................... 110
Nachlaufrad 200 .......................................................................................... 104
Saugschachtwalze links .......................................................................................... 112
Tragrahmen rechts - feststehend .......................................................................................... 114
SCHWENKZYLINDER VORM. - RINNSTEINBESEN .......................................................................................... 115
Pneum-Zyl.doppeltw. 63/20, NL=184,Hub 80 .......................................................................................... 116
TRAGRAHMEN LINKS - FESTSTEHEND .......................................................................................... 117
SCHWENKZYLINDER VORM. - RINNSTEINBESEN .......................................................................................... 115
Rinnsteinbesen rechts .......................................................................................... 118
Hubzylinder Tellerbesen DM80 .......................................................................................... 120
Pneum.-Zyl. DM 80 Hub 100, incl. Auge .......................................................................................... 121
Rinnsteinbesen links .......................................................................................... 122
Hubzylinder Tellerbesen DM80 .......................................................................................... 120
Neigungsverst. Rinnsteinb. mechan.-re/li .......................................................................................... 124
Oberer Lenker zum Rinnsteinbesen .......................................................................................... 125
Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. re .......................................................................................... 126
Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. li .......................................................................................... 127
Schmutzschürze rechts standard SK660 .......................................................................................... 128
SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN RECHTS .......................................................................................... 129
Schmutzschürze zur Zuführwalze rechts .......................................................................................... 130
Schmutzschürze links standard SK660 .......................................................................................... 132
SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN LINKS .......................................................................................... 133
SCHMUTZSCHÜRZE ZUR ZUFÜHRWALZE LINKS .......................................................................................... 134
Zuführwalze Schwenkbar .......................................................................................... 135
Seitenplatte m.Ölmotor vorm. Zuführwalze .......................................................................................... 137
Seitenplatte mit Lager vorm. Zuführwalze .......................................................................................... 139
Klappe vormont. zur Zuführwalze .......................................................................................... 140
Träger zur Zuführwalze schwenkbar .......................................................................................... 141
Verriegelungszyl. vormont. Zuführwalze .......................................................................................... 142
SchwenkzyL. vorm. Zuführwalze .......................................................................................... 144

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hubzylinder vormont. - Zuführwalze .......................................................................................... 146

Hydraulikmotor OMPW 200 Zyl. Welle-Ø 25 .......................................................................................... 138
Pneum-Zyl. einf. wirk. DM 32 - Hub 50 .......................................................................................... 143
Pneum-Zyl.doppeltw.100/25,NL=314,Hub=125 .......................................................................................... 147
Saugschlauch kpl. DM 254 x 950 - Gummi .......................................................................................... 148
Wasserdüsensteurerung Dual - el. mag. .......................................................................................... 149
Wasserdüsensteuerung einseitig rechts .......................................................................................... 150
Wasserdüsensteuerung links .......................................................................................... 152
Wasserblock 4-Fach 2-ventile vorm. .......................................................................................... 151
Wasserblock 4-Fach 1-ventile vorm. .......................................................................................... 153
Wassermengenregelung Li/Dual/Sim .......................................................................................... 154
Wasserdüsen Saugrohr SK660 dual .......................................................................................... 155
Sprühbalken rechts oder links .......................................................................................... 156
SPRÜHBALKEN RECHTS ODER LINKS VORMONT. .......................................................................................... 157
Sprühbalken mittig .......................................................................................... 158
SPRÜHBALKEN MITTIG VORMONT. .......................................................................................... 159
Rückraumüberwachung 3-Kamerasystem .......................................................................................... 160
Mehrbildmonitor VBV-770FM LCD 7" 12-24V .......................................................................................... 161
Beschilderung SK660 P053 .......................................................................................... 162
Konturmarkierung SK660 P053 .......................................................................................... 163
HD-Wasseranlage 150bar / 15l/min - SK660 .......................................................................................... 164
HD-Wasserpumpe HYD-RK vormont. .......................................................................................... 165
Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m .......................................................................................... 167
Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 .......................................................................................... 166
Bedienpult SK660 - Standard .......................................................................................... 168
Bedienpult ESC-F SK660 .......................................................................................... 169
Lenkradbedienpult EPC-F SK660 .......................................................................................... 170
I/O Module SK660 Li/Dual/Sim + Optionen .......................................................................................... 171
Fz.spez.T. SK660 DAF LF Dual BF .......................................................................................... 172
ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 .......................................................................................... 173
Spritzschutzsystem .......................................................................................... 174
Hydraulikplan Street King 660 .......................................................................................... 175
Hy.block Rinnsteinb. nur rechts kehren .......................................................................................... 183
Hy.block Rinnsteinb. nur links kehren .......................................................................................... 185
Hy.block Rinnsteinbesen Dual .......................................................................................... 186
Hy.block Rinnsteinbesen Simultan .......................................................................................... 43
Hy.block Neigungseinstellung rechts .......................................................................................... 188
Hy.block Neigung + Ausschieben rechts .......................................................................................... 46
Hy.block Behälter+Optionen links: NE .......................................................................................... 190
Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HD .......................................................................................... 193
Hy.block Behälter+Optionen links: HA .......................................................................................... 194
Hy.block Behälter+Optionen links: HA-HD .......................................................................................... 196
Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HA .......................................................................................... 197
Hy.block Behälter+Opti. links: NE-HA-HD .......................................................................................... 199

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hy.block Behälter+Optionen links: NE-AU .......................................................................................... 200

Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HD .......................................................................................... 202
Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HA .......................................................................................... 203
Hy.block Beh.+Opt. links: NE-AU-HA-HD .......................................................................................... 49
Hy.block Behälter ohne Option links o.HD .......................................................................................... 204
Hy.block Beh. ohne Option links, mit HD .......................................................................................... 205
Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B .......................................................................................... 38
Hydrauliköltank vorm. SK660 P053 .......................................................................................... 13
Konstantmotor A2F M 32/61W-PPB-020 .......................................................................................... 63
Kippzylinder vormontiert SK660-P053 .......................................................................................... 64
ZYLINDER VORMONT. - BEHÄLTERTÜRE SK 650 .......................................................................................... 68
Wasserpumpe vormontiert SK660 .......................................................................................... 26
Hydraulikmotor OMPW 200 Zyl. Welle-Ø 25 .......................................................................................... 138
Ölkühler vormontiert .......................................................................................... 11
HD-Wasserpumpe HYD-RK vormont. .......................................................................................... 165
Hydr.Zylinder,doppwirk.32/20,NL170,Hub30 .......................................................................................... 206
Hydraulikzylinder EK32/20,NL380, Hub 30 .......................................................................................... 207
Zylinder,doppeltwirk.32/20,NL305,Hub150 .......................................................................................... 208
Steuerblock Rinnsteinbesen 1 .......................................................................................... 184
Steuerblock Rinnsteinbesen Dual .......................................................................................... 187
Steuerblock-STELL-4 .......................................................................................... 189
Steuerblock Behälter ohne HD Wasserpumpe .......................................................................................... 191
Steuerblock-STELL-1 .......................................................................................... 192
Steuerblock-STELL-1-2 .......................................................................................... 201
SK660 Pneumatikanlage .......................................................................................... 209
Pneumatik Wartungseinheit 1500l/min .......................................................................................... 17
Druckregelventil vorm. Einstellung 2bar .......................................................................................... 19
Pneum-Zyl.doppeltw.100/25,NL=314,Hub=125 .......................................................................................... 147
Verriegelungszyl. vormont. Zuführwalze .......................................................................................... 142
Pneum.-Zyl. DM 80 Hub 100, incl. Auge .......................................................................................... 121
Pneum-Zyl.doppeltw. 63/20, NL=184,Hub 80 .......................................................................................... 116
Pneum-Zyl. doppw.63/20,NL=318,Hub=160 .......................................................................................... 82
Blindplatte f. Ventilleerplatz,Serie CD4 .......................................................................................... 87
SK660 Wasseranlage .......................................................................................... 222
Saugfilter G1 1/2, 10-160 l/min .......................................................................................... 29
Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 .......................................................................................... 166

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m .......................................................................................... 167

Heckblitzer li+re .......................................................................................... 233
RKL hinten rechts H1 Festanbau .......................................................................................... 234
RKL hinten links H1 Festanbau .......................................................................................... 235
Schutzgitter RKL H1 links oder rechts .......................................................................................... 236
Aufstieg DAF links mit HD Wasserpumpe .......................................................................................... 237
SSR-SK0102 Heckwarnschild mit Pfeil LV .......................................................................................... 238
Umfeldbeleuchtung LEDzweiseitig (4Stück) .......................................................................................... 239
Umfeldbeleuchtung LED einseitig (2Stück) .......................................................................................... 240
Umfeldleuchte LED SI8-4MV mit Stecker .......................................................................................... 241
Stichwortverzeichnis .......................................................................................... I
Artikelnr.-Index .......................................................................................... XIII

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Table of contents
Subframe dual - restart SK660 .......................................................................................... 4
Side cover right pre-assembled .......................................................................................... 8
Side cover left pre-assembled .......................................................................................... 9
Oil cooler pre-assembled .......................................................................................... 11
Hydraulic oil tank pre-assembled SK660 .......................................................................................... 13
Air tank pre-assembled 20 l .......................................................................................... 15
Pneumatic maintenance unit SK660 .......................................................................................... 16
Pneumatic block left or right SK660 .......................................................................................... 20
Valve .......................................................................................... 23
VALVE .......................................................................................... 24
VALVE .......................................................................................... 25
Water pump pre-assembled SK660 .......................................................................................... 26
Assembly water filter SK660 .......................................................................................... 28
Connection water pump/water filter .......................................................................................... 30
Syringing pipe with ball valve .......................................................................................... 31
Oil cooler pre-assembled SK650 P053 .......................................................................................... 12
Suction filter unit - complete .......................................................................................... 14
air maintenance unit 1500l/min .......................................................................................... 17
Filter-pressure valve, NL2, G3/8" .......................................................................................... 18
Pressure regulator preass. setting 2bar .......................................................................................... 19
5/2-multi way-solenoid valve CD4 G1/8" .......................................................................................... 21
5/3-Way solenoid valve,series CD04 G1/8" .......................................................................................... 22
Hydraulic engine OMP 50 48,6 cm3/U .......................................................................................... 27
Suction filter G1 1/2, 10-160 l/min .......................................................................................... 29
Side panels/console mud guard standard .......................................................................................... 32
Water tank filling left SK660 P053 .......................................................................................... 33
Water tank level indicator optical left .......................................................................................... 34
Cover water tank front without sensor .......................................................................................... 35
Water tank 450L SK660 front .......................................................................................... 36
Water tank 1100L SK660 rear .......................................................................................... 37
Auxiliary engine SK660 Deutz TD 2.9 3B .......................................................................................... 38
DEUTZ Engine TD 2.9 3B .......................................................................................... 40
KTR coupling for Deutz engine TD2011 L04 .......................................................................................... 41
Hydraulic pump Deutz TD 2.9 SK660 .......................................................................................... 42
Hy.block disc broom simultaneously .......................................................................................... 43
STB channel brush Simultan .......................................................................................... 44
Flow control valve prop. with solenoid .......................................................................................... 45
Hy.block tilt + push out right .......................................................................................... 46
Valve case-STELL-4-5 .......................................................................................... 47
4/2 Way seat valve with solenoid .......................................................................................... 48
Hy.block hopper+options left:NE-AU-HA-HD .......................................................................................... 49
STB sweepings container HD water pump .......................................................................................... 50
Valve case-STELL-1-2-3 .......................................................................................... 55

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4/3 Valve U, Noth. with solenoid .......................................................................................... 51

Inv.Prop.Pressure relief valve w.soleno. .......................................................................................... 52
Flow control valve b-w with solenoid .......................................................................................... 53
4/3 Valve J, Noth. with solenoid .......................................................................................... 54
Hopper dual/sim. hopper floor VA left .......................................................................................... 56
SK660 mounting parts hopper/frame/door .......................................................................................... 58
DOOR .......................................................................................... 60
highpressure ventilator SK660 premounted .......................................................................................... 61
tipping cylinder preassembled SK650-P053 .......................................................................................... 64
Contour lamp PRO-JET LED with connector .......................................................................................... 66
CONSOLE .......................................................................................... 59
high-pressure ventilator SK 650 .......................................................................................... 62
SK650 Suction Fan Motor .......................................................................................... 63
Telescope cylinder double acting 2-stage .......................................................................................... 65
Hopper door pre-assembled - steel SK660 .......................................................................................... 67
CYLINDER .......................................................................................... 68
Plate without wanderhose .......................................................................................... 70
Hydraulic cylinder .......................................................................................... 69
drain sheet hopper door SK660 .......................................................................................... 71
toolbox for tank SK660 .......................................................................................... 72
Leaf screen - SK660 (normal steel) .......................................................................................... 73
Leaf screen actuation automatic .......................................................................................... 74
Chute high (stainlessteel) pre-assembled .......................................................................................... 75
DEFLECTOR .......................................................................................... 76
Ventilator cleaning device SK660 P053 .......................................................................................... 77
Emergency operation container SK660 .......................................................................................... 78
suction pipe flap right cpl. .......................................................................................... 79
FLANGE .......................................................................................... 80
PNEUMATIC ZYLINDER .......................................................................................... 81
DOUBLE PNEUM.CILYNDER CEZ 63X20 HUB 160 .......................................................................................... 82
suction pipe flap left cpl. .......................................................................................... 83
FLANGE .......................................................................................... 84
PNEUMATIC ZYLINDER .......................................................................................... 81
Fan exhaust upwards without add. fuel t. .......................................................................................... 85
Pneumatic block 4-loutlet .......................................................................................... 86
False plate valve blank, Serie CD4 .......................................................................................... 87
DEVICE .......................................................................................... 88
Pressembly hoses support .......................................................................................... 90
Suction tube bracket .......................................................................................... 91
Suction tube .......................................................................................... 92
Tower .......................................................................................... 93
LIFTING AND LAWERING CYLINDER .......................................................................................... 95
HYDRAULIC CYLINDER .......................................................................................... 96

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Suction Unit Ri - SK 650 .......................................................................................... 97

Suction Unit Right .......................................................................................... 98
Castor 200 .......................................................................................... 104
Broom Behind Suction right .......................................................................................... 105
Waste flap preassembled .......................................................................................... 100
Pneumatic cxlinder cpl. .......................................................................................... 101
Pneumatic zylinder 80/20x364x250 .......................................................................................... 102
Pneum.cyl.double-acting40/16,NL=278Hub70 .......................................................................................... 103
Broom adjustment suction unit .......................................................................................... 107
Hydraulic Brush Motor OMR 200 .......................................................................................... 108
Suction Unit Le - SK 650 .......................................................................................... 109
Suction Unit Left .......................................................................................... 110
Castor 200 .......................................................................................... 104
Broom Behind Suction left .......................................................................................... 112
SUPPORT FRAME .......................................................................................... 114
LIFT CYLINDER .......................................................................................... 115
pneumatic cylinder 63/20,NL=184,HUB 80 .......................................................................................... 116
SUPPORT FRAME .......................................................................................... 117
LIFT CYLINDER .......................................................................................... 115
Disc brush right .......................................................................................... 118
Hub Cylinder DM80 .......................................................................................... 120
Pneumatic cylinder DM80 HUB100 incl. eye .......................................................................................... 121
Disc brush left .......................................................................................... 122
Hub Cylinder DM80 .......................................................................................... 120
Manual adjustement brush angle .......................................................................................... 124
Upper steering arm .......................................................................................... 125
Disc brush swivel in right .......................................................................................... 126
Disc brush swivel in left .......................................................................................... 127
Debris flap right standard SK660 .......................................................................................... 128
DIRT COLLECTOR .......................................................................................... 129
DIRT COLLECTOR .......................................................................................... 130
Debris flap left standard SK660 .......................................................................................... 132
DIRT COLLECTOR .......................................................................................... 133
DIRT COLLECTOR .......................................................................................... 134
Center broom swivelable .......................................................................................... 135
Side plate .......................................................................................... 137
Side plate .......................................................................................... 139
Flap .......................................................................................... 140
Angle Plate Body .......................................................................................... 141
Locking cylinder .......................................................................................... 142
Cylinder .......................................................................................... 144

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lift device .......................................................................................... 146

Hydraulic motor OMPW 200 cyl. shaftØ 25 .......................................................................................... 138
pneumatic cylinder DM 32 - HUB 50 .......................................................................................... 143
pneumatic cylinder DM 100, HUB 125 .......................................................................................... 147
Suction hose .......................................................................................... 148
Water Nozzle Control Dual -el. mag. .......................................................................................... 149
Water nozzle control one side right .......................................................................................... 150
Water nozzle control left .......................................................................................... 152
Valve Block 4-outlet 2-nozzle .......................................................................................... 151
Valve Block 4-outlet 2-nozzle .......................................................................................... 153
water volume control L/dual/Sim .......................................................................................... 154
Water jets suction tube SK660 dual .......................................................................................... 155
Spraying pipe right or left .......................................................................................... 156
SPRAYING PIPE (ex 0321817-9) .......................................................................................... 157
Spraying pipe centre .......................................................................................... 158
SPRAYING PIPE .......................................................................................... 159
Rearview camera 3-camera system .......................................................................................... 160
Multi screen VBV-770FM LCD 7" 12-24V .......................................................................................... 161
Set of plates SK660 P053 .......................................................................................... 162
Marking SK660 P053 .......................................................................................... 163
High pressure water pump 150bar /15l/min .......................................................................................... 164
High pressure water pump HYD-RK .......................................................................................... 165
Integrated Hose recoiler 3/8",215bar,10m .......................................................................................... 167
High-pressure pump HYD-RK 15.15 .......................................................................................... 166
Control panel SK660 - standard .......................................................................................... 168
Control panel ESC-F SK660 .......................................................................................... 169
Steering wheel pedestal EPC-F SK660 .......................................................................................... 170
I/O modules SK660 L/dual/sim + options .......................................................................................... 171
Vehicle spec. parts SK660 DAF dual .......................................................................................... 172
ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 E .......................................................................................... 173
Spray protection system rear axle .......................................................................................... 174
Hydraulic diagram Street King 660 .......................................................................................... 175
Hy.block disc broom only right side .......................................................................................... 183
Hy.block disc broom only left side .......................................................................................... 185
Hy.block disc broom dual .......................................................................................... 186
Hy.block disc broom simultaneously .......................................................................................... 43
Hy.block tilt adjustment right .......................................................................................... 188
Hy.block tilt + push out right .......................................................................................... 46
Hy.block hopper+options left: NE .......................................................................................... 190
Hy.block hopper+options left: NE-HD .......................................................................................... 193
Hy.block hopper+options left: HA .......................................................................................... 194
Hy.block hopper+options left: HA-HD .......................................................................................... 196
Hy.block hopper+options left: NE-HA .......................................................................................... 197
Hy.block hopper+options left: NE-HA-HD .......................................................................................... 199

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hy.block hopper+options left: NE-AU .......................................................................................... 200

Hy.block hopper+options left: NE-AU-HD .......................................................................................... 202
Hy.block hopper+options left: NE-AU-HA .......................................................................................... 203
Hy.block hopper+options left:NE-AU-HA-HD .......................................................................................... 49
Hy.block hopper without option left-HD .......................................................................................... 204
Block hopper without opt. left, with HD .......................................................................................... 205
Auxiliary engine SK660 Deutz TD 2.9 3B .......................................................................................... 38
Hydraulic oil tank pre-assembled SK660 .......................................................................................... 13
SK650 Suction Fan Motor .......................................................................................... 63
tipping cylinder preassembled SK650-P053 .......................................................................................... 64
CYLINDER .......................................................................................... 68
Water pump pre-assembled SK660 .......................................................................................... 26
Hydraulic motor OMPW 200 cyl. shaftØ 25 .......................................................................................... 138
Oil cooler pre-assembled .......................................................................................... 11
High pressure water pump HYD-RK .......................................................................................... 165
Hydraulic Cylinder SK650 .......................................................................................... 206
HYDRAULIC CYLINDER SK650 .......................................................................................... 207
Cylinder,double act. 32/20,NL305,hub150 .......................................................................................... 208
Valve case Channel brush 1 .......................................................................................... 184
Valve case Channel brush Dual .......................................................................................... 187
Valve case STELL-4 .......................................................................................... 189
Valve case reservoir without hd water p. .......................................................................................... 191
Valve case STELL-1 .......................................................................................... 192
Valve case STELL-0-0-3 .......................................................................................... 195
Valve case STELL-1-0-3 .......................................................................................... 198
Valve case STELL-1-2 .......................................................................................... 201
SK660 Pneumatic schema .......................................................................................... 209
air maintenance unit 1500l/min .......................................................................................... 17
Pressure regulator preass. setting 2bar .......................................................................................... 19
pneumatic cylinder DM 100, HUB 125 .......................................................................................... 147
Locking cylinder .......................................................................................... 142
Pneumatic cylinder DM80 HUB100 incl. eye .......................................................................................... 121
pneumatic cylinder 63/20,NL=184,HUB 80 .......................................................................................... 116
5/3-Way solenoid valve,series CD04 G1/8" .......................................................................................... 22
Pneum.cyl.double-acting40/16,NL=278Hub70 .......................................................................................... 103
DOUBLE PNEUM.CILYNDER CEZ 63X20 HUB 160 .......................................................................................... 82
False plate valve blank, Serie CD4 .......................................................................................... 87
Pneum.-cyl.doub.act.63/20,NL=290,HUB=100 .......................................................................................... 221
SK660 Water system .......................................................................................... 222
Suction filter G1 1/2, 10-160 l/min .......................................................................................... 29
High-pressure pump HYD-RK 15.15 .......................................................................................... 166

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Integrated Hose recoiler 3/8",215bar,10m .......................................................................................... 167

rear flasher right + left .......................................................................................... 233
Warning beacon rear right H1 fixed mount .......................................................................................... 234
Warning beacon rear left H1 fixed mount .......................................................................................... 235
Protection grid warning beacon H1 le/ri .......................................................................................... 236
Ladder DAF left with hp water pump .......................................................................................... 237
SSR SK0102 stern warning sign with arrow .......................................................................................... 238
surroundings lighting LED (4pieces) .......................................................................................... 239
surroundings lighting LED (2pieces) .......................................................................................... 240
Ambient light LED SI8-4MV with connector .......................................................................................... 241
Index .......................................................................................... IV
Item-No.-Index .......................................................................................... XIII

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Figur Seite

Material-No. Designation Qty. Figr. page
1224234-3 SK660 1 ST 7040

SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
100 1228388-8 Grundrahmen Dual - Restart SK660 1 ST 6916 4

Subframe dual - restart SK660
150 1242842-9 Seitenblenden/Konsole Kotflügel Standard 1 ST 6801 32
Side panels/console mud guard standard
200 1243476-0 Wassertankbefüllung links SK660 P053 1 ST 6810 33
Water tank filling left SK660 P053
250 1230387-5 Füllstandsanzeige mit Schw. links mont. 1 ST 6814 34
Water tank level indicator optical left
260 1241748-6 Deckel Wassertank vorne ohne Sensor 1 ST 6817 35
Cover water tank front without sensor
300 1228242-4 Wassertank 450L SK660 vorne 1 ST 6818 36
Water tank 450L SK660 front
310 1228244-2 Wassertank 1100L SK660 hinten 1 ST 6940 37
Water tank 1100L SK660 rear
400 1223587-8 Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B 1 ST 6986 38
Auxiliary engine SK660 Deutz TD 2.9 3B
430 1230837-1 Hydraulikpumpen Deutz TD 2.9 SK660 1 ST 6830 42
Hydraulic pump Deutz TD 2.9 SK660
450 1239049-6 Hy.block Rinnsteinbesen Simultan 1 ST 6933 43
Hy.block disc broom simultaneously
460 1239052-0 Hy.block Neigung + Ausschieben rechts 1 ST 6939 46
Hy.block tilt + push out right
470 1239070-8 Hy.block Beh.+Opt. links: NE-AU-HA-HD 1 ST 6964 49
Hy.block hopper+options left:NE-AU-HA-HD
500 1245755-7 Kehrrichtbehälter Dual/Sim. Boden VA LV 1 ST 7004 56
Hopper dual/sim. hopper floor VA left
505 1232013-3 Behältertüre vormont. - Stahl SK660 1 ST 6919 67
Hopper door pre-assembled - steel SK660
508 1246567-3 Sickerblech Behältertüre SK660 1 ST 6973 71
drain sheet hopper door SK660
510 1220408-1 Toolbox für Behälter SK660 1 ST 6920 72
toolbox for tank SK660
515 1243293-1 Aufstiegsleiter mit Befestigung 1 ST
Ladder with fixing
520 1231067-0 Laubsieb vormont. - SK660 (Normalstahl) 1 ST 6855 73
Leaf screen - SK660 (normal steel)
530 1232014-2 Abklappen Laubsieb über Behältertüre 1 ST 6975 74
Leaf screen actuation automatic
550 1232693-0 Schütte hoch (Edelstahl) vormontiert 1 ST 6980 75
Chute high (stainlessteel) pre-assembled
580 1231465-8 Gebläsereinigung SK660 P053 1 ST 6983 77
Ventilator cleaning device SK660 P053
610 1246184-6 Notkippung Behälter Handpumpe SK660 1 ST 6926 78
Emergency operation container SK660
700 1232025-9 Saugrohrklappe rechts komplett 1 ST 6870 79
suction pipe flap right cpl.
710 1232044-6 Saugrohrklappe links komplett 1 ST 6869 83
suction pipe flap left cpl.
750 1230849-7 Abluftführung nach ob. ohne Zusatzdies. 1 ST 6987 85
Fan exhaust upwards without add. fuel t.
Printed 31.01.2017 DE-EN 1 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224234-3 SK660 1 ST 7040

SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
780 1232034-8 Pneumatikblock 4-Fach 1 ST 6880 86
Pneumatic block 4-loutlet
800 0317104-8 Verschlussbleche an Behältertüre SK660 1 ST 1088 70
Plate without wanderhose
820 0315697-3 Handsaugeinricht. Behälterdach SK660 1 ST 1395 88
DEVICE
830 0317163-4 Hydr. Entlastung - Handsaugeinr. Dach 1 ST 1396 95
LIFTING AND LAWERING CYLINDER
900 1227607-5 Saugwagen Re ( RAD- ø 200 ) 1 ST 6889 97
Suction Unit Ri - SK 650
910 1230232-2 Saugwagen Li ( RAD- ø 200 ) 1 ST 6890 109
Suction Unit Le - SK 650
950 1233075-6 Walzenbesen 300x658 PP Blau 2 ST
Roller Broom 300x658 PP blue
1000 1006335-2 Tragrahmen rechts - feststehend 1 ST 1090 114
SUPPORT FRAME
1010 1006336-1 TRAGRAHMEN LINKS - FESTSTEHEND 1 ST 1090 117
SUPPORT FRAME
1100 1224939-1 Rinnsteinbesen rechts 1 ST 6883 118
Disc brush right
1110 1224945-3 Rinnsteinbesen links 1 ST 6885 122
Disc brush left
1120 1237853-5 Tellerbesen 750/450 Stahl 2 ST
Disc brush 750/450 Steel
1130 0313899-7 Neigungsverst. Rinnsteinb. mechan.-re/li 1 ST 1061 124
Manual adjustement brush angle
1140 0313899-7 Neigungsverst. Rinnsteinb. mechan.-re/li 1 ST 1061 124
1150 1232109-8 Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. re 1 ST 7043 126
Disc brush swivel in right
1160 1232114-1 Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. li 1 ST 7043 127
Disc brush swivel in left
1170 0318316-7 Schmutzschürze rechts standard SK660 1 ST 1032 128
Debris flap right standard SK660
1180 0321917-7 Schmutzschürze links standard SK660 1 ST 1032 132
Debris flap left standard SK660
1200 1227776-0 Zuführwalze Schwenkbar 1 ST 6879 135
Center broom swivelable
1210 1233076-5 Walzenbesen 400x645 PP Blau 2 ST
Roller broom 400x645 PP blue
1300 0317031-3 Saugschlauch kpl. DM 254 x 950 - Gummi 2 ST 1030 148
Suction hose
3100 1231905-6 Wasserdüsensteurerung Dual - el. mag. 1 ST 6954 149
Water Nozzle Control Dual -el. mag.
3120 1232995-5 Wassermengenregelung Li/Dual/Sim 1 ST 6956 154
water volume control L/dual/Sim
3200 1231987-7 Wasserdüsen Saugrohr SK660 dual 1 ST 7003 155
Water jets suction tube SK660 dual
4000 1231881-4 Sprühbalken rechts oder links 1 ST 7005 156
Spraying pipe right or left
4010 1231893-0 Sprühbalken mittig 1 ST 7014 158
Printed 31.01.2017 DE-EN 2 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224234-3 SK660 1 ST 7040

SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spraying pipe centre
4020 1231881-4 Sprühbalken rechts oder links 1 ST 7005 156
4100 1232157-9 Rückraumüberwachung 3-Kamerasystem 1 ST 7061 160
Rearview camera 3-camera system
4200 1241611-0 Beschilderung SK660 P053 1 ST 7027 162
Set of plates SK660 P053
4220 1231422-0 Konturmarkierung SK660 P053 1 ST 7029 163
Marking SK660 P053
4500 0241670-9 Schlauch C-52, beidseitig C-Storz, L=5m 1 ST
Filling hose C-52, C-Storz, L=5m
5000 1229852-3 HD-Wasseranlage 150bar / 15l/min - SK660 1 ST 7021 164
High pressure water pump 150bar /15l/min
5400 1236342-6 Bedienpult SK660 - Standard 1 ST 7035 168
Control panel SK660 - standard
5420 1241413-0 I/O Module SK660 Li/Dual/Sim + Optionen 1 ST 7078 171
I/O modules SK660 L/dual/sim + options
5600 1242867-9 Fz.spez.T. SK660 DAF LF Dual BF 1 ST 7071 172
Vehicle spec. parts SK660 DAF dual
5700 1244441-0 Achslastsensor Blattfederung Standard 1 ST
Sensor axle load suspension standard
5900 1241935-9 Spritzschutzsystem 1 ST 7072 174
Spray protection system rear axle
6100 1239039-8 Hydraulikplan Street King 660 1 ST 6834 175
Hydraulic diagram Street King 660
6200 1238433-2 SK660 Pneumatikanlage 1 ST 6835 209
SK660 Pneumatic schema
6300 1238626-9 SK660 Wasseranlage 1 ST 6839 222
SK660 Water system
9511 1232031-1 Heckblitzer li+re 1 ST 7019 233
rear flasher right + left
9511 1246256-9 RKL hinten rechts H1 Festanbau 1 ST 7018 234
Warning beacon rear right H1 fixed mount
9511 1246257-8 RKL hinten links H1 Festanbau 1 ST 7018 235
Warning beacon rear left H1 fixed mount
9512 1246269-4 Schutzgitter RKL H1 links oder rechts 2 ST 7064 236
Protection grid warning beacon H1 le/ri
9518 1249487-4 Aufstieg DAF links mit HD Wasserpumpe 1 ST 7074 237
Ladder DAF left with hp water pump
9523 1249588-2 SSR-SK0102 Heckwarnschild mit Pfeil LV 1 ST 238
SSR SK0102 stern warning sign with arrow
9530 1232974-0 Umfeldbeleuchtung LEDzweiseitig (4Stück) 1 ST 7067 239
surroundings lighting LED (4pieces)
Printed 31.01.2017 DE-EN 3 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1228388-8 Grundrahmen Dual - Restart SK660 1 ST 6916

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1225101-0 Rahmenkörper SK660 Hilfsrahmen 1 ST

