Technische Dokumentation: Maschine Typ Serie Maschine Nummer Projektnummer DMC 125 FD4 2794 12490001193 510737

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH
EIGENTUM UND URHEBERRECHT
MASCHINE TYP DMC 125 FD4

SERIE 2794
MASCHINE NUMMER 12490001193
PROJEKTNUMMER 510737
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN
HERSTELLER DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH

DECKEL MAHO STRASSE 1
D-87459 PFRONTEN
&AEC/01
DATUM 27.07.2020 MASCHINE-TYP PROJEKT-NR.
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH GLOBAL ==M1 + =
BEARB. mazugind DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 01
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &AAA DE BLATT 1 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DMC 125 FD4 3721404

12490001193 L1-L2-L3-N-PE
2019 125
180
12.000
200 1,6
500
440
28.500 400 ± 10 %
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH 50
DECKEL MAHO STRASSE 1
D-87459 PFRONTEN GERMANY 230

Made in Germany
DMG Service GmbH: www.dmgmori.com
24
&AAA/01 &AAB/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH TYPENSCHILD ==M1 + =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &AEC DE BLATT 2 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS
DOKUMENTENART FUNKTIONSGRUPPE EINBAUORT
BLATT BLATT-TITEL SEITENTYP GEWERK DATUM BEARBEITER BLATT

(&) (=) (+)
&AAA
01 GLOBAL TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 1
&AEC
01 TYPENSCHILD TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 2
&AAB
01 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 3

&AEC/01 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH INHALTSVERZEICHNIS ==M1 + =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &AAB DE BLATT 3 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&AAB

&ADB
01 UEBERSICHT STRUKTUR KENNZEICHNUNG STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT

Allgemein 27.07.2020 mazugind 32


20 POTENTIAL UEBERSICHT POTENZIALÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 35
23 SIGNALE UEBERSICHT POTENZIALÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 38
&ALU +CB
02 KABINE ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 39
80 KABINE ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 40

&ALU +HS
20 SPINDELSTOCK ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 41
&ALU +MB
01 GRUNDMASCHINE ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 42
30 FRAES-DREHTISCH ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 43
95 DREHMOMENTSTUETZE SPANNVORRICHTUNG ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 44
&ALU +MS
41 NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 45
01 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&ALU +PP
06 RUESTPLATZ ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 46
&ALU +WA
40 WERKZEUGVERMESSUNG BLUM-LASER ÜBERSICHT Allgemein 06.02.2019 sprengem 47
&ALU =B2 +CU

01 BANDFILTERANLAGE ÜBERSICHT Elektrotechnik 11.10.2019 kic 48
02 BANDFILTERANLAGE ÜBERSICHT Elektrotechnik 11.10.2019 kic 49
&ALU =H4 +CD
02 UEBERSICHT SPANNHYDRAULIK AGGREGAT ÜBERSICHT Fluid allgemein 29.05.2020 mazugind 50
&ALU01 +CP
01 CELOS FRAESEN ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 51
02 HANDRAD DMG MORI ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 52
&ALU01 +PP+CP
03 BEDIENPULTGEHAEUSE RUESTPLATZ ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 53
&ALU02 +FB
01.2 FLUIDBOX DMU FD/ DMC/ DMC FD ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 54
02.1 WARTUNGSEINHEIT STANDARD ÜBERSICHT Hydraulik 16.01.2019 kellemar 55
03.1 VENTILBLOCK PNEUMATIK UEBERSICHT ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 56
05 KABELEINFUEHRUNG ASI BUS FLUIDBOX ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 57

10.4 HYDRAULIKBLOCK DMC FD ÜBERSICHT Hydraulik 16.01.2019 kellemar 58
13 NULLPUNKTSPANNSYSTEM VERRIEGELUNGSKONTROLLE ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 59
HYDRAULIKBLOCK OPTION SPANNHYDRAULIK MEDIENKUPPLUNG

