Techancial Information

Technical information EN
Type:
HS 885 HD
Serial number:
187 524
001 - 14.09.2011 / lwnscj0

Table of Content
1. GENERAL DRAWINGS
954999703 - ROPES LUG (505 050 1000 00 100)
955463103 - GUY ROPE RIGHT CPL (528 001 4000 00 100)
955463203 - GUY ROPE RIGHT CPL (528 002 4000 00 100)
953674803 - ROPES COUNTERWEIGHT (505 051 1000 00 000)
2. HYDRAULICS
983804414 - DIAGRAM HYDR (514 004 7000 01 107)
919064414 - UC HYDR (864 7800 00 606)
3. ELECTRICS
983791014 - CIRCUIT DIAGRAM (514 001 9000 06 604)
984511414 - CIRCUIT DIAGRAM (514 020 9020 06 102)
983834314 - CIRCUIT DIAGRAM (514 021 9040 06 002)
983186614 - CIRCUIT DIAGRAM (0002 552 12 75 006 003)
984431114 - GENERAL ARRANGEMENT DRG. (514 001 9000 07 100)
983849214 - CIRCUIT DIAGRAM (500 054 9000 06 001)
918365214 - CIRCUIT DIAGRAM (0002 552 12 40 006 001)
982757314 - CIRCUIT DIAGRAM BOARD P1 (0002 556 52 01 003 001)
4. OPTIONS
917586114 - MODULE REFUELLING SYSTEM (0002 552 11 06 000 003)
917597814 - CABLE LOOM REFUELLING SYSTEM (0002 552 09 99 000 001)
612436614 - CONTROL CONSOLE
984049414 - CIRCUIT DIAGRAM (590 107 9000 06 006)
10567691 - DIAGRAM (524 039 2000 01 001)
983244414 - CIRCUIT DIAGRAM (503 089 9000 06 002)
983808214 - CIRCUIT DIAGRAM (518 192 9000 06 401)
992108314 - CASING-OSCILLATOR HYDR RFK (518 342 7000 00 101)
5. ADDITIONAL DESCRIPTIONS
187 524 / 001

GENERAL DRAWINGS 1
187 524 / 001

HYDRAULICS 2
187 524 / 001

ELECTRICS 3
187 524 / 001

1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: HS A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: superstructure
PROJEKT: Oberwagen
C C
D D
E E
F F
67612 14.12.07 lwnpes3

issued
09.05.05 lwnflw0 LIEBHERRWERK NENZING GMBH drawing no.:
514 001 9000 06 604
assembly group sheet
1
04
Erstellt circuit diagram Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
ind: mod.no.: date name approved
A6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromlaufplan Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 circuit diagram 31 input counter module 57
Stromlaufplan Zähler EingangsModule 57
2 index 32 digital output module 10
Inhaltsverzeichnis Modul Digital Ausgang 10
3 components identification 33 analog output module 18
Gerätebezeichnung Modul Analog Ausgang 18
5 gerneral arrangement plugs + junction boxes 34 analog output module 19
Übersicht Stecker + Klemmkästen Modul Analog Ausgang 19
B B
6 general hydraulic 35 digital input module 34
Allgemeine Hydraulik Modul Digital Eingang 34
10 inputs hoisting gear 1 36 plug connection
Eingänge Hubwinde 1 Steckerbelegung
12 outputs hoisting gear 1 37 name plate fuse list
Ausgänge Hubwinde 1 Schild Sicherungsaufstellung
13 inputs hoisting gear 2 38 checklist electric safety devices
Eingänge Hubwinde 2 Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
15 outputs hoisting gear 2 40 device register
Ausgänge Hubwinde 2 Geräteverzeichnis
C C
16 inputs luffing gear 42 modification index
Eingänge Einziehwinde Änderungsindex
17 outputs luffing gear
Ausgänge Einziehwinde
18 inputs slewing gear
Eingänge Drehwerk
19 outputs slewing gear
Ausgänge Drehwerk
20 load moment limit
Lastmomentbegrenzung
D D
21 wind speed sensor
Windgeber
22 lighting crane
Beleuchtung Kran
23 electric superstructure
Elektrik Oberwagen
24 power supply
Stromversorgung
25 central power unit EL
Zentralaggregat EL
E E
26 digital output module 9
Modul Digital Ausgang 9
27 analog output module 17
Modul Analog Ausgang 17
28 digital input module 33
Modul Digital Eingang 33
29 analog input module 41
Modul Analog Eingang 41
30 analog input module 42
F Modul Analog Eingang 42 F
60375 20.04.07 lwnpes3

issued
514 001 9000 06 604
2
03
Erstellt index Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION
Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR CODE FOR CABLE CORES

Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F
issued
514 001 9000 06 604
3
Erstellt components identification Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
canline no.
CanLinie Nr.
digital input module digital input module
Digitale EingangsModule Digitale EingangsModule
%IX
digital input module
Digitale EingangsModule
%IW analog input module
analog input module
Analoge EingangsModule
C C
Analoge EingangsModule
%QX
digital output module
Digitale AusgangsModule digital output module
%QW
Digitale AusgangsModule
analog output module
Analoge AusgangsModule
%ID
input counter module analog output module
D Zähler EingangsModule D
Analoge AusgangsModule
X1.033.1 interface socket input or output signals
Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs Signale input counter module
X1.033.2 interface socket canbus input Zähler EingangsModule
Anschlussstecker Can Bus Eingang
X1.033.3 interface socket canbus output
Anschlussstecker Can Bus Ausgang
E E
F F
issued
514 001 9000 06 604
4
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Gerätebezeichnung Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
superstructure
Oberwagen
10
A 10 A
X2.009.X1 X2.033.X1
70 X2.009 70 X2.033
/26.E1 /28.E1
10 10
+KLD1 10
10
X1.S X2.010.X1 X2.034.X1
25 70 X2.010 70 X2.034
/32.E1 /35.E1
B 10 10 B
terminal box
Klemmkasten module
KLD1 Modul
+KLD1 10 10
X2.S X2.017.X1 X2.041.X1
11 70 X2.017 70 X2.041
/27.E1 /29.E1
CAN2
10 10
10 10
C X2.018.X1 X2.042.X1 C
70 X2.018 70 X2.042
/33.E1 /30.E1
10 10
W2
10 10
X2.019.X1 X2.057.X1
switch cabinet X1 70 X2.019 70 X2.057
/34.E1 /31.E1
Schaltschrank X1
=KB 10
D +X1 D
X11.P
36
=KB
+X1
X12.P
36
ZA.X4.S
4
=KB
+X1
X13.P
36 W2
E E
=KB CAN2 CAN2 ZA.X2.P
12
central aggregate
+X1
X14.P Zentralaggregat
36
=KB
+X1 ZA.X1.S
X15.P 12
36
F F
60375 20.04.07 lwnpes3

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
5
03
Erstellt gerneral arrangement plugs + junction boxes Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Stecker + Klemmkästen Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S +24V +24V +24V
X2.033 X2.033 X2.033
16
29
30
/28.B4 /28.B4 /28.B4
X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1
16
29
30
B B
+4T
C
A
C S20.X S11.X C
6 1 3
85°C
50°C
C A
A
+4T
S20 P S57 P S13 S11
B
5 bar A B 2,5bar 4 110°C B
7 5 2
S20.X S11.X
B
B
+4T
D D
19
20
21
X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1
6
19
21
20
6
X2.033 X2.033 X2.033 X2.033

/28.A1 /28.B1 /28.B1 /28.B1
%IX2.033.03 %IX2.033.06 %IX2.033.07 %IX2.033.08

E hydraulic filter feed pressure ok return flow filter ok content of hydraulic tank ok gear oil temperature ok E
Hydraulikfilter Speisedruck ok Rückflussfilter ok Inhalt Hydrauliköltank ok Getriebeöltemperatur ok
depends on type of machine
F abhängig vom Gerätetyp F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
6
Erstellt general hydraulic Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Allgemeine Hydraulik Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S +24V
X2.041
2
/29.A4
/10.B4 X2.041.X1
2
XSP33.57 4
B B
B42.1
br sw bl
3 4 5
+4T 13 R
S15 B42
420mA
C 14 C
enable free fall 1 2 low=4mA
Freigabe Freifall high=20,7mA
D D
10
X2.033.X1 X2.041.X1
4
10
4
X2.033 X2.041
/28.A5 /29.A1
%IX2.033.19 %IW2.041.01
enable free fall content diesel tank
E Freigabe Freifall Inhalt Dieseltank E
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
7
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
enable cylinder adjustment flashlight movement buzzer sounder LML stop engine running winch synchronisation release oil for oil cooler

Freigabe für Zylinderverstellung Blitzlicht Bewegungs Summer Schallgeber LMBStop Motor läuft Windengleichlauf Freigabe Öl für Ölkühler
%QX2.009.07 %QX2.009.30 %QX2.009.31 %QX2.009.32 %QX2.009.29 %QX2.009.15 %QX2.009.14
X2.009 X2.009 X2.009 X2.009
20
52
53
50
48
47
51
/26.B1 /26.C5 /26.C5 /26.C5 /26.C5 /26.C1 /26.C1
X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1
51
52
20
53
50
48
47
B B
C C
X2.S
1
+4T X2.P +4T
1
Y44.X Y12.X Y8.X
1
1
1 1 1
+4T =KB 1 =KB =KB +4T
D Y44 +X1 +X1 +X1 Y12 Y8 D
H1
24
22
5
X11.P 2 X13.P X11.P
2 2 2
Y44.X Y12.X Y8.X
2
2
2
+4T X2.P +4T

X2.S
2
69
45
17
31
X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1
17
31
69
45
E E
X2.009 X2.009
/26.D4 /26.D8 /26.D4 /26.D1
S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V
depends on type of machine additional devices
abhängig vom Gerätetyp Zusatzeinrichtungen
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
8
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
p
LUDV pump 1 LUDV pump 2 power limitation lowering
LUDV Pumpe 1 LUDV Pumpe 2 Senkenleistungsbegrenzung
%QW2.017.07 %QW2.017.08 %QW2.017.16
X2.017 X2.017 X2.017
20
25
21
/27.B1 /27.B1 /27.B5
B B
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 X11.P
21
20
25
30
+X1
=KB
C C
+4H +4G
A
Y1.X Y1.1.X Y2.X A Y2.1.X Y9.X Y6.X Y6.X

1
1
A 1 A 1 1 1 1
+4H +4G
Y1 Y1.1 Y2 Y2.1 Y9 Y6 Y6
B 2 B 2 2 2 2
Y1.X Y1.1.X Y2.X Y2.1.X Y9.X Y6.X Y6.X
B
B
2
2
D D
+4H +4G
XMX11.34 4 XMX11.34 5
62
63
68
E X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 /17.E7 /17.E7 E
62
63
68
security valve freefall HG1 security valve freefall HG2
X2.017 X2.017 X2.017 Sicherheitsventil Freifall HW1 Sicherheitsventil Freifall HW2
/27.B4 /27.B4 /27.B8
S 0/24V 0/24V 0/24V
abhängig vom Gerätetyp
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
9
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A S 0/24V +24V +24V +24V +24V A
X2.033 X2.033 X2.033 X2.033 X2.033
42
57
58
28
31
/28.C4 /28.B8 /28.B4 /28.B4 /28.A8
X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1
31
42
57
58
28
XSP33.57 1 XSP33.58 1 XSP33.28 1
/10.B4 /10.B5 /10.B7

B B
XSP33.57 2 XSP33.58 2 X3.S XSP33.28 2
2
=AL
=AL
2
X2.P
X2.S
2
+4H
S45 =AL
+ sig.
C =AL +4H C
B7.X
6
1 4 3 2 +KLD2
X2
2
S45.X 6
2
4
3
1
+4H
S1.1
3 3 +4H
+4H +4H
+KLD1 B7
S14 P S30 P
S1.4
2
S1.2
4 4 X1.P
5,5bar 60bar
X1.S
2
+KLD1 7 8
L57.1 B7.X
8
/11.D6
+4H
D +KLD1 D
X1
2
33
34
35
46
22
X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1
22
33
34
35
46
X2.033 X2.033 X2.033 X2.033 X2.033
/28.B1 /28.C1 /28.C1 /28.C1 /28.B5
%IX2.033.10 %IX2.033.11 %IX2.033.12 %IX2.033.13 %IX2.033.21

E E
HG1 standstill monitor HG1 feed pressure ok HG1 brake pressure ok HG1 upper limit switch ok HG1 lower limit switch o.k.
HW1 Stillstandswächter HW1 Speisedruck ok HW1 Bremsdruck ok HW1 Endschalter oben ok HW1 Endschalter unten o.k.
p
STOP
feed
p
additional devices
Zusatzeinrichtungen
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
10
Erstellt inputs hoisting gear 1 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Hubwinde 1 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S 0/24V +24V 0/24V +24V S 0/24V +24V
X2.041 X2.041 X2.041 X2.041 X2.057 X2.057
15
43
68
70
31
61
/29.C4 /29.A4 /29.D4 /29.B4 /31.C8 /31.B8
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.057.X1 X2.057.X1
15
31
61
43
68
70
B RPM B
+4H
B7
+ 0 A B
0 400 bar 0 400 bar
P P 2 1 5 3 4
+4H +4H B7.X
4
1
B1 420mA B5 420mA +4H
+ sig. + sig.
C C
A C B A C B
B1.X B5.X
C
C
B
B
A
A
+4H +4H
L57.1
/10.D3
D D
19
24
25
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.057.X1 X2.057.X1 X2.057.X1
5
4
19
24
25
5
4
X2.041 X2.041 X2.057 X2.057 X2.057
/29.A1 /29.B1 /31.A1 /31.B5 /31.B5
E %IW2.041.02 %IW2.041.06 %ID2.057.1A %ID2.057.8A %ID2.057.8B E
system pressure hg1 brake pressure hg1 impulse counter hg1 rope lenght sensor chanel A hg1 rope lenght sensor chanel B hg1

Systemdruck HW1 Bremsdruck HW1 Impulszähler HW1 Seillängenmessung Kanal A HW1 Seillängenmessung Kanal B HW1
p p
additional devices
Zusatzeinrichtungen
F F
67612 13.12.07 lwnpes3

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
11
04
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
hoisting gear 1 lifting hoisting gear 1 lowering hoisting gear 1 trimot hoisting gear 1 brake normal speed hoisting gear 1 clutch hoisting gear 1 brake highspeed

Hubwinde 1 heben Hubwinde 1 senken Hubwinde 1 Trimot Hubwinde 1 Bremse Normalgang Hubwinde 1 Kupplung Hubwinde 1 Bremse Schnellgang
%QW2.017.01 %QW2.017.02 %QW2.017.11 %QX2.009.01 %QX2.009.02 %QX2.009.11
X2.017 X2.017 X2.017
10
34
4
5
/27.A1 /27.A1 /27.A5 /26.A1 /26.A1 /26.C1
B B
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1
10
34
4
5
C C
+4H +4H +4H +4H +4H +4H

Y1.X Y2.X Y20.X Y5.X Y15.X Y35.X
1
1
1 1 1 1 1 1
+4H +4H +4H +4H +4H +4H
Y1 Y2 Y20 Y5 Y15 Y35
2 2 2 2 2 2
Y1.X Y2.X Y20.X Y5.X Y15.X Y35.X
2
2
+4H +4H +4H +4H +4H +4H
D D
17
54
31
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 X2.009.X1
3
E E
17
31
2
54
3
X2.017 X2.017 X2.017
/27.A4 /27.B4 /27.B8 /26.D1 /26.D1
S 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
12
Erstellt outputs hoisting gear 1 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Hubwinde 1 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A S 0/24V +24V A
X2.033 X2.033
44
61
/28.D4 /28.B4
X2.033.X1 X2.033.X1
61
44
/10.B4 /10.B5 /10.B7
B B
XSP33.57 3 XSP33.58 3 X3.S XSP33.28 3
1
=AL
=AL
1
+4G X2.P
S45 X2.S
1
+ sig.
=AL
C C
1 4 3 2 =AL +4G
B7.X
6
S45.X +KLD2
2
4
3
1
+4G X2 6
S1.1
3 3
+4G +4G
+KLD1 +4G
S14 P S30 P
B7
1
4 4 X1.P
S1.4
S1.2
5,5bar 60bar
X1.S
1
L57.4
/14.D5 +KLD1
7 8
B7.X
8
+KLD1 +4G
D X1 D
1
47
48
49
23
X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1 X2.033.X1
8
47
48
49
23
8
X2.033 X2.033 X2.033 X2.033 X2.033
/28.C1 /28.C1 /28.C1 /28.A5 /28.B5
%IX2.033.14 %IX2.033.15 %IX2.033.16 %IX2.033.17 %IX2.033.22

E E
HG2 standstill monitor HG2 feed pressure ok HG2 brake pressure ok HG2 upper limit switch ok HG2 lower limit switch o.k.
HW2 Stillstandswächter HW2 Speisedruck ok HW2 Bremsdruck ok HW2 Endschalter oben ok HW2 Endschalter unten o.k.
p
STOP
feed
p
additional devices
Zusatzeinrichtungen
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
13
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S 0/24V +24V 0/24V +24V S 0/24V +24V
X2.041 X2.041 X2.041 X2.041 X2.057 X2.057
45
16
62
44
67
56
/29.C4 /29.B4 /29.D4 /29.B4 /31.C8 /31.B8
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.057.X1 X2.057.X1
16
62
45
44
67
56
B RPM B
+4G
B7
+ 0 A B
0 400 bar 0 400 bar
P P 2 1 5 3 4
+4G +4G B7.X
4
1
B1 420mA B5 420mA +4G
+ sig. + sig.
C C
A C B A C B
B1.X B5.X
C
C
B
B
A
A
+4G +4G
L57.4
/13.D3
D D
20
20
22
23
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.057.X1 X2.057.X1 X2.057.X1
6
22
20
20
23
6
X2.041 X2.041 X2.057 X2.057 X2.057

/29.A1 /29.B1 /31.B1 /31.B5 /31.B5
E %IW2.041.03 %IW2.041.07 %ID2.057.4A %ID2.057.7A %ID2.057.7B E
system pressure hg2 brake pressure hg2 impulse counter hg2 rope lenght sensor chanel A hg2 rope lenght sensor chanel B hg2

Systemdruck HW2 Bremsdruck HW2 Impulszähler HW2 Seillängenmessung Kanal A HW2 Seillängenmessung Kanal B HW2
p p
additional devices
Zusatzeinrichtungen
F F
67612 13.12.07 lwnpes3

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
14
04
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
hoisting gear 2 lifting hoisting gear 2 lowering hoisting gear 2 trimot hoisting gear 2 brake normal speed hoisting gear 2 clutch hoisting gear 2 brake highspeed

Hubwinde 2 heben Hubwinde 2 senken Hubwinde 2 Trimot Hubwinde 2 Bremse Normalgang Hubwinde 2 Kupplung Hubwinde 2 Bremse Schnellgang
%QW2.017.03 %QW2.017.04 %QW2.017.12 %QX2.009.03 %QX2.009.04 %QX2.009.12
X2.017 X2.017 X2.017
35
11
6
7
/27.A1 /27.B1 /27.B5 /26.A1 /26.A1 /26.C1
B B
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1
35
11
6
7
C C
+4G +4G +4G +4G +4G +4G

Y1.X Y2.X Y20.X Y5.X Y15.X Y35.X
1
1
1 1 1 1 1 1
+4G +4G +4G +4G +4G +4G
Y1 Y2 Y20 Y5 Y15 Y35
2 2 2 2 2 2
Y1.X Y2.X Y20.X Y5.X Y15.X Y35.X
2
2
+4G +4G +4G +4G +4G +4G
D D
45
59
64
13
12
E X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 E
13
45
59
64
12
X2.017 X2.017 X2.017
/27.B4 /27.B4 /27.B8 /26.D1 /26.D1
S 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
15
Erstellt outputs hoisting gear 2 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Hubwinde 2 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A S +24V A
X2.033
13
/28.A8
X2.033.X1
13
L15
/21.C4
=AL
B +4E 11 13 B
S23
12 14
=AL
+KLD2
29
X2
=AL
11 13
+4E
S24
C 12 14 C
=AL
11 13
+4E +KLD2
21
S6 X2
12 14
+KLD1
21
X1.P
X1.S
21
+KLD1
D D
+KLD1
21
X1
32
X2.033.X1 X2.033.X1
9
32
9
X2.033 X2.033
/28.A5 /28.B1
E %IX2.033.18 %IX2.033.09 E
upper limit switch LG limit switch main boom stabil in ball socket
Endschalter oben EZW Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne
F F
60375 24.04.07 lwnpes3

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
16
03
Erstellt inputs luffing gear Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Einziehwinde Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
luffing gear 1 lifting luffing gear 1 lowering brake luffing gear

Einziehwinde 1 heben Einziehwinde 1 senken Bremse Einziehwerk
%QW2.017.09 %QW2.017.10 %QX2.009.05
B B
X2.017 X2.017
18
8
9
/27.A5 /27.A5 /26.B1
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1
18
8
9
C X13.P X13.P C
15
20
+X1 +X1
=KB =KB
+4E +4E +4E

Y1.X Y2.X Y5.X
1
1
Y66.X Y65.X
1
1 1 1
+4E +4E +4E 1 1
Y1 Y2 Y5
Y66 Y65
2 2 2
D 2 2 D
Y1.X Y2.X Y5.X
2
2
+4E +4E +4E Y66.X Y65.X
2
XMX11.34 2 XMX11.34 3
/17.E7 /17.E7
26
40
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 16

XMX11.34 1
16
26
40
X2.017 X2.017
E /27.A8 /27.B8 /26.D1 E
=KB
S 0/24V 0/24V S 0/24V
+X1
34
X11.P
fallback support in fallback support out
Rückfallstütze ein Rückfallstütze aus
only for machines with fall back system
Nur bei Geräten mit RückfallstützenSystem
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
17
Erstellt outputs luffing gear Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Einziehwinde Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S 0/24V +24V 0/24V +24V S 0/24V +24V 0/24V +24V
X2.041 59 X2.041 X2.041 X2.041 X2.042 X2.042 X2.042 X2.042
29
60
30
17
15
31
2
/29.C4 /29.B4 /29.C4 /29.B4 /30.C4 /30.A4 /30.C4 /30.A4
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.042.X1 X2.042.X1 X2.042.X1 X2.042.X1
17
15
31
2
59
29
60
30
B B
0 400 bar 0 400 bar 0 400 bar 0 400 bar

P P P P
+4D +4D +4D +4D
B11 420mA B21 420mA B12 420mA B22 420mA
+ sig. + sig. + sig. + sig.
C C
A C B A C B A C B A C B
B11.X B21.X B12.X B22.X
C
C
B
B
A
A
+4D +4D +4D +4D
D D
18
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.042.X1 X2.042.X1
7
5
18
7
5
X2.041 X2.041 X2.042 X2.042
/29.B1 /29.B1 /30.A1 /30.A1
%IW2.041.04 %IW2.041.05 %IW2.042.01 %IW2.042.02

system pressure slewing gear right 1 system pressure slewing gear left 1 system pressure slewing gear right 2 system pressure slewing gear left 2
Systemdruck Drehwerk rechts 1 Systemdruck Drehwerk links 1 Systemdruck Drehwerk rechts 2 Systemdruck Drehwerk links 2
E
p p p p E
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
18
Erstellt inputs slewing gear Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Eingänge Drehwerk Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
slewing gear right slewing gear left slewing gear brake

