SPL 062078 de

1 2 3 4 5 6 7 8
A
LTM 1090-4.1
LTM 1100-4.1
LIEBHERR-MOTOR B
D 846 TI A7
ZF-GETRIEBE
12 AS 2302
MIT INTARDER
C
3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

SCHALTPLAN 985573108
2 + H
Ausgabe 05.12.06 lwebus4 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 1
EL.ANLAGE FAHRZEUG 3272-920.12.01.000-002
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
BLATTVERZEICHNIS BLATT BLATTVERZEICHNIS BLATT
------------------- ----- ------------------- -----
ABSTÛTZSTEUEREINHEIT LINKS ............................................ 30 E/A-MODULE SPANNUNGSVERSORGUNG E/A-MODUL 3/4 CODIERUNG ................. 44
ABSTÛTZSTEUEREINHEIT RECHTS UND LINKS ................................. 31 E/A-MODULE SPANNUNGSVERSORGUNG ........................................ 43 A
ABSTÛTZSTEUEREINHEIT RECHTS ........................................... 29 ELEKTRONIK 4 KANAL ABV ................................................ 35
ABSTÛTZUNG LINKS ...................................................... 84 FAHRTENSCHREIBER ...................................................... 68
ABSTÛTZUNG RECHTS ..................................................... 85 FENSTERHEBER .......................................................... 100
ABV 4 KANAL ........................................................... 116 FESTSTELLBREMSE ....................................................... 74
ABV 4 KANAL ........................................................... 114 FESTSTELLBREMSE ........................................................ 75
ABV 4 KANAL ........................................................... 115 FREMDEINSPEISUNG 110V ................................................. 131
ABV ANHØNGER .......................................................... 117 FREMDEINSPEISUNG 230V ................................................. 130
ACHSFEDERUNG BLOCKIERT / GEFEDERT ...................................... 78 FREMDEINSPEISUNG 24V .................................................. 126
ACHSFEDERUNG RUNDLAUF / UMSCHALTUNG .................................... 78 FUNK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ACHSFEDERUNG .......................................................... 79 GERØTEÛBERSICHT MASSESTÛTZPUNKT ....................................... 134
ANLASSER ............................................................... 51 GERØTEÛBERSICHT MASSESTÛTZPUNKT ....................................... 135
ANTRIEBSSTRANG FUNKTIONSPLAN 10X6 ...................................... 76 GERØTEÛBERSICHT ........................................................ 132 B
ANZEIGEEINHEIT BELEGUNG ............................................... 19 GERØTEÛBERSICHT ....................................................... 133
ANZEIGEEINHEIT FAHRERHAUS ............................................. 27 GETRIEBE DIAGNOSE ...................................................... 70
ANZEIGEEINHEIT FAHRERHAUS ............................................. 28 GETRIEBE ECU SPANNUNGSVERSORGUNG ....................................... 69
ANZEIGEEINHEIT SPANNUNGSVERSORGUNG ..................................... 42 GETRIEBE ECU .......................................................... 33
AUFZEICHNUNGSGERAET ................................................... 123 GETRIEBE INDUKTIVGEBER ABTRIEB ......................................... 69
BATTERIEN .............................................................. 36 HEIZUNG ............................................................... 103
BELEUCHTUNG FAHRERHAUS ................................................. 90 HILFSLENKPUMPE ......................................................... 67
BELEUCHTUNG FAHRERHAUS ................................................ 91 HINTERACHSLENKUNG ..................................................... 80
BELEUCHTUNG HINTEN ..................................................... 95 HINTERACHSLENKUNG ..................................................... 81
BELEUCHTUNG LINKE SEITE ................................................ 92 HINTERACHSLENKUNG ..................................................... 82
BELEUCHTUNG RECHTE SEITE ............................................... 93 HINTERACHSLENKUNG ..................................................... 83
BELEUCHTUNG SCHIEBEHOLM ............................................... 98 HORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
BELEUCHTUNG SEITE BLINKLICHT SCHIEBEHOLME .............................. 94 INTARDER DIAGNOSE ...................................................... 73 C
BELEUCHTUNG VORNE ...................................................... 88 INTARDER ECU SPANNUNGSVERSORGUNG ....................................... 72
BELEUCHTUNG VORNE ...................................................... 89 INTARDER ECU .......................................................... 34
BELEUCHTUNG ........................................................... 86 INTARDER TEMPERATURFÛHLER .............................................. 73
BETRIEBSBREMSE ......................................................... 74 INTARDER VENTILE ....................................................... 73
BETRIEBSBREMSE ......................................................... 75 KAMERA ................................................................. 87
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 143 KLIMAANLAGE ........................................................... 113
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 144 KUPPLUNGSSTELLER ....................................................... 70
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 145 LADEGERØT ............................................................. 125
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 146 LENKMOTOR .............................................................. 67
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 147 LENKPUMPE .............................................................. 67
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 148 LENKSTOCKSCHALTER LINKS ................................................ 87
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 149 LENKSTOCKSCHALTER RECHTS ............................................... 64
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 150 LICHTMASCHINE .......................................................... 51 E
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 151 LUFTKLAPPE ............................................................. 52
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 152 LUFTTROCKNER HEIZUNG ................................................... 51
BETRIEBSSTUNDENZØHLER .................................................. 51 MASSEVERTEILUNG ....................................................... 41
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 2 MOTOR AGR .............................................................. 58
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 3 MOTOR DIAGNOSE ......................................................... 54
BREMSDRUCK ............................................................. 75 MOTOR DREHZAHL ........................................................ 57
DIFFERENTIALSPERREN FUNKTIONSPLAN ...................................... 76 MOTOR DRUCK ............................................................ 56
DIFFERENTIALSPERREN ................................................... 77 MOTOR ECU ............................................................. 32
DOLLY-BETRIEB ......................................................... 124 MOTOR ELEKTRONIK VERSORGUNG ............................................ 52
DRUCKLUFTVORRAT ........................................................ 75 MOTOR FLAMMGLÛHKERZE ................................................... 63
E/A-MODUL 1 BELEGUNG .................................................. 12 MOTOR GASPEDAL ........................................................ 53
E/A-MODUL 1 ........................................................... 20 MOTOR HOCHDRUCK PUMPE .................................................. 58
E/A-MODUL 2 BELEGUNG .................................................. 13 MOTOR INJEKTOR ........................................................ 59
E/A-MODUL 2 ........................................................... 21 MOTOR INJEKTOR ........................................................ 60
F
E/A-MODUL 3 BELEGUNG .................................................. 14 MOTOR KRAFTSTOFF DRUCK ................................................. 55
E/A-MODUL 3 ........................................................... 22 MOTOR KRAFTSTOFFVORWØRMUNG ............................................. 62
E/A-MODUL 4 BELEGUNG .................................................. 15 MOTOR KÛHLWASSER NIVEAU ................................................ 54
E/A-MODUL 4 ........................................................... 23 MOTOR KÛHLWASSER TEMPERATUR ............................................ 56
E/A-MODUL 5 BELEGUNG .................................................. 16 MOTOR LADELUFT DRUCK ................................................... 55
E/A-MODUL 5 ........................................................... 24 MOTOR LADELUFT TEMPERATUR .............................................. 56

BLATTVERZEICHNIS 985573108
2 + H
1 Blatt 2
Ønderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
------------------- ----- ------------------- -----
MOTOR LUFTFILTER DRUCK ................................................. 54 ZIGARETTENANZÛNDER ..................................................... 101
MOTOR LÛFTER .......................................................... 61 ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 2000S LÛFTER - HEIZUNG FAHRERHAUS -40³C ........... 111 A
MOTOR VORGLÛHEN ........................................................ 63 ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 5000 LÛFTER - HEIZUNG GETRIEBE -40³C .............. 112
MOTOR WASSER IM KRAFTSTOFF ............................................. 62 ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 WØRMETAUSCHER FAHRERHAUS -40³C .................. 108
MOTOR ÚLDRUCK .......................................................... 55 ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 FUNKTIONSPLAN ................................... 109
MOTORBREMSE ............................................................ 64 ZUSATZHEIZUNG DBW2020 FUNKTIONSPLAN .................................... 110
NAVIGATIONSGERAET GRUNDVERSION ......................................... 128 ZUSATZHEIZUNG THERMO 90 ST FUNKTIONSPLAN ............................... 107
NAVIGATIONSGERAET MIT RÛCKFAHRKAMERA ................................... 128 ZUSATZHEIZUNG THERMO 90ST WØRMETAUSCHER FAHRERHAUS ..................... 106
NAVIGATIONSGERAET ÛBERSICHTSPLAN * RÛCKFAHRKAMERA ÛBERSICHTSPLAN ....... 127 ZUSATZHEIZUNG VORWAHLUHR .............................................. 104
NEIGUNGSAUFNEHMER ..................................................... 121 ZUSATZHEIZUNG ......................................................... 105
NOT-AUS ................................................................ 52 ZÛNDSTARTSCHALTER ..................................................... 37
PROGRAMMIERUNG LSB ..................................................... 45 ØNDERUNGEN ............................................................ 153
RADIO .................................................................. 102 ÛBERSICHT BETRIEBSMITTEL BELEUCHTUNG / ANHØNGER STECKDOSE / MELDEEINRIC 6
RUNDUMKENNLEUCHTEN ..................................................... 90 ÛBERSICHT BETRIEBSMITTEL FAHRERHAUS ................................... 8 B
RÛCKFAHRKAMERA KAMERA WASCHPUMPE ....................................... 129 ÛBERSICHT BETRIEBSMITTEL FAHRZEUG ..................................... 7
SCHALTPLAN EL.ANLAGE FAHRZEUG .......................................... 1 ÛBERSICHT KABELVERLEGUNG FAHRERHAUS ................................... 9
SCHEIBENWISCHER ........................................................ 87 ÛBERSICHT LSB ......................................................... 5
SCHEINWERFERWASCHANLAGE FEUERLÚSCHANLAGE ............................... 119 ÛBERSICHT LSB/CAN ..................................................... 4
SCHIEBEHOLM - LØNGENGEBER ............................................. 122
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER .................................................. 132
SERIELLE SCHNITTSTELLE CAN_1 .......................................... 50
SERIELLE SCHNITTSTELLE LSB ............................................. 45
SERIELLE SCHNITTSTELLE SPI ANZEIGEEINHEIT .............................. 47
SERIELLE SCHNITTSTELLE SPI TASTATUREINHEIT ............................. 46
SERIELLE SCHNITTSTELLE SPI ABSTÛTZSTEUEREINHEIT LINKS .................. 49
SERIELLE SCHNITTSTELLE SPI ABSTÛTZSTEUEREINHEIT RECHTS ................. 48
SICHERUNGEN BATTERIEKASTEN ............................................. 36 C
SICHERUNGEN FAHRERHAUS ................................................ 38
SICHERUNGSBELEGUNG .................................................... 10
SICHERUNGSBELEGUNG .................................................... 11
SITZHEIZUNG ........................................................... 118
SPIEGELHEIZUNG ......................................................... 99
SPIEGELVERSTELLUNG ..................................................... 99
STECKDOSE 12V ......................................................... 102
STECKDOSE 24V .......................................................... 101
STECKDOSE ANHØNGER 12V (13POL.) ....................................... 97
STECKDOSE ANHØNGER 24V ................................................. 96
STECKDOSE ANHØNGER DOLLY / WARNTAFEL ................................... 96 E
STECKERBELEGUNG ....................................................... 136
STÛTZKRAFTANZEIGE ..................................................... 120
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 140
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 141
TACHOGRAPH ............................................................. 68
TANKINHALT ............................................................. 66
TASTATUREINHEIT BELEGUNG TYP C ......................................... 17
TASTATUREINHEIT BELEGUNG TYP C ......................................... 18
TASTATUREINHEIT FAHRERHAUS TYP C ....................................... 26
TASTATUREINHEIT FAHRERHAUS TYP C ....................................... 25
TASTATUREINHEIT SPANNUNGSVERSORGUNG .................................... 42
F
TÛRKONTAKTSCHALTER ..................................................... 90
UMSCHALTUNG OBERWAGEN / UNTERWAGEN ..................................... 66
VERTEILERGETRIEBE ..................................................... 71
WASCHPUMPE ............................................................. 87
WIRBELSTROMBREMSE ..................................................... 65
ZEICHENERKLØRUNG ...................................................... 142

2 + H
1 Blatt 3
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
n n
S:19 S:18 LIEBHERR
SWX.X!DK SWX.X!DK 7 8 9
EP : EINGANGSPLATINE M: MASTER ADRESSE LSB (NUR BEI M:)
4 5 6
NT : NETZTEIL S: SLAVE
1 2 3 A
p 3 p 2
LICCON O P 7 0 1 2 ZE : ZENTRALEINHEIT
LSB1 * * LSB1 LIEBHERR M:01-100 ID-NUMMER (NUR BEI M:)
COMPUTED
M:01-100 SWX.X ZE
CON TROLLING
SWX.X ZE SOFTWARE- ZE ZENTRALEINHEIT
STAND EA E/A-MODUL
SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
NT
ZE 0
ZE 1
ZE 2
LG 3 LG 2 DR DREHGEBER
LSB1 * * LSB1 -X631 LG LØNGENGEBER
-X635 -X635A -X635B
S:25 NG NEIGUNGSGEBER
SWX.X DR IA INDUKTIVAUFNEHMER
n n
S:23 S:22 -B17 B
-X904
SWX.X!LG SWX.X!LG n FEHLT (OPTION)
360³ n
3 2 EP 0 S:21 o FEHLT
LSB SWX.X!LG x FEHLERHAFT
-X907
LSB1
+ ADR. NICHT KONFIGURIERT
n n
S:24 S:21 LSB1
-X909
-X900
4 1
SWX.X!LG SWX.X!LG
LG 4 LG 1
OW
LSB1 * * LSB1
C
HINTERACHSLENKUNG HINTERACHSLENKUNG
S:16
PROPORTIONAL VENTIL 1 PROPORTIONAL VENTIL II
SWX.X NG
CAN B CAN B
+Y
p 4 p 1 -X +X OW UW
LSB1 LSB1
-Y
UW
* * LSB CAN_B
LSB1
n n
S:20 S:17
SWX.X!DK SWX.X!DK
120R 120R
M:02-116 M:03-126 M:04-136 M:05-146 M:06-156 E
SWX.X EA SWX.X EA SWX.X EA SWX.X EA SWX.X EA
INTARDER EST-42
FAHRTENSCHREIBER CAN_2 CAN_1
CAN_1 LSB-A LSB-B CAN_1 LSB-A LSB-B CAN_B LSB-A LSB-B CAN_B LSB-A LSB-B CAN_1 LSB-A LSB-B
120R
120R
MITTELKONSOLE
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 5

MITTELKONSOLE MITTELKONSOLE ABSTÛTZKASTEN RECHTS ABSTÛTZKASTEN LINKS MITTELKONSOLE
E.x1.x E.x2.x E.x3.x E.x4.x E.x5.x
CAN_2
CAN_1
TACHO ABV ACHSFEDERUNG , DIFFERENTIALSPERREN , ABSTÛTZUNG RECHTS , ABSTÛTZUNG LINKS , LENKSTOCKSCHALTER
CAN_2
CAN_1
MITTELKONSOLE MOTOR , GETRIEBE , ANZEIGEFUNKTIONEN , RUNDLAUF , HINTERACHSLENKUNG RECHTS
BEDIENFUNKTIONEN LENKUNG OBERWAGEN TANK
SPI SPI SPI SPI
CAN_2 MOTOR ECU F
CAN_1
120R
TASTATUREINHEIT ANZEIGEEINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT
ASTRONIC RECHTS LINKS
CAN_1
GETRIEBE
120R
B.x1.x B.x2.x B.x3.x B.x4.x
* KUNDENWUNSCH
ÛBERSICHT LSB/CAN 985573108
2 + H
1 Blatt 4
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:ÛB_LSB_1090 * NOT-AUS
BATTERIE OW KABINE
* KUNDENWUNSCH
- +
-K1 STEUERUNG EIN ZÛNDSTART- A
-F62 -F61 -F43 -F24 SCHALTER -F7 -F29 -F44 -F8 -F13 -F9 -F..
BATTERIE- 50A 50A 10A 30A 5A 15A 7,5A 10A 5A 2A 2A
DREHBÛHNE
HAUPT- -S1 -S104
SCHALTER D+ 30
OW -S84 -S324
-K15 D+ MOTOR ECU
-F32 -F33 -F34 -F31 FSAKL
7,5A 7,5A 7,5A 10A *
VORGLÛHEN D+(UW) 61
(UW) ST. D+ D30 15 D30 15 D+(OW) VORGLÛHEN D30 VCCNT MOTOR STOPP
-F4 -F60 EP
E/A-MODUL 6 30A D+ D- EIN (OW)
NETZTEIL MONITOR E/A-MODUL 6
VORGLÛHEN D+(UW) -K15
-S103 UMSCHALTUNG LSB B
ZÛNDSTART- D+ G B- ST.EIN D+(OW) VORGLÛHEN 15 OW
ZE0
ZE1
ZE2
SCHALTER B+ 3~ W
FAHRZEUG 31 D+ +
-K1
h
OBERWAGEN (OW) -
UNTERWAGEN (UW)
14 17 3(C) 2(B) 18 13 1/2
+
-S1 OW UW
BATTERIE-
HAUPT-
BATTERIE UW -S18
FSAKL
-S18 OW UW -S17 SCHALTER
ZÛNDSTART- -F80 UW
C
MOTOR ECU -
SCHALTER 80A
UW
-F41
10A
-F48 -F37
-F49 -F16 -F18 10A 10A
10A 20A 20A 87a 87
-A71
TASTATUREINHEIT SONDER-
FUNKTION 4X NEIGUNGS-
GEBER DRUCKAUFNEHMER 4X LØNGENGEBER 4X
E
+Y STECKER FÛR
-X +X p 1 p 1 p 1 p 1
LSB LG 1 LG 1 LG 1 LG 1
-Y
PROGRAMMIERUNG
D D D D D D D LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
500 -X209
G G G G G G G OHM
S S S S S S S
A15 A16 A20 VCCBAT A17 A18 A19
HINTERACHSLENKUNG LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT
WINKELGEBER I-III
CODIERUNG +
ANZEIGEEINHEIT
E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 5
LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT
D 1
³ ³ ³ P
G 0-20mA 0-20mA 0-20mA 2 3
S ANALOG
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 TANKGEBER F
D+
500R
500R
500R
500R
500R
500R
500R
500R
+
D+ D-.1
h G D-.2
B+ 3~
-
W
31
BETRIEBSSTUNDENZØHLER
ÛBERSICHT LSB 985573108
2 + H
1 Blatt 5
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
* ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGERKOPF DREHBÛHNE RECHTS SCHEINWERFER DREHBÛHNE HINTEN SCHEINWERFER WINDE
=Z66+A5-E16 (42W) =D+D-E60 (70W) LINKS =D+D2-E4 (70W) =D+D2-E14 (70W)
RECHTS D+D2-E5 (70W)
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG KABINE LINKS SCHEINWERFER KABINE DACH A
LINKS =A+A5-E1 (5W) / *=A+A5-E1A (5W) =K+K1-E96 (70W) VORNE =Z38+K1-E8 (70W)
RECHTS =A+A5-E2 (5W) / *=A+A5-E2A (5W)
HINTEN Z38+K1-E19 (70W) * BELEUCHTUNG HW2
* USA =A+A5-E69/-E66/-E70/-E67/-E71/-E68 =D+D2-E63 (70W)
(3XYE 10W, 3XRD 10W)
* BELEUCHTUNG USA
*1 : ARBEITSSCHEINWERFER ANLENKSTÛCK =D+D2-E73/-E74/-E75 (RD 10W)
=Z66+A-E18 (42W) LINKS
=Z66+A-E17 (42W) RECHTS
*2 : ARBEITSSCHEINWERFER ANLENKSTÛCK
=Z38+A-E9 (70W) LENKMOTOR * STECKDOSE ANHØNGER 24V -X200 B

-M2
[=Z38+A-E9A (70W)] * STECKDOSE ANHØNGER ABV -X202
*3 : ARBEITSSCHEINWERFER ANLENKSTÛCK * STECKDOSE * STECKDOSE DOLLY -X203

BERGEWINDE VORNE -X205
=Z38+A-E15 (2x70W) * STECKDOSE * STECKDOSE BERGEWINDE HINTEN -X206/-S190
ZUSATZBELEUCHTUNG WARNTAFEL -X210 * STECKDOSE ANHØNGER 12V -U3 / -X207
BLINKER SEITE HORN SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN BELEUCHTUNG * BLINKER SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN * BLINKER SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN BELEUCHTUNG * BLINKER
SCHIEBEHOLME SCHIEBEHOLME SCHIEBEHOLME SCHIEBEHOLME
RECHTS :
-E41/*-E42 (21W) -H51/-H52 -E60 (3W) -E100 (70W) -E56 (21W) -E61 (3W) -E62 (3W) -E43 (21W) -E63 (3W) * -E64 (3W) -E102 (70W) -E55 (21W)
LINKS :
C
-E51/*-E52 (21W) -E80 (3W) -E101 (70W) -E46 (21W) -E81 (3W) -E82 (3W) -E53 (21W) -E83 (3W) * -E84 (3W) -E103 (70W) -E45 (21W)
FAHRZEUG BELEUCHTUNG HINTEN

FAHRZEUG BELEUCHTUNG VORNE LINKS RUNDUMKENNLEUCHTE RECHTS
=D+D2-E11/-E12 (70W)
UMRISSLEUCHTE UMRISSLEUCHTE
RECHTS LINKS =D+D-E6 (5W) =D+D-E7 (5W)
E
SPURHALTELEUCHTE -E95/-E95_X (5W) SPURHALTELEUCHTE -E75/-75_X (5W)
* BEGRENZUNGSLEUCHTE -E99 (5W) * BEGRENZUNGSLEUCHTE -E79 (5W)
BELEUCHTUNG HINTEN RECHTS -E129/-E129_X

BELEUCHTUNG HINTEN LINKS -E128/-E128_X
RUNDUMKENNL. -E28 (70W) RUNDUMKENNL. -E27 (70W) UMRISSLEUCHTE -E129_E1 (10W)
UMRISSLEUCHTE -E128_E1 (10W)
UMRISSLEUCHTE -E26 (5W) UMRISSLEUCHTE -E25 (5W) BREMSLICHT -E129_E3 (21W)
BREMSLICHT -E128_E3 (21W)
* UMRISSLEUCHTE -E34/-E35/-E36 (5W) * UMRISSLEUCHTE -E37/-E38/-E39 (5W) BLINKER -E129_E2 (21W)
BLINKER -E128_E2 (21W)
KENNZEICHENLEUCHTE -E129_E4 (10W)
KENNZEICHENLEUCHTE -E128_E4 (10W)
SCHLUSSLICHT -E129_E5/E6 (2x5W)
SCHLUSSLICHT -E128_E5/E6 (2x5W)
BLINKER -E40 (21W) BLINKER -E50 (21W) NEBELSCHLUSSLEUCHTE -E129_E7 (21W)
NEBELSCHLUSSLEUCHTE -E128_E7 (21W)
ABBLENDLICHT -E1 (70W) ABBLENDLICHT -E2 (70W) RÛCKFAHRLEUCHTE -E129_E8 (21W)
RÛCKFAHRLEUCHTE -E128_E8 (21W)
STANDLICHT -E3 (5W) STANDLICHT -E4 (5W)
F
FERNLICHT -E5 (70W) FERNLICHT -E6 (70W)
* NEBELSCHEINWERFER -E15 (70W) * NEBELSCHEINWERFER -E14 (70W)
* ZUSATZSCHEINWERFER -E11 (70W) * ZUSATZSCHEINWERFER -E10 (70W)
* WARNSIGNAL
BEI RÛCKWØRTSFAHRT -H53 / -X240
* KUNDENWUNSCH
ÛBERSICHT BETRIEBSMITTEL BELEUCHTUNG / 985573108
2 + H
1 Blatt 6
ANHØNGER STECKDOSE / MELDEEINRICHTUNGEN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
MOTOR GETRIEBE ABSTÛTZKASTEN LINKS ABSTÛTZKASTEN RECHTS

-A700 -B701 -B707 -E230 -E260 -X700 -Y703 -A61 -A68 -S64 -Y64 -A10 -A14 -X234 -MSP14 -A9 -A13 -X235 -SP1
-A700_X1...X2 -B701_X -B707_X -E230_S -E261 -Y50 -Y703_X -X44 -A68_B1 -S65 -Y65 -X641 -X631 -X233
A
-B31 -B702 -B708 -E230_X -E262 -Y51 -Y711 -X45 -A68_Y1 -SPCAN.1 -Y66 -X642 -X744 -X632 -SP3
-B31_X -B702_X -B708_X -E231 -G700 -Y53 -Y712 -A68_Y2 -XM8.1 -X643 -X633 -SP4
-B39 -B703 -B711 -E232 -G700_X -Y112 -Y713 -A69 -B29 -XM8.2 -A104 -X644 -A103 -X634
-B39_X -B703_X -B711_X -E232_F -M700 -Y112_X -Y714 -A69_X -B29_X -XM8.3 -X645 -X635 -MSP15
-B704 -B713 -E232_S1 -R9 -Y702 -Y715
-B704_X -B713_X -E232_X -Y702_X -Y716
FAHRERHAUS B
-A130 -S112
-A130_X1...X8 -Y107
-A131 -Y107_X
-AF23 -Y108
-AF23_F1..2 -Y108_X
-AF24 -Y109
-AF24_F1..F2 -Y109_X
-AF25 -X228
-AF25_F1..F2 -X229
-MSP25 -XM34.1
C
-MSP26 -XM34.2
-MSP27 -XM34.3
-MSP28 -XM34.4
-B14 -S179 -S118 -MSP18 -B50 -B28 -B51 -N1 -B52 -B121 -S50
DBW 2020 AIRTOP 5000 -B14_X -X214 -XM6.7 -B50_X -M19 -B51_X -SPCAN.2 -B52_X -B121_X -S63
-B122 -X279 -Y42 -B142 -S31 -B100 -SPCAN.3 -B143 -B13 -S178
-A132 -A136 -B122_X -XM6.1 -S41 -XM6.8 -B100_X -B144 -B13_X -X278
-A132_XA...XC -A136_X2 -Y80a -S42 -XM6.14 -S43 -Y43 -X213 -XM6.11

E
-A133 -A137 -Y80b -S61 -Y9a -S89 -Y44 -XM6.10 -Y18
-K233 -A137_M -Y81a -XM6.3 -Y9b -S90 -Y82a -Y19
-M17 -A137_R1..R2 -Y81b -Y12 -Y20 -Y220 -Y82b
-M17_X -A137_X1..X5 -Y13 -Y24 -Y221 -Y83a
-M18 -M36 -Y39 -Y222 -Y83b
-S134 -X136 -S119 -Y25 -Y226
-X133 -X137 -S177 -Y51
-Y150 -X138 -B12 -X277 -Y52 -B70 -B11 -S176
-Y151 -B12_X -X212 -B141 -B70_X -B11_X -X276
-B123 -XM6.2 -S30 -MSP22 -B124 -S62
-B123_X -Y5 -S51 -MSP23 -B124_X -Y16

F
-Y41 -S60 -MSP24 -X211 -Y17
-Y84a -XM6.6 -S33 -XM6.12
-Y84b -Y10 -S44 -Y86a
-Y85a -Y11 -Y40 -Y86b
-Y85b -Y231 -Y87a
-Y225 -Y232 -Y87b

ÛBERSICHT BETRIEBSMITTEL FAHRZEUG 985573108
2 + H
1 Blatt 7
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-E20 -A110 -A110_A -A111_X -A112_X * -E21 -E22

-H5 -A110_B -A112_XA -E207 -H4 A
-A110_D -A112 -A112_XC2 -E207_X
-A150 -A151
-A150_E -A145 -M20 -A151_E
-A150_M1 -S12 -B30 -P11 -B5...-B9 -M9 -M8 -A145_X -M20_X -A151_M1
-A150_M2 -B30_X -P11_XA...XD -S50 -M9_X -M10 -M21 -A151_M2
-A150_X -P10 -S51 -Y49 -M21_X -A151_X
-E206 -P10_XA...XD -S114 -Y102a -S13 -E200
-E206_X -S116 -Y102b -S159 -E200_X
-E201
MITTELKONSOLE -E201_X B
-A1 -X1...49
-S4 -S5 -X711 -K41 -X50...99
-S4_X -S5_X -X712 -A60 -K48..K57 -X94...-X97 -R16
-X713 -A62 -K61 -X100..117 -R16_X
-X714 -X46 -K70..79 -X130
-A5 -X130_B
-M12 -X721 -MSP7...10 -X131 -M11
-M12_X -X724 -A71 -P14 -X133..X138 -M11_X
-S14 -A11 -A99 -P15 -S16

C
-S15 -X611 -A99_X1...X3 -P15_X -X190
-X612 -A100 -X190_B
-X613 -A100_R2...R3 -R25 -X198
-X614 -S17 -X199
-X615 -S18 -X199_X
-A12 -AF1...9_X1...3 -S19 -X280
-E202 -X621 -S22 -E203
-E202_E1 -X622 -S23 -XM1...6 -E203_E1
-E202_E2 -X623 -S25 -E203_E2
-E202_S1 -X624 -E204 -S25_X -E203_S1 E
-E202_S2 -X625 -E204_X -S201 -E203_S2
-E202_X -A15 -S203 -E203_X
-X651 -G6 -S205
-X652 -G6_X1..._X6 -U1
-X653 -U1_X
-A134 -A135 -M35 -X654 -K40
-A134_X1...X8 -X655 -K40_X
FAHRTRICHTUNG
ÛBERSICHT BETRIEBSMITTEL FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 8
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
WL12 16Q
A
MASSE SCHRAUBE MSP12 MSP11
MITTELKONSOLE
MASSE SCHRAUBE WL11
FAHRERHAUS 50Q
FAHRTRICHTUNG WL13 95Q
W52 10Q WL10 16Q
WL41 10Q W2 6Q
W2 16Q
BATTERIE BATTERIE B
-G4 -G2
STÛTZPUNKT
-X50
MSP7
MSP8
MSP9
MSP10
+ - + -
6 5 4 3 2 1
X1 1 2 3 4
HAUPTSICHERUNG -AF0
MASSESTÛTZPUNKT
-F82 -F81 -F80 -F79
W52 10Q (...A) (..A) (80A) (50A)
X2 X3 X4 X5 X6
W52 10Q
BATTERIE BATTERIE
W52 10Q -G3 -G1
WL4 WL42
C
95Q 50Q
STEUERGERØT W2 + - + -
25Q
WIRBELSTROMBREMSE
-A77
+ I WL3
II
50Q 95Q
M W2 WL1
III
95Q 95Q
1 2 3 4 IV
ARMATUREN- X2 X1 + -
50Q
VERDRAHTUNG
BATTERIEHAUPTSCHALTER STARTHILFE *
-S1 -X224
E
MASSE SCHRAUBE
W8 25Q
FAHRZEUGRAHMEN MSP13
VORNE LICHTMASCHINE -G700
-G700_X ANLASSER -M700
30 WL45
4X10Q
B+ 31
B-
WL5
95Q
WIRBELSTROMBREMSE
W46 95Q
(TELMA) -L17
F
=S20+S20 MSP19 MSP16 MSP17

-X45 1 4 3 2
MASSE
MASSE LICHTMASCHINE MASSE SCHRAUBE MASSE SCHRAUBE
/ MOTOR FAHRZEUGRAHMEN FAHRZEUGRAHMEN

ÛBERSICHT KABELVERLEGUNG FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 9
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
SICHERUNG BLATT FUNKTION BMK
-F1 / 10A 38.1 STANDLICHT LINKS , SCHEINWERFER WASCHANLAGE -AF1 A

-F2 / 10A 38.2 STANDLICHT RECHTS, ARMATURENBELEUCHT. -AF1
-F3 / 10A 38.2 FERNLICHT LINKS -AF1
-F4 / 10A 38.3 FERNLICHT RECHTS -AF1
-F5 / 10A 38.3 ABBLENDLICHT LINKS -AF1
-F6 / 10A 38.4 ABBLENDLICHT RECHTS -AF1
-F7 / 10A 38.1 ZÛNDSTARTSCHALTER 50 UW -AF2

-F8 / 20A 38.2 RÛCKFAHRLEUCHTEN, HORN , NEBELSCHLUSSLEUCHTE , KRAFTSTOFFPUMPE , WARNSIGNAL BEI RÛCKWØRTSFAHRT -AF2 B
-F9 / 20A 38.2 FERNLICHT , LICHTHUPE, BLINKER/WARNBLINK. -AF2
-F10 / 20A 38.3 RUNDUMKENNLEUCHTE -AF2
-F11 / 10A 38.3 LICHT ABBLEND/FERNLICHT -AF2
-F12 / 20A 38.4 STANDLICHT , NEBELSCHEINWERFER -AF2
-F13 / 15A 38.4 ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 , ZUSATZHEIZUNG UMWØLZPUMPE -AF3

-F14 / 20A 38.5 ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 2000 , KRAFTSTOFFVORWØRMUNG -AF3
-F15 / 20A 38.5 ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 5000D , KRAFTSTOFFVORWØRMUNG VOR - FILTER -AF3 C
-F16 / 20A 38.6 HEIZUNG STELLANTRIEBE , LÛFTER ( WØRMETAUSCHER ), SPANNUNGSVERSORG. SONDERFUNKTION ZUSATZHEIZUNG EIN -AF3
-F17 / 10A 38.6 SPIEGELVERSTELLUNG , INNENBELEUCHTUNG , ZIGARETTENANZÛNDER -AF3
-F18 / 20A 38.7 EA-MODUL 1,2 ( NETZTEIL ), SPANNUNGSVERSORGUNG ANZEIGEEINHEIT BETRIEBSSTUNDENZØHLER , SPIEGELHEIZUNG, SITZHEIZUNG -AF3
-F19 / 10A 38.4 GETRIEBE ECU, WANDLERSCHALTKUPPLUNG -AF4

-F20 / 10A 38.5 LICHTMASCHINE , MOTOR ECU PS2 -AF4
-F21 / 20A 38.5 MOTOR ECU PS1 -AF4
-F22 / 20A 38.6 MOTOR ECU PS1 -AF4 E
-F23 / 30A 38.6 FLAMMGLÛHKERZE -AF4
-F24 / 10A 38.7 RÛCKMELDUNG FLAMMGLÛHKERZE EIN -AF4
-F25 / 20A 39.1 KLIMAANLAGE KUPPELSTELLE KOMPRESSOR , BELEUCHTUNG SCHIEBEHOLM -AF5

-F26 / 20A 39.2 STECKDOSE ANHØNGER , STECKDOSE 24V -AF5
-F27 / 10A 39.2 ZUSATZSCHEINWERFER , LUFTKLAPPE -AF5
-F28 / 10A 39.3 SCHEINWERFER WASCHANLAGE , KAMERA REINIGUNG FEUERLOESCHSYSTEM BLINKER SCHIEBEHOLM -AF5
-F29 / 20A 39.3 ABV FAHRZEUG -AF5
-F30 / 20A 39.4 ABV ANHØNGER -AF5 F

SICHERUNGSBELEGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 10
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-F31 / 10A 39.1 RADIO (12V), MULTIMEDIA INTERFACE (12V) -AF6 A

-F32 / 10A 39.2 FUNK (12V), STECKDOSE (12V) -AF6
-F33 / 15A 39.2 DC-WANDLER (RADIO , MULTIMEDIA INTERFACE , ( FUNK ) -AF6
-F34 / 20A 39.3 ZUSATZHEIZUNG -AF6
-F35 / 10A 39.3 FAHRTENSCHREIBER , AUFZEICHNUNGSGERAET , LADEGERØT ( FUEHLER ), VORWAHLUHR , E/AMODULE 1-5, TACHOGRAPH -AF6
-F36 / 20A 39.4 LADEGERØT -AF6
-F37 / 10A 39.4 KRAFTSTOFFVORWØRMUNG , LUFTTROCKNER , INNENBELEUCHTUNG , TANKGEBER , FUNKTIONSRÛCKMELD. -AF7

-F38 / 10A 39.5 SCHEIBENWISCHER , SCHEIBENWASCH PUMPE , HORN , TEMPOMAT -AF7 B
-F39 / 10A 39.5 FENSTERHEBER LINKS -AF7
-F40 / 10A 39.6 FENSTERHEBER RECHTS -AF7
-F41 / 10A 39.6 MOTOR ECU GETRIEBE ECU, TACHOGRAPH , FAHRTENSCHREIBER , LUFTKLAPPE -AF7
-F42 / 10A 39.7 INTARDER , VERTEILERGETRIEBE -AF7
-F43 / 10A 39.4 E/A-MODUL 1 DIGITAL -/ ANALOG - AUSGØNGE -AF8

-F44 / 10A 39.5 RÛCKMELDUNG : DIFFERENTIALSPERREN , ACHSEN AUSGLEICH , ACHSFEDERUNG -AF8
-F45 / 10A 39.5 E/A-MODUL 5 DIGITAL -/ ANALOG - AUSGØNGE -AF8 C
-F46 / 10A 39.6 E/A-MODUL 3/4 DIGITAL AUSGØNGE -AF8
-F47 / 10A 39.6 E/A-MODUL 3/4 ANALOG AUSGØNGE -AF8
-F48 / 10A 39.7 E/A-MODUL 3/4/5 NETZTEIL , CODIERUNG , PROGRAMMIERUNG LSB , HINTERACHSLENKUNG -AF8
-F49 / 10A 40.1 DC/DC WANDLER TASTATUREINHEIT , ZUSATZHEIZUNG , VORWAHLUHR -AF9

-F50 / 10A 40.2 SPANNUNGSVERSORG. RADDREHZAHL , STECKDOSE ANHØNGER ABV, AUFZEICHNUNGSGERAET , NAVIGATIONSGERAET , DOLLYBETRIEB -AF9
-F51 / 10A 40.2 E/AMODUL 2 DIGITALAUSGØNGE, ZÛNDUNG EIN OW/UW -AF9
-F52 / 10A 40.3 E/AMODUL 2 ANALOGAUSGØNGE -AF9 E
-F53 / 10A 40.3 E/AMODUL 2 ZÛNDUNG EIN OW -AF9
-F54 / 10A 40.4 E/AMODUL 2 ZÛNDUNG EIN UW -AF9

2 + H
1 Blatt 11
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A BLATT FUNKTION TYP STECKER
E.E1.0 79.6 ACHSFEDERUNG H.L. RÛCKMELDUNG 1 E=0...10V,4...20mA -X612:17 A

E.E1.1 79.6 ACHSFEDERUNG H.L. RÛCKMELDUNG 2 E=0...10V,4...20mA -X612:15
E.E1.2 79.7 ACHSFEDERUNG H.R. RÛCKMELDUNG 1 E=0...10V,4...20mA -X612:13
E.E1.3 79.8 ACHSFEDERUNG H.R. RÛCKMELDUNG 2 E=0...10V,4...20mA -X612:11
E.E1.4 75.5 ACHSFEDERUNG GEFEDERT E=0...10V -X612:9

E.E1.5 75.3 BREMSDRUCK 2 GEBER BREMSLICHT E=0...10V -X612:7
E.E1.6 78.3 ACHSFEDERUNG GEFEDERT E=0...10V -X612:5
E.E1.7 E=0...10V -X612:3
E.S1.4 75.6 BREMSDRUCK 1 GEBER BREMSLICHT A=10mA -X612:10 B

E.S1.5 75.4 BREMSDRUCK 2 GEBER BREMSLICHT A=10mA -X612:8
E.S1.6 A=10mA -X612:6
E.S1.7 A=10mA -X612:4
E.DE1.0 79.2 ACHSFEDERUNG V.L. RÛCKMELDUNG 1 E=HIGH>4V/LOW<2V -X612:18

E.DE1.1 79.3 ACHSFEDERUNG V.L. RÛCKMELDUNG 2 E=HIGH>4V/LOW<2V -X612:16
E.DE1.2 79.4 ACHSFEDERUNG V.R. RÛCKMELDUNG 1 E=HIGH>4V/LOW<2V -X612:14
E.DE1.3 79.5 ACHSFEDERUNG V.R. RÛCKMELDUNG 2 E=HIGH>4V/LOW<2V -X612:12
E.VCCEA1.1 - -X611:11 C
E.VCCEA1.2 43.2 E.DEA1.0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - -X611:9
E.DEA1.0 79.2 FÛLLEN V.L. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:17

E.DEA1.1 79.3 ABLASSEN V.L. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:15
E.DEA1.2 79.4 FÛLLEN V.R. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:13
E.DEA1.3 79.5 ABLASSEN V.R. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:11
E.DEA1.4 79.6 FÛLLEN H.L. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:9
E.DEA1.5 79.6 ABLASSEN H.L. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:7
E.DEA1.6 79.7 FÛLLEN H.R. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:5
E.DEA1.7 79.8 ABLASSEN H.R. VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X613:3 E
E.VCCA1.0 43.1 E.A1.0 / 1 / 2 / 3 - -X611:1

E.VCCA1.1 - -X611:3
E.VCCA1.2 - -X611:5
E.VCCA1.3 - -X611:7
E.A1.0 74.3 FESTSTELLBREMSE VENTIL A=24V/8A -X613:18

E.A1.1 A=24V/8A -X613:16
E.A1.2 95.2 BREMSLICHT A=24V/8A -X613:14
E.A1.3 A=24V/8A -X613:12
F
E.GNDMESS1.1 E=0...10A -X611:18

E/A-MODUL 1 BELEGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 12
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E2.0 E=0...10V,4...20mA -X622:17 A

E.E2.1 E=0...10V,4...20mA -X622:15
E.E2.2 E=0...10V,4...20mA -X622:13
E.E2.3 E=0...10V,4...20mA -X622:11
E.E2.4 75.1 DRUCKLUFTVORR.I GEBER E=0...10V -X622:9

E.E2.5 75.3 DRUCKLUFTVORR.II GEBER E=0...10V -X622:7
E.E2.6 75.5 DRUCKLUFTVORR.III GEBER E=0...10V -X622:5
E.E2.7 E=0...10V -X622:3
E.S2.4 75.2 DRUCKLUFTVORR.I GEBER A=10mA -X622:10 B

E.S2.5 75.4 DRUCKLUFTVORR.II GEBER A=10mA -X622:8
E.S2.6 75.6 DRUCKLUFTVORR.III GEBER A=10mA -X622:6
E.S2.7 A=10mA -X622:4
E.DE2.0 37.5 ZÛNDSTARTSCHALTER 15 UW / OW E=HIGH>4V/LOW<2V -X622:18

E.DE2.1 37.4 ZÛNDSTARTSCHALTER 15 UW E=HIGH>4V/LOW<2V -X622:16
E.DE2.2 37.6 ZÛNDSTARTSCHALTER 15 OW E=HIGH>4V/LOW<2V -X622:14
E.DE2.3 E=HIGH>4V/LOW<2V -X622:12
E.VCCEA2.1 - -X621:11 C
E.VCCEA2.2 43.8 E.DEA2.0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - -X621:9
E.DEA2.0 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:17

E.DEA2.1 66.7 UMSCHALTUNG VENTIL UNTERWAGEN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:15
E.DEA2.3 78.1 ACHSFEDERUNG BLOCKIERT VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:11
E.DEA2.4 78.3 ACHSFEDERUNG GEFEDERT VENTIL E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:9
E.DEA2.5 77.4 QUERDIFF. ACHSE *1+2 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:7
E.DEA2.6 77.2 LØNGSDIFF.VERT.GET. ZUSCHALTUNG ACHSE *1/3 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:5
E.DEA2.7 77.6 QUERDIFF. ACHSE 3+4 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X623:3 E
E.VCCA2.0 43.7 E.A2.0 / 1 / 2 / 3 - -X621:1

E.VCCA2.1 - -X621:3
E.VCCA2.2 - -X621:5
E.VCCA2.3 - -X621:7
E.A2.0 66.6 UMSCHALTUNG VENTIL OBERWAGEN A=24V/8A -X623:18

E.A2.1 A=24V/8A -X623:16
E.A2.2 67.2 LENKMOTOR LINKS OBERWAGEN A=24V/8A -X623:14
E.A2.3 67.3 LENKMOTOR RECHTS OBERWAGEN A=24V/8A -X623:12
F
E.GNDMESS2.1 67.3 STROMMESSUNG E=0...10A -X621:18

2 + H
1 Blatt 13
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E3.0 80.5 VORSPANNUNG ZENTRIERZYLINDER E=0...10V,4...20mA -X632:17 A

E.E3.1 E=0...10V,4...20mA -X632:15
E.E3.2 E=0...10V,4...20mA -X632:13
E.E3.3 E=0...10V,4...20mA -X632:11
E.E3.4 82.1 WINKELGEBER I ACHSE 1 E=0...10V -X632:9

E.E3.5 82.3 WINKELGEBER II ACHSE 3 E=0...10V -X632:7
E.E3.6 82.4 WINKELGEBER III ACHSE 4 E=0...10V -X632:5
E.E3.7 80.7 ZENTRIERKREIS HINTERACHSLENKUNG E=0...10V -X632:3
E.S3.4 80.5 VORSPANNUNG ZENTRIERZYLINDER A=10mA -X632:10 B

E.S3.5 A=10mA -X632:8
E.S3.6 A=10mA -X632:6
E.S3.7 A=10mA -X632:4
E.DE3.0 77.2 LØNGSDIFF.VERT.GET. ZUSCHALTUNG ACHSE *1/3 E=HIGH>4V/LOW<2V -X632:18

E.DE3.1 77.4 QUERDIFF. ACHSE *1+2 E=HIGH>4V/LOW<2V -X632:16
E.DE3.2 77.6 QUERDIFF. ACHSE 3+4 E=HIGH>4V/LOW<2V -X632:14
E.DE3.3 44.5 CODIERUNG CODE - E=HIGH>4V/LOW<2V -X632:12
E.VCCEA3.1 - -X631:11 C
E.VCCEA3.2 43.2 E.DEA3.0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - -X631:9
E.DEA3.0 85.2 SCHIEBEHOLM V.R. AUS E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:17

E.DEA3.1 85.3 SCHIEBEHOLM V.R. EIN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:15
E.DEA3.2 85.3 ABSTÛTZUNG V.R. AB E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:13
E.DEA3.3 85.4 ABSTÛTZUNG V.R. AUF E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:11
E.DEA3.4 85.5 SCHIEBEHOLM H.R. AUS E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:9
E.DEA3.5 85.6 SCHIEBEHOLM H.R. EIN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:7
E.DEA3.6 85.7 ABSTÛTZUNG H.R. AB E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:5
E.DEA3.7 85.7 ABSTÛTZUNG H.R. AUF E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X633:3 E
E.VCCA3.0 43.3 E.A3.0 / 1 / 2 / 3 - -X631:1

E.VCCA3.1 - -X631:3
E.VCCA3.2 - -X631:5
E.VCCA3.3 - -X631:7
E.A3.0 80.3 HINTERACHSLENKUNG ZENTRIERVENTIL A=24V/8A -X633:18

E.A3.1 78.5 ÚL VERSORGUNG ACHSFEDERUNG A=24V/8A -X633:16
E.A3.2 A=24V/8A -X633:14
E.A3.3 80.6 BLOCKIERVENTIL ACHSE 3,4 A=24V/8A -X633:12
F
E.GNDMESS3.1 80.4 HINTERACHSLENKUNG STROMMESSUNG E=0...10A -X631:18

2 + H
1 Blatt 14
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E4.0 67.6 LENKPUMPE E=0...10V,4...20mA -X642:17 A

E.E4.1 E=0...10V,4...20mA -X642:15
E.E4.2 E=0...10V,4...20mA -X642:13
E.E4.3 67.8 HILFSLENKPUMPE E=0...10V,4...20mA -X642:11
E.E4.4 80.7 ZENTRIERKREIS HINTERACHSLENKUNG E=0...10V -X642:9

E.E4.5 83.6 WINKELGEBER III ACHSE 4 E=0...10V -X642:7
E.E4.6 83.7 WINKELGEBER II ACHSE 3 E=0...10V -X642:5
E.E4.7 83.7 WINKELGEBER I ACHSE 1 E=0...10V -X642:3
E.S4.4 67.6 LENKPUMPE A=10mA -X642:10 B

E.S4.5 A=10mA -X642:8
E.S4.6 A=10mA -X642:6
E.S4.7 67.8 HILFSLENKPUMPE A=10mA -X642:4

E.DE4.2 105.5 ZUSATZHEIZUNG DIAGNOSE E=HIGH>4V/LOW<2V -X642:14
E.DE4.3 44.5 CODIERUNG CODE + E=HIGH>4V/LOW<2V -X642:12
E.VCCEA4.1 - -X641:11 C
E.VCCEA4.2 43.1 E.DEA4.0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - -X641:9
E.DEA4.0 84.2 SCHIEBEHOLM V.L. AUS E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:17

E.DEA4.1 84.3 SCHIEBEHOLM V.L. EIN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:15
E.DEA4.2 84.3 ABSTÛTZUNG V.L. AB E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:13
E.DEA4.3 84.4 ABSTÛTZUNG V.L. AUF E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:11
E.DEA4.4 84.5 SCHIEBEHOLM H.L. AUS E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:9
E.DEA4.5 84.6 SCHIEBEHOLM H.L. EIN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:7
E.DEA4.6 84.7 ABSTÛTZUNG H.L. AB E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:5
E.DEA4.7 84.7 ABSTÛTZUNG H.L. AUF E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X643:3 E
E.VCCA4.0 43.4 E.A4.0 / 1 / 2 / 3 - -X641:1

E.VCCA4.1 - -X641:3
E.VCCA4.2 - -X641:5
E.VCCA4.3 - -X641:7
E.A4.0 80.6 BLOCKIERVENTIL ACHSE 3,4 A=24V/8A -X643:18

E.A4.1 80.4 NOTVERSORGUNG ZENTRIERZYLINDER A=24V/8A -X643:16
E.A4.2 A=24V/8A -X643:14
E.A4.3 80.2 HINTERACHSLENKUNG ZENTRIERVENTIL A=24V/8A -X643:12
F
E.GNDMESS4.1 80.1 HINTERACHSLENKUNG STROMMESSUNG E=0...10A -X641:18

2 + H
1 Blatt 15
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E5.0 64.6 SET- E=0...10V,4...20mA -X652:17 A

E.E5.1 64.6 SET+ E=0...10V,4...20mA -X652:15
E.E5.2 64.8 AUS E=0...10V,4...20mA -X652:13
E.E5.3 64.7 QUIT E=0...10V,4...20mA -X652:11
E.E5.4 71.4 RÛCKMELDUNG STRASSENGANG E=0...10V -X652:9

E.E5.5 71.5 RÛCKMELDUNG GELØNDEGANG E=0...10V -X652:7
E.E5.6 71.8 VERTEILERGETRIEBE NEUTRAL E=0...10V -X652:5
E.E5.7 66.3 TANKINHALT SIGNAL E=0...10V -X652:3
E.S5.4 A=10mA -X652:10 B

E.S5.5 A=10mA -X652:8
E.S5.6 A=10mA -X652:6
E.S5.7 66.4 TANKINHALT VERSORGUNG A=10mA -X652:4

E.VCCEA5.1 - -X651:11 C
E.VCCEA5.2 43.2 E.DEA5.0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - -X651:9

E.DEA5.3 71.6 VERTEILERGETRIEBE GELØNDEGANG E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X653:11
E.DEA5.4 71.6 VERTEILERGETRIEBE STRASSENGANG E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X653:9
E.DEA5.5 64.5 TEMPSET E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X653:7
E.DEA5.6 74.8 FESTSTELLBREMSE E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X653:5
E.DEA5.7 74.7 BETRIEBSBREMSE BREMSLICHT E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X653:3 E
E.VCCA5.0 43.1 E.A5.0 / 1 / 2 / 3 - -X651:1

E.VCCA5.1 - -X651:3
E.VCCA5.2 - -X651:5
E.VCCA5.3 - -X651:7
E.A5.0 64.2 LENKSTOCKSCHALTER RECHTS A=24V/8A -X653:18

E.A5.1 A=24V/8A -X653:16
E.A5.2 A=24V/8A -X653:14
E.A5.3 A=24V/8A -X653:12
F
E.GNDMESS5.1 E=0...10A -X651:18

2 + H
1 Blatt 16
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
B.E1.0 105.3 ZUSATZHEIZUNG EIN RÛCKMELDUNG E=24V -X711:9 A

B.E1.1 105.6 ZUSATZHEIZUNG LÛFTER NACHLAUF E=24V -X711:7
B.E1.2 E=24V -X711:5
B.E1.3 104.5 ZUSATZHEIZUNG VORWAHLUHR E=24V -X711:3
B.E1.4 113.4 KLIMAANLAGE DRUCKSCHALTER E=24V -X712:8
B.E1.5 87.8 HORN E=24V -X712:6
B.E1.6 78.1 ACHSFEDERUNG BLOCKIERT E=24V -X712:4
B.30F1.10 42.6 B.A1.0/1/2/3/4/5/ 7/11 24V -X713:4

B.A1.0 103.4 HEIZUNG UM/FRISCHLUFT A=1A -X711:18
B.A1.1 103.4 HEIZUNG UM/FRISCHLUFT A=1A -X711:16 B
B.A1.2 103.5 HEIZUNG FUSSRAUM/ FRONTSCHEIBE A=1A -X711:14
B.A1.3 103.6 HEIZUNG FUSSRAUM/ FRONTSCHEIBE A=1A -X711:12
B.A1.4 103.7 HEIZUNG MOTOR/FAHRERHAUS A=1A -X711:10
B.A1.5 103.8 HEIZUNG MOTOR/FAHRERHAUS A=1A -X711:8
B.A1.6 A=1A -X711:6
B.A1.7 105.1 ZUSATZHEIZUNG UMWØLZPUMPE A=1A -X711:4
B.A1.11 105.3 ZUSATZHEIZUNG EIN A=2A -X711:11
B.15F1.1 42.5 B.A1.12 / 13 / 14 24V -X712:1

B.A1.12 113.6 KLIMAANLAGE KUPPLUNG KOMPRESS. A=2A -X712:18 C
B.A1.14 A=2A -X712:14
B.15F1.12 42.8 B.A1.15 / 16 / 20 24V -X713:1

B.A1.15 A=2A -X712:12
B.A1.16 A=1A -X712:10
B.A1.20 105.3 ZUSATZHEIZUNG VENTIL MOTOR A=1A -X712:11
B.30F1.11 42.7 B.A1.17 / 18 / 19 / VCCBAT1.1 24V -X713:3

B.A1.17 99.6 SPIEGELHEIZUNG A=8A -X712:17
B.A1.18 118.2 HEIZUNG FAHRERSITZ A=8A -X712:15 E
B.A1.19 118.6 HEIZ.BEIFAHRERSITZ A=8A -X712:13
B.VCCBAT1.1 42.3 SONDERFUNKTION BATTERIE + A=2A -X711:1

TASTATUREINHEIT BELEGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 17
TYP C 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B.30F1.2 42.4 B.A1.21 / 22 / 23 24V -X712:3 A

B.A1.21 A=15A -X712:9
B.A1.22 95.5 RÛCKFAHRLEUCHTEN WARNSIGNAL A=15A -X712:7
B.A1.23 87.8 HORN A=15A -X712:5
B.30F1.9 103.8 B.A1.8 / 9 / 10 24V -X713:6

B.A1.8 103.1 LÛFTER STUFE 1 A=15A -X711:17
B.15F1.1 42.5 B.A1.12 / 13 / 14 24V -X712:1 B

B.A1.13 98.5 BELEUCHTUNG SCHIEBEHOLME A=15A -X712:16
B.15F1.3 86.6 LICHT 24V -X713:18

B.A1.24 86.6 LICHT A=15A -X713:17
B.30F1.4 86.6 STANDLICHT 24V -X713:16

B.A1.25 86.6 STANDLICHT A=15A -X713:15
B.15F1.5 89.6 NEBELSCHEINWERFER 24V -X713:14

B.A1.26 89.6 NEBELSCHEINWERFER A=15A -X713:13 C
B.15F1.6 95.3 NEBELSCHLUSSLICHT 24V -X713:12
B.A1.27 95.3 NEBELSCHLUSSLICHT A=15A -X713:11
B.30F1.7 90.3 RUNDUMKENNLEUCHTE 24V -X713:10

B.A1.28 90.3 RUNDUMKENNLEUCHTE A=15A -X713:9
B.30F1.8 87.3 B.A1.29 / 30 24V -X713:8

B.A1.29 87.4 BLINKER LINKS A=15A -X713:7
B.A1.30 87.4 BLINKER RECHTS A=15A -X713:5 E

TASTATUREINHEIT BELEGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 18
TYP C 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B.15F2.1 42.1 SPANNUNGS VERSORGUNG 24V -X721:1 A
B.E2.0 86.3 LICHT E=24V,H=24V -X721:18

B.E2.1 86.2 FERNLICHT E=24V,H=24V -X721:16
B.E2.2 105.4 ZUSATZHEIZUNG EIN RÛCKMELDUNG E=24V,H=24V -X721:14
B.E2.3 E=24V,H=24V -X721:12
B.E2.4 E=24V,H=24V -X721:10
B.E2.5 117.7 ABV ANHØNGER RÛCKMELDUNG E=24V,H=24V -X721:8
B.E2.11 E=24V,H=24V -X721:11
B.E2.12 E=24V,H=24V -X721:9
B.E2.13 124.3 DOLLYBETRIEB E=24V,H=24V -X721:7 B
B.E2.6 E=24V -X721:6

B.E2.7 54.8 LUFTFILTER E=24V -X721:4
B.E2.8 87.4 BLINKER LINKS E=24V -X721:17
B.E2.9 87.4 BLINKER RECHTS E=24V -X721:15
B.E2.10 103.6 STELLANTRIEB DIAGNOSE E=24V -X721:13
B.E2.14 51.4 LICHTMASCHINE D+ EINGANG E=24V -X721:5
B.A2.0 51.7 LICHTMASCHINE D+ AUSGANG A=2A -X721:3 C

ANZEIGEEINHEIT BELEGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 19
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/79.5
/79.4
/79.3
/79.2
/79.8
/79.7
/79.6
/79.6
/44.1
/78.3
/75.3
/75.5
/75.4
/75.6
=U+H
-A11
-X613 1 -X611 18 -X612 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
8
E.SPIMOSI1.1
E.E1.3
E.E1.2
E.E1.1
E.E1.0
E.E1.7
E.E1.6
E.E1.5
E.E1.4
E.S1.7
E.S1.6
E.S1.5
E.S1.4
/46.2
E.DE1.3
E.DE1.2
E.DE1.1
E.DE1.0
E.AGND1.1
7
E.SPIRSTN1.1
E.GNDMESS1.1
/46.3
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
6
E.SPIMISO1.1
/46.4
SPI
5
E.SPICS1.1
/46.4
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT1.1
/43.3
4
15 13
E.VCCNT1.2
B
3
E.SPISCK1.1 E.GND1.1
/46.5
E.GND1.2
4 UNIVERSAL-EINGØNGE
4 STROM-EINGØNGE
4 SPANNUNGS-EINGØNGE
4 KONST.STROMQUELLEN
SHUNT
2
E.SPIGND1.1
/46.6
0,1
=U+H 16 14
24VINT
24VINT
-X611
1
E.SPI24V1.1
/46.7
E.GND1.3
NETZTEIL
/44.8
GND
-X614
=U+H 2
MIKROCONTROLLER
-X613
6
E.CANL1.1
/50.4
C
17
E.VCCBAT1.1
/43.4
CAN
5
E.CANH1.1
/50.4
4
TEMP
3
EXTERNER
WATCHDOG
16x
2
E.CANGND1.1
1
11
E.CAN24V1.1 E.VCCEA1.1
E
9
D D E.VCCEA1.2
24VINT /43.2
G G
D D D D D D D D D D
-X615
S S G G G G G G G G G G
10
E.LSBH1.A D
D S S S S S S S S S S
12
G G E.GNDEA1.1
8
E.LSBGND1.A S
LSB-A
S
HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V HIGH>4V E.GNDEA1.2
LOW <2V LOW <2V LOW <2V LOW <2V LOW <2V LOW <2V LOW <2V LOW <2V /44.7
6
E.LSBH1.B 24V/8A 24V/8A 24V/8A 24V/8A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A 24V/2A
/45.4
=U+H 10
-X611
E.LSBGND1.B
LSB-B
ADR:"2"
/45.4
E.GNDA1.1
E.GNDA1.0
E.VCCA1.3
E.VCCA1.2
E.VCCA1.1
E.VCCA1.0
E.GNDA1.3
E.A1.3
E.A1.2
E.GNDA1.2
E.A1.1
E.A1.0
E.DEA1.7
E.DEA1.6
E.DEA1.5
E.DEA1.4
E.DEA1.3
E.DEA1.2
E.DEA1.1
E.DEA1.0
=U+H 7 5 3 1 8 =U+H 12 14 =U+H 6 =U+H 16 =U+H 4 2 =U+H 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
-X613 4
-X611 -X613 -X611 -X613 -X611 -X613
QUERVERWEISE, DIE
/43.1
/44.6
/95.2
/44.5
/44.5
/44.4
/74.3
/79.8
/79.7
/79.6
/79.6
/79.5
/79.4
/79.3
/79.2
AUF DIESES BLATT

VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 1 985573108
2 + H
1 Blatt 20
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/67.3
/37.6
/37.4
/37.5
/44.2
/75.5
/75.3
/75.1
/75.6
/75.4
/75.2
=U+H
-A12
-X623 1 -X621 18 -X622 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
8
E.SPIMOSI2.1
E.E2.3
E.E2.2
E.E2.1
E.E2.0
E.E2.7
E.E2.6
E.E2.5
E.E2.4
E.S2.7
E.S2.6
E.S2.5
E.S2.4
/47.2
E.DE2.3
E.DE2.2
E.DE2.1
E.DE2.0
E.AGND2.1
7
E.SPIRSTN2.1
E.GNDMESS2.1
/47.3
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
6
E.SPIMISO2.1
/47.4
SPI
5
E.SPICS2.1
/47.4
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT2.1
/43.6
4
15 13
E.VCCNT2.2
B
3
/47.5
E.GND2.2
4 STROM-EINGØNGE
SHUNT
2
E.SPIGND2.1
/47.6
0,1
=U+H 16 14
24VINT
24VINT
-X621
1
E.SPI24V2.1
/47.7
E.GND2.3
NETZTEIL
/44.3
GND
-X624
=U+H 2
MIKROCONTROLLER
-X623
6
E.CANL2.1
/50.3
C
17
E.VCCBAT2.1
/43.5
CAN
5
E.CANH2.1
/50.2
4
TEMP
3
EXTERNER
WATCHDOG
16x
2
E.CANGND2.1
1
11
E
9
D D E.VCCEA2.2
24VINT /43.8
G G
D D D D D D D D D D
-X625
10
E.LSBH2.A D
12
G G E.GNDEA2.1
8
E.LSBGND2.A S
LSB-A
S
6
/45.5
=U+H 10
-X621
E.LSBGND2.B
LSB-B
ADR:"3"
/45.5
E.GNDA2.1
E.GNDA2.0
E.VCCA2.3
E.VCCA2.2
E.VCCA2.1
E.VCCA2.0
E.GNDA2.3
E.A2.3
E.A2.2
E.GNDA2.2
E.A2.1
E.A2.0
E.DEA2.7
E.DEA2.6
E.DEA2.5
E.DEA2.4
E.DEA2.3
E.DEA2.2
E.DEA2.1
E.DEA2.0
=U+H 7 5 3 1 8 =U+H 12 14 =U+H 6 =U+H 16 =U+H 4 2 =U+H 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
-X623 4
-X621 -X623 -X621 -X623 -X621 -X623
QUERVERWEISE, DIE
/43.7
/67.3
/67.3
/67.2
/67.2
/44.2
/44.1
/66.6
/77.6
/77.2
/77.4
/78.3
/78.1
/66.7
AUF DIESES BLATT

VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 2 985573108
2 + H
1 Blatt 21
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/80.4
/44.5
/77.6
/77.4
/77.2
/80.5
/44.6
/80.7
/82.4
/82.3
/82.1
/80.5
+F
-A13 =U+F +F +F
-X633 1 -X631 18 -X632 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
8
E.SPIMOSI3.1
E.E3.3
E.E3.2
E.E3.1
E.E3.0
E.E3.7
E.E3.6
E.E3.5
E.E3.4
E.S3.7
E.S3.6
E.S3.5
E.S3.4
/48.2
E.DE3.3
E.DE3.2
E.DE3.1
E.DE3.0
E.AGND3.1
7
E.SPIRSTN3.1
E.GNDMESS3.1
/48.3
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
6
E.SPIMISO3.1
/48.4
SPI
5
E.SPICS3.1
/48.5
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT3.1
/43.5
4
15 13
E.VCCNT3.2
B
3
/48.5
E.GND3.2
4 STROM-EINGØNGE
SHUNT
2
E.SPIGND3.1
/48.6
0,1
=U+F 16 14
24VINT
-X631
24VINT
1
E.SPI24V3.1
/48.7
E.GND3.3
NETZTEIL
/44.4
+F
GND
-X634
=U+F 2
-X633
MIKROCONTROLLER
6
E.CANL3.1
/81.6
C
17
E.VCCBAT3.1
/43.7
CAN
5
E.CANH3.1
/81.7
4
TEMP
3
EXTERNER
WATCHDOG
16x
2
E.CANGND3.1
/44.6
1
11
E
9
D D E.VCCEA3.2
/43.2
+F
24VINT
G G
D D D D D D D D D D
-X635
10
E.LSBH3.A D
12
G G E.GNDEA3.1
8
E.LSBGND3.A S
LSB-A
S
6
/45.6
=U+F 10
-X631
E.LSBGND3.B
LSB-B
ADR:"4"
/45.6
E.GNDA3.1
E.GNDA3.0
E.VCCA3.3
E.VCCA3.2
E.VCCA3.1
E.VCCA3.0
E.GNDA3.3
E.A3.3
E.A3.2
E.GNDA3.2
E.A3.1
E.A3.0
E.DEA3.7
E.DEA3.6
E.DEA3.5
E.DEA3.4
E.DEA3.3
E.DEA3.2
E.DEA3.1
E.DEA3.0
+F
=U+F 7 5 3 1 8 =U+F 12 14 =U+F 6 =U+F 16 =U+F 4 2 =U+F 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
-X633 4
-X631 -X633 -X631 -X633 -X631 -X633
QUERVERWEISE, DIE
/43.3
/80.5
/80.6
/44.3
/78.5
/44.2
/44.1
/80.3
/85.7
/85.7
/85.6
/85.5
/85.4
/85.3
/85.3
/85.2
AUF DIESES BLATT

VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 3 985573108
2 + H
1 Blatt 22
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/80.1
/44.5
/105.5
/67.8
/67.6
/44.7
/83.7
/83.7
/83.6
/80.7
/67.8
/67.6
+F
-A14 =U+F +F +F
-X643 1 -X641 18 -X642 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
8
E.SPIMOSI4.1
E.E4.3
E.E4.2
E.E4.1
E.E4.0
E.E4.7
E.E4.6
E.E4.5
E.E4.4
E.S4.7
E.S4.6
E.S4.5
E.S4.4
/49.2
E.DE4.3
E.DE4.2
E.DE4.1
E.DE4.0
E.AGND4.1
7
E.SPIRSTN4.1
E.GNDMESS4.1
/49.3
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
6
E.SPIMISO4.1
/49.4
SPI
5
E.SPICS4.1
/49.5
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT4.1
/43.6
4
15 13
E.VCCNT4.2
B
3
/49.5
E.GND4.2
4 STROM-EINGØNGE
SHUNT
2
E.SPIGND4.1
/49.6
0,1
=U+F 16 14
24VINT
-X641
24VINT
1
E.SPI24V4.1
/49.7
E.GND4.3
NETZTEIL
/44.4
+F
GND
-X644
=U+F 2
-X643
MIKROCONTROLLER
6
E.CANL4.1
/81.2
C
17
E.VCCBAT4.1
/43.8
CAN
5
E.CANH4.1
/81.2
4
TEMP
3
EXTERNER
WATCHDOG
16x
2
E.CANGND4.1
/44.8
1
11
E
9
D D E.VCCEA4.2
/43.1
+F
24VINT
G G
D D D D D D D D D D
-X645
10
E.LSBH4.A D
12
G G E.GNDEA4.1
8
E.LSBGND4.A S
LSB-A
S
6
/45.6
=U+F 10
-X641
E.LSBGND4.B
LSB-B
ADR:"5"
/45.6
E.GNDA4.1
E.GNDA4.0
E.VCCA4.3
E.VCCA4.2
E.VCCA4.1
E.VCCA4.0
E.GNDA4.3
E.A4.3
E.A4.2
E.GNDA4.2
E.A4.1
E.A4.0
E.DEA4.7
E.DEA4.6
E.DEA4.5
E.DEA4.4
E.DEA4.3
E.DEA4.2
E.DEA4.1
E.DEA4.0
+F
=U+F 7 5 3 1 8 =U+F 12 14 =U+F 6 =U+F 16 =U+F 4 2 =U+F 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
-X643 4
-X641 -X643 -X641 -X643 -X641 -X643
QUERVERWEISE, DIE
/43.4
/80.1
/80.2
/44.3
/80.4
/44.2
/44.1
/80.6
/84.7
/84.7
/84.6
/84.5
/84.4
/84.3
/84.3
/84.2
AUF DIESES BLATT

VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 4 985573108
2 + H
1 Blatt 23
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/64.7
/64.8
/64.6
/64.6
/44.3
/66.3
/71.8
/71.5
/71.4
/66.4
=U+H
-A15
-X653 1 -X651 18 -X652 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
8
E.SPIMOSI5.1
E.E5.3
E.E5.2
E.E5.1
E.E5.0
E.E5.7
E.E5.6
E.E5.5
E.E5.4
E.S5.7
E.S5.6
E.S5.5
E.S5.4
E.DE5.3
E.DE5.2
E.DE5.1
E.DE5.0
E.AGND5.1
7
E.SPIRSTN5.1
E.GNDMESS5.1
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
0...10V
4...20mA
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
HIGH>4V
LOW <2V
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
0...10V
0...10V
0...10V
0...10V
6
E.SPIMISO5.1
SPI
5
E.SPICS5.1
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT5.1
/43.5
4
15 13
E.VCCNT5.2
B
3
E.GND5.2
4 STROM-EINGØNGE
SHUNT
2
E.SPIGND5.1
0,1
=U+H 16 14
24VINT
24VINT
-X651
1
E.SPI24V5.1
E.GND5.3
NETZTEIL
/44.8
GND
-X654
=U+H 2
MIKROCONTROLLER
-X653
6
E.CANL5.1
/50.2
C
17
E.VCCBAT5.1
/43.6
CAN
5
E.CANH5.1
/50.1
4
TEMP
3
EXTERNER
WATCHDOG
16x
2
E.CANGND5.1
1
11
E
9
D D E.VCCEA5.2
24VINT /43.2
G G
D D D D D D D D D D
-X655
10
E.LSBH5.A D
12
G G E.GNDEA5.1
8
E.LSBGND5.A S
LSB-A
S
6
/45.7
=U+H 10
-X651
E.LSBGND5.B
LSB-B
ADR:"6"
/45.7
E.GNDA5.1
E.GNDA5.0
E.VCCA5.3
E.VCCA5.2
E.VCCA5.1
E.VCCA5.0
E.GNDA5.3
E.A5.3
E.A5.2
E.GNDA5.2
E.A5.1
E.A5.0
E.DEA5.7
E.DEA5.6
E.DEA5.5
E.DEA5.4
E.DEA5.3
E.DEA5.2
E.DEA5.1
E.DEA5.0
=U+H 7 5 3 1 8 =U+H 12 14 =U+H 6 =U+H 16 =U+H 4 2 =U+H 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
-X653 4
-X651 -X653 -X651 -X653 -X651 -X653
QUERVERWEISE, DIE
/43.1
/44.7
/44.6
/44.5
/44.4
/64.2
/74.7
/74.8
/64.5
/71.6
/71.6
AUF DIESES BLATT

VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 5 985573108
2 + H
1 Blatt 24
3272-920.12.01.000-002 von 153
2
3
1
/46.7
/46.6
/46.5
/46.4
/46.4
/46.3
/46.2
/42.5
/42.4
/42.3
-A1
-X714 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -X713 2 -X712 2 -X711 2

1
Ønderung
B.SPICS1.1
B.SPI24V1.1
E.SPIGND1.1
B.SPISCK1.1
B.GNDBAT1.3
B.GNDBAT1.2
B.GNDBAT1.1
B.SPIMOSI1.1
B.SPIRSTN1.1
B.SPIMISO1.1
Datum
GND
SPI
-X712
=U+H
B.15F1.1
VERWEISEN, SIND
/42.5
AUF DIESES BLATT
1
QUERVERWEISE, DIE
K4
Name
NICHT PFADBEZOGEN!
B.A1.13
D
/98.5
2
G
B
16
-X712
S
B.A1.12 TASTER B.30F1.2

E
/113.6 /42.4
3
Gez.
B.A1.14
S
Ausgabe
K10
=U+H 18 14
B.A1.21
C
9
HAUPT- S1...S65
Datum
E
ELEKTRONIK K11
-X713
=U+H
B.15F1.12 B.A1.22
/42.8 /95.5
C
1
7
G
E
Name K12
B.A1.23
G
/87.8
3
05.12.06 lwebus4
05.12.06 lwebus4
5
-X712
B.A1.15
S
D
B.A1.16
G
FUNKTIONS-
B.A1.20 ANZEIGE
S
/105.3 K1
-X711
=U+H
=U+H 12 10 11
B.A1.8
/103.1
C
B
17
SONDER-
E
ELEKTRONIK 62x K2
-X713
=U+H
Copyright (c)
EHINGEN
B.30F1.10 B.A1.9
/42.6 /103.2
C
4
D
B
15
LIEBHERR WERK
G
E
K3
D
B.A1.10
/103.3
4
-X711
B
B.A1.0
13
/103.4
S
D
B.A1.1
E
/103.4
G
TASTEN-
B.A1.2
S
/103.5 BELEUCHTUNG
-X713
=U+H
=U+H 18 16 14
B.30F1.9
D
/103.8
6
B.15F1.3
D
/86.6
S
B.A1.3
18
/103.6 K5
D
B.A1.4 S 65x B.A1.24

/103.7 /86.6
C
12 10
B
B.A1.5 B.15F1.5
/103.8 S /89.6
8
17 14
D
E
K6
G
B.A1.26
D
/89.6
5
S
B.A1.6 B.15F1.6
G
/95.3
6
B.A1.7
13 12
TYP C
/105.1
G
K7
4
B.A1.11 B.A1.27
/105.3 7-SEGMENT- /95.3
C
11
11
ANZEIGE
2x2
E
D
A
STROM-
MESSUNG
-X713
=U+H
B.30F1.11 B.30F1.8
/42.7 /87.3
TASTATUREINHEIT FAHRERHAUS
3
8
D
SHUNT
G
K8
S
D
6
-X712
B
B.A1.17 B.A1.29
D
/99.6 /87.4
S
7
B.A1.18
E
G
/118.2
B.A1.19
S
/118.6 C
=U+H 17 15 13
B
SPANNUNGS- K9
B.A1.30
E
VERSORGUNG /87.4
5
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
SPANNUNGS- RÛCKSETZEN
B.E1.6 VERSORGUNG RÛCKSETZEN
/78.1
7
4
B.E1.5
985573108
/87.8
6
B.E1.4 SONDERFUNKTION B.30F1.7
/113.4 C /90.3
8
B
10
S57 STANDLICHT
K14
S64 RUNDUMKENNL. B.A1.28
EXOR
/90.3
9
S43 ZUSATZHEIZUNG
S65 WARNBLINKER B.30F1.4
/86.6
3272-920.12.01.000-002
-X711
=U+H
B
B.E1.3
16
VORWAHLUHR
ODER
/104.5 K15
3
B.E1.2 SELBSTHALTUNG B.A1.25
EXOR
/86.6
+
=
B.E1.1
15
NACHLAUF
von
/105.6
Blatt
B.E1.0
D
/105.3
8
9
B.15F1.12
S
-X711
=U+H
B.VCCBAT1.1
H
U
/42.3
25
153
1
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
R N D B
1 2 3
282 307 276

1
K6 4** 5 6
66 67
283 298 277
K1
5
7** 8 9 10
68 69
K5 297 289 291
10
P1 P2
11** 12 13 14 15
15**
2 K8
X4
9 294 293 290 292 RES 1 RES 2 RES 3 RES 4 RES 5 RES 6 C
-X
K1 71 1 18 K9
1 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
17
18 K1 X3 2 289 291 306 285 287 288 RES 9 RES 10
2 -X
71
17 K7 3 1
K4 X2 2 26 27 28 29 30 31 32 33
-X
71 290 292 154 96 97 33 31 68 281
K1 2 1 18 K1
0 4
34 35 36** 37 38** 39 40 41 42
17
K1 X1 2 86 264 265 270 271 174 295 275
-X
71 E
K2 1 1
43* 44 45 46 47 48* 49 50*
7 266 267 273 272 174 269 2

K3
51* 52 53 54 55 56* 57 58
83 RES 19 RES 20 RES 21 333 5 6
59 60 61 62 63 64 65
LIEBHERR
* KUNDENWUNSCH F
** OHNE FUNKTION
RÛCKANSICHT VORDERANSICHT

TASTATUREINHEIT FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 26
TYP C 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
A
-A5
10
9
B
8
E.SPIMISO2.1
/47.2
7
E.SPIRSTN2.1
/47.3
5W
40x
10x
200
3x4
16-18V
ANZEIGE
BARGRAF
6
E.SPIMOSI2.1
7-SEGMENT-
ANZEIGE
/47.4
SPI
5
E.SPICS2.1
/47.4
4
SPANNUNGSVERSORG. C
3
E.SPISCK2.1
/47.5
2
E.SPIGND2.1
/47.6
BESONDERHEIT D+
LADEKONTROLLE
BATTERIE
1
E.SPI24V2.1
/47.7 113 112 111 128 127 126 101 116 117
DIREKT-
ANSTEUERUNG
D
-X724
G E
S
D+
FERNLICHT
8A
B.GNDBAT2.1
B.E2.10
B.E2.9
B.E2.8
B.E2.7
B.E2.6
B.E2.13
B.E2.12
B.E2.11
B.E2.5
B.E2.4
B.E2.3
B.E2.2
B.E2.1
B.E2.0
B.15F2.1
B.E2.14
B.A2.0
2 13 15 17 4 6 7 9 11 8 10 12 14 16 18 1 5 3
-X721
/42.1
/87.4
/87.4
/54.8
/86.2
/86.3
/42.1
/51.4
/51.7
/103.6
/124.3
/117.7
/105.4
QUERVERWEISE, DIE
AUF DIESES BLATT
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
ANZEIGEEINHEIT FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 27
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:ANZEIGEEINHEIT
km
101 111 *112 *113
+ P
126 127 *128 B
116 117
LIEBHERR
(120³C) (100%) (120³C) (10 bar) (30V) (10 bar) (10 bar) (10 bar) (10 bar) (10 bar)
(30³C) (0%) (30³C) (0 bar) (21V) (0 bar) (0 bar) (0 bar) (0 bar) (0 bar)
E
>110³C <10% D+ (<5,5 bar) (<5,5 bar) FEHLER
AUS GEBER
(<5,5 bar) FEHLER
GEBER
UND
DRUCK
UND
ZEIT
SIGNAL ABHAENGIG VON

SIGNAL ABHAENGIG VON
UND
TEMPERATUR
ODER
F
KÛHLWASSER
>102³C
ODER
LADELUFT
>75³C
ODER
FEHLER * KUNDENWUNSCH
MOTOR

ANZEIGEEINHEIT FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 28
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
+F
-A9
8
B.SPIMOSI3.1
/48.2
7
B.SPIRSTN3.1
/48.3
6
B.SPIMISO3.1
/48.4
5
B.SPICS3.1
/48.5
SPI
C
4
TASTER
S1...S20
3
B.SPISCK3.1
/48.5
ABSTÛTZUNG
FREIGABE
TEST
MOTOR START
MOTOR STOPP
DREHZAHL
NIEDRIGER
DREHZAHL
HÚHER
LIBELLE
STÛTZKRAFTANZEIGE
2
B.SPIGND3.1
/48.6
1
B.SPI24V3.1
/48.7
+F
-X734
E
QUERVERWEISE, DIE F
AUF DIESES BLATT
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!

