1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Softal_F26_001
A A

SOFTAL Corona & Plasma GmbH

König-Georg-Stieg 1
D-21107 Hamburg
B B
Tel. +49 (0)40 - 75308 - 222
Fax. +49 (0)40 - 75308 - 129
Email service@softal.de

C C

Firma / Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.

D D

Kunden Kommission
Softal Kommission 301433
Zeichnungsnummer E3.301433
E E

Generator Typ 2x7030 Einspeisung 380V/AC 60Hz

Station Typ CDND-125-2DMS Vorsicherung max. 16A
F F

Transformator Typ 2xAT7030.11 Zuleitung max. NYY 4x2,5mm²

Installationsort Corona System Schutzart IP 43
Teilebesonderheit connected to existing STC-Unit Schaltschränke 6HE, 540x250x600
G G

Leistungsaufnahme max. 4 kVA

H
Erstellt am 20.09.2010 von (Kürzel) vhn H

Bearbeitet am 20.10.2010 von (Kürzel) nrg Anzahl der Seiten 52

I I

Datum 13.01.2010 Anlage =

Softal Kommission 301433 Beschreibung Titel- / Deckblatt Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort +
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet F06_001
A

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

=+/1 Titel- / Deckblatt 13.01.2010 vhn
=+/2 Inhaltsverzeichnis 21.09.2010 vhn
B B
=+/2.a Inhaltsverzeichnis 21.09.2010 vhn
=OVERVIEW+/1 Übersichtplan 20.10.2010 nrg
=OVERVIEW+/2 Übersichtplan 21.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/1 Einspeisung, Not-Aus 20.09.2010 vhn
C =CORONA+GENERATOR_1/2 Transformator & Stationssignale 21.09.2010 vhn C

=CORONA+GENERATOR_1/3 Ausblendsteuerung 20.10.2010 nrg

=CORONA+GENERATOR_1/4 Leistungsteil 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/5 Steuerspannung 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/6 SPS-Versorgung & Eingänge 20.09.2010 vhn
D D
=CORONA+GENERATOR_1/7 SPS Ausgänge 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/8 SPS Analog Signale 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/9 Bedienfeld 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/10 SPS Status 20.09.2010 vhn
E E
=CORONA+GENERATOR_1/11 Leiterplatten 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/12 Leiterplatten 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/13 Leiterplatten 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_1/14 Schaltschrankaufbau 20.09.2010 vhn
F =CORONA+GENERATOR_1/15 Schaltschrankaufbau 20.09.2010 vhn F

=CORONA+GENERATOR_1/16 Schaltschrankabmessung 20.09.2010 vhn

=CORONA+GENERATOR_2/1 Einspeisung, Not-Aus, Absaugung 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/2 Transformator & Stationssignale 21.09.2010 vhn

G =CORONA+GENERATOR_2/3 Ausblendsteuerung 15.10.2010 vhn G

=CORONA+GENERATOR_2/4 Leistungsteil 20.09.2010 vhn

=CORONA+GENERATOR_2/5 Steuerspannung 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/6 SPS-Versorgung & Eingänge 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/7 SPS Ausgänge 20.09.2010 vhn
H H
=CORONA+GENERATOR_2/8 SPS Analog Signale 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/9 Bedienfeld 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/10 SPS Status 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/11 Leiterplatten 20.09.2010 vhn
I I
=CORONA+GENERATOR_2/12 Leiterplatten 20.09.2010 vhn

1 2.a

Datum 20.10.2010 Anlage =

Softal Kommission 301433 Beschreibung Inhaltsverzeichnis Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort +
Gepr.
E3.301433 Blatt 2
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet F06_001
A

Seite Seitenbeschreibung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

=CORONA+GENERATOR_2/13 Leiterplatten 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/14 Schaltschrankaufbau 20.09.2010 vhn
B B
=CORONA+GENERATOR_2/15 Schaltschrankaufbau 20.09.2010 vhn
=CORONA+GENERATOR_2/16 Schaltschrankabmessung 20.09.2010 vhn
=REPORT+Plug_Diagram/1 Steckerplan 20.10.2010 nrg
=REPORT+Plug_Diagram/2 Steckerplan 20.10.2010 nrg
C =REPORT+Plug_Diagram/3 Steckerplan 20.10.2010 nrg C

=REPORT+Plug_Diagram/4 Steckerplan 20.10.2010 nrg

=REPORT+Plug_Diagram/5 Steckerplan 20.10.2010 nrg
=REPORT+Plug_Diagram/6 Steckerplan 20.10.2010 nrg
=REPORT+Plug_Diagram/7 Steckerplan 20.10.2010 nrg
D D
=REPORT+Plug_Diagram/8 Steckerplan 20.10.2010 nrg
=REPORT+Plug_Diagram/9 Steckerplan 20.10.2010 nrg
=REPORT+Plug_Diagram/10 Steckerplan 20.10.2010 nrg
=REPORT+Plug_Diagram/11 Steckerplan 20.10.2010 nrg
E E
=REPORT+Cable_list/1 Kabelübersicht : W10.1 - W15.1 20.10.2010 nrg
=REPORT+Spar_part_list/1 Ersatzteilsliste 20.10.2010 nrg
=REPORT+Spar_part_list/1.a Ersatzteilsliste 20.10.2010 nrg
=REPORT+Spar_part_list/1.b Ersatzteilsliste 20.10.2010 nrg
F F

G G

H H

I I

2 =OVERVIEW/1

Datum 20.10.2010 Anlage =

Softal Kommission 301433 Beschreibung Inhaltsverzeichnis Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort +
Gepr.
E3.301433 Blatt 2.a
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+GENERATOR_1
A A

GENERATOR 7030
GENERATOR 1

B X1:L1,L2,L3,PE X7 X6
-X8 1 2 3 -X3 1 2 8 B
0VDC 24VDC

C C
-W14.1 1 2 -W15.1 1 2 GNYE

-W11.1
SOFTAL -W13.1
+Ausblendsteuerung
D SOFTAL
FADING CONTROL D

9 10 12 13 PE
A,A1
L1,L2,L3,PE
2.1:D AT
S
EINSPEISUNG
MAIN SUPPLY
E 3x400V 60Hz E
Vorsicherung
Back up fuse
MAX. 16A -W12.1
SOFTAL

