Stromlaufplan DB

1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: LHM 120/180/280-2 slewing platform A
KRANTYP: LHM 120/180/280-2 Drehbühne
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
LHM120
LHM180
LHM280
F F
issued drawing no.: assembly group sheet

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
circuit diagram Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 21.03.11 lwnklt0
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromlaufplan Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 circuit diagram 34 generator 69 telephone

Stromlaufplan Generator Telefon
2 index 35 winch cooling and optional supply motor grab 70 opt. greasing pump
Inhaltsverzeichnis Windenkühlung und opt. Motorgreifereinspeisung Opt. Schmierpumpe
4 components identification 36 main power supply 71 opt. spreader control
Gerätebezeichnung Haupteinspeisung Opt. Spreadersteuerung
6 location, function group - components identification 37 generator control 24VDC 72 opt. hydraulic cable drum control
Einbauort, Funktionsgruppe - Gerätebezeichnung Generatorsteuerung 24VDC Opt. Steuerung hydraulische Kabeltrommel
B B
7 general arrangement slewing platform 38 generator control 24VDC + opt. high speed grab operation 74 opt. slip ring element hydr. cable drum
Übersicht Drehbühne Generatorsteuerung 24VDC + Opt. Schnellgang Greiferbetrieb Opt. Schleifringkörper hydr. Kabeltrommel
8 cable harness slewing platform W10 39 slewing gear control 75 opt. spreader-motor grab-magnet control
Kabelstrang Drehbühne W10 Drehwerkssteuerung Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage Steuerung
9 cable harness central aggregate W80 41 hoisting gear control / travelling control 77 opt. rotator
Kabelstrang Zentralaggregat W80 Hubwerkssteuerung / Fahrwerk Steuerung Opt. Rotator
10 general arrangement lighting + sockets 43 hoisting gear control 78 opt. rotator control
Übersicht Beleuchtung + Steckdosen Hubwerkssteuerung Opt. Motorschwenkwerksteuerung
11 general arrangement 48 luffing gear control 80 opt. magnet system control
Übersicht Wippwerkssteuerung opt. Magnetanlagensteuerung
C C
12 general arrangement can-line no. 3 & opt. spreader boom 51 travelling gear control 82 opt. motor grab control
Übersicht Can-Linie Nr. 3 & Opt. Spreader Ausleger Fahrwerkssteuerung Opt. Motorgreifersteuerung
13 general arrangement tower cabin 53 ascent lighting 85 opt. spreader-motor grab-magnet system
Übersicht Turmkabine Aufstiegsbeleuchtung Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage
15 central processing unit Master IV 54 ascent lighting slewing platform 92 tower cabin control
Steuerungsrechner Master IV Aufstiegsbeleuchtung Drehbühne Steuerung Turmkabine
16 outline CAN-Bus 55 ascent lighting tower 93 monitor tower cabin V
Übersicht CAN-Bus Aufstiegsbeleuchtung Turm Monitor Turmkabine V
18 power supply 24VDC 56 limiting lights 94 tower cabin control
Stromversorgung 24VDC Begrenzungsleuchten Steuerung Turmkabine
D D
22 power supply module 57 general lighting 96 spare connection
Stromversorgung Module Allgemeine Beleuchtung Reserve Verbindung
25 emergency stop 58 lighting engine room 97 opt. cabin radio + opt. PA-system tower cabin
Not-Halt Maschinenhausbeleuchtung Opt. Kabinenradio + Opt. PA-Anlage Turmkabine
26 general control 59 switch cabinet lighting 98 opt. GSM - modem + opt. printer + opt. camera system
Allgemeine Steuerung Schaltschrank Beleuchtung Opt. GSM - Modem + Opt. Drucker + Opt. Kamera - System
27 general control + opt. remote control 60 control floodlight 99 screen wipers tower cabin
Allgemeine Steuerung + Opt. Funkfernsteuerung Steuerung Scheinwerfer Scheibenwaschanlage Turmkabine
28 general control 61 floodlights tower and back up 100 keyboard modul 075 tower cabin
Allgemeine Steuerung Scheinwerfer Turm und Rückfahrscheinwerfer Tastaturmodul 075 Turmkabine
E E
29 general control aggregate room 62 opt. floodlight boom 101 keyboard modul 076 tower cabin
Allgemeine Steuerung Aggregatraum Opt. Scheinwerfer Ausleger Tastaturmodul 076 Turmkabine
30 engine control 63 opt. helicopter lights 102 joystick right module 065 tower cabin
Motorsteuerung Opt. Helikopterwarnleuchten Meisterschalter rechts 065 TurmKabine
31 hydraulic control 64 power sockets 103 joystick left module 067 tower cabin
Hydrauliksteuerung Steckdosen Meisterschalter links 067 TurmKabine
32 winch control 66 crane heaters 104 control system
Windenüberwachung Kranheizung Steuerrechner
33 fan cooling 68 opt. heaters+air condition tower cabin 105 can-line no.1 - module analog input 041
F Lüfter Kühlung Opt. Heizung+Klimaanlage Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 041 F

08 76990 21.11.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
index Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 2
Copyright © ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Urheberrecht © Inhaltsverzeichnis Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
106 can-line no.1 - module analog input 042 132 name plate fuse list
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 042 Schild Sicherungsaufstellung
107 can-line no.1 - module digital input 033 135 checklist electric safety devices
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 033 Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
108 can-line no.1 - module digital input 034 138 device register
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 034 Geräteverzeichnis
109 can-line no.1 - counter module 057 145 modification index
Can-Linie Nr.1 - Zähler Modul 057 Änderungsindex
B B
110 can-line no.1 - module digital output 009
Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul digital 009
111 can-line no.1 - opt. module digital input 035
Can-Linie Nr.1 - Opt. Eingangsmodul digital 035
112 can-line no.1 - opt. module digital output 010
Can-Linie Nr.1 - Opt. Ausgangsmodul digital 010
113 can-line no.1 - CAN-BUS changeover
Can-Linie Nr.1 - CAN-Bus Umschaltung
114 can-line no.4 - module engine control 450kW/670kW
Can-Linie Nr.4 - Modul Dieselsteuerung 450kW/670kW
C C
115 module engine control 450kW/670kW
Modul Dieselsteuerung 450kW/670kW
117 can-line no.4 - module analog output 017
Can-Linie Nr.4 - Ausgangsmodul analog 017
118 can-line no.4 - module analog output 018
Can-Linie Nr.4 - Ausgangsmodul analog 018
119 preparation can-line no. 3+4
Vorbereitung Can-Linie Nr. 3+4
120 slip ring element under carriage
Schleifringkörper Unterwagen
D D
121 slip ring element spreader+rotator
Schleifringkörper Spreader+Rotator
122 spare wiring
Reserveleitungen
123 spare wiring for e-motor RFK
Reserveleitungen für E-Motor NRS
124 spare wiring
Reserveleitungen
125 spare wiring for cycoptronic RFK
Reserveleitungen für Pendeldämpfung NRS
E E
126 spare wiring for e-motor RFK
Reserveleitungen für E-Motor NRS
127 plug connection X1 Seitenwand Links
Steckerbelegung X1 Seitenwand Links
129 plug connection slewing platform
Steckerbelegung Drehbühne
130 plug connection tower cabin
Steckerbelegung Turmkabine
131 plug connection tower and boom
F Steckerbelegung Turm und Ausleger F

08 76990 21.11.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
index Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 3
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright ©
Urheberrecht ©
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
components identification Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 4
Copyright ©
Urheberrecht ©
Gerätebezeichnung Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

A A
Bezeichnung elektrischer Geräte
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C C
Analoge Eingangs-Module
%QX
digital output module

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
Analoge Ausgangs-Module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
Analoge Ausgangs-Module
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E E
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
components identification Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 5
Copyright ©
Urheberrecht ©
Gerätebezeichnung Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
description LOCATION slewing platform optional

Beschreibung Ort Drehbühne Optional
X1 switch cabinet / mounting plate slewing platform cabinet room REM. EL generator electric
XXX 619 XXX 205
A Schaltschrank / Montagetafel Drehbühne Schaltschrankraum Rest Elektrik Generator Elektrik A
switch cabinet room EL

X2 module mounting switch cabinet room XXX 620 XXX 227 printer RFK
Schaltschrankraum Elektrik
Modulhalter Schaltschrankraum Drucker NRS
winch 2 EL
switch cabinet / mounting plate under carriage XXX 621
X5 Winde 2 EL XXX 231 GSM modem EL RFK
Schaltschrank / Montagetafel Unterwagen GSM Modem EL NRS
centre part REM. EL
XXX 629
switch cabinet / mounting plate opt. motor grab Mittelteil Rest Elektrik
X6 XXX 262 motor pre heating RFK
Schaltschrank / Montagetafel Opt. Motorgreifer SP Front. REM EL
XXX 630 Motorvorwärmung NRS
DB vorne Rest Elektrik
B
X10 slip ring element under carriage
SP rear REM. EL XXX 263 tank heating EL HYDR RFK
B
Schleifringkörper Unterwagen XXX 631 Tankheizung EL HYDR NRS
DB hinten Rest Elektrik
2X20 control desk left tower cabin
XXX 40
central greasing XXX 402 PA system installation EL RFK
Steuerstand links Turmkabine Zentralschmierung PA Einbausystem ELEKTRIK NRS
aggregate diesel engine EL
2X24 control desl right tower cabin XXX 95 XXX 405 floodlight RFK
Aggregat Dieselmotor EL
Steuerstand rechts Turmkabine Flutlicht NRS
2X25 keyboard module 1 right tower cabin control system XXX 409 helicopter light tower RFK
Tastaturmodul 1 rechts Turmkabine Steuerrechner Helileuchte Turm NRS
control VME customer defined
2X26 keyboard module 2 right tower cabin XXX 99 XXX 503 central greasing tower XX rope
C Steuerung VME kundenspezifisch C
Tastaturmodul 2 rechts Turmkabine Zentralschmierung Turm XX Seil
2X71 monitor tower cabin tower XXX 504 central greasing AL XX rope
Monitor Turmkabine Turm Zentralschmierung AL XX Seil
2X93 fan heater tower cabin tower REM. EL XXX 509 helicopter light AL RFK
Heizlüfter Turmkabine XXX 30 Helileuchte AL NRS
Turm Rest Elektrik
X20 terminal box diesel + hydraulic tank control rope sheave set-up tower
Klemmkasten Diesel + Hydrauliktanksteuerung XXX 21
Seilrollenanlage Turm
X33 opt. switch cabinet magnet system
D Opt. Schaltschrank Magnetanlage D
X53 terminal box tower lights and tower control 24V tower cabin
Klemmkasten Turmbeleuchtung und Steuerung 24V
Turmkabine
X54 terminal box flood lights ad heating tower
Klemmkasten Beleuchtung und Heizung Turm adaption cabin tower RFK
XXX 17
Anpassung Kabine Turm NRS
X61 socket plate winch room
socket cabin
Steckerplatte Windenraum XXX 60
Stecker Kabine
X62 socket plate winch room control stand cabin
XXX 100
Steckerplatte Windenraum Steuerstand Kabine
E E
X66 terminal box boom lights and boom control 24V boom
Klemmkasten Auslegerbeleuchtung und Steuerung 24V Ausleger
AL REM EL
X67 terminal box flood lights ad heating boom XXX 60
AL Rest EL
Klemmkasten Beleuchtung und Heizung Ausleger
X68 terminal box camera control tower cabin

Klemmkasten Kamerasteuerung Turmkabine
X69 terminal box boom cable reel

Klemmkasten Ausleger Kabeltrommel
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
location, function group - components identification Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 6
Copyright ©
Urheberrecht ©
Einbauort, Funktionsgruppe - Gerätebezeichnung Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
320 619
-E153 -1W4.15 -1W10.2A -4B
/67.E5 2000W
/58.E3 -T10
-E173
A 2x32W A
-X1 -W1.8
/98.C4
-X1.8
+4T
-E01
-X173.S /98.C4
/67.D6
optional
-1W4.3 Optional
270 631
-E150
-S150 -1W4.13 -1W4.19
631 /58.B5
B -X150 /58.E5 2x32W B
diesel engine 450kW /670kW 235
Dieselmotor 450kW /670kW /64.E6
see extra drawing diesel engine
-X80.P
-X80.S
siehe extra Zeichnung Dieselmotor -1W4.9 -1W4.10 -1W4.11 -X2
*47 *47 235 630
-X81.P
-X81.S
/64.E7
-1W4.14
+X61 -X151
-X4.018 -S02 -2W61.1 optional
-2W10.2
/118.E1 *47 *47 /28.B6 Optional
-E152
/58.E2
C +4A C
-X82.P
-X82.S
M -1W4.2
-M11 3
F /35.E7
-X4.017 -1W4.104
/117.E1 *25 *25
2x32W
237 263
H
/67.E3 -1W4.8
M -M01 -4W4.95 -E172
3 /115.C2 =TK
G -2W10.2 -2W10.3
=UW
nur bei 670kW
only at 670kW
-E01.1 /67.E2 -1W4.7 =UW +X10
237 263
-G01 /116.C2 -K01.1 -E171 +X10 -X10
/34.D1 =TK -X10
-E01.2
-S171
D D
/67.B4
/116.C3
=TK
-1W4.6
nur bei 450kW
only at 450kW
-E02.1 -4W4.83 -4W4.86

/116.C5
-S151 -1W4.14
-E02.2 -4W4.85 -K02 -4W4.88
=ZA1 /58.B1
/116.C6
+4A
-E05 -1W4.87
/18.B3
2x18W
-4W4.82
379 630 380 630 /57.E1 -1W4.20

-G02
-S01 /18.B3
-E157
E /18.E3 380 630 E
630 385
/18.C3
-4W4.80 -4W4.81 -E151 -1W4.17
/58.E1
2x32W
-1W4.18
=ZA1
+4A
-4W4.97
-E04 ~
/18.B1 = -1W4.4
F F

03 65519 10.10.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general arrangement slewing platform Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 7
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Drehbühne Identnr.: 984029614 Ort
+4B von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
631 280
+4B 21W +4B
-E05 -E03
/56.D3 +4B +4Z -X1 /56.D1
A -E153.1 -S14 21W
A
631 280 P
/54.D3 /32.C3 -S07 /25.D3
7W
+4H +4H
-Y17 -S14 631 277 278 +4B
P
/43.C5 /32.C1 -E01
+4N /56.D5
-Y04
621 221
70W
/73.D5
+4Z +4Z +4B
-Y17 -S20 -E150.1
/43.C6 /32.C7 /54.D4
-S90 7W
+4B /31.C6 +4Z +4H
621 221
B -E152.1 -Y05 -S20 B
/54.D2 /43.C4 /32.C6 -S05
7W -S91 /25.D1
/31.C8 +4H +4Z -W122.4 -X2
621 222
=ZA1 -Y05 -S21
-X61.P
-X61.S
+4D /43.C3 /32.C4
629 240
+4H
+4H
-B01 P
-S44 /40.B3 mA +4Z +4H WL61
621 222
/29.C6 =ZA1 -Y20 -S21 *47 *47 +4B
+4D /42.C5 /32.C4 -E155 M -E01
-X83.S
629 240
-B02 P /54.D6
40 1
/40.B5 mA +4H 7W /70.C2 T -B99
Tel.
C -Y20 mA /28.B4 C
/42.C1 *4 +4B +4F
212 629
+4D -S02 -Y10

-B10 +4H /53.B5 /51.D7
205 245 /40.B2 mA -Y21
215 629
/42.C3
/37.C7 +4D +4D
-S41 -S10 -Y05
/40.B7 /39.D7
/37.C6 =TK
-X62.P
-X62.S
-S40 +4B +4D
+4H
+4H
205 245 -S16 +4Z -E154 -Y06
21 10
D P kN D
/31.C4 -B13 /54.D5 /39.D8
/46.B7 mA *47 *47 7W
+4B
-X02 +4H
21 10
/59.D4 -B13 kN
/46.B2 mA
=TK =TK
210 621
-B12 R -R12
/31.C2 mA /31.B2 rpm
+4Z
-B05 mA
631 277 278 +4B
/44.C5
/44.C6
/44.C7
/44.C8
/45.B2
/45.B6
*4
621 215
E +4Z -E02 E
-X84.S
-S12 /56.D6
70W
/47.B8
210 621
rpm
621 +4H
621 215
+4H 1 -B05 mA
/44.C1
/44.C2
/44.C3
/44.C4
/45.B4
/45.B7
-S12 /25.C3
/47.B6
631 280
+4B +4B -S06 +4B
-E06 -E151.1 -E04
/56.D4 /54.D1 /56.D2
21W 7W 21W
F F
631 280
05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
cable harness slewing platform W10 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 8
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kabelstrang Drehbühne W10 Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-S03 -S02
/25.B1 /25.B1
+4Z
A -Y10 -Y11 -B01 P A
/38.D3 /38.D5 /47.B4 mA
+4H
-Y12 -B01 P
/38.D7 /47.B2 mA cable harness W10
+4E Kabelstrang W10
-Y86 -B03 P
/33.D6 /48.B2 mA
+4E
-B04 P
+4D +4D /48.B4 mA
-Y01 -Y11
B /39.D1 /39.D3
B
+4D +4D
-Y02 -Y12
/39.D2 /39.D4
+4E -S71
-Y01 /33.B1
/50.D1
+4E +4E -S10.X
-Y02 -Y12 -M71 M *2
/50.D2 /50.D5 /33.C1
cable harness W80
Kabelstrang W80
C +4E -S11 C
-Y15 /29.C3
/50.D3
+4G
-X80.P
-X80.S
-Y01
/43.C2 +4N
-S01
P *47
/72.C7 *47
+4H +4H
-X81.P
-X81.S
-Y01 -Y03
/41.C1 /41.C4 +4L
D +4H -S01 D
P *47
-Y02 +4H /29.C1 *47
/41.C3 -Y04
-X82.P
-X82.S
/41.C6
+4L
=DB -S02
P *25
+4L +4H /29.C5 *25
-Y01 -Y16
/52.D2 /43.C7
-S17
P
/29.C2
-E170.X
E E
+4B
+4B
262 1 -E170
*3
/67.E1 2000W
diesel engine 450kW /670kW

Dieselmotor 450kW /670kW
see extra drawing diesel engine

siehe extra Zeichnung Dieselmotor
F F

02 62821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
cable harness central aggregate W80 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 9
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kabelstrang Zentralaggregat W80 Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-53W4.21 -E68
/63.D2
1 409
9W
30 273
A A
-E168 270 30
2x18W /57.E6
9W =AL
-E163
/55.D5
-E65 1 509
/63.D3
7W
-4W4.13
-66W4.3
B B
-E162 30 273
+X66
2x18W /57.E5
=AL
12 60 -X66
-E166
-L135
/55.D4
=AL
-67W4.1 -4W4.135 -E135
+X67 1 405
13 60 -X67 /62.E1 1000W /62.F1
7W
=AL -L136
270 30
-4W4.113
=AL
-4W4.113A -54.3W67.1 -67W4.2 -4W4.136 -E136
-S01 1 405
/53.B3 /62.E3 1000W /62.F3
-4W4.99
C -4W4.100 11 C
-54W4.4
-67W4.6
-53W4.14
-53W4.12
-53W4.17
-L134 -E134 -67W4.5

-54W4.23 /61.E6 -4W4.134
-L133 1000W /61.F6

1 -E133 -54W54.3 *25 *25 =AL -L137 =AL
405 -4W4.133 -54W4.22 +X54.3 +X54.3 -4W4.137 -E137
-X54.3.S -X54.3.P 1 405
1000W /61.F5 /61.E5 -4W4.108 1000W /62.F4
11 30 /62.E4
-4W4.109
-L132 10 30 +X54
-E132 +X53
1 -X54 =AL -L138
405 -4W4.132 -54W4.21 -X53 1 405 =AL
-54W4.1 -4W4.130 -4W4.138 -E138 1 405
D 1000W /61.F3 -E130 D
-54W4.3
/61.E3
1000W /61.F1 /62.E5 1000W /62.F5
-L130 /61.E1
-54W4.5
-54W4.2 -4W4.131
2x18W /57.E3
-E131
-53W4.13
-53W4.6
1000W /61.F2
-E169
-L131 /61.E2
270 30
-X169 -X167
/64.E4
275 30
/65.E2
7W
7W
2x18W /57.E4
-4W4.26 232 30
-E165
E E
-E160
30 273 -E161
30 273 /55.D2
/55.D3
-4W4.106
270 30
=DB =DB
-X152.P -X152.S
/65.D2 /65.C2
-1W4.26
=DB -E139
-1W4.139 -X1
233 30 232 629
F 1000W /61.F7 F

11 96349 27.08.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general arrangement lighting + sockets Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =TM Blatt 10
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Beleuchtung + Steckdosen Identnr.: 984029614 Ort
+4B von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=AL
+4N
-Y01
/73.E1
=AL
A =TM +4N A
+4T -Y02
-B60 v -53W4.10 /73.E2
/28.B2 mA
=AL
30 248 +4N
=KB -Y03
+2X42 /73.E3
=AL
-X53.4.S +4N
-53W53.4
-Y05
*25
/73.E4
B -X53.3.S B
-53W53.3
*25
=TM
+4E
-B01 P -53W4.3 =TM =AL
240 30
/49.B2 mA +X66 -E01
+X53 M 1 504
-LAN3.S -X66
*4
=TM -X87.S /70.C5
+4E *8
Tel. 12 60
240 30 -B02 P -53W4.11
/49.B3 mA -LAN1.S
*8
-X53.2.S
-X53.2.P
C =TM C
+X53.2
+X53.2
+4E
=TM
=TM =AL -53.1W66.1

-Y13 -53W4.5 +4T
/50.E7 -53.2W4.1 -B12 244 60
=TM *7 *7 mA /49.A5
+X53.1
-53W53.2
-X53.1.S
-X53.1.P
=TM
+4E
+X53.1
-Y14 -53W4.4
=TM
/50.E8
-53W53.1
=TM *25 *25
-E01 M
1 503 /70.C7
+X53 +X54
-X53 -X54
=TM
D +4T D
-53W4.2 -H20 205 402
/97.C7
-53W4.1
=TM
-17W53.1
-19W54.1
-1W53.1
+4T
-H09 300 30
/94.D8
*25
*25
*25
-X19.P1 -X17.P
E -X19.S1 -X17.S E
*25
*25
*25
*25 -1W19
-2W17
*47
*25
+X1 +X1
-X18.P -X19A.P +X2
-X18.S -X19A.S -X122.LAN3
*47
*25
*25
+X1 +X1 *8
+X2
-X122.LAN1
-X1 -X2
F *8 F

08 76990 21.11.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general arrangement Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 11
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
=AL
-X02.S
-X02.P
+X69
+X69
=AL
-X69
*10 *10
+X69
-X02.S
-X02.P
+X69
-54.2W69.1
=AL
C +4T C
-X02
-W45.2
D =TM =TM D
*25
*25
+X54.2 +4B
*4
-X54.2.P -X45.2.P
-X54.2.S -X45.2.S
*25
*25
*4
+X54.2 +4B
=TM =TM
-22W54.2
-W45.1
=AL =AL
*25
*25
+4B +4B +4N +4N
*37
*10
*4
-X22.P -X45.1.P -X02.S -X02.1.S

E -X22.S -X45.1.S -X02.P E
*25
*25
*4
-X02.1.P
*10
+4B +4B +4N +4N
=AL
-1W22
*25 -1W22
*25
-X22A.P -X22B.P
-X22A.S -X22B.S
*25
*25
-X1 -X2
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general arrangement can-line no. 3 & opt. spreader boom Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 12
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Can-Linie Nr. 3 & Opt. Spreader Ausleger Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X21.P
-X21.S
W1.2 21W20.2
=DB
=DB
+4B
+4B
173 17 +2X25 322 60
*10
+2X26 +2X25 CAN-BUS tower cabin
*10
*10
A -X1.076.X2 -X1.075.X3 -X1.075.X2 *10 *10 CAN-Bus Turmkabine A
172 17 11 17
-S12
-S18
-S54
-S24
-S36
-S42
-S48
-S30
-S13
-S18
-S24
-S36
-S42
-S48
-S30
-S6
0
I
-S11
-S17
-S41
-S53
-S23
-S29
-S35
-S47
-S12
-S17
-S41
-S23
-S29
-S35
-S47
-S5
0 0 II
-S16
-S10
-S52
-S22
-S28
-S34
-S46
-S40
-S11
-S16
-S22
-S28
-S34
-S46
-S40
-S4
X26
X25
I
-S15
-S51
-S21
-S27
-S33
-S39
-S45
-S15
-S21
-S27
-S33
-S39
-S45
-S9
-S3
-S9
0
13 100
-S14
-S26
-S32
-S38
-S44
-S14
-S20
-S26
-S32
-S38
-S44
-S2
-S8
-S20
EMERGENCY
STOP
-S50
-S13
-S19
-S31
-S13
-S19
-S31
-S25
-S37
-S43
-S25
-S37
-S43
-S1
-S7
+2X26
B -E71 B
+2X24 120 100
/93.C5 -X1.065.X2
-X1.076.X3
*10
*9
-E71.LAN *6 +2X26
8
2 3 +2X24
1
+2X26 25W24 7 6 5
4
-X1.065.X3
*9 ethernet communication
146 17 *8 Ethernet Kommunikation
-W26.WL809
X monitor tower cabin
+2X42
-LAN3.S
Monitor Turmkabine
*8
-LAN1
+2X26
C C
ethernet communication
-W26.WL808 *8 Ethernet Kommunikation
service plug tower cabin
+2X42
-LAN1.S
Service - Schnittstelle Turmkabine
D D
121 100
+2X20
7
3
4 -X1.067.X2 24W20
2 5
1
40 100 8
6
*9 145 100
+2X20
-X1.067.X3
*9
E E
tower cabin
Turmkabine
F F

08 76990 21.11.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general arrangement tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 13
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. air condition tower cabin

Opt. Klimaanlage Turmkabine
+4T
A +4B M -M09 A
-E90 /99.E6
+4B +4B
279 17 cable harness 8 -E125
-E164 -53.4W4.10
Kabelstrang 8 /57.E7
/55.D7
50 100 2x18W
7W
274 17
B B
+2X93
-2X93
-X11.P
-X11.S
cable harness 7
Kabelstrang 7
RFK - camera system AL 11W11.1A 50 100
NRS - Kamerasystem AL *13 *13 +4B
-S02
-X54.S
-X54.P
/57.D7
+4B
lighting and heating coding 12-13 coding 1-24 -X02
Beleuchtung und Heizung Kodierung 12-13 *25 *25 Kodierung 1-24 /64.E2
C C
+4T
-XUST4.S
-XUST4.P
M -M05
+2X26
+2X26
/99.E3
-X53.4.S
-X53.4.P
control desk cabin

Steuerpult Kabine cable harness 7
*36 *36 Kabelstrang 7
cabin control 1 coding 1-13 coding 12-24 cable harness W26 50 100
Kabine Steuerung 1 Kodierung 1-13 *25 *25 Kodierung 12-24 Kabelstrang W26
cable harness 7
50 100
Kabelstrang 7
-X53.3.S
-X53.3.P
08
D 50 100 D
cabin control 2 coding 12-24 coding 1-13 cable harness W26

Kabine Steuerung 2 Kodierung 12-24 *25 *25 Kodierung 1-13 Kabelstrang W26
-X1.075.X2
50 100
-X21.S
-X21.P
+2X25
=DB
=DB
+4B
+4B
CAN-BUS tower cabin -1W21 -21W20.2 +4T +4T

CAN-Bus Turmkabine *10 *10 *10 #10 M -M10 M -M06
322 60 /99.E7 /99.E5
E E
tower cabin
-LAN3.P
-LAN3.S
Ethernet Kommunikation
-W122.LAN3 -W26.WL809 Turmkabine
preparation monitor tower cabin *6 *8
Vorbereitung Monitor Turmkabine
-LAN1.P
-LAN1.S
-W122.LAN1 -W26.WL808
Service - Schnittstelle Turmkabine *8 *8
F F

08 76990 19.01.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general arrangement tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 14
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+2X42 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
drive CF-card 1
Stromversorgung Steuerrechner Laufwerk CF-Karte 1
drive CF-card 1 busy
power supply control system
/ Laufwerk CF-Karte 1 aktiv

A drive CF-card 2 A
Laufwerk CF-Karte 2
PWR
6 1 drive CF-card 1 busy
5 2 Laufwerk CF-Karte 1 aktiv
4 3
supply +24VDC on LAN x green LAN x yellow description
Versorgung +24VDC Ein LAN x Grün LAN x Gelb Beschreibung
off off no network
Aus Aus Kein Netzwerk
/
on off link to network
Ein Aus Verbindung mit Netzw.
on flash fast traffic at network
Can-Linie 1-4
B 8 1 B
can-line 1-4
Ein schnell blinkend Datenverkehr auf Netzwerk

CAN
7 2
6 3 CAN x green CAN x red description

5 4 service card CAN x Grün CAN x Rot Beschreibung
Service Steckkarte flash fast off CAN-BUS running - data transfer
schnell blinkend Aus CAN-Bus läuft - Datentransfer
error frames at network
CF2 off
Aus
flash
blinkend Fehler auf Netzwerk
off on CAN-BUS stopped
Aus Ein CAN-Bus gestoppt
LAN1
LAN - service plug

LAN - Service - Schnittstelle
C C
/
green yellow red green

system card Grün Gelb Rot Grün
System Steckkarte
LAN2
LAN 1 LAN 1 CAN 1 CAN 1

CF1 (programming) LAN 2 LAN 2 CAN 2 CAN 2
(Programmierung)
LAN 3 LAN 3 CAN 3 CAN 3
B A LED B LED A CAN 4 CAN 4
LAN3
preparation monitor tower cabin

Vorbereitung Monitor Turmkabine
/
description
D LED B LED A D
Beschreibung
flash slow off control is running - ok
langsam blinkend Aus Steuerung läuft - ok
off flash fast control is stopped - system critical failure
Aus schnell blinkend Steuerung ist gestoppt - systemkritischer Fehler
COM1 COM2 COM3 COM4 on flash fast Control and CAN are stopped - system critical failure
Ein schnell blinkend Steuerung und CAN sind gestoppt - systemkritischer Fehler
flash fast common pulse system is stopped - fatal failure
1
1
5
schnell blinkend gleichmäßig blinkend System ist gestoppt - fataler Fehler

/
flash fast common pulse control is in power down mode

9
9
6
6
Note: Brücke zwischen Pin 1 und Pin 6 setzen.
W1.7pin 1 with pin 6
schnell blinkend gleichmäßig blinkend Steuerung ist im Abschaltmodus

flash slow alternate pulse power down mode is terminated
langsam blinkend ungleichmäßig blinkend Abschaltmodus abgeschaltet
E E
off on clearing of the flash
Service - Schnittstelle W122.18
W122.50
W1.4
Aus Ein Flash-Karte wird gelöscht

W1.12
note: connect
on off programming of the flash

Ein Aus Flash-Karte wird programmiert
monitor
Monitor
opt. GSM - modem

Opt. GSM - Modem
opt. radio control
Opt. Funkanlage
opt. printer
Opt. Drucker
service plug
starting of the control

Starten der Steuerung
off off or no application available
Aus Aus oder keine Applikation vorhanden
or slave is waiting for master
oder Slave wartet auf Master
flash slow on CAN download
F langsam blinkend Ein CAN herunterladen F

03 65519 10.10.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
central processing unit Master IV Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 15
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerungsrechner Master IV Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=KB
PWR +2X42
-LAN1.P
-LAN1.S
+2X26
-LAN1
CAN
=KB
A A
-W122.LAN3 -W26.WL808
LAN1
*8
=KB
*8 *8
LAN2 +2X26
LAN3 -W122.LAN1 *6 *8 -W26.WL809 *6 -E71
COM1
COM4
COM3
COM2
-E71.LAN
-LAN3.S
=KB
-LAN3.P
+2X26
B B
Can-Linie Nr.1
Can-Linie Nr.2
Can-Linie Nr.3
Can-Linie Nr.4
can-line no.1
can-line no.2
can-line no.3
can-line no.4
=AL
=TM
+4N
+4B +4B
-X02.1.S
-X02.1.P
-X45.1.S
-X45.1.P
-X45.2.S
-X45.2.P
-X2.122.1
+X1
-X02.S
+X69
=AL
C C
-W45.1 -W45.2 *10 *10
*4 *4 *4 *4 *10 120Ohm
see extra drawing under carriage

siehe extra Zeichnung Unterwagen
optional
Optional
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.036.X1 -X1.057.X1

analog input module analog input module digital input module digital input module optional digital input module counter module
D D
Analoge Eingangs-Module Analoge Eingangs-Module Modul Digital Eingang Modul Digital Eingang Optional Modul Digital Eingang Zähler Modul
module no. 041 module no. 042 module no. 033 module no. 034 module no. 036 module no. 057
Modul Nr. 041 Modul Nr. 042 Modul Nr. 033 Modul Nr. 034 Modul Nr. 036 Modul Nr. 057
-X1.041.X2 -X1.041.X3 -X1.042.X2 -X1.042.X3 -X1.033.X2 -X1.033.X3 -X1.034.X2 -X1.034.X3 -X1.036.X2 -X1.036.X2 -X1.057.X2 -X1.057.X3
optional
Optional
E -X4.011.1 -X4.009.1 E
optional digital output module digital output module
Optional Digitale Ausgangs-Module Digitale Ausgangs-Module
module no. 011 module no. 009
Modul Nr. 011 Modul Nr. 009
-X4.011.2 -X4.0110.3 -X4.009.2 -X4.009.3
CAN Linie 1
/17.B1
12
CAN Linie 4
/17.F1
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 16
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht CAN-Bus Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
tower cabin
Turmkabine
A 2X25 2X26 2X24 2X20 A
-X1.035.X1 -X1.075.X1
optional digital input module keyboard modul keyboard modul joystick right module joystick left module
Optional Modul Digital Eingang Tastaturmodul Tastaturmodul Modul Meisterschalter rechts Modul Meisterschalter links
module no. 035 module no. 075 module no. 076 module no. 065 / 066 module no. 065 / 066
Modul Nr. 035 Modul Nr. 075 Modul Nr. 076 Modul Nr. 065 / 066 Modul Nr. 065 / 066
-X1.035.X2 -X1.035.X3 -X1.075.X2 -X1.075.X3 -X1.076.X2 -X1.076.X3 -X1.065/066.X2 -X1.065/066.X3 -X1.067/068.X2 -X1.067/068.X3
=KB
+2X42
-X08.P
-X08.S
B W1.2 25W24 24W20 B
-W25.1
120Ohm
CAN Linie 1
/16.F8
*47 *47
*10
-X21.P
-X21.S
*10
-X1.010.1
optional digital output module
Optional Digitale Ausgangs-Module
21W20.2
C module no. 010 C
+X1 Modul Nr. 010
-X1.010.2 -X1.010.3
*10
+4B -X21.P
-X21.S
*10
21W21.1
-X21.S
-X21.P
D K11.1 D
1
-X1 *7 *7
central aggregate
Zentralaggregat
=ZA1
+4A -X4.091/089.X1 -X4.017.X1 -X4.018.X1 +X1
engine control 1 analog output module optional analog output module
E Dieselsteuerung 1 Analoge Ausgangs-Module Optional Analoge Ausgangs-Module E
module no. 091/089 module no. 017 module no. 018
Modul Nr. 091/089 Modul Nr. 017 Modul Nr. 018
-X4.091/089.X2 -X4.091/089.X3 -X4.017.X2 -X4.017.X3 -X4.018.X2 -X4.018.X3
-X81.S
-X81.P
-X99.S
-X99.P
/16.F8
CAN Linie 4 12 -X1
*47 *47 *47 *47
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 17
Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht CAN-Bus Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GNYE BN -1W4.4 230/400VAC L980

/36.C5
BU N L997
/36.E5
A PE -4W4.98 BK-ks 2.5Q A
main fuse
-X1 Hauptsicherung
+ + -4W4.95 BK-ks 95Q 24V DC L+
/115.C1
613301814
PE L N
=ZA1 =ZA1
+4A 27,6V
-F1 -F2 -F3 -F4
+4A
100A 100A 100A 50A
-E04 10A -E05
- +
battery charger + 1 2 3 4
B B
+
Batterieladegerät BK-ks 2.5Q
170Ah
-4W4.88 BK 25Q 24VDC LF3
/116.A5
-4W4.86 BK 25Q 24VDC LF2

/116.A1
=ZA1
-G02
/7.E3
+4A
battery
BK-ks 95Q -
Batterie
-1W4.87 BK 16Q 24VDC LY

/19.A1
C -4W4.82 C
B+
-X1
+
170Ah
2
-F01
63A
1
=ZA1
-G01
/7.E3
+4A
88 88
crane on
-K13
BK-ks 95Q -
Kran ein
battery /26.E2
88a 88a
Batterie
BK-ks 2.5Q
D D
-4W4.81
24VDC LX
/19.A1
-4W4.97
3 3 3
=ZA1
+4A
-S01
/7.E2
E 4 4 4 E
battery main switch
BK-ks 95Q
Batteriehauptschalter
-4W4.80
-1W4.5 BK-ks 16Q 0/24VDC L10

/19.F1
=ZA1
PE
PE
+4A
-X1
-XM1 1 2
F F

03 65519 10.10.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 18
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung 24VDC Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LY 24VDC LY
/18.C8 /20.A1 permanent +
Dauerplus
LX 24VDC LX
/18.D8 /20.A1 crane on
Kran ein
A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A
-F02 -F03 -F10 -F04 -F05 -F06 -F07 -F08 -F09
13A 13A 13A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1 1
09
33
-K04
/27.F1
34
B LF09
B
/21.A1
DC/DC potential transformer
3 5 DC/DC Wandler
390Ohm
10
10
10
10
390Ohm
-R02
-R03
4
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
-E05
-X09.S
WH,WH 1.5Q,1.5Q
WH,WH 1.5Q,1.5Q
WH,WH 1.5Q,1.5Q
4 6
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
spare LHM 600
2 Reserve LHM 600
-X07.S
-X07.P
C C
D+ dynamo
/114.B1
2 2 Lichtmaschine
12
17
16
4
2
5
-X02.S
-X02.P
4
12
17
16
12
17
16
4
2
5
=UW
+X10
M
C
D
S
E
-X10.X2
D 11 12 19 24 9 10 23 D
11 12 19 24 9 10 23
/120.C3
LF8 power supply module

/23.C1
Stromversorgung Module
LF7 power supply module

/22.C1
E Stromversorgung Module E
LF6 opt. magnet system

/80.A1
Opt. Magnetanlage
LF5 control voltage

/27.A1
Steuerspannung
LF4 ignition on
/26.A1
Zündung ein
L10 0/24VDC L10

/18.F8 /21.F1 supply 0/24VDC
F Versorgung 0/24VDC F

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LY 24VDC LY
/19.A7 /21.A1 permanent +
Dauerplus
08
08
LX 24VDC LX
/19.A7 /21.A1 crane on
Kran ein
A A
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-F11 -F12 -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21
13A 16A 10A 10A 13A 10A 13A 10A 10A 16A 10A
1.5Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
LF21 power supply central greasing

/70.A1
Versorgung Zentralschmierung
-X07.S
-X07.P
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
33
-K02 2.5Q LF20 power supply engine electronic

/92.F6 /114.A1
1 1 Stromversorgung Motorelektronik
B 34 B
1.5Q,1.5Q
LF19 power supply tower cabin

/94.A1
Stromversorgung Turmkabine
+2X42
=KB
14 12 24 22
/51.E2
-K25
-X53.3.S
-X53.3.P
11 21
C 10227279
10227279 08 C
18 18 18 18 18 L18X26
/97.A1 screen wiper tower cabin
18 18 Scheibenwischer Turmkabine
-X18.S
-X18.P
=TM+X53
-X53
1.5Q
LF18 spare
/96.B1
11
-X02.S Reserve
-X02.P
11
LF17 power supply lighting and fans

/56.A1
Versorgung Beleuchtung und Lüfter
11
D D
LF16 power supply tower cabin
/24.A6
Versorgung Turmkabine
=UW LF15 power supply optional diesel pump

/30.A2
+X10 Versorgung optionale Dieselpumpe
-X10.X2
L
-X11.S
18 spare
19 Reserve
18
E E
-X11.S spare
see extra drawing under carriage Reserve
siehe extra Zeichnung Unterwagen 16
LF13 power supply optional cable reel

/73.A4
Versorgung optionale Kabeltrommel
-X07.S
-X07.P
2.5Q LF12 power supply engine electronic
/114.A1
F F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LY 24VDC
/20.A7
LX 24VDC
/20.A7
LF09 L100
/19.B7 /22.C1
power supply CPU and monitor
23
23
A -X1 -X1 LF23 Versorgung CPU und Monitore A
/92.A1
-X07.S
-X07.P
2 23 2 2 2 2 2 2 2 2
-F22 -F23 -F24 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
2
-X03.S -X03.S -K03
1
4A 10A 1A 13A 16A 16A 10A 13A 4A
/26.F1 LF23
-X03.P -X03.P 1 24 1 1 1 1 1 1 1 1 /114.B1 power supply engine electronic
1
2
LF30 power supply emergency stop
/26.A1
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
09 Stromversorgung Not-Halt
LF28
/33.A1 power supply fan gear cooling
25
-X1 Versorgung Lüfter Getriebekühlung
-X09.S
B B
spare
-B01 12 Reserve
1
28 4 spare
+24V +24V
5 Reserve
31
DC/DC potential transformer 1.5Q LF25

/53.A4 lighting 24VDC
DC/DC Wandler Beleuchtung 24VDC
30 8
0/24V 0/24V
LF24
/98.A1 power supply optional GSM modem
24 Versorgung optionales GSM Modem
C C
LF23.1
/104.B1 power supply permanent CPU
Dauerspannungsversorgung CPU
-X02.S
1
14 18
13
-X02.P
1
-K03
1
/26.E1
14
=UW
+X10
A
-X10.X2
13 8
battery - plus (KL30)
D -K04 D
8 Batterieplus (KL30)
/27.E1
14 /120.C2

LF22
/25.C6 power supply emergency stop
24
Stromversorgung Not-Halt
-X09.S
-X03.P
E -X03.S E
24
38
34
-X07.S
-X07.P
2.5Q L466
/114.B1
9 9 power supply engine electronic
2.5Q L40 Stromversorgung Motorelektronik
/114.B1
38 38
2.5Q L30
/114.B1 supply 0/24VDC
10
F L10 0/24VDC -X1 34 34 L10 Versorgung 0/24VDC F

/19.F7 /22.D1

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog input 041 module analog input 042 counter module 057
Eingangsmodul analog 041 Eingangsmodul analog 042 Zähler Modul 057
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V
A /105.A4 /106.A4 /109.A4 A
14
12
14
12
14
12
3
3
1
1
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.057.X1
1
14
12
14
12
14
12
+X2 1.5Q +X2 +X2
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
+X2
-XSP5
B +X2 B
-XM2
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
22
16
14
15
12
11
-X07.P -X07.P
16
22
-X07.S -X07.S
11
14
15
12
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
C C
100
100
/21.A7
L100 24VDC -X1 -X1 L100
/24.A6
7
/19.E7
LF7 24VDC -X1 LF7
/24.C1
7
10
10
/21.F7
L10 0/24VDC -X1 L10
/23.C1
10
10
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
11
45
17
18
19
-X07.S
-X07.P
17
18
19
45
D D
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
+X2
-XM1
+X2
-XSP6
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
E E
+X2 +X2 +X2

14
12
14
12
14
12
14
12
3
3
-X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.037.X1 -X1.035.X1
1
1
1
1
14
12
14
12
14
12
14
12
/107.A4 /108.A4 /111.A4
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V
module digital input 033 module digital input 034 optional module digital input 037 optional module digital input 035
F Eingangsmodul digital 033 Eingangsmodul digital 034 Optional Eingangsmodul digital 037 Optional Eingangsmodul digital 035 F

11 96349 01.09.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
power supply module Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 22
Copyright ©
Urheberrecht ©
Stromversorgung Module Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module digital output 009