ABSTÛTZSTEUEREINHEIT RECHTS 985573108
2 + H
1 Blatt 29
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
+F
-A10
8
B.SPIMOSI4.1
/49.2
7
B.SPIRSTN4.1
/49.3
6
B.SPIMISO4.1
/49.4
5
B.SPICS4.1
/49.5
SPI
C
4
TASTER
S1...S20
3
B.SPISCK4.1
/49.5
ABSTÛTZUNG
FREIGABE
TEST
MOTOR START
MOTOR STOPP
DREHZAHL
NIEDRIGER
DREHZAHL
HÚHER
LIBELLE
STÛTZKRAFTANZEIGE
2
B.SPIGND4.1
/49.6
1
B.SPI24V4.1
/49.7
+F
-X744
E
QUERVERWEISE, DIE
AUF DIESES BLATT F
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!

ABSTÛTZSTEUEREINHEIT LINKS 985573108
2 + H
1 Blatt 30
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
F
TYP B1

ABSTÛTZSTEUEREINHEIT RECHTS UND LINKS 985573108
2 + H
1 Blatt 31
3272-920.12.01.000-002 von 153
2
3
1
-A700
+F
+F
=M+M
1
-A700_X1
-A700_X2
PS1 MV8
Ønderung
/52.3
1
1
PS1 MV7
/52.4 /60.7
2
2
GND PS2 MV6

/52.6 /60.5
3
3
PS2 MV5
/52.6 /60.3
4
4
GND AI1 MV4

/54.7
5
5
AI1 (0,5..4,5V) MV3

Datum
/54.6 /59.7
6
6
REF1 (AI1) MV2

/54.6 /59.5
7
7
CAN1 HIGH MV1

/50.6 CAN1_H /59.3
8
8
CAN1 LOW CURR1 HIGH

/50.8 CAN1_L /58.6
9
9
Name
VERWEISEN, SIND
GND CAN1 CURR1 LOW

/58.5
2
AUF DIESES BLATT
DO4 CURR2 HIGH

QUERVERWEISE, DIE
/64.5
10 11
10 11
NICHT PFADBEZOGEN!
GND DO5 CURR2 LOW

/52.8
Gez.
DO5 DO7
Ausgabe
/52.8
DO10 (LOW SIDE) DO8
/58.3
GND PS1 B-HIGH (MV8)
/52.3
GND PS1 B-HIGH (MV7)
Datum
/52.5 /60.6
NC B-HIGH (MV6)
/60.4
NC B-HIGH (MV5)
/60.2
GND AI2 A-HIGH (MV4)
Name /54.5
AI2 (0..5V) A-HIGH (MV3)
/54.4 /59.6
3
05.12.06 lwebus4
05.12.06 lwebus4
REF1 (AI2) A-HIGH (MV2)
/54.3 /59.4
CAN2 HIGH A-HIGH (MV1)
/68.5 CAN2_H /59.2
CAN2 LOW GND FI1
/68.7 CAN2_L
CAN2 GND FI1
DO3 FI2
/63.5
GND DO6 GND FI2
/61.4
Copyright (c)
EHINGEN
DO6 GND DO7
/61.3
DO11 (LOW SIDE) GND DO8
LIEBHERR WERK
/63.4 /58.4
70
56
42
28
14
NC DO9 (12A)
/51.2
69
55
41
27
13 NC GND A18
4
68
54
40
26
12
NC GND A17
NC GND AI6
67
53
39
25
11
/56.1
GND AI9 GND AI5
66
52
38
24
10
/53.4 /55.7
AI9 (0..20mA) GND AI4
/53.3 /55.4
65
51
37
23
POWER AI9 GND AI3
/53.5 /55.2
64
50
36
22
RS232 TXD GND T12
/54.2
RS232 RXD GND TI3
/54.3 /56.5
GND RS232 GND TI4
/54.1 /56.7
MOTOR ECU
DO2 GND T15

/63.5
63
49
35
21
CAN1 LOW GND SPEED2
/50.7
5
62
48
34
20
CAN2 LOW GND SPEED1
/68.6 /57.1
5
DO12 (LOW SIDE) GND INDEX
=U+F-A700_X1/X2
61
47
33
19
/57.4
NC POWER PS1
MOTOR ECU
60
46
32
18
/58.2
NC A18 (0..5V)
59
45
31
17
CAN1 HIGH A17 (0..5V)
/50.6
58
44
30
16
GND TI1 AI6 (0,5..4,5V)
/62.6 /56.2
57
43
29
15
GND AI10 AI5 (0,5..4,5V)
/53.6 /55.8
AI10 (0..20mA) AI4 (0,5..4,5V)
/53.6 /55.5
POWER AI10 AI3 (0,5..4,5V)
/53.7 /55.3
POWER LSB T12
6
LSB TI3
/56.6
GND LSB TI4
/56.8
DO1 T15
/51.6
CAN1 RES SPEED2
120R
CAN2 RES SPEED1
/68.6 120R /57.2
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
FO INDEX
/51.5 /57.4
NC POWER PS1
NC REF4 (A18)
CAN2 HIGH REF4 (A17)
TI1 REF3 (AI6)
/62.6 /56.3
7
985573108
GND AI11 REF3 (AI5)
/55.6
AI11 (0..36V) REF2 (AI4)
/55.4
POWER AI117V) REF2 (AI3)
/55.1
DI2 DI1
/63.8
DI3 DI8
/58.1
DI4 DI9
/52.2
3272-920.12.01.000-002
DI5 DO13 (LOW-SIDE)
/51.3
KL15 POWER SPEED2
/52.7
+
=
DI6 POWER SPEED1
von
/57.3
Blatt
DI7 POWER INDEX
/57.5
8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
H
U
32
153
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
/69.3
/70.4
/69.1
/69.2
/50.6
/50.8
/50.7
/50.6
/69.4
/69.4
/50.5
/70.8
/69.6
/70.2
/70.1
/70.4
/70.5
/69.7
/70.3
/70.4
/70.6
/70.7
/69.8
+F +F
-X44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
EF
AU
VPI
VM1
VM2
EU1
VM1
VM2
SDDK
VPE1
VPE2
ADS1
ADS3
ADS2
ADS4
ADVP
VMHF1
VMGA1
VMGA2
CANF1-H
CANF1-L
CANF1-T
CANF1-L+
CANF1-H+
B
24V
24V
24V
U=24V
U=24V
U=24V
U=24V
120R HF-MASSE
+F
24V PEGEL
-A61
DATENLEITUNG
GETRIEBE ECU
CANF_L
CANF_H
C
=U+F-X44
2 1
5 3
9 4 6
8 7
14 12 10
13 11
16
F
QUERVERWEISE, DIE 17 15
20 18
AUF DIESES BLATT 19
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!

GETRIEBE ECU 985573108
2 + H
1 Blatt 33
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/73.7
/73.7
/73.6
/73.4
/73.3
/73.2
/64.1
/64.2
/64.4
/50.2
/50.1
/72.3
/72.2
/72.6
/73.8
-X46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
AD1
AIP
ER1
ED1
ED3
ED5
VM2
VM1
VM3
ADM1
EUPR
SDDK
VPI2
CANF-T
CANF-H
B
U=24V
U=24V
120R
U=0..24V-PWM
DATENLEITUNG
24V PEGEL
DATENLEITUNG
24V PEGEL
-A62
INTARDER ECU
CANF_H
CANF_L
DATENLEITUNG
24V PEGEL
U=24V
U=24V
U=24V
U=24V
EST 42 C
VMG1
SDDL
ED2
ED4
ED8
CANF-T+
CANF-L
VPI1
VPE1
VPE2
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 88 E
............. NICHT ANGESCHLOSSEN .............
/73.5
/73.3
/64.2
/64.3
/72.7
/50.3
/50.3
/72.5
/72.4
/72.5
=U+H-X46
28 1
QUERVERWEISE, DIE F
55 29
AUF DIESES BLATT
88 56
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!

INTARDER ECU 985573108
2 + H
1 Blatt 34
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/50.5
/50.5
/114.3
/114.1
/114.2
/114.4
/114.4
/114.5
/115.2
/115.1
/115.1
/114.1
/114.2
-X94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X95 1 2 3 4 5 6
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
AV
EV
0V
IG
NC
UB2
UB1
IGM
ECU+
ECU-
CAN-L
CAN-G
CAN-H
0V(2)
0V(1)
DIAGNOSE
TESTSCHALTER
B
Ri=27-30kOhm
Ulow=2V
Uhigh=5V
U=24V
Imax=0,5mA
U=24V
Imax=0,5mA
-A60
ELEKTRONIK ABV
C
NC
NC
NC
IG
IGM
NC
AV
EV
0V
AV
EV
0V
0V
IG
IGM
DIF
IG
IGM
AV
EV
0V
NC
NC
NC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E
-X96 -X97
/114.3
/114.4
/115.4
/115.3
/115.3
/115.5
/115.4
/115.4
/115.8
/114.5
/114.6
/115.8
/114.7
/114.7
/115.7
/115.6
/115.6
=U+H-X94 =U+H-X95 =U+H-X96 =U+H-X97
1 4 7 10 13 16 1 4 1 4 7 1 4 7 10 13
QUERVERWEISE, DIE F
AUF DIESES BLATT
VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
3 6 9 12 15 18 3 6 3 6 9 3 6 9 12 15

ELEKTRONIK 4 KANAL ABV 985573108
2 + H
1 Blatt 35
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
DOLLY2 /124.7
X2
-AF0
A
X3 X4 X5 X6
-AF0
X1.2
-F82 -F81 -F80 -F79
X1.1
...A 100A 80A 50A
-AF0
2 3 4
95Q
-AF0 1
50Q
95Q
30
30L10 /39.2
/39.4 +F
30L11 /65.5 30L /51.2
16Q
-N1
6Q
*2.5Q
10Q
B
-X50 2.2 2.5 2.6 -X50 4.2 4.4

X2
-S1
X1
ANLASSER
-X50 2.1 2.3 2.4 -X50 4.1 4.3
*2.5Q
*2.5Q
2x2.5Q
2x2.5Q
*2.5Q
30L3 /37.2
* WIRBELSTROMBREMSE
30L2 /37.2 D30L2 /39.3
/39.4
30L1 /38.2 D30L1 /39.2
/38.3 /39.3
95Q 25Q
E
+.1 +.2 +.3 +.4 +.5 +.1 +.2 +.3 +.4 +.5
-G1 -G3
- -
-G3 UND -G4 NUR
BEI -40³C AUSFÛHRUNG
+ +
-G2 -G4
-.1 -.2 -.3 -.4 -.5 -.1 -.2 -.3 -.4 -.5
F
FREMDL /126.6
16Q
50Q
STARTHILFE /
95Q
+F FREMDEINSPEISUNG *
-MSP11 1 -MSP13 1 -MSP10 1
/134.1 /133.4 * KUNDENWUNSCH
/134.1

BATTERIEN , 985573108
2 + H
1 Blatt 36
SICHERUNGEN BATTERIEKASTEN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15L2 /39.6 15L1 /39.4
15OL
2.5Q
2.5Q
+F
-N1
C
-S17_X2
/137.7
6 5 8
15.1 15.2 50a
0
FAHRT
START
-X50 3.2
-S17
2.5Q
2.5Q
30.1 30.2 -X50 3.3 3.1
2.5Q
1 2
-S17_X1 C
/137.6
*2.5Q
*2.5Q
ZÛNDSTARTSCHALTER
2x2.5Q
2x2.5Q
30L2 /36.5 50UF7L /38.1 15UF54L /40.4 15OF53L /40.3 201 203 204 206
/40.3
30L3 /36.6
-S18 -S18
202 205
15F54L /40.4 15F51L1 /40.2 15F53L1 /40.3

E
-X622 16 -X622 18 -X622 14
E.DE2.1 E.DE2.0 E.DE2.2

/21.3 /21.3 /21.3 F
ZÛNDSTARTSCHALTER ZÛNDSTARTSCHALTER ZÛNDSTARTSCHALTER

15 UW 15 UW / OW 15 OW

ZÛNDSTARTSCHALTER 985573108
2 + H
1 Blatt 37
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
58L /86.6 FL /87.3 A1L1 /86.3 A1L2 /87.1 30L4 /38.2 30L6 /38.4 30L5 /38.4 30L7 /38.5
1,2,3,4,5,6
A
**
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
/136.5
/136.4
/136.5
/136.5
/136.5
-AF1_X1
-AF1_X2
-AF1_X3
-AF3_X1
-AF3_X3
-AF3
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
-AF1
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18
10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 20A 20A 20A 10A 20A
A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4 A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4
/136.4
C.1 D.1 E.1 F.1
-AF3_X2
A,B,C,D,E,F B
58LF1L /88.3 58RF2L1 /88.8 FLF3L /86.2 FRF4L /88.6 ALF5L /88.3 ARF6L /88.7 30F13L1 /105.6 30F14L1 /111.3 30F15L1 /112.2 30F16L1 /42.6 30F17L1 /90.5 30F18L1 /42.7
/91.6 /88.2 /127.3 /103.3 /99.3
30F13L2 /105.2 30F14L2 /62.2 30F15L2 /62.5
/89.4 /101.6
58RF2L2 /68.6 30F16L2 /103.8
/78.7
58LF1L2 /119.3
/99.3
/100.3
/104.6
/124.3
/125.4
/129.3
STANDLICHT LINKS ,
SCHEINWERFER-
WASCHANLAGE
STANDLICHT RECHTS,
ARMATURENBELEUCHT.
FERNLICHT LINKS
FERNLICHT RECHTS
ABBLENDLICHT
LINKS
ABBLENDLICHT
RECHTS
ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 ,
ZUSATZHEIZUNG UMWØLZPUMPE
ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 2000 ,
KRAFTSTOFFVORWØRMUNG
ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 5000D ,
KRAFTSTOFFVORWØRMUNG
VOR - FILTER
HEIZUNG STELLANTRIEBE ,
LÛFTER ( WØRMETAUSCHER ),
SPANNUNGSVERSORG. SONDER-
FUNKTION
ZUSATZHEIZUNG EIN
SPIEGELVERSTELLUNG ,
INNENBELEUCHTUNG ,
ZIGARETTENANZÛNDER
EA-MODUL 1,2 ( NETZTEIL ),
SPANNUNGSVERSORGUNG
ANZEIGEEINHEIT
BETRIEBSSTUNDENZØHLER ,
SPIEGELHEIZUNG,
SITZHEIZUNG
* * * * * * *
30F24L2 /63.7
50UF7L /37.3 30L1 /36.5 30L4 /38.4 30L1 /36.5 30L5 /38.6 30L6 /38.5 30L8 /39.1 30L7 /38.7 30L9 /39.3 30F24L3 /63.7
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
/136.4
/136.5
/136.4
/136.6
/136.8
/136.6
-AF2_X1
-AF4_X1
-AF2_X2
-AF2_X3
-AF4_X2
-AF4_X3
-AF2 -AF4
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
-F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12 -F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24
10A 20A 20A 20A 10A 20A 10A 10A 20A 20A 35A 10A E
A COLOURS
2 GY GREY
50F7L /52.2 30F8L1 /42.4 30F9L1 /87.1 30F10L1 /90.3 30F11L /86.6 30F12L1 /86.6 30F19L1 /69.1 30F20L1 /51.5 30F21L1 /52.3 30F22L1 /52.4 30F23L1 /63.6 30F24L1 /63.7
/52.6 3 VT VIOLET
30F8L2 /95.3 30F9L2 /87.1 30F12L2 /89.6 30F19L2 /72.4
/72.5 5 LB LIGHT BROWN
30F23L2 /63.7
7,5 BN BROWN
10 RD RED
15 BU BLUE
20 YE YELLOW F
30 GN GREEN
ZÛNDSTARTSCHALTER 50 UW
RÛCKFAHRLEUCHTEN,
HORN ,
NEBELSCHLUSSLEUCHTE ,
KRAFTSTOFFPUMPE ,
WARNSIGNAL
BEI RÛCKWØRTSFAHRT
FERNLICHT ,
LICHTHUPE,
BLINKER/WARNBLINK.
RUNDUMKENNLEUCHTEN
LICHT
ABBLEND-/FERNLICHT
STANDLICHT ,
NEBELSCHEINWERFER
GETRIEBE ECU,
WANDLERSCHALTKUPPLUNG
LICHTMASCHINE ,
MOTOR ECU PS2
MOTOR ECU PS1
MOTOR ECU PS1
FLAMMGLÛHKERZE
RÛCKMELDUNG FLAMMGLÛHKERZE EIN
* KUNDENWUNSCH
* *

SICHERUNGEN FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 38
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30L8 /38.5 30L10 /36.5 30L9 /38.6 30L10 /36.5 15L1 /37.8 15L3 /39.4 15L2 /37.8 15L4 /39.6
1,2,3,4,5,6
A
**
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
/136.8
/136.8
/136.8
/136.8
-AF5_X1
-AF7_X1
-AF5_X3
-AF7_X3
-AF5 -AF7
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
-F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30 -F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42
20A 20A 10A 10A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
-AF5_X2
/136.6
-AF7_X2
/136.6
A,B,C,D,E,F B
30F25L1 /113.4 30F26L1 /96.6 30F27L1 /89.4 30F28L1 /129.3 30F29L1 /114.1 30F30L1 /117.4 15F37L1 /51.8 15F38L1 /87.6 15F39L1 /100.2 15F40L1 /100.3 15F41L1 /52.7 15F42L1 /72.5
/62.2 /69.3 /73.1
30F25L2 /42.5 30F29L2 /114.2 30F30L2 /117.4 15F38L2 /64.5
/66.3 /70.5
/87.7
30F26L2 /101.4 30F28L2 /94.6 /90.4 15F41L2 /68.7 15F42L2 /71.7
/119.3 /72.6
15F37L2 /54.8
/71.4
/74.7
KLIMAANLAGE
KUPPELSTELLE KOMPRESSOR ,
BELEUCHTUNG SCHIEBEHOLM
STECKDOSE ANHØNGER ,
STECKDOSE 24V
ZUSATZSCHEINWERFER ,
LUFTKLAPPE
SCHEINWERFER-
WASCHANLAGE ,
KAMERA REINIGUNG
FEUERLOESCHSYSTEM
BLINKER SCHIEBEHOLM
ABV FAHRZEUG
ABV ANHØNGER
KRAFTSTOFFVORWØRMUNG ,
LUFTTROCKNER ,
INNENBELEUCHTUNG ,
TANKGEBER ,
FUNKTIONSRÛCKMELD.
SCHEIBENWISCHER ,
SCHEIBENWASCH-
PUMPE , HORN ,
TEMPOMAT
FENSTERHEBER
LINKS
FENSTERHEBER
RECHTS
MOTOR ECU
GETRIEBE ECU,
TACHOGRAPH ,
FAHRTENSCHREIBER ,
LUFTKLAPPE
INTARDER ,
VERTEILERGETRIEBE
* * * ** * *** * * * C
12VL1 /102.4 D30L1 /36.6 D30L2 /36.7 D30L1 /36.6 D30L2 /36.7 15L3 /39.5 15L5 /40.1 15L4 /39.7 15L6 /40.2
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
/136.6
/136.8
/136.6
/136.6
/136.6
-AF6_X1
-AF8_X1
-AF6_X2
-AF6_X3
-AF8_X3
-AF6 -AF8
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
-F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48
10A 10A 15A 20A 10A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 10A E
A.1 A.2 B.1 C.1 D.1 E.1 F.1 F.2
-AF8_X2
/136.8
A COLOURS
2 GY GREY
12VF31L1 /102.4 12VF32L1 /102.3 D30F33L1 /102.4 D30F34L1 /105.4 D30F35L1 /43.4 D30F36L1 /125.1 15F43L1 /43.2 15F44L1 /77.4 15F45L1 /43.1 15F46L1 /43.1 15F47L1 /43.3 15F48L1 /43.5
/68.6 /78.3 /80.7 3 VT VIOLET
15F43L2 /43.1
/104.5 /78.7 /82.3 5 LB LIGHT BROWN
/125.2 /79.2 15F48L2 /81.1
7,5 BN BROWN
10 RD RED
D30F35L2 /123.3
15 BU BLUE
20 YE YELLOW F
30 GN GREEN
RADIO (12V),
MULTIMEDIA INTERFACE
(12V)
FUNK (12V),
STECKDOSE (12V)
DC-WANDLER (RADIO ,
MULTIMEDIA INTERFACE ,
( FUNK )
ZUSATZHEIZUNG
FAHRTENSCHREIBER ,
AUFZEICHNUNGSGERAET ,
LADEGERØT
( FUEHLER ),
VORWAHLUHR ,
E/A-MODULE 1-5,
TACHOGRAPH
LADEGERØT
E/A-MODUL 1
DIGITAL -/ ANALOG -
AUSGØNGE
RÛCKMELDUNG :
DIFFERENTIALSPERREN ,
ACHSEN AUSGLEICH ,
ACHSFEDERUNG
E/A-MODUL 5
DIGITAL -/ ANALOG -
AUSGØNGE
E/A-MODUL 3/4
DIGITAL AUSGØNGE
E/A-MODUL 3/4
ANALOG AUSGØNGE
E/A-MODUL 3/4/5 NETZTEIL ,
CODIERUNG ,
PROGRAMMIERUNG LSB ,
HINTERACHSLENKUNG
* KUNDENWUNSCH
** ** ** * ** * *

2 + H
1 Blatt 39
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5 /39.5 15L6 /39.7 15OF53L /37.6 15OF53L /37.6 15UF54L /37.4
1,2,3,4,5,6
A
**
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
/136.8
/136.6
/136.8
-AF9_X1
-AF9_X2
-AF9_X3
-AF9
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
** ** ** ** ** **
-F49 -F50 -F51 -F52 -F53 -F54
10A 10A 10A 10A 10A 10A
A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4
A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 D.1 D.2 E.1 E.2 F.1 F.2
A,B,C,D,E,F B
15F49L1 /42.8 15F50L1 /114.3 15F51L1 /37.5 15F52L1 /43.7 15F53L1 /37.6 15F54L /37.4
/102.5 /117.4 /43.8
/104.5 /124.2
/127.3
15F50L2 /123.3
E/A-MODUL 2
ZÛNDUNG EIN UW
E/A-MODUL 2
ZÛNDUNG EIN OW
E/A-MODUL 2
ANALOGAUSGØNGE
DC/DC WANDLER
TASTATUREINHEIT ,
ZUSATZHEIZUNG ,
VORWAHLUHR
SPANNUNGSVERSORG.
RADDREHZAHL ,
STECKDOSE ANHØNGER ABV,
AUFZEICHNUNGSGERAET ,
NAVIGATIONSGERAET ,
DOLLY-BETRIEB
E/A-MODUL 2
DIGITALAUSGØNGE,
ZÛNDUNG EIN OW/UW
** ****
A COLOURS
2 GY GREY
3 VT VIOLET
5 LB LIGHT BROWN
7,5 BN BROWN
10 RD RED
15 BU BLUE
20 YE YELLOW F
30 GN GREEN
* KUNDENWUNSCH

2 + H
1 Blatt 40
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-XM6 1 -XM6 2 -XM6 3 -XM6 6 -XM6 7 -XM6 8 -XM6 10 -XM6 11 -XM6 12 -XM6 14
/133.7 /133.7 /133.7 /133.7 /133.7 /133.7 /133.7 /133.7 /133.7 /133.7
MASSEVERTEILUNG W6
+F +F +F +F +F +F +F +F +F +F
-XM6.1 1 -XM6.2 1 -XM6.3 1 -XM6.6 1 -XM6.7 1 -XM6.8 1 -XM6.10 1 -XM6.11 1 -XM6.12 1 -XM6.14 1
/135.2 /135.2 /135.2 /135.4 /135.4 /135.4 /135.4 /135.5 /135.5 /135.5
C
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
MASSEKNOTEN IM W6 -XM6.1 12 -XM6.2 11 12 -XM6.3 11 12 -XM6.6 11 12 -XM6.7 11 12 -XM6.8 11 12 -XM6.10 11 12 -XM6.11 11 12 -XM6.12 11
/135.2 /135.2 /135.2 /135.4 /135.4 /135.4 /135.4 /135.5 /135.5
2.5Q
2.5Q
-X26 17 -XM1 13 18 -XM1 14
MASSEVERTEILUNG W8 /138.5 /133.4 /133.4
=S20+S20
-X45 1
2.5Q
2.5Q
+F +F
-XM8.2 1 -XM8.2 2 +F
/135.4 /135.4 -N1
A
F
16Q
+F +F +F +F
MASSEVERTEILUNG W34 -XM34.1 8 -XM34.3 7 8 -XM34.2 7 8 -XM34.4 7
/135.2 /135.5 /135.4 /135.7 -MSP11 4 -MSP12 4 -MSP8 1
/134.1 /134.1 /133.6

MASSEVERTEILUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 41
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
VCCBATL /43.3 30F8L1 /38.2 30F25L2 /39.1 30F16L1 /38.6 30F18L1 /38.7 15F49L1 /40.1
/45.1
º1Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
B
-X721 1 -X711 1 -X712 3 -X712 1 -X713 4 -X713 3 -X713 1
B.15F2.1 B.VCCBAT1.1 B.30F1.2 B.15F1.1 B.30F1.10 B.30F1.11 B.15F1.12

/27.2 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1
ANZEIGEEINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
SPANNUNGS- SONDERFUNKTION B.A1.21 / 22 / 23 B.A1.12 / 13 / 14 B.A1.0/1/2/3/4/5/ B.A1.17 / 18 / 19 / B.A1.15 / 16 / 20
VERSORGUNG BATTERIE + 7/11 VCCBAT1.1
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG
ANZEIGEEINHEIT -A5 -A1 TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT

FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
/27.2 /25.1 /25.1 /25.1
B.GNDBAT2.1 B.GNDBAT1.1 B.GNDBAT1.2 B.GNDBAT1.3
-X721 2 -A5 M3 -A1 M3 -X711 2 -X712 2 -X713 2 E
-XM1 1 -XM2 14
/133.4 /133.4
F

ANZEIGEEINHEIT SPANNUNGSVERSORGUNG , 985573108
2 + H
1 Blatt 42
TASTATUREINHEIT SPANNUNGSVERSORGUNG 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F43L2 /39.5 15F43L1 /39.4 VCCBATL /42.3 D30F35L1 /39.3 15F52L1 /40.3 15F51L1 /40.2
-X611 1 -X611 9 -X611 13 -X611 17 -X621 17 -X621 13 -X621 1 -X621 9
E.VCCA1.0 E.VCCEA1.2 E.VCCNT1.1 E.VCCBAT1.1 E.VCCBAT2.1 E.VCCNT2.1 E.VCCA2.0 E.VCCEA2.2

/20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2
E.A1.0 / 1 / 2 / 3 E.DEA1.0 / 1 / 2 / NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL E.A2.0 / 1 / 2 / 3 E.DEA2.0 / 1 / 2 /

3 / 4 / 5 / 6 / 7 3 / 4 / 5 / 6 / 7
15F48L1 /39.7
15F45L1 /39.5
-X651 1 -X651 9 -X651 13 -X651 17
E.VCCA5.0 E.VCCEA5.2 E.VCCNT5.1 E.VCCBAT5.1 C

/24.2 /24.2 /24.2 /24.2
E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5
E.A5.0 / 1 / 2 / 3 E.DEA5.0 / 1 / 2 / NETZTEIL NETZTEIL

3 / 4 / 5 / 6 / 7
15F46L1 /39.6 15F47L1 /39.6
-X4 3 -X3 3 -X3 4 -X4 4 -X3 2 -X4 2 19L /44.5 -X3 1 -X4 1
/138.2 /138.1 /138.1 /138.2 /138.1 /138.2 /138.1 /138.2
+F +F +F +F +F +F +F +F
-X641 9 -X631 9 -X631 1 -X641 1 -X631 13 -X641 13 -X631 17 -X641 17
E.VCCEA4.2 E.VCCEA3.2 E.VCCA3.0 E.VCCA4.0 E.VCCNT3.1 E.VCCNT4.1 E.VCCBAT3.1 E.VCCBAT4.1

F
/23.2 /22.2 /22.2 /23.2 /22.2 /23.2 /22.2 /23.2
E.DEA4.0 / 1 / 2 / E.DEA3.0 / 1 / 2 / E.A3.0 / 1 / 2 / 3 E.A4.0 / 1 / 2 / 3 NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL

3 / 4 / 5 / 6 / 7 3 / 4 / 5 / 6 / 7

E/A-MODULE SPANNUNGSVERSORGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 43
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 A

/20.3 /21.3 /24.3 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.1
E.AGND1.1 E.AGND2.1 E.AGND5.1 E.GNDA1.0 E.GNDA1.1 E.GNDA1.2 E.GNDA1.3 E.GNDEA1.2 E.GND1.3
-X612 2 -X622 2 -X652 2 -X611 2 -X611 4 -X611 6 -X611 8 -X611 10 -X613 2
-XM1 2 -XM3 1
/133.4 XM1:2 /66.2 /133.4
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG
B
E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5
/21.2 /21.2 /21.2 /21.1 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.1
E.GNDA2.0 E.GNDA2.1 E.GNDEA2.2 E.GND2.3 E.GNDA5.0 E.GNDA5.1 E.GNDA5.2 E.GNDA5.3 E.GNDEA5.2 E.GND5.3
-X621 2 -X621 4 -X621 10 -X623 2 -X651 2 -X651 4 -X651 6 -X651 8 -X651 10 -X653 2
-XM1 3 -XM2 1
/133.4 /133.4
C
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG CODIERUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG
CODE -
E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4
/22.2 /22.2 /22.2 /22.2 /22.1 /22.3 /22.1 /22.3 /23.3 /23.1
E.GNDA3.0 E.GNDA3.1 E.GNDA3.2 E.GNDEA3.2 E.GND3.3 E.DE3.3 E.CANGND3.1 E.AGND3.1 E.AGND4.1 E.CANGND4.1
+F 2 +F 4 +F 6 +F 10 +F 2 +F 12 +F 2 +F 2 +F 2 +F 2
-X631 -X631 -X631 -X631 -X633 -X632 -X635 -X632 -X642 -X645
º1Q GNDA1 /82.1 GNDA2 /83.4

ABSTÛTZKASTEN RECHTS E
+F E/A-MODUL HALTERUNG
-MSP15 1 *1Q
MASSESTÛTZPUNKT
/134.1 SCHRAUBE 19L /43.6 7
-XM5
/133.7
+F
-X642 12
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG E.DE4.3
/23.3
E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4
/23.2 /23.2 /23.2 /23.2 /23.1 CODIERUNG

E.GNDA4.0 E.GNDA4.1 E.GNDA4.2 E.GNDEA4.2 E.GND4.3 CODE +
+F 2 +F 4 +F 6 +F 10 +F 2
-X641 -X641 -X641 -X641 -X643 F
º1Q
ABSTÛTZKASTEN LINKS
-XM5 6 +F E/A-MODUL HALTERUNG
/133.7 -MSP14 1 MASSESTÛTZPUNKT
/134.1 SCHRAUBE

E/A-MODULE SPANNUNGSVERSORGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 44
E/A-MODUL 3/4 CODIERUNG 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
VCCBATL /42.3 LSBH1L /120.2
/121.5
18L /120.2
/121.4
SIGNAL
UMSCHALTUNG 15OW
+24V LSB-GEBER UW.
LSBH1
LSBH1
+F +F +F
-N1 -N1 -N1 B
18 13 1 2
-X1 18 -X1 13 -X1 1 2

/138.1 /138.1 /138.1
*1Q
222 224 219 221
-S18 -S18 C
223 220
-A71 87a 87 LSB LSB LSB LSB LSB

87
2 1
4 5 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 5
86 87a 85
3 30 /20.1 /21.1 /22.1 /23.1 /24.1

30 E.LSBH1.B E.LSBH2.B E.L
+FSBH3.B E.L
+FSBH4.B E.LSBH5.B
2 3
-X613 6 -X623 6 -X633 6 -X643 6 -X653 6
STECKSOCKEL E
ANSCHLUSS - SEITE
-A100 4
2 -X3 5 -X4 5
/138.1 /138.2
-A100_R2
3W
500
1
-A100 3
-XM1 7 -X3 6 -X4 6

/133.4 /138.1 /138.2
+F +F
-X613 4 -X623 4 -X633 4 -X643 4 -X653 4
F
E.LSBGND1.B E.LSBGND2.B E.LSBGND3.B E.LSBGND4.B E.LSBGND5.B XM1:7 /120.2
4 3 2 1 /20.1 /21.1 /22.1 /23.1 /24.1 /121.5
-X90
STECKER FÛR
PROGRAMMIERUNG LSB LSB LSB LSB LSB

SERIELLE SCHNITTSTELLE LSB , 985573108
2 + H
1 Blatt 45
PROGRAMMIERUNG LSB 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
SPI SPI SPI SPI SPI SPI SPI
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1
/20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1

E.SPIMOSI1.1 E.SPIRSTN1.1 E.SPIMISO1.1 E.SPICS1.1 E.SPISCK1.1 E.SPIGND1.1 E.SPI24V1.1
-X614 8 -X614 7 -X614 6 -X614 5 -X614 3 -X614 2 -X614 1
B
RD
BU
RD
BU
RD
BU
RD
BU
C
RD
BU
RD
BU
RD
BU
RD
BU
-X714 8 -X714 7 -X714 6 -X714 5 -X714 3 -X714 2 -X714 1
B.SPIMISO1.1 B.SPIRSTN1.1 B.SPIMOSI1.1 B.SPICS1.1 B.SPISCK1.1 E.SPIGND1.1 B.SPI24V1.1

E
/25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT

SERIELLE SCHNITTSTELLE SPI 985573108
2 + H
1 Blatt 46
TASTATUREINHEIT 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
/21.1 /21.1 /21.1 /21.1 /21.1 /21.1 /21.1

-X624 8 -X624 7 -X624 6 -X624 5 -X624 3 -X624 2 -X624 1
B
RD
BU
RD
BU
RD
BU
RD
BU
C
RD
BU
RD
BU
RD
BU
RD
BU
-X724 8 -X724 7 -X724 6 -X724 5 -X724 3 -X724 2 -X724 1
E.SPIMISO2.1 E.SPIRSTN2.1 E.SPIMOSI2.1 E.SPICS2.1 E.SPISCK2.1 E.SPIGND2.1 E.SPI24V2.1

E
/27.1 /27.1 /27.1 /27.1 /27.1 /27.1 /27.1
ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT

2 + H
1 Blatt 47
ANZEIGEEINHEIT 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B
/22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1

+F 8 +F 7 +F 6 +F 5 +F 3 +F 2 +F 1
-X634 -X634 -X634 -X634 -X634 -X634 -X634
+F +F +F +F +F +F +F
-X734 8 -X734 7 -X734 6 -X734 5 -X734 3 -X734 2 -X734 1
B.SPIMOSI3.1 B.SPIRSTN3.1 B.SPIMISO3.1 B.SPICS3.1 B.SPISCK3.1 B.SPIGND3.1 B.SPI24V3.1

/29.1 /29.1 /29.1 /29.1 /29.1 /29.1 /29.1 E
ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH.
RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS RECHTS

2 + H
1 Blatt 48
ABSTÛTZSTEUEREINHEIT RECHTS 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B
/23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1

+F 8 +F 7 +F 6 +F 5 +F 3 +F 2 +F 1
-X644 -X644 -X644 -X644 -X644 -X644 -X644
+F +F +F +F +F +F +F
-X744 8 -X744 7 -X744 6 -X744 5 -X744 3 -X744 2 -X744 1
B.SPIMOSI4.1 B.SPIRSTN4.1 B.SPIMISO4.1 B.SPICS4.1 B.SPISCK4.1 B.SPIGND4.1 B.SPI24V4.1

/30.1 /30.1 /30.1 /30.1 /30.1 /30.1 /30.1 E
ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH. ABSTÛTZSTEUEREINH.
LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS LINKS

2 + H
1 Blatt 49
ABSTÛTZSTEUEREINHEIT LINKS 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1
E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV
/24.1 /24.1 /21.1 /21.1 /20.1 /20.1 /35.1 /35.1

A
E.CANH5.1 E.CANL5.1 E.CANH2.1 E.CANL2.1 E.CANH1.1 E.CANL1.1 CAN-H CAN-L
-X655 5 -X655 6 -X625 5 -X625 6 -X615 5 -X615 6 -X94 3 -X94 1
*1Q
-MSP7 1
/133.7
B
-X27 1 5 6 2
/138.8
CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1
RD
BU
YE
BU
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU

BNRD
BNGY
C
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1
CAN1 HIGH CAN1 HIGH CAN1 LOW CAN1 LOW
+F 8 +F 45 +F 40 +F 9
-A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2
1
+F
2
-SPCAN.1
3
LÚTSTÛTZPUNKT CAN_1
-X53 1 -X53 2
/138.7 /138.7 E
BK
RD
BU
+F +F +F +F +F
-X46 22 -X46 21 -X46 48 -X46 49 -X44 18 -X44 8 -X44 15 -X44 13 -X44 12
CANF-H CANF-T CANF-T+ CANF-L VMHF1 CANF1-H CANF1-T CANF1-L+ CANF1-L

/34.1 120R /34.1 /34.1 /34.1 /33.1 /33.1 120R /33.1 /33.1 /33.1 F
INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU
CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1
ABSCHLUSSWIDERSTAND ABSCHLUSSWIDERSTAND ABSCHLUSSWIDERSTAND ABSCHLUSSWIDERSTAND
CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1 CAN_1

SERIELLE SCHNITTSTELLE CAN_1 985573108
2 + H
1 Blatt 50
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30L /36.3 WL /123.5 30F20L1 /38.5
15F37L1 /39.4
+F
-N1 A
14
ANLASSER LICHTMASCHINE LICHTMASCHINE DREHZAHL MOTOR LICHTMASCHINE B

ANSTEUERUNG KL.L(D+) D+ EINGANG SIGNAL LØUFT D+ AUSGANG
MOTOR ECU MOTOR ECU ANZEIGEEINHEIT MOTOR ECU MOTOR ECU ANZEIGEEINHEIT
U=27V/Imax=12A FAHRERHAUS FAHRERHAUS
/32.1 /32.1 /27.2 /32.1 /32.1 /27.2
DO9 (12A) DI5 B.E2.14 FO DO1 B.A2.0
95Q
=M+M 29 +F 67 -X721 5 +F 56 +F 53 3 -X1 14
-A700_X1 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -X721 /138.1
C
-X25 11 12 13 -X25 2 -X25 1
/138.3 /138.3 /138.3
*1Q
1.5Q
-X25 14
/138.3
E
+F
-G700_X X1
/137.5 1 2 3 4 5 <+7³C
W L KL.15 S NC +
=M+M +F >+30³C
=M+M 30 30.1 50 -G700 G -P14 h -E231
-M700 M B+ 3~
-
31.1 31.3
31.2 B-
RD/25Q
X2
BK/
+F 95Q +F -XM1 4 +F
-MSP16 1 -MSP19 1 XM1:4 /78.7 /133.4 -XM8.2 6 F
/134.3 /134.3 /99.2 /135.4
/101.6
/104.5
ANLASSER LICHTMASCHINE /124.3
BETRIEBSSTUNDENZØHLER LUFTTROCKNER
9KW 110A /125.4 P=2W HEIZUNG
/129.3

ANLASSER , LICHTMASCHINE , 985573108
2 + H
1 Blatt 51
LUFTTROCKNER HEIZUNG , BETRIEBSSTUNDENZØHLER 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
LUFTKLAPPE
50OW 50UW
30F21L1 /38.5 30F22L1 /38.6 30F20L1 /38.5 15F41L1 /39.6 KUNDENWUNSCH
MOTOR ECU
50F7L /38.1
=S20+S20
-X1 10 -X190_B /32.1
A
* NOT-AUS
-X190 5 5 /133.1 DO5
/133.1
+F 13
2.5Q
2.5Q
BRÛCKE ENTFERNEN
1 BEI EINBAU NOT-AUS
+F -A700_X2
-N1 -S191
10 2
-X190 6 6
/133.1 -X190_B
/133.1
-X1 10
2.5Q
2.5Q
B
-X25 4 17 -XM1 9 -X25 5 18 -XM1 10 -X25 6 -X25 7 -X25 10
/138.3 /133.4 /138.3 /133.4 /138.3 /138.3 /138.3
-X25 3
/138.3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
-X10 1
/138.1
+F +F +F +F +F +F +F
-A700_X2 66 -A700_X2 1 -A700_X2 15 -A700_X2 2 -A700_X2 16 -A700_X2 4 -A700_X2 68
C
DI4 PS1 GND PS1 PS1 GND PS1 PS2 KL15 X1
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU
ZÛNDSTARTSCHALTER BATTERIESPANNUNG MASSE BATTERIESPANNUNG MASSE BATTERIESPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG

BATTERIESPANNUNG BATTERIESPANNUNG +F
-Y51 X2
BATTERIESPANNUNG
MOTOR ECU
/32.1
E
GND PS2
+F 3 -X10 2
-A700_X2 /138.1
-X25 16
* LUFTKLAPPE /138.3
2.5Q
1 = OFFEN
0 = GESCHLOSSEN +F
-A700_X2 12
GND DO5
F
SOFORT SCHLIESSEN :
/32.1
=> ÛBERDREHZAHL MOTOR ECU
+F
SCHLIESSEN :
-XM8.2 5 LUFTKLAPPE
=> MOTOR STEHT
/135.4 KUNDENWUNSCH
* KUNDENWUNSCH

MOTOR ELEKTRONIK VERSORGUNG , 985573108
2 + H
1 Blatt 52
* NOT-AUS , * LUFTKLAPPE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
GASPEDALSTELLUNG GASPEDALSTELLUNG GASPEDALSTELLUNG GASPEDALSTELLUNG GASPEDALSTELLUNG GASPEDALSTELLUNG
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
AI9 (0..20mA) GND AI9 POWER AI9 AI10 (0..20mA) GND AI10 POWER AI10
+F 34 +F 33 +F 35 +F 48 +F 47 +F 49
-A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2
RD
BK
BU
RD
BK
BU
B
-X30 3 -X30 5 -X30 1 -X30 4 -X30 6 -X30 2

/138.5 /138.5 /138.5 /138.5 /138.5 /138.5
RD
BK
BU
RD
BK
BU
E
-B30_X 3 -B30_X 5 -B30_X 1 -B30_X 4 -B30_X 6 -B30_X 2
/137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.2 /137.2
GN
GY
PK
YE
BU
RD
4-20mA GND +24V 4-20mA GND +24V

1 1 1 2 2 2
I I F
-B30
0³ = 4 mA 0³ = 4 mA
25³ = 20 mA 25³ = 20 mA

MOTOR GASPEDAL 985573108
2 + H
1 Blatt 53
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
DIAGNOSE DIAGNOSE DIAGNOSE KÛHLWASSER KÛHLWASSER KÛHLWASSER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER
NIVEAU NIVEAU NIVEAU DRUCK DRUCK DRUCK
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU ANZEIGEEINHEIT
FAHRERHAUS
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /27.2
A
GND RS232 RS232 TXD RS232 RXD REF1 (AI2) AI2 (0..5V) GND AI2 REF1 (AI1) AI1 (0,5..4,5V) GND AI1 B.E2.7
+F 38 +F 36 +F 37 +F 21 +F 20 +F 19 +F 7 +F 6 +F 5 4
U=0V SENDEN EMPFANGEN
-A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -X721
-X25 9
/138.3 B
RD
BU
BK
RD
BU
BK
X2
+F
-X91 -S117
/138.6 1 2 3
X1
C
MOTOR DIAGNOSE
+F
-B31_X 3 1 2
/137.2
BN GN WH
+F
-B39_X 1 3 2 -X25 8
/137.3 /138.3
U=5V S MASSE S MASSE
0V...5V U=5V 0V...5V E
+F +F
-B31 U -B39 U
P
15F37L2 /39.5
OHNE MEDIUM Us=5,00V MESSBEREICH : 0 / -0,08 BAR

IM MEDIUM Us=4,09V SIGNAL : < -0,05 BAR * LUFTFILTER
DRAHTBRUCH : SIGNAL Us=0,00V 0,00 BAR = 4,5V IN ORDNUNG
KURZSCHLUSS : -0,02 BAR = 3,5V ( NUR BEI MK100 /
SIGNAL - MASSE LTC 1055 )
Us=0,00V -0,04 BAR = 2,5V F
-0,05 BAR = 2,0V
-0,06 BAR = 1,5V
-0,08 BAR = 0,5V

MOTOR DIAGNOSE , MOTOR LUFTFILTER DRUCK , 985573108
2 + H
1 Blatt 54
MOTOR KÛHLWASSER NIVEAU 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ÚLDRUCK ÚLDRUCK ÚLDRUCK KRAFTSTOFF KRAFTSTOFF KRAFTSTOFF LADELUFT LADELUFT LADELUFT

DRUCK DRUCK DRUCK DRUCK DRUCK DRUCK
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
REF2 (AI3) GND AI3 AI3 (0,5..4,5V) REF2 (AI4) GND AI4 AI4 (0,5..4,5V) REF3 (AI5) GND AI5 AI5 (0,5..4,5V)
=M+M 63 =M+M 35 =M+M 49 =M+M 62 =M+M 34 =M+M 48 =M+M 61 =M+M 33 =M+M 47
-A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1
RD BK BU RD BK BU RD BK BU
2 3 1
=M+M
-B703_X 3 2 4
C
/137.1
=M+M =M+M
-B701_X 1 2 3 -B702_X 1 2 3
/137.2 /137.3
IN+
GND
OUT
IN+
GND
OUT
IN+
GND
OUT
=M+M
U =M+M
U =M+M
U
0,5-4,5V 0,5-4,5V 0,5-4,5V
-B701 -B702 -B703
p p p E
0-6bar 0-15bar 0,5-4bar
DRUCK (bar) U (V) MAX. (V) MIN. (V) DRUCK (bar) U (V) MAX. 5% (V) MIN. 5% (V) DRUCK (bar) U (V) MAX. (V) MIN. (V)
0 0,500 0,650 0,350 0 0,500 0,700 0,300 0 0,50 0,51 0,49
0,36 0,739 0,839 0,639 1 0,767 0,967 0,567 1 1,07 1,08 1,06
0,48 0,819 0,919 0,719 3 1,300 1,500 1,100 2 2,21 2,23 2,19
1 1,167 1,417 0,917 5 1,833 2,033 1,633 3 3,36 3,39 3,33
2 1,833 2,083 1,583 7 2,367 2,567 6,167 4 4,50 4,55 4,46 F
3 2,500 2,750 2,250 9 2,900 3,100 2,700
4 3,167 3,417 2,917 11 3,433 3,633 2,233
5 3,833 4,083 3,583 13 3,967 4,167 3,767
6 4,500 4,650 4,350 15 4,500 4,700 4,300

MOTOR ÚLDRUCK , MOTOR LADELUFT DRUCK , 985573108
2 + H
1 Blatt 55
MOTOR KRAFTSTOFF DRUCK 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
RAIL-DRUCK RAIL-DRUCK RAIL-DRUCK KÛHLWASSER KÛHLWASSER LADELUFT LADELUFT

TEMPERATUR TEMPERATUR TEMPERATUR TEMPERATUR
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
GND AI6 AI6 (0,5..4,5V) REF3 (AI6) GND TI3 TI3 GND TI4 TI4
=M+M 32 =M+M 46 =M+M 60 =M+M 37 =M+M 51 =M+M 38 =M+M 52
-A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1
BK BU RD BU RD BU RD
=M+M =M+M =M+M

-B704_X 1 2 3 -B708_X 3 1 -B707_X 3 1
/137.2 /137.3 /137.2
GND
OUT
IN+
=M+M
U =M+M
R =M+M
R
0,5-4,5V
-B704 -B708 -B707
p E
0-1800bar -40 - +130³C -40 - +130³C
DRUCK (bar) U (V) MAX. (V) MIN. (V) TEMP.(³C) R (OHM) Rmax.(OHM) Rmin.(OHM) TEMP.(³C) R (OHM) Rmax.(OHM) Rmin.(OHM)
000 0,500 0,575 0,475 -40 45162 48042 42281 -40 45162 48042 42281
200 0,944 0,992 0,896 -20 15410 16207 14613 -20 15410 16207 14613
400 1,389 1,437 1,341 0 5876 6120 5633 0 5876 6120 5633
600 1,833 1,881 1,785 20 2492 2573 2411 20 2492 2573 2411
800 2,278 2,326 2,230 40 1171 1213 1128 40 1171 1213 1128
1000 2,722 2,774 2,670 60 593,5 619,1 568 60 593,5 619,1 568 F
1200 3,167 3,228 3,106 80 321,4 337,2 305,7 80 321,4 337,2 305,7
1400 3,611 3,681 3,541 100 186 196,2 175,9 100 186 196,2 175,9
1600 4,056 4,135 3,977 120 112,3 119 105,6 120 112,3 119 105,6
1800 4,500 4,588 4,412 130 89 94,48 83,52 130 89 94,48 83,52

MOTOR RAIL-DRUCK , MOTOR KÛHLWASSER TEMPERATUR , 985573108
2 + H
1 Blatt 56
MOTOR LADELUFT TEMPERATUR 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
DREHZAHL I DREHZAHL I DREHZAHL I DREHZAHL DREHZAHL DREHZAHL

INDEX INDEX INDEX
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU A
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
GND SPEED1 SPEED1 POWER SPEED1 GND INDEX INDEX POWER INDEX
=M+M 41 =M+M 55 =M+M 69 =M+M 42 =M+M 56 =M+M 70
-A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1
BK BU RD BK BU RD
=M+M =M+M
-B711_X 1 2 3 -B713_X 1 2 3
/137.1 /137.2
U+
U+
GND
GND
SIGNAL
SIGNAL
x x
=M+M =M+M
-B711 -B713 E
n n
f=0,3 - 16000Hz f=0,3 - 16000Hz
Ust_max=10,8V Ust_max=10,8V
Ust_min=1,1V Ust_min=1,1V
F

MOTOR DREHZAHL 985573108
2 + H
1 Blatt 57
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
AGR AGR AGR AGR MENGENREGELVENTIL MENGENREGELVENTIL

RÛCKMESSUNG S RÛCKMESSUNG S
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU A
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
DI8 POWER PS1 DO8 GND DO8 CURR1 LOW CURR1 HIGH
=M+M 65 =M+M 43 =M+M 14 =M+M 28 =M+M 10 =M+M 9
-A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1
RD BU BU RD
E
4 3 2 1
=M+M
-Y702_X 1 2 3 4
/139.6
=M+M
-Y703_X 1 2
/139.7
AGR
=M+M =M+M
-Y702 -Y703
F
RÛCKMESSUNG S
MOTOR AGR , 985573108
2 + H
1 Blatt 58
MOTOR HOCHDRUCK PUMPE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR

ZYLINDER I ZYLINDER I ZYLINDER II ZYLINDER II ZYLINDER III ZYLINDER III
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
A-HIGH (MV1) MV1 A-HIGH (MV2) MV2 A-HIGH (MV3) MV3
=M+M 22 =M+M 8 =M+M 21 =M+M 7 =M+M 20 =M+M 6
-A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1
RD BU RD BU RD BU
=M+M =M+M =M+M

-X700 1 12 -X700 2 11 -X700 3 10
/139.3 /139.3 /139.3
C
1.5Q / BK
1.5Q / BN
1.5Q / BN
1.5Q / RD
1.5Q / BN
1.5Q / BKGN
E
=M+M =M+M =M+M

-Y711 -Y712 -Y713
F

MOTOR INJEKTOR 985573108
2 + H
1 Blatt 59
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR

ZYLINDER IV ZYLINDER IV ZYLINDER V ZYLINDER V ZYLINDER VI ZYLINDER VI
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1

A
B-HIGH (MV5) MV5 B-HIGH (MV6) MV6 B-HIGH (MV7) MV7
=M+M 18 =M+M 4 =M+M 17 =M+M 3 =M+M 16 =M+M 2
-A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1 -A700_X1
RD BU RD BU RD BU
=M+M =M+M =M+M

-X700 4 9 -X700 5 8 -X700 6 7
/139.3 /139.3 /139.3
C
1.5Q / YE
1.5Q / BN
1.5Q / WH
1.5Q / BN
1.5Q / BU
1.5Q / BN
=M+M =M+M =M+M

-Y714 -Y715 -Y716
F

MOTOR INJEKTOR 985573108
2 + H
1 Blatt 60
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
LÛFTER LÛFTER
A
MOTOR ECU MOTOR ECU
/32.1 /32.1
DO6 GND DO6
+F 27 +F 26
HIGH: UBAT ABGESICHERT
-A700_X2 -A700_X2
Imax=1,3A MIT 1,8A
f<500Hz
C
1
+F
I -Y50
2
SCHALTBEDINGUNGEN
0%-100% 0%-100%
E
MEDIUM STEUERBEREICH FÚRDERSTROM
VERSTELLPUMPE
VERSTELLPUMPE LÛFTER
KUEHL- 85³C ... 95³C 0% ... 50% ... 100%
WASSER
=U+F
-Y50 LADE- 40³C ... 50³C 0% ... 50% ... 100%
LUFT
SPULENSTROM I -Y50 = 600mA...325mA...50mA
KUEHLERDREHZAHL 0% ... 50% ... 100%

MOTOR LÛFTER 985573108
2 + H
1 Blatt 61
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
15F37L1 /39.4 30F14L2 /38.5 30F15L2 /38.6
2.5Q
2.5Q
1 1
RELAIS 130A/20A 5 (87) RELAIS 130A/20A 5 (87)

-K54 -K57
1K2
1K2
63 01 051 08 -K54 63 01 051 08 -K57
Rs=305R .2 Rs=305R .4
2 3 (30) 2 3 (30)
WASSER WASSER
5 5 B
IM KRAFTSTOFF IM KRAFTSTOFF
MOTOR ECU MOTOR ECU
1 2 1 2
2.5Q
2.5Q
3 3 /32.1 /32.1
GND TI1 TI1
-X28 7 -X28 8 -X28 4 -X28 5 +F 46 +F 60
STECKSOCKEL /138.5 /138.5
STECKSOCKEL /138.5 /138.5 -A700_X2 -A700_X2
ANSCHLUSS - SEITE ANSCHLUSS - SEITE
BU
RD
+F +F
-E230_X 2 3 1 -E232_X 2 3 4
/137.4 /137.5
+F +F
-E230_S T ³C 25 50 80 -E232_S1 P=300W
U=24V +F
+F R NENN 1,8R 1,48R 1,26R +F -E232_S2 1 2
-E230 R min 1,62R 1,33R 1,13R -E232
+F
E
R max 2,34R 1,92R 1,63R -E232_F WASSER
SCHALTPUNKT : SCHALTPUNKT : (>82³C)
EIN -1³C (+/-3³C) EIN +5³C - 0³C
AUS +6³C (+/-2³C) AUS +10³C
+F +F
-E230_X 4 -E232_X 1
/137.4 /137.5
*1Q
*1Q
*2.5Q
*2.5Q
-MSP9 1 -MSP9 2 F
/133.5 /133.5
5 3 5 3
.2 .5

MOTOR KRAFTSTOFFVORWØRMUNG , 985573108
2 + H
1 Blatt 62
MOTOR WASSER IM KRAFTSTOFF 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
ANZEIGE MAGNETVENTIL VORGLÛHEN

VORGLÛHEN 30F23L2 /38.7
MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU
+F /32.1 /32.1 /32.1 30F23L1 /38.6

A
-N1 DO11 (LOW SIDE) DO3 DO2
17
+F 28 +F 25 +F 39
-A700_X2 -A700_X2 -A700_X2
-X1 17
/138.1
*2.5Q
*2.5Q
-X28 6 -X28 1
/138.5 /138.5
B
86+ 87
-K56
85- -K56
.5
30
2x2.5Q
-X50 1.1
1.2 1.5 1.3
C
2.5Q
2.5Q
30F24L2 /38.7
30F24L3 /38.7
6Q
30F24L1 /38.7
-X28 2
/138.5 E
+F
-Y53_X 1 1
t=26sec. : +F
-A700_X2 64
R=0,75R
+F +F DI2
I=28A +/-2A
-Y53 -R9 /32.1
U=21V MOTOR ECU
+F
Unenn=19V
-Y53_X 2 VORGLÛHEN
2 RÛCKMELDUNG
+F -XM1 6 +F
-XM8.2 7 /133.4 -MSP19 2 F
/135.4 XM1:6 /89.4 /134.3
/90.4
MAGNETVENTILE /105.1 FLAMMGLÛH-
/105.5
FREIGABE TREIBSTOFF KERZE 1
/124.6
U=24V, Pmax=19W 87 30 <20³C
/124.2 .6

MOTOR FLAMMGLÛHKERZE , 985573108
2 + H
1 Blatt 63
MOTOR VORGLÛHEN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F38L2 /39.5
LENKSTOCKSCHALTER
RECHTS -S5_X 1 -S5_X 13
E/A-MODUL 5 -S5 /137.6 /137.6 A
/24.1
LENKSTOCKSCHALTER
E.A5.0
VS 1
VS 2
RECHTS
-X653 18
0 1 2 3 4 5
LIM + - 0
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
EIN
AUS
LENKSTOCKSCHALTER RECHTS
SERIE SCHALTERSTELLUNG 0-5

B
SK
1
2
3
4
5
TEMPOSET
SET+
SET-
QUIT
AUS
-S5_X 2 -S5_X 3 4 5 6 7 -S5_X 8-S5_X 9 -S5_X 10 11 12
/137.6 /137.6 /137.6 /137.6 /137.6
-X653 7 -X652 15 -X652 17 -X652 11 -X652 13
E.DEA5.5 E.E5.1 E.E5.0 E.E5.3 E.E5.2

/24.1 /24.3 /24.3 /24.3 /24.3
E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 C
21L /65.4 22L /65.4 23L /65.4 24L /65.5 TEMPSET SET+ SET- QUIT AUS
-X46 15 -X46 42 -X46 16 -X46 43 -X46 17
ED1 ED2 ED3 ED4 ED5 MOTORBREMSE

/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 VENTIL
INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU MOTOR ECU
STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 STUFE 4 STUFE 5 /32.1

DO4
+F 11
-A700_X2 E
MOTORBREMSE WIRBELSTROMBREMSE INTARDER
TELMA F2200
-Y52 STUFE STROM STUFE
0 0 0 0 0
-X10 3 -X25 15 1 0 0 0 v
/138.1 /138.3
2 1 1 32A 1
X1
3 1 2 64A 2
4 1 3 96A 3
5 1 4 128A 4
SCHALTERSTELLUNG
+F
F
-Y52 X2
+F
-XM6.8 2
1 = EIN
/135.4
MOTORBREMSE 0 = AUS

MOTORBREMSE , 985573108
2 + H
1 Blatt 64
LENKSTOCKSCHALTER RECHTS 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
WSB /123.5 21L /64.2 22L /64.3 23L /64.3 24L /64.4 30L11 /36.3
A
EINGANG
1 = U>16V 0= U<3V AUSGANG
50Q
1 2 3 4 I II III IV V S
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
WL42
0 0 0 1 0 0 0 1 1 0
0 0 1 0 0 0 1 0 1 0
0 0 1 1 0 0 1 1 1 0
1 2 3 4 +
0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 B
0 1 0 1 0 1 0 1 1 0
0 1 1 0 0 1 1 0 1 0
0 1 1 1 0 1 1 1 1 0
Rin=1200R
1 = U>16V 0= U<3V 15A 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1
U=24V 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1
-A77 Imax=3A
1 0 1 0 1 0 1 0 1 1
U=24V U=24V 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1
Imax=1A Imax=80A
1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
STEUERGERØT 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 C
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
S V I II III IV -
W45
W45
W45
W45
10Q BK
10Q BU
10Q BN
10Q YE/GN
MOTORBREMSE WIRBELSTROMBREMSE INTARDER
TELMA F2200
W41 10Q
I II III IV M
E
-Y52 STUFE STROM STUFE
0 0 0 0 0
0R49 0R49 0R49 0R49
W46 95Q
1 0 0 0 v
+F
-L17 2 1 1 32A 1
0R49 0R49 0R49 0R49 3 1 2 64A 2
4 1 3 96A 3
5 1 4 128A 4
SCHALTERSTELLUNG
+F
-MSP17 1 F
/134.3
-MSP8 2
/133.6

* WIRBELSTROMBREMSE 985573108
2 + H
1 Blatt 65
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
TANKGEBER
+F
TANKINHALT SIGNAL
-B70
0% = 2,00V
M
25% = 3,62V
6Q
50% = 4,95V UMSCHALTUNG UMSCHALTUNG
+F - + AA SA 75% = 6,29V VENTIL OBERWAGEN VENTIL UNTERWAGEN
E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 2
B
-MSP22 1 100% = 7,80V
+F
/134.4 3 1 2 4 /21.1 /21.1
-B70_X
+F /137.1 E.A2.0 E.DEA2.1
1
-MSP23 1 2 -X623 18 -X623 15
4
/134.4
3
+F
-MSP24 1 OWBL /123.6 UWBL /123.6 C
/134.6
X1 X1
-X10 4 5 6
/138.1
-Y102a -Y102b
X2 X2
-X652 3 -X652 4
*1Q
E.E5.7 E.S5.7
/24.3 /24.3 -XM3 2
E
E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 /133.4
TANKINHALT TANKINHALT
UMSCHALTUNG
SIGNAL VERSORGUNG
OBERWAGEN UNTERWAGEN
XM1:2 /44.3
15F37L1 /39.4

TANKINHALT , 985573108
2 + H
1 Blatt 66
UMSCHALTUNG OBERWAGEN / UNTERWAGEN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
-X621 6 -X621 8 -X621 18
E.GNDA2.2 E.GNDA2.3 E.GNDMESS2.1

/21.2 /21.2 /21.2
LENKPUMPE HILFSLENKPUMPE
MASSE MASSE STROMMESSUNG
B
/23.3 /23.3
E.S4.4 E.S4.7
LENKMOTOR LINKS LENKMOTOR RECHTS +F 10 +F 4
OBERWAGEN OBERWAGEN -X642 -X642

/21.1 /21.1
E.A2.2 E.A2.3
-X623 14 -X623 12
X1 X2(-) X2(-)
+F +F
-R25 -S118 Q -S119 Q
0R47
100W
-X79 1 X1(+) X1(+)
/138.7 X2
MANGEL MANGEL
1
-
-M2 M
+ E
2 +F +F
-X642 17 -X642 11
E.E4.0 E.E4.3
-X79 2 /23.3 /23.3
/138.7 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 4
+F LENKPUMPE +F HILFSLENKPUMPE
-XM6.1 2 -XM6.1 5
/135.2 /135.2
LENKUNG OBERWAGEN
MOTOR NENNSTROM = 2.7A
F
MOTOR LEERLAUFSTROM = 0.36A

LENKPUMPE , LENKMOTOR , 985573108
2 + H
1 Blatt 67
HILFSLENKPUMPE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F41L2 /39.7
58RF2L2 /38.2
D30F35L1 /39.3 -XM1 5
/133.4 A
-X52 1 2 3 -X52 5
/138.5 /138.5
( WEISS ) -P11 ( WEISS )

-P10_XA 1 2 3 5 6 -P11_XA 1 2 3 5 6
/137.6 /137.7
B
-P10_XA -P11_XA N.C.
KL.15
KL.31
KL.15
MASSE
/137.6 /137.7 4
KL.30a
KL.58d
KL.31a
KL.30a
KL.58d
CAN_H CAN_H
MTCO -A6
4 RD
-P10
120R
8
CAN_L CAN_L
8 BU
FAHRTENSCHREIBER
7 TACHO
+UE
-U0
v
I/O
N.C.
v-OUT
v-OUT
4 Imp/m
(E-TACHO - B3) v-out
CAN_GND CAN_GND
7
-P10_XB 1 2 3 4 5 6 7 8 -P10_XD 6 C
/137.7 /137.6
( GELB )
BN/GY
YE
BN/RD
BU
RD
BU
-X54 1 2 3 4 -X52 6 7 8 9 -X31 1 2

/138.7 /138.5 /138.6
BN/GY
YE
BN/RD
BU
TACHL1 /123.2
TACHL2 /127.2
RD
BU
v-OUT:
5.5V
1.5V
+F +F +F +F +F
1 2 3 4 1.5KHz 22 55 41 23
-B28_X -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2 -A700_X2
+F CAN2 HIGH CAN2 RES CAN2 LOW CAN2 LOW
F
+UE
-U0
v
I/O
4 Imp/m 120R
-B28 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
5.5V MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU MOTOR ECU
1.5V CAN_2 CAN_2 CAN_2 CAN_2

IMPULSGEBER
VERTEILERGETRIEBE
244Hz

TACHOGRAPH , FAHRTENSCHREIBER 985573108
2 + H
1 Blatt 68
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30F19L1 /38.4 15F41L1 /39.6
-X26 1 -X26 2 -X26 3

/138.5 /138.5 /138.5
+F +F
-XM8.2 4 -XM8.2 3
/135.4 /135.4
1Q / 10 cm
1Q / 10 cm
+F +F +F +F +F
C
U=24V U=24V U=24V U=0V U=0V
-X44 4 -X44 5 -X44 1 -X44 16 -X44 17
VPE1 VPE2 VPI VM1 VM2 INDUKTIVGEBER INDUKTIVGEBER INDUKTIVGEBER

/33.1 /33.1 /33.1 /33.1 /33.1 ABTRIEB ABTRIEB ABTRIEB
GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG /33.5 /33.5 /33.5

VMGA2 EF ADVP
+F 6 +F 11 +F 18
U=0V U=DREHZAHL- U=5V
-X45 -X45 ABHAENGIG -X45
+F
-B29_X
/137.1 2 3 1
U0 A1 UE
+F
-B29
F
DREHZAHL

GETRIEBE ECU SPANNUNGSVERSORGUNG , 985573108
2 + H
1 Blatt 69
GETRIEBE INDUKTIVGEBER ABTRIEB 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
GETRIEBE Y14 GETRIEBE Y15 GETRIEBE Y16 GETRIEBE Y17 GETRIEBE 5V GETRIEBE 0-5V GETRIEBE (-) GETRIEBE (-) GETRIEBE (-)
GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU GETRIEBE ECU A
/33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5 /33.5
ADS3 ADS1 ADS4 ADS2 AU EU1 VM1 VM2 VMGA1
8 7 12 9 15 10 16 17 2
+F U=24V +F U=24V +F U=24V +F U=24V +F U=5V +F U=0..5V +F U=0V +F U=0V +F U=0V
-X45 -X45 -X45 -X45 -X45 -X45 -X45 -X45 -X45
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
-A69_X B -A69_X A -A69_X D -A69_X E -A69_X G -A69_X I -A69_X J -A69_X C -A69_X H
/136.1 /136.1 /136.1 /136.1 /136.1 /136.1 /136.1 /136.1 /136.1
5V 0-5V (-) (-) (-)
VERSORGUNG SIGNAL
KUPPLUNG KUPPLUNG
* -Y14 * -Y15 * -Y16 * -Y17 POSITION POSITION
0³C BIS 80³C 0³C BIS 80³C 0³C BIS 80³C 0³C BIS 80³C GEBER GEBER
+F
14-20 OHM 14-20 OHM 14-20 OHM 14-20 OHM
-A69 U=24V U=24V U=24V U=24V
=F+F3
C
KUPPLUNGSSTELLER MIT WEGSENSORIK -A4 M
* BMK VON GETRIEBE SCHALTPLAN
FUNKTION KUPPLUNGSSTELLER +F
GETRIEBE DIAGNOSE -MSP18 1
/134.3
GETRIEBE ECU VENTIL FUNKTION
/33.1 -Y14 SCHNELL SCHLIESSEN

SDDK E
+F 2 -Y15 LANGSAM SCHLIESSEN
DATENLEITUNG
-X44 24V PEGEL
-Y16 SCHNELL ÚFFNEN
15F41L1 /39.6
-Y17 LANGSAM ÚFFNEN
-X26 15
/138.5
F
-XM3 11
-X92 2 4 1 3 5 6 /133.4 XM3:11 /73.1
/138.7
DIAGNOSE

KUPPLUNGSSTELLER , 985573108
2 + H
1 Blatt 70
GETRIEBE DIAGNOSE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
VERTEILERGETRIEBE VERTEILERGETRIEBE 15F42L2 /39.7

15F37L2 /39.5 GELØNDEGANG STRASSENGANG A
-S65 -S64 E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5
GELØNDEGANG EIN /24.1 /24.1

E.DEA5.3 E.DEA5.4
-X653 11 -X653 9 2
-S23
3 1
-S65 -S64
B
NEUTRALSTELLUNG /
ZWISCHENSTELLUNG -X652 5
-X10 9 E.E5.6
/138.1
-X10 12 -X10 13 -X10 14 /24.3
/138.1 /138.1 /138.1 E/A-MODUL 5
*1Q
VERTEILERGETRIEBE
NEUTRAL
-S65 -S64
STRASSENGANG EIN
C
+F X1 +F X1
-S64 -S65
X2 X2 X1 X1 X1
STRASSENGANG GELØNDEGANG
EIN EIN
+F +F +F
-Y65 X2 -Y64 X2 -Y66 X2
E
-S23 -S64 -S65 BETRIEBSARTEN RÛCKMELDUNG
0 0 0 FEHLER BLINKT -X10 10 -X10 11
0 0 1 GELØNDEGANG EIN EIN /138.1 /138.1
0 1 0 STRASSENGANG EIN AUS