Frame SK660
2 1247523-4 Bodenblech vorne SK660 1 ST
Floor panel front SK660
6 0239707-3 Zellkautschuk, kleb. 50 x 5 x 10000 - sw 0,45 M
Cellular rubber,adhesive 50x5x10000black
21 1221609-6 Seitenblende rechts vormontiert 1 ST 6761 8
Side cover right pre-assembled
31 1221611-2 Seitenblende links vormontiert 1 ST 6769 9
Side cover left pre-assembled
41 1221625-6 Ölkühler vormontiert 1 ST 6779 11
Oil cooler pre-assembled
51 1224882-8 Gehäusekörper oben 1 ST
Housing top
57 0219236-7 Stopfen C 102,5 x 124 x 18 x 21,5 - NF 1 ST
Plastic plug C 102,5 x 124 x 18 x 21,5NF
71 1203370-1 Rohrkörper-Saugschlauchhalterung 2 ST
Tube suctionhose barcket suctionnozzles
72 0316269-0 Halter Saugrohrstutzen 348x200x224 2 ST
RETAINER
73 1063314-8 Moosgummi-Profil 35x25 - 30 A Shore sw 1,8 M
Cellular rubber prof.35x25-30Shore black
121 0133979-5 Bolzen 30h11x106 Spl.-Lochabst.96 L=112 1 ST
Cotter pin 30x106
123 1098128-0 Behälterauflage 50 x 15 x 165 2 ST
Hopper bump stop 50 x 15 x 165
142 1199602-1 Tülle doppelseitig 48x60x68x2,5 2 ST
Bush double-sided 42x60x68x2,5
161 1227853-6 Trittblech SK660 1 ST
Step SK660
171 1227850-9 Bügel befestig. Blaseschachtel 1 ST
Retainer blower box SK650
181 1021308-4 Gummizuschnitt 50x5x1400-60°SH-SBR/NR40 2 ST
RUBBER SKIRT
182 1229947-0 Gummizuschnitt 280x5x300 65° selbstkl. 4 ST
Rubber cutting 280x5x300 65° self-adhes.
183 1229948-9 Gummizuschnitt 150x5x150 65° selbstkl. 4 ST
Rubber cutting 150x5x15 65° self-adhes.
191 1241320-2 Halter für Kabeln und Schläuche 1 ST
Support cables and hoses
211 1020825-0 Ablassschlauch für Öl-Service Ventil 1 ST
Drain hose for oil service valve
221 0206447-5 Stellring A 30 ZN 2 ST
ADJUSTING RING
301 1258324-2 Tülle doppelseitig 53x64x75x2,5 3 ST
Bush double-sided 53x64x75x2,5
351 300.2889 Puffer B 25x20 M6x18 55° Shore 4 ST
MOUNT, aasy. D 25x20
5002 1237039-2 Hydrauliköltank vorm. SK660 P053 1 ST 6781 13
Hydraulic oil tank pre-assembled SK660
Printed 31.01.2017 DE-EN 4 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5011 1182912-2 Saugschlauch NBR/CR DN60x1000mm 1M
Suction hose NBR/CR DN60x1000mm
5013 0143697-1 Hy.-Schlauch R4-DN38x750 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose R4-DN38x750 DKOL/DKOL
5014 0318709-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x2250 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x2250 DKOL/DKOL
5016 1007638-4 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN16x350 DKOL/DKOL45 1 ST
HY.-HOSE 2SC-DN16X550 DKOL/DKOL45
5022 1241792-1 Schl.2SNK-DN19x700 SFL 1"90°/DKOS 25 45° 1 ST
Übersetzung erforderlich
5023 12-97601503 Flansch 1"SAE 3000 (Zoll.-Schr./ O-Ring) 1 ST
Flange Kit - 1"SAE3000
5024 0226474-5 G-Schottst.fl.Mutter X SV S 25-PN400ZiNi 1 ST
TWO-WAY CONNECTOR
5025 0210623-5 Sicherungsscheibe S 36 38x54x2,5 ZN 1 ST
LOCKING WASHER S 36 38x54x2,5 STEEL ZN
5026 0220629-0 L-Stutzen oh.M/D X EVL S25-ZiNi-vorm. 1 ST
FITTING
5027 1237720-6 Hydraulikrohr vorm. 25x2,5x2355,5 1 ST
Hydraulic tube 25x2,5x2355,5
5028 0246724-9 W-Verbindungsstutzen X W S 25-PN400-ZiNi 1 ST
FITTING
5033 0221750-3 KOR.-Verschr. m. SK. S25/18-ZiNi 1 ST
REDUCING ADAPTER
5034 0227995-8 Messanschl.Schr.Kuppl. SMK20 L18-ZiNi 1 ST
Test coupling SMK20 L18-ZiNi
5041 0246716-5 W-Verbindungsstutzen X W L 28-PN160-ZiNi 1 ST
FITTING
5042 1237723-3 Hydraulikrohr vorm. 28x2x2044,3 1 ST
Hydraulic tube 28x2x2044,3
FITTING
5045 1215635-6 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x1550 DKOL/DKOL45 1 ST
Hydr.hose 1SC-DN25x1550 DKOL/DKOL45
5062 0259681-5 W.Schottst.m.Mutter X WSV L 15-PN315ZiNi 1 ST
Threaded union X WSV L 15-PN315ZiNi
5064 0220622-5 L-Stutzen oh.M/D X EVL L15-ZiNi-vorm. 1 ST
L-fitting (P-ELV 15 L-SV TEE) pre-ass.
Hy.-hose 2SC-DN12x850 DKOL/DKOL45
5082 0221773-5 KOR-Stutzen m. SK. L15/10-ZiNi 1 ST
Reducing fitting w. hexagon L15/10-ZiNi
Printed 31.01.2017 DE-EN 5 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5092 0220525-0 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L10-ZiNi-vorm 2 ST
Elbow fitting wo M/D X EVW L10-ZiNi
Two-way connector X WSV L 10-PN315ZiNi
5121 1242039-2 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x1700 DKOL/DKOL 45° 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x1700 DKOL/DKOL 45°
5122 1238993-4 Sammelrohr L52 Rücklauf SK660 1 ST
Collecting pipe L52 return SK660
5123 1241783-2 Hy.Schl.T634 DN51 x 950 DKOM/DKOM M62x2, 1 ST
hydraulic hose DN51 DOKM/DKOM M62x2
KOR-Connection L22/15-ZiNi
6002 0313620-7 Luftkessel vormontiert 20 L 1 ST 4393 15
Air tank pre-assembled 20 l
6003 1225118-1 Konsole 230x74,1x65 2 ST
Console 230x74,1x65
6004 1206111-8 Gelenkbolzenschelle 239-252 x 30 2 ST
Hinge bolt clamp 239-252 x 30
6011 1247273-6 Pneumatik Wartungseinheit SK660 1 ST 6790 16
Pneumatic maintenance unit SK660
6031 1011397-7 Doppelstecknippel Ø 8 1 ST
Conversion kit
6032 0287040-0 Y-Steck-Verbindung 8x8x8 1 ST
Y-plug connection hose-0 8/6
6051 1247270-9 Pneumatikblock links oder rechts SK660 2 ST 6793 20
Pneumatic block left or right SK660
6060 1235897-7 Wechselventil vorm. Rinnsteinbesen heben 2 ST 6794 23
Valve
6061 1006333-4 Wechselventil vormont. 2 ST 6796 24
VALVE
6062 1006333-4 Wechselventil vormont. 1 ST 6796 24
VALVE
Y-connection 4/4
6071 0287030-1 T-Steck-Verbindung 4x4x4 4 ST
T-STECK-VERBINDUNG SCHLAUCH-0 4 / 2
Printed 31.01.2017 DE-EN 6 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6101 1010213-1 Druckregelventil vormontiert SK660 3 ST 6204 25
VALVE
6203 1241135-7 Kunststoffrohr 8x5,7x500 - schwarz 1 ST
Plastic-tube 8x5,7x500 - black
6205 1241144-6 Kunststoffrohr 4x2,5x50 - gelb 1 ST
Plastic-tube 4x2,5x50 - yellow
6207 1017091-3 Gerade Steckverbindung 8x13x38 1 ST
PLUG CONNECTION 8X135X38
7001 1226801-1 Konsole Befüllung 1 ST
Console filling
7011 1228107-8 Wasserpumpe vormontiert SK660 1 ST 6797 26
Water pump pre-assembled SK660
7021 1228433-3 Wasserfilter vormontiert SK660 1 ST 6798 28
Assembly water filter SK660
7031 1228869-6 Verbindung Wasserpumpe/Wasserfilter 1 ST 6799 30
Connection water pump/water filter
7041 0262919-4 Kunstst.-Stahlspiralschl. LW 51-hellgrau 1,75 M
Suction-hose rd51grey use18-3510859
7051 0230722-1 Kunstst.Schl.Spirale InnenØ 30x5-transp. 2,6 M
Plastic hose inner-Ø 30x5-transparent
7061 0262937-6 Polyurethan-Spiralschlauch DN 50-durchs. 2,5 M
poly-hose DN 50
Y-plug connecter 8x12x8
7131 1241584-3 Ausspritzleitung mit Kugelhahn 1 ST 6800 31
Syringing pipe with ball valve
8007 14-928018082 Signalgeber 12/24 Volt - Rückwärtsfahren 1 ST
Warning horn 12/24 V - reversing
8014 1017588-3 Näherungsschalter mit Stecker 1 ST
Proximity switch
8030 1241952-7 Not-Halt Schalter 1 ST
Emergency stop switch
8035 1230491-8 Kabelbinderhalterung f. Lochbef. 6mm SW 2 ST
Cable tie holder f.hole mounting 6mm bl.
8151 1083889-1 Bolzensicherungen (Typ SF51 Mega) 60A 2 ST
Bolt fuse (Typ SF51 Mega) 60A
Printed 31.01.2017 DE-EN 7 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1221609-6 Seitenblende rechts vormontiert 1 ST 6761

Side cover right pre-assembled
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1221807-6 Seitenblende rechts 1 ST

Side cover right
2 1221860-0 Gehäusekörper rechts 1 ST
Housing right
10 1221882-4 Winkelkörper rechts 1 ST
Angle plate right
15 1224971-0 Konsole rechts 504,3x57x53 1 ST
Console right 504,3x57x53
18 1224987-2 Buchse 9x14x45 1 ST
Bush 9x14x45
21 1224952-3 Winkelblech 63x44x5x125 1 ST
Angle plate 63x44x5x125
22 0215631-3 Konuslager 48 x 30 1 ST
Damper mount 48x30
23 0122527-5 Scheibe 50/11x5 1 ST
Washer 50 / 11 x 5
30 1224909-7 R-Platte 910x350x2 1 ST
Rectangle plate 910x350x2
31 0229547-5 Kantenschutz-Dichtungsprofil 2,5 M
EDGE PROTECTION
32 1228363-7 Scharnier schwarz 50x50 M6x12 2 ST
Hinge black 50x50 M6x12
35 0239191-0 Riegelverschluss Kopf mit Innensechskant 2 ST
fastener with socket-head screw
81 1241507-7 Konsole Aggregateraumsicherung 1 ST
Console aggregate room protection
85 1014868-1 S-Platte 20 x 3 x 235 1 ST
S-PLATE 20 x 3 x 235
89 1241504-0 Konsole Aggregateraumsicherung rechts 1 ST
Console aggregate room protection right
Printed 31.01.2017 DE-EN 8 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1221611-2 Seitenblende links vormontiert 1 ST 6769

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1221811-0 Seitenblende links 1 ST

Side cover left
2 1221864-6 Gehäusekörper links 1 ST
Housing left
10 1221883-3 Winkelkörper links 1 ST
Angle plate left
15 1224980-9 Konsole links 504,3x57x53 1 ST
Console left 504,3x57x53
18 1224987-2 Buchse 9x14x45 1 ST
Bush 9x14x45
22 0215631-3 Konuslager 48 x 30 1 ST
Damper mount 48x30
23 0122527-5 Scheibe 50/11x5 1 ST
Washer 50 / 11 x 5
30 1224909-7 R-Platte 910x350x2 1 ST
EDGE PROTECTION
35 0239191-0 Riegelverschluss Kopf mit Innensechskant 2 ST
fastener with socket-head screw
50 1224928-4 Abdichtungsblech Wasserkühler 1 ST
Sheet for sealing the water cooler
51 0229544-2 Dichtungsprofil 22 x 15 2,3 M
EDGE PROTECTION
55 1221886-0 Winkelblech 301,7x84x64 1 ST
Angle plate 301,7x84x64
60 1227074-9 Formblech 184x60x60 1 ST
Sheet 184x60x60
65 1261653-7 Kiemenblech vormontiert 1 ST
Gill plate preassembled
65.1 1224946-2 Kiemenblech 900x600x23,1 1 ST
Gill plate 900x600x23,1
70 1232209-7 R-Platte 310x280x2 1 ST
71 1232210-4 R-Platte 220x145x2 1 ST
81 1241507-7 Konsole Aggregateraumsicherung 1 ST
Console aggregate room protection
85 1014868-1 S-Platte 20 x 3 x 235 1 ST
89 1241499-7 Konsole Aggregateraumsicherung links 1 ST
Console aggregate room protection left
102 0239728-9 Zellkautschuk, selbstkl. 15x10x10000 -sw 0,87 M
Rubber 15x10x10000
103 0229542-6 Dichtungsprofil 0,52 M
Edge protection
Printed 31.01.2017 DE-EN 9 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1221611-2 Seitenblende links vormontiert 1 ST 6769

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
300 1249585-5 Gummiplatte 200x75x2 1 ST
Rubbber plate 200x75x2
Printed 31.01.2017 DE-EN 10 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1221625-6 Ölkühler vormontiert 1 ST 6779

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1241608-5 Ölkühler vormontiert SK660 P053 1 ST 6775 12

Oil cooler pre-assembled SK650 P053
2 1221906-6 Konsole Ölkühler 1 ST
Console oil cooler
50 1230491-8 Kabelbinderhalterung f. Lochbef. 6mm SW 4 ST
Cable tie holder f.hole mounting 6mm bl.
101 0239728-9 Zellkautschuk, selbstkl. 15x10x10000 -sw 0,4 M
Rubber 15x10x10000
102 0229542-6 Dichtungsprofil 1,4 M
Edge protection
103 0239702-4 Zellkautschuk, kleb. 15 x 3 x 10000 - sw 1,4 M
Cellular rubber, adhesive 15x3x10000 sw
Printed 31.01.2017 DE-EN 11 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241608-5 Ölkühler vormontiert SK660 P053 1 ST 6775

Oil cooler pre-assembled SK650 P053
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1241607-6 Hydraulikkühler mit Gewinde G1/2" 1 ST

Hydraulic coolers with thread G1/2"
2 0318336-5 Hydraulikrohr vormont. 28 x 2 x (590) 1 ST
Hydraulic tube 28 x 2 x (590)
3 0227314-2 Ventil-Stutzen X RHD L 28 X 2 bar-OMD-ZN 1 ST
Check valve X RHD L 28 X 2 bar-OMD-ZN
L-fitting wo M/D X EVL L28-ZiNi-pre-ass.
5 0220586-2 T-Stutzen X EVT L28-ZiNi-vorm. 1 ST
T-fitting X EVT L28-ZiNi pre-assembled
6 0220649-8 Stutzen EVGE-R L28XR1"-ZiNi-vorm. 1 ST
Fitting EVGE-R L28XR1"-ZiNi-pre-ass.
7 0220387-5 Einschraubst. X GE-R L28xG1"-PN250-ZiNi 1 ST
P-GEV 28 LR-WD Fitting-PN250-ZiNi
11 1065241-1 Steuerung Lüfter Zusatzhydraulikölkühler 1 ST
Control blower hydraulic oil cooler
12 1065240-2 Temperatursensor 44-56°C 1 ST
Temperature sensor 44-56°C
Printed 31.01.2017 DE-EN 12 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1237039-2 Hydrauliköltank vorm. SK660 P053 1 ST 6781

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1237042-7 Hydraulikölbehälter SK660 P053 1 ST

Hydraulic oil tank SK660 P053
2 0242527-0 Saug- Rücklauffil. Multifu.-Filter Mobil 1 ST 3990 14
Suction filter unit - complete
3 1116591-8 6kt-Mutter M10 8 verz ISO4032 4 ST
Hexagon nut M10 8 verz ISO4032
4 1049590-2 Keilsicherungsscheibe M10 10,7x16,6x2,7 4 ST
Lock washer 10,7x16,6x2,7 M10 nord-lock
6 0316423-3 Rohrkörper (Oelsammler) 1 ST
TUBE
7 1240459-7 Rücklaufrohr Filter 1 ST
Return tube to filter
8 0215536-4 Runddichtring 47,2x3,53 B 90 Shore 1 ST
Sealing ring 47,2x3,53 B 90 shore
9 0231003-5 Einfüll+Belüftungsfilter Lochkr.-Ø=70-73 1 ST
DEAERATION FILTER 70-73
11 0219753-1 Füllstandskontrolle FSK-176-2,50/-/ 1 ST
Level indicator FSK-176-2,50/-/
11.1 1091876-9 Hohlschraube FSA/K M12 SW17 1 ST
Hollow screw FSA/K M12 SW17
12 0219755-6 Thermoschalter TSE-L-80/X/12 1 ST
Thermo-switch with earth connection
12.1 1113766-4 Dichtung HIRM GDSN 307-4 NBR 730176-002 1 ST
Gasket HIRM GDSN 307-4 NBR 730176-002
Sealing ring 37,69x3,53 B 90 shore
21 0220419-6 Einschraubst.X GE-R L18xG3/4"-PN315-ZiNi 1 ST
Screw-in fitting X GE-R L18xG3/4"-PN315
23 0220301-6 Einschraubst.XGE-R L42xG1 1/2"-PN160ZiNi 1 ST
FITTING
Elbow fitting wo.M/D X EVW L18-ZiNi
25 0204207-5 Verschl.Schraube/Iskt. R1 1/4"-ED-ST-ZN 1 ST
Hex. socket screw sealing plug R1 1/4"
31 0213364-3 Puffer A 50x30 M10x20 55° Shore 4 ST
Buffer A 50x30 M10x20 55° Shore
43 0215631-3 Konuslager 48 x 30 2 ST
Damper mount 48x30
48 0122527-5 Scheibe 50/11x5 2 ST
Washer 50 / 11 x 5
52 1240914-6 Konsole Hydrauliktank 1 ST
Console hydraulic tank
61 1237724-2 Öl-Service Ventil M18x1,5/22 1 ST
Oil Service Valve M18x1,5/22
100 1155044-9 Staudruckschalter VMF, Öffner, 2bar 1 ST
Dynamic pressure switch VMF, NC, 2 bar
Printed 31.01.2017 DE-EN 13 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0242527-0 Saug- Rücklauffil. Multifu.-Filter Mobil 1 ST 3990

Suction filter unit - complete
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0242528-8 Filtereinsatz m. Dichtr. Hydr.-Multifil. 1 ST

Filter insert & sealing ring (Hydraulic)
Printed 31.01.2017 DE-EN 14 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313620-7 Luftkessel vormontiert 20 L 1 ST 4393

Air tank pre-assembled 20 l
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0229722-4 Hochdruckluftkessel 20Lx246 max 15,5 bar 1 ST

High press. air tank 20Lx246 max 15,5 ba
2 0224753-4 Entwässerungsventil C 20 1 ST
Drain valve C 20
3 0238212-5 Schwenkverschr.,einfach M 22 x 1,5, 8/6 2 ST
Swivel joint, easy M 22 x 1,5, 8/6
4 0204176-2 Verschl.Schraube/Iskt. M22x1,5-ED-ST-Zn 1 ST
Hexagon socket pipe plugM22x1,5-ED-ST-Zn
5 0206950-8 Dichtring A 22x27x1,5 CU 4 ST
Sealing ring A 22x27x1,5 CU
Printed 31.01.2017 DE-EN 15 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1247273-6 Pneumatik Wartungseinheit SK660 1 ST 6790

Pneumatic maintenance unit SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1224791-8 Pneumatik Wartungseinheit 1500l/min 1 ST 6785 17

air maintenance unit 1500l/min
10 0233574-3 Nippel B R 1/4" x R 3/8" Cu-Zn-Leg. 1 ST
TWIN NIPPLE
11 0287024-4 T-Einschr.-Steckverschraubung 8/G1/4" 1 ST
t-plug-hreaded union R 1/4" short
Conversion kit
13 0287014-5 Ger. Einschr.-Steckverschraubung 8/G1/4" 1 ST
Plug-threaded union R 1/4"
14 1009052-7 Ger.Einschr.-Steckverschraubung 12/G1/4" 1 ST
Straight screwing connection 12 - G 1/4"
15 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 2 ST
Ball cock with clamp G 1/4"
T-plug threaded union 8/G3/8"
18 1259760-1 Druckregelventil vorm. Einstellung 2bar 1 ST 7082 19
Pressure regulator preass. setting 2bar
20 1252607-3 Rückschlagventil Serie QR1-SKR 1 ST
Check valve Serie QR1-SKR
Printed 31.01.2017 DE-EN 16 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224791-8 Pneumatik Wartungseinheit 1500l/min 1 ST 6785

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1037389-2 Filter-Druckregelventil, NL2, G3/8" 1 ST 5481 18

Filter-pressure valve, NL2, G3/8"
20 1224768-7 Nebelöler 1800l/min G3/8 1 ST
Oil mist Lubricator 1800l/min G3/8
30 1037333-9 Befestigungswinkel mit Schrauben 1 ST
Angle clamp with screws
Printed 31.01.2017 DE-EN 17 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1037389-2 Filter-Druckregelventil, NL2, G3/8" 1 ST 5481

Filter-pressure valve, NL2, G3/8"
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1037332-0 Filter-Behälter 1 ST
Filter reservoir
2 1037331-1 Filter-Einsatz, 5µ 1 ST
Filtre insert 5µ
3 1251072-1 Manometer 1 ST
Pressure gauge
Printed 31.01.2017 DE-EN 18 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1259760-1 Druckregelventil vorm. Einstellung 2bar 1 ST 7082

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0255885-6 Druckregelventil m.bef. Mutter M 30x1,5 1 ST

Pressure regulator w. nut M 30x1,5
Straight screwing connection 12 - G 1/4"
Printed 31.01.2017 DE-EN 19 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1247270-9 Pneumatikblock links oder rechts SK660 2 ST 6793

Pneumatic block left or right SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1055658-8 Anschlussplatte,Serie CD4 G1/8",4Ventile 1 ST

Connceting, series CD4 G1/8", 4 valve
2 1037335-7 5/2-Wege-Magnetventil, Serie CD04 G1/8" 3 ST 3531 21
5/2-multi way-solenoid valve CD4 G1/8"
5/3-Way solenoid valve,series CD04 G1/8"
10 1037339-3 Entlüftungskappe, G 3/8" 2 ST
Vent cap, G 3/8"
12 1037340-0 Verschlussstopfen, Typ BPO, G 3/8" 3 ST
Nipple typ bpo, G 3/8"
20 0287025-1 Winkel-Einschr.-Steckverschr.8/G3/8"kurz 1 ST
Angle plug-threaded union R 3/8" short
21 1006229-1 Winkel-Einschr.-Steckversch.4/G1/8",kurz 7 ST
22 1010514-7 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 6/R1/8" 1 ST
Angle screwing connection 6 / R 1/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 20 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1037335-7 5/2-Wege-Magnetventil, Serie CD04 G1/8" 3 ST 3531

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1037338-4 Spule, 24V AC 1 ST

Coil, 24V AC
2 1079204-7 Befestigungs-/Dichtsatz für 1 Ventil CD4 1 ST
Fastening set for 1 valve CD4
Printed 31.01.2017 DE-EN 21 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1223245-2 5/3-Wege-Magnetventil, Serie CD04 G1/8" 1 ST 6792

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1037338-4 Spule, 24V AC 2 ST

Coil, 24V AC
Printed 31.01.2017 DE-EN 22 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1235897-7 Wechselventil vorm. Rinnsteinbesen heben 2 ST 6794

Valve
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0227506-3 Wechselventil R 1/8" 1 ST

Two-way valve R 1/8"
Straight screw connector fitting 4/G1/8"
t-plug-threaded union R 1/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 23 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1006333-4 Wechselventil vormont. 2 ST 6796

VALVE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 24 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1010213-1 Druckregelventil vormontiert SK660 3 ST 6204

VALVE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Angle plug-threaded union 4/G1/4" short
Printed 31.01.2017 DE-EN 25 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1228107-8 Wasserpumpe vormontiert SK660 1 ST 6797

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1221414-1 Wasserpumpe 53 L/min 1 ST

Water pump 53 L/min
2 1226591-5 Flansch für Pumpe Delta 50 GR 1" 1 ST
Flange for pump Delta 50 GR 1"
4 0229246-4 Hydraulikmotor OMP 50 48,6 cm3/U 1 ST 7083 27
Hydraulic engine OMP 50 48,6 cm3/U
5 1227811-7 Konsole Wasserpumpe vorne 1 ST
Console Water pump front
9 0220378-4 Einschraubst.X GE-R L12xG1/2"-PN315-A3C 2 ST
Screw-in Fitting X GE-R L12xG1/2"-PN315
10 1227827-9 Konsole Wasserpumpe hinten 1 ST
Console Water pump behind
14 0232698-1 T-Fitting 1/2"IG x 1/2"IG x 1/2"AG 2 ST
T-fitting 1/2"IG X 1/2"IG X 1/2"AG
T-fitting X EVT L15-ZiNi-pre-assembled
16 0220505-2 Stutzen EVGE-R L15xR1/2"-ZiNi-vorm. 1 ST
Fitting EVGE-R L15xR1/2"-ZiNi-pre ass.
17 0233507-3 Reduziernippel D R 3/4" x R 1/2" 2 ST
Reducing nipple D R 3/4" x R 1/2"
18 1243118-4 Sicherheitsventil 3/4" 6 bar eingestellt 1 ST
Safety valve 3/4 "6 bar set
Angle screw-in fitting 12 - R 1/2"
Screw-in union 16/G1/2"
21 1231715-6 Schlauchanschluss 90° AG 1/2" Tülle 13 1 ST
Hose connection 90° AG 1/2" Tülle 13
22 0220526-8 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L12ZiNi-vorm. 2 ST
Elbow fitting wo. M/D X EVW L12 ZiNi
Test port screw coupling SMK20 L15-ZiNi
Printed 31.01.2017 DE-EN 26 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0229246-4 Hydraulikmotor OMP 50 48,6 cm3/U 1 ST 7083

Hydraulic engine OMP 50 48,6 cm3/U
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7 0229224-1 Dichtungssatz OMP 100 (gültig b. Serie6) 1 ST

Sealing set-OMP 100(valid until serie 6)
Printed 31.01.2017 DE-EN 27 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1228433-3 Wasserfilter vormontiert SK660 1 ST 6798

Assembly water filter SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1024176-7 Kugelvent. 1 1/2"-Anschlüsse m.Innengew. 1 ST

ball valve 1 1/2"
2 1228623-3 Schlauchanschluss 90° AG1 1/2" Tülle 40 1 ST
Hose connection 90° AG1 1/2" spout 40
3 1228632-2 Bogen 90° mit IG und AG 1 1/2" 3 ST
Bend 90° with IG and AG 1 1/2"
4 1221923-5 Saugfilter G1 1/2, 10-160 l/min 1 ST 7084 29
Suction filter G1 1/2, 10-160 l/min
5 1228645-7 Bogen 90° IG 1 1/2" 1 ST
Bend 90° IG 1 1/2"
6 1228652-7 T-Stück mit Außengewinde 1 1/2" 1 ST
T-piece with external thread 1 1/2"
7 1228654-5 Reduzierung mit IG 1 1/2" und IG 1" 1 ST
Reduction with IG 1 1/2" and IG 1"
8 1030440-4 Gerader Schlauchanschluss AG 1" Tülle 30 1 ST
Straight hose fitting AG 1" nozzle 30
11 1228862-3 Konsole Wasserfilter 1 ST
Console water filter
16 1031027-3 O-Ring zu Schlauchtülle 1 1/2" PP 8 ST
O-RING HOSE GROMMET 1 1/2", PP
17 1211279-6 Flachdichtung 67x47x3 7 ST
Flat seal 67x47x3
18 1031030-8 O-Ring zu Schlauchtülle 1" PP 1 ST
O-RING HOSE GROMMET 1", PP
21 0230749-4 Kunstst.Schl.Spirale InnenØ 40x5,5 trans 0,15 M
Plastic hose coil inside d. Ø 40x5,5
22 0222727-0 Schlauchschelle A S 40 60x13 W2 ZN 2 ST
Hose clip A S 40 60x13 W2 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 28 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1221923-5 Saugfilter G1 1/2, 10-160 l/min 1 ST 7084

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1244091-3 Filtereinsatz 80M gelb ISO Edelstahl 1 ST

Filter cartridge 80M yellow ISO
Printed 31.01.2017 DE-EN 29 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1228869-6 Verbindung Wasserpumpe/Wasserfilter 1 ST 6799

Connection water pump/water filter
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1054973-9 T-Stück mit Innengewinde G1" 1 ST

T-piece with inside thread G1"
3 1228662-5 Reduzierung mit AG 1" und IG 1/2" 1 ST
Reduction with AG 1" and IG 1/2"
Push-in fitting 12/G1/2"
12 1050147-8 Halterungsschelle D1 40x20 W1 ZN 2 ST
Retainer clip D1 40x20 W1 ZN
14 1009071-4 Kunststoffrohr 12x9x100 - blau 0,65 M
Plastic-tube 12x9x100 M, blue
Printed 31.01.2017 DE-EN 30 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241584-3 Ausspritzleitung mit Kugelhahn 1 ST 6800

Syringing pipe with ball valve
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0235760-6 Storz D-Blindkupplung K31 1 ST

Storz D-blank coupler K31
2 0224725-2 Storz D-Festkupplung K31 AG R3/4" 1 ST
Storz D-coupling K31 AG R3/4"
11 0243079-1 2/2-Wege-Kugelhahn G 3/4" - 25 bar 1 ST
2/2-multi-way ball cock R 3/4" - 25 bar
21 0237335-5 Schlauchtülle A 13 x R 1/2" CU ZN - LEG 1 ST
Hose nipple A 13 x R 1/2" CU ZN - LEG
22 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen Ø 13x3,5-sw 4M
Rubber tube orange Str inside Ø 13x3,5
23 0222398-0 Schlauchschelle B1 20x12 W1 ZN 2 ST
HOSE CLIP B1 20x12 W1 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 31 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1242842-9 Seitenblenden/Konsole Kotflügel Standard 1 ST 6801

Side panels/console mud guard standard
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1238694-6 Kotflügel Träger SK660 4 ST

Mudguard holder SK660
15 0316497-7 R-Stab 300 X 60 X 10 4 ST
RECTANGLE BAR 300 X 60 X 10
25 0213429-4 Puffer B 30x20 M8x22 55° Shore 12 ST
BUFFER B 30x20 M8x22 55° SHORE
51 1224897-1 Formblech rechts 2303,8x552,3x52,2 1 ST
Sheet right 2303,8x552,3x52,2
52 1224898-0 Formblech links 2303,8x552,3x52,2 1 ST
Sheet left 2303,8x552,3x52,2
56 1226643-3 Scheibe 8x8,4x24x2 ZN SW 12 ST
Disc 8x8,4x24x2 ZN SW
101 0229823-0 Kunstst.-Kotfl. Ber.10R22,5 305/70 R19,5 2 ST
MUDGUARD
102 0229826-3 Kotflügel-Schelle für Rohr-DM 40 8 ST
MUDGUARD
103 0229824-8 Kotflügel-Doppelbügel 8 ST
MUDGUARD
104 0229825-5 Kotflügel-Konsole 8 ST
MUDGUARD
105 0229827-1 Kotflügel-Unterblech 8 ST
MUDGUARD
Printed 31.01.2017 DE-EN 32 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1243476-0 Wassertankbefüllung links SK660 P053 1 ST 6810

Water tank filling left SK660 P053
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1243475-1 Konsole Wasserbefüllung links 1 ST

Console water filling left
6 0235770-5 Storz C-Blindkupplung K66 1 ST
use 18-3590151 Storz C-blank coupler K66
7 0224726-0 Storz C-Festkupplung K66 AG R1 1/4" 1 ST
Storz C-coupling K66 AG R1 1/4"
8 0237003-9 Rückschlagventil Größe 1 1/4" 1 ST
Check valve size 1 1/4"
10 0236953-6 Schlauchtülle 32xR 1 1/4", Karasto-Tüll 1 ST
GROMMET
16 0232614-8 90° Winkel 1" IG x 1" IG Messing 1 ST
angle plate 90°
17 0237326-4 Schlauchtülle A 32 x R 1" CU ZN - LEG 2 ST
HOSE CONNECTOR
31 0283232-7 Saugschlauch NW32 5M
Suction-hose rd32
501 0241670-9 Schlauch C-52, beidseitig C-Storz, L=5m 1 ST
Filling hose C-52, C-Storz, L=5m
Printed 31.01.2017 DE-EN 33 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230387-5 Füllstandsanzeige mit Schw. links mont. 1 ST 6814

Water tank level indicator optical left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1230389-3 Füllstandsanzeige mit Schwimmer links 1 ST

Filling level indicator with float left
2 1230290-1 Konsole Füllstandsanzeige 1 ST
Console of filling level
16 1030676-9 Reduziernippel 3/8" x 1/2" - BSP M/M 1 ST
Reducing nipple 3/8" x 1/2" - BSP M/M
17 1134764-2 Dichtung 24,5/17x2,5 (für Deckel IG3/4") 2 ST
Gasket 24,5/17x2,5 (for Cover IG3/4")
18 1228649-3 T-Stück mit AG 1" und IG 1/2" 1 ST
T-piece with AG 1" and IG 1/2"
Gasket 33x21x2
21 1176138-2 Verschlusskappe G 1" 1 ST
Cap G 1"
22 1221411-4 Dichtung 1", Verschlussdeckel Mutterteil 1 ST
Gasket 1", closing lid mother part
26 0262918-6 Kunstst.-Stahlspiralschl. 16x3,2-transp. 0,25 M
Suction Tube
Printed 31.01.2017 DE-EN 34 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241748-6 Deckel Wassertank vorne ohne Sensor 1 ST 6817

Cover water tank front without sensor
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1241747-7 Deckel Wassertank 1 ST

Cover water tank
2 1241746-8 Dichtung Wassertank 1 ST
Gasket water tank
Printed 31.01.2017 DE-EN 35 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1228242-4 Wassertank 450L SK660 vorne 1 ST 6818

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1224778-5 Wassertank 450L SK660 vorne 1 ST

2 1228235-3 R-Stab 150x90x15 2 ST
Rectangle bar 150x90x15
10 0286360-3 Winkelschlauchtülle m. A-Gew. R 1/2"x16 1 ST
use 18-3950508 PP collar hose nipple
Gasket 33x21x2
Printed 31.01.2017 DE-EN 36 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1228244-2 Wassertank 1100L SK660 hinten 1 ST 6940

Water tank 1100L SK660 rear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1224781-0 Wassertank 1100L SK660 1 ST

Water tank 1100L SK660
2 0120159-9 Rohr 16x2,5x30 6 ST
U-BAR
Flat seal 67x47x3
50 1150187-7 Anti-Rutsch(1 Rolle) B=76,L=18,3M-rauh 0,96 M
Anti-slip (1 Role) B=76,L=18,3M-rough
1001 0238007-9 Schwimmerschalter Wassertank 1 ST
Float switch water tank
Printed 31.01.2017 DE-EN 37 / 241

111
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1223587-8 Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B 1 ST 6986

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1225451-6 DEUTZ Motor TD 2.9 3B 1 ST 6819 40

DEUTZ Engine TD 2.9 3B
2 1225052-9 R-Platte 135x70x10 4 ST
3 1225041-3 Konsole Motor links vorne 1 ST
Console engine left front
4 1225044-0 Konsole Motor rechts vorne 1 ST
Console engine right front
5 1225046-8 Konsole Motor hinten 2 ST
Console engine behind
21 1225479-4 Saugleitung DM 80x5 1 ST
Suction line DM 80x5
27 1241944-8 TPV Absaug und Förderschlauch DN70x650mm 1 ST
31 1177206-7 KTR Kupplung zu Deutz Motor TD2011 L04i 1 ST 6824 41
KTR coupling for Deutz engine TD2011 L04
41 1225455-2 Alu Wasserkühler mit Aufnahme 1 ST
Alu Water cooler
42 1224992-5 Konsole Wasserkühler links 1 ST
Console water cooler left
43 1224993-4 Konsole Wasserkühler rechts 1 ST
Console water cooler right
44 1227883-0 Aufstellfuss links bearbeitet 1 ST
Support left edited
45 1227885-8 Aufstellfuss rechts bearbeitet 1 ST
Support right edited
49 0213430-2 Puffer B 50x30 M10x28 55° Shore 4 ST
use 18-3900020 buffer B 50x30 M10x28
51 1224996-1 Konsole Wasserkühler oben 1 ST
Console water cooler top
52 0215631-3 Konuslager 48 x 30 1 ST
Damper mount 48x30
56 0122527-5 Scheibe 50/11x5 2 ST
Washer 50 / 11 x 5
57 1225036-0 Bolzen M12x13x160 1 ST
Bolt M12x13x160
Buffer A 30x30 M8x15 55° shore
62 1225098-5 Kühlwasserschlauch DM 52x5 1 ST
Cooling water hose DM 52x5
63 1225099-4 Kühlwasserschlauch DM 58/52x5 1 ST
Cooling water hose DM 58/52x5
71 1229522-3 Schutzgitter Wasserkühler 1 ST
Protection grid water cooler
81 1232298-9 Ausgleichsbehälter bearbeitet 1 ST
Reservoir machined, SK660 Header Tank
82 1225476-7 Konsole Ausgleichsbehälter 1 ST
Console reservoirs
95 1232311-2 Ölschlauch DN4 6/12 1M
Oil hose DN4 6/12
Printed 31.01.2017 DE-EN 38 / 241

111
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1223587-8 Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B 1 ST 6986