Drehwerk rechts Drehwerk links Drehwerk Bremse
%QW2.017.05 %QW2.017.06 %QX2.009.06
B B
X2.017 X2.017
18
19
19
/27.B1 /27.B1 /26.B1
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1
18
19
19
C C
X13.P
=KB
+X1
21
+4D +4D +4D

Y1.X Y2.X Y5.X
1
1
1 1 1
+4D +4D +4D
D Y1 Y2 Y5 D
2 2 2
Y1.X Y2.X Y5.X
2
2
+4D +4D +4D
60
26
61
X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1

61
60
26
X2.017 X2.017
/27.B4 /27.B4 /26.D1
E 0/24V 0/24V 0/24V E
S S
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
19
Erstellt outputs slewing gear Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Ausgänge Drehwerk Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S 0/24V +24V 0/24V +24V
A X2.041 X2.041 X2.042 X2.042 A
63
58
45
16
/29.D4 /29.B4 /30.C4 /30.B4
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.042.X1 X2.042.X1
16
63
58
45
0 90°
kN kN
A
XB1.S XB1.S XB2.S XB2.S
1
XB1.P XB1.P =AL XB2.P XB2.P
C
1
B1 420mA B1 420mA B2 420mA
+ sig. + sig. + sig.
A C B A C B A C B
B B
B1.X B1.X B2.X
C
B
B
A
A
=AL
L16
/21.C4
L15
/21.C4
=AL
+KLD2 X2.S
13
B
2
14
XB1.P X2 XB2.P
C XB1.S XB2.S =AL C
B
2
+KLD1
13
X1.P
+KLD1 X1.S
14
13
X1.P +KLD1
X1.S
14
+KLD1
D +KLD1 D
13
+KLD1 X1
14
X1
21
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.042.X1 X2.042.X1

8
7
21
7
X2.041 X2.041 X2.042 X2.042
/29.B1 /29.A5 /30.A1 /30.B1
%IW2.041.08 %IW2.041.09 %IW2.042.03 %IW2.042.04

E E
force sensor main boom left angle sensor main boom bottom force sensor main boom right angle sensor main boom top
Kraftmessachse Hauptausleger links Winkelgeber Hauptausleger unten Kraftmessachse Hauptausleger rechts Winkelgeber Hauptausleger oben
F F
additional devices only for machines with redundant LML system
Zusatzeinrichtungen Nur für Geräte mit redundanter LMB
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
20
Erstellt load moment limit Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Lastmomentbegrenzung Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Versorgung Hubendschalter HW2
Versorgung Hubendschalter HW1
supply limit switch HG2
A A
supply limit switch HG1
helicopter warning light
Helikopterwarnleuchte
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Versorgung +24VDC
Versorgung +24VDC
rope pull in winch
Seileinziehwinde
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
supply +24VDC
supply +24VDC
X3.S X3.S X3.S
15
16
17
18
19
5
6
=AL =AL =AL =AL
B +4T B
Y35.X
1
=AL 1
=AL =AL =AL +4T rope pull in winch pivot piece
Y35
15
16
17
18
19
Seileinziehwinde Anlenkstück
5
6
X2.P X2.P X2.P
X2.S X2.S X2.S 2
15
16
17
18
19
5
6
Y35.X
2
=AL =AL =AL +4T
=AL
=AL =AL
+KLD2 +KLD2
15
16
17
18
19
40
35
36
C /16.B5
L15 X2 X2 C
L15
/20.C4
L16
/20.B4
+KLD1 +KLD1 +KLD1 +KLD1
15
16
17
18
19
10
5
6
X1.P X1.P X1.P X2.P
X1.S X1.S X1.S X2.S
15
16
17
18
19
10
2
5
6
+KLD1 +KLD1 +KLD1 +KLD1
D +4T D
Y35.X
1
1
+KLD1 +KLD1 +KLD1 +KLD1 +4T
15
17
18
19
40
35
36
32
X1 X1 X1 X1 Y35
5
16
2
Y35.X
2
+4T
20
X2.042.X1 X2.042.X1
9
20
9
E rope pull in winch superstructure E
X2.042 X2.042 Seileinziehwinde Oberwagen
/30.A5 /30.B1
%IW2.042.10 %IW2.042.07
=KB =KB
+X1 +X1
16
32
19
34
12
wind speed sensor main boom wind speed sensor luffing jib
Windmesser Hauptausleger Windmesser Kopf Wippspitze X11.P X13.P
additional devices
F Zusatzeinrichtungen F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
21
Erstellt wind speed sensor Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Windgeber Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X11.P X11.P X11.P
31
6
8
+X1 +X1 +X1
=KB =KB =KB
1.5Q
1.5Q
B B
XSPX11.6 1 XSPX11.8 1 XSPX11.31 1
/22.B1 /22.B1 /22.B1 /22.B1 /22.B1 /22.B5 /22.B5 /22.B5 /22.B7 /22.B7
XSPX11.6 2 XSPX11.6 3 XSPX11.6 4 XSPX11.6 5 XSPX11.6 6 XSPX11.8 2 XSPX11.8 3 XSPX11.8 4 XSPX11.31 2 XSPX11.31 3
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
C +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B C
E11.X E12.X E21.X E31.X E32.X E4.X E5.X E51.X E6.X E61.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B
E11 E12 E21 E31 E32 E4 E5 E51 E6 E61
2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
E11.X E12.X E21.X E31.X E32.X E4.X E5.X E51.X E6.X E61.X
2
2
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
D D
XMX11.35 2 XMX11.35 3 XMX11.35 4 XMX11.35 5 XMX11.35 7 XMX11.36 2 XMX11.36 3 XMX11.36 4 XMX11.28 2 XMX11.28 3
/22.D1 /22.D1 /22.D1 /22.D1 /22.D1 /22.D5 /22.D5 /22.D5 /22.D7 /22.D7
XMX11.35 1 XMX11.36 1 XMX11.28 1

1.5Q
1.5Q
1.5Q
=KB =KB =KB
+X1 +X1 +X1
35
36
28
X11.P X11.P X11.P
E machine room lighting left machine room lighting right floodlight rear ballast floodlight superstructure right spot light superstructure E
Maschinenraumbeleuchtung links Maschinenraumbeleuchtung rechts Scheinwerfer Heckballast Scheinwerfer Oberwagen rechts Suchscheinwerfer Oberwagen
machine room lighting left machine room lighting aggregate machine room lighting right floodlight superstructure right floodlight superstructure right

Maschinenraumbeleuchtung links Maschinenraumbeleuchtung Aggregat Maschinenraumbeleuchtung rechts Scheinwerfer Oberwagen rechts Scheinwerfer Oberwagen rechts
depends on type of machine additional devices
abhängig vom Gerätetyp Zusatzeinrichtungen
F F
50069 10.05.06 lwnkas1

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
22
02
Erstellt lighting crane Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Beleuchtung Kran Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A cabin EL A
Kabine EL
X11.P X11.P X13.P X13.P
14
15
2
2
33
7
4
1
1
+X1 +X1 +X1 +X1 *
=KB =KB =KB =KB
emergency stop aggregate
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
NotAus Dieselmotor
B 21 B
S3
22
A
S15.X
A
S15
+X2
85°C X3.S E1.X T1.X
2
C
1
S15.X X3.P 2 3 1 2
C
1
+X2
C C
P M
1.5Q
E1
emergency stop upper carriage T1
NotAus Oberwagen
4 1
21
+X2 E1.X
1
S1
M15.X
2
22
2
M15 M ~90W
air condition (opt.)
D 1 D
Klimaanlage (Opt.)
M15.X
1
1.5Q
XMX11.35 6
/22.D1
E E
gear box oil cooling
Verteilergetriebe Ölkühlung
additional devices
Zusatzeinrichtungen
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
23
Erstellt electric superstructure Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Elektrik Oberwagen Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ +
F1 F2 F3 F4

100A 100A 100A 50A
P1
+ 1 2 3 4
B B
+
170Ah
G2
BKks 95Q
RD 25Q
RD 10Q
C C
+
170Ah
L+
L+F3 central power unit EL
G1
L+F2
L Zentralaggregat EL
BKks 95Q
D D
3 3 3
S1
battery main switch 4 4 4 904 L+F4
Batteriehauptschalter 901 L+F1 cabin EL
WH 6Q 913 LMM
911 L1 Kabine EL
912 L2
BKks 95Q
BK 16Q
BK 16Q
E E
M 1 M 2 M 3 M 4
F F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
24
Erstellt power supply Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Stromversorgung Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
heating fuel oil filter
Dieselfilterheizung
air filter 2 dirty
A Luftfilter 2 verschmutzt A
=ZA fan drive level of cooling water air filter 1 dirty

Lüfter Antrieb Kühlwasserniveau Luftfilter 1 verschmutzt
A701
C
S24.X
A701.X1 1 2 3 4
temperature of hydraulic oil

X14.P
Y3.X
1
2
4
1
Hydrauliköltemperatur
=KB
1 1
+X1
=ZA 1
2.5Q S24 S55 P S56 P
31 Y3 B12
2 2
B B
32 2 1 2 + sig.
Y3.X B12.X S24.X
B
A
2
2
1
33
2.5Q
34
ZA.X1.S
ZA.X2.P
X11.P
=KB
+X1
C 3 9 1 C
power supply
Stromversorgung 4 10 2
RD 1Q
9 5 3
central power unit EL
BU 1Q
Zentralaggregat EL
X12.P
4
=KB
+X1
BU 1Q 5
canline 2 11
CanLinie RD 1Q 6
3 12
7
D 2.5Q
D
power supply 29 1 8
Stromversorgung 2.5Q
30 2 9
2.5Q
31 7
2.5Q BU 1Q CAN2L
/26.E5
32 8 11
2.5Q RD 1Q CAN2H
/26.F5
35 4 12
E E
ZA.X4.S
X11.P
=KB
+X1
2.5Q
power supply CR 17 1
Stromversorgung CR 2.5Q
18 2
F abhängig vom Gerätetyp F
50069 09.05.06 lwnkas1

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
25
02
Erstellt central power unit EL Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Zentralaggregat EL Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
hoisting gear 1 brake normal speed additional winch lowering
%QX2.009.01 4 /12.B6
Hubwinde 1 Bremse Normalgang
+24V 1 /26.F1 %QX2.009.17 8 Zusatzwinde senken +24V 14 /26.F2
hoisting gear 1 clutch release hoist cylinder
A %QX2.009.02 5 /12.B7 %QX2.009.18 9 A
Hubwinde 1 Kupplung Freigabe Hubzylinder
hoisting gear 2 brake normal speed concrete crusher turn left
%QX2.009.03 6 /15.B6
%QX2.009.19 10 Betonbeisser drehen links
hoisting gear 2 clutch concrete crusher turn right
%QX2.009.04 7 /15.B6
Hubwinde 2 Kupplung
%QX2.009.20 11 Betonbeisser drehen rechts
brake luffing gear connection brake pedal hg1+hg2
%QX2.009.05 18 /17.B4
Bremse Einziehwerk
+24V 15 /26.F1 %QX2.009.21 22 Verbindung Bremspedal HW1+HW2
+24V 28 /26.F2
slewing gear brake brake additional winch
%QX2.009.06 19 /19.B6
Drehwerk Bremse
%QX2.009.22 23 Zusatzwinde Bremse
enable cylinder adjustment constant tension winch lifting
%QX2.009.07 20 /8.B2
Freigabe für Zylinderverstellung
%QX2.009.23 24 Konstantzugwinde heben
B connection LUDV pump 1 + 2 release casing oscillator B
%QX2.009.08 21 Zusammenschaltung LUDV Pumpe 1 + 2
%QX2.009.24 25 Freigabe Verrohrungsmaschine
constant tension winch lowering clamping jaw closing
%QX2.009.09 32 Konstantzugwinde senken
+24V 29 /26.F2 %QX2.009.25 36 Klemmzange schliessen
+24V 42 /26.F2
pressure limitator preselection milling cutter
%QX2.009.10 33 Druckbegrenzung
%QX2.009.26 37 Vorwahl Fräse
hoisting gear 1 brake highspeed release clamping jaw
%QX2.009.11 34 /12.B8
Hubwinde 1 Bremse Schnellgang
%QX2.009.27 38 Freigabe Klemmzange
hoisting gear 2 brake highspeed high pres. clamping jaw / excenter
%QX2.009.12 35 /15.B7
Hubwinde 2 Bremse Schnellgang
%QX2.009.28 39 Hohe Druckst. Klemmz. / Exz.
brake auxiliary winch engine running
%QX2.009.13 46 Bremse Hillfswinde
+24V 43 /26.F2 %QX2.009.29 50 /8.B5
Motor läuft
+24V 56 /26.F3
release oil for oil cooler flashlight
C %QX2.009.14 47 /8.B7
Freigabe Öl für Ölkühler
%QX2.009.30 51 /8.B3
Blitzlicht C
winch synchronisation movement buzzer
%QX2.009.15 48 /8.B6
Windengleichlauf
%QX2.009.31 52 /8.B4
Bewegungs Summer
additional winch lifting sounder LML stop
%QX2.009.16 49 Zusatzwinde heben
%QX2.009.32 53 /8.B4
Schallgeber LMBStop
0/24V 2 /12.E6 0/24V 30 /26.F3 0/24V 57 0/24V 65
0/24V 3 /12.E7 0/24V 31 /8.E2 0/24V 58 0/24V 66
0/24V 12 /15.E6 0/24V 40 0/24V 59 0/24V 67 /26.F4
0/24V 13 /15.E6 0/24V 41 /26.F3 0/24V 60 /26.F4 0/24V 68

D D
0/24V 16 /17.E4 0/24V 44 0/24V 61 0/24V 69 /8.E4
0/24V 17 /8.E7 0/24V 45 /8.E6 0/24V 62 0/24V 70
0/24V 26 /19.E6 0/24V 54 0/24V 63
0/24V 27 0/24V 55 0/24V 64

digital output module 009 cod. B
Digitale AusgangsModule 009 Kod. B
X12.P
E +X1 E
=KB =KB X2.009.X2 X2.009.X3
13
16
17
18
19
20
14
15
/5.A6 +X1 WH 0.5Q CAN2+

24V+ 24V+ /27.E5
X12.P 1 CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
/25.E6 CAN_L CAN_L /27.E5
B B B B
SPARE SPARE
C C
15
29
43
14
28
42
56
30
60
67
RXD
41
RXD
X2.009.X1 D D
1
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
15
14
41
42
29
43
28
56
30
60
67
1
=KB CAN2H F F YE 0.5Q CAN2H

/25.E6 CAN_H CAN_H /27.F5
X2.009 +X1 G G G G BN 0.5Q CAN2
GND(24V) GND(24V) /27.F5
/26.A4 /26.B4 /26.B4 /26.C4 /26.A8 /26.B8 /26.B8 /26.C8 /26.D4 /26.D4 /26.D5 /26.D8 X12.P 4 J J J J
BSL BSL
A A
S +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V GND(5V) GND(5V)
F K K F
48815 21.03.06 lwnkas1

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
26
01
Erstellt digital output module 9 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Digital Ausgang 9 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
hoisting gear 1 lifting luffing gear 1 lifting
%QW2.017.01 4 /12.B2
Hubwinde 1 heben
+24V 1 /27.F1 %QW2.017.09 8 /17.B2
Einziehwinde 1 heben
+24V 14 /27.F2
A A
hoisting gear 1 lowering luffing gear 1 lowering
%QW2.017.02 5 /12.B3
Hubwinde 1 senken
0/24V 3 /27.F2 %QW2.017.10 9 /17.B3
Einziehwinde 1 senken
0/24V 12 /27.F2
hoisting gear 2 lifting hoisting gear 1 trimot
%QW2.017.03 6 /15.B2
Hubwinde 2 heben
0/24V 17 /12.E2 %QW2.017.11 10 /12.B4
Hubwinde 1 Trimot
0/24V 26 /17.E2
hoisting gear 2 lowering hoisting gear 2 trimot
%QW2.017.04 7 /15.B3
Hubwinde 2 senken
0/24V 31 /12.E3 %QW2.017.12 11 /15.B3
Hubwinde 2 Trimot
0/24V 40 /17.E3
slewing gear right aux. winch lifting
%QW2.017.05 18 /19.B3
Drehwerk rechts
0/24V 45 /15.E2 %QW2.017.13 22 Hilfswinde heben
0/24V 54 /12.E4
slewing gear left aux. winch lowering
%QW2.017.06 19 /19.B4
Drehwerk links
0/24V 59 /15.E3 %QW2.017.14 23 Hilfswinde senken
0/24V 64 /15.E3
LUDV pump 1 pressure control tugger winch
%QW2.017.07 20 /9.B2
LUDV Pumpe 1
0/24V 60 /19.E3 %QW2.017.15 24 Drucksteuerung Beruhigungswinde
0/24V 65
B B
LUDV pump 2 power limitation lowering
%QW2.017.08 21 /9.B3
LUDV Pumpe 2
0/24V 61 /19.E4 %QW2.017.16 25 /9.B5
Senkenleistungsbegrenzung
0/24V 66
0/24V 62 /9.E2 0/24V 67
0/24V 63 /9.E3 0/24V 68 /9.E5
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
analog output module 017 cod. D
Analoge AusgangsModule 017 Kod. D
E E
X2.017.X2 X2.017.X3
X2.017 X12.P
+X1 /26.E8
CAN2+
24V+ WH 0.5Q CAN2+
/28.E5
21
24V+
22
23
24
/5.C6 =KB CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L

B B B B
14
SPARE
12
SPARE
X2.017.X1
3
C C
1
RXD RXD
D D
TXD TXD
14
12
3
1
E E
SPARE SPARE
X2.017 CAN2H F F YE 0.5Q CAN2H
/26.F8 CAN_H CAN_H /28.F5
/27.A4 /27.A8 /27.A4 /27.A8 CAN2 G G G G BN 0.5Q CAN2
/26.F8 GND(24V) GND(24V) /28.F5
J J J J
S +24V +24V 0/24V 0/24V BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
27
Erstellt analog output module 17 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Analog Ausgang 17 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
oilflow drilling drive 1 HG2 upper limit switch ok
%IX2.033.01 4 Ölfluß Bohrantrieb 1
+24V 1 /28.E1 %IX2.033.17 8 /13.E6
HW2 Endschalter oben ok
+24V 14 /28.E2
A A
gear box temp. drilling drive 1 upper limit switch LG
%IX2.033.02 5 Getriebeöltemp. Bohrantrieb 1
+24V 2 %IX2.033.18 9 /16.E3
Endschalter oben EZW
+24V 13 /16.A3
hydraulic filter feed pressure ok enable free fall
%IX2.033.03 6 /6.E2
Hydraulikfilter Speisedruck ok
+24V 15 %IX2.033.19 10 /7.E4
Freigabe Freifall
+24V 27
pressure value hose winch oilflow drilling drive 1
%IX2.033.04 7 Druckwert Schlauchwinde
+24V 16 /6.B2 %IX2.033.20 11 Ölfluß Bohrantrieb 1
+24V 28 /10.A7
gear box temp. drilling drive 1 HG1 lower limit switch o.k.
%IX2.033.05 18 Getriebeöltemp. Bohrantrieb 1
+24V 29 /6.B4 %IX2.033.21 22 /10.E7
HW1 Endschalter unten o.k.
+24V 41
return flow filter ok HG2 lower limit switch o.k.
%IX2.033.06 19 /6.E4
Rückflussfilter ok
+24V 30 /6.B6 %IX2.033.22 23 /13.E7
HW2 Endschalter unten o.k.
+24V 42 /10.A2
content of hydraulic tank ok upper limit switch auxiliary winch
%IX2.033.07 20 /6.E5
Inhalt Hydrauliköltank ok
+24V 43 %IX2.033.23 24 Endschalter oben Hilfswinde
+24V 55
B B
gear oil temperature ok lower limit switch auxiliary winch
%IX2.033.08 21 /6.E6
Getriebeöltemperatur ok
+24V 44 /13.A2 %IX2.033.24 25 Endschalter unten Hilfswinde
+24V 56
limit switch main boom stabil in ball socket
%IX2.033.09 32 /16.E4
Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne
+24V 57 /10.A4 %IX2.033.25 36 +24V 69
HG1 standstill monitor
%IX2.033.10 33 /10.E2
HW1 Stillstandswächter
+24V 58 /10.A5 %IX2.033.26 37 +24V 70
HG1 feed pressure ok jib flaps are out
%IX2.033.11 34 /10.E4 0/24V 3 /28.E2 %IX2.033.27 38 0/24V 12 /28.E3
HW1 Speisedruck ok Nadel Klappen ausgefahren
HG1 brake pressure ok hydraulic filter bentonit pump
%IX2.033.12 35 /10.E5 0/24V 17 %IX2.033.28 39 0/24V 26
HW1 Bremsdruck ok Hydraulikfilter Bentonitpumpe
HG1 upper limit switch ok slack rope limit switch
%IX2.033.13 46 /10.E6 0/24V 31 /10.A1 %IX2.033.29 50 0/24V 40
HW1 Endschalter oben ok Schlappseilabschaltung
C HG2 standstill monitor hand drive deactivated (motor drive)
C
%IX2.033.14 47 /13.E3 0/24V 45 %IX2.033.30 51 0/24V 54
HW2 Stillstandswächter Handbetrieb deaktiviert (Motorbetrieb)
HG2 feed pressure ok upper limit switch additional winch
%IX2.033.15 48 /13.E4 0/24V 59 %IX2.033.31 52 0/24V 64
HW2 Speisedruck ok Zusatzwinde Endschalter oben
HG2 brake pressure ok lower limit switch additional winch
%IX2.033.16 49 /13.E5 0/24V 60 %IX2.033.32 53 0/24V 65
HW2 Bremsdruck ok Zusatzwinde Endschalter unten
0/24V 61 /13.A1 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D
digital input module 033 cod. A
Digitale EingangsModule 033 Kod. A
E E
X2.033.X2 X2.033.X3
X2.033
S +24V +24V 0/24V 0/24V CAN2+ WH 0.5Q CAN2+
/27.E8 24V+ 24V+ /29.E5
/5.A8 CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
SPARE SPARE
X2.033
14
C C
12
3
RXD
1
RXD
/28.A4 /28.A8 /28.C4 /28.C8 D D
TXD TXD
X2.033.X1 E E
14
12
3
1
SPARE SPARE
CAN2H F F YE 0.5Q CAN2H
CAN2 G G G G BN 0.5Q CAN2
/27.F8 GND(24V) GND(24V) /29.F5
=KB J J J J
BSL BSL
+X1 A A
GND(5V)
7
GND(5V)
F X12.P K K F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
28
Erstellt digital input module 33 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Digital Eingang 33 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
content diesel tank angle sensor main boom bottom
%IW2.041.01 4 /7.E6
Inhalt Dieseltank
+24V 1 /29.E1 %IW2.041.09 8 /20.E4
Winkelgeber Hauptausleger unten
+24V 14 /29.E2
A A
system pressure hg1 force sensor luffing jib left
%IW2.041.02 5 /11.E2
Systemdruck HW1
+24V 2 /7.B5 %IW2.041.10 9 Kraftmessachse Wippspitze links
+24V 13
system pressure hg2 angle sensor luffing jib bottom
%IW2.041.03 6 /14.E2
Systemdruck HW2
+24V 15 /11.A2 %IW2.041.11 10 Winkelgeber Wippspitze unten
+24V 27
system pressure slewing gear right 1
%IW2.041.04 7 /18.D2
Systemdruck Drehwerk rechts 1
+24V 16 /14.A2 %IW2.041.12 11 +24V 28
system pressure slewing gear left 1 pressure sensor fall back left
%IW2.041.05 18 /18.D4
Systemdruck Drehwerk links 1
+24V 29 /18.B2 %IW2.041.13 22 Druckaufnehmer Rückfallstütze links
+24V 41
brake pressure hg1 system pressure p1
%IW2.041.06 19 /11.E4
Bremsdruck HW1
+24V 30 /18.B3 %IW2.041.14 23 Systemdruck p1
+24V 42
brake pressure hg2 system pressure p2
%IW2.041.07 20 /14.E4
Bremsdruck HW2
+24V 43 /11.A3 %IW2.041.15 24 Systemdruck p2
+24V 55
B B
force sensor main boom left system pressure drillind dr.1
%IW2.041.08 21 /20.E3
Kraftmessachse Hauptausleger links
+24V 44 /14.A3 %IW2.041.16 25 Systemdruck Bohrantr.1
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 /20.A2 +24V 70
0/24V 3 /29.E2 0/24V 12 /29.E3
0/24V 17 0/24V 26
0/24V 31 /11.A1 0/24V 40