1 1 1 NEUTRALSTELLUNG BLINKT SCHNELL
0 1 1 ZWISCHENSTELLUNG BLINKT
+F +F +F
-X652 9 -X652 7 -XM6.8 3 -XM6.8 4 -XM6.8 7
/135.4 /135.4 /135.4
E.E5.4 E.E5.5
/24.3 /24.3 F
E/A-MODUL 5 E/A-MODUL 5 GELØNDEGANG STRASSENGANG NEUTRAL
RÛCKMELDUNG RÛCKMELDUNG
STRASSENGANG GELØNDEGANG

VERTEILERGETRIEBE 985573108
2 + H
1 Blatt 71
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30F19L2 /38.5 30F19L2 /38.5 15F42L1 /39.7 15F42L2 /39.7

-XM3 10
/133.4
2
-S22
3 1
INTARDER INTARDER
*1Q
*1Q
*1Q
*1Q
EIN AUS
C
U=0V U=0V U=24V U=24V U=24V U=24V U=24V
-X46 28 -X46 27 -X46 54 -X46 55 -X46 53 -X46 31 -X46 45
VM1 VM2 VPE1 VPE2 VPI1 VPI2 ED8

/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1
INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG NOTABSCHALTUNG

INTARDER

INTARDER ECU 985573108
2 + H
1 Blatt 72
SPANNUNGSVERSORGUNG 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F42L1 /39.7
INTARDER DIAGNOSE INTARDER DIAGNOSE INTARDER DIAGNOSE INTARDER INTARDER INTARDER VENTIL INTARDER VENTIL INTARDER VENTIL INTARDER VENTIL
ÚLTEMPERATUR ÚLTEMPERATUR DRUCK DRUCK SPEICHER SPEICHER A
INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU INTARDER ECU
XM3:11 /70.6
/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1
SDDK SDDL EUPR ER1 VMG1 AIP ADM1 AD1 VM3
-X46 14 -X46 41 -X46 12 -X46 9 -X46 37 -X46 4 -X46 3 -X46 1 -X46 34
DATENLEITUNG DATENLEITUNG DATENLEITUNG U=24V U=0V U=0..24V-PWM U=0V U=24V U=0V
24V PEGEL 24V PEGEL 24V PEGEL
-X93 1 3 6 2 4 5 -X29 1 -X29 2 -X29 3 -X29 4 -X29 5 -X29 6

/138.8 /138.7 /138.7 /138.7 /138.7 /138.7 /138.7
A B C D E F
20³C 40140 OHM
80³C 3518 OHM

+F 100³C 1819 OHM
+F +F +F E
-A68
-A68_B1 120³C 996 OHM -A68_Y1 Un=24V -A68_Y2 Un=24V
0...80³C 0...80³C
130³C 751 OHM 124...144OHM 124...144OHM

INTARDER DIAGNOSE , INTARDER VENTILE , 985573108
2 + H
1 Blatt 73
INTARDER TEMPERATURFÛHLER 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
UMSCHALTUNG VENTIL ZÛNDUNG ZÛNDUNG MOTOR LICCON LMB SCHALTER SCHALTER

OBERWAGEN / FESTSTELLBREMSE UNTERWAGEN OBERWAGEN D+ FESTSTELLBREMSE FAHRTRICHTUNG
UNTERWAGEN OBERWAGEN KRANFÛHRERKABINE A
BREMSEL /123.5 15F37L2 /39.5
P
FESTSTELLBREMSE OBERWAGEN BESTROMT AUS EIN EIN EIN EIN VORWØRTS
OBERWAGEN ODER
= OFFEN RÛCKWØRTS
FESTSTELLBREMSE UNTERWAGEN OHNE FUNKTION

OBERWAGEN
= OFFEN
FESTSTELLBREMSE B
VENTIL
E/A-MODUL 1
/20.1
E.A1.0
-X613 18
X1
X1
X1
-S116 P -S114 P
X2 X2
=>0,2..0,5 >5,5
-Y49 X2
BAR BAR
-XM4 4
/133.7
-X653 3 -X653 5
FESTSTELLBREMSE
OBERWAGEN E.DEA5.7 E.DEA5.6
/24.1 /24.1
1 = OFFEN F
BETRIEBSBREMSE FESTSTELLBREMSE
0 = GESCHLOSSEN BREMSLICHT

BETRIEBSBREMSE , FESTSTELLBREMSE 985573108
2 + H
1 Blatt 74
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
2,0 BAR = 51 OHM 2,0 BAR = 51 OHM

X2 X2
4,0 BAR = 86 OHM 4,0 BAR = 86 OHM
-XM3 9
/133.4
-B9 6,0 BAR = 122 OHM -B8 6,0 BAR = 122 OHM
8,0 BAR = 152 OHM 8,0 BAR = 152 OHM
X1 X1
10,0 BAR = 180 OHM 10,0 BAR = 180 OHM
B
-X612 7 -X612 8 -X612 9 -X612 10
E.E1.5 E.S1.5 E.E1.4 E.S1.4

/20.3 /20.3 /20.3 /20.3
BREMSDRUCK 2 GEBER BREMSDRUCK 2 GEBER ACHSFEDERUNG BREMSDRUCK 1 GEBER

BREMSLICHT BREMSLICHT GEFEDERT BREMSLICHT
<5,5 <5,5 <5,5

BAR BAR BAR
2,0 BAR = 51 OHM 2,0 BAR = 51 OHM 2,0 BAR = 51 OHM

X2 X2 X2
-B5 6,0 BAR = 122 OHM -B6 6,0 BAR = 122 OHM -B7 6,0 BAR = 122 OHM E
X1 X1 X1
-X622 9 -X622 10 -X622 7 -X622 8 -X622 5 -X622 6
E.E2.4 E.S2.4 E.E2.5 E.S2.5 E.E2.6 E.S2.6

/21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3
DRUCKLUFTVORR.I DRUCKLUFTVORR.I DRUCKLUFTVORR.II DRUCKLUFTVORR.II DRUCKLUFTVORR.III DRUCKLUFTVORR.III

GEBER GEBER GEBER GEBER GEBER GEBER
F

DRUCKLUFTVORRAT , BREMSDRUCK , 985573108
2 + H
1 Blatt 75
BETRIEBSBREMSE , FESTSTELLBREMSE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
1-SCHEIBEN TROCKENKUPPLUNG
VALEO
ANTRIEB 6X8 / * 8X8
A
DIESELMOTOR ZF-SCHALTGETRIEBE AS-TRONIC
D846 TI A5 MIT AUTOMATISCHER SCHALTUNG
i=12,33 - 0,78
338 KW BEI 1.900 1/min
2.100 Nm BEI 900-1.300 1/min VERTEILERGETRIEBE VG 2600
istr.=0,802
igel.=1,792
ABV SENSOR TELMA F2200 (kW) ABV SENSOR
Q1 Z2 Q4
LVG Z3
Q2 Q3
C
ABV SENSOR ABV SENSOR
ACHSE 1 ACHSE 2 ACHSE 3 ACHSE 4

LENKACHSE LENKACHSE HINTERACHSLENKUNG HINTERACHSLENKUNG
SCHALTUNG STRASSEN-GELØNDEGANG (VERTEILERGETRIEBE VG), VORDERACHSE UND QUERDIFFERENTIALSPERRE

E
VORAUSSETZUNG : STRASSEN-GELØNDEGANG = GESCHWINDIGKEIT max. 1km/h UND

SCHALTGETRIEBE NEUTRALSTELLUNG
DIFFERENTIALSPERREN = GESCHWINDIGKEIT max. 1km/h
REIHENFOLGE : 1. LAENGSDIFFERENTIALSPERRE LVG - *ZUSCHALTUNG ACHSE 1 (Z2) - ZUSCHALTUNG ACHSE 3 (Z3)
2. QUERDIFFERENTIALSPERRE ACHSE 3 (Q3) - ACHSE 4 (Q4)
3. QUERDIFFERENTIALSPERRE *ACHSE 1 (Q1) - ACHSE 2 (Q2) => NUR IM FAHRERHAUS MÚGLICH F
BEI ERFOLGTER SCHALTUNG ,BEGRENZUNG GESCHWINDIGKEIT AUF max. 40 km/h

GELØNDEGANG IM VERTEILERGETRIEBE VG => SCHALTMODUS " MANUELL " * KUNDENWUNSCH ANTRIEB 8X8

ANTRIEBSSTRANG FUNKTIONSPLAN 10X6 , 985573108
2 + H
1 Blatt 76
DIFFERENTIALSPERREN FUNKTIONSPLAN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F44L1 /39.5
-X9 1 -X9 2 -X9 3 -X9 11 -X9 12 -X9 13 -X9 14 A

/138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1
+F X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1
-S30 -S31 -S33 -S41 -S42 -S43 -S44
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
AUS AUS AUS AUS AUS AUS
LØNGSDIFF.VERT.GET.
ZUSCHALTUNG ACHSE 3
B
* ZUSCHALTUNG ACHSE 1
QUERDIFF. ACHSE 2
QUERDIFF. ACHSE 3
QUERDIFF. ACHSE 4
* QUERDIFF. ACHSE 1
+F
1 2 3
-SP1
4
*1Q *1Q
LÚTSTÛTZPUNKT
+F +F +F
-X632 18 -X632 16 -X632 14
E.DE3.0 E.DE3.1 E.DE3.2

/22.3 /22.3 /22.3
E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 C
LØNGSDIFF.VERT.GET. QUERDIFF. ACHSE *1+2 QUERDIFF. ACHSE 3+4
ZUSCHALTUNG ACHSE *1/3
LØNGSDIFF.VERT.GET. QUERDIFF. ACHSE *1+2 QUERDIFF. ACHSE 3+4

ZUSCHALTUNG ACHSE *1/3
/21.1 /21.1 /21.1

E.DEA2.6 E.DEA2.5 E.DEA2.7
-X623 5 -X623 7 -X623 3
E
-X9 10 -X9 8 -X9 9

/138.1 /138.1 /138.1
X1 X1 X1
+F +F +F
-Y20 X2 -Y24 X2 -Y25 X2
+F +F +F
F
-XM6.8 8 -XM6.8 10 -XM6.8 9
/135.4 /135.4 /135.4
LØNGSDIFF.VERT.GET. QUERDIFF. ACHSE 2 QUERDIFF. ACHSE 3+4

ZUSCHALTUNG ACHSE *1/3 * QUERDIFF. ACHSE 1 * KUNDENWUNSCH

DIFFERENTIALSPERREN 985573108
2 + H
1 Blatt 77
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
15F44L1 /39.5 15F44L1 /39.5 58RF2L2 /38.2 DOLLY1 /124.3
-X7 16 A
/138.1
*1Q 5 6 9
0I
+F X1 +F X1
-S50 -S51
X2 X2
BLOCKIERT GEFEDERT
7 1 8 2 10
-S205
-X7 17 -X7 18
/138.1 /138.1
SCHALTER B
XM1:4 /51.5
ENTFØLLT BEI DOLLY
-X712 4 -X612 5 -X37 3

/138.7
B.E1.6 E.E1.6
/25.1 /20.3
TASTATUREINHEIT E/A-MODUL 1 VENTIL Y5
-A100 5
FAHRERHAUS
ACHSFEDERUNG ACHSFEDERUNG ACHSFEDERUNG
X C
BLOCKIERT GEFEDERT ABSTÛTZUNG
3W
-A100_R3
500
ACHSFEDERUNG ACHSFEDERUNG ÚL VERSORGUNG 1
BLOCKIERT VENTIL GEFEDERT VENTIL -A100 6 ACHSFEDERUNG
/21.1 /21.1 /22.1

+F
E.DEA2.3 E.DEA2.4 E.A3.1
+F -Y39
-X623 11 -X623 9 -X633 16 2
-X7 1 -X7 2 E
/138.1 /138.1
-X37 6
/138.7
X1 X1 X1
+F +F +F
-Y9a X2 -Y9b X2 -Y5 X2
+F +F -XM2 9 +F -XM4 6
F
-XM6.7 7 -XM6.7 8 /133.4 -XM6.1 3 /133.7
/135.4 /135.4 /135.2

ÚL VERSORGUNG * UMSCHALTUNG
ACHSFEDERUNG ACHSFEDERUNG
* KUNDENWUNSCH

ACHSFEDERUNG BLOCKIERT / GEFEDERT , 985573108
2 + H
1 Blatt 78
ACHSFEDERUNG RUNDLAUF / UMSCHALTUNG 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
BEREIFUNG ZYLINDERLØNGE [mm] FEDERWEG [mm] STELLUNG

14.00 R25 16.00 R25 20.5 R25 NIVEAU EIN AUS NIVEAUSCHALTER
A
X X X 555 100 100 3
15F44L1 /39.5
-X8 17 -X8 18
/138.1 /138.1
1 1 1 1
+F +F +F +F
-S60 A1 A2 -S61 A1 A2 -S62 A1 A2 -S63 A1 A2
B
2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
+F +F +F +F
-XM6.2 2 -XM6.6 5 -XM6.12 10 -XM6.11 2
/135.2 1 2 /135.4 3 4 /135.5 5 6 /135.5 7 8
-X8 -X8 -X8 -X8 -X8 -X8 -X8 -X8
/138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1
0
1
0
1
A2
0
0
1
1
A1
-X612 18 -X612 16 -X612 14 -X612 12 -X612 17 -X612 15 -X612 13 -X612 11
E.DE1.0 E.DE1.1 E.DE1.2 E.DE1.3 E.E1.0 E.E1.1 E.E1.2 E.E1.3

/20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 1 C
ACHSFEDERUNG V.L. ACHSFEDERUNG V.L. ACHSFEDERUNG V.R. ACHSFEDERUNG V.R. ACHSFEDERUNG H.L. ACHSFEDERUNG H.L. ACHSFEDERUNG H.R. ACHSFEDERUNG H.R.
RÛCKMELDUNG 1 RÛCKMELDUNG 2 RÛCKMELDUNG 1 RÛCKMELDUNG 2 RÛCKMELDUNG 1 RÛCKMELDUNG 2 RÛCKMELDUNG 1 RÛCKMELDUNG 2
FÛLLEN V.L. ABLASSEN V.L. FÛLLEN V.R. ABLASSEN V.R. FÛLLEN H.L. ABLASSEN H.L. FÛLLEN H.R. ABLASSEN H.R.
VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL
/20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1 /20.1

E.DEA1.0 E.DEA1.1 E.DEA1.2 E.DEA1.3 E.DEA1.4 E.DEA1.5 E.DEA1.6 E.DEA1.7
-X613 17 -X613 15 -X613 13 -X613 11 -X613 9 -X613 7 -X613 5 -X613 3 E
-X8 9 -X8 10 -X8 11 -X8 12 -X8 13 -X8 14 -X8 15 -X8 16

/138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1 /138.1
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
FAHRZEUG ANGEHOBEN / NIVEAU ==> ABLASSEN

FAHRZEUG NIVEAU
FEHLER
FAHRZEUG ABGESENKT / NIVEAU ==> ANHEBEN
+F +F +F +F +F +F +F +F
-Y10 X2 -Y11 X2 -Y12 X2 -Y13 X2 -Y16 X2 -Y17 X2 -Y18 X2 -Y19 X2
+F +F +F +F +F +F +F +F
F
-XM6.2 9 -XM6.2 10 -XM6.6 4 -XM6.6 7 -XM6.12 5 -XM6.12 8 -XM6.11 3 -XM6.11 4
/135.2 /135.2 /135.4 /135.4 /135.5 /135.5 /135.5 /135.5
FÛLLEN ABLASSEN FÛLLEN ABLASSEN FÛLLEN ABLASSEN FÛLLEN ABLASSEN

VORNE LINKS VORNE LINKS VORNE RECHTS VORNE RECHTS HINTEN LINKS HINTEN LINKS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTS
ACHSFEDERUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 79
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
HINTERACHSLENKUNG HINTERACHSLENKUNG HINTERACHSLENKUNG NOTVERSORGUNG BLOCKIERVENTIL

ZENTRIERVENTIL ZENTRIERVENTIL ZENTRIERVENTIL ZENTRIERZYLINDER ACHSE 3,4
/23.2 /23.1 /22.1 /23.1 /23.1

A
E.GNDA4.3 E.A4.3 E.A3.0 E.A4.1 E.A4.0
+F 8 +F 12 +F 18 +F 16 +F 18
-X641 -X643 -X633 -X643 -X643
X1 X1
LÚTSTÛTZPUNKT
+F B
1
-SP3
2 3 4 +F +F
-Y225 X2 -Y226 X2
X1 X1 X1 +F +F +F
-X631 18 -X631 8 -X633 12
E.GNDMESS3.1 E.GNDA3.3 E.A3.3

/22.2 /22.2 /22.1
E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 3 C
+F +F +F
-Y220 X2 -Y221 X2 -Y222 X2 HINTERACHSLENKUNG BLOCKIERVENTIL BLOCKIERVENTIL
STROMMESSUNG ACHSE 3,4 ACHSE 3,4
+F
1 2 3 4 15F48L1 /39.7
-SP4
LÚTSTÛTZPUNKT
-X23 10
/138.3
+F
+F E
-XM6.7 9
-S89 1
/135.4
VORSPANNUNG P
ZENTRIERZYLINDER 2 3
+F E/A-MODUL 3 >180BAR
FREIGABE
HYDRO - SPEICHER
ZENTRIERVENTIL 1
ZENTRIERVENTIL 2
-S90 X2(-)
/22.3
Q
E.S3.4
1=LENKEN 2-3l/min X1(+)
+F 10
+F 0=ZENTRIEREN
-X641 18 -X632
E.GNDMESS4.1 +F +F +F
/23.2 -X632 17 -X632 3 -X642 9
E/A-MODUL 4
E.E3.0 E.E3.7 E.E4.4
HINTERACHSLENKUNG /22.3 /22.3 /23.3 F
STROMMESSUNG
VORSPANNUNG ZENTRIERKREIS ZENTRIERKREIS
ZENTRIERZYLINDER HINTERACHSLENKUNG HINTERACHSLENKUNG

HINTERACHSLENKUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 80
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
15F48L2 /39.7 CAN B CAN B CAN B CAN B

A
/23.1 /23.1 /22.1 /22.1

E.CANL4.1 E.CANH4.1 E.CANL3.1 E.CANH3.1
+F 6 +F 5 +F 6 +F 5
-X645 -X645 -X635 -X635
BU
RD
BU
RD
B
-A104 -A103
4 1 2 7 4 1 2 7
120R 120R
-A104 -A103
7 8 9 7 8 9
5 5
4 6 4 6
2 2
1 3 1 3
WIDERSTANDSMODUL WIDERSTANDSMODUL C
ANSCHLUSS - SEITE ANSCHLUSS - SEITE
LÚTSTÛTZPUNKT
+F +F
1 4 1 4
-SPCAN.2 -SPCAN.3
2 3 2 3
-X23 2 15 -X23 3 16
/138.3 /138.3
+F +F
-Y231_X 2 3 1 4 -Y232_X 2 3 1 4
GND
GND
CAN-L
CAN-H
CAN-L
CAN-H
UB 24V
UB 24V
+F +F
-Y231 -Y232 F
I I I I
-XM1 8
/133.4

2 + H
1 Blatt 81
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
HAL1 /83.7 HAL3 /83.6 HAL5 /83.5
15F48L1 /39.7
ABSCHL1 /83.8
-A103 A
7 8 9
-X23 11
(BU)
(RD)
(BK)
(AS)
5
4 6
/138.3
2
1 3
510R
510R
510R
510R
510R
+F WIDERSTANDSMODUL
ANSCHLUSS - SEITE
+F S
-A103 ( STECKSOCKEL VON UNTEN )
6 3 5 1 2 9 -X233 14
/136.1 +F +F +F B
/139.3
-SPDREH.1 1 -SPDREH.2 1 -SPDREH.3 1
(GR)
(GR)
(GR)
GNDA1 /44.6
+F +F +F
-X632 9 -X632 7 -X632 5
E.E3.4 E.E3.5 E.E3.6

/22.3 /22.3 /22.3
*1Q
*1Q
*1Q
WINKELGEBER I WINKELGEBER II WINKELGEBER III C
ACHSE 1 ACHSE 3 ACHSE 4
+F B B B B B B +F B B B B B B +F B B B B B B
-X233 1 2 3 4 5 12 -X233 6 7 8 9 10 13 -X235 1 2 3 4 5 16
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
/139.3 /139.3 /139.3
*1Q
E
(WH)
(BN)
(GN)
(YE)
(GY)
(PK)
(BU)
(WH)
(BN)
(GN)
(YE)
(GY)
(PK)
(BU)
(WH)
(BN)
(GN)
(YE)
(GY)
(PK)
(BU)
+F
-MSP15 3 +F +F +F
/134.1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
-B50_X -B51_X -B52_X
/137.1 /137.3 /137.1
+F
-MSP15 2
*1Q
/134.1
(WH)
(BN)
(GN)
(YE)
(GR)
(PK)
(WH)
(BN)
(GN)
(YE)
(GR)
(PK)
(WH)
(BN)
(GN)
(YE)
(GR)
(PK)
+F
-MSP15 4
GND
GND
GND
GND
GND
GND
/134.1
0-20mA
0-20mA
0-20mA
0-20mA
0-20mA
0-20mA
+F +F +F
UB +24V
UB +24V
UB +24V
UB +24V
UB +24V
UB +24V
F
-B50 KANAL A KANAL B -B51 KANAL A KANAL B -B52 KANAL A KANAL B
WINKELGEBER I WINKELGEBER II WINKELGEBER III

2 + H
1 Blatt 82
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
HAL5 /82.5 HAL3 /82.4 HAL1 /82.3 ABSCHL1 /82.8

A
(BK)
(RD)
(BU)
(AS)
S S S +F S
3 2 1 -X234 6
-A104 B B B B
/139.5
7 8 9
510R
510R
510R
510R
510R
4 5 6
*1Q
+F +F
1 2 3
-A104 6 9 2 1 5 3 -MSP14 2
WIDERSTANDSMODUL /136.3 /134.1
ANSCHLUSS - SEITE
( STECKSOCKEL VON UNTEN )
C
GNDA2 /44.7
+F +F +F
-X642 7 -X642 5 -X642 3
E.E4.5 E.E4.6 E.E4.7

/23.3 /23.3 /23.3
WINKELGEBER III WINKELGEBER II WINKELGEBER I


2 + H
1 Blatt 83
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHIEBEHOLM V.L. SCHIEBEHOLM V.L. ABSTÛTZUNG V.L. ABSTÛTZUNG V.L. SCHIEBEHOLM H.L. SCHIEBEHOLM H.L. ABSTÛTZUNG H.L. ABSTÛTZUNG H.L.
AUS EIN AB AUF AUS EIN AB AUF
/23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1 /23.1

E.DEA4.0 E.DEA4.1 E.DEA4.2 E.DEA4.3 E.DEA4.4 E.DEA4.5 E.DEA4.6 E.DEA4.7 C
17 15 13 11 9 7 5 3
+F +F +F +F +F +F +F +F
-X643 -X643 -X643 -X643 -X643 -X643 -X643 -X643
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
E
+F I I +F +F I I +F
+F +F -Y81a -Y81b +F +F -Y83a -Y83b
-Y80b -Y80a -Y82b -Y82a
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
+F +F +F +F +F +F +F +F
/135.2 /135.2 /135.2 /135.2 /135.4 /135.4 /135.4 /135.4
AUS EIN AB AUF AUS EIN AB AUF F

SCHIEBEHOLM ABSTÛTZUNG SCHIEBEHOLM ABSTÛTZUNG
VORNE LINKS VORNE LINKS HINTEN LINKS HINTEN LINKS

ABSTÛTZUNG LINKS 985573108
2 + H
1 Blatt 84
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHIEBEHOLM V.R. SCHIEBEHOLM V.R. ABSTÛTZUNG V.R. ABSTÛTZUNG V.R. SCHIEBEHOLM H.R. SCHIEBEHOLM H.R. ABSTÛTZUNG H.R. ABSTÛTZUNG H.R.
AUS EIN AB AUF AUS EIN AB AUF
/22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1 /22.1

E.DEA3.0 E.DEA3.1 E.DEA3.2 E.DEA3.3 E.DEA3.4 E.DEA3.5 E.DEA3.6 E.DEA3.7 C
17 15 13 11 9 7 5 3
+F +F +F +F +F +F +F +F
-X633 -X633 -X633 -X633 -X633 -X633 -X633 -X633
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
E
+F I I +F +F I I +F
+F +F -Y85a -Y85b +F +F -Y87a -Y87b
-Y84b -Y84a -Y86b -Y86a
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
+F +F +F +F +F +F +F +F
/135.2 /135.2 /135.2 /135.2 /135.5 /135.5 /135.5 /135.5
AUS EIN AB AUF AUS EIN AB AUF F

SCHIEBEHOLM ABSTÛTZUNG SCHIEBEHOLM ABSTÛTZUNG
VORNE RECHTS VORNE RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTS

ABSTÛTZUNG RECHTS 985573108
2 + H
1 Blatt 85
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
FLF3L /38.2 A1L1 /38.3 30F11L /38.3 30F12L1 /38.4
2.5Q
B
-X721 16 -X721 18 -X713 18 -X713 16
B.E2.1 B.E2.0 B.15F1.3 B.30F1.4

/27.2 /27.2 /25.1 /25.1
ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT C
FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
FERNLICHT LICHT LICHT STANDLICHT
LICHT STANDLICHT
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS FAHRERHAUS
/25.1 /25.1
B.A1.24 B.A1.25 E
-X713 17 -X713 15
2.5Q
58L /38.1
F

BELEUCHTUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 86
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30F9L1 /38.2 FL /38.2 15F38L1 /39.5 3L /119.2 15F38L2 /39.5 KAM_WP /129.3
30F9L2 /38.2
2.5Q
A
A1L2 /38.4 -S4_X 6 -S4_X 5
LENKSTOCKSCHALTER LINKS
56b
56a
º1Q
2.5Q
FL
AL
0
LH
-S4
0
J
I
II
L0R
56
LH(15)
49a
L
R
53b
53
J
86
15
S
15/1
H
-S4_X 4 -S4_X 7 -S4_X 1 -S4_X

-S4_X2 3 -S4_X 14 9 8 12 13 10 -S4_X 15 -S4_X 11
/137.6 /137.6 /137.6 /137.6
/137.6 /137.6 /137.6 /137.6
-X721 17 -X721 15 -X712 6
B.E2.8 B.E2.9 -K40_X 3 2 -K40_X 5 4 B.E1.5 C

/27.2 /27.2 /137.4 I 86 /137.4 15 S /25.1
ANZEIGEEINHEIT ANZEIGEEINHEIT TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS FAHRERHAUS -K40 FAHRERHAUS
G
BLINKER LINKS BLINKER RECHTS HORN
31b 31
8 -K40_X 6 -K40_X 1 -X57 1 -X57 3

-X713 HORN
/137.4 /137.4 /138.5 /138.5
B.30F1.8 BLINKER LINKS BLINKER RECHTS
/25.1 TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
-X58 1 -X7_X 1 /25.1
FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
/138.6 /138.1 B.A1.23 E
B.A1.29 / 30 /25.1 /25.1
B.A1.29 B.A1.30 -M9_X 6 5 2 3 + + -X712 5
-X713 7 -X713 5 /137.4

-M22 M -M1 M
º1Q
53
53b
31b
53a
- -
-M9 M
-X58 2 -X7_X 2 -X15 1 -X15 2
/138.6 /138.1 /138.3 /138.3
31
+F X1 +F X1
L L -M9_X 1 -H51 -H52
/137.4
2 X2 X2
-X57
/138.5 F
+F +F
SCHEIBENWASCH- * KAMERA
-XM2 3 -XM6.1 6 -XM6.1 7
PUMPE WASCHPUMPE
/133.4 /135.2 /135.2
P=65W HORN HORN
SCHEIBENWISCHER P=85W P=85W
P=60W * KUNDENWUNSCH
LENKSTOCKSCHALTER LINKS , 985573108
2 + H
1 Blatt 87
SCHEIBENWISCHER , HORN , KAMERA , WASCHPUMPE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
BLL FLF3L /38.2 ALF5L /38.3 58LF1L /38.1 BRL FRF4L /38.3 ARF6L /38.4 58RF2L1 /38.2
28L /90.1 29L /90.2
ABBLENDLICHT
LINKS
STANDLICHT
LINKS
ABBLENDLICHT
RECHTS
STANDLICHT
RECHTS
/92.5 /91.6 A
=S20+S20 =S20+S20 /93.3 =S20+S20 =S20+S20 /92.3
-X1 5 -X1 3 /95.3 -X1 6 -X1 4 /93.5
/96.5 /95.6
/96.5
+F +F +F +F
-N1 -N1 -N1 -N1
5 3 6 4
-X1 5 -X1 3 -X1 6 -X1 4

/138.1 /138.1 /138.1 /138.1
B
-XM1 12
/133.4
213 215 207 209 216 218 210 212
-S18 -S18 *1Q -S18 -S18

214 208 217 211
-X16 1 -X16 11 -X16 7 -X16 5 -X16 13 -X16 16 -X16 2 -X16 10 -X16 8 -X16 6
/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3
28L2 /89.2 29L2 /89.2
(1)
(7)
(5)
(2)
(8)
(6)
(11)
(13)
(16)
(10)
E
W34BL /92.1 W34_58L /92.3 W34BR /93.1 W34_58R /93.3
L 56a 56b 58L R 56a 56b 58R
-E50 21W -E6 70W -E2 70W -E4 5W -E40 21W -E5 70W -E1 70W -E3 5W
31 31 31 31 31 31 31 31
+F +F +F +F +F +F +F +F
/135.2 /135.2 /135.2 /135.2 /135.4 /135.4 /135.4 /135.4
+F
-XM34.1 1
/135.2
+F
F
-XM34.2 1
/135.4
BLINKER
VORNE LINKS
FERNLICHT LINKS
ABBLENDLICHT
LINKS
STANDLICHT LINKS
BLINKER
VORNE RECHTS
ABBLENDLICHT
RECHTS
STANDLICHT
RECHTS
FERNLICHT RECHTS

2 + H
1 Blatt 88
VORNE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
28L2 /88.4 29L2 /88.8 30F27L1 /39.2 FLF3L /38.2 30F12L2 /38.4
A
2.5Q
-X713 14
B.15F1.5
/25.1
TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
NEBELSCHEINWERFER B
NEBELSCHEINWERFER
87a 87 86+
TASTATUREINHEIT
-K52 FAHRERHAUS
.4
-K52 /25.1
30
-XM2 10 B.A1.26
85- /133.4
-X713 13
*1Q
2.5Q
C
-X16 9 14 15 -X16 12 XM1:6 /63.5 -X16 17 -X16 4 -X16 3
/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3
(9)
(4)
(3)
(14)
(15)
(12)
(17)
-X210 3 5 7 4 2 6 1 2.5Q
56a 56a 55 55
L R 54g 54 58L 58R 31
-E10 70W -E11 70W -E14 70W -E15 70W
* STECKDOSE BELEUCHTUNG 31 31 31 31
WARNTAFEL VORNE +F
-XM34.3 6 +F +F +F +F +F +F
/135.5 -XM34.3 3 -XM34.4 6 -XM34.3 1 -XM34.4 1 -XM34.3 2 -XM34.4 3
/135.5 /135.7 /135.5 /135.7 /135.5 /135.7
87
ZUSATZSCHEINWERFER 30
LINKS *
ZUSATZSCHEINWERFER
RECHTS *
NEBELSCHEINWERFER
LINKS *
NEBELSCHEINWERFER
RECHTS *
87a .3 * KUNDENWUNSCH
* MASSE
* STANDLICHT LINKS (5W)
* STANDLICHT RECHTS (5W)
* BELEUCHTUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 89
VORNE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
8L /96.3
28L /88.4 29L /88.8 30F10L1 /38.3 15F37L1 /39.4 30F17L1 /38.6 M111L1 /91.7
2.5Q
15 30 31
+F 87
-X713 10 A
-N1 15
9 B.30F1.7 86 87a 85
/25.1 -K49 30
TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
TK 30
-X1 9 RUNDUMKENNLEUCHTEN
/138.1
STECKSOCKEL
ANSCHLUSS - SEITE
31 TK A
B
RUNDUMKENNLEUCHTEN
TASTATUREINHEIT
XM1:6 /63.5
FAHRERHAUS
/25.1
B.A1.28 -X71 6 5 -X75 12 11
/138.7 /138.5
-X713 9
º1Q
-X71 1 -X71 2 -X71 3 -X71 4

/138.7 /138.7 /138.7 /138.7
-X82 5 4 -X80 4 5
/138.6 /138.8 C
FAHRTRICHTUNG
X1 X1 21W X2 10W
-S12 -S13
X2 X2
-X68 1 -X67 1 TÛR OFFEN TÛR OFFEN
/138.8 /138.8 TK
58L 58R 72 72
5W 5W 70W 70W
X3 X1 X4
-E25 -E26 -E28 -E27
31 31 31 31 TÛRKONTAKTSCHALTER TÛRKONTAKTSCHALTER INNENBELEUCHTUNG FAHRERHAUS
LINKS RECHTS ANORDNUNG ANSCHLÛSSE
-X68 2 -X67 2
/138.8 /138.8 E
º1Q
-X71 7
/138.7
2.5Q
X3 X1 X2 X4 X3 X1 X2 X4 -X71 8
/138.7
-XM2 5
/133.4
TK TK
-E20 -E22
1Q
F
21W 10W 21W 10W
-XM2 4
LESELEUCHTE LESELEUCHTE /133.4
INNENBELEUCHTUNG INNENBELEUCHTUNG
UMRISSLEUCHTE
VORNE LINKS
UMRISSLEUCHTE
VORNE RECHTS
RUNDUMKENNLEUCHTEN
RECHTS
RUNDUMKENNLEUCHTEN
LINKS
FAHRERHAUS LINKS FAHRERHAUS RECHTS

BELEUCHTUNG FAHRERHAUS , 985573108
2 + H
1 Blatt 90
RUNDUMKENNLEUCHTEN , TÛRKONTAKTSCHALTER 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
29L /88.8 M111L1 /90.8

58RF2L1 /38.2
A
-X71 14 -X71 13
/138.7 /138.7
C
-X74 1 -X74 3 -X74 5 -X74 7 -X74 9
/138.5 /138.5 /138.5 /138.5 /138.5
58L 58L 58L
-E34 5W -E36 5W -E38 5W
31 31 31
58R 58R 58R
-E35 5W -E37 5W -E39 5W
31 31 31
E
-X74 2 -X74 4 -X74 6 -X74 8
/138.5 /138.5 /138.5 /138.5
YE YE YE
UMRISSLEUCHTE
DACH MITTE
KUNDENWUNSCH USA
F
GN YE YE YE YE GN
UMRISSLEUCHTE UMRISSLEUCHTE
FAHRTRICHTUNG FAHRTRICHTUNG
DACH RECHTS DACH LINKS
KUNDENWUNSCH KOREA KUNDENWUNSCH KOREA

* BELEUCHTUNG FAHRERHAUS 985573108
2 + H
1 Blatt 91
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
W34BL /88.1 BLL W34_58L /88.3 29L /88.8 28L /88.4
UMRISSLEUCHTE
LINKS
+F
-N1
7
-X1 7
/138.1
-X17 3
/138.3
-X17 6 -X17 7 -X17 8 -X17 9 -X17 17 -X17 18
/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 C
+F
-E95_X 1
/137.4
+F L +F L +F L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L +F 58L
-E51 21W -E52 21W -E53 21W -E80 3W -E81 3W -E82 3W -E83 3W -E84 3W -E95 5W -E99 5W
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
+F
-E95_X 2 E
/137.4
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
-XM34.3 4 -XM6.14 2 -XM34.3 5 -XM6.1 4 -XM6.2 8 -XM6.7 2 -XM6.7 5 -XM6.12 7 -XM6.14 3
/135.5 /135.5 /135.5 /135.2 /135.2 /135.4 /135.4 /135.5 /135.5
BLINKER
LINKE SEITE
BLINKER
LINKE SEITE *
BLINKER
LINKE SEITE *
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE LINKS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE LINKS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE LINKS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE LINKS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE LINKS
SPURHALTELEUCHTE
LINKS
BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS *
* KUNDENWUNSCH
2 + H
1 Blatt 92
LINKE SEITE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
W34BR /88.5 BRL W34_58R /88.7 28L /88.4 29L /88.8
UMRISSLEUCHTE
RECHTS
+F
-N1
8
-X1 8
/138.1
B
-X18 3 -X18 6 -X18 7 -X18 8 -X18 9 -X18 17 -X18 18

/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 C
+F
-E75_X 1
/137.4
+F R +F R +F R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R +F 58R
-E41 21W -E42 21W -E43 21W -E60 3W -E61 3W -E62 3W -E63 3W -E64 3W -E75 5W -E79 5W
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
+F
-E75_X 2 E
/137.4
+F +F +F +F +F +F +F +F +F
-XM34.4 4 -XM6.14 5 -XM34.4 5 -XM6.3 4 -XM6.6 2 -XM6.7 3 -XM6.7 4 -XM6.10 9 -XM6.14 4
/135.7 /135.5 /135.7 /135.2 /135.4 /135.4 /135.4 /135.4 /135.5
BLINKER
RECHTE SEITE
BLINKER
RECHTE SEITE *
BLINKER
RECHTE SEITE *
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE RECHTS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE RECHTS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE RECHTS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE RECHTS
SEITENMARKIERUNGS-
LEUCHTE RECHTS *
SPURHALTELEUCHTE
RECHTS
BEGRENZUNGSLEUCHTE
RECHTS *
* KUNDENWUNSCH
2 + H
1 Blatt 93
RECHTE SEITE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F28L2 /39.3
A
-X280 11 -X280 13 -X280 15 -X280 17
/139.3 /139.3 /139.3 /139.3
+F X1 +F X1 +F X1 +F X1
-S179 -S178 -S177 -S176
X2 X2 X2 X2
VORNE RECHTS
HINTEN RECHTS
VORNE LINKS
HINTEN LINKS
* ENDSCHALTER SCHIEBEHOLM
B
-X280 12 -X280 14 -X280 16 -X280 18
/139.3 /139.3 /139.3 /139.3
-X280 1 -X280 3 -X280 5 -X280 7

/139.3 /139.3 /139.3 /139.3
* KUNDENWUNSCH
+F +F +F +F
-X214 5 -X213 5 -X212 5 -X211 5
** VERTEILERKASTEN
/139.5 /139.3 /139.5 /139.3
NUR IN
KOMBINATION
C
MIT STÛTZDRUCK - +F +F +F +F
ÛBERWACHUNG -X279 5 ** -X278 5 ** -X277 5 ** -X276 5 **
31 49a 49 /139.5 /139.3 /139.5 /139.4
49 49a
87 X1 +F X1 +F X1 +F X1 +F X1
-H24 -E45 -E46 -E55 -E56

86 87a 85 -K47
X2 X2 X2 X2 X2
30 G
+F +F +F +F
STECKSOCKEL
31 -X279 6 ** -X278 6 ** -X277 6 ** -X276 6 **
ANSCHLUSS -
/139.5 /139.3 /139.5 /139.4 E
SEITE
+F +F +F +F
-X214 6 -X213 6 -X212 6 -X211 6
/139.5 /139.3 /139.5 /139.3
-X280 2 -X280 4 -X280 6 -X280 8

/139.3 /139.3 /139.3 /139.3
-XM4 13
/133.7
F
KONTROLLEUCHTE
VORNE RECHTS
HINTEN RECHTS
VORNE LINKS
HINTEN LINKS
* BLINKER SCHIEBEHOLM

* BELEUCHTUNG SEITE 985573108
2 + H
1 Blatt 94
BLINKLICHT SCHIEBEHOLME 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
BLL BREL /96.6 28L /88.4 30F8L2 /38.2 NBSLL /96.5 26L /96.6 29L /88.8 BRL
/127.2
2.5Q
-X713 12
BREMSLICHT B.15F1.6 RÛCKFAHRLEUCHTEN

/25.1 WARNSIGNAL
E/A-MODUL 1 TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
/20.1 NEBELSCHLUSSLICHT /25.1
E.A1.2 B.A1.22
º1Q
-X613 14 -X712 7
NEBELSCHLUSSLICHT B
TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
/25.1
B.A1.27
-X713 11
-X20 1 -X20 3 -X20 5 -X20 7 -X20 9 -X20 11 -X20 10 -X20 8 -X20 6 -X20 4 -X20 2
/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 C
+F +F
-E128 +F +F +F +F +F -E129 +F +F +F +F +F
-E128_X 1 -E128_X 3 -E128_X 2 -E128_X 4 -E128_X 5 -E129_X 5 -E129_X 4 -E129_X 2 -E129_X 3 -E129_X 1
+ /137.5 /137.5 /137.5 /137.5 /137.5 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4 /137.4 +
1 2 5(+) 3 4 +F 4 3 5(+) 2 1
-X240 1
/139.3
+F L 10W 5W +F NES +F NES 5W 10W +F R
58L 31 58L 31 31 58R 58R 31
-E128_E2 21W -E128_E7 21W X1 -E129_E7 21W -E129_E2 21W
31 +F +F 31 +F 31 +F +F 31 E
+F 58L +F 54 -E128_E4 -E128_E5 +F RS -H53 +F RS -E129_E5 -E129_E4 +F 54 +F 58R
-E128_E1 10W -E128_E3 21W 5W -E128_E8 21W X2 -E129_E8 21W 5W -E129_E3 21W -E129_E1 10W
58L 31 31 58R
31 31 31 31 31 31
+F
+F +F
-X240 2
-E128_E6 6 6 -E129_E6
/139.3
+F 8 +F 8
-E128_X -E129_X
/137.5 /137.4
+F +F +F
-XM6.12 9 -XM6.10 2 -XM6.10 10 F
/135.5 /135.4 /135.4
UMRISSLEUCHTE
HINTEN LINKS
BLINKER
HINTEN LINKS
BREMSLEUCHTE
LINKS
KENNZEICHENLEUCHTE
HINTEN LINKS
SCHLUSSLICHT LINKS
NEBELSCHLUSSLICHT
LINKS
RÛCKFAHRLEUCHTE
LINKS
WARNSIGNAL
BEI RÛCKWØRTSFAHRT *
RÛCKFAHRLEUCHTE
RECHTS
NEBELSCHLUSSLICHT
RECHTS
SCHLUSSLICHT RECHTS
KENNZEICHENLEUCHTE
HINTEN RECHTS *
BREMSLEUCHTE
RECHTS
BLINKER
HINTEN RECHTS
UMRISSLEUCHTE
HINTEN RECHTS
* KUNDENWUNSCH
2 + H
1 Blatt 95
HINTEN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F26L1 /39.2
XM4:9 /113.6 8L /90.4 BLL NBSLL /95.4 28L /88.4 BREL /95.2
BRL 29L /88.8 26L /95.5

A
-XM4 9 -XM3 3
/133.7 /133.4
º1Q
B
º1Q
2.5Q
2.5Q
-X103 1 2 4 3 -X100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
/139.2 /139.1
+F
+F
-X203
3-L 5-R 7-54g 1-31 2-58L 6-58R 4-54 -X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
/139.3
24V STECKDOSE ANHØNGER
* STECKDOSE BELEUCHTUNG
KUNDENWUNSCH
WARNTAFEL HINTEN
+F
31 58 54 -X200 3 5 7 1 2 6 4
L R 54g 31 58L 58R 54
* STECKDOSE - DOLLY E
24V STECKDOSE ANHØNGER USA
KUNDENWUNSCH
STECKDOSE ANHØNGER 12V => AHK /97.3
* MASSE
* STANDLICHT LINKS (5W)
* STANDLICHT RECHTS (5W)
* RUNDUMKENNLEUCHTE (70W)
* BLINKER LINKS (21W)
* BLINKER RECHTS (21W)
* NEBELSCHLUSSLEUCHTE (2X21W)
* MASSE
* SCHLUSSLICHT LINKS (5W)
* SCHLUSSLICHT RECHTS (5W)
* BREMSLICHT (2X21W)
* RÛCKFAHRLEUCHTE (2X21W)
* +24V
* KUNDENWUNSCH

* STECKDOSE ANHØNGER 24V , 985573108
2 + H
1 Blatt 96
* STECKDOSE ANHØNGER DOLLY / WARNTAFEL 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8

* MASSE
+F * STECKDOSE ANHØNGER 24V USA
-X200 3 5 7 1 2 6 4
L R 54g 31 58L 58R 54
* +24V
ZULEITUNG STECKDOSE ANHØNGER => AHK /96.8
+F B
-X200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
* STECKDOSE ANHØNGER 24V
(YE)
(GN)
(BU)
(BK)
(BN)
(RD)
(GR)
(WH/2.5Q)
C
ANHØNGER -
+F ANSCHLUSS -
-U3 24V GERØT
12V
(YE)
(BU)
(GN)
(BN)
(RD)
(BK)
(GR)
(WH/2.5Q)
+F
-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
/139.4
L 54g 31 R 58R 54 58L * STECKDOSE ANHØNGER 12V
* MASSE
F

* KUNDENWUNSCH

* STECKDOSE ANHØNGER 12V (13POL.) 985573108
2 + H
1 Blatt 97
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
BELEUCHTUNG
A
SCHIEBEHOLME
TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
/25.1
B.A1.13
-X712 16
º1Q
B
-X19 1 -X19 3 -X19 5 -X19 7
/138.3 /138.3 /138.3 /138.3
(1) (1) (1) (1)
+F +F +F +F
-E100_X 1 -E102_X 1 -E101_X 1 -E103_X 1
/136.4 /136.5 /136.5 /136.6
+F 58R +F 58R +F 58R +F 58R
C
-E100 70W -E102 70W -E101 70W -E103 70W
31 31 31 31
+F +F +F +F
-E100_X 2 -E102_X 2 -E101_X 2 -E103_X 2
/136.4 /136.5 /136.5 /136.6
(2) (2) (2) (2)
-X19 2 -X19 4 -X19 6 -X19 8

E
/138.3 /138.3 /138.3 /138.3
*1Q *1Q
-XM3 5 -XM3 6
/133.4 /133.4
F
VORNE RECHTS
VORNE LINKS
VORNE LINKS
HINTEN LINKS

BELEUCHTUNG SCHIEBEHOLM 985573108
2 + H
1 Blatt 98
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30F17L1 /38.6
XM1:4 /51.5 58RF2L2 /38.2
1 2 9 SPIEGELHEIZUNG
A
VERTIKAL HORIZONTAL TASTATUREINHEIT

FAHRERHAUS
0 0 /25.1
B.A1.17
-X712 17
L ==> SPIEGEL LINKS
R ==> SPIEGEL RECHTS L R
B
-S19 3 4 7 8 5 6
-X75 7 18 -XM2 6
/138.5 /133.4
-X71 9 10 -X75 4 2 -X75 1 5 -X75 3
/138.7 /138.5 /138.5 /138.5 C
-X85 5 6 -X84 1 2 -X84 3 4 -X84 5 6 -X69 1 2 -XM2 2 -X86 1 2 -X86 3 4 -X86 5 6 -X87 5 6 -X87 3 4 XM2:6 /103.3
/138.6 /138.7 /138.7 /138.7 /138.5 /133.4 /138.8 /138.8 /138.8 /138.5 /138.5 /103.7
RD
BK
BN
OG
YE
GN
RD
BK
RD
BK
BN
OG
YE
GN
RD
BK
RD
BK
BU
BN
-E206_X 1 2 -A150_X 4 2 -A150_X 1 5 -A150_X 3 6 -E207_X 1 2 -A151_X 4 2 -A151_X 1 5 -A151_X 3 6 -E200_X 1 2 -E201_X 1 2
/137.6 /136.5 /136.5 /136.5 /137.4 /136.4 /136.4 /136.4 /137.5 /137.6 E
X1 X1
-A150_M1 M -A150_M2 M -A150_E -A151_M1 M -A151_M2 M -A151_E
X2 X2
-E206 -A150 -E207 -A151 -E200 -E201
WEITWINKELSPIEGEL-
HEIZUNG LINKS
17W
SPIEGEL LINKS
MOTOR VERTIKAL
SPIEGEL LINKS
MOTOR HORIZONTAL
SPIEGELHEIZUNG
LINKS
40W
FRONT SPIEGEL
HEIZUNG
17W
SPIEGEL RECHTS
MOTOR VERTIKAL
SPIEGEL RECHTS
MOTOR HORIZONTAL
SPIEGELHEIZUNG
RECHTS
40W
WEITWINKELSPIEGEL-
HEIZUNG RECHTS
17W
RAMPENSPIEGEL-
HEIZUNG RECHTS
15W

SPIEGELHEIZUNG , 985573108
2 + H
1 Blatt 99
SPIEGELVERSTELLUNG 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
15F39L1 /39.5 58RF2L2 /38.2 15F40L1 /39.6

A
-X75 8 9 10
/138.5
-X81 1 -X81 2 -X81 3 -X81 4 -X81 5 -X80 1 2 3

/138.5 /138.5 /138.5 /138.5 /138.5 /138.8
FENSTERHEBER FENSTERHEBER FENSTERHEBER

LINKS RECHTS RECHTS
3 6 9 3 6 9 3 6 9
C
AUF
AB
AUF
AB
AUF
AB
I 0 II I 0 II I 0 II
º1Q
-S14 1 7 2 8 10 -S15 1 7 2 8 10 -S16 1 7 2 8 10
-M12_X 2 -M12_X 1
/137.5 /137.5 E
X1
-M11_X 2 -M11_X 1 -X81 6
/137.5 /137.5 /138.5
-M12 M
-X80 6
X2 /138.8
X1
-M11 M
X2
FENSTERHEBER RECHTS
-X75 15
/138.5
FENSTERHEBER LINKS F
*1Q
-XM4 12
/133.7
* KUNDENWUNSCH

* FENSTERHEBER 985573108
2 + H
1 Blatt 100
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30F26L2 /39.2 30F17L1 /38.6

A
B
-E204_X 1
/137.5
-E204
2
ZIGARETTENANZÛNDER
-E204_X
/137.5 C
º1Q
2.5Q
E
-XM4 8
/133.7 F
-X64 1 2
/138.7 XM1:4 /51.5
STECKDOSE 24V

STECKDOSE 24V , 985573108
2 + H
1 Blatt 101
ZIGARETTENANZÛNDER 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
D30F33L1 /39.2 15F49L1 /40.1
SPANNUNGSWANDLER
=U+H
2.5Q
24-12 VOLT / 24A DC A
HAUPTVERSORGUNG -U1 -U1_X1 1 -U1_X2 1
U = 16-32 V DC
EINGANG
U = 12,5-14,4 V DC /137.6 /137.7
AUSGANG
I = max. 20 A DC
EINGANG
RD
RD
LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH I = 0-24 A DC
AUSGANG
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
D-89584 Ehingen/Donau
ZUSATZVERSORGUNG
U = 16-32 V DC
EINGANG
U = 12(+/-1) V DC
AUSGANG
I = 0,4 A (DAUERLAST) DC
LWE Id.-Nr.: 61 40 205 08 AUSGANG
+ - + -
Anschlussbelegung der Stecker 24V 24V
-U1 SPANNUNGSWANDLER
+24V
Masse 3A/100mA
12V 12V
2
+ - + - B
1 3
Masse +12V
+24V +12V
e1 CE
Hauptversorgung Zusatzversorgung
021523
GY
BK
GY
BK
HAUPTVERSORGUNG ZUSATZVERSORGUNG
3A(*24A) 100mA(*400mA)
* SPANNUNGSWANDLER 24A -U1_X1 3 2 -U1_X2 3 2

/137.6 /137.7
2.5Q
2.5Q
-XM2 7 -XM3 13
12VL1 /39.1 /133.4 /133.4
12VF32L1 /39.2 12VF31L1 /39.1
-X70 7 1 2 -X71 11 12
/138.5 /138.7 STECKERBELEGUNG
1 4 7 10 13 16 19
3 6 9 12 15 18
C 2 5 8 11 14 17 20
E
1 3 5 7
B 2 4 6 8
-A110_A
12+L1 /127.3 7 4 8 1 6 -A110_X 1 1 3 5 7
/136.2
A 2 4 6 8
12-L1 /127.4
12V
GND
58d
Ubatt
TACHO
-A110 * RADIO RÛCKANSICHT

-XM3 12 -X70 4 3
/138.5 RADIO
/133.4 RADIO /128.3
+ - (L) (R) + -
-A110_B 5 6 -A110_B 3 4
/136.1 /136.1
+ - * LAUTSPRECHER LINKS * LAUTSPRECHER RECHTS

-X65 1 2 -A111_X 2 1 - F
/138.7 /136.3
+ + -
* STECKDOSE 12V * FUNK 12V -H5 -H4

- + +
-
* KUNDENWUNSCH

* FUNK , * RADIO , * STECKDOSE 12V 985573108
2 + H
1 Blatt 102
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
LÛFTER LÛFTER LÛFTER HEIZUNG HEIZUNG HEIZUNG FUSSRAUM/ HEIZUNG FUSSRAUM/ HEIZUNG HEIZUNG
STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 UM-/FRISCHLUFT UM-/FRISCHLUFT FRONTSCHEIBE FRONTSCHEIBE MOTOR/FAHRERHAUS MOTOR/FAHRERHAUS A
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
/25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1 /25.1
B.A1.8 B.A1.9 B.A1.10 B.A1.0 B.A1.1 B.A1.2 B.A1.3 B.A1.4 B.A1.5
-X711 17 -X711 15 -X711 13 -X711 18 -X711 16 -X711 14 -X711 12 -X711 10 -X711 8
30F16L1 /38.6
2.5Q 2.5Q 30F16L2 /38.6
2.5Q
º1Q
-X76 14 -X76 15 13 -X76 1 2 3 -X76 4 5 -X75 13 -X75 14
/138.7 /138.7 /138.7 /138.7 /138.5 /138.5
B
2.5Q
2.5Q
2.5Q
º1Q
-A145_X 2 3 4
/136.5
-M20_X 1 3 4 5 6 -M21_X 1 3 4 5 6 -X76 8 -Y108_X 1 -Y109_X 1
/137.4 /137.5 /138.7 /139.7 /139.7
WH/RD
BU
RD/BN
+
1
2
3
+
1
2
3
-Y108 -Y109
-M20 M -M21 M
DIAGNOSE
DIAGNOSE
2 2
+
-Y108_X -Y109_X
/139.7 /139.7
- -
MIN+
MAX+
MOTOR
2.5Q
100³ 0³ 100³ 0³ C
-A145 POS.3 POS.0 POS.3 POS.0 *1Q
-M20_X 2 -M21_X 2
/137.4 /137.5
LINKSLAUF LINKSLAUF
2R
3R5
3R5
-X75 17
M STELLANTRIEB STELLANTRIEB /138.5
UMLUFT / FRISCHLUFT LUFT
FUSSRAUM/SCHEIBE HEIZUNG HEIZUNG
ARBEITSSTROM 250MA ARBEITSSTROM 250MA MOTOR/FAHRERHAUS MOTOR/FAHRERHAUS
BN
LÛFTER STEUERSTROM 100MA STEUERSTROM 100MA
WØRMETAUSCHER
-A145_X 1
/136.5 E
-X76 18 -X721 13 -X713 6
2.5Q
/138.7
B.E2.10 B.30F1.9
-X76 16 /27.2 /25.1
/138.7 ANZEIGEEINHEIT TASTATUREINHEIT
XM2:6 /99.8 STELLANTRIEB XM2:6 /99.8 B.A1.8 / 9 / 10
DIAGNOSE
2.5Q
STECKER VORWIDERSTAND / TASTATUR DIGITAL UMLUFT / TASTATUR DIGITAL FUSSRAUM /
STROMAUFNAHME EINGØNGE FRISCHLUFT EINGØNGE SCHEIBE
-XM2 8
STUFE
WINKEL
WINKEL
/133.4
1 2 3 1 2 3 F
POSITION
POSITION
1 -X57:1 9,0 OHM / 2,2 A 0 0 1 0 0 0 0 0/100 % 0 0 1 0 0 0 0 0/100 %

2 -X57:2 2,0 OHM / 5,8 A 1 0 0 14,3 1 0 0 30/ 70 % 1 0 0 14,3 1 0 0 30/ 70 %
3 -X57:3 0 OHM / 11,2 A 2 1 1 28,6 0 1 0 70/ 30 % 2 1 1 28,6 0 1 0 70/ 30 %
3 1 0 42,9 1 1 0 90/ 10 % 3 1 0 42,9 1 1 0 100/ 0 %

HEIZUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 103
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A
58RF2L2 /38.2
15F49L1 /40.1 D30F35L1 /39.3
-P15_X 4 6 8
/137.6 15 30 58
-P15
31
5 -P15_X 7
VORWAHLUHR /137.6
7 TAGE *
XM1:4 /51.5
C
-X711 3
B.E1.3
/25.1
TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
ZUSATZHEIZUNG
VORWAHLUHR F

* ZUSATZHEIZUNG VORWAHLUHR 985573108
2 + H
1 Blatt 104
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
ÛBERGABESTECKER ÛBERGABESTECKER
3
BEI THERMO 90 ST BEI DBW 2020
30F13L2 /38.5 D30F34L1 /39.3 -X24 -X88 -X130 -X130
/138.3 /138.7 /139.1 BU 81L /106.1
A
+F 1
ZUSATZHEIZUNG ZUSATZHEIZUNG ZUSATZHEIZUNG -M19

UMWØLZPUMPE VENTIL MOTOR EIN 13 13 BN 82L /106.1
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT 2 14 14
FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
/25.1 /25.1 /25.1 4 GY 67L /106.1
B.A1.7 B.A1.20 B.A1.11 -X24 7 7 VT/BU
DOSIERPUMPE /138.3
2.5Q
-X711 4 -X712 11 -X711 11 10 10 WH 70L /106.1
40 OHM
2.5Q
BEI 20³C 5 5 65L /106.1
RD 2.5Q
12 2.5Q 12 72L /106.1 12 DBW(D30F34) /108.1

B
1 1 1 83L /108.1
86+
87a 87 87a 87 -K76 15 15 15 86L /108.1

86+ 86+ 86+
-K77 -K76 85-

-K77 .1 .6
-K78 -K79
30 30 NUR BEI DBW2020
AUSFÛHRUNG
85- 85- 85-
º1Q
BK
NUR BEI DBW2020 NUR BEI AIRTOP5000
AUSFÛHRUNG AUSFÛHRUNG 3 3 63L1 /106.1
-X130_B
/139.1
-X89 2 -X89 4 6 -X75 6 3 C
/138.5 /138.5 /138.5 BLINDSTECKER
ENTFØLLT BEI
ZUSATZHEIZUNG
2.5Q
2.5Q
2.5Q
XM1:6 /63.5
-X131 2 -X131 4 6 4
/139.1 /139.1
GN/WH
2.5Q
2.5Q
4 4 64L /106.1
+F
-M17_X 2 -Y107_X 1 VT
/137.4 /139.6 62L1 /106.1 2 62L2 /108.1
2 2 2
+F +F
30F13L1 /38.4
-M17 M -M18 M -Y107
+F 1 -X24 2 º1Q
E
MOTOR LØUFT /138.3
-M17_X 1 -Y107_X 2 0 = OFFEN 9 2.5Q 9 9 2.5Q 89L /108.1
87a 87
/137.4 /139.6 MOTOR STEHT
1 = GESCHLOSSEN -K78
.4 30
WH/BU
-X131 1 -X131 3 5
/139.1 /139.1
+F
9 14 14 7 2.5Q 11 2.5Q 11 GN 11 2.5Q 91L /108.1
-X711 -X721 -X642 -X711
-X89 1 -X89 3 5 -X75 16 B.E1.0 B.E2.2 E.DE4.2 B.E1.1 68L /106.1
/138.5 /138.5 /138.5 /25.1 /27.2 /23.3 /25.1 OG
TASTATUREINHEIT ANZEIGEEINHEIT E/A-MODUL 4 TASTATUREINHEIT
8 8 66L /106.1
UMWØLZPUMPE FAHRERHAUS FAHRERHAUS FAHRERHAUS
XM1:6 /63.5 ZUSATZHEIZUNG EIN ZUSATZHEIZUNG EIN ZUSATZHEIZUNG ZUSATZHEIZUNG 6 6 BN
BEI DBW2020
F
DIAGNOSE
AUSFÛHRUNG -XM4 5 RÛCKMELDUNG RÛCKMELDUNG DIAGNOSE LÛFTER NACHLAUF 16 16 61L /106.1

/133.7
U4810 P=40W BN
2.5Q 17 2.5Q 17 69L /106.1 17 2.5Q DBWGND1 /108.1
UMWØLZPUMPE
1 2.5Q 18 2.5Q 18 BN 18 2.5Q DBWGND2 /108.1
BEI DBW2020 -XM4
87 ZUSATZHEIZUNG 87 87 /133.7 87
30 AUSFÛHRUNG 30 30 -XM4 2 30 71L /106.1
.2 VENTIL MOTOR .6 /112.1 .3
87a 87a 87a /133.7 87a
U4814 P=104W BEI THERMO 90S * KUNDENWUNSCH
* ZUSATZHEIZUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 105
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
=U+F 2 1 =U+F
BN -A130_X4/_X5/_X6/_X7
=U+F-A130_X3 -A130_X1
82L /105.7
3 4 A
BU 2 1
81L /105.7 =U+F +F
2 1 -A130_X2
=U+F-A130_X8 2 1
+F
12 10 8 6 4 2 -A130_X3 1 2
-A131
/136.2
+F
11 9 7 5 3 1 VBB -A130_X7
+F VT
IN OUT SCHALTPUNKT :
/136.1
GND 1 127³C
+F =U+F-A131_B3
WH -A130_X8 5 -A130 VT/BU
65L /105.7 /136.2 2
TEMPERATURBEGRENZER
B
+F
VT/BU -A130_X8 10
70L /105.7 /136.2 +F

-A130_X1 BU
+F
M
D WIDERSTAND (25³C):
12 /136.3
RD 2,5Q -A130_X8 1 5 ... 50 OHM
=U+F-A131_M1
72L /105.7 /136.2 G 3 WH/BU
S 2
+F
BK -A130_X8 3 4 BRENNLUFTGEBLØSE
63L1 /105.7 /136.2 +F
+F
GY -A130_X8 7 -A130_X4 BK
M
67L /105.7 /136.2 C
/136.2 1 3 ... 250 OHM
+F
2 VBB =U+F-A131_M2
VT -A130_X8 G BN
OUT IN
62L1 /105.7 /136.2 GND 2
S
IC
UMWØLZPUMPE
+F
-A130_X2 YE
/136.1
1 1,3 ... 1,44 OHM
=U+F-A131_E
G RD
+F PRÛFSTROM <5mA
4 VBB
GN/WH -A130_X8 2
OUT IN S
64L /105.7 /136.2 GND
+F GLÛHSTIFT
GN -A130_X8 8 +F E
68L /105.7 /136.2 -A130_X6 GY
WIDERSTAND (25³C):
/136.3
1 2,6 ... 3,4 OHM
+F
OG -A130_X8 6 OG =U+F-A131_B1
WIDERSTAND (800-1000³C):
66L /105.7 /136.2 Diagnose 2 12 ... 15 OHM
DIAGNOSE
+F FLAMMWØCHTER PRÛFSTROM <5mA
BN -A130_X8 1 +F
61L /105.7 /136.2 -A130_X5 OG
+F WIDERSTAND (25³C):
9 /136.3
BN 2,5Q -A130_X8 1 990 ... 1010 OHM
69L /105.7 /136.2 GN =U+F-A131_B2
+F PRÛFSTROM <1mA
BN -A130_X8 11 2
71L /105.7 /136.2
F
TEMPERATURFÛHLER
=U+F
=U+F
-A130_X8
-A130_X3 2 12
STEUERGERØT HEIZGERØT
THERMO 90 ST
1 2 1 11
* ZUSATZHEIZUNG THERMO 90ST 985573108
2 + H
1 Blatt 106
WØRMETAUSCHER FAHRERHAUS 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
2 5 7 12 15 18 22
1 3 4 6 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23 A
* KOMMT ES ZU KEINER
1 FLAMMBILDUNG, ERFOLGT
A 0 AUTOMATISCH EINE
STARTWIEDERHOLUNG
( 20 sec. GETAKTET VORGLÛHEN ,
1 90 sec. SICHERHEITSZEIT )
1
B/ 4
0
B
1 A GLÛHSTIFT
1
2
1
C // 4 B DOSIERPUMPE
0
C BRENNLUFTGEBLØSE
*
1
D 0 D FLAMMWØCHTER
1 E ANZEIGELEUCHTE BETRIEB
E 0 C
F UMWØLZPUMPE
1
F 0 G GEBLØSE FAHRZEUG
1
G 0
BLINKCODE BEI NACHLAUF !!
30 80 90 75 70 ³C
E
SICHERHEITSZEIT DIAGNOSE BEI STÚRUNG
BEI STÚRUNG => BLINKCODE ANZEIGELEUCHTE -H628 BEI NACHLAUF !!
FUNKTIONSPLAN FÛR THERMO 90 ST -H628 5x kurz START ZØHLNUMMER (1x-11x)
1 EINSCHALTEN 12 FLAMMWØCHTER >> KALT << (0)

=> ...
2 BAUTEILABFRAGE 13 NACHLAUF BEENDET ZØHLNUMMER BLINKCODE
3 VORGLÛHEN 40 sec. ( GETAKTET ) 14 VORGLÛHEN 15 - 20 sec. ( GETAKTET ) 1x NICHTERFOLGTER START
4 DOSIERPUMPE VORLAUF 5 - 7 sec. (1) 15 DOSIERPUMPE VORLAUF 5 - 7 sec. (1) 2x FLAMMABBRUCH IM BRENNBETRIEB
5 DOSIERPUMPE / TEILLASTBETRIEB (1/4) 16 DOSIERPUMPE / TEILLASTBETRIEB (1/4) 3x UNTERSPANNUNG ODER ÛBERSPANNUNG
6 FLAMMWØCHTERÛBERNAHME 17 FLAMMWØCHTERÛBERNAHME 4x VORZEITIGE FLAMMERKENNUNG
7 STABILISIERUNGSZEIT 18 STABILISIERUNGSZEIT 5x FLAMMWØCHTER ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS ) F
8 VOLLASTBEREICH 19 KÛHLMITTELTEMPERATUR GESUNKEN 6x TEMPERATURFÛHLER ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS )
9 GEBLØSE FAHRZEUG >> EIN << 20 VOLLASTBEREICH 7x DOSIERPUMPE ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS )
10 REGELBEREICH 21 AUSSCHALTEN ( NACHLAUF ) 8x BRENNLUFTGEBLØSE ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS ODER DREHZAHLFEHLER )
11 PAUSENZEIT REGELUNG 22 FLAMMWØCHTER >> KALT << (0) 9x GLÛHSTIFT ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS )
23 NACHLAUF BEENDET 10x ÛBERHITZUNG
11x UMWØLZPUMPE ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS )
* ZUSATZHEIZUNG THERMO 90 ST 985573108
2 + H
1 Blatt 107
FUNKTIONSPLAN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
+F Y1
-A132 STEUERGERØT SG 1553 HEIZGERØT DBW 2020.32 A
V24
+F 1
-A132_XC
/136.3
4 2
TEMPERATURSICHERUNG
+F
K5 -A132_XC
3
/136.3
7
V22 +F
-A132_XC
4
V18 /136.3 B
1
4 +F
-A132_XC
+F
-A132_XB /136.3 ZÛNDELEKTRODEN
8
/136.1
2 +F +F
-A132_XC
+F
-A132_XA K4 /136.3 -A133
6
/136.3
1 +F
FLAMMWØCHTER
-A132_XC
+F
-A132_XB /136.3
5
/136.1 K3 C
+F
-A132_XC
M2
M
/136.3 HEIZGERØTEMOTOR
DBW(D30F34) /105.8 2 2
+F
-A132_XB
91L /105.8 1
/136.1 K2 DÛSENSTOCKHEIZUNG
2
100W
DBWGND1 /105.8 5
V4 V25
+F
-A132_XB
1
/136.1 +F +F
3 -Y150_X X1 -Y151_X X1
E
83L /105.8 +F 87a 87 86+ THERMOSTAT
-A132_XB +F +F +F
V5 +F ( DÛSENSTOCKHEIZUNG )
/136.1 -Y150 -Y151 -K233
6 -K233 2
* * * .6 30 *
86L /105.8 +F
K1
V6 +F +F
-A132_XB -Y150_X X2 -Y151_X X2 85-
/136.1
1
62L2 /105.8 +F +F +F
-A132_XA 1 2 4 3
-X133 -X133
/136.3 /139.2 /139.2
89L /105.8
* LIEFERUMFANG : F
IST VON
DBWGND2 /105.8 FA. WEBASTO
KOMPLETT
ANGESCHLOSSEN
87
30
87a .5

* ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 985573108
2 + H
1 Blatt 108
WØRMETAUSCHER FAHRERHAUS -40³C 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
5 ... 25 s
5 ... 25 s
... 150 s
... 150 s
10 ... 25 s
10 ... 25 s
C
EINSCHALTEN
START
BETRIEB ( SICHERHEITSZEIT ABBRUCH )
REGELPAUSE ANFANG
REGELPAUSE ENDE
START
BETRIEB ( SICHERHEITSZEIT ABBRUCH )
AUSSCHALTEN
AUS
VORLAUF
SICHERHEITSZEIT
NACHLAUF
VORLAUF
SICHERHEITSZEIT
NACHLAUF
KONTROLLEUCHTE
UMWØLZPUMPE
HEIZGERØTEMOTOR E
ZÛNDFUNKENGEBER
MAGNETVENTIL
FLAMMWØCHTER
REGELTHERMOSTAT

* ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 985573108
2 + H
1 Blatt 109
FUNKTIONSPLAN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
B
ZUSATZHEIZUNG STELLANTRIEB DIESELMOTOR WEBASTO- DÛSENSTOCK - UMWØLZPUMPE
SCHALTER TASTATUREINHEIT WASSERKREISLAUF HEIZUNG HEIZUNG U4810 / U4814
FAHRERHAUS
TASTER TASTATUREINHEIT
EIN AUS WARM KALT EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS
X X X X X X
X X X X X X C
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X E
X X X X X X

* ZUSATZHEIZUNG DBW2020 985573108
2 + H
1 Blatt 110
FUNKTIONSPLAN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F14L1 /38.5
=U+F-A134_X6 =U+F-A134_X1/X2/X3/X4/X5 =U+F-A134_X9 =U+F-A134_X8
1 3 5 7
1 A
2
+F +F 1 2
DREHSCHALTER S25 : 2.5Q 2 4 6 8
- EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN STEUERGERØT HEIZGERØT

-A134 -A135
- EINSTELLUNG TEMPERATUR (10³...45³C)
- ENTRIEGELUNG BEI STÚRUNG (A2) +F (A1) +F
-X134 2 6 -A134_X2 BK 1 -A134_X8
+F
/139.2
-A134_X6 1 /136.6 /136.6
/136.4 4 2
BK
2
2,5Q RD 2
0 +F B
BU
BN
-A134_X5
BETRIEBSKONTROLLE /
1 /136.5 BU
BLINKCODE STÚRUNG (B3)
(LED H1 "GN")
2 BU
TEMPERATURBEGRENZER
1 4
-S25 -S25_X C D
2 3 B
G
(S1) E +F +F
-S25_X 0,5Q RD 1 -A134_X1 -M35_X 1
+F S
M
/137.8 -A134_X6
3 1 /136.5 VT/
/136.4 WH (M) +F
0,5Q BK 7
-M35
4 2 VT C
(H1) D BRENNLUFTGEBLØSE
0,5Q BU 3
+F
(Y1)
1 G -M35_X 2
+F
0,5Q WH 5 -A134_X4
S
2 1 /136.5 YE
(E) DOSIERPUMPE
AIRTOP 2000S
2 YE
8 D GLÛHSTIFT
2,5Q BN
G
+F
-X134 1 -A134_X3
BLINKCODE BEI STÚRUNG !! S
/139.2 BN E
1 /136.4
ZØHLNUMMER (1-10) (B1)
2.5Q
... 2 BN
LED H1 =>
FLAMMWØCHTER
ZØHLNUMMER BLINKCODE
-XM4 3
+F
/133.7
-A134_X9
1x NICHTERFOLGTER START (2x)
2 /136.4 BN
2x FLAMMABBRUCH IM BRENNBETRIEB (>5) (B2)
3x UNTERSPANNUNG ODER ÛBERSPANNUNG
1 BN
4x VORZEITIGE FLAMMERKENNUNG
TEMPERATURFÛHLER
5x FLAMMWØCHTER ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS )
6x TEMPERATURFÛHLER ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS ) F
7x DOSIERPUMPE ( KURZSCHLUSS )
8x BRENNLUFTGEBLØSE ( UNTERBRECHUNG ODER U=24V / P=25W
KURZSCHLUSS ODER DREHZAHLFEHLER )
9x GLÛHSTIFT ( UNTERBRECHUNG ODER KURZSCHLUSS ) SPANNUNG U=20...30V
10x ÛBERHITZUNG REGELBEREICH P= 9...22W

* ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 2000S 985573108
2 + H
1 Blatt 111
LÛFTER - HEIZUNG FAHRERHAUS -40³C 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
30F15L1 /38.5 -X138 1 2
/139.3
2.5Q
-X135
/139.1
4 6Q (RD)
0.5Q (BN)
0.5Q (GN/WH)
-A136 STEUERGERØT
-A136_X2 4 -A136_X2 9 10 -A136_X2 12
/136.5 /136.5 /136.5
87a 87 2 0.5Q (RD) 2 ? ?