17.2 ÜBERSICHT Hydraulik 19.11.2019 kic 60
RUESTPLATZ DMC - FD
22 VENTIL SPUELUNG WERKSTUECK ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 61
90 SPANNVORRICHTUNG GESPANNT / GELOEST ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 62
95 VENTIL DREHMOMENTSTUETZE VORRICHTUNG ÜBERSICHT Hydraulik 11.10.2019 kic 63
&ALU03 +CC
01 SPAENEFOERDERER ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 64
02 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&ALU04 +TC
11 KLAPPE WERKZEUGWECHSLER ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 65
&ALU04 +TL
12 WERKZEUG-BELADESTATION ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 66
&ALU04 +TM
01 WERKZEUGMAGAZIN 63WZ SK50 ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 67
05 REINIGUNG WERKZEUGKEGEL MIT BUERSTE ÜBERSICHT Allgemein 15.02.2019 kellemar 68
&ALU05 +PC
74 UEBERWACHUNG DREHWAND ÜBERSICHT Elektrotechnik 24.06.2019 kic 69
&AFQ
01 PARAMETERLISTE LISTE BETRIEBSMITTELLISTE Allgemein 27.07.2020 mazugind 70

&APZ
01 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG ALT / NEU BETRIEBSMITTELLISTE Allgemein 27.07.2020 mazugind 81
03 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&APZ
&EAA
01 ELEKTRIK TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 89
&ELU01
01 SCHALTSCHRANK MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 90
02 SCHALTSCHRANK MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 91
03 MONTAGEPLATTE MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 92
06 MONTAGEPLATTE LINKS MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 95
07 MONTAGEPLATTE LINKS MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 96
08 MONTAGEPLATTE RECHTS MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 97
09 MONTAGEPLATTE RECHTS MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 98
10 MONTAGEPLATTE BODEN MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 99
11 MONTAGEPLATTE BODEN MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 100
12 MONTAGEPLATTE DACH MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 101

201 SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT MODELL-ANSICHT Elektrotechnik 27.07.2020 mazugind 102
202 SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT MODELL-ANSICHT Elektrotechnik 27.07.2020 mazugind 103
&ELU01 +CD+EC
160 SCHALTSCHRANK HYDRAULIK MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 104
161 SCHALTSCHRANK HYDRAULIK MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 105
162 MONTAGEPLATTE HYDRAULIK MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 106
&ELU01 +CU+EC
150 SCHALTSCHRANK KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 107
04 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&ELU01 +CU+EC
151 SCHALTSCHRANK KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 108
152 MONTAGEPLATTE KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE MODELL-ANSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 109
&ELU01 +EC
200 SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT BODEN ÜBERSICHT Allgemein 25.02.2019 boeckd 110

203 SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT TÜRE INNEN MODELL-ANSICHT Elektrotechnik 27.07.2020 mazugind 111
&ELU03 +EC
01 UEBERSICHT =A0-11XD1 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 112
02 UEBERSICHT KLEMMEN SCHALTSCHRANK BODEN LINKS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 113
03 UEBERSICHT KLEMMEN SCHALTSCHRANK BODEN MITTE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 114
04 UEBERSICHT KLEMMEN SCHALTSCHRANK BODEN RECHTS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 19.11.2019 kic 115
05 UEBERSICHT KLEMMEN ALLGEMEIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 116
06 UEBERSICHT KLEMMEN SIEMENS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 117
07 UEBERSICHT KLEMMEN EXTERN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 118
08 UEBERSICHT KLEMMENLEISTEN SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 119
&ELU03 =B2 +CU+EC
01 BANDFILTERANLAGE KLEMMEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 120
&ELU03 =H4 +CD+EC
01 SPANNHYDRAULIK KLEMMENLEISTEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 15.07.2020 kic 121

&EFA01 +EC
01 PROFIBUS UEBERSICHT SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 21.02.2020 kic 122
&EFA02 +EC
01 ASI BUS UEBERSICHT SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 123
&EFA02 +FB
02 ASI BUS UEBERSICHT FLUIDBOX SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 124
&EFA03 +EC
01 NETZWERK UEBERSICHT MASCHINE SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 125
05 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFA03 +EC
02 NETZWERK UEBERSICHT MASCHINE SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 126
03 NETZWERK UEBERSICHT KUNDE SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 127
&EFA04 +EC
01 ANTRIEBSREGLER SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 128

&EFA07 +CP
01 BEDIENPULT MASCHINE SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 131
&EFA07 +EC
02 SCHALTSCHRANK SCHALTPLAN EINPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 132
&EDA =A0
01 NETZFORM TN-S-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 133
02 NETZFORM TN-S-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 134
03 NETZFORM TN-C-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 135
04 NETZFORM TN-C-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 136
05 NETZFORM TT-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 137
06 NETZFORM TT-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 138
07 NETZFORM IT-NETZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 139