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
96 1232311-2 Ölschlauch DN4 6/12 1,3 M
Oil hose DN4 6/12
97 300.0943 Kühlerschlauch LW 22/3.5 0,85 M
HOSE, LW 22/3.5
98 0245933-7 Kunststoffschlauch o.Gewebe 8x2-glasklar 2M
KUNSTSTOFFSCHLAUCH O.GEWEBE 8x2-GLASKLAR
112 1240917-3 Konsole Auspuff 1 ST
Console Exhaust
113 1226005-5 Halter Abgasrohr 1 ST
Waste gas pipe holder
118 1227862-5 Abgasrohr 1 ST
Waste gas pipe
121 1225996-8 Konsole TD 2.9 DOC 2 ST
Console TD 2.9 DOC
127 1255025-0 Endrohr SK660 1 ST
End pipe SK660
128 1246732-3 Isolierung Endrohr SK660 1 ST
Insulation end pipe
131 1247087-2 Konsole Kraftstoffvorfilter 1 ST
Console fuel prefilter
151 1237724-2 Öl-Service Ventil M18x1,5/22 1 ST
Oil Service Valve M18x1,5/22
162 0220264-6 Einschraubst.XGE-M L15xM16x1,5-PN315ZiNi 2 ST
FITTING
163 1231819-1 Kopf 90°,Überw.Mu.DKOL-DN12,RA15,M22x1,5 2 ST
Head 90°union nut DKOL-DN12,RA15,M22x1,5
166 1241603-0 Kraftstoffschlauch 12x3,5 0,4 M
Fuel Hose 12x3,5
Hose clamp B1 19x9 W1 ZN
171 1241602-1 Kraftstoffschlauch 9,3x3,5 0,8 M
Fuel Hose 9,3x3,5
Srew-in fitting XGE-M L12xM16x1,5-PN315
177 1241721-7 Kopf 90°,Überw.Mu.DKOL-DN10,RA12,M18x1,5 1 ST
Head 90°union nut DKOL-DN10,RA12,M18x1,5
181 1248679-4 Halter Endrohr 1 ST
Support end pipe
184 1150753-1 Schlauchschelle 70 - 90 mm 1 ST
Hose clip 70 - 90 mm
1100 1225897-8 Motorenöl eni top MS 5W-30 8L
Engine oil eni top MS 5W-30
8027 1237803-6 Kombi-Luftfilter 1 ST
Combi-Air filter
8050 1242212-1 Halter Stecker Motorkabelbaum 1 ST
Holder plug engine wiring harness
Printed 31.01.2017 DE-EN 39 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1225451-6 DEUTZ Motor TD 2.9 3B 1 ST 6819

DEUTZ Engine TD 2.9 3B
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1244077-1 Runddichtring 1 ST
Seal ring
20 1244084-2 Wechselfilter 1 ST
Easy-change filter
30 1244069-1 Kraftstofffilter Hauptfilter 1 ST
Fuel filter main filter
40 1244073-5 Kraftstofffilter Vorfilter 1 ST
Fuel filter prefilter
41 1198059-1 Sensor f Wasseranzeige im Kraftstoff 1 ST
Sensor for water indicator
50 1244066-4 Filtereinsatz Luftfilter 1 ST
Filter cartridge air filter
51 1244079-9 Sicherheitselement Luftfilter 1 ST
Security element air filter
60 1244076-2 Riemenspanner 1 ST
Tightener
61 1244068-2 Keilrippenriemen 1 ST
Multiple v-belt
70 1253717-8 Motorsteuergerät EDC17CV54 Deutz 1 ST
Engine control unit EDC17CV54 Deutz
80 1251033-9 Wartungsschalter 50mbar 1 ST
Control switch 50mbar
81 1251050-7 Gewindeanschluß Wartungsanzeiger 1 ST
Threaded connection maintenance indicat.
90 1258442-9 Kraftstoffförderpumpe 1 ST
Fuel feed pump
Printed 31.01.2017 DE-EN 40 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1177206-7 KTR Kupplung zu Deutz Motor TD2011 L04i 1 ST 6824

KTR coupling for Deutz engine TD2011 L04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1177249-6 BoWex 55 FLE-PA-Flansch 8" 1 ST

BOWEX 55 FLE-PA-flange 8"
2 1177252-0 BoWex 55 Klemmnabe 1 ST
BOWEX 55 clamping hub
3 1199195-4 BoWex 55 Pumpenanbauflansch 1 ST
BOWEX 55 pump mounting flange
Printed 31.01.2017 DE-EN 41 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230837-1 Hydraulikpumpen Deutz TD 2.9 SK660 1 ST 6830

Hydraulic pump Deutz TD 2.9 SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1181343-3 Axialkolbenpumpe A10VO63EP2D 1 ST

Axial piston pump A10VO63EP2D
2 1198247-4 Rohrbogen DN60 180° SAE 2" 1 ST
Pipe bend DN60 180° SAE 2 1/2"
3 0229487-4 Flanschhälften 3000 PSI (NW50) x 2" 2 ST
FLANGE CONNECTION
5 1233106-9 Tandemzahnradpumpe 14/14 1 ST
Tandem gear pump 14/14
6 0228350-5 Flansch-Verschraub.BFW L42X55-PN100-ZiNi 1 ST
FLANGE CONNECTION
7 0228347-1 Flansch-Verschraub.BFW L 15X35-PN315ZiNi 2 ST
Flange connection BFW L 15X35-PN315ZiNi
10 0269057-6 Einschraubst. X GE-UN/UNF L18x7/8"-ZiNi 1 ST
Fitting X GE-UN/UNF L18x7/8"
SEALING RING 56,75x3,53 90 SHORE
Printed 31.01.2017 DE-EN 42 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239049-6 Hy.block Rinnsteinbesen Simultan 1 ST 6933

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1231734-3 Steuerblock Rinnsteinbesen simultan 1 ST 6934 44

STB channel brush Simultan
3 1232208-8 Konsole Hydraulikblöcke 1 ST
Console hydraulic blocks
4 0202846-2 6kt-Schraube M8x20 8.8 ZN 6 ST
Hexn screw M8x20 8.8 ZN st use 103.3093
Hexagon bolt M8 x 25 8.8 ZN Steel
6 0287141-6 Linsenschraube Bd. ISK M8x20 10.9 ZN SW 2 ST
Pan head screw ISK M8x20 10.9 black ZN
7 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 12 ST
Washer B 8,4x16x1,6 steel ZN
8 0204834-6 6kt-Mutter (Nyloc) M8 8 ZN 4 ST
Hexagon nut (Nyloc) M8
13 0227971-9 Messanschl.Schr.Kuppl. EMA3 R1/4-ZiNi 1 ST
Test port screw-coupling EMA3 R1/4-ZiNi
14 0226466-1 G-Schottst.fl.Mutter X SV L 12-PN315ZiNi 3 ST
use 18-3540010 G-Bulkhead union,flat nut
Locking waher S 18 19x27x1,5 steel zn
16 0246694-4 K-Verbindungsstutzen X K L 15-PN315-ZiNi 1 ST
FITTING
Printed 31.01.2017 DE-EN 43 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231734-3 Steuerblock Rinnsteinbesen simultan 1 ST 6934

STB channel brush Simultan
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6 1254431-1 Stromregelventil prop. mit Magnetspule 1 ST 6931 45

Flow control valve prop. with solenoid
8 1254432-0 Stromteiler 1 ST
Current divider
10 1254435-7 Druckbegrenzungsventil 96 - 220 bar 1 ST
Pressure relief valve 96 - 220 bar
41 1254349-2 2/2 Wegesitzventil O ohne Magnetspule 1 ST
2/2 Way seat valve O without solenoid
42 1254351-7 Magnetspule 24 VDC D36 17W radial 1 ST
Solenoid coil 24 VDC D36 17W radial
51 1254424-0 2/2 Wegesitzventil G ohne Magnetspule 1 ST
2/2 Way seat valve G without solenoid
52 1254426-8 Magnetspule 24 VDC D36 17W axial 1 ST
Solenoid coil 24 VDC D36 17W axial
71 1254424-0 2/2 Wegesitzventil G ohne Magnetspule 1 ST
2/2 Way seat valve G without solenoid
Printed 31.01.2017 DE-EN 44 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1254431-1 Stromregelventil prop. mit Magnetspule 1 ST 6931

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1254430-2 Magnetspule 24 VDC D45 27W proportional 1 ST

Solenoid coil 24 VDC D45 27W proportion.
Printed 31.01.2017 DE-EN 45 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239052-0 Hy.block Neigung + Ausschieben rechts 1 ST 6939

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1231733-4 Steuerblock-STELL-4-5 1 ST 6941 47

Valve case-STELL-4-5
3 0200954-6 Zyl.-Schraube Innen-6kt M8x16 8.8 ZN 4 ST
Slotted cheese head screw M8x16 8.8 ZN
4 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 3 ST
11 0226312-7 Schwenkverschr.WH-R-L10XR1/4"-PN315-ZiNi 2 ST
Threaded union, P-DSWV-10LR
12 1174487-4 Einschraubst. XGE-R L6xG3/8"-PN315-ZiNi 4 ST
Fitting XGE-R L6xG3/8"-PN315-ZiNi
Screw-in fitting XGE-R L8xG3/8"-PN400
Printed 31.01.2017 DE-EN 46 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231733-4 Steuerblock-STELL-4-5 1 ST 6941

Valve case-STELL-4-5
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1254565-9 4/2 Wegesitzventil mit Magnetspule 3 ST 6938 48

4/2 Way seat valve with solenoid
Printed 31.01.2017 DE-EN 47 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1254565-9 4/2 Wegesitzventil mit Magnetspule 3 ST 6938

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 48 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239070-8 Hy.block Beh.+Opt. links: NE-AU-HA-HD 1 ST 6964

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1231735-2 Steuerblock Behälter mit HD Wasserpumpe 1 ST 6842 50

STB sweepings container HD water pump
11 1244688-2 Steuerblock-STELL-1-2-3 1 ST 6967 55
Valve case-STELL-1-2-3
Screw-in fitting L12xG1/4"-PN315-ZiNi
42 1239138-8 Hydraulikrohr vorm. 10x1,5x303 1 ST
Hydraulic tube 10x1,5x303
Printed 31.01.2017 DE-EN 49 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231735-2 Steuerblock Behälter mit HD Wasserpumpe 1 ST 6842

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1254541-8 4/3 Wegeventil U, Noth. mit Magnetspule 1 ST 6944 51

4/3 Valve U, Noth. with solenoid
5 1254547-2 Absperrpatrone 2 ST
Shut cartridge
6 1254555-1 Inv.Prop.Druckbegrenzungsv.m.Magnetspule 1 ST 6945 52
Inv.Prop.Pressure relief valve w.soleno.
9 1254560-4 Stromregelventil s-w mit Magnetspule 1 ST 6946 53
Flow control valve b-w with solenoid
24 1254562-2 4/3 Wegeventil J, Noth. mit Magnetspule 1 ST 6944 54
4/3 Valve J, Noth. with solenoid
41 1254545-4 4/3 Wegeventil J ohne Magnetspule 1 ST
4/3 Valve J without solenoid
Printed 31.01.2017 DE-EN 50 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1254541-8 4/3 Wegeventil U, Noth. mit Magnetspule 1 ST 6944

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 51 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1254555-1 Inv.Prop.Druckbegrenzungsv.m.Magnetspule 1 ST 6945

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 52 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1254560-4 Stromregelventil s-w mit Magnetspule 1 ST 6946

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1254556-0 Magnetspule 24 VDC D45 23W schwarz-weiß 1 ST

Solenoid coil 24 VDC D45 23W black-white
Printed 31.01.2017 DE-EN 53 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1254562-2 4/3 Wegeventil J, Noth. mit Magnetspule 1 ST 6944

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 54 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1244688-2 Steuerblock-STELL-1-2-3 1 ST 6967

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 55 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1245755-7 Kehrrichtbehälter Dual/Sim. Boden VA LV 1 ST 7004

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1231659-4 Behälterkörper - Boden Edelstahl / LV 1 ST

Hopper -floor panel stainless steel / LV
2 1258107-5 SK660 Montageteile Behälter/Rahmen/Türe 1 ST 6999 58
SK660 mounting parts hopper/frame/door
3 0316439-9 Seitentüre Kontrollklappe SK 650 1 ST 6847 60
DOOR
5 1236269-5 Hochdruckventilator SK660 vormontiert 1 ST 6970 61
highpressure ventilator SK660 premounted
7 1241601-2 Kippzylinder vormontiert SK660-P053 1 ST 6853 64
tipping cylinder preassembled SK650-P053
10 1226526-5 Kabelleiste 39,5x30x3x630 2 ST
Angle plate 39,5x30x3x630
17 0316338-3 Rohrkörper Saugrohr rechts SK 650 1 ST
TUBE SUCTION PIPE RIGHT SIDE SK 650
18 0316339-1 ROHRKÖRPER SAUGROHR LINKS SK 650 1 ST
TUBE
19 0313461-6 Prallblech rechts - SK660 1 ST
Deflector right side - SK660
20 0313463-2 Prallblech links - SK660 1 ST
Deflector left side - SK660
27 0313446-7 Saugrohrführungshaube rechts SK660 1 ST
HOOD
28 0313447-5 Saugrohrführungshaube links SK660 1 ST
HOOD
29 1227585-1 Hydr.-Schlauch 4SH-DN20x4150 DKOS/DKOS 1 ST
Hydr. hose 4SH-DN20x4150 DKOD/DKOD
30 1227586-0 Hydr.-Schlauch 1SC-DN25x4350 DKOL/DKOL 1 ST
Hydr. hose 1SC-DN25x4350 DKOL/DKOL
31 1227590-4 Hydr.-Schlauch 2SC-DN12x4400 DKOL/DKOL45 1 ST
Hydr. hose 2SC-DN12x4400 DKOL/DKOL45
32 0318386-0 Hydraulikrohr zum Gebläse 1 ST
Hydraulic tube
33 1053299-8 Rohrkrümmer 90° SAE1/2 - 25S (6000 PSI) 1 ST
Elbow tube 90° SAE1/2 - 25S (6000 PSI)
34 1053297-0 Rohrkrümmer 90° SAE1/2 - 28L 1 ST
Elbow 90° SAE1/2 - 28L (3000 PSI)
40 1240967-2 Hydr.-Schlauch 2SC-DN8x3400 DKOL/CEL 1 ST
Hydr. hose 2SC-DN8x3400 DKOL/CEL
41 0321834-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x3300 DKOL/CEL 1 ST
52 0313448-3 L-PROFIL 40 X 43 / 3 X 470 2 ST
ANGLE SECTION 40 X 43 / 3 X 470
54 0315540-5 Buchse 50x16,5x38 3 ST
BUSH
55 0313399-8 Lagerbock - Kippzylinder 108 x 100 x 60 2 ST
Bracket - tilt cylinder 108 x 100 x 60
56 0313460-8 R-Platte 68 x 68 x 8 4 ST
Rectangle plate 68 x 68 x 8
57 0313398-0 R-Platte 100 x 60 x 2 2 ST
BRACKET 100 x 60 x 2
Printed 31.01.2017 DE-EN 56 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1245755-7 Kehrrichtbehälter Dual/Sim. Boden VA LV 1 ST 7004

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
59 0313454-1 Buchse 50/31x11 4 ST
BUSH
60 0313455-8 Ring 50/32 x 6 4 ST
RING 50/32 x 6
61 0313456-6 Buchse 70/39 x 21,5 2 ST
BUSH
63 0316465-4 Klotz 55 x 39 x 38 2 ST
BLOCK
73 1002418-1 S-Platte Dichtgummi Prallblech SK660 2 ST
S-PLATE
74 1006869-6 Deckel 420x3 2 ST
COVER 420 X 3
75 1005661-8 Winkel rechts 98 x 60 x 3 x 160 1 ST
ANGLE PLATE
76 1005660-9 Winkel links 98 x 60 x 3 x 160 1 ST
ANGLE PLATE
97 0227356-3 Ventil RHZ-M-ED L 15 X M 18 X 1,5 -1 bar 1 ST
Valve RHZ-M-ED L 15 X M 18 X 1,5 -1 bar
99 0238542-5 Lastband 1 To. 2000x30 Kuppler KK6 1 ST
TENSIONING BELT 1 to.
107 0221261-1 Gleitlager-Buchse 25 28x20 2 ST
Slide bearing bush 25 28x20
146 1010518-3 Kunststoffkarabinerhaken NW5 2 ST
CATCH
160 1255840-3 Endstütze Handgriff 2 ST
End support Handle
161 1255845-8 Mittelstütze Handgriff 1 ST
Center support Handle
162 1255848-5 Stahlrohr Handgriff 800mm 1 ST
Steel pipe Handle 800mm
164 1256061-3 Bügelgriff 179mm rot 1 ST
Bow handle 179mm red
203 0229546-7 Kantenschutz-Dichtungsprofil 14 M
Edge protection - sealing profile
205 0240402-8 Gummischnur D=5mm weiß/blau, Poly. Umfl. 1,25 M
Rubber cord D=5mm white/blue
206 0239268-6 Kunststoffrohr 8,0x5,7x100 - schwarz 8M
Plastic-tube 8,0 / 5,7 X 100 m - black
207 0229542-6 Dichtungsprofil 3M
Edge protection
250 1017588-3 Näherungsschalter mit Stecker 1 ST
Proximity switch
251 0313474-9 W-Stab Halter für Sensor SK 650 1 ST
Angle bar bracket sensor SK 650
840 1250550-4 Umrissleuchte PRO-JET LED mit Stecker 2 ST 7086 66
Contour lamp PRO-JET LED with connector
Printed 31.01.2017 DE-EN 57 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1258107-5 SK660 Montageteile Behälter/Rahmen/Türe 1 ST 6999

SK660 mounting parts hopper/frame/door
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1025687-6 Konsole Drehpunkt-Behälter SK 650 2 ST 7001 59

CONSOLE
2 0313437-6 Konsole-Konsolkörper Abstütz. Dach SK660 1 ST
CONSOLE
4 0315539-7 Buchse 30/20x25 4 ST
Bush 30 / 20 x 25
5 0316429-0 Bolzen 40 h9 x 110 2 ST
BOLT 40 h9 x 110
6 0224701-3 Achshalter 25x6 (80x25x6) 2 ST
AXLE SUPPORT
7 1258135-1 Befestigungselemente Behälter/Rahmen/Tür 1 ST
fasteners hopper/frame/door
8 0313435-0 KONSOLE-KONSOLKÖRPER DREHP.LI TÜRE SK660 1 ST
CONSOLE
9 0313436-8 KONSOLE-KONSOLKÖRPER DREHP.RE TÜRE SK660 1 ST
CONSOLE
10 0313434-3 KONSOLE-KONSOLKÖRPER HYDR.ZYL.TÜRE SK660 1 ST
CONSOLE
Printed 31.01.2017 DE-EN 58 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1025687-6 Konsole Drehpunkt-Behälter SK 650 2 ST 7001

CONSOLE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SLIDE BEARING BUSH 40 44x40
Printed 31.01.2017 DE-EN 59 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0316439-9 Seitentüre Kontrollklappe SK 650 1 ST 6847

DOOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0316434-0 RAHMENKÖRPER SEITENTÜRE KONTROLLKLAPPE 1 ST

FRAME
4 0316435-7 TÜRBLECH 435 X 225 X 3 1 ST
PLATE 435 X 225 X 3
8 1021764-1 Scharnier mit konstanter Friktion -3,4Nm 2 ST
Hinge with constant friction -3,4Nm
9 0241071-0 Kniehebelverschluss A 7 1 ST
toggle lever plug A 7
20 0202617-7 6kt-Schraube M5x16 V2A 6 ST
HEXAGON SCREW M5x16 STAINLESS
21 1242843-8 Senkschraube Innen-6kt M5x12 V2A 8 ST
Countersunk head screw M5x12 V2A
22 0204741-3 Scheibe B 5,3x10x1 V4A 14 ST
use 18-3180405 Washer B 5,3x10x1 SS
23 0205814-7 6kt-Hutmutter hohe Form M5 V2A 8 ST
HEXAGON GUARD NUT M5 STAINLESS
EDGE PROTECTION
70 0277797-7 Kleber Sikaflex 260N schwarz 300ml 0,1 ST
Gluten Sikaflex 260N black 300ml
Printed 31.01.2017 DE-EN 60 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1236269-5 Hochdruckventilator SK660 vormontiert 1 ST 6970

highpressure ventilator SK660 premounted
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0240227-9 HOCHDRUCKVENTILATOR SK 650 /SK 660 1 ST 6984 62

high-pressure ventilator SK 650
2 0300497-5 R-Platte 78x50x3 1 ST
Hexagon bolt M6x16 8.8 zn steel
4 1132600-4 Keilsicherungsscheibe M6 6,5x10,8x1,7 2 ST
Lock washer 6,5x10,8x1,7 Nord-Lock
5 1001791-0 Moosgummi-Profil 40 x 25 - dunkelgrau 1,25 M
GASKET 40x25
Printed 31.01.2017 DE-EN 61 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0240227-9 HOCHDRUCKVENTILATOR SK 650 /SK 660 1 ST 6984

high-pressure ventilator SK 650
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0240228-7 Spiralgehäuse mit Deckel 1 ST

volute housing
2 0240229-5 Laufrad zum Ventilator DM 710, SK 650 1 ST
IMPELLER, DM 710, SK 650
3 0240230-3 Deckel mit Welle zum Spiralgehäuse 1 ST
cover with shaft
4 0240231-1 Dämpfer DM 50 - 40° Shore 4 ST
damper dm 50
5 0240232-9 Dämpfer DM 65 - 40° Shore 2 ST
damper dm 50
6 0236522-9 Konstantmotor A2F M 32/61W-PPB-020 1 ST 6985 63
SK650 Suction Fan Motor
7 1016482-2 Spannbuchse 2517-30 1 ST
TAPER LOCK
8 1246851-8 Flachdichtungsband 5x2x25m - PTFE 3M
Flat sealing tape 5x2x25m, PTFE
Printed 31.01.2017 DE-EN 62 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0236522-9 Konstantmotor A2F M 32/61W-PPB-020 1 ST 6985

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1019780-5 Dichtungssatz zum Motor 0236522-9 1 ST

Sealing Kit for Motor 0236522-9
Printed 31.01.2017 DE-EN 63 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241601-2 Kippzylinder vormontiert SK660-P053 1 ST 6853

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 0321809-6 Hydraulikrohr, vorm. 12x1,5x118x134 1 ST

Hydraulic tube, mounted 12x1,5x118x134
5 1108721-8 Teleskopzylinder doppeltwirkend 2-stufig 1 ST 7087 65
Telescope cylinder double acting 2-stage
6 0234262-4 Stromventil SB 11 G 2,5 1 ST
Flow valve SB 11 G 2,5
7 0233120-5 Ventil DB 08 FA-M 06 150 bar 1 ST
Relief valve DB 08 FA-M 06 150 bar
8 0228192-1 Hydr. Entsp. Rückschlagventil Senkbremse 1 ST
Hydr. unlock. check valve lowering brake
T-fitting X EVT L12-ZiNi
Swing pipe union WH-R-L12XR3/8"-PN315
Screw-in fitting XGE-M L12xM18x1,5-PN315
15 0220371-9 Einschraubst.XGE-R L12xG3/8"-PN400-ZiNi 1 ST
use 18-3530125 Screw fitting L12x3/8"
16 0220469-1 Stutzen EVGE-M L12xM18x1,5-ZiNi-vorm. 1 ST
SCREW IN NIPPLE
Connection EVGE-R L12xR3/8"-ZiNi
use 18-3530135 Screw in GES 10L/G3/8-WD
22 0235850-5 Rohrbogen 90°, Bauhöhe 60 mm 1 ST
Tube bend 90°, high 60 mm
Screw-in nipple XGE-M L10XM18X1,5-PN400
Printed 31.01.2017 DE-EN 64 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1108721-8 Teleskopzylinder doppeltwirkend 2-stufig 1 ST 7087

Telescope cylinder double acting 2-stage
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1114820-6 Dichtsatz DST065-055-01 1 ST

Sealing set DST065-055-01
Printed 31.01.2017 DE-EN 65 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1250550-4 Umrissleuchte PRO-JET LED mit Stecker 2 ST 7086

Contour lamp PRO-JET LED with connector
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1154852-3 Umrissleuchte PRO-JET LED Anbau 1 ST

Contour lamp PRO-JET LED mounting
2 1016168-3 Stiftgehäuse DT04-2P-schwarz-2-polig 1 ST
Pin housing DT04- 2 way black
3 1016238-9 Sicherungskeil zum Stiftgehäuse 2 polig 1 ST
Securing wedge to cable terminal 2 way
4 1016490-2 Kontaktstift Größe 16 0,5-1,0 mm² 2 ST
Contact pin size 16 0,5-1,0 mm²
Printed 31.01.2017 DE-EN 66 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232013-3 Behältertüre vormont. - Stahl SK660 1 ST 6919

Hopper door pre-assembled - steel SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0315557-9 ZYLINDER VORMONT. - BEHÄLTERTÜRE SK 650 1 ST 1002 68

CYLINDER
4 1023965-4 KLAPPENKÖRPER - BEHÄLTERTÜRE NORMALSTAHL 1 ST
FLAP
5 0315502-5 WELLENKÖRPER RIEGELWELLE SK660 1 ST
SHAFT
6 0315555-3 LASCHENKÖRPER LAGER BEH.TÜRE 4 ST
Connecting plate
9 0321424-4 Buchse 25H9/20D13x12 2 ST
Bush 25 H9 / 20 D13 x 12
12 0315539-7 Buchse 30/20x25 1 ST
Bush 30 / 20 x 25
16 0315554-6 ROHRBÜGEL 15 X 1,5 X 700 1 ST
RETAINER
18 0319569-0 Rohrschellenpaar DM 35 4 ST
Pipe clamp pair Ø 35
39 0227479-3 Druckfeder NIRO 1,6x18,2x66 8,5 if 1 ST
COMPR SPRING STAINL 1,6x18,2x66 8,5 if
40 0222731-2 Schlauchschelle A S 60 80x13 W2 ZNc 2 ST
50 1063314-8 Moosgummi-Profil 35x25 - 30 A Shore sw 7M
Cellular rubber prof.35x25-30Shore black
51 0230716-3 Bau- und Industrieschlauch 2M
industrial hose
501 0317104-8 Verschlussbleche an Behältertüre SK660 1 ST 1088 70
Printed 31.01.2017 DE-EN 67 / 241

Fig. No. 1002 (1)
18
9 12
11 11
10
17 3 15
15 14 13 14 15
16
6 19 5 4
20 6
21
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0315557-9 ZYLINDER VORMONT. - BEHÄLTERTÜRE SK 650 1 ST 1002

CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0315501-7 HYDR.-ZYL.DOPPELTW. 50/30,NL 1026,HUB400 1 ST 7089 69

Hydraulic cylinder
3 1229236-0 Hydraulikrohr 12 x 1,5 x 155 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,5 x 150
4 0321819-5 Gabelkopf G 25 X 50 - ZN 14 mm gekürzt 1 ST
Clevis G 25 X 50 - ZN 14 mm cut
5 0315537-1 Scheibe 31x60x8 1 ST
Washer 31 x 60 x 8
6 0315538-9 Schutzrohr 63 x 1,9 x 242 1 ST
Protection tube 63 x 1,9 x 242
10 0228140-0 Entsperrbares Zw.-Rückschlagventil DRH 2 1 ST
Delockable check valve DRH 2
Connection EVGE-R L10xR3/8"-ZiNi-premo.
13 0234262-4 Stromventil SB 11 G 2,5 1 ST
Flow valve SB 11 G 2,5
Connection EVGE-R L12xR3/8"-ZiNi
Swing pipe union WH-R-L12XR3/8"-PN315
18 0228190-5 Drosselrückschlagventil 1/4'', 210 bar 1 ST
Throttle check valve 1/4'', 210 bar
19 0227480-1 Druckfeder 8x40x275 18,5 if 1 ST
Compression spring 8x40x275 18,5 if
20 0206462-4 Stellring B 30 ZN 1 ST
Adjusting ring B 30 ZN
21 0203368-6 Spannstift 6x45 1 ST
Spring dowel 6x45
Printed 31.01.2017 DE-EN 68 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0315501-7 HYDR.-ZYL.DOPPELTW. 50/30,NL 1026,HUB400 1 ST 7089

Hydraulic cylinder
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0319841-3 Dichtsatz zum Hydraulikzylinder 1 ST

Seal kit for hydraulic cylinder
Printed 31.01.2017 DE-EN 69 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0317104-8 Verschlussbleche an Behältertüre SK660 1 ST 1088

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0315596-7 S-Platte 370 x 290 x 3 2 ST

S-Plate 370 x 290 x 3
use 18-3010863 M10x25 ST.Steel Screw
3 0205489-8 6kt-Mutter (Nyloc) M10 V2A 16 ST
use 18-3070110 Hex nut (NYLOC) M10 V2A
4 0204745-4 Scheibe B 10,5x20x2 V4A 32 ST
use 18-3180410 Washer M10,5x20x2
Printed 31.01.2017 DE-EN 70 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246567-3 Sickerblech Behältertüre SK660 1 ST 6973

drain sheet hopper door SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1023971-6 SIEBKÖRPER - SICKERBLECH TÜRE 2 ST

STRAINER
3 1023977-0 WELLE 10h9x928 Spl.-Lochabst.918 1 ST
SHAFT 10 h9 x 928
4 0206569-6 Splint 3,2x20 ZN 2 ST
Safety pin 3,2x20 steel zn
5 0204745-4 Scheibe B 10,5x20x2 V4A 2 ST
use 18-3180410 Washer M10,5x20x2
Use 18-3010843 Hexagon screw M8x20
7 0204744-7 Scheibe B 8,4x16x1,6 V4A 12 ST
use 18-3180409 Washer B8,4x16x1,6
use 18-3070108 M8 S/S nyloc nut
9 0229541-8 Dichtungsprofil nach GHE 14,5 x 6,5 x 5 0,16 M
Edge protection GHE 14,5 x 6,5 x 5
Printed 31.01.2017 DE-EN 71 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1220408-1 Toolbox für Behälter SK660 1 ST 6920

toolbox for tank SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
147 1023350-7 HAUBE - GERÄTEFACH TB BEHÄLTER SK660 2 ST

HOOD - TOOLBOX HOPPER SK660
148 1014868-1 S-Platte 20 x 3 x 235 2 ST
150 12-97502112 Verschluss 4 ST
Flush Pull Latch
152 1014931-4 Bodenblech - Gerätefach rechts - SK660 1 ST
Plate - toolbox right - SK660
153 1014932-3 Bodenblech - Gerätefach links - SK660 1 ST
Plate - toolbox left - SK660
SECURING CLIP D1 70x25 W1 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 72 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231067-0 Laubsieb vormont. - SK660 (Normalstahl) 1 ST 6855

Leaf screen - SK660 (normal steel)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1231020-6 Siebkörper - Laubsieb 1 ST

Strainer - fan screen
2 1230868-3 Winkelkörper (Normalstahl) 1 ST
Angle part (normal steel)
3 1230846-0 Gummiplatte 300 x 6 x 2170 1 ST
Rubber plate 300 x 6 x 2170
Printed 31.01.2017 DE-EN 73 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232014-2 Abklappen Laubsieb über Behältertüre 1 ST 6975

Leaf screen actuation automatic
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1011727-8 Bügelkörper Laubsiebbetätigung ST 2 ST

RETAINER
2 0316424-1 Winkelblech 420 x 90 x 3 2 ST
Angle plate 420 x 90 x 3
3 0202400-8 Senkschraube Innen-6kt M5x12 8.8 ZN 6 ST
C/sunk head screw,soc.M5x12 8.8 steel ZN
Hexagon nut (Nyloc) M5 8 ZN
5 0204699-3 Scheibe B 5,3x10x1 ZN 6 ST
Washer B 5,3x10x1 steel ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 74 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232693-0 Schütte hoch (Edelstahl) vormontiert 1 ST 6980

Chute high (stainlessteel) pre-assembled
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1232500-3 Schütte hoch (Edelstahl) SK660 1 ST

chute high (stainless steel) SK660
2 1006415-5 GUMMISCHÜRZE VORMONTIERT SK660 1 ST 6979 76
DEFLECTOR
6 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 6 ST
Hxagon screw M10x30 stainless
Printed 31.01.2017 DE-EN 75 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1006415-5 GUMMISCHÜRZE VORMONTIERT SK660 1 ST 6979

DEFLECTOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1006419-1 R-PLATTE GUMMISCHÜRZE 2100x450x10 1 ST

RECTANGLE PLATE
2 1006416-4 STABKÖRPER 32,5x20x2100 1 ST
BAR
3 1006654-5 R-STAB 20x5x2100 1 ST
Hexagon Screw M8x30 8.8 ZN steel
Printed 31.01.2017 DE-EN 76 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231465-8 Gebläsereinigung SK660 P053 1 ST 6983

Ventilator cleaning device SK660 P053
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0243080-9 2/2-Wege-Kugelhahn IG1/2" IG1/2"- 25 bar 1 ST

3 1015015-0 90° Winkel 1/2" AG x 1/2" AG Messing 1 ST
ANGEL 90° 1/2" AG x 1/2" AG
4 1135135-1 Schlauchtülle 13mm AG 1/2" gerade 1 ST
Hosetail straight 13mmØ AG 1/2"
5 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen Ø 13x3,5-sw 7,5 M
8 1150752-2 Schlauchschelle 16-27 mm 2 ST
Hose clip 16-27 mm
Printed 31.01.2017 DE-EN 77 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246184-6 Notkippung Behälter Handpumpe SK660 1 ST 6926

Emergency operation container SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1246165-9 Handpumpe PMP 20 byB-e-s 1 ST

Hand pump PMP 20 byB-e-s
3 1246203-3 Konsole Handpumpe 1 ST
Console hand pumpe
21 1246168-6 Hebel für Handpumpe Ø27 x L600 1 ST
Lever for hand pump Ø27 x L600
22 1003652-4 Verschlusslager Spannband 77,5mm 2 ST
Lock bearing fastener 77,5mm
L-fitting wo.M/D X EVL L10-ZiNi pre-asse
Test coupling - SMK20 L10-ZiNi
Fitting X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi
153 0221807-1 Reduzierstutzen (RI) E R1 1/4"xR1/2"ZiNi 1 ST
Reduction piece (RI) E R11/4"xR1/2"ZiNi
201 1247983-7 Klebefolie Handpumpe SK660 1 ST
Bonding sheet hand pump SK660
Printed 31.01.2017 DE-EN 78 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232025-9 Saugrohrklappe rechts komplett 1 ST 6870

suction pipe flap right cpl.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1003951-2 Flanschlager rechts SK660 1 ST 6864 80

FLANGE
2 1013524-9 Pneum.-Zylinder f. Saugrohrklappe vorm. 1 ST 6866 81
PNEUMATIC ZYLINDER
3 1000280-0 Konsolkörper Saugrohrklappe SK660 1 ST
CONSOLE
22 0204658-9 Scheibe B 10x10,5x30x2,5 ZN 6 ST
Washer B 10x10,5x30x2,5 steel ZN
50 1009941-2 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - grün 8M
PLASTIC-TUBE 4 / 2,5X100 M - GREEN
Printed 31.01.2017 DE-EN 79 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1003951-2 Flanschlager rechts SK660 1 ST 6864

FLANGE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1003949-7 Lagerbock Saugrohrdeckel 1 ST

BRACKET
2 1004013-6 Bügelkörper Saugrohrklappe rechts 1 ST
Retainer suction pipe flap right
3 1004061-7 Saugrohrdeckel 1 ST
Cover
4 0204710-8 Scheibe B 25x44x4 ZN 2 ST
Washer B 25x44x4 ZN
11 0209741-8 Wellendichtring A (BA) 25x35x7 2 ST
Rotary shaft seal A 25x35x7
12 0206652-0 Sicherungsring A 25x1,2 FST 2 ST
RETAINING RING A 25x1,2 FST
Printed 31.01.2017 DE-EN 80 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1013524-9 Pneum.-Zylinder f. Saugrohrklappe vorm. 1 ST 6866