-A136_X2
B
-K79 /136.5 D
1
/105.5 30 D G
G S
6 0.5Q (BK) 6
S
3 -A136_X2
/136.5
1 0.5Q (BU) 11 7
-A100 7 3 0.5Q (WH) 8

D D D
G G G 1
-A136_X1
S S S 2
2K05
5 6Q (BR) 5 C
-A100 8
-A137_X1 1 2 -A137_X2 1 2 -A137_X3 1 2 -A137_X4 1 2 -A137_X5 1 2

/136.4 /136.4 /136.5 /136.5 /136.6
(BK)
(BK)
(YE)
(YE)
(WH)
(WH)
0.6Q (BK)
0.6Q (BK)
1
-A137 ? ?
E
M -A137_M -A137_E -A137_R1 -A137_R2
2
2.5Q
? ?
HEIZGERØT
-X137 1 2
/139.2
(BU)
(BN)
+F
-X136 1 2
/139.2
-M36 F
-XM4 11
/133.7
DOSIERPUMPE
40 OHM
BEI 20³C

* ZUSATZHEIZUNG AIRTOP 5000 985573108
2 + H
1 Blatt 112
LÛFTER - HEIZUNG AS-TRONIC-GETRIEBE -40³C 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
A
30F25L1 /39.1 KLIMAANLAGE
KUPPLUNG KOMPRESS.
TASTATUREINHEIT
2.5Q
FAHRERHAUS
-X76 7 /25.1
/138.7
B.A1.12
-X712 18
TEMPERATURSCHALTER * 1
-S159
-X112 1
3 B
/139.3
-X76 9
/138.7
2.5Q
+F B
-X111 1 -Y112_X 1
/139.2 S
/139.8
1.5Q
+F +
C
DRUCKSCHALTER * 1
-Y112
-S112 P
-
3
S +F
1.5Q
2 -Y112_X
B
-X111 2 /139.8
/139.2
2.5Q
-X712 8
B.E1.4 -X112 2
/25.1 /139.3
TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS
KLIMAANLAGE
DRUCKSCHALTER
XM4:9 /96.3
F
KUPPLUNG
KOMPRESSOR
LEISTUNGSAUFNAHME 40W
EINSCHALTSTROM 1,2A
* KUNDENWUNSCH

* KLIMAANLAGE 985573108
2 + H
1 Blatt 113
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
30F29L1 /39.3 30F29L2 /39.3 15F50L1 /40.2 -XM2 11 -XM2 12 -XM2 13

/133.4 /133.4 /133.4
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
B
-X94 8 -X94 9 -X94 7 -X94 10 -X94 11 -X94 12
UB2 UB1 ECU+ ECU- 0V(2) 0V(1)

/35.1 /35.1 /35.1 /35.1 /35.1 /35.1
4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV
BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG
+F +F +F +F
-B141_X 2 -B142_X 2 -B143_X 2 -B144_X 2 C
+F +F +F +F
-B141 -B142 -B143 -B144
1K15
1K15
1K15
1K15
+F +F +F +F
-B141_X 1 -B142_X 1 -B143_X 1 -B144_X 1
BK
BN
BK
BN
BK
BN
BK
BN
-X22 1 -X22 2 -X22 3 -X22 4 -X22 5 -X22 6 -X22 7 -X22 8

/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3
RD
BU
RD
BU
RD
BU
RD
BU
-X95 4 -X95 5 -X96 4 -X96 5 -X97 5 -X97 6 -X97 8 -X97 9
IG IGM IG IGM IG IGM IG IGM

/35.7 /35.7 /35.1 /35.1 /35.5 /35.5 /35.5 /35.5
4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV
SENSOR RAD A SENSOR RAD A SENSOR RAD B SENSOR RAD B SENSOR RAD C SENSOR RAD C SENSOR RAD D SENSOR RAD D
F

ABV 4 KANAL 985573108
2 + H
1 Blatt 114
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
VENTIL RAD A VENTIL RAD A VENTIL RAD B VENTIL RAD B VENTIL RAD C VENTIL RAD C VENTIL RAD D VENTIL RAD D DIFFERENTIAL-
BREMSVENTIL
4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV
/35.7 /35.7 /35.1 /35.1 /35.5 /35.5 /35.5 /35.5 /35.5

A
EV AV EV AV EV AV EV AV DIF
2 1 8 7 2 1 11 10 7
-X95 -X95 -X96 -X96 -X97 -X97 -X97 -X97 -X97
-X21 2 -X21 1 -X21 5 -X21 4 -X21 8 -X21 7 -X21 13 -X21 12 -X21 11

/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3
BN
BN
BU
BU
BN
BU
BN
BU
B
3 1 3 1 3 1 3 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
EV AV EV AV EV AV EV AV
+F
+F +F +F +F -Y40
2 2 2 2 2 -Y43 2 2 -Y44 2 2
-Y41 -Y42
C
2 2 2 2
GN/YE
GN/YE
GN/YE
GN/YE
-X21 3 -X21 6 -X21 9 -X21 14 -X21 10

/138.3 /138.3 /138.3 /138.3 /138.3
-X95 3 -X96 9 -X97 3 -X97 12 -X97 4
0V 0V 0V 0V 0V
/35.7 /35.1 /35.5 /35.5 /35.5
4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV 4 KANAL ABV
VENTIL RAD A VENTIL RAD B VENTIL RAD C VENTIL RAD D DIFFERENTIAL-

BREMSVENTIL
ACHSE 1+2 LINKS ACHSE 1+2 RECHTS ACHSE 3+4 LINKS ACHSE 3+4 RECHTS
RAD A (A1L/-B141) RAD B (A1R/-B142) RAD C (A2L/-B143) RAD D (A2R/-B144)
AV = AUSLASSVENTIL
EV = EINLASSVENTIL

ABV 4 KANAL 985573108
2 + H
1 Blatt 115
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
ACHSEN-UND RADBEZ.
LINKS RECHTS
ACHSE 1+2 A (L2) B (L1) B
ACHSE 3+4 C (A1) D (A2)
ACHSE 1+2 ACHSE 3+4
C
ELEKTRONIK D
-X94 -X95 -X96 -X97
1 4 7 10 13 16 1 4 1 4 7 1 4 7 10 13
CAN-L ECU+ ECU- AV IG IG AV AV 0V DIF AV
E
2 5 8 11 14 17 2 5 2 5 8 2 5 8 11 14
CAN-G FCT2 UB2 0V(2) TRAILER EV IGM IGM EV EV IG IG EV
3 6 9 12 15 18 3 6 3 6 9 3 6 9 12 15
CAN-H FCT1 UB1 0V(1) LOCK 0V 0V 0V IGM IGM 0V
FCT2 = ABS OFF ROAD F

FCT1 = ASR OFF ROAD

ABV 4 KANAL 985573108
2 + H
1 Blatt 116
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
A
30F30L2 /39.4
30F30L1 /39.4 15F50L1 /40.2
2.5Q
2.5Q
2.5Q
-X721 8
B.E2.5
-X50 6.1 6.3 -MSP10 2 /27.2
-XM4 14 /133.4 ANZEIGEEINHEIT

/133.7 FAHRERHAUS
-X50 6.2 6.4 ABV ANHØNGER
2.5Q
RÛCKMELDUNG C
-X102 1 -X102 2 -X102 3
/139.1 /139.1 /139.1
6 Q (RD)
1,5 Q (WH/RD)
1,5 Q (BN/BU)
6 Q (BN)
1,5 Q (BU/YE)
E
+F
-X202 1 2 3 4 5 6 7
/139.3
STECKDOSE AM
FAHRZEUG FÛR
ABV ANHØNGER
ISO 7638
* KUNDENWUNSCH

* ABV ANHØNGER 985573108
2 + H
1 Blatt 117
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
HEIZUNG FAHRERSITZ HEIZ.BEIFAHRERSITZ
TASTATUREINHEIT TASTATUREINHEIT
FAHRERHAUS FAHRERHAUS B
/25.1 /25.1
B.A1.18 B.A1.19
-X712 15 -X712 13
C
*1Q
-E202_X 1 -E202_X 2 -E203_X 1 -E203_X 2

/137.4 /137.4 /137.4 /137.4
-E202_S1 -E203_S1
E
-E202_S2 -E203_S2
-E202 -E203
-E202_E1 -E202_E2 -E203_E1 -E203_E2
-XM4 7
/133.7 F
HEIZUNG FAHRERSITZ * HEIZUNG FAHRERSITZ HEIZ.BEIFAHRERSITZ * HEIZ.BEIFAHRERSITZ
RÛCKENLEHNE * RÛCKENLEHNE *
66,9W 24V =2,79A 66,9W 24V =2,79A

* KUNDENWUNSCH

* SITZHEIZUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 118
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
3L /87.6 30F28L2 /39.3
58LF1L2 /38.1
A
S 56 30 30 -X196 3 4
/137.6
87 B
31
S
-K48 86 87a 85
30
56 P
31 P
STECKSOCKEL
ANSCHLUSS - SEITE
+F
-X39 1
/138.8 C
-M8_X 2
-M8 M 13 X1
-Y196_S P -H25
-M8_X 1
WASCHPUMPE * 14 X2
(180W) FEUERLOESCHSYSTEM
STÚRUNG
E
+F
-X39 2
/138.8
F
XM4:10 /123.4
-XM4 10
/133.7
* KUNDENWUNSCH

SCHEINWERFERWASCHANLAGE 985573108
2 + H
1 Blatt 119
FEUERLÚSCHANLAGE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
LSBH1L /45.8
XM1:7 /45.8
A
18L /45.2
-X13 1 2 3 4 -X13 5 6 7 8 -X13 9 10 11 12 -X13 13 14 15 16

/138.3 /138.3 /138.3
B
+F +F +F +F
-X213 1 2 3 4 -X214 1 2 3 4 -X212 1 2 3 4 -X211 1 2 3 4
/139.3 /139.5 /139.5 /139.3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
+F +F +F +F
-X278 1 2 3 4 ** -X279 1 2 3 4 ** -X277 1 2 3 4 ** -X276 1 2 3 4 ** C
/139.3 /139.5 /139.5 /139.4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
+F +F +F +F
-B13_X 1 2 3 4 -B14_X 1 2 3 4 -B12_X 1 2 3 4 -B11_X 1 2 3 4
/137.2 /137.3 /137.2 /137.1
+UB
GND
LSB
+UB
GND
LSB
+UB
GND
LSB
+UB
GND
LSB
4-20mA
4-20mA
4-20mA
4-20mA
+F LSB1
+F LSB1
+F LSB1
+F LSB1
-B13 "17" -B14 "18" -B12 "19" -B11 "20"
p=bar p=bar p=bar p=bar
DRUCKAUFNEHMER 1 DRUCKAUFNEHMER 2 DRUCKAUFNEHMER 3 DRUCKAUFNEHMER 4 E

HINTEN RECHTS * VORNE RECHTS * VORNE LINKS * HINTEN LINKS *
3 2
-B14
** VERTEILERKASTEN -B12
NUR IN
KOMBINATION
MIT BLINKER
AUF SCHIEBEHOLM
4 1
-B13
-B11
* KUNDENWUNSCH

STÛTZKRAFTANZEIGE 985573108
2 + H
1 Blatt 120
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
XM1:7 /45.8
LSBH1L /45.8
A
18L /45.2
-X12 1 2 3
/138.1
+F
-B100_X 1 2 3 C
/137.2
24V LSB1 0V
"16"
X/Y - Neigungsaufnehmer
PE-W10 / XY / LSB1 / 01 / F
3 2
Neigungswinkel: þ5³
E
+Y Y
+F
-B100
-X +X X
-Y 4 1
1
br +24V DC
2
sw LSB X=0³ ==> I=12MA
3
bl 0V Y=0³ ==> I=12MA F
4 2 1
3 4
1898Z50-00:50001

NEIGUNGSAUFNEHMER 985573108
2 + H
1 Blatt 121
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG GEBER ZULEITUNG GEBER ZULEITUNG GEBER ZULEITUNG GEBER

STÛTZDRUCKANZEIGE STÛTZDRUCKANZEIGE STÛTZDRUCKANZEIGE STÛTZDRUCKANZEIGE
EINSTECKEN EINSTECKEN EINSTECKEN EINSTECKEN
A
+F +F +F +F
-B13_X 1 2 3 4 -B14_X 1 2 3 4 -B12_X 1 2 3 4 -B11_X 1 2 3 4
BN
WH
BL
BK
BN
WH
BL
BK
BN
WH
BL
BK
BN
WH
BL
BK
+F +F +F +F
-B13_X 1 2 3 4 -B14_X 1 2 3 4 -B12_X 1 2 3 4 -B11_X 1 2 3 4
+F +F +F +F
-B121_X 1 4 3 2 -B122_X 1 4 3 2 -B123_X 1 4 3 2 -B124_X 1 4 3 2
AM GEBER AM GEBER AM GEBER AM GEBER
/137.2 /137.3 /137.1 /137.2
STÛTZDRUCKANZEIGE STÛTZDRUCKANZEIGE STÛTZDRUCKANZEIGE STÛTZDRUCKANZEIGE
EINSTECKEN EINSTECKEN EINSTECKEN EINSTECKEN
(br)BN
(bl)BU
(sw)BK
(br)BN
(bl)BU
(sw)BK
(br)BN
(bl)BU
(sw)BK
(br)BN
(bl)BU
(sw)BK
C
24V 0V LSB 24V 0V LSB 24V 0V LSB 24V 0V LSB
+F LSB1 +F LSB1 +F LSB1 +F LSB1

-B121 "21" -B122 "22" -B123 "23" -B124 "24"
s=mm s=mm s=mm s=mm
LØNGENGEBER 1 LØNGENGEBER 2 LØNGENGEBER 3 LØNGENGEBER 4

HINTEN RECHTS * VORNE RECHTS * VORNE LINKS * HINTEN LINKS *
3 2
-B122
-B123
4 1
-B121
-B124
* KUNDENWUNSCH

* SCHIEBEHOLM - LØNGENGEBER 985573108
2 + H
1 Blatt 122
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
MAKRO: FM200PLUS
TACHL1 /68.2 D30F35L2 /39.3 BREMSEL /74.6 BLL OWBL /66.6

15F50L2 /40.2 WL /51.4 WSB /65.2 BRL UWBL /66.7
A
-X198 1 12 10 5 6 3 4 17 16 15 14
/139.1
B
BK RD GN WH/VT WH/RD WH/GN WH/YE WH/BK WH/BU WH/BN WH
BN
-A99_X1 1 12 7 -A99_X1 20 5 6 3 4 17 16 15 14
/136.1 /136.1
BUZ
-A99
IGN
U=9 ... 36V
BATT+
U=9 ... 36V
F2
DREHZAHL
EINGANG I1
EINGANG I2
EINGANG I3
EINGANG I4
EINGANG I5
EINGANG I6
EINGANG I7
EINGANG
I8/F4
9 BU/WH 19 C
F1 AUFZEICHNUNGSGERAET FM200 PLUS *
-X198 GESCHWINDIGKEIT
/139.1 -A99_X1
/136.1
MASSE
GND
MASSE
GND
VSPD
F3
GPS
EXT DRIVE1
EXT DRIVE2
IMM1A
IMM1B
DATENLEITUNG
CPDATA
SPANNUNGS-
VERSORGUNG
CPPOWER
LEDOUT
-A99_X1 18 21 22 11 13 -A99_X2 1 -A99_X3 1 -A99_X1 8 9 10 2

/136.1 /136.1 /136.1 /136.1
BK/WH VT BN/RD BN/BK BN BK BK GN RD WH BK
-X? 18 8 2 11 13 -X199_X 1 2 3 4
/139.1
-X199 EINLESESTECKDOSE * F
XM4:10 /119.7
* KUNDENWUNSCH

* AUFZEICHNUNGSGERAET 985573108
2 + H
1 Blatt 123
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
BREMSE DREHWERK SENKBREMSE
<40 BAR A
15F50L1 /40.2 58RF2L2 /38.2
P P P >55 BAR
>35 BAR >35 BAR
1 3 2 1 3 2
5 6 9
0I
86 B
-S203 7 1 8 2 10 +
M
85 -
HYDRAULIK
DOLLY1 /78.8
XM1:4 /51.5
C
87a 87
+F OBERWAGEN +F +F
-K61 -N1 -N1 -N1
.6 30 11 12 D
31 49a 49
49 -X1 11 -X1 12
/138.1 /138.1
87
86 87a 85 -K41
30 G
E
STECKSOCKEL
10Q
31 49a
ANSCHLUSS - 86+
SEITE
-K61
85-
XM1:6 /63.5
-X721 7
B.E2.13
/27.2 XM1:6 /63.5 DOLLY2 /36.7
ANZEIGEEINHEIT F
FAHRERHAUS 1 = >35 BAR
DOLLY-BETRIEB 0 = <35 BAR
87
30
87a .2 * KUNDENWUNSCH

* DOLLY-BETRIEB 985573108
2 + H
1 Blatt 124
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
D30F36L1 /39.4 D30F35L1 /39.3 58RF2L2 /38.2
EINSPEISUNG
230V/50Hz
110V/50Hz
XM1:4 /51.5
A
BEFESTIGUNG
-R16_X 1
BATTERIE
/137.8 LG_L /130.7 LG_N /130.7 LG_PE /130.6
LADEGERØT +24V
LADEGERØT
TEMPERATURFÛHLER
+ POL
/131.7 /131.7 /131.6
X1
0 ³C = 670R
+F +F
-N1 -R16 10 ³C = 600R -N1
15 20 ³C = 511R 16
X2
30 ³C = 415R
-X1 15 -R16_X 2 -X1 16

/138.1 /137.8 /138.1
B
2.5Q
2.5Q
BN/1.5Q
BU/1.5Q
GN-YE/1.5Q
LADEGERØT
1
LED (YE)
0
1 2 FEHLER
-G6_X2 1 2 1
-G6 LED (GN)
SCHRAUBE /137.4 0 C
GNYE
*
PE
- KABEL NICHT ANGESCHLOSSEN
1 7 2 8 10
SCHRAUBE PE -G6.X3 PE - SICHERUNG 2A DEFEKT
~
UNTERWAGEN
OBERWAGEN
SCHRAUBE ( SPANNUNGSVERSORGUNG LEISTUNGSTEIL )
24V=
- KABEL DEFEKT ODER UNTERBRECHUNG
- S +
I 0 II PLATINE - NETZTEIL ( AUSGANG ) KEINE SPANNUNG
-G6_X1 3 2 1
-S201 /137.4 - RELAIS DEFEKT
3 4 9
OW
- BATTERIE DEFEKT
GNYE 3 2 1
PE
SCHRAUBE
UW DECKEL ARBEITSBEREICH : U >16V...<30V E
LADESTROM : I =8A / 100%ED
LADEERHALTUNGSSTROM : I =1A
BU/2.5Q
BN/2.5Q
BK/2.5Q
-X56 4 2 1
/138.8
2.5Q
2.5Q
2.5Q
-XM3 14
F
/133.4
* KUNDENWUNSCH

* LADEGERØT 985573108
2 + H
1 Blatt 125
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
FREMDL /36.5
50Q
50Q
-MSP11 2 -X224 2 1
E
/134.1 /139.3
- +
MASSESTÛTZPUNKT NATOSTECKDOSE *
BATTERIEKASTEN
* KUNDENWUNSCH

* FREMDEINSPEISUNG 24V 985573108
2 + H
1 Blatt 126
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
NAVIGATIONSGERAET RÛCKFAHRKAMERA
MONITOR FERNBEDIENUNG ANTENNE MONITOR A
NAVIGATIONSGERAET CONTROL - BOX
15F50L1 /40.2 RECHNER
26L /95.5 ALF5L /38.3 KAMERA
12-L1 /102.4
TACHL2 /68.2 12+L1 /102.5
B
NAVIGATIONSGERAET UND RADIO NAVIGATIONSGERAET UND
RÛCKFAHRKAMERA
-X70 5 6 8 9 10
/138.5
MONITOR FERNBEDIENUNG ANTENNE MONITOR FERNBEDIENUNG ANTENNE
ÛBERGABESTECKER
NAVIGATIONSGERAET /
1 2 3 4 5 6 7 8 NAVIGATIONSGERAET NAVIGATIONSGERAET
RÛCKFAHRKAMERA -A112_X
/136.1 RECHNER RECHNER
ANTENNE
RD
GY
VT
BN
BKWH
WHYE
WHBU
RADIO 4502 LAUTSPRECHER ADAPTER KABEL
C
TMC MUTE AUXIN LAUTSPRECHER
KAMERA
HANDY / FUNK CD-WECHSLER

EINBAU DURCH KUNDE
KOMPLETT - SYSTEM
TACHO /128.4 TV /128.6 UBatt24V /128.7
E
/129.8
RÛCKFAHR /128.5 UBatt12V /128.6 ABBLENDL /128.6 GND /128.7
/129.7 /129.8 MONITOR FERNBEDIENUNG ANTENNE
NAVIGATIONSGERAET
RECHNER ANTENNE
ADAPTER KABEL RADIO 4502 LAUTSPRECHER

ANSCHLUSS
TMC MUTE AUXIN LAUTSPRECHER
NAVIGATIONSGERAET F
ODER KAMERA
RÛCKFAHRKAMERA HANDY / FUNK CD-WECHSLER

EINBAU DURCH KUNDE
* KUNDENWUNSCH

* NAVIGATIONSGERAET ÛBERSICHTSPLAN 985573108
2 + H
1 Blatt 127
* RÛCKFAHRKAMERA ÛBERSICHTSPLAN 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKFAHRGANG *1
ANTENNE A
TACHO /127.1 TV /127.3 UBatt24V /127.4
*1
RÛCKFAHR /127.2 UBatt12V /127.3 ABBLENDL /127.4 GND /127.4
*4 0,3M
GPS
RD
GY
VT
BN
BKWH
WHYE
WHBN
WHBU
*1
*4 4M STECKERBELEGUNG -A112_XA
1 2 3 4 5 6 7 8 (BK)
STECKER A UND B /136.2 B
SIEHE BLATT RADIO /102.6 TACHO R MUTE +12V 58d Kl.15 -
UBatt
*1
25 21
-A112 NAVIGATIONSGERAET PC 5100
26 22
C
D2 27 23
*1
28 24
1 3 5 7
TMC-SIGNAL
-A110_D 25 21 26 2 4 6 8
B NAV+ NAV-
10
*1 *1
-A112_XC2 10 12 =U+H
-A112_XB YE RD BUYE
D1 1 3 5 7 -A112_X2
(BN) BK WHBN BUGN
2 4 6 8 A
(RD)
(BK)
(YE) (GN) (BU)
RÛCKANSICHT NAV C1 C2 C3
Unit
*4 25M RADIO 1 4 7 10 13 16 19
C
3 6 9 12 15 18
2 5 8 11 14 17 20
C
1 3 5 7
2 4 6 8
B (BN)
5
1 3 5 7
2 4 6 8 A (BK)
*4 RÛCKANSICHT
5M
MONITOR
*4 E
*1
NAV
Unit
NAVIGATIONSGERAET MS 5000/01
MIT RÛCKFAHRKAMERA MONITOR
*1
F
LAUTSPRECHER
NAVIGATIONSGERAET
( OPTION )
NAV
Unit
*1 LIEFERUMFANG NAVIGATIONSGERAET
*4 LIEFERUMFANG RÛCKFAHRKAMERA

* NAVIGATIONSGERAET GRUNDVERSION , 985573108
2 + H
1 Blatt 128
* NAVIGATIONSGERAET MIT RÛCKFAHRKAMERA 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L2 /38.2
RÛCKFAHRGANG
30F28L1 /39.3
UBatt24V /127.4
A
RÛCKFAHR /127.2 GND /127.4
0,3M
GN
RD
BK
4M B
1 9
-S209
0 I
MONITOR
TFT LCD
* KAMERA
5 10
WASCHPUMPE
25M
XM1:4 /51.5
C
KAM_WP /87.7
5M
CA 1 CA 2 NOR/MIR CA 3 MONITOR POWER

(CA2.CA3) 10~32V
EASTERN
Control Box
F
AV IN AV OUT
VIDEO L(MONO) R VIDEO L(MONO) R
* KUNDENWUNSCH
* KUNDENWUNSCH

RÛCKFAHRKAMERA 985573108
2 + H
1 Blatt 129
KAMERA WASCHPUMPE 3272-920.12.01.000-002
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:FE_230V HAUPTSICHERUNG 230V HAUPTSICHERUNG 230V
-AF24 -AF25
A
Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1
In=0,03A In=0,03A
-AF24_F2 -AF25_F2
1 1
16A I> 16A I>

2 2
B
T 2 T 2
-AF24_F1 -AF25_F1
2 N 2 N
PE1 PE2 PE3 PE4 PE1 PE2 PE3 PE4
6Q
6Q
L N PE -MSP26 1 L N PE
6Q
-MSP25 1 4 /134.6 -MSP25 3
/134.6 /134.6
C
6Q
STECKDOSE STECKDOSE
EINSPEISUNG -MSP28 1 EINSPEISUNG
-MSP27 1
3X1,5Q
230V 230V
NEOFLEX
/134.7
/134.6
+F
ERDEN !!!
ERDEN !!!
-X229
AM CHASSIS
3X1,5Q
NEOFLEX
3X1,5Q
3X1,5Q
NEOFLEX
NEOFLEX
AM TRØGERBLECH
PE1 N1 L1 PE2 N2 L2 PE3 N3 L3 PE4 L4.1 L4.2
+F +F +F +F
-E261_X PE N L -E262_X PE N L -E260_X PE N L -S134_X PE X2 X1
BEI NICHT EINBAU
LÛFTER FAHRERHAUS
BEI EINBAU
LÛFTER FAHRERHAUS
0 = >+76³C
1 = <+38³C PE N L
+F +F +F
-E261 -E262 -E260 -X228
+F
LG_PE /125.6 LG_L /125.5
-S134 F
LG_N /125.5
* STECKDOSE
* LADEGERØT LÛFTER FAHRERHAUS
* HEIZUNG * HEIZUNG * HEIZUNG * TEMPERATURFÛHLER ca.P=300W STUFE 1 : 1250W
HYDRAULIKÚL MOTOR KÛHLWASSER MOTOR ÚL MOTOR ÚL * STUFE 2 : 2100W
P=2000W P=1000W P=300W * KUNDENWUNSCH

2 + H
1 Blatt 130
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
Makro:FE_110V HAUPTSICHERUNG 110V HAUPTSICHERUNG 110V HAUPTSICHERUNG 110V
Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1

In=0,03A In=0,03A In=0,03A
-AF23_F2 -AF24_F2 -AF25_F2

1 1 1
-AF23 -AF24 -AF25

In=16A 16A 16A
I> I> I>
2 2 2
B
T 2 T 2 T 2
-AF23_F1 -AF24_F1 -AF25_F1
2 N 2 N 2 N
PE1 PE2 PE3 PE4 PE1 PE2 PE3 PE4 PE1 PE2 PE3 PE4
6Q
6Q
6Q
L N PE L N PE L N PE
-MSP25 1 4 -MSP25 2 -MSP25 3
-MSP26 1
STECKDOSE STECKDOSE STECKDOSE C
EINSPEISUNG EINSPEISUNG EINSPEISUNG
110V 110V 110V
6Q
6Q
3X1,5Q
NEOFLEX
3X1,5Q
NEOFLEX
-MSP27 1 -MSP28 1
3X1,5Q
NEOFLEX
3X1,5Q
3X1,5Q
NEOFLEX
NEOFLEX
+F
-X229
PE1 N1 L1 PE2 N2 L2 PE3 N3 L3 PE4 L4.1 L4.2
+F +F +F +F
-E261_X PE N L -E262_X PE N L -E260_X PE N L -S134_X PE X2 X1
BEI NICHT EINBAU
LÛFTER FAHRERHAUS
BEI EINBAU
LÛFTER FAHRERHAUS
0 = >+76³C
1 = <+38³C PE N L
+F +F +F
-E261 -E262 -E260 -X228
+F
LG_PE /125.6 LG_L /125.5
-S134 F
LG_N /125.5
* STECKDOSE
* LADEGERØT LÛFTER FAHRERHAUS
* HEIZUNG * HEIZUNG * HEIZUNG * TEMPERATURFÛHLER ca.P=300W STUFE 1 : 1250W
HYDRAULIKÚL MOTOR KÛHLWASSER MOTOR ÚL MOTOR ÚL *
P=1500W P=1000W P=300W * KUNDENWUNSCH

2 + H
1 Blatt 131
3272-920.12.01.000-002 von 153
2
3
1
+F
-N1
1
1
1
Ønderung
BATTERIE MASSE /41.8

A
2
2
2
BATTERIE +24V (30) /36.6
B
2
A690900508
3
3
3
=S20+S20-X45
HAUPTSCHALTER +24V (15) /37.6

=P2+P20-X50
C
4
Datum
4
4
*
DOLLY-BETRIEB /124.7
D
1
Name
1
1
/45.7
2
BUS LSB1
1
2
2
2
BUS LSB1 /45.8
Gez.
2
3
Ausgabe
=S20+S20-X1
3
=P2+P20-X1
STANDLICHT LINKS /88.3

3
4
4
4
Datum
STANDLICHT RECHTS /88.7

4
5
5
5
ABBLENDLICHT LINKS /88.2
5
6
Name
6
6
/88.7
3
05.12.06 lwebus4 ABBLENDLICHT RECHTS

05.12.06 lwebus4
6
7
7
7
UMRISSLEUCHTE HINTEN LINKS /92.4
7
8
8
8
UMRISSLEUCHTE HINTEN RECHTS /93.4
8
9
9
9
RUNDUMKENNLEUCHTE /90.2
Copyright (c)
EHINGEN
9
10
10
10
LIEBHERR WERK
ANLASSER /52.1
10
11
10
11
11
*
/124.4
4
DOLLY-BETRIEB
11
12
11
12
12
*
DOLLY-BETRIEB /124.6
12
13
12
13
13
+24V LSB-GEBER UW. /45.2
13
14
13
14
14
D+ AUSGANG ANZEIGEEINHEIT /51.7
14
15
14
15
15
*
LADEGERØT +24V /125.1
15
16
15
16
16
*
/125.3
5
LADEGERØT TEMPERATURFÛHLER
16
17
16
17
17
VORGLÛHEN /63.3
17
18
17
18
BK
SIGNAL UMSCHALTUNG 15OW /45.1
18
GERØTEÛBERSICHT ,
18
19
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER
6
-S1
+
-90³
20
6
2
1
=S20+S20-X2
21
4
3
8
22
9
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
-S4
-
23
+5³
2
10
1
24
4
7
11
985573108
-B17
-B17
GN GN 25
+
1
12
3272-920.12.01.000-002
WH WH 26
LSB
2
13
+
=
BN BN 27
von
"25"-
0-360³
Blatt
3
14
8
H
U
153
132
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
/45.1 /78.4 /112.2 A
/63.6
/63.7
/63.7
/36.5
/36.5
/36.5
/37.6
/37.6
/36.6
/36.7
/117.4
/117.4
-A100 .1 3 5 7
-X50 .1.1 1.3 1.5 2.1 2.3 2.5 3.1 3.3 3.5 4.1 4.3 4.5 5.1 5.3 5.5 6.1 6.3 6.5
121
500
500
2,5W
2,5W
2K05
0,25W
0,25W
1.2 1.4 1.6 2.2 2.4 2.6 3.2 3.4 3.6 4.2 4.4 4.6 5.2 5.4 5.6 6.2 6.4 6.6
A604412408
A602792308
2 4 6 8
/63.6
/36.5
/36.6
/36.6
/37.6
/36.6
/36.7
/45.1 /78.4 /112.2 B
/117.4
/117.4
BLINDSTECKER -X190 / -X190_B
/36.4
/62.1
/41.8
/50.8
1 3 1 3 1 3 1 3
-MSP10 -MSP9 -MSP8 -MSP7 C
2 4 2 4 2 4 2 4
M8 M6 M6 M8
/62.2
/65.5
/117.5
ARMATURENVERKABELUNG KABELSTRANG W6
BRÛCKE ENTFERNEN
BEI EINBAU NOT-AUS
-XM1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 6 -XM6
/81.1
/42.1
/44.1
/44.1
/51.6
/41.3
/41.4
/41.2
/41.3
/41.3
/41.4
/41.5
/41.5
/41.6
/41.6
/41.7
/41.8
/52.6
/52.6
/68.7
/63.5
/45.2
/52.3
/52.5
/88.4
E
-X190_B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ARMATURENVERKABELUNG KABELSTRANG W6
/52.6
/52.6
-XM2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2 5 -XM5
/44.1
/90.1
/44.4
/99.4
/87.5
/99.8
/78.4
/89.5
/42.3
/44.8
/90.8
/114.4
/114.4
/114.5
/102.4
/103.3
A606062908
ARMATURENVERKABELUNG KUNDENWUNSCH
201 203 204 206 207 209 210 212 213 215 216 218 219 221 222 224
-XM3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 F
3 4 -XM4
-S18
202 205 208 211 214 217 220 223
/75.1
/111.3
/44.4
/66.6
/96.5
/98.5
/98.6
/72.3
/74.3
/78.7
/96.2
/94.2
/70.5
/118.8
/119.2
/112.2
/117.5
/101.5
/125.5
/102.3
/102.6
/105.5
/105.5
/105.3
/100.7
/37.7
/37.7
/88.3
/88.8
/88.2
/88.7
/45.8
/45.2

GERØTEÛBERSICHT 985573108
2 + H
1 Blatt 133
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
/36.3
/51.2
/66.1
/130.4
A
FREMDEINSPEISUNG
1 3 1 3 1 3 1 3
MASSE SCHRAUBE +F MASSE SCHRAUBE +F MASSE SCHRAUBE ERDUNGSPUNKT
-MSP11 FAHRERHAUS -MSP16 FAHRZEUGRAHMEN -MSP24 FAHRZEUGRAHMEN -MSP28 FAHRZEUGRAHMEN
2 4 2 4 BEI ANLASSER 2 4 BEI TANKGEBER 2 4
/41.6
/126.5
/65.5
/130.2
/130.7
FREMDEINSPEISUNG B
1 3 1 3 1 3
MASSE SCHRAUBE +F MASSE SCHRAUBE ERDUNGSPUNKT
-MSP12 BLECH MITTELKONSOLE -MSP17 FAHRZEUGRAHMEN BEI -MSP25 MONTAGEBLECH
2 4 2 4 WIRBELSTROMBREMSE 2 4 INNEN
/41.7
/130.2
/36.3
/70.8
/66.1
/130.4
FREMDEINSPEISUNG
1 3 1 3 1 3 1 3
+F MASSE SCHRAUBE +F MASSE SCHRAUBE +F MASSE SCHRAUBE ERDUNGSPUNKT
-MSP13 -MSP18 -MSP22 -MSP26 MONTAGEBLECH
C
FAHRZEUGRAHMEN VORNE FAHRZEUGRAHMEN FAHRZEUGRAHMEN
2 4 2 4 BEI GETRIEBE 2 4 BEI TANKGEBER 2 4 AUSSEN
/44.1
/51.4
/66.1
/130.2
FREMDEINSPEISUNG
1 3 1 3 1 3 1 3
+F MASSE SCHRAUBE +F MASSE +F MASSE SCHRAUBE ERDUNGSPUNKT
-MSP14 ABSTÛTZKASTEN LINKS -MSP19 LICHTMASCHINE -MSP23 FAHRZEUGRAHMEN -MSP27 SCHUTZBLECH
2 4 2 4 2 4 2 4
E
/ MOTOR BEI TANKGEBER
/83.8
/63.6
+F MASSE SCHRAUBE
-MSP15 1 2 3 4 5 6 7 8
ABSTÛTZKASTEN RECHTS
/44.1
/82.1
/82.1
/82.1
F

GERØTEÛBERSICHT MASSESTÛTZPUNKT 985573108
2 + H
1 Blatt 134
3272-920.12.01.000-002 von 153
2
3
1
1
Ønderung
Datum
MASSESTÛTZPUNKT W8
MASSESTÛTZPUNKT W6
MASSESTÛTZPUNKT W34
Name
2
+F
+F
+F
+F
-XM6.3
-XM6.2
-XM34.1
-XM6.1
/88.4 /41.3 /41.3 /41.2

1
1
1
1
Gez.
Ausgabe
/88.1 /84.2 /79.2 /67.5

2
2
2
2
/88.2 /84.2 /85.2 /78.5

3
3
3
3
/88.2 /93.3 /85.2 /92.3

4
4
4
4
Datum
/88.3 /85.3 /67.7

5
5
5
5
/84.3 /85.4 /87.8

6
6
6
6
/84.4 /87.8
7
7
7
7
/41.2 /92.4
8
8
8
8
Name
/79.2
3
05.12.06 lwebus4
05.12.06 lwebus4
9
9
9
/79.3
10
10
10
/41.3 /41.3
/41.4 /41.3 /41.2
11 12
11 12
11 12
Copyright (c)
+F
+F
+F
+F
+F
+F
EHINGEN
-XM34.2
-XM8.2
-XM6.8
-XM6.7
-XM6.6
-XM6.10
/88.4 /41.2 /41.6 /41.5 /41.5 /41.4

1
1
1
1
1
1.
LIEBHERR WERK
/88.6 /41.3 /95.4 /64.4 /92.4 /93.4
2
2
2
2
2
2
/88.6 /69.4 /84.5 /71.6 /93.4

3
3
3
3
3
3
/88.7 /69.4 /84.5 /71.6 /93.5 /79.4

4
4
4
4
4
4
4
/88.8 /52.6 /92.5 /79.4

5
5
5
5
5
5
/51.8
6
6
6
6
6
6
/41.3 /63.5 /84.7 /71.7 /78.2 /79.5

7
7
7
7
7
7
/41.3 /84.7 /77.2 /78.2

8
8
8
8
8
8
/93.8 /77.6 /80.5

9
9
9
9
/95.5 /77.4
10
10
10
10
/41.6 /41.5 /41.5 /41.4

/41.6 /41.5 /41.5 /41.4
11 12
11 12
11 12
11 12
5
+F
+F
+F
+F
-XM34.3
-XM6.14
-XM6.12
/89.5 /41.8 /41.7 /41.6

1
1
1.
/89.6 /92.2 /85.5 /79.7
2
2
2
-XM6.11 1. 2
/89.3 /92.8 /85.5 /79.7
3
3
3
3
/92.1 /93.8 /85.7 /79.8
4
4
4
4
/92.3 /93.2 /79.6
5
5
5
5
/89.3 /85.7
6
6
6
6
/41.3 /92.7
7
7
7
7
GERØTEÛBERSICHT MASSESTÛTZPUNKT
/41.3 /79.6
8
8
8
8
/95.4
6
9
9
/79.5
10
10
/41.7 /41.6
/41.7
11 12
11 12
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
+F
-XM34.4
/89.6
1
2
/89.7
3
/93.1
7
985573108
/93.3
5
/89.4
6
/41.4
7
8
3272-920.12.01.000-002
+
=
von
Blatt
8
H
U
153
135
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
+F +F +F +F
-A69_X A B C D E F G H I J K L M N -A134_X6 1 2 3 4 5 6 7 8 -A134_X1 1 2 -A134_X2 1 2 -AF4_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 -AF4_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
/70.1
/111.3
/111.3
/111.3
/111.3
/111.3
/111.3
/111.3
/111.3
/111.6
/111.6
/111.6
/111.6
/38.4
/38.5
/38.4
/38.4
/38.5
/38.5
/38.5
/38.6
/70.2
/70.7
/70.3
/70.4
/70.4
/70.8
/70.5
/70.6
A
+F +F +F +F +F +F
-A103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -A104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -A134_X3 1 2 -A134_X4 1 2 -A134_X5 1 2 -A134_X8 1 2 -AF4_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 -AF5_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/82.1
/81.6
/82.1
/81.7
/81.2
/81.2
/39.1
/39.1
/39.1
/111.6
/111.6
/111.6
/111.6
/111.6
/111.6
/111.8
/111.8
/82.2
/82.2
/82.2
/82.2
/83.5
/83.5
/83.5
/83.5
/83.4
/83.5
/38.6
/38.7
/38.7
/38.6
/38.6
/38.7
/39.2
/39.2
/39.2
+F
-A99_X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -A134_X9 1 2 -A136_X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -AF5_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 -AF5_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
/111.6
/111.6
/39.2
/39.3
/39.3
/39.3
/39.4
/39.3
/39.3
/39.4
/39.4
/112.3
/112.3
/112.8
/112.5
/112.3
/112.3
/112.8
/112.3
/112.6
/112.6
/112.3
/112.7
/123.3
/123.7
/123.5
/123.6
/123.5
/123.5
/123.4
/123.6
/123.6
/123.7
/123.4
/123.3
/123.4
/123.7
/123.7
/123.6
/123.6
/123.3
/123.3
/123.5
/123.3
/123.4
-A99_X2 1 -A99_X3 1 -A137_X1 1 2 -A137_X3 1 2 -A137_X4 1 2 -A137_X5 1 2 -AF6_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 -AF6_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 B
/39.1
/39.1
/39.2
/39.2
/39.3
/39.2
/39.3
/112.4
/112.5
/112.6
/112.6
/112.6
/112.7
/112.7
/112.7
/123.5
/123.5
-A110_B 1 2 3 4 5 6 7 8 -A110_A 1 2 3 4 5 6 7 8 -A111_X 1 2 -A137_X2 1 2 -A145_X 1 2 3 4 -A150_X 1 2 3 4 5 6 -AF6_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 -AF7_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/99.2
/99.2
/99.3
/99.2
/99.3
/99.3
/39.3
/39.4
/39.3
/39.3
/39.4
/39.4
/39.5
/39.4
/39.5
/39.5
/39.5
/112.5
/112.5
/103.1
/102.6
/102.6
/102.5
/102.5
/102.6
/102.5
/102.6
/102.5
/102.6
/102.3
/102.3
/103.3
/103.2
/103.2
+F
-A112_X 1. 2 3 4 5 6 7 8 -A112_XA 1 2 3 4 5 6 7 8 -A130_X1 1 2 3 4 -A151_X 1 2 3 4 5 6 -AF1_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 -AF7_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 -AF7_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
/38.1
/38.1
/38.1
/99.5
/99.5
/99.6
/99.5
/99.6
/99.6
/38.2
/38.2
/39.5
/39.6
/39.6
/39.7
/39.6
/39.7
/39.7
/39.7
/127.2
/127.2
/127.3
/127.3
/127.3
/127.3
/127.3
/127.4
/128.5
/128.5
/128.5
/128.6
/128.6
/128.6
/128.6
/128.6
/106.6
/106.6
/106.6
/106.6
+F +F +F +F +F
C
-A130_X2 1 2 -A130_X3 1 2 -A130_X4 1 2 -A130_X5 1 2 -A130_X6 1 2 +F +F +F +F -AF8_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 -AF8_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
-E100_X 1 2 -E101_X 1 2 -E102_X 1 2 -E103_X 1 2
/39.4
/39.5
/39.4
/39.5
/39.5
/39.5
/39.6
/106.6
/106.6
/106.4
/106.4
/106.6
/106.6
/106.6
/106.6
/106.6
/106.6
/98.5
/98.5
/98.6
/98.6
/98.5
/98.5
/98.7
/98.7
+F +F +F
-A130_X7 1 2 -A130_X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -A132_XA 1 2 -AF8_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 -AF9_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/40.1
/40.1
/39.6
/39.7
/39.6
/39.7
/39.7
/40.2
/40.2
/40.2
/106.6
/106.6
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/106.3
/108.2
/108.2
+F +F
-A132_XB 1 2 3 4 5 6 -A132_XC 1 2 3 4 5 6 7 8 -AF1_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 -AF1_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 -AF9_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 -AF9_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
E
/38.2
/38.2
/38.3
/38.3
/38.4
/38.3
/38.4
/40.2
/40.2
/40.3
/40.2
/40.3
/40.3
/40.4
/40.3
/40.4
/108.2
/108.2
/108.2
/108.2
/108.2
/108.2
/108.4
/108.4
/108.4
/108.4
/108.4
/108.4
/108.4
-AF2_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2 -AF2_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2
/38.1
/38.1
/38.2
/38.2
/38.2
/38.2
/38.2
/38.2
/38.3
-AF2_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2 -AF3_X1 1.1 1.2 2.1 2.2 A.1 A.2 B.1 B.2
/38.3
/38.4
/38.3
/38.4
/38.4
/38.4
/38.5
/38.4
/38.4
/38.5
/38.5
-AF3_X2 3.1 3.2 4.1 4.2 C.1 C.2 D.1 D.2 -AF3_X3 5.1 5.2 6.1 6.2 E.1 E.2 F.1 F.2
F
/38.5
/38.5
/38.6
/38.6
/38.6
/38.7
/38.6
/38.7

STECKERBELEGUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 136
3272-920.12.01.000-002 von 153
2
3
1
=M+M
=M+M
-B70_X
-B50_X
-B703_X
-B52_X
-B29_X
+F
+F
+F
+F
+F
+F
-B123_X
-B711_X
-B11_X
/57.2 /122.6 /66.3 /82.5 /82.2 /69.7 /120.7

1
1
1
1
1
1
1
1.
/57.2 /55.7 /122.6 /66.3 /82.5 /82.2 /69.7 /120.7

2
2
2
2
2
2
2
2
/57.2 /55.7 /122.6 /66.2 /82.5 /82.2 /69.7 /120.7

1
3
3
3
3
3
3
3
3
Ønderung
/55.7 /122.6 /66.3 /82.5 /82.2 /120.7

4
4
4
4
4
4
4
/82.5 /82.2
5
5
/82.5 /82.2
6
6
/82.5 /82.2
7
7
=M+M
-B30_X
+F
+F
-B713_X
-B124_X
-B12_X
/57.4 /122.7 /82.5 /82.3 /53.5 /120.5

8
8
=M+M
-B704_X
1
1
1
1
-B100_X
+F
Datum
/57.4 /56.2 /122.8 /121.4 /53.6 /120.5

2
2
2
2
1
1
/57.5 /56.2 /122.8 /121.5 /53.4 /120.5

3
2
3
2
3
3
/56.2 /122.8 /121.5 /53.6 /120.5

3
4
3
4
4
/53.4
4
5
Name
/53.6
2
6
+F
-B13_X
/120.2
=M+M
=M+M
-B707_X
1
+F
-B701_X
Gez.
-B121_X
Ausgabe
/56.7 /55.2 /122.2 /120.2

2
1
1
+F
-B31_X
1.
/55.2 /122.2 /54.4 /120.2

2
2
2
3
/56.7 /55.2 /122.2 /54.4 /120.2

3
3
3
2
4
+F
-B51_X
Datum
/122.2 /82.3 /54.4

4
3
/82.3
2
/82.3
3
/82.4
4
=M+M
-B708_X
+F
+F
-B122_X
-B14_X
Name
/56.6 /122.4 /82.4 /120.3
3
05.12.06 lwebus4
05.12.06 lwebus4
5
=M+M
-B702_X
-B39_X
1
1
+F
1.
/55.4 /122.4 /82.4 /54.6 /120.3

2
2
6
2
1
1
/56.5 /55.4 /122.4 /82.4 /54.7 /120.4

3
2
3
7
2
3
/55.5 /122.4 /82.4 /54.6 /120.4

3
4
8
3
4
Copyright (c)
EHINGEN
-K40_X
-E207_X
-E202_X
-M9_X
-E95_X
+F
+F
+F
-M17_X
-G6_X1
-E129_X
LIEBHERR WERK
/105.2 1 /87.5 /87.6 /125.5 /99.4 /118.2 /95.8 /92.7
1
1
1
1
1
1
1.
/105.2 /87.6 /87.6 /125.5 /99.4 /118.4 /95.6 /92.7

2
2
2
2
2
2
2
2
/87.6 /87.6 /125.5 /95.7

4
3
3
3
3
/87.6 /95.6
4
4
4
/87.5 5 /87.6 /95.5

5
5
-M20_X
/103.3 /87.5 /87.6
6
6
6
-E230_X
-E203_X
-G6_X2
-E75_X
1
+F
+F
/103.3 /125.5 /62.2 /118.6 /93.8
2
7
1
1
1
1.
/103.4 /125.5 /62.2 /118.7 /95.5 /93.8
3
2
2
2
8
2
/103.4 /62.2
4
3
-M11_X
/103.4 /100.2 /62.2
5
4
1
/103.4 /100.1
6
2
-E200_X
-E204_X
+F
-E128_X
/101.6 /99.7 /95.2

5
1
1
1
/101.6 /99.7 /95.3

2
2
2
-M21_X
-M12_X
/103.5 /100.6 /95.2
3
-G700_X
1
1
+F
/103.5 /100.5 /51.4 /95.3
2
2
4
-E232_X
1
+F
/103.5 /51.4 /62.5 /95.4
3
2
5
STECKERBELEGUNG
/103.5 /51.4 /62.4
4
3
2
6
-E206_X
-E201_X
/103.6 /51.4 /62.4 /99.1 /99.7
5
4
3
7
1
1
/103.6 /51.4 /62.5 /99.1 /99.7 /95.4
6
5
4
2
2
8
6
-S5_X
-S4_X
-P10_XD
-P10_XA
-P15_X
-X196
-S17_X1
-U1_X1
/102.4 /64.4 /87.3 /37.2 /68.1
1
1
1
1
1
1
1
1
/102.4 /64.3 /87.4 /37.2 /68.1
2
2
2
2
2
2
2
2
/102.4 /64.4 /87.4 /119.6 /68.2
3
3
3
3
3
3
3
3
/64.4 /87.2 /119.6 /104.5 /68.3
4
4
4
4
4
4
4
4
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/64.4 /87.3 /104.5 /68.2
5
5
5
5
5
/64.4 /87.2 /104.5 /68.3 /68.2
6
6
6
6
6
/64.4 /87.3 /104.5 /68.3
7
7
7
7
7
-U1_X2
/102.5 /64.5 /87.6 /104.6 /68.3
8
8
8
8
8
1
/102.5 /64.6 /87.5 /37.2
7
2
9
9
-S17_X2 5
985573108
/102.5 /64.6 /87.6 /37.2
3
6
10
10
/64.6 /87.8
4
7
/64.7 /87.6 /37.2
8
-P10_XB
-P11_XA
/64.5 /87.6 /68.6 /68.1
9
1
1
-R16_X
/87.5 /125.2 /68.6 /68.1
2
2
10
/87.7 /125.2 /68.7 /68.1
3272-920.12.01.000-002
2
3
3
11 12 13 14 15
11 12 13 14 15
/68.5 /68.1
4
4
/68.7 /68.2
5
5
+
=
von
/68.7 /68.2
6
6
-S25_X
Blatt
/111.2 /68.5 /68.2
8
7
7
1
/111.2 /68.5 /68.2
2
8
8
H
U
/111.2
153
137
3
/111.2
F
E
C
B
A
2
3
1
-X7_X
-X9
-X8
-X7
-X3
-X10
-X12
-X1
/121.4 /52.8 /77.2 /79.2 /78.2 /87.7 /43.7 /45.8

1
1
1
1
1
1
1
1
/121.5 /52.8 /77.2 /79.3 /78.2 /87.7 /43.5 /45.8

1
2
2
2
2
2
2
2
2
Ønderung
/121.5 /64.4 /77.3 /79.4 /43.2 /88.3

3
3
3
3
3
3
3
/66.2 /79.4 /43.3 /88.8

4
4
4
4
4
4
4
/66.3 /79.6 /45.6 /88.2

5
5
5
5
5
5
/66.3 /79.6 /45.6 /88.7

6
6
6
6
6
6
/79.7 /92.4
7
7
7
7
7
Datum
/77.4 /79.7 /93.4

8
8
8
8
8
/71.4 /77.6 /79.2 /90.2

9
9
9
9
9
/71.4 /77.2 /79.3 /52.1

-X4
10
10
10
10
10
/71.5 /77.4 /79.4 /43.8 /124.4

Name
1
/71.6 /77.5 /79.5 /43.6 /124.6

2
/71.6 /77.6 /79.6 /43.1 /45.2

3
/71.7 /77.7 /79.6 /43.4 /51.7

4
Gez.
Ausgabe
/79.7 /45.6 /125.1

5
/79.8 /78.3 /45.6 /125.3

6
/79.2 /78.1 /63.3

Datum
/79.5 /78.3 /45.1

11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
Name
3
05.12.06 lwebus4
05.12.06 lwebus4
-X20
-X25
-X24
-X23
-X22
-X21
-X19
-X18
-X17
-X16
-X15
-X13
/51.6 /114.1 /115.2 /95.2 /98.5 /88.1 /87.8 /120.2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/51.5 /105.5 /81.3 /114.2 /115.1 /95.8 /98.5 /88.6 /87.8 /120.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/52.2 /105.5 /81.4 /114.3 /115.1 /95.2 /98.5 /93.2 /92.2 /89.6 /120.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/52.3 /105.5 /114.4 /115.4 /95.7 /98.5 /89.6 /120.2

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/52.4 /114.5 /115.3 /95.3 /98.6 /88.3 /120.3

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Copyright (c)
EHINGEN
/52.6 6 /114.6 /115.3 /95.6 /98.6 /93.3 /92.3 /88.8 /120.3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LIEBHERR WERK
/52.7 /114.7 /115.5 /95.3 /98.7 /93.4 /92.4 /88.2 /120.4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/54.8 /114.7 /115.4 /95.6 /98.7 /93.4 /92.4 /88.7 /120.4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/54.8 /115.4 /95.4 /93.5 /92.5 /89.2 /120.5

4
9
9
9
9
9
9
9
9
/52.8 /80.7 /115.8 /95.5 /88.6 /120.5
10
10
10
10
10
10
10
10
/51.4 /82.3 /115.8 /95.5 /88.2 /120.5

/51.4 /115.7 /89.3 /120.5
/51.4 /115.6 /88.4 /120.7
/51.8 /115.6 /89.2 /120.7
11 12 13 14
/64.5 /81.3 /89.2 /120.7

/52.8 /81.4 /88.4 /120.7
/52.3 /93.8 /92.7 /89.5
/52.4 /93.8 /92.8
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
5
-X70
-X30
-X69
-X89
-X87
-X75
-X74
-X57
-X52
-X28
-X26
-X81
/99.4 /105.2 /100.2 /99.5 /91.3 /102.5 /87.7 /68.6 /53.5 /63.5 /69.1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.
1.
/99.4 /105.2 /100.3 /99.5 /91.3 /102.6 /87.7 /68.6 /53.6 /63.8 /69.2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
STECKERBELEGUNG
/105.2 /99.7 /100.3 /99.6 /91.4 /102.3 /87.7 /68.7 /53.4 /69.3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/105.2 /99.7 /100.4 /99.5 /91.4 /102.3 /53.6 /62.4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/105.2 /99.7 /100.4 /99.6 /91.4 /127.2 /68.7 /53.4 /62.5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/105.2 /99.7 /100.2 /105.3 /91.4 /127.2 /68.2 /53.6 /63.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
/99.7 /91.6 /102.5 /68.2 /62.2
7
7
7
7
7
7
-X58
/100.7 /91.6 /127.3 /87.7 /68.2 /62.2

6
8
8
8
8
8
8
-X85
-X91
/54.2 /100.8 /91.6 /127.3 /87.7 /68.2
9
9
9
2
9
9
1
1
-X82
-X31
/54.2 /100.8 /127.3 /68.5
2
2
1
1
10
10
10
10
10
/54.2 /90.6 /68.5
3
3
2
2
/90.6
4
4
3
3
-X29
/99.1 /90.5 /103.7 /73.4
5
5
4
4
1
-X88
-X76
-X53
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/99.1 /105.6 /90.5 /103.8 /103.3 /50.1 /73.5
6
6
5
5
2
1
1
1
-X64
/105.6 /100.7 /103.4 /101.4 /50.2 /73.6 /70.4
2
6
2
2
6
3
1
/105.6 /105.3 /103.4 /101.5 /73.7
3
3
2
3
4
-X92
/70.5 /105.6 /103.7 /103.5 /73.7 /41.2
4
4
4
5
1
-X84
-X71
/70.4 /105.6 /99.2 /99.7 /103.5 /90.1 /73.8 /41.3
7
2
5
5
6
1
11 12 13 14 15 16 17 18
1.
11 12 13 14 15 16 17 18
985573108
/70.5 /105.6 /99.2 /90.2
3
6
2
6
2
-X65
/70.4 /105.6 /99.2 /113.4 /90.2 /102.2 -X37
4
7
3
7
3
1
1
-X79
-X54
/70.5 /105.6 /99.3 /67.2 /103.6 /90.3 /102.2 /68.1
5
8
4
8
4
2
2
1
1
/70.5 /105.6 /99.3 /67.2 /113.4 /90.5 /68.1 /78.7
6
9
5
2
9
5
2
3
/105.6 /99.3 /90.5 /68.1
6
6
3
4
10
10
/105.6 /90.1 /68.1
3272-920.12.01.000-002
7
4
5
-X67
/105.6 /90.8 /90.3 /78.7
8
6
-X80
1
-X93
-X86
-X27
/73.1 /105.6 /99.5 /100.7 /103.2 /99.4 /90.3 /50.7
9
2
1
1
1
1
+
=
von
/73.2 /105.6 /99.5 /100.8 /103.1 /99.4 /50.7
2
2
2
2
Blatt
-X56
10
/73.1 /105.6 /99.5 /100.8 /103.2 /102.6 /125.5
8
3
3
3
3
1
/73.2 /105.6 /99.6 /90.6 /103.3 /102.6 /125.5
4
4
4
2
4
-X68
-X39
+F
H
U
/73.2 /105.6 /99.6 /90.6 /91.6 /90.2 /119.3 /50.7
153
138
5
5
5
3
5
1
1
/73.2 /105.6 /99.6 /100.7 /103.3 /91.6 /90.2 /125.5 /119.3 /50.7
6
6
6
2
4
2
6
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14
F
E
C
B
A
2
3
1
-X130_B
-X199_X
-X100
-X130
-X102
-X198
-X135
/123.6 /123.3 /112.2 /105.2 /105.7 /117.4 /96.4

1
1
-X131 1
1
1
-X115 1
1
1
1.
/123.6 /123.4 /112.2 /105.2 /105.7 /117.5 /96.5

1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ønderung
/123.7 /123.5 /112.2 /105.2 /105.7 /105.7 /117.6 /96.5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
/123.7 /123.6 /112.2 /105.2 /105.7 /105.7 /96.5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
/123.5 /112.2 /105.2 /105.7 /96.5

5
5
5
5
5
5
/123.5 /112.2 /105.2 /105.7 /96.5

6
6
6
6
6
6
/105.7 /96.6
7
7
7
7
Datum
/123.3 /105.7 /96.6

8
8
8
8
+F
-X133
/123.2 /108.5 /105.7 /96.6

9
9
9
9
-X136
/123.5 /112.6 /108.6 /105.7 /96.6

2
10
10
10
10
/123.4 /112.7 /108.6 /105.7 /113.4 /96.6

2
3
Name
-X116 1
-X111 1
/123.3 /108.6 /105.7 /113.4 /96.7

2
4
2
2
/123.4 /105.7 /96.7

3
3
-X137
/123.7 /112.6 /105.7 /96.7

4
4
1
-X103
Gez.
Ausgabe
/123.7 /112.7 /105.7 /96.2 /96.7

2
1
-X134
/123.6 /111.3 /105.7 /96.3

2
11 12 13 14 15 16
/111.3 /105.7 /113.6 /96.3

2
3
-X112 1
-X138
Datum
/112.6 /105.7 /113.6 /96.3

3
2
4
1
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
/112.6
2
4
3
-X117 1
2
4
Name
3
05.12.06 lwebus4
05.12.06 lwebus4
=M+M
-X700
-X200
-X280
-X240
-X202
-X278
+F
+F
-X235
+F
-X233
+F
-X224
+F
+F
+F
+F
-X213
/59.2 /94.6 /120.2 /95.5 /82.5 /82.2 /126.6 /120.2 /120.7 /117.4 /96.4
1
1
1
1
1
1
1
1
-X211 1
1
1
/59.4 /94.6 /120.2 /95.5 /82.5 /82.2 /126.5 /120.2 /120.7 /117.4 /96.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/59.7 /94.6 /120.2 /82.5 /82.2 /120.2 /120.7 /117.5 /96.5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
/60.2 /94.6 /120.2 /82.5 /82.2 /120.2 /120.7 /117.5 /96.5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
/60.4 /94.7 /94.6 /82.5 /82.2 /94.6 /94.8 /117.6 /96.5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
Copyright (c)
EHINGEN
/60.7 6 /94.7 /94.6 /82.3 /94.6 /94.8 /117.6 /96.5
6
6
6
6
6
6
6
6
-X276
+F
LIEBHERR WERK
/60.7 /94.8 /120.7 /82.3 /117.7 /96.6
7
7
7
7
7
7
1
PE
PE
/60.5 /94.8 /120.7 /82.3 /96.6
8
8
2
8
8
8
/60.2 /120.7 /82.4 /96.6

4
9
9
3
9
9
9
/59.7 /120.7 /82.4 /96.6

4
-X207
+F
10
10
10
10
10
/59.5 /94.6 /94.8 /97.4 /96.6

5
1.
/59.2 /94.6 /94.8 /82.3 /97.4 /96.7

6
2
11 12
/94.6 /82.4 /97.4 /96.7
3
/94.6 /82.8 /97.4 /96.7

4
11 12 13 14
/94.7 /97.5 /96.7

5
+F
+F
-X214
-X212
11 12 13 14 15
/94.7 /82.5 /120.3 /120.5 /97.5

6
1
1
-X234
+F
/94.8 /83.6 /120.3 /120.5 /97.5

2
2
7
-X279
+F
-X277
+F
/94.8 /120.3 /120.5 /83.6 /120.4 /120.5 /97.5

2
3
3
8
1
1
11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
/120.3 /120.5 /83.6 /120.4 /120.5

5
2
2
3
4
4
9
/120.4 /120.5 /94.6 /94.7
3
3
4
5
5
10
/120.4 /120.5 /94.6 /94.7
4
4
5
6
6
/94.6 /94.7 /83.8
5
5
6
PE
PE
/94.6 /94.7
6
6
STECKERBELEGUNG
11 12 13
=M+M
-Y702_X
-Y107_X
/58.2 /105.3
6
1
1
/58.2 /105.3
2
2
/58.3
3
/58.3
4
-Y108_X
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/103.7
1
/103.7
2
7
985573108
=M+M
-Y703_X
-Y109_X
/58.5 /103.8
1
1
/58.5 /103.8
2
2
3272-920.12.01.000-002
+F
-Y112_X
/113.6
1
+
=
von
/113.6
2
Blatt
8
H
U
153
139
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
FAHRBEREICH SCHALTER SCHRØGSTELLUNG LINKS AUF FAHRPROGRAMM 1 BESTØTIGUNG LICHT LENKPUMPE

HINTERACHSLENKUNG
R RÛCKWØRTS
SWF_317 SWF_289 SWF_281 SWF_295 SWF_12 A

FAHRBEREICH SCHALTER SCHRØGSTELLUNG LINKS AB FAHRPROGRAMM 2 HEIZUNG NEBELSCHEINWERFER RES.PUMPE
HINTERACHSLENKUNG
N NEUTRAL
SWF_318 SWF_290 SWF_86 SWF_275 SWF_13
FAHRBEREICH SCHALTER SCHRØGSTELLUNG RECHTS AUF FAHRPROGRAMM 3 HEIZUNG WARM STANDLICHT FESTSTELLBREMSE
HINTERACHSLENKUNG P
D VORWØRTS
DREHZAHL HÚHER SCHRØGSTELLUNG RECHTS AB FAHRPROGRAMM 4 HEIZUNG KALT NEBELSCHLUSSLEUCHTE WIRBELSTROMBREMSE / TELMA B
HINTERACHSLENKUNG
DREHZAHL TIEFER
. INFORMATION FAHRPROGRAMM 5 VENTILATOR HÚHER SPIEGELHEIZUNG GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG
HINTERACHSLENKUNG km
i
FAHRPROGRAMM RADEINSCHLAG RECHTS FAHRPROGRAMM 6 VENTILATOR TIEFER SCHIEBEHOLM BELEUCHTUNG BREMSANLAGE

HINTERACHSLENKUNG
1 = ECONOMY
2= POWER
SWF_307 SWF_294 SWF_271 SWF_333 SWF_69 C
GANG HOCH RADEINSCHLAG LINKS HINTERACHSENTRIEGELUNG SITZHEIZUNG RUNDUMKENNLEUCHTE WANDLERKUPPLUNG OFFEN
SWF_276 SWF_293 SWF_154 SWF_174 SWF_5 SWF_151
GANG ZURÛCK NIVEAU LAENGSDIFFERENTIALSPERRE KLIMAANLAGE WARNBLINKLICHT BREMSBELAG
GELØNDEGANG ACHSEN BLOCKIERT QUERDIFFERENTIALSPERRE UMLUFT KÛHLWASSER GETRIEBE STÚRUNG

EIN / AUS
E
BELEUCHTUNG QUERDIFFERENTIALSPERRE VORNE FRISCHLUFT LUFTFILTER

ANZEIGEEINHEIT
P1 TASTATUREINHEIT
SWF_320 SWF_349 SWF_267 SWF_14
PROGRAMM 2 QUERDIFFERENTIALSPERRE HINTEN HEIZUNG FUÞRAUM VORGLÛHEN

P2
SWF_321 SWF_348 SWF_273 SWF_296
F
NEBENABTRIEB AUSGLEICH HEIZUNG FRONTSCHEIBE ZUSATZBREMSE
EIN / AUS +

SYMBOLERKLØRUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 140
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
OW
FAHRTRICHTUNGSANZEIGE GETRIEBE ÚLTEMPERATUR SCHEIBENWISCHER DREHZAHL ØNDERUNGEN LADEGERØT BATTERIE
MOTORWAGEN
UW
SWF_27 SWF_36 SWF_99 SWF_11 SWF_198 A
FAHRTRICHTUNGSANZEIGE TANKANZEIGE SCHEIBENWASCHER MOTOR STOPP FENSTERHEBER
ANHØNGER
AUTOMATISCHE MOTOR TEMPERATUR HORN NIVEAU AUTOMATIK KRAFTSTOFFENTWAESSERUNG

BLOCKIERVERHINDERUNG AB
MOTORWAGEN
AUTOMATISCHE MOTOR ÚLDRUCK NIVEAU AUTOMATIK LIFTACHSE HEBEN B

BLOCKIERVERHINDERUNG AUF
ANHØNGER
SWF_171 SWF_16 SWF_48
FREISCHALTUNG LADEKONTROLLE BATTERIE ABSTÛTZZYLINDER AB LIFTACHSE PUMPENANSTEUERUNG

DOLLY-BETRIEB
SWF_149 SWF_25 SWF_224
BREMSKRAFTREDUZIERUNG DRUCKLUFTVORRAT I ABSTÛTZUNG AUF BLINKER SCHIEBEHOLM
SWF_98 SWF_19 SWF_103 C

DREHZAHL DRUCKLUFTVORRAT II SCHIEBEHOLM EIN
SWF_284 SWF_20
GETRIEBE DRUCKLUFTVORRAT III SCHIEBEHOLM AUS
SWF_278 SWF_21
ACHTUNG BREMSDRUCK I
E
SWF_87 SWF_279
BREMSDRUCK II
SWF_280

SYMBOLERKLØRUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 141
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
KENN- KENN- KLEMME BESCHREIBUNG SICHERUNGEN

BUCH- = ANLAGE BUCH- - ART DER BETRIEBSMITTEL SIGNAL AUS DIN 72552
STABE STABE A FARBEN A
15 (+) BATTERIE GESCHALTET
NACH ZÛNDSTARTSCHALTER
U UNTERWAGEN A BAUGRUPPEN / TEILBAUGRUPPEN 2 GY GRAU
B UMSETZER NICHT ELEKTR. GRÚSSE <=> ELEKTR. GRÚSSE 30 (+) BATTERIE 3 VT VIOLETT
D DREHBÛHNE C KONDENSATOR 30b (+) BATTERIE GESCHALTET 5 LB BEIGE
NACH BATTERIEHAUPTSCHALTER
D VERZÚGERUNGSEINRICHTUNGEN 7,5 BN BRAUN
SPEICHEREINRICHTUNGEN
A AUSLEGER BINØRE ELEMENTE 31 (-) BATTERIE 10 RD ROT
15 BU BLAU
F FAHRWERK E VERSCHIEDENES 20 YE GELB
F SCHUTZEINRICHTUNGEN 31b (-) BATTERIE GESCHALTET 30 GN GRÛN
NACH BATTERIEHAUPTSCHALTER
G GENERATOREN / STROMVERSORGUNGEN B
H MELDEEINRICHTUNGEN 49 BLINKGEBER
KENN- K RELAIS / SCHÛTZE 50 ANLASSER

BUCH- + EINBAUORT L INDUKTIVITØTEN 50e STARTSPERRELAIS - EINGANG
STABE UNTERWAGEN M MOTOR 50f STARTSPERRELAIS - AUSGANG
N SCHLEIFRINGÛBERTRAGER 52 ANHØNGER - SIGNAL
H FAHRERHAUS P MESSGERØTE / PRÛFEINRICHTUNGEN 53,a,b,c,e,i WISCHER MOTOR DRAHT FARBEN DIN IEC 757
F FAHRZEUG Q STARKSTROM - SCHALTGERØTE 54 BREMSLICHT
S SCHALTSCHRANK R WIDERSTØNDE 54g ANHØNGER - SIGNAL ( DRUCKLUFTANLAGE ) ALT NEU FARBEN

S SCHALTER 55 NEBELSCHEINWERFER
T TRANSFORMATOREN 56,a,b,d ABBLENDLICHT gr GY GRAU C

KENN- U MODULATOREN / UMSETZER 57,a,L,R STANDLICHT vi VT VIOLETT
BUCH- + EINBAUORT V HALBLEITER 58,b,c,d,L,R BEGRENZUNGSLEUCHTE ,SCHLUSSLICHT , rs
STABE KENNZEICHENLEUCHTE ,INSTRUMENTENLEUCHTE
DREHBÛHNE / AUSLEGER W LEITUNGEN br BN BRAUN
X KLEMMEN / STECKER / STECKDOSE 61 GENERATOR KONTROLLE rt RD ROT
K KABINE Y VENTILE 72 ALARMSCHALTER ,RUNDUMKENNLEUCHTE bl BU BLAU
D DREHBÛHNE Z ABSCHLUSS , AUSGLEICHS- 75 RADIO ,ZIGARETTENANZÛNDER ge YE GELB
EINRICHTUNGEN , FILTER,
A AUSLEGER BEGRENZER , KABELANSCHLÛSSE 76 LAUTSPRECHER gn GN GRÛN
S SCHALTSCHRANK B+, B- BATTERIE (+); (-) sw BK SCHWARZ
D+, D- GENERATOR (+); (-) or OG ORANGE
DF, DF1, DF2 GENERATOR FELD ,FELD 1,FELD 2 ws WH WEISS E
BEISPIEL : =U+H-K53:30 BEISPIEL : 15F44L
= ANLAGE + EINBAUORT - ART DER BETRIEBSMITTEL ZØHLNUMMER : ANSCHLUSS SIGNAL SICHERUNGEN

UNTERWAGEN
= U + H - K 53 : 30 15 F44L
F

ZEICHENERKLØRUNG 985573108
2 + H
1 Blatt 142
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
BMK ANLAGE ORT BLATT BMK ANLAGE ORT BLATT BMK ANLAGE ORT BLATT
-A1 =U +H 25.1 -A100 =U +H 133.6 -A132 =U +F 108.2 A
-A5 =U +H 27.1 -A100_R2 =U +H 45.1 -A132_XA =U +F 136.3
-A9 =U +F 29.2 -A100_R3 =U +H 78.4 -A132_XB =U +F 136.1
-A10 =U +F 30.2 -A103 =U +F 136.1 -A132_XC =U +F 136.3
-A11 =U +H 20.1 -A104 =U +F 136.3 -A133 =U +F 108.6
-A12 =U +H 21.1 -A110 =U +H 102.5 -A134 =U +F 111.3 B
-A13 =U +F 22.1 -A110_A =U +H 136.2 -A134_X1 =U +F 136.5
-A14 =U +F 23.1 -A110_B =U +H 136.1 -A134_X2 =U +F 136.6
-A15 =U +H 24.1 -A110_D =U +H 128.2 -A134_X3 =U +F 136.4
-A60 =U +H 35.1 -A111_X =U +H 136.3 -A134_X4 =U +F 136.5
-A61 =U +F 33.1 -A112 =U +H 128.5 -A134_X5 =U +F 136.5 C
-A62 =U +H 34.1 -A112_X =U +H 136.1 -A134_X6 =U +F 136.4
-A68 =U +F 73.4 -A112_XA =U +H 136.2 -A134_X8 =U +F 136.6
-A68_B1 =U +F 73.4 -A112_XC2 =U +H 128.5 -A134_X9 =U +F 136.4
-A68_Y1 =U +F 73.6 -A130 =U +F 106.3 -A135 =U +F 111.6
-A68_Y2 =U +F 73.7 -A130_X1 =U +F 136.3 -A136 =U +H 112.3 E
-A69 =U +F 70.1 -A130_X2 =U +F 136.1 -A136_X2 =U +H 136.5
-A69_X =U +F 136.1 -A130_X3 =U +F 136.2 -A137 =U +H 112.3
-A71 =U +H 45.1 -A130_X4 =U +F 136.2 -A137_M =U +H 112.5
-A77 =U +H 65.3 -A130_X5 =U +F 136.3 -A137_R1 =U +H 112.6
-A99 =U +H 123.3 -A130_X6 =U +F 136.3 -A137_R2 =U +H 112.7

F
-A99_X1 =U +H 136.1 -A130_X7 =U +F 136.1 -A137_X1 =U +H 136.4
-A99_X2 =U +H 136.1 -A130_X8 =U +F 136.2 -A137_X2 =U +H 136.4
-A99_X3 =U +H 136.1 -A131 =U +F 106.7 -A137_X3 =U +H 136.5

BETRIEBSMITTEL 985573108
2 + H
1 Blatt 143
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-A137_X4 =U +H 136.5 -AF3_X1 =U +H 136.5 -AF24 =U +H 130.1 A
-A137_X5 =U +H 136.6 -AF3_X2 =U +H 136.4 -AF24 =U +H 131.3
-A145 =U +H 103.1 -AF3_X3 =U +H 136.5 -AF24_F1 =U +H 130.1
-A145_X =U +H 136.5 -AF4_X1 =U +H 136.6 -AF24_F1 =U +H 131.4
-A150 =U +H 99.1 -AF4_X2 =U +H 136.8 -AF24_F2 =U +H 131.5
-A150_E =U +H 99.3 -AF4_X3 =U +H 136.6 -AF24_F2 =U +H 130.3 B
-A150_M1 =U +H 99.2 -AF5_X1 =U +H 136.8 -AF25 =U +H 130.6
-A150_M2 =U +H 99.2 -AF5_X2 =U +H 136.6 -AF25 =U +H 131.6
-A150_X =U +H 136.5 -AF5_X3 =U +H 136.8 -AF25_F1 =U +H 131.6
-A151 =U +H 99.4 -AF6_X1 =U +H 136.6 -AF25_F1 =U +H 130.6
-A151_E =U +H 99.6 -AF6_X2 =U +H 136.8 -AF25_F2 =U +H 130.8 C
-A151_M1 =U +H 99.5 -AF6_X3 =U +H 136.6 -AF25_F2 =U +H 131.8
-A151_M2 =U +H 99.5 -AF7_X1 =U +H 136.8 -B5 =U +H 75.1
-A151_X =U +H 136.4 -AF7_X2 =U +H 136.6 -B6 =U +H 75.3
-A700 =U +F 32.1 -AF7_X3 =U +H 136.8 -B7 =U +H 75.5
-A700_X1 =M +M 32.1 -AF8_X1 =U +H 136.6 -B8 =U +H 75.5 E
-A700_X2 =U +F 32.1 -AF8_X2 =U +H 136.8 -B9 =U +H 75.3
-AF0 =U +H 36.3 -AF8_X3 =U +H 136.6 -B11 =U +F 120.7
-AF1_X1 =U +H 136.5 -AF9_X1 =U +H 136.8 -B11_X =U +F 137.1
-AF1_X2 =U +H 136.4 -AF9_X2 =U +H 136.6 -B12 =U +F 120.5
-AF1_X3 =U +H 136.5 -AF9_X3 =U +H 136.8 -B12_X =U +F 137.2