F F

+STATION

EL -X20.1
ANSCHLUSSKASTEN 3,4 13,14
9,10
G G

ELEKTRODE 1 -W21.1 -W20.1 -W25.1

ELECTRODE 1 SOFTAL SOFTAL SOFTAL

-S2.1 -S1.1
H -B1.1 H

STRÖMUNGWÄCHTER ENDSCHALTER DREHZAHLÜBERWACHUNG

FLOW CONTROL LIMIT SWITCH ROLLER ROTATION SENSOR

KORONASTATION
I I
CORONA STATION
CDND 125-2DMS
=/2.a 2

Datum 20.10.2010 Anlage = OVERVIEW

Softal Kommission 301433 Beschreibung Übersichtplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort +
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+GENERATOR_2
A A

GENERATOR 7030
GENERATOR 2

X1:L1,L2,L3,PE X7 X6 X3
B B
-X8 1 2 3 4 5 6

C C
-W14.2 1 2 GNYE

-W11.2
+Ausblendsteuerung
SOFTAL -W13.2
D SOFTAL -W10.1 FADING CONTROL D
14 15 PE
A,A1
L1,L2,L3,PE
1.1:D AT
3+PE
S
EINSPEISUNG M
MAIN SUPPLY -M10.1
E 3x380V 60Hz 3~ E
Vorsicherung
Back up fuse
MAX. 16A -W12.2
SOFTAL

OZONABSAUGUNG
OZONE EXTRACTION
F 3x400V 60Hz F
0,82kW = A,C
0,52kW = B
+STATION

EL -X20.2
ANSCHLUSSKASTEN 3,4 13,14
9,10
G G

ELEKTRODE 2 -W21.1
SOFTAL
-W20.1
SOFTAL -W25.1
ELECTRODE 2 SOFTAL

-S2.2 -S1.2
H -B1.2 H

STRÖMUNGWÄCHTER ENDSCHALTER
FLOW CONTROL LIMIT SWITCH DREHZAHLÜBERWACHUNG
ROLLER ROTATION SENSOR

KORONASTATION
I I
CORONA STATION
CDND 125-2DMS
1 =CORONA+GENERATOR_1/1

Datum 21.09.2010 Anlage = OVERVIEW

Softal Kommission 301433 Beschreibung Übersichtplan Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort +
Gepr.
E3.301433 Blatt 2
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BK BK BK
1,5 1,5 1,5
A A

-A2
/11.2:A MAINBOARD
LP 700 Jumper Einstellung
JP1 JP1 JP2 JP2 JP3 JP3 JP4 JP4 JP5 JP5 Jumper Setting 708:1 2 3 4 5 6
380V 400V 415V 440V 460V

B B
700:1 2 3 PE 701:PE J782.1 J782.2 J782.3 J782.4 706:1 2 3 707:1 2 3 4
BK BK BK
2,5 2,5 2,5

1L1 / 3.2:A
WH BN GN YE
1L2 / 3.2:A
FONTPLATTE
C C
2 4 6
-Q1
20 A 1 3 5

BK BK BK
2,5 2,5 2,5

-A1
D L1 L2 L3 N D
/5.1:D PE / 5.2:D
PE
-Z1 3
L1' L2' L3' N'
PE

E E

PE
Rückwand
PE PE PE -X2
Rückwand Gehäuse Erdungsschiene 1 2 3 4 PE

F F
BK
2,5
BK
2,5
BK
2,5
PE PE
Rahmen Frontplatte
PE
Montageplatte

-X1
1 2 3 4 PE
G G

+KUNDENSIGNALE
EINSPEISUNG
MAIN SUPPLY CUSTOMER SIGNALS
3x380V 60Hz x1 11
Vorsicherung
Back up fuse x2 12
H MAX. 16A H
EXT. BLITZER
EXT. XENON

NOT-AUS
EMERGENCY STOP

I I

=OVERVIEW+/2 2

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Einspeisung, Not-Aus Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A -A2 A
/11.2:A
LP 700 MAINBOARD

FB AUS EXT.VERRIEGELUNG
RC OFF EXT.INTERLOCK
703:1 2 3 704:1 2 3 J781.PE J792.1 J792.2 J793.3 J793.4 J781.1 J781.3 J781.2 J781.4
B B

WH GN BN YE

C C

PE
Erdungsschiene

D
PE D
Erdungsschiene

-X7 1 2 3 4 5 6 PE -X6 1 3 2 4 5 6

PE PE
E -W11.1 -W13.1 E

H05VVC4V5 CONTROL-CY-JZ
7x2,5 7x0,75
SOFTAL 1 2 3 4 5 6 GNYE SH SOFTAL 1 3 2 4 GNYE SH

F +STATION F

-X20.1
ANSCHLUSSKASTEN
1 8 9 12 13 14 PE
2 3 4 5 6 7 10 11
AUSGANGSTRANSFORMATOR
OUTPUT TRANSFORMER
13
G 1
-S2.1 G
2 A
3 S1 14
-W12.1
GNYE PG-PG/X/33S 11
SOFTAL STRÖMUNGSWÄCHTER -S1.1
S
A1 FLOW CONTROL 12
PE
H A2 ELEKTRODE 1 H
4 ELECTRODE 1 ENDSCHALTER UNVERZOEGERT
5
6 A3 LIMIT SWITCH UNDELAYED
S2

BU
-AT7030.11
PE -B1.1
BN
I KORONASTATION I
CORONA STATION DREHZAHLÜBERWACHUNG
CDND 125-2DMS ROLLER ROTATION SENSOR
1 3

Datum 21.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Transformator & Stationssignale Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 2
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A 1.3:C / 1L2 A
1.3:B / 1L1

-A2 1 3
/11.2:A UNTERBRECHUNG -F1
LP 700 INTERRUPTION 0,73-1,1A 2 4
B B

400VAC
0VDC 24VDC
1 2 5
J791.1 J792.6 J792.5
-T2
3 4
C 230VAC C

-F2
1,25A 2

D
PE D
Rückwand
-X8 1 1 1 2 1 3 -X3 1 2 8
0VDC +Ub 24VDC

-W14.1 PE -W15.1 PE
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G
E 5x0,75 3x0,75 E
SOFTAL 1 2 SH SOFTAL 1 2 GNYE SH

F +Ausblendsteuerung F
FADING CONTROL
9 10 PE
12 13

G G

H H

I I

2 4

Datum 20.10.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Ausblendsteuerung Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 3
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A4
/12.2:F
LP 710

B B
151:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + OUT -

C C

D D
KUEHLKOEPER

-W2 -V1
Flachbandkabel -R1 3 1 2
10x0,0804 Θ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x2 x1

E 4 5 6 7 E

F F

G G

-A3

IGBT1

IGBT2
/12.2:B 750:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J501:2 1

GND1

GND2
LP 750

H H

I I

3 5

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leistungsteil Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 4
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A2
/11.2:A
LP 700
MAINBOARD