&EFS =A0 +EC
01 NETZANSCHLUSS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 21.11.2019 kic 140
08 NETZ - UEBERWACHUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 141
11 UEBERSICHT SCHUTZLEITER SCHALTSCHRANK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 142
12 UEBERSICHT SCHUTZLEITER FLUIDBOX / MASCHINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 143
15 GERAETESTECKDOSE / FRONTSCHILD SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 144
20 MASCHINENLEUCHTEN - ARBEITSRAUM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 145
25 MASCHINENLEUCHTE SPINDELSTOCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 146
06 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =A0 +EC
27 MASCHINENLEUCHTE WERKZEUG-BELADESTATION SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 147
SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG MIT BEWEGUNGSMELDER,

33 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 21.11.2019 kic 148
SERVICESTECKDOSE
SERVICESTECKDOSE 100/110/230V BEDIENPULT VOR
NETZ-TRENNEINRICHTUNG
80 SERVICESTECKDOSE 100/110/230V NACH NETZ-TRENNEINRICHTUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 150
&EFS =A1 +EC
10 DC-STEUERSPANNUNG - NETZTEIL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 151
20 DC-STEUERSPANNUNG - VERTEILUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 152
&EFS =A3 +EC
01 SPANNUNGSVERSORGUNG SICHERHEITSSCHALTGERAET SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 155
05 BETRIEBSBEREIT SICHERHEITSSCHALTGERAET SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 156
07 TAKT - AUSGAENGE SICHERHEITSSCHALTGERAET SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 157
11 SICHERHEITSSCHALTGERAET - GRUNDAUSSTATTUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 158
12 SICHERHEITSSCHALTGERAET - ERWEITERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 159
SPANNUNGSVERSORGUNG SICHERHEITSSCHALTGERAET
FRAES-DREHTISCH
50 SICHERHEITSSCHALTGERAET PALETTENKLEMMUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 161
80 NOT-HALT DREHZAHLUEBERWACHUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 162

81 STILLSTANDUEBERWACHUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 163
82 FREIGABE DREHZAHL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 164
86 FREIGABE FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 17.12.2019 kic 165
&EFS =A4 +CP
44 BEDIENPULT MASCHINE USB SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 166
&EFS =A4 +EC
01 CNC-STEUERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 167
05 UNTERBRECHUNGSFREIE ETHERNET STROMVERSORGUNG IPC/HUB SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 30.03.2020 gli 168
07 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =A4 +EC
10 CNC-STEUERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 169
19 CNC-STEUERUNG RUECKMELDUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 170
25 CNC-STEUERUNG IPC SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 30.03.2020 gli 171
30 BEDIENPULT MASCHINE CELOS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 19.11.2019 kic 172

38 NETBOX SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 30.03.2020 gli 173
41 ETHERNET-SWITCH / ETHERNET ANSCHLUSS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 174
70 ANALOG EIN-/AUSGABEBAUGRUPPE SOLLWERTVORGABE ADI4 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 175
&EFS =A5 +EC
01 PROFIBUS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 176

15 PROFIBUS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 17.12.2019 kellemar 188
&EFS =A6 +EC
01 ASI BUS GATEWAY SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 189
02 ASI BUS DC-STEUERSPANNUNG FLUIDBOX SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 190
03 ASI BUS DC-STEUERSPANNUNG FLUIDBOX SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 191
08 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =A6 +FB
10 ASI BUS EINGAENGE UND AUSGAENGE HYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 192
15 ASI BUS EINGAENGE UND AUSGAENGE FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 193
&EFS =A6 +M
30 ASI BUS EIN-/AUSGANGSMODUL DACH KABINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 17.02.2020 kic 194
&EFS =A6 +MB
20 ASI BUS EINGAENGE TISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 195
&EFS =A7 +EC
01 NOT-HALT SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 196
02 NOT-HALT RUESTPLATZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 197
20 MASCHINE EIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 198
25 SCHUETZE MASCHINE EIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 199
&EFS =A8 +EC
01 STEUERSTROMKREIS BETRIEBSARTEN - ANWAHL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 200
02 STEUERSTROMKREIS BETRIEBSARTEN - ANWAHL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 201
05 STEUERSTROMKREIS ZUSTIMMTASTE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 202
06 STEUERSTROMKREIS ZUSTIMMTASTE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 203
10 AKTIVIERUNG MASCHINE ABSCHALTEN WAKE-UP FUNKTION SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 204
20 HANDBEDIENGERAET / HANDRAD STEUERSTROMKREIS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 205

30 BETRIEBSSTUNDENZAEHLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 206
32 LICHTSTAB LIGHTLINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 207
33 SIGNALLEUCHTE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 208
66 STECKER SERVICE BETRIEBSART SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 209
70 SIGNALHUPE ARBEITSRAUM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 210
&EFS =A9 +EC
16 STECKVERTEILER PNEUMATIK STECKPLAETZE 1-8 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 211
17 STECKVERTEILER PNEUMATIK STECKPLAETZE 9-16 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 212
09 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =A9 +EC
25 SICHERE ABSCHALTUNG WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 213
&EFS =A9 +FB
01 WARTUNGSEINHEIT PNEUMATIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 214
&EFS =B0 +EC

01 HYDRAULIK MASCHINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 215
&EFS =B0 +FB
02 HYDRAULIK MASCHINE DRUCKUEBERWACHUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 216
HYDRAULIK MASCHINE DRUCKUEBERWACHUNG FUELLSTAND

TEMPERATUR
05 HYDRAULIK MASCHINE UEBERWACHUNG FILTERVERSCHMUTZUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 218
&EFS =B1 +EC
01 SCHMIERSTOFFPUMPE MASCHINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 219
19 SCHMIERUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 220
31 SCHMIERSTOFFPUMPE OEL LUFT SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 221
32 DRUCKUEBERWACHUNG SCHMIERUNG HAUPTANTRIEB SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 222
&EFS =B2 +CU
63 UEBERWACHUNG FUELLSTAND KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 223
&EFS =B2 +CU+EC
LEISTUNGSEINSPEISUNG KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE /
SCHNITTSTELLE MASCHINE
21 STEUERSTROMKREIS KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 225
23 DIAGNOSE EINGAENGE KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 227
24 DIAGNOSE EINGAENGE KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 228
28 VERSORGUNG EIN-/AUSGANGSMODUL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 230
29 EIN-/AUSGANGSMODUL KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 231
32 EIN-/AUSGANGSMODUL KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 232
10 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =B2 +CU+EC
35 NIEDERDRUCKPUMPE (M8) SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 233
36 ANSTEUERUNG FREQUENZ UMRICHTER NIEDERDRUCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 234
38 HOCHDRUCKPUMPE (M7) SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 235
39 FREIGABE SICHERHEITSTUEREN HOCHDRUCKPUMPE (M7) SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 236
44 VENTIL SPUELPISTOLE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 237
57 PROPORTIONALVENTIL HOCHDRUCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 238
65 ANSTEUERUNG FREQUENZ UMRICHTER HOCHDRUCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 239
66 UEBERWACHUNG FILTERVERSCHMUTZUNG HOCHDRUCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 240
71 KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE PAPIERBANDFILTER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 241
73 UEBERWACHUNG PAPIERBANDFILTER NIVEAU SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 242
74 UEBERWACHUNG PAPIERBANDFILTER FILTERBAND ENDE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 243
87 NIVEAUKONTROLLE KUEHLMITTELBEHAELTER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 244
88 KUEHLMITTELBEHAELTER NACHFUELLEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 245
135 NIEDERDRUCKPUMPE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 20.11.2019 kic 246
&EFS =B2 +EC
01 SCHNITTSTELLE BANDFILTERANLAGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 247
56 UMSCHALTUNG SPAENESPUELUNG PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 248
&EFS =B2 +FB

13 UMSCHALTUNG SPAENESPUELUNG DACH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 249
&EFS =B2 +M
15 ROTATIONSDUESE ARBEITSRAUM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 17.02.2020 kic 250
&EFS =B3 +CU+EC
17 NIVEAU UEBERWACHUNG KUEHLMITTEL WHG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 251
19 NIVEAU UEBERWACHUNG SPAENEFOERDERER WHG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 252
&EFS =B3 +EC
04 VENTIL HEBEPUMPE KUEHLSCHMIERSTOFF SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 19.11.2019 kic 253
11 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =B3 +EC
DURCHFLUSSWAECHTER INNERE KUEHLSCHMIERSTOFFZUFUHR