C C
0/24V 45 /14.A1 0/24V 54
0/24V 59 /18.B1 0/24V 64
0/24V 60 /18.B3 0/24V 65
0/24V 61 /11.A3 0/24V 66
0/24V 62 /14.A3 0/24V 67
0/24V 63 /20.A1 0/24V 68

D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51
nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 041 cod. C
Analoge EingangsModule 041 Kod. C
E E
X2.041.X2 X2.041.X3
X2.041
S +24V +24V 0/24V 0/24V CAN2+ WH 0.5Q CAN2+
/28.E8 24V+ 24V+ /30.E5
/5.C8 CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
SPARE SPARE
X2.041
14
C C
12
3
RXD
1
RXD
/29.A4 /29.A8 /29.C4 /29.C8 D D
TXD TXD
X2.041.X1 E E
14
12
3
1
SPARE SPARE
/28.F8 GND(24V) GND(24V) /30.F5
=KB J J J J
BSL BSL
+X1 A A
10
GND(5V)
9
GND(5V)
F X12.P K K F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
29
Erstellt analog input module 41 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Analog Eingang 41 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
system pressure slewing gear right 2 system pressure clamping jaw closing
%IW2.042.01 4 /18.D6
Systemdruck Drehwerk rechts 2
+24V 1 /30.E1 %IW2.042.09 8 Systemdruck Klemmzange schließen
+24V 14 /30.E2
A A
system pressure slewing gear left 2 wind speed sensor main boom
%IW2.042.02 5 /18.D8
Systemdruck Drehwerk links 2
+24V 2 /18.B5 %IW2.042.10 9 /21.E2
Windmesser Hauptausleger
+24V 13
force sensor main boom right
%IW2.042.03 6 /20.E6
Kraftmessachse Hauptausleger rechts
+24V 15 /18.B7 %IW2.042.11 10 +24V 27
angle sensor main boom top
%IW2.042.04 7 /20.E8
Winkelgeber Hauptausleger oben
+24V 16 /20.A6 %IW2.042.12 11 +24V 28
force sensor luffing jib right
%IW2.042.05 18 Kraftmessachse Wippspitze rechts
+24V 29 %IW2.042.13 22 +24V 41
angle sensor luffing jib top ext. volume control hammer
%IW2.042.06 19 Winkelgeber Wippspitze oben
+24V 30 %IW2.042.14 23 ext. Mengenregelung Hammer
+24V 42
wind speed sensor luffing jib syst. pressure grab open / close
%IW2.042.07 20 /21.E3
Windmesser Kopf Wippspitze
+24V 43 %IW2.042.15 24 Systemdr. Greifer öffnen / schliessen
+24V 55
B B
pressure sensor fall back right syst. pressure vibrator / hammer
%IW2.042.08 21 Druckaufnehmer Rückfallstütze rechts
+24V 44 %IW2.042.16 25 Systemdr. Rüttler / Hammer
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 +24V 70
0/24V 3 /30.E2 0/24V 12 /30.E3
0/24V 17 /18.B5 0/24V 26
0/24V 31 /18.B6 0/24V 40

C C
0/24V 45 /20.A5 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51
nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 042 cod. C
Analoge EingangsModule 042 Kod. C
E E
X2.042.X2 X2.042.X3
X2.042
S +24V +24V 0/24V 0/24V CAN2+ WH 0.5Q CAN2+
/29.E8 24V+ 24V+ /31.E5
/5.C8 CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
SPARE SPARE
X2.042
14
C C
12
3
RXD
1
RXD
/30.A4 /30.A8 /30.C4 /30.C8 D D
TXD TXD
X2.042.X1 E E
14
12
3
1
SPARE SPARE
/29.F8 GND(24V) GND(24V) /31.F5
=KB J J J J
BSL BSL
+X1 A A
12
11
GND(5V) GND(5V)
F X12.P K K F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
30
Erstellt analog input module 42 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Analog Eingang 42 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
impulse counter hg1
%ID2.057.1A 4 /11.E6
Impulszähler HW1
+24V 1 /31.E1 %ID2.057.5A 8 +24V 14 /31.E2
A A
%ID2.057.1B 5 +24V 15 %ID2.057.5B 9 +24V 28
speed sensor drilling dr.1
%ID2.057.2A 6 Drehzahlsensor Bohrantr.1
+24V 29 %ID2.057.6A 10 +24V 42
%ID2.057.2B 7 +24V 43 %ID2.057.6B 11 +24V 56 /14.A7
rope lenght sensor chanel A hg2
%ID2.057.3A 18 +24V 57 %ID2.057.7A 22 /14.E7
Seillängenmessung Kanal A HW2
+24V 70 /11.A7
rope lenght sensor chanel B hg2
%ID2.057.3B 19 0/24V 3 /31.E2 %ID2.057.7B 23 /14.E8
Seillängenmessung Kanal B HW2
0/24V 12 /31.E3
impulse counter hg2 rope lenght sensor chanel A hg1
%ID2.057.4A 20 /14.E6
Impulszähler HW2
0/24V 17 %ID2.057.8A 24 /11.E7
Seillängenmessung Kanal A HW1
0/24V 26
B B
rope lenght sensor chanel B hg1
%ID2.057.4B 21 0/24V 31 %ID2.057.8B 25 /11.E8
Seillängenmessung Kanal B HW1
0/24V 40
0/24V 45 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67 /14.A6

C C
0/24V 63 0/24V 68 /11.A6
nc 2 nc 37 nc 51
nc 13 nc 38 nc 52
nc 16 nc 39 nc 53
nc 27 nc 41 nc 55
nc 30 nc 44 nc 58
D nc 32 nc 46 nc 69 D
nc 33 nc 47
nc 34 nc 48
nc 35 nc 49
nc 36 nc 50
counter module 057 cod. A
Zähler Modul 057 Kod. A
E E
X2.057.X2 X2.057.X3
X2.057
S +24V +24V 0/24V 0/24V CAN2+ WH 0.5Q CAN2+
/30.E8 24V+ 24V+ /32.E5
/5.D8 CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
SPARE SPARE
X2.057
14
C C
12
3
RXD
1
RXD
/31.A4 /31.A8 /31.B4 /31.B8 D D
TXD TXD
X2.057.X1 E E
14
12
3
1
SPARE SPARE
CAN2H F F BN 0.5Q CAN2H
=KB CAN2 G G G G YE 0.5Q CAN2
/30.F8 GND(24V) GND(24V) /32.F5
+X1 J J J
33
34
J
BSL
5
BSL
X12.P A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
31
Erstellt input counter module 57 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Zähler EingangsModule 57 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
trimot drilling drive 1 boom adjustment cross left Z6
%QX2.010.01 4 Trimot Bohrantrieb 1
+24V 1 /32.F1 %QX2.010.17 8 Mäklerquerverstellung links Z6 +24V 14 /32.F2
gear box drilling drive 1 boom adjustment cross right Z6
A %QX2.010.02 5 %QX2.010.18 9 A
Schaltgetriebe Bohrantr.1 Mäklerquerverstellung rechts Z6
gallows adj. Z17 left / in leader turning motor left
%QX2.010.03 6 Galgenverstellung Z17 links / ein
%QX2.010.19 10 Mäklerschwenkmotor li.
grab opening leader turning motor right
%QX2.010.04 7 Greifer öffnen
%QX2.010.20 11 Mäklerschwenkmotor re.
grab closing Z4 out
%QX2.010.05 18 Greifer schliessen
+24V 15 /32.F1 %QX2.010.21 22 Z4 ausfahren
+24V 28 /32.F2
release leaderpump Z4 in
%QX2.010.06 19 Freigabe Mäklerpumpe
%QX2.010.22 23 Z4 einfahren
excentric drive in Z2 in
%QX2.010.07 20 Excenter einfahren
%QX2.010.23 24 Z2 einfahren
B excentric drive out Z2 out B
%QX2.010.08 21 Excenter ausfahren
%QX2.010.24 25 Z2 ausfahren
pile guide open control valve crowd winch
%QX2.010.09 32 Pfahlführung öffnen
+24V 29 /32.F1 %QX2.010.25 36 Ventil Steuerantrieb Vorschubwinde
+24V 42 /32.F2
pile guide close release travelling gear
%QX2.010.10 33 Pfahlführung schließen
%QX2.010.26 37 Freigabe Fahrwerk
brake hose drum right release vibrator / hammer
%QX2.010.11 34 Bremse Schlauchtrommel rechts
%QX2.010.27 38 Freigabe Rüttler / Hammer
brake hose drum left clamping jaw opening
%QX2.010.12 35 Bremse Schlauchtrommel links
%QX2.010.28 39 Klemmzange öffnen
cable drum lowering free turn drilling dr.1
%QX2.010.13 46 Kabeltrommel senken
+24V 43 /32.F2 %QX2.010.29 50 Freilauf Bohrantr.1
+24V 56 /32.F3
cable drum hoisting
C %QX2.010.14 47 Kabeltrommel heben
%QX2.010.30 51 C
release grab slewing trimot drilling drive 1
%QX2.010.15 48 Freigabe Greifer drehen
%QX2.010.31 52 Trimot Bohrantrieb 1
gallows adj. Z17 right / out return flow vibrator / hammer
%QX2.010.16 49 Galgenverstellung Z17 rechts / aus
%QX2.010.32 53 Rücklauf Rüttler / Hammer
0/24V 2 0/24V 30 /32.F3 0/24V 57 0/24V 65
0/24V 3 0/24V 31 0/24V 58 0/24V 66
0/24V 12 0/24V 40 0/24V 59 0/24V 67 /32.F4
0/24V 13 0/24V 41 /32.F3 0/24V 60 /32.F3 0/24V 68

D D
0/24V 16 0/24V 44 0/24V 61 0/24V 69
0/24V 17 0/24V 45 0/24V 62 0/24V 70
0/24V 26 0/24V 54 0/24V 63
0/24V 27 0/24V 55 0/24V 64

digital output module 010 cod. B
X2.010
Digitale AusgangsModule 010 Kod. B
E X15.P E
X2.010.X2 X2.010.X3
+X1
13
16
17
18
19
20
14
15
/5.B6 =KB /31.E8

CAN2+
24V+ 24V+
WH 0.5Q CAN2+
/33.E5
CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
SPARE SPARE
C C
15
29
43
14
28
42
56
30
60
67
RXD
41
RXD
D D
1
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
15
14
41
42
29
43
28
56
30
60
67
1

X2.010 CAN2 G G G G BN 0.5Q CAN2
/31.F8 GND(24V) GND(24V) /33.F5
/32.A4 /32.B4 /32.B4 /32.C4 /32.A8 /32.B8 /32.B8 /32.C8 /32.D4 /32.D4 /32.D5 /32.D8 J J J J
BSL BSL
A A
S +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V GND(5V) GND(5V)
F K K F
50069 09.05.06 lwnkas1

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
32
02
Erstellt digital output module 10 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Digital Ausgang 10 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
hose winch lifting
%QW2.018.01 4 +24V 1 /33.F1 %QW2.018.09 8 Schlauchwinde heben
+24V 14 /33.F2
A A
hose winch lowering
%QW2.018.02 5 0/24V 3 /33.F2 %QW2.018.10 9 Schlauchwinde senken
0/24V 12 /33.F3
tugger winch lifting vol. contr. grab opening/closing
%QW2.018.03 6 Beruhigungswinde heben
0/24V 17 %QW2.018.11 10 Mengenst. Greifer öffnen/schließen
0/24V 26
drilling drive left
%QW2.018.04 7 0/24V 31 %QW2.018.12 11 Bohrantrieb links
0/24V 40
drilling drive right
%QW2.018.05 18 0/24V 45 %QW2.018.13 22 Bohrantrieb rechts
0/24V 54
pressure control LUDV pump 1 pressure control grab
%QW2.018.06 19 Drucksteuerung LUDV Pumpe 1
0/24V 59 %QW2.018.14 23 Drucksteuerung Greifer
0/24V 64
clutch ground compaction drilling drive left
%QW2.018.07 20 Kupplung Rammsteuerung
0/24V 60 %QW2.018.15 24 Bohrantrieb links
0/24V 65
B B
pressure control hose winch drilling drive right
%QW2.018.08 21 Drucksteuerung Schlauchwinde
0/24V 61 %QW2.018.16 25 Bohrantrieb rechts
0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
E E
X2.018.X2 X2.018.X3
X2.018 X12.P
25
26
27
28
+X1 /32.E8
CAN2+
24V+ 24V+
WH 0.5Q CAN2+
/34.E5
/5.C6 =KB CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
14
SPARE
12
SPARE
X2.018.X1
3
C C
1
RXD RXD
D D
TXD TXD
14
12
3
1
E E
SPARE SPARE
X2.018 X2.018 X2.018 X2.018 CAN2H F F YE 0.5Q CAN2H
/33.A4 /33.A8 /33.A4 /33.A8 CAN2 G G G G BN 0.5Q CAN2
/32.F8 GND(24V) GND(24V) /34.F5
J J J J
S +24V +24V 0/24V 0/24V BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F
50069 09.05.06 lwnkas1

issued
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
33
02
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
hoisting gear 1 lifting pump 1
%QW2.019.01 4 Hubwinde 1 heben Pumpe 1
+24V 1 /34.F1 %QW2.019.09 8 +24V 14 /34.F2
A A
hoisting gear 1 lowering pump 2
%QW2.019.02 5 Hubwinde 1 senken Pumpe 2
0/24V 3 /34.F2 %QW2.019.10 9 0/24V 12 /34.F2
hoisting gear 2 lifting pump 2
%QW2.019.03 6 Hubwinde 2 heben Pumpe 2
0/24V 17 %QW2.019.11 10 0/24V 26
hoisting gear 2 lowering pump 2
%QW2.019.04 7 Hubwinde 2 senken Pumpe 2
0/24V 31 %QW2.019.12 11 0/24V 40
%QW2.019.05 18 0/24V 45 %QW2.019.13 22 0/24V 54
%QW2.019.06 19 0/24V 59 %QW2.019.14 23 0/24V 64
%QW2.019.07 20 0/24V 60 %QW2.019.15 24 0/24V 65

B B
%QW2.019.08 21 0/24V 61 %QW2.019.16 25 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
X2.019
E X15.P E
X2.019.X2 X2.019.X3
+X1
9 10 11 12
=KB /33.E8
CAN2+
24V+ 24V+
WH 0.5Q CAN2+
/35.E5
/5.D6 CAN2L H H H H GN 0.5Q CAN2L
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
X2.019.X1 1 14 3 12 D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
1 14 3 12 CAN2H F F YE 0.5Q CAN2H
X2.019 CAN2 G G G G BN 0.5Q CAN2
/33.F8 GND(24V) GND(24V) /35.F5
/34.A4 /34.A8 /34.A4 /34.A8 J J J J
BSL BSL
A A
S +24V +24V 0/24V 0/24V GND(5V) GND(5V)
F K K F
60375 20.04.07 lwnpes3

issued
20.04.07 lwnpes3 LIEBHERRWERK NENZING GMBH drawing no.:
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
34
03
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
%IX2.034.01 4 +24V 1 /35.E1 %IX2.034.17 8 +24V 14 /35.E1
A A
%IX2.034.02 5 +24V 2 %IX2.034.18 9 +24V 13
fault central lubrication
%IX2.034.03 6 Störung Zentralschmierung
+24V 15 %IX2.034.19 10 +24V 27
%IX2.034.04 7 +24V 16 %IX2.034.20 11 +24V 28
%IX2.034.05 18 +24V 29 %IX2.034.21 22 +24V 41
%IX2.034.06 19 +24V 30 %IX2.034.22 23 +24V 42
%IX2.034.07 20 +24V 43 %IX2.034.23 24 +24V 55

B B
%IX2.034.08 21 +24V 44 %IX2.034.24 25 +24V 56
%IX2.034.09 32 +24V 57 %IX2.034.25 36 +24V 69
%IX2.034.10 33 +24V 58 %IX2.034.26 37 +24V 70
%IX2.034.11 34 0/24V 3 /35.E2 %IX2.034.27 38 0/24V 12 /35.E2
%IX2.034.12 35 0/24V 17 %IX2.034.28 39 0/24V 26
%IX2.034.13 46 0/24V 31 %IX2.034.29 50 0/24V 40

C C
%IX2.034.14 47 0/24V 45 %IX2.034.30 51 0/24V 54
%IX2.034.15 48 0/24V 59 %IX2.034.31 52 0/24V 64
%IX2.034.16 49 0/24V 60 %IX2.034.32 53 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D
digital input module 034 cod. A
X2.034
Digitale EingangsModule 034 Kod. A
E E
X2.034.X2 X2.034.X3
S +24V +24V 0/24V 0/24V CAN2+
/34.E8 24V+ 24V+
/5.B8 /35.A4 /35.A8 /35.C4 /35.C8 CAN2L H H H H
/34.E8 CAN_L CAN_L
B B B B
SPARE SPARE
X2.034
14
C C C
12
3
RXD
120Ohm
1
RXD
D D D
TXD TXD
X2.034.X1 E E E
14
12
3
1
SPARE SPARE
CAN2H F F F
/34.F8 CAN_H CAN_H
CAN2 G G G G
/34.F8 GND(24V) GND(24V)
=KB J J J J
BSL BSL
+X1 A A A
GND(5V)
7
GND(5V)
F X15.P K K K F
50069 09.05.06 lwnkas1

issued
09.05.06 lwnkas1 LIEBHERRWERK NENZING GMBH drawing no.:
514 001 9000 06 604
assembly group
=OW
sheet
35
02
Erstellt digital input module 34 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Modul Digital Eingang 34 Identnr.: 983791014 Ort
+4A von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
F
C
E
B
A
02
Ind:
ind:
50069
mod.no.: date
X15.P
X13.P
X12.P
X11.P
=KB
=KB
=KB
=KB
Änd. Nr.: Datum
+X1
+X1
+X1
+X1
09.05.06
1
1
/23.B4 /26.E5 /23.B3

1 1 1 1
/23.B7 /25.D2 /23.B3
2 2 2 2
Name
name
/23.B5 /25.D2 /25.C2
lwnkas1
3 3 3 3
/23.B7 /26.F5 /25.C2
4 4 4 4
/23.B6 /31.F1 /8.D5
5 5 5 5
issued
Erstellt
geprüft
/31.F2 /22.A1
approved
6 6 6 6
/35.F1 /28.F1 /23.B1
7 7 7 7
/35.F2 /28.F2 /22.A5
8 8 8 8
/34.E1 /29.F1 /25.C2
9 9 9 9
/34.E2 /29.F2
10 10 10 10
/34.E2 /30.F1
11 11 11 11
/34.E3 /21.E7 /30.F2
12 12 12 12
/32.E1 /26.E1
09.05.05 lwnflw0
13 13 13 13
2
2
/32.E2 /26.E2 /23.B3

14 14 14 14
/32.E2 /17.C8 /26.E2 /23.B3
15 15 15 15
/32.E3 /26.E3 /21.E5
16 16 16 16
/32.E3 /26.E3 /25.E2
17 17 17 17
/32.E3 /26.E3 /25.F2
18 18 18 18
/32.E3 /26.E4 /21.E5
19 19 19 19
/32.E4 /17.C7 /26.E4
20 20 20 20
/19.D6 /27.E1
21 21 21 21
/8.D5 /27.E2
22 22 22 22
/27.E2
23 23 23 23
/27.E2 /8.D3
24 24 24 24
Copyright (c)
/33.E1
Urheberrecht (c)
25 25 25 25
/33.E2
3
3
26 26 26 26
/33.E2
A6710 NENZING
27 27 27 27
/33.E3 /22.E7
28 28 28 28
/25.D2
29 29 29 29
/25.D2 /9.B7
30 30 30 30
/25.D2 /22.A7
LIEBHERRWERK NENZING GMBH

31 31 31 31
/25.E2 /21.E5
32 32 32 32
/31.F2 /23.B4
33 33 33 33
/21.E7 /31.F3 /17.E7
34 34 34 34
/25.E2 /22.E1
35 35 35 35
/22.E5
36 36 36 36
plug connection
Steckerbelegung
4
4
5
5
=OW
=OW
=OW
+4A
+4A
+4A
ZA.X4.S
ZA.X2.P
ZA.X1.S
/25.E3 /25.C4 /25.D3

1 1 1
/25.F3 /25.C4 /25.D3
2 2 2
/25.C4
3 3 3
/25.C4 /25.E3
4 4 4
/25.D4 /25.C3
5 5
/25.D4
6 6
/25.D4 /25.D3
7 7
/25.D4 /25.E3
8 8
/25.D4 /25.C3
9 9
/25.C3
10 10
6
6
/25.E4 /25.D3
11 11
/25.E4 /25.D3
Identnr.: 12 12
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
=OW
+X2
X3.S
/23.C3
1
/23.C3
2
/23.C3
7
7
3
/23.C3
4
/23.C4
5
6
983791014
514 001 9000 06 604
Ort
Anlage
location
assembly group
8
8
of
von
Blatt
sheet
42
36
F
C
E
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE LIST
Sicherungsliste
A NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: A
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+4AF1 100A /
+4AF2 100A /
+4AF3 100A /
+4AF4 50A /
B B
C C
D D
E E
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F
issued
514 001 9000 06 604
37
Erstellt name plate fuse list Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Schild Sicherungsaufstellung Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file
A A
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
=AL+4ES23 /16.B4 Functionstest