PNEUMATIC ZYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1000432-7 Pneum-Zyl. doppw.63/20,NL=318,Hub=160 1 ST 7053 82

DOUBLE PNEUM.CILYNDER CEZ 63X20 HUB 160
2 1004051-9 Bügelkörper Saugrohrklappenzylinder 1 ST
Retainer suction pipe flap cylinder
4 0237599-6 Gelenkkopf GA-M 16 x 1,5 1 ST
Eye joint GA-M 16 x 1,5
Printed 31.01.2017 DE-EN 81 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1000432-7 Pneum-Zyl. doppw.63/20,NL=318,Hub=160 1 ST 7053

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0237575-6 Dichtungssatz für Pneumatik-Zyl. Ø 63 mm 1 ST

Sealing set for pneum.-cylinder Ø 63 mm
2 1023040-3 Dichtungssatz (Camozzi 40) 1 ST
Sealing set
Sealing set
Printed 31.01.2017 DE-EN 82 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232044-6 Saugrohrklappe links komplett 1 ST 6869

suction pipe flap left cpl.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1004049-4 Flanschlager links SK660 1 ST 6864 84

FLANGE
2 1013524-9 Pneum.-Zylinder f. Saugrohrklappe vorm. 1 ST 6866 81
PNEUMATIC ZYLINDER
3 1000280-0 Konsolkörper Saugrohrklappe SK660 1 ST
CONSOLE
Hexagon bolt M10x35 8.8 ZN Steel
22 0204658-9 Scheibe B 10x10,5x30x2,5 ZN 6 ST
Washer B 10x10,5x30x2,5 steel ZN
6003 1241150-7 Kunststoffrohr 4x2,5x1600 - rot 1 ST
Plastic-tube 4x2,5x1600 - red
6004 1241151-6 Kunststoffrohr 4x2,5x1600 - blau 1 ST
Plastic-tube 4x2,5x1600 - blue
Printed 31.01.2017 DE-EN 83 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1004049-4 Flanschlager links SK660 1 ST 6864

FLANGE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1003949-7 Lagerbock Saugrohrdeckel 1 ST

BRACKET
2 1004020-7 Bügelkörper Saugrohrklappe left 1 ST
Retainer suction pipe flap left
3 1004061-7 Saugrohrdeckel 1 ST
Cover
4 0204710-8 Scheibe B 25x44x4 ZN 2 ST
Washer B 25x44x4 ZN
11 0209741-8 Wellendichtring A (BA) 25x35x7 2 ST
12 0206652-0 Sicherungsring A 25x1,2 FST 2 ST
RETAINING RING A 25x1,2 FST
Printed 31.01.2017 DE-EN 84 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230849-7 Abluftführung nach ob. ohne Zusatzdies. 1 ST 6987

Fan exhaust upwards without add. fuel t.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0316397-5 KANALKÖRPER ABLUFTKANAL OB,HI/OB,SK660 1 ST

DUCT
2 0313466-5 KASTENKÖRPER UMLENKKASTEN ABL.OBEN SK660 1 ST
CASE
3 1238465-3 Bodenblech mitte geschlossen SK660 1 ST
Floor panel middle closed SK660
9 1227687-8 Punktschweißgitter gebogen DrahtØ 2,5 1 ST
Spot Welding grid bent wireØ 2,5
Printed 31.01.2017 DE-EN 85 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232034-8 Pneumatikblock 4-Fach 1 ST 6880

Pneumatic block 4-loutlet
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 1037337-5 Blindplatte f. Ventilleerplatz,Serie CD4 3 ST 7090 87
False plate valve blank, Serie CD4
Vent cap, G 3/8"
7 0207205-6 Dichtring A 17x22x1,5 PVC 2 ST
Sealing washer A 17x22x1,5 pvc
Conversion kit
Printed 31.01.2017 DE-EN 86 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1037337-5 Blindplatte f. Ventilleerplatz,Serie CD4 3 ST 7090

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 87 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0315697-3 Handsaugeinricht. Behälterdach SK660 1 ST 1395

DEVICE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0322844-2 Saugrohrhalter vormontiert 1 ST 6995 90

Pressembly hoses support
2 0317112-1 Saugrohrträger vorm. 1 ST 6994 91
Suction tube bracket
3 0319723-3 Handsaugrohr kpl. SK660 (Kunststoff) 1 ST 6996 92
Suction tube
4 0319634-2 TURM VORMONT. 1 ST 7016 93
Tower
10 0319640-9 Rohrkörper - Auslegerrohr geschw. 1 ST
TUBE
11 0319735-7 Bügelkörper - Schlauchführungsbogen 1 ST
RETAINER
12 1004114-4 DOPPELAUGENKÖRPER - ZYLINDERBOCK 1 ST
DOUBLE EYE
13 0315646-0 Winkelkörper - Konsole im Behälter SK660 1 ST
ANGLE PLATE
14 0319706-8 Plattenkörper - Arretierkonsole 1 ST
Plate
15 1005630-6 BÜGELKÖRPER HANDSAUGS. DACH SK660 1 ST
RETAINER
18 1002718-8 BÜGEL 1 ST
RETAINER
19 1005702-9 R-STAB 50x8x234 1 ST
20 0319703-5 FLANSCH 270 X 5 1 ST
Flange 270 x 5
21 0319704-3 FLANSCH 270 X 5 1 ST
Flange 270 x 5
22 0319705-0 FLANSCH 270 X 5 1 ST
Flange 270 x 5
23 1001559-2 EINHAKBÜGEL 50x8x(353) 1 ST
HOOK
24 0315539-7 Buchse 30/20x25 2 ST
Bush 30 / 20 x 25
25 0319599-7 ROHR 204 X 3 X 190 1 ST
TUBE
42 0238053-3 Flachstrahldüse 90 Grad 1 ST
NOZZLE
43 0215409-4 Runddichtring 200x8 B 70 Shore 1 ST
SEALING RING 200x8 B 70 SHORE
44 0273923-3 45° - Rohrbogen Durchmesser 200 1 ST
PIPE BEND
45 0273924-1 Spannring DM 200 2 ST
PIPE BEND
46 0237283-7 Arbeitsscheinwerfer FF 1 ST
Working headlight FF
48 0226859-7 Schellenkörper A 5xRA35 PA SW 4 ST
Camp A 5xRA35 PA black
Printed 31.01.2017 DE-EN 88 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0315697-3 Handsaugeinricht. Behälterdach SK660 1 ST 1395

DEVICE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 1001181-8 Ansaug+Gebläseschlauch S155 200x6 4,3 M
SUCTION HOSE S155 200x6
52 0232955-5 Schlauchklemme TPE/TPS 170 Ø 205 mm 6 ST
HOSE-CLAMP
56 0233502-4 Reduziernippel D AG R1/2" x AG R 1/4" 1 ST
REDUCING NIPPLE
57 1015015-0 90° Winkel 1/2" AG x 1/2" AG Messing 1 ST
ANGEL 90° 1/2" AG x 1/2" AG
58 0238095-4 Einschraubverschr. R1/4", SchlauchØ8/6 1 ST
SCREW-IN UNION
59 0237702-6 Glühlampe H3 - YC - 24 V 70 W 1 ST
Light bulb H3 - YC - 24 V 70 W
100 0235548-5 Wellrohr- schwarz NW 23 UFW 10 M
CORRUGATED TUBE
102 1005853-6 Wellrohr teilbar Ø 45 mm 2M
Wellrohr teilbar Ø 45 mm E
103 0230709-8 Polyurethanschlauch 8 x 5,5 x 1,25 -blau 15 M
Hose
501 1185739-6 Doppelnippel 1/2-1/4 ZOLL 1 ST
Douple nipple 1/2-1/4 ZOLL
Elbow Plug-In Fitting 12/R1/4"
Printed 31.01.2017 DE-EN 89 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0322844-2 Saugrohrhalter vormontiert 1 ST 6995

Pressembly hoses support
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0322842-6 Hakenkörper - Saugrohrhalter 1 ST

Hook
7 0322843-4 Griff 4 x (261) 1 ST
Handle
11 0240402-8 Gummischnur D=5mm weiß/blau, Poly. Umfl. 0,7 M
Rubber cord D=5mm white/blue
12 0219400-9 Drahtseilklemme S 5 - ZN 2 ST
Wire rope grip
13 0204699-3 Scheibe B 5,3x10x1 ZN 4 ST
Hexagon nut (Nyloc) M5 8 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 90 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0317112-1 Saugrohrträger vorm. 1 ST 6994

Suction tube bracket
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0315628-8 Formblech 410 x 220 x 52 x 4 1 ST

Rectangle plate 410 x 220 x 52 x 4
2 0322758-4 Lochplatte 225 x 4 1 ST
Perforated plate 225 x 4
3 0315629-6 Platte - Zentrierteller 1 ST
S-Plate
4 0322759-2 Dichtring 225 x 10 1 ST
Sealing ring 225 x 10
10 0226622-9 Verschluss B 116 - ST - ZN 2 ST
Seal B 116 -ST-ZN
11 14-961422004 Zyl.-Schraube Innen-6kt M5x16 V2A 4 ST
SCREW M5x16 AISI 304
12 0204741-3 Scheibe B 5,3x10x1 V4A 4 ST
use 18-3180405 Washer B 5,3x10x1 SS
use 18-3070105 Hexagon nut (nyloc) M5 st
HEXAGON SCREW M8x35 STAINLESS
15 0204744-7 Scheibe B 8,4x16x1,6 V4A 8 ST
use 18-3180409 Washer B8,4x16x1,6
use 18-3070108 M8 S/S nyloc nut
Printed 31.01.2017 DE-EN 91 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0319723-3 Handsaugrohr kpl. SK660 (Kunststoff) 1 ST 6996

Suction tube
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0319722-5 Saugrohr geschweisst 1 ST

Suction tube
2 0319725-8 R-Platte 186 x 107,5 x 3 1 ST
Rectangle plate 186 x 107,5 x 3
3 0319726-6 Sprührohr 8 x 1 x (726) 1 ST
Spray tube
4 0319745-6 Verschraubung R 1/4" - M14x1,5x88 1 ST
Two-way connector
10 0238403-0 Drucktaster DM 22,5 6 ST
Pushbutton DM 22,5
11 0261810-6 Kabelverschr.Gew.8mm PG11,Spann 10 - 5 1 ST
Cable gland 8mm PG11,SPANN 10-5
12 0247938-4 Gegenmutter PG 11 - Polyamid GFK 1 ST
Counter nut PG 11 - Polyamid GFK
16 0221031-8 Überwurfmutter(M) L8-PN500-ZiNi 3 ST
Union nut (M) L8-PN500-ZiNi
18 0230867-4 6kt-Mutter M14x1,5x7 04 ZN 2 ST
Hexagon nut M14x1,5x7 04 steel ZN
19 0238037-6 Axial-Vollkegeldüse 1 ST
Nozzle
20 0246106-9 Buchsengehäuse 4-polig, schwarz 1 ST
Bush 4-pole, black
21 0246107-7 Stiftgehäuse 4-polig, schwarz 1 ST
Pin housing 4-pole, black
22 0246120-0 Buchsenkontakt 4 ST
Socket contact
23 0246121-8 Stiftkontakt 4 ST
Pin contact
24 0246112-7 Dichtung gelb 0,75-1,5 8 ST
Seal yellow 0,75-1,5
26 0235599-8 Steuerleitg.,7x1 nummeriert PUR-grau 6,5 M
Door Console Cable,YSL-JZ 7x1 -grey
Printed 31.01.2017 DE-EN 92 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0319634-2 TURM VORMONT. 1 ST 7016

Tower
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0319606-0 Kastenkörper - Drehkranz geschw. 1 ST

CASE
2 0319632-6 Rohrkörper 1 ST
Tube
3 0319728-2 Segmentkörper - Abdeckung geschw. 2 ST
SEGMENT
4 0319610-2 Flanschkörper - Lagerkonsole geschw. 1 ST
FLANGE
5 1001555-6 KRAGARMKÖRPER - DÜSENHALTER 1 ST
CANTILEVER
11 0319596-3 FORMBLECH 340 X 2 X (628) 1 ST
Bearing cover 340 x 2 x (628)
12 0315658-5 LAGERBAND 30 X 3 X 659 1 ST
RUBBER PLATE
13 0319629-2 FLANSCH 265 / 206 X 12 1 ST
Flange 265 / 206 x 12
14 1001181-8 Ansaug+Gebläseschlauch S155 200x6 0,45 M
SUCTION HOSE S155 200x6
15 1002251-1 S-PLATTE 100x80x20 1 ST
S-PLATE
21 0273923-3 45° - Rohrbogen Durchmesser 200 2 ST
PIPE BEND
22 0273924-1 Spannring DM 200 3 ST
PIPE BEND
23 1067732-3 Schlauchschelle Schnecke 192-227 / B=20 2 ST
Hose clamp worm 192-227 / B=20
Hexagon screw M8x16 8.8 ZN steel
29 0260761-2 Kurvenrolle KRV 35 PP 3 ST
CAM ROLLER
31 0220806-4 Passscheibe 16x22x1 6 ST
Shim washer 16x22x1 steel
Hexagon Screw M8x30 8.8 ZN steel
SEALING RING 200x8 B 70 SHORE
34 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 20 ST
Flat head screw Bd. ISK M8x12 10.9 ZN SW
37 0210679-7 V-Ring L - V 200L 1 ST
SEALING RING
Hex screw M1 x30 8.8 ZN st use 103.3106
40 0204703-3 Scheibe B10,5x20x2 ZN 2 ST
Washer B10,5x20x2 steel zn
Printed 31.01.2017 DE-EN 93 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0319634-2 TURM VORMONT. 1 ST 7016

Tower
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 1021764-1 Scharnier mit konstanter Friktion -3,4Nm 2 ST
Hinge with constant friction -3,4Nm
NOZZLE
HEXAGON SCREW M5x16 8.8 ZN STEEL
45 0204699-3 Scheibe B 5,3x10x1 ZN 16 ST
46 0205081-3 6kt-Hutmutter hohe Form M5 6 ZN 8 ST
HEXAGON GUARD NUT M5 6 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 94 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0317163-4 Hydr. Entlastung - Handsaugeinr. Dach 1 ST 1396

LIFTING AND LAWERING CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1002468-0 HYDRAULIKZYLINDER VORMONT. 1 ST 7092 96

HYDRAULIC CYLINDER
3 0224050-5 Bolzen B 20 h11x65x57 ZN 1 ST
CLEVIS PINS
4 0224011-7 Bolzen B 20 h11x85x77 ZN 1 ST
CLEVIS PINS
7 0288054-0 Hydraulikblock kpl. Ausschieb. einzellig 1 ST
hydraulic bloc cpl.
7.1 0288077-1 4/3-Wegeventil S-DHI-0713-X-24DC 1 ST
4/3-Way valve S-DHI-0713-X-24DC
7.1.1 1015600-1 Magnet SP-COU-24V DC 1 ST
Magnet SP-COU-24V DC
7.2 0288085-4 Rückschlagventil MA-CVA-00-0050 2 ST
Check valve MA-CVA-00-0050
7.3 1001294-2 Düse 0,80 mm - M6 2 ST
Nozzle 0,80 mm - M6
50 1005860-7 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN6x7400 DKOL90/CEL 1 ST
HYDRAULIC HOSE 2SC-DN6X7400 DKOL90/CEL
51 0321840-1 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1200 DKOL/DK 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1200 DKOL/DK
Printed 31.01.2017 DE-EN 95 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1002468-0 HYDRAULIKZYLINDER VORMONT. 1 ST 7092

HYDRAULIC CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1002484-0 Zylinder,einf.wirkend 60/40,NL255,Hub125 1 ST

Cylinder sin.-act. 60/40,NL255,Hub125
SLIDE BEARING BUSH 20 23x15
Printed 31.01.2017 DE-EN 96 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1227607-5 Saugwagen Re ( RAD- ø 200 ) 1 ST 6889

Suction Unit Ri - SK 650
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1226075-0 Saugwagen rechts 1 ST 6900 98

Suction Unit Right
2 1226667-4 Nachlaufrad 200 1 ST 6903 104
Castor 200
3 1227251-4 Saugschachtwalze rechts 1 ST 6904 105
Broom Behind Suction right
Printed 31.01.2017 DE-EN 97 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1226075-0 Saugwagen rechts 1 ST 6900

Suction Unit Right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0317020-6 Saugschacht DM 290 x 680 (SK660) 1 ST

Suction chute DM 290 x 680 (SK660)
2 0219274-8 Stopfen F 28 x 1-2 - PE - schw. 2 ST
STOPPER
10 0317072-7 R-Platte 40 x 40 x 4 1 ST
Rectangle Plate 40 x 40 x 4
11 0204699-3 Scheibe B 5,3x10x1 ZN 2 ST
Cap head screw, socket M5x16 8.8 ZN
20 0317071-9 R-Platte, Auschnitt 40x40x4 1 ST
Rectangle plate, cutting 40x40x4
Seal B 116 -ST-ZN
61 0313975-5 Schmutzklappe vormont. 1 ST 7106 100
Waste flap preassembled
101 0317161-8 Gleitplatte, rechts 288 x 145 x 45 1 ST
Sliding plate 288 x 145 x 45
102 0122568-9 Buchse 20x3x15 1 ST
Bush 20 x 3 x 15
131 0317160-0 R-Platte, Abschnitte 268 x 145 x 8 1 ST
Rectangle plate, cuttings 268 x 145 x 8
132 0122568-9 Buchse 20x3x15 1 ST
Bush 20 x 3 x 15
134 0204704-1 Scheibe M12 B 13x24x2,5 ZN 1 ST
Washer M12 B 13x24x2,5 steel ZN
Hexagon nut (nyloc) M12 8 ZN
251 1024875-1 Rahmenkörper - Saugwagenrahmen 1 ST
Frame - suction unit frame
301 0313964-9 Rohrkörper - Zugarm 1 ST
Tube
Hexagon bolt M20x110 8.8 ZN
311 0313966-4 Distanzrohr 30/21x49,5 1 ST
Tube 30 / 21 x 49,5
312 0204708-2 Scheibe B 21x37x3 ZN 1 ST
use 18-3180320 Washer B 21x37x3
Hex nut (nyloc) M20 8 ZN
330 0313965-6 Augenschraube M 20 x 220 / Bohrung DM 20 1 ST
Eye bolt M 20 x 220 / bore DM 20
Hexagon screw M20x70 8.8 ZN
332 0204708-2 Scheibe B 21x37x3 ZN 2 ST
use 18-3180320 Washer B 21x37x3
Printed 31.01.2017 DE-EN 98 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1226075-0 Saugwagen rechts 1 ST 6900

Suction Unit Right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
335 0219364-7 Kugelscheibe C 21 2 ST
Spherical washer C 21
336 0219374-6 Kegelpfanne G 23,2 1 ST
Conical seat G 23,2
360 0230268-5 Kugelgelenk A 35x25° R.-Gew. 1 ST
Ball joint A 40x40° r.-gew.
361 0205240-5 6kt-Mutter M30x1,5 8 ZN 1 ST
Hexagon nut M30x1,5 8 ZN steel
362 0206582-9 Splint 4x40 ZN 1 ST
Safety pin 4x40 steel ZN
6001 1231776-2 Pneumatikzylinder kpl. 2 ST 6901 101
Pneumatic cxlinder cpl.
6002 0321862-5 Buchse 25x2x4 4 ST
Spacer ring 25x2x4
6030 0237597-0 Pneum-Zyl. doppeltw.40/16,NL=278,Hub=70 1 ST 6902 103
Pneum.cyl.double-acting40/16,NL=278Hub70
6035 0317029-7 Doppelaugenkörper zur Grobschmutzklappe 1 ST
Double eye for coarse dirt flap
7002 1241420-1 Flachstrahldüse G1/4" Ø1,35 120 Grad 4 ST
Flat fan nozzles G1/G1/4" Ø1,35 120 Grad
7003 0317026-3 Vierkant 18 x 18 x 50 4 ST
Square 18 x 18 x 50
Plug-threaded union 8/G1/8"
T-Plug-in connector 8x8x8
Printed 31.01.2017 DE-EN 99 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313975-5 Schmutzklappe vormont. 1 ST 7106

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313973-0 Stabkörper - Grobschmutzklappe 1 ST

Bar
2 0313968-0 Rohrkörper Halter für Grobschmutzklappe 1 ST
Tube
5 0313974-8 R-Platte (Gummi) 125 x 15 x 674 1 ST
Rectangle plate 125 x 15 x 674
6 0317068-5 Buchse 20p6/16x8 4 ST
Bush 20 p6 / 16 x 8
Socket CSK screw M8x35 8.8 steel ZN
13 0205803-0 6kt-Hutmutter selbstsichernd M8 6 ZN 6 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 100 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231776-2 Pneumatikzylinder kpl. 2 ST 6901

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1230082-3 Pneumatikzylinder doppelw. 80/20x364x250 1 ST 7093 102

Pneumatic zylinder 80/20x364x250
2 0317052-9 Augenkörper mit Platte Saugwagen heben 1 ST
Eye body with plate suction unit lift
3 0238801-5 Geräuschdämpfer R 1/8" 1 ST
Muffler R 1/8"
4 1005570-8 Pneum. entsperrb. Rückschlagventil 1/4" 1 ST
Pneumatic check valve 1/4"
5 0207160-3 Dichtring D 10x14x1,5 Al 2 ST
SEALING WASHER D 10x14x1,5 AL
9 1221930-6 Reduzierung 1/8" AG auf 1/4" IG 1 ST
Reduction 1/8" AG to 1/4" IG
Printed 31.01.2017 DE-EN 101 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230082-3 Pneumatikzylinder doppelw. 80/20x364x250 1 ST 7093

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1244045-0 Dichtungssatz K02-32-80 Zyl.Serie 32 1 ST

Sealing set K02-32-80 cyl.serie 32
Printed 31.01.2017 DE-EN 102 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0237597-0 Pneum-Zyl. doppeltw.40/16,NL=278,Hub=70 1 ST 6902

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Set of seals for pneumatc cyl. Ø 40 mm
Sealing set (Camozzi 40)
Sealing set (Camozzi 60)
Printed 31.01.2017 DE-EN 103 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1226667-4 Nachlaufrad 200 1 ST 6903

Castor 200
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313986-2 Konsolkörper Radgabel zum Saugwagen 1 ST

CONSOLE
21 0227585-7 Schwerlastrad 200 x 80 2 ST
Hi-load wheel 200 x 80
22 0317167-5 Abdeckscheibe 65/25x9 4 ST
Covering to castor 65 / 25 x 9
23 0208822-7 6kt-Passschraube M24 g 6x145 8.8 ZN 4 ST
Hexagon bolt M24 g 6x145-8.8-ZN
51 0313992-0 Konsolkörp.Halter f.Besenwalzenverstell. 1 ST
CONSOLE
52 0317068-5 Buchse 20p6/16x8 2 ST
Bush 20 p6 / 16 x 8
91 1024854-6 Rohrkörper links - zum Saugwagen 1 ST
TUBE
use 18-3070016 Hex nut (Nyloc) M16
131 1024855-5 Rohrkörper rechts - zum Saugwagen 1 ST
TUBE
Printed 31.01.2017 DE-EN 104 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1227251-4 Saugschachtwalze rechts 1 ST 6904

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0317141-0 Winkelkörper Abdeckung Saugschachtwalze 1 ST

Cover roller broom
2 0317068-5 Buchse 20p6/16x8 2 ST
Bush 20 p6 / 16 x 8
10 0313981-3 Besenwalzenverstellung am Saugwagen 1 ST 1028 107
Broom adjustment suction unit
41 0317125-3 Seitenplatte (für Lager) 511,6 x 247 x 8 1 ST
Side plate 511,6 x 247 x 8
BALL JOINT A 24x40° R.-GEW.
51 0317129-5 Konusbuchse 70 / 16 x20 1 ST
TAPERED BUSH
55 0204707-4 Scheibe B 19x34x3 ZN 2 ST
Washer B 19x34x3 steel ZN
70 0317094-1 Lagerdeckel 140 / 90 x 125 x 22 1 ST
BEARING CAP
71 0317095-8 Ring 140 / 91 x 125 x 17 1 ST
Ring 140 / 91 x 125 x 17
101 0317128-7 Seitenplatte (f.Ölmotor) 511,6 x 242 x 8 1 ST
111 0317129-5 Konusbuchse 70 / 16 x20 1 ST
TAPERED BUSH
120 0204707-4 Scheibe B 19x34x3 ZN 2 ST
181 1236815-4 Formblech 60x38x3x675 1 ST
Sheet 60x38x3x675
201 1019329-3 Walzenrohr für Walzenbesen DM 300 1 ST
BROOM SUPPORT
202 0201786-1 Gewindestift Innen-6kt Zapfen M6x10 45H 1 ST
Threaded pin hex. socket plug M6x10 45H
203 0287150-7 Guss-Schiebelagergehäuse m.Einstellager 1 ST
casting-bushing housing
251 0229271-2 Hydr.-Motor OMR 200 ohne Wickelschutz 1 ST 3821 108
Hydraulic Brush Motor OMR 200
253 0317123-8 Rinnenkörper Motorabdeckung 1 ST
Channel
257 0317093-3 Zentrierdorn 79 / 25 H7 x 106 1 ST
CENTERING ARBOR
5002 1240972-5 Schellenkörper 218/18 PPH Schwarz 1 ST
Half Pipe double-clamp 18/18 PAH
Printed 31.01.2017 DE-EN 105 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1227251-4 Saugschachtwalze rechts 1 ST 6904

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Printed 31.01.2017 DE-EN 106 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313981-3 Besenwalzenverstellung am Saugwagen 1 ST 1028

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313978-9 GEWINDEBUCHSE 55 / M 16 X 137 1 ST

Threaded bush 55 / M 16 x 137
2 0313980-5 Welle 28 / M 16 x 232 1 ST
Shaft 28 / M 16 x 232
3 0313982-1 Rohr 50 x 2,4 x 136 1 ST
Tube 50 x 2,4 x 136
4 0313979-7 Lagerbuchse 55 / 18 H7 x 55 1 ST
Bearing shell 55 / 18 H7 x 55
12 0237251-4 Zustellkurbel 1 ST
Feeding-in handle
Sealing ring 21x4 B 70 Shore
17 0203351-2 Spannstift 5x16 1 ST
Spring dowel 5x16 (ex 18-3110048)
Printed 31.01.2017 DE-EN 107 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0229271-2 Hydr.-Motor OMR 200 ohne Wickelschutz 1 ST 3821

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0229226-6 Dichtungssatz OMR (gültig bis Serie 4) 1 ST

Seal kit OMR (valid until series 4)
2 0229205-0 Dichtungssatz OMR (gültig ab Serie 5) 1 ST
Seal kit OMR (valid until series 5)
Printed 31.01.2017 DE-EN 108 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230232-2 Saugwagen Li ( RAD- ø 200 ) 1 ST 6890

Suction Unit Le - SK 650
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1230164-4 Saugwagen links 1 ST 7105 110

Suction Unit Left
2 1226667-4 Nachlaufrad 200 1 ST 6903 104
Castor 200
3 1230230-4 Saugschachtwalze links 1 ST 6904 112
Broom Behind Suction left
Printed 31.01.2017 DE-EN 109 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230164-4 Saugwagen links 1 ST 7105

Suction Unit Left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0317020-6 Saugschacht DM 290 x 680 (SK660) 1 ST

Suction chute DM 290 x 680 (SK660)
2 0219274-8 Stopfen F 28 x 1-2 - PE - schw. 2 ST
STOPPER
10 0317072-7 R-Platte 40 x 40 x 4 1 ST
Rectangle Plate 40 x 40 x 4
11 0204699-3 Scheibe B 5,3x10x1 ZN 2 ST
20 0317071-9 R-Platte, Auschnitt 40x40x4 1 ST
Rectangle plate, cutting 40x40x4
Seal B 116 -ST-ZN
61 0313975-5 Schmutzklappe vormont. 1 ST 7106 100
101 0317162-6 Gleitplatte, links 288 x 145 x 45 1 ST
Sliding plate 288 x 145 x 45
102 0122568-9 Buchse 20x3x15 1 ST
Bush 20 x 3 x 15
131 0317160-0 R-Platte, Abschnitte 268 x 145 x 8 1 ST
Rectangle plate, cuttings 268 x 145 x 8
132 0122568-9 Buchse 20x3x15 1 ST
Bush 20 x 3 x 15
251 1024875-1 Rahmenkörper - Saugwagenrahmen 1 ST
Frame - suction unit frame
301 0313964-9 Rohrkörper - Zugarm 1 ST
Tube
311 0313966-4 Distanzrohr 30/21x49,5 1 ST
Tube 30 / 21 x 49,5
312 0204708-2 Scheibe B 21x37x3 ZN 1 ST
use 18-3180320 Washer B 21x37x3
330 0313965-6 Augenschraube M 20 x 220 / Bohrung DM 20 1 ST
Eye bolt M 20 x 220 / bore DM 20
332 0204708-2 Scheibe B 21x37x3 ZN 2 ST
use 18-3180320 Washer B 21x37x3
Printed 31.01.2017 DE-EN 110 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230164-4 Saugwagen links 1 ST 7105

Suction Unit Left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
335 0219364-7 Kugelscheibe C 21 2 ST
Spherical washer C 21
336 0219374-6 Kegelpfanne G 23,2 1 ST
Conical seat G 23,2
Ball joint A 40x40° r.-gew.
361 0205240-5 6kt-Mutter M30x1,5 8 ZN 1 ST
Hexagon nut M30x1,5 8 ZN steel
362 0206582-9 Splint 4x40 ZN 1 ST
Safety pin 4x40 steel ZN
6001 1231776-2 Pneumatikzylinder kpl. 2 ST 6901 101
6002 0321862-5 Buchse 25x2x4 4 ST
Spacer ring 25x2x4
6035 0317029-7 Doppelaugenkörper zur Grobschmutzklappe 1 ST
Double eye for coarse dirt flap
7003 0317026-3 Vierkant 18 x 18 x 50 4 ST
Square 18 x 18 x 50
Printed 31.01.2017 DE-EN 111 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230230-4 Saugschachtwalze links 1 ST 6904

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0317141-0 Winkelkörper Abdeckung Saugschachtwalze 1 ST

Cover roller broom
2 0317068-5 Buchse 20p6/16x8 2 ST
Bush 20 p6 / 16 x 8
10 0313981-3 Besenwalzenverstellung am Saugwagen 1 ST 1028 107
41 0317125-3 Seitenplatte (für Lager) 511,6 x 247 x 8 1 ST
51 0317129-5 Konusbuchse 70 / 16 x20 1 ST
TAPERED BUSH
55 0204707-4 Scheibe B 19x34x3 ZN 2 ST
BEARING CAP
71 0317095-8 Ring 140 / 91 x 125 x 17 1 ST
Ring 140 / 91 x 125 x 17
101 0317128-7 Seitenplatte (f.Ölmotor) 511,6 x 242 x 8 1 ST
111 0317129-5 Konusbuchse 70 / 16 x20 1 ST
TAPERED BUSH
120 0204707-4 Scheibe B 19x34x3 ZN 2 ST
181 1236815-4 Formblech 60x38x3x675 1 ST
Sheet 60x38x3x675
201 1019329-3 Walzenrohr für Walzenbesen DM 300 1 ST
BROOM SUPPORT
202 0201786-1 Gewindestift Innen-6kt Zapfen M6x10 45H 1 ST
Threaded pin hex. socket plug M6x10 45H
253 0317123-8 Rinnenkörper Motorabdeckung 1 ST
Channel
CENTERING ARBOR
Printed 31.01.2017 DE-EN 112 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230230-4 Saugschachtwalze links 1 ST 6904

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Printed 31.01.2017 DE-EN 113 / 241

Fig. No. 1090
*3
30
10
*5
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1006335-2 Tragrahmen rechts - feststehend 1 ST 1090

SUPPORT FRAME
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1006334-3 SCHWENKZYLINDER VORM. - RINNSTEINBESEN 1 ST 7028 115

LIFT CYLINDER
10 0321758-5 Kragarmkörper - Tragarm rechts 1 ST
Cantilever - rear support right
11 1015741-1 D-PLATTE 192,5 x 182,5 x 5 1 ST
D-PLATTE 192,5 x 182,5 x 5 E
16 0313938-3 R-LOCHPLATTE 40 X 15 X 180 1 ST
RECTANGLE PLATE
17 0313891-4 DISTANZROHR 30 X 5 X 195 1 ST
TUBE
30 0221270-2 Gleitlager-Bundbuchse 20 23x30x16,5 2 ST
SILDE BEARING COLLAR 20 23x30x16,5
40 18-9543136-P Ring Schlauchführung 1 ST
Ring hose guiding
Printed 31.01.2017 DE-EN 114 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1006334-3 SCHWENKZYLINDER VORM. - RINNSTEINBESEN 1 ST 7028

LIFT CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0237596-2 Pneum-Zyl.doppeltw. 63/20, NL=184,Hub 80 1 ST 7032 116

pneumatic cylinder 63/20,NL=184,HUB 80
3 1252393-1 Drosselrückschlagventil R1/4" 1 ST
Check valve R1/4"
7 0233544-6 Winkelverschr. Konus AGew- IGew. R 1/4" 1 ST
Elbow fitting. conus out-/inside R 1/4"
Printed 31.01.2017 DE-EN 115 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0237596-2 Pneum-Zyl.doppeltw. 63/20, NL=184,Hub 80 1 ST 7032

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4 1025525-2 Mittelschwenklager F-61-63 1 ST

MIDDLE SWIVEL BEARING F-41-63
5 1025526-1 Gelenkauge GA-63 / M16x1,5 1 ST
JOINT EYE GA-63 / M16x1,5
Printed 31.01.2017 DE-EN 116 / 241

Fig. No. 1090
*3
30
10
*5
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1006336-1 TRAGRAHMEN LINKS - FESTSTEHEND 1 ST 1090

SUPPORT FRAME
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1006334-3 SCHWENKZYLINDER VORM. - RINNSTEINBESEN 1 ST 7028 115

LIFT CYLINDER
10 0321759-3 Kragarmkörper - Tragarm links 1 ST
Cantilever - rear support left
11 1015741-1 D-PLATTE 192,5 x 182,5 x 5 1 ST
D-PLATTE 192,5 x 182,5 x 5 E
16 0313938-3 R-LOCHPLATTE 40 X 15 X 180 1 ST
RECTANGLE PLATE
TUBE
30 0221270-2 Gleitlager-Bundbuchse 20 23x30x16,5 2 ST
SILDE BEARING COLLAR 20 23x30x16,5
40 18-9543136-P Ring Schlauchführung 1 ST
Ring hose guiding
Printed 31.01.2017 DE-EN 117 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224939-1 Rinnsteinbesen rechts 1 ST 6883

Disc brush right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1016621-4 Konsolkörper - Drehlager Zylinder DM80 1 ST