B B

701:1 2 3 4 5 6 702:6 5 4 3 2 1 705:1 2 J783:1 2 J795:1 2

WH BN

C C

D D

-A1 1 2
/1.1:D

1.3:D / PE
PE
-E1
M
BU 0V
BK
22,0V
1,5A
E RD E
BN 380V
1 2 INTERNER LUEFTER
INTERN FAN
RD 400V BK
16,5V -L1
0,5A
BN 8A
BK 415V

VT 440V BK
16,5V
F 0,5A F
BU
WH 460V

-T1

G G

H H

I I

4 6

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steuerspannung Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 5
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A2
/11.2:A
LP 700
MAINBOARD

B B
J760:PE 760:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

-X9
/7.2:E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
/8.2:C

C C

D D

E E

F F
-D1.0
PE + - S/S X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15
/10.1:A

MELSEC FX1N-24MT-DSS 14DI, 10DO

MITSUBISHI PART 1 OF 3
G G
DIG. IN2

DIG. IN3

INITIATOR

EXT. UNTERBRECHUNG
EXT. INTERRUPTION

EIN-TASTER
ON PUSHBUTTON

AUS-TASTER
OFF PUSHBUTTON

ELEKTRODENENDSCHALTER
ELECTRODE LIMIT SWITCH

WINDFAHNE
FLOW CONTROL

HILFSKONTAKT MSS
AUXILIARY CONTACT MPS

NOT-AUS / SICHERHEITSSCHALTER
EMERGENCY STOP / SAFETY SWITCH

DIG. IN1 / KURZSCHLUSS

DIG. IN1 / SHORT CIRCUIT

Fmax / K2

Fmin / K3

Imax / K1
H H

I I

5 7

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS-Versorgung & Eingänge Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 6
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-D1.0 MITSUBISHI MELSEC FX1N-24MT-DSS 14DI, 10DO PART 2 OF 3

/10.1:A
B B

+V0 Y0 +V1 Y1 +V2 Y2 +V3 Y3 Y4 Y5 +V4 Y6 Y7 Y10 Y11

+V0 +V1 +V2 +V3 +V4

C C

D D

E E

-X9 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
/6.2:B
/8.2:C

-A2
/11.2:A
LP 700 J760:19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 760:33

F F

MAINBOARD

G G
KORONA EIN
CORONA ON

DIG. OUT 1

K1, K2

K3

GENERATOR EIN
GENERATOR ON

STOERUNG
FAILURE

REGELUNGSMODUS
CONTROL MODE

EINGANGSTART
INSTIGATOR

BEREIT
READY

STILLSTANDSUEBERWACHUNG
ZERO SPEED CONTROL
H H

I I

6 8

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS Ausgänge Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 7
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B -A2 B
/11.2:A
LP 700

J760:34 35 36 760:37
C C

-X9
/6.2:B 34 35 36 37
/7.2:E

D D

E E

-D1.1 VIN1 VIN2 VOUT COM

/10.1:G

F MELSEC FX0N-3A 2AI, 1AO PART 1 OF 2 F

POWER / FREQUENCY

TEMPERATURE / CURRENT OUTPUT

LEISTUNG / POWER
LEISTUNG / FREQUENZ

TEMPERATUR / STROM AUSGANG

G G

H H

I I

7 9

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS Analog Signale Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 8
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A
-A2
/11.2:A MAINBOARD -D1.0 MELSEC FX1N-24MT-DSS PART 3 OF 3
LP 700 /10.1:A

RS422
2 7 6 3 1 4 5

770:2 3 4 5 6 7 8 1 PE
B B

BN GN YE GY PK BU RD WH GNYE

C C
-W1
LIYCY
6x0,14
WH BN GN YE GY PK
SOFTAL

D D

PE

E E
FRONTPLATTE

F 21 13 X1 X1 X1 F
-A0
-S1/H1 -S2/H2 -S1/H1 -S2/H2 -H3 Display - + PE XB1 XB2 XB4 XB5 XB6 XB7 XB9
/9.4:F 22 /9.5:F 14 /9.2:F X2 /9.3:F X2 X2

RS422

GENERATOR AUS GENERATOR EIN GENERATOR AUS GENERATOR EIN STOERUNG (GE)
G G
GENERATOR OFF GENERATOR ON GENERATOR OFF GENERATOR ON FAILURE (YE)

H H

I I

8 10

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Bedienfeld Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 9
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-D1.0 MITSUBISHI
A /6.2:F A
/6.1:F
/7.2:B MELSEC /6.2:F
/9.8:A FX1N-24MT-DSS
/6.1:F
14DI, 10DO
/6.3:F
/6.3:F -X9:4 DIG. IN2
/6.4:F -X9:5 DIG. IN3
B /6.4:F -X9:6 INITIATOR B
/6.4:F -X9:7 EXT. UNTERBRECHUNG EXT. INTERRUPTION
/6.5:F -X9:8 EIN-TASTER ON PUSHBUTTON
/6.5:F -X9:9 AUS-TASTER OFF PUSHBUTTON
/6.6:F -X9:10 ELEKTRODENENDSCHALTER ELECTRODE LIMIT SWITCH
/6.6:F -X9:11 WINDFAHNE FLOW CONTROL
C /6.7:F -X9:12 HILFSKONTAKT MSS AUXILIARY CONTACT MPS C
/6.7:F -X9:13 NOT-AUS / SICHERHEITSSCHALTER EMERGENCY STOP / SAFETY SWITCH
/6.8:F -X9:14 DIG. IN1 / KURZSCHLUSS DIG. IN1 / SHORT CIRCUIT
/6.8:F -X9:15 Fmax / K2
/6.9:F -X9:16 Fmin / K3
/6.9:F -X9:17 Imax / K1
D D

+V0 /7.2:B
/7.2:B -X9:20 KORONA EIN CORONA ON
+V1 /7.3:B
E /7.3:B -X9:22 DIG. OUT 1 E

+V2 /7.4:B
/7.4:B -X9:24 K1, K2
+V3 /7.5:B
/7.5:B -X9:26 K3
/7.6:B -X9:27 GENERATOR EIN GENERATOR ON
F /7.6:B -X9:28 STOERUNG FAILURE F

+V4 /7.7:B
/7.7:B -X9:30 REGELUNGSMODUS CONTROL MODE
/7.8:B -X9:31 EINGANGSTART INSTIGATOR
/7.8:B -X9:32 BEREIT READY
/7.9:B -X9:33 STILLSTANDSUEBERWACHUNG ZERO SPEED CONTROL
G G