Ausgangsmodul digital 009
S +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V +24V +24V
A A
/110.A4
42
29
26
40
28
43
56
31
14
15
12
17
3
1
-X1.009.X1
1
31
14
15
42
29
56
12
17
26
40
28
43
1.5Q
1.5Q
+X2 25
26
27
28
29
30
16
10
-X07.P +X2 -X06.P -X07.P
-X07.S -XM3 -X06.S -X07.S
25
26
27
28
29
30
16
10
B B
24
/26.F8
1.5Q
-K73
2.5Q
2.5Q
2.5Q
23
1.5Q,1.5Q
31
32
33
-X07.P
24
-X07.S
31
/92.F6
32
33
-K02
23
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
C C
24VDC
8
8
/19.E7
LF8 -X1 LF8
/24.C1
10
10
10
10
L10 0/24VDC -X1 L10
/22.D8 /24.C1
D D
32
-X06.S
-X06.P
32
+X2
19
-X1.034.X1
19
+X2
-X1.034
/108.B1
%IX1.034.06
28
29
42
43
26
56
14
15
12
17
3
-X1.010.X1
1
E IXS entry lever closed E

IXS Einstiegshebel geschlossen
1
14
15
28
29
42
43
56
12
17
26
/112.A4 /112.D1
S +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V
optional module digital output 010
Optional Ausgangsmodul digital 010
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
100
module analog output X1.017 module analog output X1.018
Ausgangsmodul analog X1.017 Ausgangsmodul analog X1.018
/22.C8
L100 24V DC -X1 L100
/26.A1
S +24V +24V 0/24V 0/24V S +24V +24V 0/24V 0/24V LF16 24V DC
/20.D7
A /117.A4 /118.A4 A
14
12
14
12
3
3
1
1
=ZA1 LF8
/52.A6
+4A -X4.017.X1 -X4.018.X1
1
14
12
14
12
10
10
10
L10
/25.E6
13
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
-K02
/92.E6
14
23
24
21
22
2
4
3
16
15
1
9
=ZA1 -X81.P -X81.P -X18.S
B B
+4A -X81.S -X81.S -X18.P
21
2
23
24
22
16
15
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
13
40
41
43
44
35
36
37
39
-K73 -X07.P -X07.P
/26.E8
-X07.S -X07.S
41
35
36
37
39
40
43
44
14
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
11
16
15
2
9
C -X1 C
7
7
7
7
7
LF7 24VDC
/22.C8
8
8
LF8 24VDC -X1
100
/23.C8
=TM L100X53
/28.C1
10
10
10
10
10
10
10
/23.C8
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 +X53
16
10
10
10
-X53 L10X53
/28.C1
2.5Q
2.5Q
16
15
2
27
28
12
13
14
15
-X08.S 11
16
15
1.5Q,1.5Q
2
-X08.P =KB -X53.3.S -X53.3.S
12
13
14
15
27
28
D D
1.5Q
1.5Q
1.5Q
+2X42 -X53.3.P
16
2
2.5Q
2.5Q
2
7
8
9
3
6
-X09.S -X11.S
+X2
-XM4 1
=KB spare
+X2 +X2 +2X25 Reserve
29
43
28
42
26
56
15
14
12
17
2
-X1.011.X1 -X1.011.X1 3 -X1.075.X1
1
1
E E
1
1
15
29
43
14
28
42
56
12
17
26
8
/100.A4
+24V 0/24V spare spare
S +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V S Reserve
Reserve
optional module digital output 011 X25 keyboard tower cabin
Optional Ausgangsmodul digital 011 X25 Tastatur Turmkabine
F F

11 96349 01.09.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
20
-X07.S siehe extra Zeichnung Unterwagen
-X07.P
14
13
20
7
A -X34.S -X18.S -X18.S A
-X34.P -X18.P -X18.P
12
14
13
-X81.S
-X81.P 21
12
+4A emergency stop ascent ladder
-S08 Not-Halt Aufstiegsleiter
22
13
-X11.S
21 13 14
aggregate front -X11.P
14
13
8
13
-S02 Aggregat vorne -X34.P
13 14
-X34.S
8
22
/120.C3
B B
-X10.X2
G
+X10
=UW
7
=TM =TM
21
aggregate rear +X53 +X53
36
7
76
77
-S03 Aggregat hinten -X34.S -X53 -X53 -X02.P
-X34.P -X02.S
7
22
36
14
13
LF22
13
24VDC
/21.E7
C =ZA1 -X81.P C
61
+4A -X81.S
13
21
+4A engine room right -K03
-S06 Maschinenhaus rechts /26.F1
62
14
13
-X53.3.S -X53.3.S
21
22 =KB
-X07.P +2X42 -X53.3.P -X53.3.P
14
13
3
-X07.S -X13.S
21
-X13.P
3
21
+4A 87z
-S07 engine room left
5
-X34.S Maschinenhaus links -K13

D 22 D
/26.F2
-X34.P 87a
5
4
-X13.P
-X13.S
4
21
+4A switch cabinet room
14
13
-S05 Schaltschrankraum -X1.075.X1 -X1.075.X1
10530018
37
A1 S11 S12 S14 S32

22
14
13
-X34.P
-X34.S -X1.075 -X1.075
37
/100.D4 /100.C4 -K01 PNOZ XV1P 09

/25.F7
6
0,1-3s
E -X34.P A2 S21 S22 S33 S34 E
3s
-X34.S
6
14
21
-X11.S
-X11.P -S50
14
=KB 22
+2X25 L10 0/24VDC L10
/24.B8 /26.E1
emergency stop
X25 keyboard tower cabin Not-Halt
X25 Tastatur Turmkabine -K01
/25.E6
13 14
/26.B1
23 24
/123.A3
F 37 38 F
/26.B2

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
emergency stop Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 25
Copyright ©
Urheberrecht ©
Not-Halt Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
100
/24.A8
L100 24VDC -X1 L100
/34.B3
LF4 24VDC LF4
/19.F7 /27.A1
LF30 24VDC
/21.B7
A A
engine rev. >1000rpm crane release 24VDC
53 13 Motordrehzahl >1000Upm Kranfreigabe 24VDC
13 37 %QX1.009.03 %QX1.009.15
-K07 -K05
-K01 -K01 /26.F7 /96.C2
54 14
/25.F7 /25.F7
14 38 /110.A1 /110.C1
48
6
-X08.S
-X08.P
09 -X1.009.X1 -X1.009.X1
48
+X2 +X2
LPS2
B /114.B1 B
5 5
23
-K04
/27.F1
24
C C
spare
Reserve
5
20
2
1
2
-X13.S -X03.S -X06.P -X06.P

5
-X13.P -X03.P -X06.S -X06.S
2
2
20
88y
D -K13 D
A1 86 88b + A1 A1
A1
- - -P01 - -
6
-K03 -K13 h -K11.1 -K07 -K73

/26.E1 + /26.E2 + /26.E5 /26.E7 + /26.E8 +
- A2
6
A2 85 A2 A2
21
spare
1
-X13.P Reserve -X03.P

-X13.S -X03.S
1
21
L10 0/24VDC L10

/25.E8 /27.E1
E crane on crane on hour meter engine rev. >1000rpm crane release 24VDC E
Kran ein Kran ein Betriebsstundenzähler CAN-BUS changeover Motordrehzahl >1000Upm Kranfreigabe 24VDC
CAN-Bus Umschaltung
-K03 -K13 -K07 -K73
/26.D1 /26.D2 -K11.1 /26.D7 /26.D8
13 14 88 88a /26.D5 13 14 13 14
/21.C4 /18.D5 /56.A1 /24.C1
23 24 87z 87a 12 23 24 23 24
/21.A3 /25.D7 /113.A2 14 /56.A8 /23.B7
33 34 88y 88b 11 33 34 33 34
/26.D3 /59.A1 /124.E3
43 44 22 43 44 43 44
53 54 /113.A3 24 21 53 54 53 54
/26.A4 /50.C7
61 62 32 61 62 61 62
/25.C7 /113.A4 34
71 72 31 71 72 71 72
F 83 84 83 84 83 84 F
/50.C8

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 26
Copyright ©
Urheberrecht ©
Allgemeine Steuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF4 24VDC LF4

/26.A6 /92.A1
LF5 24VDC LF5
/19.E7 /28.A7
23
A A
-K09
53 53
/27.F3
24
-K04 -K09
/27.F1 /27.F3
54 54
10
12
11
-X03.S
-X03.P
11
10
12
+4T
-S01
21
23 33 13 21 43 31 X2 -X99.S -X99.S
1
B -K05 B
-K06 -X99.P -X99.P
21
/92.F3 /96.C2
24 34 14 22 44 32 X1
-X03.S
-X03.P
13 13
3
-X99.S
22
14
-X99.P -X03.P
3
Gebrückt wenn NRS nicht vorhanden ist
-X03.S
14
22
bridged if this RFK is not applicable
C C
+24VDC
11
+4T EL. RFK radio remote control
-Kfunk EL. NRS Funkfernsteuerung
12
0/24VDC
52
4
-X99.P -X1.035.X1
-X99.S
4
D D
52
-X1.035
22
2
7
/111.C5 -X99.P -X99.P
-X99.S -X99.S
22
%IX1.035.31
opt. remote control active
A1 A1
Opt. Funkfernsteuerung aktiv
- - A1
-K04 -K09 -K183 -
/27.E2 + /27.E3 + /27.E7
A2 A2 +
A2
L10 0/24VDC L10
/26.E8 /30.E1
E ignition on opt. remote control opt. remote control control floodlight E
Zündung ein Opt. Funkfernsteuerung Opt. Funkfernsteuerung Steuerung Scheinwerfer
-K04 -K09
/27.E2 /27.E3 -K183
13 14 13 14 /27.E7
/21.D4
23 24 23 24 12
/26.B1 /27.A3 /60.B3 14
33 34 33 34 11
/19.B6 /92.D4
43 44 43 44 22
/96.E2 /60.B6 24
53 54 53 54 21
/27.A6 /27.A7
61 62 61 62
/123.B8
71 72 71 72
/123.B8
F 83 84 83 84 F
/93.B5

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general control + opt. remote control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 27
Copyright ©
Urheberrecht ©
Allgemeine Steuerung + Opt. Funkfernsteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5
LF5 -X1 24VDC -X1 LF5
S +24V 0/24V S +24V /27.A8 /32.A6
/106.A8 /108.A8
A A
27
26
27
15
-X03.S
-X1.042.X1 -X1.034.X1 -X03.P
27
26
27
15
+X2 +X2
Gebrückt wenn NRS nicht vorhanden ist

0-50 m/sec -50+150°C PT1000
bridged if this RFK is not applicable

T
BN
optional optional
V Optional Optional
+4A
4-20mA 4-20mA 13 13 23
-B60 -B99 +X61
/11.A1 + - sig. + /8.C8 + - sig. -S02 -S05
ws gn ge br MKV /7.C4 14 14 24
B B
-B99.X
B
A
=TM +4A
+4T
-B60.X
1
3
2
SH1
SH1
BU
4
2
1
1
3
16
-X03.P
-X03.S
16
MKV
639
100
100
/24.C8
L100X53 24VDC -X53 -X53 L100X53
/49.B1
-X1
C C
10
L10X53 0/24VDC L10X53

+X2
PE
/24.D8 /49.C1
200
=TM -X53 -X2

+X53 -X53
3
-X06.S
-X06.P
3
5
+4A
5
-X17.P
-X17.S
5
D D
+4A
5
+X2 +X2 +X2 +X2
21
52
10
4
-X1.042.X1 -X1.042.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1
21
10
52
/106.A5 /106.B1 /108.A1 /108.C5
%IW1.042.11 %IW1.042.08 %IX1.034.01 %IX1.034.31

E air speed indicator opt. temperature sensor outside optional bypass slack rope winch opt. tipping curve 75% E
Windgeschwindigkeitsanzeiger Opt. Aussentemperaturgeber Optional Überbrückung Schlappseil Winde Opt. Traglasttabelle 75%
75%
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 28
Copyright ©
Urheberrecht ©
Allgemeine Steuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V +24V +24V S +24V +24V 0/24V S 0/24V

/107.B4 /108.B8 /109.B4
A A
29
43
30
70
69
64
17
-X2
PE
PE
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.057.X1
29
30
43
70
69
64
17
+X2
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2
=DB
=DB =DB =DB =DB =DB =DB =DB
SH1
SH2
RD
BU
25
6
4
5
7
MKV
25
46
4
5
7
-X80.S -X80.S -X80.S -X80.S -X80.S -X80.S
-X80.P -X80.P -X80.P -X80.P -X80.P -X80.P
5
25
46
B B
SH1
1
B
only at aggregate 670kW
nur bei Aggregat 670kW
-B58.X
1
A
B
B
-S01.X -S17.X -S11.X -S02.X
-B58.X
B B B 5
=DB
5-55°C -B58
-S01 P -S17 P -S11 -S02 P 55°C
C /9.D5 /9.E4 /9.C5 /9.D4 -S44 C
8bar C 8bar C 110°C 8bar C 7 6 4 3 2 1
+4L -S01.X -S17.X -S11.X +4L -S02.X
C
C
-B58.X
A
2
22
21
20
15
16
08
-X80.P -X80.P -X80.P -X80.P
-X80.S -X80.S -X80.S -X80.S -X80.S
21
15
16
22
20
BK
21
22
20
15
16
D D
=DB =DB =DB =DB =DB =DB

+X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2
20
37
38
37
19
6
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.057.X1

37
19
38
37
20
/107.B5 /107.A1 /107.B1 /108.C5 /108.B5 /109.B1
%IX1.033.26 %IX1.033.03 %IX1.033.06 %IX1.034.27 %IX1.034.26 %ID1.057.4A

E steering oil clean feed pressure oil clean gear oil temperature <110°C steering oil clean temp. switch aggregate room <55°C opt. speed sensor E-motor E
Lenkkreisöl sauber Speisedrucköl sauber Getriebeöltemperatur <110°C Lenkkreisöl sauber Temperaturschalter Aggregatraum <55°C Opt. Geschwindigkeitsgeber E-Motor
<55°C
E
F F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
general control aggregate room Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 29
Copyright ©
Urheberrecht ©
Allgemeine Steuerung Aggregatraum Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF15 24V DC L68

/20.D7 /115.F1
L70
/115.F1
A A
diesel fuel pump on
Dieselpumpe ein
%QX1.009.19 L67
/115.E1
/110.A5
10 L61
/115.D1
Reserveleitungen
Reserveleitungen
-X1.009.X1
10
spare wiring
spare wiring
+X2
=DB
B B
C
-R24.X
-
14 12 24 22
/30.F1
-K43
11 21 * * *-R24 * * -R43
10227279
10227279 1 2
+ sig. -R43.X
1
C C
2
1.5Q
=DB -R24.X
B
A
+X1 spare
Reserve
4
14
9
-X06.P -X02.S
-X06.S -X02.P
4
14
L64
/115.E1
L63
/115.E1
14
9
D D
L62
/115.E1
=DB =UW
+X1 A1 +X10
P
-K43 -X10.X2
J
- L66
/30.E1 /115.E1
+ L65
16 21 /115.E1
A2
16 21
L10 0/24V DC L10 /120.C3 L69
/27.E8 /32.E6 /115.F1
diesel fuel pump on see extra drawing under carriage air filter 1 dirty air filter 2 dirty level of cooling water temperature of hydraulic oil
E Dieselpumpe ein siehe extra Zeichnung Unterwagen Luftfilter 1 verschmutzt Luftfilter 2 verschmutzt Kühlwasserniveau Hydrauliköltemperatur E
=DB E
+X1
-K43
/30.D1
12
/30.C3
14 11 diesel pump under carriage
22 Dieselpumpe Unterwagen
/30.C3 24 21
* see extra drawing diesel engine
* siehe extra Zeichnung Dieselmotor
F F

02 62821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
engine control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 30
Copyright ©
Urheberrecht ©
Motorsteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V S +24V +24V +24V

/105.B4 /107.A8 /107.B4 /107.B4
A A
29
57
58
13
-X1.041.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
29
13
57
58
+X2 +X2 +X2 +X2
=TK
B B
A
+4A -S90.X.S -S91.X.S
A
-R12 -S16.S -S90.X.P -S91.X.P
A
br sw bl -S16.P
A
1 1
2 3 1 A
09 -S90 -S91
=TK -S16 P /8.B2 2 /8.B2 2
R /8.D2
+4A B
2,5bar
-B12
/8.E1 4-20mA
+ -
B
-S90.X.P -S91.X.P
RD
C C
B
-S16.P -S90.X.S -S91.X.S
B
=TK -S16.S
B
+4A +4A +4A
BK
D D
13
-X07.P
-X07.S
13
+X2 +X2
49
11
4
-X1.041.X1 -X1.033.X1 -X1.035.X1
11
4
49
/105.A1 /107.B5 /111.C1
%IW1.041.01 %IX1.033.20 %IX1.035.16

E hydraulic oil level hydraulic oil tank clean opt. oil / water pool warning switch 1 or 2 E
Hydrauliköl Füllstand Hydrauliköltank sauber Opt. Warnung Öl / Wasserwanne Schalter
F F

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
hydraulic control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 31
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hydrauliksteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/28.A8 /34.B3
S +24V +24V +24V
20
/107.A4 -X34.S
A -X34.P A
20
27
15
16
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
15
16
27
+X2 +X2 +X2
23
27
12
10
6
-X61.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S
+4H -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P +4H -X61.P
6
23
12
10
27
B B
A
A
-S14.X -S14.X -S21.X -S20.X -S20.X
A
-S14 P -S14 P -S21 -S20 -S20

/8.A5 /8.A5 /8.C5 /8.B5 /8.B5
5,5bar 5,5bar C 100°C 75°C 75°C
+4H -S14.X +4Z -S14.X +4H -S21.X -S20.X +4Z -S20.X
C
C
28
C C
11
-X61.P -X61.P
A
-S21.X +4H -X61.S +4H -X61.S
11
28
note 1
-S21 Hinweis 1
/8.B5
100°C
35
-S21.X -X34.P
B
+4Z -X34.S
35
24
29
43
7
D -X61.P -X61.P -X61.P D

+4H -X61.S -X61.S -X61.S -Q170
7
24
29
/35.B7
44
+X2 +X2 +X2 A1

18
4
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -

-K170
4
18
/32.E6 +
A2
/107.A1 /107.A1 /107.B1 L10 0/24VDC L10
/30.E2 /33.E1
%IX1.033.01 %IX1.033.02 %IX1.033.05
E feed pressure holding winch normal duty ok feed pressure closing winch normal duty ok hoisting gear temperatur <100°C normal duty motor winch cooling E
Speisedruck Haltewinde Normallast ok Speisedruck Schliesswinde Normallast ok Hubwerk Temperatur <100°C Normallast Motor Windenkühlung
P< P< <100°C

/35.C7
-K170
/32.E6
1 2
5,5bar 5,5bar /35.C7
3 4
5 6
/35.C7
7 8
note 1: if only one winch is installed on the crane, the 21 22
Note 1: socket is to be linked according the drawing 31 32
Wenn nur eine Winde am Kran vorhanden ist, dann
43 44
F ist der Stecker laut Plan zu brücken F
53 54
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
winch control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 32
Copyright ©
Urheberrecht ©
Windenüberwachung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF28 24VDC
/21.B7
26
10
A -X06.S -X09.S A
-X06.P spare wiring fan oil cooler
26
1187
Reserveleitungen Lüfter Ölkühler
%QW4.018.10
5
-X81.S
-X81.P
5
/118.A5
9
1188
-X4.018.X1
9
+4A
A
-S71.X =ZA1
B B
WH,WH 1Q,1Q
-S71 gear oil temperature
/9.B5 Getriebeöltemperatur
75°C
-S71.X
C
1189
-M71.X
1
C C
fan gear cooling

M -Y86..X -Y86.X
1
-M71 Lüfter Getriebekühlung
/9.C4 1
note 1: note 1:
-M71.X -Y86. -Y86
2
Note 1: Note 1:
/9.B3
2
1190
-Y86..X -Y86.X
2
16
=ZA1 -X81.P
D D
+4A -X81.S
16
=ZA1
+4A
1191
spare wiring
Reserveleitungen =ZA1
+4A
28
40
E -X06.P -X4.018.X1 E
-X06.S -X09.S
28
37
40
/118.B8
L10 0/24VDC L10
/32.E7 /34.B3 S 0/24V
note 1: only at electric motor drive and no diesel engine

Note 1: nur bei E-Antrieb und kein Dieselmotor
F F

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
fan cooling Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 33
Copyright ©
Urheberrecht ©
Lüfter Kühlung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
230/400VAC L40
/35.A1
230/400VAC L41
/35.A1
230/400VAC L42
/35.A1
1 3 5 43 31 2
A A
-F102
-F101 1 3 5 -Q01 10A
0.63-1A 44 32 1
0.63A
/37.B3
different type of fuse when opt. motor grab I> I> I>
80A Andere Sicherungsgrösse bei opt. Motorgreifer 2 4 6
2 4 6
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
1 2
U
B B
-B05
4-20mA
-X1
N
N
5 6
PE
5
LF5 24VDC -X1 LF5
GNYE
/32.A8 /37.A1
L100 24VDC L100
BU
BN
BK
BK
/26.A6 /104.A1
L10 0/24VDC L10
/33.E4 /38.E1
T01-L
L40-1
5
/84.A1
L41-1
/84.A1 11
L42-1
5
/84.A1
C -K106 C
/38.F1
14 12
L1 L2 L3
5
-X12.P
-10
OVER -X12.S
5
-30
VT 1.5Q 230/400VAC L907
U> +10%
PE
+10
4
3
/36.D5
-X34.P PWR +25
-X34.S
3
46
29
GNYE
-10
-30 UNDER -X06.S -X06.S
RY
U< -10% -X06.P -X06.P
W1
+10
PE
PE
V1
U1
46
29
+4B PE
N
-B103 +30 A1
PE
/34.E4 OVER 10
G 630148114
A1 T1 T2 0.1
4-20mA
D -K105 D
3 UNDER
20 T 2s
/34.E5
T1 -F03.1 S1MN 30
A2
+4B /34.E3
K8AB PM
-G01 A2 X1 X2 VT 1.5Q
VT 1.5Q
N
/7.D1 DIP - Switches +X2 +X2
10
6
on off -X1.041.X1 -X1.041.X1
T4
10
H1 L121 +X2
/66.E2
P=25W H2 L121 -X1.041
/66.E2
L122 /105.A1 /105.A5
PE /66.D2
N N
/36.A1 %IW1.041.03 %IW1.041.11
N
E generator -X1 generator voltage motor grab current E

Generator Generatorspannung Motorgreifer Strom
PTC-motor protection phase control relais generator consumer on
PTC-Motorüberwachung Phasenüberwachungsrelais Generatorverbraucher Freigabe
-F03.1 -B103 -K105 U I
G 12
/34.D3
12
/34.D4 /34.D5
1 2
14 11 /37.B2 14 11 3 4
/35.B1
22 22 5 6
/37.A1 24 21 /37.B2 24 21 13 14
/63.A1
21 22
/66.B3
31 32
/66.B3
F 43 44 F
/60.C4

01 59350 16.04.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
generator Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 34
Copyright ©
Urheberrecht ©
Generator Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L40 230/400VAC L40

/34.A8 /36.A1
L41 230/400VAC L41
/34.A8 /36.A1
L42 230/400VAC L42
/34.A8 /36.A1
A A
+X1
-A03
L43
/78.A1
L1 1 L44
2 4 6 /78.A1
+X1 L2 3 L45
/78.A1
-K105 L3 5
1 3 5 43 31
+X1
/34.F5 1 3 5
-Q170
2.5-4A 44 32
3,7A
/32.D6
/37.B4
I> I> I>
2 4 6
B B
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
1 3 5
+X1 +X1
-A04 -K170
/32.E6
2 4 6
L1 1 L51
/79.A1
L2 3
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
L3 5
C C
W11
+X1 +X1
V11
U11
-X1 BK 35Q L43
/81.A1
-X1
D L1 BK 35Q L44
D
/81.A1 opt. magnet system
L2 L45
PE
BK 35Q Opt. Magnetanlage
/81.A1
L3
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
BN
GNYE
GY
BK
S19663
U V W PE
+4A
E M E
-M11 3
/7.C5
1,5 kW
motor winch cooling

Motor Windenkühlung
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
winch cooling and optional supply motor grab Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 35
Copyright ©
Urheberrecht ©
Windenkühlung und opt. Motorgreifereinspeisung Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L40 230/400VAC 230/400VAC L20
/35.A8 /57.A1
L41 230/400VAC 230/400VAC L21
/35.A8 /61.A1
L42 230/400VAC 230/400VAC L22
/35.A8 /61.A1
N N N N
/34.E5 /57.A1
2 4 6 1 3 5
A 3 x 400V/230V 50/60Hz /36.F7 A
63A
supply generator -K101 -F100
Versorgung Generator 2 4 6 10
1 3 5
1 3 5
-K100
/36.F7
B 2 4 6 B
230/400VAC BK-ks 6Q
230/400VAC
230/400VAC
N BK-ks 6Q
GNYE
GY
BN
BU
BK
+4B
2W
PE
2U
2N
2V
1 3 5 43 31
-T10 16Q
-Q10
VT 1.5Q
C 3 x 400V/230V 50/60Hz 9-14A 44 32 C
PE
PE
PE
N
N
N
N
9A
/37.B4
I> I> I>
-X1 -X1
see extra drawing auxiliary supply 2 4 6
siehe extra Zeichnung Hilfseinspeisung
optional transformer supply
980
Optional Transformator Versorgung /18.A8
L980 230/400VAC -X1
L907 230/400VAC
/34.C8
208V/415V/480V +/- 20V AC 50Hz/60Hz
+4B
1W
PE
1U
1V
-T10
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
D D
21 21
-K101 -K100
GNYE
GY
BN
BU
BK
/36.F7 /36.F7
22 22
-2W10.2
=UW
+X10 A1 A1
G
A
A1
I
-X10.X5
-K40 -K100 -K101
/36.E6 /36.E7 /36.E8
L7 L8 L9 N PE A2
A2 A2
997
L7 L8 L9 N PE
L997 N -X1
E /120.C8 /18.A8 E
operation external supply operation generator
see extra drawing under carriage Betrieb Extern Versorgung Betrieb Generator
-K40 -K100 -K101
/36.E6 /36.E7 /36.E8
1 2 1 2 1 2
/53.B8
3 4 3 4 3 4
/56.A7 /36.B4 /36.A4
5 6 5 6 5 6
21 22 13 14 13 14
external supply 21 22 21 22
/36.D8 /36.D7
Extern Versorgung auxiliary supply connected 31 32 31 32
F Hilfseinspeisung gesteckt 43 44 43 44 F

10 91552 16.03.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
main power supply Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 36
Copyright ©
Urheberrecht ©
Haupteinspeisung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/34.B8 /60.A1
0/24V 0/24V
S
/109.B4 /109.B4
A A
45
31
10227273 -X1.057.X1 -X1.057.X1
31
45
31 31 31 31 +X2 +X2
24 22 11
/34.F3
-F03.1 -B103 -Q01 -Q10 -Q170 -Q174
/34.F4 /34.A5 /36.C6 /35.B8 /81.A5
21 14 12 32 32 32 32
630148114 10227273
21
B -B103 B
/34.F4
24 22
3
+4A +4A
B
-S40.X -S41.X
45
44
43
-X06.S -X06.S -X06.S
-X06.P -X06.P -X06.P /8.D1 /8.C1
45
44
43
-S40 -S41
+4A +4A
C C
-S40.X -S41.X
A
+4A +4A
4
SH1
D D
+X2
PE
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
-X2
49
23
18
9
6
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1
9
49
23
18
/107.A5 /107.C1 /107.B5 /109.A1 /109.B1
%IX1.033.18 %IX1.033.16 %IX1.033.22 %ID1.057.2A %ID1.057.3A

E temperature generator ok phase control ok general motor protection trouble speed sensor 1 generator speed sensor 2 generator E
Generatortemperatur ok Phasenüberwachung ok Motorschutzschalter Störung Drehzahlgeber 1 Generator Drehzahlgeber 2 Generator
G G G G
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
generator control 24VDC Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 37
Copyright ©
Urheberrecht ©
Generatorsteuerung 24VDC Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
G
A A
generator consumer on generator pump 1 opt. generator pump 2/high speed grab operation opt. high speed grab operation
Generatorverbraucher Freigabe Generatorpumpe 1 opt. Generatorpumpe 2/Schnellgang Greiferbetrieb Opt. Schnellgang Greiferbetrieb
%QX1.009.02 %QW4.017.11 %QW4.017.12 %QW4.018.16

/110.A1 /117.A5 /117.B5 /118.B5
25
10
11
5
-X1.009.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.018.X1
11
5
10
25
+X2 +4A +4A +4A
=ZA1 =ZA1 =ZA1
B B
5
-X06.P
-X06.S
5
C C
-Y10.X -Y11.X -Y12.X
1
opt. generator 200kVA 1
A1 Opt. Generator 200kVA opt. high speed grab operation
-K106 - -Y10 -Y11 opt. high speed grab operation -Y12 Opt. Schnellgang Greiferbetrieb
/38.F1 /9.A2 /9.A3 Opt. Schnellgang Greiferbetrieb /9.A3
+ =ZA1 2
A2 +4A -Y10.X -Y11.X -Y12.X
2
D D
=ZA1 =ZA1 =ZA1

+4A +4A +4A
64
65
68
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.018.X1
64
65
68
/117.B8 /117.B8 /118.B8
S 0/24V 0/24V S 0/24V

E L10 0/24VDC L10 E
/34.B8 /51.E1
-K106
/38.D1
12
/34.C5
14 11
22
24 21
F F

02 62821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
generator control 24VDC + opt. high speed grab operation Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 38
Copyright ©
Urheberrecht ©
Generatorsteuerung 24VDC + Opt. Schnellgang Greiferbetrieb Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
slewing gear pump 1 right slewing gear pump 1 left opt. slewing gear pump 2 right opt. slewing gear pump 2 left brake slewing gear open slewing gear no free turn
Drehwerk Pumpe 1 rechts Drehwerk Pumpe 1 links opt. Drehwerk Pumpe 2 rechts opt. Drehwerk Pumpe 2 links Bremse Drehwerk offen Drehwerk kein Freilauf
%QW4.017.13 %QW4.017.14 %QW4.017.10 %QW4.017.16 %QX1.009.23 %QX1.009.14

/117.B5 /117.B5 /117.A5 /117.B5 /110.B5 /110.C1
22
23
25
24
47
9
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
22
23
25
24
47
+4A +4A +4A +4A +X2 +X2
=ZA1 =ZA1 =ZA1 =ZA1
B B
C C
-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X -Y06.X

1
1


-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y05 -Y06
/9.B2 /9.B2 /9.B3 /9.B3 /8.D7 /8.D7
-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X -Y06.X

2
2
=ZA1
+4D +4D
D D
=ZA1 =ZA1 =ZA1 =ZA1

+4A +4A +4A +4A +X2 +X2
26
40
27
54
68
54
E -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 E
=ZA1 =ZA1 =ZA1 =ZA1
26
40
54
68
27
54
+4A +4A +4A +4A
-X4.017 -X4.017 -X4.017 -X4.017
/117.A8 /117.B8 /117.B8 /117.B8 /110.E1
S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V 0/24V
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
slewing gear control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 39
Copyright ©
Urheberrecht ©
Drehwerkssteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0/24V +24V 0/24V +24V 0/24V S +24V 0/24V

/105.A8 /105.B8 /105.B8 /108.B8
A A
27
26
28
41
40
31
55
54
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.034.X1
31
41
27
26
28
40
55
54
B 0 - 360°
B
+4D 0 - 400 bar 0 - 400 bar
=ZA1
P P
+4D +4D
-B10 4-20mA -B01 4-20mA -B02 4-20mA -S10
/8.C2 + - sig. /8.C2 + - sig. /8.C2 + - sig. /8.D6 + - out
-B10.X -B01.X -B02.X -S10.X
1
C
B
A
A
+4D +4D
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
C C
30
14
10
3
8
+4A -X80.P -X80.P
=ZA1 -X80.S 3 -X80.S
30
14
10
30
14
10
3
8
D D
20
22
21
8
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.034.X1
21
20
22
/105.B1 /105.A5 /105.B5 /108.B1
%IW1.041.07 %IW1.041.09 %IW1.041.13 %IX1.034.08

E slewing gear angle sensor slewing gear pressure sensor right slewing gear pressure sensor left slewing gear front or rear position E
Drehwerk Winkelgeber Drehwerk Druckaufnehmer rechts Drehwerk Druckaufnehmer links Drehwerk vordere oder hintere Position
p p
F F

02 62821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
slewing gear control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 40
Copyright ©
Urheberrecht ©
Drehwerkssteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
hg pump 1 lifting/tg pump 1 moving hg pump 1 lowering/tg pump 1 moving hg pump 2 lifting/tg pump 2 moving hg pump 2 lowering/tg pump 2 moving
Hubwerk heben / Fahrwerk Pumpe 1 Hubwerk senken / Fahrwerk Pumpe 1 Hubwerk heben / Fahrwerk Pumpe 2 Hubwerk senken / Fahrwerk Pumpe 2
%QW4.017.01 %QW4.017.02 %QW4.017.03 %QW4.017.04
/117.A1 /117.A1 /117.A1 /117.B1
7
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1
4
7
B B
C C
-Y01.X -Y02.X -Y03.X -Y04.X

1
1
-Y01 -Y02 -Y03 -Y04
/9.D2 /9.D2 /9.D3 /9.D3
+4H -Y01.X -Y02.X -Y03.X -Y04.X

2
2
D D
45
31
59
17
E -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 E

31
17
45
59
/117.A4 /117.B4 /117.B4 /117.B4
S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V
F F

04 67046 03.12.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
hoisting gear control / travelling control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 41
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hubwerkssteuerung / Fahrwerk Steuerung Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HW HW CW
A A
holding winch trimot 2
holding winch trimot 1 closing winch trimot pressure steering pump
Haltewinde Trimot 2
Haltewinde Trimot 1 Schliesswinde Trimot Druckeinstellung Lenkpumpe
%QW4.017.05 %QW4.018.15 %QW4.017.07 %QW4.017.09
/117.B1 /117.B1
-X4.018 -X4.017
24
20
18
8
/118.B5 /117.A5
-X4.017.X1 18 -X4.018.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1
24
20
8
B B
25
26
6
-X81.P -X81.P -X81.P
-X81.S -X81.S -X81.S
25
26
25
35
18
-X61.S -X61.S =DB -X61.S

-X61.P -X61.P +4H -X61.P
18
25
35
only at holding winch trimot 2
C C
nur bei Haltewinde Trimot 2

-Y20.X -Y21.X -Y20.X -Y05.X
1
1
1 1
-Y20 -Y21 -Y20 -Y05

/8.C3 /8.C3 /8.C3
2 =DB 2
-Y20.X -Y21.X +4Z -Y20.X -Y05.X
2
2
D D
26
36
19
=DB -X61.P -X61.P =DB -X61.P

+4H -X61.S -X61.S +4H -X61.S
19
26
36
37
38
7
-X81.S -X81.S -X81.S

-X81.P -X81.P -X81.P
37
38
60
67
62
66
E -X4.017.X1 -X4.018.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 E
60
67
62
66
-X4.018
/117.B4 /118.B8 /117.B4 /117.B8
S 0/24V S 0/24V S 0/24V 0/24V
F F

04 67046 25.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
hoisting gear control / travelling control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 42
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hubwerkssteuerung / Fahrwerk Steuerung Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HW+CW HW+CW HW+CW HW > CW

A A
closing and holding winch synchronism holding winch brake open normal duty closing winch brake open normal duty winch pretension holding winch winch pretension closing winch opt. change over holding to closing winch
Schliess- und Haltewindengleichlauf Haltewinde Bremse offen Normallast Schliesswinde Bremse offen Normallast Winden Vorspannung Haltewinde Winden Vorspannung Schliesswinde Opt. Umschaltung Halte- auf Schließwinde
%QX1.009.08 %QX1.009.21 %QX1.009.22 %QX1.009.13 %QX1.009.26 %QX1.009.31
/110.B1 /110.B5 /110.B5 /110.C1 /110.B5 /110.C5
21
22
23
46
37
52
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
21
22
23
46
37
52
STD-91
STD-85
STD-92
B B
+4H
31
14
16
8
8
-X81.S -X61.S -X61.S -X61.S -X61.S
-X81.P -X61.P +4H -X61.P -X61.P -X61.P
31
8
14
16
+4H
C C
+4G
-Y01.X -Y05.X -Y05.X -Y17.X -Y17.X -Y16.X
1
1
1 1 1
+4G
-Y01 -Y05 -Y05 -Y17 -Y17 -Y16
/9.D2 /8.B4 /8.B4 /8.B3 /8.B3 /9.E3
2 2 2
-Y01.X -Y05.X +4Z -Y05.X -Y17.X -Y17.X -Y16.X
2
2
+4G
D D
+4H
20
32
15
17
9
=ZA1 -X81.P -X61.P -X61.P -X61.P -X61.P
+4A -X81.S +4H -X61.S +4H -X61.S +4H -X61.S +4Z -X61.S +4H
20
15
32
17
+4H
41
44
61
70
69
63
E -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 E
61
41
44
70
69
63
/110.D5
S 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V 0/24V
F F

02 62821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
hoisting gear control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 43
Copyright ©
Urheberrecht ©
Hubwerkssteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V
/107.B8
A A
55
-X1.033.X1
-X62.S 55
42
+4H -X62.P
42
B B
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
S1.1
S1.3
S2.1
S2.3
S3.1
S3.3
S4.1
S4.3
-B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05 -B05
/8.E4 /8.E4 /8.E4 /8.E4 /8.E4 /8.E4 /8.E4 /8.E4
S1.2
S1.4
S2.2
S2.4
S3.2
S3.4
S4.2
S4.4
S1.2
S1.4
S2.2
S2.4
S3.2
S3.4
S4.2
S4.4
+4H +4Z
S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4
C C
20
21
22
23
10
12
11
9
-X62.P -X62.P -X62.P -X62.P -X62.P -X62.P -X62.P -X62.P

+4H -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S
21
11
9
10
12
20
22
23
D D
20
21
46
32
33
34
35
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
21
20
32
46
33
34
35
/107.B1
%IX1.033.07 %IX1.033.08 %IX1.033.09 %IX1.033.13 %IX1.033.10 %IX1.033.11 %IX1.033.12

holding winch no upper limit switch holding winch no lower limit switch holding winch no slowly switch holding winch cam switch top limit closing winch no upper limit switch closing winch no lower limit switch closing winch no slowly switch
Haltewinde kein oberer Endschalter Haltewinde kein unterer Endschalter Haltewinde kein Langsamschalter Haltewinde oberer Nockenendschalter Schliesswinde kein oberer Endschalter Schliesswinde kein unterer Endschalter Schliesswinde kein Langsamschalter
HW HW HW HW CW CW CW
11
E -X1.034.X1 E
11
/108.B5
%IX1.034.20
closing winch cam switch top limit
Schliesswinde oberer Nockenendschalter
CW
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S 0/24V +24V 0/24V +24V

/109.B8 /109.B4
A A
26
28
29
59
RPM RPM 0 - 360° 0 - 360°
-X1.057.X1 -X1.057.X1
26
28
59
29
Reserve
Reserve
spare
spare
+4Z +4H +4Z +4H
-B05 -B05 -B05 4-20mA -B05 4-20mA
/8.E4 /8.E4 + - sig. + - sig.
10
12
11
/8.E4 /8.E4
9
+ - 0 A B MKV + - 0 A B MKV A C B A C B
B B
YE 0.5Q
GN 0.5Q
BN 0.5Q
WH 0.5Q
SH2 0.5Q
YE 0.5Q
GN 0.5Q
BN 0.5Q
WH 0.5Q
SH2 0.5Q
GY 0.5Q
PK 0.5Q
GY 0.5Q
PK 0.5Q
29
46
28
45
41
40
17
18
19
6
7
5
7
C -X62.P -XM62 -X62.P -XM62 -X62.P -X62.P C
+4H -X62.S -X62.S -X62.S -X62.S
29
46
17
18
28
45
19
7
2
6
1
5
D D
22
23
24
25
4
5
-X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1
22
23
24
25
4
/109.B5 /109.B5 /109.B5 /109.B5 /106.A1 /106.A1
%ID1.057.7A %ID1.057.7B %ID1.057.8A %ID1.057.8B %IW1.042.02 %IW1.042.01

E closing winch incremental sensor A closing winch incremental sensor B holding winch incremental sensor A holding winch incremental sensor B closing winch rope lenght sensor holding winch rope lenght sensor E
Schliesswinde Inkrementalgeber A Schliesswinde Inkrementalgeber B Haltewinde Inkrementalgeber A Haltewinde Inkrementalgeber B Schliesswinde Seillängengeber Haltewinde Seillängengeber
inc A inc B inc A inc B L L
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S 0/24V +24V 0/24V +24V S 0/24V +24V 0/24V +24V

/105.C4 /106.C4
A A
45
42
45
42
17
16
17
16
-X1.041.X1 -X1.042.X1
45
42
17
16
45
42
17
16
KN KN KN KN
-B13 4-20mA 4-20mA -B13 4-20mA 4-20mA

/8.D4 + - sig. + - sig. /8.D4 + - sig. + - sig.
B B
+4H -B13.X +4Z -B13.X
B
A
A
SH1
SH1
SH1
SH1
2
2
1
1
3
3
2
4
3
5
-XM62
1
+4H
+4H +4H
43
24
44
25
30
38
32
31
39
33
13
14
C C
-X62.P +4H -X62.P
PE
-X62.S -X62.P -X62.S
31
30
38
13
32
43
14
39
24
33
44
25
+4H -X62.S +4H
PE
20
13
14
15
16
17
18
19
+4H
SH2
PE
-X2
21
23
22
24
D D
24
25
18
7
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1
24
25
18
/105.B5 /106.B1
%IW1.041.15 %IW1.041.16 %IW1.042.04 %IW1.042.05

E security force sensor holding winch security force sensor closing winch force sensor holding winch force sensor closing winch E
Kraftmessachse Haltewinde Kraftmessachse Schliesswinde Kraftmessachse Haltewinde Kraftmessachse Schliesswinde
HW CW HW CW
F F F F
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0/24V +24V 0/24V S 0/24V +24V 0/24V +24V

/105.B4 /107.C4 /107.C4
A A
45
44
41
57
61
58
62
59
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
61
41
57
58
62
45
44
59
28
29
2
1
28
29
2
=ZA1 -X80.S =ZA1 -X80.S
1
0 - 400 bar 0 - 400 bar

+4A -X80.P +4A -X80.P
P P
28
29
1
B B
-B01 4-20mA -B01 4-20mA -S12 -S12
/9.A4 + - sig. /9.A4 + - sig. /8.F2 + - out /8.E2 + - out
=ZA1 1 3 2 =ZA1 1 3 2
+4H -B01.X +4Z -B01.X -S12.X -S12.X
1
1
3
B
A
A
RD
RD
BU
BU
BK
BK
+4H
20
22
21
4
3
5
-X61.P -X61.P
-X61.S -X61.S
21
C C
20
22
+4H +4Z +4H
26
11
=ZA1
RD
RD
BU
BU
BK
BK
-X80.P -X80.P
+4A
-X80.S -X80.S
11
26
26
11
D D
47
48
18
19
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
18
19
47
48
/105.B1 /107.C1 /107.C1
%IW1.041.05 %IW1.041.06 %IX1.033.14 %IX1.033.15

E holding winch pressure sensor closing winch pressure sensor no slack rope holding winch no slack rope closing winch E
Haltewinde Druckgeber Schliesswinde Druckgeber Kein Schlappseil Haltewinde Kein Schlappseil Schliesswinde
HW CW
p p HW CW
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0/24V +24V 0/24V