B Funktionstest B
=AL+4ES24 /16.C4 Functionstest

Funktionstest
=OW+4AS3 /23.B3 Functionstest
Funktionstest
=OW+4AS11 /6.C6 Functionstest
Funktionstest
=OW+4AS13 /6.C5 Functionstest
C Funktionstest C
Funktionstest
Funktionstest
Funktionstest
=OW+4AS57 /6.C4 2,5bar
D D
=OW+4ES6 /16.C3 Functionstest
Funktionstest
=OW+4GS14 /13.C4 5,5bar
=OW+4GS30 /13.C5 60bar
=OW+4HS14 /10.C4 5,5bar
E =OW+4HS30 /10.C5 60bar E
=OW+4TS20 /6.C2 5 bar
=OW+X2S1 /23.C3 Functionstest

Funktionstest
commissioning eng. name signature date order no.:
Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F
issued LIEBHERRWERK NENZING GMBH drawing no.:

514 001 9000 06 604
38
Erstellt checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file
A A
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
B B
C C
D D
E E
commissioning eng. name signature date order no.:

Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F

514 001 9000 06 604
39
Erstellt checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
force sensor main boom left movement buzzer
A B1 =OW +4A /20.B2/983791014 Kraftmessachse Hauptausleger links H1 =OW +4A /8.D4/983791014 Bewegungs Summer A
system pressure hg2 gear oil cooler
B1 =OW +4G /14.C2/983791014 Systemdruck HW2 M15 =OW +4A /23.D1/983791014 Getriebeölkühler
system pressure hg1 battery main switch
B1 =OW +4H /11.C2/983791014 Systemdruck HW1 S1 =OW +4A /24.D2/983791014 Batteriehauptschalter
system pressure slewing gear right 1 emergency stop upper carriage
B11 =OW +4D /18.C2/983791014 Systemdruck Drehwerk rechts 1 S1 =OW +X2 /23.C3/983791014 NotAus Oberwagen
temperature of hydraulic oil gear oil temperature ok
B12 =OW +4A /25.B6/983791014 Hydrauliköltemperatur S11 =OW +4A /6.C6/983791014 Getriebeöltemperatur ok
B system pressure slewing gear right 2 content of hydraulic tank ok B
B12 =OW +4D /18.C6/983791014 Systemdruck Drehwerk rechts 2 S13 =OW +4A /6.C5/983791014 Inhalt Hydrauliköltank ok
force sensor main boom right HG2 feed pressure ok
B2 =OW +4A /20.B6/983791014 Kraftmessachse Hauptausleger rechts S14 =OW +4G /13.C4/983791014 HW2 Speisedruck ok
system pressure slewing gear left 1 HG1 feed pressure ok
B21 =OW +4D /18.C4/983791014 Systemdruck Drehwerk links 1 S14 =OW +4H /10.C4/983791014 HW1 Speisedruck ok
system pressure slewing gear left 2 temperature switch gear oil
B22 =OW +4D /18.C7/983791014 Systemdruck Drehwerk links 2 S15 =OW +4A /23.B1/983791014 Temperaturschalter Getriebeöl
brake pressure hg2 enable free fall
B5 =OW +4G /14.C4/983791014 Bremsdruck HW2 S15 =OW +4T /7.C4/983791014 Freigabe Freifall
C brake pressure hg1 hydraulic filter feed pressure ok C
B5 =OW +4H /11.C3/983791014 Bremsdruck HW1 S20 =OW +4T /6.C2/983791014 Hydraulikfilter Speisedruck ok
rope lenght sensor hg2 level of cooling water
B7 =OW +4G /14.C7/983791014 Seillängenmessung HW2 S24 =OW +4A /25.B7/983791014 Kühlwasserniveau
lower limit switch hg2 emergency stop aggregate
B7 =OW +4G /13.C7/983791014 Endschalter unten HW2 S3 =OW +4A /23.B3/983791014 NotAus Dieselmotor
rope lenght sensor hg1 HG2 feed pressure ok
B7 =OW +4H /11.C7/983791014 Seillängenmessung HW1 S30 =OW +4G /13.C5/983791014 HW2 Speisedruck ok
lower limit switch hg1 HG1 brake pressure ok
B7 =OW +4H /10.C7/983791014 Endschalter unten HW1 S30 =OW +4H /10.C5/983791014 HW1 Bremsdruck ok
D machine room lighting left HG2 standstill monitor D
E11 =OW +4B /22.C1/983791014 Maschinenraumbeleuchtung links S45 =OW +4G /13.C2/983791014 HW2 Stillstandswächter
machine room lighting left HG1 standstill monitor
E12 =OW +4B /22.C2/983791014 Maschinenraumbeleuchtung links S45 =OW +4H /10.C2/983791014 HW1 Stillstandswächter
machine room lighting aggregate air filter 1 dirty
E21 =OW +4B /22.C2/983791014 Maschinenraumbeleuchtung Aggregat S55 =OW +4A /25.B7/983791014 Luftfilter 1 verschmutzt
machine room lighting right air filter 2 dirty
E31 =OW +4B /22.C3/983791014 Maschinenraumbeleuchtung rechts S56 =OW +4A /25.B8/983791014 Luftfilter 2 verschmutzt
machine room lighting right return flow filter ok
E32 =OW +4B /22.C4/983791014 Maschinenraumbeleuchtung rechts S57 =OW +4A /6.C4/983791014 Rückflussfilter ok
E floodlight rear ballast upper limit switch LG E
E4 =OW +4B /22.C5/983791014 Scheinwerfer Heckballast S6 =OW +4E /16.C3/983791014 Endschalter oben EZW
floodlight superstructure right compressor air condition
E5 =OW +4B /22.C6/983791014 Scheinwerfer Oberwagen rechts T1 =OW +4A /23.C6/983791014 Kompressor Klimaanlage
floodlight superstructure right LUDV pump 1
E51 =OW +4B /22.C6/983791014 Scheinwerfer Oberwagen rechts Y1 =OW +4A /9.D2/983791014 LUDV Pumpe 1
floodlight superstructure right slewing gear right
E6 =OW +4B /22.C7/983791014 Scheinwerfer Oberwagen rechts Y1 =OW +4D /19.D3/983791014 Drehwerk rechts
spot light superstructure luffing gear 1 lifting
E61 =OW +4B /22.C8/983791014 Suchscheinwerfer Oberwagen Y1 =OW +4E /17.D2/983791014 Einziehwinde 1 heben
F F
50069 10.05.06 lwnkas1

514 001 9000 06 604
40
02
Erstellt device register Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geräteverzeichnis Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
hoisting gear 2 lifting fallback support in
A Y1 =OW +4G /15.C2/983791014 Hubwinde 2 heben Y66 =OW +4A /17.D7/983791014 Rückfallstütze ein A
hoisting gear 1 lifting release oil for oil cooler
Y1 =OW +4H /12.C2/983791014 Hubwinde 1 heben Y8 =OW +4A /8.D7/983791014 Freigabe Öl für Ölkühler
winch synchronisation power limitation lowering
Y12 =OW +4T /8.D6/983791014 Windengleichlauf Y9 =OW +4A /9.D5/983791014 Senkenleistungsbegrenzung
hoisting gear 2 clutch
Y15 =OW +4G /15.C7/983791014 Hubwinde 2 Kupplung
hoisting gear 1 clutch
Y15 =OW +4H /12.C7/983791014 Hubwinde 1 Kupplung
B LUDV pump 2 B
Y2 =OW +4A /9.D3/983791014 LUDV Pumpe 2
slewing gear left
Y2 =OW +4D /19.D4/983791014 Drehwerk links
luffing gear 1 lowering
Y2 =OW +4E /17.D3/983791014 Einziehwinde 1 senken
hoisting gear 2 lowering
Y2 =OW +4G /15.C3/983791014 Hubwinde 2 senken
Y2 =OW +4H /12.C3/983791014 Hubwinde 1 senken
C hoisting gear 2 trimot C
Y20 =OW +4G /15.C3/983791014 Hubwinde 2 Trimot
hoisting gear 1 trimot
Y20 =OW +4H /12.C4/983791014 Hubwinde 1 Trimot
fan drive
Y3 =OW +4A /25.B5/983791014 Lüfter Antrieb
rope pull in winch pivot piece
Y35 =AL +4T /21.B7/983791014 Seileinziehwinde Anlenkstück
hoisting gear 2 brake highspeed
Y35 =OW +4G /15.C7/983791014 Hubwinde 2 Bremse Schnellgang
D hoisting gear 1 brake highspeed D
Y35 =OW +4H /12.C8/983791014 Hubwinde 1 Bremse Schnellgang
rope pull in winch superstructure
Y35 =OW +4T /21.D8/983791014 Seileinziehwinde Oberwagen
enable cylinder adjustment
Y44 =OW +4T /8.D2/983791014 Freigabe für Zylinderverstellung
slewing gear brake
Y5 =OW +4D /19.D6/983791014 Drehwerk Bremse
brake luffing gear
Y5 =OW +4E /17.D4/983791014 Bremse Einziehwerk
E hoisting gear 2 brake normal speed E
Y5 =OW +4G /15.C6/983791014 Hubwinde 2 Bremse Normalgang
hoisting gear 1 brake normal speed
Y5 =OW +4H /12.C6/983791014 Hubwinde 1 Bremse Normalgang
security valve freefall HG2
Y6 =OW +4G /9.D8/983791014 Sicherheitsventil Freifall HW2
security valve freefall HG1
Y6 =OW +4H /9.D7/983791014 Sicherheitsventil Freifall HW1
fallback support out
Y65 =OW +4A /17.D8/983791014 Rückfallstütze aus
F F
50069 10.05.06 lwnkas1

514 001 9000 06 604
41
02
Erstellt device register Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
21.03.06 Datum
10.05.06 Datum
24.04.07 Datum
13.12.07 Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
48815 Änd. Nr.:
50069 Änd. Nr.:
60375 Änd. Nr.:
67612 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 1 1 1

26 22 2 11
40 25 5 14
B B
32 16 42
33 34
34 42
35
39
40
41
C C
D D
E E
F F
67612 13.12.07 lwnpes3

issued
514 001 9000 06 604
42
04
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Änderungsindex Identnr.: 983791014 Ort von
42
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: HS / LR A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: electric cabin

PROJEKT: Elektrik Kabine
C C
D D
E E
F F
108062 09.08.11 lwnhaw5

issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH cabin EL drawing no.:
514 020 9020 06 102
assembly group
=KB
sheet
Blatt 1
02
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
A-6710 NENZING ident. no.: location of
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kabine EL Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 cabin EL
Kabine EL
2 index
Inhaltsverzeichnis
3 gerneral arrangement plugs + junction boxes
Übersicht Stecker + Klemmkästen
4 power supply
Stromversorgung
B B
6 power supply fuses
Stromversorgung Sicherungen
9 digital input / keyboard X23
Digital Eingang / Tastatur X23
10 electric cabin
Elektrik Kabine
14 floodlights
Scheinwerfer
15 monitor cabin
Monitor Kabine
C C
16 modem, service plug
Modem, Service - Schnittstelle
17 control system
Steuerrechner
18 control desk X11
Steuerpult X11
21 digital input / keyboard X23
Digital Eingang / Tastatur X23
22 joystick right module
Modul Meisterschalter rechts
D D
23 joystick left module
Modul Meisterschalter links
24 foot pedal
Fußpedal
26 plug connection
Steckerbelegung
28 components identification
Gerätebezeichnung
30 name plate fuse list
Schild Sicherungsaufstellung
E E
32 device register
Geräteverzeichnis
F F
issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH index drawing no.:
514 020 9020 06 102
assembly group
=KB
sheet
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 2
Copyright ©
Urheberrecht ©
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
cabin switch cabinet X1

Kabine Schaltschrank X1
A +X1 A
-CU1.LAN3
6+2
-X1.065.X2 control system

+X23 +X22 Steuerrechner -CU1.COM2
9 -X1.077.X3 9 +X1
+X24 MS RE Master 4 +X1
-H71 monitor -CU1.LAN1 9
/15.C3 +X23 6+2
panel X23 18 -X1.077.X1
Tastatur X23 -X1.065.X3 9
+X23 +X22
B 9 -X1.077.X2 B
cabin console right
8
6+2
-CU1.CAN 8
-H71.LAN
-H71.PWS
+X24
+X24
Kabine Konsole rechts +X1

-X77.P -X77.S
+X1 +X1
+X23 +X24 18 18
-X23.1 10
8
-XLAN1
LAN1 X25 -MO1.B
9
-X20.P -X20.S +X1
CAN1 +X1 +X1 CAN1
36 36
opt. GSM - modem
Opt. GSM - Modem
CAN2/3/4
C C
-X1.070.X3 9
foot pedal 2
Fußpedal 2
-X21.P -X21.S
+X1 +X1
-X1.070.X2 9 cabin oben 36 36
Kabine oben -X11.S
+X1 36
CAN1
CAN1
-X22.P -X22.S
+X1 +X1
cabin Fussraum 36 36
D -X1.069.X3 9 Kabine Fussraum -X12.S D
+X1 36
superstructure
foot pedal 1
Fußpedal 1
Oberwagen
-X13.S
+X1 36
-X1.069.X2 9
-X3.P
CAN1
+X10 +P1
9 24 -X14.S
-X1.067.X2 relay module P1
+X10 +X1 36
+X11 Relais Modul P1 spare
E -X1.067.X3 -X1.067.X4 -X3.S E
Reserve
+X10 9 MS LI 3 control desk X11 25 control panel X12
Steuerpult X11 Steuerpult X12
-X19.P -X19.S -X15.S
+X1 36 36 +X1 +X1 36
cabin console left
Kabine Konsole links
F F
issued drawing no.: assembly group sheet

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
gerneral arrangement plugs + junction boxes Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 3
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Stecker + Klemmkästen Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+F4 904
L+F1 901
L-2 912
A L-1 911 A
L-MM 913
BK 16Q
BK 16Q
RD 10Q
RD 25Q
WH 6Q
conductor rail
electric superstructure Stromschiene
Elektrik Oberwagen
2 2 2 2 2 2 2 2
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8
-MM -M -M 10A 50A 50A 13A 13A 13A 20A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1
B B
-M -M -M -M
10Q
10Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q LB+F8
/11.A1
34
35
34
36
-X11.S -X13.S
1.5Q
1.5Q
1.5Q
C 2.5Q LB+F7 C
/7.D1
2.5Q LB+F7
/7.D1
71
74
77
87 87
+P1 30 +P1 30 +P1 30 P1
-K1 -K2 -K21 -K22 -K23
/5.F5 /5.F6 /5.F1 /5.F2 /5.F3
30 30 87 87a 87 87a 87 87a
D D
73
72
76
75
79
78
1.5Q
1.5Q
10Q
10Q
LIM
/6.A1
1.5Q LD+
/12.A1
1.5Q LD+
1,5Q
/13.A1
LP
/6.A1
E E
LED+
/8.A1
LI
/7.A1
-XF
1
LB+
/5.A1
LB+
/17.B1
7
-X11.S
gear box oil cooling

F Verteilergetriebe Ölkühlung F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
power supply Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 4
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LB+ LB+
/4.E8 /12.A1
A A
engine running
-X11.S
Motor läuft
emergency stop superstructure
Not-Halt Oberwagen
-X11.S -X11.S
5
B B
5
-X20.S LIF44
/7.D1
-X20.P LIF44
/7.D1
5
21 13
9
+X22 emergency stop cabin -X19.S
-S2 Not-Halt Kabine -X19.P
-X20.P
-X20.S
11
9
22 14
entry lever
L30 Einstiegshebel
/7.D1 1 3
33 33 +4A
C -S1 C
30
P 0 12 2 4
+X22
-S1 lower position, closed
ignition start key Stellung unten geschlossen
10
12
Zündstartschalter
-X19.P
58 15 50a -X19.S
10
6
-X20.P
-X20.S
6
LISK
D /17.A1 D
L50a
/9.A1
LS1
/9.A1
15
5
-K3
/5.F6
18 16
P1
86 86 86
-K3
+P1 +P1 +P1 86 86 /5.F7
- - -
-K21 -K22 -K23 A1 B1 DIP - Switches
- -
/5.F2 + /5.F3 + /5.F4 + -K1 -K2 -K3 Func. Time
E E
/5.F5 + /5.F6 + /5.F7
85 85 85 A2
LMP1 85 85 1.0s-10s-RV
/11.C1
10s
LED green
supply o.k.
+P1 +P1 +P1 -M LED yellow
-K21 -K22 -K23 -K3 relais activ
/5.E2 /5.E2 /5.E3 /5.E6
87a 30 87a 30 87a 30 -K1 -K2 16
/4.D5 /4.D5 /4.D6 /5.E6 18
87 87 87 /5.E5 /5.E6 15
87 30 87 30 26
/4.D4 /4.D4
28 25
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
power supply Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 5
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIM
/4.E8
LP
/4.E8
A A
+ +
-F21 -F22 -F23 -F24 -F25 -F26 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36
-P2 10A 10A 5A 10A 5A 5A -P3 5A 10A 10A 10A 10A 10A
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
21
B -XF B
21
-XF LIMF31
/9.A1
C C
LPF26
/10.C1
LPF25
/10.C1
20
33
16
11
5
7
-X11.S -X12.S -X15.S -X11.S
LPF24
/10.A1
LPF24
/11.A1
D D
Modul Analog Eingang 2.041

Modul Digital Eingang 2.033
Modul Digital Eingang 2.034

analog input module 2.041

digital input module 2.033
digital input module 2.034

counter module 057, 059
counter module 057, 059

Zähler Modul 057, 059
Zähler Modul 057, 059

LPF23
Versorgung Ausleger
power supply boom
/18.F1
LPF22
/11.A1
-X19.S
1
LPF22
/12.A1
-X19.P
1
LPF21
/10.A1
LPF21
/12.A1
E LPF21 E
/11.A1
LPF21 -X11.S -X12.S -X15.S -X11.S
21
32
34
10
12
8
/23.D1
-MM -MM
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
power supply fuses Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 6
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung Sicherungen Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LI
/4.E8
A A
-F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48 -F49 -F50 -F51 -F52 -F53 -F54 -F55 -F56
-P4 10A 15A 15A 10A 10A 10A 5A 10A 15A 15A 15A 15A 10A 10A 10A 10A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
B B
48
55
56
-XF -XF -XF
86 86
48
30 30
- -
-K1.1 -K1.2 2.5Q -K1.1 -K1.2
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
/7.C1 + /7.C1 + /7.C1 /7.C1 LIF55
87 87a 87 87a /16.A1
85 85
LIF54
/13.A1
-M -M
C LIF51 C
/14.A1
87a 30 87a 30 LIF50
/7.C3 /7.C4 /14.A1
87 87
LIF49
/14.A1
LIF44 LIF48
/5.B8 /9.A1
LIF44 LIF48
/5.B8 /16.C1
L30 LIF47
/5.C4 /15.D1
LB+F7 CAN3/4+
/4.C8 /17.E5
LB+F7
D /4.C8 D
CAN1/2+
/17.E5
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
29
31
36
32
17
18
14
15
16
4
3
-X11.S -X11.S -X12.S -X20.S -X11.S -X12.S

1
auxiliary heating (air) refuelling system digital output module 2.009

-R1
supply +24VDC
Versorgung +24VDC
E common rail standard Standheizung (Luft) Betankungsanlage Modul Digital Ausgang 2.009 E
Common Rail Standart 220Ohm
power supply engine electronic 2
Stromversorgung Motorelektronik
-X11.S -X12.S
33
20
-X12.S -X12.S
35
30
32
-X11.S
1.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
alternator D+ signal
-M -M -M Lichtmaschine D+ Signal -M -M
additional devices

01 102883 16.03.11 lwnkas1
Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A LED+ A
/4.E8
-F71 -F72 -F73 -F74 -F75 -F76 -F77 -F78 -F79 -F80 -F81 -F82 -F83 -F84 -F85 -F86
-P7 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 7.5A 15A
B B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1.5Q
82
85
86
-XF -XF -XF
C C
LED+F85
/13.B1
LED+F85
/13.A1
21
22
25
26
30
13
14
15
13
14
15
16
10
9
-X11.S -X12.S -X15.S
Sicherheitsventil Freifall HW
security valve freefall HG
D D
Modul Analog Ausgang 2.017
Modul Analog Ausgang 2.018
Modul Digital Ausgang 2.019

analog output module 2.017
analog output module 2.018
digital output module 2.019

digital output module 2.009 digital output module 2.010
Modul Digital Ausgang 2.009 Modul Digital Ausgang 2.010
E E
-X12.S -X15.S
11
17
18
19
23
24
27
28
17
18
19
20
12
-M -M -M -M -M
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X19.S
-X19.P
-X19.P
-X19.S
LIMF31 0.75Q 0.75Q,0.75Q LMONT
/6.B8 /13.A1
A LIF48 17 17 0.75Q 18 18 A
/7.D8
LS1 16 16 0.75Q 0.75Q
/5.D8
L50a 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
/5.D8
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q