F
-AF2_X1 =U +H 136.4 -AF23 =U +H 131.1 -B13 =U +F 120.1
-AF2_X2 =U +H 136.5 -AF23_F1 =U +H 131.1 -B13_X =U +F 137.2
-AF2_X3 =U +H 136.4 -AF23_F2 =U +H 131.3 -B14 =U +F 120.3

2 + H
1 Blatt 144
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-B14_X =U +F 137.3 -B123 =U +F 122.5 -E1 =U +H 88.7 A
-B28 =U +F 68.1 -B123_X =U +F 137.1 -E2 =U +H 88.2
-B29 =U +F 69.7 -B124 =U +F 122.7 -E3 =U +H 88.8
-B29_X =U +F 137.1 -B124_X =U +F 137.2 -E4 =U +H 88.3
-B30 =U +H 53.4 -B141 =U +F 114.1 -E5 =U +H 88.6
-B30_X =U +H 137.2 -B142 =U +F 114.3 -E6 =U +H 88.2 B
-B31 =U +F 54.4 -B143 =U +F 114.5 -E10 =U +H 89.3
-B31_X =U +F 137.2 -B144 =U +F 114.7 -E11 =U +H 89.4
-B39 =U +F 54.6 -B701 =M +M 55.2 -E14 =U +H 89.6
-B39_X =U +F 137.3 -B701_X =M +M 137.2 -E15 =U +H 89.7
-B50 =U +F 82.2 -B702 =M +M 55.4 -E20 =U +H 90.4 C
-B50_X =U +F 137.1 -B702_X =M +M 137.3 -E22 =U +H 90.6
-B51 =U +F 82.3 -B703 =M +M 55.6 -E25 =U +H 90.1
-B51_X =U +F 137.3 -B703_X =M +M 137.1 -E26 =U +H 90.2
-B52 =U +F 82.4 -B704 =M +M 56.1 -E27 =U +H 90.3
-B52_X =U +F 137.1 -B704_X =M +M 137.2 -E28 =U +H 90.2 E
-B70 =U +F 66.2 -B707 =M +M 56.7 -E34 =U +H 91.3
-B70_X =U +F 137.1 -B707_X =M +M 137.2 -E35 =U +H 91.4
-B100 =U +F 121.4 -B708 =M +M 56.5 -E36 =U +H 91.4
-B100_X =U +F 137.2 -B708_X =M +M 137.3 -E37 =U +H 91.6
-B121 =U +F 122.2 -B711 =M +M 57.2 -E38 =U +H 91.6

F
-B121_X =U +F 137.2 -B711_X =M +M 137.1 -E39 =U +H 91.7
-B122 =U +F 122.4 -B713 =M +M 57.4 -E40 =U +H 88.6
-B122_X =U +F 137.3 -B713_X =M +M 137.2 -E41 =U +F 93.1

2 + H
1 Blatt 145
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-E42 =U +F 93.1 -E95_X =U +F 137.4 -E129_E4 =U +F 95.7 A
-E43 =U +F 93.2 -E99 =U +F 92.8 -E129_E5 =U +F 95.6
-E45 =U +F 94.6 -E100 =U +F 98.5 -E129_E6 =U +F 95.6
-E46 =U +F 94.6 -E100_X =U +F 136.4 -E129_E7 =U +F 95.6
-E50 =U +H 88.1 -E101 =U +F 98.6 -E129_E8 =U +F 95.5
-E51 =U +F 92.1 -E101_X =U +F 136.5 -E129_X =U +F 137.4 B
-E52 =U +F 92.1 -E102 =U +F 98.5 -E200 =U +H 99.7
-E53 =U +F 92.2 -E102_X =U +F 136.5 -E200_X =U +H 137.5
-E55 =U +F 94.7 -E103 =U +F 98.7 -E201 =U +H 99.7
-E56 =U +F 94.8 -E103_X =U +F 136.6 -E201_X =U +H 137.6
-E60 =U +F 93.3 -E128 =U +F 95.1 -E202 =U +H 118.2 C
-E61 =U +F 93.3 -E128_E1 =U +F 95.1 -E202_E1 =U +H 118.2
-E62 =U +F 93.4 -E128_E2 =U +F 95.2 -E202_E2 =U +H 118.3
-E63 =U +F 93.4 -E128_E3 =U +F 95.2 -E202_S1 =U +H 118.2
-E64 =U +F 93.5 -E128_E4 =U +F 95.2 -E202_S2 =U +H 118.2
-E75 =U +F 93.8 -E128_E5 =U +F 95.3 -E202_X =U +H 137.4 E
-E75_X =U +F 137.4 -E128_E6 =U +F 95.3 -E203 =U +H 118.5
-E79 =U +F 93.8 -E128_E7 =U +F 95.3 -E203_E1 =U +H 118.6
-E80 =U +F 92.3 -E128_E8 =U +F 95.4 -E203_E2 =U +H 118.7
-E81 =U +F 92.3 -E128_X =U +F 137.5 -E203_S1 =U +H 118.6
-E82 =U +F 92.4 -E129 =U +F 95.5 -E203_S2 =U +H 118.6

F
-E83 =U +F 92.4 -E129_E1 =U +F 95.8 -E203_X =U +H 137.4
-E84 =U +F 92.5 -E129_E2 =U +F 95.8 -E204 =U +H 101.6
-E95 =U +F 92.7 -E129_E3 =U +F 95.7 -E204_X =U +H 137.5

2 + H
1 Blatt 146
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-E206 =U +H 99.1 -G3 =U +H 36.4 -K57 =U +H 62.4 A
-E206_X =U +H 137.6 -G4 =U +H 36.4 -K61 =U +H 124.6
-E207 =U +H 99.4 -G6 =U +H 125.4 -K76 =U +H 105.6
-E207_X =U +H 137.4 -G6.X3 =U +H 125.6 -K77 =U +H 105.1
-E230 =U +F 62.1 -G6_X1 =U +H 137.4 -K78 =U +H 105.4
-E230_S =U +F 62.2 -G6_X2 =U +H 137.4 -K79 =U +H 105.5 B
-E230_X =U +F 137.4 -G700 =M +M 51.4 -K233 =U +F 108.6
-E231 =U +F 51.8 -G700_X =U +F 137.5 -L17 =U +F 65.4
-E232 =U +F 62.4 -H4 =U +H 102.7 -M1 =U +H 87.7
-E232_F =U +F 62.5 -H5 =U +H 102.4 -M2 =U +H 67.2
-E232_S1 =U +F 62.4 -H24 =U +H 94.3 -M8 =U +H 119.3 C
-E232_X =U +F 137.5 -H25 =U +H 119.7 -M9 =U +H 87.5
-E260 =U +F 131.4 -H51 =U +F 87.8 -M9_X =U +H 137.4
-E260 =U +F 130.3 -H52 =U +F 87.8 -M11 =U +H 100.2
-E261 =U +F 130.1 -H53 =U +F 95.5 -M11_X =U +H 137.5
-E261 =U +F 131.2 -K40 =U +H 87.5 -M12 =U +H 100.6 E
-E262 =U +F 131.3 -K40_X =U +H 137.4 -M12_X =U +H 137.5
-E262 =U +F 130.2 -K41 =U +H 124.2 -M17 =U +F 105.2
-F79 =U +H 36.5 -K47 =U +H 94.2 -M17_X =U +F 137.4
-F80 =U +H 36.5 -K48 =U +H 119.2 -M18 =U +F 105.2
-F81 =U +H 36.4 -K49 =U +H 90.4 -M19 =U +F 105.5

F
-F82 =U +H 36.4 -K52 =U +H 89.4 -M20 =U +H 103.3
-G1 =U +H 36.4 -K54 =U +H 62.2 -M20_X =U +H 137.4
-G2 =U +H 36.4 -K56 =U +H 63.5 -M21 =U +H 103.5

2 + H
1 Blatt 147
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-M21_X =U +H 137.5 -MSP28 =U +H 134.7 -S16 =U +H 100.7 A
-M22 =U +H 87.7 -N1 =U +F 132.1 -S17 =U +H 37.2
-M35 =U +F 111.8 -P10 =U +H 68.1 -S17_X1 =U +H 137.6
-M36 =U +F 112.7 -P10_XA =U +H 137.6 -S17_X2 =U +H 137.7
-M700 =M +M 51.2 -P10_XB =U +H 137.7 -S18 =U +H 133.1
-MSP7 =U +H 133.7 -P10_XD =U +H 137.6 -S19 =U +H 99.2 B
-MSP8 =U +H 133.6 -P11 =U +H 68.6 -S22 =U +H 72.7
-MSP9 =U +H 133.5 -P11_XA =U +H 137.7 -S23 =U +H 71.7
-MSP10 =U +H 133.4 -P14 =U +H 51.6 -S25 =U +H 111.1
-MSP11 =U +H 134.1 -P15 =U +H 104.4 -S25_X =U +H 137.8
-MSP12 =U +H 134.1 -P15_X =U +H 137.6 -S30 =U +F 77.2 C
-MSP13 =U +F 134.1 -R9 =U +F 63.6 -S31 =U +F 77.2
-MSP14 =U +F 134.1 -R16 =U +H 125.2 -S33 =U +F 77.3
-MSP15 =U +F 134.1 -R16_X =U +H 137.8 -S41 =U +F 77.4
-MSP16 =U +F 134.3 -R25 =U +H 67.3 -S42 =U +F 77.5
-MSP17 =U +F 134.3 -S1 =U +H 36.2 -S43 =U +F 77.6 E
-MSP18 =U +F 134.3 -S4 =U +H 87.2 -S44 =U +F 77.7
-MSP19 =U +F 134.3 -S4_X =U +H 137.6 -S50 =U +F 78.1
-MSP22 =U +F 134.4 -S5 =U +H 64.3 -S51 =U +F 78.3
-MSP23 =U +F 134.4 -S5_X =U +H 137.6 -S60 =U +F 79.2
-MSP24 =U +F 134.6 -S12 =U +H 90.5 -S61 =U +F 79.4

F
-MSP25 =U +H 134.6 -S13 =U +H 90.6 -S62 =U +F 79.5
-MSP26 =U +H 134.6 -S14 =U +H 100.2 -S63 =U +F 79.7
-MSP27 =U +H 134.6 -S15 =U +H 100.4 -S64 =U +F 71.4

2 + H
1 Blatt 148
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-S65 =U +F 71.5 -SPCAN.1 =U +F 50.4 -X19 =U +H 138.3 A
-S89 =U +F 80.7 -SPCAN.2 =U +F 81.4 -X20 =U +H 138.3
-S90 =U +F 80.5 -SPCAN.3 =U +F 81.5 -X21 =U +H 138.3
-S112 =U +H 113.4 -SPDREH.1 =U +F 82.3 -X22 =U +H 138.3
-S114 =U +H 74.8 -SPDREH.2 =U +F 82.4 -X23 =U +H 138.3
-S116 =U +H 74.7 -SPDREH.3 =U +F 82.5 -X24 =U +H 138.3 B
-S117 =U +F 54.8 -U1 =U +H 102.3 -X25 =U +H 138.3
-S118 =U +F 67.5 -U1_X1 =U +H 137.6 -X26 =U +H 138.5
-S119 =U +F 67.7 -U1_X2 =U +H 137.7 -X27 =U +H 138.8
-S134 =U +F 131.5 -U3 =U +F 97.4 -X28 =U +H 138.5
-S134 =U +F 130.4 -X1 =U +H 138.1 -X29 =U +H 138.7 C
-S159 =U +H 113.4 -X3 =U +H 138.1 -X30 =U +H 138.5
-S176 =U +F 94.8 -X4 =U +H 138.2 -X31 =U +H 138.6
-S177 =U +F 94.7 -X7 =U +H 138.1 -X37 =U +H 138.7
-S178 =U +F 94.6 -X7_X =U +H 138.1 -X39 =U +F 138.8
-S179 =U +F 94.6 -X8 =U +H 138.1 -X44 =U +F 33.1 E
-S191 =U +H 52.5 -X9 =U +H 138.1 -X45 =U +F 33.5
-S201 =U +H 125.1 -X10 =U +H 138.1 -X46 =U +H 34.1
-S203 =U +H 124.2 -X12 =U +H 138.1 -X50 =U +H 133.1
-S205 =U +H 78.7 -X13 =U +H 138.3 -X52 =U +H 138.5
-S209 =U +H 129.3 -X15 =U +H 138.3 -X53 =U +H 138.7

F
-SP1 =U +F 77.2 -X16 =U +H 138.3 -X54 =U +H 138.7
-SP3 =U +F 80.2 -X17 =U +H 138.3 -X56 =U +H 138.8
-SP4 =U +F 80.1 -X18 =U +H 138.3 -X57 =U +H 138.5

2 + H
1 Blatt 149
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-X58 =U +H 138.6 -X93 =U +H 138.8 -X196 =U +H 137.6 A
-X64 =U +H 138.7 -X94 =U +H 35.1 -X198 =U +H 139.1
-X65 =U +H 138.7 -X95 =U +H 35.7 -X199 =U +H 123.6
-X67 =U +H 138.8 -X96 =U +H 35.1 -X199_X =U +H 139.1
-X68 =U +H 138.8 -X97 =U +H 35.5 -X200 =U +F 139.3
-X69 =U +H 138.5 -X100 =U +H 139.1 -X202 =U +F 139.3 B
-X70 =U +H 138.5 -X102 =U +H 139.1 -X203 =U +F 96.2
-X71 =U +H 138.7 -X103 =U +H 139.2 -X207 =U +F 139.4
-X74 =U +H 138.5 -X111 =U +H 139.2 -X210 =U +H 89.1
-X75 =U +H 138.5 -X112 =U +H 139.3 -X211 =U +F 139.3
-X76 =U +H 138.7 -X115 =U +H 139.1 -X212 =U +F 139.5 C
-X79 =U +H 138.7 -X116 =U +H 139.2 -X213 =U +F 139.3
-X80 =U +H 138.8 -X117 =U +H 139.3 -X214 =U +F 139.5
-X81 =U +H 138.5 -X130 =U +H 139.1 -X224 =U +H 139.3
-X82 =U +H 138.6 -X130_B =U +H 139.1 -X228 =U +H 131.8
-X84 =U +H 138.7 -X131 =U +H 139.1 -X228 =U +H 130.8 E
-X85 =U +H 138.6 -X133 =U +F 139.2 -X229 =U +F 130.2
-X86 =U +H 138.8 -X134 =U +H 139.2 -X229 =U +F 131.3
-X87 =U +H 138.5 -X135 =U +H 139.1 -X233 =U +F 139.3
-X88 =U +H 138.7 -X136 =U +H 139.2 -X234 =U +F 139.5
-X89 =U +H 138.5 -X137 =U +H 139.2 -X235 =U +F 139.3

F
-X90 =U +H 45.1 -X138 =U +H 139.3 -X240 =U +F 139.3
-X91 =U +H 138.6 -X190 =U +H 133.1 -X276 =U +F 139.4
-X92 =U +H 138.7 -X190_B =U +H 133.1 -X277 =U +F 139.5

2 + H
1 Blatt 150
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-X278 =U +F 139.3 -X652 =U +H 24.3 -XM6.8 =U +F 135.4 A
-X279 =U +F 139.5 -X653 =U +H 24.1 -XM6.10 =U +F 135.4
-X280 =U +H 139.3 -X654 =U +H 24.1 -XM6.11 =U +F 135.5
-X611 =U +H 20.2 -X655 =U +H 24.1 -XM6.12 =U +F 135.5
-X612 =U +H 20.3 -X700 =M +M 139.3 -XM6.14 =U +F 135.5
-X613 =U +H 20.1 -X711 =U +H 25.1 -XM8.2 =U +F 135.4 B
-X614 =U +H 20.1 -X712 =U +H 25.1 -XM34.1 =U +F 135.2
-X615 =U +H 20.1 -X713 =U +H 25.1 -XM34.2 =U +F 135.4
-X621 =U +H 21.2 -X714 =U +H 25.1 -XM34.3 =U +F 135.5
-X622 =U +H 21.3 -X721 =U +H 27.2 -XM34.4 =U +F 135.7
-X623 =U +H 21.1 -X724 =U +H 27.1 -Y5 =U +F 78.5 C
-X624 =U +H 21.1 -X734 =U +F 29.1 -Y9a =U +F 78.2
-X625 =U +H 21.1 -X744 =U +F 30.1 -Y9b =U +F 78.2
-X631 =U +F 22.2 -XM1 =U +H 133.4 -Y10 =U +F 79.2
-X632 =U +F 22.3 -XM2 =U +H 133.4 -Y11 =U +F 79.3
-X633 =U +F 22.1 -XM3 =U +H 133.4 -Y12 =U +F 79.4 E
-X634 =U +F 22.1 -XM4 =U +H 133.7 -Y13 =U +F 79.5
-X635 =U +F 22.1 -XM5 =U +H 133.7 -Y16 =U +F 79.6
-X641 =U +F 23.2 -XM6 =U +H 133.7 -Y17 =U +F 79.6
-X642 =U +F 23.3 -XM6.1 =U +F 135.2 -Y18 =U +F 79.7
-X643 =U +F 23.1 -XM6.2 =U +F 135.2 -Y19 =U +F 79.8

F
-X644 =U +F 23.1 -XM6.3 =U +F 135.2 -Y20 =U +F 77.2
-X645 =U +F 23.1 -XM6.6 =U +F 135.4 -Y24 =U +F 77.4
-X651 =U +H 24.2 -XM6.7 =U +F 135.4 -Y25 =U +F 77.6

2 + H
1 Blatt 151
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y39 =U +F 78.7 -Y85a =U +F 85.3 -Y231 =U +F 81.2 A
-Y40 =U +F 115.8 -Y85b =U +F 85.4 -Y232 =U +F 81.4
-Y41 =U +F 115.1 -Y86a =U +F 85.5 -Y702 =M +M 58.2
-Y42 =U +F 115.3 -Y86b =U +F 85.5 -Y702_X =M +M 139.6
-Y43 =U +F 115.4 -Y87a =U +F 85.7 -Y703 =M +M 58.5
-Y44 =U +F 115.6 -Y87b =U +F 85.7 -Y703_X =M +M 139.7 B
-Y49 =U +H 74.3 -Y102a =U +H 66.6 -Y711 =M +M 59.2
-Y50 =U +F 61.4 -Y102b =U +H 66.7 -Y712 =M +M 59.4
-Y51 =U +F 52.8 -Y107 =U +H 105.3 -Y713 =M +M 59.6
-Y52 =U +F 64.4 -Y107_X =U +H 139.6 -Y714 =M +M 60.2
-Y53 =U +F 63.5 -Y108 =U +H 103.7 -Y715 =M +M 60.4 C
-Y64 =U +F 71.6 -Y108_X =U +H 139.7 -Y716 =M +M 60.6
-Y65 =U +F 71.6 -Y109 =U +H 103.8
-Y66 =U +F 71.7 -Y109_X =U +H 139.7
-Y80a =U +F 84.2 -Y112 =U +F 113.6
-Y80b =U +F 84.2 -Y112_X =U +F 139.8 E
-Y81a =U +F 84.3 -Y150 =U +F 108.4
-Y81b =U +F 84.4 -Y151 =U +F 108.5
-Y82a =U +F 84.5 -Y196_S =U +H 119.6
-Y82b =U +F 84.5 -Y220 =U +F 80.2
-Y83a =U +F 84.7 -Y221 =U +F 80.2

F
-Y83b =U +F 84.7 -Y222 =U +F 80.3
-Y84a =U +F 85.2 -Y225 =U +F 80.4
-Y84b =U +F 85.2 -Y226 =U +F 80.6

2 + H
1 Blatt 152
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
1 ØNDERUNGS- 2 ØNDERUNGS- 3 ØNDERUNGS- 4 ØNDERUNGS- 5 ØNDERUNGS- 6 ØNDERUNGS- 7 ØNDERUNGS- 8 ØNDERUNGS-

NR. NR. NR. NR. NR. NR. NR. NR.
A
BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG BLATT BEMERKUNG
87, STECKER X58 UND

138 X7_X NEU HINZU

ØNDERUNGEN 985573108
2 + H
1 Blatt 153
3272-920.12.01.000-002 von 153
1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1090-4.1
B
DIESELMOTOR ( STUFE III / TIER III )
DATENLOGGER 2 / EN 13000
3 Gez. 11.06.08 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

SCHALTPLAN DREHBÛHNE 986641608
2 + S20
Ausgabe 11.06.08 lweeig0 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 1
LTM 1090-4.1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
------------------- ----- ------------------- -----
ABSCHALTDIAGRAMM DREHEN ................................................ 44 DOLLY-BETRIEB ( KUNDENWUNSCH ) ......................................... 108
ABSCHALTDIAGRAMM HUBWERK 2 ( OPTION ) .................................. 41 DOSIERPUMPE HEIZUNG .................................................... 138 A
ABSCHALTDIAGRAMM KLAPPSPITZE WIPPEN .................................... 45 DREHBÛHNENARRETIERUNG ................................................. 119
ABSCHALTDIAGRAMM TELESKOPIEREN ......................................... 43 DREHBÛHNENARRETIERUNG .................................................. 30
ABSCHALTDIAGRAMM WINDE 1 ............................................... 40 DREHEN ................................................................. 97
ABSCHALTDIAGRAMM WIPPEN ................................................ 42 DREHGEBER .............................................................. 109
ABSCHALTUNG LMB ........................................................ 113 DREHWERK FREIDREHEND ................................................... 110
ABSTÛTZUNG ............................................................ 126 DREHWERK ............................................................... 109
ADAPTER 18- POLIG MIT SCHNITTSTELLE 4-6-8-10-14- POLIG ................. 152 DREHWERK ............................................................... 110
ADAPTER AUSLEGER ....................................................... 90 DREHZAHLGEBER .......................................................... 62
ADAPTER DATENLOGGER ( OPTION ) ......................................... 81 DRUCKGEBER LASTSIGNAL .................................................. 106
AKUSTISCHE WARNUNG ..................................................... 112 DRUCKGEBER PUMPE ....................................................... 106
ANLASSER ............................................................... 58 DRUCKGEBER WIPPZYLINDER ................................................ 106
ARBEITSSCHEINWERFER ANLENKSTÛCK ........................................ 146 DRUCKSCHALTER " HUBWERK 1 FREI " ....................................... 98 B
ARBEITSSCHEINWERFER KABINE ( DACH ) .................................... 145 DRUCKSCHALTER " WINDE 2 FREI " ......................................... 100
ARBEITSSCHEINWERFER XENON SCHWENKBAR ................................... 147 DRUCKSTUFE TELE ........................................................ 104
ARBEITSSCHEINWERFER .................................................... 135 E/A-MODUL 6 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) .................................... 70
ARMATUREN DACH ......................................................... 17 E/A-MODUL 6 BELEGUNG .................................................. 7
ARMATUREN STEUERSTAND .................................................. 16 E/A-MODUL 6 ........................................................... 31
ARMATUREN .............................................................. 15 ECU - MOTOR - ELEKTRONIK ............................................... 32
ARMATURENBRETT VORNE ................................................... 15 EINGANGSPLATINE EP 0 (-A0) MIT PLATINE LSB1 ............................ 37
AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST ................................................. 102 EINGANGSPLATINE EP 0 MIT PLATINE LSB 1 ................................. 82
AUSLEGER STEIL ......................................................... 87 EINGANGSPLATINE EP 1 (-A1) MIT LSB2 .................................... 38
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG ................................................ 134 EINGANGSPLATINE EP 1 / LSB 2 .......................................... 83
BALLASTIERUNG .......................................................... 120 EINGANGSPLATINE EP 2 (-A2) MIT PLATINE LSB3 ............................ 39
BATTERIE OK ........................................................... 75 EINGANGSPLATINE EP 2 MIT PLATINE LSB 3 ................................. 84
BATTERIEKASTEN ......................................................... 46 EINGANGSPLATINE EP0 / EP1 / EP2 ( MASSE ) .............................. 74 C
BELEGUNG MEISTERSCHALTER ............................................... 23 EINSPRITZPUMPE ZYLINDER 1-4 ............................................ 61
BELEUCHTUNG ........................................................... 133 FAHREN VON OBEN ........................................................ 129
BELEUCHTUNG ............................................................ 134 FAHRTENSCHREIBER LICCON ................................................ 79
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 170 FAHRTRICHTUNG VORWØRTS / RÛCKWØRTS ..................................... 129
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 171 FERNDIAGNOSE GSM ...................................................... 78
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 172 FESTSTELLBREMSE FAHRZEUG ............................................... 128
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 173 FESTSTELLBREMSE ........................................................ 110
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 174 FILTER - HEIZUNG ....................................................... 66
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 175 FLUGWARNLEUCHTE ........................................................ 149
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 176 FLUGWARNLEUCHTE ........................................................ 90
BETRIEBSMITTEL ........................................................ 177 FREISCHALTUNG BEI DOLLY-BETRIEB ........................................ 108
BETRIEBSSTUNDENZØHLER WINDE 1 .......................................... 99 FREMDEINSPEISUNG 110V .................................................. 151
BETRIEBSSTUNDENZØHLER .................................................. 63 FREMDEINSPEISUNG 230V .................................................. 150 E
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 2 FUNKTIONSPLAN HEIZUNG .................................................. 141
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 3 FUNKTIONSPLAN THERMO 90 ST ............................................. 140
BLATTVERZEICHNIS ...................................................... 4 FUNKVORBEREITUNG ....................................................... 137
BLINKER ............................................................... 130 FUSSBREMSE DREHWERK .................................................... 110
BLITZLEUCHTE AUSLEGER .................................................. 149 FUSSGAS ................................................................ 128
BLITZLEUCHTE KABINE .................................................... 113 GASPEDAL DREHBÛHNE ..................................................... 65
BLITZLEUCHTE LMB ....................................................... 113 GASPEDAL FAHRZEUG ...................................................... 128
CAN-BUS DREHBÛHNE ...................................................... 14 GEBLØSE KABINE ......................................................... 138
CAN-BUS UNTERWAGEN ..................................................... 12 GERØTEÛBERSICHT SICHERUNGEN ........................................... 158
CAN-BUS ................................................................ 11 GERØTEÛBERSICHT ........................................................ 154
CAN-BUS ................................................................ 67 HANDBREMSE ............................................................. 128
DACHKONSOLE ............................................................ 17 HANDGAS ................................................................ 95
DATENLOGGER LICCON ( SERIE ) ........................................... 80 HAUPTSCHALTER .......................................................... 46
DATENLOGGER LICCON ( SERIE ) ........................................... 81 HEIZFLANSCH ( RELAIS ) ................................................. 46
F
DATENLOGGER LICCON ..................................................... 79 HEIZFLANSCH ............................................................ 63
DAUERLICHT ............................................................. 149 HEIZUNG 110V MOTOR / HYDRAULIKÚL ....................................... 151
DIAGNOSE HEIZUNG ....................................................... 69 HEIZUNG 230V MOTOR / HYDRAULIKÚL ....................................... 150
DIAGNOSE MOTOR ......................................................... 67 HEIZUNG THERMO 90 ST ( KUNDENWUNSCH ) .................................. 139
DIAGNOSE ............................................................... 140 HEIZUNG THERMO 90 ST ................................................... 140
DIFFERENTIALSPERRE ..................................................... 127 HEIZUNG ................................................................ 138

2 + S20
1 Blatt 2
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
------------------- ----- ------------------- -----
HEIZUNG ................................................................ 141 LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG ................................................ 65
HEIZUNG ................................................................ 142 LUFTKLAPPE ............................................................. 68 A
HINTERACHSENTRIEGELUNG ................................................. 132 LUFTTROCKNER ........................................................... 122
HINTERACHSLENKUNG ...................................................... 132 LØNGENGEBER ZYLINDER ................................................... 87
HOCHSPANNUNGSANTENNE ................................................... 149 LÛFTER 230V KABINE ..................................................... 150
HOCHSPANNUNGSANTENNE ................................................... 90 LÛFTER LICCON .......................................................... 73
HORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 MASSEVERTEILUNG ....................................................... 53
HORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 MEISTERSCHALTER LINKS / RECHTS ......................................... 95
HUB OBEN ............................................................... 88 MEISTERSCHALTER LINKS .................................................. 97
HUBENDSCHALTER ( ÛBERSICHT ) ........................................... 92 MEISTERSCHALTER RECHTS ................................................. 96
HUBENDSCHALTER ( ÛBERSICHT ) ........................................... 91 MEISTERSCHALTER ........................................................ 23
HUBENDSCHALTER ( ÛBERSICHT ) ........................................... 93 MEISTERSCHALTER ........................................................ 94
HUBENDSCHALTER KLAPPSPITZE ............................................. 89 MONITOR ................................................................ 15
HUBENDSCHALTER MASTNASE ................................................ 88 MONITOR ............................................................... 77 B
HUBENDSCHALTER TELE .................................................... 88 MONTAGE ................................................................ 114
HUBWERK 1 .............................................................. 96 MOTOR - DIAGNOSE ....................................................... 67
HUBWERK 1 .............................................................. 98 MOTOR - STEUERGERØT ECU ................................................ 32
HUBWERK 1 .............................................................. 99 MOTOR - ÛBERSICHT ...................................................... 54
HUBWERK 2 ( KUNDENWUNSCH ) ............................................. 101 MOTOR - ÛBERWACHUNG .................................................... 55
HUBWERK 2 .............................................................. 100 MOTOR STOPP ( STAND-BY ) ............................................... 69
HUBWERK 2 .............................................................. 97 MOTOR UNTERWAGEN ....................................................... 57
INJEKTOR ZYLINDER 1-4 .................................................. 61 MOTOR .................................................................. 58
INKREMENTALGEBER DREHWERK .............................................. 109 MOTOR .................................................................. 59
INKREMENTALGEBER WINDE 1 ............................................... 98 MOTOR .................................................................. 60
INKREMENTALGEBER WINDE 2 ............................................... 100 MOTOR .................................................................. 61
INNENBELEUCHTUNG ....................................................... 135 MOTOR .................................................................. 62
INTERVALL .............................................................. 136 MOTOR .................................................................. 63 C
KABINE KIPPEN .......................................................... 121 MOTOR .................................................................. 64
KABINENINSTALLATION .................................................... 135 MOTOR .................................................................. 65
KABINENINSTALLATION .................................................... 136 MOTOR .................................................................. 66
KLAPPSPITZE SCHWENKEN .................................................. 121 MOTOR .................................................................. 67
KLAPPSPITZE WIPPBAR .................................................... 103 MOTOR .................................................................. 68
KLAPPSPITZE ............................................................ 89 MOTOR-STEUERGERAET ( VERSORGUNG ) ...................................... 64
KLEMMENPLAN ........................................................... 169 NETZTEIL .............................................................. 33
KLIMAANLAGE ( KUNDENWUNSCH ) ........................................... 143 NETZTEIL ............................................................... 71
KLINGEL LMB ............................................................ 113 NIVELLIERUNG ........................................................... 125
KRAFTSTOFFILTER ........................................................ 66 NOT-AUS ................................................................ 64
KRAFTSTOFFTEMPERATUR ................................................... 60 NOTBETRIEB MIT LICCON .................................................. 114
KÛHLER ................................................................. 68 NOTBETRIEB OHNE LICCON ................................................ 117
KÛHLERANTRIEB DIESELMOTOR .............................................. 30 NOTBETRIEB OHNE LICCON ................................................ 116 E
KÛHLWASSER - TEMPERATUR ................................................ 60 NOTBETRIEB OHNE LICCON ................................................ 118
KÛHLWASSERSTAND ........................................................ 65 NOTBETRIEB ............................................................. 115
LADEGERØT SENSOR ....................................................... 46 OPTISCHE WARNUNG ....................................................... 112
LADEGERØT .............................................................. 76 PHASENGEBER ............................................................ 62
LADEKONTROLLE OW ....................................................... 63 PODEST KABINE .......................................................... 122
LADEKONTROLLE UW ....................................................... 57 PODEST KABINE .......................................................... 30
LADELUFTDRUCK .......................................................... 59 PUMPE 1 ................................................................ 107
LADELUFTTEMPERATUR ..................................................... 60 PUMPE 2 ................................................................ 107
LAENGSDIFFERENTIALSPERRE ............................................... 127 PUMPENANSTEUERUNG ...................................................... 107
LAUTSPRECHER ........................................................... 137 QUERDIFFERENTIALSPERRE ................................................. 127
LENKUNG ................................................................ 131 RADIO .................................................................. 137
LENKUNGSUMSCHALTUNG .................................................... 131 RESERVE SCHALTSCHRANK .................................................. 153
LESELEUCHTE ............................................................ 137 RESERVE W156 / W301 / W302 ............................................. 153
LICHTMASCHINE .......................................................... 58 RUNDUMKENNLEUCHTE ...................................................... 134
F
LMB - ANZEIGE MONITOR .................................................. 111 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE ........................................... 114
LMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 SCHALTPLAN DREHBÛHNE LTM 1090-4.1 ...................................... 1
LSB- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 ........................................... 11 SCHEIBENWISCHER ........................................................ 136
LSB1- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 .......................................... 12 SCHEINWERFER ANLENKSTÛCK ............................................... 146
LSB2- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 ........................................... 13 SCHEINWERFER FÛR WINDE ................................................. 145
LSB3- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 .......................................... 14 SCHEINWERFER XENON ANLENKSTÛCK ......................................... 147

2 + S20
1 Blatt 3
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
------------------- ----- ------------------- -----
SCHEINWERFER XENON AUSLEGERKOPF ( KUNDENWUNSCH ) ....................... 148 WARNTAFEL .............................................................. 134
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER .................................................. 154 WASSERSENSOR KRAFTSTOFF ................................................ 66 A
SCHLÛSSELSCHALTER EN 13000 ............................................. 111 WINDE 1 ................................................................ 98
SCHNELLGANG ............................................................ 95 WINDE 1 ................................................................ 99
SENKBREMSE ABWIPPEN .................................................... 103 WINDE 2 ( KUNDENWUNSCH ) ............................................... 101
SICHERUNGEN (F1 - F12) ................................................. 48 WINDE 2 ................................................................ 100
SICHERUNGEN (F13 - F18) ................................................ 49 WINDENDREHMELDER ....................................................... 94
SICHERUNGEN (F19 - F30) ................................................ 50 WINDWARNUNG ............................................................ 88
SICHERUNGEN (F31 - F42) ................................................ 51 WINDWARNUNG ............................................................ 90
SICHERUNGEN (F43 - F54) ................................................ 52 WINKELGEBER AUSLEGER ................................................... 87
SICHERUNGEN ............................................................ 46 WINKELGEBER KLAPPSPITZE ................................................ 89
SICHERUNGSBELEGUNG .................................................... 5 WIPPEN KLAPPSPITZE ..................................................... 103
SICHERUNGSBELEGUNG .................................................... 6 WIPPEN ................................................................. 103
SITZFEDERUNG ........................................................... 144 WIPPEN ................................................................. 96 B
SITZHEIZUNG ( KUNDENWUNSCH ) ........................................... 144 WISCH-WASCH ............................................................ 136
SITZKONTAKT ............................................................ 94 WØRMETAUSCHER .......................................................... 138
SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERWAGEN ......................................... 47 ZEICHENERKLØRUNG ...................................................... 168
SPIEGELHEIZUNG ......................................................... 145 ZENTRALEINHEIT 0 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) ............................... 72
STECKDOSEN 24V / 12V ................................................... 137 ZENTRALEINHEIT 0 ...................................................... 34
STECKERBELEGUNG ....................................................... 155 ZENTRALEINHEIT 0 ...................................................... 8
STECKERBELEGUNG ....................................................... 156 ZENTRALEINHEIT 1 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) ............................... 72
STECKERBELEGUNG ....................................................... 160 ZENTRALEINHEIT 2 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) ............................... 73
STEUERPULT BALLASTIERUNG ............................................... 120 ZENTRALEINHEIT 2 ...................................................... 10
STEUERSTAND ............................................................ 16 ZENTRALEINHEIT 2 ...................................................... 36
STEUERSTAND ............................................................ 23 ZENTRALSCHMIERUNG ..................................................... 124 C
STEUERUNG EIN .......................................................... 71 ZUSATZHEIZUNG ( KUNDENWUNSCH ) ......................................... 139
STÛTZDRUCKANZEIGE ( KUNDENWUNSCH ) ..................................... 125 ZUSATZHEIZUNG .......................................................... 140
SUMMER BALLASTUEBERWACHUNG ............................................. 120 ZYLINDER ( POSITION ) .................................................. 115
SUMMER LMB ............................................................. 113 ZYLINDER ( POSITION ) .................................................. 86
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 161 ZYLINDER ENTBOLZEN ..................................................... 105
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 162 ZYLINDER VERBOLZT / ENTBOLZT ........................................... 85
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 163 ZÛNDSTARTSCHALTER DREHBÛHNE ............................................ 49
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 164 ZÛNDSTARTSCHALTER UNTERWAGEN ........................................... 47
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 165 ØNDERUNGEN ............................................................. 178
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 166 ÚLDRUCK ................................................................ 59
SYMBOLERKLØRUNG ....................................................... 167 ÚLKÛHLER .............................................................. 123
TANKGEBER .............................................................. 69 ÛBERSICHT AUSLEGER .................................................... 22
TELE ENTBOLZEN ......................................................... 105 ÛBERSICHT DREHBÛHNE ................................................... 21 E
TELE VERBOLZT / ENTBOLZT ............................................... 85 ÛBERSICHT E/A-MODUL 6 / STEUERGERØT ECU ................................ 56
TELESKOPIEREN .......................................................... 104 ÛBERSICHT HEIZUNG MIT ZUSATZHEIZUNG THERMO 90 ST ....................... 142
TELESKOPIEREN .......................................................... 96 ÛBERSICHT HUBENDSCHALTER ............................................... 91
TELESKOPIEREN .......................................................... 97 ÛBERSICHT HUBENDSCHALTER ............................................... 92
TELEVERBOLZUNG ......................................................... 105 ÛBERSICHT HUBENDSCHALTER ............................................... 93
TELEVERBOLZUNG ......................................................... 115 ÛBERSICHT HYDRAULIK : TELESKOPIEREN .................................... 25
TELEVERBOLZUNG ......................................................... 85 ÛBERSICHT HYDRAULIK : HUBWERK 2 ( OPTION ) ............................. 26
TELEVERBOLZUNG ......................................................... 86 ÛBERSICHT HYDRAULIK : DREHWERK ......................................... 27
TEMPERATURFÛHLER LADEGERØT ............................................. 76 ÛBERSICHT HYDRAULIK : PUMPEN / WIPPEN / HUBWERK I ...................... 24
TEMPERATURGEBER ........................................................ 60 ÛBERSICHT HYDRAULIK : BALLASTIERUNG / KABINE KIPPEN / KLAPPSPITZE SCHWE 28
TEMPERATURSENSOR HYDRAULIKÚL ........................................... 69 ÛBERSICHT HYDRAULIK : KLAPPSPITZE WIPPEN ............................... 29
TOTMANN ................................................................ 94 ÛBERSICHT KABINE ....................................................... 20
UMRISSLEUCHTE .......................................................... 134 ÛBERSICHT MASSEFÛHRUNG ................................................. 19
VENTILATOR KABINE ...................................................... 135 ÛBERSICHT MOTOR ........................................................ 54
F
VERSION ............................................................... 178 ÛBERSICHT OBERWAGEN / UNTERWAGEN LTM 1090-4.1 ( 15 / D+ / LSB ) ....... 18
VORGLÛHEN MOTOR OW ..................................................... 63 ÛBERSICHT SCHALTSCHRANK +S20 ........................................... 20
VORGLÛHEN MOTOR UNTERWAGEN ............................................. 57 ÛBERWACHUNG MOTOR ...................................................... 55
VORSPANNUNG RINGFLØCHE ................................................. 104
VORWAHLUHR HEIZUNG ..................................................... 138
WAHLSCHALTER WIPPEN / TELE ............................................. 102

2 + S20
1 Blatt 4
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
-F1 / 7,5A 48.1 STANDLICHT LINKS -XF1 A

-F2 / 7,5A 48.2 STANDLICHT RECHTS -XF1
-F3 / 30A 48.2 BELEUCHTUNG -XF1
-F4 / 20A 48.3 ZÛNDSTARTSCHALTER UNTERWAGEN -XF1
-F5 / 7,5A 48.3 ABBLENDLICHT LINKS -XF1
-F6 / 7,5A 48.4 ABBLENDLICHT RECHTS -XF1
-F7 / 5A 48.5 NETZTEIL , MONITOR , EP0+2 , TANKGEBER , SENSOR HYDRAULIKÚL , DIESELVORWØRMUNG -XF2
-F8 / 10A 48.6 E/A-MODUL 6 : AUSGØNGE / NETZTEIL -XF2 B
-F9 / 2A 48.6 STÛTZKRAFTANZEIGE , E/A-MODUL 3/4 UNTERWAGEN -XF2
-F10 / 10A 48.7 ARBEITSSCHEINWERFER VORNE , SITZFEDERUNG -XF2
-F11 / 10A 48.7 ARBEITSSCHEINWERFER DACH KABINE , SCHEINWERFER WINDE -XF2
-F12 / 5A 48.8 ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER , STELLANTRIEB -XF2
-F13 / 5A 49.4 LICHTMASCHINE , NOTBETRIEB , STEUERUNG , MEISTERSCHALTER -XF3

-F14 / 7,5A 49.4 SCHEIBENWISCHER , HOCHSPANNUNGSANTENNE -XF3
-F15 / 7,5A 49.5 HORN , RADIO , UMWØLZPUMPE HEIZUNG -XF3 C
-F16 / 15A 49.5 GEBLØSE KABINE -XF3
-F17 / 2A 49.6 LSB 1 -XF3
-F18 / 2A 49.7 LSB 3 -XF3
-F19 / 5A 50.1 PODEST KABINE , HEIZUNG ELEKTRONIK , SPIEGELHEIZUNG WINDE -XF4

-F20 / 10A 50.2 INNENBELEUCHTUNG , LÛFTER KABINE , SITZHEIZUNG -XF4
-F21 / 10A 50.2 STECKDOSE KABINE , LESELEUCHTE , STECKDOSE SCHALTSCHRANK -XF4
-F22 / 10A 50.3 SCHEINWERFER XENON ANLENKSTÛCK -XF4 E
-F23 / 10A 50.3 SCHEINWERFER XENON ANLENKSTÛCK -XF4
-F24 / 10A 50.4 SCHEINWERFER XENON AUSLEGERKOPF , DAUERLICHT , FUNKVORBEREITUNG -XF4
A COLOURS
-F25 / 15A 50.5 GEBLØSE KABINE -XF5
2 GY GREY
-F26 / 30A 50.5 ZÛNDSTARTSCHALTER DREHBÛHNE -XF5
3 VT VIOLET
-F27 / 20A 50.6 DIESELVORWØRMUNG -XF5
5 LBN LIGHT-BROWN
-F28 / 5A 50.7 MOTOR - ECU ( ELEKTRONIK ) -XF5
7,5 BN BROWN
-F29 / 20A 50.7 MOTOR - ECU ( LEISTUNGSTEIL ) -XF5
10 RD RED
-F30 / 20A 50.8 MOTOR - ECU ( LEISTUNGSTEIL ) -XF5 F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
30 GN GREEN
35 BU BLUE

2 + S20
1 Blatt 5
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
-F31 / 10A 51.1 NETZTEIL , LÛFTER LICCON , VERSORGUNG GEBER -XF6 A

-F32 / 7,5A 51.2 ZENTRALEINHEIT 0 AUSGØNGE -XF6
-F35 / 5A 51.3 T H E R M O S T A T Ú L K Û H L E R , N O T B E T R I E B M I T L I C C O N , M O N I T O R ( K E Y ) , B L I T Z L E U C H T E K A B I N E- X F 6
-F36 / 7,5A 51.4 VENTILE ABWIPPEN , HILFSVERBRAUCHER -XF6
-F37 / 5A 51.5 ZENTRALSCHMIERUNG -XF7

-F38 / 20A 51.5 ÚLKÛHLER -XF7 B
-F39 / 7,5A 51.6 LUFTTROCKNER -XF7
-F40 / 5A 51.7 LSB 2 , VENTIL VERBOLZUNG -XF7
-F41 / 5A 51.7 KLIMAANLAGE -XF7
-F42 / 7,5A 51.8 ANZEIGELEUCHTE LMB -XF7
-F43 / 10A 52.1 NETZTEIL , MONITOR -XF8

-F44 / 7,5A 52.2 E/A-MODUL 6 NETZTEIL -XF8
-F45 / 20A 52.2 HEIZUNG GLÛHKERZE -XF8 C
-F46 / 5A 52.3 VORWAHLUHR HEIZUNG , LADEGERØT SENSOR -XF8
-F47 / 20A 52.3 LADEGERØT -XF8
-F48 / 10A 52.4 RADIO , FUNK , STECKDOSE 12V -XF8
-F49 / 10A 52.5 ANLASSER UNTERWAGEN -XF9

-F50 / 10A 52.5 ANLASSER DREHBÛHNE -XF9
-F51 / 20A 52.6 VERSORGUNG PUMPE DOLLYBETRIEB -XF9
-F52 / 10A 52.7 ARBEITSSCHEINWERFER DREHBÛHNE HINTEN -XF9 E
-F53 / 5A 52.7 ARMATURENBELEUCHTUNG , VORWAHLUHR HEIZUNG -XF9
-F54 / -- 52.8 - FREI - -XF9
A COLOURS
-F145 / 10A 46.2 HEIZFLANSCH RÛCKMELDUNG -XF25
2 GY GREY
-F146 / -- 46.2 - FREI - -XF25
3 VT VIOLET
-F147 / -- 46.2 - FREI - -XF25
5 LBN LIGHT-BROWN
-F148 / -- 46.3 - FREI - -XF25
7,5 BN BROWN
-F149 / -- 46.3 - FREI - -XF25
10 RD RED
-F150 / -- 46.4 - FREI - -XF25 F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
30 GN GREEN
35 BU BLUE

2 + S20
1 Blatt 6
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
E.E6.0 69.5 DIAGNOSE HEIZUNG E=0...10V,4...20mA -X662:17 A

E.E6.1 69.6 MOTOR STOPP ( STAND BY ) E=0...10V,4...20mA -X662:15
E.E6.2 E=0...10V,4...20mA -X662:13
E.E6.3 E=0...10V,4...20mA -X662:11
E.E6.4 69.1 TEMPERATURSENSOR HYDRAULIKÚL E=0...10V -X662:9

E.E6.5 57.6 LADEKONTROLLE UNTERWAGEN E=0...10V -X662:7
E.E6.6 63.6 LADEKONTROLLE OBERWAGEN E=0...10V -X662:5
E.E6.7 69.3 TANKGEBER SIGNAL E=0...10V -X662:3
E.S6.4 A=10mA -X662:10 B

E.S6.5 57.4 VERSORGUNG 10mA A=10mA -X662:8
E.S6.6 63.4 VERSORGUNG 10mA A=10mA -X662:6
E.S6.7 69.4 TANKGEBER VERSORGUNG A=10mA -X662:4
E.DE6.0 69.5 KLIMAANLAGE EIN E=HIGH>4V/LOW<2V -X662:18

E.DE6.1 57.5 FLAMMGLÛHKERZE KONTROLLEUCHTE UW E=HIGH>4V/LOW<2V -X662:16
E.DE6.2 47.7 UMSCHALTUNG 15OW E=HIGH>4V/LOW<2V -X662:14
E.DE6.3 63.5 KONTROLLEUCHTE HEIZFLANSCH E=HIGH>4V/LOW<2V -X662:12
E.VCCEA6.1 - -X661:11 C
E.VCCEA6.2 70.4 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:9
E.DEA6.0 57.6 LADEKONTROLLE UNTERWAGEN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:17

E.DEA6.1 63.6 LADEKONTROLLE OBERWAGEN E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:15
E.DEA6.2 57.5 KONTROLLEUCHTE VORGLÛHEN UW E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:13
E.DEA6.3 63.5 KONTROLLEUCHTE VORGLÛHEN OW E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:11
E.DEA6.7 E=HIGH>4V/LOW<2V(A=24V/2A) -X663:3 E
E.VCCA6.0 70.3 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:1

E.VCCA6.1 - -X661:3
E.VCCA6.2 - -X661:5
E.VCCA6.3 70.4 BETRIEBSSPANNUNG - -X661:7
E.A6.0 A=24V/8A -X663:18

E.A6.1 A=24V/8A -X663:16
E.A6.2 A=24V/8A -X663:14
E.A6.3 A=24V/8A -X663:12
F
E.GNDMESS6.1 E=0...10A -X661:18

2 + S20
1 Blatt 7
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
E0.0 A/D -X635:d2 A

E0.1 A/D -X635:d4
E0.2 128.2 GASPEDALSTELLUNG FAHRZEUG A/D -X635:d6
E0.3 A/D -X635:d8
E0.4 A/D -X635:d10
E0.5 131.3 LENKRICHTUNG LINKS A/D -X635:d12
E0.6 131.3 LENKRICHTUNG RECHTS A/D -X635:d14
E0.7 75.2 BATTERIE OK A/D -X635:d16
E0.8 130.2 BLINKER LINKS A/D -X635:d18
E0.9 130.3 BLINKER RECHTS A/D -X635:d20
E0.10 129.1 TASTER FAHRPROGRAMM A/D -X635:d22 B
E0.11 129.2 FAHRTRICHTUNG VORWØRTS A/D -X635:d24
E0.12 57.7 MOTOR LØUFT UNTERWAGEN A/D -X635:d26
E0.13 129.3 FAHRTRICHTUNG RÛCKWØRTS A/D -X635:d28
E0.14 132.2 HINTERACHSLENKUNG LENKRICHTUNG LINKS A/D -X635:d30
E0.15 132.3 HINTERACHSLENKUNG LENKRICHTUNG RECHTS A/D -X635:d32
E1.0 128.3 FESTSTELLBREMSE FAHRZEUG A/D -X635:b2

E1.1 114.3 NOTBETRIEB MIT LICCON A/D -X635:b4
E1.2 131.1 LENKUNGSUMSCHALTUNG A/D -X635:b6
E1.3 98.5 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 A/D -X635:b8 C
E1.4 100.5 JUSTIERSCHALTER WINDE 2 A/D -X635:b10
E1.5 114.3 ÛBERBRÛCKUNG LMB / HUB OBEN A/D -X635:b12
E1.6 114.2 MONTAGE A/D -X635:b14
E1.7 116.1 NOTBETRIEB OHNE LICCON A/D -X635:b16
E1.8 119.5 DREHBÛHNE VERBOLZT NACH HINTEN A/D -X635:b18
E1.9 102.7 AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST A/D -X635:b20
E1.10 A/D -X635:b22
E1.11 114.1 RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE A/D -X635:b24
E1.12 119.4 DREHBÛHNE VERBOLZT A/D -X635:b26
E1.13 119.3 DREHBÛHNE ENTBOLZT A/D -X635:b28 E
E1.14 94.6 SITZKONTAKT A/D -X635:b30
E1.15 110.7 FESTSTELLBREMSE DREHEN A/D -X635:b32
INK0.A I -X635:z2
INK0.B I -X635:z4
INK1.A I -X635:z6
INK1.B I -X635:z8
A0.0 113.3 LMB ABSCHALTUNG A/D -X70:16

A0.1 113.4 LMB VORWARNUNG ( OPTION ) A/D -X70:17
A0.2 104.1 VORSPANNUNG RINGFLØCHE ( ZYLINDER EINFAHREN ) A/D -X70:18 F
A0.3 110.5 FREI / DREHWERK FREIDREHEND A/D -X70:19
A0.4 103.7 KLAPPSPITZE WIPPEN A/D -X70:20
A0.5 110.4 DREHEN BREMSE / FESTSTELLBREMSE A/D -X70:21
A0.6 110.2 DREHEN RECHTS A/D -X70:22
A0.7 110.1 DREHEN LINKS A/D -X70:23

ZENTRALEINHEIT 0 986641608
2 + S20
1 Blatt 8
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
E2.0 A/D -X635A:d2 A

E2.1 A/D -X635A:d4
E2.2 A/D -X635A:d6
E2.3 A/D -X635A:d8
E2.4 A/D -X635A:d10
E2.5 A/D -X635A:d12
E2.6 A/D -X635A:d14
E2.7 A/D -X635A:d16
E2.8 A/D -X635A:d18
E2.9 A/D -X635A:d20
E2.10 A/D -X635A:d22 B
E2.11 A/D -X635A:d24
E2.12 A/D -X635A:d26
E2.13 A/D -X635A:d28
E2.14 A/D -X635A:d30
E2.15 A/D -X635A:d32
E3.0 A/D -X635A:b2

E3.1 A/D -X635A:b4
E3.2 A/D -X635A:b6
E3.3 A/D -X635A:b8 C
E3.4 A/D -X635A:b10
E3.5 A/D -X635A:b12
E3.6 A/D -X635A:b14
E3.7 A/D -X635A:b16
E3.8 A/D -X635A:b18
E3.9 A/D -X635A:b20
E3.10 A/D -X635A:b22
E3.11 A/D -X635A:b24
E3.12 A/D -X635A:b26
E3.13 A/D -X635A:b28 E
E3.14 A/D -X635A:b30
E3.15 A/D -X635A:b32
INK2.A 109.4 DREHWERK I -X635A:z2

INK2.B 109.4 DREHWERK I -X635A:z4
INK3.A I -X635A:z6
INK3.B I -X635A:z8
A2.0 105.3 TELE X ENTBOLZEN A/D -X71:16

A2.1 105.4 ZYLINDER ENTBOLZEN A/D -X71:17
A2.2 104.6 DRUCKSTUFE -Y11 A/D -X71:18 F
A2.3 104.7 DRUCKSTUFE -Y12 A/D -X71:19
A2.4 99.5 HUBWERK 1 BREMSE A/D -X71:20
A2.5 101.5 HUBWERK 2 BREMSE A/D -X71:21
A2.6 104.4 AUSTELESKOPIEREN A/D -X71:22
A2.7 104.4 EINTELESKOPIEREN A/D -X71:23

2 + S20
1 Blatt 9
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
E4.0 A/D -X635B:d2 A

E4.1 A/D -X635B:d4
E4.2 A/D -X635B:d6
E4.3 A/D -X635B:d8
E4.4 A/D -X635B:d10
E4.5 A/D -X635B:d12
E4.6 A/D -X635B:d14
E4.7 120.1 BALLAST AB ( TASTER ) A/D -X635B:d16
E4.8 120.2 BALLAST AUF ( TASTER ) A/D -X635B:d18
E4.9 120.7 BALLASTZYLINDER NICHT UNTEN A/D -X635B:d20
E4.10 120.8 BALLASTZYLINDER OBEN / UNTEN A/D -X635B:d22 B
E4.11 A/D -X635B:d24
E4.12 102.5 VORWAHL KLAPPSPITZE WIPPEN A/D -X635B:d26
E4.13 113.1 KLINGEL " AUS " ( TASTER ) A/D -X635B:d28
E4.14 111.2 ÛBERBRÛCKUNG LMB NOTBETRIEB A/D -X635B:d30
E4.15 102.5 VORWAHL WIPPEN A/D -X635B:d32
E5.0 A/D -X635B:b2

E5.1 A/D -X635B:b4
E5.2 A/D -X635B:b6
E5.3 A/D -X635B:b8 C
E5.4 A/D -X635B:b10
E5.5 115.5 ZYLINDER IN POSITION A/D -X635B:b12
E5.6 A/D -X635B:b14
E5.7 115.3 ZYLINDER ENTBOLZEN ( SCHALTER ) A/D -X635B:b16
E5.8 115.4 TELE ENTBOLZEN ( SCHALTER ) A/D -X635B:b18
E5.9 98.1 DRUCKSCHALTER HUBWERK 1 FREI A/D -X635B:b20
E5.10 100.1 DRUCKSCHALTER HUBWERK 2 FREI A/D -X635B:b22
E5.11 A/D -X635B:b24
E5.12 A/D -X635B:b26
E5.13 98.4 WINDE 1 NICHT ABGESPULT A/D -X635B:b28 E
E5.14 A/D -X635B:b30
E5.15 100.4 WINDE 2 NICHT ABGESPULT A/D -X635B:b32
INK4.A 98.3 WINDE 1 I -X635B:z2

INK4.B 98.3 WINDE 1 I -X635B:z4
INK5.A 100.3 WINDE 2 I -X635B:z6
INK5.B 100.3 WINDE 2 I -X635B:z8
A4.0 99.2 HUBWERK 1 HEBEN A/D -X72:16

A4.1 99.3 HUBWERK 1 SENKEN A/D -X72:17
A4.2 101.2 HUBWERK 2 HEBEN A/D -X72:18 F
A4.3 101.3 HUBWERK 2 SENKEN A/D -X72:19
A4.4 103.3 AUFWIPPEN A/D -X72:20
A4.5 103.4 ABWIPPEN A/D -X72:21
A4.6 107.4 PUMPE 1 A/D -X72:22
A4.7 107.5 PUMPE 2 A/D -X72:23

2 + S20
1 Blatt 10
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
T : TELEAUSLEGER 9 14 20 21 23 28 24 29 27 26
M : MASTNASE / 2.HUBENDSCHALTER TELE -S301 -S68 -B11 -B12 -B6 -S930 -S931 -B55 -S940 -S945 -B1
* * *
FS : FESTE GITTERSPITZE MS 1 PUMPE LS (XL) ROLLENKOPF KLAPPSPITZE
T M KS DKS
KS : KLAPPSPITZE p p A
LSB-3 /14.3 LSB LSB LSB LSB LSB (1) LSB (4) LSB LSB FS LSB (3) LSB *
DKS: DOPPELKLAPPSPITZE -X451 -X931 (2) -X504 -X505
*
LSB3
-X929
-X417 -X501 -X556H -X502
XX LSB-ADRESSE -X501 -X502 -X556
-X556V -X500 -X556W
Y-
LSB3
EP 2
NT : NETZTEIL CAN ADAPTER
-X920
-X924
ZE : ZENTRALEINHEIT CAN LSB-A LSB-B
*
EP : EINGANGSPLATINE ECU E/A-MODUL 6
E.x1.x
-X927
KONTROLLE 2
MOTOR
HEIZFLANSCH
B
2
KÛHLERANTRIEB LUFTKLAPPE
1 ZE 2
LSB-2 /13.8
-X635B
8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 29 30
-XTest-LSB
-S501 -S401 -S901 -S902 -S903 -S904 -S905 -S918 -S919 -S912 -S914 -S913 -S915 -B2 -B4 -B7
1
1 ZE 1 * MS 3 MS 2 1 2 3 4 5 WIPPZYLINDER
-X919
LSB2
EP 1
p LG
-X910
-X914
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
-X635A
LSB2
-X917
C
0
1 ZE 0
LINKS RECHTS
-X635
LSB-1 /12.5
25
-B17
-X909
DREHGEBER
360³
7
NT LSB
LSB1
EP 0
LSB1
-X900
-X904
E
-X907
LIEBHERR
7 8 9
4 5 6
1 2 3 PROPORTIONAL VENTIL 1 PROPORTIONAL VENTIL 2
LICCON O P
19 23 22 18 16
CAN-B CAN-B
LIEBHERR K
+Y
COMPUTED F
p3 LG3 LG2 p2 -X
-Y
+X OW UW
UW
CON TROLLING C i LSB LSB LSB LSB LSB CAN-B
LSB1
* * * *
-X631 INTARDER EST-42 120R 120R
CAN
120R
MITTELKONSOLE 2 3 4 5 6
3 2 CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B
CAN1
E/A-MODUL 5
MITTELKONSOLE MITTELKONSOLE ABSTÛTZKASTEN RECHTS ABSTÛTZKASTEN LINKS
ABV
MITTELKONSOLE
E.x1.x E.x2.x E.x3.x E.x4.x
FAHRTENSCHREIBER CAN E.x5.x
120R
CAN
1 MITTELKONSOLE
4
ACHSFEDERUNG , DIFFERENTIALSPERREN , ABSTÛTZUNG RECHTS , ABSTÛTZUNG LINKS ,
LENKSTOCKSCHALTER
MOTOR , GETRIEBE , ANZEIGEFUNKTIONEN , RUNDLAUF , HINTERACHSLENKUNG F
CAN2
RECHTS
MOTOR ECU SPI SPI SPI SPI
TACHO CAN2
120R
CAN
CAN1
20 24 21 17 MITTELKONSOLE
* OPTION p4 LG4 LG1 p1 TASTATUREINHEIT ANZEIGEEINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT

LSB LSB LSB LSB RECHTS LINKS
ASTRONIC
CAN B.x1.x B.x2.x B.x3.x B.x4.x
120R
GETRIEBE
* * * *

LSB- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 , 986641608
2 + S20
1 Blatt 11
CAN-BUS 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
n n
S:19 S:18 7 8 9 EP : EINGANGSPLATINE M: MASTER ADRESSE LSB (NUR BEI M:)
SWX.X!DK SWX.X!DK 4 5 6 NT : NETZTEIL S: SLAVE
1 2 3 7 0 1 2 ZE : ZENTRALEINHEIT A
p 3 p 2
LICCON O P M:01-100 ID-NUMMER (NUR BEI M:)
LSB1 * * LSB1 LIEBHERR K M:01-100 SWX.X ZE
COMPUTED F SWX.X ZE SOFTWARE- ZE ZENTRALEINHEIT
CON TROLLING C i STAND EA E/A-MODUL
NT
ZE 0
ZE 1
ZE 2
DR DREHGEBER
LG 3 LG 2 NG NEIGUNGSGEBER
-X635 -X635A -X635B
LSB1 * * LSB1 DK DRUCKGEBER
S:25 LG LØNGENGEBER
-X631 LSB.1 /82.4
SWX.X DR
n n -X904 LSB-1 /11.3
S:23 S:22 n FEHLT (OPTION) B
360³ n
SWX.X!LG SWX.X!LG EP 0 S:21 o FEHLT
3 2 SWX.X!LG
LSB x FEHLERHAFT
-X907
LSB1
-B17
-X900 -X909
n n
S:24 S:21 LSB1
4 1 B1.25 /109.1
SWX.X!LG SWX.X!LG OW
LG 4 LG 1
LSB1 * * LSB1
HINTERACHSLENKUNG HINTERACHSLENKUNG C
S:16 PROPORTIONAL VENTIL 1 PROPORTIONAL VENTIL 2
SWX.X NG
CAN-B CAN-B
OW UW
p 4
n
p 1 -X
+Y
+X
UW
S:17
SWX.X!DK -Y CAN-B
LSB1 * LSB1 LSB
* LSB1
n
S:20
SWX.X!DK
CAN 120R 120R
M:02-116 M:03-126 M:04-136 M:05-146 M:06-156
120R
E
SWX.X EA SWX.X EA SWX.X EA SWX.X EA SWX.X EA
CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B CAN LSB-A LSB-B
CAN1
FAHRTENSCHREIBER CAN
120R
ABV MITTELKONSOLE MITTELKONSOLE ABSTÛTZKASTEN RECHTS ABSTÛTZKASTEN LINKS MITTELKONSOLE
CAN
MITTELKONSOLE E.x1.x E.x2.x E.x3.x E.x4.x E.x5.x
CAN2
ACHSFEDERUNG , DIFFERENTIALSPERREN , ABSTÛTZUNG RECHTS , ABSTÛTZUNG LINKS , LENKSTOCKSCHALTER
MOTOR , GETRIEBE , ANZEIGEFUNKTIONEN , RUNDLAUF , HINTERACHSLENKUNG RECHTS
MOTOR ECU
TACHO CAN2
120R
MITTELKONSOLE
CAN
CAN1
SPI SPI SPI SPI
F
ASTRONIC TASTATUREINHEIT ANZEIGEEINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT ABSTÛTZSTEUEREINHEIT

CAN RECHTS LINKS
120R
GETRIEBE
B.x1.x B.x2.x B.x3.x B.x4.x * KUNDENWUNSCH

LSB1- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 , 986641608
2 + S20
1 Blatt 12
CAN-BUS UNTERWAGEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
M: MASTER ADRESSE LSB (NUR BEI M:)

S: SLAVE
7 0 1 2 EP : EINGANGSPLATINE A
M:01-210 ID-NUMMER (NUR BEI M:) NT : NETZTEIL
SWX.X ZE ZE : ZENTRALEINHEIT
SOFTWARE- ZE ZENTRALEINHEIT
STAND MS MEISTERSCHALTER M:01-210
NT
ZE 0
ZE 1
ZE 2
WG WINKELGEBER SWX.X ZE
LG LØNGENGEBER
-X635 -X635A -X635B
S:29 S:30 IA INDUKTIVSENSOR ANALOG
SWX.X WG SWX.X LG DK DRUCKGEBER
PG PEDALGEBER
-X914
n FEHLT (OPTION) B
x LSB-2 /11.3
S:29 o FEHLT EP 1 LSB2
LG SWX.X!WG x FEHLERHAFT
-X917 LSB.2 /83.5
LSB LSB + ADR. NICHT KONFIGURIERT
-X910
-X919
-XTest-LSB
-B4 -B7
LSB2
B2.29 /87.1 B2.30 /87.2
C
S:10 S:11 S:12 S:13 S:14 S:16 S:17 S:18 S:19 S:20 S:21
SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA SWX.X IA
LINKS RECHTS
1 2 3 4 5
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
-S901 -S902 -S903 -S904 -S905 -S918 -S919 -S912 -S914 -S913 -S915
E
B2.10 /86.2 B2.11 /86.3 B2.12 /86.4 B2.13 /86.5 B2.14 /86.6 B2.16 /85.2 B2.17 /85.3 B2.18 /85.5 B2.19 /85.6 B2.20 /85.8 B2.21 /85.7
n
S:08 S:09 S:22
SWX.X!PG SWX.X MS SWX.X DK
MS 3 MS 2 -B2
LSB LSB LSB
F
-S501 * -S401
B2.9 /97.7 B2.22 /106.2

LSB2- ÛBERSICHT 986641608
2 + S20
1 Blatt 13
LTM 1090-4.1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
7 0 1 2 EP : EINGANGSPLATINE T : TELEAUSLEGER A
NT : NETZTEIL M : MASTNASE / 2.HUBENDSCHALTER TELE
ZE : ZENTRALEINHEIT FS : FESTE GITTERSPITZE
KS : KLAPPSPITZE
M:01-320 DKS: DOPPELKLAPPSPITZE
NT
ZE 0
ZE 1
ZE 2
SWX.X ZE
-X635 -X635A -X635B

HUBENDSCHALTER : LIEFERUMFANG ADRESSE "00"
-X924
B
LSB-3 /11.3 n n n n
S:09 S:20 S:21 EP 2 S:14 S:23 S:28 S:24 S:29 S:27 S:26
SWX.X MS SWX.X DK SWX.X DK SWX.X IA SWX.X WG SWX.X HO SWX.X!HO SWX.X WG SWX.X!HO SWX.X!HO
LSB3 LSB.3 /84.4
-X927
-S301 -B11 -B12 -S68 -B6 -S930 -S931 -B55 -S940 -S945 -B1
MS 1 PUMPE LS (XL) ROLLENKOPF KLAPPSPITZE FS
-X920 -X929
T M KS DKS
p p (1) (4) (2) (3) n
LSB LSB LSB LSB LSB LSB * LSB LSB * LSB * LSB * I
-X451 -X931 -X504 -X505
C
LSB3 LSB3 -X417
-X501 -X556H -X502

B3.9 /96.7 B3.20 /106.4 B3.21 /106.6 B3.14 /87.4 -X501 -X502 -X556
-X556V -X500 -X556W
Y-
B3.23 /87.5 B3.28 /40.1 B3.24 /40.1 B3.29 /89.4 B3.27 /40.1
/41.1 /41.1 /41.1
ADAPTER
* B3.26 /40.1
/42.1 /42.1 /42.1
/41.1
/43.1 /43.1 /43.1
CAN M:02-366 /42.1
/45.1 /45.1 /45.1
/43.1
SWX.X EA /88.2 /88.3 /89.6
/45.1
/89.3
/89.8 E
CAN LSB-A LSB-B
M: MASTER ADRESSE LSB (NUR BEI M:)
ECU E/A-MODUL 6 S: SLAVE
E.x1.x
M:01-320 ID-NUMMER (NUR BEI M:)
KONTROLLE SWX.X ZE
MOTOR SOFTWARE- ZE ZENTRALEINHEIT
STAND EA E/A-MODUL
HEIZFLANSCH MS MEISTERSCHALTER
DK DRUCKGEBER
IA INDUKTIVSENSOR ANALOG
KÛHLERANTRIEB LUFTKLAPPE HO HUB OBEN F
WG WINKELGEBER
n FEHLT (OPTION)
n
S:26 o FEHLT * OPTION
SWX.X!HO x FEHLERHAFT

LSB3- ÛBERSICHT LTM 1090-4.1 , 986641608
2 + S20
1 Blatt 14
CAN-BUS DREHBÛHNE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
-P1 /77.2
7 8 9 A
4 5 6
1 2 3
LICCON O P
+P2 LIEBHERR K
COMPUTED F B
CON TROLLING C i
-H105 /56.6 -H101 /56.4 -H102 /56.3

/63.6 /57.6 /57.5
C
-S103 /47.3 -S104 /49.2

-H106 /56.5
/63.5
+P1 E
-B30 /110.5 -B19 /128.1 -B29 /54.7

/65.2
BREMSE FUSSBREMSE GASPEDAL GASPEDAL
DREHWERK FAHRZEUG DREHBÛHNE
+K2
ARMATUREN , MONITOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 15
ARMATURENBRETT VORNE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+P4 +P3 A
-S401 /94.1 -S301 /94.4

/95.1 /95.5
/97.2 /96.2
B
-S420 /110.7 -S320 /128.3 -S323 /113.1
-S421 /121.3 -S321 /130.2 P

-S322 /102.4
-S424 /102.7 -S324 /56.3 D

LMB
/69.6 N
-S425 /121.3 -S325 /129.1
-H423 /110.8 R -S326 /129.2
-S428 /132.2 -S427 /132.2 -S327 /131.3 -S328 /131.3
2 +P4 +P3
OPTION HUBWERK 2
E
-X519 /137.2
D
LMB
N
R
F
+K1
ARMATUREN STEUERSTAND , 986641608
2 + S20
1 Blatt 16
STEUERSTAND 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-H619 /114.8
+P6 /115.5 A
/117.8
-H633 /143.5 /118.7
b 0023105 h
YE YE
* * * * * * * *
B
-P655 /63.7 -S652 /122.6 -S648 /147.5 -S644 /146.2 -S640 /145.2 -S636 /143.4 -S632 /138.5 -S624 /114.6
/115.4
-S654 /135.1 -S650 /149.1 -S646 /147.6 -S642 /145.7 -S638 /135.3 -H634 /138.7 -S626 /116.6
/116.7
/117.7
-S628 /116.5 /117.8
/118.6
/117.7 /118.6
/118.6
b 0023105 h Webasto
SO
-K651 -K652
* b 0023105 h
*
1
-P657 /99.7 -H616 /124.2 -S612 /136.3 -S608 /136.7 -S604 /119.1 -P656 /138.3 -K651 /136.4 -K652 /136.8
E
-S618 /64.7 -S614 /133.4 -S610 /136.1 -S606 /136.5 -S602 /120.3 -H660 /120.5
* *
ZUSATZHEIZUNG * -S632 -P656
SERIE X F
OPTION OPTION OPTION X

* KUNDENWUNSCH -40³C -40³C

ARMATUREN DACH , 986641608
2 + S20
1 Blatt 17
DACHKONSOLE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
BATTERIE- ZÛNDSTART-
HAUPT- SCHALTER
* KUNDENWUNSCH SCHALTER
-S1 STEUERUNG DREHBÛHNE
+
OW EIN -F26 -F7 -F43 -F13 -F44
-K1 -S104
30A 5A 10A 5A 7,5A A
-F62 -F61 -F8 -F9 -F17
-
50A 50A 10A 2A 2A
-S324
BATTERIE OW
-F32 -F33 -F34 -F31 -F35
-S618
-F29 -F30 -F28 7,5A 7,5A 7,5A 10A 5A
20A 20A 5A
-S84
*
VORGLÛHEN D+(UW)
15
(UW)
D+
D30 ST. D+(OW) VORGLÛHEN D30 MOTOR STOPP VCCNT
PS1
PS1
PS2
D30
E/A-MODUL 6 EIN (OW) ( STAND-BY ) EP0
MEISTER- MEISTER-
ST. EIN
MOTOR ECU
NOT-AUS
ÛBERWACHUNG SCHALTER SCHALTER MONITOR E/A-MODUL 6 LSB1
HEIZFLANSCH 1 2
VORGLÛHEN D+(UW) -F4 NETZTEIL
-S103 MOTOR MOTOR RÛCKMELDUNG
UMSCHALTUNG B
20A ST.EIN D+(OW) VORGLÛHEN
LØUFT START LICHTMASCHINE 15 OW
ZE0
ZE1
ZE2
ZÛNDSTART-
+ NOTBETRIEB
SCHALTER
W L KL.15 S NC OHNE -K25
FAHRZEUG h LICCON
- 30 30.1 50
G
M FUSSBREMSE EINGØNGE
B+ 3~
31.1 31.3 STEUERUNG -K1 DREHWERK ZE
31.2
B-
EIN
OBERWAGEN (OW)
ZÛNDSTART- UNTERWAGEN (UW)

14 17 3(C) 2(B) SCHALTER UW + 18 13 1/2
-S1
BATTERIE- OW UW
HAUPT-
BATTERIE UW
FSAKL
OW UW -S17 SCHALTER -S18
-F80 UW
C
MOTOR ECU -S18 -
80A
-F41
10A
-F48 -F37
-F49 -F16 -F18 5A 10A
10A 20A 20A 87a 87
-A71
TASTATUREINHEIT SONDER-
FUNKTION 4X NEIGUNGS-
GEBER DRUCKAUFNEHMER 4X LØNGENGEBER 4X
E
+Y STECKER FÛR
-X +X p 1 p 1 p 1 p 1
LSB LG 1 LG 1 LG 1 LG 1
-Y
PROGRAMMIERUNG
D D D D D D D LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
500 -X90
G G G G G G G OHM
S S S S S S S
A15 A16 A20 VCCBAT A17 A18 A19
HINTERACHSLENKUNG LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT
WINKELGEBER I-III
CODIERUNG +
ANZEIGEEINHEIT
LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT 1
D ³ ³ ³ P
G 0-20mA 0-20mA 0-20mA 2 3
S ANALOG
E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 TANKGEBER F
D+
500R
500R
500R
500R
500R
500R
500R
500R
+
h D+ GD-.1
D-.2
B+ 3~
- W
31
ÛBERSICHT OBERWAGEN / UNTERWAGEN 986641608
2 + S20
1 Blatt 18
LTM 1090-4.1 ( 15 / D+ / LSB ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
=P1+P1
LIEBHERR
7 8 9 A
4 5 6
1 2 3
LICCON O P SCHRAUBBOLZEN
M6
LIEBHERR K
COMPUTED F
12
2
3
11
1
1
2
3
14
15
1
2
3
14
15
1
2
3
14
15
CON TROLLING C i
-P1
0V
+24V
0(24V) 15
UBatt. 25
0(24V) 0(24V) 0(24V) PE
NT ZE 0 ZE 1 ZE 2 B
-A7 -A0 -A1 -A2
-X635 -X635A -X635B