/105.A4 /105.A4
A A
59
60
15
2
-X1.041.X1 -X1.041.X1
59
15
60
23
17
18
19
23
17
18
19
=ZA1 -X80.S 0 - 400 bar =ZA1 -X80.S 0 - 400 bar
+4A -X80.P +4A -X80.P
P P
17
23
18
19
B B
-B03 4-20mA -B04 4-20mA
/9.B4 + - sig. /9.B4 + - sig.
=ZA1 =ZA1
+4E -B03.X +4E -B04.X
1
1
3
2
RD
RD
BU
BU
BK
BK
C C
12
13
=ZA1 -X80.P -X80.P
+4A -X80.S -X80.S
12
13
D D
13
12
7
9
-X1.041.X1 -X1.041.X1
7
/105.B1 /105.A5
%IW1.041.04 %IW1.041.10
E luffing gear sensor pump lifting luffing gear sensor pump lowering E
Druckgeber Wippwerkspumpe heben Druckgeber Wippwerkspumpe senken
p p
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
luffing gear control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 48
Copyright ©
Urheberrecht ©
Wippwerkssteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 - 90°
=AL
A +4T A
4-20mA
0 - 400 bar 0 - 400 bar -B12
/11.C4 + - sig.1 sig.2 SH
P P
GY
RD
SH
BU
BK
08 08
-B01 4-20mA -B02 4-20mA
/11.C1 + - sig. /11.C1 + - sig.
=TM
+4E -B01.X MKV -B02.X MKV
RD
GY
BU
BK
C
B
A
PE
2
4
3
-X53.2.S
1
=TM
SH1
SH1
+X53.2 -X53.2.P
1
1
1
3
PE
B B
SH1
2
4
1
3
MKV MKV
MKV
100
100
100
L100X53 24VDC -X53 -X53 -X53
/28.C3
10
10
10
L10X53 0/24VDC -X53 -X53 -X53 L10X53
/28.C3 /50.F5
404
406
405
407
=TM
+X53 -X53 -X53 -X53
C C
4
1
3
+4A +4A +4A
2
4
3
1
-X17.P -X17.P -X17.P

-X17.S -X17.S -X17.S
1
4
+4A +4A +4A
D D
2
4
1
3
20
23
11
6
-X1.042.X1 -X1.042.X1 -X1.042.X1 -X1.041.X1
11
20
23
/106.B1 /106.B5 /106.A1 /105.B5
%IW1.042.07 %IW1.042.12 %IW1.042.03 %IW1.041.14

E luffing gear pressure cylinder up luffing gear pressure cylinder down luffing gear angle sensor luffing gear security angle sensor E
Wippwerksdruck Zylinder heben Wippwerksdruck Zylinder senken Wippwerk Winkelgeber Wippwerk Sicherheitswinkelgeber
p p
F F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
p
A A
luffing gear pump 1 lifting luffing gear pump 1 lowering load change-over luffing pressure limitation luffing gear cylinder lifting luffing gear cylinder lowering
Wippwerkspumpe 1 heben Wippwerkspumpe 1 senken Lastumschaltung Wippwerksdruckbegrenzung Wippwerkzylinder heben Wippwerkzylinder senken
%QW4.017.06 %QW4.017.08 %QW4.017.15 %QX1.009.27 %QX1.009.20 %QX1.009.28
/117.B1 /117.B1 /117.B5 /110.C5 /110.B5 /110.C5
21
24
38
39
19
11
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
21
11
19
24
38
39
+4A +4A +4A
=ZA1 =ZA1 =ZA1
B B
7
-X06.P -X06.P
11
=ZA1 -X81.S -X06.S -X06.S
7
+4A -X81.P
11
53 83
-K02 -K02
/92.F6 /92.F6
54 84
53 83
-K73 -K73
/26.F8 /26.F8
C 54 84 C
25
26
-X18.S -X18.S
+X1 -X18.P -X18.P
25
26
-Y01.X -Y02.X -Y15.X -Y12.X
1
1
-Y01 -Y02 -Y15 -Y12
/9.C2 /9.C2 /9.C3 /9.C3
25
26
=ZA1 =ZA1
+4E -Y01.X -Y02.X -Y15.X +4E -Y12.X
2
2
D D
277
278
=TM
+X53 -X53 -X53
1
17
-X81.P -Y13.X -Y14.X
1
=ZA1
+4A -X81.S
17
-Y13 -Y14
=ZA1 =ZA1 =ZA1 /11.C1 /11.D1
+4A +4A +4A =TM
61
63
67
60
E -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X1.009.X1 +4E -Y13.X -Y14.X E
2
61
63
67
60
/117.B4 /117.B4 /117.B8 /110.D5
2
SH1
SH1
S 0/24V 0/24V 0/24V S 0/24V
-X53 MKV -X53 MKV

=TM
10
10
/49.C8
L10X53 0/24VDC +X53 -X53 -X53 L10X53
/55.E1
F F

02 62821 05.09.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
module supply under carriage travelling gear brake open preselection travelling gear
Modulversorgung Unterwagen Freigabe Fahrwerk Bremsen Vorwahl Fahrwerk
%QX1.009.05 %QX1.009.24 %QX1.009.25
/110.B1 /110.B5 /110.B5
25
36
18
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1

18
25
36
+X2 +X2 +X2
B B
8
9
-X06.P -X06.P
-X06.S -X06.S
8
9
C C
-Y10.X
1
-Y10
/8.C7
+4F -Y10.X
2
D D
A1 A1 A1 A1
-K24 - -K25 - - -K26 -
/51.E1 /51.E3 -K39 /51.E5
+ + /51.E4 + +
A2 A2 A2 A2
L10 0/24VDC L10 +X2
30
/38.E2 /53.E3
E lubrication pump under carriage on power supply digital output module under carriage opt. back up light travelling gear brake open -X1.009.X1 E
Schmierpumpe Unterwagen Ein Versorgung digitale Ausgangsmodule Unterwagen Opt. Rückfahrscheinwerfer Freigabe Fahrwerk Bremsen
30
-K39
-K24 -K25 /51.E4 -K26
/51.E1 /51.E2 1 2 /51.E5 /110.D4
/61.B7
12 12 3 4 12
/70.A2 14 /20.C1 /61.B7 /52.B7 S 0/24V
11 14 11
140 5 6 14 11
140
22 22 7 8 22
24 21 /20.C1 24 21 24 21
21 22
31 32
43 44
F 53 54 F

04 67046 03.12.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
travelling gear control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 51
Copyright ©
Urheberrecht ©
Fahrwerkssteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF8 24VDC
/24.A8
A A
cooling hydraulic oil or steering gear feed pressure luffing / steering gear
Kühlung Hydrauliköl oder Lenkung Speisedruck Hubwerk / Lenkung
%QW4.018.13 %QW4.018.14
/118.B5 /118.B5
22
23
-X4.018.X1 -X4.018.X1
22
23
+4A +4A
=ZA1 =ZA1
B 14 12 B
/51.E5
-K26
+X1 11
10227279
C C
+X1
13
-X02.S
-X02.P

13
-Y01..X -Y01.X -Y02.X
1
1
+X1
1 1
-Y01. -Y01 -Y02

/9.E2
2 2
-Y01..X -Y01.X -Y02.X
2
D D
13
=ZA1
+4L
=UW
+X10
N
=ZA1 =ZA1 -X10.X2
+4A +4A
65
66
E -X4.018.X1 -X4.018.X1 E
20
65
66
/120.C4 20
/118.B8 /118.B8
0/24V 0/24V see extra drawing under carriage

S
Fahrwerk Bremse
travelling break
F F

08 76990 03.12.07 lwnrek1
Erstellt
18.10.07 lwnrek1
travelling gear control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 52
Copyright ©
Urheberrecht ©
Fahrwerkssteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=TM
+X53
24VDC
4
X25 keyboard tower cabin -X53 L4
/92.B1 /21.C7
LF25 LF25
/54.A1
X25 Tastatur Turmkabine
A A
BN 1.5Q
lighting ascent on
Beleuchtung Aufstieg ein
15
/100.B4 -X34.S
18 16
-X34.P 14 12
1
15
/53.E3 /53.E5
5
=KB -K17 -K18 -K40
/36.F6
+2X25 -X1.075.X1
5
15 11 2
630159514
B B
=TM
13 13
+4B +4B push button lighting slewing column
-S01 -S02 Taster Beleuchtung Drehsäule
08 /10.C2 14 /8.C6 14
BU 1.5Q
16
5
=KB -X53.3.P -X34.P
40
41
22
+2X42 -X53.3.S -X34.S -X06.S -X06.S -X32.S
5
16
-X06.P -X06.P
41
40
C C
5
=TM =TM
+X53 +X53
905
905
-X53 -X53
5
+X2 +X2
22
36
5
D -X18.P -X1.033.X1 -X1.033.X1 D

-X11.S -X18.S
5
36
22
905
905
-X1 -X1 /107.B5 /107.B5

630159514
A1 %IX1.033.25 %IX1.033.21
8
-X02.S lighting ascent on auxiliary supply connected

A1 B1 A1
-X02.P - Beleuchtung Aufstieg ein Hilfseinspeisung gesteckt
8
-K17 -K15 -K18

/53.E4 /53.E5 + /53.E5
A2 A2
8
1,0-10min A2
0/24VDC 10min
L10 L10
/51.E5 /54.E1
H
E -X10.X2 ascent lighting ascent lighting ascent lighting E

Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung Aufstiegsbeleuchtung
15
=UW -K17 -K17 -K15 -K18
+X10 /53.E4 /53.E4 /53.E4 /53.E5
/120.C3 15
16 DIP - Switches 13 14 12
/53.B5 18 15 Func. Time 23 24 /53.B7 14 11
26 33 34 22
siehe extra Zeichnung Unterwagen /54.A1 /57.B1 24
28 25 43 44 21
/56.A7
53 54
LED green
supply o.k. 61 62
LED yellow 71 72
F relais activ 83 84 F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
ascent lighting Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 53
Copyright ©
Urheberrecht ©
Aufstiegsbeleuchtung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF25 24VDC LF25

/53.A8 /63.A1
33
A -K15 A
/53.F4
34
L29
/55.A1
29
45
31
19
17
18
11
-X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S
-X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P
11
29
19
45
17
18
B B
C C
-E151.1.X -E152.1.X -E153.1.X -E150.1.X -E154.X -E155.X

1
1
1 1 1 1 1 1
-E151.1 -E152.1 -E153.1 -E150.1 -E154 -E155

/8.F3 /8.B1 /8.A3 /8.B7 /8.D6 /8.C6
7W 7W 7W 7W 7W 7W
2 2 2 2 2 2
-E151.1.X -E152.1.X -E153.1.X -E150.1.X -E154.X -E155.X
2
2
D D
+4B
44
46
30
12
10
9
-X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P
-X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S
30
12
44
46
10
32
E L10 0/24VDC L10 E
/53.E6 /56.E1
lighting engine room right lighting engine room rear lighting engine room left switch cabinet lighting emergency descent lighting emergency descent lighting
Maschinenhausbeleuchtung rechts Maschinenhausbeleuchtung hinten Maschinenhausbeleuchtung links Schaltschrank Beleuchtung Notabstiegsbeleuchtung Notabstiegsbeleuchtung
24V 24V 24V 24V 24V 24V
F F

02 62821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
ascent lighting slewing platform Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 54
Copyright ©
Urheberrecht ©
Aufstiegsbeleuchtung Drehbühne Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L29 24VDC
/54.A8
A A
32
=DB -X18.S
+X1 -X18.P
32
32
B B
947
947
947
947
947
-X53 -X53 -X53 -X53 -X53
13
13
=KB -X53.4.S
+2X42 -X53.4.P
13
C C
BN
BN
BN
BN
BN
-E160.X -E161.X -E162.X -E163.X -E164.X
1
1
1 1 1 1 1
-E160 -E161 -E162 -E163 -E164

/10.E2 /10.E2 /10.C2 /10.A2 /14.B3
7W 7W 7W 7W 7W
2 2 2 2 =KB 2
+4B -E160.X -E161.X -E162.X -E163.X +4B -E164.X
2
2
D D
BU
BU
BU
BU
BU
14
=KB -X53.4.P
+2X42 -X53.4.S
14
14
10
10
10
10
10
E /50.F8
L10X53 0/24VDC -X53 -X53 -X53 -X53 -X53 L10X53
/63.E1 E
lighting tower lighting tower lighting tower lighting tower lighting tower cabin
Beleuchtung Turm Beleuchtung Turm Beleuchtung Turm Beleuchtung Turm Beleuchtung Turmkabine
F F

02 62821 05.09.07 lwnmab2
Erstellt
05.09.07 lwnmab2
ascent lighting tower Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =TM Blatt 55
Copyright ©
Urheberrecht ©
Aufstiegsbeleuchtung Turm Identnr.: 984029614 Ort
+X53 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF17 24VDC LF17

/20.D7 /59.A1
A A
13
-K07
43 3 23
/26.E7
14
-K15 -K40 -K07
/53.F4 /36.F6 /26.F7
44 4 24
25
27
42
43
21
23
10
-X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X02.S
882
-X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X1 -X02.P
21
25
27
42
43
23
10
B B
C C
-E01.X -E02.X
1
X1 X1 X1 X1
-E03 -E04 -E05 -E06 -E01 -E02

/8.A8 /8.F8 /8.A1 /8.F1 /8.B8 /8.E8
21W X2 21W X2 21W X2 21W X2 70W 70W
+4B -E01.X -E02.X
K
-X10.X3 -X10.X2
STD-128
D D
29 17
=UW 29 17
+X10 /120.C5 /120.C3
26
28
22
24
33
34
-X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P -X34.P see extra drawing under carriage
-X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S -X34.S
26
28
33
34
22
24
E L10 0/24VDC L10 E

/54.E8 /59.E1
limiting light front left limiting light front right limiting light rear left limiting light rear right floodlights front floodlights front lighting under carriage max.4x21W lighting strut cylinder
Begrenzungsleuchte vorne links Begrenzungsleuchte vorne rechts Begrenzungsleuchte hinten links Begrenzungsleuchte hinten rechts Einbauscheinwerfer vorne Einbauscheinwerfer vorne Beleuchtung Unterwagen max.4x21W Beleuchtung Abstützung
F F

06 68056 17.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
limiting lights Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 56
Copyright ©
Urheberrecht ©
Begrenzungsleuchten Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/36.A8 /58.A1
N N N
/36.A8 /58.A1
A 2 4 A
-F104
10A
1.5Q 1 3
1.5Q
-X19A.S
-X19A.P
24 22
/53.F5 =TM
-X19.S
-X19.P
-K18 +4A
+4A
+4A
-X54
912
912
21
3 3
B 3 3 B
VT 1.5Q
630159514 3 3
911
911
911
911
911
911
2 2
2 2 2 2
910
910
910
910
910
1 1
1 1 1 1
2.5Q GNYE GNYE GNYE
-X1 PE PE PE PE PE PE
PE
PE
PE
PE
PE
GNYE
2
1
5
3
23
2
5
3
-X54.S -X54.S -X54.S
1
C =KB C
+2X42 -X54.P -X54.P
23
5
=KB
+4B
-S02
P
/14.C4 3 2
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BU
BN
D D
GNYE =KB
+2X93
PE
GNYE -2X93
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
=KB
+4B +4B
-E157 -E169 -E165 -E166 -E168 -E125
E /7.E5 =TM /10.D3 /10.E3 /10.B3 /10.A3 /14.B5 E
2x18W +4B 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W
lighting engine room outside lighting tower lighting tower lighting tower lighting tower lighting tower cabin spare
Beleuchtung Maschinenhaus aussen Beleuchtung Turm Beleuchtung Turm Beleuchtung Turm Beleuchtung Turm Beleuchtung Turmkabine Reserve
F F

03 65519 10.10.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnmab2
general lighting Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 57
Copyright ©
Urheberrecht ©
Allgemeine Beleuchtung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230VAC L20

/57.A8 /61.A1
N N N
/57.A8 /61.A1
2 4
A -F105 A
10A
1 3
920
920
-X1 -X1
-X1
PE
922
922
922
922
-X1 -X1 -X1 -X1
BK
BK
18
2
-X93.S
1
P P
+4B lighting switch aggregate room +4B lighting switch switch cabinet room
-S151 Lichtschalter Aggregatraum -S150 Lichtschalter Schaltschrankraum spare
B /7.D5 /7.B5 B
3 2 3 2 Reserve
GY
GY
921
921
923
-X1 -X1 -X1
-X1 -X1 -X1 -X1

PE
PE
PE
PE
C C
D D
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
+4B +4B +4B +4B

-E151 -E152 -E153 -E150
E /7.E4 /7.C1 /7.A3 /7.B8 E
2x32W 2x32W 2x32W 2x32W
lighting aggregate room lighting aggregate room lighting aggregate room lighting switch cabinet room
Beleuchtung Aggregatraum Beleuchtung Aggregatraum Beleuchtung Aggregatraum Beleuchtung Schaltschrankraum
230V 230V 230V 230V
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
lighting engine room Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 58
Copyright ©
Urheberrecht ©
Maschinenhausbeleuchtung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
948
948
/56.A8
LF17 24VDC -X1 -X1 LF17
/81.B6
A A
33
-K07
/26.F7
34
949
-X1 L949
/81.B6
B B
C C
23
3
8
-X03.S -X07.S
-X03.P -X07.P
3
23
8
1.5Q
1.5Q
+ - 1 2
1 2
D +4B D
M
-X02
/8.D2
-M01 -E01
3.5W 8W
10
10
E L10 0/24VDC L10 E

/56.E6 /60.E3
blower switch cabinet X1 lighting switch cabinet X1 opt. 24VDC socket near hydraulic tank
Lüfter Schaltschrank X1 Schaltschrankleuchte X1 Opt. 24VDC Steckdose bei Hydraulictank
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
switch cabinet lighting Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 59
Copyright ©
Urheberrecht ©
Schaltschrank Beleuchtung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC
5
/37.A5
LF5 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 LF5
/71.A1
X25 keyboard tower cabin
X25 Tastatur Turmkabine
A A
floodlights tower floodlight boom

Scheinwerfer Turm Scheinwerfer Ausleger
53 43 43
14 12 14 12 14 12 24 22 /100.B4 /100.B4
/60.F7 /27.F7 /60.F8
-K31 -K33 -K30 -K183 -K31 -K32 -K183
/60.F3 /60.F5 /60.F3
11 11 11 21
7
54 44 44
630159514 10227279 630159514 10227279 -X1.075.X1 -X1.075.X1
7
+2X25 +2X25
B B
=KB =KB
08 08
43
-K105
38
39
-X06.S -X06.S /34.F5

44
7
-X06.P -X06.P =KB -X53.3.P -X53.3.P
38
39
+2X42 -X53.3.S -X53.3.S
7
C C
7
=TM =TM
+X53 +X53
958
959
-X53 -X53
7
D D
7
-X18.P -X18.P
-X18.S -X11.S -X18.S
6
7
7
+X2 +X2 630159514 630159514
24
25
-X1.033.X1 -X1.033.X1 A1 A1 A1 A1 A1
A1 A1
- - - - -
24
25
-K31 -K38 -K36 -K33 -K34 -K30 -K32

/60.E3 + /60.E4 + /60.E5 + /60.E6 + /60.E6 + /60.E7 /60.E8
A2 A2
/107.B5 /107.B5 A2 A2 A2 A2 A2
L10 0/24VDC L10
%IX1.033.23 %IX1.033.24 /59.E8 /70.E1
E floodlights tower floodlight boom opt. floodlight tower front opt. floodlight tower side opt. floodlight tower floodlight boom floodlight boom floodlights tower floodlight boom E
Scheinwerfer Turm Scheinwerfer Ausleger Opt. Scheinwerfer Turm vorne Opt. Scheinwerfer Turm seitlich Opt. Scheinwerfer Turm Scheinwerfer Ausleger Scheinwerfer Ausleger Scheinwerfer Turm Scheinwerfer Ausleger
-K31 -K38 -K36 -K33 -K34

/60.E3 /60.E4 /60.E5 /60.E5 /60.E6 -K30 -K32
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 /60.E7 /60.E8
/61.B1 /61.B4 /61.B6 /62.B2 /62.B4
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 12 12
/61.B1 /61.B4 /61.B6 /62.B2 /62.B4 /60.B3 14 /60.B6 14
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 11 11
/61.B2 /61.B5 /62.B3 /62.B5
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 22 22
/61.B2 /61.B5 /62.B3 /62.B6
24 21 24 21
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
/60.B4 43 44 43 44 43 44 /60.B2 43 44 43 44
F F
/60.B1 102
53 54 53 54 53 54 53 54 53 54
08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
control floodlight Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 60
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerung Scheinwerfer Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/58.A8 /62.A1
L21 230/400VAC L21
/36.A8 /62.A1
L22 230/400VAC L22
/36.A8 /62.A1
N N N
/58.A8 /62.A1
A A
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
-F106 -F110 -F232 -F233 -F231 -F239
16A 16A 16A 16A 16A 16A
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4
/60.E3 /60.F3 /60.E4 /60.F4 /60.E5 /51.E4
-K31 -K31 -K38 -K38 -K36 -K39
1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 1 3
B B
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
-X1
PE
956
23
24
27
28
29
30
31
32
6
-X19A.S -X19A.S -X19B.S -X19B.S -X19B.S
957
-X19A.P -X19A.P -X19B.P -X19B.P -X19B.P
31
6
23
24
27
28
29
30
32
31
23
24
27
28
29
30
32
6
23
24
27
28
29
30
31
32
6
-X19.S -X19.S -X19.S1 -X19.S1 -X19.S1 10

C +4A -X19.P -X19.P -X19.P1 -X19.P1 -X19.P1 C
31
6
23
24
27
28
29
30
32
31
23
24
27
28
29
30
32
6
7
981
982
931
932
933
934
952
953
954
955
-X54 -X54 -X54 -X54 -X54
PE
PE
PE
PE
PE
+X54 +X54 +X54 +X54 +X54
=TM =TM =TM =TM =TM
D D
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N
=TM =TM =TM =TM =TM

+4B +4B +4B +4B +4B
-L130 -L131 -L132 -L133 -L134
/10.D3 /10.D3 /10.D1 /10.D1 /10.C4
PE L1 N1 PE L1 N1 PE L1 N1 PE L1 N1 PE L1 N1
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BN
BU
2
2
1
1
E E
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
=TM =TM =TM =TM =TM

+4B +4B +4B +4B +4B +4B
-E130 -E131 -E132 -E133 -E134 -E139
/10.D4 /10.D4 /10.D1 /10.D1 /10.C4 /10.F1
1000W 1000W 1000W 1000W 1000W 1000W
opt. floodlight tower front opt. floodlight tower front opt. floodlight tower side left opt. floodlight tower side right opt. floodlight tower platform right opt. back up light
Opt. Scheinwerfer Turm vorne Opt. Scheinwerfer Turm vorne Opt. Scheinwerfer Turm seitlich links Opt. Scheinwerfer Turm seitlich rechts Opt. Scheinwerfer Turmpodest rechts Opt. Rückfahrscheinwerfer
10
F F

10 91552 18.03.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
floodlights tower and back up Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 61
Copyright ©
Urheberrecht ©
Scheinwerfer Turm und Rückfahrscheinwerfer Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/61.A8 /64.A1
L21 230/400VAC L21
/61.A8 /65.A1
L22 230/400VAC L22
/61.A8 /65.A1
N N N
/61.A8 /64.A1
A A
2 4 2 4 2 4 2 4
-F107 -F108 -F118 -F119
16A 16A 16A 16A
1 3 1 3 1 3 1 3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2 4 6 8 2 4 6 8
/60.E5 /60.F5 /60.E6 /60.F6
-K33 -K33 -K34 -K34
1 3 5 7 1 3 5 7
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
B B
25
26
10
12
13
11
8
-X19A.S -X19A.S -X19A.S -X19B.S

-X19A.P -X19A.P -X19A.P -X19B.P
11
8
10
12
13
25
26
25
26
10
12
13
11
8
25
26
10
12
13
11
8
-X19.S -X19.S -X19.S -X19.S1

+4A -X19.P -X19.P -X19.P -X19.P1
11
8
10
12
13
25
26
25
26
10
12
13
11
8
=TM =TM =TM =TM

+X54 +X54 +X54 +X54
983
984
985
986
987
988
989
990
C C
-X54 -X54 -X54 -X54
12
13
14
15
2
4
1
12
13
14
15
2
4
3
-X54.3.S -X54.3.S -X54.3.S -X54.3.S

1
=TM
+X54.3 -X54.3.P -X54.3.P -X54.3.P -X54.3.P
1
12
13
14
15
12
13
14
15
2
4
1
3
983
984
985
986
987
988
989
990
-X67 -X67 -X67 -X67
PE
PE
PE
PE
D +X67 +X67 +X67 +X67 D
=AL =AL =AL =AL
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
1
1
PE L N PE L N PE L N PE L N
=AL =AL =AL =AL

+4B +4B +4B +4B
-L135 -L136 -L137 -L138
/10.C7 /10.C7 /10.D6 /10.D6
PE L1 N1 PE L1 N1 PE L1 N1 PE L1 N1
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
2
2
1
1
E E
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
=AL =AL =AL =AL

+4B +4B +4B +4B
-E135 -E136 -E137 -E138
/10.C8 /10.C8 /10.D7 /10.D7
1000W 1000W 1000W 1000W
opt. floodlight boom opt. floodlight boom opt. floodlight boom opt. floodlight boom
Opt. Scheinwerfer Ausleger Opt. Scheinwerfer Ausleger Opt. Scheinwerfer Ausleger Opt. Scheinwerfer Ausleger
F F

01 59350 16.04.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. floodlight boom Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 62
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Scheinwerfer Ausleger Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF25 24VDC LF25

/54.A8 /123.A7
13 1
A -K105 -K35 A
/34.F5 /66.E3
14 2
21
-X18.S
-X18.P
21
21
B B
=TM =TM
+X53 925 +X53
925
-X53 -X53
11
21
=TM -X53.1.S
+X53.1 -X53.1.P
21
11
BN
C =AL C
+X66
925
-X66
BN
X1 =AL X1
+4B
-E68 -E65
/10.A3 /10.A8
9W X2 9W X2
BU
=AL
D +X66 D
10
-X66 L451
/73.F1
9
BU
17
=TM =TM -X53.1.P

+4B +X53.1 -X53.1.S
17
9
=TM =TM
+X53 +X53
10
10
E /55.E8
L10X53 0/24VDC -X53 -X53 L10X53
/70.E1 E
opt. helicopter light tower opt. helicopter light boom

Opt. Heli-Leuchte Turm Opt. Heli-Leuchte Ausleger
F F

06 68056 17.03.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. helicopter lights Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 63
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Helikopterwarnleuchten Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/62.A8 /65.A1
N N N
/62.A8 /65.A1
A 1 N 1 N 1 N A
-F120 -F121 -F122
13A 13A 13A
30mA 2 N 30mA 2 N 30mA 2 N
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
20
21
6
8
-X04.S -X19A.S -X93.S
-X04.P -X19A.P
21
6
20
spare
B B
Reserve
21
20
6
20
21
-X19.S
+4A -X19.P
21
20
21
=TM 20
+X54 991
991
991
965
965
965
-X54 -X1 -X1 -X1 L965
/98.A3
992
992
992
964
964
964
C C
-X1 -X1 -X1 L964
/98.A3
14
15
=UW -X54 -X1 -X1 -X1
PE
PE
PE
PE
+X10 +X54
=TM
G
F
-X10.X4
20
21
-X54.S
35 36
GNYE 2.5Q
BN 2.5Q
BU 2.5Q
GNYE 1.5Q
1.5Q
1.5Q
-X54.P
21
20
GNYE 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
GNYE 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
35 36
/120.C6
D D
+2X93
991
992
-2X93
PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2
=TM
+4B +4B +4B +4B
=KB -X02 -X167 -X01 -X150 -X151
E +2X42 /14.C4 /10.E4 /7.B5 /7.C5 E
power socket 230VAC tower cabin power socket 230VAC boom platform power socket 230VAC switch cabinet power socket 230VAC switch cabinet room power socket 230VAC aggregate room
Steckdose 230VAC Turmkabine Steckdose 230VAC Auslegerpodest Steckdose 230VAC Schaltschrank Steckdose 230VAC Schaltschrankraum Steckdose 230VAC Aggregatraum
F F

01 59350 16.04.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
power sockets Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 64
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steckdosen Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/64.A8 /66.A1
L21 230/400VAC L21
/62.A8 /67.A1
L22 230/400VAC L22
/62.A8 /67.A1
N N N
/64.A8 /66.A1
A A
2 4 6
-F123
16A
1 3 5
2.5Q
2.5Q
2.5Q
927
928
929
930
B -X1 B
PE
BK 2.5Q
BN 2.5Q
GY 2.5Q
BU 2.5Q
GNYE 2.5Q
L1 L2 L3 N PE
C +4B C
-X152.S
/10.F3
+4B
-X152.P
/10.F3
L1 L2 L3 N PE
BK 2.5Q
BN 2.5Q
GY 2.5Q
BU 2.5Q
GNYE 2.5Q
D D
L1 L2 L3 N PE
=TM
+4B
-X169
E /10.E4 E
assembly power socket 400VAC tower

Montagesteckdose 400VAC Turm
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
power sockets Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 65
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steckdosen Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/65.A8 /67.A1
N N N
/65.A8 /67.A1
A A
2 4
-F111
10A
1 3
-X1 972 VT 1.5Q VT 1.5Q L972

/81.A6
973 VT 1.5Q VT 1.5Q L973
/81.A6
1.5Q
1.5Q
4
8
5
-X04.S -X19A.S
B 21 31 B
-X04.P -X19A.P
5
-K105
/34.F5
53 43 22 32
4
8
5
-K104
4
/67.F7
5
-X19.S
976
54 44
-X1 +4A -X19.P
5
1.5Q
1.5Q
10
5
L970
/123.A5
=TM
L971
-X1 +X54
PE
978
979
/123.A5
-X54
970
971
C C
-X1
8
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
8
=TM -X54.3.S
+X54.3 -X54.3.P
8
2
-E02.S =UW
1
-E02.P +X10
1
H
-X10.X4
J
8 L979
/74.A5
7 L978
37 38 /74.A5
D D
BN BK /120.C7 37 38

A1
L122 GNYE -K35
/34.E2 /66.E4
A2
L121 BN
/34.E2
977
-E02
/34.E2
L121 BU -X1
30W
E heater switch cabinet X1 heating generator heating cable reel under carriage heating cable reel 33W boom E
Heizung Schaltschrank X1 Heizung Generator Heizung Kabeltrommel UW Heizung Kabeltrommel 33W Ausleger
-K35
/66.D4
1 2
/63.A2
3 4
5 6
21 22
RFK - helicopter warning light boom

NRS - Helikopterwarnleuchte Ausleger
F F

10 91552 16.03.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
crane heaters Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 66
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kranheizung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/66.A8 /68.A1
L21 230/400VAC L21
/65.A8 /68.A1
L22 230/400VAC L22
/65.A8 /68.A1
N N N
/66.A8 /68.A1
A A
2 4 2 4 2 4
-F112 -F113 -F114
10A 10A 10A
1 3 1 3 1 3
966
-X1
1.5Q -X1
1.5Q
1.5Q
PE
1.5Q
BN
=TK
2 4 1 2 4 1
/67.E5 +4B /67.E7
PE
-K103 -S171 -K104 -S172
B /7.D5 B
3 2 0-30°C 2
1 3 1 3
5-95°C 20°C
VT 1.5Q
VT 1.5Q
20°C
1.5Q
1.5Q
BU
995
995
-X1 -X1
996
996
967
-X1
993
994
939
940
-X1
-X1 -X1 -X1
PE
PE
PE
PE
C C
BN 1.5Q
BU 1.5Q
GNYE 1.5Q
GNYE 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
GNYE 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
1.5Q
1.5Q
GNYE 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
1.5Q
1.5Q
PE 1 2
=ZA1
D +4B D
+4B
A
C
B
-E170.X
-X173.S
A B C /7.A6
A1 A1
PE L1 N
PE 1 2 PE 1 2 -K103 -K104
/67.E5 /67.E7
80°C R S R S
A2 101 M A2
=ZA1 08 =TK =TK +4B ~
+4B +4B +4B -E173
-E170 -E171 -E172 /7.A6
60°C 120°C 60°C 120°C 2000W
/9.E2 /7.D5 /7.C5
2000W
E heating cooling water opt. heating hydraulic tank opt. heating hydraulic tank temperature switch hydraulic tank fan heater switch cabinet room thermostat switchboard E
Kühlwasserheizung Opt. Hydrauliktankheizung Opt. Hydrauliktankheizung Temperaturschalter Hydrauliktank Heizlüfter Schaltschrankraum Thermostat Schaltschrank
-K103 -K104
M /67.E5 /67.E7
1 2 1 2
/67.B2 /67.B6
3 4 3 4
/67.B2 /67.B6
5 6 5 6
7 8 7 8
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 /66.B1 43 44
F F
/66.B1
53 54 53 54
08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
crane heaters Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 67
Copyright ©
Urheberrecht ©
Kranheizung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/67.A8 /81.A1
L21 230/400VAC L21
/67.A8 /81.A1
L22 230/400VAC L22
/67.A8
N N N
/67.A8 /81.A1
A A
2 4 2 4 2 4 2 4 6 2 4
-F115 -F116 -F117 -F144 -F145
16A 16A 16A 16A 16A
1 3 1 3 1 3 1 3 5 1 3
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
11
-X19A.S -X19A.S -X19A.S -X93.S -X93.S
-X19A.P -X19A.P -X19A.P
14
15
16
17
18
19
spare spare
B B
Reserve Reserve
14
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
19
-X19.S -X19.S -X19.S
+4A -X19.P -X19.P +4A -X19.P
14
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
19
=TM =TM =TM
+X54 +X54 +X54
970
971
972
973
976
977
C -X54 -X54 -X54 C
10
12
13
11
8
9
14
15
16
17
18
19
=KB -X54.S -X54.S =KB -X54.S
+2X42 -X54.P -X54.P +2X42 -X54.P
14
15
16
17
18
19
=KB =KB =KB =KB
D +2X93 +2X93 +2X93 +2X93 D
970
971
972
973
510
510
511
512
512
513
513
513
514
515
516
517
518
519
L3
N
-2X93 -2X93 -2X93 -2X93
opt. air condition tower cabin

see extra drawing 982460514 Opt. Klimaanlage Turmkabine
siehe extra Zeichnung 982460514
CAB CAB
E E
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. heaters+air condition tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 68
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Heizung+Klimaanlage Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
880
TEL -X1
881
TEL
A A
40
41
20
21
38
39
17
18
17
18
12
11
2
5
6
-X03.S -X34.S -X34.S -X34.S -X06.S -X09.S -X11.S -X18.S
1
-X03.P -X34.P -X34.P -X18.P
41
11
5
6
38
39
40
12
12
11
RD
RD
BU
BU
B B
=TM =TM =TM
+X53 +X53 +X53
880
880
880
-X53 -X53 -X53
881
881
881
23
24
12
13
23
24
23
24
C =KB -X53.3.S =TM -X53.1.S C
+2X42 -X53.3.P +X53.1 -X53.1.P
23
24
23
24
=UW 08
+X10
A
-X10.X3
12
13
22
23
27 28
=KB -XUST4.S
D D
27 28 +2X26 -XUST4.P
22
23
/120.C5

siehe extra Zeichnung Unterwagen =KB =AL
+2X93 +X66
880
880
880
881
-2X93 -X66
=TM =KB =AL

+4A +4A +X53 +2X20 +X66
PE
PE
PE
PE
PE
PE
2
2
3
3
-X80.S -X83.S -X84.S -X87.S -X88.S -X89.S
1
1
E E
telephone under carriage telephone switch cabinet telephone winch room telephone winch room telephone tower telephone tower cabin telephone boom
Telefon Unterwagen Telefon Schaltschrank Telefon Windenraum Telefon Windenraum Telefon Turm Telefon Turmkabine Telefon Ausleger
F F

08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
telephone Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 69
Copyright ©
Urheberrecht ©
Telefon Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF21 24VDC
/20.B7
22
-X18.S
-X18.P
22
A A
14 12
/51.E1
22
-K24
11
10227279
=TM =TM
+X53 +X53
350
350
B -X53 -X53 B
7
7
=TM -X53.1.S
+X53.1 -X53.1.P
7
-E01 S-EP-4 -E01 S-EP-4 -E01 S-EP-4
/8.C7 1 2 3 4 5 6 7 /11.C8 1 2 3 4 5 6 7 /11.D1 1 2 3 4 5 6 7
C C
-E01.X =AL -E01.X =TM -E01.X
1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
+4A +4A +4A
13
14
7
-X34.P =AL
-X34.S +X66
350
13
14
10
-X66
8
D D
8
=TM -X53.1.P
+X53.1 -X53.1.S
8
8
=TM =TM
+X53 +X53
10
10
10
/63.E8
L10X53 0/24VDC -X53 -X53 L10X53
/94.E1
E /60.E8
L10 0/24VDC -X1 L10
/73.E5 E
opt. greasing pump slewing column opt. greasing pump boom opt. greasing pump tower
Opt. Schmierpumpe Drehsäule Opt. Schmierpumpe Ausleger Opt. Schmierpumpe Turm
M M M
F F

02 62821 05.09.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. greasing pump Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 70
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Schmierpumpe Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/60.A6 /72.A1
A A
43 3 1 1 1 1 1
-Q119 -K151 -K152 -K155 -K156 -K153 -K154

/87.A2 /85.E4 /85.E6 /86.E4 /86.E7 /85.E8 /86.E2
44 4 2 2 2 2 2
B B
C C
18
10
D D
4
9
-X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1
4
18
10
/111.A1
%IX1.035.01 %IX1.035.02 %IX1.035.05 %IX1.035.04 %IX1.035.03 %IX1.035.18 %IX1.035.19

motor protection spreader ok socket spreader plugged twistlock unlocked twistlock locked spreader in position level to white / magnet battery ok level to black / magnet crane supply ok
Motorüberwachung Spreader ok Stecker Spreader eingesteckt Twistlock entriegelt Twistlock verriegelt Spreader in Position Richtung ws / Magnetanlage Batterie ok Richtung sw / Magnetanlage Versorgung ok
E E
F F

06 68056 17.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. spreader control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 71
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Spreadersteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/71.A8 /77.A5
+X66 +X66 +X66
767
767
767
-X66 -X66 -X66 S +24V
/111.B4
A A
S1.2 S2.2 S3.2
16
/74.C6 /74.C6 /74.C7
-X02 -X02 -X02
+4T +4T +4T -X1.035.X1
16
S1.1 S2.1 S3.1
28
-X18.S
-X18.P
28 +X66 +X66 +X66
463
=AL
766
768
+66 -X66 -X66 -X66
17
29
4
6
-X08.S
-X08.P
29
B -X53.1.P -X53.1.P -X53.1.P B
=TM
+X53.1 -X53.1.S -X53.1.S -X53.1.S
9
17
41
4
6
-X81.S
28
-X81.P
41
=TM =TM =TM
+X53 +X53 +X53
463
766
768
-X53 -X53 -X53
+4N
A
-S01.X
C 110bar A B C
/9.D4
=TM -S01 P
+X53 +4N
767
-X53 C
27
29
9
-S01.X
C
+4N
5
42
=ZA1 -X81.P
+4A -X81.S
42
5
-X53.1.S +4A
27
29
=TM
9
D -X18.P -X18.P -X17.P D
+X53.1 -X53.1.P
5
-X18.S -X18.S
27
29
30
-X08.P
-X08.S
30
5
22
23
20
-X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1
E E
22
23
20
/111.B5
%IX1.035.21 %IX1.035.22 %IX1.035.07

no upper limit cable drum no lower limit cable drum spare pressure switch ok cable drum ZA1
Kein oberer Endschalter Kabeltrommel Kein unterer Endschalter Kabeltrommel Reserve Druckschalter Kabeltrommel ok ZA1
p
F F

02 62821 05.09.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. hydraulic cable drum control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 72
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Steuerung hydraulische Kabeltrommel Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF13 24VDC
/20.E7
Hydr. Hydr. Hydr.