19 19 0.75Q
-M +X12 +X12 +X12 +X12 +X12 +X12

-S1 13 21 43 31 X2
-S2 13 21 43 31 X2
-S3 13 21 43 31 X2
-S4 13 21 43 31 X2
-S15 13 21 43 31 X2
-S14 13 21 43 31 X2
14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1 14 22 44 32 X1
B B
0.75Q
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
+X12
0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q 0.75Q
-S13 13 21 43 31 X2
14 22 44 32 X1
20
21
22
23
30
C -X19.P -X19.P -X19.P -X19.P -X19.P C
-X19.S -X19.S -X19.S -X19.S -X19.S
21
20
22
23
30
0.75Q
0.75Q
-M
12
17
2
4
3
7
-X77.S
1
-X77.P
1
12
17
0.75Q 0.75Q
D D
+X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23
24
25
12
17
2
4
3
7
-X1.077.X1 -X1.077.X1 -X1.077.X1 -X1.077.X1 -X1.077.X1 -X1.077.X1 -X1.077.X1 -X1.077.X1 -X19.P
1
-X19.S
24
25
1
12
17
+X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23 +X23
-X1.077 -X1.077 -X1.077 -X1.077 -X1.077 -X1.077 -X1.077 -X1.077
/21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.B3 /21.C3 /21.D3
%IX1.077.33 %IX1.077.34 %IX1.077.35 %IX1.077.36 %IX1.077.38 %IX1.077.39 %IX1.077.44 0/24V
aus
out
ein
in
E engine start entry lever closed set up unsecured free fall bypass LML interlock control mode selection ground for the inputs E
Motorstart Einstiegshebel geschlossen Montagebetrieb Ungesicherter Freifall Überbrückung LMB Interlocksteuerung Vorwahl Betriebsart Masse für die Eingänge
20
15
-X13.S
2
fall back support in/out
Rückfallstützen Ein-/Ausfahren
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 9
Copyright ©
Urheberrecht ©
Digital Eingang / Tastatur X23 Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LPF21
/6.E4
LPF24
/6.D4
+X1
A -M A
20
14
17
11
+X1
+P1 30 +P1 30 +P1 30 +P1 30
2
P1 P1 -E2A.S
1
-K2 -K3 -K5 -K6 -E2A.P
2
/19.F1 /19.F2 /19.F3 /19.F4
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a +X1
B + - B
+X1 24VDC
-E2
12VDC
5A
22
21
13
12
16
15
19
18
+ -
+X1
2
-E2B.S
1
-E2B.P
2
+X1
LPF25
/6.D4
C C
LPF26
/6.C4
+X1 +X1
+X1 +X1 +X1 +X1 -M -M
10
4
5
5
6
7
8
-X21.S -X19.S -X21.S -X19.S
-X21.P -X19.P -X21.P -X19.P +X1
14
15
11
5
5
6
10
7
8
D -X20.S D
+X1 +X1 +X1 +X1
-X20.P
11
12
13
14
15
+X1
4
2
3
-M1.X -M3.X
1
1
1
1
4
2
+X21
4
5
6
7
8
-E1.A
1 2 3 4 5 6 7 8 +
-E1.B
1
+X21
E E
2 -LS1
31b
31b
53a
53a
53
31
53
31
+ - + - 3 -
4 3
M M M M +X21
5 4
-M1 -M2 -M3 -M4 6 5
-E1 7 6 +
8
-LS2
screen wiper front screen washer front screen wiper top screen washer top
Scheibenwischer vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer oben Scheibenwischerpumpe oben -
radio
Radio
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
electric cabin Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 10
Copyright ©
Urheberrecht ©
Elektrik Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LPF24 LPF24
/6.D4 /12.A1
LB+F8
/4.C8
A LPF22 LPF22 A
/6.D4 /12.A1
LPF21
/6.E4
L16 L12
/23.E1 /18.F1
+X1
2
-X19.P
-X19.S 2 1.5Q 1.5Q signal additional heating on
+X1 Signal Zusatzheizung ein
23
80
53
56
59
8
+X1 +X1 -X22.P
12
6
5
-X22.S -X22.S +X1
B +P1 30 +P1 30 +P1 30 +P1 30 +P1 30 B
P1 -X22.P -X22.P *
-K24 -K7 -K16 -K17 -K18
5
86
/11.C1 /19.F5 /18.F3 /18.F4 /18.F5 +X1 +X1
+P1 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
-
-K24
4
/11.C1
5
-M12.X -M12.X -M12.X
1
+
85
1
3
5
LMP1 LMP1
/5.E4 /14.B7
25
24
82
81
55
54
58
57
61
60
+P1
Schwarz
Weiß
-K24
Blau
/11.B1 -M12
C 87a 30 C
/11.B2
87 +X1
control valve heating
3
-X22.S
87a 87 86
-X22.P +X1 Steuerventil Heizung
3
+X1 -M
30 85
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
Braun, Braun
Blau, Blau
+ +
Schwarz
Weiss
375Hz 500Hz
Braun
Weiß
Grün
Grau
Gelb
-H4 +X1
10
11
8
9
84W 84W -X22.S
- - -X22.P
1
11
11
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
15
2
3
4
5
6
D D
9
+X1
Motor
Öffnung 100%
Stellungs-
anzeige
Ventilstellung
Ventilstellung
Ventilstellung
+24V
0/24V
Sollwert
Motor
Motor
Motor
+X1
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
4
-X22.P
Steuergerät Ventil
-X22.S
4
Aurora HCC Bosch VMC 2

+X1
4
3
+X1 -M5.X 1
Braun
6
-X11.S 1 2 3 4
I II III
E E
2
M
+X1 -M12.X
2
-M5
-M
+X1
7
-X22.P
-X22.S
7
+X1
blower cabin
lighting superstructure internal Lüfter Kabine +X1
horn Beleuchtung Oberwagen innen -M
F Hupe F

02 108062 09.08.11 lwnhaw5
Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LB+
/5.A8
LPF22
/6.E4
A LPF22 A
/11.A8
LPF24
/11.A8
LD+
/4.E8
LPF21 +X1
23
/6.E4
-X22.S
-X22.P
23
+X1
1.5Q
1
-X13.S -X11.S -S3

22
24
B -H3 B
+X1 +X1 2
/12.C1
DIP - Switches
1
2 +X1 +X1 +X1 +X1
24
3
9
-X21.S -X19.S -X20.S -X22.P
1
3
4 -X21.P -X19.P -X20.P -X22.S
24
1
9
5 +X1 +X1 +X1 +X1
6
1Q
-X4.S
1
+ +X1 +X1
volume -X4.P
19
1
11
C -X21.S -X21.S C
0/24VDC
0/24VDC
+24VDC
+24VDC
Tone 15
-H3 +
Tone 5
1 +X22
+X13 -X21.P -X21.P
11
/12.B2
19
+X1 -P1 -I1 +X1 +X1
M
-XH2.S -M1 h
1
2 3 + + - -
-XH2.P 2 - 31
1
1 2 1 2
1Q
+
-H2 +X1 +X1
10
4
- -X19.P -X20.P +X1
-X19.S -X20.S -E1 -E1
10
D D
+X1 +X1 10W 21W 10W 21W
+X1
21
22
13
-X22.P -XH2.P
-X22.S -XH2.S
21
3 4 3 4
22
+X1
1.5Q
2
-X4.P +X1
12
-X4.S -X21.P
2
-X21.S
12
+X1
+X1
2
E -X21.P E
-X21.S
2
+X1
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1

-M -M -M -M -M -M -M
sounder LML flashlight switch cabinet fan hour meter cigarette lighter cabin lightning inside lighting switch cabinet room
LMB Schallgeber Blitzlicht Schaltschranklüfter Betriebsstundenzähler Zigarettenanzünder Kabinenbeleuchtung innen Beleuchtung Schaltschrankraum
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIF54
/7.C8
LD+
/4.E8
A A
1.5Q
LMONT
/9.A8
LED+F85
/8.D7
LED+F85
/8.C7
1.5Q
41
44
35
38
62
32
+X1
-X22.S
-X22.P 1
1
B 30 30 30 30 30 30 B
+X1 P1
-K10 -K11 -K12 -K13 -K19 -K9
/20.F2 /20.F3 /20.F4 /20.F5 /18.F6 /20.F1
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
+4F +4F
-S1.X -S2.X
1
1
1 1
tg pressure switch +4F +4F
FW Druckschalter -S1 P -S2 P
40
43
42
46
45
37
36
39
64
63
34
33
2 2
-S1.X -S2.X
2
+4F +4F +X1
temperature switch air condition

Temperaturschalter Klimaanlage
16
C -X22.S C
1.5Q
-X22.P
16
+X1 +X1
2
-X22.P
-X22.S +4K 1 +X1 30
2
+X1 -S1 -K32

2 87 87a
+X1
1.5Q
1.5Q
17
-X22.P
-X22.S
17
+X1
D +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1 D
25
13
10
12
13
11
5
5
-X77.S -X11.S -X11.S -X11.S -X11.S -X13.S -X13.S -X19.S
1
-X77.P
5
supply control panel

Versorgung Bedienungspult
pressure switch air condition

+X1
Druckschalter Klimaanlage
Kompressor Klimaanlage
compressor air condition
tg fast speed
Fahrwerkschnellgang
cylinder in
Zylinder einfahren
Zylinder ausfahren
rope pull in winch

Seileinziehwinde
cylinder out
Lüfter Klimaanlage
fan air condition
Kupplung
drivers seat
clutch
+X23 Fahrersitz
5
-X1.077.X1
5
+X23
-X1.077
E /21.B3 E
%IX1.077.37
-X11.S -X11.S -X13.S -X19.S
29
12
14
1.5Q
pressure switch travelling gear +X1 +X1 +X1 +X1
Druckschalter Fahrwerk
86
+X1 -
-K32
+
conversion kit can order 85
+X1 +X1 Umbausatz verfügbar +X1 +X1 +X1
additional devices -M -M -M -M -M

02 108062 09.08.11 lwnhaw5
Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+P1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIF51
/7.C8
LIF50
/7.C8
LIF49
/7.C8
9
26
29
83
A A
+P1 30 +P1 30 +P1 30 86
P1 -K8.1 -K8.2 -K25
/19.F6 /19.F7 /14.C7
+P1 -
87 87a 87 87a 87 87a -K25
/14.C7 +
85
LMP1 LMP1
/11.C2 /18.E3
28
27
31
30
85
84
*
B 1.5Q 1.5Q
B
+X1 13 +X1 1.5Q
15
-X21.S -X21.S +X1
17
-X21.P -X21.P -X21.S
13
15
+P1 +X1
1.5Q
1.5Q
+X1 +X1 -X21.P
25
17
+X1 -K25 -X20.S
+4A +4A /14.A7
-X1.S -X2.S +4A
1
1
87a 30 additional heating
/14.A6
-X3.S
1
-X1.P -X2.P 87 Zusatzheizung
1
1
+4A +4A -X3.P
1
+4A
C C
3
3
-X1.S -X1.S -X2.S -X2.S
1
1
-X3.S +X1 +X1
1
-X1.P -X1.P -X2.P -X2.P
31
1
1
3
8
-X3.P -X11.S -X11.S
1
-E1.X -E11.X -E2.X -E21.X -E3.X
1
1
floodlight superstructure
1 1 1 1 1 Scheinwerfer Oberwagen
Verdrahtung komplett mit 1.5²
-E1 -E11 -E2 -E21 -E3

wiring completely with 1.5²
D 2 2 2 2 2 D
-X11.S -X11.S
36
28
-E1.X -E11.X -E2.X -E21.X -E3.X +X1 +X1
2
2
2
2
-X1.P -X1.P -X2.P -X2.P -X3.P
1.5Q
1.5Q
-X1.S -X1.S -X2.S -X2.S -X3.S
2
+4A +4A +4A

2
-X1.P -X2.P -X3.P

-X1.S -X2.S -X3.S
2
E +4A +4A +4A E
+X1 +X1 +X1

14
16
18
-X21.P -X21.P -X21.P

-X21.S -X21.S -X21.S
14
16
18
+X1 +X1 +X1
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1

-M -M -M -M -M
floodlight cabin left floodlight cabin right cabin floodlight winch

F Scheinwerfer Kabine links Scheinwerfer Kabine rechts Kabine Windenbeleuchtung F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
floodlights Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 14
Copyright ©
Urheberrecht ©
Scheinwerfer Identnr.: 984511414 Ort
+4B von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
monitor
B B
Monitor
PWS LAN
RS232_RXD
RS232_TXD
TTY_RXD+
TTY_TXD+
TTY_RXD-
TTY_TXD-
C C
GND
-H71
+V
/3.B1
1
2
3
4
5
6
7
8
4
3
5
6
7
8
1
-H71.PWS -H71.LAN
1
2
3
6
-X20.S
-X20.P
+X1
+X1
D D
LIF47
/7.D8
16 16
18 18
GN 0.14Q LAN3-6
/17.D1
WHGN 0.14Q LAN3-3

/17.D1
OG 0.14Q LAN3-2
/17.D1
WHOG 0.14Q LAN3-1
/17.D1
E E
+X1
-M
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
monitor cabin Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 15
Copyright ©
Urheberrecht ©
Monitor Kabine Identnr.: 984511414 Ort
+X24 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIF55
/7.C8
A A
GSM modem EL RFK

GSM Modem EL NRS
+X1 +X1
-MO1.B
2
3
-MO1.A
1
-M
+X1
1 2 3 4
+24V GND IGN 1 0.5Q LCOM2-1
/17.E2
2 1 0.5Q LCOM2-2
B /17.E2 B
3 2 0.5Q LCOM2-3
/17.E2
4 3 0.5Q LCOM2-4
/17.E2
5 4 0.5Q LCOM2-5
+X1 GSM / GPS - MODEM /17.E2
6 5 0.5Q LCOM2-6
-MO1 /17.F2
7 6 0.5Q LCOM2-7
/17.F2
8 7 0.5Q LCOM2-8
ANTENNA /17.F2
9 8 0.5Q LCOM2-9
/17.F2
GSM GPS 9
C C
-X20.S
-X20.P
+X1
+X1
LIF48
/7.D8
20 20
21 21
+X1
-M
D D
-X23.1
additional desk X25

Zusatzpult X25 J
H 0.75Q RSRXD
RXD /21.E2
D 0.75Q RSTXD
TXD /21.E2
E 0.75Q RSGND
GND /21.E2
K
E E
-XLAN1
+X23
service plug WHOG 0.14Q LAN1-1

/17.B1
Service - Schnittstelle 1 OG 0.14Q LAN1-2
/17.B1
2 WHGN 0.14Q LAN1-3
/17.B1
3 GN 0.14Q LAN1-6
/17.B1
6
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
modem, service plug Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 16
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modem, Service - Schnittstelle Identnr.: 984511414 Ort
+X24 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
control system
-CU1
Steuerrechner
-CU1.CAN
-CU1.PWR
A A
-X20.S
-X20.P
/5.D8
LISK 1 1
GND
IGN0
MCC - MASTER
2 2
IGN1
3
IGN2
PWR CAN1L
4 BU 1Q CAN1L
/21.E2
-M 4 4 2 2
LB+ 5 5
CASE CAN1 5 RD 1Q CAN1H
/4.F8 24VDC CAN1H /21.E2
6 6 5 3 3
-X12.S
-CU1.LAN1 3 BU 1Q
CAN2L
LAN1-1 3 2
/16.E8
LAN1-2 1 1 CAN2 6 RD 1Q
B /16.F8 CAN2H B
LAN1-3 2 2 6 3
-X15.S
/16.F8
3 3
4
5
LAN1 2
CAN3L BU 1Q
LAN1-6 6 2 2
/16.F8
6 7 CAN3 CAN3H
7 RD 1Q
8 7 3
-X15.S
1 BU 1Q
CAN4L
1 1 34
2 CAN4 8 RD 1Q
CAN4H
C 3 8 35 C
4 LAN2
5
6
7
8
-CU1.LAN3
LAN3-1
/15.E8
LAN3-2 1 1
/15.E8
LAN3-3 2 2
/15.E8
3 3
D
4 LAN3 D
LAN3-6 5
/15.E8
6 6
7 COM1 COM2 COM3 COM4
8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
-CU1.COM2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-X15.S
CAN3/4+
/7.D8
1
33
E 4 E
-X12.S
LCOM2-1 36
/16.B8
LCOM2-2
/16.B8
LCOM2-3 CAN1/2+
/16.B8 /7.D8
LCOM2-4 1
-X20.S
-X20.P
/16.B8
LCOM2-5 4
/16.B8
LCOM2-6
/16.B8
LCOM2-7 CAN1/2+
/16.B8 /21.E2
LCOM2-8 1 1 CAN1-
/16.B8 /21.E2
LCOM2-9 4 4
/16.C8
-M -M -M -M
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
control system Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 17
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerrechner Identnr.: 984511414 Ort
+X1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X11
A -T16 A
-X3.S +X11
1
21
4
22
23
16
17
18
19
20
24
PE
+X11 -PE
B B
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
+X1
15
-X19.P
-X19.S
15
+X1
C C
D D
91
21
22
23
20
24
16
17
18
19
4
1
-X3.P
relay K23
Relais K23
relay K24
Relais K24
relay K25
Relais K25
P1 86 86 86 86
- - - -
-K16 -K17 -K18 -K19
/18.E3 + /18.E4 + /18.E5 + /18.E6 +
E 85 85 85 85 E
LMP1 LMP1
/14.B7 /19.E1
92
10
2
1
-K16 -K17 -K18 -K19

/18.E3 /18.E4 /18.E5 /18.E6
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/11.B4 /11.B4 /11.B5 /13.B6
87 87 87 87
/6.D4
LPF23 +X1
-M
L12
/11.A8
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
control desk X11 Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 18
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerpult X11 Identnr.: 984511414 Ort
+P1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X11
A -T2 -T3 -T5 -T6 -T7 -T8 A
-X3.S
2
8
+X11
B B
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
C C
D D
2
8
-X3.P
P1 86 86 86 86 86 86 86
- - - - - - -
-K2 -K3 -K5 -K6 -K7 -K8.1 -K8.2
/19.E1 + /19.E2 + /19.E3 + /19.E4 + /19.E5 + /19.E6 + /19.E7 +
E E
85 85 85 85 85 85 85
LMP1 LMP1
/18.E7 /20.E1
-K2 -K3 -K5 -K6 -K7 -K8.1 -K8.2

/19.E1 /19.E2 /19.E3 /19.E4 /19.E5 /19.E6 /19.E7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/10.B2 /10.B3 /10.B4 /10.B5 /11.B3 /14.A2 /14.A4
87 87 87 87 87 87 87
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+P1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X11
A -T9 -T10 -T11 -T12 -T13 -T14 -T15 A
-X3.S
11
9
10
12
13
14
15
+X11
B B
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
C C
D D
10
12
13
14
15
11
9
-X3.P
P1 86 86 86 86 86 86 86
- - - - - - -
-K9 -K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15
/20.E1 + /20.E2 + /20.E3 + /20.E4 + /20.E5 + /20.E6 + /20.E7 +
E E
85 85 85 85 85 85 85
LMP1 LMP1
/19.E8
-K9 -K10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K15

/20.E1 /20.E2 /20.E3 /20.E4 /20.E5 /20.E6 /20.E7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/13.B6 /13.B3 /13.B4 /13.B4 /13.B5
87 87 87 87 87 87 87
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+P1 von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
phys. addr. pin sheet/col. description
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung
engine start
%IX1.077.33 1 /9.E2
Motorstart
entry lever closed
%IX1.077.34 2 /9.E2
Einstiegshebel geschlossen
set up
%IX1.077.35 3 /9.E3
Montagebetrieb
-X1.077.PE
unsecured free fall
+X23 %IX1.077.36 4 /9.E4
Ungesicherter Freifall
B B
pressure switch travelling gear
%IX1.077.37 5 /13.E2
Druckschalter Fahrwerk
bypass LML
%IX1.077.38 6 /9.E4
Überbrückung LMB
interlock control
%IX1.077.39 7 /9.E5
Interlocksteuerung
no rope tension limitation hg1
%IX1.077.40 8 keine Seilzugbegrenzung HW1
+X1
24
no rope tension limitation hg2

-X20.P %IX1.077.41 9 keine Seilzugbegrenzung HW2
-X20.S
24
presel. ground compaction hg1

+X1 %IX1.077.42 10 Vorwahl Rammsteuerung HW1
C presel. ground compaction hg2
C
%IX1.077.43 11 Vorwahl Rammsteuerung HW2
mode selection
%IX1.077.44 12 /9.E6
Vorwahl Betriebsart
preselection mooring operation
%IX1.077.45 13 Vorwahl Mooringbetrieb
%IX1.077.46 14
ext. preselection hammer
+X1 %IX1.077.47 15 externe Vorwahl Hammer
-M
preselection switch off by slack rope
%IX1.077.48 16 Vorwahl Schlappseilabschaltung
D ground for the inputs D
0/24V 17 /9.E7
Masse für die Eingänge
0/24V 18
+X23
-X1.077 keyboard modul X23
Tastaturmodul X23
-X1.077.X3
CAN1/2+ 0.75Q 0.75Q CAN1+
/17.F8 24V+ 24V+ /22.C1
CAN1L BU 0.5Q 1 1 1 1 BU 0.5Q CAN1L
/17.A8 CAN_L +X23 CAN_L /22.C1
E 2 2 2 2 E
BSL BSL
RSRXD 0.75Q 3 3
/16.E8 RXD RXD
RSTXD 0.75Q 4 4 4
/16.E8 TXD TXD
RSGND 0.75Q 5 5 5
/16.E8 GND(5V) GND(5V)
CAN1H RD 0.5Q 6 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/17.B8 CAN_H CAN_H /22.D1
CAN1- 0.75Q 7 7 7 7 0.75Q CAN1-
/17.F8 GND(24V) GND(24V) /22.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
digital input / keyboard X23 Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 21
Copyright ©
Urheberrecht ©
Digital Eingang / Tastatur X23 Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+X22
-X1.065
B B
-X1.065.X2
-X1.065.X3
+X22
+X22
C C
CAN1+ 0.75Q CAN1+
/21.E7 24V+ 24V+ /23.C1
CAN1L 1 1 1 1 BU 0.5Q CAN1L
/21.E7 CAN_L CAN_L /23.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CAN1H 6 6 RD 0.5Q CAN1H
/21.E7 CAN_H CAN_H /23.D1
CAN1- 7 7 7 7 0.75Q CAN1-
/21.E7 GND(24V) GND(24V) /23.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9
D D
E E
joystick
Meisterschalter
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
joystick right module Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 22
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modul Meisterschalter rechts Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+X10
-X1.067
B B
-X1.067.X2
-X1.067.X3
+X10
+X10
C C
CAN1+ 0.75Q CAN1+
/22.C8 24V+ 24V+ /24.C1
/22.C8 CAN_L CAN_L /24.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
/22.D8 CAN_H CAN_H /24.D1
CAN1- 7 7 7 7 0.75Q CAN1-
/22.D8 GND(24V) GND(24V) /24.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9
-X1.067.X4
D D
+X10
LPF21 24V+
/6.E4
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E L16 signal E
/11.A2
B B
joystick
Meisterschalter
additional devices

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
joystick left module Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 23
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modul Meisterschalter links Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.069.X1
B B
-X1.069.X2
-X1.069.X3
C C
CAN1+ 0.75Q CAN1+
/23.C8 24V+ 24V+ /25.C1
/23.C8 CAN_L CAN_L /25.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
/23.D8 CAN_H CAN_H /25.D1
CAN1- 7 7 7 7 0.75Q CAN1-
/23.D8 GND(24V) GND(24V) /25.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9
D D
E E
foot pedal
Fußpedal
additional devices

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
foot pedal Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 24
Copyright ©
Urheberrecht ©
Fußpedal Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.070.X1
B B
-X1.070.X2
-X1.070.X3
C C
CAN1+
/24.C8 24V+ 24V+
CAN1L 1 1 1 1
/24.C8 CAN_L CAN_L
2 2 2 2
BSL BSL
3 3 3
120Ohm
RXD RXD
4 4 4
TXD TXD
5 5 5
GND(5V) GND(5V)
CAN1H 6 6 6
/24.D8 CAN_H CAN_H
CAN1- 7 7 7 7
/24.D8 GND(24V) GND(24V)
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9 9
D D
E E
foot pedal
Fußpedal
additional devices

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
foot pedal Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage =KB Blatt 25
Copyright ©
Urheberrecht ©
Fußpedal Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
ind:
Ind:
-X22.P
-X21.P
-X20.P
-X22.S
-X21.S
-X20.S
-X19.P
-X19.S
/13.B2 /13.B2 /12.C2 /12.B2 /17.F8 /17.F8
mod.no.: date
1 1 1 1 1 1
Änd. Nr.: Datum