Ferrit Ferrit Ferrit
STEUERUNG EIN
+ BATTERIE (30)
BUSPLATINE -A8 -A8 M BOLZEN

M5
C
W635 W635 W635
MASSE RELAIS
MASSE
RELAISSTEUERUNG
MASSE
MAGNETVENTILE
2,5Q VT 2,5Q VT 2,5Q VT
-X904 -X914 -X924

M1 M2 M1 M2 M1 M2
VERTEILER MASSE
-MSP8 -MSP7 -MSP10 E

-XM1...6
EP 0 EP 1 EP 2
-MSP9
-A0 -A1 -A2
=S20
6Q BN
6Q BN
6Q BN
6Q BN
2x2,5Q
M3 M4 M3 M4
+S20 -M302 Gp
-M303 Ch
2x2,5Q
6Q BN -M304 De
Sr MASSE
6Q BN -X45 1 -M305
DREHBÛHNE
6Q BN 6Q BN
F
...
6Q BN 16Q BN
MASSE AUSSENSCHIRM
-
(MAS) BATTERIE
KABINE
ÛBERSICHT 986641608
2 + S20
1 Blatt 19
MASSEFÛHRUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
W157E
-E8 -H21
W157C * W157D *
-E19
* * * * * * * * * * A
M
=S20+S20 =S20+S22
*
-X77 -X70 -X71 -X72
-E600
-P655
-S654
-S652
-S650
-S648
-S646
-S644
-S642
-S640
-S638
-S636
-H633
-H634
-S632
-S628
-S626
-S624
-H619
-S618
-H616
-S614
-S612
-S610
-S608
-S606
-S604
-S602
-P656
-K651
-H660
-K652
-X147
-X148
-X150
-M14
-X146
7 0 1 2
-X144
-X143
M
-X50
-X51
-X52
-X53
-X54
-X55
-X56
-X57
-XNOT
-M4 -M11 M
*
-X142 =P2+P6 -X21 WL540/22.1
M
NT ZE 0 ZE 1 ZE 2
WARNGERØT
-X151
-B26 -A7 -A0 -A1 -A2
-M3 -X179 -X180 -X96
* *
0,5A
W185 * -X635 -X635A -X635B
-X134
-X140
-X20 -X22
-B86 * -H95 * -X185 Ferrit Ferrit Ferrit
THERMOSTAT RADIO -X519 WL632/22.1 B
-T50.X1 12V
-X14
-X139 -X135 24V
-X137
W156
W635
W635
W635
* -T50.X2
12V
24V
*
-X40 -X12 WL450/22.1
-X131 -T50 * -X924 -X926
=P1+P2 -X39 *
W156 -X914 -X916 -X923 ZE CAN
-S104 W322/21.1
9
6
-X38 EP 2
3
-X3
K
F
P
-X913 ZE CAN
8
5
2
-S103 INK.
LIEBHERR
1
7
4
C
O
LICCON
-X37 -A2
ENTER
-X928 -X929
INK.
=P1+P2
F8
=P5+P3
F7
Datenlogger II
=K+K2 -X26 EP 1 -X4
V.24
-X631
LSB3
-X918
F6
-S320,321,322,323,
F5
-A1 -X5
-H105 -H101
-H106 -H102
-B29 GASPEDAL OW -S324,325,326,
V.24
F4
-Y22, -X927 -X920
CON TROLLING
-S327,328 W302
F3
COMPUTED
-X191
LIEBHERR
W304/21.1
S.S.
-X29 -X6
LICCON
F2
-Y23 -X917
F1
-X111 -X115 E4. E5.
S.S.
-X30 LSB2 -X7
SHIFT
-X190 -A400.X -X921 -X922 C
-H94 -X8
-X919
-B19 GASPEDAL UW -X182 -S99
-X138
-X136
* =P1+P1 -S90 EP 0 -X16
-X910
RD -X181 -X183 -A0
-E20 -M9 -M5 GSM -X17
SITZFEDERUNG M -M6 -X904 -X906
YE * -Y141,-Y142 -S89 -M10 -B25 Terminal -X45
-X903 ZE CAN
DATENÛBERTRAGUNG
DIAGNOSE
-X192 -S83
GN -R2,-R3 M -M7 -X27
INK.
-S78 *
-X108
-X103
SITZHEIZUNG -X661 -X662
-B30 FUSSBREMSE
-X101
-X28 *
-X107
-Y28 -X908 -X909 +24V/ E
DREHWERK W159 W634
-X35 MASSE
V.24
LSB1
-X124 -X126 -X36 E/A-MODUL 6 -X9

-X121 W301 -X907 -X900
-E96 W160/21.1
S.S.
-S420,421,-H423,
-X31 -X10
-X109
-S424,425, E0. E1. A/LSB SPI CAN
-S427,428
-X32 -X11 E
-X901 -X902 -X663 -X664 -X665
=P5+P4
W631
-X1 -X2 -X45 -X44 -X33

KABINE =K+K1
-S84 *
W171
W161
W867
-X8 -X3
STEUERGERØT F
ZUSATZ-
HEIZUNG
SCHLEIFRINGÛBERTRAGER THERMO 90 ST
* KUNDENWUNSCH =F+F1-N1 *
-B17 , -S1 , -S4 HEIZGERØT

ÛBERSICHT SCHALTSCHRANK +S20 , 986641608
2 + S20
1 Blatt 20
ÛBERSICHT KABINE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-X306
2*
-X250A
-X203
-R1
-X224A -X224B -X204
-E14 A
-X205
-S31
-M2
-X247
-R4
-X262
-B62
-Y139
LSB
p -B11 "20"
LSB
p -B12 "21" "XX" => LSB-ADRESSE
LSB
p -B2 "22"
B
-Y1a/b,-Y4a/b,-Y6a/b,-Y11,-Y12,-Y49,-Y80a/b,-H80 => (-XM304.1)
-Y3,-Y17a/b,-Y18,-Y82
DOLLY-BETRIEB * -E4 *
-B26,-B27,-B28 -E5 *
* W322 -X225A -X225B
W322/20.8 -M13 -E6 * USA
-E11 -E73
-X217 -X217
-E63 * -E74 (-XM304.2)
-E75
W304
W304/20.8 1 -P2
C
-X268 -X269
-Y69 -S69 =D+D2
-Y5,-Y10,-Y20,-Y21,-Y66,-Y67,-Y109
-E7 (-XM304.3)
-E12
-Y19a/b,-Y59,-Y85a/b,-Y103a/b => (-XM304.4)
-S26,-S27,-S28,-S29,-S30,-S32
-S34,-S35,-S49,-S50
W160
W160/20.8 -MDB
KLIMAANLAGE E
1 A -X201
2 B -F63 -F62 -F61 -S77 *
+ 86
-X270
3 C
MOTOR
4 D Sensorik, W9 *1 -X209
88a 88
5 E * -Y137
6 F 100A 50A 50A Aktorik
- 85 W160
-R21
-AF25 -K2 WL292 -S72 -S73
-A750 *
-X250 W325 *
KLAPPSPITZE
W3 W L KL.15 S NC -A750.X1 -A750.X2
SCHWENKEN
+ - -S1 -P12
C-CODIERUNG D-CODIERUNG
30 50 G -E60
ECU -X257
M
-G3
-G2
B+ 3~ -B37
- +
WL291 -X258
HAUPTSCHALTER
-R9 -B38
31 B- -X271
-Y27 F
WL168 - +
-X272
WL294 =D+D3 -E700
M168
WL290 *1
BATTERIEKASTEN -Y31,-Y32 * KUNDENWUNSCH
-MR160
-Y38
W160
-Y56 * *1 LIEFERUMFANG
MOTOR

ÛBERSICHT DREHBÛHNE 986641608
2 + S20
1 Blatt 21
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
WL551 (WL551K) *
* (-N2K)
-N2
WL550 (WL550K) *
A
WL608 WL602 -B4

-S68 S413 90³
WL574 * "29" -X574 WL439
"14" -E15 *
WL436 *
-E9 * -B6
WL540 -X413 "23"
WL540/20.8
*
-S918 "16" 90³
-S919 "17"
WL643
WL456
-S912 LINKS "18"
WL632 -X456 CODE A B
WL632/20.8 -S914 LINKS "19" WL609
WL432
-S915 RECHTS "21" -E16 *
-X541
-N1 -S913 RECHTS "20" "XX" => LSB-ADRESSE VORNE HINTEN
WL105
-S901 1 "10" -E1
W456A -X456B W456B -X417
-S902 2 "11" S417 * USA
CODE A WL105A
L -S903 3 "12" -E2
WL105E USA -E10 -E23
LØNGENGEBER -S904 4 "13"
* -X483
-B7 CHASSIS -S905 5 "14"
-X556V
ZYLINDER LED -B1
"30" -S908 NOTBETRIEB -X500 *
-X556
Y-ADAPTER -X460
-X460Y *
WL451 C
-Y40 WL500 -X501 WL502 -X502 -X556 -X556W W556
WL503 -X502
*
WL450 * -X451 WL504 -X556H WL505
WL450/20.8 M * Y-
-X503 -X504 -X505
-M23 * -S930 -B55 ADAPTER
"28" -S931 "29" -S940 -S945
90³
"24" "27" "26"
WL430
-E17 *
WL431
-E18 * * * *
AUSLEGERKOPF E
RECHTS
AUSLEGERKOPF KLAPPSPITZE DOPPELKLAPPSPITZE
LINKS /
MASTNASE
=A+A =A+A5 =A+A8 =A+A9

F
* KUNDENWUNSCH

ÛBERSICHT AUSLEGER 986641608
2 + S20
1 Blatt 22
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
+P4 +P3
A
MS2 MS2Y+
MS1 MS1Y+
0 0
MS2X- MS2X+ MS1X- MS1X+
MS2Y- MS1Y-
P
1 2
D
LMB
N
R
X X X X X
X X X X X
C
+P4 +P3
2
MS2 MS2Y+
MS1 MS1Y+
0 OPTION HUBWERK 2 0
MS2X- MS2X+ MS1X- MS1X+
MS2Y- MS1Y-
E
1 2 P
D
LMB
N
X X X X R
F
X X X X
X X X X

BELEGUNG MEISTERSCHALTER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 23
MEISTERSCHALTER , STEUERSTAND 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-B2 /106.2
BREMSE
LSB
"22" 1
P
1
400 ZE1 A
bar
9
bar
WR a
-Y3 /99.5
-S49 /98.1
a >10bar
SENKBREMSE
"XX" => LSB-ADRESSE MS1X+
H1S H1H
ZE2
WK
MS1X+ 1 1
-Y5 /103.4 -Y10 /103.1 C

"20" "21" ZE2 ZE2 ZE2
-B11 /106.4 -B12 /106.6
LSB LSB
a
P P
-Y4a /103.3 -Y4b /103.2 -Y1b /99.3 -Y1a /99.2
X 400 XL 400
bar bar
XL/25.1
T1/25.1
P1/25.1 E
P2/25.1
T2/25.1
P3/27.3
PST4/26.1
P4/25.1
ZE2 PUMPE 1 PUMPE 2 ZE2
1 2
³C
U
-B62 /56.5
/69.1 F
360 360
bar bar
-Y31 /107.4 -Y32 /107.5

PST/25.1
DREHWERK , STEUERDRUCK a = SAMMELROHR

HILFSVERBRAUCHER
ÛBERSICHT HYDRAULIK : 986641608
2 + S20
1 Blatt 24
PUMPEN / WIPPEN / HUBWERK I 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
a
VORSPANNUNG A
RINGFLØCHE
NOTBETRIEB
ZE0
A B C TR
-Y49 /104.1
NOTBETRIEB NOTBETRIEB NOTBETRIEB

NORMALBETRIEB VERBOLZUNG VERBOLZUNG
ZANGE TELE B
ZE1
B
C
TX
-Y40 /105.6
ZE1
10 TR TK2 TK1
bar A KUPPELSTELLE NOTBETRIEB
-Y38 /105.3
P4/24.8
ZE1 ZE1 ZE1 ZE1

E
SCHALTLOGIK DER DRUCKSTUFEN

-Y6a /104.4 -Y6b /104.4 -Y11 /104.7 -Y12 /104.7
STUFE BAR FUNKTION -Y11 -Y12
p4 p2 p3 p1 p1 125 60- 0 0
/ 100%
p2 150 >60³ 0 0
/
p3 190 0- 0 1
250 150 190 125 60%
p4 250 < 1 0
= 60³
T5/27.1
PST/24.4 F
XL/24.8 XL/26.1
T1/24.8
P1/24.8
P2/24.8 P2/26.1
T2/24.8 T2/26.1

2 + S20
1 Blatt 25
TELESKOPIEREN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
BREMSE A
2
9 2
bar ZE1
-Y18 /101.5
a B
H2S H2H C
-S50 /100.1
>10bar
E
2 2
ZE2 ZE2
-Y17b /101.3 -Y17a /101.2
F
XL/25.8 XL/27.3
PST4/24.8 PST4/27.3
P2/25.8 P2/29.1
T2/25.8 T4/27.1

2 + S20
1 Blatt 26
HUBWERK 2 ( OPTION ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y21 /110.6
DREHWERK
FREIDREHEND
I
ZE1 a
-Y109 /110.5
BREMSE
-Y20 /110.4
ZE0 E
a a
ZE0 ZE0
-Y66 /110.1 -Y67 /110.2
F
T5/25.2 PST4/26.8
XL/26.8 XL/28.1
P3/24.8 P3/28.1
T4/26.8 T4/28.1
T7/29.1

2 + S20
1 Blatt 27
DREHWERK 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-S28 /120.5 -S29 /120.6

A
>230 >230
bar bar
-S26 /120.3 -S27 /120.4
-Y19a /120.3 -Y19b /120.2 -Y103a /121.3 -Y103b /121.3 -Y85a /121.6 -Y85b /121.6
XL/27.8 XL/29.1 F
T4/27.8
P3/27.8

ÛBERSICHT HYDRAULIK : BALLASTIERUNG / 986641608
2 + S20
1 Blatt 28
KABINE KIPPEN / KLAPPSPITZE SCHWENKEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
ZE2 ZE2
E
-Y80b /103.6 -Y80a /103.5
ZE1
-Y82 /103.7
F
XL/28.8
P2/26.8
T7/27.2

2 + S20
1 Blatt 29
KLAPPSPITZE WIPPEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
PODEST
KÛHLERANTRIEB
DIESELMOTOR
KÛHLERANTRIEB
C
E/A-MODUL
-Y27 /54.7
/68.5
-Y22 /119.1 -Y23 /119.1 -Y141 /122.6 -Y142 /122.6
LUFT

KÛHLERANTRIEB DIESELMOTOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 30
DREHBÛHNENARRETIERUNG , PODEST KABINE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
/63.5
/47.7
/57.5
/69.5
/69.6
/69.5
/69.2
/69.3
/63.6
/57.6
/69.1
/69.4
/63.4
/57.4
-X663
1 -X661 18 -X662 12 14 16 18 11 13 15 17 2 3 5 7 9 4 6 8 10 1
A
8
E.SPIMOSI6.1
E.E6.3
E.E6.2
E.E6.1
E.E6.0
E.E6.7
E.E6.6
E.E6.5
E.E6.4
E.S6.7
E.S6.6
E.S6.5
E.S6.4
E.DE6.3
E.DE6.2
E.DE6.1
E.DE6.0
E.AGND6.1
7
E.SPIRSTN6.1
E.GNDMESS6.1
6
E.SPIMISO6.1
10 mA
10 mA
10 mA
10 mA
SPI
5
E.SPICS6.1
500
500
500
500
20K
20K
20K
20K
E.VCCNT6.1
/70.5
4
15 13
E.VCCNT6.2
B
3
16 14
E.GND6.2
4 STROM-EINGØNGE
SHUNT
2
E.SPIGND6.1
0,1
24VINT
24VINT
-X661
1
E.SPI24V6.1
2
E.GND6.3
NETZTEIL
/70.6
GND
-X664
MIKROCONTROLLER
-X663
6
E.CANL6.1
/67.4
C
17
E.VCCBAT6.1
/70.6
CAN
5
E.CANH6.1
/67.3
4
TEMP
3
EXTERNER
WATCHDOG
16x
2
E.CANGND6.1
1
11
E
9
D D E.VCCEA6.2
24VINT /70.4
G G
D D D D D D D D D D
-X665
10
E.LSBH6.A D
12
G G E.GNDEA6.1
8
LSB-A
E.LSBGND6.A S
S
8A 8A 8A 8A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A
10
E.GNDEA6.2
/70.5
6
E.LSBH6.B
/70.1
-X661
4
LSB-B
E.LSBGND6.B
/70.2
E.VCCA6.3
E.VCCA6.2
E.VCCA6.1
E.VCCA6.0
E.GNDA6.3
E.A6.3
E.A6.2
E.GNDA6.2
E.A6.1
E.GNDA6.1
E.GNDA6.0
E.A6.0
E.DEA6.7
E.DEA6.6
E.DEA6.5
E.DEA6.4
E.DEA6.3
E.DEA6.2
E.DEA6.1
E.DEA6.0
-X661 7 5 3 1 8 -X663 12 14 -X661 6 -X663 16 -X661 4 2 -X663 18 3 5 7 9 11 13 15 17 F
-X663
QUERVERWEISE, DIE
/70.4
/70.3
/70.4
/70.4
/70.3
/70.2
/63.5
/57.5
/63.6
/57.6
AUF DIESES BLATT

VERWEISEN, SIND
NICHT PFADBEZOGEN!
E/A-MODUL 6 986641608
2 + S20
1 Blatt 31
3375-932.11.00.001-001 von 178
2
3
1
=M+M
-A750
=D+M
=M+M
1
-A750.X1
-A750.X2
KL30 (PS1) MV8

Ønderung
/64.3
1
1
KL30 (PS1) MV7

/64.4
2
2
KL31 GND (PS2) MV6

/64.7 /61.7
3
3
KL30 (PS2) MV5

/64.6 /61.6
4
4
GND (AI1) MV4

/65.6
5
5
VERWEISEN, SIND
0...5V (AI1) MV3

Datum
/65.7
AUF DIESES BLATT
6
6
REF1 (AI1) MV2

QUERVERWEISE, DIE
/65.6 /61.4
7
7
NICHT PFADBEZOGEN!
CAN1 HIGH MV1

/67.3 CAN1_H /61.3
8
8
CAN1 LOW CURR1 HIGH

/67.4 CAN1_L
9
9
Name
CAN1 GND CURR1 LOW

/67.5
2
M_ECU
DO4 CURR2 HIGH

10 11
10 11
GND DO5 CURR2 LOW

/68.3
Gez.
/56.8
/54.5
DO5 DO7
Ausgabe
/68.3
DO10 (LOW SIDE) DO8
/67.6
KL31 GND (PS1) B-HIGH (MV8)
/64.4
70
56
42
28
14
KL31 GND (PS1) B-HIGH (MV7)

Datum
/64.5
69
55
41
27
13
11.06.08
11.06.08
NC B-HIGH (MV6)
/61.7
68
54
40
26
12
NC B-HIGH (MV5)
/61.5
GND AI2 A-HIGH (MV4)
67
53
39
25
11
Name /65.4
0...5V (AI2) A-HIGH (MV3)
/65.3
66
52
38
24
10
3
lweeig0
lweeig0
REF1 (AI2) A-HIGH (MV2)
/65.5 /61.4
9
65
51
37
23
CAN2 HIGH A-HIGH (MV1)

CAN2_H /61.2
8
64
50
36
22
CAN2 LOW GND FI1

CAN2_L
GND CAN2 FI1
DO3 FI2
GND DO6 GND FI2
/68.5
7
Copyright (c)
EHINGEN
63
49
35
21
DO6 GND DO7

/68.5
6
62
48
34
20
DO11 (LOW SIDE) GND DO8

=M+M-A750.X1
LIEBHERR WERK
/63.5
NC DO9 (KL50A)
5
61
47
33
19
/58.3
4 NC GND AI8
60
46
32
18
4
NC GND AI7
3
59
45
31
17
NC GND AI6
58
44
30
16
GND (AI9) GND AI5
/65.3 /59.5
57
43
29
15
0...25mA (AI9) GND AI4
/65.2
POWER (AI9) GND AI3
/65.1 /59.2
RS232 TxD GND TI2
/67.7 /60.3
RS232 RxD GND TI3
/67.8 /60.4
RS232 GND GND TI4
/67.6 /60.6
70
56
42
28
14
MOTOR ECU
DO2 GND TI5

/63.2 /66.6
69
55
41
27
13
CAN1 LOW GND SPEED2
/67.3 /62.4
5
68
54
40
26
12
CAN2 LOW GND SPEED1
/62.2
DO12 (LOW SIDE) GND INDEX
67
53
39
25
11
/62.6
NC POWER PS1
66
52
38
24
10
NC AI8 (0..5V)
65
51
37
23
CAN1 HIGH AI7 (0..5V)
64
50
36
22
GND TI1 AI6 (0..5V)
GND AI10 AI5 (0..5V)
MOTOR - STEUERGERØT ECU ,
ECU - MOTOR - ELEKTRONIK

/59.5
0...20mA (AI10) AI4 (0..5V)
POWER (AI10) AI3 (0..5V)
/59.3
63
49
35
21
POWER LSB TI2
/60.3
6
62
48
34
20
LSB TI3
=D+M-A750.X2
/60.5
GND LSB TI4
61
47
33
19
/60.7
DO1 TI5
4
/63.7 /66.5
60
46
32
18
CAN1 RES SPEED2
/67.2 120R /62.5
59
45
31
17
CAN2 RES SPEED1
120R /62.3
58
44
30
16
Zeich-Nr.
FO INDEX
Ident-Nr.
/62.7
57
43
29
15
NC POWER PS1
/66.4
NC REF4 (AI8)
CAN2 HIGH REF4 (AI7)
TI1 REF3 (AI6)
7
986641608
GND (AI11) REF3 (AI5)
/59.6
0..36V (AI11) REF2 (AI4)
POWER (AI11) REF2 (AI3)
/59.4
DI2 DI1
/63.3
DI3 DI8
KL50 (DI4) DI9
3375-932.11.00.001-001
/64.2
DI5 DO13
/58.4
KL15 POWER SPEED2
/64.1 /62.6
+
=
DI6 POWER SPEED1
von
/62.3
Blatt
DI7 POWER INDEX
/62.8
8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
32
178
S20
S20
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
-X77 A
D+ ANALOG
/71.3
10
NETZTEIL
NOT-AUS DIGITAL
/71.4 -A7
22
E1 DIGITAL
6
+24V ANALOG
/71.2
12
15 ANALOG
/71.3
23
B
A0 U < 8V ZÛNDUNG AUS

STEUERUNG EIN 1
/71.3 U > 9V ZÛNDUNG EIN
8 FLASH
EEPROM
U < 17V NETZTEIL AUS

50
U > 19V NETZTEIL EIN
9
A1
STARTSPERRE 0
RAM
UHR
U < 2V "0"
21
U > 5V "1"
VA2
C
U < 2V "0"
7
A2 U > 5V "1"
LOGIK / PROGRAMM
A2
19
U < 17V MOTOR STEHT
U > 20V MOTOR LØUFT
-A8
0(24V)
/71.2
-X1
2
BUS
UBATT.
E
/71.2
11
UBATT. EIN / AUS
/71.1 +15V
25
BUSPLATINE
DC +5,2V
-2,5V
DC -15V
0(24V)
/71.1
3
0(24V)
/71.2
15
DC F
CHASSIS +4V
/71.3 STANDBY
1
DC

NETZTEIL 986641608
2 + S20
1 Blatt 33
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
/128.2
/131.3
/131.3
/75.2
/130.2
/130.3
/129.1
/129.2
/57.7
/129.3
/132.2
/132.3
/128.3
/114.3
/131.1
/98.5
/100.5
/114.3
/114.2
/116.1
/119.5
/102.7
/114.1
/119.4
/119.3
/94.6
/110.7
-X635 d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
E0.0
E0.1
E0.2
E0.3
E0.4
E0.5
E0.6
E0.7
E0.8
E0.9
E1.0
E1.1
E1.2
E1.3
E1.4
E1.5
E1.8
E1.9
E1.6
E1.7
E0.10
E0.11
E0.12
E0.13
E0.14
E0.15
E1.10
E1.11
E1.12
E1.13
E1.14
E1.15
SCHUTZSCHALTUNG , FILTER SCHUTZSCHALTUNG , FILTER
INPUT-MUXER INPUT-MUXER
GLOBALBUS
-X2
B
BUSPLATINE
KOMPARATOR SPI-BUS
z14
UTXD LSBTXD
RAM FLASH UART /82.4
SCHUTZSCHALTUNG
z16
REGISTER URXD LSBRXD

32 BIT DSP /82.4
LED TIMER
LOGIK
z2
INK0.A
C
z4
INK0.B
S/H
D DUALPORT- FILTER
z6
Succesive INK1.A
A RAM
Approximation
z8
INK1.B
z22
CANL
/82.8
CAN- CAN-
z24
CANH
CONTROLLER TREIBER /82.8 E
MUXER MUXER MUXER MUXER
z26
FREISCHALTUNG A TXD1
WATCHDOG FILTER FILTER SPI CMOS /77.4
DIGITAL D
STROM
z28
STROM SPANNUNG TXD2

KANAL 1x/A.. KANAL 2x/A.. TXD /77.5
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
UART
z30
RXD1
AUSGØNGE 8x2A PWM CPU /77.4
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
z32
RXD2
TIMER
WATCHDOG RAM PROGRAMM - 20mA /77.4

SPEICHER
MIKROCONTROLLER (FLASH) F
GEHØUSE
0(24V)
0(24V)
0(24V)
0(24V)
+24V(I)
A0.0
A0.1
A0.2
A0.3
A0.4
A0.5
A0.6
A0.7
+24V(II)
-X70 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24
/72.2
/72.3
/72.3
/72.4
/72.4
/72.1
/72.2
/113.3
/113.4
/104.1
/110.5
/103.7
/110.4
/110.2
/110.1

2 + S20
1 Blatt 34
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
-X635A d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
E2.0
E2.1
E2.2
E2.3
E2.4
E2.5
E2.6
E2.7
E2.8
E2.9
E3.0
E3.1
E3.2
E3.3
E3.4
E3.5
E3.8
E3.9
E3.6
E3.7
E2.10
E2.11
E2.12
E2.13
E2.14
E2.15
E3.10
E3.11
E3.12
E3.13
E3.14
E3.15
GLOBALBUS
-X3
B
BUSPLATINE
KOMPARATOR SPI-BUS
z14
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
z16

32 BIT DSP /83.5
LED TIMER
LOGIK
z2
INK2.A
/109.4
C
z4
INK2.B
/109.4
S/H
D DUALPORT- FILTER
z6
Succesive INK3.A
A RAM
Approximation
z8
INK3.B
z22
CANL
/83.5
CAN- CAN-
z24
CANH
z26
WATCHDOG FILTER FILTER SPI CMOS /79.5
DIGITAL D
STROM
z28
STROM SPANNUNG TXD2

KANAL 1x/A.. KANAL 2x/A.. TXD /79.5
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
UART
z30
RXD1
AUSGØNGE 8x2A PWM CPU /79.4
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
z32
RXD2
TIMER
WATCHDOG RAM PROGRAMM - 20mA /79.4

SPEICHER
GEHØUSE
0(24V)
0(24V)
0(24V)
0(24V)
+24V(I)
A2.0
A2.1
A2.2
A2.3
A2.4
A2.5
A2.6
A2.7
+24V(II)
-X71 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24
/72.6
/72.7
/72.7
/72.8
/72.8
/72.5
/99.5
/72.6
/105.3
/105.4
/104.6
/104.7
/101.5
/104.4
/104.4

2 + S20
1 Blatt 35
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
/120.1
/120.2
/120.7
/120.8
/102.5
/113.1
/111.2
/102.5
/115.5
/115.3
/115.4
/98.1
/100.1
/98.4
/100.4
-X635B d2 d4 d6 d8 d10 d12 d14 d16 d18 d20 d22 d24 d26 d28 d30 d32 b2 b4 b6 b8 b10 b12 b14 b16 b18 b20 b22 b24 b26 b28 b30 b32
A
E4.0
E4.1
E4.2
E4.3
E4.4
E4.5
E4.6
E4.7
E4.8
E4.9
E5.0
E5.1
E5.2
E5.3
E5.4
E5.5
E5.8
E5.9
E5.6
E5.7
E4.10
E4.11
E4.12
E4.13
E4.14
E4.15
E5.10
E5.11
E5.12
E5.13
E5.14
E5.15
GLOBALBUS
-X2
B
BUSPLATINE
KOMPARATOR SPI-BUS
z14
UTXD LSBTXD
SCHUTZSCHALTUNG
z16

32 BIT DSP /84.4
LED TIMER
LOGIK
z2
INK4.A
/98.3
C
z4
INK4.B
/98.3
S/H
D DUALPORT- FILTER
z6
Succesive INK5.A
A RAM /100.3
Approximation
z8
INK5.B
/100.3
z22
CANL
/84.8
CAN- CAN-
z24
CANH
z26
WATCHDOG FILTER FILTER D SPI CMOS
DIGITAL
STROM
z28
STROM SPANNUNG TXD2

KANAL 1x/A.. KANAL 2x/A.. TXD
RÛCKMESSUNG
8 BIT RXD
UART
z30
RXD1
AUSGØNGE 8x2A PWM CPU
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
z32
RXD2
TIMER
WATCHDOG RAM PROGRAMM - 20mA

SPEICHER
GEHØUSE
0(24V)
0(24V)
0(24V)
0(24V)
+24V(I)
A4.0
A4.1
A4.2
A4.3
A4.4
A4.5
A4.6
A4.7
+24V(II)
-X72 1 2 3 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24
/73.2
/73.3
/73.3
/73.4
/73.4
/73.1
/99.2
/99.3
/73.2
/101.2
/101.3
/103.3
/103.4
/107.4
/107.5

2 + S20
1 Blatt 36
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
E0.0
E0.1
E0.2
E0.3
E0.4
E0.5
E0.6
E0.7
E0.8
E0.9
E0.10
E0.11
E0.12
E0.13
E0.14
E0.15
E1.0
E1.1
E1.2
E1.3
E1.4
E1.5
E1.6
E1.7
E1.8
E1.9
E1.10
E1.11
E1.12
E1.13
E1.14
E1.15
A
R2
R4
R6
R8
500R
R12
R14
R16
R18
R10
R22
R24
R26
R28
R32
R34
R36
R38
R42
R44
R46
R48
R52
R54
R56
R58
R62
R64
R20
R30
R40
R50
R60
R1
R3
R5
R7
R9
R11
1K5
R13
R15
R17
R19
R21
R31
R41
R51
R61
R23
R25
R27
R29
R33
R35
R37
R39
R43
R45
R47
R49
R53
R55
R57
R59
R63
JUMPER J1. J2. J3. J4. B
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
BRÛCKE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E0. E1.
INK / Versorgung 17 CAN-Bus Serielle Schnittstelle Monitor

1 1 1 17
2 18
X9 3 2 18 X9 6 X9 7 2 Erweiterung
2 Zentraleinheit 64 V.24 1 X9 8 C
X9 4
1 63 2
E .0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15
13
02.12.1996
E .
WDT Rev. A
R2
R4
R6
R8
R10
R12
R14
R16
R18
R20
R22
R24
R26
R28
R30
R32
R34
R36
R38
R40
R42
R44
R46
R48
R50
R52
R54
R56
R58
R60
R62
R64
LSB LSB LSB Stromquelle
X9 0 X9 9 LIEBHERR 0001-922.39.00.004-004
E
R3
R5
R7
R9
R11
R13
R15
R17
R19
R21
R23
R25
R27
R29
R31
R33
R35
R37
R39
R41
R43
R45
R47
R49
R51
R53
R55
R57
R59
R61
Teststecker-LSB
1 1 1
R1
R63
LSB LSB-TTL
X1
2 2 2
J1 J2 J3 J4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
X9 5 WDT Rev. E
24V LSB-LED 01.08.1999
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
Eingangsplatine32E
17 17
E .1 E .1
X9 1 X9 2 RD => BUS-TRANSFER
2 18 2 18
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V GN => +24V VERSORGUNG F
A LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608
EINGANGSPLATINE LSB-STROMQUELLE

EINGANGSPLATINE EP 0 (-A0) 986641608
2 + S20
1 Blatt 37
MIT PLATINE LSB1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
INK / Versorgung CAN Seriell/Monitor B

1 17 1 17
2 18 2 18
X9 3 X9 6 X9 7 RS232
2 Zentraleinheit 64 1
1 63
X9 4 2
Eingangsplatine LSB X9 8
LIEBHERR 0001-922.40.00.004-000 C
1 1 1
WDT Rev. A 2 2 2 Test-LSB

13.05.1998
X9 0 X9 9
24V LSB-LED
LSB LSB
E
RD => BUS-TRANSFER
GN => +24V VERSORGUNG

2 + S20
1 Blatt 38
MIT LSB2 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
E4.0
E4.1
E4.2
E4.3
E4.4
E4.5
E4.6
E4.7
E4.8
E4.9
E4.10
E4.11
E4.12
E4.13
E4.14
E4.15
E5.0
E5.1
E5.2
E5.3
E5.4
E5.5
E5.6
E5.7
E5.8
E5.9
E5.10
E5.11
E5.12
E5.13
E5.14
E5.15
A
R2
R4
R6
R8
500R
R12
R14
R16
R18
R10
R22
R24
R26
R28
R32
R34
R36
R38
R42
R44
R46
R48
R52
R54
R56
R58
R62
R64
R20
R30
R40
R50
R60
R1
R3
R5
R7
R9
R11
1K5
R13
R15
R17
R19
R21
R31
R41
R51
R61
R23
R25
R27
R29
R33
R35
R37
R39
R43
R45
R47
R49
R53
R55
R57
R59
R63
JUMPER J1. J2. J3. J4. B
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
BRÛCKE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E4. E5.
INK / Versorgung 17 CAN-Bus Serielle Schnittstelle Monitor

1 1 1 17
2 18
X9 3 2 18 X9 6 X9 7 2 Erweiterung
2 Zentraleinheit 64 V.24 1 X9 8 C
X9 4
1 63 2
E .0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15
13
02.12.1996
E .
WDT Rev. A
R2
R4
R6
R8
R10
R12
R14
R16
R18
R20
R22
R24
R26
R28
R30
R32
R34
R36
R38
R40
R42
R44
R46
R48
R50
R52
R54
R56
R58
R60
R62
R64
LSB LSB LSB Stromquelle
X9 0 X9 9 LIEBHERR 0001-922.39.00.004-004
E
R3
R5
R7
R9
R11
R13
R15
R17
R19
R21
R23
R25
R27
R29
R31
R33
R35
R37
R39
R41
R43
R45
R47
R49
R51
R53
R55
R57
R59
R61
Teststecker-LSB
1 1 1
R1
R63
LSB LSB-TTL
X1
2 2 2
J1 J2 J3 J4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
X9 5 WDT Rev. E
24V LSB-LED 01.08.1999
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14 +24V
Eingangsplatine32E
17 17
E .1 E .1
X9 1 X9 2 RD => BUS-TRANSFER
2 18 2 18
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 0V GN => +24V VERSORGUNG F
A LIEBHERR 0001-922.36.01.004-000 IDN.661019608
EINGANGSPLATINE LSB-STROMQUELLE

2 + S20
1 Blatt 39
MIT PLATINE LSB3 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 FUNKTION 1
ZE 2 BETRIEBSART T/TK/TNZK EN13000 A
QUERVERWEIS OPERANT SYMBOL BEZEICHNUNG

2 10
Q Stop LMB FREI X X 11
Q 1 FREI WINDE 1 FREI ( C-TASTE ) X X X X
B3.28 /14.5
2 12 B
Q 1 HUBENDSCHALTER AUSLEGER FREI UND FEHLERFREI X X
B3.27 /14.7
2 12
Q 2 HUBENDSCHALTER KLAPPSPITZE FREI UND FEHLERFREI X X
B3.26 /14.8
2 12
Q 3 HUBENDSCHALTER DOPPELKLAPPSPITZE FREI UND FEHLERFREI X X
B3.24 /14.6
2 12
Q 4 2. HUBENDSCHALTER AUSLEGER FREI UND FEHLERFREI X X
Q MS 1 OK ( LSB ) X X X X
Q MS1Y=0 MS 1Y ( BEI START ) X X X X C
E1.14 /94.6
6 6 6 6
SITZKONTAKT / STEUERUNG FREI X X X X
E5.9 /98.1 4 4
1 DRUCKSCHALTER HUBWERK 1 SENKEN ( BETRIEB ) X X
E5.9 /98.1 1 FREI DRUCKSCHALTER HUBWERK 1 FREI
X X X X E
( ANSTEUERUNG HUBWERK )
E5.13 /98.4 1 WINDE 1 NICHT ABGESPULT X X
4 4 4 4
Q MOTOR LØUFT X X X X
E1.7 /116.1 NOTBETRIEB OHNE LICCON X X X X

F
DATUM / GEPRÛFT
4 " OHNE MOTOR "- 10 11 12

X = X = X = E1.5/E1.6 UND X = E4.14 UND X = E1.5/E1.6 UND
ÛBERBRÛCKUNG 2 ÛBERBRÛCKUNG 6
NICHT MONITOR T TOTMANN ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG
MIT : X = X =
ÛBERBRÛCKBAR E1.5 /114.3 MS 1/2 LMB MÚGLICH LMB MÚGLICH HUB OBEN MÚGLICH
E1.6 /114.2
SHIFT

ABSCHALTDIAGRAMM 986641608
2 + S20
1 Blatt 40
WINDE 1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
2 FUNKTION 2

2 10
Q 2 FREI WINDE 2 FREI ( C-TASTE ) X X X X
B3.28 /14.5
2 12 B
B3.27 /14.7
2 12
B3.26 /14.8
2 12
B3.24 /14.6
2 12
Q MS2Y=0 MS 2Y ( BEI START ) X X X X C
E1.14 /94.6
6 6 6 6
E5.10 /100.1 4 4
2 DRUCKSCHALTER HUBWERK 2 SENKEN ( BETRIEB ) X X
E5.10 /100.1 2 FREI DRUCKSCHALTER HUBWERK 2 FREI
X X X X E
( ANSTEUERUNG HUBWERK )
E5.15 /100.4 2 WINDE 2 NICHT ABGESPULT X X
4 4 4 4
F
DATUM / GEPRÛFT
4 " OHNE MOTOR "- 10 11 12

X = X = X = E1.5/E1.6 UND X = E4.14 UND X = E1.5/E1.6 UND
ÛBERBRÛCKUNG 2 ÛBERBRÛCKUNG 6
NICHT MONITOR T TOTMANN ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG
MIT : X = X =
ÛBERBRÛCKBAR E1.5 /114.3 MS 1/2 LMB MÚGLICH LMB MÚGLICH HUB OBEN MÚGLICH
E1.6 /114.2
SHIFT

2 + S20
1 Blatt 41
HUBWERK 2 ( OPTION ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION

5 10
2 2
Q Stop LMB FREI X5 X X 10 X 11
11
7
7 11
Q AUSLEGER STEIL X X 13
2 11
Q TAB OGW TRAGLASTTABELLE FREI X X 13
2 11 B
Q TAB UGW TRAGLASTTABELLE FREI X X
E1.9 /102.7
AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST
Q X X
FALLENDE TRAGLAST NACH HINTEN
1 1
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG AUFWIPPEN FREI X X
1 1
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG ABWIPPEN FREI X X
B3.28 /14.5
2 12
B3.27 /14.7
2 12
Q 2 HUBENDSCHALTER KLAPPSPITZE FREI UND FEHLERFREI X X C
B3.26 /14.8
2 12
B3.24 /14.6
2 12
Q MS1X=0 MS 1X ( BEI START ) X X X X

E1.14 /94.6
6 6 6 6
SITZKONTAKT / STEUERUNG FREI X X X X E
E4.15 /102.5 VORWAHL WIPPEN X X X X
E4.12 /102.5 VORWAHL KLAPPSPITZE WIPPEN X X X X
11 11
KEINE KIPPGEFAHR NACH HINTEN ( LMB ) X X
4 4 4 4
F
DATUM / GEPRÛFT
1 2 4 6 10 E1.5/E1.6 UND 12 E1.5/E1.6 UND

NICHT " OHNE MOTOR "-
X = X = X = X = X = X = ÛBERBRÛCKUNG X = ÛBERBRÛCKUNG
ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKBAR ABB " AUS " ÛBERBRÛCKUNG 5 LMB
MONITOR TOTMANN LMB MÚGLICH HUB OBEN MÚGLICH
X T
MIT : 7 ( MONITOR ) = 11 E4.14 UND 13
E1.5 /114.3 MS 1/2 E1.5/E1.6 UND
X = OHNE SHIFT E1.9 /102.7 X = ÛBERBRÛCKUNG X =
E1.6 /114.2 EINSTELLPROGRAMM
FUNKFERNSTEUERUNG ABB= ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG LMB MÚGLICH

2 + S20
1 Blatt 42
WIPPEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION

2 10
Q BETRIEBSART OK ( LMB ) X X X X
Q LØNGENGEBER OK X X X X
Q FREI AUSTELESKOPIEREN FREI ( LMB ) X X B

1 1
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG AUSTELESKOPIEREN FREI X X
11 11
Q KEINE KIPPGEFAHR NACH HINTEN ( LMB ) X X
B3.28 /14.5
2 12
B3.27 /14.7
2 12
B3.26 /14.8
2 12
Q 3 HUBENDSCHALTER DOPPELKLAPPSPITZE FREI UND FEHLERFREI X X C
B3.24 /14.6
2 12
Q MS2Y/1X=0 MS 2Y/1X ( BEI START ) X X X X

E1.14 /94.6
6 6 6 6
E4.15 /102.5 VORWAHL WIPPEN X X X X E

E1.1 /114.3 NOTBETRIEB MIT LICCON ACHTUNG ! KEIN ABSCHALTDIAGRAMM AKTIV !
4 4 4 4
F
DATUM / GEPRÛFT
1 2 4 " OHNE MOTOR "- 6 10 11 12

X = X = X = X = X = X = X = X =
ÛBERBRÛCKUNG ABB " AUS " ÛBERBRÛCKUNG
NICHT MONITOR T TOTMANN E1.5/E1.6 UND E4.14 UND E1.5/E1.6 UND
MIT : ÛBERBRÛCKBAR ( MONITOR ) E1.5 /114.3 MS 1/2
SHIFT ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG ÛBERBRÛCKUNG
E1.6 /114.2
ABB= ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG LMB MÚGLICH LMB MÚGLICH HUB OBEN MÚGLICH
2 + S20
1 Blatt 43
TELESKOPIEREN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION
ZE 0 BETRIEBSART T/TK/TNZK A
Q FREI DREHEN LINKS FREI ( LMB ) X
Q FREI DREHEN RECHTS FREI ( LMB ) X
1 B
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG DREHEN LINKS FREI X
1
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG DREHEN RECHTS FREI X
8
SCHIEBEHOLMÛBERWACHUNG DREHEN LINKS FREI ( LMB ) X
8
SCHIEBEHOLMÛBERWACHUNG DREHEN RECHTS FREI ( LMB ) X
C
Q FREI ANSTEUERUNG DREHEN LINKS FREI ( LMB ) X
Q FREI ANSTEUERUNG DREHEN RECHTS FREI ( LMB ) X
Q BETRIEBSART DREHEN OK X X
Q MS 2 OK ( LSB ) X X
Q MS2X=0 MS 2X ( BEI START ) X X E

E1.14 /94.6
6 6
SITZKONTAKT / STEUERUNG FREI X X
4 4
Q MOTOR LØUFT X X
E1.7 /116.1 NOTBETRIEB OHNE LICCON X X
F
DATUM / GEPRÛFT
4 " OHNE MOTOR "-

X = X = ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG
ÛBERBRÛCKUNG 1 2 ÛBERBRÛCKUNG 6 8
NICHT ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG MONITOR T TOTMANN SCHIEBEHOLMÛBERWACHUNG
MIT : X = " AUS " ( MONITOR )
X = X = X = " AUS " ( MONITOR )
ÛBERBRÛCKBAR E1.5 /114.3 MS 1/2
E1.6 /114.2
SHIFT

2 + S20
1 Blatt 44
DREHEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
FUNKTION
ZE 2 BETRIEBSART TNZK EN13000 A

5 10
2 2
Q Stop LMB FREI X5 X X 10 X 11
11
2 11
Q TAB OGW TRAGLASTTABELLE FREI X X
2 11 B
Q TAB UGW TRAGLASTTABELLE FREI X X
E1.9 /102.7
AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST
Q X X
FALLENDE TRAGLAST NACH HINTEN
1 1
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG ZUBEHÚR X X
1 1
Q LABB ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG ZUBEHÚR X X
B3.28 /14.5
2 12
B3.27 /14.7
2 12
Q 2 HUBENDSCHALTER KLAPPSPITZE FREI UND FEHLERFREI X X C
B3.26 /14.8
2 12
B3.24 /14.6
2 12
Q MS1X=0 MS 1X ( BEI START ) X X X X

E1.14 /94.6
6 6 6 6
SITZKONTAKT / STEUERUNG FREI X X X X E
E4.15 /102.5 VORWAHL WIPPEN X X X X
Q BETRIEBSART OK ( LMB ) X X X X
4 4 4 4
F
DATUM / GEPRÛFT
1 2 4 6 10 E1.5/E1.6 UND 12
X = " OHNE MOTOR "- E1.5/E1.6 UND
X = X = X = X = X = ÛBERBRÛCKUNG X =
ÛBERBRÛCKUNG ABB " AUS " ÛBERBRÛCKUNG 5 LMB ÛBERBRÛCKUNG
NICHT MONITOR TOTMANN LMB MÚGLICH
X T HUB OBEN MÚGLICH
MIT : ( MONITOR ) = 11 E4.14 UND
ÛBERBRÛCKBAR E1.5 /114.3 MS 1/2
E1.6 /114.2
SHIFT E1.9 /102.7 X = ÛBERBRÛCKUNG
ABB= ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG LMB MÚGLICH

2 + S20
1 Blatt 45
KLAPPSPITZE WIPPEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
95Q BK
=D+D3 A
=D+D3 X1
BATTERIEKASTEN -S1 HAUPTSCHALTER
X2
16Q RD
25Q BK
25Q BK
2,5Q
2,5Q
BEFESTIGUNG
2x2,5Q
1.1 1.2
+.1 +.2 +.3 +.4 +.5 0³C = 670R BATTERIE
=D+D3 10³C = 600R + POL B
-AF25.X1
-AF25.X2
-AF25.X3
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 X5 X3 X1 -G2
=D+D3 =D+D3 =D+D3 =D+D3 170Ah 20³C = 511R
-AF11 -F63 -F62 -F61 - 30³C = 415R
30
D30
-F145 -F146 -F147 -F148 -F149 -F150
100A 50A 50A 95Q BK TEMPERATURFÛHLER
X6 X4 X2
HEIZFLANSCH
10A -- -- -- -- --
+ LADEGERØT
*
-AF25
=D+D3
30F63L /63.2 =D+D3
-G3 170Ah
A.1
- FREI -
- FREI -
- FREI -
- FREI -
- FREI -
-.1 -.2 -.3 -.4 -.5 *
=D+D3
-R21
25Q BK
-K2 /54.6
A1(+) 86 88.1 88.2 C

+ 86
=D+D3
-K2
88 88a
HEIZFLANSCH
RÛCKMELDUNG
- 85 A2(-) 85 88a.1 88a.2 =D+D3
-X270 1 2
/159.7
=D+D
E
25Q BK
1
16Q BN
10Q RD
10Q RD
-MDB
95Q BK
95Q BK
=D+D2 =D+D2
7 1
6Q BN
-XM160 -M294
30L /58.3 F145L /63.3 HZFL+ /63.2 /159.7
K2L /63.2 -X45 6.2 -X45 5.2 -X45 1.2 1.6 -X5 3 4
-X45 6.1 6.3 -X45 5.1 -X45 1.1 /155.1
X45L1 /47.1
6Q RD
6Q BN
4x2,5Q
2x2,5Q
F
30L2 /51.1 FÛ.L /76.7
30L1 /50.1 D30L /52.1 MSP7 /53.4 D30F46L2 /52.3
* KUNDENWUNSCH MBatt.

BATTERIEKASTEN , HAUPTSCHALTER , SICHERUNGEN , 986641608
2 + S20
1 Blatt 46
HEIZFLANSCH ( RELAIS ) , LADEGERØT SENSOR 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V STÛTZKRAFTANZEIGE
30UF4L2 /48.3
30UL /48.2 30UF4L1 /48.3 15F9L1 /48.6
-X36 1 2 5 4 3 -X1 18 13
/155.6 /155.1
2,5Q
2x2,5Q
2x2,5Q
-X662 14
E.DE6.2
MBatt.
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
50UL /52.5 /31.3
E/A-MODUL 6
X45L1 /46.7 -X45 2.1 30.1 30.2 -X45 3.1
-X45 1.4 -X45 2.2 0 15 50 -X45 3.2 UMSCHALTUNG

15OW
=P1+P1 B
-S103
15.1 15.2 50a E/A-MODUL 6
-X662 -X664 -X665
ZÛNDSTARTSCHALTER
-X663 -X661
-S103 /15.7
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 -N1
A B C 18 13
D30L 30L
X2 X2
30.1 30.2
50A 80A
X1 X1
OW UW OW UW UMSCHALTUNG OW UW
OBERWAGEN /
UNTERWAGEN
15.1 15.2 50a
X2 E
HAUPTSCHALTER
50L /57.1
X1
X1 X1 X1 X1
+
10A 5A 10A 5A
X2 X2 X2 X2
30 50 15
50U 15U 15U/O 15O 50O

ANLASSER , ZÛNDSTARTSCHALTER E/A-MODUL 3/4,
- D D TANKGEBER ,
LICHTMASCHINE UNTERWAGEN E/A-MODUL G G LØNGENGEBER ,
2 S S STÛTZKRAFT , F
NIVEAU
UW OW

SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERWAGEN , 986641608
2 + S20
1 Blatt 47
ZÛNDSTARTSCHALTER UNTERWAGEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
F1X1L /133.4 30UL /47.2 F5X1L /133.4 15L1 /49.4 15L2 /49.7
ZÛNDUNG EIN (15)
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 3.1 4.1 5.1 1.1 6.1
-AF1.X1
-AF1.X2
-AF1.X3
-AF2.X1
-AF2.X2
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 -AF2.X3 5.3 5.4 6.3 6.4
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12 B
7,5A 7,5A 30A 20A 7,5A 7,5A 5A 10A 2A 10A 10A 5A
-AF1
-AF2
A.1 B.1 C.1 C.2 D.1 D.2 E.1 F.1 A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 D.1 D.2 E.1 E.2 F.1 F.2
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
F1L /133.4 F2L /133.5 30UF3L1 /133.4 30UF4L1 /47.3 F5L /133.3 F6L /133.4 15F7L1 /71.3 15F8L1 /70.3 15F9L1 /47.8 15F10L1 /135.3 15F11L1 /145.7 15F12L1 /146.2 C
/82.6
/84.6
30UF3L2 /133.4 30UF4L2 /47.3 15F7L2 /66.1 15F8L2 /70.4 15F10L2 /144.7 15F11L2 /145.3 15F12L2 /146.2
/69.2 /147.4
STANDLICHT LINKS
STANDLICHT RECHTS
BELEUCHTUNG
ZÛNDSTARTSCHALTER
UNTERWAGEN
ABBLENDLICHT LINKS
ABBLENDLICHT RECHTS
NETZTEIL , MONITOR ,
EP0+2 , TANKGEBER ,
SENSOR HYDRAULIKÚL ,
DIESELVORWØRMUNG
E/A-MODUL 6 :
AUSGØNGE / NETZTEIL
STÛTZKRAFTANZEIGE ,
E/A-MODUL 3/4 UNTERWAGEN
ARBEITSSCHEINWERFER
VORNE ,
SITZFEDERUNG
ARBEITSSCHEINWERFER
DACH KABINE ,
SCHEINWERFER WINDE
ARBEITSSCHEINWERFER
AUSLEGER ,
STELLANTRIEB
* * * * *
A COLOURS
2 GY GREY
3 VT VIOLET
5 LBN LIGHT-BROWN
7,5 BN BROWN
10 RD RED
F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
* KUNDENWUNSCH
30 GN GREEN
35 BU BLUE

SICHERUNGEN 986641608
2 + S20
1 Blatt 48
(F1 - F12) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F26L2 /50.6
30F26L1 /50.5
15L1 /48.5 15L3 /52.7 15L4 /52.7 15L2 /48.8

-X27 1 2 5 4 3
/155.4
ZÛNDUNG EIN (15)
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 2.2 5.2 6.1 6.2
30.1 30.2 50OL /52.5
B
-AF3.X1
-AF3.X2
-AF3.X3
0 15 50 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
-F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18

=P1+P1 5A 7,5A 7,5A 15A 2A 2A
-AF3
-S104
15.1 15.2 50a
ZÛNDSTARTSCHALTER
A.1 A.2 B.1 B.2 C.1 C.2 D.1 E.1 F.1
-S104 /15.8
2,5Q
C
15F13L1 /58.5 15F14L1 /136.2 15F15L1 /135.8 15F16L1 /138.1 15F17L1 /82.6 15F18L1 /84.6
/71.5 /137.4
/99.7
/116.2 15F14L2 /149.8 15F15L2 /138.3
15F13L2 /64.1
/94.6
/128.3
/131.1
/132.2
E
A COLOURS
2 GY GREY
3 VT VIOLET
LICHTMASCHINE ,
NOTBETRIEB ,
STEUERUNG ,
MEISTERSCHALTER
SCHEIBENWISCHER ,
HOCHSPANNUNGSANTENNE
HORN , RADIO ,
UMWØLZPUMPE HEIZUNG
GEBLØSE KABINE
LSB 1
LSB 3
5 LBN LIGHT-BROWN
*
7,5 BN BROWN
10 RD RED
F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
* KUNDENWUNSCH
30 GN GREEN
35 BU BLUE

ZÛNDSTARTSCHALTER DREHBÛHNE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 49
SICHERUNGEN (F13 - F18) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
30L1 /46.5
HAUPTSCHALTER EIN (30) HAUPTSCHALTER EIN (30)
30L3 /52.7 30L4 /52.7
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 3.2 4.2 6.1 6.2 1.1 2.1 5.1 6.1
-AF4.X1
-AF5.X1
-AF4.X2
-AF4.X3
-AF5.X2
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 -AF5.X3 5.3 5.4 6.3 6.4
B
-F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
5A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 30A 20A 5A 20A 20A
-AF4
-AF5
A.1 B.1 B.2 C.1 C.2 D.1 D.2 E.1 F.1 F.2 A.1 B.1 B.2 C.1 D.1 E.1 F.1
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
C
30F19L1 /122.6 30F20L1 /135.5 30F21L1 /137.2 30F22L1 /147.6 30F23L1 /147.4 30F24L1 /148.4 30F25L1 /138.2 30F26L1 /49.2 30F27L1 /66.2 30F28L1 /64.8 30F29L1 /64.4 30F30L1 /64.3
30F20L2 /144.3 30F21L2 /137.8 30F22L2 /146.4 30F24L2 /137.7 30F26L2 /49.2
/149.1
PODEST KABINE ,
HEIZUNG ELEKTRONIK ,
SPIEGELHEIZUNG WINDE
INNENBELEUCHTUNG ,
LÛFTER KABINE ,
SITZHEIZUNG
STECKDOSE KABINE ,
LESELEUCHTE ,
STECKDOSE
SCHALTSCHRANK
SCHEINWERFER XENON
ANLENKSTÛCK
SCHEINWERFER XENON
ANLENKSTÛCK
SCHEINWERFER XENON
AUSLEGERKOPF ,
DAUERLICHT ,
FUNKVORBEREITUNG
GEBLØSE KABINE
ZÛNDSTARTSCHALTER
DREHBÛHNE
DIESELVORWØRMUNG
MOTOR - ECU
( ELEKTRONIK )
MOTOR - ECU
( LEISTUNGSTEIL )
MOTOR - ECU
( LEISTUNGSTEIL )
* * * * * * * * * *
A COLOURS
2 GY GREY
3 VT VIOLET
5 LBN LIGHT-BROWN
7,5 BN BROWN
10 RD RED
F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
* KUNDENWUNSCH
30 GN GREEN
35 BU BLUE

2 + S20
1 Blatt 50
(F19 - F30) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
30L2 /46.6
6Q RD
30
-K1 STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN

/71.4
87
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 6.1 6.2 1.1 6.1
-AF6.X1
-AF7.X1
-AF6.X2
-AF6.X3
-AF7.X2
-AF7.X3
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
B
-F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36 -F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42
10A 7,5A 7,5A 7,5A 5A 7,5A 5A 20A 7,5A 5A 5A 7,5A
-AF6
-AF7
A.1 A.2 B.1 C.1 D.1 E.1 E.2 F.1 F.2 A.1 B.1 C.1 D.1 D.2 E.1 F.1
2,5Q
C
F31L1 /71.2 F32L1 /72.1 F33L1 /72.5 F34L1 /73.1 F35L1 /115.4 F36L1 /103.1 F37L1 /124.2 F38L1 /123.5 F39L1 /122.3 F40L1 /83.6 F41L1 /143.4 F42L1 /113.6
/73.6 /123.4
/75.2
F35L2 /77.1 F36L2 /119.1 F40L2 /105.6
/111.2 /120.2
F31L2 /98.2
/114.3 /121.7
/100.2
/115.5 /121.3
/109.3
/119.3
/128.1
E
ZENTRALSCHMIERUNG
ÚLKÛHLER
LUFTTROCKNER
LSB 2 ,
VENTIL VERBOLZUNG
KLIMAANLAGE
ANZEIGELEUCHTE LMB
* *
NETZTEIL ,
LÛFTER LICCON ,
VERSORGUNG GEBER
ZENTRALEINHEIT 0
AUSGØNGE
ZENTRALEINHEIT 1
AUSGØNGE
ZENTRALEINHEIT 2
AUSGØNGE
THERMOSTAT ÚLKÛHLER ,
NOTBETRIEB MIT LICCON ,
MONITOR (KEY) ,
BLITZLEUCHTE KABINE
VENTILE ABWIPPEN ,
HILFSVERBRAUCHER
A COLOURS
2 GY GREY
3 VT VIOLET
5 LBN LIGHT-BROWN
7,5 BN BROWN
10 RD RED
F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
* KUNDENWUNSCH
30 GN GREEN
35 BU BLUE

2 + S20
1 Blatt 51
(F31 - F42) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
D30L /46.6 50UL /47.5 50OL /49.7 D30U /108.6 30L3 /50.2 15L3 /49.4
30L4 /50.3 15L4 /49.6
A
BATTERIE (D30)
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 6.1 1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2
-AF6.X1
-AF7.X1
-AF6.X2
-AF6.X3
-AF7.X2
-AF7.X3
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
-F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48 -F49 -F50 -F51 -F52 -F53 -F54
10A 7,5A 20A 5A 20A 10A 10A 10A 20A 10A 5A --
-AF8
-AF9
B
A.1 A.2 B.1 C.1 D.1 D.2 E.1 F.1 A.1 B.1 C.1 D.1 E.1
2,5Q
2,5Q
2,5Q
D30F43L1 /71.1 D30F44L1 /70.6 D30F45L1 /138.6 D30F46L1 /138.4 D30F47L1 /76.8 D30F48L1 /137.3 50UF49L1 /57.1 50F50L1 /64.2 D30UF51L1 /108.6 30F52L1 /145.5 15F53L1 /135.1
/152.1 C
D30F43L2 /77.2 D30F46L2 /46.8
GLÛHKERZE
E
NETZTEIL ,
MONITOR
E/A-MODUL 6
NETZTEIL
HEIZUNG
VORWAHLUHR HEIZUNG ,
LADEGERØT SENSOR
LADEGERØT
RADIO ,
FUNK ,
STECKDOSE 12V
ANLASSER UNTERWAGEN
ANLASSER DREHBÛHNE
VERSORGUNG PUMPE
DOLLY-BETRIEB
ARBEITSSCHEINWERFER
DREHBÛHNE HINTEN
ARMATURENBELEUCHTUNG ,
VORWAHLUHR HEIZUNG
- FREI -
* * * * * * * * *
A COLOURS
2 GY GREY
3 VT VIOLET
5 LBN LIGHT-BROWN
7,5 BN BROWN
10 RD RED
F
15 LBU LIGHT-BLUE
20 YE YELLOW
25 LGY LIGHT-GREY
* KUNDENWUNSCH
30 GN GREEN
35 BU BLUE

2 + S20
1 Blatt 52
(F43 - F54) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-M304 De MAS.3 /147.3

ZE0 ZE1 ZE2 NT EP0 EP1 EP2
MAS.2 /77.6 MAS.4 /85.1
-M305 Sr MSP9:4 /71.1 MSP7 /46.7
2,5Q
2,5Q
-M302 Gp MSP9:3 /73.2 MSP8:3 /74.4
A
-M303 Ch MSP9:2 /72.6 MSP8:2 /74.5 -MAS 1 2 3 4
-XDS 1 2 MSP9:1 /72.2 MSP8:1 /74.1
-XDB 1 2
2,5Q
2,5Q
5x1Q
5x1Q
5x1Q
4x1Q
6Q BN
6Q BN
6Q BN
6Q BN
6Q BN
6Q BN
6Q BN
6Q BN
-MSP10 1 2 3 4 -MSP9 1 2 3 4 -MSP8 1 2 3 -MSP7 1 2
B
MSP10 M8 MSP9 M6 MSP8 M6 MSP7 M8
-XM1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XM6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 6
/71.4
/66.1
/73.6
/95.7
/99.6
/96.2
/64.4
/64.5
/64.7
/82.7
/70.2
/101.3
/137.8
/137.6
/149.8
/146.4
/108.5
C
-XM2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XM5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XM2 6 -XM2 8 -XM2 10 -XM3 4

2 5
.1 .1 .1 .1
.6
.7
.7
/66.3
/57.5
/77.6
/113.5
/123.5
/145.6
/138.8
/143.4
/135.3
/122.6
/138.2
/135.5
/145.8
/109.3
/108.8
MSP3 MSP4
-XM3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
3 4
-X8 17 -X5 17 18 -X7 17 18 -X8 18 -X11 17 18 E
.8
/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
/119.1
/87.6
/96.6
/97.6
/119.3
/135.4
/147.4
/147.6
/134.8
/134.8
/145.4
/148.5
/137.3
/144.8
/107.4
/102.5
/102.8
/100.2
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-XM304.1 1 -XM304.2 1 4 -XM304.3 1 4 -XM304.4 1 -XM160 1 4
/159.7 /159.7 /159.7 /159.7 /159.7
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2

-XM304.1 6 7 -XM304.2 6 7 -XM304.3 6 7 -XM304.4 6 7
/159.7 /159.7 /159.7 /159.7
F

MASSEVERTEILUNG 986641608
2 + S20
1 Blatt 53
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
STECKER MOTOR STECKER FAHRZEUG
A750.X1 A750.X2
A
C- CODIERUNG D- CODIERUNG
ECU
M_ECU /32.2
-B711 /62.3
MOTOR W160
-B712 /62.5
DIAGNOSE B
-Y711 /61.2
(RS232)
DREHZAHL
1
3
5
-B713 /62.7 -X107 /67.7

n1
2
4
6
DREHZAHL W304
-Y712 /61.4
n2
INDEX GASPEDAL
-R9 /63.2 -K2 /46.4
ÚLDRUCK + -
-B29 /15.8
I
-B701 /59.3 -Y713 /61.6 + 86
0-25³
KANAL A
PUMPE/LEITUNG/DÛSE 88 88a 0³ = 4mA
25³ = 20mA
C
(PLD)
- 85
LADELUFTDRUCK EINSPRITZPUMPE
-Y714 /61.7
ZYLINDER 1-4
-B703 /59.5 KÛHLWASSERSTAND
RELAIS
HEIZFLANSCH
-B37 /65.4
U
KÛHLWASSERTEMPERATUR HEIZFLANSCH
-B708 /60.5
LUFTFILTER
E
-B38 /65.6
LADELUFTTEMPERATUR U
p
-B707 /60.3
LICHTMASCHINE
W160 KÛHLER
-G750 /58.4
KRAFTSTOFFTEMPERATUR
-Y27 /30.3
BATTERIEKASTEN
-B709 /60.6
ANLASSER
WASSERSENSOR LUFTKLAPPE F
WL292
-B710 /66.5 -M750 /58.3 -Y56 /68.3
*
( WASSER IM KRAFTSTOFF )
* OPTION

ÛBERSICHT MOTOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 54
MOTOR - ÛBERSICHT 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
%
A
ÛBERWACHUNG MOTOR TANKINHALT DREHBÛHNE
1O.O.
LIEBHERR %
TANKINHALT UNTERWAGEN
7 8 9
% bar ³C
4O.
38
4 5 6
1O.O. 6.5 85 bar B
³C HydOil 1 2 3
O..8 ÚLDRUCK MOTOR
V 48 7.3
% bar ³C
O P
33
4O. 7.3 76 K ³C
33 TEMPERATUR :
O..8 F
LADELUFT
V KÛHLWASSER
76
C i
³C HydOil
C
O.K. TEMPERATUR
48 HYDRAULIKÚL
O..8 LADEKONTROLLE
E
O.K. LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG
LSB1
LSB3
F8
UW OW UMSCHALTUNG KÛHLWASSERSTAND
( BILDWECHSEL )
STÚRUNG ( UNTERWAGEN ) F

ÛBERWACHUNG MOTOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 55
MOTOR - ÛBERWACHUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
UW UW A
HYDRAULIKÚL TANKGEBER
MOTOR STOPP
W L KL.15 S NC
KLIMA- U -G750 G -N1 14 -N1 17

ANLAGE B+ 3~
E.DE6.0
-S324 /16.6 -B62 /24.4 -R4 /69.3 B-
LICCON
LIEBHERR
7 8 9
% bar ³C
38 4 5 6
1O.O. 6.5 85
³C HydOil 1 2 3
O..8
V 48 O P
% bar ³C MOTORSTECKER FAHRZEUGSTECKER
33
4O. 7.3 76 K E/A-MODUL 6 KONTROLLE HEIZFLANSCH (Lowside) A750.X1 A750.X2 C

O..8 F -X662 -X664 -X665
V LSB 3
CAN
C i
-X663 -X661
MOTOR ECU
O.K.
M_ECU /32.2
-H102 /15.7 -H101 /15.7 -H106 /15.6 -H105 /15.6
KONTROLLEUCHTE KONTROLLEUCHTE KONTROLLEUCHTE KONTROLLEUCHTE

HEIZFLANSCH (UW) LADEKONTROLLE (UW) HEIZFLANSCH (OW) LADEKONTROLLE (OW)
F

ÛBERSICHT 986641608
2 + S20
1 Blatt 56
E/A-MODUL 6 / STEUERGERØT ECU 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
50UF49L1 /52.5
-X662 8 -X662 16 -X662 7 -X901 13

/157.1
E.S6.5 E.DE6.1 E.E6.5
/31.3 /31.3 /31.3
1K5
R25

J2.5
B
VERSORGUNG FLAMMGLÛHKERZE LADEKONTROLLE
10mA KONTROLLEUCHTE UW UNTERWAGEN
EP 0
R26
-A0
500R
KONTROLLEUCHTE LADEKONTROLLE
VORGLÛHEN UW UNTERWAGEN
E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 -X904 51
/157.1
-X662 -X664 -X665 /31.1 /31.1
E.DEA6.2 E.DEA6.0
-X663 -X661 -X663 13 -X663 17
-X635 d26
E0.12
/34.1 C
ZE 0
-A0
MOTOR LØUFT
UNTERWAGEN
-X1 10 -X1 14 -X1 17 -X36 10 -X36 8

/155.1 /155.1 /155.1 /155.6 /155.6
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1 E
-H102 -H101
X2 X2
-H102 /15.7 -H101 /15.7
-MP1 /63.5
/113.7
/137.1
-X36 16
/155.6
-XM5 7 M5L7 /110.6

=F+F1 =F+F1 =F+F1 /53.4
-N1 -N1 -N1 F
10 14 17
50L /47.7
ANLASSER D+UW
(High-side) (Low-side)

MOTOR UNTERWAGEN , LADEKONTROLLE UW , 986641608
2 + S20
1 Blatt 57
VORGLÛHEN MOTOR UNTERWAGEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
MOTOR FAHRZEUG A
C- CODIERUNG D- CODIERUNG
ANSTEUERUNG LICHTMASCHINE
ANLASSER L (D+)
MOTOR-ECU ECU
/32.1 /32.1
DO9 (KL50A) DI5
=M+M 29 =D+M 67
-A750.X1 -A750.X2
30L /46.1 15F13L1 /49.4
D+L1 /63.6
/71.3
-X10 1 -X10 2 3 C
/155.1 /155.1
2Q
95Q BK
=D+M
25Q RD -G750.X 1 2 3 4 5
4 3 2 1
W L KL15 S NC
=M+M
=M+M 30.1 30 50 G
-G750 E
-M750 M B+ 3~
31.1 31.3
31.2 B-
95Q BK
=D+D2
-M168 1
/154.6
ANLASSER LICHTMASCHINE
9kW 40-110A
F
-M750 /54.3 -G750 /54.3

MOTOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 58
ANLASSER , LICHTMASCHINE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-B701 /54.2 -B703 /54.2
ÚLDRUCK (ÚLD) LADELUFTDRUCK (LLD)

B
0-10bar 0,5-4,5bar
=M+M p =M+M p
-B701 I<4mA -B703 I<4mA
U U
0,5-4,5V 0,5-4,5V
=M+M GND OUT IN+ =M+M GND OUT IN+
-B701.X 1 2 3 -B703.X 1 2 3
C- CODIERUNG E
=M+M =M+M =M+M =M+M =M+M =M+M
-A750.X1 35 -A750.X1 49 -A750.X1 63 -A750.X1 33 -A750.X1 47 -A750.X1 61
GND AI3 AI3 (0..5V) REF2 (AI3) GND AI5 AI5 (0..5V) REF3 (AI5)
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU
ÚLDRUCK ÚLDRUCK ÚLDRUCK LADELUFTDRUCK LADELUFTDRUCK LADELUFTDRUCK

MASSE SIGNAL VERSORGUNG MASSE SIGNAL VERSORGUNG
MONITOR :
F
bar
ÚLDRUCK MOTOR
6.5

MOTOR , ÚLDRUCK , 986641608
2 + S20
1 Blatt 59
LADELUFTDRUCK 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
T (³C) R (¹) Rmax.(¹) Rmin.(¹) T (³C) R (¹) Rmax.(¹) Rmin.(¹) T (³C) R (¹) Rmax.(¹) Rmin.(¹)
-20 271200 284760 257640 -30 27000 28350 25650 -30 27000 28350 25650
-10 158000 165900 150100 -20 15410 16207 14613 -20 15410 16207 14613 A
0 94980 99729 90231 0 5876 6120 5633 0 5876 6120 5633
20 37300 39165 35435 20 2492 2573 2411 20 2492 2573 2411
40 16150 16958 15343 40 1171 1213 1128 40 1171 1213 1128
60 7590 7970 7211 60 593,5 619,1 568 60 593,5 619,1 568
80 3840 4032 3648 80 321,4 337,2 305,7 80 321,4 337,2 305,7
100 2050 2153 1948 100 186 196,2 175,9 100 186 196,2 175,9
120 1170 1229 1112 120 112,3 119 105,6 120 112,3 119 105,6
130 900 945 855 130 89 94,5 83,5 130 89 94,5 83,5
-B707 /54.2 -B708 /54.2 -B709 /54.2

B
LADELUFTTEMPERATUR (LLT) KÛHLWASSERTEMPERATUR (KWT) KRAFTSTOFFTEMPERATUR (KST)
-30...+130³C -30...+130³C -30...+130³C
=M+M =M+M =M+M

-B707 -B708 -B709
R R R
=M+M =M+M =M+M
-B707.X 1 2 -B708.X 1 2 -B709.X 1 2
C- CODIERUNG E
=M+M =M+M =M+M =M+M =M+M =M+M
-A750.X1 36 -A750.X1 50 -A750.X1 37 -A750.X1 51 -A750.X1 38 -A750.X1 52
GND TI2 TI2 GND TI3 TI3 GND TI4 TI4

/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU
LADELUFTTEMPERATUR LADELUFTTEMPERATUR KÛHLWASSER KÛHLWASSER KRAFTSTOFFTEMPERATUR KRAFTSTOFFTEMPERATUR

TEMPERATUR TEMPERATUR
MONITOR :
F
³C LADELUFT
38
85 KÛHLWASSER
TEMPERATUR

MOTOR , TEMPERATURGEBER , LADELUFTTEMPERATUR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 60
KÛHLWASSER - TEMPERATUR , KRAFTSTOFFTEMPERATUR 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE EINSPRITZPUMPE

ZYLINDER 1 ZYLINDER 1 ZYLINDER 2 ZYLINDER 2 ZYLINDER 3 ZYLINDER 3 ZYLINDER 4 ZYLINDER 4
MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU
B
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
A-HIGH (MV1) MV1 A-HIGH (MV2) MV2 B-HIGH (MV5) MV5 B-HIGH (MV6) MV6
=M+M 22 =M+M 8 =M+M 21 =M+M 7 =M+M 18 =M+M 4 =M+M 17 =M+M 3
-A750.X1 -A750.X1 -A750.X1 -A750.X1 -A750.X1 -A750.X1 -A750.X1 -A750.X1
C- CODIERUNG
1,5Q
1,5Q
1,5Q
1,5Q
1,5Q
1,5Q
1,5Q
1,5Q
X1 X2 X1 X2 X1 X2 X1 X2
E
=M+M =M+M =M+M =M+M
-Y711 -Y712 -Y713 -Y714
-Y711 /54.3 -Y712 /54.3 -Y713 /54.3 -Y714 /54.3
INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR INJEKTOR

ZYLINDER 1 ZYLINDER 2 ZYLINDER 3 ZYLINDER 4

MOTOR , INJEKTOR ZYLINDER 1-4 , 986641608
2 + S20
1 Blatt 61
EINSPRITZPUMPE ZYLINDER 1-4 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
Ust.max=10,8V Ust.max=10,8V Ust.max=10,8V
Ust.min=1,1V Ust.min=1,1V Ust.min=1,1V

0V 0V 0V
I<40mA I<40mA I<40mA

-B711 /54.1 -B712 /54.2 -B713 /54.2
DREHZAHLGEBER 1 DREHZAHLGEBER 2 PHASENGEBER
0,3-16000Hz 0,3-16000Hz 0,3-16000Hz
=M+M n =M+M n =M+M n B