Console
2 0209755-8 Wellendichtring A (BAUX2) 30x42x7 4 ST
20 0313917-7 Bolzen 16h9x160 Spl.-Lochabst.148 1 ST
Bolt 16 x 160 hole dist. 148
31 0321796-5 Buchse 30 f7 / 20,5 x 115,5 1 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
51 1016484-0 Rohrkörper - Unterer Lenker 1 ST
TUBE
52 0224050-5 Bolzen B 20 h11x65x57 ZN 1 ST
CLEVIS PINS
81 0321766-8 Konsolkörper - Schwenklagerung 1 ST
Console
83 0321796-5 Buchse 30 f7 / 20,5 x 115,5 1 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
141 0321777-5 Konsolkörper - Motorlagerung 1 ST
Console
143 0321796-5 Buchse 30 f7 / 20,5 x 115,5 1 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
201 1239795-2 Halter Wasserdüse 1 ST
Holder for Water Nozzle, Right Side
208 1017365-2 Puffer C 30x20 M8 55° Shore 2 ST
RUBBER PAD C 30x20xM8, 2xIG
209 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
Angle plate 41 x 37 x 4 x 30
221 0125895-3 Kupplungsflansch DM 185/25 x 47 1 ST
Flange 185 x 47
Printed 31.01.2017 DE-EN 118 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224939-1 Rinnsteinbesen rechts 1 ST 6883

Disc brush right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Elbow fitting w.nut X WSV L 12-PN315ZiNi
6001 1231756-6 Hubzylinder Tellerbesen DM80 1 ST 6884 120
Hub Cylinder DM80
6002 1241138-4 Kunststoffrohr 4x2,5x50 - grün 2 ST
Plastic-tube 4x2,5x50 - green
7001 1225424-0 Düsenmundstück 2 ST
Nozzle nose (Water Spray Nozzle)
7002 1225450-7 Überwurfmutter G 3/8" x 12,5 2 ST
Coupling nut G 3/8" x 12,5
7003 14-925029101 Kugelhahn Innen/Aussen 3/8" x Ø10 2 ST
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
7005 12-15080011 Düsenhalter SW20 - 3/8" BSP / 1/4" BSP 2 ST
Nozzle holder SW20 - 3/8" BSP / 1/4" BSP
7006 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
1/4x8 Swivel side 'TEE'
7007 14-924061209 Winkel-Einschraub/Steckverschr. R1/4"-8 1 ST
Pipe fitting/threaded union R1/4"-8
Printed 31.01.2017 DE-EN 119 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231756-6 Hubzylinder Tellerbesen DM80 1 ST 6884

Hub Cylinder DM80
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1019878-8 Pneum.-Zyl. DM 80 Hub 100, incl. Auge 1 ST 4363 121

Pneumatic cylinder DM80 HUB100 incl. eye
2 1022525-9 Schalldämpfer kurz - Pneumatik 3/8" 1 ST
SILENCER SHORT 3/8"
Check valve R1/4"
Printed 31.01.2017 DE-EN 120 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1019878-8 Pneum.-Zyl. DM 80 Hub 100, incl. Auge 1 ST 4363

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1019879-7 Gelenkkopf / sphärisches Lager M 20x1,5 1 ST

Joint fitting M 20x1,5
2 1028924-3 Dichtsatz zum Pneum.-Zylinder 1019878-8 1 ST
Sealing set pneum.-cylinder 1019878-8
Printed 31.01.2017 DE-EN 121 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224945-3 Rinnsteinbesen links 1 ST 6885

Disc brush left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1016621-4 Konsolkörper - Drehlager Zylinder DM80 1 ST

Console
20 0313917-7 Bolzen 16h9x160 Spl.-Lochabst.148 1 ST
Bolt 16 x 160 hole dist. 148
31 0321796-5 Buchse 30 f7 / 20,5 x 115,5 1 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
51 1016484-0 Rohrkörper - Unterer Lenker 1 ST
TUBE
52 0224050-5 Bolzen B 20 h11x65x57 ZN 1 ST
CLEVIS PINS
81 0321766-8 Konsolkörper - Schwenklagerung 1 ST
Console
83 0321796-5 Buchse 30 f7 / 20,5 x 115,5 1 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
141 0321777-5 Konsolkörper - Motorlagerung 1 ST
Console
143 0321796-5 Buchse 30 f7 / 20,5 x 115,5 1 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
201 1239843-4 Halter Wasserdüse links 1 ST
Holder for Water Nozzle, Left Side
208 1017365-2 Puffer C 30x20 M8 55° Shore 2 ST
RUBBER PAD C 30x20xM8, 2xIG
209 1196545-7 Winkel 41 x 37 x 4 x 30 2 ST
221 0125895-3 Kupplungsflansch DM 185/25 x 47 1 ST
Flange 185 x 47
Printed 31.01.2017 DE-EN 122 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1224945-3 Rinnsteinbesen links 1 ST 6885

Disc brush left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FITTING
Reducing adapter L22/12-ZiNi
6001 1231756-6 Hubzylinder Tellerbesen DM80 1 ST 6884 120
Hub Cylinder DM80
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
7006 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 123 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313899-7 Neigungsverst. Rinnsteinb. mechan.-re/li 1 ST 1061

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313896-3 Oberer Lenker zum Rinnsteinbesen 1 ST 7057 125

Upper steering arm
2 14-411300020 Spannschloß, L= 150 ... 180 mm Hub 30 1 ST
Complete tie-rod
Printed 31.01.2017 DE-EN 124 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313896-3 Oberer Lenker zum Rinnsteinbesen 1 ST 7057

Upper steering arm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313895-5 Gewindebolzen zum Oberen Lenker 1 ST

U-Bar
2 0125596-7 Spannschlossmutter SP M20 DIN 1479 1 ST
Turnbuckle M20
3 0313893-0 Gewindebolzen M 20 / M 16 x 211 1 ST
Threaded pin M20 / M16 x 211
4 0212664-7 Gabelkopf G 16x32 ZN 1 ST
Fork head G 16x32 ZN
6 0207253-6 Schmiernippel A (H1) M 8 x 1 ZN gerade 1 ST
use 18-4210003 Straight grease nipple
7 0206910-2 Dichtring A 8x12x1 CU 1 ST
Sealing washer A 8x12x1 CU
9 0205193-6 6kt-Mutter M20 LH 8 ZN 1 ST
Hexagon nut M20 LH 8 ZN steel
Printed 31.01.2017 DE-EN 125 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232109-8 Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. re 1 ST 7043

Disc brush swivel in right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Muffler R 1/8"
20 0262939-2 Polyurethanschlauch 4 x 2,5 x 0,75 -blau 2M
POLYURETHAN HOSE
21 0235570-9 Steuerleitung,2x1-nummeriert PUR-grau 5M
Control line, YSL-JZ 2x1-numbered-gray
6001 1241153-4 Kunststoffrohr 4x2,5x500 - natur 1 ST
Plastic-tube 4x2,5x500 - nature
Printed 31.01.2017 DE-EN 126 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232114-1 Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. li 1 ST 7043

Disc brush swivel in left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Muffler R 1/8"
20 0262939-2 Polyurethanschlauch 4 x 2,5 x 0,75 -blau 2M
POLYURETHAN HOSE
21 0235570-9 Steuerleitung,2x1-nummeriert PUR-grau 5M
Control line, YSL-JZ 2x1-numbered-gray
6001 1241152-5 Kunststoffrohr 4x2,5x200 - natur 1 ST
Plastic-tube 4x2,5x200 - nature
Printed 31.01.2017 DE-EN 127 / 241

Fig. No. 1032 / 1
1
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0318316-7 Schmutzschürze rechts standard SK660 1 ST 1032

Debris flap right standard SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1012513-4 SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN RECHTS 1 ST 1302 129

DIRT COLLECTOR
2 1012530-3 Schmutzschürze zur Zuführwalze rechts 1 ST 7048 130
DIRT COLLECTOR
Printed 31.01.2017 DE-EN 128 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1012513-4 SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN RECHTS 1 ST 1302

DIRT COLLECTOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0318474-4 ROHRKÖRPER - HALTER SCHMUTZSCHÜRZE 1 ST

Tube
2 0318470-2 BÜGELKÖRPER SCHMUTZSCHÜRZE VORN 1 ST
Retainer
3 0318475-1 L-PROFIL, GEKRÜMMT 40 X 30 X 4 X (634) 1 ST
ANGLE SECTION
4 0318476-9 R-PLATTE (SANDSTRAHL-GUMMI) 1 ST
RECTANGLE PLATE
5 0318477-7 R-LOCHSTAB 30 X 4 X 280 2 ST
Hole bar 30 x 4 x 280
6 1004373-0 SICHERUNGSSEIL MIT FEDERSTECKER GROSS 1 ST
FOLDING PLUG ('R' Clip Assembly)
use 18-3070010 Hex nut (nyloc) M10 8 ZN
16 0203997-2 Flachrundschr. o. Mutter M8x25 4.6 ZN 6 ST
Flatround head bolt o. nut M8x25 4.6 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 129 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1012530-3 Schmutzschürze zur Zuführwalze rechts 1 ST 7048

DIRT COLLECTOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0318301-9 PLATTENKÖRPER HALTER SCHMUTZSCHÜRZE 1 ST

PLATE
2 0318459-5 WINKELKÖRPER HALTER FÜR SCHMUTZSCHÜRZE 1 ST
ANGLE PLATE
3 0318315-9 R-LOCHSTAB, VERDREHT 40 X 8 X (195) 1 ST
Hole bar 40 x 8 x (195)
4 0318460-3 S-Stab 135 x 6 x 540 1 ST
S-plate 135 x 6 x 540
5 0318463-7 KLOTZ 40 X 28 X 15 2 ST
Block 40 x 28 x 15
6 0318462-9 LASCHE 120 X 40 X 8 2 ST
RECTANGLE PLATE
7 0318461-1 R-Platte (Sandstrahl-Gummi) 1 ST
Rectangle plate (sandblast rubber)
8 0318464-5 R-LOCHSTAB 30 X 4 X 160 1 ST
9 0318465-2 R-LOCHSTAB 30 X 4 X 520 1 ST
10 0318314-2 Buchse 18x2,5x12 3 ST
Bush 18 x 2,5 x 12
11 0318305-0 DISTANZBUCHSE 22 / 13 X 32 2 ST
Bush 22 / 13 x 32
12 1004375-8 SICHERUNGSSEIL MIT FEDERSTECKER KLEIN 2 ST
FOLDING PLUG
15 103.4234 Unterlegscheibe 17/30x3 St verz DIN125-A 1 ST
Washer 17/30x3 DIN125-A
HEXAGON BOLT M12x90 8.8 ZN
21 0204676-1 Scheibe M12 13x30x6 ZN 6 ST
Washer M12 13x30x6 Steel ZN
Hexagon bolt M10x35 8.8 ZN Steel
24 0204703-3 Scheibe B10,5x20x2 ZN 6 ST
26 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 4 ST
27 0204657-1 Scheibe B 8x8,4x24x2 ZN 8 ST
Washer M8 8x8,4x24x2 steel ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 130 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1012530-3 Schmutzschürze zur Zuführwalze rechts 1 ST 7048

DIRT COLLECTOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HEXAGON SCREW M4x20 8.8 ZN STEEL
31 0204698-5 Scheibe B 4,3x9x0,8 ZN 4 ST
Washer B 4,3x9x0,8 ZN
32 0204830-4 6kt-mutter (Nyloc) M4 8 ZN 2 ST
HEXAGON NUT (NYLOC) M4 8 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 131 / 241

Fig. No. 1032 / 1
1
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0321917-7 Schmutzschürze links standard SK660 1 ST 1032

Debris flap left standard SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1012514-3 SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN LINKS 1 ST 1302 133

DIRT COLLECTOR
2 1012532-1 SCHMUTZSCHÜRZE ZUR ZUFÜHRWALZE LINKS 1 ST 1304 134
DIRT COLLECTOR
Printed 31.01.2017 DE-EN 132 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1012514-3 SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN LINKS 1 ST 1302

DIRT COLLECTOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0318474-4 ROHRKÖRPER - HALTER SCHMUTZSCHÜRZE 1 ST

Tube
2 0318470-2 BÜGELKÖRPER SCHMUTZSCHÜRZE VORN 1 ST
Retainer
3 0318475-1 L-PROFIL, GEKRÜMMT 40 X 30 X 4 X (634) 1 ST
ANGLE SECTION
4 0318476-9 R-PLATTE (SANDSTRAHL-GUMMI) 1 ST
RECTANGLE PLATE
5 0318477-7 R-LOCHSTAB 30 X 4 X 280 2 ST
6 1004373-0 SICHERUNGSSEIL MIT FEDERSTECKER GROSS 1 ST
FOLDING PLUG ('R' Clip Assembly)
Printed 31.01.2017 DE-EN 133 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1012532-1 SCHMUTZSCHÜRZE ZUR ZUFÜHRWALZE LINKS 1 ST 1304

DIRT COLLECTOR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 0318459-5 WINKELKÖRPER HALTER FÜR SCHMUTZSCHÜRZE 1 ST

ANGLE PLATE
3 0318315-9 R-LOCHSTAB, VERDREHT 40 X 8 X (195) 1 ST
Hole bar 40 x 8 x (195)
4 0318460-3 S-Stab 135 x 6 x 540 1 ST
S-plate 135 x 6 x 540
5 0318463-7 KLOTZ 40 X 28 X 15 2 ST
Block 40 x 28 x 15
6 0318462-9 LASCHE 120 X 40 X 8 2 ST
RECTANGLE PLATE
7 0318461-1 R-Platte (Sandstrahl-Gummi) 1 ST
Rectangle plate (sandblast rubber)
8 0318464-5 R-LOCHSTAB 30 X 4 X 160 1 ST
9 0318465-2 R-LOCHSTAB 30 X 4 X 520 1 ST
11 0318305-0 DISTANZBUCHSE 22 / 13 X 32 2 ST
Bush 22 / 13 x 32
12 1004375-8 SICHERUNGSSEIL MIT FEDERSTECKER KLEIN 2 ST
FOLDING PLUG
26 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 4 ST
27 0204657-1 Scheibe B 8x8,4x24x2 ZN 8 ST
Washer M8 8x8,4x24x2 steel ZN
32 0204830-4 6kt-mutter (Nyloc) M4 8 ZN 2 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 134 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1227776-0 Zuführwalze Schwenkbar 1 ST 6879

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0318444-7 Winkelkörper Abdeckung Zuführwalze 1 ST

ANGLE PLATE
11 0226968-6 Deckplatte Zweirohrschelle Gr.2 ZN 2 ST
Covering plate doub.pipe clamp Size 2-ZN
HEXAGON BOLT M8x45 8.8 ZN
13 1264568-5 Passcheibe 30x42x1,0 - A2 blank 3 ST
Disc 30x42x1,0 - A2
31 1230854-9 Seitenplatte m.Ölmotor vorm. Zuführwalze 1 ST 6878 137
Side plate
51 1230856-7 Seitenplatte mit Lager vorm. Zuführwalze 1 ST 6877 139
Side plate
70 0319392-7 R-Platte 275 x 105 x 25 1 ST
RECTANGLE PLATE
91 0318263-1 Winkel 40 x 40 x 4 x 164 1 ST
111 1230858-5 Klappe vormont. zur Zuführwalze 1 ST 6876 140
Flap
131 1230857-6 Träger zur Zuführwalze schwenkbar 1 ST 6875 141
Angle Plate Body
134 0317197-2 FLANSCHBOLZEN 30 / 95 X 60 1 ST
Flanged pin
140 0317199-8 BOLZENKÖRPER ZYLINDERANLENKUNG 1 ST
BOLT
160 0224050-5 Bolzen B 20 h11x65x57 ZN 2 ST
CLEVIS PINS
181 0318291-2 U-KÖRPER AUFHÄNGUNG VERRIEGELUNGSZYL. 1 ST
U-body
182 0318294-6 DOPPELAUGENKÖRPER AUFHÄNGUNG KLINKE 1 ST
Double eye
190 0318289-6 FORMBLECH 93 X 80 X 75 X 5 1 ST
Bearing cover 93 x 80 x 75 x 5
200 1230861-0 Verriegelungszyl. vormont. Zuführwalze 1 ST 6874 142
Locking cylinder
use 18-3070006 Hex Nut (nyloc) M6
210 0318296-1 KLINKE 67,8 x 8 x 215 1 ST
Catch
211 0224048-9 Bolzen B 20 h11x55x47 ZN 1 ST
Bolt B - 20 h11 x 55 x 47 - ZN
231 0318426-4 R-PLATTE, ABSCHNITTE 250 X 105 X 6 1 ST
RECTANGLE PLATE
Printed 31.01.2017 DE-EN 135 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1227776-0 Zuführwalze Schwenkbar 1 ST 6879

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
232 0229581-4 Stossdämpfer Hubgeschwindigkeit V=50mm/s 1 ST
SHOCK ABSORBER HUBGE V=50mm/s
301 1230859-4 SchwenkzyL. vorm. Zuführwalze 1 ST 6873 144
Cylinder
321 1230860-1 Hubzylinder vormont. - Zuführwalze 1 ST 6872 146
Lift device
5001 1231192-8 Hydraulikrohr 12 x 1,5 x (357,5) 1 ST
Hydraulic tube 12 x 1,5 x (357,5)
Hy.-hose 2SC-DN10x2050 DKOL/CEL
Printed 31.01.2017 DE-EN 136 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230854-9 Seitenplatte m.Ölmotor vorm. Zuführwalze 1 ST 6878

Side plate
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0317248-3 Seitenplatte (für Ölmotor) 375 x 275 x 8 1 ST

Side plate 375 x 275 x 8
2 0318257-3 Plattenkörper Motorabdeckung 1 ST
PLATE
3 0318260-7 Flanschkörper zum Ölmotor 1 ST
FLANGE
CENTERING ARBOR
5 0229282-9 Hydraulikmotor OMPW 200 Zyl. Welle-Ø 25 1 ST 7096 138
Hydraulic motor OMPW 200 cyl. shaftØ 25
Printed 31.01.2017 DE-EN 137 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0229282-9 Hydraulikmotor OMPW 200 Zyl. Welle-Ø 25 1 ST 7096

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0229204-3 Dichtungssatz OMP 100 (gültig ab Serie7) 1 ST

SEALING SET
Printed 31.01.2017 DE-EN 138 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230856-7 Seitenplatte mit Lager vorm. Zuführwalze 1 ST 6877

Side plate
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BEARING CAP
2 0317247-5 Seitenplatte (für Lager) 375 x 275 x 8 1 ST
Side plate 375 x 275 x 8
3 0317095-8 Ring 140 / 91 x 125 x 17 1 ST
Ring 140 / 91 x 125 x 17
Printed 31.01.2017 DE-EN 139 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230858-5 Klappe vormont. zur Zuführwalze 1 ST 6876

Flap
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1230660-3 Klappenkörper 1 ST
Flap
2 0318271-4 Lasche Halter Klappe Zuführwalze SK660 1 ST
CONNECTING PLATE
5 0316442-3 Buchse 18x2,5x10 1 ST
BUSH
7 1005261-2 Sicherungsseil mit Klappstecker und Ring 1 ST
Sicherungsseil mit Klappstecker und Ri E
Tube
22 1230471-2 Wasserdüse komplett 4 ST
Water nozzle cpl.
24 1230513-2 Schelle 2 ST
Clip
SOCKET CSK SCREW M5x16 8.8 STEEL ZN
81 1231033-1 Schürze 1 ST
Protection
82 0318277-1 R-STAB 30 X 4 X 1150 1 ST
RECTANGLE BAR
Angle Plug Threaded Union R 1/4 short
Conversion kit
Printed 31.01.2017 DE-EN 140 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230857-6 Träger zur Zuführwalze schwenkbar 1 ST 6875

Angle Plate Body
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1229209-3 Träger Zuführung Walzenbesen 1 ST

Support Feeding Roller Broom
4 0204679-5 Scheibe M18 19x44x8 ZN 4 ST
WASHER M18 19x44x8 STEEL ZN
21 0317228-5 Konsolkörper - Zylinderanlenkung 1 ST
Console - articulation of cylinder
41 0317232-7 U-Körper Zylinderanlenkung 1 ST
U-BODY
42 0204755-3 Scheibe 21x50x6 blank 1 ST
WASHER 21x50x6 BRIGHT
61 0317196-4 U-Körper Drehpunktlagerung oben 1 ST
U-body
62 0221271-0 Gleitlager-Buchse 55/50x30 1 ST
SLIDE BEARING BUSH 55/50x30
63 0317209-5 Scheibe 70/46x9 1 ST
Disc 70 / 46 x 9
64 0205893-1 Sicherungsblech A 45 ST blank 1 ST
TAPE WASHER A 45 STEEL BLANK
65 0214006-9 Nutmutter M45x1,5 17H ZN 1 ST
GROOVE NUT M45x1,5 17H STEEL ZN
70 0317225-1 R-PLATTE 127 X 108 X 12 1 ST
RECTANGLE PLATE
81 0313949-0 Gleitplatte 70 X 50 X 6, Kunststoff 2 ST
RECTANGLE PLATE
82 0313950-8 R-PLATTE 70 X 50 X 1 4 ST
RECTANGLE PLATE
83 0313951-6 R-PLATTE 70 X 50 X 0,5 2 ST
RECTANGLE PLATE
Printed 31.01.2017 DE-EN 141 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230861-0 Verriegelungszyl. vormont. Zuführwalze 1 ST 6874

Locking cylinder
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0238739-7 Pneum-Zyl. einf. wirk. DM 32 - Hub 50 1 ST 7100 143

pneumatic cylinder DM 32 - HUB 50
2 0238740-5 Gabelkopf 1 ST
clevis
Printed 31.01.2017 DE-EN 142 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0238739-7 Pneum-Zyl. einf. wirk. DM 32 - Hub 50 1 ST 7100

pneumatic cylinder DM 32 - HUB 50
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0238740-5 Gabelkopf 1 ST
clevis
2 0238741-3 Gelenkauge 1 ST
joint eye
SEALING SET
SEALING SET
Printed 31.01.2017 DE-EN 143 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230859-4 SchwenkzyL. vorm. Zuführwalze 1 ST 6873

Cylinder
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 0212538-3 Gabelgelenk Splintb. A 20x40 M20x1,5 ZN 1 ST
FORK JOINT B. A 20x40 M20x1,5 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 144 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1226284-7 Pneumatikzylinder doppelw. 80/25x218x100 1 ST 7101

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1244051-1 Dichtsatz K02-60-80 f. Zyl.Ø80 1 ST

Sealkit K02-60-80 f. cyl.Ø80
Printed 31.01.2017 DE-EN 145 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230860-1 Hubzylinder vormont. - Zuführwalze 1 ST 6872

Lift device
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0237603-6 Pneum-Zyl.doppeltw.100/25,NL=314,Hub=125 1 ST 7102 147

pneumatic cylinder DM 100, HUB 125
2 0237604-4 Schwenkbefestigung 1 ST
fastening
3 0318286-2 U-KÖRPER AUFHÄNGUNG HUBZYLINDER 1 ST
U-BODY
5 0238971-6 Geräuschdämpfer 1/2" 1 ST
DAMPER
REDUCING NIPPLE
Printed 31.01.2017 DE-EN 146 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0237603-6 Pneum-Zyl.doppeltw.100/25,NL=314,Hub=125 1 ST 7102

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0237604-4 Schwenkbefestigung 1 ST
fastening
10 1244048-7 Dichtsatz K02-60-100 f. Zyl. Ø 100 1 ST
Sealkit K02-60-100 f. cyl. Ø 100
Printed 31.01.2017 DE-EN 147 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0317031-3 Saugschlauch kpl. DM 254 x 950 - Gummi 2 ST 1030

Suction hose
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 0122235-5 Dichtungsring 280 / 250 x 5 1 ST

Sealing ring 280 / 250 x 5
4 0240321-0 Saugschlauch innend. 254 x 950 mm 1 ST
Suction Hose 254 X 950 mm
5 1237651-9 Spannbackenschelle W1 250x260 b=24 2 ST
Jaw clamp W1 250x260 b=24
10 0317083-4 Saugschlauchflansch unten 90 lang 1 ST
Suction hose bottom flange 90 long
11 1002523-3 Saugschlauchflansch unten 10° 1 ST
Suction hose flange below 10°
Printed 31.01.2017 DE-EN 148 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231905-6 Wasserdüsensteurerung Dual - el. mag. 1 ST 6954

Water Nozzle Control Dual -el. mag.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1231909-2 Wasserdüsensteuerung einseitig rechts 1 ST 6951 150

Water nozzle control one side right
2 1231910-9 Wasserdüsensteuerung links 1 ST 6950 152
Water nozzle control left
Printed 31.01.2017 DE-EN 149 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231909-2 Wasserdüsensteuerung einseitig rechts 1 ST 6951

Water nozzle control one side right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1231911-8 Wasserblock 4-Fach 2-ventile vorm. 1 ST 6952 151

Valve Block 4-outlet 2-nozzle
20 1232621-7 2/2 Wege Membranventil 1 ST
2/2 way diaphragm valve
21 1257223-6 T-Steckverschraubung QSTL-G1/2-12 1 ST
Push-in fitting QSTL-G1/2-12
Printed 31.01.2017 DE-EN 150 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231911-8 Wasserblock 4-Fach 2-ventile vorm. 1 ST 6952

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0238866-8 Anschlussplatte, 4-Fach 1 ST

Plate
2 0238865-0 2/2-Wege-Magnetventil, max. 6 bar 2 ST
SOLENOID VALVE, max. 6 bar
TWIN NIPPLE
11 0232780-7 Reduziernippel G 1/2" x G 3/8" 1 ST
Reduction nipple G 1/2" x G 3/8"
16 0287010-3 L-Einschr.-Steckverschaubung 16/G1/2" 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 151 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231910-9 Wasserdüsensteuerung links 1 ST 6950

Water nozzle control left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1231916-3 Wasserblock 4-Fach 1-ventile vorm. 1 ST 6953 153

Printed 31.01.2017 DE-EN 152 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231916-3 Wasserblock 4-Fach 1-ventile vorm. 1 ST 6953

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Plate
6 1002589-4 Abdeckplatte für Anschlussplatte 2 ST
COVER PLATE
TWIN NIPPLE
Printed 31.01.2017 DE-EN 153 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232995-5 Wassermengenregelung Li/Dual/Sim 1 ST 6956

water volume control L/dual/Sim
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1232726-1 Wasserblock, Mengenregelung 3-stufig 1 ST

water block, volume control, 3 steps
15 0230711-4 Pneumatikschlauch 16x2,5x25 m - blau 0,5 M
Pneumatic hose 16 x 2.5 x 25 m - blue
Printed 31.01.2017 DE-EN 154 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231987-7 Wasserdüsen Saugrohr SK660 dual 1 ST 7003

Water jets suction tube SK660 dual
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0238034-3 Flachstrahldüse 0,8 / 0,4 4 ST

Fan nozzle 0,8 / 0,4
4 1009071-4 Kunststoffrohr 12x9x100 - blau 1M
8 1074323-4 Verteilerleiste 2x1/2"seitl./2x1/4"vorne 2 ST
Manifold 2x1/2"side 2x1/4" front
9 0204203-4 Verschl.Schraube/Iskt. R 1/2"-ED-ST-ZN 2 ST
Hexagon socket pipe plug R 1/2"-ED-ST-ZN
30 0233554-5 Nippel A R 1/2"xR 1/2" Cu-Zn-Leg. 2 ST
Nipple A R 1/2"xR 1/2" Cu-Zn-Leg.
Printed 31.01.2017 DE-EN 155 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231881-4 Sprühbalken rechts oder links 1 ST 7005

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0321816-1 SPRÜHBALKEN RECHTS ODER LINKS VORMONT. 1 ST 1060 157

SPRAYING PIPE (ex 0321817-9)
5 0171734-7 Buchse 25x7,5x16 PA6.6 2 ST
Bush 25 x 10 x 16
SINGLE CLAMP D1 16x20 W1 ZN
30 0239271-0 Kunststoffrohr 8,0x5,7x100 - blau 3M
Plastic-tube 8,0 / 5,7 X 100 m -blue
Printed 31.01.2017 DE-EN 156 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0321816-1 SPRÜHBALKEN RECHTS ODER LINKS VORMONT. 1 ST 1060

SPRAYING PIPE (ex 0321817-9)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313996-1 SPRÜHROHR - RE. OD. LI. (2 Düsen) 1 ST

SPRAYING TUBE
2 0238032-7 Exzenterdüse 2 ST
NOZZLE
4 0232816-9 Muffe R3/8" PVC grau 1 ST
Sleeve
Printed 31.01.2017 DE-EN 157 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231893-0 Sprühbalken mittig 1 ST 7014

Spraying pipe centre
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0321818-7 SPRÜHBALKEN MITTIG VORMONT. 1 ST 1063 159

SPRAYING PIPE
5 0171734-7 Buchse 25x7,5x16 PA6.6 3 ST
Bush 25 x 10 x 16
SINGLE CLAMP D1 16x20 W1 ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 158 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0321818-7 SPRÜHBALKEN MITTIG VORMONT. 1 ST 1063

SPRAYING PIPE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0313997-9 SPRÜHROHR - VORN MITTIG (4 Düsen) 1 ST

SPRAYING TUBE
NOZZLE
Sleeve
Printed 31.01.2017 DE-EN 159 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232157-9 Rückraumüberwachung 3-Kamerasystem 1 ST 7061

Rearview camera 3-camera system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1180196-3 Mehrbildmonitor VBV-770FM LCD 7" 12-24V 1 ST 7104 161

Multi screen VBV-770FM LCD 7" 12-24V
5 1078921-1 Kamera VBV790C farbig 1 ST
Camera VBV790C coloured
6 1177412-7 Kabel VBV415, 15 Meter mit Wellrohr 1 ST
Cable VBV415, 15 metre w.corrugated pipe
10 1177407-4 Kamera BE-800C(78), farbig, beheizt 2 ST
Camera BE-800C(78) colored, heated
11 1084438-5 Kamerakabel BE-L110 10m, in Wellrohr 8m 2 ST
Camera cable BE-L110 10m corr. pipe 8m
12 1084520-4 Adapter AC007 BE-Kamera zu VBV-Monitor 2 ST
Adaptor AC007 BE camera to VBV monitor
Printed 31.01.2017 DE-EN 160 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1180196-3 Mehrbildmonitor VBV-770FM LCD 7" 12-24V 1 ST 7104

Multi screen VBV-770FM LCD 7" 12-24V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1199751-0 Monitorhalter BMM-015 1 ST

Monitor holder BMM-015
Printed 31.01.2017 DE-EN 161 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241611-0 Beschilderung SK660 P053 1 ST 7027

Set of plates SK660 P053
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1133911-6 Schmidt-Logo bl/ws - 500mm reflektierend 2 ST

Schmidt-logo - 500mm reflective
2 1133710-9 Schmidt-Logo bl/ws - 300mm reflektierend 2 ST
Schmidt-logo - 300mm reflective
5 1243373-4 StreetKing Logo 40mm weiss/blau 3 ST
StreetKing Logo 40mm white/blue
10 0191525-5 HINWEISSCHILD "MOTORÖL-ABLASS" 1 ST
MARKING PLATE
11 0191546-1 Hinweisschild - Wasser nachfüllen 1 ST
Plate
12 0191526-3 Hinweisschild: "Diesel" 1 ST
Information plate: "Diesel"
13 0318341-5 HINWEISSCHILD ABSPERRHAHN VOR FILTER 1 ST
MARKING PLATE
14 0318344-9 Warnschild Verbrennungsgefahr! 1 ST
Warning foil
15 1064717-9 Hinweisschild Mineralöl HVLP 46 1 ST
Sticker Mineral Oil HVLP 46
21 1004031-4 Aufkleber: "drehende Walze, Besen" 2 ST
Warning label: "rotating roller, brush"
23 0322064-7 Warnschild Betreten der Motorkabine 1 ST
Warning foil Betreten der Mororkabine
25 1262158-5 Hinweisschild, Lärmwert 112dB 1 ST
Information sign, noise level 112dB
27 0322053-0 Hinweisschild Wassertank leer 1 ST
Hinweisschild Wassertank leer E
28 0173026-6 Schild: "Warnung v.Gefahrenstelle"-100mm 2 ST
Warning plate: "Warning of danger" 100mm
29 1126249-3 Hinweisschild "Wasseranlage" 1 ST
Marking plate
30 0273517-3 Warnzeichen: Betriebsanl.,Sichheitshinw. 1 ST
Warning plate security information
31 0306833-5 Warnschild Batteriekabel abziehen 1 ST
Warning sign
Printed 31.01.2017 DE-EN 162 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1231422-0 Konturmarkierung SK660 P053 1 ST 7029

Marking SK660 P053
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1158051-3 Reflexfolie, Serie 983-10-weiß, 55mmx50m 12 M

Refl. foil,Series 983-10-white,55mmx50m
20 1158052-2 Reflexfolie, Serie 983-72-rot, 55mmx50m 6,5 M
Refl. foil, Series 983-72-red, 55mmx50m
Printed 31.01.2017 DE-EN 163 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1229852-3 HD-Wasseranlage 150bar / 15l/min - SK660 1 ST 7021

High pressure water pump 150bar /15l/min
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1229620-4 HD-Wasserpumpe HYD-RK vormont. 1 ST 6886 165

High pressure water pump HYD-RK
10 1111910-3 Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m 1 ST 7107 167
Integrated Hose recoiler 3/8",215bar,10m
15 1000756-5 HALTER AUSSPRITZSCHLAUCH HD-W 1 ST
RETAINER
31 14-924040001 G-Verbindungsstutzen X G3/8" BSP60° ZiNi 1 ST
G-pipe union X G3/8" BSP60° ZiNi
43 1121521-3 Winkelschlauchtülle 1/2" x 20 mm 1 ST
Angle hose nipple 1/2" x 20 mm
44 0262932-7 Kunststoffschl. Spirale Innen-Ø 20x3,5 2,6 M
Plastic hose coil inner-Ø 20x3,5
45 20-53291400 Schlauchschelle 16-27, B=12 SW7 2 ST
Slangklamma
46 1031027-3 O-Ring zu Schlauchtülle 1 1/2" PP 1 ST
O-RING HOSE GROMMET 1 1/2", PP
48 1135140-4 O-Ring G1 (Di 20,2 x 2,6) 1 ST
O-ring G1
51 1244136-0 Konsole Sprühlanze 1 ST
Console spray gun
109 1155696-0 Hydr.-Schlauch 2SC DN12x550 CEL/DKOL45 1 ST
Hydr.-hose 2SC DN12x550 CEL/DKOL45
128 1127185-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN12 x 700, CEL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12 x 700 CEL/DKOL90
Hy.-hose 2SC-DN8x350 DKOL/DKOL SK650
Printed 31.01.2017 DE-EN 164 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1229620-4 HD-Wasserpumpe HYD-RK vormont. 1 ST 6886

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1119649-4 Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 1 ST 6887 166

High-pressure pump HYD-RK 15.15
2 1229616-0 Konsolkörper - Halter HD-Wasserpumpe 1 ST
Console - high pressure water pump
3 1229622-2 Buchse 20 / 9 x 22,5 4 ST
Bush 20 / 9 x 22,5
USE 18-3540585 Elbow M/D X EVW L15-ZiNi
16 0229693-7 Stutzen X GAI L12xR3/8"-ZiNi 2 ST
Connection X GAI L12xR3/8"-ZiNi
L-Connection EL12LEL12L (P-ELV 12 L-SV)
Printed 31.01.2017 DE-EN 165 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1119649-4 Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 1 ST 6887

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10 1244095-9 HD Wasserpumpe zu Waschkit 1 ST