SPINDELSTOCK
18 NIVEAU UEBERWACHUNG SPAENEFOERDERER WHG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 255
&EFS =B3 +M
22 SPUELUNG WERKSTUECK ARBEITSRAUM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 04.02.2020 kic 256

&EFS =B4 +EC
01 NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 257
02 NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 258
&EFS =B5 +EC
01 KUEHLAGGREGAT SCHALTSCHRANK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 259
02 KUEHLAGGREGAT SCHALTSCHRANK TROPENPAKET SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.10.2019 kic 260
LEISTUNGSEINSPEISUNG / SCHNITTSTELLE - KUEHLAGGREGAT

MASCHINE
11 STEUERSTROMKREIS - KUEHLAGGREGAT MASCHINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 262
&EFS =B5 +MB
22 DURCHFLUSSWAECHTER STATOR FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 263
&EFS =B6 +CC
08 SPAENEFOERDERER UEBERWACHUNG FUELLSTAND SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 264
&EFS =B6 +EC
01 SPAENEFOERDERER SCHNECKENANTRIEB LEISTUNGSEINSPEISUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 265

02 SPAENEFOERDERER SCHNECKENANTRIEB ANSTEUERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 266
03 SPAENEFOERDERER ANSTEUERUNG RECHTSLAUF / LINKSLAUF SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 267
04 SPAENEFOERDERER LEISTUNGSEINSPEISUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 268
05 SPAENEFOERDERER ANTRIEB SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 269
06 SPAENEFOERDERER HEBEPUMPE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 18.02.2020 kic 270
HEBEPUMPE SAMMELBEHAELTER (SPAENEFOERDERER)

ANSTEUERUNG
10 ASI BUS EINGAENGE SPAENEFOERDERER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 272
12 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =B7 +EC
UEBERWACHUNG ARBEITSRAUM / MAGNETVERRIEGELUNG

ARBEITSRAUMTUER
08 UEBERWACHUNG ARBEITSRAUM - SCHUETZE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 274
09 UEBERWACHUNG ARBEITSRAUM - RUECKFUEHRKREIS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 275
20 UEBERWACHUNG WARTUNGSTUER WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 276

74 UEBERWACHUNG DREHWAND SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 277
&EFS =B8 +EC
01 TUERANTRIEB VERSORGUNG / STEUERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 278
02 TUERANTRIEB AUSGAENGE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 279
06 TUERANTRIEB MOTOR SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 280
08 TUERANTRIEB OEFFNEN / SCHLIESSEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 281
13 ZUSTIMMTASTE TUERANTRIEB SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 282
14 ZUSTIMMTASTE TUERANTRIEB SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 283
&EFS =B9 +EC
01 ROTIERENDES SICHTFENSTER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 284
02 ROTIERENDES SICHTFENSTER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 285
&EFS =C0 +EC
01 LEISTUNG VORSCHUB AC- VERSORGUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 286
02 LEISTUNGSEINSPEISUNG ANTRIEBSMODULE (ALM) SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 287

03 LEISTUNGSEINSPEISUNG AC-VERSORGUNGSMODUL (CSM-MODULE) SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 288
&EFS =C1 +EC
01 ANTRIEBSMODUL HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 289
02 ANTRIEB HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 290
05 DREHGEBER HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 291
06 ANSTEUERUNG HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 292
22 VENTILE / SENSOREN - LUFT / WASSER SPINDELSTOCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 293
40 VIBRATIONSSENSOR MPC PROFIBUS SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 294
13 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =C1 +EC
41 VIBRATIONSSENSOR MPC SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 295
45 SGS SENSOR SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 296
49 WERKZEUGSPANNER BEDIENUNG / RUECKMELDUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 297
52 VENTILE WERKZEUGSPANNER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 298