/13.C2 /13.C2 /12.E2 /12.E2 /17.A8 /17.A8 /6.E2 /6.D2
2 2 2 2 2 2 1 1
1
1
/11.C3 /11.C3 /10.D2 /10.D2 /17.B8 /17.B8 /11.B1 /11.B1

3 3 3 3 3 3 2 2
/11.D3 /11.D3 /10.D2 /10.D2 /17.F8 /17.F8 /12.C4 /12.B4
4 4 4 4 4 4 3 3
name
Name
/11.B7 /11.B7 /10.D2 /10.D2 /5.B2 /5.B2 /12.D4 /12.D4
5 5 5 5 5 5 4 4
/11.B6 /11.B6 /10.D2 /10.D2 /5.D2 /5.D2 /10.D3 /10.D3
6 6 6 6 6 6 5 5
/11.E6 /11.F6 /10.D4 /10.D4 /5.D2 /5.D2 /10.D3 /10.D3
7 7 7 7 7 7 6 6
issued
Erstellt
geprüft
/11.D4 /11.D4 /10.D4 /10.D4 /5.D2 /5.D2 /10.D5 /10.D5
approved
8 8 8 8 8 8 7 7
/11.D4 /11.D4 /10.D4 /10.D4 /12.C5 /12.B5 /10.D5 /10.D5
9 9 9 9 9 9 8 8
/11.D5 /11.D5 /10.D5 /10.D5 /12.D5 /12.D5 /5.C7 /5.B7
10 10 10 10 10 10 9 9
/11.D5 /11.D5 /12.C6 /12.C6 /10.D7 /10.D7 /5.C7 /5.D7
11 11 11 11 11 11 10 10
/11.B7 /12.E6 /12.E6 /10.D7 /5.C7
12 12 12 12 12 12 11 11
/12.D1 /14.B2 /14.B2 /10.D7 /5.C7
13 13 13 13 13 13 12 12
/14.E2 /14.E2 /10.D7 /10.D7 /13.D7
14 14 14 14 14 14 13 13
/14.B3 /14.B3 /10.D7 /10.D7 /13.E7
15 15 15 15 15 15 14 14
20.02.08 lwnkas1
/13.C6 /13.C6 /14.E3 /14.E3 /15.D3 /15.D2 /18.C8 /18.C8
2
2
16 16 16 16 16 16 15 15
/13.D6 /13.D6 /14.B4 /14.B4 /9.A2 /9.A1
17 17 17 17 17 17 16 16
/14.E4 /14.E4 /15.D3 /15.D2 /9.A2 /9.A1
18 18 18 18 18 18 17 17
/12.C6 /12.C6 /9.A8 /9.A8
19 19 19 19 19 19 18 18
/16.C2 /16.C2 /9.A2 /9.A1
20 20 20 20 20 20 19 19
/12.D1 /12.D1 /16.C2 /16.C2 /9.C2 /9.C2
21 21 21 21 21 21 20 20
/12.D2 /12.D2 /9.C3 /9.C3
22 22 22 22 22 22 21 21
/12.B6 /12.A6 /9.C4 /9.C4
23 23 23 23 23 23 22 22
/12.B6 /12.C6 /21.C1 /21.C1 /9.C5 /9.C5
24 24 24 24 24 24 23 23
/14.B8 /9.D7 /9.E7
25 25 25 25 25 25 24 24
/9.D8 /9.E8
26 26 26 26 26 26 25 25
Copyright ©
Urheberrecht ©
27 27 27 27 27 27 26 26
28 28 28 28 28 28 27 27
3
3
29 29 29 29 29 29 28 28

30 30 30 30 30 30 29 29
/9.C6 /9.C6
31 31 31 31 31 31 30 30
/7.E4
32 32 32 32 32 32 31 31
/5.C3 /5.C3
33 33 33 33 33 33 32 32
34 34 34 34 34 34 33 33
35 35 35 35 35 35 34 34
36 36 36 36 36 36 35 35
36 36
plug connection
Steckerbelegung
4
4
-X77.P
-X77.S
-X1.P
+X23
+4B
-X1.S
+4B
/9.D2 /9.D2
-XLAN1
1 1
/14.C2 /14.C2 /16.E2 /9.D2 /9.D2
1 1 1 2 2
/14.D2 /14.E2 /16.F2 /9.D3 /9.D3
2 2 2 3 3
/14.C2 /14.C2 /16.F2 /9.D4 /9.D4
3 3 3 4 4
5
5
/14.D2 /14.E2 /13.D2 /13.D2
4 4 4 5 5
/9.D4 /9.D4
5 6 6
/16.F2 /9.D5 /9.D5
6 7 7
7 8 8
8 9 9
-X3.P
+4B
-X3.S
+4B
10 10
/14.C4 /14.C4
1 1 11 11
/14.D4 /14.E4 /9.D6 /9.D6
2 2 12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
-X2.P
+X24
+4B
-X2.S
+4B
/9.D7 /9.D7
6
-X23.1
6
17 17
/14.C3 /14.C3 /16.E2
1 1 H 18 18
/14.D3 /14.E3
2 2 B
/14.C4 /14.C4
Identnr.:
3 3 C
ident. no.:
/14.D4 /14.E4 /16.E2

drawing no.:
4 4 D
Zeichnungsnr.:
/16.E2
E
F
G
/16.E2
J
+4A
+4A
-XH2.P
-XH2.S
A
/12.C2 /12.C2 /16.E2
1 1 K
/12.D2 /12.D2
2 2
7
7
984511414
514 020 9020 06 102
Ort
Anlage
location
assembly group
8
8
+X1
=KB
of
von
sheet
34
Blatt 26
F
E
A
D
F
E
A
ind:
Ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
1
1
name
Name
issued
Erstellt
geprüft
approved
-X15.S
-X13.S
-X12.S
-X11.S
/17.E7 /13.D6 /17.E7 /5.A2

1 1 1 1
/17.B8 /13.E6 /17.B8 /5.B2
2 2 2 2
/17.B8 /13.D6 /17.B8 /7.E2
3 3 3 3
/17.E7 /13.E6 /17.E7 /7.E2
4 4 4 4
/13.D6 /6.D6 /5.B5
5 5 5 5
/6.E6 /11.E3
6 6 6 6
20.02.08 lwnkas1
/6.D7 /6.D6 /4.F5
2
2
7 7 7 7
/6.E7 /6.E6 /14.C5
8 8 8 8
/8.D6 /6.D7 /7.E4
9 9 9 9
/8.D6 /6.E7 /13.D4
10 10 10 10
/8.E6 /6.D7 /13.D5
11 11 11 11
/8.E6 /13.D5 /6.E7 /13.E4
12 12 12 12
/8.D4 /8.D2 /13.D3
13 13 13 13
/8.D4 /8.D2 /7.E5
14 14 14 14
/8.D5 /9.E8 /8.D2 /7.E6
15 15 15 15
/8.D5 /7.E6 /6.D5
16 16 16 16
/8.E4 /8.E2 /7.E1
17 17 17 17
Copyright ©
/8.E4 /8.E2 /7.E1
Urheberrecht ©
18 18 18 18
/8.E5 /8.E2
19 19 19 19
3
3
/8.E5 /9.E7 /7.E6 /6.D8

20 20 20 20

/8.D3 /6.E8
21 21 21 21
/12.B1 /8.D3
22 22 22 22
/8.E3
23 23 23 23
/8.E3 /12.B2
24 24 24 24
/8.D3 /13.D3
25 25 25 25
/8.D4
26 26 26 26
/8.E3
27 27 27 27
/8.E4 /14.D6
28 28 28 28
/7.E2 /13.E3
29 29 29 29
/7.E2 /8.D1
30 30 30 30
/7.E3 /14.C6
plug connection
31 31 31 31
Steckerbelegung
/7.E3 /6.E5
4
4
32 32 32 32
/17.E7 /6.D6 /7.E5
33 33 33 33
/17.C8 /4.C2 /6.E6 /4.C2
34 34 34 34
/17.C8 /7.E2 /4.C2
35 35 35 35
/17.E7 /4.C2 /7.E3 /14.D5
36 36 36 36
5
5
6
6
Identnr.:
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
7
7
984511414
514 020 9020 06 102
Ort
Anlage
location
assembly group
8
8
+X1
=KB
of
von
sheet
34
Blatt 27
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
B B
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern

BR Braun
RD red
GN Grün
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
WH withe
WS Weiss
PK pink
- Silber
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F
issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH components identification drawing no.:
514 020 9020 06 102
assembly group
=KB
sheet
Copyright ©
Urheberrecht ©
Gerätebezeichnung Identnr.: 984511414 Ort
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C C
Analoge Eingangs-Module
%QX
digital output module

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
Analoge Ausgangs-Module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
Analoge Ausgangs-Module
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E E
F F
issued
20.02.08 lwnkas1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH components identification drawing no.:
514 020 9020 06 102
assembly group
=KB
sheet
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1-F1 10A / main fuse, control system +X1-F36 10A / supply module 034, 043
Hauptsicherung, Steuerrechner Versorgung Module 034, 043
+X1-F2 50A / main fuse +X1-F41 10A / power supply engine electronic
Hauptsicherung Stromversorgung Motorelektronik
B B
+X1-F5 13A / main fuse +X1-F44 10A / entry lever
Hauptsicherung Einstiegshebel
+X1-F6 13A / main fuse +X1-F45 10A / can-bus
Hauptsicherung CAN-Bus
+X1-F7 20A / main fuse +X1-F46 10A / can-bus
Hauptsicherung CAN-Bus
+X1-F8 10A / blower cabin +X1-F47 5A / monitor
C C
Lüfter Kabine Monitor
+X1-F21 10A / fan switch cabinet, horn +X1-F48 10A / keyboard cabin
Lüfter Schaltschrank, Hupe Tastatur Kabine
+X1-F22 10A / lighting +X1-F49 15A / floodlight cabin
Beleuchtung Scheinwerfer Kabine
+X1-F23 5A / control desk X11 +X1-F50 15A / floodlight superstructure
Steuerpult X11 Scheinwerfer Oberwagen
+X1-F24 10A / cigarette lighter, screen washer +X1-F51 15A / floodlight superstructure
Zigarettenanzünder, Scheibenwaschanlage Scheinwerfer Oberwagen
+X1-F25 5A / screen wiper front +X1-F52 15A / fuel tank system
D D
Scheibenwischer vorne Betankungsanlage
+X1-F26 5A / screen wiper top +X1-F53 10A / module digital output 009
Scheibenwischer oben Ausgangsmodul digital 009
+X1-F31 5A / power supply boom, fall-back support +X1-F54 10A / drivers seat
Versorgung Ausleger, Rückfallstütze Fahrersitz
+X1-F32 10A / counter module 057, 059 +X1-F55 10A / GSM modem EL RFK
Zähler Modul 057, 059 GSM Modem EL NRS
+X1-F33 10A / module digital input 033 +X1-F56 10A / additional devices
Eingangsmodul digital 033 Zusatzeinrichtungen
+X1-F34 10A / module analog input 041 +X1-F71 10A / module digital output 009
E E
Eingangsmodul analog 041 Ausgangsmodul digital 009
+X1-F35 10A / module analog input 042 +X1-F72 10A / module digital output 009
Eingangsmodul analog 042 Ausgangsmodul digital 009
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
name plate fuse list Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage Blatt 30
Copyright ©
Urheberrecht ©
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X1-F73 10A / module digital output 009
Ausgangsmodul digital 009
+X1-F74 10A / module analog output 017
Ausgangsmodul analog 017
B B
C C
+X1-F82 10A / additional devices
Zusatzeinrichtungen
+X1-F85 7.5A / control panel cabin
D D
Bedienungspult Kabine
+X1-F86 15A / additional devices
Zusatzeinrichtungen
E E
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
name plate fuse list Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage Blatt 31
Copyright ©
Urheberrecht ©
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
control system main fuse
A -CU1 =KB +X1 /17.A2/983773914 Steuerrechner -F4 =KB +X1 /4.B5/983773914 Hauptsicherung A
cabin lightning inside power supply engine electronic

-E1 =KB +4A /12.C6/983773914 Kabinenbeleuchtung innen -F41 =KB +X1 /7.A2/983773914 Stromversorgung Motorelektronik
floodlight cabin left power supply engine electronic
-E1 =KB +4B /14.D2/983773914 Scheinwerfer Kabine links -F42 =KB +X1 /7.A2/983773914 Stromversorgung Motorelektronik
lighting switch cabinet room power supply engine electronic
-E1 =KB +X1 /12.C7/983773914 Beleuchtung Schaltschrankraum -F43 =KB +X1 /7.A3/983773914 Stromversorgung Motorelektronik
radio entry lever
-E1 =KB +X21 /10.E7/983773914 Radio -F44 =KB +X1 /7.A3/983773914 Einstiegshebel
B floodlight cabin left can-bus B
-E11 =KB +4B /14.D2/983773914 Scheinwerfer Kabine links -F45 =KB +X1 /7.A3/983773914 CAN-Bus
floodlight cabin right can-bus
-E2 =KB +4B /14.D3/983773914 Scheinwerfer Kabine rechts -F46 =KB +X1 /7.A4/983773914 CAN-Bus
opt. power supply unit 24VDC/12VDC monitor
-E2 =KB +X1 /10.B7/983773914 Opt. Netzgerät 24VDC/12VDC -F47 =KB +X1 /7.A4/983773914 Monitor
floodlight cabin right keyboard cabin
-E21 =KB +4B /14.D4/983773914 Scheinwerfer Kabine rechts -F48 =KB +X1 /7.A4/983773914 Tastatur Kabine
cabin floodlight winch floodlight cabin
-E3 =KB +4B /14.D4/983773914 Kabine Windenbeleuchtung -F49 =KB +X1 /7.A5/983773914 Scheinwerfer Kabine
C main fuse control system main fuse C
-F1 =KB +X1 /4.B4/983773914 Hauptsicherung Steuerrechner -F5 =KB +X1 /4.B5/983773914 Hauptsicherung
main fuse floodlight superstructure
-F2 =KB +X1 /4.B4/983773914 Hauptsicherung -F50 =KB +X1 /7.A5/983773914 Scheinwerfer Oberwagen
fan switch cabinet, horn, exiting resistor floodlight superstructure
-F21 =KB +X1 /6.A2/983773914 Lüfter Schaltschrank, Hupe, Erregerwiderstand -F51 =KB +X1 /7.A5/983773914 Scheinwerfer Oberwagen
lighting fuel tank system
-F22 =KB +X1 /6.A2/983773914 Beleuchtung -F52 =KB +X1 /7.A6/983773914 Betankungsanlage
control desk X11 module digital output 009
-F23 =KB +X1 /6.A2/983773914 Steuerpult X11 -F53 =KB +X1 /7.A6/983773914 Ausgangsmodul digital 009
D cigarette lighter, screen washer drivers seat D
-F24 =KB +X1 /6.A3/983773914 Zigarettenanzünder, Scheibenwaschanlage -F54 =KB +X1 /7.A6/983773914 Fahrersitz
screen wiper front GSM modem EL RFK
-F25 =KB +X1 /6.A3/983773914 Scheibenwischer vorne -F55 =KB +X1 /7.A7/983773914 GSM Modem EL NRS
screen wiper top additional devices
-F26 =KB +X1 /6.A3/983773914 Scheibenwischer oben -F56 =KB +X1 /7.A7/983773914 Zusatzeinrichtungen
main fuse main fuse
-F3 =KB +X1 /4.B4/983773914 Hauptsicherung -F6 =KB +X1 /4.B6/983773914 Hauptsicherung
power supply boom, fall-back support main fuse
-F31 =KB +X1 /6.A5/983773914 Versorgung Ausleger, Rückfallstütze -F7 =KB +X1 /4.B6/983773914 Hauptsicherung
E counter module 057, 059 module digital output 009 E
-F32 =KB +X1 /6.A6/983773914 Zähler Modul 057, 059 -F71 =KB +X1 /8.B2/983773914 Ausgangsmodul digital 009
module digital input 033 module digital output 009
-F33 =KB +X1 /6.A6/983773914 Eingangsmodul digital 033 -F72 =KB +X1 /8.B2/983773914 Ausgangsmodul digital 009
module analog input 041 module digital output 009
-F34 =KB +X1 /6.A6/983773914 Eingangsmodul analog 041 -F73 =KB +X1 /8.B2/983773914 Ausgangsmodul digital 009
module analog input 042 module analog output 017
-F35 =KB +X1 /6.A7/983773914 Eingangsmodul analog 042 -F74 =KB +X1 /8.B3/983773914 Ausgangsmodul analog 017
supply module 034, 043 module analog output 017
-F36 =KB +X1 /6.A7/983773914 Versorgung Module 034, 043 -F75 =KB +X1 /8.B3/983773914 Ausgangsmodul analog 017
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
device register Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage Blatt 32
Copyright ©
Urheberrecht ©
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog output 018 GSM modem EL RFK
A -F76 =KB +X1 /8.B3/983773914 Ausgangsmodul analog 018 -MO1 =KB +X1 /16.B4/983773914 GSM Modem EL NRS A
module analog output 018 hour meter

-F77 =KB +X1 /8.B4/983773914 Ausgangsmodul analog 018 -P1 =KB +X13 /12.C4/983773914 Betriebsstundenzähler
module analog output 018 exiting resistor
-F78 =KB +X1 /8.B4/983773914 Ausgangsmodul analog 018 -R1 =KB +X1 /7.E4/983773914 Erregerwiderstand
module analog output 018 entry lever
-F79 =KB +X1 /8.B4/983773914 Ausgangsmodul analog 018 -S1 =KB +4A /5.C7/983773914 Einstiegshebel
blower cabin tg pressure switch
-F8 =KB +X1 /4.B7/983773914 Lüfter Kabine -S1 =KB +4F /13.B2/983773914 FW Druckschalter
B module analog output 018 air condition B
-F80 =KB +X1 /8.B5/983773914 Ausgangsmodul analog 018 -S1 =KB +4K /13.C6/983773914 Klimaanlage
module analog output 018 ignition start key
-F81 =KB +X1 /8.B5/983773914 Ausgangsmodul analog 018 -S1 =KB +X22 /5.C2/983773914 Zündstartschalter
additional devices tg pressure switch
-F82 =KB +X1 /8.B5/983773914 Zusatzeinrichtungen -S2 =KB +4F /13.B2/983773914 FW Druckschalter
module analog output 019 emergency stop cabin
-F83 =KB +X1 /8.B6/983773914 Ausgangsmodul analog 019 -S2 =KB +X22 /5.B2/983773914 Not-Halt Kabine
module analog output 019
-F84 =KB +X1 /8.B6/983773914 Ausgangsmodul analog 019
C control panel cabin C
-F85 =KB +X1 /8.B6/983773914 Bedienungspult Kabine
additional devices
-F86 =KB +X1 /8.B7/983773914 Zusatzeinrichtungen
flashlight
-H2 =KB +4A /12.D2/983773914 Blitzlicht
horn
-H4 =KB +4A /11.D3/983773914 Hupe
monitor
-H71 =KB +X24 /15.A5/983773914 Monitor
D cigarette lighter D
-I1 =KB +X22 /12.C5/983773914 Zigarettenanzünder
loudspeaker
-LS1 =KB +4A /10.E8/983773914 Lautsprecher
loudspeaker
-LS2 =KB +4A /10.E8/983773914 Lautsprecher
screen wiper front
-M1 =KB +4A /10.E2/983773914 Scheibenwischer vorne
switch cabinet fan
-M1 =KB +X1 /12.C3/983773914 Schaltschranklüfter
E control valve heating E
-M12 =KB +4A /11.D7/983773914 Steuerventil Heizung
screen washer front
-M2 =KB +4A /10.E3/983773914 Scheibenwischerpumpe vorne
screen wiper top
-M3 =KB +4A /10.E4/983773914 Scheibenwischer oben
screen washer top
-M4 =KB +4A /10.E5/983773914 Scheibenwischerpumpe oben
blower cabin
-M5 =KB +4A /11.E4/983773914 Lüfter Kabine
F F

Erstellt
20.02.08 lwnkas1
device register Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage Blatt 33
Copyright ©
Urheberrecht ©
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
16.03.11 Datum
09.08.11 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
102883 Änd. Nr.:
108062 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1 1
7 11
13 13
B B
34 34
C C
D D
E E
F F

02 108062 09.08.11 lwnhaw5
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 514 020 9020 06 102 Anlage Blatt 34
Copyright ©
Urheberrecht ©
34
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: MAN V12 central power unit EL
PROJEKT: MAN V12 Zentralaggregat EL
C C
D D
E E
F F
64563 11.09.07 lwnkas1

issued
28.07.05 lwnscm4 LIEBHERRWERK NENZING GMBH drawing no.:
514 021 9040 06 002
assembly group
=ZA
sheet
1
02
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DC5.X1.F
ZA.X1.P
speed sensor 1 speed sensor 2
=OW
Drehzahlgeber 1 Drehzahlgeber 2
module engine control
A WH 2.5Q
PS+ Modul Dieselsteuerung B1 n B2 n A
DC5.X2.M
1 WH 2.5Q 32 32
2 35
PS
35
3 18 18 NOTSTRT
WH 2.5Q D+ 1 2 1 2
/3.C1
5
NOTDRZ INDA1
6 WH 2.5Q 22 22 4 4
7 38
PS+ INDB1 10
WH 2.5Q WH 2.5Q 38 10
8 36
PS INDA2 5
36 5
INDB2 11 11
10 BU 1Q
11 RD 1Q 34 34 CANOA_L
B 12 28 28 CANOA_H B
oil pressure sensor charge air pressure sensor
Öldruckgeber Ladeluftdruck Geber
010 bar 010 bar
B3 P B4 P
U U
DC5.X2.M
XMX1.8 1 2
XSPX1.6 1
2 3 3 4
2 1 3 2 3 4
ZA.X2.S
OLD 1 1
=OW
OLDV 2 2
OLD+ 3
C 3 C
LUEF
1 19 19
LUEF_GND LLD
2 RD 1Q 13 13 29 29
TE2+ LLDV
3 BU 1Q 9 9 30 30
TE2 LLD+
4 8 8 31 31
5 injection pump
KMST
6 21 21 Einspritzpumpe
7
8
LFU E3 EDC
DC5.X2.M
9 17 17
10 BU 1Q
33
CANOB_L
11 RD 1Q 33
27
CANOB_H 1 2 5 6 7
12 27
D D
EDC_REF 13 13 WH 2.5Q
Vollbr. 22 22
EDC_MS 7
ZA.X4.BL
7
EDC_MA
ZA.X4.S
19 19 WH 2.5Q
Vollbr.+ 18 18
BU 1Q
1 1
D_GND
1 RD 1Q 1 cooling liquid temperatur sensor charge air temperature sensor
2 29
D_PS+
2 29 Kühlmitteltemperatur Geber Ladelufttemperatur Geber
BU 1Q
3 3 RD 1Q 15 15 SCK
SCL R1 R2
DC5.X2.M
E 4 4 14 14 E
1 2 1 2
KMT 14 14
KMT+ 15 15
LLT 8 8
LLT+ 9 9
F F
49508 12.04.06 lwnkas1

issued
514 021 9040 06 002
assembly group
=ZA
sheet
2
01
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module engine control
Modul Dieselsteuerung
A A
CASE 50 D+ DA FGK RV MV EHAB+ EHAB OD1 GND
28
20
10
23
24
17
34
40
21
12
6
DC5.X2.M DC5.X2.M DC5.X2.M DC5.X1.F DC5.X2.M
10
17
21
28
20
23
24
34
40
12
6
B B
WH 2.5Q
WH 2.5Q
XMPE 1
ZA.X6.S
ZA.X6.P
D+ WH 2.5Q
/2.A3
1 1
L+F2
86
C 88y C