HD Water pump
20 1244098-6 Regler für HD-Wasserpumpe Waschkit 1 ST
Controller for HD water pump
30 1244100-2 Gehäusedichtungssatz RK 15.15/20 C 1 ST
Housing Seal kit RK 15.15/20 C
40 1244101-1 Kolbendichtungssatz RK 15.15/20 1 ST
Piston seal kit RK 15.15/20
50 1244102-0 Kolbenabdichtung RK 15.15 und 15.20 1 ST
Piston seal RK 15.15 and 15.20
60 1244104-8 Ölmotor SNM2/19-D-CI06-LFU-1F 1 ST
Oil motor SNM2/19-D-CI06-LFU-1F
70 1244105-7 Dichtungssatz für Ölmotor SNU2/SNP2 1 ST
Sealing set for oil engine
Printed 31.01.2017 DE-EN 166 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1111910-3 Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m 1 ST 7107

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
190 1151428-4 Rasterfeld für Schlauchaufroller 1 ST

Spring for Hose Recoiler
230 1139301-1 Handverschraubung IG M22x1,5 - 3/8"AG 1 ST
Hand fitting M22x1,5 - 3/8"AG
240 1242734-0 Schlauchpuffer Ø60 für Schlauchaufroller 1 ST
Tube buffer Ø60 for hose reel
Printed 31.01.2017 DE-EN 167 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1236342-6 Bedienpult SK660 - Standard 1 ST 7035

Control panel SK660 - standard
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 1241238-3 Bedienpult ESC-F SK660 1 ST 7108 169

Control panel ESC-F SK660
42 1241399-8 Behälterbedienpult SK660 1 ST
Hopper Handset 4 Buttons - SK660
43 1241300-6 Lenkradbedienpult EPC-F SK660 1 ST 7109 170
Steering wheel pedestal EPC-F SK660
50 1191358-4 Steuerpultkabel 19-pol. S3 1 ST
Control desk connection cable 19-pol. S3
100 1186412-8 Schlüsselanhänger mit Karabinerhaken 1 ST
Key chain with carabiner
110 1020955-2 Schlüsselanhänger 5x2 cm - transparent 1 ST
KEY-ADHERENT 5x2 cm - TRANSPARENCY
Printed 31.01.2017 DE-EN 168 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241238-3 Bedienpult ESC-F SK660 1 ST 7108

Control panel ESC-F SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1242622-5 Hauptbedienpult SK660 Symbole 1 ST

Main control panel SK660
Printed 31.01.2017 DE-EN 169 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241300-6 Lenkradbedienpult EPC-F SK660 1 ST 7109

Steering wheel pedestal EPC-F SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1242623-4 Lenkradbedienpult Symbole SK660 1 ST

Steering wheel control panel SK660
Printed 31.01.2017 DE-EN 170 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241413-0 I/O Module SK660 Li/Dual/Sim + Optionen 1 ST 7078

I/O modules SK660 L/dual/sim + options
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1241258-8 CR0233 program. I/O-Modul SK660 Basis 1 ST

CR0233 program. I/O-Module SK660 Basis
2 1241259-7 CR2530 prog. I/O-Modul SK660 Dual/Simul. 1 ST
CR2530 prog. I/O-Module SK660 Dual/Simul
3 1241261-3 CR2530 prog. I/O-Modul SK660 Optionen 1 ST
CR2530 prog. I/O-Module SK660 Options
11 1241154-3 Konsole Steuerung 1 ST
Console control system
Printed 31.01.2017 DE-EN 171 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1242867-9 Fz.spez.T. SK660 DAF LF Dual BF 1 ST 7071

Vehicle spec. parts SK660 DAF dual
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5 1012760-4 ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 2 ST 1545 173

ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 E
25 0216083-6 Kopf 20-EB nachschmierbar 4 ST
ROD END G 20-EB
27 0238741-3 Gelenkauge 1 ST
joint eye
55 0318326-6 R-LOCHPLATTE - DOPPELAUGE 40 X 10 X 157 4 ST
RECTANGLE PLATE
64 0318328-2 ABSTÜTZSTANGE L = 765 2 ST
FEED PLOUGH
Spacer tube
260 1239690-8 R-Platte 110x170x20 Adapterplatte Klinke 1 ST
R-plate 110x170x20
Printed 31.01.2017 DE-EN 172 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1012760-4 ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 2 ST 1545

ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1012757-9 ROHRKOERPER OBEN (ANSCHLAG ZUFUEHRW.) 1 ST

##TAMPONE PARACOLPI PER RULLO SK650
2 1012756-0 ROHRKOERPER UNTEN (ANSCHLAG ZUFUEHRW.) 1 ST
#ROHRKOERPER UNTEN (ANSCHLAG ZUFUEHRW.)
3 0321877-3 Gewindebolzenkörper Anschlag Zuführwalze 2 ST
Threaded pin
3.5 0205088-8 6kt-Hutmutter hohe Form M16 6 ZN 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 173 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1241935-9 Spritzschutzsystem 1 ST 7072

Spray protection system rear axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1231023-3 Spritzschutzsystem 590x900 2 ST

Spray-suppression systems 590x900
2 1231025-1 Montagesatz Spritzschutzsystem 1 ST
Mounting kit spray suppression system
Printed 31.01.2017 DE-EN 174 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239039-8 Hydraulikplan Street King 660 1 ST 6834

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1239046-9 Hy.block Rinnsteinb. nur rechts kehren 1 ST 6929 183

Hy.block disc broom only right side
3 1239047-8 Hy.block Rinnsteinb. nur links kehren 1 ST 6932 185
Hy.block disc broom only left side
3 1239048-7 Hy.block Rinnsteinbesen Dual 1 ST 6832 186
Hy.block disc broom dual
3 1239049-6 Hy.block Rinnsteinbesen Simultan 1 ST 6933 43
5 1239051-1 Hy.block Neigungseinstellung rechts 1 ST 6936 188
Hy.block tilt adjustment right
5 1239052-0 Hy.block Neigung + Ausschieben rechts 1 ST 6939 46
7 1239055-7 Hy.block Behälter+Optionen links: NE 1 ST 6942 190
Hy.block hopper+options left: NE
7 1239057-5 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HD 1 ST 6948 193
Hy.block hopper+options left: NE-HD
7 1239058-4 Hy.block Behälter+Optionen links: HA 1 ST 6957 194
Hy.block hopper+options left: HA
7 1239059-3 Hy.block Behälter+Optionen links: HA-HD 1 ST 6841 196
Hy.block hopper+options left: HA-HD
7 1239062-8 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HA 1 ST 6958 197
Hy.block hopper+options left: NE-HA
7 1239063-7 Hy.block Behälter+Opti. links: NE-HA-HD 1 ST 6960 199
Hy.block hopper+options left: NE-HA-HD
7 1239065-5 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-AU 1 ST 6961 200
Hy.block hopper+options left: NE-AU
7 1239067-3 Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HD 1 ST 6963 202
Hy.block hopper+options left: NE-AU-HD
7 1239068-2 Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HA 1 ST 6964 203
Hy.block hopper+options left: NE-AU-HA
7 1239070-8 Hy.block Beh.+Opt. links: NE-AU-HA-HD 1 ST 6964 49
7 1239180-5 Hy.block Behälter ohne Option links o.HD 1 ST 6968 204
Hy.block hopper without option left-HD
7 1239181-4 Hy.block Beh. ohne Option links, mit HD 1 ST 6918 205
Block hopper without opt. left, with HD
12 1181343-3 Axialkolbenpumpe A10VO63EP2D 1 ST
Axial piston pump A10VO63EP2D
13 0230229-7 Flansch AFS 102 G - R 3/4" - M 10 1 ST
FLANGE CONNECTION
14 0220305-7 Einschraubst.X GE-R S25xG3/4"-PN400-ZiNi 1 ST
Fitting X GE-R S25xG3/4"-PN400-ZiNi
15 1198247-4 Rohrbogen DN60 180° SAE 2" 1 ST
Pipe bend DN60 180° SAE 2 1/2"
16 0229487-4 Flanschhälften 3000 PSI (NW50) x 2" 1 ST
FLANGE CONNECTION
20 0269057-6 Einschraubst. X GE-UN/UNF L18x7/8"-ZiNi 1 ST
Fitting X GE-UN/UNF L18x7/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 175 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31 1233106-9 Tandemzahnradpumpe 14/14 1 ST
Tandem gear pump 14/14
32 0228350-5 Flansch-Verschraub.BFW L42X55-PN100-ZiNi 1 ST
FLANGE CONNECTION
33 0228347-1 Flansch-Verschraub.BFW L 15X35-PN315ZiNi 2 ST
Flange connection BFW L 15X35-PN315ZiNi
41 1223587-8 Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B 1 ST 6986 38
46 1237039-2 Hydrauliköltank vorm. SK660 P053 1 ST 6781 13
51 1182912-2 Saugschlauch NBR/CR DN60x1000mm 1M
Suction hose NBR/CR DN60x1000mm
56 0143697-1 Hy.-Schlauch R4-DN38x750 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose R4-DN38x750 DKOL/DKOL
71 1007638-4 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN16x350 DKOL/DKOL45 1 ST
HY.-HOSE 2SC-DN16X550 DKOL/DKOL45
82 0236522-9 Konstantmotor A2F M 32/61W-PPB-020 1 ST 6985 63
83 0316465-4 Klotz 55 x 39 x 38 2 ST
BLOCK
84 0229502-0 SAE Flanschverbinder (Flanschhälfte) 2 ST
FLANGE CONNECTION
85 1053299-8 Rohrkrümmer 90° SAE1/2 - 25S (6000 PSI) 1 ST
Elbow tube 90° SAE1/2 - 25S (6000 PSI)
86 1053297-0 Rohrkrümmer 90° SAE1/2 - 28L 1 ST
Elbow 90° SAE1/2 - 28L (3000 PSI)
Screw-in fitting XGE-M L15xM18x1,5-PN315
89 0318386-0 Hydraulikrohr zum Gebläse 1 ST
Hydraulic tube
90 0227356-3 Ventil RHZ-M-ED L 15 X M 18 X 1,5 -1 bar 1 ST
Valve RHZ-M-ED L 15 X M 18 X 1,5 -1 bar
FITTING
101 1241792-1 Schl.2SNK-DN19x700 SFL 1"90°/DKOS 25 45° 1 ST
102 12-97601503 Flansch 1"SAE 3000 (Zoll.-Schr./ O-Ring) 1 ST
Flange Kit - 1"SAE3000
103 0226474-5 G-Schottst.fl.Mutter X SV S 25-PN400ZiNi 1 ST
TWO-WAY CONNECTOR
104 0220629-0 L-Stutzen oh.M/D X EVL S25-ZiNi-vorm. 1 ST
FITTING
Printed 31.01.2017 DE-EN 176 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
106 0246724-9 W-Verbindungsstutzen X W S 25-PN400-ZiNi 1 ST
FITTING
107 1227585-1 Hydr.-Schlauch 4SH-DN20x4150 DKOS/DKOS 1 ST
Hydr. hose 4SH-DN20x4150 DKOD/DKOD
108 0221750-3 KOR.-Verschr. m. SK. S25/18-ZiNi 1 ST
REDUCING ADAPTER
Test coupling SMK20 L18-ZiNi
111 1227586-0 Hydr.-Schlauch 1SC-DN25x4350 DKOL/DKOL 1 ST
Hydr. hose 1SC-DN25x4350 DKOL/DKOL
FITTING
FITTING
Hydr.hose 1SC-DN25x1550 DKOL/DKOL45
121 1227590-4 Hydr.-Schlauch 2SC-DN12x4400 DKOL/DKOL45 1 ST
Hydr. hose 2SC-DN12x4400 DKOL/DKOL45
L-fitting (P-ELV 15 L-SV TEE) pre-ass.
132 1241601-2 Kippzylinder vormontiert SK660-P053 1 ST 6853 64
152 0315557-9 ZYLINDER VORMONT. - BEHÄLTERTÜRE SK 650 1 ST 1002 68
CYLINDER
Printed 31.01.2017 DE-EN 177 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
160 1240967-2 Hydr.-Schlauch 2SC-DN8x3400 DKOL/CEL 1 ST

Hydr. hose 2SC-DN8x3400 DKOL/CEL
182 1228107-8 Wasserpumpe vormontiert SK660 1 ST 6797 26
202 0229282-9 Hydraulikmotor OMPW 200 Zyl. Welle-Ø 25 1 ST 7096 138
FITTING
Reducing adapter L22/12-ZiNi
Printed 31.01.2017 DE-EN 178 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
302 1221625-6 Ölkühler vormontiert 1 ST 6779 11
306 1242039-2 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x1700 DKOL/DKOL 45° 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x1700 DKOL/DKOL 45°
307 1238993-4 Sammelrohr L52 Rücklauf SK660 1 ST
Collecting pipe L52 return SK660
308 1241783-2 Hy.Schl.T634 DN51 x 950 DKOM/DKOM M62x2, 1 ST
hydraulic hose DN51 DOKM/DKOM M62x2
KOR-Connection L22/15-ZiNi
316 0229800-8 T-Verbindungsstutzen X T L 22-PN160-ZiNi 1 ST
T-fitting X T L 22-PN160-ZiNi
321 0221790-9 Verschluss (VKA),O-Ring, L12-PN250-ZiNi 1 ST
Blanking Plug (VKA),O-ring, L12-PN250
1002 1229620-4 HD-Wasserpumpe HYD-RK vormont. 1 ST 6886 165
Printed 31.01.2017 DE-EN 179 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FITTING
1012 1155696-0 Hydr.-Schlauch 2SC DN12x550 CEL/DKOL45 1 ST
Hydr.-hose 2SC DN12x550 CEL/DKOL45
FITTING
1022 1127185-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN12 x 700, CEL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12 x 700 CEL/DKOL90
Hy.-hose 2SC-DN8x350 DKOL/DKOL SK650
FITTING
1042 0289816-1 Hydr.Zylinder,doppwirk.32/20,NL170,Hub30 1 ST 7095 206
Hydraulic Cylinder SK650
1043 0226310-1 Schwenkverschr.WH-R-L 6XR1/8"-PN315-ZiNi 2 ST
THREADED UNION
1044 1246698-5 Drossel 0,6 x 1/8" x 6 2 ST
Reducing 0,6 x 1/8" x 6
1046 0313867-4 Hydraulikzylinder EK32/20,NL380, Hub 30 1 ST 7098 207
HYDRAULIC CYLINDER SK650
THREADED UNION
1048 1246698-5 Drossel 0,6 x 1/8" x 6 2 ST
1051 0140394-8 Hy.-Schlauch2SC-DN6x1800 DKOL/DKOL,6L 1 ST
1056 0140389-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1400 DKOL/DKOL 6L 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1400 DKOL/DKOL 6L
Printed 31.01.2017 DE-EN 180 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1057 0140388-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1350 DKOL/DKOL-6L 1 ST

1062 0289816-1 Hydr.Zylinder,doppwirk.32/20,NL170,Hub30 1 ST 7095 206
THREADED UNION
1064 1246698-5 Drossel 0,6 x 1/8" x 6 2 ST
1066 0313867-4 Hydraulikzylinder EK32/20,NL380, Hub 30 1 ST 7098 207
THREADED UNION
1068 1246698-5 Drossel 0,6 x 1/8" x 6 2 ST
1082 0235252-4 Zylinder,doppeltwirk.32/20,NL305,Hub150 1 ST 7038 208
Cylinder,double act. 32/20,NL305,hub150
Threaded union 8XR1/4"-PN315-ZiNi
1086 1075387-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1300DKOL/DKOL45 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1300DKOL/DKOL45
1087 0220667-0 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L8-ZiNi-vorm. 2 ST
Elbow fitting wo.M/D X EVW L8-ZiNi
1092 0235252-4 Zylinder,doppeltwirk.32/20,NL305,Hub150 1 ST 7038 208
Threaded union 8XR1/4"-PN315-ZiNi
1096 0309041-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X1100 DKOL/DKOL45 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X1100 DKOL/DKOL45
1112 0315507-4 Hydr.-Zyl. Doppeltw. 40/25,NL420,Hub250 1 ST
Hydraulic cylinder 40/25,NL420,hub 250
1113 0309251-7 Einschraubst.xGE-R L 8 mit Drossel 1,0 2 ST
Screw-in fitting xGE-R L 8 with reducing
1122 1242772-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x1500 DKOL90/CEL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x1500 DKOL90/CEL
1123 1240973-4 Hydraulikrohr vorm. 8x1x1400 1 ST
Hydraulic tube 8x1x1400
Printed 31.01.2017 DE-EN 181 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1142 1246165-9 Handpumpe PMP 20 byB-e-s 1 ST
Hand pump PMP 20 byB-e-s
Fitting X GE-R L10xG1/2"-PN315-ZiNi
1154 0221807-1 Reduzierstutzen (RI) E R1 1/4"xR1/2"ZiNi 1 ST
Reduction piece (RI) E R11/4"xR1/2"ZiNi
1172 1002484-0 Zylinder,einf.wirkend 60/40,NL255,Hub125 1 ST
Cylinder sin.-act. 60/40,NL255,Hub125
1173 0309251-7 Einschraubst.xGE-R L 8 mit Drossel 1,0 1 ST
Screw-in fitting xGE-R L 8 with reducing
HYDRAULIC HOSE 2SC-DN6X9700 DKOL90/CEL
Printed 31.01.2017 DE-EN 182 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239046-9 Hy.block Rinnsteinb. nur rechts kehren 1 ST 6929

Hy.block disc broom only right side
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1246044-6 Steuerblock Rinnsteinbesen 1 1 ST 6930 184

Valve case Channel brush 1
7 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 10 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 183 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246044-6 Steuerblock Rinnsteinbesen 1 1 ST 6930

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 184 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239047-8 Hy.block Rinnsteinb. nur links kehren 1 ST 6932

Hy.block disc broom only left side
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1246044-6 Steuerblock Rinnsteinbesen 1 1 ST 6930 184

7 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 10 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 185 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239048-7 Hy.block Rinnsteinbesen Dual 1 ST 6832

Hy.block disc broom dual
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1246061-4 Steuerblock Rinnsteinbesen Dual 1 ST 6831 187

Valve case Channel brush Dual
FITTING
Printed 31.01.2017 DE-EN 186 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246061-4 Steuerblock Rinnsteinbesen Dual 1 ST 6831

Valve case Channel brush Dual
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

51 1254356-2 3/2 Wegeventil ohne Magnetspule 1 ST
3/2 Valve without solenoid
Printed 31.01.2017 DE-EN 187 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239051-1 Hy.block Neigungseinstellung rechts 1 ST 6936

Hy.block tilt adjustment right
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1246754-6 Steuerblock-STELL-4 1 ST 6937 189

Valve case STELL-4
4 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 2 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 188 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246754-6 Steuerblock-STELL-4 1 ST 6937

Valve case STELL-4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 189 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239055-7 Hy.block Behälter+Optionen links: NE 1 ST 6942

Hy.block hopper+options left: NE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 1246740-3 Steuerblock Behälter ohne HD Wasserpumpe 1 ST 6943 191

Valve case reservoir without hd water p.
Valve case STELL-1
51 1253638-4 R-Platte 110x48x1 2 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 190 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246740-3 Steuerblock Behälter ohne HD Wasserpumpe 1 ST 6943

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 1254541-8 4/3 Wegeventil U, Noth. mit Magnetspule 1 ST 6944 51

5 1254547-2 Absperrpatrone 2 ST
Shut cartridge
6 1254555-1 Inv.Prop.Druckbegrenzungsv.m.Magnetspule 1 ST 6945 52
24 1254562-2 4/3 Wegeventil J, Noth. mit Magnetspule 1 ST 6944 54
41 1254545-4 4/3 Wegeventil J ohne Magnetspule 1 ST
4/3 Valve J without solenoid
Printed 31.01.2017 DE-EN 191 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246744-9 Steuerblock-STELL-1 1 ST 6947

Valve case STELL-1
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 192 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239057-5 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HD 1 ST 6948

Hy.block hopper+options left: NE-HD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Valve case STELL-1
51 1253638-4 R-Platte 110x48x1 2 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 193 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239058-4 Hy.block Behälter+Optionen links: HA 1 ST 6957

Hy.block hopper+options left: HA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Valve case STELL-0-0-3
Printed 31.01.2017 DE-EN 194 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 195 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239059-3 Hy.block Behälter+Optionen links: HA-HD 1 ST 6841

Hy.block hopper+options left: HA-HD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 196 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239062-8 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HA 1 ST 6958

Hy.block hopper+options left: NE-HA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 197 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 198 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239063-7 Hy.block Behälter+Opti. links: NE-HA-HD 1 ST 6960

Hy.block hopper+options left: NE-HA-HD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 199 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239065-5 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-AU 1 ST 6961

Hy.block hopper+options left: NE-AU
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Valve case STELL-1-2
51 1253638-4 R-Platte 110x48x1 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 200 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246752-8 Steuerblock-STELL-1-2 1 ST 6962

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 201 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239067-3 Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HD 1 ST 6963

Hy.block hopper+options left: NE-AU-HD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

51 1253638-4 R-Platte 110x48x1 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 202 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239068-2 Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HA 1 ST 6964

Hy.block hopper+options left: NE-AU-HA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Printed 31.01.2017 DE-EN 203 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239180-5 Hy.block Behälter ohne Option links o.HD 1 ST 6968

Hy.block hopper without option left-HD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

51 1253638-4 R-Platte 110x48x1 2 ST
52 1253637-5 R-Platte 110x73x1 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 204 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1239181-4 Hy.block Beh. ohne Option links, mit HD 1 ST 6918

Block hopper without opt. left, with HD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

51 1253638-4 R-Platte 110x48x1 2 ST
52 1253637-5 R-Platte 110x73x1 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 205 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0289816-1 Hydr.Zylinder,doppwirk.32/20,NL170,Hub30 1 ST 7095

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0235254-0 Dicht.S./Hydr.-Zyl.EK 32/20,NL380,Hub 30 1 ST

HYDRAULIC CYLINDER
2 1037972-5 Buchse Ø20/16x35 - Bronze B14 1 ST
Bush Ø20/16x35 - Bronze B14
Printed 31.01.2017 DE-EN 206 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313867-4 Hydraulikzylinder EK32/20,NL380, Hub 30 1 ST 7098

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0235254-0 Dicht.S./Hydr.-Zyl.EK 32/20,NL380,Hub 30 1 ST

HYDRAULIC CYLINDER
Printed 31.01.2017 DE-EN 207 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0235252-4 Zylinder,doppeltwirk.32/20,NL305,Hub150 1 ST 7038

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 0235304-3 Dichtsatz für Hydr.-Zylinder 32/20 1 ST

Seal kit for hydr.-cylinder 32/20
Printed 31.01.2017 DE-EN 208 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1238433-2 SK660 Pneumatikanlage 1 ST 6835

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
101 0229722-4 Hochdruckluftkessel 20Lx246 max 15,5 bar 1 ST

High press. air tank 20Lx246 max 15,5 ba
102 0230730-4 Pneumatikschlauch 8 x 1 - natur 1M
Pneumatic hose 8 x 1 - nature
103 0230730-4 Pneumatikschlauch 8 x 1 - natur 1M
Pneumatic hose 8 x 1 - nature
105 0238212-5 Schwenkverschr.,einfach M 22 x 1,5, 8/6 2 ST
Swivel joint, easy M 22 x 1,5, 8/6
110 0224753-4 Entwässerungsventil C 20 1 ST
Drain valve C 20
115 0204176-2 Verschl.Schraube/Iskt. M22x1,5-ED-ST-Zn 1 ST
Hexagon socket pipe plugM22x1,5-ED-ST-Zn
201 1224791-8 Pneumatik Wartungseinheit 1500l/min 1 ST 6785 17
TWIN NIPPLE
212 1259760-1 Druckregelventil vorm. Einstellung 2bar 1 ST 7082 19
213 1252607-3 Rückschlagventil Serie QR1-SKR 1 ST
Check valve Serie QR1-SKR
T-plug threaded union 8/G3/8"
1012 0239268-6 Kunststoffrohr 8,0x5,7x100 - schwarz 0,5 M
Vent cap, G 3/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 209 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1205 1236309-7 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - gelb 0,05 M
Plastic-tube 4 x 2,5 x 100 - yellow
Y-connection 4/4
1218 1236309-7 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - gelb 1M
1223 1236301-5 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - natur 1,54 M
Plastic-tube 4 x 2,5 x 100 - nature
1271 0237603-6 Pneum-Zyl.doppeltw.100/25,NL=314,Hub=125 1 ST 7102 147
1272 0238971-6 Geräuschdämpfer 1/2" 1 ST
DAMPER
REDUCING NIPPLE
1291 1230861-0 Verriegelungszyl. vormont. Zuführwalze 1 ST 6874 142
Locking cylinder
1292 1006241-5 L-Einschr.-Steckverschraubung 4/G1/8" 1 ST
T-plug-threaded union 4/G1/8"
1405 1009941-2 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - grün 0,05 M
Printed 31.01.2017 DE-EN 210 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y-connection 4/4
SILENCER SHORT 3/8"
Check valve R1/4"
Printed 31.01.2017 DE-EN 211 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Check valve R1/4"
Muffler R 1/8"
1605 0239267-8 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - schwarz 1,685 M
Plastic-tube 4 / 2,5x100 m - black
1607 1010691-2 Kunststoffrohr 6x4x100 - schwarz 1,655 M
Kunststoffrohr 6x4x100 - schwarz E
Printed 31.01.2017 DE-EN 212 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Muffler R 1/8"
Muffler R 1/8"
1805 1009940-3 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - rot 2,65 M
PLASTIC-TUBE 4 / 2,5X100 M - RED
Printed 31.01.2017 DE-EN 213 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vent cap, G 3/8"
Y-connection 4/4
Printed 31.01.2017 DE-EN 214 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SILENCER SHORT 3/8"
Check valve R1/4"
Check valve R1/4"
Muffler R 1/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 215 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2607 1010691-2 Kunststoffrohr 6x4x100 - schwarz 1,23 M
Kunststoffrohr 6x4x100 - schwarz E
Muffler R 1/8"
Muffler R 1/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 216 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Conversion kit
3012 0239268-6 Kunststoffrohr 8,0x5,7x100 - schwarz 6M
Vent cap, G 3/8"
3016 1017091-3 Gerade Steckverbindung 8x13x38 1 ST
PLUG CONNECTION 8X135X38
3205 1236309-7 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - gelb 3M
Printed 31.01.2017 DE-EN 217 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3605 1236301-5 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - natur 2M
3607 0239267-8 Kunststoffrohr 4x2,5x100 - schwarz 2M
3651 1226286-5 Pneumatikzylinder doppelw. 63/20x427x160 1 ST
3653 1006230-8 Winkel-Einschr.-Steckverschr.4/G1/4"lang 2 ST
ANGLE PLUG-THREADED UNION R 1/8" SHORT
3803 1037337-5 Blindplatte f. Ventilleerplatz,Serie CD4 1 ST 7090 87
Muffler R 1/8"
4025 0287021-0 Winkel-Einschr.-Steckverschr.8/G1/8"lang 1 ST
Angle plug-threaded union R 1/8" long
Printed 31.01.2017 DE-EN 218 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pneum.-cyl.doub.act.63/20,NL=290,HUB=100
Conversion kit
4112 1010186-4 Reduzierung für Schlauch 4 / 8 1 ST
REDUCTION D 8 / D 10
Muffler R 1/8"
Muffler R 1/8"
Printed 31.01.2017 DE-EN 219 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4131 1252670-5 Pneumatikzylinder Kolben 40 Hub 80 1 ST
Pneumatic zylinder piston 40 Hub 80
4132 1047376-6 Drosselrückschlagventil G 1/8" x 4 1 ST
Restrictor Valve G 1/8" x 4
4133 1047376-6 Drosselrückschlagventil G 1/8" x 4 1 ST
Restrictor Valve G 1/8" x 4
Printed 31.01.2017 DE-EN 220 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0237600-2 Pneum-Zyl. doppeltw.63/20,NL=290,Hub=100 1 ST 7053

Pneum.-cyl.doub.act.63/20,NL=290,HUB=100
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sealing set for pneum.-cylinder Ø 63 mm
Sealing set
Sealing set
Printed 31.01.2017 DE-EN 221 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1238626-9 SK660 Wasseranlage 1 ST 6839

SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
51 0235770-5 Storz C-Blindkupplung K66 1 ST

use 18-3590151 Storz C-blank coupler K66
52 0224726-0 Storz C-Festkupplung K66 AG R1 1/4" 1 ST
Storz C-coupling K66 AG R1 1/4"
53 0237003-9 Rückschlagventil Größe 1 1/4" 1 ST
Check valve size 1 1/4"
54 0236953-6 Schlauchtülle 32xR 1 1/4", Karasto-Tüll 1 ST
GROMMET
56 0283232-7 Saugschlauch NW32 2,8 M
Suction-hose rd32
60 0232614-8 90° Winkel 1" IG x 1" IG Messing 1 ST
angle plate 90°
61 0237326-4 Schlauchtülle A 32 x R 1" CU ZN - LEG 2 ST
HOSE CONNECTOR
105 1224781-0 Wassertank 1100L SK660 1 ST
Water tank 1100L SK660
106 0243062-7 2/2-Wege-Kugelhahn NW40xG 1 1/2"-25 bar 1 ST
BALL COCK NW40XR 1 1/2"-25 BAR
110 0232854-0 Kappe mit zyl. Innengewinde R 1 1/2" 1 ST
CAP
121 0262919-4 Kunstst.-Stahlspiralschl. LW 51-hellgrau 1,75 M
Suction-hose rd51grey use18-3510859
Hose clip 25-40 mm
205 1224778-5 Wassertank 450L SK660 vorne 1 ST
207 0262937-6 Polyurethan-Spiralschlauch DN 50-durchs. 2,5 M
poly-hose DN 50
Hose clip 25-40 mm
240 18-3950508 PP-Schlauchtuelle 1/2"-16 1 ST
PP collar hose nipple 1/2" -16"
241 0222675-1 Schlauchschelle A L 16 25x9 W2 ZN 2 ST
Hose clip AL16 25x9, W2ZN (0X) Jubilee
242 0262918-6 Kunstst.-Stahlspiralschl. 16x3,2-transp. 0,25 M
Suction Tube
Printed 31.01.2017 DE-EN 222 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
245 18-3950647 Schlauchtülle PP 1/2"-16 1 ST
Hose Nipple PP 1/2"-16
246 1228649-3 T-Stück mit AG 1" und IG 1/2" 1 ST
T-piece with AG 1" and IG 1/2"
247 1176138-2 Verschlusskappe G 1" 1 ST
Cap G 1"
250 1030676-9 Reduziernippel 3/8" x 1/2" - BSP M/M 1 ST
Reducing nipple 3/8" x 1/2" - BSP M/M
251 1229937-2 Füllstandsanzeige mit Schwimmer rechts 1 ST
Filling level indicator with float right
301 0230749-4 Kunstst.Schl.Spirale InnenØ 40x5,5 trans 0,15 M
Plastic hose coil inside d. Ø 40x5,5
304 1024176-7 Kugelvent. 1 1/2"-Anschlüsse m.Innengew. 1 ST
ball valve 1 1/2"
320 1221923-5 Saugfilter G1 1/2, 10-160 l/min 1 ST 7084 29
321 1228645-7 Bogen 90° IG 1 1/2" 1 ST
Bend 90° IG 1 1/2"
330 1228652-7 T-Stück mit Außengewinde 1 1/2" 1 ST
T-piece with external thread 1 1/2"
331 1060794-3 Verschlusskappe G11/2" 1 ST
Cover G11/2"
412 1054973-9 T-Stück mit Innengewinde G1" 1 ST
T-piece with inside thread G1"
Push-in fitting 12/G1/2"
Printed 31.01.2017 DE-EN 223 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
431 1221414-1 Wasserpumpe 53 L/min 1 ST
Water pump 53 L/min
Fitting EVGE-R L15xR1/2"-ZiNi-pre ass.
442 1243118-4 Sicherheitsventil 3/4" 6 bar eingestellt 1 ST
Safety valve 3/4 "6 bar set
505 1232726-1 Wasserblock, Mengenregelung 3-stufig 1 ST
water block, volume control, 3 steps
507 0230711-4 Pneumatikschlauch 16x2,5x25 m - blau 2M
Printed 31.01.2017 DE-EN 224 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
601 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen Ø 13x3,5-sw 4M

602 0237335-5 Schlauchtülle A 13 x R 1/2" CU ZN - LEG 1 ST
Hose nipple A 13 x R 1/2" CU ZN - LEG
615 0224725-2 Storz D-Festkupplung K31 AG R3/4" 1 ST
Storz D-coupling K31 AG R3/4"
616 0235760-6 Storz D-Blindkupplung K31 1 ST
Storz D-blank coupler K31
622 1013475-8 Stopfen Ø 8 für QS-Anschluss 1 ST
PLUG DM 8 FOR QS-CONNECTION
630 0241674-1 Ausspritzschlauch m. Düse, Storz-D, L=6m 1 ST
Cleaning hose with nozzle (D, L=6m)
1035 0239271-0 Kunststoffrohr 8,0x5,7x100 - blau 0,65 M
Printed 31.01.2017 DE-EN 225 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sealing washer A 21x26x1,5 CU
1041 14-964014020 Dichtring A 13,2x19x1,5 CU 2 ST
Sealing ring A 13,2x19x1,5 CU
1082 0317026-3 Vierkant 18 x 18 x 50 4 ST
Square 18 x 18 x 50
Plate
TWIN NIPPLE
SEALING WASHER A 10x14x2 CU
1116 0204200-0 Verschl.Schraube/Iskt. R 1/8"-ED-ST-Zn 1 ST
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG
1131 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 226 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1141 12-15080012 Flachmutter / Hinterlegmutter, 3/8" BSP 2 ST
3/8" BSP back nut
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
Conversion kit
Tube
1242 1230471-2 Wasserdüse komplett 4 ST
Water nozzle cpl.
Sleeve
SPRAYING TUBE
NOZZLE
Printed 31.01.2017 DE-EN 227 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sleeve
1433 0313997-9 SPRÜHROHR - VORN MITTIG (4 Düsen) 1 ST
SPRAYING TUBE
NOZZLE
Sealing washer A 21x26x1,5 CU
2041 14-964014020 Dichtring A 13,2x19x1,5 CU 2 ST
Sealing ring A 13,2x19x1,5 CU
Printed 31.01.2017 DE-EN 228 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2082 0317026-3 Vierkant 18 x 18 x 50 4 ST
Square 18 x 18 x 50
Plate
TWIN NIPPLE
SEALING WASHER A 10x14x2 CU
2116 0204200-0 Verschl.Schraube/Iskt. R 1/8"-ED-ST-Zn 1 ST
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG
2131 12-97502821 T-Stück 1/4 x 8 1 ST
2141 12-15080012 Flachmutter / Hinterlegmutter, 3/8" BSP 2 ST
3/8" BSP back nut
Ball valve 3/8" X Ø10" = 12-97501654
Printed 31.01.2017 DE-EN 229 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sleeve
SPRAYING TUBE
NOZZLE
2405 1002589-4 Abdeckplatte für Anschlussplatte 1 ST
COVER PLATE
HOSE CLIP A S 24 36x13 W2 ZN
4017 0262932-7 Kunststoffschl. Spirale Innen-Ø 20x3,5 2,6 M
Plastic hose coil inner-Ø 20x3,5
4030 1119649-4 Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 1 ST 6887 166
L-Connection EL12LEL12L (P-ELV 12 L-SV)
Printed 31.01.2017 DE-EN 230 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4062 0220371-9 Einschraubst.XGE-R L12xG3/8"-PN400-ZiNi 1 ST
use 18-3530125 Screw fitting L12x3/8"
4063 1111910-3 Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m 1 ST 7107 167
4070 301.7696 Pistole ST-2300 kpl 1 ST
Pistol complete
4071 300.4848 Doppeldüsen-Wechselventil RM656501 1 ST
Double jet - shuttle valve
4072 300.5001 Punktstrahl-Düse 040 zu HPP 1 ST
Jet, point ray
4073 300.5002 Flachstrahl-Düse 25040 zu HPP 1 ST
Flat jet
Two-way connector
4120 0319726-6 Sprührohr 8 x 1 x (726) 1 ST
Spray tube
Nozzle
Elbow Plug-In Fitting 12/R1/4"
4165 0230709-8 Polyurethanschlauch 8 x 5,5 x 1,25 -blau 15 M
Hose
Two-way connector
4170 0319726-6 Sprührohr 8 x 1 x (726) 1 ST
Spray tube
Printed 31.01.2017 DE-EN 231 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________