-D1.1 MITSUBISHI
/8.2:E
MELSEC
FX0N-3A /8.2:E -X9:34 LEISTUNG / FREQUENZ POWER / FREQUENCY

2AI, 1AO

H H
/8.3:E TEMPERATUR / STROM AUSGANG TEMPERATURE / CURRENT OUTPUT

/8.3:E -X9:36 LEISTUNG / POWER

I I
/8.4:E

9 11

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS Status Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 10
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A
-A2
/1.1:A
/2.1:A
/3.3:A
/5.1:A
/6.1:A
/7.1:E
/8.1:B
/9.1:A
B B
LP 700
MAINBOARD

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

10 12

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leiterplatten Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 11
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A5
-A3 LP 720
B POWER SYPPLY B
/4.2:G
LP 750
IGBT DRIVER

C C

D D

E E

F -A4 F
/4.2:A
LP 710 (BR)
INTERMEDIATE CIRCUIT

G G

H H

I I

11 13

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leiterplatten Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 12
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

-A6 -A7
LP 732-1 LP 740-1
Control & Errors detection PLC Interface

D D

E E

F F

G G

H H

I I

12 14

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leiterplatten Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 13
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

-A0

180 mm
AUS EIN STOERUNG
C C
OFF ON FAILURE

-S1/H1 -S2/H2 -H3

D
-Q1 D

485 mm

E E

-X1
F F
EINSPEISUNG
MAIN SUPPLY

-X2 -X8 -X6

225 mm
G NOT-AUS / BLITZER AUSBLENDSTEUERUNG KORONASTATION G
E.STOP / XENON FADING CONTROL CORONA STATION

-X7
H H
AUSGANGSTRANSFORMATOR
OUTPUT TRANSFORMER

I I

528 mm
13 15

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Schaltschrankaufbau Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 14
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C
-E1 C

-T2 LP 710
D D

-V1
-F1 -R1
E E

-F2
-D1.1
LP 750
-A3 -A4
F F

G
LP 740 LP 732 LP 720 -A1 G

-D1.0 -A7 -A6 -A5

H
-A2 H
LP 700

I I

14 16

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Schaltschrankaufbau Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 15
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

15 +GENERATOR_2/1

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Schaltschrankabmessung Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_1
Gepr.
E3.301433 Blatt 16
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BK BK BK
1,5 1,5 1,5
A A

-A2
/11.2:A MAINBOARD
LP 700 Jumper Einstellung
JP1 JP1 JP2 JP2 JP3 JP3 JP4 JP4 JP5 JP5 Jumper Setting 708:1 2 3 4 5 6
380V 400V 415V 440V 460V

B B
700:1 2 3 PE 701:PE J782.1 J782.2 J782.3 J782.4 706:1 2 3 707:1 2 3 4

BK BK BK WH BN GN YE
2,5 2,5 2,5 WH BN GN YE 0,5 0,5 0,5 0,5

FONTPLATTE
C C
2 4 6 1 3 5 13 21 13 21
-Q1 -Q2
20 A 1 3 5 1,6...2,5A 14 22 14 22
I> I>

/1.9:C

/1.10:C
I>
BK BK BK 2 4 6
2,5 2,5 2,5

-A1
D L1 L2 L3 N D
/5.1:D PE / 5.2:D
PE
-Z1 3
L1' L2' L3' N'
PE

E E

PE
Rückwand PE
PE PE PE -X2
Rückwand
Rückwand Gehäuse Erdungsschiene 1 2 3 4 PE -X3 1 2 3 PE

F F
PE
BK
2,5
BK
2,5
BK
2,5
PE PE
Rahmen Frontplatte
PE -W10.1
Montageplatte
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G
-X1 4x1,5
1 2 3 4 PE SOFTAL 1 2 3 GNYE SH

G G

+KUNDENSIGNALE
EINSPEISUNG
MAIN SUPPLY CUSTOMER SIGNALS
3x380V 60Hz x1 11
Vorsicherung
Back up fuse x2 12
H MAX. 16A U1 V1 W1 PE H

-M10.1
M
EXT. BLITZER
EXT. XENON

NOT-AUS
EMERGENCY STOP

OZONABSAUGUNG
I I
OZONE EXTRACTION
3x380V 60Hz
0,82kW = A,C
+GENERATOR_1/16 0,52kW = B 2

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Einspeisung, Not-Aus, Absaugung Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A -A2 A
/11.2:A
LP 700 MAINBOARD

FB AUS EXT.VERRIEGELUNG
RC OFF EXT.INTERLOCK
703:1 2 3 704:1 2 3 J781.PE J792.1 J792.2 J793.3 J793.4 J781.1 J781.3 J781.2 J781.4
B B

WH GN BN YE

C C

PE
Erdungsschiene

D
PE D
Erdungsschiene

-X7 1 2 3 4 5 6 PE -X6 1 3 2 4 5 6

PE PE
E -W11.1 -W13.2 E

H05VVC4V5 CONTROL-CY-JZ
7x2,5 7x0,75
SOFTAL 1 2 3 4 5 6 GNYE SH SOFTAL 1 3 2 4 GNYE SH

F +STATION F

-X20.2
ANSCHLUSSKASTEN
1 8 9 12 13 14 PE
2 3 4 5 6 7 10 11
AUSGANGSTRANSFORMATOR
OUTPUT TRANSFORMER
13
G 1
-S2.2 G
2 A
3 S1 14
-W12.2
GNYE PG-PG/X/33S 11
SOFTAL STRÖMUNGSWÄCHTER -S1.2
S
A1 FLOW CONTROL 12
PE
H A2 ELEKTRODE 2 H
4 ELECTRODE 2 ENDSCHALTER UNVERZOEGERT
5
6 A3 LIMIT SWITCH UNDELAYED
S2

BU
-AT7030.11
PE -B1.2
BN
I KORONASTATION I
CORONA STATION DREHZAHLÜBERWACHUNG
CDND 125-2DMS ROLLER ROTATION SENSOR
1 3

Datum 21.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Transformator & Stationssignale Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 2
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A2
B B
/11.2:A UNTERBRECHUNG
LP 700 INTERRUPTION

0VDC 24VDC
J791.1 J792.6 J792.5

C C

D
PE D
Rückwand
-X8 1 1 1 2 1 3 1 6
1 4 1 5
0VDC +Ub 24VDC PE
nicht benutzt nicht benutzt

-W14.2
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G PE
E 3x0,75 E
SOFTAL 1 2 GNYE SH

F +Ausblendsteuerung F
FADING CONTROL
14 15 PE

G G

H H

I I

2 4

Datum 15.10.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Ausblendsteuerung Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 3
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A4
/12.2:F
LP 710

B B
151:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + OUT -

C C

D D
KUEHLKOEPER

-W2 -V1
Flachbandkabel -R1 3 1 2
10x0,0804 Θ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x2 x1