K1 K1
/3.D6 /3.D6 +
88b
85
88 88
K1
/3.D6 K1 Y3.X
1
88a 88a
RD 25Q /3.C6 1
D 88 88a A1 A1 D
/3.D1
87z 87a Y1 Y2 Y3
88y 88b A2 A2
/3.C6
2
Y3.X
2
30 +50 B+
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
30 DF
30
M 31
W G D+
D
L+
ZA.X6.S ZA.X7.S
3
4
2
1
ZA.X6.P ZA.X7.P M1 31 31 G1 31

2
3
4
flame start control suction flap
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
E Flammstart Steuerung Ansaugklappe E
* * L BK 25Q
1 1
E1 E2
additional devices
64563 11.09.07 lwnkas1

issued
514 021 9040 06 002
assembly group
=ZA
sheet
3
02
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description pin description pin sheet/col. description A
Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Pin Beschr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung
diagnostic interface ground cool. water level sen. signal oil press. sensor ground case ground
D_GND 1 /2.E4
Diagnoseschnittstelle Masse
KMST 21 /2.C4
Kühlwasserstandgeber Signal
OLD 1 /2.C6
Öldruckgeber Masse
CASE 21 /3.A3
Gehäusemasse
emergency speed oil press. sensor signal fuel pump control ground
nc 2 NOTDRZ 22 /2.A4
Notdrehzahl
OLDV 2 /2.C6
Öldruckgeber Signal
Vollbr. 22 /2.D6
Einspritzpumpe Anstg. Masse
control heating flange 1 oil press. sensor supply
nc 3 FGK 23 /3.B6
Ansteuerung Heizflansch 1
OLD+ 3 /2.C6
Öldruckgeber Versorg.
nc 23
accelerator pedal 1 signal heating flange ground speed sensor 1 supply
SWV 4 Fahrpedal 1 Signal
RV 24 /3.B6
Heizflansch Masse
INDA1 4 /2.A6
Drehzahlgeber 1 Versorg.
nc 24
accelerator pedal 1 supply heating flange feedback ground speed sensor 2 supply
SWV_REF 5 Fahrpedal 1 Versorg.
SFM 25 Heizflansch Rückm. Masse
INDA2 5 /2.B6
Drehzahlgeber 2 Versorg.
nc 25
B B
accelerator pedal 1 ground speed output signal suction flap GND
SWV_GND 6 Fahrpedal 1 Masse
DRZA 26 Drehzahlausgangssignal
GND 6 /3.A8
Ansaugklappe GND
nc 26
fault lamp CANBUS 2 high fuel pumpe measuring signal
FEHL_L 7 Fehlerlampe
CANOB_H 27 /2.D4
CANBus 2 High
EDC_MS 7 /2.D6
Einspritzpumpe Messignal
nc 27
temperature sensor ground CANBUS 1 high char. air temp.sensor ground starter control KL50A
TE2 8 /2.C4
Temperaturgeber Masse
CANOA_H 28 /2.B4
CANBus 1 High
LLT 8 /2.E6
Ladelufttemp. Geber Masse
50 28 /3.A4
Anlassersteuerung KL50A
temperature sensor signal diag. Interface supply char. air temp.sensor signal char. air press sensor ground
TE2+ 9 /2.C4
Temperaturgeber Signal
D_PS+ 29 /2.E4
Diag. Schnittst. Versorgung
LLT+ 9 /2.F6
Ladelufttemp. Geber Signal
LLD 29 /2.C6
Ladeluftdruckgeber Masse
heating flange 1 monitoring speed sensor 1 signal char. air press sensor signal
DA 10 /3.B5
Heizflansch 1 Überwachung
nc 30 INDB1 10 /2.B6
Drehzahlgeber 1 Signal
LLDV 30 /2.C6
Ladeluftdruckgeber Signal
speed sensor 2 signal char. air press sensor supply
nc 11 nc 31 INDB2 11 /2.B6
Drehzahlgeber 2 Signal
LLD+ 31 /2.C6
Ladeluftdruckgeber Versorg.
C battery plus (KL30) suction flap signal
C
nc 12 PS+ 32 /2.A4
Batterieplus (KL30)
OD1 12 /3.A8
Ansaugklappe signal
nc 32
fan valve ground CANBUS 2 low fuel pump reference
LUEF_GND 13 /2.C4
Lüfterventil Masse
CANOB_L 33 /2.D4
CANBus 2 Low
EDC_REF 13 /2.D6
Einspritzpumpe Referenz
nc 33
diag. interface Heinzmann L CANBUS 1 low cool. water temp.sen. ground electrohydr. stop. device signal
SCL 14 /2.E4
Diag. Schnittst. Heinzmann L
CANOA_L 34 /2.B4
CANBus 1 Low
KMT 14 /2.E6
Kühlwassertemp.Geb. Masse
EHAB+ 34 /3.A7 Elektrohydr. Abstellvorr. Signal
diag. interface Heinzmann K battery minus (KL31) cool. water temp.sen. signal
SCK 15 /2.E4
Diag. Schnittst. Heinzmann K
PS 35 /2.A4
Batterieminus (KL31)
KMT+ 15 /2.E6
Kühlwassertemp.Geb. Signal
nc 35
acc. pedal idle gas switch battery minus (KL31)
LGS 16 Fahrpedal Leergasschalter
PS 36 /2.B4
Batterieminus (KL31)
nc 16 nc 36
air filter press. sensor signal fuel magnetic valve
LFU 17 /2.D4
Luftfilterdruckgeber Signal
nc 37 MV 17 /3.A7
Kraftstoffmagnetventil
nc 37
D emergency start battery plus (KL30) fuel pump control signal D
NOTSTRT 18 /2.A4
Notstart
PS+ 38 /2.B4
Batterieplus (KL30)
Vollbr.+ 18 /2.D6
Einspritzpumpe Anstg. Signal
nc 38
fan valve control CANBUS 2 ground fuel pump center tap
LUEF 19 /2.C4
Lüfterventil Ansteuerung
CANOB_GND 39 CANBus 2 Masse
EDC_MA 19 /2.D6
Einspritzpumpe Mittelabgriff
nc 39
flame start lamp CANBUS 1 ground alternator D+ signal electrohydr. stop. device ground
FSA_L 20 Flammstart Lampe
CANOA_GND 40 CANBus 1 Masse
D+ 20 /3.A5
Lichtmaschine D+ Signal
EHAB 40 /3.A8 Elektrohydr. Abstellvorr. Masse
diesel engine
Dieselmotor
DC5
E E
F F
64563 11.09.07 lwnkas1

issued
514 021 9040 06 002
assembly group
=ZA
sheet
4
02
Erstellt engine control DC5 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Motorsteuerung DC5 Identnr.: 983834314 Ort
+4A von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/3.C2
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.B1
/2.B1
/2.B1
/2.B1
/2.B1
/2.B1
/3.E1
/3.E1
=OW
10
12
11
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
1
1
ZA.X1.P ZA.X6.P
ZA.X6.S
2
3
4
1
/3.E1
/3.E1
/3.C2
/2.C1
/2.C1
/2.C1
/2.C1
/2.C1
/2.C1
/2.D1
/2.D1
/2.D1
/2.D1
/2.D1
/2.D1
B =OW B
10
12
11
ZA.X2.S
2
3
4
5
6
7
8
9
1
/3.E2
/3.E2
/2.E1
/2.E1
/2.E1
/2.E1
2
3
4
2
1
1
ZA.X4.BL ZA.X7.P
ZA.X7.S
2
1
C C
/3.E2
/3.E2
/2.E1
/2.E1
/2.E1
/2.E1
ZA.X4.S
2
3
4
1
D D
E E
F F
49508 12.04.06 lwnkas1

issued
514 021 9040 06 002
assembly group
=ZA
sheet
5
01
Erstellt plug connection Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steckerbelegung Identnr.: 983834314 Ort
+4A von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

1 W 20 . 1 =DS + 4H S01 X... panel..., junction box...
B B
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR CODE FOR CABLE CORES

Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb Code für Kabeladern

BR Braun
RD red
GN Grün
Generator Hubwerk ( Haupt) Anzeigegeräte BL Blau
WH withe
WS Weiss
PK pink
Silber
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Zentralaggregat
F F
issued
514 021 9040 06 002
assembly group
=ZA
sheet
6
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
+4A von
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
12.04.06 Datum
Änd. Nr.:
49508 Änd. Nr.:
1 1
2 3
3 4
B B
4 7
5
7
C C
D D
E E
F F
64563 11.09.07 lwnkas1

514 021 9040 06 002
7
02
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
RES
RES
RES
20
21
22
23
24
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
10
11
12
13
14
15
15
15
16
17
18
19
X1 X1 X1 X1
2
9
1
B B
C C
D D
E E
PE
PE
20
21
22
23
24
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
X1.S PE X2.S
2
9
1
1
Gehäuse
F F
72950 11.06.08 lwnbat1

issued
24.08.00 lwnscm4 LIEBHERRWERK NENZING GMBH terminal box drawing no.:
0002 552 12 75 006 003
assembly group
=OW
sheet
Blatt 1
03
ind: mod.no.: date name approved A6710 NENZING ident. no.: location of
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Klemmkasten Identnr.: 983186614 Ort
+KLD1 von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: HS A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: general arrangement electric boom HS
PROJEKT: Übersicht Elektrik Ausleger HS
C C
D D
E E
F F
issued
514 001 9000 07 100
assembly group
=AL
sheet
1
Erstellt general arrangement electric boom HS Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Elektrik Ausleger HS Identnr.: 984431114 Ort
+4A von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
head fixed jib fixed jib runner main boom head boom pivot piece
limit switch main boom stabil in ball socket 2
limit switch main boom stabil in ball socket 1
Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne 2
Endschalter Rückfallstütze in Kugelpfanne 1
Kopf fixe Nadel fixe Nadel Runner Auslegerkopf Ausleger Anlenkstück
+KLD4
+HR X5.2.P
A S1 A
Winkelgeber Hauptausleger unten
Winkelgeber Hauptausleger oben
angle sensor main boom bottom
24
wind speed sensor main boom
angle sensor main boom top
Windmesser Hauptausleger
HG2 upper limit switch ok
HW2 Endschalter oben ok
pivot piece fixed jib
power supply obstruction light
Anlenkstück fixe Nadel power supply obstruction light
Versorgung Hindernisleuchten Versorgung Hindernisleuchten
B +KLD4 cable drum B
H3.X H4.X H1.X H2.X
4 4 4 4 Kabeltrommel
X3.S
B16
S23
S24
+4E
+4E
B2
B1
24
mA
mA
mA
v
B16.X
B2.X
cable drum
+KLD10
cable drum +KLD6 bypass

3 7 Kabeltrommel +KLD2
B1.X
X9.P X9.S
24 24 3
Kabeltrommel X8.P Überbrückung X2.P
limit switch hg 1+2
24 X8.S 24 Endschalter HW 1+2
+KLD6
C C
X5.KS
+KLD4
24
X5.S
cable harness W30
+KLD4 +KLD4 Kabelstrang W30
terminal box X5.P terminal box X3.P X3.S
KLD10 KLD4
Klemmkasten 24 24 24 Klemmkasten 24 24
+KLD2
X2.P 24
X2.S
24
terminal box KLD2
plug transport
X3.KS Klemmkasten
D 24
D
Stecker Transport
7
v B17.X
mA
pivot piece
B17
S2
S2
+KLD10
+KLD10
+KLD4
+KLD4
S1
S1
Anlenkstück
superstructure =OW =OW

Windmesser Kopf Wippspitze
wind speed sensor luffing jib
E +KLD1 +KLD1 E
Oberwagen
upper limit switch HG 2
Endschalter oben HW 1
24 10
X1.P X2.P
X1.S X2.S
24 10
terminal box KLD1
Klemmkasten
additional devices depends on type of machine W2
F Zusatzeinrichtungen abhängig vom Gerätetyp F
issued
514 001 9000 07 100
assembly group
=AL
sheet
2
Erstellt general arrangement electric boom HS Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht Elektrik Ausleger HS Identnr.: 984431114 Ort
+4A von
2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: electric pivot piece

PROJEKT: Elektrik Anlenkstück
C C
D D
E E
F F
93207 06.05.10 lwnkas1

issued
01.09.05 lwnscm4 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH electric pivot piece drawing no.:
500 054 9000 06 001
assembly group
=AL
sheet
Blatt 1
01
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Copyright ©
Urheberrecht ©
Elektrik Anlenkstück Identnr.: 983849214 Ort
+KLD2 von
3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X1.P A
11
21
2
12
22
3
10
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24
PE
+KLD1
=OW
15,25
16,26
17,27
18,28
19,29
21
11
20
22
23
24
10
12
13
14
1
9
0 - 90°
+4E 11 13
-S23
B B
+4A 12 14
-B1 4-20mA
2
+ - sig.
29
A C B -X2
21
14
15
16
17
18
-X2
2
4
1
-B1.X
B
A
+4A
1
1 +4E 11 13
3 -S24
2 12 14
C C
2
PE
20
22
23
24
10
11
12
13
15
16
17
18
19
-X2.S
2
9
1
-X2.P
1
11
21
2
12
22
3
10
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24
PE
1Q,1Q
1Q,1Q
1Q,1Q
1Q,1Q
1Q,1Q
D D
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
0.5Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
15
-X2
cable drum
Kabeltrommel
-R10
-R11
-R1
-R2
-R3
-R4
-R5
-R6
-R7
-R8
-R9
5K49
5K49
2K87
5K49
5K49
5K49
5K49
5K49
5K49
5K49
2K87
E E
PE
+KLD4
20
22
23
24
10
11
12
13
20
21
22
23
24
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9
1
-X3.S -X3.KS
2
9
1
F F

Erstellt
01.09.05 lwnscm4 LIEBHERR electric pivot piece Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 001 Anlage =AL Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-MCCtec-GmbH
Copyright ©
Urheberrecht ©
+KLD2 von
3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X2.P
10
+KLD1
=OW
B B
10
1
9
C C
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
-X2
terminal box KLD2

Klemmkasten KLD2
D cable harness needle luffing winch D
Kabelstrang Nadeleinziehwinde
+4E
-Y6.X
1
1
+4E
-Y6
brake luffing gear 2
E Bremse Einziehwinde 2 2 E
-Y6.X
2
+4E
additional devices

01 93207 06.05.10 lwnkas1
Erstellt
01.09.05 lwnscm4 LIEBHERR electric pivot piece Zeichnungsnr.: 500 054 9000 06 001 Anlage =AL Blatt 3
Copyright ©
Urheberrecht ©
+KLD2 von
3
1 2 3 4 5 6 7 8
OPTIONS 4
187 524 / 001

1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: HS/LR A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: emergency mode

PROJEKT: Notbetrieb
C C
D D
E E
F F

06 96940 13.09.10 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 1
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
vorhandene Verdrahtung X8.P:C7 nach X9.S:11

A A
existing wiring X8.P:C7 to X9.S:11

at emergency mode-control panel
im Notbetrieb-Steuerpult
B B
-X8.S
A1
C C
C7
A3
A4
A5
A7
A8
A9
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
=KB
D =KB =KB =KB =KB +X1 D
superstructure superstructure
27
+X1 +X1 +X1 +X1 -X15.P
36
34
25
26
Oberwagen -X12.P -X11.P -X15.P -X15.P -ZA.X1.S -ZA.X1.S Oberwagen
6
-X15.S
27
-X15.S 25 -X15.S +X1
26
switch cabinet X1 +X1 +X1 =KB central aggregate
=KB =KB
Schaltschrank X1 Zentralaggregat
ignition on
Zündung ein
emergency speed
Notdrehzahl
emergency start
Notstart
power supply 0/24V
Leistungsmasse 0/24V
to K3:B1 + X77.S:2 to X77.S:1

E nach K3:B1 + X77.S:2 nach X77.S:1 E
=KB =KB =KB

+X1 +X1 +X1
10
-X19.S -X20.S -CU1.PWR

8
4
cable harness emergency mode
Kabelstrang Notbetrieb
entry switch ignition start key ignition on emergency mode
existing wiring Einstiegsschalter Zündstartschalter Zündung ein Notbetrieb
F vorhandene Verdrahtung F

06 96940 13.09.10 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode power supply Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 2
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Stromversorgung Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

hoisting gear 1 lifting
hoisting gear 2 lifting

Hubwinde 1 senken
Hubwinde 2 senken
luffing gear 1 lifting
luffing gear 2 lifting

Hubwinde 1 heben
Hubwinde 2 heben
-X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1
22
4
23
B B
-X8.P
A10
B1
B3
B4
B6
B7
B8
B9
-X8.S
B1
C C
A10
B3
B4
B6
B7
B8
B9
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
-X8.1.P
2
8
1
D D
-X8.1.S
1
8
adapter connector 1 valves
Übergabestecker 1 Ventile
E +4H +4H +4G +4G +4E +4E +4E +4E E

-Y1.X -Y2.X -Y1.X -Y2.X -Y1.X -Y2.X -Y3.X -Y4.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
+4H +4H +4G +4G +4E +4E +4E +4E
-Y1 -Y2 -Y1 -Y2 -Y1 -Y2 -Y3 -Y4
2 2 2 2 2 2 2 2
existing wiring basic wiring change plug to adapter connector ! cable harness emergency mode
F vorhandene Verdrahtung Grundverdrahtung umstecken nach Übergabestecker ! Kabelstrang Notbetrieb F

03 74731 31.07.08 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode hydraulic control - general Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 3
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Hydrauliksteuerung - Allgemein Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8


A A
Bremse Einziehwinde 2
Bremse Einziehwerk
brake luffing gear 2

slewing gear right
brake luffing gear

Drehwerk rechts
slewing gear left
LUDV Pumpe 1
LUDV Pumpe 2
Drehwerk links
LUDV pump 1
LUDV pump 2
21
18
19
20
18
46
B B
-X8.P
B10
C2
C3
C5
C6
C1
B2
B5
-X8.S
C1
C C
C2
B2
C3
C5
C6
B5
B10
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
-X8.1.P -X8.3.P
10
11
12
9
4
1
D D
-X8.1.S -X8.3.S
11
1
12
2
9
10
4
adapter connector 1 valves adapter connector 3 valves
Übergabestecker 1 Ventile Übergabestecker 3 Ventile
E +4D +4D +4H +4G +4E +4E E

-Y1.X -Y2.X -Y1.X -Y2.X -Y5.X -Y5.X -Y5.X -Y6.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
+4D +4D +4H +4G +4E +4E
-Y1 -Y2 -Y1 -Y2 -Y5 -Y5 -Y5 -Y6
2 2 2 2 2 2 2 2

03 74731 31.07.08 lwnkas1
Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Freigabe für Zylinderverstellung
Drucksteuerung LUDV Pumpe

pressure control LUDV pump
enable cylinder adjustment
A A
Bewegungs - Summer
release travelling gear
Drucksteuerung HW1
Drucksteuerung HW2
pressure control hg1
pressure control hg2

brake slewing gear
Freigabe Fahrwerk
Bremse Drehwerk
movement buzzer
flashlight
Blitzlicht
51
52
19
20
37
19
5
B B
-X8.P
D10
C4
D5
D6
D7
D4
D8
D9
C -X8.S C
C4
D5
D6
D7
D4
D8
D9
D10
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
-X8.3.P -X8.2.P
10
5
8
D D
-X8.3.S -X8.2.S
5
10
8
adapter connector 3 valves adapter connector 2 valves
Übergabestecker 3 Ventile Übergabestecker 2 Ventile
=KB
+X1
24
-X11.P
-X11.S
24
+X1
E +4D +4T =KB +4F +4H +4G E
-Y5.X -Y44.X -X2.S -Y5.X -Y15.X -Y8.X -Y8.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1
=KB +
+4D +4T +4F +4H +4G
-Y5 -Y44 -H1 -Y5 -Y15 -Y8 -Y8
-H2
2 2 - 2 2 2 2 2

existing wiring basic wiring change plug to adapter connector ! symbolic view depends on type of machine, only at lock travelling gear
F vorhandene Verdrahtung Grundverdrahtung umstecken nach Übergabestecker ! symbolische Darstellung abhängig vom Gerätetyp, nur bei Fahrwerkssperre F

03 74731 31.07.08 lwnkas1
Erstellt
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
open hydraulic cuircuit
pressure control travelling gear

A A
offener Hydraulikkreis
Fahrwerk Druckregler
list of machine types:
Liste der Gerätetypen:
only at HS 825 / HS 835 / LR 1100 / LR 1130 / LR 1160 / LR 1200 -X2.017.X1
11
-X8.4.S
-X8.4.P
B nur bei HS 825 / HS 835 / LR 1100 / LR 1130 / LR 1160 / LR 1200 B

Blindstecker montieren!
1 1
mount blind plug!

-X8.P
D3
C -X8.S C
D3
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
2 2
-X8.2.P
1
D D
-X8.2.S
1
E +4F E
-Y1.X
1
1
+4F
-Y1

03 74731 31.07.08 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode hydraulic control - open hydraulic cuircuit Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 6
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Hydrauliksteuerung - offener Hydraulikkreis Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
closed hydraulic circuit

A A
geschlossener Hydraulikkreis

only at HS 845 / HS 855 / HS 875 / HS 885
-X8.4.S
-X8.4.P
B nur bei HS 845 / HS 855 / HS 875 / HS 885 B

Blindstecker montieren!
1 1
mount blind plug!