-B711 -B712 -B713
=M+M GND SIGNAL VCC =M+M GND SIGNAL VCC =M+M GND SIGNAL VCC
-B711.X 1 2 3 -B712.X 1 2 3 -B713.X 1 2 3
C- CODIERUNG
=M+M =M+M =M+M =M+M =M+M =M+M =M+M =M+M =M+M
-A750.X1 41 -A750.X1 55 -A750.X1 69 -A750.X1 40 -A750.X1 54 -A750.X1 68 -A750.X1 42 -A750.X1 56 -A750.X1 70
GND SPEED1 SPEED1 POWER SPEED1 GND SPEED2 SPEED2 POWER SPEED2 GND INDEX INDEX POWER INDEX
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU E
DREHZAHLGEBER 1 DREHZAHLGEBER 1 DREHZAHLGEBER 1 DREHZAHLGEBER 2 DREHZAHLGEBER 2 DREHZAHLGEBER 2 PHASENGEBER PHASENGEBER PHASENGEBER
MASSE SIGNAL VERSORGUNG MASSE SIGNAL VERSORGUNG MASSE SIGNAL VERSORGUNG
MONITOR :
BXXX YYZZ
F
XXXXO. 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
1/min:1793 +
HANDGAS EIN
DIESELDREHZAHL

MOTOR , DREHZAHLGEBER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 62
PHASENGEBER 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
HEIZFLANSCH HEIZFLANSCH KONTROLLEUCHTE LICHTMASCHINE

A
RÛCKMELDUNG HEIZFLANSCH D+SIGNAL
ECU ECU ECU ECU
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1
DO2 DI2 DO11 (LOW SIDE) DO1
=D+M 39 =D+M 64 =D+M 28 =D+M 53
-A750.X2 -A750.X2 -A750.X2 -A750.X2
D- CODIERUNG
B
-X10 4 D+L1 /58.5 -X9 8
/155.1 /155.1
-X662 6 -X662 12 -X662 5
E.S6.6 E.DE6.3 E.E6.6 D+ECU.L /122.2

/31.3 /31.3 /31.3 /124.1
/138.6
/144.2
30F63L /46.5 VERSORGUNG KONTROLLEUCHTE LADEKONTROLLE
10mA HEIZFLANSCH OBERWAGEN C
KONTROLLEUCHTE LADEKONTROLLE
HZFL+ /46.4 F145L /46.2 VORGLÛHEN OW OBERWAGEN
A1(+) 86 88.1 88.2 A.1 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 -X44 9.1
=D+D3 -X662 -X664 -X665
=D+D3 /31.1 /31.1 -X44 9.2
-F145
-K2 -X663 -X661 E.DEA6.3 E.DEA6.1
10A
1.1 -X663 11 -X663 15
A2(-) 85 88a.1 88a.2
K2L /46.5
=D+D2
-XM160 E
-X27 10 -X27 8 -X37 9
/155.4 /155.4 /155.6
25Q
X1 +
=D+D2 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P2+P6
-R9 -H106 -H105 -P655 h 2W
X2 X2
-R9 /54.6 X2 95Q CU -H106 /15.6 -H105 /15.6 -P655 /17.1 -
=D+D2 =D+D2
MASSE
CHASSIS -MR160 1 2 -M168 2
MOTOR /154.6 /154.6 -MP1 /57.6 -MP6 /135.2
F
HEIZFLANSCH MONITOR : BETRIEBSSTUNDENZØHLER

1,9kW O..8
LADEKONTROLLE b 0023105 h
V

MOTOR , HEIZFLANSCH , LADEKONTROLLE OW , 986641608
2 + S20
1 Blatt 63
VORGLÛHEN MOTOR OW , BETRIEBSSTUNDENZØHLER 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13L2 /49.4 50F50L1 /52.5 30F30L1 /50.8 30F29L1 /50.7 30F28L1 /50.7
NOT-AUS NOT-AUS A
KABINE DACHKONSOLE
=Z48+K1
-S84 1
* 2
-S618 /17.3 11 13 21 23
2 1
=P1+P1 S S =P2+P6
B
-X109 2 1 -S618 12 14 22 24
B B
/159.2
*1
-X40A 18 -X40A 17
-X36 7 6 -X40 18 -X40 17

/155.6 /155.6 /155.6
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
-XM6 1 -XM6 3 4L /71.4 -XM6 4
/53.4 /53.4 /53.4
NOT-AUS
( NICHT )
*1 KABINE GETEILT :
-X9 4 -X9 5 -X9 1 -X9 17 -X9 2 -X9 18 -X9 3 -X9 16
BEI DEMONTIERTEM
/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
KABINENDACH
ÛBERBRÛCKUNGSSTECKER
EINSTECKEN !
RD/2,5Q
BU/2,5Q
RD/2,5Q
BU/2,5Q
D- CODIERUNG
=D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M
-A750.X2 68 -A750.X2 66 -A750.X2 1 -A750.X2 15 -A750.X2 2 -A750.X2 16 -A750.X2 4 -A750.X2 3
KL15 KL50 (DI4) KL30 (PS1) KL31 GND (PS1) KL30 (PS1) KL31 GND (PS1) KL30 (PS2) KL31 GND (PS2)
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU
ZÛNDUNG EIN MOTOR START VERSORGUNG 30 MASSE VERSORGUNG 30 MASSE VERSORGUNG 30 MASSE
LEISTUNGSTEIL LEISTUNGSTEIL LEISTUNGSTEIL LEISTUNGSTEIL ELEKTRONIK ELEKTRONIK
F
* KUNDENWUNSCH

MOTOR , NOT-AUS , 986641608
2 + S20
1 Blatt 64
MOTOR-STEUERGERAET ( VERSORGUNG ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
GASPEDAL DREHBÛHNE KÛHLWASSERSTAND LUFTFILTER

A
0-25³
=K+K2 =D+D2 =D+D2 p

-B29 -B37 I<500mA -B38 I<10mA
I 0³ = 4mA U U
-B29 /15.8 25³ = 20mA -B37 /54.7 -B38 /54.7
0,5-4,5V
=K+K2 + 4-20mA - OUT GND U=5V =D+D2 5V GND OUT
-X191 1 2 4 1 -X258 1 2 3
GN
WH
BN
/159.5 2 /159.8
4
3 =D+D2
-X257 1 2 3
B
BU
RD
BK
/159.7 1
2
3
-X27 11 12 17
/155.4
BU
RD
BK
RD
BK
BU
BU
RD
BK
-X9 6 7 15
/155.1
BU
RD
BK
D- CODIERUNG
=D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M
POWER (AI9) 0...25mA (AI9) GND (AI9) 0...5V (AI2) GND AI2 REF1 (AI2) REF1 (AI1) GND (AI1) 0...5V (AI1)
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU
GASPEDAL GASPEDAL GASPEDAL KÛHLWASSERSTAND KÛHLWASSERSTAND KÛHLWASSERSTAND LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER

VERSORGUNG SIGNAL MASSE SIGNAL MASSE VERSORGUNG VERSORGUNG MASSE SIGNAL E
OHNE MEDIUM Us=5,000V MESSBEREICH :

IM MEDIUM Us=4,184V 0 / -0,08BAR
DRAHTBRUCH : SIGNAL Us=1,250V 0,00BAR = 4,5V
KURZSCHLUSS : -0,02BAR = 3,5V
SIGNAL - MASSE Us=0,079V -0,04BAR = 2,5V
-0,05BAR = 2,0V
DRAHTBRUCH : + Us=1,250V
-0,06BAR = 1,5V
DRAHTBRUCH : MASSE Us=1,250V -0,08BAR = 0,5V
SIGNAL : <-0,05BAR F
KÛHLWASSERSTAND LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG

MOTOR , GASPEDAL DREHBÛHNE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 65
KÛHLWASSERSTAND , LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
DIESEL WASSER
15F7L2 /48.5 30F27L1 /50.6
4,57 V 3,97 V A
KRAFTSTOFFILTER
-B710 /54.2
FILTER - HEIZUNG WASSERSENSOR (WS) HEIZUNG FILTER
28,4V/200W
=M+M =M+M
-E700 EIN : <7³C (þ5³C) -B710 WASSER IM
12K
AUS : 29³C (þ5³C) KRAFTSTOFF B
WASSERSENSOR
=D+D2 =M+M VENTIL

-X272 1 2 -B710.X 1 2 3
/159.7
2,5Q
2,5Q
C- CODIERUNG -X272
=M+M =M+M =M+M
-A750.X1 57 -A750.X1 53 -A750.X1 39
-B710.X
POWER PS1 TI5 GND TI5
/32.1 /32.1 /32.1
MOTOR-ECU MOTOR-ECU MOTOR-ECU
-X10 10 18 WASSERSENSOR WASSERSENSOR WASSERSENSOR

STECKSOCKEL /155.1 E
VERSORGUNG SIGNAL MASSE
ANSCHLUSSSEITE
1
3
2,5Q
2,5Q
2,5Q
-K26 2 1
5 5
2
-K26
.1
3
M1L4 /105.3
/114.4
/116.2
-XM1 4 /123.4 -XM2 14
F
/53.1 /138.7 /53.1
5 3
.3

MOTOR , WASSERSENSOR KRAFTSTOFF , 986641608
2 + S20
1 Blatt 66
KRAFTSTOFFILTER , FILTER - HEIZUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
CAN-BUS CAN-BUS
E/A-MODUL 6
-X662 -X664 -X665 A
-X663 -X661
/31.1 /31.1
DIAGNOSE MOTOR (RS232)
E.CANH6.1 E.CANL6.1
-X665 5 -X665 6 -X107 /54.7
1
3
5
2
4
6
=P1+P1
-X107 1 2 3
RD
BU
/159.1
B
7 1 2 3 5 9
BK
RD
BU
RD
BU
7 8 9
-A14 5
120R
510R
510R
510R
510R
510R
4 6
1 2 3 -X28 9 10 11
/155.6
STECKSOCKEL
4 6
ANSCHLUSSSEITE
C
-X9 12 -X9 13 -X9 14 -X10 5 -X9 9 10 11
/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
RD
BU
BK
BK
RD
BU
E
D- CODIERUNG
=D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M =D+M
CAN1 RES 121R CAN1 HIGH CAN1 LOW CAN1 LOW CAN1 GND DO10 (LOW SIDE) RS232 GND RS232 TxD RS232 RxD
/32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1 /32.1
ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU
CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS CAN-BUS ALARM DIAGNOSE DIAGNOSE DIAGNOSE

High High Low Low MASSE CAN-BUS "OFF" MASSE SENDEN EMPFANGEN
-A750.X1 -A750.X2
F
ECU

MOTOR , CAN-BUS , 986641608
2 + S20
1 Blatt 67
DIAGNOSE MOTOR , MOTOR - DIAGNOSE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LUFTKLAPPE LUFTKLAPPE LÛFTER LÛFTER

MASSE ANSTEUERUNG MASSE ANSTEUERUNG
ECU ECU ECU ECU
B
/32.1 /32.1
GND DO5 DO5 GND DO6 DO6
=D+M 12 13 =D+M 26 27
HIGH: UBAT HIGH: UBAT
-A750.X2 -A750.X2
Imax=1,3A Imax=1,3A
D- CODIERUNG f<500Hz f<500Hz
BU
RD
1 C
=D+D2 B =D+D2 B
-X271 2 -X271 1 2
S S
/159.8 /159.8
BU
RD
X1
100% 100-0% 0-100%
X1
=D+D2
I -Y27
=D+D2 X2
=D+D2
E
* -Y27
-Y56 X2
I=390mA I
-Y27
ANSTEUERUNG KÛHLER
-Y56 /54.7 -Y27 /30.3
VENTIL -Y27
FUNKTION TEMPERATUR
( OFFEN )
LUFTKLAPPE KÛHLER KÛHLWASSER 85³C...95³C 100% ... 50% ... 0%

1 = OFFEN
0 = GESCHLOSSEN LADELUFT 50³C...60³C 100% ... 50% ... 0%
F
* KLIMAANLAGE 40% ............ 0%
STROM VENTIL I = 1,2A ... 0,7A ... 0A

-Y27
* KUNDENWUNSCH
DREHZAHL KÛHLER 0% ... 50% ... 100%

MOTOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 68
LUFTKLAPPE , KÛHLER 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG
15F7L2 /48.5 E.E6.0L /138.7 E.DE6.0L /143.3 15F13P3L /128.3 9L /102.6

-B62 /24.4 -R4 /56.6
A
HYDRAULIKÚL TANKGEBER
-S324 /16.6 13 11 23 21 X1
=D+D2
=D+D2 0 I
-B62
-R4
U
=D+D2 + - AA =P5+P3
-X262 1 2 3 2 + AA - SA 1 -S324 14 12 24 22 X2
/159.7 2
3 1 =D+D2 4
3
B
-X247 1 2 3 4 -MP3 /102.6
/159.5
-X4 8 18 16 -X4 1 2 17 -X30 8

/155.1 /155.1 /155.6 STANDBY
MOTOR " AUS " C
STAND-BY ZEIT " START "
STANDBY-TIME: 899 sec
-X662 9 -X662 2 -X662 3 -X662 4 -X662 17 -X662 18 -X662 15
E.E6.4 E.AGND6.1 E.E6.7 E.S6.7 E.E6.0 E.DE6.0 E.E6.1

STAND-BY ZEIT " LØUFT "
/31.3 /31.3 /31.3 /31.3 /31.3 /31.3 /31.3
E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 E/A-MODUL 6 ........................ OFF !
TEMPERATURSENSOR MASSE TANKGEBER TANKGEBER DIAGNOSE KLIMAANLAGE MOTOR STOPP

STAND-BY ZEIT " LØUFT AB "
HYDRAULIKÚL ANALOG SIGNAL VERSORGUNG HEIZUNG EIN ( STAND-BY )
=> AKUSTISCHE WARNUNG (180 sec)
* POWER OFF E
E/A-MODUL 6
-X662 -X664 -X665
STAND-BY ZEIT " ENDE "

-X663 -X661
SIGNAL SIGNAL NO STANDBY !
-30³C = 2,00V 0% = 2,00V
0³C = 3,31V 25% = 3,59V
+130³C = 9,00V 50% = 4,95V => RÛCKSETZEN MIT
75% = 6,31V " TASTE "
100% = 7,80V
=> STAND-BY " AUS "
MONITOR : MONITOR : BEI MOTOR START
³C HydOil %
F
48 1O.O.
TEMPERATUR TANKINHALT * KUNDENWUNSCH
HYDRAULIKÚL

TEMPERATURSENSOR HYDRAULIKÚL , TANKGEBER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 69
DIAGNOSE HEIZUNG , MOTOR STOPP ( STAND-BY ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LSB3. /84.1 LSB3.- /84.1 15F8L1 /48.6 15F8L2 /48.6 D30F44L1 /52.2
A
-X663 6 -X663 4 -X661 1 -X661 9 -X661 7 -X661 13 -X661 17
E.LSBH6.B E.LSBGND6.B E.VCCA6.0 E.VCCEA6.2 E.VCCA6.3 E.VCCNT6.1 E.VCCBAT6.1

/31.1 /31.1 /31.2 /31.2 /31.2 /31.2 /31.2
LSB3 LSB3- BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG NETZTEIL NETZTEIL

E/A-MODUL 6 C
-X662 -X664 -X665
MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE

-X663 -X661
AUSGANG AUSGANG AUSGANG AUSGANG AUSGØNGE NETZTEIL
/31.2 /31.2 /31.2 /31.2 /31.2 /31.1
E.GNDA6.0 E.GNDA6.1 E.GNDA6.2 E.GNDA6.3 E.GNDEA6.2 E.GND6.3
-X661 2 -X661 4 -X661 6 -X661 8 -X661 10 -X663 2
-XM6 12
/53.4

E/A-MODUL 6 986641608
2 + S20
1 Blatt 70
( SPANNUNGSVERSORGUNG ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V Batt. STEUERUNG EIN LICHTMASCHINE ZÛNDUNG NOT-AUS
( NICHT ) Zustandsdiagramm Netzteil
D30F43L1 /52.1 F31L1 /51.1 D+L1 /58.5 15F7L1 /48.5 4L /64.6 15F13L1 /49.4
Motor
abgewÏrgt A
D+=0
AusgÌnge
D+=0 "Standby" freigeschaltet
"STOP" "RUN"
15 = 1
K1 = 1 "Not-Aus" D+ = 1
K1 = 1
0
15
15=0 "Aus"
B
50
D+=1
-X77 25 -X77 11 -X77 12 -X77 10 -X77 23 -X77 22 Motor
Betriebsbild
UBATT. UBATT. +24V D+ 15 NOT-AUS steht
/33.2 /33.2 /33.2 /33.2 /33.2 /33.2
-A7 -A7 -A7 -A7 -A7 -A7 "Start" 0 O.K. F8
15
D+=0
NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL 50
RÏstbild oder
D+=0 Motorkontrolle
NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL NETZTEIL
"STANDBY" AusgÌnge
-A7 -A7 -A7 -A7 -A7 "OHNE MOTOR"- !! C
D+=0 gesperrt
aktiv = 1 OM-Û = 0 1
/33.2 /33.2 /33.2 /33.2 /33.2 ÛBERBRÛCKUNG 15 = 1
!!
0(24V) 0(24V) 0(24V) CHASSIS STEUERUNG EIN D+ = 0 AusgÌnge
(OM-Û) inaktiv =0
-X77 3 -X77 15 -X77 2 -X77 1 -X77 8 K1 = 1 OM-Û=1 freigeschaltet
D+=1
"Neustart
Nachlaufzeit"
87a 87
NOTBETRIEB Systemstart Nachlaufzeit Beliebige
-K25 OHNE LICCON SHIFT abgelaufen
/116.3 30
(Piepton) (t=5s.) Monitortaste
15=1 "Aus" "Not-

Aus" STANDBY-
E
0 0
15 15 Alarm
STEUERUNG "nach 12min."
86+ 50 50
EIN
-H105
1L /96.1
/97.1
Ladekontrolle
-K1 /98.1
Nachlaufzeit
"nach 15min."
/100.1 abgelaufen
/102.4
-S324 "Ein" 15=0
/110.7 Motor-Stopp 0 15=1
85- 15
15=1
MSP9:4 /53.3 50
-S618 Testsystem
Not-Aus
-XM1 1
setzt
0
"OFF" F
/53.1 STANDBY-
15 OM-Û = 0
-S104
50 15 = 0 1
ZÏndstart- Nachlaufzeit
schalter D+ = 0
STEUERUNG EIN K1 = 0
inaktiv !!
* KUNDENWUNSCH
30 87 K1 = 1 : Monitor, ZE's und Endstufen versorgt
/51.1

NETZTEIL , 986641608
2 + S20
1 Blatt 71
STEUERUNG EIN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN
F32L1 /51.2 F33L1 /51.2
-X70 12 -X70 24 -X71 12 -X71 24
+24V(I) +24V(II) MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE +24V(I) +24V(II) MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE
/34.1 /34.1 /35.1 /35.1
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 C
-A0 -A0 -A0 -A0 -A0 -A0 -A0 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1
SPANNUNGS- SPANNUNGS- /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 /34.1 SPANNUNGS- SPANNUNGS- /35.1 /35.1 /35.1 /35.1 /35.1
VERSORGUNG VERSORGUNG GEHØUSE 0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V) VERSORGUNG VERSORGUNG GEHØUSE 0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V)
-X70 1 -X70 2 -X70 3 -X70 14 -X70 15 -X71 1 -X71 2 -X71 3 -X71 14 -X71 15
MSP9:1 /53.2 MSP9:2 /53.2

ZENTRALEINHEIT 0 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) , 986641608
2 + S20
1 Blatt 72
ZENTRALEINHEIT 1 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
F34L1 /51.3 F31L1 /51.1
B
1
2
-X96 1
/156.7
1
2
-X72 12 -X72 24
+24V(I) +24V(II) MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE

/36.1 /36.1 X1
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 C
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -M11 M 3W
SPANNUNGS- SPANNUNGS- /36.1 /36.1 /36.1 /36.1 /36.1
VERSORGUNG VERSORGUNG GEHØUSE 0(24V) 0(24V) 0(24V) 0(24V) X2
-X72 1 -X72 2 -X72 3 -X72 14 -X72 15
-X96 2
/156.7
-XM1 2
/53.1
MSP9:3 /53.2
LÛFTER LICCON
F

ZENTRALEINHEIT 2 ( SPANNUNGSVERSORGUNG ) , 986641608
2 + S20
1 Blatt 73
LÛFTER LICCON 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
BUSPLATINE -A8
-A8 M
2,5Q VT
2,5Q VT
2,5Q VT
B
-X914 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62
-A0 M2 -A1 M1 /157.4
EP 0 EP 1
-A0 -A1
-A0 M4 -A1 M2
-X904 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 -X914 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 C
/157.1 /157.4
6Q BN
6Q BN
MSP8:1 /53.3 MSP8:2 /53.3
-A2 M2
E
EP 2
-A2
-A2 M4
-X924 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61
/157.6
6Q BN
MSP8:3 /53.4

EINGANGSPLATINE EP0 / EP1 / EP2 986641608
2 + S20
1 Blatt 74
( MASSE ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
LIEBHERR
F31L1 /51.1
7 8 9
A
(max) n=5
4 5 6
t 14.9
BXXX YYZZ 1 2 3
XXXXO. t 9.6
1/min:1793 + 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O..2³
O P
!!
O..O. 2.O. m 2 1.5
m/s
O..O. max:11.1 7O..1³ K
1O. 9O. V: 1O.O.%
O.O.O. O.1O. m 67.5
m m % F
35³ 92 92 92 92 92 B
26.5 m C i
2:2Y 1:1Y V
67.O.
O. O.
!! O.
GN : VERSORGUNG OK
(POWER ON)
RD : FEHLER C
-X901 8
/157.1
R15
1K5
J1.8
26.5 SPANNUNG BATTERIE
EP 0 V
R16
-A0
500R
-X904 31
/157.1
BEI SYSTEMSTART =>
ZE 0
E
SHIFT " OHNE MOTOR "- -A0
ÛBERBRÛCKUNG
-X635 d16
E0.7 !! " OHNE MOTOR "-

/34.1
ZE 0
ÛBERBRÛCKUNG
-A0 AKTIV
BATTERIE OK
LSB1

BATTERIE OK 986641608
2 + S20
1 Blatt 75
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
TEMPERATURFÛHLER
LED KONTROLLEUCHTE BESCHREIBUNG

FÛ.L /46.8 D30F47L1 /52.3
FEHLER : A
EIN
GELB - KABEL NICHT ANGESCHLOSSEN
AUS
- SICHERUNG 2A DEFEKT
2,5Q
( SPANNUNGSVERSORGUNG LEISTUNGSTEIL )
EIN
GRÛN - KABEL DEFEKT ODER UNTERBRECHUNG
AUS -X1 16 15
- NETZTEIL ( AUSGANG ) KEINE SPANNUNG /155.1
- RELAIS DEFEKT / BATTERIE DEFEKT
28,8V BATTERIE LADEN :

EIN
GELB LADESTROM 8A - STECKER NETZSPANNUNG EINSTECKEN
AUS
- LEUCHTDIODEN LEUCHTEN 1s B
EIN
GRÛN - START LADESTROM 8A AUTOMATISCH
AUS =F+F1
-N1
LADEERHALTUNGSSTROM 1A LADEERHALTUNGSSTROM 1A 16 15
25,2V 27,6V
EIN => EIN 25,2V / AUS 27,6V
GRÛN
AUS ENDE : STECKER AUSSTECKEN
=P2+P20
-X1 16 15
* LADEGERØT
2,5Q
2,5Q
C
58R
1 2 4
2,5Q
LADEGERØT
2,5Q/BK
2,5Q/BN
2,5Q/BU
Ladung
1 2 3 3 4 9
UNTERWAGEN
OBERWAGEN
Lade-
erhaltung =U+H
=U+H I 0 II
Fehler, wenn beide LED -G6.X1 1 2 3
blinken -G6
SCHRAUBE + S -
GNYE
*
PE
24V= =U+H OW 1 7 2 8 10 E
SCHRAUBE PE -G6.X3 PE
SCHRAUBE UW
Kurzbedienungsanleitung
~
2,5Q
2,5Q
BATTERIELADUNG
=U+H
- Netzstecker einstecken
- Alle Anzeigeleuchten
-G6.X2 2 1
leuchten 1 Sekunde PLATINE 2 1
lang auf
- Ladung startet auto-
matisch
GNYE PE
BEENDEN 0³C = 670R
- Netzstecker ziehen SCHRAUBE
JRR NorTec * DECKEL 10³C = 600R
20³C = 511R
30³C = 415R
1,5Q/BU
1,5Q/BN
1,5Q/GNYE
TEMPERATURFÛHLER
BEFESTIGUNG
BEFESTIGUNG N L1 PE
BATTERIE
ARBEITSBEREICH : U >16V...<30V BATTERIE + POL
LADESTROM : I =8A / 100%ED + POL * KUNDENWUNSCH EINSPEISUNG

LADEERHALTUNGSSTROM : I =1A 230V/50Hz D30/15A D30/10A

LADEGERØT , 986641608
2 + S20
1 Blatt 76
TEMPERATURFÛHLER LADEGERØT 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG UBatt.
EIN LIEBHERR
F35L2 /51.4 D30F43L2 /52.1 7 8 9

A
4 5 6
1 2 3
LICCON O P
LIEBHERR K
-P1 /15.6
COMPUTED F
B
CON TROLLING C i
RD : FEHLER
GN : VERSORGUNG OK
(POWER ON)
PE
=P1+P2
-X631 2 15 17 1 14 13 12 11 10 7 9 3 4 5 16
/159.1 C
-X36 17 18
/155.6
MAS.2 /53.5
-X903 15 -X903 10 -X907 10 15 13 12 14 3 4 1 2 5 7 16 17 18 -XM5 8

/157.1 /157.1 /157.1 /53.4
E
KEY1
RXD1
TXD1
+24V
+24V
KEY2
HTXD1
HRXD1
HTXD2
HRXD2
0(24)V
0(24)V
0(24)V
+UBATT
EP 0
-A0
HRXD1
HRXD2
HTXD1
HTXD2
TXD1A
RXD1A
+24V
0(24)V
FERNDIAGNOSE
-X903 13 -X904 60 64 52 56 -X908 3 4 2 1
/157.1 /157.1 /157.1
-X908 3 4 2 1
BK
TXD1AL/78.1
WH
RXD1AL/78.1
+24V
TXD1A
RXD1A
MONTL /114.2
0(24)V
BN
GND.EP0/78.1
-X27 13 14 7 18 RD
/155.4 DC1.EP0/78.1 F
-X635 z30 -X635 z32 -X635 z26 -X635 z28 VT
DC2.EP0/78.1
RXD1 RXD2 TXD1 TXD2
5
3
1
/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 =P1+P1

6
4
2
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0 -X101 3 4 2 1
-A0 -A0 -A0 -A0
/159.1
MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR
DATENÛBERTRAGUNG

MONITOR 986641608
2 + S20
1 Blatt 77
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
GSM-Statusanzeige (gelbe LED)
off GSM-Modem im "SLEEP-" oder "ALARM-Mode"

A
SIM-Karte nicht eingesetzt
600ms on,
PIN nicht eingegeben
600ms off 4-Pole western plug :
Netzwerksuche nicht abgeschlossen
75ms on, Im GSM-Netz eingebucht,
3 s off keine Sprach- oder Daten-Verbindung Pin 1 Microphone (-)
bei Sprach-Verbindungen: Sprachverbindung aktiv Pin 2 Speaker (-)
on
bei Daten-Verbindung: Aufbau / Abbau einer Datenverbindung, Pin 3 Speaker (+)
aktive Datenverbindung.
Pin 4 Microphone (+)
GSM-Modusanzeige (rote LED) LED
2 FARBEN B
1
Blinken (ca. 5x/s.) GSM-Modem wird eingeschaltet
9-Pole SUB-D plug : 6-Pole western plug :

GSM-MODUL
SIM
Pin 1 DCD In Data Carrier Detect Pin 1 RD Power supply 8-28,8V
Pin 2 BK RXD In Receive Data (O) Pin 2 WH Line-in Differential-input 600 Ohm-(+)
Pin 3 WH TXD Out Transmit Data (I) Pin 3 BK Line-in Differential-input 600 Ohm-(-)
Pin 4 DTR Out Data Terminal Ready Pin 4 VT Ignition signal
Pin 5 BN GND - Ground Pin 5 YE Line-out 600 Ohm (to GND) C
Pin 6 DSR In Data Set Ready Pin 6 BN GND Ground
Pin 7 RTS Out Request To Send 1
Pin 8 CTS In Clear To Send

Pin 9 RI In Ring Indicator
-GSM.X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -GSM.X2 1 2 3 4 5 6
-GSM.X1
-GSM.S1
RD
WH
BK
VT
YE
BN
1
RESET
2
E
-GSM.S1 ANTENNE
BK
WH
BN
BN
RD
VT
RD
VT
WH
BK
YE
RESET
W634
BK
4m
TXD1AL/77.8
WH
RXD1AL/77.8
BN
GND.EP0/77.8
RD
DC1.EP0/77.8 F
VT
DC2.EP0/77.8
FERNDIAGNOSE W634 MAGNET

-X908 KUNDENWUNSCH
(EP0)

FERNDIAGNOSE GSM 986641608
2 + S20
1 Blatt 78
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
LED ROT : EMPFANGEN / SENDEN
LED GRÛN : BETRIEBSBEREITSCHAFT
-A400
A
LICCON
KABELSATZ
Datenlogger II
)
(0,5m
KABELSATZ
LIEFERUMFANG STECKER KABELSATZ
DATENLOGGER -A400.X
2
4
6
8
BN
RD
OR
YE
GN
BU
BK
VIO
RÛCKANSICHT
1
3
5
7
C
-A400.X 1 2 3 4 5 6 7 8
/156.7
PIN FARBEN SIGNAL BESCHREIBUNG

1 BN GND MASSE
2 RD +24V BORDNETZ
3 OR TxD+ SENDEN + (TTY)
-X917 18 12 3 4 1 2 4 YE TxD- SENDEN - (TTY)
/157.4 5 GN RxD+ EMPFANGEN + (TTY)
+24V
6 BU RxD- EMPFANGEN - (TTY)
HTXD1
HRXD1
HTXD2
HRXD2
0(24)V
7 VIO TxD SENDEN + (RS232) E
8 BK RxD EMPFANGEN - (RS232)
EP 1
-A1
HRXD1
HRXD2
HTXD1
HTXD2
-X914 60 64 52 56
/157.4
-X635A z30 z32 z26 z28
RXD1 RXD2 TXD1 TXD2

F
/35.1
ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1
-A1 -A1 -A1 -A1
DATENLOGGER DATENLOGGER DATENLOGGER DATENLOGGER

DATENLOGGER LICCON , 986641608
2 + S20
1 Blatt 79
FAHRTENSCHREIBER LICCON 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
KABELSATZ 0,5m
LIEFERUMFANG DATENLOGGER
VERDRAHTUNG SCHALTSCHRANK
A
2 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 16 18
B
-A400.X -X917
Seriell/Monitor
1 17
24 68
LICCON
2 18
X9 7 RS232
64 1 C
Datenlogger II
63
X9 4 2
X9 8
EINGANGSPLATINE
EP 1 (-A1)
DATENLOGGER TYP LDL2 E

( OHNE KONSOLE )
BETRIEBSART :
TTY- SCHNITTSTELLE
KONSOLE U=18-33V / I<47mA
2
4
6
8
-A400.X
1
3
5
7
PIN FARBEN SIGNAL BESCHREIBUNG

1 BN GND MASSE
2 RD +24V BORDNETZ
3 OR TxD+ SENDEN + (TTY)
4 YE TxD- SENDEN - (TTY) F
5 GN RxD+ EMPFANGEN + (TTY)
6 BU RxD- EMPFANGEN - (TTY)
7 VIO TxD SENDEN + (RS232)
8 BK RxD EMPFANGEN - (RS232)

DATENLOGGER LICCON 986641608
2 + S20
1 Blatt 80
( SERIE ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
KABELSATZ 0,5m VERDRAHTUNG SCHALTSCHRANK
LIEFERUMFANG DATENLOGGER
2 4 6 8 2 4 6 8 10 12 14 16 18
-A400.X -X917
-A400.X1 -X497 B
Seriell/Monitor
1 17
24 68 18
2
X9 7 RS232
64 1
LICCON
63
X9 4 2
X9 8 C
Datenlogger II
W400 ADAPTER
VERLØNGERUNG NICHT LIEFERUMFANG

EINGANGSPLATINE
0,18m DATENLOGGER EP 1 (-A1)
( OPTION )
2 4 6 8
DATENLOGGER TYP LDL2 -A400.X E

( OHNE KONSOLE )
PC
BETRIEBSART :
TTY- SCHNITTSTELLE
KONSOLE U=18-33V / I<47mA
2
4
6
8
-A400.X/-A400.X1
1
3
5
7
-A400.X 24 68
PIN FARBEN SIGNAL BESCHREIBUNG PIN SIGNAL BESCHREIBUNG
STECKERBELEGUNG
1 BN GND MASSE 1 --- FREI
RS232
2 RD +24V BORDNETZ 2 TXD AUSGANG (transmit data)
-X497
3 OR TxD+ SENDEN + (TTY) 3 RXD EINGANG (receive data)
4 YE TxD- SENDEN - (TTY) 4 --- FREI F
5 GN RxD+ EMPFANGEN + (TTY) 5 GND MASSE (ground)
6 BU RxD- EMPFANGEN - (TTY) 6 --- FREI
7 VIO TxD SENDEN + (RS232) 7 CTS EINGANG (CTS input)
8 BK RxD EMPFANGEN - (RS232) 8 RTS AUSGANG (RTS output)
9 --- FREI

DATENLOGGER LICCON ( SERIE ) , 986641608
2 + S20
1 Blatt 81
ADAPTER DATENLOGGER ( OPTION ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F17L1 /49.6 15F7L1 /48.5
LSB.1 /12.4
A
-X909
/157.2 +24VLSB
2
LSB1
4
GNDLSB
STROMQUELLE
1
LSB
300mA
LSB1+ /109.1 LSB1- /109.2
B
LSB1 /109.1
-X900 24V
/157.1 +24VLSB
GN
2
LSB1
4
GNDLSB
SI1
1
2,5A T
C
D
+24VLSB
2
LSB1 G
LSB S
4 11 M6L11 /83.8
RD -XM6
/53.4 /84.7
GNDLSB
TEST - LSB
1
LSBRXD
LSBTXD
GNDLSB
GNDLSB
GNDLSB
+24VLSB
+24VLSB
+24VLSB
-X905 2 1 4 6 8 3 5 7 -X902 17 18 -X903 12 18 -X906 1 2 5 6

/157.2 /157.1 /157.1 /157.1
E
GND
GND
24V LSB-LED
+24V
+24V
CANL
CANH
-X1 1 2 -X2 17
/155.1 /155.1
RD => BUS-TRANSFER
GN => +24V VERSORGUNG EP 0
-A0
-X904 28 32 -X904 44 48
/157.1 /157.1
-X635 z14 z16 -X635 z22 z24
LSBTXD LSBRXD CANL CANH

F
=F+F1 /34.1 /34.1
-N1 ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0
1 2 -A0 -A0 -A0 -A0
LSB 1 LSB 1 CAN-BUS CAN-BUS
LSB 1

EINGANGSPLATINE EP 0 986641608
2 + S20
1 Blatt 82
MIT PLATINE LSB 1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
LSB2.1- /87.2 LSB2.1+ /87.1 LSB2 /85.2 LSB2.2- /106.2 LSB2.2+ /106.2 F40L1 /51.7
LSB2.1 /87.1 LSB2- /85.2 LSB2+ /85.2 LSB2.2 /97.8

A
/106.2
M6L11 /82.7
-X910 1 4 2 -X919 1 4 2 -XTest-LSB 1 4 2 -X916 1 2 5 6 -X913 12 14 16 17 18

/157.4 /157.4 /157.5 /157.4 /157.4
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
+24V
LSB2
LSB2
LSB2
CANL
CANH
B
STROMQUELLE
LSB.2 /13.8
300mA
EINGANGSPLATINE LSB
EP 1
24V -A1 C
GN
SI1
2,5A T
D
E
G
S
LSB
LSBRXD
LSBTXD
RD GND
-X914 28 32 -X914 44 48
/157.4 /157.4
24V LSB-LED
-X635A z14 z16 -X635A z22 z24

RD => BUS-TRANSFER F
GN => +24V VERSORGUNG
/35.1 /35.1
ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1
-A1 -A1 -A1 -A1

EINGANGSPLATINE EP 1 / LSB 2 986641608
2 + S20
1 Blatt 83
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
LSB3- /87.5 LSB3+ /87.5 15F18L1 /49.7 15F7L1 /48.5

LSB3 /87.5
LSB.3 /14.3
A
-X929
/157.7 +24VLSB
2
LSB3
4
GNDLSB
STROMQUELLE
1
LSB
300mA
B
-X920 24V
/157.6 +24VLSB
GN
2
LSB3
4
GNDLSB
SI1
1
2,5A T
LSB3.+ /106.4 LSB3.- /70.2
/106.4
LSB3. /70.1
/96.8 C
/106.4 D
+24VLSB
2
LSB3 G
LSB S
4
RD
GNDLSB M6L11 /82.7
TEST - LSB
1
LSBRXD
LSBTXD
GNDLSB
GNDLSB
GNDLSB
+24VLSB
+24VLSB
+24VLSB
-X925 2 1 4 6 8 3 5 7 -X922 17 18 -X923 12 18 -X926 1 2 5 6

/157.7 /157.6 /157.6 /157.6
E
GND
GND
24V LSB-LED
+24V
+24V
CANL
CANH
RD => BUS-TRANSFER
GN => +24V VERSORGUNG EP 2
-A2
-X924 28 32 -X924 44 48
/157.6 /157.6
-X635B z14 z16 -X635B z22 z24

F
/36.1 /36.1
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2 -A2

EINGANGSPLATINE EP 2 986641608
2 + S20
1 Blatt 84
MIT PLATINE LSB 3 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
-S918 "16" -S918 "16"
1 0
LINKS RECHTS
0 1
A
-S919 "17" -S919 "17"
ADRESSE "18" ADRESSE "19" ADRESSE "21" ADRESSE "20"
B2.16 /13.4 B2.17 /13.4 B2.18 /13.5 B2.19 /13.5 B2.21 /13.7 B2.20 /13.6
ADRESSE ADRESSE
"16" "17"
=A+A =A+A =A+A =A+A =A+A =A+A

-S918 -S919 -S912 -S914 -S915 -S913
1 LSB LSB LSB LSB LSB LSB
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
4 2 B
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
=A+A
LSB2Z-/86.1
=A+A -XM456B 2
LSB2Z/86.1
=A+A -XSPLSB 2
=A+A LSB2Z+/86.1
-XSP24V 2 -XM456B 1
=A+A
=A+A -XSPLSB 1 2,5Q VT
2,5Q
-XSP24V 1 =A+A =A+A
-MZ1 1 -MZ 1
C
CHASSIS ZYLINDER BEDØMPFT ,
=A+A SIGNAL = 1 SIGNAL = 0
1
6 -X456B 1 2 5 PE
5
2 /160.3
3 4
=A+A PE
=A+A
-N1
-N1 PE 1 2 5 "18" -S912 -S914 "19" "21" -S915 -S913 "20"
=A+A 1 0 1 0
-X456 PE 1 2 5
LINKS RECHTS E
/160.1 VT
* BEI TELEDEMONTAGE VERBOLZT ENTBOLZT
=A+A =A+A
-S413 MV2 -X413 501.2 4.2 301.2
-S912 -S914 -S915 -S913
=A+A 1 3 1 3 1 3 =A+A
=A+A -X413 501 4 301 -S413 MV1
2 4 2 4 2 4 1 0 0 1
-S413 MV1
=A+A
-X630 MV2 0 1 1 0
=A+A
*
-X630 N P Q
/160.5
=A+A
-X630 MV1
F
"XX" => ADRESSE

MAS.4 /53.5 -X14 1 4 3
/155.4
-MAS 4 -X14 1 4 3
LSB2+ /83.4 LSB2 /83.3 LSB2- /83.3

ZYLINDER VERBOLZT / ENTBOLZT , 986641608
2 + S20
1 Blatt 85
TELE VERBOLZT / ENTBOLZT , TELEVERBOLZUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
A
ADRESSE "10" ADRESSE "11" ADRESSE "12" ADRESSE "13" ADRESSE "14"
B2.10 /13.1 B2.11 /13.2 B2.12 /13.2 B2.13 /13.3 B2.14 /13.3
=A+A =A+A =A+A =A+A =A+A

-S901 -S902 -S903 -S904 -S905
LSB LSB LSB LSB LSB 1
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
4 2 B
1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
BN
BK
BU
3
LSB2Z-/85.8
LSB2Z/85.8
LSB2Z+/85.8
+24VZL /115.7 -MZ /105.6

/115.6
-S908 /115.7
NOTBETRIEB 1 -S901 "10"
"14" -S905 5 2 -S902 "11"
"13" -S904 4 3 -S903 "12" E
"XX" => ADRESSE

TELEVERBOLZUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 86
ZYLINDER ( POSITION ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
TELE GRUNDKÚRPER LØNGE ZYLINDER AUSLEGER STEIL TELE ROLLENKOPF
ADRESSE "29" ADRESSE "30" ADRESSE "14" ADRESSE "23"

m 2 1.3 AUSLADUNG ,
WINKEL TELEAUSLEGER
B2.29 /13.1 B2.30 /13.2 B3.14 /14.4 B3.23 /14.4 67.8 ³ A
=A+A 90³ =A+A s =A+A =A+A5 90³

-B4 -B7 -S68 -B6 m 6O..O. LØNGE TELEAUSLEGER
%
LSB LSB LSB LSB 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.
1
24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V 24V LSB 0V
1 1
1 2 3 1 2 3 1 4 3 1 2 3
2 2
4 4 2 4
3 3 POSITION ROLLENKOPF
3
m 59.O. B
YE
GN
BN
220A5/88.1
7A5/88.1
=A+A5 4 1 1 4 1 4 300A5/88.1
-X417 220A 7A 300A =A+A5 220A.2 300A.2
2 3 2 3 2 3
-X417 7A.2
YE
GN
BN
YE
GN
BN
BN
BK
BU
C
=A+A 2 7 1
-N2 =A+A 2 7 1
2 7 1
-N2K
*5 2 7 1
S68L-/148.4
=A+A
300A/134.7
=A+A =A+A -X413 7.1
1 2 1 2 1 2 3 1 3 1 1 4 1 3
-X413 502 5 302 =A+A -X413 220 7 300A 9 =A+A 220.1 300A.1 E
3 4 3 4 3 4 4 2 4 2 2 3 2 4
-X413 502.3 5.3 302.3 =A+A -X413 220.2 7.2 300A.2 9.2
-XM413 1
=A+A =A+A
* *
-X630 J G F -X630 K L M H
/160.5 /160.5
F
-X14 12 5 10 -X14 12 5 10 -X14 6 7 8 9 -X14 6 7 8 9
/155.4 /155.4
2,5Q VT
* BEI TELEDEMONTAGE
LSB2.1 /83.2 LSB3 /84.1 -XM3 7
/53.1
*5 KUNDENWUNSCH DAUERLICHT / SCHEINWERFER XENON
LSB2.1+ /83.3 LSB2.1- /83.2 LSB3+ /84.1 LSB3- /84.1

WINKELGEBER AUSLEGER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 87
LØNGENGEBER ZYLINDER , AUSLEGER STEIL 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
=A+A5
-A417 1 3 5 7 S417 7 8 9
A
(max) n =14
1 2 4 5 6
4 3 t 13.8
R500/3W
R500/3W
or
=A+A5 BXXX YYZZ 1 2 3
OUTPUT +24V 5.1
-A417 2 4 6 8 XXXXO. t
1/min:1793 + 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O..2³
O P
O..O. 2.O. m 2 1.3
220A5/87.6 m/s
O..O. max:11.1 67.8 ³ K
7A5/87.6 1O. 9O. V: 1O.O.%
300A5/87.6 300A5/134.7
O.O.O. O.1O. m 6O..O.
m m % F
35³ 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
=A+A5 4 3 4 3 4 3 =A+A5 4 3 1 3
-X417 300E 7B 220B -X417 8 265 26.5 m C i
1 2 1 2 1 2 1 2 2 4 2:2Y 1:1Y V
59.O.
O. O.
!! O.
S417 =A+A5
1
-X556V 3 4 2 1 5 6
5
2
CODE A =A+A5 3 4 SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER

-X556W 3 4 1
LED
*
C
-X500
BU
BK
WH
BN
BU
BK
WH
BN
1
2.O. WINDWARNUNG ,
4 2 =A+A5 =A+A5 m/s WINDGEBER
-X451 3 4 2 1 -X503 3 4 2 1 max:11.1
/160.1 0V LSB S +24V /160.5 0V LSB +24V =Z84+A5 n
3 -B1
KLAPPSPITZE
I
=A+A5 LSB =A+A5 LSB *
-S930 -S931
+24V S 0V 1 2 HUB OBEN ,
(1) (4) 4 3 HAKEN OBEN
BN
* E
BK
BU
1 TELEKOPF LINKS ( ADRESSE 28 )
1 4
2 EINFACHKLAPPSPITZE /
B3.28 /14.5 B3.24 /14.6
SIGNAL HILFSAUSLEGER ( ADRESSE 27 )
0...50m/s <=> 0...3025Hz 3 DOPPELKLAPPSPITZE ( ADRESSE 26 )
I 4 TELEKOPF RECHTS /
AUSLEGERKOPF 2.HUBENDSCHALTER 18þ1mA
MASTNASE ( ADRESSE 24 )
LINKS AUSLEGERKOPF RECHTS / 100þ20us
MASTNASE 4þ1mA
t
ADRESSE "28" ADRESSE "24" F
* KUNDENWUNSCH

HUB OBEN , HUBENDSCHALTER TELE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 88
HUBENDSCHALTER MASTNASE , WINDWARNUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
KLAPPSPITZE
-X556V -X500
KLAPPSPITZE ANZEIGE MONITOR
1 KLEMMKASTEN ADRESSE "29" 2.O.
-X451 m/s
S417 1 TELEKOPF LINKS
LSB B3.29 /14.6 max:11.1 A
( ADRESSE 28 )
2 -S930 WINDGEBER , WINDWARNUNG 2 EINFACHKLAPPSPITZE /
1 =A+A8 HILFSAUSLEGER
-B55 ( ADRESSE 27 )
1 *
1 2 3 DOPPELKLAPPSPITZE
6
LSB
2
5 1
4 3 ( ADRESSE 26 )
24V LSB 0V 2
3 4 4 TELEKOPF RECHTS / MASTNASE
1 2 4
3
VERLØNGERUNG KLAPPSPITZE 3 HUB OBEN , HAKEN OBEN ( ADRESSE 24 )
CODE A CODE A
=A+A5
* =A+A5 =A+A5
* =A+A8 =A+A9
-X500G -X501 CODE A -X502 CODE A
B
-X500F -X500
1 1 1 1 1
4 4
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
BU
BK
WH
BN
5 5 5 5 5
1
=A+A5 =A+A5 =A+A5 =A+A8 =A+A9
-X500A -X500Z -X500 -X501 -X505 3 4 2 1
4 2
1 1 1 1 1 /160.3 0V LSB S +24V C
4
=A+A9 LSB 3
2 2 2 2 2
-S945
(3)
3 3 3 3 3
*
1
BU
BK
WH
BN
5 5 5 5
=A+A8
=A+A5 -X504 3 4 2 1 3
ADAPTER 4 2
-X500R /160.3 0V LSB S +24V B3.26 /14.8
* 1
=A+A8 LSB 3 E
4
-S940
2
(2) DOPPELKLAPPSPITZE
ZE *
3
1
BU
BK
WH
BN
ADRESSE "26"
=A+A7
-X506 3 4 2 1 2 B3.27 /14.7
4 2
/160.1 0V LSB S +24V
ADRESSE "27"
=A+A7 LSB 3
-S935
(2) OPTION EINFACHKLAPPSPITZE
* F
2 B3.27 /14.7
ADRESSE "27" * KUNDENWUNSCH
ROLLENSATZ
KLAPPSPITZE , WINKELGEBER KLAPPSPITZE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 89
HUBENDSCHALTER KLAPPSPITZE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
Y-ADAPTER : Y1-ADAPTER : Y4-ADAPTER :

HUBENDSCHALTER / HUBENDSCHALTER / WINDWARNUNG / HUBENDSCHALTER /
WINDWARNUNG / DAUERLICHT HOCHSPANNUNGSANTENNE WINDWARNUNG A
=A+A4 =A+A4 =A+A4

CODE A -X556W CODE A -X556W CODE A -X556W
1 1
1 n -B1 1 n -B1 1 n -B1
6 4 1 6
1 6 4 1
5 -X556W 5 -X556W 5 -X556W
2 * 2 * 2 *
3 4 I 4 I 3 4 I
3 4 3 4 3 4
3 3 3
=A+A4 =A+A4 =A+A4 =A+A4 =A+A4 =A+A4

-X556H CODE A -X556H CODE A -X556H CODE A
-X556 1 -X556 -X556 1
+24V +24V +24V B
1 4 1 1 1 1 4 1
S S S
4 2 4 4 4 4 2 4
LSB LSB LSB
2 2 2 2 2 2
3 3
0V 0V 0V
3 3 3 3 3 3
CODE A
5 =A+A4 5 =A+A4
-X460Y 2 1 -X486Y 5 6
CODE A CODE B CODE A CODE A
1 Y2-ADAPTER : 1 Y3-ADAPTER :
6 6
5 5
2 2
HUBENDSCHALTER / HUBENDSCHALTER /
3 4 3 4
DAUERLICHT HOCHSPANNUNGSANTENNE
E
=A+A4 =A+A4 =A+A4 =A+A4
-X556H CODE A -X556H CODE A
-X556 1 -X556 1
+24V +24V
1 1 1 1
2 4 2 4
LSB LSB
2 2 2 2
3 3
0V 0V
3 3 3 3 3 3
5 5
5 =A+A4 5 =A+A4
-X460Y 2 1 -X486Y 5 6
CODE A CODE B CODE A CODE A F

ADAPTER AUSLEGER , WINDWARNUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 90
FLUGWARNLEUCHTE , HOCHSPANNUNGSANTENNE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
ANZEIGE TELEKOPF +A5 *2 MASTNASE +A7 EINFACHKLAPPSPITZE +A8 DOPPELKLAPPSPITZE +A9
MONITOR *1 ROLLENSATZ (OPTION ) HILFSAUSLEGER
Y- -X460 -X486 A
n
ADAPTER * I
* -X460Y -X486Y
"XX" LSB-ADRESSE
-X556V -X556 -X556W WL556
1 WL503 -X556H
S417 T ENDSCHALTER
WL451 -X451 -X503
DEMONTIERT
LSB LSB
-S930 -S931
"28" "24" ENDSCHALTER
S417 BETØTIGT
1 4
or B
OUTPUT
* KUNDENWUNSCH
*1 FLUGWARNLEUCHTE
*2 HOCHSPANNUNGSANTENNE
-X556V
WL503 -X503
S417 OPTION THKH
1 WL451 -X451 LSB
-S931
LSB
-S930 "24"
"28"
4
S417 -S930 1
1
C
or
OUTPUT
OPTION THK
-X506 -S935
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500R WL506
WL503 -X503 LSB
S417 -S935
2 WL451 -X451 LSB
-S931 "27"
LSB
-S930 "24"
2
"28" *1 *2 E
4
S417 1
or
OUTPUT
-X460 -X486
n
* I
-X460Y -X486Y
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500 WL500 -X500H -X556 -X556W WL556
WL503 -X503 -X556H -X501 -X451H
S417 Y-
2 WL451 -X451 LSB WL451H LSB
-S931 ADAPTER -S940H
LSB
-S930 "24" * "27"
TF F
"28"
4 2
S417 1
or
OUTPUT

ÛBERSICHT HUBENDSCHALTER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 91
HUBENDSCHALTER ( ÛBERSICHT ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
ANZEIGE TELEKOPF +A5 MASTNASE +A7 EINFACHKLAPPSPITZE +A8 DOPPELKLAPPSPITZE +A9
MONITOR ROLLENSATZ (OPTION ) HILFSAUSLEGER
"XX" LSB-ADRESSE A
*1 *2 ENDSCHALTER
-X460 -X486 DEMONTIERT
n
* I
-X460Y -X486Y
ENDSCHALTER
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500 WL500 -X501 -X556 -X556W WL556
BETØTIGT
WL503 -X503 -X556H -X501 -X504
S417 Y-
2 WL451 -X451 LSB WL504 LSB
-S931 ADAPTER -S940
LSB
-S930 "24" * "27" * KUNDENWUNSCH
"28" TK *1 FLUGWARNLEUCHTE B
4 2
S417 *2 HOCHSPANNUNGSANTENNE
1
or
OUTPUT
*1 *2
-X460 -X486
n
* I
-X460Y -X486Y
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500 WL500 -X501 -X505 WL502 -X502 -X556 -X556W WL556
WL503 -X503 -X501 WL504 -X504 -X556H -X502 -X505 C
S417 Y-
WL451 -X451 LSB LSB WL505 LSB
-S931 -S940 ADAPTER -S945
LSB
3 -S930 "24" "27" * "26"
"28" TK
4 2 3
S417 1
or
OUTPUT
E
*2
*1
Y- -X460 -X486
n
ADAPTER * I
* -X460Y -X486Y
-X556V -X556 -X556W WL556
WL503 -X556H
S417 -X503
1 WL451 -X451
4 LSB LSB T
-S930 -S931
"28" "24" F
S417 1 4
or
OUTPUT

2 + S20
1 Blatt 92
1 2 3 4 5 6 7 8
ANZEIGE TELEKOPF +A5 MASTNASE +A7 EINFACHKLAPPSPITZE +A8 DOPPELKLAPPSPITZE +A9
MONITOR ROLLENSATZ (OPTION ) HILFSAUSLEGER
-X556V -X556
Y-ADAPTER * A
WL503 -X503
S417 LSB
1 WL451 -X451
-S931
LSB
4 -S930 "24" "XX" LSB-ADRESSE
T
"28"
4
S417 ENDSCHALTER
1
DEMONTIERT
or
OUTPUT
ENDSCHALTER
BETØTIGT
B
-S935 * KUNDENWUNSCH
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500R WL506 -X506
*1 FLUGWARNLEUCHTE
WL503 -X503 LSB
S417 -S935 THK *2 HOCHSPANNUNGSANTENNE
1 WL451 -X451 LSB
2 -S931 "27"
LSB
-S930 "24" OPTION
2
"28"
4
S417 1
or
OUTPUT
C
*1 *2
-X460 -X486
n
* I
-X460Y -X486Y
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500 WL500 -X501 -X556 -X556W WL556
WL503 -X503 -X556H -X501 -X504
S417 Y-
1 2 WL451 -X451 LSB WL504 LSB
-S931 ADAPTER -S940
LSB
-S930 "24" * "27"
"28" TK E
4 2
S417 1
or
OUTPUT
*1 *2
-X460 -X486
n
* I
-X460Y -X486Y
-X556V -X500A WL500A -X500Z -X500 WL500 -X501 -X505 WL502 -X502 -X556 -X556W WL556
WL503 -X503 -X501 WL504 -X504 -X556H -X502 -X505
S417 Y-
1 WL451 -X451 LSB LSB WL505 LSB
-S931 -S940 ADAPTER -S945
LSB
3 -S930 "24" "27" * "26" F
"28" TK
4 2 3
S417 1
or
OUTPUT

2 + S20
1 Blatt 93
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13L2 /49.4
-X31 9 -X29 9 -X30 9

/155.6 /155.6 /155.6
=P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

-X121 9 -X111 9 -X115 1
/159.1 /159.1 /159.3
MS 2 MS2+L/95.1 MS 1 MS1+L/95.5
=P5+P4 +24V +5V =P5+P3 +24V +5V =K+K1 X1

-S401 T TOTMANN -S301 T TOTMANN -S99 SITZKONTAKT B
/95.1 /95.5 X2
/97.2 ELEKTRONIK LSB /96.2 ELEKTRONIK LSB
-S401 /16.2 -S301 /16.6 =P5+P3
=P5+P4 =P5+P3 -X115 2
-X121 10 LSB -X111 10 LSB /159.3

/159.1 /159.1
ADRESSE "9" ADRESSE "9"
-X31 10 -X29 10 -X30 10

/155.6 /155.6 /155.6
T
-X902 15
T : TOTMANN , /157.1
ÛBERBRÛCKUNG
SITZKONTAKT
R61
1K5
J4.7
S1 : HANDGAS
S2 S1 S2 : SCHNELLGANG EP 0
R62
S3 : HORN -A0
500R
E
WINDENDREHMELDER
-X904 58
(VIBRATOR) /157.1
S3 EINSCHALTBEDINGUNG :
T
+
-X635 b30
SITZKONTAKT TOTMANN
BETØTIGT E1.14
/34.1
ZE 0
-A0
SITZKONTAKT
F
E1.14 /40.1
/41.1
/42.1
/43.1
/44.1
/45.1

MEISTERSCHALTER , TOTMANN , 986641608
2 + S20
1 Blatt 94
WINDENDREHMELDER , SITZKONTAKT 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
MS2+L/94.2 MS1+L/94.5
+24V +5V +24V +5V
MS 2 MS 1
=P5+P4 =P5+P3
-S401 S1 S2 S3 ELEKTRONIK LSB -S301 S1 S2 S3 ELEKTRONIK LSB
/94.1 /94.4
-S401 /16.2 LSB -S301 /16.6 LSB

B
ADRESSE "9" ADRESSE "9"
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3

-X121 11 -X121 12 -X121 13 -X111 11 -X111 12 -X111 13
/159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1
-X31 13 -X29 13
/155.6 /155.6
T
T : TOTMANN
S2 S1 S1 : HANDGAS
S2 : SCHNELLGANG 86+
E
S3 : HORN
-K18
85-
S3
MONITOR :
M1L3 /98.5
/100.5
-XM1 3
BXXX YYZZ /111.2
/53.1
/114.2
/116.2
/138.3
XXXXO. 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
1/min:1793 +
F
HANDGAS EIN
DIESELDREHZAHL
87
30
SCHNELLGANG 87a /135.8

MEISTERSCHALTER LINKS / RECHTS , 986641608
2 + S20
1 Blatt 95
HANDGAS , SCHNELLGANG , HORN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
1L /71.4 B3.9 /14.1
A
+5V
+5V
MS 1
=P5+P3
-S301
0V +5V XS YS 0V +5V XH- XH+ YH- YH+
/94.4 ELEKTRONIK
ELEKTRONIK
MSX- MSX+ MSY- MSY+ P0 P1
-S301 /16.6
* * +5V
LSB B
1 1 P1
P0
+24V 0V
MSX-
MSX+
MSY-
MSY+
ADRESSE "9" P1
MSX- MSX+ MSY- MSY+ P0
+24V 0V LSB
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3
-X111 1 -X111 2 -X111 3 -X111 4 -X111 5 -X111 6 7 -X111 14 -X111 8
/159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1
-X29 1 -X29 2 -X29 3 -X29 4 -X29 5 -X29 6 7 -X29 14 -X29 8

/155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6
+S22 +S22 +S22

C
-X53 3 -X53 4 -X51 9 -XM4 8
/156.1 /156.1 /156.1 /53.4 LSB3. /84.1
+S22 11 +S22 21 P0 P1 MSX MSY

-K55 -K55 5s. 1,5s.
MS <>0
NOTBETRIEB
/102.4 /102.4 0V 3s. 1,5s.
12 14 22 24
0V 1,5s. 1,5s. <== VERZÚGERUNG MSX , MSY
-X5? -XNOT /116.3
+S22 11 +S22 21 0V 0V 0s. 0s.
-K61 -K61
-X5? /103.8 /103.8
12 14 22 24 E
RECHTS
LEUCHTDIODE FUNKTION SIGNAL
2L /97.4
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 YE FEHLER
-K53 -K62 -K56 -K51
HW I A2 A2 A2 A2
YE ADRESSE = 0 UND 100 ...6 4 2 0 2 4 6 ... 100%
MS1Y<>0 X+, X-, Y+, Y- = ... ...
MREL. /97.3 +S22 0,2,4...100% => "1" 99 ...5 3 1 1 3 5 ... 99%
/99.2 VON UNTEN
-X57 18
/101.2 1,3,5,7...99% => "0"
/156.4 14 14 14 14
/102.4 11 11 11 11 MSY+
12 /103.3 12 /103.5 12 /103.2 12 /99.2 GN ADRESSE > 0 UND
/103.8
X+, Y+ ODER X-,Y- X+,Y+
HW I+II /104.5 24 24 24 24 F
/105.4 -XM1 8 21 21 21 21 NULLAGE 100 ...6 4 2 0 ... 100%
* 22 22 22 /103.1 22 /99.3
/107.3 /53.1
...
34 34 34 34 MSX- MSX+ RD ADRESSE > 0 UND
99 ...5 3 1%
31 31 31 31
/103.4 /99.5 X-, Y- =
32 32 32 32
2,4,6...100% => "1" RD GN
44 44 44 44
41 41 41 41 1,3,5,7...99% => "0"
* OPTION HUBWERK 2 42 42 42 42 MSY-

MEISTERSCHALTER RECHTS , 986641608
2 + S20
1 Blatt 96
WIPPEN , TELESKOPIEREN , HUBWERK 1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
1L /71.4 B2.9 /13.5
A
+5V
+5V
MS 2
=P5+P4
-S401
0V +5V XS YS 0V +5V XH- XH+ YH- YH+
/94.1 ELEKTRONIK ELEKTRONIK
MSX- MSX+ MSY- MSY+ P0 P1
-S401 /16.2
+5V
* * LSB B
P1
P0
2 2 +24V 0V
MSX-
MSX+
MSY-
MSY+
ADRESSE "9" P1
MSX- MSX+ MSY- MSY+ P0
+24V 0V LSB
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4
-X121 1 -X121 2 -X121 3 -X121 4 -X121 5 -X121 6 7 -X121 14 -X121 8
/159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1 /159.1
-X31 1 -X31 2 -X31 3 -X31 4 -X31 5 -X31 6 7 -X31 14 -X31 8

/155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6
C
+S22 +S22 +S22 -XM4 12
/53.4 LSB2.2 /83.4
-X55 9 -X54 9 -X52 9
/156.1 /156.1 /156.1
P0 P1 MSX MSY
5s. 1,5s. <== VERZÚGERUNG MSX , MSY
0V 3s. 1,5s.
0V 1,5s. 1,5s.
0V 0V 0s. 0s.
2L /96.2
E
LINKS
LEUCHTDIODE FUNKTION SIGNAL
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K57 -K54 -K52
A2 A2 A2 YE FEHLER
HW I MS2X<>0
MS1X<>0 MS2Y<>0 YE ADRESSE = 0 UND 100 ...6 4 2 0 2 4 6 ... 100%
X+, X-, Y+, Y- = ... ...
MREL. /96.2
0,2,4...100% => "1" 99 ...5 3 1 1 3 5 ... 99%
VON UNTEN
2 1,3,5,7...99% => "0"
14 14 14
11 11 11 MSY+
12 /110.1 12 /104.6 12 /101.2 GN ADRESSE > 0 UND
X+, Y+ ODER X-,Y- X+,Y+
HW I+II 24 24 24 F
21 21 21 NULLAGE 100 ...6 4 2 0 ... 100%
* 22 /110.2 22 /104.7 22 /101.3
...
2 34 34 34 MSX- MSX+ RD ADRESSE > 0 UND
99 ...5 3 1%
31 31 31
/104.3 /101.5 X-, Y- =
32 32 32
2,4,6...100% => "1" RD GN
44 44 44
41 41 41 1,3,5,7...99% => "0"
* OPTION HUBWERK 2 42 42 /104.4 42 /104.1
MSY-

MEISTERSCHALTER LINKS , 986641608
2 + S20
1 Blatt 97
DREHEN , TELESKOPIEREN , HUBWERK 2 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1L /71.4 F31L2 /51.1
A
(max) n=2
-X6 4 -X15 1
/155.1 /155.4 EINSTELLUNG : EINSTELLUNG EINSTELLUNG : t 1O..1
</= 3 JUSTIERSCHALTER => </= 2,5
UMDREHUNGEN SIEHE SPEZIALBILD UMDREHUNGEN BXXX YYZZ
XXXXO. t 3.5
=D+D5 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O..2³
-P2 1 m
2 3 O..O. 2.O. 14.O.
m/s
O..O. max:11.1 73.2 ³
. V: 1O.O.%
P
O.6O.1O m 52.O.
S1.1 S1.3 S2.1 S2.3 S3.1 S3.3 m %
=D+D2 >10bar
35³ 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
-S49
160 1 160 26.5 m
P 1:1Y V
53.5
S1.2 S1.4 S2.2 S2.4 S3.2 S3.4
>10bar
+ - A O B O.
!! O.
1
1
3
=D+D2
2 -XM160 6
/159.7
-S49 /24.6
-X6 3 -X15 2 -X15 3 -X15 6 -X15 4 -X15 5

/155.1 /155.4 /155.4 /155.4 /155.4 /155.4 C
.
-X922 10 -X923 2 -X923 1 -X922 14 -X902 4 86+
O.6O.1O
/157.6 /157.6 /157.6 /157.6 /157.1
INK4.B INK4.A m
-K11
ANZEIGE
R51
1K5
1K5
1K5
R59
R39
J4.2
J4.6
J3.4
85-
WINDE 1
EP 2 EP 0
R52
R60
R40
-A2 -A0
500R
500R
500R
M1L3 /95.7 1:1Y E
INK4.B INK4.A
-X924 38 -X924 8 -X924 4 -X924 54 -X904 14 O.

/157.6 /157.6 /157.6 /157.6 /157.1 JUSTIERSCHALTER
NULLAGE
-X635B b20 -X635B z4 -X635B z2 -X635B b28 -X635 b8
E5.9 INK4.B INK4.A E5.13 E1.3

F2
/36.1 /36.1 /36.1 /36.1 /34.1
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 0
-A2 -A2 -A2 -A2 -A0
DRUCKSCHALTER WINDE 1 WINDE 1 WINDE 1 JUSTIERSCHALTER
F
HUBWERK 1 FREI NICHT ABGESPULT WINDE 1
E5.9 /40.1 E5.13 /40.1
/40.1
DRUCKSCHALTER 87
30
ÛBERWACHUNG /99.3
87a
MAX. DRUCK
HUBWERK 1 , DRUCKSCHALTER " HUBWERK 1 FREI " , 986641608
2 + S20
1 Blatt 98
WINDE 1 , INKREMENTALGEBER WINDE 1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13L1 /49.4
HUBWERK 1 HUBWERK 1 HUBWERK 1

HEBEN SENKEN BREMSE
ZE 2 ZE 2 ZE 1 A
-A2 -A2 -A1
/36.1 /36.1 /35.1
A4.0 A4.1 A2.4
-X72 16 -X72 17 -X71 20
AUSGANG
NOTBETRIEB
-X51 -XNOT /116.3
+S22 +S22 +S22

-X51 1 -X51 2 -X51 3 4
-X51
/156.1 /156.1 /156.1
30
B
+S22 11 +S22 21 +S22 31 -K37 1
.6
-K51 MS1Y<>0 -K51 MS1Y<>0 -K51 MS1Y<>0 BREMSE OFFEN
87a 87
/96.5 /96.5 /96.5
12 14 22 24 32 34
+S22 +S22 +S22

-X56 1 -X50 1 -X56 3
/156.4 /156.1 /156.4
87a 87
C
-K11
/98.5 30
+S22
-X50 2
/156.1
-X8 1 -X8 2 -X8 3 -X38 3

/155.1 /155.1 /155.1 /155.6
E
W156
+S22 +S22 +S22 86+ RES.
-A50 21 -A50 22 -A50 1 2 3
1 -K37 +
=P2+P6
1 1
=D+D2 * 85- -P657 h b 0023105 h
1
-Y1a I I *
-
I<0,7A I<0,7A =D+D2
2 =D+D2 2
-Y3 I=1,3A
-Y1a /24.6
-Y1b 2
+S22
-A50 30 -Y1b /24.5 -Y3 /24.8 -MP6 /135.2
33L /99.3 33L /99.1 34L /114.1 M1L6 /111.3
/103.3 /113.3 F
=D+D2 =D+D2 -XM1 6 -P657 /17.1
/103.7 RÛCKMELDUNG /143.7
/96.2 -XM304.1 15 16 -XM304.2 3 /53.1
/103.5 MREL. SICHERHEITSKETTE
/104.3
/159.7 /159.7
/110.1
1 87 * KUNDENWUNSCH
30
1 1 BREMSE 87a .7

HUBWERK 1 , WINDE 1 , 986641608
2 + S20
1 Blatt 99
BETRIEBSSTUNDENZØHLER WINDE 1 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
1L /71.4 F31L2 /51.1
EINSTELLUNG : EINSTELLUNG EINSTELLUNG : A

</= 3 JUSTIERSCHALTER => </= 2,5 (max) n=2
-X16 7
UMDREHUNGEN SIEHE SPEZIALBILD UMDREHUNGEN
/155.4 t 1O..1
=Z34+D6
BXXX YYZZ
-P3 2 3.5
2 3 XXXXO. t
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O..2³
O..O. 2.O. m 14.O.
P m/s
S1.1 S1.3 S2.1 S2.3 S3.1 S3.3 O..O. max:11.1 73.2 ³
=D+D2 >10bar . . V: 1O.O.%
-S50 O.O.O.1O O.6O.1O m
m m %
52.O.
160 1 160 35³ 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.
P B
S1.2 S1.4 S2.2 S2.4 S3.2 S3.4
>10bar 1
2
+ - A O B 26.5 m
1 2:2Y 1:1Y V
53.5
1 O. O.
=D+D6
3 !! O.
2 -X306 1 PE 2 3 6 4 5
/159.7
-S50 /26.3
-X16 8 -X16 1 16 2 3 6 4 5
/155.4 /155.4 C
-XM3 12
/53.1 .
-X922 11 -X923 4 -X923 3 -X922 16 -X902 5 86+
O.O.O.1O
/157.6 /157.6 /157.6 /157.6 /157.1
INK5.B INK5.A m
-K12
ANZEIGE
1K5
1K5
R41
1K5
R53
R63
J4.3
J4.8
J3.5
85-
WINDE 2
EP 2 EP 0
R54
R64
R42
-A2 -A0
500R
500R
500R
M1L3 /95.7 2:2Y E
INK5.B INK5.A
-X924 42 -X924 16 -X924 12 -X924 62 -X904 18 O.