E 4 5 6 7 E

F F

G G

-A3

IGBT1

IGBT2
/12.2:B 750:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J501:2 1

GND1

GND2
LP 750

H H

I I

3 5

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leistungsteil Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 4
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A2
/11.2:A
LP 700
MAINBOARD

B B

701:1 2 3 4 5 6 702:6 5 4 3 2 1 705:1 2 J783:1 2 J795:1 2

WH BN

C C

D D

-A1 1 2
/1.1:D

1.3:D / PE
PE
-E1
M
BU 0V
BK
22,0V
1,5A
E RD E
BN 380V
1 2 INTERNER LUEFTER
INTERN FAN
RD 400V BK
16,5V -L1
0,5A
BN 8A
BK 415V

VT 440V BK
16,5V
F 0,5A F
BU
WH 460V

-T1

G G

H H

I I

4 6

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steuerspannung Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 5
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A2
/11.2:A
LP 700
MAINBOARD

B B
J760:PE 760:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

-X9
/7.2:E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
/8.2:C

C C

D D

E E

F F
-D1.0
PE + - S/S X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15
/10.1:A

MELSEC FX1N-24MT-DSS 14DI, 10DO

MITSUBISHI PART 1 OF 3
G G
DIG. IN2

DIG. IN3

INITIATOR

EXT. UNTERBRECHUNG
EXT. INTERRUPTION

EIN-TASTER
ON PUSHBUTTON

AUS-TASTER
OFF PUSHBUTTON

ELEKTRODENENDSCHALTER
ELECTRODE LIMIT SWITCH

WINDFAHNE
FLOW CONTROL

HILFSKONTAKT MSS
AUXILIARY CONTACT MPS

NOT-AUS / SICHERHEITSSCHALTER
EMERGENCY STOP / SAFETY SWITCH

DIG. IN1 / KURZSCHLUSS

DIG. IN1 / SHORT CIRCUIT

Fmax / K2

Fmin / K3

Imax / K1
H H

I I

5 7

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS-Versorgung & Eingänge Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 6
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-D1.0 MITSUBISHI MELSEC FX1N-24MT-DSS 14DI, 10DO PART 2 OF 3

/10.1:A
B B

+V0 Y0 +V1 Y1 +V2 Y2 +V3 Y3 Y4 Y5 +V4 Y6 Y7 Y10 Y11

+V0 +V1 +V2 +V3 +V4

C C

D D

E E

-X9 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
/6.2:B
/8.2:C

-A2
/11.2:A
LP 700 J760:19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 760:33

F F

MAINBOARD

G G
KORONA EIN
CORONA ON

DIG. OUT 1

K1, K2

K3

GENERATOR EIN
GENERATOR ON

STOERUNG
FAILURE

REGELUNGSMODUS
CONTROL MODE

EINGANGSTART
INSTIGATOR

BEREIT
READY

STILLSTANDSUEBERWACHUNG
ZERO SPEED CONTROL
H H

I I

6 8

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS Ausgänge Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 7
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B -A2 B
/11.2:A
LP 700

J760:34 35 36 760:37
C C

-X9
/6.2:B 34 35 36 37
/7.2:E

D D

E E

-D1.1 VIN1 VIN2 VOUT COM

/10.1:G

F MELSEC FX0N-3A 2AI, 1AO PART 1 OF 2 F

POWER / FREQUENCY

TEMPERATURE / CURRENT OUTPUT

LEISTUNG / POWER
LEISTUNG / FREQUENZ

TEMPERATUR / STROM AUSGANG

G G

H H

I I

7 9

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS Analog Signale Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 8
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A
-A2
/11.2:A MAINBOARD -D1.0 MELSEC FX1N-24MT-DSS PART 3 OF 3
LP 700 /10.1:A

RS422
2 7 6 3 1 4 5

770:2 3 4 5 6 7 8 1 PE
B B

BN GN YE GY PK BU RD WH GNYE

C C
-W1
LIYCY
6x0,14
WH BN GN YE GY PK
SOFTAL

D D

PE

E E
FRONTPLATTE

F 21 13 X1 X1 X1 F
-A0
-S1/H1 -S2/H2 -S1/H1 -S2/H2 -H3 Display - + PE XB1 XB2 XB4 XB5 XB6 XB7 XB9
/9.4:F 22 /9.5:F 14 /9.2:F X2 /9.3:F X2 X2

RS422

GENERATOR AUS GENERATOR EIN GENERATOR AUS GENERATOR EIN STOERUNG (GE)
G G
GENERATOR OFF GENERATOR ON GENERATOR OFF GENERATOR ON FAILURE (YE)

H H

I I

8 10

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Bedienfeld Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 9
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-D1.0 MITSUBISHI
A /6.2:F A
/6.1:F
/7.2:B MELSEC /6.2:F
/9.8:A FX1N-24MT-DSS
/6.1:F
14DI, 10DO
/6.3:F
/6.3:F -X9:4 DIG. IN2
/6.4:F -X9:5 DIG. IN3
B /6.4:F -X9:6 INITIATOR B
/6.4:F -X9:7 EXT. UNTERBRECHUNG EXT. INTERRUPTION
/6.5:F -X9:8 EIN-TASTER ON PUSHBUTTON
/6.5:F -X9:9 AUS-TASTER OFF PUSHBUTTON
/6.6:F -X9:10 ELEKTRODENENDSCHALTER ELECTRODE LIMIT SWITCH
/6.6:F -X9:11 WINDFAHNE FLOW CONTROL
C /6.7:F -X9:12 HILFSKONTAKT MSS AUXILIARY CONTACT MPS C
/6.7:F -X9:13 NOT-AUS / SICHERHEITSSCHALTER EMERGENCY STOP / SAFETY SWITCH
/6.8:F -X9:14 DIG. IN1 / KURZSCHLUSS DIG. IN1 / SHORT CIRCUIT
/6.8:F -X9:15 Fmax / K2
/6.9:F -X9:16 Fmin / K3
/6.9:F -X9:17 Imax / K1
D D

+V0 /7.2:B
/7.2:B -X9:20 KORONA EIN CORONA ON
+V1 /7.3:B
E /7.3:B -X9:22 DIG. OUT 1 E

+V2 /7.4:B
/7.4:B -X9:24 K1, K2
+V3 /7.5:B
/7.5:B -X9:26 K3
/7.6:B -X9:27 GENERATOR EIN GENERATOR ON
F /7.6:B -X9:28 STOERUNG FAILURE F