A A
cable drum hoisting cable drum lowering opt. cable drum brake open release cable drum opt. cable drum high pressure
Kabeltrommel heben Kabeltrommel senken Opt. Kabeltrommelbremse öffnen Freigabe Kabeltrommel Opt. Kabeltrommel Hochdruck
%QW4.018.11 %QW4.018.12 %QX1.010.17 %QX1.010.18 %QX1.010.20
/118.A5 /118.B5 /112.A5 /112.A5 /112.B5
14 12
/73.E7
10
11
11
-K129
9
11
452
452
-X4.018.X1 -X4.018.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1
11
11
10
9
-X1 -X1
10227279
10227279 10227279
27
28
B -X81.P -X81.P 11 11 B
=ZA1
+4A -X81.S -X81.S -K08 -K120
27
28
/73.E8 /73.E6
14 12 14 12
42
22
30
31
-X18.S -X18.S -X18.S -X08.S
-X18.P -X18.P -X18.P -X08.P
31
42
30
22
C C
31
42
30
-Y04.X
1
6
-X17.S -X17.S 1 A1 A1 A1
+4A -X17.P -X17.P -K120 - -K129 - -K08 -
6
/73.E7 /73.E7 /73.E8

-Y04
/8.B2 + + +
+4N A2 A2 A2
26
27
-Y04.X
2
2
460
461
462
450
451
=TM
+X53 -X53 -X53 -X53 -X53 -X53
14
15
16
2
1
D D
14
15
16
2
-X53.1.S -X53.1.S -X53.1.S -X53.1.S -X53.1.S
1
24
=TM
+X53.1 -X53.1.P -X53.1.P -X53.1.P -X53.1.P -X53.1.P -X08.P
1
14
15
16
2
-X08.S
24
2
14
15
16
1
460
461
462
450
=AL
+X66 -X66 -X66 -X66 -X66 /70.E8
L10 0/24VDC L10
/75.E1
release cable drum

Freigabe Kabeltrommel -K120 -K129 -K08
-Y01.X -Y02.X -Y03.X -Y05.X
1
E /73.C6 /73.C7 /73.C8 E

1 1 1 1 12 12 12
/73.B4 14 11 /73.A6 14 11 /73.B3 14 11
-Y01 -Y02 -Y03 -Y05 22 22 22
=AL /11.A7 /11.A7 /11.B7 /11.B6 24 21 24 21 24 21
+4N 2 2 2 2
-Y01.X -Y02.X -Y03.X -Y05.X
2
=AL
+X66
451
451
451
451
451
/63.D8
L451 -X66
opt. cable drum hoisting opt. cable drum lowering opt. cable drum high pressure opt. cable drum brake
F Opt. Kabeltrommel heben Opt. Kabeltrommel senken Opt. Kabeltrommel Hochdruck Opt. Kabeltrommelbremse F

02 62821 05.09.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. hydraulic cable drum control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 73
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Steuerung hydraulische Kabeltrommel Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L979 230/400VAC 8
/66.D8
L978 N 7
/66.D8
A A
978
979
=AL -X67 -X67 -X67
PE
+X67
B B
PE
S1.1
S2.1
S3.1
H1 H2
S1.2 S2.2 S3.2
/72.A3
/72.A4
/72.A5
C C
S1.2
S2.2
S3.2
D D
PE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
10
12
13
14
15
16
17
18
19
11
C
B
2
4
3
9
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 PE A B C
/91.D1
/86.B1
/87.E1
/79.E1
/78.E1
/88.D1
/91.D6
/88.D3
/85.B4
/88.E6
/88.E8
/79.E2
/86.B4
/85.B5
/90.D2
/90.D4
/90.D5
/90.D7
/89.D6
/89.D8
/91.D4
/91.D3
/89.D3
/89.D2
/85.B7
/87.E3
/87.E4
/85.B2
/78.E3
/78.E5
/87.E5
/87.E6
/87.E8
/89.D4
/91.D8
/86.B6
/88.D4
/119.B6
/119.B6
/119.B6
=AL
+4T
-X02
PE
E E
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
10
12
13
14
15
16
17
18
19
11
C
B
2
4
3
9
1
F F

01 59350 16.04.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. slip ring element hydr. cable drum Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 74
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Schleifringkörper hydr. Kabeltrommel Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
release spreader supply spreader retract / magnet over excitation on spreader extend / no switch to battery twin spreader active level to black / magnet off level to white / magnet partial load twistlock lock twistlock unlock flipper down green / magnet on
Freigabe Spreaderversorgung Spreader einfahren / Magnetübererregung ein Spreader ausf. / keine Umschaltung auf Batt. Doppel-Spreader aktiv Richtung sw / Magneterregung ausRichtung Weiß / Teillast Magnetanlage Twistlock verriegeln Twistlock entriegeln Flipper grün ab / Magneterregung ein
%QX1.010.01 %QX1.010.03 %QX1.010.02 %QX1.010.30 %QX1.010.04 %QX1.010.05 %QX1.010.06 %QX1.010.07 %QX1.010.11

/112.A1
20
51
34
18
19
4
7
-X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1
51
4
18
19
20
34
B B
C C
D D
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
- - - - - - - - -
-K119 -K21.1 -K21.2 -K21.3 -K21.4 -K21.5 -K21.6 -K21.7 -K21.8
/75.E1 + /75.E2 + /75.E3 + /75.E4 + /75.E5 + /75.E6 + /75.E7 + /75.E7 + /75.E8 +
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
L10 0/24VDC L10
/73.E8 /76.E1
E E
-K119 -K21.1 -K21.2 -K21.3 -K21.4 -K21.5 -K21.6 -K21.7 -K21.8

/75.E1 /75.E2 /75.E3 /75.E4 /75.E5 /75.E6 /75.E7 /75.E7 /75.E8
1 2 12 12 12 12 12 12 12 12
3 4 /89.A1 14 11 /89.A3 14 11 /89.A4 14 11 /91.A3 14 11 /91.A4 14 11 /89.A6 14 11 /89.A7 14 11 /90.A1 14 11
/87.B1
5 6 22 22 22 22 22 22 22 22
13 14 /80.A7 24 21 /80.A6 24 21 24 21 /80.A5 24 21 /80.A5 24 21 24 21 24 21 /80.A4 24 21
/89.A1
21 22
31 32
43 44
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. spreader-motor grab-magnet control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 75
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage Steuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
flipper down black / magnet supply on flipper down red / no magnet hooter flipper down white / magnet off flipper up rotator no free turn opt. magnet system preselected
Flipper schwarz ab / Magnet Netz ein Flipper rot ab / keine Warnhupe Magnet Flipper weiß ab / Magneterregung aus Flipper auf Rotator kein Freilauf Opt. Magnetanlage angewählt
%QX1.010.09 %QX1.010.08 %QX1.010.10 %QX1.010.12 %QX1.010.16 %QX1.010.31
/112.B1
21
49
32
33
35
52
-X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1
21
32
33
35
49
52
B B
C C
D A1 A1 A1 A1 A1 A1 D
-K22.1 - -K22.2 - -K22.3 - -K22.4 - -K22.5 - -K23.1 -
/76.E1 /76.E3 /76.E4 /76.E5 /76.E6 /76.E7
+ + + + + +
A2 A2 A2 A2 A2 A2
L10 0/24VDC L10

/75.E8 /77.E1
E E
-K22.1 -K22.2 -K22.3 -K22.4 -K22.5 -K23.1

/76.D1 /76.D2 /76.D4 /76.D5 /76.D6 /76.D7
12 12 12 12 12 12
/90.A4 14 11 /90.A5 14 11 /90.A7 14 11 /91.A1 14 11 /79.B1 14 11 /80.A3 14 11
22 22 22 22 22 22
/80.A4 24 21 /80.A6 24 21 /80.A5 24 21 24 21 24 21 24 21
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. spreader-motor grab-magnet control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 76
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage Steuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/72.A1 /80.A1
A opt. rotator turn left opt. rotator turn right A

Opt. Motorschwenkwerk drehen nach links Opt. Motorschwenkwerk drehen nach rechts
%QX1.010.14 %QX1.010.15
/112.C1
47
48
-X1.010.X1 47 -X1.010.X1
48
B B
21 21 1 43
-K109 -K108 -K131 -Q106

/77.F3 /77.F1 /79.E3 /78.A2
22 22 2 44
C C
33
34
D -X1.035.X1 -X1.035.X1 D
33
34
/111.B1
A1 A1 %IX1.035.10 %IX1.035.11
opt. rotator plugged motor protection rotator ok
- - Opt. Rotator gesteckt Motorschutzschalter Motorschwenkwerk ok
-K108 -K109
/77.E1 + /77.E3 + M M
A2 A2
L10 0/24VDC L10

E /76.E8 /81.B6 E
-K108 -K109
/77.E1 /77.E3
1 2 1 2
3 4 3 4
/78.B1 /78.B2
5 6 5 6
13 14 13 14
21 22 21 22
/77.B3 /77.B1
31 32 31 32
43 44 43 44
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. rotator Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 77
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Rotator Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L43 230/400VAC L43
/35.A8 /87.A1
L44 230/400VAC L44
/35.A8 /87.A1
L45 230/400VAC L45
/35.B8 /87.A1
1 3 5 143 31
A -Q106 A
4-6.3A 44 32
5A
/77.B7
I> I> I>
2 4 6
1 3 5 1 3 5 3
-K108 -K109 -K131

/77.F1 /77.F3 /79.E3
2 4 6 2 4 6 4
B -X1 29M B
-X1 28M
1.5Q
-X1
1.5Q
27M
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
24
26
16
-X12.S -X12.S -X12.S
-X12.P -X12.P -X12.P
27
28
29
16
24
26
-X33.S -X33.S -X33.S
-X33.P -X33.P -X33.P
27
28
29
24
26
16
27
28
29
-X22B.S -X12.S -X22B.S -X12.S -X22B.S -X12.S
-X22B.P -X12.P -X22B.P -X12.P -X22B.P -X12.P
27 16
28 24
29 26
27
28
29
27M
28M
29M
C -X23.S +X33 -X23.S +X33 -X23.S +X33 C
-X33.1 -X33.1 -X33.1
27
28
29
-X23.P -X23.P -X23.P
27
28
29
+X6 +X6 +X6
27
27
27
28
28
28
29
29
29
-X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S
+4B -X22.P -X22.P -X22.P
* ** * ** * **
27
28
29
27
28
29
27
28
29
=TM -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
D D
+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
27
28
29
27
28
29
=AL =AL =AL
+X69 +X69 +X69
27
28
29
-X69 -X69 -X69
=AL =AL =AL

27 28 29
+4T +4T +4T
-X02 -X02 -X02
/74.D5 27 28 29
E =AL E
+4N
27
28
29
-X02.S
opt. spreader * with motor grab, this plug will connect at =TM+4B-X2.22.P
Opt. Spreader M * bei einem Motorgreifer wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P
angeschlossen
opt. motorgrab S19692
Opt.Motorgreifer =AL U V W PE ** with magnet system, this plug will connected at =TM+4B-
+4T X2.22.P
opt. magnet device M opt. rotator 2,6kW
-M11 3 ** bei einer Magnetanlage wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P
Opt.Magnetanlage Opt. Rotator 2,6kW
F angeschlossen F

06 68056 17.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. rotator control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 78
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Motorschwenkwerksteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L51 230/400VAC
/35.C5
2
-F151
L151
10A /82.A1
A 1 A
-X1
10227279 752
11 A1
-K22.5 -K131
/76.E6 /79.E3
14 12 A2
26M
6M
-X1 -X1
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
34
14
-X12.S -X12.S
B B
-X12.P -X12.P
26
30
31
14
34
6
-X22B.S -X33.S -X22A.S -X33.S
-X22B.P -X33.P -X22A.P -X33.P
31
26
30
34
14
-X12.S -X12.S
-X12.P -X12.P
14
34
26M
+X33 +X33
6M
-X33.1 -X33.1
26
6
26
6
-X23.S -X23.S
C -X23.P -X23.P C
26
+X6
+X6
26
26
26
A1
6
-X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S 6

+4B -X22.P -X22.P -K165
26
/79.E5
A2
* ** * **
26
6
26
-X54.2.S
6
=TM -X54.2.S
D D
+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P
26
LMA1
/91.A6
26
=AL =AL
+X69 +X69
26
-X69 -X69
-K131 -K165
/79.B3 /79.D5
=AL =AL
26 6 1 2 13 14
+4T +4T /77.B6 /80.E4
3 4 21 22
-X02 -X02 /78.B4
5 6 33 34
/74.D5 26 /74.D2 6
21 22 43 44
E =AL E
+4N
26
-X02.S
opt. rotator plugged opt. rotator plugged(N) opt. rotator plugged opt. magnet system plugged in
Opt. Rotator gesteckt Opt. Rotator gesteckt(N) Opt. Rotator gesteckt Opt. Magnetanlage eingesteckt * with motor grab, this plug will connect at =TM+4B-X2.22.P
* bei einem Motorgreifer wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P
=AL angeschlossen
A1
+4T
-Y11 ** with magnet system, this plug will connected at =TM+4B-
A2 X2.22.P
** bei einer Magnetanlage wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P
F angeschlossen F

06 68056 17.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. rotator control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 79
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Motorschwenkwerksteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF6 LF5 24VDC LF5 10227279 230/400VAC 10227279 10227279 10227279 24VDC
10227279 10227279 10227279 10227279
/19.E7 /77.A8 /80.D4
11 21 21 21 21 21 21 21 1
3 3 +4T
24VDC
-K23.1 -K21.8 -K22.1 -K22.3 -K21.5 -K21.2 -K22.2 -K21.1 -H10
A -K153 -K154 /76.E7 /75.F8 /76.F1 /76.F3 /75.F6 /75.F3 /76.F2 /75.F2 A
14 12 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 2
/85.E8 /86.E2 10227279
4 4
21
-K21.4
21
22
20
14
19
15
16
17
11
4
/75.F5
5
-X33.S -X33.S -X33.S -X33.S -X33.S -X33.S -X33.S 24 22 -X33.S -X33.S -X33.S -X33.S -X33.S
1
230V AC
230V AC
-X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P -X33.P
1
21
11
4
22
14
19
15
16
17
20
18
-X33.S
-X33.P
18
B +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 +X33 B
20
14
19
18
15
16
17
12
13
11
2
4
3
8
-X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.5 -X33.5 -X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.2
1
Opt. Hupe Störung Magnetanlage

opt. hooter magnet system fault
opt. magnet power supply on
Opt. Magnet Netzversorgung ein
opt. magnet system preselected
opt. load lift magnet on

Opt. Magnet Last ein
opt. magnet power supply on

Opt. Magnet Netzversorgung ein
opt. partial magnet load on

Opt. Magnet Teillast ein
Opt. Keine Batterieumschaltung
opt. magnet system no horn
opt. magnet over exitation on

Opt. Magnetübererregung ein
supply +24VDC
Opt. Magnet Last aus
Opt. Magnetanlage keine Hupe
supply +24VDC
magnet operation battery ok
Magnetanlagenbetrieb Batterie ok
Opt. Magnetanlage angewählt
opt. no change over battery

Versorgung +24VDC
Versorgung +24VDC
opt. load lift magnet off
C +X33 C
Opt. Magnet Schutzbeschaltung I>0
Opt. Magnet Überbrückungsbetrieb

-X33
Opt. Magnetanlage eingesteckt

opt. magnet system plugged in
opt. magnet bypass operation

switch cabinet X33
opt. magnet protection I>0
Schaltschrank X33
Opt. Magnet ein

opt. magnet on
D D
+X33 +X33 +X33 +X33
9
7
-X33.4 -X33.4 -X33.4 -X33.4
LF5 LF5
/80.A3 /82.A1
13
12
3
-X33.P -X33.P -X33.P -K165 -X33.P -X08.S
/79.E5
-X33.S -X33.S -X33.S -X33.S -X08.P
12
7
14
3
+X2
46
48
53
53
8
E -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.034.X1 E

46
53
48
53
+X2
-X1.035 -X1.035 -X1.035 -X1.035 -X1.034
/111.C1 /111.C5 /111.C1 /111.A5 /108.C5
%IX1.035.13 %IX1.035.32 %IX1.035.15 %IX1.035.17 %IX1.034.32

opt. IXS magnetic activated opt. magnet protection I>0 opt. magnet on opt. magnet system plugged in opt. magnet bypass operation
Opt. Rückmeldung Magneterregung Ein Opt. Magnet Schutzbeschaltung I>0 Opt. Magnet ein Opt. Magnetanlage eingesteckt Opt. Magnet Überbrückungsbetrieb
F F

06 68056 17.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. magnet system control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 80
Copyright ©
Urheberrecht ©
opt. Magnetanlagensteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20 230/400VAC L20

/68.A8
L21 230/400VAC L21
/68.A8
N N N
/68.A8 /85.F1
A L43 230/400VAC A
972
/35.D5 2 4 1 3 5 43 31 230VAC
L44 230/400VAC L972 -X1 L972
/35.D5 -F148 /66.B8 /88.A5
L45 230/400VAC -Q174
973
/35.D5 13A
1 3 13-18A 44 32 L973 N L973
/66.B8 /88.A5
16A
/37.B5
L949
949
I> I> I>
/123.A7
L949 24VDC LF17
2 4 6 /59.B2 /123.A7
948
LF17 24VDC
835
835
-X1 -X1 /59.A8
-X1 -X1
PE
PE
L10 0/24VDC L10
825
826
836
836
/77.E4 /82.E1
-X1 -X1 -X1 -X1
PE
B -X33.S B
opt. battery heater
-X33.P opt. Batterie Trogheizung
PE
23
24
25
26
10
13
9
-X33.S -X33.S
-X33.P -X33.P
10
23
24
25
26
13
+X33 +X33 +X33
+B1
L20
L21
-B1
+X33
PE
PE
L1
L2
L3
-X33.1 -X33.3 -X33.1 -X33.5 -X33.4
21
2
22
30
-X33
C +X33 supply opt. battery block
+X33
switch cabinet lighting X33
+X33
switch cabinet fan X33
C
opt. battery charger magnet system
-X33 Versorgung Opt. Batterieblock
opt. Batterieladegerät Magnetsystem Schaltschrank Beleuchtung X33 Schaltschranklüfter X33
switch cabinet X33
Schaltschrank X33
electric load lifting device L1- electric load lifting device L2- electric load lifting device L1+ electric load lifting device L2+ spare
D Elektrisches Lasthebemagnet L1- Elektrisches Lasthebemagnet L2- Elektrisches Lasthebemagnet L1+ Elektrisches Lasthebemagnet L2+ Reserve D
+X33 +X33 +X33 +X33 +X33
L1+
L1+
L1+
L1+
L1+
L1+
L2+
L2+
L2+
L2+
L2+
L2+
L1-
L1-
L1-
L1-
L1-
L1-
L2-
L2-
L2-
L2-
L2-
L2-
1M
-X33.1 -X33.1 -X33.1 -X33.1 -X33.1
LMA4 LMA11 LMA19 LMA30

/88.A6 /90.A6 /89.A2 /87.B5
E E
/88.A5 /90.A7 /85.E8 /87.B7

/86.E4 /91.A2 /86.E2 /87.B8

/85.E6 /89.A6 /87.B2 /89.A5

/90.A2 /89.A8 /87.B3 /91.A8

/90.A4 /91.A5 /87.B4 /86.E7
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. magnet system control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 81
Copyright ©
Urheberrecht ©
opt. Magnetanlagensteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5
LF5 24VDC -X1 LF5
/80.D4
230/400VAC
/92.A1 M M
L151 L151
/79.A8 /85.F1
A A
opt. motor grab preselected opt. motor grab 2 preselected opt. motor grab close opt. motor grab open
12
-X12.S Opt. Motorgreifer vorgewählt Opt. Motorgreifer 2 vorgewählt Opt. Motorgreifer schließen Opt. Motorgreifer öffnen
%QX1.010.22 %QX1.010.21 %QX1.010.23 %QX1.010.24
-X12.P
12
/112.B5 /112.B5 /112.B5 /112.B5
-X12.S
23
22
24
25
-X12.P
1
-X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1
23
22
24
25
12
-X12.S 1 -X12.S 10 10
B B
-X12.P +X6 -X12.P
1
12
33
20
21
18
19
-K158 LF5_X6 -X12.S -X12.S -X12.S -X12.S
/82.F1 /83.A1
34 -X12.P -X12.P -X12.P -X12.P
21
18
19
20
+X6
A1 14 12 14 12
/82.E7 /82.E7
C -K158 -K155 -K156 C
/82.E2
A2 11 11
10227279 10227279
20
21
18
9
-X12.S -X12.S -X12.S -X12.S
-X12.P -X12.P -X12.P -X12.P
21
18
20
13
-X12.P
+X6 -X12.S +X6
13
A1 A1 A1 A1
-K157 - -K157B - -K155 - -K156 -
D /82.E5 /82.E6 /82.E7 /82.E8 D
+ + + +
A2 A2 A2 A2
13
-X12.P
10
10
10
10
-X12.S -X6 -X6 -X6 -X6 L10_X6
13
/83.A1
LMG9
/90.A2
LMG8
/85.E6
LMG7
/86.E4
10
E /81.B8
L10 0/24VDC -X1 L10
/92.E1 E
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6

-K158 -K157 -K157B -K155 -K156
/82.C2 /82.D5 /82.D6 /82.D7 /82.D8
13 14 12 12 12 12
/83.A1 /83.A3 /83.A5 14 /82.C2 14 /82.C3 14
21 22 14 11 11 11 11
33 34 22 22 22 22
/82.C2
43 44 24 21 24 21 24 21 24 21
opt. motor grab plugged

Opt. Motorgreifer gesteckt
F F

10 91552 16.03.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. motor grab control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 82
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Motorgreifersteuerung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5
/82.B4
LF5_X6 -X6 24VDC -X6 -X6 -X6 -X6 LF5_X6
10
L10_X6 0/24VDC 10227279 -X6
/82.D8 43
A 14 12 A
/84.B2
11 14 12 -Q148
13 /82.E6 -Q140
-K157 /84.C5
-K157B 11 44
-K158 /82.E5
14 12 11
/82.E1 632444014
14
10227279
891
893
43 43
-X6 -X6
-Q143 -Q149
/84.B4 /84.C6
44 44
891
10
5
-X1 -X1 -X1
B 43 43 B
opt. transformer protection motor grab 1 ok
Opt. Transformator Motorgreifer 1 ok -Q144 -Q150
/84.B5 /84.C8
44 44
892
-X1
+4B 43
-Q145
892
-X6 /84.B6
44
22
10
11
C -X12.P -X12.P -X12.P C
-X12.S -X12.S -X12.S
11
10
22
43
-Q146
/84.B8
44
22
10
11
-X12.P -X12.P -X12.P

+X1 -X12.S -X12.S +X1 -X12.S
11
10
22
43
-Q147
/84.C4
44
D +X1 +X1 +X1 D
21
32
35
-X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1
21
32
35
/111.B1 /111.B1 /111.C1
%IX1.035.08 %IX1.035.09 %IX1.035.12

opt. motor grab plugged opt. transformer protection motor grab 1 ok motor protection motor grab ok
Opt. Motorgreifer gesteckt Opt. Transformator Motorgreifer 1 ok Motorschutzschalter Motorgreifer ok
M M M
E E
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X6 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L40-1 230/400VAC L40-1

/34.C2
L41-1 230/400VAC L41-1
/34.C2
L42-1 230/400VAC L42-1
/34.C2
-A01
A A
L1 1
L2 3
L3 5
1 1 1 1
note 1 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2 4 6 43 31 43 31 43 31 43 31
Hinweis 1
I> I> I>
-Q143 -Q144 -Q145 -Q146
14 12 24 22
9-14A 44 32 9-14A 44 32 9-14A 44 32 9-14A 44 32
13A 13A 13A 13A
/83.B6
/83.B6
/83.C6
/83.C6
-Q140 I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
1 3 5 11 21 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
B /83.A6 B
LMG3 LMG10 LMG11 LMG12
/85.E4 /90.A4 /90.A6 /90.A7
/88.A6 /89.A8 /91.A5 /91.A3
-A02
/88.A5 /85.E8 /86.E2 /87.B2
L1 1
L2 3
L3 5
1 1 1 1
1 3 5 43 31 1 3 5 43 31 1 3 5 43 31 1 3 5 43 31
C -Q147 -Q148 -Q149 -Q150 C

9-14A 44 32 9-14A 44 32 9-14A 44 32 9-14A 44 32
13A 13A 13A 13A
/83.D6
/83.A8
/83.B8
/83.B8
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

/91.A2 /89.A6 /87.B5 /89.A5
/89.A3 /89.A2 /87.B7 /91.A8
/87.B3 /87.B4 /87.B8 /86.E7
+X6
1W
1U
1V
-X6
D D
SETPOINT TABLE DEVICES: ADJUST.: SETPOINT TABLE DEVICES: ADJUST.:
Einstellwerttabelle Geräte: Einstell.: Einstellwerttabelle Geräte: Einstell.:
In=100A In=100A
=DB Ir=(0,4-1) x In =DB Ir=(0,4-1) x In
trip unit settings for motorgrab 22kW +X1 Im=(2-10) x Ir trip unit settings for motorgrab 45kW +X1 Im=(2-10) x Ir
Einstellungen für Motorgreifer 22kW Io=0,8 x In = 80A Einstellungen für Motorgreifer 45kW Io=0,85 x In = 85A
-Q140 -Q140
Ir=0,54 x Io = 43A Ir=1 x Io = 85A
Im=10 x Ir = 430A Im=10 x Ir = 850A
note 1 In=100A In=160A

E Hinweis 1 =DB Ir=(0,4-1) x In =DB Ir=(0,8-1) x In E
trip unit settings for motorgrab 30kW +X1 Im=(2-10) x Ir trip unit settings for motorgrab 55kW +X1 Im=(2-10) x Ir
Einstellungen für Motorgreifer 30kW Io=0,8 x In = 80A Einstellungen für Motorgreifer 55kW Io=0,8 x In = 128A
-Q140 -Q140
+X1 +X1 Ir=0,73 x Io = 58A Ir=0,81 x 128 = 104A
L1
L2
L3
W
V
U
-X1 -X1 Im=10 x Ir = 580A Im=10 x 104 = 104A
In=100A
opt. motor grab1 trip unit settings for motorgrab 37kW =DB Ir=(0,4-1) x In
Opt. Motorgreifer1 Einstellungen für Motorgreifer 37kW +X1 Im=(2-10) x Ir
Io=0,8 x In = 80A
-Q140
optionaler transformer 55kW - see RFK Ir=0,9 x Io = 72A
+4B Im=10 x Ir = 720A
Optionaler Transformator 55kW - siehe NRS
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
power supply N spare electric load lifting device L1- electric load lifting device L1+
Stromversorgung N Reserve Elektrisches Lasthebemagnet L1- Elektrisches Lasthebemagnet L1+
N L1- L1+
A M power supply N power supply L1 motor grab close power supply L3 A
Stromversorgung N Stromversorgung L1 Motorgreifer schließen Stromversorgung L3
N L1 L3
socket spreader plugged twistlock unlocked to white
Stecker Spreader eingesteckt Twistlock entriegelt nach weiss

-X02.S
25
20
+4N
** with magnet system, this plug will connected at =TM+4B-

* with motor grab, this plug will connect at =TM+4B-X2.22.P
=AL
B /74.D5 25 /74.D1 3 /74.D2 8 /74.D4 20 B
-X02 -X02 -X02 -X02
+4T 25 +4T 3 +4T 8 +4T 20
=AL =AL =AL =AL
=AL =AL =AL =AL

+X69 +X69 +X69 +X69
25
20
3
8
-X69 -X69 -X69 -X69
25
20
3
8
25
20
C C
angeschlossen
angeschlossen
=TM -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
+X54.2 -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
25
20
X2.22.P
25
20
3
8
* ** * ** * ** * **
25
20
3
8
-X22.P -X22.P -X22.P -X22.P
-X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S
25
25
25
20
20
20
+4B
spare
Reserve
25
3
D D
25
20
20
3
8
8
-X23.P -X23.P -X23.P -X23.P
-X23.S -X23.S -X23.S -X23.S
25
20
25M
+X33
25
20
3
8
-X22B.P -X33.1 -X22A.P +X6 -X22A.P +X6 -X22A.P +X6
-X22B.S -X22A.S -X22A.S -X22A.S
25
20
4
220 - 440V DC
220 - 440V DC
-X12.P
1.5Q
1.5Q
1.5Q
33
-X12.S
4
-X33.P
+X6 -X33.S LMG3 LMG8 LMG20
33
/84.B4 /82.E3 /84.B5

LMA8 LMA20
4
/81.E2 /81.E6
-X12.P
1.5Q
E E
-X12.S
4
A1 A1 A1
-K151 -K152 -K153
1.5Q
-K151 /85.E4 -K152 /85.E5 -K153 /85.E7

/85.E4 1 2 /85.E6 1 2 /85.E8 1 2
A2 /88.B6 A2 /71.B3 A2 /71.B6
N
3 4 3 4 3 4
-X1 -X1 /71.B2 /80.A2
5 6 5 6 5 6
/88.B7
L151 230/400VAC L151 21 22 21 22 21 22
/82.A4 /89.A1
N N N
/81.A8 /86.F1
socket spreader plugged twistlock unlocked level to white / magnet battery ok
Stecker Spreader eingesteckt Twistlock entriegelt Richtung ws / Magnetanlage Batterie ok
F F

06 68056 17.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. spreader-motor grab-magnet system Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 85
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
electric load lifting device L1+ electric load lifting device L1- electric load lifting device L2+
Elektrisches Lasthebemagnet L1+ Elektrisches Lasthebemagnet L1- Elektrisches Lasthebemagnet L2+
L1+ L1- L2+

A M power supply L3 motor grab connected power supply L3 A
Stromversorgung L3 Motorgreifer angesteckt Stromversorgung L3
M
L3 L3
to black twistlock locked spreader in position
nach schwarz Twistlock verriegelt Spreader in Position
-X02.S
21
35
+4N

=AL

B /74.D4 21 /74.D2 7 /74.D6 35 B

-X02 -X02 -X02
+4T 21 +4T 7 +4T 35
=AL =AL =AL
=AL =AL =AL

+X69 +X69 +X69
21
35
7
-X69 -X69 -X69
21
35
7
21
35
7
=TM -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
+X54.2 -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
21
C C
35
21
35
7
21
35
* ** * ** * **
7
-X22.P -X22.P -X22.P
+4B -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S
21
21
21
35
35
35
angeschlossen
angeschlossen
X2.22.P
21
35
7
D +X6 +X6 +X6 D

21
21
35
35
7
7
-X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22B.P -X23.P
-X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22B.S -X23.S
21
21
35
35
+X6 +X6 +X6
220 - 440V DC
220 - 440V DC
220 - 440V DC
1.5Q
1.5Q
1.5Q
LMG21 LMG7 LMG35
/84.B7 /82.E3 /84.D8
LMA21 LMA7 LMA35
/81.E6 /81.E2 /81.F8
E E
A1 A1 A1
-K154 -K155 -K156
-K154 /86.E1 -K155 /86.E3 -K156 /86.E6
/86.E2 1 2 /86.E4 1 2 /86.E7 1 2
A2 /71.B7 A2 /71.B4 A2 /71.B5
3 4 3 4 3 4
/80.A2
5 6 5 6 5 6
21 22 21 22 21 22
N N
/85.F8
level to black / magnet crane supply ok twistlock locked spreader in position
Richtung sw / Magnetanlage Versorgung ok Twistlock verriegelt Spreader in Position
F F

06 68056 17.03.07 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L43 230/400VAC
/78.A8
L44 230/400VAC
/78.A8
L45 230/400VAC
/78.A8
1 3 5 43 31
A -Q119 * with motor grab, this plug will connect at =TM+4B-X2.22.P A
20-25A 44 32 * bei einem Motorgreifer wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P
/71.B1
23A I> I> I>
angeschlossen
2 4 6
6Q
6Q
6Q
X2.22.P
1 3 5
-K119 angeschlossen
/75.F1
2 4 6
B B
2.5Q
LMA22 LMA23 LMA24 LMA30 LMA31 LMA32
/81.E6 /81.F6 /81.F6 /81.E8 /81.E8 /81.E8
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
LMG22 LMG23 LMG24 LMG30 LMG31 LMG32
220-440VDC
220-440VDC
220-440VDC
/84.B8 /84.D4 /84.D5 /84.C7 /84.D7 /84.D7
220-440VDC
220-440VDC
220-440VDC
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6 +X6
22
22
23
23
24
24
30
30
31
31
32
32
-X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22B.S -X23.S -X22B.S -X23.S -X22B.S -X23.S
-X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22B.P -X23.P -X22B.P -X23.P -X22B.P -X23.P
31
31
22
22
23
23
24
24
30
30
32
32
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6 +X6
31
22
23
24
30
32
C C
22
22
22
23
23
23
24
24
24
30
30
30
31
31
31
32
32
32
-X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S
+4B -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P
31
22
23
24
30
32
* ** * ** * ** * ** * ** * **
31
22
23
24
30
32
22
23
24
30
31
32
=TM -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
31
22
23
24
30
32
31
22
23
24
30
32
D =AL =AL =AL =AL =AL =AL D
+X69 +X69 +X69 +X69 +X69 +X69
22
23
24
30
31
32
-X69 -X69 -X69 -X69 -X69 -X69
=AL =AL =AL =AL =AL =AL
22 23 24 30 31 32
+4T +4T +4T +4T +4T +4T
-X02 -X02 -X02 -X02 -X02 -X02
/74.D4 22 23 24 /74.D6 30 31 32
=AL
+4N
22
23
24
30
31
32
-X02.S
E power supply L1 power supply L2 power supply L3 power supply L1 power supply L2 power supply L3 E
Stromversorgung L1 Stromversorgung L2 Stromversorgung L3 Stromversorgung L1 Stromversorgung L2 Stromversorgung L3
L3
L1 L2 L3 L1 L2
power supply L1 power supply L2 power supply L3 power supply L1 power supply L2 power supply L3
M
Stromversorgung L1 Stromversorgung L2 Stromversorgung L3 Stromversorgung L1 Stromversorgung L2 Stromversorgung L3
L1 L2 L3 L1 L2 L3
electric load lifting device L1+ electric load lifting device L1+ electric load lifting device L1+ electric load lifting device L2+ electric load lifting device L2+ electric load lifting device L2+
Elektrisches Lasthebemagnet L1+ Elektrisches Lasthebemagnet L1+ Elektrisches Lasthebemagnet L1+ Elektrisches Lasthebemagnet L2+ Elektrisches Lasthebemagnet L2+ Elektrisches Lasthebemagnet L2+
L1+ L1+ L1+ L2+ L2+ L2+
F F

01 59350 16.04.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
* with motor grab, this plug will connect at =TM+4B-X2.22.P LMA5 220-440VDC
/81.E2
* bei einem Motorgreifer wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P LMG5 230/400VAC
/84.B4
angeschlossen
A X2.22.P L973 N L973 A
/81.A8 230VAC
/123.A5
** bei einer Magnetanlage wird dieser Stecker an =TM+4B-X2.22.P L972 L972
/81.A8 /123.A5
angeschlossen
LMA4
-X1 -X6 -X33 -X1 -X6 -X33 -X6 -X33 /81.E2
LMG4
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
+X6 +X33 +X6 +X33 +X6 +X33 /84.B4
1 5
GNYE 2.5Q
GNYE 2.5Q
-K151 -K151
/85.E4 /85.F4
2 6
1.5Q
1.5Q
spare
220-440VDC
220-440VDC
Reserve
B +X6 +X6 +X6 +X6 +X6 B
37
37
36
36
2
5
-X22B.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22B.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S
-X22B.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22B.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P
37
37
36
36
5
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6
GNYE
36
2
5
37
37
37
36
36
36
2
5
-X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S
+4B -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P
37
36
5
* ** * ** * ** * ** * **
C C
GNYE
36
2
5
37
36
2
5
=TM -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
37
36
5
GNYE
36
2
5
=AL =AL =AL =AL =AL
+X69 +X69 +X69 +X69 +X69
37
36
D D
2
5
-X69 -X69 -X69 -X69 -X69
=AL =AL =AL

PE 2 36
+4T +4T +4T =AL =AL
4 5
-X02 -X02 -X02 +4T +4T
/74.D7 PE 2 36 -X02 -X02
/74.D1 4 5
=AL =AL =AL

+4N +4N +4N
PE
36
2
5
-X02.S -X02.S -X02.S
E power supply PE power supply PE optional twin spreader TTDS ok standstill heating spreader standstill heating spreader E
Stromversorgung PE Stromversorgung PE Optional Doppel-Spreader TTDS ok Stillstandsheizung Spreader Stillstandsheizung Spreader
PE PE
power supply PE power supply PE power supply PE standstill heating motor grab standstill heating motor grab (N)
M
Stromversorgung PE Stromversorgung PE Stromversorgung PE Stillstandsheizung Motorgreifer Stillstandsheizung Motorgreifer (N)
PE PE PE
electric load lifting device PE electric load lifting device PE power supply PE electric load lifting device L1- electric load lifting device L1-
Elektrisches Lasthebemagnet PE Elektrisches Lasthebemagnet PE Stromversorgung PE Elektrisches Lasthebemagnet L1- Elektrisches Lasthebemagnet L1-
PE PE PE L1- L1-
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
10227279
VT 1.5Q 10227279 10227279 10227279 10227279 L119
/90.A1
13 11 11 11 11 11
-K119 -K21.1 -K21.2 -K21.3 -K21.6 -K21.7
A /75.F1 /75.E2 /75.E3 /75.E4 /75.E7 /75.E7 A
14 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12
/81.E6 /81.E8 /81.E4 /81.F4
L151
/85.F4 -X1
LMG19 LMG18 LMG33 LMG14 LMG15
PE
230/400VAC
/84.D5 /84.D4 /84.C8 /84.C5 /84.B5
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6
220-440VDC
220-440VDC
220-440VDC
220-440VDC
220-440VDC
33
33
19
19
18
18
14
15
B -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22B.S -X23.S -X23.S -X23.S B
14
15
-X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22B.P -X23.P -X22A.S -X23.P -X22A.S -X23.P
19
19
18
18
33
33
14
15
+X6 +X6 +X6 -X22A.P +X6 -X22A.P +X6
14
15
33
19
18
14
15
33
33
33
19
19
19
18
18
18
14
14
14
15
15
15
+4B -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P
19
18
33
14
15
* ** * ** * ** * ** * **
C C

33
19
18
14
15

33
19
18
14
15
=TM -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
19
18
33
14
15
=AL =AL =AL =AL =AL
+X69 +X69 +X69 +X69 +X69
33
19
18
14
15
-X69 -X69 -X69 -X69 -X69
D D
=AL =AL =AL =AL =AL

19 18 33 14 15
+4T +4T +4T +4T +4T
-X02 -X02 -X02 -X02 -X02
/74.D4 19 /74.D4 18 /74.D6 33 /74.D3 14 /74.D3 15
angeschlossen
angeschlossen
X2.22.P
=AL
+4N
33
19
18
14
15
-X02.S
E spreader drive in spreader drive out twin spreader active twistlock lock twistlock unlock E
Spreader einfahren Spreader ausfahren Doppel-Spreader aktiv Twistlock verriegeln Twistlock entriegeln
M power supply L2 power supply L2 power supply L1 power supply L1 power supply L2
Stromversorgung L2 Stromversorgung L2 Stromversorgung L1 Stromversorgung L1 Stromversorgung L2
L2 L2 L1 L1 L2
electric load lifting device L1+ electric load lifting device PE electric load lifting device L2+ electric load lifting device L2- electric load lifting device L2-
Elektrisches Lasthebemagnet L1+ Elektrisches Lasthebemagnet PE Elektrisches Lasthebemagnet L2+ Elektrisches Lasthebemagnet L2- Elektrisches Lasthebemagnet L2-
L1+ PE L2+ L2- L2-
F F

05 67954 04.03.08 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L119 10227279
230/400VAC 10227279 10227279 10227279 L119
/89.A8 /91.A1
11 11 11 11
-K21.8 -K22.1 -K22.2 -K22.3
A /75.E8 /76.E1 /76.E2 /76.E3 A
14 12 14 12 14 12 14 12
/81.F2 /81.F2 /81.E4 /81.E4

/82.E3 /84.B5 /84.B7 /84.B8
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
220-440V DC
220-440V DC
220-440V DC
220-440V DC
+X6 +X6 +X6 +X6
10
10
12
12
11
11
B B
9
9
-X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S
-X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P
11
11
9
10
10
12
12
+X6 +X6 +X6 +X6
10
12
11
9
10
10
10
12
12
12
11
11
11

9
9
-X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S -X22.S -X23.S -X24.S

+4B -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P
* ** * ** * ** * **
11
9
10
12

C C
10
12
11
9
10
12
11
9
=TM -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S

+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
11
9
10
12
10
12
11
9
=AL =AL =AL =AL

+X69 +X69 +X69 +X69
10
12
11
9
-X69 -X69 -X69 -X69

D D
=AL =AL =AL =AL

9 10 11 12
+4T +4T +4T +4T
-X02 -X02 -X02 -X02
angeschlossen
angeschlossen
/74.D2 9 /74.D2 10 /74.D3 11 /74.D3 12
X2.22.P
=AL
+4N
10
12
11
9
-X02.S
E flipper down green flipper down black flipper down red flipper down white E
Flipper ab grün Flipper ab schwarz Flipper ab rot Flipper ab weiss
M motorgrab open power supply L1 power supply L1 power supply L1

Stromversorgung L1 Stromversorgung L1 Stromversorgung L1
L1 L1 L1
electric load lifting device L1- electric load lifting device L1- electric load lifting device L2- electric load lifting device L2-
Elektrisches Lasthebemagnet L1- Elektrisches Lasthebemagnet L1- Elektrisches Lasthebemagnet L2- Elektrisches Lasthebemagnet L2-
F
L1- L1- L2- L2- F

01 59350 16.04.07 lwnmab2
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L119 230/400VAC
10227279 10227279 10227279
/90.A8
11 11 11
-K22.4 -K21.4 -K21.5
A /76.E5 /75.E5 /75.E6 A
14 12 14 12 14 12
1.5Q
1.5Q
1.5Q
/81.E4 -X33 /81.F4 /79.D8 /81.F8
PE
LMG13 LMG17
+X33 LMG16 LMG34
/84.C4 /84.B8 /84.B7 /84.D8
220-440VDC
220-440VDC
220-440VDC
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6
34
34
13
13
17
17
16
16
B -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22A.S -X23.S -X22B.S -X23.S B
1
-X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22A.P -X23.P -X22B.P -X23.P
1
13
13
17
17
16
16
34
34
+X6 +X6 +X6 +X6 +X6
34
13
17
16
34
34
34
13
13
13
17
17
17
16
16
16
1
+4B -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P -X22.P
1
13
17
16
34
* ** * ** * ** * ** * **
C C

34
13
17
16

34
13
17
16
-X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S -X54.2.S
1
=TM
+X54.2 -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P -X54.2.P
1
13
17
16
34
34
13
17
16
1
=AL =AL =AL =AL =AL
+X69 +X69 +X69 +X69 +X69
34
13
17
16
-X69 -X69 -X69 -X69 -X69
1
D D
=AL =AL =AL =AL =AL

13 17 16 1 34
+4T +4T +4T +4T +4T
-X02 -X02 -X02 -X02 -X02
/74.D3 13 /74.D4 17 /74.D3 16 /74.D1 1 /74.D6 34
angeschlossen
angeschlossen
X2.22.P
=AL
+4N
34
13
17
16
-X02.S
1
E flipper up center of gravity direction black center of gravity direction white spreader 230VAC spare E
Flipper auf Gewichtsausgleich Richtung schwarz Gewichtsausgleich Richtung weiss Spreader 230VAC Reserve
(Näherungsschalter Distanzzsensor)
power supply L1 power supply L2 power supply L2 spare spare

M
Stromversorgung L1 Stromversorgung L2 Stromversorgung L2 Reserve Reserve
L1 L2 L2
electric load lifting device L2- electric load lifting device PE electric load lifting device L2- opt. magnet system plugged in electric load lifting device L2+
Elektrisches Lasthebemagnet L2- Elektrisches Lasthebemagnet PE Elektrisches Lasthebemagnet L2- Opt. Magnetanlage eingesteckt Elektrisches Lasthebemagnet L2+
F
L2- PE L2- L2+ F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF4 24VDC LF4

/27.A8 /96.B1
LF5 24VDC LF5
/82.A4 /96.A1
LF23 24VDC LF23
/21.A7 /93.A1
A =KB A
1 3 53
-X18.S 16 18
1
+2X20 /92.E5
-X18.P -S01 -K02.1 -K06
1
/92.F3
entry lever 2 4 15 54
Einstiegshebel
=TM
15
-X1.075.X1 +X53 spare
60
-X53 Reserve
1
15
-X1.075
Tastatur X25 Zündung ein

-X11.S
3
/100.D4
panel X25 ignition on

B B
3
=TM =KB -X53.3.P 14
+X53 +2X42 -X53.3.S
-V26
-E05
4
/53.A3
L4 -X53
3
/100.C4
1
-X1.075 =TM +X53 13
10
46
10
-X53
=KB
+2X25 -X1.075.X1 10
34
37
-X53.3.S -X06.S -X06.S
1
=KB
3
C +2X42 -X53.3.P -X06.P -X06.P C
1
34
37
10
3
-X18.P -X18.P
-X18.S -X18.S
10
3
+X2 +X2
6
16 -X1.033.X1 -X1.034.X1
10
=KB -X53.3.P
-V46
6
+2X42 -X53.3.S -E05 +X2
10
D 61 33 D
10 -X1.033
-K05 -K09 /107.A5 /108.A1
/96.D2 /27.F3 15
10
62 34 %IX1.033.17 %IX1.034.03
entry lever ignition on turmkabine
Einstiegshebel Zündung ein turmkabine
693015214
A1 A1
A1
- -
-K06 -K02.1 -K02
/92.E4 + /92.E5 /92.E6 +
A2 A3
A2 3-30sec A2
0/24VDC 10sec
L10 L10
/82.E8
E ignition on tower cabin entry lever closed switch off security E
Zündung ein Turmkabine Einstiegshebel geschlossen Sicherheitsabschaltung
-K06 -K02.1 -K02.1 -K02

/92.E4 /92.E5 /92.E5 /92.E6
13 14 16 DIP 13 14
/92.A6 18 /24.B1
23 24 15 Switches 23 24
/27.B1 /23.C7
33 34 26 33 34
/93.B4 /20.B1
43 44 28 25 43 44
132 /124.E3
53 54 53 54
/92.A8 LED U /50.C7
61 62 supply o.k. 61 62
/96.C2
71 72 LED R 71 72
F 83 84 relais activ 83 84 F
/50.C8

10 91552 16.03.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
tower cabin control Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 92
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerung Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
23
/92.A8
LF23 -X1 LF23
/96.E1
=KB
+2X26
10
A 10 -X2.26 L10_2X26 A
/95.A7
33 83
-K06 -K09
/92.F4 /27.F3
34 84

Service - Schnittstelle Turmkabine monitor
B B
10
Monitor monitor tower cabin - monitor V
Monitor Turmkabine - Monitor V
-LAN1
1
2
3
6
+2X26
=KB
35
-X18.S
-X18.P
35
PWS LAN
35
RS232_RXD
RS232_TXD
TTY_RXD+
TTY_TXD+
TTY_RXD-
TTY_TXD-
C =KB C
=KB +2X26
GND
+2X42 -X53.4.S -E71
15
16
17
+V
=TM /13.B2
+X53
1
2
3
4
5
6
7
8
365
4
3
5
6
7
8
1
-X53
-E71.PWS -E71.LAN
8
15
16
17
1
2
3
6
+2X26 +2X26
=TM =KB =KB
+X53
706
707
708
-X53
D D
20
WHOG
WHOG
WHGN
WHGN
OG
OG
GN
GN
-X53.4.S 20
2
4
3
5
6
7
8
5
6
7
8
-LAN1.S -LAN3.S
1
1
-X53.4.P
40
38
39
20
-LAN1.P
=KB -LAN3.P
1
1
2
3
2
3
6
+2X42
E E
GN LAN3-6
/104.D1
40
38
39
-X18.P WHGN LAN3-3

/104.D1
-X18.S OG LAN3-2
38
39
40
/104.D1
WHOG LAN3-1
/104.D1
SH1 SH1
GN LAN1-6
/104.B1
YE -X1 124 YE LSS_TM_5
/104.F1
WHGN LAN1-3
/104.B1
BN -X1 123 BN LSS_TM_3
/104.F1
OG LAN1-2
/104.B1
WH -X1 122 WH LSS_TM_2
/104.F1
WHOG LAN1-1
/104.B1
F F