SK660 Water system
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nozzle
NOZZLE
Printed 31.01.2017 DE-EN 232 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232031-1 Heckblitzer li+re 1 ST 7019

rear flasher right + left
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1206820-0 Blitzer BST Festanbau 2 ST

BST permanent mounting - LED Light
2 1254807-7 Linsenschraube M3x20 schwarz 4 ST
Flat head screw M3x20 black
3 0204696-9 Scheibe B 3,2x7x0,5 ZN 4 ST
WASHER B 3,2x7x0,5 STEEL ZN
Printed 31.01.2017 DE-EN 233 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246256-9 RKL hinten rechts H1 Festanbau 1 ST 7018

Warning beacon rear right H1 fixed mount
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1246252-3 Konsole RKL H1 Festanbau 1 ST

Console RKL H1 fixed mount
10 1246253-2 Abdeckplatte RKL H1 1 ST
Cover plate RKL H1
100 1098177-0 RKL 24V H1-70W Riemenantrieb 3-Punktmon. 1 ST
Rotary warning lamp24V H1-70W belt drive
Printed 31.01.2017 DE-EN 234 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246257-8 RKL hinten links H1 Festanbau 1 ST 7018

Warning beacon rear left H1 fixed mount
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1246252-3 Konsole RKL H1 Festanbau 1 ST

Console RKL H1 fixed mount
10 1246253-2 Abdeckplatte RKL H1 1 ST
Cover plate RKL H1
100 1098177-0 RKL 24V H1-70W Riemenantrieb 3-Punktmon. 1 ST
Rotary warning lamp24V H1-70W belt drive
Printed 31.01.2017 DE-EN 235 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1246269-4 Schutzgitter RKL H1 links oder rechts 2 ST 7064

Protection grid warning beacon H1 le/ri
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1246268-5 Schutzgitter RKL H1 1 ST

Protection grid RKL H1
4 0204702-5 Scheibe B 8,4x16x1,6 ZN 4 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 236 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1249487-4 Aufstieg DAF links mit HD Wasserpumpe 1 ST 7074

Ladder DAF left with hp water pump
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1249479-4 Leiterkörper DAF SK660 1 ST

Ladder DAF SK660
Hex screw M1 x30 8.8 ZN st use 103.3106
4 0204703-3 Scheibe B10,5x20x2 ZN 8 ST
Printed 31.01.2017 DE-EN 237 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1249588-2 SSR-SK0102 Heckwarnschild mit Pfeil LV 1 ST

SSR SK0102 stern warning sign with arrow
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1249601-5 Halter vorm. Warnschild hinten LV 1 ST

Holder mount warning Label rear LV
1.1 1250051-8 Rohrkörper 450x320x100 LV 1 ST
Tube body 450x320x100 LV (660 Arrow)
1.2 1007574-0 ROHRKÖRPER 725x548x130 1 ST
TUBE 725 X 548 X 130 (660 Arrow)
1.7 0147396-6 Bolzenkörper 16x56 Spl.-Lochabst. 48 1 ST
Bolt 16 x 56 Pin hole spacing 48 (SK660)
1.8 0209032-2 Klappstecker 5,0x40 ZN 1 ST
LINCH PIN 5,0x40 STEEL ZN
2 14-929034101 SCHILD "FAHRTRICHTUNG 900X900" 1 ST
SCHILD "FAHRTRICHTUNG 900X900" E
2.1 1059840-9 Schild Pfeil, Länge 490mm 1 ST
Label arrow, length 490mm
20 1253753-3 Abdeckung für Warnschild 900x900 1 ST
Cover for 900x900 warning sign
Printed 31.01.2017 DE-EN 238 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232974-0 Umfeldbeleuchtung LEDzweiseitig (4Stück) 1 ST 7067

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1232952-6 Umfeldbeleuchtung LED einseitig (2Stück) 2 ST 7065 240

Printed 31.01.2017 DE-EN 239 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1232952-6 Umfeldbeleuchtung LED einseitig (2Stück) 2 ST 7065

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1250538-1 Umfeldleuchte LED SI8-4MV mit Stecker 2 ST 7066 241

Ambient light LED SI8-4MV with connector
Printed 31.01.2017 DE-EN 240 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1250538-1 Umfeldleuchte LED SI8-4MV mit Stecker 2 ST 7066

Ambient light LED SI8-4MV with connector
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1 1232801-9 Umfeldleuche LED Scenelite SI8-4MV 1 ST

LED Ambient lighting Scenelite SI8-4MV
Printed 31.01.2017 DE-EN 241 / 241

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Gebläsereinigung SK660 P053 ....... 77
4 Grundrahmen Dual - Restart SK660 ....... 4
4/2 Wegesitzventil mit Magnetspule ....... 48 H

4/3 Wegeventil J, Noth. mit Magnetspule ....... 54
4/3 Wegeventil U, Noth. mit Magnetspule ....... 51 HD-Wasseranlage 150bar / 15l/min - SK660 ....... 164
HD-Wasserpumpe HYD-RK vormont. ....... 165
5 HOCHDRUCKVENTILATOR SK 650 /SK 660 ....... 62
HYDR.-ZYL.DOPPELTW. 50/30,NL 1026,HUB400 ....... 69
5/2-Wege-Magnetventil, Serie CD04 G1/8" ....... 21 HYDRAULIKZYLINDER VORMONT. ....... 96
5/3-Wege-Magnetventil, Serie CD04 G1/8" ....... 22 Handsaugeinricht. Behälterdach SK660 ....... 88
Handsaugrohr kpl. SK660 (Kunststoff) ....... 92
A Heckblitzer li+re ....... 233
Hochdruckpumpe HYD-RK 15.15 ....... 166
ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 ....... 173 Hochdruckventilator SK660 vormontiert ....... 61
Abklappen Laubsieb über Behältertüre ....... 74 Hubzylinder Tellerbesen DM80 ....... 120
Abluftführung nach ob. ohne Zusatzdies. ....... 85 Hubzylinder vormont. - Zuführwalze ....... 146
Antriebseinheit SK660 Deutz TD 2.9 3B ....... 38 Hy.block Beh. ohne Option links, mit HD ....... 205
Aufstieg DAF links mit HD Wasserpumpe ....... 237 Hy.block Beh.+Opt. links: NE-AU-HA-HD ....... 49
Ausspritzleitung mit Kugelhahn ....... 31 Hy.block Behälter ohne Option links o.HD ....... 204
Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HA ....... 203
B Hy.block Behälter+Opt. links: NE-AU-HD ....... 202
Hy.block Behälter+Opti. links: NE-HA-HD ....... 199
Bedienpult ESC-F SK660 ....... 169 Hy.block Behälter+Optionen links: HA ....... 194
Bedienpult SK660 - Standard ....... 168 Hy.block Behälter+Optionen links: HA-HD ....... 196
Behältertüre vormont. - Stahl SK660 ....... 67 Hy.block Behälter+Optionen links: NE ....... 190
Beschilderung SK660 P053 ....... 162 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-AU ....... 200
Besenwalzenverstellung am Saugwagen ....... 107 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HA ....... 197
Blindplatte f. Ventilleerplatz,Serie CD4 ....... 87 Hy.block Behälter+Optionen links: NE-HD ....... 193
Hy.block Neigung + Ausschieben rechts ....... 46
D Hy.block Neigungseinstellung rechts ....... 188
Hy.block Rinnsteinb. nur links kehren ....... 185
DEUTZ Motor TD 2.9 3B ....... 40 Hy.block Rinnsteinb. nur rechts kehren ....... 183
Deckel Wassertank vorne ohne Sensor ....... 35 Hy.block Rinnsteinbesen Dual ....... 186
Druckregelventil vorm. Einstellung 2bar ....... 19 Hy.block Rinnsteinbesen Simultan ....... 43
Druckregelventil vormontiert SK660 ....... 25 Hydr. Entlastung - Handsaugeinr. Dach ....... 95
Hydr.-Motor OMR 200 ohne Wickelschutz ....... 108
F Hydr.Zylinder,doppwirk.32/20,NL170,Hub30 ....... 206
Hydraulikmotor OMP 50 48,6 cm3/U ....... 27
Filter-Druckregelventil, NL2, G3/8" ....... 18 Hydraulikmotor OMPW 200 Zyl. Welle-Ø 25 ....... 138
Flanschlager links SK660 ....... 84 Hydraulikplan Street King 660 ....... 175
Flanschlager rechts SK660 ....... 80 Hydraulikpumpen Deutz TD 2.9 SK660 ....... 42
Fz.spez.T. SK660 DAF LF Dual BF ....... 172 Hydraulikzylinder EK32/20,NL380, Hub 30 ....... 207
Füllstandsanzeige mit Schw. links mont. ....... 34 Hydrauliköltank vorm. SK660 P053 ....... 13
G I
GUMMISCHÜRZE VORMONTIERT SK660 ....... 76 I/O Module SK660 Li/Dual/Sim + Optionen ....... 171
Printed 31.01.2017 DE-EN I
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inv.Prop.Druckbegrenzungsv.m.Magnetspule ....... 52 Pneumatikzylinder kpl. ....... 101
K R
KTR Kupplung zu Deutz Motor TD2011 L04i ....... 41 RKL hinten links H1 Festanbau ....... 235
Kehrrichtbehälter Dual/Sim. Boden VA LV ....... 56 RKL hinten rechts H1 Festanbau ....... 234
Kippzylinder vormontiert SK660-P053 ....... 64 Rinnsteinbesen links ....... 122
Klappe vormont. zur Zuführwalze ....... 140 Rinnsteinbesen rechts ....... 118
Konsole Drehpunkt-Behälter SK 650 ....... 59 Rückraumüberwachung 3-Kamerasystem ....... 160
Konstantmotor A2F M 32/61W-PPB-020 ....... 63
Konturmarkierung SK660 P053 ....... 163 S
L SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN LINKS ....... 133

SCHMUTZSCHÜRZE ZUM RINNSTEINBESEN RECHTS ....... 129
Laubsieb vormont. - SK660 (Normalstahl) ....... 73 SCHMUTZSCHÜRZE ZUR ZUFÜHRWALZE LINKS ....... 134
Lenkradbedienpult EPC-F SK660 ....... 170 SCHWENKZYLINDER VORM. - RINNSTEINBESEN ....... 115
Luftkessel vormontiert 20 L ....... 15 SK660 Montageteile Behälter/Rahmen/Türe ....... 58
SK660 Pneumatikanlage ....... 209
M SK660 Wasseranlage ....... 222
SPRÜHBALKEN MITTIG VORMONT. ....... 159
Mehrbildmonitor VBV-770FM LCD 7" 12-24V ....... 161 SPRÜHBALKEN RECHTS ODER LINKS VORMONT. ....... 157
SSR-SK0102 Heckwarnschild mit Pfeil LV ....... 238
N Saug- Rücklauffil. Multifu.-Filter Mobil ....... 14
Saugfilter G1 1/2, 10-160 l/min ....... 29
Nachlaufrad 200 ....... 104 Saugrohrhalter vormontiert ....... 90
Neigungsverst. Rinnsteinb. mechan.-re/li ....... 124 Saugrohrklappe links komplett ....... 83
Notkippung Behälter Handpumpe SK660 ....... 78 Saugrohrklappe rechts komplett ....... 79
Saugrohrträger vorm. ....... 91
O Saugschachtwalze links ....... 112
Saugschachtwalze rechts ....... 105
Oberer Lenker zum Rinnsteinbesen ....... 125 Saugschlauch kpl. DM 254 x 950 - Gummi ....... 148
Saugwagen Li ( RAD- ø 200 ) ....... 109
P Saugwagen Re ( RAD- ø 200 ) ....... 97
Saugwagen links ....... 110
Pneum-Zyl. doppeltw.40/16,NL=278,Hub=70 ....... 103 Saugwagen rechts ....... 98
Pneum-Zyl. doppeltw.63/20,NL=290,Hub=100 ....... 221 Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m ....... 167
Pneum-Zyl. doppw.63/20,NL=318,Hub=160 ....... 82 Schmutzklappe vormont. ....... 100
Pneum-Zyl. einf. wirk. DM 32 - Hub 50 ....... 143 Schmutzschürze links standard SK660 ....... 132
Pneum-Zyl.doppeltw. 63/20, NL=184,Hub 80 ....... 116 Schmutzschürze rechts standard SK660 ....... 128
Pneum-Zyl.doppeltw.100/25,NL=314,Hub=125 ....... 147 Schmutzschürze zur Zuführwalze rechts ....... 130
Pneum.-Zyl. DM 80 Hub 100, incl. Auge ....... 121 Schutzgitter RKL H1 links oder rechts ....... 236
Pneum.-Zylinder f. Saugrohrklappe vorm. ....... 81 SchwenkzyL. vorm. Zuführwalze ....... 144
Pneumatik Wartungseinheit 1500l/min ....... 17 Schütte hoch (Edelstahl) vormontiert ....... 75
Pneumatik Wartungseinheit SK660 ....... 16 Seitenblende links vormontiert ....... 9
Pneumatikblock 4-Fach ....... 86 Seitenblende rechts vormontiert ....... 8
Pneumatikblock links oder rechts SK660 ....... 20 Seitenblenden/Konsole Kotflügel Standard ....... 32
Pneumatikzylinder doppelw. 80/20x364x250 ....... 102 Seitenplatte m.Ölmotor vorm. Zuführwalze ....... 137
Pneumatikzylinder doppelw. 80/25x218x100 ....... 145 Seitenplatte mit Lager vorm. Zuführwalze ....... 139
Printed 31.01.2017 DE-EN II
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Seitentüre Kontrollklappe SK 650 ....... 60 Wasserdüsensteuerung links ....... 152
Sickerblech Behältertüre SK660 ....... 71 Wasserdüsensteurerung Dual - el. mag. ....... 149
Spritzschutzsystem ....... 174 Wasserfilter vormontiert SK660 ....... 28
Sprühbalken mittig ....... 158 Wassermengenregelung Li/Dual/Sim ....... 154
Sprühbalken rechts oder links ....... 156 Wasserpumpe vormontiert SK660 ....... 26
Steuerblock Behälter mit HD Wasserpumpe ....... 50 Wassertank 1100L SK660 hinten ....... 37
Steuerblock Behälter ohne HD Wasserpumpe ....... 191 Wassertank 450L SK660 vorne ....... 36
Steuerblock Rinnsteinbesen 1 ....... 184 Wassertankbefüllung links SK660 P053 ....... 33
Steuerblock Rinnsteinbesen Dual ....... 187 Wechselventil vorm. Rinnsteinbesen heben ....... 23
Steuerblock Rinnsteinbesen simultan ....... 44 Wechselventil vormont. ....... 24
Steuerblock-STELL-0-0-3 ....... 195
Steuerblock-STELL-1 ....... 192 Z
Steuerblock-STELL-1-0-3 ....... 198
Steuerblock-STELL-1-2 ....... 201 ZYLINDER VORMONT. - BEHÄLTERTÜRE SK 650 ....... 68
Steuerblock-STELL-1-2-3 ....... 55 Zuführwalze Schwenkbar ....... 135
Steuerblock-STELL-4 ....... 189 Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. li ....... 127
Steuerblock-STELL-4-5 ....... 47 Zusatzventil einschwenken Rinnsteinb. re ....... 126
Stromregelventil prop. mit Magnetspule ....... 45 Zylinder,doppeltwirk.32/20,NL305,Hub150 ....... 208
Stromregelventil s-w mit Magnetspule ....... 53
Ö
T
Ölkühler vormontiert ....... 11
TRAGRAHMEN LINKS - FESTSTEHEND ....... 117 Ölkühler vormontiert SK660 P053 ....... 12
TURM VORMONT. ....... 93
Teleskopzylinder doppeltwirkend 2-stufig ....... 65
Toolbox für Behälter SK660 ....... 72
Tragrahmen rechts - feststehend ....... 114
Träger zur Zuführwalze schwenkbar ....... 141
Umfeldbeleuchtung LED einseitig (2Stück) ....... 240

Umfeldbeleuchtung LEDzweiseitig (4Stück) ....... 239
Umfeldleuchte LED SI8-4MV mit Stecker ....... 241
Umrissleuchte PRO-JET LED mit Stecker ....... 66
Verbindung Wasserpumpe/Wasserfilter ....... 30

Verriegelungszyl. vormont. Zuführwalze ....... 142
Verschlussbleche an Behältertüre SK660 ....... 70
Wasserblock 4-Fach 1-ventile vorm. ....... 153

Wasserblock 4-Fach 2-ventile vorm. ....... 151
Wasserdüsen Saugrohr SK660 dual ....... 155
Wasserdüsensteuerung einseitig rechts ....... 150
Printed 31.01.2017 DE-EN III
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Index Index
DIRT COLLECTOR ....... 129
4 DIRT COLLECTOR ....... 133
DIRT COLLECTOR ....... 130
4/2 Way seat valve with solenoid ....... 48 DIRT COLLECTOR ....... 134
4/3 Valve J, Noth. with solenoid ....... 54 DOOR ....... 60
4/3 Valve U, Noth. with solenoid ....... 51 DOUBLE PNEUM.CILYNDER CEZ 63X20 HUB 160 ....... 82
Debris flap left standard SK660 ....... 132
5 Debris flap right standard SK660 ....... 128
Disc brush left ....... 122
5/2-multi way-solenoid valve CD4 G1/8" ....... 21 Disc brush right ....... 118
5/3-Way solenoid valve,series CD04 G1/8" ....... 22 Disc brush swivel in left ....... 127
Disc brush swivel in right ....... 126
A
E
ANSCHLAG ZUFUEHRWALZE UNIVERSAL SK660 E ....... 173
Air tank pre-assembled 20 l ....... 15 Emergency operation container SK660 ....... 78
Ambient light LED SI8-4MV with connector ....... 241
Angle Plate Body ....... 141 F
Assembly water filter SK660 ....... 28
Auxiliary engine SK660 Deutz TD 2.9 3B ....... 38 FLANGE ....... 80
FLANGE ....... 84
B False plate valve blank, Serie CD4 ....... 87
Fan exhaust upwards without add. fuel t. ....... 85
Block hopper without opt. left, with HD ....... 205 Filter-pressure valve, NL2, G3/8" ....... 18
Broom Behind Suction left ....... 112 Flap ....... 140
Broom Behind Suction right ....... 105 Flow control valve b-w with solenoid ....... 53
Broom adjustment suction unit ....... 107 Flow control valve prop. with solenoid ....... 45
C H
CONSOLE ....... 59 HYDRAULIC CYLINDER ....... 96

CYLINDER ....... 68 HYDRAULIC CYLINDER SK650 ....... 207
Castor 200 ....... 104 High pressure water pump 150bar /15l/min ....... 164
Center broom swivelable ....... 135 High pressure water pump HYD-RK ....... 165
Chute high (stainlessteel) pre-assembled ....... 75 High-pressure pump HYD-RK 15.15 ....... 166
Connection water pump/water filter ....... 30 Hopper door pre-assembled - steel SK660 ....... 67
Contour lamp PRO-JET LED with connector ....... 66 Hopper dual/sim. hopper floor VA left ....... 56
Control panel ESC-F SK660 ....... 169 Hub Cylinder DM80 ....... 120
Control panel SK660 - standard ....... 168 Hy.block disc broom dual ....... 186
Cover water tank front without sensor ....... 35 Hy.block disc broom only left side ....... 185
Cylinder ....... 144 Hy.block disc broom only right side ....... 183
Cylinder,double act. 32/20,NL305,hub150 ....... 208 Hy.block disc broom simultaneously ....... 43
Hy.block hopper without option left-HD ....... 204
D Hy.block hopper+options left: HA ....... 194
Hy.block hopper+options left: HA-HD ....... 196
DEFLECTOR ....... 76 Hy.block hopper+options left: NE ....... 190
DEUTZ Engine TD 2.9 3B ....... 40 Hy.block hopper+options left: NE-AU ....... 200
DEVICE ....... 88 Hy.block hopper+options left: NE-AU-HA ....... 203
Printed 31.01.2017 DE-EN IV
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Index Index
Hy.block hopper+options left: NE-AU-HD ....... 202
Hy.block hopper+options left: NE-HA ....... 197 PNEUMATIC ZYLINDER ....... 81
Hy.block hopper+options left: NE-HA-HD ....... 199 Plate without wanderhose ....... 70
Hy.block hopper+options left: NE-HD ....... 193 Pneum.-cyl.doub.act.63/20,NL=290,HUB=100 ....... 221
Hy.block hopper+options left:NE-AU-HA-HD ....... 49 Pneum.cyl.double-acting40/16,NL=278Hub70 ....... 103
Hy.block tilt + push out right ....... 46 Pneumatic block 4-loutlet ....... 86
Hy.block tilt adjustment right ....... 188 Pneumatic block left or right SK660 ....... 20
Hydraulic Brush Motor OMR 200 ....... 108 Pneumatic cxlinder cpl. ....... 101
Hydraulic Cylinder SK650 ....... 206 Pneumatic cylinder DM80 HUB100 incl. eye ....... 121
Hydraulic cylinder ....... 69 Pneumatic maintenance unit SK660 ....... 16
Hydraulic diagram Street King 660 ....... 175 Pneumatic zylinder 80/20x364x250 ....... 102
Hydraulic engine OMP 50 48,6 cm3/U ....... 27 Pneumatic zylinder 80/25x218x100 ....... 145
Hydraulic motor OMPW 200 cyl. shaftØ 25 ....... 138 Pressembly hoses support ....... 90
Hydraulic oil tank pre-assembled SK660 ....... 13 Pressure regulator preass. setting 2bar ....... 19
Hydraulic pump Deutz TD 2.9 SK660 ....... 42 Protection grid warning beacon H1 le/ri ....... 236
I R
I/O modules SK660 L/dual/sim + options ....... 171 Rearview camera 3-camera system ....... 160
Integrated Hose recoiler 3/8",215bar,10m ....... 167
Inv.Prop.Pressure relief valve w.soleno. ....... 52 S
K SK650 Suction Fan Motor ....... 63

SK660 Pneumatic schema ....... 209
KTR coupling for Deutz engine TD2011 L04 ....... 41 SK660 Water system ....... 222
SK660 mounting parts hopper/frame/door ....... 58
L SPRAYING PIPE ....... 159
SPRAYING PIPE (ex 0321817-9) ....... 157
LIFT CYLINDER ....... 115 SSR SK0102 stern warning sign with arrow ....... 238
LIFTING AND LAWERING CYLINDER ....... 95 STB channel brush Simultan ....... 44
Ladder DAF left with hp water pump ....... 237 STB sweepings container HD water pump ....... 50
Leaf screen - SK660 (normal steel) ....... 73 SUPPORT FRAME ....... 114
Leaf screen actuation automatic ....... 74 SUPPORT FRAME ....... 117
Lift device ....... 146 Set of plates SK660 P053 ....... 162
Locking cylinder ....... 142 Side cover left pre-assembled ....... 9
Side cover right pre-assembled ....... 8
M Side panels/console mud guard standard ....... 32
Side plate ....... 137
Manual adjustement brush angle ....... 124 Side plate ....... 139
Marking SK660 P053 ....... 163 Spray protection system rear axle ....... 174
Multi screen VBV-770FM LCD 7" 12-24V ....... 161 Spraying pipe centre ....... 158
Spraying pipe right or left ....... 156
O Steering wheel pedestal EPC-F SK660 ....... 170
Subframe dual - restart SK660 ....... 4
Oil cooler pre-assembled ....... 11 Suction Unit Le - SK 650 ....... 109
Oil cooler pre-assembled SK650 P053 ....... 12 Suction Unit Left ....... 110
Suction Unit Ri - SK 650 ....... 97
P Suction Unit Right ....... 98
Printed 31.01.2017 DE-EN V
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Index Index
Suction filter G1 1/2, 10-160 l/min ....... 29 Water tank filling left SK660 P053 ....... 33
Suction filter unit - complete ....... 14 Water tank level indicator optical left ....... 34
Suction hose ....... 148
Suction tube ....... 92 a
Suction tube bracket ....... 91
Syringing pipe with ball valve ....... 31 air maintenance unit 1500l/min ....... 17
T d
Telescope cylinder double acting 2-stage ....... 65 drain sheet hopper door SK660 ....... 71
Tower ....... 93
h
U
high-pressure ventilator SK 650 ....... 62
Upper steering arm ....... 125 highpressure ventilator SK660 premounted ....... 61
V p
VALVE ....... 24 pneumatic cylinder DM 32 - HUB 50 ....... 143

VALVE ....... 25 pneumatic cylinder 63/20,NL=184,HUB 80 ....... 116
Valve ....... 23 pneumatic cylinder DM 100, HUB 125 ....... 147
Valve Block 4-outlet 2-nozzle ....... 151
Valve Block 4-outlet 2-nozzle ....... 153 r
Valve case Channel brush 1 ....... 184
Valve case Channel brush Dual ....... 187 rear flasher right + left ....... 233
Valve case STELL-0-0-3 ....... 195
Valve case STELL-1 ....... 192 s
Valve case STELL-1-0-3 ....... 198
Valve case STELL-1-2 ....... 201 suction pipe flap left cpl. ....... 83
Valve case STELL-4 ....... 189 suction pipe flap right cpl. ....... 79
Valve case reservoir without hd water p. ....... 191 surroundings lighting LED (2pieces) ....... 240
Valve case-STELL-1-2-3 ....... 55 surroundings lighting LED (4pieces) ....... 239
Valve case-STELL-4-5 ....... 47
Vehicle spec. parts SK660 DAF dual ....... 172 t
Ventilator cleaning device SK660 P053 ....... 77
tipping cylinder preassembled SK650-P053 ....... 64
W toolbox for tank SK660 ....... 72
Warning beacon rear left H1 fixed mount ....... 235 w

Warning beacon rear right H1 fixed mount ....... 234
Waste flap preassembled ....... 100 water volume control L/dual/Sim ....... 154
Water Nozzle Control Dual -el. mag. ....... 149
Water jets suction tube SK660 dual ....... 155
Water nozzle control left ....... 152
Water nozzle control one side right ....... 150
Water pump pre-assembled SK660 ....... 26
Water tank 1100L SK660 rear ....... 37
Water tank 450L SK660 front ....... 36
Printed 31.01.2017 DE-EN VI
1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice

Materialnr. Figur Seite Materialnr. Figur Seite Materialnr. Figur Seite
Material-No. Figr. page Material-No. Figr. page Material-No. Figr. page
0120159-9 6940 37 7105 111 0204699-3 6900 98

0122235-5 1030 148 0200954-6 6936 188 6975 74
0122527-5 6761 8 6939 46 6995 90
6769 9 0200978-5 7106 100 7016 94
6781 13 0200998-3 6900 98 7105 110
6986 38 7105 110 0204702-5 1304 134
0122568-9 6900 98 0201000-7 6900 98 6929 183
7105 110 7105 110 6932 185
0125596-7 7057 125 0201786-1 6904 105, 112 6933 43
0125895-3 6883 118 0202400-8 6975 74 6936 188
6885 122 0202401-6 6876 140 6939 46
0131981-3 6834 179 0202438-8 7106 100 6980 75
7021 164 0202511-2 1088 70 7016 93
0133979-5 6916 4 0202617-7 6847 60 7048 130
0140383-1 6834 181 0202804-1 7048 131 7064 236
0140384-9 6834 181 0202814-0 6950 152 0204703-3 7016 93
0140388-0 6834 181 6951 150 7048 130
0140389-8 6834 180 7016 94 7074 237
0140391-4 6834 181 0202815-7 7016 94 0204704-1 6900 98, 99
0140394-8 6834 180 0202826-4 6970 61 7105 110, 111
0141799-7 6834 180 0202827-2 6879 135 0204707-4 6904 105, 112
7021 164 0202844-7 6883 118 0204708-2 6900 98
0141805-2 6834 177, 178 6885 122 7105 110
6916 6 7016 93 0204710-8 6864 80, 84
0141816-9 6834 177 0202846-2 6929 183 0204741-3 6847 60
6916 6 6932 185 6994 91
0141832-6 6936 188 6933 43 0204744-7 6973 71
6939 46 7048 130 6994 91
0143697-1 6834 176 7064 236 0204745-4 1088 70
6916 5 0202848-8 6929 183 6973 71
0147396-6 238 6932 185 0204755-3 6875 141
0155586-1 6834 178 6933 43 0204830-4 1304 134
0155589-5 7021 164 0202850-4 6979 76 7048 131
0156363-4 6834 177 7016 93 0204831-2 6975 74
6916 5 0202851-2 6904 105, 112 6995 90
0171734-7 7005 156 6980 75 0204832-0 6876 140
7014 158 7016 93 6879 135
0173026-6 7027 162 0202870-2 7016 93 0204834-6 1302 129, 133
0177020-5 6834 178 7074 237 6875 141
6885 123 0202871-0 6869 83 6879 136
0185798-6 6834 179 7048 130 6883 118
6883 119 0203129-2 6994 91 6885 122
0187249-8 6839 230 0203140-9 6973 71 6904 106, 113
6886 165 0203146-6 6980 75 6929 183
0189049-0 6834 178 0203351-2 1028 107 6932 185
6916 6 0203368-6 1002 68 6933 43
0189117-5 6834 179 0203997-2 1302 129, 133 6979 76
6916 6 1304 134 6980 75
0191525-5 7027 162 7048 131 7016 93
0191526-3 7027 162 0204176-2 4393 15 7064 236
0191546-1 7027 162 6835 209 0204836-1 1302 129, 133
0194866-0 6834 179 0204200-0 6839 226, 229 1304 134
6883 119 0204203-4 6839 223, 226 6875 141
0195187-0 6834 180 , 228 7048 130
7021 164 7003 155 7074 237
0195193-8 6834 179 0204207-5 6781 13 0204838-7 1304 134
6883 119 0204657-1 1304 134 6876 140
0195227-4 6834 178 7048 130 6900 98, 99
6916 6 0204658-9 6869 83 6903 104
0198367-5 6834 176 6870 79 6904 105, 112
6916 5 0204676-1 7048 130 7048 130
0200914-0 6900 98 0204679-5 6875 141 7105 110, 111
7105 110 0204696-9 7019 233 0204842-9 1304 134
0200915-7 6900 99 0204698-5 7048 131 6903 104
Printed 31.01.2017 DE-EN XIII

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7048 130 0212664-7 7057 125 6929 183

0204847-8 6900 98, 99 0213345-2 6986 38 6932 185
7105 110, 111 0213364-3 6781 13 6933 43
0205081-3 7016 94 0213384-1 6864 80, 84 6942 190
0205083-9 1302 129, 133 0213429-4 6801 32 6948 193
7048 131 0213430-2 6986 38 6957 194
0205088-8 1545 173 0214006-9 6875 141 6958 197
0205193-6 7057 125 0215221-3 1028 107 6960 199
0205240-5 6900 99 0215409-4 1395 88 6961 200
7105 111 7016 93 6963 202
0205410-4 7019 233 0215414-4 6834 176 6964 49, 203
0205485-6 6994 91 7004 57 6968 204
0205487-2 6973 71 0215415-1 6830 42 0220379-2 6781 13
6994 91 6834 175 6797 26
0205489-8 1088 70 0215527-3 6781 13 6832 186
0205803-0 7106 100 0215536-4 6781 13 6839 224
0205814-7 6847 60 0215631-3 6761 8 6841 196
0205893-1 6875 141 6769 9 6918 205
0206447-5 6916 4 6781 13 6929 183
0206462-4 1002 68 6986 38 6932 185
0206569-6 6973 71 0216083-6 7071 172 6933 43
0206582-9 6900 99 0219236-7 6916 4 6942 190
7105 111 0219274-8 6900 98 6948 193
0206652-0 6864 80, 84 7105 110 6957 194
0206910-2 7057 125 0219364-7 6900 99 6958 197
0206913-6 6839 226, 229 7105 111 6960 199
0206946-6 6839 226, 228 0219374-6 6900 99 6961 200
0206950-8 4393 15 7105 111 6963 202
6835 209 0219400-9 6995 90 6964 49, 203
0207160-3 6835 213, 216 0219753-1 6781 13 6968 204
, 217 0219755-6 6781 13 0220387-5 6775 12
6901 101 0220264-6 6834 176 0220390-9 1002 68
0207174-4 6835 210 6986 39 6834 182
6872 146 0220272-9 6853 64 6853 64
0207205-6 6835 211, 212 0220301-6 6781 13 6926 78
, 215, 217 0220305-7 6834 175 0220392-5 6841 196
, 218, 219 0220322-2 6986 39 6939 46
6873 144 0220324-8 6853 64 6957 194
6880 86 0220325-5 6834 176 6958 197
6884 120 0220371-9 6839 231 6960 199
7028 115 6853 64 6961 200
0207253-6 7057 125 0220377-6 6841 196 6963 202
0208057-0 6879 135 6853 64 6964 49, 203
0208097-6 7048 130 6918 205 6996 92
0208099-2 7048 130 6942 190 0220417-0 1002 68
0208104-0 7048 130 6948 193 6834 182
0208105-7 6900 99 6957 194 6841 196
7105 111 6958 197 6918 205
0208155-2 6900 98 6960 199 6926 78
7105 110 6961 200 6942 190
0208160-2 6900 98 6963 202 6948 193
7105 110 6964 49, 203 6957 194
0208822-7 6903 104 6968 204 6958 197
0209032-2 238 0220378-4 6797 26 6960 199
0209741-8 6864 80, 84 6832 186 6961 200
0209755-8 6875 141 6834 178, 179 6963 202
6883 118 6839 230 6964 49, 203
6885 122 6841 196 6968 204
0210615-1 6929 183 6878 137 0220419-6 6781 13
6932 185 6883 118 0220443-6 6834 182
6933 43 6885 122 6926 78
0210623-5 6916 5 6886 165 0220444-4 6886 165
0210679-7 7016 93 6904 105, 112 0220454-3 1002 68
0212538-3 6873 144 6918 205 0220469-1 6853 64
Printed 31.01.2017 DE-EN XIV

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0220501-1 1002 68 6839 225 6929 183