+V4 /7.7:B
/7.7:B -X9:30 REGELUNGSMODUS CONTROL MODE
/7.8:B -X9:31 EINGANGSTART INSTIGATOR
/7.8:B -X9:32 BEREIT READY
/7.9:B -X9:33 STILLSTANDSUEBERWACHUNG ZERO SPEED CONTROL
G G

-D1.1 MITSUBISHI
/8.2:E
MELSEC
FX0N-3A /8.2:E -X9:34 LEISTUNG / FREQUENZ POWER / FREQUENCY

2AI, 1AO

H H
/8.3:E TEMPERATUR / STROM AUSGANG TEMPERATURE / CURRENT OUTPUT

/8.3:E -X9:36 LEISTUNG / POWER

I I
/8.4:E

9 11

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung SPS Status Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 10
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A
-A2
/1.1:A
/2.1:A
/3.3:B
/5.1:A
/6.1:A
/7.1:E
/8.1:B
/9.1:A
B B
LP 700
MAINBOARD

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

10 12

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leiterplatten Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 11
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

-A5
-A3 LP 720
B POWER SYPPLY B
/4.2:G
LP 750
IGBT DRIVER

C C

D D

E E

F -A4 F
/4.2:A
LP 710 (BR)
INTERMEDIATE CIRCUIT

G G

H H

I I

11 13

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leiterplatten Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 12
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

-A6 -A7
LP 732-1 LP 740-1
Control & Errors detection PLC Interface

D D

E E

F F

G G

H H

I I

12 14

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Leiterplatten Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 13
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

-A0

180 mm
AUS EIN STOERUNG
C C
OFF ON FAILURE

-S1/H1 -S2/H2 -H3

D
-Q1 D

485 mm

E E

-X1
F F
EINSPEISUNG
MAIN SUPPLY

-X2 -X8 -X6

225 mm
G NOT-AUS / BLITZER AUSBLENDSTEUERUNG KORONASTATION G
E.STOP / XENON FADING CONTROL CORONA STATION

-X3 -X7
H H
OZONABSAUGUNG AUSGANGSTRANSFORMATOR
OZONE EXHAUSTION OUTPUT TRANSFORMER

I I

528 mm
13 15

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Schaltschrankaufbau Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 14
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C
-E1 C

LP 710 -Q2
D D

-V1
-R1
E E

-D1.1
LP 750
-A3 -A4
F F

G
LP 740 LP 732 LP 720 -A1 G

-D1.0 -A7 -A6 -A5

H
-A2 H
LP 700

I I

14 16

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Schaltschrankaufbau Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 15
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

15 =REPORT+Plug_Diagram/1

Datum 20.09.2010 Anlage = CORONA

Softal Kommission 301433 Beschreibung Schaltschrankabmessung Zeichnungsnummer
Bearb. vhn Einbauort + GENERATOR_2
Gepr.
E3.301433 Blatt 16
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_1-X1
B B

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Einspeisung L1 1 =CORONA-A1-Z1 L1' =CORONA/1.1:G
Einspeisung L2 2 =CORONA-A1-Z1 L2' =CORONA/1.2:G
Einspeisung L3 3 =CORONA-A1-Z1 L3' =CORONA/1.2:G

D nicht benutzt 4 =CORONA/1.2:G D

Einspeisung PE PE =CORONA-A1-Z1 PE =CORONA/1.2:G

E E

F F

G G

H H

I I

=CORONA+GENERATOR_2/16 2

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_1-X2
B B

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Extern Blitzer 1 =CORONA-A2-701 J782.1 =CORONA/1.5:F
Extern Blitzer 2 =CORONA-A2-701 J782.2 =CORONA/1.5:F
Not-Aus 3 =CORONA-A2-701 J782.3 =CORONA/1.5:F

D Not-Aus 4 =CORONA-A2-701 J782.4 =CORONA/1.5:F D

PE PE =CORONA-PE =CORONA/1.6:F

E E

F F

G G

H H

I I

1 3

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 2
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W13.1
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_1-X6
B B

CONTROL-CY-JZ

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

+24V Signal 1 +STATION-X20.1 1 1 J781.1 =CORONA/2.6:D
Elektrodenendlagerschalter 2 +STATION-X20.1 12 2 J781.2 =CORONA/2.9:D
Strömungswächter 3 +STATION-X20.1 8 3 J781.3 =CORONA/2.8:D

D Drehzahlüberwachung 4 +STATION-X20.1 14 4 J781.4 =CORONA/2.9:D D

Drehzahlüberwachung 5 =CORONA/2.10:D
PE GNYE +STATION-X20.1 PE 6 =CORONA-PE =CORONA/2.10:D

E E

F F

G G

H H

I I

2 4

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 3
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W11.1
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_1-X7
B B

H05VVC4V5

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Ausgangstranformator A 1 =CORONA-AT7030.11 1 =CORONA-A2-703 1 =CORONA/2.1:D
Ausgangstranformator A 2 =CORONA-AT7030.11 2 =CORONA-A2-703 2 =CORONA/2.1:D
Ausgangstranformator A 3 =CORONA-AT7030.11 3 =CORONA-A2-703 3 =CORONA/2.2:D

D Ausgangstranformator A1A2A3 4 =CORONA-AT7030.11 4 =CORONA-A2-704 1 =CORONA/2.2:D D

Ausgangstranformator A1A2A3 5 =CORONA-AT7030.11 5 =CORONA-A2-704 2 =CORONA/2.2:D
Ausgangstranformator A1A2A3 6 =CORONA-AT7030.11 6 =CORONA-A2-704 3 =CORONA/2.2:D
Ausgangstranformator PE GNYE =CORONA-AT7030.11 PE =CORONA-PE =CORONA/2.2:D

E E

F F

G G

H H

I I

3 5

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 4
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W14.1
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_1-X8
B B

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

0VDC =CORONA-A2 J791.1 1 9 1 =CORONA/3.4:D
+Ub =CORONA-A2 J792.6 2 10 2 =CORONA/3.4:D
24VDC =CORONA-A2 J792.5 3 =CORONA/3.5:D

D D

E E

F F

G G

H H

I I

4 6

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 5
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_2-X1
B B

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Einspeisung L1 1 =CORONA-A1-Z1 L1' =CORONA/1.1:G
Einspeisung L2 2 =CORONA-A1-Z1 L2' =CORONA/1.2:G
Einspeisung L3 3 =CORONA-A1-Z1 L3' =CORONA/1.2:G

D nicht benutzt 4 =CORONA/1.2:G D

Einspeisung PE PE =CORONA-A1-Z1 PE =CORONA/1.2:G

E E

F F

G G

H H

I I

5 7

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 6
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_2-X2
B B