10 91552 16.03.10 lwnrek1
Erstellt
16.01.08 lwnmab2
monitor tower cabin V Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 93
Copyright ©
Urheberrecht ©
Monitor Turmkabine V Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF19 24VDC
/20.B7
L19X26
/95.A7
19
17
-X18.S 630163214 -X99.S
A -X18.P =KB -X99.P A
19
17
+2X26 11 10227279
-K01
/95.F4 11 10227279
14 12 EL. RFK radio remote control
-K41 EL. NRS Funkfernsteuerung
/95.F1 11
14 12
-K42
19
/95.F2
14 12
18
B =TM -X99.P B
+X53 -X99.S
18
19
19
-X53
08
19
44
45
46
-X18.S -X18.S -X18.S
-X18.P -X18.P -X18.P
44
45
46
4
19
19
=KB -X53.3.S =TM -X53.1.S =KB -X53.3.P
+2X42 -X53.3.P +X53.1 -X53.1.P +2X42 -X53.3.S
4
19
19
C C
44
45
46
10
4
08
=AL =TM =TM

+X66 +X53 +X53
704
705
7
19
-X66 -X53 -X53 6

5 =TM
=KB =TM =TM 4
4 +4T
D +2X26 +X53 +X53 D
480
480
3
3 -H09
19
-X2.26 -X53 -X53 1

1
/11.E4
2
2
MKV
SH1
=TM
+X53
PE
-X53
=TM +X53
10
E /70.E8
L10X53 0/24VDC -X53 L10X53
/98.C7 E
horn
Hupe
F F

08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L19X26 24VDC L19X26
/94.A8 /102.D1
L10_2X26 24VDC L10_2X26
/93.A8 /97.A1
A horn continous horn intermittend screen wiper on front screen wiper pump front screen wiper on top screen washer top A
Hupe Dauerton Hupe Wechselton Scheibenwischer ein vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer ein oben Scheibenwischerpumpe oben
%QX1.009.09 %QX1.009.11 %QX1.009.10 %QX1.009.12 %QX1.009.17 %QX1.009.18
/110.B1 /110.C1 /110.B1 /110.C1 /110.A5 /110.A5

32
34
33
35
9
+X2 -X1.009.X1
32
34
33
35
9
10
12
13
14
15
-X05.S -X05.S
11
10
9
-X06.P
B B
-X06.S
11
10
12
13
14
15
41
43
34
36
37
33
-X18.S
-X18.P
41
34
36
37
43
33
41
43
34
36
37
33
C C
=TM
364
366
367
368
369
370
363
+X53 -X53 -X53 -X53 -X53 -X53 -X53 -X53
21
23
19
18
4
2
1
21
23
19
18
4
2
-X53.4.S
1
=KB
+2X42 -X53.4.P
21
1
4
19
23
18
D D
08 08 08 08 08 08 08
24VDC LPA2
/102.E1
24VDC LHU2
/103.E1
A1 A1
-K41 - -K42 -
/95.F1 /95.F2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 + -
E E
+ +
A2 A2
L10 0/24VDC L10 =KB A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
/96.D1 RSM 8
horn continous horn intermittend +2X26
Hupe Dauerton Hupe Wechselton -K01 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-K41 -K42
/95.E1 /95.E2 =KB =KB =KB =KB =KB =KB =KB =KB
12 12 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26 +2X26
/94.A4 14 11 /94.B6 14 11 -K01.1 -K01.2 -K01.3 -K01.4 -K01.5 -K01.6 -K01.7 -K01.8
22 22 12 22 32 42 52 62 72 82
11 21 31 41 51 61 71 81
F 24 21 24 21 14 24 34 44 54 64 74 84 F
/94.A4 /99.B4 /99.B5 /99.B6 /99.B7 /97.A7
08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/92.A8 /123.A7
23
A -K05 -X07.S A
42
46
/96.C2
24 screen wiper on top screen wiper pump top screen wiper on front screen wiper pump front
Scheibenwischer ein oben Scheibenwischerpumpe oben Scheibenwischer ein vorne Scheibenwischerpumpe vorne
%QX1.010.25 %QX1.010.26 %QX1.010.27 %QX1.010.28
33
2
-X06.S -X05.S
1
/112.B5 /112.B5 /112.C5 /112.C5
36
37
38
39
-X11.S
-X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1 -X1.010.X1
36
37
38
39
LF4 24VDC
/92.A8
LF18 24VDC 1
B /20.D7 B
18
4
3
6
-X05.S -X05.S -X05.S -X05.S
-X11.S
10
spare
Reserve
C 61
-K05 C
/96.D2
-K06 13 14
/26.A5
/92.F3 23 24
62 /96.A1
33 34
A1 /27.B2
43 44
/96.E2
- 53 54
-K05 61 62
/92.D4
/96.C2 + 71 72
A2 83 84
D L10 L10
D
0/24VDC
/95.E3 /97.A1
23
-X11.S
43 43
-K05 -K09
/96.C2 /27.F3
44 44
E E
10
LF23 24VDC LF23
/93.A8 /104.C7
F F

10 91552 16.03.10 lwnrek1
Erstellt
29.03.07 lwnmab2
spare connection Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 96
Copyright ©
Urheberrecht ©
Reserve Verbindung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L18X26 24VDC L18X26
/20.C7 /98.D7
L10 0/24VDC L10
/96.D8 /98.E1
10
10
/95.A8
L10_2X26 0/24VDC -X2.26 -X2.26 L10_2X26
/98.E7
630163214
A A
81
3
-XUST4.S
-XUST4.P -K01
3
/95.F7
84 82
+ -
20-32VDC
614020914
08
-E75
11
12-14VDC -X53.4.S
+ - +2X42 -X53.4.P
11
B B
1 2
-E75.X
1
3
+4T
-E71
11
microphone 2
20
21
Mikrophon
-XUST4.P =TM
+X53
470
-XUST4.S
21
20
-X53
BN
C C
614020314
=TM +
1
-VSPA1 + +4T
+4T +4T -H20
-H01 /11.D4
2
-W01 -
BU
-
=TM
-XUST4.S
-XUST4.P
+X53
471
-E76.B
2
4
3
5
6
7
8
-E76.A
1
-X53
1 2 3 4 5 6 7 8
2
-E70.X
1
1
2 1 16 16
12
D 3 2 17 17 1 2 1 2 3 D
4 3 + -
5 power
4 +4T
6 5 -E70
-E76 7 6 spk + spk -
8 7 18 18
12
3 4
8 19 19 + -X53.4.P
+4T
+2X42 -X53.4.S
12
-E70.X
4
-H02
-E76.AN
A
E 08 E
radio aerial opt. cabin radio tower cabin opt. loudspeaker tower amplifier loudspeaker
Radioantenne Opt. Radio Turmkabine Opt. Lautsprecher Turm Verstärker Lautsprecher
F F

08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. cabin radio + opt. PA-system tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 97
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. Kabinenradio + Opt. PA-Anlage Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+2X26 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF24 24VDC L10

/21.C7 /104.D7
38
-X08.S L964 230/400VAC
20
17
/64.C8
-X08.P L965 N -X18.S
/64.C8
38
A -X18.P A
17
20
964
965
+X2 -X1
-T01A.S
1
-T01A.P
1
-X1
PE
+X2
614045614
GNYE
+4A
BN
BU
-T01
20
17
B B
+X2 PE 1 2
4
3
-T01.B
-T01.A
+X2
3 4
YE WH 1 LCOM4-1
/104.E3 +4B
2 1 LCOM4-2
/104.E3 -X1.8 1 2
3 2 LCOM4-3 PE =TM
/104.E3 /7.A8
4 3 LCOM4-4 +X53
/104.E3
10
10
5 4 LCOM4-5 L10X53 0/24VDC -X53
+X2 GSM A2D - MODEM /104.E3 /94.E8
6 5 LCOM4-6
-T01 /104.E3
7 6 LCOM4-7
/104.F3 +4T
C 8 7 LCOM4-8 C
/104.F3 -E01
9 8 LCOM4-9
/104.F3 /7.A8
BN GN 9
1 2
17
3
20
21
22
23
24
25
10
12
13
14
15
16
17
18
19
-T01.D -T01.A
11
2
4
3
5
6
7
8
9
1
1
2
A
+X2 +X2
-E01.X
21
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
17
20
3
+4T =KB -X53.3.S
+2X42 -X53.3.P
17
3
+X2
2
-T01A.P
D D
-T01A.S
2
+X2 YE LCOM3-6 08 08
/104.E4
WH LCOM3-5
/104.E4
39
BN LCOM3-3
/104.E4
-X08.P GN LCOM3-2 L18X26 24VDC L18X26
/104.E4 /97.A8 /99.A1
-X08.S
39
4
=KB
+2X26
4
10
/97.A8
L10 0/24VDC -X1 =KB
opt. GSM - aerial opt. GSM - modem +2X26
10
E Opt. GSM Antenne Opt. GSM - Modem
/97.A8
L10_2X26 0/24VDC -X2.26 L10_2X26
/99.E3 E
FALCOM - Type A2D FALCOM - Type TANGO 55-2

supply for optional camera system
Pin 1 (weiß): -0V DC Pin 1 (braun): -0V DC Versorgung für optionales Kamerasystem
Pin 2 (gelb): -0V DC Pin 2 (grün): -0V DC see extra drawing

siehe extra Zeichnung
Pin 3 (grün): +24V DC Pin 3 (gelb): +24V DC
Pin 4 (braun): +24V DC Pin 4 (weiß): +24V DC

F F

08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
opt. GSM - modem + opt. printer + opt. camera system Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 98
Copyright ©
Urheberrecht ©
Opt. GSM - Modem + Opt. Drucker + Opt. Kamera - System Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L18X26 24VDC
/98.D8
A A
=KB
2 2 +2X26 2
08 08
-F1.1 -F1.2 -F1.3
3.5A 3.5A 3.5A
1 1 1
7
8
=KB -X53.4.S -X53.4.S
+2X42 -X53.4.P -X53.4.P
7
8
B B
630163214 630163214 630163214 630163214 spare
7
8
Reserve
21 41 51 61
=TM =TM
+X53 +X53 =KB -K01 -K01 -K01 -K01
725
746
-X53 -X53 /95.F4 /95.F5 /95.F6 /95.F6
+2X26 24 22 44 42 54 52 64 62
24
C C
24
-X18.P -X18.P
-X18.S -X18.S
24
10
12
13
14
15
11
6
7
9
=KB -XUST4.S -XUST4.S -XUST4.S -XUST4.S
1
+2X26 -XUST4.P -XUST4.P -XUST4.P -XUST4.P
35
36
11
6
7
8
10
12
13
14
15
-X06.S -X06.S
-X06.P -X06.P
35
36
+X2 +X2
32
33
D -X1.034.X1 -X1.034.X1 D
=KB
725
726
727
728
746
747
748
749
32
33
=KB -2X93 -2X93 -2X93 -2X93 +2X26

10
10
10
10
10
+2X93 -X2.26
/108.B1 /108.B1
31b
31b
53a
53a
%IX1.034.09 %IX1.034.10
53
31
53
31
+ - + -
return screen wiper front return screen wiper top
Rücklauf Scheibenwischer vorne Rücklauf Scheibenwischer oben =KB =KB =KB =KB
+4T M +4T M +4T M +4T M
-M05 -M06 -M09 -M10
/14.C8 /14.E7 /14.A6 /14.E6
L10_2X26 0/24VDC
E /98.E8 E
screen wiper on front screen washer front screen wiper on top screen washer top
Scheibenwischer ein vorne Scheibenwischerpumpe vorne Scheibenwischer ein oben Scheibenwischerpumpe oben
F F

08 76990 16.06.09 lwnbat1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
screen wipers tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 99
Copyright ©
Urheberrecht ©
Scheibenwaschanlage Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
pin sheet/col. description
Pin Blatt/Pfad Beschreibung
1 /24.E7 24VDC
2 /24.E7 0/24VDC
3 /24.E8 -K09
4 -K43
B B
5 /53.A2 -K44
6 /60.B7 -K45
7 /60.B8 -K46
8 /24.E8 -K47
9 -K48
10 /92.B2 -S51_1
C C
11 -S52_1
12 -S52_2
13 /25.E5 -S50_1
14 /25.E4 -S50_2
15 /92.B2 -Batt. +
-X1.075 keyboard modul X25

D
Tastaturmodul X25 D
-X1.075.X2 -X1.075.X3
CAN+ TM CAN+ TM
/113.B7 24V+ 24V+ /101.C1
CANL TM H H H H CANL TM
/113.B7 CAN_L CAN_L /101.C1
E B B B B E
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANH TM F F CANH TM
/113.C7 CAN_H CAN_H /101.D1
CAN- TM G G G G CAN- TM
/113.C7 GND(24V) GND(24V) /101.D1
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
K K
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
keyboard modul 075 tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 100
Copyright ©
Urheberrecht ©
Tastaturmodul 075 Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+2X25 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.076
B B
-X1.076.X2
-X1.076.X3
C C
CAN+ TM CAN+ TM
/100.E7 24V+ 24V+ /102.C1
CANL TM H H H H CANL TM
/100.E7 CAN_L CAN_L /102.C1
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANH TM F F CANH TM
/100.E7 CAN_H CAN_H /102.D1
CAN- TM G G G G CAN- TM
/100.E7 GND(24V) GND(24V) /102.D1
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
K K
D D
E E
keyboard modul X26

Tastaturmodul X26
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
keyboard modul 076 tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 101
Copyright ©
Urheberrecht ©
Tastaturmodul 076 Turmkabine Identnr.: 984029614 Ort
+2X26 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.065
B B
-X1.065.X2
-X1.065.X3
C C
CAN+ TM CAN+ TM
/101.C8 24V+ 24V+ /103.C1
CANL TM 1 1 1 1 CANL TM
/101.C8 CAN_L CAN_L /103.C1
2 2 2 2
BSL BSL
3 3
RXD RXD
4 4
TXD TXD
5 5
GND(5V) GND(5V)
CANH TM 6 6 CANH TM
/101.D8 CAN_H CAN_H /103.D1
CAN- TM 7 7 7 7 CAN- TM
/101.D8 GND(24V) GND(24V) /103.D1
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9
-X1.065.X4
D D
L19X26 24VDC 24V+

/95.A8
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E LPA2 signal E
/95.E8
B B
joystick right module 065

Modul Meisterschalter rechts 065
L19X26
/103.D1
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
joystick right module 065 tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 102
Copyright ©
Urheberrecht ©
Meisterschalter rechts 065 TurmKabine Identnr.: 984029614 Ort
+2X24 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X1.067
B B
-X1.067.X2
-X1.067.X3
C C
CAN+ TM
/102.C8 24V+ 24V+
CANL TM 1 1 1 1
/102.C8 CAN_L CAN_L
2 2 2 2
BSL BSL
3 3 3
120Ohm
RXD RXD
4 4 4
TXD TXD
5 5 5
GND(5V) GND(5V)
CANH TM 6 6 6
/102.D8 CAN_H CAN_H
CAN- TM 7 7 7 7
/102.D8 GND(24V) GND(24V)
8 8 8 8
SPARE SPARE
9 9 9
-X1.067.X4
D D
L19X26 24VDC 24V+

/102.F8
A A
hardwired
button
festverdrahtet
Druckknopf
CAN - input
GND
Can - Eingang
E LHU2 signal E
/95.E8
B B
joystick left module 067

Modul Meisterschalter links 067
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
joystick left module 067 tower cabin Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =KB Blatt 103
Copyright ©
Urheberrecht ©
Meisterschalter links 067 TurmKabine Identnr.: 984029614 Ort
+2X20 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+X1 +X1
100
100
L100 -X1 24VDC -X1
/34.B8
100 100 100

-X122
-X08.S
-X08.P
L100
+X1
/105.E2
-X122.CAN
-X1
+X1
+X1
A -X122.PWR 42 42 A
L100
PE 35 35 1 1
GND
IGN0
MCC - MASTER /111.E2
6 6 2 2 L100
IGN1 /113.B1
3
IGN2
PWR CAN1L
4 BU CAN1L
/105.E2
-X123
1
4 4
LF23.1 5 5
CASE CAN1 5 RD CAN1H
/21.C7 24VDC CAN1H /105.F2
7 7 6 6 5
-X122.LAN1 3 BU
CAN2L
LAN1-1 3
B /93.F8
LAN1-2 1 1 CAN2 6 RD
B
/93.F8 CAN2H
LAN1-3 2 2 6
/93.F8
3 3
4
5
4
5
LAN1 2
LAN1-6 BU CAN3L
/93.F8 CAN3L /119.B1
6 6 2
7 7 CAN3 CAN3H
7 RD CAN3H
/119.B1
8 8 7
08
1 BU CAN4L
CAN4L /114.E1
1 1
C 2 CAN4 8 CAN4H
/114.D1 C
RD
CAN4H
3 8
-X08.S
-X08.P
4 LAN2
+X1
+X1
5
6 LF23 CAN3+
/96.E8 /119.B1
7 +X1 43 43
10
8
/98.A8
L10 -X1 L10
/119.B1
44 44
10
-X122.LAN3 L10
/105.F2
LAN3-1 41 41
/93.F8
10
LAN3-2 1 1
/93.E8
LAN3-3 2 2
/93.E8
10
3 3 L10
D /113.C1 D
4 4 LAN3 L10
/123.A7
LAN3-6 5 5
/93.E8
6 6
7 7 COM1 COM2 COM3 COM4
8 8
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
-X122.COM2 -X122.COM3 +X1
1
121
120
100
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-X1
E LCOM4-1 LCOM3-2 E
/98.B3 /98.D6
H
B
-X10.X1
SH1
J
LCOM4-2 LCOM3-3
PE
/98.C3 /98.D6
-X122.COM1 /98.C3 LCOM4-3
/98.D6
LCOM3-5
opt. GSM - modem LCOM4-4 LCOM3-6
/98.C3 /98.D6 2 1 3 4
Opt. GSM - Modem LCOM4-5
/98.C3 opt. printer -X10
LCOM4-6
+X1
PE
/98.C3 Opt. Drucker /120.C1 2 1 3 4

-X122.COM4 LCOM4-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/98.C3 -X1
CAN2H
CAN2+
CAN2L
CAN2-
LCOM4-8
/98.C3
LSS_TM_2 LCOM4-9
/93.F3 /98.C3
LSS_TM_3
/93.F3
LSS_TM_5 =UW see extra drawing under carriage
/93.F3
+X10 siehe extra Zeichnung Unterwagen
F service plug tower cabin F
Service - Schnittstelle Turmkabine
08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
control system Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 104
Copyright ©
Urheberrecht ©
Steuerrechner Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
hydraulic oil level slewing gear pressure sensor right
%IW1.041.01 4 /31.E2
Hydrauliköl Füllstand
+24V 1 /22.A1 %IW1.041.09 8 /40.E4
Drehwerk Druckaufnehmer rechts
+24V 14 /22.A2
A A
luffing gear sensor pump lowering
%IW1.041.02 5 +24V 2 /48.A1 %IW1.041.10 9 /48.E4
Druckgeber Wippwerkspumpe senken
+24V 13
generator voltage motor grab current
%IW1.041.03 6 /34.E6
Generatorspannung
+24V 15 /48.A3 %IW1.041.11 10 /34.E7
Motorgreifer Strom
+24V 27 /40.A1
luffing gear sensor pump lifting

%IW1.041.04 7 /48.E2
Druckgeber Wippwerkspumpe heben
+24V 16 /46.A2 %IW1.041.12 11 +24V 28 /40.A3
holding winch pressure sensor slewing gear pressure sensor left

%IW1.041.05 18 /47.E2
Haltewinde Druckgeber
+24V 29 /31.A1 %IW1.041.13 22 /40.E5
Drehwerk Druckaufnehmer links
+24V 41 /40.A4
closing winch pressure sensor luffing gear security angle sensor

%IW1.041.06 19 /47.E4
Schliesswinde Druckgeber
+24V 30 %IW1.041.14 23 /49.E6
Wippwerk Sicherheitswinkelgeber
+24V 42 /46.A1
slewing gear angle sensor security force sensor holding winch

%IW1.041.07 20 /40.E2
Drehwerk Winkelgeber
+24V 43 %IW1.041.15 24 /46.E3
Kraftmessachse Haltewinde
+24V 55
B B
security force sensor closing winch
%IW1.041.08 21 +24V 44 %IW1.041.16 25 /46.E4
Kraftmessachse Schliesswinde
+24V 56
+24V 57 /47.A1 +24V 69
+24V 58 /47.A3 +24V 70
0/24V 3 /22.A2 0/24V 12 /22.A2
0/24V 17 /46.A1 0/24V 26 /40.A1
0/24V 31 /40.A3 0/24V 40 /40.A4

C C
0/24V 45 /46.A1 0/24V 54
0/24V 59 /48.A1 0/24V 64
0/24V 60 /48.A3 0/24V 65
0/24V 61 /47.A1 0/24V 66
0/24V 62 /47.A3 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51
nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 041 cod. C
Analoge Eingangs-Module 041 Kod. C
E E
-X1.041.X2 -X1.041.X3
+X2
-X1.041 L100 CAN1+
/104.A8 24V+ 24V+ /106.E2
CAN1L BU H H H H CAN1L
/104.A8 CAN_L +X2 +X2 CAN_L /106.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H RD F F CAN1H
/104.B8 CAN_H CAN_H /106.F2
L10 G G G G CAN1-
/104.D8 GND(24V) GND(24V) /106.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - module analog input 041 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 105
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 041 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
holding winch rope lenght sensor
%IW1.042.01 4 /45.E8
Haltewinde Seillängengeber
+24V 1 /22.A3 %IW1.042.09 8 +24V 14 /22.A4
A A
closing winch rope lenght sensor
%IW1.042.02 5 /45.E6
Schliesswinde Seillängengeber
+24V 2 %IW1.042.10 9 +24V 13
luffing gear angle sensor air speed indicator
%IW1.042.03 6 /49.E5
Wippwerk Winkelgeber
+24V 15 %IW1.042.11 10 /28.E2
Windgeschwindigkeitsanzeiger
+24V 27 /28.A3
force sensor holding winch luffing gear pressure cylinder down

%IW1.042.04 7 /46.E6
Kraftmessachse Haltewinde
+24V 16 /46.A6 %IW1.042.12 11 /49.E3
Wippwerksdruck Zylinder senken
+24V 28
force sensor closing winch
%IW1.042.05 18 /46.E7
Kraftmessachse Schliesswinde
+24V 29 %IW1.042.13 22 +24V 41
%IW1.042.06 19 +24V 30 %IW1.042.14 23 +24V 42 /46.A6
luffing gear pressure cylinder up opt. motor current 1 e-motor

%IW1.042.07 20 /49.E2
Wippwerksdruck Zylinder heben
+24V 43 %IW1.042.15 24 /123.E1
Opt. Motorstrom 1 E-Motor
+24V 55
B B
opt. temperature sensor outside opt. motor current 2 e-motor
%IW1.042.08 21 /28.E4
Opt. Aussentemperaturgeber
+24V 44 %IW1.042.16 25 /123.E2
Opt. Motorstrom 2 E-Motor
+24V 56
+24V 57 +24V 69
+24V 58 +24V 70
0/24V 3 /22.A4 0/24V 12 /22.A4
0/24V 17 /46.A6 0/24V 26 /28.A4
0/24V 31 0/24V 40
C C
0/24V 45 /46.A5 0/24V 54
0/24V 59 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D nc 32 nc 37 nc 48 nc 53 D
nc 33 nc 38 nc 49
nc 34 nc 39 nc 50
nc 35 nc 46 nc 51
nc 36 nc 47 nc 52
analog input module 042 cod. C
Analoge Eingangs-Module 042 Kod. C
E E
-X1.042.X2 -X1.042.X3
+X2
-X1.042 CAN1+ CAN1+
/105.E7 24V+ 24V+ /107.E2
CAN1L H H H H CAN1L
/105.E7 CAN_L +X2 +X2 CAN_L /107.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F CAN1H
/105.F7 CAN_H CAN_H /107.F2
CAN1- G G G G CAN1-
/105.F7 GND(24V) GND(24V) /107.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - module analog input 042 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 106
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 042 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
feed pressure holding winch normal duty ok entry lever
%IX1.033.01 4 /32.E2
Speisedruck Haltewinde Normallast ok
+24V 1 /22.F1 %IX1.033.17 8 /92.D7
Einstiegshebel
+24V 14 /22.E2
A A
feed pressure closing winch normal duty ok temperature generator ok
%IX1.033.02 5 /32.E3 +24V 2 %IX1.033.18 9 /37.E1 +24V 13 /31.A4
Speisedruck Schliesswinde Normallast ok Generatortemperatur ok
feed pressure oil clean
%IX1.033.03 6 /29.E2 +24V 15 /32.A1 %IX1.033.19 10 +24V 27 /32.A4
Speisedrucköl sauber
hydraulic oil tank clean
%IX1.033.04 7 +24V 16 /32.A3 %IX1.033.20 11 /31.E4 +24V 28
Hydrauliköltank sauber
hoisting gear temperatur <100°C normal duty auxiliary supply connected
%IX1.033.05 18 /32.E4 +24V 29 /29.A1 %IX1.033.21 22 /53.D8 +24V 41 /47.A7
Hubwerk Temperatur <100°C Normallast Hilfseinspeisung gesteckt
gear oil temperature <110°C general motor protection trouble
%IX1.033.06 19 /29.E3
Getriebeöltemperatur <110°C
+24V 30 /29.A2 %IX1.033.22 23 /37.E3
Motorschutzschalter Störung
+24V 42
holding winch no upper limit switch floodlights tower
%IX1.033.07 20 /44.D1
Haltewinde kein oberer Endschalter
+24V 43 /29.A3 %IX1.033.23 24 /60.E1
Scheinwerfer Turm
+24V 55 /44.A1
B B
holding winch no lower limit switch floodlight boom
%IX1.033.08 21 /44.D2
Haltewinde kein unterer Endschalter
+24V 44 /47.A6 %IX1.033.24 25 /60.E2
Scheinwerfer Ausleger
+24V 56 /126.A3
holding winch no slowly switch lighting ascent on
%IX1.033.09 32 /44.D3
Haltewinde kein Langsamschalter
+24V 57 /31.A7 %IX1.033.25 36 /53.D7
Beleuchtung Aufstieg ein
+24V 69 /126.A5
closing winch no upper limit switch steering oil clean
%IX1.033.10 33 /44.D5
Schliesswinde kein oberer Endschalter
+24V 58 /31.A8 %IX1.033.26 37 /29.E1
Lenkkreisöl sauber
+24V 70 /126.A1
closing winch no lower limit switch

%IX1.033.11 34 /44.D6 0/24V 3 /22.E2 %IX1.033.27 38 0/24V 12 /22.E2
Schliesswinde kein unterer Endschalter
closing winch no slowly switch
%IX1.033.12 35 /44.D7 0/24V 17 %IX1.033.28 39 0/24V 26
Schliesswinde kein Langsamschalter
holding winch cam switch top limit
%IX1.033.13 46 /44.D4 0/24V 31 %IX1.033.29 50 0/24V 40
Haltewinde oberer Nockenendschalter
C no slack rope holding winch
C
%IX1.033.14 47 /47.E7 0/24V 45 /47.A5 %IX1.033.30 51 0/24V 54
Kein Schlappseil Haltewinde
no slack rope closing winch
%IX1.033.15 48 /47.E8 0/24V 59 /47.A7 %IX1.033.31 52 0/24V 64
Kein Schlappseil Schliesswinde
phase control ok
%IX1.033.16 49 /37.E2 0/24V 60 %IX1.033.32 53 0/24V 65
Phasenüberwachung ok
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D
digital input module 033 cod. A

Digitale Eingangs-Module 033 Kod. A
E E
-X1.033.X2 -X1.033.X3
+X2
-X1.033 CAN1+ CAN1+
/106.E7 24V+ 24V+ /108.E2
CAN1L H H H H CAN1L
/106.E7 CAN_L +X2 +X2 CAN_L /108.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F CAN1H
/106.F7 CAN_H CAN_H /108.F2
CAN1- G G G G CAN1-
/106.F7 GND(24V) GND(24V) /108.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - module digital input 033 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 107
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 033 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
optional bypass slack rope winch
%IX1.034.01 4 /28.E6
Optional Überbrückung Schlappseil Winde
+24V 1 /22.F3 %IX1.034.17 8 +24V 14 /22.E4
A A
%IX1.034.02 5 +24V 2 %IX1.034.18 9 +24V 13
ignition on turmkabine opt. PTC E-motor 1 or 2 tripped
%IX1.034.03 6 /92.D8 +24V 15 %IX1.034.19 10 /123.E3 +24V 27 /28.A6
Zündung ein turmkabine Opt. PTC E-Motor 1 oder 2 ausgelöst
closing winch cam switch top limit
%IX1.034.04 7 +24V 16 %IX1.034.20 11 /44.E8 +24V 28
Schliesswinde oberer Nockenendschalter
opt. main switch E-motor 1+2 on
%IX1.034.05 18 +24V 29 %IX1.034.21 22 /123.E4 +24V 41
Opt. Hauptschalter E-Motor 1+2 ein
IXS entry lever closed
%IX1.034.06 19 /23.E8
IXS Einstiegshebel geschlossen
+24V 30 %IX1.034.22 23 +24V 42
opt. main switch E-motor 1+2 on
%IX1.034.07 20 +24V 43 %IX1.034.23 24 /123.E5
Opt. Hauptschalter E-Motor 1+2 ein
+24V 55 /40.A6
B B
slewing gear front or rear position
%IX1.034.08 21 /40.E8
Drehwerk vordere oder hintere Position
+24V 44 %IX1.034.24 25 +24V 56
return screen wiper front opt. main switch E-motor 1+2 tripped
%IX1.034.09 32 /99.D1
Rücklauf Scheibenwischer vorne
+24V 57 %IX1.034.25 36 /123.E6
Opt. Hauptschalter E-Motor 1+2 ausgelöst
+24V 69 /29.A6
return screen wiper top temp. switch aggregate room <55°C
%IX1.034.10 33 /99.D2
Rücklauf Scheibenwischer oben
+24V 58 %IX1.034.26 37 /29.E6
Temperaturschalter Aggregatraum <55°C
+24V 70 /29.A5
steering oil clean

%IX1.034.11 34 0/24V 3 /22.E4 %IX1.034.27 38 /29.E5 0/24V 12 /22.E4
Lenkkreisöl sauber
%IX1.034.12 35 0/24V 17 %IX1.034.28 39 0/24V 26
%IX1.034.13 46 0/24V 31 %IX1.034.29 50 0/24V 40

C C
%IX1.034.14 47 0/24V 45 %IX1.034.30 51 0/24V 54 /40.A7
opt. tipping curve 75%

%IX1.034.15 48 0/24V 59 %IX1.034.31 52 /28.E7 0/24V 64 /29.A7
Opt. Traglasttabelle 75%
CAN-BUS lower cabin opt. magnet bypass operation
%IX1.034.16 49 /113.E3 0/24V 60 %IX1.034.32 53 /80.E7 0/24V 65
CAN-Bus Drehbühnenkabine Opt. Magnet Überbrückungsbetrieb
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D

E E
-X1.034.X2 -X1.034.X3
+X2
-X1.034 CAN1+ CAN1+
/107.E7 24V+ 24V+ /109.E2
CAN1L H H H H CAN1L
/107.E7 CAN_L +X2 +X2 CAN_L /109.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F CAN1H
/107.F7 CAN_H CAN_H /109.F2
CAN1- G G G G CAN1-
/107.F7 GND(24V) GND(24V) /109.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - module digital input 034 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 108
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 034 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. inc.signal slewing gear ch. A
%ID1.057.1A 4 +24V 1 /22.A7 %ID1.057.5A 8 /125.E3
Opt. Incr.Signal Drehwerk Kanal A
+24V 14 /22.A7
A A
opt. inc.signal slewing gear ch. B
%ID1.057.1B 5 +24V 15 %ID1.057.5B 9 /125.E4
Opt. Incr.Signal Drehwerk Kanal B
+24V 28 /45.A2
speed sensor 1 generator opt. inc.signal luffing gear ch. A

%ID1.057.2A 6 /37.E6
Drehzahlgeber 1 Generator
+24V 29 /45.A4 %ID1.057.6A 10 /125.E6
Opt. Incr.Signal Wippwerk Kanal A
+24V 42
opt. inc.signal luffing gear ch. B
%ID1.057.2B 7 +24V 43 %ID1.057.6B 11 /125.E7
Opt. Incr.Signal Wippwerk Kanal B
+24V 56 /125.A1
speed sensor 2 generator closing winch incremental sensor A

%ID1.057.3A 18 /37.E7
Drehzahlgeber 2 Generator
+24V 57 /125.A4 %ID1.057.7A 22 /45.E1
Schliesswinde Inkrementalgeber A
+24V 70
closing winch incremental sensor B
%ID1.057.3B 19 0/24V 3 /22.A8 %ID1.057.7B 23 /45.E3
Schliesswinde Inkrementalgeber B
0/24V 12 /22.A8
opt. speed sensor E-motor holding winch incremental sensor A

%ID1.057.4A 20 /29.E8
Opt. Geschwindigkeitsgeber E-Motor
0/24V 17 /29.A8 %ID1.057.8A 24 /45.E4
Haltewinde Inkrementalgeber A
0/24V 26 /45.A1
B B
holding winch incremental sensor B
%ID1.057.4B 21 0/24V 31 /37.A6 %ID1.057.8B 25 /45.E5
Haltewinde Inkrementalgeber B
0/24V 40 /125.A4
0/24V 45 /37.A7 0/24V 54 /125.A1
0/24V 59 /45.A3 0/24V 64
0/24V 60 0/24V 65
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
C C
0/24V 63 0/24V 68
nc 2 nc 37 nc 51
nc 13 nc 38 nc 52
nc 16 nc 39 nc 53
nc 27 nc 41 nc 55
nc 30 nc 44 nc 58
D nc 32 nc 46 nc 69 D
nc 33 nc 47
nc 34 nc 48
nc 35 nc 49
nc 36 nc 50
counter module 057 cod. A
Zähler Modul 057 Kod. A
E E
-X1.057.X2 -X1.057.X3
+X2
-X1.057 CAN1+ CAN1+
/108.E7 24V+ 24V+ /110.E2
CAN1L H H H H CAN1L
/108.E7 CAN_L +X2 +X2 CAN_L /110.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F CAN1H
/108.F7 CAN_H CAN_H /110.F2
CAN1- G G G G CAN1-
/108.F7 GND(24V) GND(24V) /110.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - counter module 057 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 109
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Zähler Modul 057 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
screen wiper on top
%QX1.009.01 4 +24V 1 /23.A1 %QX1.009.17 8 /95.B5
Scheibenwischer ein oben +24V 14 /23.A1
A A
generator consumer on screen washer top
%QX1.009.02 5 /38.B1
Generatorverbraucher Freigabe
%QX1.009.18 9 /95.B6
Scheibenwischerpumpe oben
engine rev. >1000rpm diesel fuel pump on
%QX1.009.03 6 /26.B7
Motordrehzahl >1000Upm
%QX1.009.19 10 /30.B1
Dieselpumpe ein
luffing gear cylinder lifting
%QX1.009.04 7 %QX1.009.20 11 /50.B7
Wippwerkzylinder heben
module supply under carriage holding winch brake open normal duty
%QX1.009.05 18 /51.B1
Modulversorgung Unterwagen
+24V 15 /23.A2 %QX1.009.21 22 /43.B3
Haltewinde Bremse offen Normallast
+24V 28 /23.A7
closing winch brake open normal duty

%QX1.009.06 19 %QX1.009.22 23 /43.B4
Schliesswinde Bremse offen Normallast
brake slewing gear open
%QX1.009.07 20 %QX1.009.23 24 /39.B7
Bremse Drehwerk offen
B B
closing and holding winch synchronism travelling gear brake open
%QX1.009.08 21 /43.B2
Schliess- und Haltewindengleichlauf
%QX1.009.24 25 /51.B5
Freigabe Fahrwerk Bremsen
horn continous preselection travelling gear
%QX1.009.09 32 /95.B1
Hupe Dauerton
+24V 29 /23.A2 %QX1.009.25 36 /51.B7
Vorwahl Fahrwerk
+24V 42 /23.A2
screen wiper on front winch pretension closing winch

%QX1.009.10 33 /95.B3
Scheibenwischer ein vorne
%QX1.009.26 37 /43.B6
Winden Vorspannung Schliesswinde
horn intermittend luffing pressure limitation
%QX1.009.11 34 /95.B2
Hupe Wechselton
%QX1.009.27 38 /50.B5
Wippwerksdruckbegrenzung
screen wiper pump front luffing gear cylinder lowering
%QX1.009.12 35 /95.B4
Scheibenwischerpumpe vorne
%QX1.009.28 39 /50.B8
Wippwerkzylinder senken
winch pretension holding winch
%QX1.009.13 46 /43.B5
Winden Vorspannung Haltewinde
+24V 43 /23.A8 %QX1.009.29 50 +24V 56 /23.A3
C slewing gear no free turn
C
%QX1.009.14 47 /39.B8
Drehwerk kein Freilauf
%QX1.009.30 51
crane release 24VDC opt. change over holding to closing winch
%QX1.009.15 48 /26.B8
Kranfreigabe 24VDC
%QX1.009.31 52 /43.B7
Opt. Umschaltung Halte- auf Schließwinde
%QX1.009.16 49 %QX1.009.32 53
0/24V 2 0/24V 30 /51.E7 0/24V 57 0/24V 65
0/24V 3 /23.A4 0/24V 31 /23.A6 0/24V 58 0/24V 66
0/24V 12 /23.A5 0/24V 40 /23.A6 0/24V 59 0/24V 67

D 0/24V 13 0/24V 41 /43.E3 0/24V 60 /50.E6 0/24V 68 D
0/24V 16 0/24V 44 /43.E4 0/24V 61 /43.E2 0/24V 69 /43.E6
0/24V 17 /23.A5 0/24V 45 0/24V 62 0/24V 70 /43.E5
0/24V 26 /23.A5 0/24V 54 /39.E8 0/24V 63 /43.E8
0/24V 27 /39.E7 0/24V 55 0/24V 64

digital output module 009 cod. B
Digitale Ausgangs-Module 009 Kod. B
E E
-X1.009.X2 -X1.009.X3
+X2
-X1.009 CAN1+ CAN1+
/109.E7 24V+ 24V+ /117.E1
CAN1L H H H H BU CAN1L
/109.E7 CAN_L +X2 +X2 CAN_L /111.E1
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H F F RD CAN1H
/109.F7 CAN_H CAN_H /111.F1
CAN1- G G G G CAN1-
/109.F7 GND(24V) GND(24V) /117.F1
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - module digital output 009 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 110
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul digital 009 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
motor protection spreader ok opt. magnet system plugged in
%IX1.035.01 4 /71.D1
Motorüberwachung Spreader ok
+24V 1 /22.F7 %IX1.035.17 8 /80.E4
Opt. Magnetanlage eingesteckt
+24V 14 /22.E7
A A
socket spreader plugged level to white / magnet battery ok
%IX1.035.02 5 /71.D2 +24V 2 %IX1.035.18 9 /71.D6 +24V 13
Stecker Spreader eingesteckt Richtung ws / Magnetanlage Batterie ok
spreader in position level to black / magnet crane supply ok
%IX1.035.03 6 /71.D5 +24V 15 %IX1.035.19 10 /71.D7 +24V 27
Spreader in Position Richtung sw / Magnetanlage Versorgung ok
twistlock locked opt. main supply E-motor ok
%IX1.035.04 7 /71.D4 +24V 16 /72.A7 %IX1.035.20 11 /123.E8 +24V 28
Twistlock verriegelt Opt. Stromversorgung E-Motoren ok
twistlock unlocked no upper limit cable drum
%IX1.035.05 18 /71.D3 +24V 29 %IX1.035.21 22 /72.E3 +24V 41
Twistlock entriegelt Kein oberer Endschalter Kabeltrommel
spare no lower limit cable drum
%IX1.035.06 19 Reserve
+24V 30 %IX1.035.22 23 /72.E4
Kein unterer Endschalter Kabeltrommel
+24V 42
pressure switch ok cable drum ZA1 opt. E-motor 1 coupled
%IX1.035.07 20 /72.E7
Druckschalter Kabeltrommel ok ZA1
+24V 43 %IX1.035.23 24 /126.E3
Opt. E-Motor 1 eingekuppelt
+24V 55
B B
opt. motor grab plugged opt. E-motor 1 not coupled
%IX1.035.08 21 /83.D1
Opt. Motorgreifer gesteckt
+24V 44 %IX1.035.24 25 /126.E4
Opt. E-Motor 1 ausgekuppelt
+24V 56
opt. transformer protection motor grab 1 ok opt. E-motor 2 coupled
%IX1.035.09 32 /83.D3
Opt. Transformator Motorgreifer 1 ok
+24V 57 %IX1.035.25 36 /126.E5
Opt. E-Motor 2 eingekuppelt
+24V 69
opt. rotator plugged opt. E-motor 2 not coupled
%IX1.035.10 33 /77.D6
Opt. Rotator gesteckt
+24V 58 %IX1.035.26 37 /126.E6
Opt. E-Motor 2 ausgekuppelt
+24V 70
motor protection rotator ok opt. diesel engine coupled ZA1
%IX1.035.11 34 /77.D7 0/24V 3 /22.E8 %IX1.035.27 38 /126.E2 0/24V 12 /22.E8
Motorschutzschalter Motorschwenkwerk ok Opt. Dieselmotor eingekuppelt ZA1
motor protection motor grab ok opt. diesel engine not coupled ZA1
%IX1.035.12 35 /83.D8 0/24V 17 %IX1.035.28 39 /126.E2 0/24V 26
Motorschutzschalter Motorgreifer ok Opt. Dieselmotor ausgekuppelt ZA1
opt. IXS magnetic activated spare
%IX1.035.13 46 /80.E1 0/24V 31 %IX1.035.29 50 0/24V 40
Opt. Rückmeldung Magneterregung Ein Reserve
C motor protection motor grab 2 ok opt. motor protection ok UC cable drum
C
%IX1.035.14 47 0/24V 45 %IX1.035.30 51 0/24V 54
Opt. Motorüberw. Ok UW Kabeltrommel
opt. magnet on opt. remote control active
%IX1.035.15 48 /80.E3 0/24V 59 %IX1.035.31 52 /27.D4 0/24V 64
Opt. Magnet ein Opt. Funkfernsteuerung aktiv
opt. oil / water pool warning switch 1 or 2 opt. magnet protection I>0
%IX1.035.16 49 /31.E7 0/24V 60 %IX1.035.32 53 /80.E2 0/24V 65
Opt. Warnung Öl / Wasserwanne Schalter Opt. Magnet Schutzbeschaltung I>0
0/24V 61 0/24V 66
0/24V 62 0/24V 67
0/24V 63 0/24V 68
D D

E E
-X08.P
-X08.S
-X1.035.X2 -X1.035.X3
-X1.035 /104.A8
L100 -X1 100 24V+
CAN1+
/112.E2
24V+
CAN1L -X1 651 BU H H H H BU CAN1L
/110.E8 CAN_L CAN_L /112.E2
45 45 B B B B
SPARE SPARE
C C
-X08.P
-X08.S
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H -X1 653 RD F F RD CAN1H
/110.F8 CAN_H CAN_H /112.F2
46 46 L10 -X1 10 G G G G CAN1-
GND(24V) GND(24V) /112.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - opt. module digital input 035 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 111
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Opt. Eingangsmodul digital 035 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
release spreader supply opt. cable drum brake open
%QX1.010.01 4 /75.A1
Freigabe Spreaderversorgung
+24V 1 /23.E1 %QX1.010.17 8 /73.A7
Opt. Kabeltrommelbremse öffnen +24V 14 /23.E1
A A
spreader extend / no switch to battery release cable drum
%QX1.010.02 5 /75.A3
Spreader ausf. / keine Umschaltung auf Batt.
%QX1.010.18 9 /73.A7
Freigabe Kabeltrommel
spreader retract / magnet over excitation on engine rev. >1000rpm ZA2
%QX1.010.03 6 /75.A2
Spreader einfahren / Magnetübererregung ein
%QX1.010.19 10 Motordrehzahl >1000Upm ZA2
level to black / magnet off opt. cable drum high pressure
%QX1.010.04 7 /75.A5
Richtung sw / Magneterregung aus
%QX1.010.20 11 /73.A8
Opt. Kabeltrommel Hochdruck
level to white / magnet partial load opt. motor grab 2 preselected
%QX1.010.05 18 /75.A6
Richtung Weiß / Teillast Magnetanlage
+24V 15 /23.E2 %QX1.010.21 22 /82.B6 +24V 28 /23.E2
twistlock lock opt. motor grab preselected