/157.6 /157.6 /157.6 /157.6 /157.1 JUSTIERSCHALTER
NULLAGE
-X635B b22 -X635B z8 -X635B z6 -X635B b32 -X635 b10
E5.10 INK5.B INK5.A E5.15 E1.4

F1
/36.1 /36.1 /36.1 /36.1 /34.1
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 0
-A2 -A2 -A2 -A2 -A0
DRUCKSCHALTER WINDE 2 WINDE 2 WINDE 2 JUSTIERSCHALTER
F
HUBWERK 2 FREI NICHT ABGESPULT WINDE 2
E5.10 /41.1 E5.15 /41.1
/41.1 KUNDENWUNSCH
DRUCKSCHALTER 87
30
ÛBERWACHUNG /101.3
87a
MAX. DRUCK
HUBWERK 2 , DRUCKSCHALTER " WINDE 2 FREI " , 986641608
2 + S20
1 Blatt 100
WINDE 2 , INKREMENTALGEBER WINDE 2 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
HUBWERK 2 HUBWERK 2 HUBWERK 2

HEBEN SENKEN BREMSE
ZE 2 ZE 2 ZE 1 A
-A2 -A2 -A1
/36.1 /36.1 /35.1
A4.2 A4.3 A2.5
-X72 18 -X72 19 -X71 21
AUSGANG
NOTBETRIEB
-X52 -XNOT /116.3
+S22 +S22 +S22

-X52 1 -X52 2 -X52 3 4
-X52
/156.1 /156.1 /156.1
B
+S22 11 +S22 21 +S22 31
-K52 -K52 /MS2Y<>0 -K52 /MS2Y<>0
/97.4 /97.4 /97.4
12 14 22 24 32 34
+S22 +S22 +S22

-X57 7 -X50 3 -X57 8
/156.4 /156.1 /156.4
C
87a 87
-K12
/100.5 30
-X16 11 -X16 12 -X16 10

/155.4 /155.4 /155.4
DIO7L /143.5
E
+S22 +S22
-A50 45 -A15 1 3 5 7 -A50 4 5 6
1
1 I<0,7A 1
=D+D2
-Y17a I I -A15
=D+D2
2 =D+D2 2
-Y18 I=1,3A
-Y17a /26.4
-Y17b 2
+S22
-A50 46 -Y17b /26.3 -A15 2 4 6 8 -Y18 /26.8
34L /114.1
=D+D2 -XM6 9 =D+D2

F
MREL. /96.2 -XM304.2 11 12 /53.4 DIO8L /143.5 -XM304.2 10
/159.7 /159.7
KUNDENWUNSCH
2 2 2
BREMSE

HUBWERK 2 ( KUNDENWUNSCH ) , 986641608
2 + S20
1 Blatt 101
WINDE 2 ( KUNDENWUNSCH ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN ARMATURENBELEUCHTUNG
1L /71.4 7L /135.2
-X30 1 -X30 11 -X32 1 -X32 11

/155.6 /155.6 /155.6 /155.6
13 11 21 23 X1 -S322 /16.8 11 13 21 23 X1 -S424 /16.2 13 11 23 21 X1

9L /69.7 +P4L1 /110.7 8L /110.8
L0R L R 0 I B
/113.2 /121.4
/129.2 /132.3
/130.3
/131.4
L 0 R =P5+P3 L R =P5+P3 =P5+P4
-S322 14 12 22 24 X2 -S322 12 14 22 24 X2 -S424 14 12 24 22 X2
HW I+II HW I
.4 .2
* LMB
-MP4 /110.8
/121.4
-MP3 /69.7
/132.3
/113.2
-X30 2 3 18 -X32 3 -X32 16
/128.4
/155.6 /155.6 /155.6
/129.2
/130.3 C
/131.4
-XM4 10 -XM4 13
/53.4 /53.4
+S22 -X921 16 -X921 13 +S22 -X902 10

/157.6 /157.6 /157.1
-X57 10 -X57 17
/156.4 /156.4
R31
1K5
1K5
R51
1K5
R25
J2.8
J2.5
J4.2
EP 2 +S22
EP 0 E
+S22 A1
R32
R26
R52
-A2 -A0
500R
500R
500R
-K55 -X53 17
A2 /156.1
-X924 63 -X924 51 -X904 38

/157.6 /157.6 /157.1
MREL. /96.2
-X635B d32 -X635B d26 -X635 b20

14
11 E4.15 E4.12 E1.9
12 /96.3
/36.1 /36.1 /34.1
24 ZE 2 ZE 2 ZE 0 F
21
/96.3 -A2 -A2 -A0
22
VORWAHL VORWAHL AUFWIPPEN
34
31 WIPPEN KLAPPSPITZE WIPPEN BEI ÛBERLAST
32
E4.15 /42.1 E4.12 /42.1 E1.9 /42.1
* OPTION HUBWERK 2 44 /43.1 /43.1 /42.5
41
/45.1 /45.1 /45.1
42
/45.5

AUFWIPPEN BEI ÛBERLAST , 986641608
2 + S20
1 Blatt 102
WAHLSCHALTER WIPPEN / TELE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
F36L1 /51.4
AUFWIPPEN ABWIPPEN KLAPPSPITZE

WIPPEN A
ZE 2 ZE 2 ZE 0
-A2 -A2 -A0
/36.1 /36.1 /34.1
A4.4 A4.5 A0.4
-X72 20 -X72 21 -X70 20
AUSGANG
NOTBETRIEB
-X53 -XNOT /116.3
+S22 +S22 +S22 +S22

-X50 7 -X53 1 -X53 2 -X53 18
-X53 B
/156.1 /156.1 /156.1 /156.1
+S22 11 +S22 31 * KUNDENWUNSCH

-K53 -K56
/96.3 /96.4
12 14 32 34
+S22 11
22 24 12 14
+S22 +S22 +S22 31 -K62
-K56 -K56 -K61 /96.3 +S22 A1
12 14
/96.4 21 /96.4 11 .8 -K61
32 34 A2 C
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 MREL. /96.2

-X56 7 -X56 6 4 -X56 5 -X56 13 14 -X56 15
/156.4 /156.4 /156.4 /156.4 /156.4
-X8 7 -X8 6 4 -X8 5 -X8 13 14 -X8 15

/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
E
+S22 +S22 +S22
-A50 25 26 -A50 7 8 23 -A50 24
1 1 1
*
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2
I=1,2A I I I<0,7A -Y5 I -Y80a I I *
=D+D2 =D+D2 =D+D2 I<0,7A I<0,7A =D+D2
2 2 2 =D+D2 2
-Y10 I=1,2A -Y4b -Y4a I<0,75A -Y82 I=1,2A
2 2 -Y5 /24.3 -Y80a /29.4
-Y80b 2
14
-Y10 /24.5 -Y4b /24.3 -Y4a /24.2 -Y80b /29.3 -Y82 /29.3 11
12 /96.2
33L /99.1 34L /114.1 33L /99.1 33L /99.1
24 F
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 21
RÛCKMELDUNG 22 /96.3
-XM304.3 10 -XM304.1 3 2 -XM304.3 13 SICHERHEITSKETTE -XM304.1 13 14 -XM304.3 15
/159.7 /159.7 /159.7 /159.7 /159.7 34
31
32 .3
44
41
42
SENKBREMSE VERSTELLUNG 40³
WIPPEN , SENKBREMSE ABWIPPEN , 986641608
2 + S20
1 Blatt 103
WIPPEN KLAPPSPITZE , KLAPPSPITZE WIPPBAR 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
VORSPANNUNG RINGFLØCHE EINTELESKOPIEREN AUSTELESKOPIEREN DRUCKSTUFE DRUCKSTUFE

( ZYLINDER EINFAHREN ) -Y11 -Y12
ZE 0 ZE 1 ZE 1 ZE 1 ZE 1 A
-A0 -A1 -A1 -A1 -A1
/34.1 /35.1 /35.1 /35.1 /35.1
A0.2 A2.7 A2.6 A2.2 A2.3
-X70 18 -X71 23 -X71 22 -X71 18 -X71 19
AUSGANG
NOTBETRIEB
-X54 -XNOT /116.3
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

-X54 3 -X54 1 -X54 2 -X54 11 -X54 12
-X54
/156.1 /156.1 /156.1 /156.1 /156.1
B
+S22 41 +S22 31 +S22 41 +S22 11 +S22 21
-K52 MS2Y<>0 -K54 MS2Y<>0 -K54 MS2Y<>0 -K54 MS2Y<>0 -K54 MS2Y<>0
/97.4 /97.4 /97.4 /97.4 /97.4
42 44 32 34 42 44 12 14 22 24
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

-X56 10 -X56 8 -X56 9 -X56 11 -X56 12
/156.4 /156.4 /156.4 /156.4 /156.4 C
-X8 10 -X8 8 -X8 9 -X8 11 -X8 12

/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
+S22 +S22
-A50 15 9 10 16 17 29 -A50 41
1 1 1
1 1
=D+D2 E
-Y6a I I
I<0,7A I<0,7A
=D+D2 2 =D+D2 2 =D+D2 =D+D2
I=1,3A -Y6b I=1,2A I=1,2A
-Y49 2 -Y6a /25.4 +S22 -Y11 2 -Y12 2
-Y49 /25.4 -Y6b /25.4 -A50 42
=D+D2 34L /114.1 33L /99.1 =D+D2 =D+D2 =D+D2

-XM304.1 10 -XM304.1 8 9 MREL. /96.2 -XM304.1 11 -XM304.1 12
RÛCKMELDUNG
/159.7 /159.7 /159.7 /159.7
SICHERHEITSKETTE
FUNKTION -Y11 /25.5 -Y12 /25.7 DRUCK STUFE
VORSPANNUNG 0 0 125 bar p1

RINGFLØCHE /60-100%
F
>60³ 0 0 150 bar p2
/
0 1 190 bar p3
0-60%
< 1 0 250 bar p4

= 60³
TELESKOPIEREN , DRUCKSTUFE TELE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 104
VORSPANNUNG RINGFLØCHE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
TELE X ZYLINDER
A2.0 FUNKTION A2.1
ENTBOLZEN ENTBOLZEN F40L2 /51.7
ZE 1 ZE 1 0 VERBOLZEN 0
-A1 -A1 1 ENTBOLZEN TELE 0
/35.1 /35.1
A
0 ENTBOLZEN ZYLINDER 1 30
A2.0 A2.1
-K20 X
-X71 16 -X71 17
.3
AUSGANG
NOTBETRIEB
87a 87
-X54 -XNOT /116.3
+S22 +S22 +S22

-X54 13 -X54 14 -X50 14
-X54
/156.1 /156.1 /156.1
12 14 12 14 22 24
+S22 +S22 +S22
-K58 -K59 -K58 B
.4 11 .5 11 .4 21
+S22 +S22 +S22

-X50 13 -X57 13 -X57 14
/156.1 /156.4 /156.4
-X14 14
-X11 13 -X14 14
/155.1 /155.4
* =A+A
-X630 Z
/160.5 C
=A+A 3 1
-X413 221 =A+A
4 2
-X413 221
86+
+S22 A1 +S22 A1
-K20 -K58 -K59
A2 A2 * BEI TELEDEMONTAGE
=A+A
X 85-
-X456 4
/160.1
=A+A 4
-N1 E
M1L4 /66.1 1 MREL. /96.2
=A+A
-X456B 4
=D+D2 /160.3
I=1,8A
-Y38 2 =A+A -MZ /86.6
-Y38 /25.2 -XSP2 1
=A+A
3 -XM456B 14
14 14
=D+D2 11 11
12 .3 12 .5
-XM160 5 -Y40 /25.8
/159.7 24 24 F
21 21 1
22 .6 22
34 34
31 31
32 32
87 44 44
30 41 41 =A+A
87a .6 42 42 I=1,2A
-Y40 2

2 + S20
1 Blatt 105
ZYLINDER ENTBOLZEN , TELE ENTBOLZEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
WIPPZYLINDER PUMPE LASTSIGNAL A

KOLBENFLØCHE (X) (XL)
ADRESSE "22" ADRESSE "20" ADRESSE "21"
-B2 /24.1 B2.22 /13.6 -B11 /24.1 B3.20 /14.1 -B12 /24.1 B3.21 /14.2
0-400bar 0-400bar 0-400bar

=D+D2 p =D+D2 p X =D+D2 p XL
-B2 -B11 -B12
LSB/I LSB/I LSB/I
1 1 1 B
+24V
4-20mA
GND
LSB
+24V
4-20mA
GND
LSB
+24V
4-20mA
GND
LSB
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
4 2 4 2 4 2
3 3 3
BN
WH
BU
BK
BN
WH
BU
BK
BN
WH
BK
BU
-X4 3 15 4 -X5 11 15 13 -X5 12 16 14

C
/155.1 /155.1 /155.1
LSB2.2+ /83.5 LSB3.+ /84.1

LSB2.2- /83.4 LSB3.- /84.1
LSB2.2 /83.4 LSB3. /84.1
E

DRUCKGEBER WIPPZYLINDER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 106
DRUCKGEBER PUMPE , DRUCKGEBER LASTSIGNAL 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
PUMPE 1 PUMPE 2
ZE 2 ZE 2 A
-A2 -A2
/36.1 /36.1
A4.6 A4.7
-X72 22 -X72 23
NOTBETRIEB
-XNOT /116.3
+S22 +S22 +S22 +S22

-X51 8 -X52 8 -X53 8 -X54 8
B
/156.1 /156.1 /156.1 /156.1
+S22
-X50 8
/156.1
87a 87
-K23 NOTBETRIEB
/116.2 30
C
+S22
-X57 11
/156.4
-X11 11 -X11 12
/155.1 /155.1
+S22
-A50 43
A A
=D+D2 =D+D2 E
-Y31 I -Y32 I
-Y31 /24.1 B -Y32 /24.3 B
+S22
-A50 44
-X11 15 -X11 16
MREL. /96.2 /155.1 /155.1
-XM3 3
F
/53.1
1 2

PUMPENANSTEUERUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 107
PUMPE 1 , PUMPE 2 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
D30U /52.6 D30UF51L1 /52.6
>35bar >35bar
>55bar
P P
<40bar
=Z30+D2 =Z30+D2
=Z30+D2 A
-B27 -B26
>35bar >35bar -B28
P +
P P =Z30+D2
-M13 M 400W
2,5Q
2 3 1 1 2 3 1 1 1 2 3 1 -
SENKBREMSE 3 BREMSE 3 PUMPE 3 HYDRAULIK
2 2 2
DREHWERK
-X3 5 6 -X3 7 8 -X3 9 10 -X3 1 2 -X3 17 18

/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
B
86+ 87a 87
-XM5 3
-K34 /53.4
-K34 .5 30
85-
-X1 12 -X1 11 -X45 4.1

/155.1 /155.1
4.2
-XM1 5 M1L5 /115.7

/53.1 /122.2
/124.1
/144.2
C
/145.4
/146.2
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1
12 11 D
=P2+P20 =P2+P20 =P2+P20

-X1 12 -X1 11 -X50 4
15U
86+
TASTATUREINHEIT
87a 87
FAHRERHAUS
E
D30U RUNDUMKENNLEUCHTE RÛCKFAHRLEUCHTE
30 5 6 9
B.A1.28 B.A1.22
85- 0I
49
7 1 8 2 10
31 49a
F
=Z30+F4
-X248 54 58 31
B.E2.13 >35bar
DOLLY-BETRIEB 87 STECKDOSE DOLLY-BETRIEB :
30
ANZEIGEEINHEIT <35bar .7 RUNDUMKENNLEUCHTE ,
87a
RÛCKFAHRLEUCHTE
DOLLY-BETRIEB ( KUNDENWUNSCH ) , 986641608
2 + S20
1 Blatt 108
FREISCHALTUNG BEI DOLLY-BETRIEB 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
LIEBHERR
F31L2 /51.1
AUSLEGERRICHTUNG
7 8 9
A
ADRESSE "25" (max) n =14
4 5 6
t 13.8
B1.25 /12.6
-X6 1 -X6 2 BXXX YYZZ 1 2 3
0-360³ /155.1 /155.1 5.1
t
1
XXXXO. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
=F+F1 1/min:1793 + 5O.
O..2³
O P
-B17 m
O..O. 2.O. 2 1.3
LSB 4 2 m/s
O..O. max:11.1 67.8 ³ K
BN 1O. 9O. V: 1O.O.%
+ LSB - O.O.O. O.1O. m
BN 3 6O..O.
m m % F
2 1 35³ 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
BN
BK
BU
1 =D+D2 26.5 C i
=F+F1 4 m
1 2
=D+D2 -S35 2:2Y 1:1Y V
59.O.
-B17 3
1 -S34
3 O. O.
2
4 !! O.
3 4 2
3
BU BK WH BU BK WH
-X2 12 13 14 -X6 15 11 -X6 16 12

C
/155.1 /155.1 /155.1
V: 1O.O.%
LSB1+ /82.1 LSB1- /82.1 -XM2 7
LSB1 /82.1 /53.1 35³
-X913 1 -X913 2
/157.4 /157.4
ANZEIGE
180³
INK2.A INK2.B
AUSLEGERRICHTUNG
ZE 0
E
EP 1 -A0
-A1
INK2.A INK2.B
-X914 4 -X914 8
/157.4 /157.4
270³ 90³
-X635A z2 -X635A z4
INK2.A INK2.B
/35.1 /35.1 F
ZE 1 ZE 1
-A1 -A1
DREHWERK DREHWERK
0³
360³
DREHWERK , DREHGEBER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 109
INKREMENTALGEBER DREHWERK 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN ARMATURENBELEUCHTUNG
1L /71.4 +P4L1 /102.6 8L /102.8
FUSSBREMSE A
DREHEN LINKS DREHEN RECHTS EINGESPANNT => DREHEN BREMSE / FREI / DREHWERK
FREIDREHEND => FESTSTELLBREMSE DREHWERK FREIDREHEND
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0
-A0 -A0 -A0 -A0 0-25³
/34.1 /34.1 /34.1 /34.1 -S420 /16.2 13 11 23 21 X1
A0.7 A0.6 A0.5 A0.3 =K+K2
0 I
-B30
-X70 23 -X70 22 -X70 21 -X70 19
-B30 /15.2
I
200...500mA
=K+K2 - A + =P5+P4
AUSGANG NOTBETRIEB
-X192 4 2 1 -S420 14 12 24 22 X2
-X55 -XNOT /116.3 /159.4
=P5+P4 X1 B
+S22 +S22 +S22 -H423
-X55 1 -X55 2 -X55 3 4
-X55 X2
/156.1 /156.1 /156.1 MK2 /128.2 -MP4 /102.8
-H423 /16.1
+S22 11 +S22 21
-K57 MS2X<>0 -K57 MS2X<>0 BREMSE
-X36 15 13 11 -X32 2 OFFEN
/97.3 /97.3
12 14 22 24 /155.6 /155.6
M5L7 /57.5
-X902 16
C
/157.1
+S22 +S22 +S22
-X57 1 -X57 2 -X57 3
1K5
R63
J4.8
/156.4 /156.4 /156.4
-X7 1 -X7 2 -X7 3 -X7 4 -X7 5

EP 0
R64
/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1 -A0

500R
-X904 62
+S22 +S22
/157.1
-A50 27 -A50 28 11 12
1 1
E
1 1 1
=D+D2 =D+D2 =D+D2
-Y66 I -Y67 I -Y21 I
-X635 b32
I<0,7A I<0,7A =D+D2 =D+D2
2 2 2 E1.15
-Y20 I=1,3A -Y109 I<0,8A
-Y66 /27.4 -Y67 /27.5 2 2 -Y21 /27.8 /34.1
ZE 0
-Y20 /27.8 -Y109 /27.3
-A0
34L /114.1 FESTSTELLBREMSE
33L /99.1 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 DREHEN
RÛCKMELDUNG
-XM304.3 11 -XM304.3 12 SICHERHEITSKETTE -XM304.3 3 -XM304.3 2 -XM304.3 5
/159.7 /159.7 /159.7 /159.7 /159.7
UMSCHALTUNG F
MONITOR
DREHWERK
V: 1O.O.% BREMSE FREIDREHEND FUSSBREMSE FREIDREHEND
V: 1O.O.% C => F2
GESCHWINDIGKEIT 35³ EINGESPANNT
100%

DREHWERK , DREHWERK FREIDREHEND , 986641608
2 + S20
1 Blatt 110
FUSSBREMSE DREHWERK , FESTSTELLBREMSE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
F35L2 /51.4
LIEBHERR
LMB AUSLASTUNG (%) A

7 8 9
(max) n=5
STOP 4 5 6
!! t 14.9
SCHLÛSSELSCHALTER
BXXX YYZZ 1 2 3
EN 13000
13 11 23 21 XXXXO. t 9.6
1/min:1793 + 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O P
0 I ! O..2³
30 m
O..O. 2.O. 2 1.5
-K15 m/s
O..O. max:11.1 7O..1³ K
.2
. . V: 1O.O.%
87a 87
-S82
O.O.O.1O O.1O.9O m 67.5 B
14 12 24 22 m m % F
35³ 92 92 92 92 92
26.5 m C i
2:2Y 1:1Y V
67.O.
O. O.
86+ 86+ !! O.
-K15 -K41
85- 85-
M1L3 /95.7 M1L6 /99.6 C
-X921 15 !
/157.6
NOTBETRIEB
1K5
R29
J2.7
EP 0
!!
R30
-A0 NOTBETRIEB
500R
UND
MONTAGE / ÛBERBRÛCKUNG LMB ZE 0 E
-X924 59
/157.6
-A0
LMB VORWARNUNG
!!
-X635B d30
E4.14
/36.1
ZE 2
LSB1
-A2 LMB ABSCHALTUNG

ÛBERBRÛCKUNG
STOP
LMB NOTBETRIEB
E4.14 /112.3
F
SUMMER " AUS "

87 87
30 30
87a .3 87a /114.5

LMB - ANZEIGE MONITOR , 986641608
2 + S20
1 Blatt 111
SCHLÛSSELSCHALTER EN 13000 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LOGIK KRANFÛHRER PERSONEN IM A

GEFAHRENBEREICH
BL. /113.4 AKUSTISCHE
/114.2 AKUSTISCHE WARNUNG OPTISCHE WARNUNG - SYMBOLE LICCON MONITOR OPTISCHE WARNUNG
WARNUNG
! !! KLINGEL BLITZLEUCHTE ANZEIGELEUCHTE

-H22 /113.6
STOP DREHBÛHNE KABINE DACH LMB *
!!
FUNKTION SIGNAL -H80 /113.3 -H21 /113.5
LANGSAM SCHNELL VORWARNUNG ABSCHALTUNG GRÛN GELB ROT
KRANBETRIEB LMB OK B
( AUSLASTUNG 0-90% ) X
KRANBETRIEB , LMB VORWARNUNG 2
MONTAGE , ( AUSLASTUNG >90% ) X X X
DEMONTAGE . A0.1 /113.4
KRANBETRIEB , LMB ABSCHALTUNG 2 1

MONTAGE , ( AUSLASTUNG >100% ) X X X X X
DEMONTAGE . A0.0 /113.3
MONITOR ÛBERBRÛCKUNG E1.5 /114.3

LMB / HUB OBEN X X X X
MONTAGE E1.6 /114.2 C
OFF X
SCHLÛSSELSCHALTER NOTBETRIEB
ON
ODER -S81 X X X
STECKER -XNOT E1.1 /114.3 E1.7 /116.1
" OHNE MOTOR "

SHIFT ÛBERBRÛCKUNG X
OFF
SCHLÛSSELSCHALTER ÛBERBRÛCKUNG
EN13000 -S82 ON LMB NOTBETRIEB X X X X
E4.14 /111.2
E
X NICHT ABSCHALTBAR
ABSCHALTBAR NACH 5 SEC.

1
X
-S323 STEUERSTAND
ABSCHALTBAR SOFORT F
2
X * OPTION
MONITOR

AKUSTISCHE WARNUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 112
OPTISCHE WARNUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
BLITZL /114.5 F42L1 /51.8
AUSLASTUNG AUSLASTUNG
15F13P3L /128.3 9L /102.6
>100% >90%
A0.0 /112.3 A0.1 /112.3
LMB LMB VORWARNUNG

A
ABSCHALTUNG ( OPTION )
ZE 0 ZE 0 30
-A0 -A0 -K38 ÛBERLAST
-S323 /16.8 13 11 23 21 X1 /34.1 /34.1 .3 ABSCHALTUNG
A0.0 A0.1 87a 87
0 I
-X70 16 -X70 17
30 30
=P5+P3 *2 *2 -K39 -K40 ÛBERLAST
-S323 14 12 24 22 X2
.4 .4 VORWARNUNG
*1
87a 87 87a 87
*2
B
-MP3 /102.6
KLINGEL "AUS "
-X46 99.1 BEI ÛBERLAST
86+ 86+ 86+

-X30 17 -X46 99.2
/155.6 -K38 -K39 -K40
*2 85- *2 85- *2 85-
-X921 14 -X5 10 -X39 16 -X27 9 15 16 -X27 6

/157.6 /155.1 /155.6 /155.4 /155.4 C
M1L6 /99.6
1K5
R27
J2.6
-MP1 /57.6
=P2+P6
EP 2
-X147 1
R28
-A2
500R
/159.5
=P1+P1 RD
-X108 1 2 3 5 6 4
-X924 55 X1 X1
=D+D2 /159.1
/157.6 =K+K1 24V +
-H80
0,34A -H21 0,55A -
X2 13,2W
-H80 /112.6 -H21 /112.7
E
X2
=K+K1
-X635B d28 =P2+P6 -H22 /112.8 -H22.X 1 4 2 5 3 C
E4.13 -X147 2
/159.5 OG
/36.1
=D+D2 =K+K1
ZE 2 LOGIK SIEHE BL. /112.2
-XM304.1 5 -H22
-A2
/159.7
KLINGEL " AUS "
*1 " OHNE " ANZEIGELEUCHTE LMB *2 GN
( TASTER ) -X39 17
=> SERIE !
/155.6
LED GN LED OG RD
*2 " MIT " ANZEIGELEUCHTE LMB
-XM5 14
=> OPTION !
/53.4 F
GRÛN GELB ROT
KLINGEL BLITZLEUCHTE 0-90% 90-100% >100%
DREHBÛHNE KABINE AUSLASTUNG KABINE
FRONT
87 87 87
30 30 30
87a .6 87a .5 87a .6

ABSCHALTUNG LMB , SUMMER LMB , KLINGEL LMB , 986641608
2 + S20
1 Blatt 113
LMB , BLITZLEUCHTE KABINE , BLITZLEUCHTE LMB 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
RÛCKMELDUNG STEUERUNG EIN
SICHERHEITSKETTE MONITOR
34L /99.4 MONTL /77.3 F35L2 /51.4
NOTBETRIEB MIT LICCON
/101.4
/103.4 SCHALTSCHRANK MONITOR
/104.2
A
/110.3 ONLY BY AUTHORIZED PERSONS
!
OFF OFF
+S22 ON ON AUTO
-A50 20 13 11 23 21
86+
0 I -S81 -S82
-K14 30
-K22 -X49 EMERGENCY OPERATION
.4
F1
85- 87a 87
+S22
-S81
-X57 12 14 12 24 22
/156.4 F1 MONITOR => AUSWAHL " TELESKOPIEREN MANUELL " B
M1L3 /95.7
87a 87 OFF
-S81 =>
-K14 ON
.2
STELLUNG "ON" ACHTUNG !!
86+ 30
LICCON LMB ÛBERBRÛCKT ,
-K22 HUBENDSCHALTER ÛBERBRÛCKT
87a 87
!
-X902 12 -X902 7 -X902 6 -X902 2
/157.1 /157.1 /157.1 /157.1 85- -K13 ANZEIGE MONITOR
/116.2 30
1K5
1K5
1K5
1K5
R55
R45
R43
R35
J4.4
J3.7
J3.6
J3.2
M1L4 /66.1 87a 87
C
EP 0 -K41 VERBOLZEN / ENTBOLZEN

/111.3 -H619 /17.6
30
R56
R46
R44
R36
-A0
500R
500R
500R
500R
II => II : TELE ENTBOLZEN
=>
-X904 46 -X904 26 -X904 22 -X904 6
/157.1 /157.1 /157.1 /157.1 0 0 : TELE VERBOLZEN ,
BLITZL /113.5 ZYLINDER VERBOLZEN
ZYLINDER
I => I : ZYLINDER ENTBOLZEN IN POSITION
-S624 /17.6
-X635 b24 -X635 b14 -X635 b12 -X635 b4

E
E1.11 E1.6 E1.5 E1.1
/34.1 /34.1 /34.1 /34.1
TELESKOPIEREN MIT MEISTERSCHALTER
ZE 0 ZE 0 ZE 0 ZE 0
-A0 -A0 -A0 -A0
=>
RÛCKMELDUNG MONTAGE ÛBERBRÛCKUNG NOTBETRIEB

SICHERHEITSKETTE LMB / HUB OBEN MIT LICCON
E1.6 /40.3 E1.5 /40.3 E1.1 /43.1
/41.3 /41.3 /112.2 NOTBETRIEB
/42.4 /42.4 UND
/43.4 /43.4 MONTAGE /
/44.4 /44.4 <= =>
ÛBERBRÛCKUNG LMB
/45.4 /45.4
/112.3 /112.3 ! !! F
MONITOR =>
HW I HW I+II
<=
87 87
30 30
LOGIK SIEHE BL. /112.2 87a .5 87a .4

RÛCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 114
MONTAGE , NOTBETRIEB MIT LICCON 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN ARMATURENBELEUCHTUNG STEUERUNG EIN
+24VZL /86.6
F35L1 /51.3 6L /135.2 F35L2 /51.4
=A+A
-XSP24V 13
A
BN
30
-K31 NOTBETRIEB !
.7 1
87a 87
II : TELE ENTBOLZEN =A+A
-> HANDBETRIEB
-S908
-X40 9 -X40 7
0 : TELE , ZYLINDER VERBOLZEN /155.6 /155.6
-> HANDBETRIEB ODER
AUTOMATISCHE VERBOLZUNG " OK " NOT+L /116.7 3 4 2 -S908 /86.2
I : ZYLINDER ENTBOLZEN
BU
BK
-> HANDBETRIEB =A+A =A+A
B
-S624 /17.6 3 4 9 -XM456B 13 -XSP1 1
2
II => I 0 II =P2+P6 X1
-MZ /86.6
0 YE -H619
=A+A
I => X2
=P2+P6 -H619 /17.6 -X456B 3
NOTBETRIEB ! /160.3
-S624 1 7 2 8 10
=A+A
-MP6 /135.2
-N1
3
=A+A
ETL /116.7 -X456 3 C
EZL /116.7 /160.1
-X40 15 16 =A+A
/155.6 -X413 222.3
=A+A 1 2
-X413 222
3 4
-X922 8 -X922 9 -X922 6

/157.6 /157.6 /157.6
=A+A
*
-X630 E
1K5
1K5
1K5
R47
R49
R43
J4.1
J3.8
J3.6 /160.5 E
EP 2
-X14 2
R48
R44
R50
-A2
500R
500R
500R
/155.4
-X924 30 -X924 34 -X924 22 -X14 2

86+
/157.6 /157.6 /157.6
-K31
85-
-X635B b16 -X635B b18 -X635B b12
E5.7 E5.8 E5.5 M1L5 /108.5

F
/36.1 /36.1 /36.1
ZE 2 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2 * BEI TELEDEMONTAGE
ZYLINDER ENTBOLZEN TELE ENTBOLZEN ZYLINDER
87
( SCHALTER ) ( SCHALTER ) IN POSITION 30
87a .5

2 + S20
1 Blatt 115
ZYLINDER ( POSITION ) , NOTBETRIEB 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13L1 /49.4 6L /135.2
-S628 /17.5 -S624 /17.6

A
+S22
-X50 10
/156.1
3 4 9 NOT+L /115.4
-XNOT I 0 II
I 0 II <= II 4 II
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22
0 0
-X51 10 -X52 10 -X53 10 -X54 10 -X55 10 2 8
/156.1 /156.1 /156.1 /156.1 /156.1 YE <= I =P2+P6 I
-X51 =P2+P6
-S624
-S628 1 7 2 8 10
1 B
ETL /115.5
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-X51 15 -X52 15 -X53 15 -X54 15 -X55 15 EZL /115.4
/156.1 /156.1 /156.1 /156.1 /156.1
-X52
2
-S626 /17.5 3 4 9
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-X53
0 I
-X50 5 -X51 5 -X52 5 -X53 6 -X54 7 -X55 7
/156.1 /156.1 /156.1 /156.1 /156.1 /156.1
+24V +24V +24V +24V +24V -X54 =P2+P6
-S626 7 1 8 2 10
1 2 C
-X55
-MP6 /135.2
-X902 8 -X40 8 -X40 2 1 4 3 -X40 12 11 -X40 14 13 -X40 10

/157.1 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6 /155.6
86+ 86+ 86+
1K5
R47
J3.8
-K13 -K23 -K25 X2
EP 0
R48
-A0 -R59
500R
85- 85- 85-
68R
E
X3 X1
-X904 30
/157.1
X2 X2 X2 X2
M1L3 /95.7 M1L4 /66.1
-R50 -R51 -R52 -R53
47R
30R
30R
30R
NOTBETRIEB OHNE LICCON
b16 X1 X1 X1 X1
-X635
E1.7
/34.1 -XNOT /96.2
ZE 0 /99.6 -XNOT 5 6 7 2 1 4 3 12 11 14 13 8 10 9 15 17 18
-A0 /101.7
NOTBETRIEB /103.5
/104.8
+24V +24V +24V -Y12 -Y11 +24V MS<>0 E1.7 F
OHNE LICCON
/105.3 NOTBETRIEB
E1.7 /40.1 /107.5
/41.1 /110.3
/42.1 BREMSE
/43.1
/44.1 87 87 87 BREMSE
30 30 30
/45.1 87a /114.5 87a /107.4 87a /71.3
/112.3

NOTBETRIEB OHNE LICCON 986641608
2 + S20
1 Blatt 116
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBRETT DACH
-H619 /17.6
A
NOTBETRIEB OHNE LICCON
-X56
-S626 /17.5
-S628 /17.5 -S624 /17.6
BETRIEBSART RELAISTRØGER SCHALTSCHRANK KRANFUNKTION SCHWENKRAHMEN

-XNOT IN STECKER : -S628 SCHALTSCHRANK B
-X57
-XNOT
-X51 <= II
1 -X51 -XNOT
-X54 -X55
-XNOT <= I
-X52 -X53
-X52 <= II -X50 -X51
2 -X52 C
-XNOT <= I
1
2
-X51
-X52
-X53
-X54
-X55
-XNOT
-X53 <= II
-X53
-XNOT <= I
II => II : TELE ENTBOLZEN NUR WENN E

-X54 <= II ZYLINDER
0 0 : TELE VERBOLZEN , VERBOLZT
-X54
ZYLINDER VERBOLZEN
-XNOT <= I <=
I => I : ZYLINDER ENTBOLZEN
MANUELLE
DRUCKAUFSCHALTUNG
-X55 <= II
-X55
-XNOT <= I =>
ZYLINDER IN POSITION

2 + S20
1 Blatt 117
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBRETT DACH
NOTBETRIEB OHNE LICCON -H619 /17.6
A
TELESKOPIEREN MIT TASTER IM ARMATURENBRETT " DACH "
-X54 -S626 /17.5

-X54 => -S628 /17.5 -S624 /17.6
-XNOT
-S628 -S626 -S624
TELE 1 - 5 VERBOLZT , ZYLINDER VERBOLZT NUR WENN II => II : TELE ENTBOLZEN B

<= II ZYLINDER
VERBOLZT 0 0 : TELE VERBOLZEN ,
TELE ENTBOLZEN
ZYLINDER VERBOLZEN
<= I <=
SCHALTER -S624 0 => II " TELE ENTBOLZEN GEWØHLT " I => I : ZYLINDER ENTBOLZEN
TASTER -S628 0 => I " AUSTELESKOPIEREN " MANUELLE
=> BIS " TELE ENTBOLZT " DRUCKAUFSCHALTUNG
TASTER -S628 FREI -H619
=> ZYLINDER
EINTELESKOPIEREN UND TELE VERBOLZEN IN POSITION
C
TASTER -S628 0 => II " EINTELESKOPIEREN " UND
TASTER -S626 BETØTIGT " DRUCKSTUFE 235 BAR (-Y11a UND -Y12) "
SCHALTER -S624 II => 0 " VERBOLZEN GEWØHLT " UND
TASTER -S628 0 => II " EINTELESKOPIEREN " UND
TASTER -S626 BETØTIGT " DRUCKSTUFE 235 BAR (-Y11a UND -Y12) "
=> BIS " TELE VERBOLZT "
-X56
TASTER -S626 , -S628 FREI SCHWENKRAHMEN

SCHALTSCHRANK
E
ZYLINDER ENTRIEGELN
-X57
-XNOT
TASTER -S628 0 => I " AUSTELESKOPIEREN "

=> " BOLZEN ( ZYLINDER ) ENTSPANNEN "
TASTER -S628 FREI -XNOT
SCHALTER -S624 0 => I " ZYLINDER ENTRIEGELT "
-X54 -X55
ZYLINDER AUSFAHREN UND VERRIEGELN -X52 -X53
TASTER -S628 0 => I " ZYLINDER AUSFAHREN " -X50 -X51 F

=> BIS -H619 " ZYLINDER IN POSITION "
SCHALTER -S624 I => 0 " ZYLINDER VERRIEGELN GEWØHLT "
1
2
TASTER -S628 BETØTIGT

-X51
-X52
-X53
-X54
-X55
-XNOT
=> BIS " ZYLINDER VERRIEGELT "

TASTER -S628 FREI

2 + S20
1 Blatt 118
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6 LIEBHERR
F36L2 /51.4 6L /135.2 F31L2 /51.1
7 8 9
A
(max) n =14
4 5 6
t 13.8
-X39 4 -X17 11 -X17 10 -X2 10 11 BXXX YYZZ 1 2 3
/155.6 /155.4 /155.4 /155.1 5.1
XXXXO. t
1/min:1793 + 5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O..2³
O P
1
O..O. 2.O. m 2 1.3
m/s
BN
BN
O..O. max:11.1 67.8 ³ K
4 2 V: 1O.O.%
1O. 9O.
=F+F1
O.O.O. O.1O. m 6O..O.
F36P6L /120.3 m m % F
3 4 9 1 1 35³ 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.
II 3 -S4 B
I 0 II <= 1 3
=D+D2 =D+D2 26.5 C i
+ m 59.O.
0 -S32 -S30 5³ 2:2Y 1:1Y V
-
* 2 4
<= O. O.
=P2+P6 I !! O.
-S604 1 7 2 8 10 3 4 2 3 4 2
-S604 /17.5
-MP6 /135.2
BU
BK
BU
BK
C
SYMBOL -S32 -S30 -S4 FUNKTION
-X39 14 15 -X17 15 13 -X17 16 14 -X2 9 E1.13 E1.12 E1.8
/155.6 /155.4 /155.4 /155.1
V: 1O.O.% BOLZEN UNTEN ,
BOLZEN þ5³ NACH HINTEN =>
-XM3 13
0 1 1 DREHBÛHNE VERBOLZT
UNTEN
-X28 5 6 /53.1 O.³ NACH HINTEN
/155.6
BOLZEN BOLZEN UNTEN , NICHT
BLINKT þ5³ NACH HINTEN =>
-X902 14 -X902 13 -X902 9 UNTEN
0 1 0 DREHBÛHNE VERBOLZT
/157.1 /157.1 /157.1
X1 X1
E
1K5
1K5
1K5
R59
R53
R49
J4.1
J4.6
J4.3
V: 1O.O.%
EP 0 BOLZEN 1 0 0 BOLZEN OBEN =>
OBEN DREHBÛHNE ENTBOLZT
R54
R60
R50
-A0
500R
500R
500R
=D+D2 I=0,48A =D+D2 I=0,48A

35³
-Y22 X2 -Y23 X2
BOLZEN 0 0 0 BOLZEN -
-Y22 /30.5 -Y23 /30.6 -X904 54 -X904 50 -X904 34
/157.1 /157.1 /157.1 BLINKT ZWISCHENSTELLUNG
OBEN
0 0 1 FEHLER
-X28 17 -X28 18
/155.6 /155.6 1 0 1 FEHLER
-X635 b28 -X635 b26 -X635 b18
1 1 0 FEHLER F
E1.13 E1.12 E1.8
=F+F1-S4 * 1 1 1 FEHLER
-XM4 6 /34.1 /34.1 /34.1
/53.4 ZE 0 ZE 0 ZE 0 2 4
-A0 -A0 -A0 þ175³ A AUSLEGER IN FAHRTRICHTUNG
DREHBÛHNE DREHBÛHNE DREHBÛHNE VERBOLZT 1
ENTBOLZT VERBOLZT NACH HINTEN 2 4
þ5³ B AUSLEGER NACH HINTEN
1
DREHBÛHNENARRETIERUNG 986641608
2 + S20
1 Blatt 119
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG STECKSOCKEL
+P6 ANSCHLUSSSEITE
STEUERPULT
F36L2 /51.4 F36P6L /119.1 6L /135.2
BALLASTIERUNG
( BEI HUBWERK 2 )
- +
A
-S602 /17.5 3 4 9
-H660 /17.7
I 0 II
=D+D2 13 23 =D+D2 13 23 +
=P2+P6
-S73 -S72
-H660 =>
14 24 14 24
=P2+P6 -
70mA
-S602 1 7 2 8 10
9-30V
B
GN
WH
YE
BN
=D+D2 -MP6 /135.2
-X250A 2 4 3 1
/159.5
CODE A
GN
WH
YE
BN
-X16 13 -X16 14 9 -X39 5 6 7 8 -X39 9
/155.4 /155.4 /155.6 /155.6
C
-X7 7 6 -X5 7 6 -X11 7 -X5 8 9 -X11 8 9 6 5 -X5 5
/155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1 /155.1
BN
BU
BN
BU
4 2
1 1
-X921 8 -X921 9 -X921 10 -X921 11
3 3
/157.6 /157.6 /157.6 /157.6
1 3 1 3 2 2
3
1 1
R15
1K5
R17
1K5
R19
1K5
R21
1K5
=D+D2 =D+D2
J1.8
J2.1
J2.2
J2.3
178R
178R
1 1
=D+D2 =D+D2
E
-S28 -S29
-S26 -S27
EP 2 P 5A P 5A EP 2
R16
R18
R22
R20
-A2 -A2
500R
500R
500R
500R
>230bar >230bar
=D+D2
=D+D2 -S26 /28.1 2 4 -S27 /28.4 2 4 -S28 /28.2 2 3 -S29 /28.3 2 3
-Y19b
-X924 31 -X924 35 2 -Y19a 2 -X924 39 -X924 43
/157.6 /157.6 /157.6 /157.6
-Y19b /28.3 -Y19a /28.2
WH
BK
WH
BK
I=1,4A I=1,4A
-X635B d16 -X635B d18 =D+D2 -X635B d20 -X635B d22
E4.7 E4.8 -XM304.4 11 12 E4.9 E4.10

/36.1 /36.1 /159.7 /36.1 /36.1 F
ZE 2 ZE 2 ZE 2 ZE 2
-A2 -A2 -A2 -A2
BALLAST AB BALLAST AUF BALLASTZYLINDER BALLASTZYLINDER
LINKS RECHTS LINKS RECHTS
( TASTER ) ( TASTER ) NICHT UNTEN OBEN / UNTEN

BALLASTIERUNG , STEUERPULT BALLASTIERUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 120
SUMMER BALLASTUEBERWACHUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+P4
F36L2 /51.4 8L /102.8 F36L2 /51.4
-X32 12
/155.6
Telemecanique
-S421 /16.2 13 11 23 21 X1
0 I
=D+D2 =D+D2 13 23 =D+D2 13 23
-P12 -S73 -S72 -S72
14 24 14 24 B
=P5+P4 -S73
-S421 14 12 24 22 X2
GN
YE
WH
BN
-S425 /16.2 13 11 23 21 X1
0 I =D+D2
CODE A
-X250 2 3 4 1
/159.4
=P5+P4
-S425 14 12 24 22 X2 GN
YE
WH
BN
-MP4 /102.8
-X32 13 14 -X11 2 3 4 1
/155.6 /155.1
-X7 13 14 -X7 9 10
/155.1 /155.1
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2
=D+D2 =D+D2
-Y103a -Y85a
2
-Y103b 2 2
-Y85b 2
-Y103a /28.5 -Y103b /28.6 -Y85a /28.7 -Y85b /28.8
I=1,4A I=1,4A I=1,4A I=1,4A
=D+D2 =D+D2
F
-XM304.4 13 14 -XM304.4 9 10
/159.7 /159.7

KABINE KIPPEN , 986641608
2 + S20
1 Blatt 121
KLAPPSPITZE SCHWENKEN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ STEUERUNG EIN ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6
D+ECU.L /63.8 F39L1 /51.6 30F19L1 /50.1 6L /135.2
-X37 3
/155.6
-S652 /17.2 3 4 9
86+
30
F19P6L /138.5
-K29 I 0 II <= II
-K29 /145.3
.2 B
0
87a 87
85- <= I
=P2+P6
-S652 1 7 2 8 10
M1L5 /108.5 -MP6 /135.2
-X38 14 15
/155.6
-X7 8 -X35 14 12
/155.1 /155.6
X1
< +7³C X1 X1
>+30³C
=D+D2 E
-Y59
100W
=D+D2 =D+D2
I=0,48A I=0,48A
-Y142 X2 -Y141 X2
X2 -Y142 /30.8 -Y141 /30.7
=D+D2 MHORN /135.8
-XM304.4 8 -X35 17
/159.7 /155.6
-XM5 6
F
/53.4
87 LUFTTROCKNER
30
87a .3

LUFTTROCKNER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 122
PODEST KABINE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
F35L1 /51.3 F38L1 /51.5
2,5Q
30
-K24
.4
87a 87
-X5 1 -X7 11 12
/155.1 /155.1
=D+D2
-X205 1
/159.4 1
C
X1 +3³
=D+D2 55³C -2³ =D+D2 1
-S31 -M2 M 180W
X2 +3³ 2
50³C -2³
=D+D2 2
-X205 2
/159.4
-X5 2 -X7 15 16
E
/155.1 /155.1
86+
-K24
85-
-XM2 9
/53.1
M1L4 /66.1
F
ÚLKÛHLER
HYDRAULIK
87
30
87a .5

ÚLKÛHLER 986641608
2 + S20
1 Blatt 123
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ECU.L /63.8 F37L1 /51.5
30 A
-K30
.1 -H616 /17.3
87a 87 1,5s.
LED ROT / EIN
LAMPE -H616 AUS KONTROLLE FUNKTION ,
-X40 5 1,5s.
86+ LED GRÛN / EIN BETRIEBSBEREITSCHAFT
/155.6
LAMPE -H616 AUS
-K30
85- =P2+P6 X1 EIN

LED ROT
-H616 AUS PUMPE EIN ,
SCHMIERZEIT
X2 LED GRÛN / EIN SCHMIERUNG AKTIV B
LAMPE -H616 AUS
M1L5 /108.5
1s.
D+ EINSTELLUNG : LED ROT / EIN
-X40 6
LAMPE -H616 AUS FEHLER ÛBERWACHUNGSZEIT TAKTEINGANG ,
/155.6
1s. 1s.
TAKTE ZYKLUSZEIT (h) LED GRÛN / EIN SCHMIERZEIT >
1 LAMPE -H616 AUS
ÛBERWACHUNGSZEIT TAKTEINGANG
-X4 5 -X4 6
0,5 1s.
/155.1 /155.1
0,5s.
LED ROT / EIN
=D+D2 LAMPE -H616 AUS FEHLER CPU / SPEICHER
-XM304.2 2 16 0,5s.
/159.7
8 EIN
C
LED GRÛN
=D+D2 AUS
-X268 7 5 2 1
/159.7 GND +Ub L.RD L.GN
4 2,5h
EA/PA Controller
Typ EP-tronic
Takte
=D+D2 Imax=6A Zykluszeit(h)
Service
-Y69 1 0,5 STEUERGERØT PUMPE
M 16 8 ANSCHLUSSBELEGUNG -X268
5 1 LAMPE GRÛN "-" ( BETRIEB )
=D+D2 +Ub GND S
1 LED RD ( STÚRUNG ) 2 LAMPE ROT "-" ( STÚRUNG )
-X269 1 3 4
E
TASTER LED GN ( BETRIEB ) 6 4 3 FREI
/159.8
2 4 ZWISCHENSCHMIERUNG 4 FREI
ODER RESET STÚRUNG 5 +Ub (ZÛNDUNG KLEMME 15)
7 3
3 6 TASTER ZWISCHENSCHMIERUNG *
NØHERUNGSSCHALTER 1 2 7 GND (MASSE KLEMME 31)
BN
BU
BK
1 -S69
1
4 2 ANSCHLUSSBELEGUNG
1 3 4
=D+D2 -X269
+ - VERTEILER
3 -S69 1 BN +Ub F
4 2 WH FREI
NØHERUNGSSCHALTER STEUERUNG 3 BU GND
VERTEILER EP-tronic
-X268 -X269 4 BK SIGNAL ( TAKTE )
TASTER ( RD )
87 Ub=10-60V ZWISCHENSCHMIERUNG
30 I=200mA ODER RESET STÚRUNG
87a .1 3 * OPTION

ZENTRALSCHMIERUNG 986641608
2 + S20
1 Blatt 124
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
7 8 9
A
1³
O..O. 4 5 6
.
O.O.
p p 1 2 3
(1) (4)
O P
max[ t ] max[ t ] [t ] [t ]
O.3O. (1) (4) O.3O. O. (1) (4) O. K

Y
O.3O. (2) (3) O.2O. O. (2) (3) O.
F
B
min[ t ]
X C i
O.O.5 (1)..(4) 8.52x 7.O. [ m]
(n)
(2) (3)
p p
ANZEIGE GEWØHLT
max[ t ] max[ t ] [t ] [t ]
O.3O. (1) (4) O.3O. O. (1) (4) O. ZE 0

E
-A0
O.3O. (2) (3) O.2O. O. (2) (3) O.
1³
O..O. min[ t ]
O..O. O.O.5 (1)..(4) 8.52x 7.O. [ m]
LSB1
NIVELLIERUNG EINSTELLUNG ANZEIGE

STÛTZKRAFT STÛTZKRAFT
FÛR WARNSIGNAL
F
BILDWECHSEL PROGRAMM
ENDE

NIVELLIERUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 125
STÛTZDRUCKANZEIGE ( KUNDENWUNSCH ) 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
7 8 9
A
1³
O..O. 4 5 6
.
O.O.
1 2 3
O P
(1) (4) K
(2) (3)
F
B
8.52x 7.O. [ m]
C i
(n)
- ENDE
(1) (4) ZE 0
E
-A0
(2) (3)
BELEUCHTUNG EIN / AUS

ABSTÛTZUNG AB
ABSTÛTZUNG AUF
SCHIEBEHOLM AUSFAHREN
SCHIEBEHOLM EINFAHREN
AUSWAHL SCHIEBEHOLM
( Z.B. 1 )
PROGRAMM
8.52x 7.O. [ m] (n)

LSB1
ANZEIGE F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
( SCHIEBEHOLM 1 GEWØHLT )
F
8.52x 7.O. [ m] => ABSTÛTZBASIS

ABSTÛTZUNG 986641608
2 + S20
1 Blatt 126
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
7 8 9
A
(max) n=2
4 5 6
t 1O..1
BXXX YYZZ 1 2 3
XXXXO. t 3.5
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O P
m 14.O.
P
73.2 ³ K
1O. 1O. km/h %
O.O.O. O.6O. m 52.O.
1 %
m m N O. 4O. F
1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
m C i
2:2Y 1:1Y
53.5
O. O.
O.
RÛCKMELDUNG
LAENGSDIFFERENTIALSPERRE
ZE 0
E
F5 -A0
RÛCKMELDUNG
LSB1
QUERDIFFERENTIALSPERRE
F
F6

DIFFERENTIALSPERRE , QUERDIFFERENTIALSPERRE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 127
LAENGSDIFFERENTIALSPERRE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
LIEBHERR
F31L2 /51.1 15F13L2 /49.4
7 8 9
A
(max) n=2
4 5 6
t 1O..1
-X30 5
/155.6
BXXX YYZZ 1 2 3
XXXXO. t 3.5
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O P
GASPEDAL m
P 14.O.
73.2 ³ K
0-25³ 1O. 1O. km/h %
-S320 /16.6 13 11 23 21 X1 O.O.O. O.6O. m 52.O.
=K+K2 1 %
15F13P3L /69.6 m m N O. 4O. F
0 I 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
-B19 /113.1
I 0³ = 4mA /129.1
-B19 /15.5 25³ = 20mA /130.2 m C i
/131.3 2:2Y 1:1Y
53.5
=K+K2 + 4-20mA - =P5+P3
-X190 1 2 4 1 -S320 14 12 24 22 X2 O. O.
/159.4 2 O.
4
3 -MP3 /102.6
P
MK2 /110.5
-X35 7 8 -X30 4
/155.6 /155.6 C
P RÛCKMELDUNG
FESTSTELLBREMSE GESCHLOSSEN
-X901 3 -X902 1
/157.1 /157.1
R5
1K5
1K5
R33
J1.3
J3.1
ZE 0
EP 0 E
R6
R34
-A0
500R
500R
-A0
-X904 11 -X904 2
/157.1 /157.1
LSB1
-X635 d6 -X635 b2
E0.2 E1.0
/34.1 /34.1
ZE 0 ZE 0 F
-A0 -A0
GASPEDALSTELLUNG FESTSTELLBREMSE
FAHRZEUG FAHRZEUG
0=SCHLIESSEN
1=ÚFFNEN

FUSSGAS , GASPEDAL FAHRZEUG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 128
FESTSTELLBREMSE FAHRZEUG , HANDBREMSE 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
LIEBHERR
15F13P3L /128.3 9L /102.6
7 8 9
A
(max) n=2
4 5 6
t 1O..1
BXXX YYZZ 1 2 3
XXXXO. t 3.5
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O P
D km/h % m
N <= L
P 14.O.
2
-S325 /16.6 13 11 23 21 X1 -S326 /16.7 13 23 X1 73.2 ³ K
R 8 4O. km/h %
1O. 1O.
0 I L0R km/h %
O.O.O. O.6O. m 52.O.
D 1 %
m m N O. 4O. F
N 0 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
1
R N O. 4O.
=P5+P3 m C i
=P5+P3 53.5
14 12 24 22 X2 14 24 X2 D km/h % 2:2Y 1:1Y
-S325 -S326
N <= R 1
O. O.
R 4 4O. O.
-MP3 /102.6
-X30 13 -X30 12 14
/155.6 /155.6
C
km/h %
2
-X901 11 -X901 12 -X901 14
x 4O.
/157.1 /157.1 /157.1
GANGVORWAHL
1 2 3 4
R21
1K5
1K5
1K5
R23
R27
J2.3
J2.4
J2.6
EP 0 "X" = GESCHWINDIGKEIT ZE 0
R22
R24
R28
-A0
500R
500R
500R
E
-A0
FAHRTRICHTUNG GANGVORWAHL BESCHREIBUNG
-X904 43 -X904 47 -X904 55
/157.1 /157.1 /157.1
D km/h % FAHRTRICHTUNG VORWØRTS ,

N 2
GESCHWINDIGKEIT "x" KM/H,
R x 4O. GANGVORWAHL 2
-X635 d22 -X635 d24 -X635 d28
LSB1
E0.10 E0.11 E0.13

D km/h % NEUTRALSTELLUNG ,
/34.1 /34.1 /34.1
ZE 0 ZE 0 ZE 0 N 1
GANGVORWAHL 1
-A0 -A0 -A0 R N O. 4O.
TASTER FAHRTRICHTUNG FAHRTRICHTUNG
F
FAHRPROGRAMM VORWØRTS RÛCKWØRTS
D km/h % FAHRTRICHTUNG RÛCKWØRTS ,
N 1
GESCHWINDIGKEIT "x" KM/H ,
R x 4O. GANGVORWAHL 1

FAHREN VON OBEN , 986641608
2 + S20
1 Blatt 129
FAHRTRICHTUNG VORWØRTS / RÛCKWØRTS 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+P3 LIEBHERR
15F13P3L /128.3 9L /102.6
7 8 9
A
(max) n=2
4 5 6
t 1O..1
BXXX YYZZ 1 2 3
XXXXO. t 3.5
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
O P
m 14.O.
-S321 /16.6 13 23 X1 73.2 ³ K
. . km/h %
L0R
O.O.O.1O O.6O.1O m 52.O.
2 %
m m 8 4O. F
=P5+P3 m C i
14 24 X2 2:2Y 1:1Y
53.5
-S321
O. O.
O.
-MP3 /102.6
-X30 15 16
/155.6
BLINKER LINKS / RECHTS

-X901 9 -X901 10
/157.1 /157.1
R17
1K5
R19
1K5
J2.1
J2.2
WARNBLINKLICHT
EP 0 ZE 0
R18
R20
-A0
500R
500R
E
F4 -A0
-X904 35 -X904 39
/157.1 /157.1
-X635 d18 -X635 d20

LSB1
E0.8 E0.9
/34.1 /34.1
ZE 0 ZE 0
-A0 -A0
BLINKER BLINKER
F
LINKS RECHTS

BLINKER 986641608
2 + S20
1 Blatt 130
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
+P3 LIEBHERR
15F13L2 /49.4 15F13P3L /128.3 9L /102.6
7 8 9
A
(max) n=2
4 5 6
t 1O..1
-S327 /16.6 13 11 23 21 X1
BXXX YYZZ 1 2 3
0 I
XXXXO. t 3.5
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
-X2 6 O P
/155.1 m
=P5+P3 14.O.
-S327 14 12 24 22 X2 73.2 ³ K
. . km/h %
O.O.O.1O O.6O.1O m 52.O.
2 %
m m 8 4O. F
-S328 /16.7 13 11 23 21 X1
m C i
2 4 0 I 53.5
2:2Y 1:1Y
O. O.
1 3
O.
=P5+P3
-S328 14 12 24 22 X2
=F+F1
-S1 SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
-MP3 /102.6
-X2 7 8 -X30 6 7
C
/155.1 /155.6
-X902 3 -X901 6 -X901 7

/157.1 /157.1 /157.1
R11
1K5
1K5
R13
1K5
R37
J1.6
J1.7
J3.3
ZE 0
EP 0 E
R12
R14
R38
-A0
500R
500R
500R
-A0
-X904 10 -X904 23 -X904 27

/157.1 /157.1 /157.1
LSB1
-X635 b6 -X635 d12 -X635 d14
E1.2 E0.5 E0.6

/34.1 /34.1 /34.1
ZE 0 ZE 0 ZE 0 F
-A0 -A0 -A0
LENKUNGSUMSCHALTUNG LENKRICHTUNG LENKRICHTUNG
LINKS RECHTS

LENKUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 131
LENKUNGSUMSCHALTUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+P4 LIEBHERR
15F13L2 /49.4 8L /102.8
7 8 9
A
(max) n=2
-X32 5 4 5 6
/155.6 t 1O..1
BXXX YYZZ 1 2 3
XXXXO. t 3.5
5O. 9O. 1O.O. 11O. 13O.%
-S428 /16.1 13 11 23 21 X1 O P
m 14.O.
0 I
73.2 ³ K
LENKRICHTUNG . . km/h %
LINKS O.O.O.1O O.6O.1O m
m m 2 %
52.O. F
=P5+P4 8 4O. 1O.O.1O.O.1O.O.1O.O.1O.O. B
-S428 14 12 24 22 X2
m C i
2:2Y 1:1Y
53.5
-S427 /16.2 13 11 23 21 X1 O. O.
O.
0 I
LENKRICHTUNG
RECHTS SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
=P5+P4
-S427 14 12 24 22 X2
C
-MP4 /102.8
-X32 6 7
/155.6
RÛCKMELDUNG
-X901 15 -X901 16
/157.1 /157.1
HINTERACHSENTRIEGELUNG
ZE 0
1K5
R31
1K5
R29
J2.7
J2.8
E
F3 -A0
EP 0
R32
R30
-A0
500R
500R
-X904 59 -X904 63
/157.1 /157.1
LSB1
-X635 d30 -X635 d32
E0.14 E0.15
F
/34.1 /34.1
ZE 0 ZE 0
-A0 -A0
LENKRICHTUNG LINKS LENKRICHTUNG RECHTS

HINTERACHSLENKUNG , 986641608
2 + S20
1 Blatt 132
HINTERACHSENTRIEGELUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
30UF3L1 /48.2 30UF3L2 /48.2 6L /135.2
2,5Q
2,5Q
-X39 11 -X39 10
/155.6 /155.6
2,5Q
2,5Q
-S614 /17.3 1 8 6 9
I STANDLICHT
0 I II II STANDLICHT + FAHRLICHT B
=P2+P6
-S614 3 2 10
-MP6 /135.2
2,5Q
2,5Q
-X39 13 -X39 12
C
/155.6 /155.6
2,5Q
2,5Q
F5X1L /48.3 F1X1L /48.1
F5L /48.3 F6L /48.4 F1L /48.1 F2L /48.2
-X1 5 -X1 6 -X1 3 -X1 4 E

/155.1 /155.1 /155.1 /155.1
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-N1 -N1 -N1 -N1
5 6 3 4
ABBLENDLICHT STANDLICHT ,
LINKS RECHTS UMRISSLEUCHTE VORNE ,
UMRISSLEUCHTE DREHBÛHNE
LINKS RECHTS
SCHLUSSLICHT ,
F
UMRISSLEUCHTE HINTEN ,
BEGRENZUNGSLEUCHTE
RECHTS LINKS
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN
KENNZEICHENLEUCHTE ,
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG
2 + S20
1 Blatt 133
3375-932.11.00.001-001 von 178
1 2 3 4 5 6 7 8
WH
YE YE YE
* * A
AUSLEGERKOPF- AUSLEGERKOPF- AUSLEGERKOPF- AUSLEGERKOPF-
BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG
WARNTAFEL BELEUCHTUNG USA LINKS LINKS RECHTS RECHTS
VORNE VORNE
YE YE YE
* *
=A+A5 X2 =A+A5 X2 =A+A5 X2 =A+A5 X2
-E66 WH -E69 -E70 -E71 =A+A5 31 31 =A+A5 31 31

=A+A5 =A+A5
5W X1 10W X1 10W X1 10W X1 -E1A * -E1 5W -E2 5W -E2A *
5W 58L 58L 58R 5W 58R B
1
1
2
2
58R 58L 31 58R 58L 31
=A+A5
5 7 3 STECKDOSE STECKDOSE 3
-X483 5 7 =A+A5 =A+A5 3 =A+A5
7-POL. 7-POL. 1 3 1 3 1
/160.3 -X417 =A+A5 -X417 41 =A+A5 -X417 300C 300B
2 4 4 2 4 2
300C.1 -X417 41.2 -X417 300C.2
RD 300A5/88.2 300A5/148.4
41.1 =A+A5
RD RD RD
-XM417 1
=A+A 3 =A+A 3 =A+A 9 =A+A 9
-N2K -N2 -N2K -N2 C

WARNTAFEL BELEUCHTUNG USA UMRISSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE UMRISSLEUCHTE *5 3 3 *5 9 9
HINTEN HINTEN HINTEN LINKS HINTEN LINKS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTS
=A+A =A+A
300A/87.6 300A/146.4
RD RD RD -X413 41.1 -X413 300B.2
=A+A 1 3 =A+A 4 2
* *
=A+A -X413 41 300B.3 300B.1 -X413 300B
=D+D2 X2 =D+D2 X2 =D+D2 X2 =D+D2 X2 2 4 3 1
-X413 41.2
-E65 RD -E73 -E74 -E75 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31
5W X1 10W X1 10W X1 10W X1 -E6 -E11 -E12 -E7

5W 58R 70W 72 70W 72 5W 58L
1
1
2
2
58R 58L 31 58R 58L 31 =D+D2 B 1 2 3 4
=D+D2 =A+A =A+A
*1 *1 E
5 7 3 -X217 5 7 3 -X225 1 2 3 4 -X630 R -X630 C D A B
A
/159.4 /160.5 /160.5
STECKDOSE STECKDOSE
7-POL. 7-POL. =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
-XM304.2 13 -XM304.2 8 -XM304.2 9 -XM160 9 -XM160 8
/159.7 /159.7 /159.7 /159.7 /159.7
-X4 11 -X4 7 -X4 9 -X15 9 -X15 8 -X14 15 -X14 15 16 17 -X14 16 17

/155.1 /155.1 /155.1 /155.4 /155.4 /155.4 /155.4
-X1 7 -X1 9 -X1 8 -XM3 9 10 M3L10 /149.4

/155.1 /155.1 /155.1 /53.1
=F+F1 =F+F1 =F+F1 F

-N1 -N1 -N1 * KUNDENWUNSCH
7 9 8
UMRISSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE UMRISSLEUCHTE *1 BEI TELEDEMONTAGE

DREHBÛHNE DREHBÛHNE
HINTEN LINKS HINTEN RECHTS , *5 KUNDENWUNSCH SCHEINWERFER XENON
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG

BELEUCHTUNG , WARNTAFEL , UMRISSLEUCHTE , 986641608
2 + S20
1 Blatt 134
RUNDUMKENNLEUCHTE , AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
15F53L1 /52.7 15F10L1 /48.7 30F20L1 /50.2 15F15L1 /49.5
A
-X37 10 -X39 1 -X37 1
/155.6 /155.6 /155.6
=P2+P6
-S654 /17.2 -X150 1
*
15F53L /138.3 5 6 9 -S638 /17.4 5 6 9 6L1 /145.8 /159.5
/149.2 + +
0 I 0 I
30
=P2+P6 =K+K1 -K18 B
/95.7
-E600 -M14
=P2+P6 87a 87
=P2+P6 *
-S654 7 1 8 2 10 -S638 7 1 8 2 10 M
10W 6,5W
- -
=P2+P6
-X150 2
/159.5
*
6L /115.4 -MP6 /63.7 -MP6K /145.8
/116.5 /99.7 /149.2
/119.2 /115.5
-X37 11 /120.3 /116.6 -X39 2 -X39 3
/155.6 /122.6 /119.2 /155.6 /155.6 -MP6L /136.5 C
/133.5 /120.3
/136.2 /122.6
/138.5 /133.4 -X35 1 -X11 10 -X35 4
/143.4 /136.1 /155.6 /155.1 /155.6
7L /102.8
/145.3 /138.6
/146.2 /138.4
/147.5 /138.7
/143.5
/145.3
/146.2
/147.7
=K+K1 X1 =D+D X1
=K+K1 X1
-E96 -E60 E
-H94
70W X2 70W X2 85W
X2
Imax=3,5A
MHORN /122.6
-X35 15 -X11 14 -X37 17 -X37 18

/155.6 /155.1 /155.6 /155.6
M5L5 /138.5 -XM5 5 -XM3 2 -XM5 10

/53.4 /53.1 /53.4 F
* KUNDENWUNSCH KABINE DREHBÛHNE VENTILATOR HORN

LINKS KABINE
*
KABINENINSTALLATION , ARBEITSSCHEINWERFER , 986641608
2 + S20
1 Blatt 135
INNENBELEUCHTUNG , VENTILATOR KABINE , HORN 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F14L1 /49.4 6L /135.2
-X37 2
/155.6
-S612 /17.4 3 4 9 -S608 /17.4 3 4 9
0 I 0 I
B
=P2+P6 =P2+P6
-S612 7 1 8 2 10 -S608 7 1 8 2 10
I=INTERVALL I=INTERVALL
II=WISCHER II=WISCHER
-K651 /17.7 -K652 /17.8
-S610 /17.4 5 1 6 2 9 2 4 3 5 -S606 /17.4 5 1 6 2 9 2 4 3 5
86 S I 15 86 S I 15
0 I II 0 I II
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 -K651 =P2+P6 -K652
-S610 7 3 8 4 10 -S606 7 3 8 4 10
=K+K1 31 31b =K+K1 31 31b

B B
-X131 10 1 6 -X131 11 1 6
S S
/159.1 /159.1
E
Ferrit
=K+K1 =K+K1 =K+K1 =K+K1
-X142 3 6 4 5 -X136 1 -X143 5 2 3 -X138 1
53b 53 53e 53a /159.2 53 31b 53a /159.2
=K+K1 =K+K1 =K+K1 =K+K1
-M3 M -M6 M 65W -M4 M -M7 M 65W
60W 60W
31 =K+K1 =K+K1 31 =K+K1
=K+K1 2 -M3 PE -X136 2 =K+K1 1 -X138 2
-X142 /159.2 -X143 /159.2
=K+K1 B
-MP6 /135.2 -MP6L /135.7 -X131 18
F
S
/159.1

KABINENINSTALLATION , 986641608
2 + S20
1 Blatt 136
SCHEIBENWISCHER , WISCH-WASCH , INTERVALL 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
30F21L1 /50.2 D30F48L1 /52.4 15F15L1 /49.5 30F24L2 /50.4 30F21L2 /50.2
(WH) (BK)
STECKERBELEGUNG
Masse
A
+24V +12V
-XM4 2
2 +24V
-X36 14 -X26 1 18 /53.4 -X26 2 17 12
/155.6 /155.4 /155.4 1 3 FÛR FUNK
Masse
+24V +12V
=K+K1 B B =K+K1 B B B
-X131 1 17 -X131 2 5 6 HAUPTVERSORGUNG ZUSATZVERSORGUNG
S S S S S SPANNUNGSWANDLER
/159.1 /159.1
20A/400mA
(WH) (BK)
-T50.X1 1 2 -T50.X2 1 2 -T51.X1 1 2 -T51.X2 1 2
(WH) (BK) B
RD
BK
RD
BK
RD 1,5Q
BK 1,5Q
RD 1,5Q
BK 1,5Q
SPANNUNGSWANDLER
3A/100mA
+ - + - + - + -
24V 24V 24V 24V

-T50 -T51
12V 12V * 12V 12V
+ - + - + - + -
3A 100mA 20A 400mA
GY
GY
GY 1,5Q
GY 1,5Q
-T50.X1 3 -T50.X2 3 -T51.X1 3 -T51.X2 3
3
-MP1 /57.6
=P1+P1 =Z36+K1
-X103 1 2 -X151 1
/159.2
=K+K1 =K+K1
=P1+P1 X1 -X519 -X135
1 2 1 2 =Z36+K1
-E20 * =K+K1 STECKERBELEGUNG
-X137 7 4 8 -X140 1
7,5W X2 + - E
/159.1 +12V +12V - 1 4 7 10 13 16 19 1 1
3 6 9 12 15 18
UBatt Kl.15 C 2 5 8 11 14 17 20
-X48 -X49
=Z36+K1 STECKER A
1 3 5 7
* -H95 B 2 4 6 8
*
2 2
RADIO STECKER B 12V 24V
-X519 /16.8 1 3 5 7
LESELEUCHTE STECKDOSE STECKDOSE RR FR FL RL A 2 4 6 8
=K+K1 + - + - + - + -
KUNDENWUNSCH 24V 12V
-X134 1 2 3 4 5 6 7 8
KABINE FUNK RÛCKANSICHT
/159.1
RADIO
=K+K1 S S S S
-X131 12 13 14 15
B B B B
/159.1
=K+K1 + + =K+K1
-B25 -B26 -XM6 2 -XM1 7
F
- -
/53.4 /53.1
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER STECKDOSE 12V STECKDOSE 24V

RECHTS LINKS SCHALTSCHRANK * KUNDENWUNSCH SCHALTSCHRANK
( KUNDENWUNSCH )
LESELEUCHTE , STECKDOSEN 24V / 12V , 986641608
2 + S20
1 Blatt 137
RADIO , LAUTSPRECHER , FUNKVORBEREITUNG 3375-932.11.00.001-001
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG 30 D+
+P6
-X33
DP-L/139.1
15F16L1 /49.5 30F25L1 /50.5 15F15L2 /49.5 15F53L /135.1 D30F46L1 /52.3 6L /135.2 F19P6L /122.5 D+ECU.L /63.8 D30F45L1 /52.2 14
DP+L/139.1 A
13
-X35 10 -X38 4 -X4 14 -X4 13
/155.6 /155.6 /155.1 /155.1
=P2+P6
2,5Q
2,5Q
=K+K3 -X144 4 6 8
2 3
=P2+P6 /159.2 15 30 58 1
-X182
* -P656 =Z37+D2
87a 87 /159.5 -S632 /17.4 5 6 9
-Y139
2,5Q
-X33
0 I RES1L/139.1
-K19 *
2 5
.7 30 0,6A
=K+K3
-S90 B
=P2+P6
DOSIERPUMPE RES2L/139.1
2,5Q
-S632 7 1 8 2 10 10
40¹ BEI 20³C
=K+K3 -P656 /17.6 =P2+P6 31
*
-X35 2 -X182 1 -X144 5 7 -MP6 /135.2
/155.6 = KABINE WARM +UB.L/139.1
/159.5 /159.2
12
VORWAHLUHR
-MP6 /135.2
= KABINE KALT 7 TAGE SCHALTER ENTFØLLT
2,5Q
BEI VORWAHLUHR ! HS.L/139.1
-X37 4 3
0 Webasto
1 /155.6
+
SO D+L/139.1
2 7
0 I II III 10
87a 87 3 C
32
3 30 FG.L/139.1
=K+K1 B -X26 2
-K16 D+ -K17 -X131 3 /155.4
=K+K3 .6 30 .3 S
OPTION ZUSATZHEIZUNG : /159.1 *1 BEI RAUMTHERMOSTAT
2 3 4 1 87a 87 9
-S89 -S632 => SERIE 86+ =K+K1 BRÛCKE ENTFERNEN !
*1
-P656 => KUNDENWUNSCH -X139 1
-K21 87a 87 /159.1 11
1
=Z59+K1
BK.L/139.1
2,5Q
2,5Q
2,5Q
85- -K21 70³Cþ3 -B86
2,5Q
.4 30 2 4
*
=K+K3 =K+K1
1 2 3 -X139 2 E.E6.0L /69.5
RAUMTHERMOSTAT
-X183
RES3L/139.1
/159.4

SPL 062078 de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SPL 062078 de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

E/A-MODUL 1 E/A-MODUL 2 E/A-MODUL 3 E/A-MODUL 4 E/A-MODUL 5

HINTERACHSLENKUNG LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT LSB-B VCCNT

=Z66+A-E17 (42W) RECHTS

=Z38+A-E9 (70W) LENKMOTOR * STECKDOSE ANHØNGER 24V -X200 B

*3 : ARBEITSSCHEINWERFER ANLENKSTÛCK * STECKDOSE * STECKDOSE DOLLY -X203

FAHRZEUG BELEUCHTUNG HINTEN

* BEGRENZUNGSLEUCHTE -E99 (5W) * BEGRENZUNGSLEUCHTE -E79 (5W)

BELEUCHTUNG HINTEN RECHTS -E129/-E129_X

* NEBELSCHEINWERFER -E15 (70W) * NEBELSCHEINWERFER -E14 (70W)

* ZUSATZSCHEINWERFER -E11 (70W) * ZUSATZSCHEINWERFER -E10 (70W)

MOTOR GETRIEBE ABSTÛTZKASTEN LINKS ABSTÛTZKASTEN RECHTS

-B704 -B713 -E232_S1 -R9 -Y702 -Y715

-B704_X -B713_X -E232_X -Y702_X -Y716

-A132_XA...XC -A136_X2 -Y80a -S42 -XM6.14 -S43 -Y43 -X213 -XM6.11

-K233 -A137_M -Y81a -XM6.3 -Y9b -S90 -Y82a -Y19

-M17 -A137_R1..R2 -Y81b -Y12 -Y20 -Y220 -Y82b

-M17_X -A137_X1..X5 -Y13 -Y24 -Y221 -Y83a

-M18 -M36 -Y39 -Y222 -Y83b

-S134 -X136 -S119 -Y25 -Y226

-X133 -X137 -S177 -Y51

-Y150 -X138 -B12 -X277 -Y52 -B70 -B11 -S176

-Y151 -B12_X -X212 -B141 -B70_X -B11_X -X276

-B123 -XM6.2 -S30 -MSP22 -B124 -S62

-B123_X -Y5 -S51 -MSP23 -B124_X -Y16

-Y84a -XM6.6 -S33 -XM6.12

-Y84b -Y10 -S44 -Y86a

-Y85a -Y11 -Y40 -Y86b

-Y85b -Y231 -Y87a

-Y225 -Y232 -Y87b

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

-E20 -A110 -A110_A -A111_X -A112_X * -E21 -E22

-A150_E -A145 -M20 -A151_E

-A150_M2 -B30_X -P11_XA...XD -S50 -M9_X -M10 -M21 -A151_M2

-A150_X -P10 -S51 -Y49 -M21_X -A151_X

-E206 -P10_XA...XD -S114 -Y102a -S13 -E200

-E206_X -S116 -Y102b -S159 -E200_X

-M12_X -X724 -A71 -P14 -X133..X138 -M11_X

-S14 -A11 -A99 -P15 -S16

FAHRTRICHTUNG WL13 95Q

W52 10Q WL10 16Q

=S20+S20 MSP19 MSP16 MSP17

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

SICHERUNG BLATT FUNKTION BMK

-F1 / 10A 38.1 STANDLICHT LINKS , SCHEINWERFER WASCHANLAGE -AF1 A

-F7 / 10A 38.1 ZÛNDSTARTSCHALTER 50 UW -AF2

-F13 / 15A 38.4 ZUSATZHEIZUNG DBW 2020 , ZUSATZHEIZUNG UMWØLZPUMPE -AF3

-F19 / 10A 38.4 GETRIEBE ECU, WANDLERSCHALTKUPPLUNG -AF4

-F25 / 20A 39.1 KLIMAANLAGE KUPPELSTELLE KOMPRESSOR , BELEUCHTUNG SCHIEBEHOLM -AF5

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

SICHERUNG BLATT FUNKTION BMK

-F31 / 10A 39.1 RADIO (12V), MULTIMEDIA INTERFACE (12V) -AF6 A

-F37 / 10A 39.4 KRAFTSTOFFVORWØRMUNG , LUFTTROCKNER , INNENBELEUCHTUNG , TANKGEBER , FUNKTIONSRÛCKMELD. -AF7

-F43 / 10A 39.4 E/A-MODUL 1 DIGITAL -/ ANALOG - AUSGØNGE -AF8

-F49 / 10A 40.1 DC/DC WANDLER TASTATUREINHEIT , ZUSATZHEIZUNG , VORWAHLUHR -AF9

3 Gez. 05.12.06 lwebus4 LIEBHERR WERK Ident-Nr. = U

E/I/A BLATT FUNKTION TYP STECKER

E.E1.0 79.6 ACHSFEDERUNG H.L. RÛCKMELDUNG 1 E=0...10V,4...20mA -X612:17 A

E.E1.4 75.5 ACHSFEDERUNG GEFEDERT E=0...10V -X612:9

E.S1.4 75.6 BREMSDRUCK 1 GEBER BREMSLICHT A=10mA -X612:10 B

3 : ARBEITSSCHEINWERFER ANLENKSTÛCK STECKDOSE * STECKDOSE DOLLY -X203