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Extern Blitzer 1 =CORONA-A2-701 J782.1 =CORONA/1.5:F
Extern Blitzer 2 =CORONA-A2-701 J782.2 =CORONA/1.5:F
Not-Aus 3 =CORONA-A2-701 J782.3 =CORONA/1.5:F

D Not-Aus 4 =CORONA-A2-701 J782.4 =CORONA/1.5:F D

PE PE =CORONA-PE =CORONA/1.6:F

E E

F F

G G

H H

I I

6 8

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 7
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W10.1
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_2-X3
B B

110 CY G
ÖLFLEX CLASSIC

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Ozonabsaugung 1 =CORONA-M10.1 U1 1 =CORONA-Q2 2 =CORONA/1.8:F
Ozonabsaugung 2 =CORONA-M10.1 V1 2 =CORONA-Q2 4 =CORONA/1.8:F
Ozonabsaugung 3 =CORONA-M10.1 W1 3 =CORONA-Q2 6 =CORONA/1.8:F

D Ozonabsaugung GNYE =CORONA-M10.1 PE PE =CORONA-PE =CORONA/1.8:F D

E E

F F

G G

H H

I I

7 9

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 8
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W13.2

W13.1
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_2-X6
B B

CONTROL-CY-JZ

CONTROL-CY-JZ

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

+24V Signal 1 +STATION-X20.2 1 1 J781.1 =CORONA/2.6:D
Elektrodenendlagerschalter 2 +STATION-X20.2 12 2 J781.2 =CORONA/2.9:D
Strömungswächter 3 +STATION-X20.2 8 3 J781.3 =CORONA/2.8:D

D Drehzahlüberwachung 4 +STATION-X20.2 14 4 J781.4 =CORONA/2.10:D D

Drehzahlüberwachung 5 =CORONA/2.10:D
PE GNYE +STATION-X20.2 PE 6 =CORONA-PE =CORONA/2.10:D

E E

F F

G G

H H

I I

8 10

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 9
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W11.1
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_2-X7
B B

H05VVC4V5

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

Ausgangstranformator A 1 =CORONA-AT7030.11 1 =CORONA-A2-703 1 =CORONA/2.1:D
Ausgangstranformator A 2 =CORONA-AT7030.11 2 =CORONA-A2-703 2 =CORONA/2.2:D
Ausgangstranformator A 3 =CORONA-AT7030.11 3 =CORONA-A2-703 3 =CORONA/2.2:D

D Ausgangstranformator A1A2A3 4 =CORONA-AT7030.11 4 =CORONA-A2-704 1 =CORONA/2.2:D D

Ausgangstranformator A1A2A3 5 =CORONA-AT7030.11 5 =CORONA-A2-704 2 =CORONA/2.2:D
Ausgangstranformator A1A2A3 6 =CORONA-AT7030.11 6 =CORONA-A2-704 3 =CORONA/2.2:D
Ausgangstranformator PE GNYE =CORONA-AT7030.11 PE =CORONA-PE =CORONA/2.2:D

E E

F F

G G

H H

I I

9 11

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 10
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Steckerplan F22_001
A

W14.2
Leistenbezeichnung

Kabelname

Kabelname
+GENERATOR_2-X8
B B

Geräteanschluss
bezeichnung
Anschluss

Anschluss
Kabeltyp

Kabeltyp
Stecker-

Brücke
C C

Funktionstext Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite / Spalte

0VDC =CORONA-A2 J791.1 1 14 1 =CORONA/3.4:D
+Ub =CORONA-A2 J792.6 2 15 2 =CORONA/3.4:D
24VDC =CORONA-A2 J792.5 3 =CORONA/3.5:D

D nicht benutzt 4 =CORONA/3.6:D D

nicht benutzt 5 =CORONA/3.6:D
PE =CORONA-PE 6 =CORONA+Ausblendsteuerung-PE GNYE =CORONA/3.6:D

E E

F F

G G

H H

I I

10 +Cable_list/1

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Steckerplan Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Plug_Diagram
Gepr.
E3.301433 Blatt 11
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Kabelübersicht F10_002
A

Kabeltyp Kabelbeschreibung Betriebsmittelkennzeichen Adern Querschnitt Länge [m] Funktionstext

ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G ÖLFLEX CLASSIC 110 CY G 4G1,5 W10.1 4 1,5 10 Ozonabsaugung
B H05VVC4V5 H05VVC4V5 7G2,5qmm W11.1 7 2,5 10 Ausgangstranformator B

PG-PG/X/33S KEK W12.1 1 2,5 1,5 Elektrodenanschlusskabel

KEK W12.2 1 2,5 1,5 Elektrodenanschlusskabel

CONTROL-CY-JZ CONTROL-CY-JZ 7G0,75 W13.1 7 0,75 10 Stationssignale

C C
CONTROL-CY-JZ 7G0,75 W13.2 7 0,75 10 Stationssignale

W14.1 DREHZAHLÜBERWACHUNG ROLLER

ROTATION SENSOR

W14.2 OZONABSAUGUNG OZONE EXTRACTION

3x400V 60Hz 0,82kW = A,C 0,52kW = B
D D

W15.1 DREHZAHLÜBERWACHUNG ROLLER

ROTATION SENSOR

E E

F F

G G

H H

I I

+Plug_Diagram/11 +Spar_part_list/1

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Kabelübersicht : W10.1 - W15.1 Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Cable_list
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Ersatzteilliste Ersatzteil_F01_002
A

Betriebsmittelkennzeichen Menge
Bezeichnung Bestellnummer Hersteller Ersatzteilnummer
Platzierung ME

=CORONA+GENERATOR_1-A0 1 Bedieneinheit
B =CORONA+GENERATOR_1/9.6:F ST
F930 GOT-BWD-E Mitsubishi 018-00097 B

=CORONA+GENERATOR_1-A1 1 Einspeisung 400V

=CORONA+GENERATOR_1/5.1:D
B0210065 BLOCK 010-00011

=CORONA+GENERATOR_1-A2 1 Leiterplatte LP 700

=CORONA+GENERATOR_1/11.2:A
LP 700 Softal LPL-00323
C C
=CORONA+GENERATOR_1-A3 1 Leiterplatte LP 750
=CORONA+GENERATOR_1/12.2:B
LP 750 Softal LPL-00326

=CORONA+GENERATOR_1-A4 1 Leiterplatte LP 710 (BR)