%QX1.010.06 19 /75.A7
Twistlock verriegeln
%QX1.010.22 23 /82.B5
Opt. Motorgreifer vorgewählt
twistlock unlock opt. motor grab close
%QX1.010.07 20 /75.A7
Twistlock entriegeln
%QX1.010.23 24 /82.B7
Opt. Motorgreifer schließen
B B
flipper down red / no magnet hooter opt. motor grab open
%QX1.010.08 21 /76.A2
Flipper rot ab / keine Warnhupe Magnet
%QX1.010.24 25 /82.B8
Opt. Motorgreifer öffnen
flipper down black / magnet supply on screen wiper on top
%QX1.010.09 32 /76.A1
Flipper schwarz ab / Magnet Netz ein
+24V 29 /23.E2 %QX1.010.25 36 /96.B5
Scheibenwischer ein oben
+24V 42 /23.E3
flipper down white / magnet off screen wiper pump top

%QX1.010.10 33 /76.A4
Flipper weiß ab / Magneterregung aus
%QX1.010.26 37 /96.B6
Scheibenwischerpumpe oben
flipper down green / magnet on screen wiper on front
%QX1.010.11 34 /75.A8
Flipper grün ab / Magneterregung ein
%QX1.010.27 38 /96.B7
Scheibenwischer ein vorne
flipper up screen wiper pump front
%QX1.010.12 35 /76.A5
Flipper auf
%QX1.010.28 39 /96.B8
Scheibenwischerpumpe vorne
spare spare
%QX1.010.13 46 Reserve
+24V 43 /23.E3 %QX1.010.29 50 Reserve
+24V 56 /23.E3
C opt. rotator turn left twin spreader active
C
%QX1.010.14 47 /77.A1
Opt. Motorschwenkwerk drehen nach links
%QX1.010.30 51 /75.A4
Doppel-Spreader aktiv
opt. rotator turn right opt. magnet system preselected
%QX1.010.15 48 /77.A3
Opt. Motorschwenkwerk drehen nach rechts
%QX1.010.31 52 /76.A7
Opt. Magnetanlage angewählt
rotator no free turn spare
%QX1.010.16 49 /76.A6
Rotator kein Freilauf
%QX1.010.32 53 Reserve
0/24V 2 0/24V 30 0/24V 57 0/24V 65
0/24V 3 /23.E4 0/24V 31 0/24V 58 0/24V 66
0/24V 12 /23.E4 0/24V 40 0/24V 59 0/24V 67

D 0/24V 13 0/24V 41 0/24V 60 0/24V 68 D
0/24V 16 0/24V 44 0/24V 61 0/24V 69
0/24V 17 /23.E5 0/24V 45 0/24V 62 0/24V 70
0/24V 26 /23.E5 0/24V 54 0/24V 63
0/24V 27 0/24V 55 0/24V 64

digital output module 010 cod. B
Digitale Ausgangs-Module 010 Kod. B
E E
-X1.010.X2 -X1.010.X3
-X1.010 CAN1+
/111.E7 24V+ 24V+
CAN1L BU H H H H BU CAN1L
/111.E7 CAN_L CAN_L /113.D1
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN1H RD F F RD CAN1H
/111.F7 CAN_H CAN_H /113.D1
CAN1- G G G G
/111.F7 GND(24V) GND(24V)
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - opt. module digital output 010 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 112
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - Opt. Ausgangsmodul digital 010 Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
12 14 22 24 32 34
/26.F5 /26.F5 /26.F5
-K11.1 11 -K11.1 21 -K11.1 31
100
/104.A8
L100 -X1 630156814 630156814 630156814 L100
/123.A7
BU 1Q
BU 1Q
BU 1Q
RD 1Q
RD 1Q
RD 1Q
=KB
+4B +2X42
661
652
660
654
655
659
657
658
B -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 B
-X21.S
-X21.P
-X21.S
-X21.P
WH WH CAN+ TM
/100.E2
H H H H
GN GN CANL TM
/100.E2
B B B B CAN-BUS tower cabin
YE YE CANH TM CAN-Bus Turmkabine
/100.E2
G G G G
L10 -X1 10 BN BN CAN- TM
/104.D8 /100.E2
J J J J
C C
Can-Linie Nr. 1
CAN1L BU
can-line no. 1
/112.E7
CAN1H RD
/112.F7
D D
31
-X06.S
-X06.P
31
+X2
49
-X1.034.X1
E E
49
/108.C1
%IX1.034.16
CAN-BUS lower cabin
CAN-Bus Drehbühnenkabine
CAN
F F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.1 - CAN-BUS changeover Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 113
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.1 - CAN-Bus Umschaltung Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
* see extra drawing diesel engine aggregate

* siehe extra Zeichnung Dieselmotor 450kW 670kW Aggregat
-X82.S
-X82.P
A A
LF20 24VDC 2.5Q PS1 PS+ battery - plus (KL30)
/20.B7
1 1 Batterieplus (KL30)
LF12 24VDC 2.5Q PS1 PS+ battery - plus (KL30)
/20.F7
L30 0/24VDC 2.5Q GND PS1 PS- battery - minus (KL31)
/21.F7
3 3 Batterieminus (KL31)
/21.F7
/21.F7
LPS2 24VDC 1.5Q PS 2 PS+ battery - plus (KL30)
B /26.B3 B
D+ 24VDC D+
/19.C7 /115.B1
7 7
LF23 24VDC 1.5Q KL15 N.A. ignition KL15
/21.A7
8 8 Zündung KL15
-X07.S
-X07.P
=DB
=DB
+X1
+X1
emergency fixed speed DI5 NOTDRZ emergency fixed speed

Notbetrieb Fixdrehzahl 6 6 9 9 Notbetrieb Fixdrehzahl
emergency engine start DI4 NOTSTRT emergency engine start
Notbetrieb Dieselmotor Start 4 4 10 10 Notbetrieb Dieselmotor Start
C spare 11 11 spare C
Reserve 12 12 Reserve
13 13
14 14
+24VDC Versorgung zusätzliche Aktuatoren

15 15
16 16
17 17
0/24VDC Versorgung zusätzliche Aktuatoren
18 18
D 0/24VDC Versorgung zusätzliche Aktuatoren D
19 19
20 20
CAN4H RD CAN4High CANOB_H can-bus 4 H

/104.C8
21 21 CAN-Bus 4 H
CAN4L BU CAN4Low CANOB_L can-bus 4 L
/104.C8
22 22 CAN-Bus 4 L
spare 23 23 spare CAN4High CANOB_H can-bus 4 H

Reserve 24 24 Reserve CAN-Bus 4 H
E PE PE CAN4Low CANOB_L can-bus 4 L E
CAN-Bus 4 L
CAN4H
/117.F1
CAN4L
/117.E1
RS232 GND diagnostic interface - ground

RS232 diagnose plug engine Diagnoseschnittstelle - Masse
RS232 Diagnosestecker Motor RS232 RXD diagnostic interface RxD
Diagnoseschnittstelle RxD
RS232 TXD diagnostic interface TxD
F Diagnoseschnittstelle TxD F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.4 - module engine control 450kW/670kW Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 114
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.4 - Modul Dieselsteuerung 450kW/670kW Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
* see extra drawing diesel engine
* siehe extra Zeichnung Dieselmotor aggregate
L50 450kW 670kW Aggregat
/123.E7
A DO6 LUEFT fan valve - control A

Lüfterventil - Ansteuerung
DO9 50 starter control KL50A

Anlassersteuerung KL50A
-X4.089.X6.S
-X4.089.X6.P
08
D+ DI1 D+ alternator D+ signal
/114.B5
1 1 Lichtmaschine D+ Signal
B B
N/A MV opt. flame control valve
Opt. Ventil Flammsteueranlage
N/A EHAB+ opt. electrohydraulic switch off
BK-ks 35Q Opt. Elektrohydraulische Abschaltung
-4W4.90 N/A EHAB- opt. electrohydraulic switch off
Opt. Elektrohydraulische Abschaltung
30 +50 B2+ B1+

30 DFM
30
M 31
W
G
L
BS
L+ 24V DC BK-ks 95Q
/18.A8
C -4W4.95 15 C
nur bei 670kW
nur bei 670kW

only at 670kW
only at 670kW
31 31
A1 A1
-M01 -G03
/7.D3 -Y01 -Y02
-4W4.89
BK 95Q
A2 A2
-XM2 3
1
starter diesel engine dynamo opt. flame control valve opt. electrohydraulic switch off
Starter Dieselmotor Lichtmaschine Opt. Ventil Flammsteueranlage Opt. Elektrohydraulische Abschaltung
only at 670kW only at 670kW
D D
nur bei 670kW nur bei 670kW
L61 DO6 LUEFT fan valve - control

/30.B8
Lüfterventil - Ansteuerung
L62 GND DO6 LUEFT/GND fan valve - ground
/30.D8
Lüfterventil - Masse
L63 TI1 TE2+ spare temp. sensor - signal
/30.D8
Res. Temp. Geber - Signal
L64 GND TI1 TE2- spare temp. sensor - ground
/30.D8
Res. Temp. Geber - Masse
E L65 POWER AI11 cool. water level sen. supply E
/30.E8
Kühlwasserstandgeber Vers.
L66 AI11 KMST cool. water temp.sen. signal
/30.D8
Kühlwassertemp.Geb. Signal
L67 GND AI11 cool. water temp.sen. ground
/30.A8
Kühlwassertemp.Geb. Masse
L68 REF1 air filter press. sensor supply
/30.A8
Luftfilterdruckgeber Versorg.
L69 AI1 LFU air filter press. sensor signal
/30.E8
Luftfilterdruckgeber Signal
L70 GND AI1 air filter press. sensor ground
/30.A8
Luftfilterdruckgeber Masse
F F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
module engine control 450kW/670kW Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 115
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modul Dieselsteuerung 450kW/670kW Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
aggregate 670kW * see extra drawing diesel engine aggregate 450kW * see extra drawing diesel engine
Aggregat 670kW * siehe extra Zeichnung Dieselmotor Aggregat 450kW * siehe extra Zeichnung Dieselmotor
/18.B8
LF3 -4W4.88 BK 25Q
A A
/18.B8
LF2 -4W4.86 BK 25Q
88 88 88 88 88 88
only at 670kW only at 450kW only at 450kW
-K01.1 nur bei 670kW -K01.2 nur bei 450kW
-K02 nur bei 450kW
/116.F1 /116.F5 /116.F5
88a 88a 88a 88a 88a 88a
BK 25Q
BK 25Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
B B
2
3
-4W4.83
-4W4.85
-X4.089.X6.S -X4.089.X7.S
1
08 -X4.089.X6.P -X4.089.X7.P
1
3
2
1 1 1 1
-E01.1 -E01.2 -E02.1 -E02.2

/7.D2 /7.D2 /7.D2 /7.E2
C engine heating flange 1 - 670kW engine heating flange 2 - 670kW engine heating flange 1 - 450kW engine heating flange 2 - 450kW C
Motor-Heizflansch 1 - 670kW Motor-Heizflansch 2 - 670kW Motor-Heizflansch 1 - 450kW Motor-Heizflansch 2 - 450kW
-DC5.X1.F
670kW 450kW
-X191.F
D WH 1.5Q WH 1.5Q control heating flange 1 D
FGK control heating flange 1
23 39
DO2 Ansteuerung Heizflansch 1
23 Ansteuerung Heizflansch 1 39
-K01.2
/116.F5
heating flange 1 monitoring
WH 1.5Q DI2
64 Heizflansch 1 Überwachung
88b
88y
WH 1.5Q 64
DO3 control heating flange 2
25 25
-K01.1
/116.F1
/116.F5
Ansteuerung Heizflansch 2
-K02
-DC5
WH 1.5Q WH 1.5Q heating flange 1 monitoring WH 1.5Q WH 1.5Q heating flange 2 monitoring
DA Heizflansch 1 Überwachung
DI3
10 65
88b
88b
88y
88y
10 65 Heizflansch 2 Überwachung
86 86 86
E - - - E
-K01.1 -K01.2 -K02
/116.F1 + /116.F5 + /116.F6 +
/7.E3
-DC5
85 85 85
WH,WH 1.5Q,1.5Q
WH 1.5Q spare digital output - ground WH 1.5Q spare digital output - ground
RV Res. Digitalausgang - Masse GND DO5
24 24 12 12 Res. Digitalausgang - Masse
-K01.1 -K01.2 -K02
/116.E1 /116.E5 /116.E6
88 88a 88 88a 88 88a
/116.A2 /116.A5 /116.A6
87y 87b 87y 87b 87z 87a
88y 88b 88y 88b 88y 88b
/116.E2 /116.D5 /116.E6
F F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
module engine control 450kW/670kW Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 116
Copyright ©
Urheberrecht ©
Modul Dieselsteuerung 450kW/670kW Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
hg pump 1 lifting/tg pump 1 moving pressure steering pump
%QW4.017.01 4 /41.B1
Hubwerk heben / Fahrwerk Pumpe 1
+24V 1 /24.A2 %QW4.017.09 8 /42.B6
Druckeinstellung Lenkpumpe
+24V 14 /24.A2
A A
hg pump 1 lowering/tg pump 1 moving opt. slewing gear pump 2 right
%QW4.017.02 5 /41.B3
Hubwerk senken / Fahrwerk Pumpe 1
0/24V 3 /24.A2 %QW4.017.10 9 /39.B3
opt. Drehwerk Pumpe 2 rechts
0/24V 12 /24.A3
hg pump 2 lifting/tg pump 2 moving generator pump 1

%QW4.017.03 6 /41.B4
Hubwerk heben / Fahrwerk Pumpe 2
0/24V 17 /41.E2 %QW4.017.11 10 /38.B3
Generatorpumpe 1
0/24V 26 /39.E1
hg pump 2 lowering/tg pump 2 moving opt. generator pump 2/high speed grab operation
%QW4.017.04 7 /41.B6
Hubwerk senken / Fahrwerk Pumpe 2
0/24V 31 /41.E3 %QW4.017.12 11 /38.B5 0/24V
opt. Generatorpumpe 2/Schnellgang Greiferbetrieb
40 /39.E2
holding winch trimot 1 slewing gear pump 1 right

%QW4.017.05 18 /42.B1
Haltewinde Trimot 1
0/24V 45 /41.E4 %QW4.017.13 22 /39.B1
Drehwerk Pumpe 1 rechts
0/24V 54 /39.E3
luffing gear pump 1 lifting slewing gear pump 1 left

%QW4.017.06 19 /50.B1
Wippwerkspumpe 1 heben
0/24V 59 /41.E6 %QW4.017.14 23 /39.B2
Drehwerk Pumpe 1 links
0/24V 64 /38.E4
closing winch trimot load change-over

%QW4.017.07 20 /42.B5
Schliesswinde Trimot
0/24V 60 /42.E1 %QW4.017.15 24 /50.B3
Lastumschaltung
0/24V 65 /38.E5
B B
luffing gear pump 1 lowering opt. slewing gear pump 2 left
%QW4.017.08 21 /50.B2
Wippwerkspumpe 1 senken
0/24V 61 /50.E1 %QW4.017.16 25 /39.B4
opt. Drehwerk Pumpe 2 links
0/24V 66 /42.E6
0/24V 62 /42.E5 0/24V 67 /50.E3
0/24V 63 /50.E2 0/24V 68 /39.E4
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
analog output module 017 cod. D
Analoge Ausgangs-Module 017 Kod. D
-X81.S
-X81.P
E E
-X4.017.X2 -X4.017.X3
-X4.017 CAN1+ CAN4+
/110.E8 24V+ 24V+ /118.E2
/7.C2 CAN4L 39 39 H H H H BU CAN4L
/114.E5 CAN_L CAN_L /118.E2
B B B B
SPARE SPARE
C C
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN4H F F RD CAN4H
/114.E5 CAN_H CAN_H /118.F2
CAN1- G G G G CAN4-
/110.F8 GND(24V) GND(24V) /118.F2
40 40 J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.4 - module analog output 017 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 117
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.4 - Ausgangsmodul analog 017 Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
%QW4.018.01 4 +24V 1 /24.A4 %QW4.018.09 8 +24V 14 /24.A4
A A
fan oil cooler
%QW4.018.02 5 0/24V 3 /24.A5 %QW4.018.10 9 /33.B6
Lüfter Ölkühler
0/24V 12 /24.A5
cable drum hoisting

%QW4.018.03 6 0/24V 17 %QW4.018.11 10 /73.A1
Kabeltrommel heben
0/24V 26
cable drum lowering
%QW4.018.04 7 0/24V 31 %QW4.018.12 11 /73.A2
Kabeltrommel senken
0/24V 40 /33.E6
cooling hydraulic oil or steering gear

%QW4.018.05 18 0/24V 45 %QW4.018.13 22 /52.B2
Kühlung Hydrauliköl oder Lenkung
0/24V 54
feed pressure luffing / steering gear
%QW4.018.06 19 0/24V 59 %QW4.018.14 23 /52.B3
Speisedruck Hubwerk / Lenkung
0/24V 64
holding winch trimot 2
%QW4.018.07 20 0/24V 60 %QW4.018.15 24 /42.B3
Haltewinde Trimot 2
0/24V 65 /52.E2
B B
opt. high speed grab operation
%QW4.018.08 21 0/24V 61 %QW4.018.16 25 /38.B7
Opt. Schnellgang Greiferbetrieb
0/24V 66 /52.E3
0/24V 62 0/24V 67 /42.E3
0/24V 63 0/24V 68 /38.E7
nc 2 nc 38 nc 55
nc 13 nc 39 nc 56
nc 15 nc 41 nc 57
C C
nc 16 nc 42 nc 58
nc 27 nc 43 nc 69
nc 28 nc 44 nc 70
nc 29 nc 46
nc 30 nc 47
nc 32 nc 48
D nc 33 nc 49 D
nc 34 nc 50
nc 35 nc 51
nc 36 nc 52
nc 37 nc 53
analog output module 018 cod. D
Analoge Ausgangs-Module 018 Kod. D
E E
-X81.P
-X81.S
-X4.018.X2 -X4.018.X3
-X4.018 CAN4+
/117.E7 24V+ 24V+
/7.C2 CAN4L BU H H H H BU CAN4L
/117.E7 CAN_L CAN_L /119.C1
B B B B 45 45
SPARE SPARE
C C
-X81.P
-X81.S
RXD RXD
D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CAN4H RD F F RD CAN4H
/117.F7 CAN_H CAN_H /119.C1
CAN4- G G G G 46 46
/117.F7 GND(24V) GND(24V)
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

05 67786 04.03.08 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
can-line no.4 - module analog output 018 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =ZA1 Blatt 118
Copyright ©
Urheberrecht ©
Can-Linie Nr.4 - Ausgangsmodul analog 018 Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X45.1.S
-X45.1.P
-X45.2.S
-X45.2.P
-X02.1.S
-X02.S
-X02.P
+X69
+X69
+X69
+X69
-X69.1
-X02
B
+X69
B
CAN3+
/104.C8
B
3 3 H -X69
B
CAN3L BU 3 3 H B
/104.B8
C
1 1 B
C
1 1 B B
C
CAN3H RD G
120Ohm
/104.C8
A
2 2 G
A
L10 2 2 G C
B /104.D8 B
A
4 4 J
A
4 4 J
A
=DB =TM
+4B +4B
-X1
=DB
C C
115
CAN4L BU
/118.E8
116
CAN4H RD
/118.F8
+X1
08
+X1
D D
5
-X99.S
-X99.P
5
+X1
can-line no. 4
Can-Linie Nr. 4
E E
F F

08 76990 16.06.09 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
preparation can-line no. 3+4 Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =AL Blatt 119
Copyright ©
Urheberrecht ©
Vorbereitung Can-Linie Nr. 3+4 Identnr.: 984029614 Ort
+4N von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
ind:
Ind:
/122.B7
-X10
mod.no.: date
can-line no. 2 - CAN2L 1
Änd. Nr.: Datum

Can-Linie Nr. 2 - CAN2L 1 /104.E7
1
1
1
can-line no. 2 - CAN2H 2
2
name
Can-Linie Nr. 2 - CAN2H /104.E7
Name
2
can-line no. 2 - CAN2+ 3
Can-Linie Nr. 2 - CAN2+ 3 /104.E7
3
4
issued
Erstellt
geprüft
can-line no. 2 - CAN2-
approved
Can-Linie Nr. 2 - CAN2- 4 /104.E8
4
spare 5
Reserve 5 /122.B4
5
spare 6
Reserve 6 /122.B4
6
spare 7
Reserve 7 /122.B4
15.02.07 lwnrek1
battery - plus (KL30) 8
2
2
Batterieplus (KL30) 8 /21.D5
8
supply +24VDC crane on 9
Versorgung +24VDC Kran ein 9 /19.D2
9
supply +24VDC crane on 10
Versorgung +24VDC Kran ein 10 /19.D3
11
10
supply 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC 11 /19.D1
12
11
supply 0/24VDC
13
12
emergency stop
13
Copyright ©
Not-Halt /25.B8
Urheberrecht ©
14
13
emergency stop
14
3
3
Not-Halt /25.B8
15

14
ascent lighting
Aufstiegsbeleuchtung 15 /53.E1
16
15
diesel pump
Dieselpumpe 16 /30.E3
17
16
lighting under carriage

Beleuchtung Unterwagen 17 /56.D7
18
17
digital output module

Digitale Ausgangs-Module 18 /20.E1
19
18
supply 0/24VDC
20
19
travelling gear brake 1/2

Fahrwerkbremse 1/2 20 /52.E7
4
4
21
20
optional diesel pump

Optional Dieselpumpe 21 /30.E3
22
21
spare
Reserve 22 /122.B5
23
22
supply +24VDC crane on
Schleifringkörper Unterwagen
23
slip ring element under carriage

Versorgung +24VDC Kran ein /19.D3
24
23
supply 0/24VDC
25
24
spare

Reserve 25

/122.B6
26
25
spare
Reserve 26 /122.B6
27
5
5
26
telephone
Telefon 27 /69.D1
28
27
telephone
Telefon 28 /69.D1
29
28
lighting under carriage max.4x21W

Beleuchtung Unterwagen max.4x21W 29 /56.D7
30
29
motor cable drum UW

Motor Kabeltrommel UW 30
31
30
motor cable drum UW

32
31
motor cable drum UW

33
32
optional floodlights
6
6
Optional Scheinwerfer 33 /122.B2

34
33
optional floodlights
Optional Scheinwerfer 34 /122.B2
Identnr.:
35
ident. no.:
34
power socket 230VAC switch cabinet X5

drawing no.:
Steckdose 230VAC Schaltschrank X5 35

Zeichnungsnr.:
/64.D1
36
35
power socket 230VAC switch cabinet X5

Steckdose 230VAC Schaltschrank X5 36 /64.D1
37
36
heater switch cabinet / slip ring

Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager 37 /66.D5
38
37
heater switch cabinet / slip ring

Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager 38 /66.D5
38
7
7
984029614
978
979
PE - connection 39
7500 600 01 00 061 012
PE - Anschluss 39 /124.B4
Ort
L7
39
auxiliary supply L1
Anlage
L7
location
Hilfseinspeisung L1 /36.E1
L8
L7
auxiliary supply L2 supply X32 L1

assembly group
Hilfseinspeisung L2 L8 /36.E1 L1
Versorgung X32
L9
L8
auxiliary supply L3 L2
L1
supply X32
8
8
Hilfseinspeisung L3 L9 /36.E2 L2
Versorgung X32 /122.B7
=UW
+X10
N
L9
auxiliary supply N L3
L2
supply X32
Hilfseinspeisung N N /36.E2 L3
Versorgung X32 /122.B7
N
PE
of
auxiliary supply PE PE
L3
supply X32
von
PE
sheet
Hilfseinspeisung PE /36.E2 Versorgung X32 PE /122.B8

PE
PE
146
Blatt 120
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B connected see drawing cable reel B
4W4.123
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 GNYE
C C
connect
CAN - LINE
+4N +4N
-X02 -X02.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 B G
1 PE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Y L1 L2 L3 26 27 28 29 30 2 A L H
D D
AC
1 PE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DC 26 27 28 29 30 2 A CAN CAN
-X02 -X02 L H
M
3
-Y11 -M11
ROTATOR
E E
-X03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 B G
-X03.1
connect
socket for spreader / or motor grab CAN - LINE
F F

Erstellt
15.02.07 lwnrek1
slip ring element spreader+rotator Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =UW Blatt 121
Copyright ©
Urheberrecht ©
Schleifringkörper Spreader+Rotator Identnr.: 984029614 Ort
+X10 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
444
445
spare wiring
=AL -X1
828
Reserveleitungen spare slip rings signal spare slip rings 24VDC spare slip rings
-X1 +X66
302
Reserve Schleifringe Signal Reserve Schleifringe 24VDC Reserve Schleifringe
-X66
829
A -X1 A
15
18
19
3
-X02.S -X02.S
5
-X04.S =TM
WH
GN
-X02.P -X02.P
YE
15
18
19
-X04.P +X53.1
3
4
5
-X53.1.P
15
18
19
-X53.1.S =UW =UW =UW
3
4
5
+X53.1 +X10 +X10 +X10
34
35
10
V
R
U
B
9
-X93.S -X19B.S =TM -X10.X6 -X10.X2 -X10.X2
3
-X19B.P =UW
=UW =UW =UW =UW
34
35 +X10 =TM +X53 L1 L2 L3 PE
476
478
302
+X10 5 6 7 +X10 22 +X10 25 26 +X10
E
-X10.X4 -X53
34
35
-X10 -X10 -X10 -X10

B =UW /120.C2 5 6 7 /120.C4 22 25 26 /120.C1 L1 L2 L3 PE B
+4A
34
35
+X10 33 34
-X19.P1
-X10
-X19.S1 +luffing +luffing =TM =AL +tower +cabin
34
35
/120.C6 33 34
+4A =TM =AL +middle +rear +middle =TM =TM
23
34
35
PE PE PE PE -X1 PE PE PE PE PE PE
=TM
+X54
23
828
829
BK-ks 95Q
BK-ks 95Q
BK-ks 95Q
BK-ks 95Q
GNYE 35Q
GNYE 35Q
GNYE 35Q
GNYE
GNYE
GNYE
-X54 -X18.P
11
6
-4W4.100
-4W4.102
-4W4.108
-4W4.99
-4W4.103
-1W4.104
-4W4.106
-4W4.109
-4W4.113
-4W4.113A
C spare for top limit switch C
=KB Reserve Spitzenendschalter
+2X42
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
6
-X54.S
spare for sockets 110VAC =TM =AL +front +middle +middle =AL =TM =TM =TM
Reserve 110VAC Steckdosen =TM +platform +platform
D D
Reserve Modulrahmen Reserve DB Winde X62 Reserve DB Winde X61 Reserve DB neben Temp.Schalter
-RESG
-RESF
-RES3
-RES3
-RESJ
+4H
+X2
+X2
+4A
+4Z
Reserve Modulrahmen Reserve Modulrahmen

1
1
2
3
5
6
7
8
2
3
2
3
-X1.037.X1 -X1.011.X1 -X1.011.X1 -X1.011.X1 -X1.034.X1
4
5
6
7
18
48
49
8
24
23
18
19
34
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
E E
40
41
42
27
42
44
45
46
34
35
36
37
38
39
33
10
12
13
11
2
4
3
6
7
8
9
1
-X10.P -X10.P -X10.P -X10.P -X10.P -X06.P -X06.P -X10.P
F F

11 96349 27.08.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
spare wiring Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 122
Copyright ©
Urheberrecht ©
Reserveleitungen Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5
/66.C2
L970 230VAC
/96.A4
LF5 24VDC -X1 -X1
L971 N
25
25
/66.C2
/88.A8
L972 230VAC
/63.A8
LF25 24VDC -X1
A L973 N L100 24VDC A
23 /88.A8 /113.B7
opt. enable E-motor 1 start opt. enable E-motor 2 start LF17 24VDC
/81.B8
Opt. Freigabe E-Motor 1 Start Opt. Freigabe E-Motor 2 Start -K01 L949 24VDC
/25.F7 /81.A8
L10
%QX1.011.01 %QX1.011.02 24 /104.D8 71 61
-K04 -K04
+X2 +X2 /27.F1 /27.F1
72 62
-X1.011 -X1.011
1.5Q
1.5Q
4
2.5Q
2.5Q
-X1.011.X1 -X1.011.X1
4
5
+X2 +X2
41
40
-X32.S
B B
see RFK electric motor drive
23
23
17
siehe NRS E-Antrieb -X07.S -X08.S -X03.S
-X07.P
23
971
970
973
972
949
948
100
8
25
10
-X08.P -X08.P
5
09 -X1 -X1
2.5Q
N
PE
-X08.S -X08.S -X09.S
11
8
15
16
12
13
14
=ZA1
+4A
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
14
-X81.S
VT
VT
VT
VT
-X81.P
14
C +4A C
=ZA1
PE
43
44
45
46
42
24
25
26
27
28
29
2
4
3
5
6
7
8
-X32.S -X32.S -X32.S -X32.S -X32.S
1
-X32.S -X32.S -X32.S -X32.S -X32.S -X32.S =ZA1 -X32.S

12
13
14
15
16
17
23
+4A
-S10.X
1
=ZA1
14
+4A
D -S10 D
13
20
21
16
17
18
19
-X08.S -X08.S -X08.S -X08.S -X08.S -X08.S push button e-motor RFK
-X08.P -X08.P -X08.P -X08.P -X08.P -X08.P Druckknopf E-Motor NRS -S10.X
2
21
16
17
18
19
20
+4A
=ZA1
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2 L50

24
25
22
24
36
10
/115.A6
11
-X1.042.X1 -X1.042.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.035.X1
E E
11
24
25
10
22
24
36
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2
-X1.042 -X1.042 -X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.034 -X1.035
/106.B5 /106.B5 /108.A5 /108.B5 /108.B5 /108.B5 /111.B5
%IW1.042.15 %IW1.042.16 %IX1.034.19 %IX1.034.21 %IX1.034.23 %IX1.034.25 %IX1.035.20

opt. motor current 1 e-motor opt. motor current 2 e-motor opt. PTC E-motor 1 or 2 tripped opt. main switch E-motor 1+2 on opt. main switch E-motor 1+2 on opt. main switch E-motor 1+2 tripped opt. main supply E-motor ok
Opt. Motorstrom 1 E-Motor Opt. Motorstrom 2 E-Motor Opt. PTC E-Motor 1 oder 2 ausgelöst Opt. Hauptschalter E-Motor 1+2 ein Opt. Hauptschalter E-Motor 1+2 ein Opt. Hauptschalter E-Motor 1+2 ausgelöst Opt. Stromversorgung E-Motoren ok
F F

09 89184 07.01.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
spare wiring for e-motor RFK Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 123
Copyright ©
Urheberrecht ©
Reserveleitungen für E-Motor NRS Identnr.: 984029614 Ort
+X1 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X54RES
-X54RES
-RES3
=TM
+X54
+X54
=TM
=TM
-X1
+X2
=ZA1 +X53
PE
670
671
672
15 673
+X1
PE
-X53
A -X81.P A
21
4
22
33
36
8
10
16
17
18
19
20
22
23
PE
PE
-X81.S
PE
SH1
SH2
=ZA1
21
22
20
22
23
33
36
10
12
13
14
15
16
17
18
19
11
8
+X1
PE
-X04.S
22
33
36
-X34.P
1
2
-X19.P -X19.P1
PE
20
21
22
23
24
10
12
13
14
15
16
17
18
19
-X04.P +X1
11
8
PE
+X1 -X19.S -X19.S1 -X17.P
22
33
36
GNYE
-X17.S
21
11
8
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
PE
+X1 =UW
PE
24
22
33
36
-X07.P +X10 +X1
SH1
PE
SH2
21
20
22
23
10
12
13
14
15
16
17
18
19
11
8
K
-X10.X4 +X1 +X1 -X06.P
22
33
36
-X07.S
PE
24
B -X19A.P -X19B.P B
+X1 -X06.S -X09.S
PE
PE
=UW
-X19A.S -X19B.S +X1 +X1
22
33
36
+X10 39
10
12
13
14
15
16
17
11
GNYE 2.5Q
4
3
5
6
7
8
9
1
-X10 +X1 +X1
GNYE 2.5Q
+X2
-RES17
/120.C8 39
2
1
GNYE 2.5Q
-RES2
-RES80
+X1
PE
-X1 +X1 +X1
PE
PE
+X2
-X1 -X1
-X03.S
18
19
24
27
+X1
10
10
10
10
10
10
C L10 C
/124.F3
24
27
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
=ZA1
+X1
24
27
24
25
-X1 -X1 -X1 -X80.S -X09.S
PE
PE
PE
11
+X1 +X1 +X1 +X1
43
44
45
46
41
42
-X09.S
2.5Q
2.5Q
-X54RES
=KB
+X54
=TM
+2X42
PE
22
24
5
6
9
+X1 +X1 +X1 -X53.4.S
PE
PE
PE
D -X99.S -X08.S -X12.S D
11
5
6
9
10
16
17
PE
-X08.S
40
GNYE
+X1
10
16
17
11
6
5
9
=TM
+X54.3
-RES81
PE
43
10
16
17
11
5
6
9
+X1 -X54.3.S
+X2
-K02 -X54.3.P
11
5
6
9
10
16
17
/92.F6
PE
44 +X54.3
1
2
3
4
5
6
=TM
GNYE
WH 1.5Q
10
16
17
11
6
5
PE
10
16
17
11
5
6
9
E 33 E
+X1 =ZA1
=TM
-RES
+X67
-K73
10
/26.F8
9
-X81.S
34
L10 0/24VDC L10

/124.C1
F F

11 96349 01.09.10 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
spare wiring Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 124
Copyright ©
Urheberrecht ©
Reserveleitungen Identnr.: 984029614 Ort
+4A von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S 0/24V +24V 0/24V +24V

/109.B8 /109.B8 mount at TM / AL centre of rotation inside left
Am AL Anlenkpunkt links innen befestigen
40
A A
54
56
57
count positive = movement turn clockwise if mounted inside right, change connections of K1/K2
Zählrichtung + = Drehung rechts Wenn rechts innen montiert, wechsle die Anschlüsse K1/k2
-X1.057.X1 -X1.057.X1
54
56
40
57
count positive = movement boom down
0 - 150° 0 - 150° Zählrichtung + = abwippen
0 - 360°
+4D
4-20mA
-B10.1 =AL
+ - sig. +4E
A C B +Us 0V K0 K1 K2 -B13
MKV
B +Us GND K0 K1 K2 SH B
SH1
SH1
4
1
3
2
4
1
SY101599
SY101593
5
1
=TM -X1.40.P
+4A -X1.40.S
5
PE
-X2
SH1
2
4
1
3
C C
SY101598
PE
-X2
D D
10
11
8
9
-X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1 -X1.057.X1
11
8
10
/109.A5 /109.A5 /109.A5 /109.B5
E %ID1.057.5A %ID1.057.5B %ID1.057.6A %ID1.057.6B E
opt. inc.signal slewing gear ch. A opt. inc.signal slewing gear ch. B opt. inc.signal luffing gear ch. A opt. inc.signal luffing gear ch. B
Opt. Incr.Signal Drehwerk Kanal A Opt. Incr.Signal Drehwerk Kanal B Opt. Incr.Signal Wippwerk Kanal A Opt. Incr.Signal Wippwerk Kanal B
F F

02 52821 04.09.07 lwnrek1
Erstellt
27.06.07 lwnrek1
spare wiring for cycoptronic RFK Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 125
Copyright ©
Urheberrecht ©
Reserveleitungen für Pendeldämpfung NRS Identnr.: 984029614 Ort
+X2 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V +24V +24V

/107.B8
A A
70
56
69
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
70
56
69
+X2 +X2 +X2
limit switch limit switch limit switch
Endschalter Endschalter Endschalter
19
15
18
=ZA1 -X81.S =ZA1 =ZA1 -X81.S =ZA1 =ZA1 -X81.S =ZA1
+4A -X81.P +4A +4A -X81.P +4A +4A -X81.P +4A
19
15
18
-S52 -S54 -S56
B B
1
1
2
3
4
2
3
4
2
3
4
WH
WH
WH
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BK
BK
BK
-4W4.52 -4W4.54 -4W4.56
C C
A
C
B
B
-X52.P -X54.P -X56.P
=ZA1 -X52.S -X54.S -X56.S
B
C
A
A
+X54
43
44
29
30
31
32
=ZA1 -X81.P -X81.P -X81.P -X81.P -X81.P -X81.P
+4A -X81.S -X81.S -X81.S -X81.S -X81.S -X81.S
31
43
44
29
30
32
D D
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1

24
25
20
21
22
23
-X06.P -X06.P -X06.P -X06.P -X06.P -X06.P
-X06.S -X06.S -X06.S -X06.S -X06.S -X06.S
21
24
25
20
22
23
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1
+X1 +X1 +X1 +X1 +X1 +X1

24
25
38
39
36
37
-X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1 -X1.035.X1
E E
38
39
24
25
36
37
/111.C5 /111.C5 /111.B5 /111.B5 /111.B5 /111.B5
%IX1.035.27 %IX1.035.28 %IX1.035.23 %IX1.035.24 %IX1.035.25 %IX1.035.26

opt. diesel engine coupled ZA1opt. diesel engine not coupled ZA1 opt. E-motor 1 coupled opt. E-motor 1 not coupled opt. E-motor 2 coupled opt. E-motor 2 not coupled
Opt. Dieselmotor eingekuppelt ZA1
Opt. Dieselmotor ausgekuppelt ZA1 Opt. E-Motor 1 eingekuppelt Opt. E-Motor 1 ausgekuppelt Opt. E-Motor 2 eingekuppelt Opt. E-Motor 2 ausgekuppelt
F F

Erstellt
21.03.07 lwnrek1
spare wiring for e-motor RFK Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage =DB Blatt 126
Copyright ©
Urheberrecht ©
Reserveleitungen für E-Motor NRS Identnr.: 984029614 Ort
+X32 von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A
11
ind:
Ind:
-X32.S
-X09.S
96349
/123.C1 /21.B6
11 *47/47
1 1 -X09.S
-X93.S
/123.C2 /19.C7
*47/47
-X32.S
mod.no.: date
2 2
/ /0
Änd. Nr.: Datum

/58.B7 /123.C4 /24.D6
01.09.10
1 3 3
1
1
/58.B7 /123.C4 /24.D5

2 4 4
/ /123.C4 /21.B6
*25/25
-X93.S
3 5 5
name
Name
/123.C4 /24.D6
lwnrek1
4 6 6
/123.C5 /24.D5
5 7 1 34 7 1 34
/123.C5 /24.D5
6 8 14 24 8 14 24
issued
Erstellt
geprüft
/64.B4 1 13 /24.D5
approved
7 9 9
/64.B4 2 14 2 35 /33.A3 2 35
8 10 10
/122.B1 /123.B4
9 3 15 11 15 25 11 15 25
/122.B1 /123.D1 /123.B4
10 12 3 36 12 3 36
/68.B6 4 16 /123.D2 /123.B5
11 13 13
/68.B6 5 17 /123.D3 /123.B5
12 14 16 26 14 16 26
/68.B6 /123.D4 4 37 /123.B4 4 37
13 6 18 15 15
/68.B6 /123.D5 /123.B4
15.02.07 lwnrek1
14 7 19 16 16
/68.B7 /123.D6 /69.A5
2
2
15 17 5 17 27 38 17 5 17 27 38
/68.B7 8 20 /69.A5
16 18 18
17 9 21 19 19
6 39 6 39
/58.B7
18 10 22 20 18 28 20 18 28
19 21 21
11 23 /53.C8 7 40 7 40
20 22 22
12 24 /123.D8
21 23 19 29 23 19 29
/123.C7 /124.C8
22 24 8 41 24 8 41
/123.C7 /124.C8
23 25 25
/123.C7
24 26 9
20 30 26 9
20 30
/123.C7 42 42
PE 27 27
Copyright ©
/123.C7
Urheberrecht ©
28 28
/123.C7 10 21 31 43 10 21 31 43
29 29
3
3
30 30

/21.B6
31 11 44 31 11 44
32 22 32 32 22 32
33 33
12 45 /21.E5 12 45
34 34
35 23 33 35 23 33
36 13 46 36 13 46
/33.E3
37 37
-X02.P
-X02.S
/21.E5
38 38
/21.C5 /21.C5 /
*25/25
-X02.S
1 1 39 39
/19.C2 /19.C2 /123.B3
2 2 40 40
/19.C3 /19.C3 /123.B3 /124.D2
3 3 41 41
/19.C1 /19.C1 /123.C5 /124.D2
4
4
4 4 13
42 42
/19.C1 /19.C1 1 /123.C5 /124.D2
5 5 43 43
/25.B8 /25.C8 2 14 /123.C5 /124.D2
6 6 44 44
/25.B8 /25.C8 /123.C5 /124.D2
7 7 3 15 45 45
/53.E1 /53.D1 /123.C5 /124.D2
8 8 4 16 46 46
/30.D3 /30.C3 /123.C6 /124.B6
9 9 PE PE
/56.B7 /56.B7 5 17
10 10
/20.D1 /20.D1
11 11 6 18
plug connection X1 Seitenwand Links

/19.C1 /19.C1

12 12 7 19
-X33.P
-X33.S
/52.C7 /52.C7
13 13
-X12.P
-X12.S
/30.D3 /30.C3 8 20 /80.B1 /80.A1

14 14 1 1
/122.A5 /122.A5 9 21 /82.B2 /82.B2
15 15 2 2 1 1
/19.C3 /19.C3
*47/47
-X12.S
16 16 3 3 2 2
5
5
10 22
/19.C2 /19.C2 /80.B2 /80.A2 / /
*47/47
-X33.S
17 17 4 4 3 3
/122.A6 /122.A6 11 23 /80.B2 /80.A2 /85.E3 /85.E3
18 18 5 5 4 4
/122.A6 /122.A6 12 24 /80.E2 /80.E2 /34.C7 /34.C7
19 19 6 6 5 5
/80.E6 /80.E6
20 20 7 7 6 6
/80.E3 /80.E3
21 21 8 8 1 34 7 7 1 34
/81.B5 /81.B5
22 22 9 9 14 24 8 8 14 24
/81.B5 /81.B5
23 23 10 10 9 9
/80.B7 /80.A7 2 35 /83.D1 /83.D1 2 35
24 24 11 11 10 10
/80.E1 /80.E1 /83.D3 /83.D3
PE PE 12 12 15 25 11 11 15 25
/81.B8 /81.B8 /82.A4 /82.A4
13 13 3 36 12 12 3 36
/80.B4 /80.A4 /82.D4 /82.D4
14 14 13 13
/80.B5 /80.A5 /79.B1 /79.B1
15 15 16 26 14 14 16 26
/80.B6 /80.A6 4 37 4 37
6
6
16 16 15 15
/80.B6 /80.A6 /78.B2 /78.B2
17 17 16 16
/80.B5 /80.B5
18 18 5 17 27 38 17 17 5 17 27 38
/80.B4 /80.A4 /82.C5 /82.B5
Identnr.:
19 19 18 18
ident. no.:
/80.B7 /80.A7 /82.C6 /82.B6

drawing no.:
20 20 6 39 19 19 6 39
Zeichnungsnr.:
/80.B3 /80.A3 /82.C7 /82.B7

21 21 18 28 20 20 18 28
-X11.P
-X11.S
/80.B3 /80.A3 /82.C8 /82.B8

22 22 21 21
/96.B1 / /81.B7 /81.B7 7 40 /83.D8 /83.D8 7 40
*25/25
-X11.S
1 1 23 23 22 22
/24.D6 /81.B7 /81.B7
2 2 24 24 19 29 23 23 19 29
/92.B7 /81.B8 /81.B8 /78.B4 /78.B4
3 3 25 25 8 41 24 24 8 41
/81.B8 /81.B8
4 4 13
26 26 25 25
/53.D1 1 /78.C3 /78.B3 /78.B6 /78.B6
5 5 27 27 9
20 30 26 26 9
20 30
/60.D8 14 /78.C4 /78.B4 42 42
2
6 6 28 28 27 27
7
7
/60.D8 /78.C6 /78.B6