&EFS =C1 +FB
10 KLEMMUNG HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 299
&EFS =C1 +HS
09 LEITUNGSUEBERWACHUNG HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 300
20 ASI BUS EINGAENGE SPINDELSTOCK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 301
50 POSITIONSUEBERWACHUNG WERKZEUGSPANNER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 302
&EFS =C8 +EC
01 SPANNUNGSVERSORGUNG U-ACHSE 230V/400VDC SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 21.02.2020 kic 303
03 SPANNUNGSVERSORGUNG U-ACHSE 24VDC SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 21.02.2020 kic 304
04 SOLLWERT U-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 21.02.2020 kic 305
05 ISTWERT U-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 306
06 STATOR U-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 21.02.2020 kic 307
&EFS =D1 +EC
01 ANTRIEBSMODUL X-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 308

03 DREHGEBER X-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 309
05 MESSSYSTEM X-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 310
11 ANTRIEBSMODUL Y-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 311
13 DREHGEBER Y-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 312
15 MESSSYSTEM Y-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 313
21 ANTRIEBSMODUL Z-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 314
23 DREHGEBER Z-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 315
25 MESSSYSTEM Z-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 316
14 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =D1 +EC
31 ANTRIEBSMODUL A-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 317
33 DREHGEBER A-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 318
35 MESSSYSTEM A-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 319
51 ANTRIEBSMODUL FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 320

52 MOTOR FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 321
53 DREHGEBER / STILLSTANDUEBERWACHUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 322
54 TEMPERATURUEBERWACHUNG MOTOR FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 323
56 BETRIEBSSTUNDENZAEHLER FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 324
&EFS =D1 +FB
55 MEDIENKUPPLUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 325
57 KLEMMUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 326
&EFS =D1 +MB
58 ABFRAGE MEDIENKUPPLUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 327
&EFS =E5 +EC
11 TEMPERATURSENSOR FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 328
14 UMGEBUNGSTEMPERATUR SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 329
&EFS =E5 +HS
01 ASI BUS TEMPERATURUEBERWACHUNG HAUPTSPINDEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 330
&EFS =F7 +EC
01 ANTRIEBSMODUL WERKZEUGWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 331
02 DREHGEBER WERKZEUGWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 332
11 ANTRIEBSMODUL WERKZEUGWECHSLER X-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 333
12 DREHGEBER WERKZEUGWECHSLER X-ACHSE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 334
19 FREIGABE ARBEITSRAUM WERKZEUGWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 335
33 SICHERHEITSSCHALTER / SENSOREN WERKZEUGWECHSLER KLAPPE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 336
34 ANSTEUERUNG WERKZEUGWECHSLER KLAPPE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 337
15 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =F8 +EC
01 ANTRIEBSMODUL 1. RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 338
02 DREHGEBER 1. RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 339
09 FREIGABE ARBEITSRAUM WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 340
51 UEBERSICHT SCHUTZLEITER RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 341

58 RUESTPLATZ RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 342
61 WERKZEUG VERRIEGELUNG 1. RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 343
97 HEBEPUMPE WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 344
&EFS =F8 +TM
52 ASI BUS EINGAENGE RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 345
56 UEBERGABEPLATZ WERKZEUGWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 346
62 POSITIONSUEBERWACHUNG 1. RADMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 347
&EFS =F9 +EC
05 TASTER WERKZEUGMAGAZIN LINKSLAUF/RECHTSLAUF SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 348
06 ZUSTIMMTASTE ENERGIEFREIGABE WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 349
08 WERKZEUG EINLEGEN / WERKZEUG ENTNEHMEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 350
SICHERHEITSSCHALTER TUERVERRIEGELUNG
WERKZEUG-BELADESTATION
21 WERKZEUG-BELADESTATION OMRON-PC VORBEREITUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 352
&EFS =F9 +TL

07 FUSSTASTER WERKZEUG-BELADESTATION SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 353
&EFS =G0 +EC
01 UEBERWACHUNG RUESTPLATZTUEREN PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 354
04 UEBERWACHUNG RUESTPLATZTUEREN PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 355
11 ANTRIEBSMODUL PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 356
12 DREHGEBER PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 357
16 POSITIONSUEBERWACHUNG HUBEINHEIT PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 358
18 UEBERWACHUNG PALETTENKLEMMUNG FRAES-DREHTISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 359
16 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =G0 +EC
20 SICHERHEITSSCHALTGERAET UEBERWACHUNG PALETTENKLEMMUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 360
21 FREIGABE PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 361
POSITIONSUEBERWACHUNG / KLEMMUNG RUESTPLATZ