=CORONA+GENERATOR_1/12.2:F
LP 710 (BR) Softal LPL-00371

=CORONA+GENERATOR_1-A5 1 Leiterplatte LP 720

D =CORONA+GENERATOR_1/12.6:B
LP 720 Softal LPL-00325 D

=CORONA+GENERATOR_1-A6 1 Leiterplatte LP 732-1

=CORONA+GENERATOR_1/13.2:C
LP 732-1 Softal LPL-00396

=CORONA+GENERATOR_1-A7 1 Leiterplatte LP 740-1

=CORONA+GENERATOR_1/13.6:C
LP 740-1 Softal LPL-00389
E E
=CORONA+GENERATOR_1-D1.0 1 Grundgerät
=CORONA+GENERATOR_1/10.1:A
FX1N-24MT-DSS Mitsubishi 018-00099

=CORONA+GENERATOR_1-D1.1 1 Analogmodul
=CORONA+GENERATOR_1/10.1:G 0
FX0N-3A Mitsubishi 018-00013

=CORONA+GENERATOR_1-E1 1 Lüfter DC
F =CORONA+GENERATOR_1/5.7:D Stück
4184 NXH Papst 040-00372 F

=CORONA+GENERATOR_1-F1 1 Sicherungsautomat
=CORONA+GENERATOR_1/3.6:B Stück
S502-K1.1 ABB 013-00025

=CORONA+GENERATOR_1-H3 1 Signalleuchte
=CORONA+GENERATOR_1/9.6:F Stück
CL-100Y ABB 016-00179
G G
=CORONA+GENERATOR_1-S1/H1 1 Kontaktblock
=CORONA+GENERATOR_1/9.2:F Stück
MCBH-011 ABB 016-00232

=CORONA+GENERATOR_1-S1/H1 1 Leuchtdrucktaster
=CORONA+GENERATOR_1/9.2:F Stück
MP3-7040 ABB 016-00245

=CORONA+GENERATOR_1-S2/H2 1 Kontaktblock
H =CORONA+GENERATOR_1/9.3:F Stück
MCBH-101 ABB 016-00231 H

=CORONA+GENERATOR_1-S2/H2 1 Leuchtdrucktaster
=CORONA+GENERATOR_1/9.3:F Stück
MP1-7019 ABB 016-00244

=CORONA+GENERATOR_1-V1 1 IGBT-Modul
=CORONA+GENERATOR_1/4.6:D
SKM75GB173D Semikron 000-00116
I I

+Cable_list/1 1.a

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Ersatzteilsliste Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Spar_part_list
Gepr.
E3.301433 Blatt 1
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Ersatzteilliste Ersatzteil_F01_002
A

Betriebsmittelkennzeichen Menge
Bezeichnung Bestellnummer Hersteller Ersatzteilnummer
Platzierung ME

=CORONA+GENERATOR_2-A0 1 Bedieneinheit
B =CORONA+GENERATOR_2/9.6:F ST
F930 GOT-BWD-E Mitsubishi 018-00097 B

=CORONA+GENERATOR_2-A1 1 Einspeisung 400V

=CORONA+GENERATOR_2/5.1:D
B0210065 BLOCK 010-00011

=CORONA+GENERATOR_2-A2 1 Leiterplatte LP 700

=CORONA+GENERATOR_2/11.2:A
LP 700 Softal LPL-00323
C C
=CORONA+GENERATOR_2-A3 1 Leiterplatte LP 750
=CORONA+GENERATOR_2/12.2:B
LP 750 Softal LPL-00326

=CORONA+GENERATOR_2-A4 1 Leiterplatte LP 710 (BR)

=CORONA+GENERATOR_2/12.2:F
LP 710 (BR) Softal LPL-00371

=CORONA+GENERATOR_2-A5 1 Leiterplatte LP 720

D =CORONA+GENERATOR_2/12.6:B
LP 720 Softal LPL-00325 D

=CORONA+GENERATOR_2-A6 1 Leiterplatte LP 732-1

=CORONA+GENERATOR_2/13.2:C
LP 732-1 Softal LPL-00396

=CORONA+GENERATOR_2-A7 1 Leiterplatte LP 740-1

=CORONA+GENERATOR_2/13.6:C
LP 740-1 Softal LPL-00389
E E
=CORONA+GENERATOR_2-D1.0 1 Grundgerät
=CORONA+GENERATOR_2/10.1:A
FX1N-24MT-DSS Mitsubishi 018-00099

=CORONA+GENERATOR_2-D1.1 1 Analogmodul
=CORONA+GENERATOR_2/10.1:G 0
FX0N-3A Mitsubishi 018-00013

=CORONA+GENERATOR_2-E1 1 Lüfter DC
F =CORONA+GENERATOR_2/5.7:D Stück
4184 NXH Papst 040-00372 F

=CORONA+GENERATOR_2-H3 1 Signalleuchte
=CORONA+GENERATOR_2/9.6:F Stück
CL-100Y ABB 016-00179

=CORONA+GENERATOR_2-Q2 1 Motorschutzschalter
=CORONA+GENERATOR_2/1.8:C
GV2-M07 Telemecanique 013-00110
G G
=CORONA+GENERATOR_2-Q2 1 Hilfsschalter
=CORONA+GENERATOR_2/1.8:C
GV2-AE11 1S/1Ö Telemecanique 013-00111

=CORONA+GENERATOR_2-S1/H1 1 Kontaktblock
=CORONA+GENERATOR_2/9.2:F Stück
MCBH-011 ABB 016-00232

=CORONA+GENERATOR_2-S1/H1 1 Leuchtdrucktaster
H =CORONA+GENERATOR_2/9.2:F Stück
MP3-7040 ABB 016-00245 H

=CORONA+GENERATOR_2-S2/H2 1 Kontaktblock
=CORONA+GENERATOR_2/9.3:F Stück
MCBH-101 ABB 016-00231

=CORONA+GENERATOR_2-S2/H2 1 Leuchtdrucktaster
=CORONA+GENERATOR_2/9.3:F Stück
MP1-7019 ABB 016-00244
I I

1 1.b

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Ersatzteilsliste Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Spar_part_list
Gepr.
E3.301433 Blatt 1.a
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
Ersatzteilliste Ersatzteil_F01_002
A

Betriebsmittelkennzeichen Menge
Bezeichnung Bestellnummer Hersteller Ersatzteilnummer
Platzierung ME

=CORONA+GENERATOR_2-V1 1 IGBT-Modul
B =CORONA+GENERATOR_2/4.6:D
SKM75GB173D Semikron 000-00116 B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

1.a

Datum 20.10.2010 Anlage = REPORT

Softal Kommission 301433 Beschreibung Ersatzteilsliste Zeichnungsnummer
Bearb. nrg Einbauort + Spar_part_list
Gepr.
E3.301433 Blatt 1.b
Kunde AL-SHARQ Plastic Industry CO.
Änderung Datum Name Norm EN 60204-1 52 Blätter