7 7 3 15 29 29 28 28
/79.B2 /79.B2 10 21 31 43 10 21 31 43
8 8 4 16 30 30 29 29
/79.B3 /79.B3
9 9 31 31 30 30
984029614
/96.C2 5 17
10 10 32 32 11 44 31 31 11 44
/85.E3 /85.E3
11 11 6 18 33 33 22 32 32 32 22 32
12 12 7 19 34 34 33 33
/25.B4 /25.B4 12 45 /79.B3 /79.B3 12 45
7500 600 01 00 061 012
13 13 35 35 34 34
/25.E3 /25.E3 8 20
14 14 36 36 23 33 35 35 23 33
Ort
15 15 9 21 37 37 13 46 36 36 13 46
Anlage
/20.E7
location
16 16 10 22 38 38 37 37
17 17 39 39 38 38
/96.B1 11 23
assembly group
18 18 40 40 39 39
/20.E7 12 24
19 19 41 41 40 40
8
8
/69.A6
+X1
20 20 42 42 41 41
=DB
/69.A6
21 21 43 43 42 42
22 22 44 44 43 43
/96.E3
of
23 23 45 45 44 44
von
sheet
24 24 46 46 45 45
/81.B3 /81.B3
PE PE PE PE 46 46
/124.D5
146
Blatt 127
PE PE
F
E
A
D
F
E
A
05
ind:
Ind:
-X08.P
-X06.P
-X34.P
-X08.S
-X06.S
-X34.S
67954
/26.D7 /26.D7 /124.B8 /69.A4
1 1 1 1 1 1
*25/25
-X03.S
/26.D8 /26.D8 /124.B8 /69.A4 *47/47
-X34.S
mod.no.: date
2 2 2 2 2 2
/
Änd. Nr.: Datum

/80.E7 /80.E7 /28.C7 /28.C7 /34.C3 /34.D3
*47/47
*47/47
-X08.S
-X06.S
04.03.08
3 3 3 3 605609514 / 0 3 3
/ /
1
1
/30.C1 /30.D1 /34.C3 /34.D3

4 4 4 4 4 4
-X03.P
-X03.S
/26.B2 /26.B2 /38.C1 /38.C1 /25.D1 /25.D1
5 5 5 5 5 5
name
Name
/104.A1 /104.A1 /50.B7 /50.B7 /21.A1 /21.A1 /25.E1 /25.E1
6 6 6 6 1 1 6 6
lwnmab2
/104.B1 /104.B1 /50.B8 /50.B8 /21.A2 /21.A2 /25.A3 /25.A3
7 7 7 7 2 2 7 7 1 34
/123.B1 /123.B1 /51.C1 /51.C1 /59.C1 /59.C1 1 13 /25.B3 /25.B3
8 8 8 8 3 3 8 8 14 24
issued
1 34 1 34
Erstellt
geprüft
/123.B2 /123.B2 /51.C5 /51.C5 /54.D6 /54.D6
approved
9 9 14 24 9 9 14 24 4 4 2 14 9 9
/95.B1 /95.B1 /69.A2 /69.A2 /54.D7 /54.D7 2 35
10 10 10 10 5 5 10 10
2 35 /95.B2 /95.B2 2 35 /69.A2 /69.A2 /54.B3 /54.A3
11 11 11 11 6 6 3 15 11 11 15 25
/24.D1 /24.D1 /95.B3 /95.B3 /54.D3 /54.D3
12 12 15 25 12 12 15 25 7 7 12 12 3 36
/24.D2 /24.D2 /95.B4 /95.B4 4 16 /70.C3 /70.D3
13 13 3 36 13 13 3 36 8 8 13 13
/24.D3 /24.D3 /95.B5 /95.B5 /70.C3 /70.D3
14 14 14 14 9 9 5 17 14 14 16 26
/24.D4 /24.D4 /95.B6 /95.B6 /27.B3 /27.A3 /53.B5 /53.A5 4 37
15 15 16 26 15 15 16 26 10 10 15 15
/123.D1 /123.D1 4 37 /23.B7 /23.B7 4 37 /27.B3 /27.A3 /53.C5 /53.C5
6 18
15.02.07 lwnrek1
16 16 16 16 11 11 16 16
/123.D2 /123.D2 /69.A5 /27.B3 /27.A3 /54.B6 /54.A6
2
2
17 17 17 17 12 12 17 17 5 17 27 38
/123.D3 /123.D3 /69.A5 /27.B2 /27.B2 7 19 /54.B7 /54.A7
18 18 5 17 27 38 18 18 5 17 27 38 13 13 18 18
/123.D4 /123.D4 /27.C3 /27.C3 /54.B4 /54.A4
19 19 19 19 14 14 8 20 19 19 6 39
/123.D5 /123.D5 /126.D3 /126.D3 /28.A7 /28.A7 /32.A6 /32.A6
20 20 6 39 20 20 6 39 15 15 20 20 18 28
/123.D6 /123.D6 /126.D4 /126.D4 /28.C7 /28.C7 9 21 /56.B5 /56.B5
21 21 18 28 21 21 18 28 16 16 21 21
/73.C6 /73.B6 /126.D5 /126.D5 /123.B8 /56.D5 /56.E5 7 40
22 22 22 22 17 17 10 22 22 22
/123.B8 7 40 /126.D6 /126.D6 7 40 /124.C8 /56.B6 /56.B6
23 23 23 23 18 18 23 23 19 29
/73.D6 /73.D6 /126.D2 /126.D2 /124.C8 /56.D6 /56.E6
24 24 19 29 24 24 19 29 19 19 11 23 24 24 8 41
/126.D2 /126.D2 /26.D4 /26.D4 /56.B1 /56.B1
25 25 8 41 25 25 8 41 20 20 25 25
/33.A1 /33.A1 /26.E4 /26.E4 12 24 /56.D1 /56.E1
26 26 26 26 21 21 26 26 9
20 30
/24.D4 /24.D4 /122.E6 /27.C3 /27.C3 /56.B2 /56.B2 42
27 27 20 30 27 27 20 30 22 22 27 27
Copyright ©
/24.D5 /24.D5 9 42 /33.E1 /33.E1 9 42 /59.C1 /59.C1 /56.D2 /56.E2
Urheberrecht ©
28 28 28 28 23 23 28 28
/72.B7 /72.B7 /34.D7 /34.D7 /21.E1 /21.E1 /54.B1 /54.A1 10 21 31 43
29 29 29 29 24 24 29 29
3
3
/72.D7 /72.D7 10 21 31 43 10 21 31 43
/54.D1 /54.D1
30 30 30 30 PE PE 30 30

/113.E3 /113.D3 /54.A8
31 31 31 31 31 31 11 44
/23.D8 /23.D8 /54.D8
32 32 44 32 32 44 32 32 22 32
11 /122.E7 /96.A1 11 /56.D3 /56.E3
33 33 22 32 33 33 22 32 33 33
/92.C7 /92.C7 /56.D4 /56.E4 12 45
34 34 34 34 34 34
/104.A1 /104.A1 12 45 /99.D1 /99.D1 12 45 /32.D6 /32.D6
35 35 35 35 35 35 23 33
/99.D2 /99.D2 /25.C3 /25.B3
*11/11
-X04.S
36 36 23 33 36 36 23 33 36 36 13 46
-X04.P
-X04.S
/92.C8 /92.C8 /25.E3 /25.E3

37 37 13 46 37 37 13 46 37 37
/98.A2 /98.A2 /60.C1 /60.C1 /69.A3 /69.A3
38 38 38 38 1 1 38 38
/98.D2 /98.D2 /60.C2 /60.C2 /69.A3 /69.A3
39 39 39 39 2 2 39 39
8
/124.D3 /53.C7 /53.C7 /69.A3 /69.A3

40 40 40 40 3 3 40 40
4
6
/104.D8 /104.D8 /53.C8 /53.C8 /122.A2 /122.A2 /69.A4 /69.A4

41 41 41 41 4 4 41 41
9
/104.A8 /104.A8 /122.E6 /122.A2 /122.A2 /56.B3 /56.B3
4
4
42 42 42 42 5 5 42 42
5
7
/104.C8 /104.C8 /37.C3 /37.C3 /64.B1 /64.B1 /56.B4 /56.B4

43 43 43 43 6 6 43 43
3
/104.D8 /104.D8 /37.C2 /37.C2 /64.B1 /64.B1 /54.D4 /54.D4

10
44 44 44 44 7 7 44 44
/111.E1 /111.E1 /37.C1 /37.C1 /66.B5 /66.B5 /54.B5 /54.A5
45 45 45 45 8 8 45 45
/111.F1 /111.F1 /34.D7 /34.D7 /66.B5 /66.B5 /54.D5 /54.D5
46 46 46 46 9 9 46 46
/124.D5 /124.B5 /124.B5
PE PE PE PE 10 10 PE PE
/124.B4 /124.A4
PE PE
plug connection X1 Seitenwand Links

-X99.P
-X07.P
-X18.P
-X99.S
-X07.S
-X18.S
/27.B6 /27.B6 /20.B6 /20.B6 /92.A1 /92.A1

1 1 1 1 1 1
/27.D6 /27.D6 /19.C7 /19.C6 /24.B7 /24.B7
2 2 2 2 2 2
5
5
-X05.S
/27.C2 /27.C2 /21.A7 /21.A7 /92.C5 /92.D5

*11/11
-X05.S
3 3 3 3 3 3
/27.D2 /27.D2 /114.C2 /114.C2 /96.A2 /24.B7 /24.B7
*47/47
*47/47
-X07.S
-X18.S
4 4 4 4 1 4 4
/119.D2 /119.D2 /20.F6 /20.F6 / /96.A2 /53.D2 /53.D2 /
*47/47
-X99.S
5 5 5 5 2 5 5
/119.D2 /119.D2 /114.C2 /114.C2 /96.B5 /60.D7 /60.D7
6 6 6 6 3 6 6
8
/27.D6 /27.D6 / /59.C4 /59.C4 /96.B6 /60.D8 /60.D8

7 7 7 7 4 7 7
4
6
/59.C4 /59.C4 /96.B7 /99.C2 /99.C2

8 8 8 8 5 8 8
9
/21.F5 /21.F5 /96.B8 /24.B8 /24.B8

9 9 9 9 1 34 6 9 9 1 34
5
7
/23.B8 /23.B8 /92.C4 /92.D4

10 10 10 10 14 24 7 10 10 14 24
3
/22.C7 /22.C7 /69.A6 /69.A6

10
11 11 1 34 11 11 8 11 11
/22.C7 /22.C7 2 35 /95.B8 /69.A6 /69.A6 2 35
12 12 14 24 12 12 9 12 12
/31.D7 /31.D7 /95.B7 /25.A5 /25.A5
13 13 13 13 15 25 10 13 13 15 25
2 35 /22.C1 /22.C1 /25.A5 /25.A5
14 14 14 14 3 36 PE 14 14 3 36
/22.C2 /22.C2 /24.B8 /24.B8
6
6
15 15 15 25 15 15 15 15
/22.C2 /22.C2 /24.B7 /24.B7
16 16 3 36 16 16 16 26 16 16 16 26
/94.A6 /94.A6 /22.D1 /22.D1 4 37 /98.A8 /98.A8 4 37
17 17 17 17 17 17
/94.B6 /94.B6 /22.D1 /22.D1 /20.C5 /20.C5
Identnr.:
18 18 16 26 18 18 18 18
ident. no.:
4 37 /22.D2 /22.D2 /94.A1 /94.A1

drawing no.:
19 19 19 19 5 17 27 38 19 19 5 17 27 38
Zeichnungsnr.:
/25.A1 /25.A1 /98.A8 /98.A8

20 20 20 20 20 20
/27.B7 /27.B7 /25.C1 /25.D1 /63.B2 /63.A2
21 21 5 17 27 38 21 21 6 39 21 21 6 39
/27.D7 /27.D7 /22.C2 /22.C2 /70.A4 /70.A4
22 22 22 22 18 28 22 22 18 28
/123.B8 /123.B8 /122.C3
23 23 6 39 23 23 23 23
/124.B2 /124.B2 7 40 /99.C1 /99.C1 7 40
24 24 18 28 24 24 24 24
/23.B1 /23.B1 /50.C7 /50.C7
25 25 25 25 19 29 25 25 19 29
7 40 /23.B1 /23.B1 /50.C8 /50.C8
26 26 26 26 8 41 26 26 8 41
/23.B2 /23.B2 /72.D3 /72.D3
27 27 27 27 27 27
7
7
19 29
/23.B2 /23.B2 /72.B1 /72.A1
28 28 8 41 28 28 20 30 28 28 20 30
/23.B2 /23.B2 9 42 /72.D4 /72.D4 9 42
29 29 29 29 29 29
/23.B3 /23.B3 /73.C4 /73.B4
30 30 20 30 30 30 30 30
984029614
9 42 /23.C4 /23.C4 /73.C4 /73.B4

31 31 31 31 10 21 31 43 31 31 10 21 31 43
/23.C4 /23.C4 /55.B2 /55.A2
32 32 32 32 32 32
10 21 31 43
/23.C5 /23.C5 /95.B8 /95.B8
33 33 33 33 11 44 33 33 11 44
/21.F5 /21.F5 /95.B3 /95.B3
7500 600 01 00 061 012
34 34 34 34 22 32 34 34 22 32
/24.B2 /24.C2 /93.C4 /93.B4
35 35 11 44 35 35 35 35
Ort
/24.B2 /24.C2 12 45 /95.B4 /95.B4 12 45

36 36 22 32 36 36 36 36
Anlage
/24.B3 /24.C3 /95.B5 /95.B5

location
37 37 37 37 23 33 37 37 23 33
12 45 /21.F5 /21.F5 /93.E1 /93.E1
38 38 38 38 13 46 38 38 13 46
/24.B3 /24.C3 /93.E1 /93.E1
assembly group
39 39 23 33 39 39 39 39
/24.B4 /24.C4 /93.E1 /93.E1
40 40 13 46 40 40 40 40
8
8
/24.B4 /24.C4 /95.B6 /95.B6

+X1
41 41 41 41 41 41
=DB
/96.A2 /73.C3 /73.B3

42 42 42 42 42 42
/24.B5 /24.C5 /95.B7 /95.B7
43 43 43 43 43 43
/24.B5 /24.C5 /94.C4 /94.B4
of
44 44 44 44 44 44
von
/22.D2 /22.D2 /94.C6 /94.B6

sheet
45 45 45 45 45 45
/96.A2 /94.C7 /94.B7
46 46 46 46 46 46
/124.D4 /124.B2 /124.B2
146
Blatt 128
PE PE PE PE PE PE
F
E
A
D
F
E
A
ind:
Ind:
C -X80.P
-X62.P
-X82.S
-X80.S
-X62.S
+4H
+4H
=ZA1
=ZA1
=ZA1
=ZA1
-X19A.S
*25/25
-X82.S
/114.A3 /47.B1 /47.B1
+X1
1 1 1 1 1
+4H
*25/25
-X19A.S
+X1
=ZA1
/57.B2 /114.A3 /47.B3 /47.B3
*47/47
*47/47
-X80.S
-X62.S
mod.no.: date
1 2 2 2 2 2
/ /
Änd. Nr.: Datum

/57.B2 /114.B3 /40.C3 /40.D3
2 3 605609514 / 1014 3 3 3 3
1
1
/57.B2 /114.B3 /29.B5 /29.B5

3 4 4 4 4 4
/66.B7 /114.B3 /29.B1 /29.B1 /45.C5 /45.C5
4 5 5 5 5 5
name
Name
/66.B8 /114.B3 /29.B2 /29.B2 /45.C5 /45.C5
5 6 6 6 6 6
/61.B1 48 36 24 12 /114.B3 1 13 /29.B3 /29.B3 /45.C8 /45.C8
6 7 7 7 1 34 7 7 1 34
/61.B1 /114.B3 /40.C5 /40.D5
7 8 2 14 8 8 14 24 8 8 14 24
issued
47 35 23 11
Erstellt
geprüft
/62.B2 /114.C3 /40.C4 /40.D4 /44.C1 /44.C1
approved
8 9 3 15 9 9 9 9
/62.B2 46 34 22 10 /114.C3 /40.C5 /40.D5 2 35 /44.C2 /44.C2 2 35
9 10 10 10 10 10
/62.B3 /114.C3 4 16 /47.C4 /47.C4 /44.C3 /44.C3
10 11 11 11 15 25 11 11 15 25
/62.B3 45 33 21 9 /114.C3 /48.C2 /48.C2 /44.C4 /44.C4
11 12 5 17 12 12 3 36 12 12 3 36
/62.B4 /114.C3 /48.C4 /48.C4 /46.C3 /46.C3
12 44 32 20 8 13 6 18 13 13 13 13
/62.B4 /114.C3 /40.C5 /40.D5 /46.C3 /46.C3
13 14 14 14 16 26 14 14 16 26
/68.B1 /114.C3 7 19 /29.D1 /29.D1 4 37 4 37
14 43 31 19 7 15 15 15 15 15
/68.B1 /114.D3 8 20 /29.D2 /29.D2
15.02.07 lwnrek1
15 42 18 6 16 16 16 16 16
/68.B2 30 /114.D3 /48.B1 /48.B1 /45.C3 /45.C3
2
2
16 17 9 21 17 17 5 17 27 38 17 17 5 17 27 38
/68.B2 /114.D3 /48.B3 /48.B3 /45.C3 /45.C3
17 41 29 17 5 18 18 18 18 18
/68.B5 /114.D3 10 22 /48.B3 /48.B3 /45.C7 /45.C7
18 19 19 19 6 39 19 19 6 39
/68.B5 40 28 16 4 /114.D3 11 23 /29.D8 /29.D8 /44.C5 /44.C5
19 20 20 20 18 28 20 20 18 28
/64.B3 /114.D3 /29.D5 /29.D5 /44.C6 /44.C6
20 39 15 3 21 12 24 21 21 21 21
/64.B3 27 /114.E3 /29.D3 /29.D3 7 40 /44.C7 /44.C7 7 40
21 22 22 22 22 22
/124.B4 2 /114.E3 /48.B1 /48.B1 /44.C8 /44.C8
22 38 26 14 23 23 23 19 29 23 23 19 29
/61.B2 /114.E3 /124.C7 /46.C7 /46.C7
23 24 24 24 8 41 24 24 8 41
/61.B3 37 25 13 1 /114.E3 /29.B8 /29.B8 /46.C8 /46.C8
24 PE 25 25 25 25
/57.B2 /47.C2 /47.C2
PE 26 26 9
20 30 26 26 9
20 30
/62.B5 /124.C7 42 42
25 27 27 27 27
Copyright ©
/62.B6 /47.B1 /47.B1 /45.C4 /45.C4
Urheberrecht ©
26 28 28 28 28
/61.B4 /47.B3 /47.B3 10 21 31 43
/45.C2 /45.C2 10 21 31 43
27 29 29 29 29
3
3
/
/61.B4 /40.C3 /40.D3 /46.C2 /46.C2
28 30 30 30 30

/61.B5 /46.C7 /46.C7
29 31 31 11 44 31 31 11 44
/61.B5 /46.C3 /46.C3
30 32 32 22 32 32 32 22 32
/61.B6 /46.C7 /46.C7
31 33 33 33 33
/61.B6 12 45 12 45
32 34 34 34 34
/124.B5
33 35 35 23 33 35 35 23 33
/122.B1
34 36 36 13 46 36 36 13 46
/122.B1
35 37 37 37 37
/124.B5 /46.C3 /46.C3
36 38 38 38 38
/46.C7 /46.C7
37 39 39 39 39
/45.C8
38 40 40 40 40
/45.C7
39 41 41 41 41
/44.B1 /44.B1
4
4
40 42 42 42 42
/46.C3 /46.C3
41 43 43 43 43
/46.C8 /46.C8
42 44 44 44 44
/45.C4 /45.C4
43 45 45 45 45
/29.B8 /29.B8 /45.C2 /45.C2
Steckerbelegung Drehbühne
44 46 46 46 46
/46.C5 /46.C5
45 PE PE PE PE
plug connection slewing platform

46
-X22.P
+4B
-X22.S
+4B
47
/91.C6 /91.C6
48 1 1
/88.C3 /88.C3
PE 2 2
-X81.P
-X61.P
-X81.S
-X61.S
+4H
+4H
/85.D4 /85.D4
=ZA1
=ZA1
3 3
/88.C6 /88.C6 /24.B2 /24.B2
4 4 1 1 1 1
/88.C7 /88.C7 /24.B2 /24.B2
5 5 2 2 2 2
5
5
+4B
/79.D2 /79.C2 /24.B4 /24.B4 /47.C6 /47.C6

6 6 3 3 3 3
+4H
*25/25
-X22.S
=ZA1
/86.C4 /86.D4 /24.B4 /24.B4 /47.C7 /47.C7

*47/47
*47/47
-X81.S
-X62.S
7 7 4 4 4 4
/85.D5 /85.D5 /33.B1 /33.A1 / /47.C6 /47.C6 /
8 8 5 5 5 5
/90.C1 /90.C1 /42.B3 /42.B3 /32.B2 /32.B2
9 9 6 6 6 6
/90.C4 /90.C4 /42.E3 /42.E3 /32.D2 /32.D2
10 10 7 7 7 7
/90.C5 /90.C5 /43.B2 /43.B2 /43.B5 /43.B5
11 11 8 8 8 8
/90.C7 /90.C7 48 36 24 12 /124.E5 /43.D5 /43.D5
12 12 9 9 1 34 9 9 1 34
/91.C1 /91.C1 /124.E5 /32.B6 /32.B6
13 13 47 35 23 11 10 10 14 24 10 10 14 24
/89.C6 /89.C6 /50.B6 /50.B6 /32.C6 /32.C6
14 14 11 11 11 11
/89.C7 /89.C7 46 34 22 10 /25.A1 /25.A1 2 35 /32.B4 /32.B4 2 35
15 15 12 12 12 12
/91.C4 /91.C4 /25.C1 /25.C1
16 16 13 13 15 25 13 13 15 25
/91.C3 /91.C3 45 33 21 9 /123.C8 /43.B3 /43.B3
17 17 14 14 3 36 14 14 3 36
/89.C3 /89.C3 /126.B3 /126.B3 /43.D3 /43.D3
6
6
18 18 44 32 20 8 15 15 15 15
/89.C1 /89.C1 /33.D1 /33.D1 /43.B6 /43.B6
19 19 16 16 16 26 16 16 16 26
/85.D7 /85.D7 /50.D6 /50.E6 4 37 /43.D6 /43.D6 4 37
20 20 43 31 19 7 17 17 17 17
/86.C1 /86.D1 /126.B5 /126.B5 /42.C1 /42.C1
Identnr.:
21 21 18 18 18 18
ident. no.:
/87.C1 /87.C1 42 30 18 6 /126.B1 /126.B1 /42.D1 /42.D1

drawing no.:
22 22 19 19 5 17 27 38 19 19 5 17 27 38
Zeichnungsnr.:
/87.C3 /87.C3 /43.D2 /43.D2 /47.C8 /47.C8

23 23 41 29 17 5 20 20 20 20
/87.C4 /87.C4 /24.B5 /24.B5 /47.C8 /47.C8
24 24 21 21 6 39 21 21 6 39
40 28 16 4 /24.B5 /24.B5 /47.C8 /47.C8
PE PE 22 22 18 28 22 22 18 28
/85.D2 /85.D2 /24.B3 /24.B3 /32.B3 /32.B3
25 25 39 27 15 3 23 23 23 23
/79.D1 /79.C1 /24.B3 /24.B3 7 40 /32.D3 /32.D3 7 40
26 26 24 24 24 24
/78.D1 /78.C1 2 /42.B1 /42.B1 /42.C3 /42.C3
27 27 38 26 14 25 25 19 29 25 25 19 29
/78.D3 /78.C3 /42.B5 /42.B5 /42.D3 /42.D3
28 28 26 26 8 41 26 26 8 41
/78.D5 /78.C5 37 25 13 1 /73.B1 /73.B1 /32.B7 /32.B7
29 29 27 27 27 27
7
7
/87.C5 /87.C5 /73.B2 /73.B2 /32.C7 /32.C7

30 30 28 28 9
20 30 28 28 9
20 30
/87.C6 /87.C6 /126.D3 /126.D3 42 /32.D4 /32.D4 42
31 31 29 29 29 29
/87.C8 /87.C8 /126.D4 /126.D4
32 32 30 30 30 30
984029614
/89.C4 /89.C4 /126.D5 /126.D5 10 21 31 43

/43.B4 /43.B4 10 21 31 43
33 33 / 31 31 31 31
/91.C7 /91.C7 /126.D6 /126.D6 /43.D4 /43.D4
34 34 32 32 32 32
/86.C6 /86.D6
35 35 33 33 11 44 33 33 11 44
/88.C4 /88.C4
7500 600 01 00 061 012
36 36 34 34 22 32 34 34 22 32
/88.C1 /88.C1 /42.C5 /42.C5
37 37 35 35 35 35
Ort
12 45 /42.D5 /42.D5 12 45
38 38 36 36 36 36
Anlage
/42.E1 /42.E1
location
39 39 37 37 23 33 37 37 23 33
/42.E5 /42.E5
40 40 38 38 13 46 38 38 13 46
/117.E2
assembly group
41 41 39 39 39 39
/117.F2
42 42 40 40 40 40
8
8
/72.B7 /72.B7
+4A
43 43 41 41 41 41
=DB
/72.D7 /72.D7
44 44 42 42 42 42
/126.D2 /126.D2
45 45 43 43 43 43
/126.D2 /126.D2
of
46 46 44 44 44 44
von
/118.E7 /118.E7
sheet
47 47 45 45 45 45
/118.F7 /118.F7
48 48 46 46 46 46
/124.A6 /124.A6
146
Blatt 129
PE PE PE PE PE PE
F
E
A
D
F
E
A
08
ind:
Ind:
76990
*9
-X53.4.P
+2X24
+2X42
-X53.4.S
+2X42
-X1.065.X2
-2H71.X2
+2H71
-2H71.X1
+2H71
+2X24
mod.no.: date
*25
Änd. Nr.: Datum

/95.D6 /95.D6 /102.C2 /
*25/25
+2X42
-X1.065.X2
+2H71
16.06.09
1 1 1 1 1
-X53.4.S
-2H71.X1
1
1
/95.D7 /95.D7 / /102.C2

2 2 2 2 2
/98.D8 /98.D8
3 3 3 3 3
name
1
Name
/95.D3 /95.D3 6
lwnbat1
4 4 4 4 4
/124.D6
5 5 13
5 5 5
/124.D6 1 9
6 6 6 5 6 6
issued
Erstellt
geprüft
/99.B1 /99.B1 2 14 /102.D2
approved
7 7 7 7 7 1
/99.B2 /99.B2 /102.D2 14
8 8 3 15 8 8 8
/124.D6
9 9 4 16 9 9 9
10 10 10 10
/97.B7 /97.B7 5 17
11 11 11 11
/97.D7 /97.E7
12 12 6 18 12 12
/55.C7 /55.C7
08
13 13 7 19 13 13
/55.D7 /55.E7
*9
15.02.07 lwnrek1
14 14 14 14
/93.C1 8 20
2
2
+2X24
15 15 15 15
-X1.065.X3
+2X24
/93.C1 21
-X1.065.X3
16 16 9 16 16
/93.C1 /102.C7
17 17 10 22 1 17 17
/95.D8 /95.D8 /102.C7 25
18 18 2 1 18 18 13
/95.D4 /95.D4 11 23 6
19 19 3 19 19
/93.E4 /93.D4 12 24
20 20 4 20 20
/95.D5 /95.D5 9
21 21 5 5 21 21
/124.D6
22 22 6 22 22
/95.D7 /95.D7 /102.D7
23 23 7 23 23
/124.D6 /102.D7
24 24 8 24 24
/124.D7
PE PE 9 25 25
Copyright ©
Urheberrecht ©
3
3

-X54.S
+2X42
+2S72
-2S72.X1
*25/25
+2X42
-X54.S
*3
-X1.065.X4
+2X24
-X1.065.X4
+2X24
/57.C8 /
*25
1 1
B
/57.C8 /102.D2
+2S72
2 A 2
C
-2S72.X1
/57.C8 /102.E2
A
3 B 3
605252014 / 0
/57.C7
4 13
C 4
/57.C7 1
5 5
/122.C1 2 14
6 6
/122.C1
7 3 15 7 1
14
4
4
8 4 16 8
9 9
5 17
10 10
08
11 6 18 11
plug connection tower cabin

12 7 19 12
Steckerbelegung Turmkabine
+2X25
-X1.075.X2
13 13
/68.D1 8 20 /100.E3
14 H 14
*10
-X1.075.X2
+2X25
/68.D1 9 21 /100.E3
15 B 15
/68.D2
16 10 22 C 16
/68.D2
17 D 17
/68.D5 11 23 25
18 E 18 13
/
D E F
B AH
/68.D5 12 24
C J KG
19 F 19
/64.D3 /100.E3
20 G 20
5
5
/64.D3 /100.E3
21 J 21
22 A 22
/57.C7
23 K 23
24 24
PE 25
+2X26
-X1.076.X2
/101.C2
H
*10
-X1.076.X2
+2X26
/101.C2
B
*9
C
-X1.075.X3
+2X25
+2X20
D
/100.E6
-X1.067.X2
E H
/
D E F
B AH
-X1.067.X2
+2X20
*10
-X1.075.X3
+2X25
/100.E6
6
6
/
C J KG
F B
/101.D2 /103.C2
G C 1
/101.D2 /103.C2
J D 2 1
6
Identnr.:
/
A E 3
ident. no.:
F E D
HA B
drawing no.:
GK J C
K F 4
Zeichnungsnr.:
/100.E6 9
G 5 5
/100.E6
J 6
/103.D2
A 7
-X1.076.X3
+2X26
/103.D2
K 8
*10
-X1.076.X3
+2X26
/101.C7
H 9
/101.C7
B
C
/
D
7
7
F E D
HA B
GK J C
E
*15
F
+2X25
/101.D7
-X1.075.X1
+2X25
G
984029614
*3
-X1.067.X4
+2X20
/101.D7 /24.E7
-X1.075.X1
J 1
-X1.067.X4
+2X20
B
/24.E7
A 2
C
/103.D2
A
K 3 A
605252014 / 0
/103.E2
7500 600 01 00 061 012
4 B
/53.B2 1
5 9 C
Ort
/60.B7
6
Anlage
/60.B8
location
7
8
assembly group
9
/92.C2 15
10 8
8
8
08
+4A
=KB
11
12
/25.D5
13
/25.D5
of
14
von
/92.B2
sheet
15
146
Blatt 130
F
E
A
D
F
E
A
ind:
Ind:
+X53
-X53.1.P
-X54.2.P
-X87.S
-X53.1.S
+X54.2
-X54.2.S
+X54.2
+X53.1
+X53.1
*4/4
+X53
-X87.S
/69.E6 /73.D4 /73.D4 /91.C6 /91.C6
*25/25
+X53.1
mod.no.: date
1 1 1 1 1
-X53.1.S
Änd. Nr.: Datum

/69.E6 /73.D4 /73.D4 / /88.D3 /88.C3
3
2 2 2 2 2
1
1
/69.E6 /122.A3 /122.B3 /85.C4 /85.C4

3 3 3 3 3
/69.E6 /72.B3 /72.B3 /88.D6 /88.C6
1
2
PE 4 4 4 4
name
Name
/72.D1 /72.D1 /88.D7 /88.C7
5 5 13
5 5
/72.B4 /72.B4 1 /79.D2 /79.D2
+X54.2
6 6 6 6
-X54.2.S
/70.B4 /70.B4 2 14 /86.C4 /86.C4 /

7 7 7 7
issued
Erstellt
geprüft
/70.D5 /70.D5 /85.C5 /85.C5
approved
8 8 3 15 8 8
/72.B5 /72.B5 /90.C1 /90.C1
9 9 4 16 9 9
/90.C4 /90.C4
10 10 10 10 25 37 13
5 17 /90.C5 /90.C5 1
11 11 11 11
/90.C7 /90.C7 26 38 2 14
12 12 6 18 12 12
+X66
=AL
-X89.S
/91.C1 /91.C1
*4/4
+X66
=AL
-X89.S
13 13 7 19 13 13 27 39 3 15
/69.E8 /73.D1 /73.D1 /89.C6 /89.C6
1 14 14 14 14 28 40 4 16
/69.E8 /73.D2 /73.D2 8 20 /89.C7 /89.C7
15.02.07 lwnrek1
2 15 15 15 15
/69.E8 /73.D3 /73.D3 /91.C4 /91.C4 29
2
2
9 21 41 5 17
3 16 16 16 16
/69.E8 /63.D3 /63.E3 /91.C3 /91.C3
1
2
PE 17 17 10 22 17 17 30 42 6 18
/89.C3 /89.C3
18 18 18 18 31 43 7 19
/94.C2 /94.C2 11 23 /89.C1 /89.C1
19 19 19 19
12 24 /85.C7 /85.C7 32 44 8 20
20 20 20 20
/63.C3 /63.C3 /86.C1 /86.C1 33 45 9 21
21 21 21 21
/87.D1 /87.D1
22 22 22 22 34 46 10 22
/69.C8 /69.C8 /87.D3 /87.D3
23 23 23 23
/69.C8 /69.C8 /87.D4 /87.D4 35 47 11 23
24 24 24 24
36 48 12 24
PE PE PE PE
/85.C2 /85.C2
25 25
Copyright ©
/79.D1 /79.D1
Urheberrecht ©
26 26
/78.D1 /78.D1
27 27
3
3
/78.D3 /78.D3
28 28

=AL
-X02.S
+4N
/78.D5 /78.D5
29 29
/91.E6 /87.D5 /87.D5
1 30 30
/88.E3 /87.D6 /87.D6
2 31 31
/85.B4 /87.D8 /87.D8
3 32 32
/88.E6 /89.C4 /89.C4
4 33 33
+X53.2
/88.E8 /91.C7 /91.C7

-X53.2.S
5 34 34
-X53.2.P
+X53.2
-X53.2.S
+X53.2
/79.E2 /86.C6 /86.C6

6 35 35
/86.B4 /49.B5 /49.B5 /88.D4 /88.C4
7 1 1 36 36
/85.B5 /49.B5 /49.B5 /88.D1 /88.C1
8 2 2 37 37
/90.E2 /49.B5 /49.B5 1 4
9 3 3 38 38
/90.E4 /49.B5 /49.B5 2 5
10 4 4 39 39
/90.E5 3 6
4
4
11 5 5 40 40
/90.E7
12 6 6 41 41
/91.E1 /49.B6 /49.B6
13 PE PE 42 42
/89.E6
15
22
14 43 43
28
9
/89.E8
15 44 44
33
4
/91.E5
16 45 45
plug connection tower and boom

/91.E3
PE
17 46 46
/89.E3
18 47 47
Steckerbelegung Turm und Ausleger

/89.E2
19 48 48
/85.B7 34
20 PE PE
/86.B1
1
29
21
5
/87.E1
23
22
16
10
/87.E3
23
5
5
/87.E4
24
/85.B2
25
/79.E1
26
+X54.3
-X54.3.P
+X54.3
-X54.3.S
/78.E1
*25/25
+X54.3
27
-X54.3.S
/78.E3 /62.D2 /62.C2 /

28 1 1
/78.E5 /62.D2 /62.C2
29 2 2
/87.E5 /62.D3 /62.C3
30 3 3
/87.E6 /62.D3 /62.C3
31 4 4 13
/87.E8 /124.E7 /124.D7 1
32 5 5
/89.E4 /124.E8 /124.D8 2 14
33 6 6
/91.E8 /66.D7 /66.C7
34 7 7 3 15
/86.B6 /66.D8 /66.C8
35 8 8 4 16
/88.E4 /124.E8 /124.D8
6
6
36 9 9
/88.E1 /124.E8 /124.D8 5 17
PE 10 10
/124.E8 /124.D8
11 11 6 18
/62.D4 /62.C4
Identnr.:
12 12
ident. no.:
7 19
/62.D4 /62.C4
drawing no.:
13 13
Zeichnungsnr.:
/62.D5 /62.C5 8 20
14 14
/62.D6 /62.C6 9 21
15 15
/124.E8 /124.D8
16 16 10 22
/124.E8 /124.D8
17 17
11 23
18 18
12 24
19 19
=AL
-X02.1.S
+4N
20 20
H 21 21
7
7
=AL
*10
-X02.1.S
+4N
/119.B8
B 22 22
C 23 23
4
3
D 24 24
984029614
/124.E8 /124.D8
/
E PE PE
1
2
F
/119.B8
G
7500 600 01 00 061 012
J
A
Ort
K
Anlage
location
assembly group
8
8
+4A
=TM
of
von
sheet
146
Blatt 131
F
E
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
Sicherungsliste Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES: NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte: Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+2X26-F1.1 3.5A / fuse screen wipers tower cabin +X1-F01 63A / main fuse
Sicherung Scheibenwischer Turmkabine Hauptsicherung
+2X26-F1.2 3.5A / fuse screen wipers tower cabin +X1-F02 13A / fuse under carriage
Sicherung Scheibenwischer Turmkabine Sicherung Unterwagen
+2X26-F1.3 3.5A / spare +X1-F03 13A / fuse under carriage
B B
Reserve Sicherung Unterwagen
+X1-F04 10A / ignition on
Zündung ein
+X1-F05 10A / control voltage
Steuerspannung
+X1-F06 10A / opt. magnet system
Opt. Magnetanlage
+X1-F07 10A / power supply module
+X1-F08 10A / power supply module
C C
+X1-F09 10A / DC/DC potential transformer
DC/DC Wandler
+X1-F10 13A / fuse under carriage
Sicherung Unterwagen
+X1-F11 13A / fuse module supply under carriage
Sicherung Modulversorgung Unterwagen
+X1-F12 16A / power supply engine electronic
Stromversorgung Motorelektronik
+X1-F13 10A / power supply optional cable reel
D D
Versorgung optionale Kabeltrommel
+X1-F14 10A / spare
Reserve
+X1-F15 13A / power supply optional diesel pump
Versorgung optionale Dieselpumpe
+X1-F16 10A / power supply tower cabin
Versorgung Turmkabine
+X1-F17 13A / power supply lighting and fans
Versorgung Beleuchtung und Lüfter
+X1-F18 10A / supply screen wiper
E E
Versorgung Scheibenwischer
+X1-F19 10A / power supply tower cabin
Stromversorgung Turmkabine
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
name plate fuse list Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 132
Copyright ©
Urheberrecht ©
Schild Sicherungsaufstellung Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
+X1-F20 16A / power supply engine electronic +X1-F107 16A / opt. fuse floodlight boom
Stromversorgung Motorelektronik Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger
+X1-F21 10A / power supply central greasing +X1-F108 16A / opt. fuse floodlight boom
Versorgung Zentralschmierung Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger
+X1-F22 4A / fuse stabilized voltage +X1-F110 16A / opt. fuse floodlight tower
B B
Sicherung stabilisierte Spannung Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm
+X1-F23 10A / fuse control voltage +X1-F111 10A / fuse crane heatings
Sicherung Steuerspannung Sicherungen Kranheizungen
+X1-F24 1A / power supply optional GSM modem +X1-F112 10A / fuse heating water ZA1
Versorgung optionales GSM Modem Sicherung Kühlwasserheizung ZA1
+X1-F25 13A / lighting 24VDC +X1-F113 10A / fuse heating hydraulic tank
Beleuchtung 24VDC Sicherung Hydrauliktankheizung
+X1-F26 16A / spare +X1-F114 10A / fuse heating switch cabinet
Reserve Sicherung Schaltschrankraumheizung
+X1-F27 16A / spare +X1-F115 16A / fuse heater tower cabin
C C
Reserve Sicherung Heizung Turmkabine
+X1-F28 10A / power supply fan gear cooling +X1-F116 16A / fuse heater tower cabin
Versorgung Lüfter Getriebekühlung Sicherung Heizung Turmkabine
+X1-F29 13A / spare +X1-F117 16A / fuse air condition tower cabin
Reserve Sicherung Klimaanlage Turmkabine
+X1-F30 4A / power supply emergency stop +X1-F118 16A / opt. fuse floodlight boom
Stromversorgung Not-Halt Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger
+X1-F100 63A / main fuse +X1-F119 16A / opt. fuse floodlight boom
Hauptsicherung Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger
+X1-F101 80A / opt. NH fuses Generator +X1-F120 13A / FI power socket under carriage
D D
Opt. NH-Sicherungen Generator FI Steckdosen Unterwagen
+X1-F101 80A / opt. NH fuses Generator +X1-F121 13A / FI power sockets tower
Opt. NH-Sicherungen Generator FI Steckdosen Turm
+X1-F101 80A / opt. NH fuses Generator +X1-F122 13A / FI power socket slewing platform
Opt. NH-Sicherungen Generator FI Steckdosen Drehbühne
+X1-F102 10A / fuse generator on +X1-F123 16A / fuse assembly power socket tower
Leitungsschutzschalter Generator ein Sicherungen Montagesteckdosen Turm
+X1-F104 10A / fuse lighting +X1-F144 16A / spare
Sicherung Beleuchtung Reserve
+X1-F105 10A / fuse lighting aggregate + winch room +X1-F145 16A / spare
E E
Sicherung Beleuchtung ZA+Windenraum Reserve
+X1-F106 16A / opt. fuse floodlight tower +X1-F148 13A / opt. fuse battery heater
Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm Opt. Sicherung Batterietrogheizung
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST FUSE LIST
+X1-F151 10A / fuse rotator +X6-Q140 Ir=(0,4-1)xIn In=100A motor protection motor grab1
Sicherung Rotator Motorschutzschalter Motorgreifer1
+X1-F231 16A / opt. fuse floodlight tower +X6-Q143 9-14A 13A motor protection motor grab
Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm Motorschutzschalter Motorgreifer
B B
+X1-F239 16A / opt. fuse back up light +X6-Q146 9-14A 13A motor protection motor grab
Opt. Sicherung Rückfahrscheinwerfer Motorschutzschalter Motorgreifer
+X1-Q01 0.63-1A 0.63A fuse power measurement +X6-Q147 9-14A 13A motor protection motor grab
Motorschutzschalter Spannungsmessung Motorschutzschalter Motorgreifer
+X1-Q10 9-14A 9A auxiliary supply connected +X6-Q148 9-14A 13A motor protection motor grab
Hilfseinspeisung gesteckt Motorschutzschalter Motorgreifer
+X1-Q106 4-6.3A 5A motor protection rotator +X6-Q149 9-14A 13A motor protection motor grab
C C
Motorschutzschalter Motorschwenkwerk Motorschutzschalter Motorgreifer
+X1-Q119 20-25A 23A motor protection rotator +X6-Q150 9-14A 13A motor protection motor grab
Motorschutzschalter Motorschwenkwerk Motorschutzschalter Motorgreifer
+X1-Q170 2.5-4A 3,7A motor protection winch cooling
Motorschutzschalter Windenkühlung
+X1-Q174 13-18A 16A opt. fuse battery charger magnet system
Opt. Sich. Bat.-Ladegät Magnetanlage
D D
E E
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file

A A
Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
=DB+4A-S44 /29.C6 55°C

B B
=DB+4A-S90 /31.B7 Functionstest

Funktionstest
=DB+4A-S91 /31.B8 Functionstest
Funktionstest
=DB+4H-S14 /32.B2 5,5bar
=DB+4H-S20 /32.B6 Functionstest

C Funktionstest C
=DB+4H-S21 /32.B4 Functionstest
Funktionstest
=DB+4Z-S14 /32.B3 5,5bar
=DB+4Z-S20 /32.B7 Functionstest