-X8.P
D3
C -X8.S C
D3
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
2 2
-X8.2.P
1
D D
wire X2.017.X1:11 is not used!
-X8.2.S
1
as parking position and for isolation
plug in at adaptor connector X8.2.S:1! adapter connector 2 valves
Draht X2.017.X1:11 wird nicht benötigt!
Als Parkposition und zur Isolierung bei Übergabestecker 2 Ventile
Übergabestecker X8.2.S:1 einpinnen!
E E

F Kabelstrang Notbetrieb F

03 74731 31.07.08 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode hydraulic control - closed hydraulic circuit, version 1 Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 7
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Hydrauliksteuerung - geschlossener Hydraulikkreis, Variante 1 Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
security valve sg
closed hydraulic circuit -X11.P

Sicherheitsventil DW
-XSPX11.30 4
+X1
30
A A
geschlossener Hydraulikkreis =KB

only at HS 895 / LR 1280 / LR 1300
-X8.4.S
-X8.4.P
B nur bei HS 895 / LR 1280 / LR 1300 B

1 1
-X8.P
D3
C -X8.S C
D3
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb
2 2
-X8.2.P
1
D D
wire X2.017.X1:11 is not used!
-X8.2.S
1
as parking position and for isolation

plug in at adaptor connector X8.2.S:1! adapter connector 2 valves
Draht X2.017.X1:11 wird nicht benötigt!
Als Parkposition und zur Isolierung bei Übergabestecker 2 Ventile
Übergabestecker X8.2.S:1 einpinnen!
E +4D E
-Y6.X
1
1
+4D
-Y6

existing wiring basic wiring change plug to adapter connector ! symbolic view depends on type of machine
F vorhandene Verdrahtung Grundverdrahtung umstecken nach Übergabestecker ! symbolische Darstellung abhängig vom Gerätetyp F

03 74731 31.07.08 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode hydraulic control - closed hydraulic circuit, version 2 Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 8
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Hydrauliksteuerung - geschlossener Hydraulikkreis, Variante 2 Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
Schwebeballast senken
counterweight lowering
derrick winch lowering

Derrickwinde senken
Derrickwinde heben
derrick winch lifting
brake derrick winch
Liste der Gerätetypen: Bremse Derrickwinde
only at LR 1280 / LR 1300 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.018.X1 -X2.018.X1
11
22
24
25
B nur bei LR 1280 / LR 1300 B
-X9.S
5
C -X9.P C
5
plug emergency mode - additional devices
Stecker Notbetrieb - Zusatzeinrichtungen
-X9.1.P -X9.2.P
2
1
1
D D
-X9.1.S -X9.2.S
1
1
2
2
adapter connector 1 additional devices adapter connector 2 additional devices
Übergabestecker 1 Zusatzeinrichtungen Übergabestecker 2 Zusatzeinrichtungen
E +4E +4E E
-X30.S -Y32.X -Y7.X -Y8.X
1
1
1 1 1
adapter connector derrick adjustment +4E +4E
Übergabestecker Derrick Verstellung -Y32 -Y7 -Y8
2 2 2

05 88191 09.11.09 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode hydraulic control - control derrick winch + floating counterweight Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 9
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Hydrauliksteuerung - Steuerung Derrickwinde + Schwebeballast Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
Fahrwerk Steuerung
travelling control
only at LR 1280 / LR 1300 -X2.018.X1
20
B nur bei LR 1280 / LR 1300 B
at emergency mode-control panel

-X9.S im Notbetrieb-Steuerpult
existing wiring X8.P:C7 to X9.S:11
11
vorhandene Verdrahtung X8.P:C7 nach X9.S:11
C -X9.P C
11
plug emergency mode - additional devices
-X9.3.P
1
D D
-X9.3.S
1
adapter connector 3 additional devices
Übergabestecker 3 Zusatzeinrichtungen
E +4F E
-Y1..X
1
1
+4F
-Y1.
existing wiring basic wiring change plug to adapter connector ! cable harness emergency mode depends on type of machine
F vorhandene Verdrahtung Grundverdrahtung umstecken nach Übergabestecker ! Kabelstrang Notbetrieb abhängig vom Gerätetyp F

06 96940 13.09.10 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode hydraulic control - control derrick winch + floating counterweight Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 10
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Hydrauliksteuerung - Steuerung Derrickwinde + Schwebeballast Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-RES_X8
-RES_X8
-RES_X9
1
1
2
5
B B
-X8.P -X9.S
C10
C8
C9
D1
D2
12
-X9.P
-X8.S -X9.P -X9.S
D1
C C
A2
D2
12
A6
C8
C9
C10
plug emergency mode
Stecker Notbetrieb plug emergency mode - additional devices
-X8.2.P adapter connector 2 valves -X8.3.P adapter connector 3 valves -X9.3.P adapter connector 3 additional devices
10
11
12
3
2
D Übergabestecker 2 Ventile Übergabestecker 3 Ventile Übergabestecker 3 Zusatzeinrichtungen D
E E

F Kabelstrang Notbetrieb F

06 96940 13.09.10 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR emergency mode spare wiring Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage =OW Blatt 11
Copyright ©
Urheberrecht ©
Notbetrieb Reserveleitungen Identnr.: 984049414 Ort
+4A von
13
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A
E
B
D
C
06
96940
-X8.1.S
-X8.1.P
/3.D1 /3.D1
ind: mod.no.: date

1 1
Ind: Änd. Nr.: Datum

/3.D2 /3.D2
13.09.10
2 2
1
1
/3.D3 /3.D3
3 3
/3.D4 /3.D4
4 4
name
Name
/3.D5 /3.D5
lwnkas1
5 5
/3.D6 /3.D6
6 6
/3.D7 /3.D7
7 7
issued
Erstellt
geprüft
=KB
-X15.S
-X15.P
=KB
/3.D8 /3.D8
+X1
+X1
approved
8 8
-X12.P
=KB
-X11.P
=KB
/4.D1 /4.D1
+X1
+X1
1 1 9 9
/4.D2 /4.D2
2 2 1 1 10 10
/4.D3 /4.D3
3 3 2 2 11 11
/4.D4 /4.D4
4 4 3 3 12 12
5 5 4 4
-X8.S
-X8.P
6 6 5 5
/2.C2
7 7 6 6 A1 A1
21.07.06 lwnoee0
/11.C1
2
2
8 8 7 7 A2 A2
/2.C3
9 9 8 8 A3 A3
/2.C4
10 10 9 9 A4 A4
/2.C5
11 11 10 10 A5 A5
/11.C1
12 12 11 11 A6 A6
/2.C6
13 13 12 12 A7 A7
/2.C7
14 14 13 13 A8 A8
/2.C7
15 15 14 14 A9 A9
-X8.2.S
-X8.2.P
/3.C1 /3.C1
16 16 15 15 A10 A10
/6.D4 /6.D4 /3.C2 /3.C2
17 17 16 16 1 1 B1 B1
/4.C5 /4.C5
18 18 17 17 2 2 B2 B2
Copyright ©
/11.D1 /3.C3 /3.C3
Urheberrecht ©
19 19 18 18 3 3 B3 B3
/11.D1 /3.C4 /3.C4
20 20 19 19 4 4 B4 B4
3
3
Liebherr-MCCtec-GmbH
/4.C6 /4.C6
21 21 20 20 5 5 B5 B5
/5.D6 /5.D6 /3.C5 /3.C5
LIEBHERR
22 22 21 21 6 6 B6 B6
/5.D7 /5.D7 /3.C6 /3.C6
23 23 22 22 7 7 B7 B7
/5.D8 /5.D8 /3.C7 /3.C7
24 24 23 23 8 8 B8 B8
/2.D4 /2.D4 /5.E3 /11.D1 /3.C8 /3.C8
25 25 24 24 9 9 B9 B9
/2.D5 /2.D5 /11.D2 /4.C7 /4.C7
26 26 25 25 10 10 B10 B10
/2.D6 /2.D6 /4.C8 /4.C8
27 27 26 26 11 11 C1 C1
/4.C1 /4.C1
28 28 27 27 12 12 C2 C2
/4.C2 /4.C2
29 29 28 28 C3 C3
/5.C1 /5.C1
30 30 29 29 C4 C4
/8.A7 /4.C3 /4.C3
31 31 30 30 C5 C5
/4.C4 /4.C4
plug connection
32 32 31 31 C6 C6
Steckerbelegung
/2.C2
4
4
33 33 32 32 C7 C7
/11.C1 /11.C1
34 34 33 33 C8 C8
-X8.3.S
-X8.3.P
/2.D3 /11.C2 /11.C2

35 35 34 34 C9 C9
/4.D5 /4.D5 /11.C4 /11.C4
36 36 35 35 1 1 C10 C10
/2.D2 /4.D6 /4.D6 /11.C4 /11.C4
36 36 2 2 D1 D1
/4.D7 /4.D7 /11.C4 /11.C4
3 3 D2 D2
/4.D8 /4.D8 /6.C4 /6.C4
4 4 D3 D3
/5.D1 /5.D1 /5.C5 /5.C5
5 5 D4 D4
/5.D2 /5.D2 /5.C2 /5.C2
6 6 D5 D5
/5.D3 /5.D3 /5.C3 /5.C3
7 7 D6 D6
/5.D4 /5.D4 /5.C4 /5.C4
8 8 D7 D7
/11.D4 /5.C6 /5.C6
9 9 D8 D8
/5.D5 /5.D5 /5.C7 /5.C7
10 10 D9 D9
5
5
/11.D4 /5.C8 /5.C8
11 11 D10 D10
/11.D4
12 12
PE PE
-X8.4.S
-X8.4.P
/6.C6 /6.C6
1 1
/6.D6 /6.D6
6
6
2 2
Identnr.:
ident. no.:
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
-ZA.X1.S
-X9.1.S
-X9.1.P
-X9.S
-X9.P
7
7
/9.D3 /9.D3
1 1 1 1 1
/9.D4 /9.D4
2 2 2 2 2
/2.D7
3 3 3
984049414
/9.C7 /9.C7
4 4 4
/9.C8 /9.C8
5 5 5
/2.D7 /9.C3 /9.C3
590 107 9000 06 006
6 6 6
7 7 7
-X9.2.S
-X9.2.P
8 8 8
Ort
/9.D7 /9.D7 /9.C4 /9.C4

9 1 1 9 9
Anlage
/9.D8 /9.D8
location
10 2 2 10 10
/10.C6 /10.C6
11 11 11
assembly group
/11.C8 /11.C8
12 12 12
13 13
8
8
+4A
14 14
=OW
15 15
-X9.3.S
-X9.3.P
16 16
/10.D6 /10.D6
of
1 1
von
/11.D8
sheet
2 2 PE PE
13
Blatt 12
F
A
E
B
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
05.10.06 Datum
19.01.07 Datum
31.07.08 Datum
03.09.09 Datum
09.11.09 Datum
13.09.10 Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
54430 Änd. Nr.:
57226 Änd. Nr.:
74731 Änd. Nr.:
86029 Änd. Nr.:
88191 Änd. Nr.:
96940 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1 1 1 1 1 1
2 5 2 9 9 2
5 7 3 11 11 10
B B
8 8 4 12 12 11
5 12
6 13
7
8
9
10
11
C C
D D
E E
F F

06 96940 13.09.10 lwnkas1
Erstellt
21.07.06 lwnoee0 LIEBHERR modification index Zeichnungsnr.: 590 107 9000 06 006 Anlage Blatt 13
Copyright ©
Urheberrecht ©
13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und
Steuerung -elektronisch Bedienung:

A control unit -elektronic operation A
Schalter bzw.Tastatur in der linken Steuerkonsole

switsch and/or keyboard in the left control console
Frischluftklappe bei Klimabetrieb geschlossen

frech-air flap closed during AC operation
B B
2:5
C C
Achtung!!
attention!!
Montage-Befüllung und
projects they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.
Service der Klimaanlage, unbedingt

nach Anleitung des Herstellers.
D D
installation filling and service of the AC system
must absolutely taken place according to the
manufacturer`s instructions.
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 524 039 2000 01 001
E Benennung SCHEMA E
DIAGRAM
/ description
item code 10567691

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 27.04.2011 Dietze
0.000 kg
Ersteller / originator 27.04.2011 Müller E.
1 108468 22.08.2011 mue0
Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
Maßstab / scale
F General tolerances ISO 2768 - mK - E
1:1
F
General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 1/1
1 2 3 4 5 6 7 A3
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: electric main boom head

PROJEKT: Elektrik Hauptausleger Kopf
C C
D D
E E
F F

02 106806 18.08.11 lwnkas1
Erstellt
23.08.01 lwnflw0
electric main boom head Zeichnungsnr.: 503 089 9000 06 002 Anlage =AL Blatt 1
Copyright ©
Urheberrecht ©
Elektrik Hauptausleger Kopf Identnr.: 983244414 Ort
+4A von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
pivot piece fixed jib / runner main boom head

Anlenkstück fixe Nadel / Runner Auslegerkopf angle sensor main boom top wind speed sensor main boom
A Winkelgeber Hauptausleger oben Windmesser Hauptausleger A
0 - 90° 0-40 m/sec

+KLD4
-X5.KS V
bypass -B2 4-20mA -B16 4-20mA

bypass Überbrückung + - sig. - + sig. +
Überbrückung upper limit switch auxiliary winch A C B 3 4 1 6
22
23
limit switch hg 1+2 Endschalter oben Hilfswinde -B2.X -B16.X
1
C
6
A
2
5
1
Endschalter HW 1+2
B B
+KLD4 -X5.S
1
11
2
10
12
14
15
16
22
23
WH 1.5Q
WH 1.5Q
terminal box KLD4
Klemmkasten KLD4
SH1
MKV
1
3
2
C SH1 C
MKV
3 BN
-R_B16 4 YE
GN
WH
27
28
13
14
15
15
15
16
16
15
2
4
3
7
1
SH1
MKV
2
4
Drahtbrücke!
SH1
MKV
wire strap!
D 2
D
4
WH 1.5Q
WH 1.5Q
10
12
13
14
15
16
11
2
4
3
9
1
-X3.P
4 3 1 4 3 1
+KLD4 +KLD4
E cable drum / cable harness W30 -S1 -S2 E
Kabeltrommel / Kabelstrang W30 2 2
upper limit switch HG 2 upper limit switch HG 1

Endschalter oben HW 2 Endschalter oben HW 1
additional devices earthing of the armour/screen via the cable gland

F Zusatzeinrichtungen MKV Masse Kabel-Verschraubung
F

02 106806 13.07.11 lwnkas1
Erstellt
23.08.01 lwnflw0
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
obstruction light pivot piece fixed jib / runner main boom head cover has to be earthed!
B Flugwarnlicht Anlenkstück fixe Nadel / Runner Auslegerkopf Deckel muss geerdet werden! B
-H1.X -H2.X +KLD4 +KLD4

1
1
2
PE
PE
17
18
19
20
24
PE
Versorgung Ausleger 0/24VDC
2,2 1Q,1Q
4,4 1Q,1Q
power supply boom 0/24VDC

WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
terminal box KLD4 terminal box KLD4
1 1Q
3 1Q
Klemmkasten KLD4 Klemmkasten KLD4
cover
C C
Deckel
PE
20
21
22
23
16
17
18
19
-X4
4,4 1Q,1Q
3 1Q
2,2 1Q,1Q
1 1Q
D D
X SH1 1Q
MKV
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
GNYE 6Q
PE
PE
20
21
22
23
24
17
18
19
E E
cable drum / cable harness W30

Kabeltrommel / Kabelstrang W30
additional devices

02 106806 15.07.11 lwnkas1
Erstellt
23.08.01 lwnflw0
Copyright ©
Urheberrecht ©
+4A von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
15.11.07 Datum
Änd. Nr.:
66737 Änd. Nr.:
1 1
3 2
4 3
B B
4
Promis
C C
D D
E E
F F

02 106806 15.07.11 lwnkas1
Erstellt modification index Zeichnungsnr.: 503 089 9000 06 002 Anlage Blatt 4
Copyright ©
Urheberrecht ©
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: A
KRANTYP:
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT: casing oszillator
PROJEKT: Verrohrungsmaschine
C C
D D
E E
F F
45461 25.01.06 lwnkas1

issued
518 192 9000 06 401
1
01
Erstellt casing oszillator Zeichnungsnr.: Anlage Blatt
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Verrohrungsmaschine Identnr.: 983808214 Ort von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X13.S
X13.P
A 1.5Q A
17 17
1.5Q
16 16
86
M XF
to fuse F86 PE E1 E2
PE
B B
4
1
zur Sicherung F86
=OW
1 2 3 4 PE L1 L2 L3 1
+4T
/2.B4
/2.B4
/2.B5
/2.B5
X10
/2.B7 /2.B7
1 /2.B7
2 /2.B7
3 4
=OW
+4T
X10
PE
4
1
C C
D 2 3 5 6 7 D
=UW
+4T
X1
E E
F F
issued
518 192 9000 06 401
assembly group
=KB
sheet
2
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Verrohrungsmaschine Identnr.: 983808214 Ort
+X1 von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
S 0/24V +24V 0/24V +24V
X2.041 X2.041 X2.041 X2.041
66
56
67
69
release casing oscillator
Freigabe Verrohrungsmaschine
X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1 X2.041.X1
66
56
67
69
%QX2.009.24
X2.009
25
B B
X2.009.X1
25
0 400 bar 0 400 bar
P P
+4T +4T
C B1 420mA B2 420mA C
+ sig. + sig.
A C B A C B
B1.X B2.X +4V
C
C
B
B
A
A
+4T +4T Y1.X
1
1
+4V
Y1
2
Y1.X
2
D D
+4V
23
24
X2.041.X1 X2.041.X1
23
24
X2.041 X2.041
%IW2.041.14 %IW2.041.15
44
X2.009.X1
system pressure p1 system pressure p2
44
E Systemdruck p1 Systemdruck p2 E
X2.009
p p S 0/24V
F F
45461 25.01.06 lwnkas1

issued
518 192 9000 06 401
assembly group
=OW
sheet
3
01
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Verrohrungsmaschine Identnr.: 983808214 Ort
+4A von
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
Datum
25.01.06 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
Änd. Nr.:
45461 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
1
3
4
B B
C C
D D
E E
F F
45461 25.01.06 lwnkas1

518 192 9000 06 401
4
01
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
4
1 2 3 4 5 6 7 8
ADDITIONAL DESCRIPTIONS 5
187 524 / 001

Techancial Information

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Techancial Information

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Technical information EN

001 - 14.09.2011 / lwnscj0

187 524 / 001

187 524 / 001

187 524 / 001

187 524 / 001

67612 14.12.07 lwnpes3

60375 20.04.07 lwnpes3

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR ­ CODE FOR CABLE CORES

AL boom A general control A amplifier BK black

60375 20.04.07 lwnpes3

S +24V +24V +24V

­X2.033 ­X2.033 ­X2.033

­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.033

%IX2.033.03 %IX2.033.06 %IX2.033.07 %IX2.033.08

enable cylinder adjustment flashlight movement buzzer sounder LML stop engine running winch synchronisation release oil for oil cooler

%QX2.009.07 %QX2.009.30 %QX2.009.31 %QX2.009.32 %QX2.009.29 %QX2.009.15 %QX2.009.14

­X2.009 ­X2.009 ­X2.009 ­X2.009

+4T ­X2.P +4T

­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1

S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V

%QW2.017.07 %QW2.017.08 %QW2.017.16

­X2.017 ­X2.017 ­X2.017

­Y1.X ­Y1.1.X ­Y2.X A ­Y2.1.X ­Y9.X ­Y6.X ­Y6.X

S 0/24V 0/24V 0/24V

A S 0/24V +24V +24V +24V +24V A

­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.033 ­X2.033

/10.B4 /10.B5 /10.B7

%IX2.033.10 %IX2.033.11 %IX2.033.12 %IX2.033.13 %IX2.033.21

­X2.041 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.057 ­X2.057

system pressure hg1 brake pressure hg1 impulse counter hg1 rope lenght sensor chanel A hg1 rope lenght sensor chanel B hg1

67612 13.12.07 lwnpes3

hoisting gear 1 lifting hoisting gear 1 lowering hoisting gear 1 trimot hoisting gear 1 brake normal speed hoisting gear 1 clutch hoisting gear 1 brake high­speed

%QW2.017.01 %QW2.017.02 %QW2.017.11 %QX2.009.01 %QX2.009.02 %QX2.009.11

­X2.017 ­X2.017 ­X2.017

+4H +4H +4H +4H +4H +4H

­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1 ­X2.009.X1

S 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V

%IX2.033.14 %IX2.033.15 %IX2.033.16 %IX2.033.17 %IX2.033.22

­X2.041 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.057 ­X2.057

­X2.041 ­X2.041 ­X2.057 ­X2.057 ­X2.057

system pressure hg2 brake pressure hg2 impulse counter hg2 rope lenght sensor chanel A hg2 rope lenght sensor chanel B hg2

67612 13.12.07 lwnpes3

hoisting gear 2 lifting hoisting gear 2 lowering hoisting gear 2 trimot hoisting gear 2 brake normal speed hoisting gear 2 clutch hoisting gear 2 brake high­speed

%QW2.017.03 %QW2.017.04 %QW2.017.12 %QX2.009.03 %QX2.009.04 %QX2.009.12

­X2.017 ­X2.017 ­X2.017

+4G +4G +4G +4G +4G +4G

S 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V

60375 24.04.07 lwnpes3

luffing gear 1 lifting luffing gear 1 lowering brake luffing gear

%QW2.017.09 %QW2.017.10 %QX2.009.05

+4E +4E +4E

­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1 16

S 0/24V +24V 0/24V +24V S 0/24V +24V 0/24V +24V

­X2.041 59 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.041 ­X2.042 ­X2.042 ­X2.042 ­X2.042

0 ­ 400 bar 0 ­ 400 bar 0 ­ 400 bar 0 ­ 400 bar

%IW2.041.04 %IW2.041.05 %IW2.042.01 %IW2.042.02

slewing gear right slewing gear left slewing gear brake

%QW2.017.05 %QW2.017.06 %QX2.009.06

+4D +4D +4D

­X2.017.X1 ­X2.017.X1 ­X2.009.X1

S 0/24V +24V 0/24V +24V

A ­X2.041 ­X2.041 ­X2.042 ­X2.042 A

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR CODE FOR CABLE CORES

X2.033 X2.033 X2.033

X2.033 X2.033 X2.033 X2.033

X2.009 X2.009 X2.009 X2.009

+4T X2.P +4T

X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1 X2.009.X1

X2.017 X2.017 X2.017

Y1.X Y1.1.X Y2.X A Y2.1.X Y9.X Y6.X Y6.X

X2.033 X2.033 X2.033 X2.033 X2.033

X2.041 X2.041 X2.041 X2.041 X2.057 X2.057

hoisting gear 1 lifting hoisting gear 1 lowering hoisting gear 1 trimot hoisting gear 1 brake normal speed hoisting gear 1 clutch hoisting gear 1 brake highspeed

X2.017 X2.017 X2.017

X2.017.X1 X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 X2.009.X1

X2.041 X2.041 X2.041 X2.041 X2.057 X2.057

X2.041 X2.041 X2.057 X2.057 X2.057

hoisting gear 2 lifting hoisting gear 2 lowering hoisting gear 2 trimot hoisting gear 2 brake normal speed hoisting gear 2 clutch hoisting gear 2 brake highspeed

X2.017 X2.017 X2.017

X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1 16

X2.041 59 X2.041 X2.041 X2.041 X2.042 X2.042 X2.042 X2.042

0 400 bar 0 400 bar 0 400 bar 0 400 bar

X2.017.X1 X2.017.X1 X2.009.X1

A X2.041 X2.041 X2.042 X2.042 A

X2.041.X1 X2.041.X1 X2.042.X1 X2.042.X1

X11.P X11.P X11.P

XMX11.35 1 XMX11.36 1 XMX11.28 1

X11.P X11.P X13.P X13.P

F1 F2 F3 F4

LIEBHERRWERK NENZING GMBH

+4AF2 100A /

+4AF3 100A /