6853 64 6983 77 6932 185
0220505-2 6797 26 0222499-6 6834 176 6933 43
6839 224 0222675-1 6839 222 6942 190
0220525-0 6834 177, 178 0222721-3 6839 230 6948 193
, 182 0222727-0 6798 28 6957 194
6853 64 6799 30 6958 197
6916 6 0222731-2 6919 67 6960 199
6926 78 0224011-7 1396 95 6961 200
0220526-8 6797 26 0224048-9 6879 135 6963 202
6834 178, 179 0224050-5 1396 95 6964 49, 203
6839 230 6879 135 6968 204
6853 64 6883 118 0227992-5 6926 78
6883 119 6885 122 0227994-1 6797 26
6885 123 0224701-3 6999 58 0227995-8 6834 177
6886 165 0224725-2 6800 31 6916 5
0220527-6 6834 180 6839 225 0228002-2 6839 230
6839 224 0224726-0 6810 33 6886 165
6886 165 6839 222 0228140-0 1002 68
0220528-4 6781 13 0224753-4 4393 15 0228190-5 1002 68
0220581-3 6853 64 6835 209 0228192-1 6853 64
0220582-1 6797 26 0226310-1 6834 180, 181 0228347-1 6830 42
0220586-2 6775 12 0226311-9 6834 181 6834 176
0220620-9 6926 78 0226312-7 6841 196 0228350-5 6830 42
0220621-7 6839 230 6886 165 6834 176
6886 165 6918 205 0229204-3 7096 138
0220622-5 6834 177 6936 188 0229205-0 3821 108
6916 5 6939 46 0229224-1 7083 27
0220625-8 6775 12 6942 190 0229226-6 3821 108
0220629-0 6834 176 6948 193 0229246-4 6797 26
6916 5 6957 194 7083 27
0220649-8 6775 12 6958 197 0229271-2 3821 108
0220667-0 6834 181 6960 199 6834 178, 179
0220806-4 7016 93 6961 200 6883 118
0221031-8 6996 92 6963 202 6885 122
0221258-7 7092 96 6964 49, 203 6904 105, 112
0221261-1 6864 80, 84 6968 204 0229282-9 6834 178
7004 57 0226313-5 1002 68 6878 137
0221263-7 1395 88 6853 64 7096 138
6919 67 0226466-1 6929 183 0229487-4 6830 42
6999 58 6932 185 6834 175
0221264-5 1028 107 6933 43 0229502-0 6834 176
6883 118 0226474-5 6834 176 0229541-8 6973 71
6885 122 6916 5 0229542-6 6769 9
7057 125 0226622-9 6900 98 6779 11
0221266-0 6875 141 6994 91 7004 57
6879 135 7105 110 0229544-2 6769 9
6883 118 0226859-7 1395 88 0229546-7 7004 57
6885 122 0226968-6 6879 135 0229547-5 6761 8
0221268-6 7001 59 0227235-9 7005 156 6769 9
0221270-2 1090 114, 117 7014 158 6847 60
0221271-0 6875 141 0227314-2 6775 12 0229581-4 6879 136
0221750-3 6834 177 0227356-3 6834 176 0229693-7 6839 230
6916 5 7004 57 6886 165
0221756-0 6834 178 0227479-3 6919 67 0229722-4 4393 15
6885 123 0227480-1 1002 68 6835 209
0221773-5 6834 177, 180 0227506-3 6794 23 0229798-4 6834 180
6916 5 6796 24 6929 183
0221776-8 6834 179 6835 210, 211 6932 185
6916 6 , 214, 215 0229800-8 6834 179
0221790-9 6834 179 0227585-7 6903 104 0229823-0 6801 32
0221807-1 6834 182 0227971-9 6832 186 0229824-8 6801 32
6926 78 6841 196 0229825-5 6801 32
0222398-0 6800 31 6918 205 0229826-3 6801 32
Printed 31.01.2017 DE-EN XV

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0229827-1 6801 32 6952 151 6839 224, 228

0230229-7 6834 175 6953 153 6953 153
0230260-2 6875 141 0233574-3 6790 16 6956 154
6904 105, 112 6835 209 0238212-5 4393 15
0230268-5 6900 99 0234262-4 1002 68 6835 209
7105 111 6853 64 0238403-0 6996 92
0230709-8 1395 89 0235252-4 6834 181 0238542-5 7004 57
6839 231 7038 208 0238739-7 6874 142
0230711-4 6839 224 0235254-0 7095 206 7100 143
6956 154 7098 207 0238740-5 6874 142
0230716-3 6919 67 0235304-3 7038 208 7100 143
0230722-1 6799 30 0235548-5 1395 89 0238741-3 7071 172
6839 222, 223 0235570-9 7043 126, 127 7100 143
, 224 0235599-8 6996 92 0238801-5 6835 212, 213
6916 7 0235760-6 6800 31 , 215, 216
0230727-0 6800 31 6839 225 , 218, 219
6839 225 0235770-5 6810 33 6901 101
6983 77 6839 222 7043 126, 127
0230730-4 6835 209 0235850-5 6853 64 0238865-0 6839 226, 227
0230749-4 6798 28 0236522-9 6834 176 , 229, 230
6839 223 6984 62 6952 151
0230867-4 6839 231 6985 63 6953 153
6996 92 0236953-6 6810 33 7005 156
0231003-5 6781 13 6839 222 7014 158
0232614-8 6810 33 0237003-9 6810 33 0238866-8 6839 226, 229
6839 222 6839 222 6952 151
0232698-1 6797 26 0237251-4 1028 107 6953 153
6800 31 0237283-7 1395 88 0238971-6 6835 210
6839 224, 225 0237326-4 6810 33 6872 146
, 228, 230 6839 222 0239191-0 6761 8
6886 165 0237335-5 6800 31 6769 9
6952 151 6839 225 0239267-8 6835 212, 213
6953 153 0237574-9 6902 103 , 216, 218
6956 154 0237575-6 7053 82, 221 , 219
6983 77 0237596-2 6835 212, 215 0239268-6 6835 209, 213
0232780-7 6839 225, 226 7028 115 , 217, 218
, 229 7032 116 7004 57
6952 151 0237597-0 6835 213, 217 0239271-0 6839 225, 226
6953 153 6900 99 , 227, 228
0232816-9 1060 157 6902 103 , 229, 230
1063 159 7105 111 , 231
6839 227, 228 0237599-6 6866 81 7005 156
, 230 0237600-2 6835 219 7014 158
0232854-0 6839 222 7053 221 0239702-4 6779 11
0232955-5 1395 89 0237603-6 6835 210 0239707-3 6916 4
0233120-5 6853 64 6872 146 0239728-9 6769 9
0233502-4 1395 89 7102 147 6779 11
6835 210 0237604-4 6872 146 0240227-9 6970 61
6872 146 7102 147 6984 62
0233504-0 6835 211, 212 0237702-6 1395 89 0240228-7 6984 62
, 214, 215 0238007-9 6940 37 0240229-5 6984 62
, 217, 218 0238032-7 1060 157 0240230-3 6984 62
, 219 1063 159 0240231-1 6984 62
6873 144 6839 227, 228 0240232-9 6984 62
6884 120 , 230 0240321-0 1030 148
7028 115 0238034-3 6839 226, 228 0240402-8 6995 90
0233507-3 6797 26 7003 155 7004 57
6800 31 0238037-6 6839 231, 232 0240650-2 1395 89
6839 224, 225 6996 92 6790 16
0233544-6 6835 212, 215 0238053-3 1395 88 6835 209
7028 115 6839 232 6839 227, 230
0233554-5 6839 225, 228 7016 94 , 231
7003 155 0238095-4 1395 89 6876 140
0233572-7 6839 226, 229 0238133-3 6797 26 6886 165
Printed 31.01.2017 DE-EN XVI

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0241071-0 6847 60 0286360-3 6818 36 6932 185

0241670-9 6810 33 0287010-3 6839 224, 225 6933 43
7040 3 6952 151 0287150-7 6877 139
0241674-1 6839 225 6956 154 6904 105, 112
0242527-0 3990 14 0287012-9 6835 209 0288054-0 1396 95
6781 13 6839 226, 229 0288077-1 1396 95
0242528-8 3990 14 6900 99 0288085-4 1396 95
0243062-7 6839 222 7105 111 0289816-1 6834 180, 181
0243078-3 6839 231 0287013-7 6835 210, 212 7095 206
6996 92 , 213, 215 0300497-5 6970 61
0243079-1 6800 31 , 216, 217 0306833-5 7027 162
6839 225 , 219 0309041-2 6834 181
0243080-9 1395 89 6872 146 0309251-7 6834 181, 182
6839 225, 228 6901 101 0312259-5 6834 182
6983 77 7028 115 0312849-3 6834 178, 179
7003 155 0287014-5 6790 16 6904 106, 113
0245933-7 6986 39 6839 225, 227 0313319-6 6834 179
0246106-9 6996 92 , 228, 231 6916 6
0246107-7 6996 92 6876 140 0313398-0 7004 56
0246112-7 6996 92 6996 92 0313399-8 7004 56
0246120-0 6996 92 7003 155 0313434-3 6999 58
0246121-8 6996 92 0287015-2 6794 23 0313435-0 6999 58
0246694-4 6832 186 6796 24 0313436-8 6999 58
6933 43 6835 210, 211 0313437-6 6999 58
0246696-9 6834 178 , 214, 215 0313446-7 7004 56
6885 123 , 219 0313447-5 7004 56
0246713-2 6834 180 7043 126 0313448-3 7004 56
0246716-5 6834 177 0287020-2 6839 226, 227 0313454-1 7004 57
6916 5 , 229, 230 0313455-8 7004 57
0246724-9 6834 177 6952 151 0313456-6 7004 57
6916 5 6953 153 0313460-8 7004 56
0247938-4 6996 92 7005 156 0313461-6 7004 56
0255885-6 6204 25 7014 158 0313463-2 7004 56
6835 210, 211 0287021-0 6835 218 0313466-5 6987 85
, 215, 219 0287022-8 6839 226, 227 0313474-9 7004 57
7082 19 , 228, 232 0313620-7 4393 15
0259681-5 6834 177, 179 6876 140 6916 6
, 180 7003 155 0313867-4 6834 180, 181
6916 5 0287024-4 1395 89 7098 207
0259682-3 6834 179 6790 16 0313891-4 1090 114, 117
6883 119 6835 209 0313893-0 7057 125
0259690-6 6834 177, 178 6839 232 0313895-5 7057 125
6916 6 0287025-1 1060 157 0313896-3 1061 124
0260761-2 7016 93 1063 159 7057 125
0261810-6 6996 92 6793 20 0313899-7 1061 124
0262918-6 6814 34 6835 209, 213 7040 2
6839 222 , 217 0313917-7 6883 118
0262919-4 6839 222 6839 225, 227 6885 122
6916 7 , 228, 230 0313938-3 1090 114, 117
0262932-7 6839 230 6880 86 0313949-0 6875 141
7021 164 0287029-3 6794 23 0313950-8 6875 141
0262937-6 6839 222 6835 211, 214 0313951-6 6875 141
6916 7 0287030-1 6835 211, 212 0313964-9 6900 98
0262939-2 7043 126, 127 , 214, 216 7105 110
0269057-6 6830 42 , 218 0313965-6 6900 98
6834 175 6916 6 7105 110
0273517-3 7027 162 0287031-9 6835 218 0313966-4 6900 98
0273923-3 1395 88 6839 226, 229 7105 110
7016 93 6900 99 0313968-0 7106 100
0273924-1 1395 88 7105 111 0313973-0 7106 100
7016 93 0287040-0 6835 217, 219 0313974-8 7106 100
0277797-7 6847 60 6880 86 0313975-5 6900 98
0283232-7 6810 33 6916 6 7105 110
6839 222 0287141-6 6929 183 7106 100
Printed 31.01.2017 DE-EN XVII

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

0313978-9 1028 107 7106 100 0318386-0 6834 176

0313979-7 1028 107 0317071-9 6900 98 7004 56
0313980-5 1028 107 7105 110 0318426-4 6879 135
0313981-3 1028 107 0317072-7 6900 98 0318444-7 6879 135
6904 105, 112 7105 110 0318459-5 1304 134
0313982-1 1028 107 0317083-4 1030 148 7048 130
0313986-2 6903 104 0317093-3 6878 137 0318460-3 1304 134
0313992-0 6903 104 6904 105, 112 7048 130
0313996-1 1060 157 0317094-1 6877 139 0318461-1 1304 134
6839 227, 230 6904 105, 112 7048 130
0313997-9 1063 159 0317095-8 6877 139 0318462-9 1304 134
6839 228 6904 105, 112 7048 130
0314874-9 6834 177 0317104-8 1088 70 0318463-7 1304 134
6916 5 6919 67 7048 130
0314877-2 6926 78 7040 2 0318464-5 1304 134
0315501-7 1002 68 0317112-1 1395 88 7048 130
7089 69 6994 91 0318465-2 1304 134
0315502-5 6919 67 0317123-8 6904 105, 112 7048 130
0315507-4 6834 181 0317125-3 6904 105, 112 0318470-2 1302 129, 133
0315537-1 1002 68 0317128-7 6904 105, 112 0318474-4 1302 129, 133
0315538-9 1002 68 0317129-5 6904 105, 112 0318475-1 1302 129, 133
0315539-7 1395 88 0317141-0 6904 105, 112 0318476-9 1302 129, 133
6919 67 0317160-0 6900 98 0318477-7 1302 129, 133
6999 58 7105 110 0318709-3 6834 176
0315540-5 7004 56 0317161-8 6900 98 6916 5
0315554-6 6919 67 0317162-6 7105 110 0319392-7 6879 135
0315555-3 6919 67 0317163-4 1396 95 0319569-0 6919 67
0315557-9 1002 68 7040 2 0319596-3 7016 93
6834 177 0317167-5 6903 104 0319599-7 1395 88
6919 67 0317196-4 6875 141 0319606-0 7016 93
0315596-7 1088 70 0317197-2 6879 135 0319610-2 7016 93
0315628-8 6994 91 0317199-8 6879 135 0319629-2 7016 93
0315629-6 6994 91 0317209-5 6875 141 0319632-6 7016 93
0315646-0 1395 88 0317225-1 6875 141 0319634-2 1395 88
0315658-5 7016 93 0317228-5 6875 141 7016 93, 94
0315697-3 1395 88, 89 0317232-7 6875 141 0319640-9 1395 88
7040 2 0317247-5 6877 139 0319703-5 1395 88
0316269-0 6916 4 0317248-3 6878 137 0319704-3 1395 88
0316338-3 7004 56 0317394-5 6834 177 0319705-0 1395 88
0316339-1 7004 56 6916 5 0319706-8 1395 88
0316397-5 6987 85 0318257-3 6878 137 0319722-5 6996 92
0316423-3 6781 13 0318260-7 6878 137 0319723-3 1395 88
0316424-1 6975 74 0318263-1 6879 135 6996 92
0316429-0 6999 58 0318271-4 6876 140 0319725-8 6996 92
0316434-0 6847 60 0318277-1 6876 140 0319726-6 6839 231
0316435-7 6847 60 0318286-2 6872 146 6996 92
0316439-9 6847 60 0318289-6 6879 135 0319728-2 7016 93
7004 56 0318291-2 6879 135 0319735-7 1395 88
0316442-3 6876 140 0318294-6 6879 135 0319745-6 6839 231
0316465-4 6834 176 0318296-1 6879 135 6996 92
7004 57 0318301-9 7048 130 0319841-3 7089 69
0316497-7 6801 32 0318305-0 1304 134 0321424-4 6919 67
0317020-6 6900 98 7048 130 0321758-5 1090 114
7105 110 0318314-2 7048 130 0321759-3 1090 117
0317026-3 6839 226, 229 0318315-9 1304 134 0321766-8 6883 118
6900 99 7048 130 6885 122
7105 111 0318316-7 1032 128 0321777-5 6883 118
0317029-7 6900 99 7040 2 6885 122
7105 111 0318326-6 7071 172 0321796-5 6883 118
0317031-3 1030 148 0318327-4 7071 172 6885 122
7040 2 0318328-2 7071 172 0321809-6 6853 64
0317052-9 6901 101 0318336-5 6775 12 0321816-1 1060 157
0317068-5 6903 104 0318341-5 7027 162 7005 156
6904 105, 112 0318344-9 7027 162 0321818-7 1063 159
Printed 31.01.2017 DE-EN XVIII

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7014 158 7028 115 1009941-2 6835 210, 211

0321819-5 1002 68 1005630-6 1395 88 , 212, 214
0321834-4 6834 178 1005660-9 7004 57 , 215, 216
7004 56 1005661-8 7004 57 , 217, 218
0321840-1 1396 95 1005702-9 1395 88 6870 79
0321846-8 6839 231 1005853-6 1395 89 1010186-4 6835 219
0321862-5 6900 99 1005860-7 1396 95 1010213-1 6204 25
7105 111 1006229-1 6793 20 6916 7
0321877-3 1545 173 6796 24 1010512-9 6835 210, 211
0321917-7 1032 132 6835 210, 211 , 214
7040 2 , 212, 213 6916 6
0322053-0 7027 162 , 214, 215 1010514-7 6793 20
0322064-7 7027 162 , 216, 217 6835 212, 216
0322758-4 6994 91 , 218, 219 1010518-3 7004 57
0322759-2 6994 91 6869 83 1010691-2 6835 212, 216
0322842-6 6995 90 6870 79 1011397-7 6790 16
0322843-4 6995 90 6874 142 6835 217, 219
0322844-2 1395 88 7043 126, 127 6839 227
6995 90 1006230-8 6835 218 6876 140
1000280-0 6869 83 1006241-5 6835 210 6880 86
6870 79 1006243-3 6204 25 6916 6
1000432-7 6835 217, 218 6835 210, 211 1011727-8 6975 74
6866 81 , 213, 214 1012513-4 1032 128
7053 82 , 215, 217 1302 129
1000756-5 7021 164 , 218, 219 1012514-3 1032 132
1001181-8 1395 89 6866 81 1302 133
7016 93 6873 144 1012530-3 1032 128
1001294-2 1396 95 6900 99 7048 130, 131
1001555-6 7016 93 7105 111 1012532-1 1032 132
1001559-2 1395 88 1006260-1 6835 213, 216 1304 134
1001791-0 6970 61 6916 7 1012641-9 1030 148
1002251-1 7016 93 1006333-4 6796 24 1012756-0 1545 173
1002418-1 7004 57 6916 6 1012757-9 1545 173
1002468-0 1396 95 1006334-3 1090 114, 117 1012760-4 1545 173
7092 96 7028 115 7071 172
1002484-0 6834 182 1006335-2 1090 114 1013475-8 6839 225
7092 96 7040 2 1013524-9 6866 81
1002523-3 1030 148 1006336-1 1090 117 6869 83
1002589-4 6839 230 7040 2 6870 79
6953 153 1006415-5 6979 76 1014868-1 6761 8
1002718-8 1395 88 6980 75 6769 9
1003652-4 6876 140 1006416-4 6979 76 6920 72
6926 78 1006419-1 6979 76 1014931-4 6920 72
7021 164 1006654-5 6979 76 1014932-3 6920 72
1003949-7 6864 80, 84 1006869-6 7004 57 1015015-0 1395 89
1003951-2 6864 80 1007139-8 1030 148 6983 77
6870 79 1007574-0 238 1015600-1 1396 95
1004013-6 6864 80 1007638-4 6834 176 1015741-1 1090 114, 117
1004020-7 6864 84 6916 5 1016168-3 7086 66
1004031-4 7027 162 1009034-0 6797 26 1016238-9 7086 66
1004049-4 6864 84 6839 224, 225 1016482-2 6984 62
6869 83 , 228 1016484-0 6883 118
1004051-9 6866 81 7003 155 6885 122
1004061-7 6864 80, 84 1009052-7 6790 16 1016490-2 7086 66
1004114-4 1395 88 7082 19 1016621-4 6883 118
1004373-0 1302 129, 133 1009071-4 6799 30 6885 122
1004375-8 1304 134 6835 209 1017091-3 6835 217
7048 130 6839 223, 224 6916 7
1005261-2 6876 140 , 225, 228 1017365-2 6883 118
1005570-8 6835 210, 212 , 231 6885 122
, 213, 215 7003 155 1017588-3 6916 7
, 216, 219 1009738-9 1395 89 7004 57
6872 146 6839 231 1019261-3 6920 72
6901 101 1009940-3 6835 213, 217 1019329-3 6904 105, 112
Printed 31.01.2017 DE-EN XIX

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1019780-5 6985 63 , 217 7021 164

1019878-8 4363 121 6880 86 1126249-3 7027 162
6835 211, 215 1037340-0 6793 20 1127185-7 6834 180
6884 120 6835 209, 214 7021 164
1019879-7 4363 121 , 217 1132600-4 6970 61
1020825-0 6916 4 6880 86 1133710-9 7027 162
1020955-2 7035 168 1037389-2 5481 18 1133911-6 7027 162
1021308-4 6916 4 6785 17 1134764-2 6814 34
1021764-1 6847 60 1037934-2 6834 182 1135135-1 6983 77
7016 94 6926 78 1135137-9 6814 34
1022525-9 6835 211, 215 1037972-5 7095 206 6818 36
6884 120 7098 207 1135140-4 7021 164
1023031-4 7100 143 1037973-4 7095 206 1139301-1 7107 167
1023033-2 7100 143 7098 207 1150187-7 6940 37
1023036-9 6902 103 1047376-6 6835 220 1150752-2 6983 77
1023039-6 6902 103 1049590-2 6781 13 1150753-1 6986 39
1023040-3 7053 82, 221 1050147-8 6799 30 1150757-7 6839 222
1023041-2 7053 82, 221 1053297-0 6834 176 1150758-6 6839 222
1023350-7 6920 72 7004 56 1150759-5 6839 222, 223
1023965-4 6919 67 1053299-8 6834 176 , 224
1023971-6 6973 71 7004 56 1151428-4 7107 167
1023977-0 6973 71 1054973-9 6799 30 1154852-3 7086 66
1024176-7 6798 28 6839 223 1155044-9 6781 13
6839 223 1055658-8 6793 20 1155696-0 6834 180
1024854-6 6903 104 6835 209, 213 7021 164
1024855-5 6903 104 , 217 1158051-3 7029 163
1024875-1 6900 98 6880 86 1158052-2 7029 163
7105 110 1059840-9 238 1174487-4 6936 188
1025525-2 7032 116 1060794-3 6839 223 6939 46
1025526-1 7032 116 1063314-8 6916 4 6942 190
1025687-6 6999 58 6919 67 6948 193
7001 59 1064717-9 7027 162 6958 197
1028924-3 4363 121 1065240-2 6775 12 6960 199
103.4234 7048 130 1065241-1 6775 12 6961 200
1030440-4 6798 28 1067732-3 7016 93 6963 202
6799 30 1074323-4 6839 225, 228 6964 49
6839 223, 224 7003 155 1176138-2 6814 34
1030676-9 6814 34 1075387-4 6834 181 6839 223
6839 223 1078921-1 7061 160 1177206-7 6824 41
1031027-3 6798 28 1079204-7 3531 21 6986 38
7021 164 6792 22 1177249-6 6824 41
1031030-8 6798 28 7090 87 1177252-0 6824 41
6799 30 1083889-1 6916 7 1177407-4 7061 160
7021 164 1084438-5 7061 160 1177412-7 7061 160
1037331-1 5481 18 1084520-4 7061 160 1180196-3 7061 160
1037332-0 5481 18 1091876-9 6781 13 7104 161
1037333-9 6785 17 1098128-0 6916 4 1181343-3 6830 42
1037335-7 3531 21 1098177-0 7018 234, 235 6834 175
6793 20 1108721-8 6853 64 1182912-2 6834 176
6835 209, 210 7087 65 6916 5
, 212, 214 1111910-3 6839 231 1185739-6 1395 89
, 215, 216 7021 164 6839 230, 231
, 217, 218 7107 167 6886 165
, 219 1113766-4 6781 13 1186412-8 7035 168
6869 83 1114820-6 7087 65 1191358-4 7035 168
6870 79 1116591-8 6781 13 1196545-7 6883 118
7043 126, 127 1116594-5 6900 99 6885 122
1037337-5 6835 218 7057 125 1198059-1 6819 40
6880 86 7105 111 1198247-4 6830 42
7090 87 1119649-4 6839 230 6834 175
1037338-4 3531 21 6886 165 1199195-4 6824 41
6792 22 6887 166 1199602-1 6916 4
1037339-3 6793 20 1121521-3 6839 230 1199751-0 7104 161
6835 209, 214 6886 165 12-15080011 6839 227, 229
Printed 31.01.2017 DE-EN XX

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6883 119 7040 2 1227811-7 6797 26

6885 123 1224945-3 6885 122, 123 1227827-9 6797 26
12-15080012 6839 227, 229 7040 2 1227850-9 6916 4
12-97502112 6920 72 1224946-2 6769 9 1227853-6 6916 4
12-97502821 6839 226, 229 1224952-3 6761 8 1227862-5 6986 39
6883 119 6769 9 1227883-0 6986 38
6885 123 6781 13 1227885-8 6986 38
12-97601503 6834 176 1224971-0 6761 8 1228107-8 6797 26
6916 5 1224980-9 6769 9 6834 178
1203370-1 6916 4 1224987-2 6761 8 6916 7
1206111-8 6916 6 6769 9 1228235-3 6818 36
1206820-0 7019 233 1224992-5 6986 38 1228242-4 6818 36
1211279-6 6798 28 1224993-4 6986 38 7040 1
6940 37 1224996-1 6986 38 1228244-2 6940 37
1215635-6 6834 177 1225036-0 6986 38 7040 1
6916 5 1225041-3 6986 38 1228363-7 6761 8
1220408-1 6920 72 1225044-0 6986 38 6769 9
7040 1 1225046-8 6986 38 6920 72
1221411-4 6814 34 1225052-9 6986 38 1228388-8 6916 4, 5, 6, 7
1221414-1 6797 26 1225098-5 6986 38 7040 1
6839 224 1225099-4 6986 38 1228433-3 6798 28
1221609-6 6761 8 1225101-0 6916 4 6916 7
6916 4 1225118-1 6916 6 1228623-3 6798 28
1221611-2 6769 9, 10 1225424-0 6839 227, 229 6839 222, 223
6916 4 6883 119 6940 37
1221625-6 6779 11 6885 123 1228632-2 6798 28
6834 179 1225450-7 6839 227, 229 6839 223
6916 4 6883 119 1228645-7 6798 28
1221807-6 6761 8 6885 123 6839 223
1221811-0 6769 9 1225451-6 6819 40 1228649-3 6814 34
1221860-0 6761 8 6986 38 6839 223
1221864-6 6769 9 1225455-2 6986 38 1228652-7 6798 28
1221882-4 6761 8 1225476-7 6986 38 6839 223
1221883-3 6769 9 1225479-4 6986 38 1228654-5 6798 28
1221886-0 6769 9 1225897-8 6986 39 6839 223, 230
1221906-6 6779 11 1225996-8 6986 39 7021 164
1221923-5 6798 28 1226005-5 6986 39 1228662-5 6799 30
6839 223 1226075-0 6889 97 6839 223, 230
7084 29 6900 98, 99 7021 164
1221930-6 6835 213, 216 1226284-7 6835 214 1228862-3 6798 28
, 217 6873 144 1228869-6 6799 30
6901 101 7101 145 6916 7
1223245-2 6792 22 1226286-5 6835 218 1229209-3 6875 141
6793 20 1226526-5 7004 56 1229236-0 1002 68
6835 213, 217 1226591-5 6797 26 1229522-3 6986 38
1223587-8 6834 176 1226643-3 6801 32 1229616-0 6886 165
6986 38, 39 1226667-4 6889 97 1229620-4 6834 179
7040 1 6890 109 6886 165
1224234-3 7040 1, 2, 3 6903 104 7021 164
1224768-7 6785 17 1226801-1 6916 7 1229622-2 6886 165
1224778-5 6818 36 1227074-9 6769 9 1229852-3 7021 164
6839 222 1227251-4 6889 97 7040 3
1224781-0 6839 222 6904 105, 106 1229937-2 6839 223
6940 37 1227585-1 6834 177 1229947-0 6916 4
1224791-8 6785 17 7004 56 1229948-9 6916 4
6790 16 1227586-0 6834 177 1230082-3 6835 213, 216
6835 209 7004 56 6901 101
1224882-8 6916 4 1227590-4 6834 177 7093 102
1224897-1 6801 32 7004 56 1230164-4 6890 109
1224898-0 6801 32 1227607-5 6889 97 7105 110, 111
1224909-7 6761 8 7040 2 1230230-4 6890 109
6769 9 1227687-8 6987 85 6904 112, 113
1224928-4 6769 9 1227776-0 6879 135, 136 1230232-2 6890 109
1224939-1 6883 118, 119 7040 2 7040 2
Printed 31.01.2017 DE-EN XXI

1224234-3 SK660
SK660
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1230290-1 6814 34 6885 123 6956 154

1230387-5 6814 34 1231776-2 6900 99 1232801-9 7066 241
7040 1 6901 101 1232952-6 7065 240
1230389-3 6814 34 7105 111 7067 239
1230471-2 6839 227 1231819-1 6986 39 1232974-0 7040 3
6876 140 1231881-4 7005 156 7067 239
1230491-8 6779 11 7040 2, 3 1232995-5 6956 154
6916 7 1231893-0 7014 158 7040 2
1230513-2 6876 140 7040 2 1233075-6 7040 2
1230660-3 6876 140 1231905-6 6954 149 1233076-5 7040 2
1230837-1 6830 42 7040 2 1233106-9 6830 42
7040 1 1231909-2 6951 150 6834 176
1230846-0 6855 73 6954 149 1235688-0 6790 16
1230849-7 6987 85 1231910-9 6950 152 6835 209
7040 1 6954 149 1235897-7 6794 23
1230854-9 6878 137 1231911-8 6951 150 6916 6
6879 135 6952 151 1236074-0 6799 30
1230856-7 6877 139 1231916-3 6950 152 6839 223
6879 135 6953 153 1236269-5 6970 61
1230857-6 6875 141 1231987-7 7003 155 7004 56
6879 135 7040 2 1236301-5 6835 210, 211
1230858-5 6876 140 1232013-3 6919 67 , 212, 214
6879 135 7040 1 , 215, 216
1230859-4 6873 144 1232014-2 6975 74 , 218, 219
6879 136 7040 1 1236309-7 6835 210, 214
1230860-1 6872 146 1232025-9 6870 79 , 217, 218
6879 136 7040 1 1236342-6 7035 168
1230861-0 6835 210 1232031-1 7019 233 7040 3
6874 142 7040 3 1236727-1 6839 226, 228
6879 135 1232034-8 6880 86 , 231
1230868-3 6855 73 7040 2 6916 7
1230963-7 6839 227 1232044-6 6869 83 1236815-4 6904 105, 112
6876 140 7040 1 1237039-2 6781 13
1231020-6 6855 73 1232109-8 7040 2 6834 176
1231023-3 7072 174 7043 126 6916 4
1231025-1 7072 174 1232114-1 7040 2 1237042-7 6781 13
1231033-1 6876 140 7043 127 1237651-9 1030 148
1231067-0 6855 73 1232157-9 7040 3 1237720-6 6834 176
7040 1 7061 160 6916 5
1231192-8 6834 178 1232201-5 6841 196 1237723-3 6834 177
6879 136 6918 205 6916 5
1231204-4 6834 178 6942 190 1237724-2 6781 13
6879 136 6948 193 6986 39
1231422-0 7029 163 6957 194 1237725-1 6834 177
7040 3 6958 197 6916 5
1231465-8 6983 77 6960 199 1237733-1 6834 177
7040 1 6961 200 6916 5
1231659-4 7004 56 6963 202 1237740-2 6834 177, 178
1231715-6 6797 26 6964 49, 203 6916 6
6839 224 6968 204 1237741-1 6834 180
6983 77 1232208-8 6929 183 1237744-8 6834 180
1231733-4 6939 46 6932 185 1237746-6 6834 180
6941 47 6933 43 1237748-4 6834 180

SK 660 70-0-002

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

SK 660 70-0-002

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilkatalog LKW- Aufbaukehrmaschine / Truck Mounted Sweeper

Spare Parts catalog 1224234-3

Modelle  Models X Street King SK660

Katalog  catalog 0158500-9

Serien-Nr.  Serial-No. 70-0-002

Aebi Schmidt Deutschland GmbH  Albtalstraße 36  D - 79837 St. Blasien

Anleitung  Guidance  Guide

1. Material-Nummer, 1. Materials number, 1. Numéro de matériel,

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite

2 0197623-2 LENKERKPL.VECTORMS 4 ST 4711 15

Hinweis Please Note Remarque

Printed 06.10.2016 DE-EN II

Service and spareparts

Netherlands United Kingdom and Ireland

Printed 06.10.2016 DE-EN III

Ersatzteilbestellung  Order of spare parts  Commande de pièces de rechange

Per FAX / by fax / par télécopie

Kunden Nr. / Customer No. / Client No.

Besteller / Orderer / Commettant Lieferanschrift / Ship-to-address / Adresse de livrason

Firma / Company / Entreprise Firma / Company / Entreprise

Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur Ansprechpartner / contact person / Interlocuteur

Straße / Street / Route Straße / Street / Route

Telefon / Telephone / Téléphone Telefon / Telephone / Téléphone

Telefax / Fax / Télécopie Telefax / Fax / Télécopie

Pos. Bestell.Nr. Bezeichnung

Versand Normallieferung Expresslieferung Luftfracht Abholung

Ort, Datum / Place, Date / Place, Date Unterschrift / Signature / Signature

Printed 06.10.2016 DE-EN IV

Printed 31.01.2017 DE-EN

4/3 Wegeventil U, Noth. mit Magnetspule .......................................................................................... 51

Printed 31.01.2017 DE-EN

Saugwagen Re ( RAD- ø 200 ) .......................................................................................... 97

Printed 31.01.2017 DE-EN

Hubzylinder vormont. - Zuführwalze .......................................................................................... 146

Printed 31.01.2017 DE-EN

Hy.block Behälter+Optionen links: NE-AU .......................................................................................... 200

Printed 31.01.2017 DE-EN

Schlauchaufroller 3/8", 215bar, 10m .......................................................................................... 167

Printed 31.01.2017 DE-EN

Printed 31.01.2017 DE-EN

4/3 Valve U, Noth. with solenoid .......................................................................................... 51

Printed 31.01.2017 DE-EN

Suction Unit Ri - SK 650 .......................................................................................... 97

Printed 31.01.2017 DE-EN

Lift device .......................................................................................... 146

Printed 31.01.2017 DE-EN

Hy.block hopper+options left: NE-AU .......................................................................................... 200

Printed 31.01.2017 DE-EN

Integrated Hose recoiler 3/8",215bar,10m .......................................................................................... 167

Printed 31.01.2017 DE-EN

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Figur Seite

1224234-3 SK660 1 ST 7040

100 1228388-8 Grundrahmen Dual - Restart SK660 1 ST 6916 4

Printed 31.01.2017 DE-EN 1 / 241

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Figur Seite

1224234-3 SK660 1 ST 7040

Printed 31.01.2017 DE-EN 2 / 241

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Figur Seite

1224234-3 SK660 1 ST 7040

Printed 31.01.2017 DE-EN 3 / 241

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Figur Seite