Funktionstest
=DB+4Z-S21 /32.C4 Functionstest
Funktionstest
D D
=DB+X1-B103 /34.C4 Adjustment
Einstellung
=DB+X1-F120 /64.A1 Functionstest
Funktionstest
Funktionstest
Funktionstest
E =DB+X1-K01 /25.E7 Adjustment E
Einstellung
=DB+X1-K02.1 /92.E5 Adjustment
Einstellung
=DB+X1-K17 /53.E4 Adjustment
Einstellung
commissioning eng. name signature date order no.:
Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F

10 91552 18.03.10 lwnrek1
Erstellt
18.03.10 lwnrek1
checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 135
Copyright ©
Urheberrecht ©
Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=DB+X1-Q01 /34.A4 0.63A

B B
=DB+X1-Q10 /36.C6 9A
=DB+X1-Q106 /78.A1 5A
=DB+X1-Q119 /87.A1 23A
=DB+X1-Q170 /35.B7 3,7A

C C
=DB+X1-Q174 /81.A5 16A
=DB+X1-S172 /67.B7 20°C
=DB+X6-Q140 /84.B1 Im=10xIr=720A
=DB+X6-Q140 /84.B1 Io=0,8xIn=80A Ir=0,9xIo=72A

D D
=DB+X6-Q143 /84.B4 13A
=DB+X6-Q144 /84.B5 13A
=DB+X6-Q145 /84.B6 13A
=DB+X6-Q146 /84.B7 13A
E =DB+X6-Q147 /84.C4 13A E
=DB+X6-Q148 /84.C5 13A
=DB+X6-Q149 /84.C6 13A

F F

10 91552 18.03.10 lwnrek1
Erstellt
18.03.10 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=DB+X6-Q150 /84.C7 13A

B B
=KB+2X20-S01 /92.A5 Functionstest

Funktionstest
=TK+4A-S16 /31.B5 2,5bar
=TK+4B-E171 /67.D2 60°C 120°C
=TK+4B-E172 /67.D3 60°C 120°C

C C
=TK+4B-S171 /67.B5 20°C
=ZA1+4A-E04 /18.B1 Functionstest

Funktionstest
=ZA1+4A-S11 /29.C3 Functionstest
Funktionstest
=ZA1+4A-S17 /29.C2 8bar
D D
=ZA1+4A-S52 /126.B2 Functionstest
Funktionstest
Funktionstest
Funktionstest
Funktionstest
E =ZA1+4L-S01 /29.C1 8bar E
=ZA1+4L-S02 /29.C5 8bar
=ZA1+4N-S01 /72.C7 110bar

F F

10 91552 18.03.10 lwnrek1
Erstellt
18.03.10 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
connection block force sensor closing winch
A -A01 =DB +X6 /84.A3/984029614 Anschlussblock -B13 =DB +4Z /46.B7/984029614 Kraftmessachse Schliesswinde A
connection block opt. speed sensor E-motor

-A02 =DB +X6 /84.B3/984029614 Anschlussblock -B58 =ZA1 +4A /29.C8/984029614 Opt. Geschwindigkeitsgeber E-Motor
connection block air speed indicator
-A03 =DB +X1 /35.A3/984029614 Anschlussblock -B60 =TM +4T /28.B2/984029614 Windgeschwindigkeitsanzeiger
connection block opt. temperature sensor outside
-A04 =DB +X1 /35.C4/984029614 Anschlussblock -B99 =DB +4A /28.B4/984029614 Opt. Aussentemperaturgeber
luffing gear pressure cylinder up opt. greasing pump boom
-B01 =TM +4E /49.B2/984029614 Wippwerksdruck Zylinder heben -E01 =AL +4A /70.C5/984029614 Opt. Schmierpumpe Ausleger
B slewing gear pressure sensor right opt. greasing pump slewing column B
-B01 =ZA1 +4D /40.C3/984029614 Drehwerk Druckaufnehmer rechts -E01 =DB +4A /70.C2/984029614 Opt. Schmierpumpe Drehsäule
holding winch pressure sensor floodlights front
-B01 =ZA1 +4H /47.B2/984029614 Haltewinde Druckgeber -E01 =DB +4B /56.C5/984029614 Einbauscheinwerfer vorne
closing winch pressure sensor opt. printer
-B01 =ZA1 +4Z /47.B4/984029614 Schliesswinde Druckgeber -E01 =DB +4T /98.C4/984029614 Opt. Drucker
luffing gear pressure cylinder down lighting switch cabinet X1
-B02 =TM +4E /49.B3/984029614 Wippwerksdruck Zylinder senken -E01 =DB +X1 /59.D3/984029614 Schaltschrankleuchte X1
slewing gear pressure sensor left opt. greasing pump tower
-B02 =ZA1 +4D /40.C5/984029614 Drehwerk Druckaufnehmer links -E01 =TM +4A /70.C7/984029614 Opt. Schmierpumpe Turm
C luffing gear sensor pump lifting engine heating flange 1 - 670kW C
-B03 =ZA1 +4E /48.B2/984029614 Druckgeber Wippwerkspumpe heben -E01.1 =ZA1 +4A /116.B2/984029614 Motor-Heizflansch 1 - 670kW
luffing gear sensor pump lifting engine heating flange 2 - 670kW
-B03 =ZA1 +4E /9.B5/984029614 Druckgeber Wippwerkspumpe heben -E01.2 =ZA1 +4A /116.B3/984029614 Motor-Heizflansch 2 - 670kW
luffing gear sensor pump lowering floodlights front
-B04 =ZA1 +4E /48.B4/984029614 Druckgeber Wippwerkspumpe senken -E02 =DB +4B /56.C6/984029614 Einbauscheinwerfer vorne
gear cam limit switch holding winch heater switch cabinet X1
-B05 =DB +4H /45.B4/984029614 Getriebenockenendschalter Haltewinde -E02 =DB +X1 /66.D1/984029614 Heizung Schaltschrank X1
gear cam limit switch holding winch engine heating flange 1 - 450kW
-B05 =DB +4H /45.B7/984029614 Getriebenockenendschalter Haltewinde -E02.1 =ZA1 +4A /116.B5/984029614 Motor-Heizflansch 1 - 450kW
D gear cam limit switch closing winch engine heating flange 2 - 450kW D
-B05 =DB +4Z /45.B2/984029614 Getriebenockenendschalter Schliesswinde -E02.2 =ZA1 +4A /116.B6/984029614 Motor-Heizflansch 2 - 450kW
gear cam limit switch closing winch limiting light front left
-B05 =DB +4Z /45.B6/984029614 Getriebenockenendschalter Schliesswinde -E03 =DB +4B /56.C1/984029614 Begrenzungsleuchte vorne links
phase control voltage limiting light front right
-B05 =DB +X1 /34.B7/984029614 Phasenüberwachung Spannung -E04 =DB +4B /56.C2/984029614 Begrenzungsleuchte vorne rechts
slewing gear angle sensor battery charger
-B10 =DB +4D /40.C2/984029614 Drehwerk Winkelgeber -E04 =ZA1 +4A /18.B1/984029614 Batterieladegerät
angle sensor slewing gear limiting light rear left
-B10.1 =DB +4D /125.B2/984029614 Winkelgeber Drehwerk -E05 =DB +4B /56.C3/984029614 Begrenzungsleuchte hinten links
E phase control relais main fuse E
-B103 =DB +X1 /34.F4/984029614 Phasenüberwachungsrelais -E05 =ZA1 +4A /18.B3/984029614 Hauptsicherung
luffing gear angle sensor limiting light rear right
-B12 =AL +4T /49.B5/984029614 Wippwerk Winkelgeber -E06 =DB +4B /56.C4/984029614 Begrenzungsleuchte hinten rechts
converter hydraulic tank lighting tower cabin
-B12 =TK +4A /31.B2/984029614 Umformer Hydrauliktank -E125 =KB +4B /57.E7/984029614 Beleuchtung Turmkabine
angle sensor luffing gear opt. floodlight tower front
-B13 =AL +4E /125.B5/984029614 Winkelgeber Wippwerk -E130 =TM +4B /61.E1/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm vorne
force sensor holding winch opt. floodlight tower front
-B13 =DB +4H /46.B2/984029614 Kraftmessachse Haltewinde -E131 =TM +4B /61.E2/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm vorne
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
device register Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 138
Copyright ©
Urheberrecht ©
Geräteverzeichnis Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. floodlight tower side left heating cooling water
A -E132 =TM +4B /61.E3/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm seitlich links -E170 =ZA1 +4B /67.D1/984029614 Kühlwasserheizung A
opt. floodlight tower side right opt. heating hydraulic tank

-E133 =TM +4B /61.E5/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm seitlich rechts -E171 =TK +4B /67.D2/984029614 Opt. Hydrauliktankheizung
opt. floodlight tower platform right opt. heating hydraulic tank
-E134 =TM +4B /61.E6/984029614 Opt. Scheinwerfer Turmpodest rechts -E172 =TK +4B /67.D3/984029614 Opt. Hydrauliktankheizung
opt. floodlight boom fan heater switch cabinet room
-E135 =AL +4B /62.E1/984029614 Opt. Scheinwerfer Ausleger -E173 =DB +4B /67.D6/984029614 Heizlüfter Schaltschrankraum
opt. floodlight boom opt. helicopter light boom
-E136 =AL +4B /62.E3/984029614 Opt. Scheinwerfer Ausleger -E65 =AL +4B /63.C3/984029614 Opt. Heli-Leuchte Ausleger
B opt. floodlight boom opt. helicopter light tower B
-E137 =AL +4B /62.E4/984029614 Opt. Scheinwerfer Ausleger -E68 =TM +4B /63.C2/984029614 Opt. Heli-Leuchte Turm
opt. floodlight boom amplifier
-E138 =AL +4B /62.E5/984029614 Opt. Scheinwerfer Ausleger -E70 =KB +4T /97.D5/984029614 Verstärker
opt. back up light monitor tower cabin - monitor V
-E139 =DB +4B /61.E7/984029614 Opt. Rückfahrscheinwerfer -E71 =KB +2X26 /93.C5/984029614 Monitor Turmkabine - Monitor V
lighting switch cabinet room microphone
-E150 =DB +4B /58.E5/984029614 Beleuchtung Schaltschrankraum -E71 =KB +4T /97.B6/984029614 Mikrophon
switch cabinet lighting DC/DC potential transformer
-E150.1 =DB +4B /54.D5/984029614 Schaltschrank Beleuchtung -E75 =KB +2X26 /97.A1/984029614 DC/DC Wandler
C lighting aggregate room opt. cabin radio tower cabin C
-E151 =DB +4B /58.E1/984029614 Beleuchtung Aggregatraum -E76 =KB +2X26 /97.D1/984029614 Opt. Radio Turmkabine
lighting aggregate room main fuse
-E152 =DB +4B /58.E2/984029614 Beleuchtung Aggregatraum -F01 =DB +X1 /18.C5/984029614 Hauptsicherung
lighting aggregate room fuse under carriage
-E153 =DB +4B /58.E3/984029614 Beleuchtung Aggregatraum -F02 =DB +X1 /19.A2/984029614 Sicherung Unterwagen
emergency descent lighting fuse under carriage
-E154 =DB +4B /54.D6/984029614 Notabstiegsbeleuchtung -F03 =DB +X1 /19.A3/984029614 Sicherung Unterwagen
emergency descent lighting ignition on
-E155 =DB +4B /54.D7/984029614 Notabstiegsbeleuchtung -F04 =DB +X1 /19.A4/984029614 Zündung ein
D lighting engine room outside control voltage D
-E157 =DB +4B /57.E1/984029614 Beleuchtung Maschinenhaus aussen -F05 =DB +X1 /19.A4/984029614 Steuerspannung
lighting tower opt. magnet system
-E160 =TM +4B /55.D2/984029614 Beleuchtung Turm -F06 =DB +X1 /19.A5/984029614 Opt. Magnetanlage
lighting tower power supply module
-E161 =TM +4B /55.D3/984029614 Beleuchtung Turm -F07 =DB +X1 /19.A5/984029614 Stromversorgung Module
lighting tower power supply module
-E162 =TM +4B /55.D4/984029614 Beleuchtung Turm -F08 =DB +X1 /19.A5/984029614 Stromversorgung Module
lighting tower DC/DC potential transformer
-E163 =TM +4B /55.D6/984029614 Beleuchtung Turm -F09 =DB +X1 /19.A6/984029614 DC/DC Wandler
E lighting tower cabin fuse screen wipers tower cabin E
-E164 =KB +4B /55.D7/984029614 Beleuchtung Turmkabine -F1.1 =KB +2X26 /99.A4/984029614 Sicherung Scheibenwischer Turmkabine
lighting tower fuse screen wipers tower cabin
-E165 =TM +4B /57.E4/984029614 Beleuchtung Turm -F1.2 =KB +2X26 /99.A6/984029614 Sicherung Scheibenwischer Turmkabine
lighting tower spare
-E166 =TM +4B /57.E5/984029614 Beleuchtung Turm -F1.3 =KB +2X26 /99.A8/984029614 Reserve
lighting tower fuse under carriage
-E168 =TM +4B /57.E6/984029614 Beleuchtung Turm -F10 =DB +X1 /19.A3/984029614 Sicherung Unterwagen
lighting tower main fuse
-E169 =TM +4B /57.E3/984029614 Beleuchtung Turm -F100 =DB +X1 /36.A5/984029614 Hauptsicherung
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. NH fuses Generator fuse assembly power socket tower
A -F101 =DB +X1 /34.A1/984029614 Opt. NH-Sicherungen Generator -F123 =DB +X1 /65.A2/984029614 Sicherungen Montagesteckdosen Turm A
opt. NH fuses Generator power supply optional cable reel

-F101 =DB +X1 /34.A1/984029614 Opt. NH-Sicherungen Generator -F13 =DB +X1 /20.A3/984029614 Versorgung optionale Kabeltrommel
opt. NH fuses Generator spare
-F101 =DB +X1 /34.A1/984029614 Opt. NH-Sicherungen Generator -F14 =DB +X1 /20.A3/984029614 Reserve
opt. NH fuses Generator spare
-F101 =DB +X1 /34.A1/984029614 Opt. NH-Sicherungen Generator -F144 =DB +X1 /68.A6/984029614 Reserve
fuse generator on spare
-F102 =DB +X1 /34.A5/984029614 Leitungsschutzschalter Generator ein -F145 =DB +X1 /68.A7/984029614 Reserve
B fuse lighting opt. fuse battery heater B
-F104 =DB +X1 /57.A1/984029614 Sicherung Beleuchtung -F148 =DB +X1 /81.A3/984029614 Opt. Sicherung Batterietrogheizung
fuse lighting aggregate + winch room power supply optional diesel pump
-F105 =DB +X1 /58.A1/984029614 Sicherung Beleuchtung ZA+Windenraum -F15 =DB +X1 /20.A3/984029614 Versorgung optionale Dieselpumpe
opt. fuse floodlight tower fuse rotator
-F106 =DB +X1 /61.A1/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm -F151 =DB +X1 /79.A1/984029614 Sicherung Rotator
opt. fuse floodlight boom power supply tower cabin
-F107 =DB +X1 /62.A2/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger -F16 =DB +X1 /20.A4/984029614 Versorgung Turmkabine
opt. fuse floodlight boom power supply lighting and fans
-F108 =DB +X1 /62.A3/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger -F17 =DB +X1 /20.A4/984029614 Versorgung Beleuchtung und Lüfter
C fuse module supply under carriage supply screen wiper C
-F11 =DB +X1 /20.A1/984029614 Sicherung Modulversorgung Unterwagen -F18 =DB +X1 /20.A5/984029614 Versorgung Scheibenwischer
opt. fuse floodlight tower power supply tower cabin
-F110 =DB +X1 /61.A2/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm -F19 =DB +X1 /20.A5/984029614 Stromversorgung Turmkabine
fuse crane heatings power supply engine electronic
-F111 =DB +X1 /66.A1/984029614 Sicherungen Kranheizungen -F20 =DB +X1 /20.A5/984029614 Stromversorgung Motorelektronik
fuse heating water ZA1 power supply central greasing
-F112 =DB +X1 /67.A1/984029614 Sicherung Kühlwasserheizung ZA1 -F21 =DB +X1 /20.A6/984029614 Versorgung Zentralschmierung
fuse heating hydraulic tank fuse stabilized voltage
-F113 =DB +X1 /67.A2/984029614 Sicherung Hydrauliktankheizung -F22 =DB +X1 /21.A3/984029614 Sicherung stabilisierte Spannung
D fuse heating switch cabinet fuse control voltage D
-F114 =DB +X1 /67.A6/984029614 Sicherung Schaltschrankraumheizung -F23 =DB +X1 /21.A4/984029614 Sicherung Steuerspannung
fuse heater tower cabin opt. fuse floodlight tower
-F115 =DB +X1 /68.A1/984029614 Sicherung Heizung Turmkabine -F231 =DB +X1 /61.A6/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm
fuse heater tower cabin opt. fuse floodlight tower
-F116 =DB +X1 /68.A2/984029614 Sicherung Heizung Turmkabine -F232 =DB +X1 /61.A4/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm
fuse air condition tower cabin opt. fuse floodlight tower
-F117 =DB +X1 /68.A5/984029614 Sicherung Klimaanlage Turmkabine -F233 =DB +X1 /61.A5/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Turm
opt. fuse floodlight boom opt. fuse back up light
-F118 =DB +X1 /62.A4/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger -F239 =DB +X1 /61.A7/984029614 Opt. Sicherung Rückfahrscheinwerfer
E opt. fuse floodlight boom power supply optional GSM modem E
-F119 =DB +X1 /62.A5/984029614 Opt. Sicherung Scheinwerfer Ausleger -F24 =DB +X1 /21.A4/984029614 Versorgung optionales GSM Modem
power supply engine electronic lighting 24VDC
-F12 =DB +X1 /20.A2/984029614 Stromversorgung Motorelektronik -F25 =DB +X1 /21.A4/984029614 Beleuchtung 24VDC
FI power socket under carriage spare
-F120 =DB +X1 /64.A1/984029614 FI Steckdosen Unterwagen -F26 =DB +X1 /21.A5/984029614 Reserve
FI power sockets tower spare
-F121 =DB +X1 /64.A3/984029614 FI Steckdosen Turm -F27 =DB +X1 /21.A5/984029614 Reserve
FI power socket slewing platform power supply fan gear cooling
-F122 =DB +X1 /64.A5/984029614 FI Steckdosen Drehbühne -F28 =DB +X1 /21.A6/984029614 Versorgung Lüfter Getriebekühlung
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
spare CAN-BUS changeover
A -F29 =DB +X1 /21.A6/984029614 Reserve -K11.1 =DB +X1 /26.F5/984029614 CAN-Bus Umschaltung A
power supply emergency stop release spreader supply

-F30 =DB +X1 /21.A6/984029614 Stromversorgung Not-Halt -K119 =DB +X1 /75.E1/984029614 Freigabe Spreaderversorgung
generator opt. cable drum brake open
-G01 =DB +4B /34.D1/984029614 Generator -K120 =DB +X1 /73.E7/984029614 Opt. Kabeltrommelbremse öffnen
battery release cable drum
-G01 =ZA1 +4A /18.D3/984029614 Batterie -K129 =DB +X1 /73.E7/984029614 Freigabe Kabeltrommel
battery crane on
-G02 =ZA1 +4A /18.C3/984029614 Batterie -K13 =DB +X1 /26.E2/984029614 Kran ein
B dynamo opt. rotator plugged B
-G03 =ZA1 +4A /115.C3/984029614 Lichtmaschine -K131 =DB +X1 /79.E3/984029614 Opt. Rotator gesteckt
opt. loudspeaker tower ascent lighting
-H01 =KB +4T /97.C3/984029614 Opt. Lautsprecher Turm -K15 =DB +X1 /53.E5/984029614 Aufstiegsbeleuchtung
opt. loudspeaker tower socket spreader plugged
-H02 =KB +4T /97.D3/984029614 Opt. Lautsprecher Turm -K151 =DB +X1 /85.E4/984029614 Stecker Spreader eingesteckt
horn twistlock unlocked
-H09 =TM +4T /94.D7/984029614 Hupe -K152 =DB +X1 /85.E6/984029614 Twistlock entriegelt
opt. hooter magnet system fault level to white / magnet battery ok
-H10 =DB +4T /80.A8/984029614 Opt. Hupe Störung Magnetanlage -K153 =DB +X1 /85.E8/984029614 Richtung ws / Magnetanlage Batterie ok
C loudspeaker level to black / magnet crane supply ok C
-H20 =TM +4T /97.C7/984029614 Lautsprecher -K154 =DB +X1 /86.E2/984029614 Richtung sw / Magnetanlage Versorgung ok
emergency stop twistlock locked
-K01 =DB +X1 /25.F7/984029614 Not-Halt -K155 =DB +X1 /86.E4/984029614 Twistlock verriegelt
switch off security opt. motor grab close
-K02 =DB +X1 /92.E6/984029614 Sicherheitsabschaltung -K155 =DB +X6 /82.E7/984029614 Opt. Motorgreifer schließen
crane on spreader in position
-K03 =DB +X1 /26.E1/984029614 Kran ein -K156 =DB +X1 /86.E7/984029614 Spreader in Position
ignition on opt. motor grab open
-K04 =DB +X1 /27.E2/984029614 Zündung ein -K156 =DB +X6 /82.E8/984029614 Opt. Motorgreifer öffnen
D spare opt. motor grab preselected 1 D
-K05 =DB +X1 /96.C2/984029614 Reserve -K157 =DB +X6 /82.E5/984029614 Opt. Motorgreifer vorgewählt 1
ignition on tower cabin opt. motor grab preselected 2
-K06 =DB +X1 /92.E4/984029614 Zündung ein Turmkabine -K157B =DB +X6 /82.E6/984029614 Opt. Motorgreifer vorgewählt 2
engine rev. >1000rpm opt. motor grab plugged
-K07 =DB +X1 /26.E7/984029614 Motordrehzahl >1000Upm -K158 =DB +X6 /82.E2/984029614 Opt. Motorgreifer gesteckt
opt. cable drum high pressure opt. magnet system plugged in
-K08 =DB +X1 /73.E8/984029614 Opt. Kabeltrommel Hochdruck -K165 =DB +X1 /79.E5/984029614 Opt. Magnetanlage eingesteckt
opt. remote control ascent lighting
-K09 =DB +X1 /27.E3/984029614 Opt. Funkfernsteuerung -K17 =DB +X1 /53.E4/984029614 Aufstiegsbeleuchtung
E operation external supply motor winch cooling E
-K100 =DB +X1 /36.F7/984029614 Betrieb Extern Versorgung -K170 =DB +X1 /32.E6/984029614 Motor Windenkühlung
operation generator ascent lighting
-K101 =DB +X1 /36.F8/984029614 Betrieb Generator -K18 =DB +X1 /53.E5/984029614 Aufstiegsbeleuchtung
temperature switch hydraulic tank opt. remote control control floodlight
-K103 =DB +X1 /67.E5/984029614 Temperaturschalter Hydrauliktank -K183 =DB +X1 /27.F7/984029614 Opt. Funkfernsteuerung Steuerung Scheinwerfer
thermostat switchboard opt. magnet system preselected
-K104 =DB +X1 /67.E7/984029614 Thermostat Schaltschrank -K23.1 =DB +X1 /76.E7/984029614 Opt. Magnetanlage angewählt
generator consumer on lubrication pump under carriage on
-K105 =DB +X1 /34.F5/984029614 Generatorverbraucher Freigabe -K24 =DB +X1 /51.E1/984029614 Schmierpumpe Unterwagen Ein
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
power supply digital output module under carriage blower switch cabinet X1
A -K25 =DB +X1 /51.E3/984029614 Versorgung digitale Ausgangsmodule Unterwagen -M01 =DB +X1 /59.D1/984029614 Lüfter Schaltschrank X1 A
travelling gear brake open starter diesel engine

-K26 =DB +X1 /51.E5/984029614 Freigabe Fahrwerk Bremsen -M01 =ZA1 +4A /115.C2/984029614 Starter Dieselmotor
floodlights tower screen wiper on front
-K30 =DB +X1 /60.F7/984029614 Scheinwerfer Turm -M05 =KB +4T /99.D3/984029614 Scheibenwischer ein vorne
opt. floodlight tower front screen washer front
-K31 =DB +X1 /60.E3/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm vorne -M06 =KB +4T /99.D5/984029614 Scheibenwischerpumpe vorne
floodlight boom screen wiper on top
-K32 =DB +X1 /60.F8/984029614 Scheinwerfer Ausleger -M09 =KB +4T /99.D6/984029614 Scheibenwischer ein oben
B floodlight boom screen washer top B
-K33 =DB +X1 /60.E6/984029614 Scheinwerfer Ausleger -M10 =KB +4T /99.D7/984029614 Scheibenwischerpumpe oben
floodlight boom motor winch cooling
-K34 =DB +X1 /60.E6/984029614 Scheinwerfer Ausleger -M11 =DB +4A /35.E7/984029614 Motor Windenkühlung
RFK - helicopter warning light boom fan gear cooling
-K35 =DB +X1 /66.E4/984029614 NRS - Helikopterwarnleuchte Ausleger -M71 =ZA1 +4A /33.C1/984029614 Lüfter Getriebekühlung
opt. floodlight tower hour meter
-K36 =DB +X1 /60.E5/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm -P01 =DB +X1 /26.D4/984029614 Betriebsstundenzähler
opt. floodlight tower side fuse power measurement
-K38 =DB +X1 /60.E4/984029614 Opt. Scheinwerfer Turm seitlich -Q01 =DB +X1 /34.A4/984029614 Motorschutzschalter Spannungsmessung
C opt. back up light auxiliary supply connected C
-K39 =DB +X1 /51.E4/984029614 Opt. Rückfahrscheinwerfer -Q10 =DB +X1 /36.C6/984029614 Hilfseinspeisung gesteckt
auxiliary supply connected motor protection rotator
-K40 =DB +X1 /36.F6/984029614 Hilfseinspeisung gesteckt -Q106 =DB +X1 /78.A1/984029614 Motorschutzschalter Motorschwenkwerk
horn continous motor protection rotator
-K41 =DB +X1 /95.F1/984029614 Hupe Dauerton -Q119 =DB +X1 /87.A1/984029614 Motorschutzschalter Motorschwenkwerk
horn intermittend motor protection motor grab1
-K42 =DB +X1 /95.F2/984029614 Hupe Wechselton -Q140 =DB +X6 /84.B1/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer1
diesel fuel pump on motor protection motor grab
-K43 =DB +X1 /30.F1/984029614 Dieselpumpe ein -Q143 =DB +X6 /84.B4/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer
D crane release 24VDC motor protection motor grab D
-K73 =DB +X1 /26.E8/984029614 Kranfreigabe 24VDC -Q144 =DB +X6 /84.B5/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer
opt. supply unit HP sodium lamp motor protection motor grab
-L130 =TM +4B /61.D1/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -Q145 =DB +X6 /84.B6/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer
-L131 =TM +4B /61.D2/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -Q146 =DB +X6 /84.B7/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer
-L132 =TM +4B /61.D3/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -Q147 =DB +X6 /84.C4/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer
E opt. supply unit HP sodium lamp motor protection motor grab E
-L135 =AL +4B /62.D1/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -Q150 =DB +X6 /84.C7/984029614 Motorschutzschalter Motorgreifer
opt. supply unit HP sodium lamp motor protection winch cooling
-L136 =AL +4B /62.D3/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -Q170 =DB +X1 /35.B7/984029614 Motorschutzschalter Windenkühlung
opt. supply unit HP sodium lamp opt. fuse battery charger magnet system
-L137 =AL +4B /62.D4/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -Q174 =DB +X1 /81.A5/984029614 Opt. Sich. Bat.-Ladegät Magnetanlage
opt. supply unit HP sodium lamp spare
-L138 =AL +4B /62.D5/984029614 Opt. Vorschaltgerät Natriumdampflampe -R03 =DB +X1 /19.C6/984029614 Reserve
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
resistor sensor hydraulic tank temperature switch hydraulic tank
A -R12 =TK +4A /31.B2/984029614 Widerstandsgeber Hydrauliktank -S171 =TK +4B /67.B5/984029614 Temperaturschalter Hydrauliktank A
entry lever thermostat switchboard

-S01 =KB +2X20 /92.A5/984029614 Einstiegshebel -S172 =DB +X1 /67.B7/984029614 Thermostat Schaltschrank
ascent lighting temp. switch holding winch cooling on
-S01 =TM +4B /53.B3/984029614 Aufstiegsbeleuchtung -S20 =DB +4H /32.B6/984029614 Temperaturschalter Haltewinde Kühlung ein
battery main switch temp. switch closing winch cooling on
-S01 =ZA1 +4A /18.E3/984029614 Batteriehauptschalter -S20 =DB +4Z /32.B7/984029614 Temperaturschalter Schliesswinde Kühlung ein
pressure switch ok cable drum temp. switch holding winch >100°C normal duty
-S01 =ZA1 +4N /72.C7/984029614 Druckschalter Kabeltrommel ok -S21 =DB +4H /32.B4/984029614 Temp. Schalter Haltewinde >100°C Normallast
B push button lighting slewing column temp. switch closing winch >100°C normal duty B
-S02 =DB +4B /53.B5/984029614 Taster Beleuchtung Drehsäule -S21 =DB +4Z /32.C4/984029614 Temp. Schalter Schließwinde >100°C Normallast
bypass slack rope winch speed sensor 1 generator
-S02 =DB +X61 /28.B6/984029614 Überbrückung Schlappseil Winde -S40 =DB +4A /37.C6/984029614 Drehzahlgeber 1 Generator
lighting switch tower cabin speed sensor 2 generator
-S02 =KB +4B /57.D7/984029614 Lichtschalter Turmkabine -S41 =DB +4A /37.C7/984029614 Drehzahlgeber 2 Generator
aggregate front limit switch
-S02 =ZA1 +4A /25.B1/984029614 Aggregat vorne -S52 =ZA1 +4A /126.B2/984029614 Endschalter
aggregate rear limit switch
-S03 =ZA1 +4A /25.B1/984029614 Aggregat hinten -S54 =ZA1 +4A /126.B4/984029614 Endschalter
C switch cabinet room limit switch C
-S05 =DB +4A /25.D1/984029614 Schaltschrankraum -S56 =ZA1 +4A /126.B5/984029614 Endschalter
opt. tipping curve 75% key switch gear oil temperature
-S05 =DB +X1 /28.B7/984029614 Opt. Traglasttabelle 75% Schlüsselschalter -S71 =ZA1 +4A /33.B1/984029614 Getriebeöltemperatur
engine room right opt. oil / water pool warning switch 1
-S06 =DB +4A /25.C3/984029614 Maschinenhaus rechts -S90 =DB +4A /31.B7/984029614 Opt. Warnung Öl / Wasserwanne Schalter 1
engine room left opt. oil / water pool warning switch 2
-S07 =DB +4A /25.D3/984029614 Maschinenhaus links -S91 =DB +4A /31.B8/984029614 Opt. Warnung Öl / Wasserwanne Schalter 2
emergency stop ascent ladder opt. GSM - aerial
-S08 =DB +4A /25.A3/984029614 Not-Halt Aufstiegsleiter -T01 =DB +4A /98.B1/984029614 Opt. GSM Antenne
D slewing gear front or rear position opt. GSM - modem D
-S10 =DB +4D /40.C7/984029614 Drehwerk vordere oder hintere Position -T01 =DB +X2 /98.B2/984029614 Opt. GSM - Modem
push button e-motor RFK entry lever
-S10 =ZA1 +4A /123.D8/984029614 Druckknopf E-Motor NRS -V46 =DB +X1 /92.D5/984029614 Einstiegshebel
gear oil temperature <110°C radio aerial
-S11 =ZA1 +4A /29.C3/984029614 Getriebeöltemperatur <110°C -W01 =KB +4T /97.C1/984029614 Radioantenne
holding winch slack rope power socket 230VAC switch cabinet
-S12 =DB +4H /47.B6/984029614 Haltewinde Schlappseil -X01 =DB +X1 /64.E5/984029614 Steckdose 230VAC Schaltschrank
closing winch slack rope opt. 24VDC socket near hydraulic tank
-S12 =DB +4Z /47.B8/984029614 Schliesswinde Schlappseil -X02 =DB +4B /59.D4/984029614 Opt. 24VDC Steckdose bei Hydraulictank
E feed pressure switch holding winch normal duty power socket 230VAC tower cabin E
-S14 =DB +4H /32.B2/984029614 Speisedruckschalter Haltewinde Normallast -X02 =KB +4B /64.E2/984029614 Steckdose 230VAC Turmkabine
feed pressure switch closing winch normal duty opt. power socket printer
-S14 =DB +4Z /32.B3/984029614 Speisedruckschalter Schliesswinde Normallast -X1.8 =DB +4B /98.B4/984029614 Opt. Steckdose Drucker
lighting switch switch cabinet room control system
-S150 =DB +4B /58.B5/984029614 Lichtschalter Schaltschrankraum -X122 =DB +X2 /104.A2/984029614 Steuerrechner
lighting switch aggregate room power socket 230VAC switch cabinet room
-S151 =DB +4B /58.B1/984029614 Lichtschalter Aggregatraum -X150 =DB +4B /64.E6/984029614 Steckdose 230VAC Schaltschrankraum
hydraulic oil tank clean power socket 230VAC aggregate room
-S16 =TK +4A /31.B5/984029614 Hydrauliköltank sauber -X151 =DB +4B /64.E8/984029614 Steckdose 230VAC Aggregatraum
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
assembly power socket 400VAC tower slewing gear no free turn
A -X152.P =DB +4B /65.C2/984029614 Montagesteckdose 400VAC Turm -Y06 =DB +4D /39.C8/984029614 Drehwerk kein Freilauf A
assembly power socket 400VAC tower preselection travelling gear

-X152.S =DB +4B /65.C2/984029614 Montagesteckdose 400VAC Turm -Y10 =DB +4F /51.C7/984029614 Vorwahl Fahrwerk
power socket 230VAC boom platform generator pump 1 ZA1
-X167 =TM +4B /64.E4/984029614 Steckdose 230VAC Auslegerpodest -Y10 =ZA1 +4A /38.C4/984029614 Generatorpumpe 1 ZA1
assembly power socket 400VAC tower generator pump 2 ZA2
-X169 =TM +4B /65.E2/984029614 Montagesteckdose 400VAC Turm -Y11 =ZA1 +4A /38.C5/984029614 Generatorpumpe 2 ZA2
power socket fan heater switch cabinet room slewing gear pump 2 right
-X173.S =DB +4B /67.D6/984029614 Steckdose Heizlüfter Schaltschrankraum -Y11 =ZA1 +4D /39.C3/984029614 Drehwerk Pumpe 2 rechts
B opt. cable drum hoisting opt. high speed grab operation B
-Y01 =AL +4N /73.E1/984029614 Opt. Kabeltrommel heben -Y12 =ZA1 +4A /38.C7/984029614 Opt. Schnellgang Greiferbetrieb
opt. flame control valve slewing gear pump 2 left
-Y01 =ZA1 +4A /115.C4/984029614 Opt. Ventil Flammsteueranlage -Y12 =ZA1 +4D /39.C4/984029614 Drehwerk Pumpe 2 links
slewing gear pump 1 right luffing pressure limitation ZA1
-Y01 =ZA1 +4D /39.C1/984029614 Drehwerk Pumpe 1 rechts -Y12 =ZA1 +4E /50.C6/984029614 Wippwerksdruckbegrenzung ZA1
luffing gear pump 1 lifting ZA1 luffing gear cylinder lifting
-Y01 =ZA1 +4E /50.C1/984029614 Wippwerkspumpe 1 heben ZA1 -Y13 =TM +4E /50.E7/984029614 Wippwerkzylinder heben
hg pump 1 lifting/tg pump 1 moving ZA1 luffing gear cylinder lowering
-Y01 =ZA1 +4H /41.C2/984029614 Hubwerk heben / Fahrwerk Pumpe 1 ZA1 -Y14 =TM +4E /50.E8/984029614 Wippwerkzylinder senken
C cooling hydraulic oil or steering gear ZA1 load change-over ZA1 C
-Y01 =ZA1 +4L /52.C2/984029614 Kühlung Hydrauliköl oder Lenkung ZA1 -Y15 =ZA1 +4E /50.C3/984029614 Lastumschaltung ZA1
opt. cable drum lowering opt. change over holding to closing winch
-Y02 =AL +4N /73.E2/984029614 Opt. Kabeltrommel senken -Y16 =DB +4H /43.C8/984029614 Opt. Umschaltung Halte- auf Schließwinde
opt. electrohydraulic switch off winch pretension holding winch
-Y02 =ZA1 +4A /115.C5/984029614 Opt. Elektrohydraulische Abschaltung -Y17 =DB +4H /43.C5/984029614 Winden Vorspannung Haltewinde
slewing gear pump 1 left winch pretension closing winch
-Y02 =ZA1 +4D /39.C2/984029614 Drehwerk Pumpe 1 links -Y17 =DB +4Z /43.C6/984029614 Winden Vorspannung Schliesswinde
luffing gear pump 1 lowering ZA1 holding winch trimot
-Y02 =ZA1 +4E /50.C2/984029614 Wippwerkspumpe 1 senken ZA1 -Y20 =DB +4H /42.C1/984029614 Haltewinde Trimot
D hg pump 1 lowering/tg pump 1 moving ZA1 closing winch trimot D
-Y02 =ZA1 +4H /41.C3/984029614 Hubwerk senken / Fahrwerk Pumpe 1 ZA1 -Y20 =DB +4Z /42.C5/984029614 Schliesswinde Trimot
opt. cable drum high pressure holding winch trimot 2
-Y03 =AL +4N /73.E3/984029614 Opt. Kabeltrommel Hochdruck -Y21 =DB +4H /42.C3/984029614 Haltewinde Trimot 2
hg pump 2 lifting/tg pump 2 moving ZA1 fan oil cooler ZA1
-Y03 =ZA1 +4H /41.C4/984029614 Hubwerk heben / Fahrwerk Pumpe 2 ZA1 -Y86 =ZA1 +4A /33.C6/984029614 Lüfter Ölkühler ZA1
release cable drum
-Y04 =DB +4N /73.C6/984029614 Freigabe Kabeltrommel
hg pump 2 lowering/tg pump 2 moving ZA2
-Y04 =ZA1 +4H /41.C6/984029614 Hubwerk senken / Fahrwerk Pumpe 2 ZA2
E opt. cable drum brake E
-Y05 =AL +4N /73.E4/984029614 Opt. Kabeltrommelbremse
brake slewing gear open
-Y05 =DB +4D /39.C7/984029614 Bremse Drehwerk offen
holding winch brake open normal duty
-Y05 =DB +4H /43.C3/984029614 Haltewinde Bremse offen Normallast
closing winch brake open normal duty
-Y05 =DB +4Z /43.C4/984029614 Schliesswinde Bremse offen Normallast
pressure steering pump
-Y05 =ZA1 +4A /42.C6/984029614 Druckeinstellung Lenkpumpe
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
15.02.07 lwnrek1
Copyright ©
Urheberrecht ©
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
16.04.07 Datum
04.09.07 Datum
10.10.07 Datum
03.12.07 Datum
04.03.08 Datum
17.03.08 Datum
07.07.08 Datum
16.06.09 Datum
07.01.10 Datum
19.03.10
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
59350 Änd. Nr.:
62821 Änd. Nr.:
65519 Änd. Nr.:
67046 Änd. Nr.:
67954 Änd. Nr.:
68056 Änd. Nr.:
72394 Änd. Nr.:
76990 Änd. Nr.:
89184 Änd. Nr.:
91552
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 137 1 138 1 1 1 119 1 1 1 1 1

2 138 2 139 2 2 2 120 21 93 2 19 10
3 139 3 140 3 3 3 125 36 94 3 21 36
B B
10 7 141 7 8 8 129 56 147 11 25 61
11 8 142 11 41 13 147 63 13 26 66
17 9 13 42 14 66 14 31 82
19 10 14 51 16 71 16 33 92
24 14 15 52 17 78 19 36 93
33 15 16 92 22 79 20 123 96
52 24 18 114 23 80 22 145 132
53 25 33 144 25 85 24 133
57 27 55 27 86 25 134
58 30 58 35 93 26 135
C C
60 31 67 39 94 29 136
62 38 91 66 147 49 137
64 40 94 68 52 138
70 41 102 69 53 139
74 42 121 79 60 140
75 52 142 80 67 141
78 53 81 69 142
81 55 82 82 143
82 59 85 92 144
83 92 88 93 145
D D
84 93 89 94
85 109 92 95
86 110 93 96
92 111 94 97
107 117 96 98
115 120 97 99
120 121 105 104
126 122 106 114
127 125 107 115
128 129 108 116
E E
129 130 109 119
130 131 110 122
131 132 111 130
132 133 112 145
133 134 113
134 135 114
135 136 115
136 137 118
F F

10 91552 19.03.10 lwnrek1
Erstellt
18.03.10 lwnrek1
modification index Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 145
Copyright ©
Urheberrecht ©
Änderungsindex Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 11 Revision 12 Revision 13 Revision 14 Revision 15 Revision 16 Revision 17 Revision 18 Revision 19 Revision 20
date date date date date date date date date date
Datum
01.09.10 Datum
25.07.11 Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
96349 Änd. Nr.:
107633 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 1
10 16
22 17
B B
24 132
122 133
124 134
127 138
146 139
140
141
142
143
144
C C
146
D D
E E
F F

12 107633 25.07.11 lwnrek1
Erstellt
27.08.10 lwnrek1
modification index Zeichnungsnr.: 7500 600 01 00 061 012 Anlage Blatt 146
Copyright ©
Urheberrecht ©
Änderungsindex Identnr.: 984029614 Ort von
146
1 2 3 4 5 6 7 8

Stromlaufplan DB

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Stromlaufplan DB

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

KRANTYP: LHM 120/180/280-2 Drehbühne

issued drawing no.: assembly group sheet

1 circuit diagram 34 generator 69 telephone

issued drawing no.: assembly group sheet

issued drawing no.: assembly group sheet

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

AL boom A general control A amplifier BK black

issued drawing no.: assembly group sheet

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

digital output module

input counter module analog output module

-X1.033.1 interface socket input or output signals

issued drawing no.: assembly group sheet

description LOCATION slewing platform optional

switch cabinet room EL

X68 terminal box camera control tower cabin

X69 terminal box boom cable reel

issued drawing no.: assembly group sheet

*47 *47 235 630

-E01.1 /67.E2 -1W4.7 =UW +X10

-E02.1 -4W4.83 -4W4.86

379 630 380 630 /57.E1 -1W4.20

issued drawing no.: assembly group sheet

+4D -S02 -Y10

diesel engine 450kW /670kW

see extra drawing diesel engine

issued drawing no.: assembly group sheet

-L134 -E134 -67W4.5

-L133 1000W /61.F6

issued drawing no.: assembly group sheet

=TM =AL -53.1W66.1

issued drawing no.: assembly group sheet

+4B +4B +4N +4N

-X22.P -X45.1.P -X02.S -X02.1.S

issued drawing no.: assembly group sheet

issued drawing no.: assembly group sheet

opt. air condition tower cabin

control desk cabin

cabin control 2 coding 12-24 coding 1-13 cable harness W26

CAN-BUS tower cabin -1W21 -21W20.2 +4T +4T

issued drawing no.: assembly group sheet

/ Laufwerk CF-Karte 1 aktiv

Ein schnell blinkend Datenverkehr auf Netzwerk

6 3 CAN x green CAN x red description

LAN - service plug

green yellow red green

LAN 1 LAN 1 CAN 1 CAN 1

preparation monitor tower cabin

schnell blinkend gleichmäßig blinkend System ist gestoppt - fataler Fehler

flash fast common pulse control is in power down mode

schnell blinkend gleichmäßig blinkend Steuerung ist im Abschaltmodus

Aus Ein Flash-Karte wird gelöscht

on off programming of the flash

opt. GSM - modem

starting of the control

issued drawing no.: assembly group sheet

see extra drawing under carriage

-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.036.X1 -X1.057.X1

issued drawing no.: assembly group sheet

B W1.2 25W24 24W20 B

issued drawing no.: assembly group sheet

GNYE BN -1W4.4 230/400VAC L980

47 47 235 630