PALETTENWECHSLER
40 UEBERWACHUNG PALETTENERKENNUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 363

&EFS =G0 +FB
15 HUBEINHEIT PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 364
17 VENTILE / UEBERWACHUNG PALETTENKLEMMUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 365
35 VENTILE / UEBERWACHUNG PALETTENKLEMMUNG RUESTPLATZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 366
&EFS =G0 +M
06 POSITIONSUEBERWACHUNG DREHWAND PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 367
&EFS =G2 +EC
01 BEDIENPULT RUESTPLATZ FREIGABE PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 368
04 BEDIENPULT RUESTPLATZ ENTRIEGELUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 369
05 BEDIENPULT RUESTPLATZ ANWAHL SPUELPISTOLE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 370
09 BEDIENPULT RUESTPLATZ PALETTENKLEMMUNG LOESEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 371
&EFS =G7 +EC
01 WERKZEUGVERMESSUNG BLUM-LASER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 372
04 SCHWENKEINRICHTUNG WERKZEUGVERMESSUNG BLUM-LASER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 373

&EFS =G7 +FB
03 ANSTEUERUNG VENTILE SPERRLUFT / BLASLUFT BLUM LASER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 374
&EFS =G8 +EC
01 MESSTASTER INFRAROT SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 375
&EFS =G9 +EC
01 REINIGUNG WERKZEUGKEGEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 376
02 REINIGUNG WERKZEUGKEGEL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 377
17 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =H0 +EC
01 CNC-EINGAENGE KUNDENSPEZIFISCH SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 378
14 GRENZWERTMELDUNG FUELLSTAND WHG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 379
&EFS =H3 +FB
27 VERRIEGELUNGSKONTROLLE NULLPUNKTSPANNSYSTEM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 380

&EFS =H4 +CD+EC
18 LEISTUNG SCHNITTSTELLE MASCHINE SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 381
19 PROFIBUS SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 382
24 UEBERWACHUNG SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 387
27 FREIGABE SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 388
30 MOTOR SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 389
32 ANSTEUERUNG MOTOR SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 390
33 DC-STEUERSPANNUNG- NETZTEIL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 391
37 STECKVERTEILER SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 392
38 STECKVERTEILER SPANNHYDRAULIK SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 393

42 ARBEITSRAUM HAUPTVENTIL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 394
43 RUESTPLATZ HAUPTVENTIL SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 395
57 ARBEITSRAUM BLOCKZYLINDER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 396
59 RUESTPLATZ BLOCKZYLINDER SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 397
61 ARBEITSRAUM NULLPUNKTSPANNSYSTEM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 398
63 RUESTPLATZ NULLPUNKTSPANNSYSTEM SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 27.07.2020 kic 399
65 ARBEITSRAUM VERDREHSICHERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 400
67 RUESTPLATZ VERDREHSICHERUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 401
18 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFS =H4 +EC
01 SCHNITTSTELLE SPANNVORRICHTUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 402
12 ABFRAGE MEDIENKUPPLUNG TISCH/RUESTPLATZ SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 403
13 MEDIENKUPPLUNG TISCH/RUESTPLATZ ABBLASEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 404
15 ANWAHL SPANNHYDRAULIK RUESTPLATZ SPANNEN/LOESEN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 405
80 ABLAGEPLATZ SPANNVORRICHTUNG 1 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 406
81 ABLAGEPLATZ SPANNVORRICHTUNG 2 SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 407
90 SPANNVORRICHTUNG GESPANNT / GELOEST SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 408
95 VENTILE DREHMOMENTSTUETZE VORRICHTUNG SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 16.07.2020 kic 409
&EFS =H4 +FB
11 MEDIENKUPPLUNG RUESTPLATZ EIN-/AUSFAHREN SCHALTPLAN ALLPOLIG Elektrotechnik 11.02.2020 kic 410
&EPC
01 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Allgemein 27.07.2020 mazugind 411

19 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EMA01
01 KLEMMENPLAN KLEMMENPLAN Allgemein 27.07.2020 mazugind 426


20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EMA01


&EMB01
01 KABELLISTE KABELÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 474
21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EMB01

&EFP01
01 ZUORDNUNGSLISTE SPS-DIAGRAMM Allgemein 27.07.2020 mazugind 485

22 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&EFP01

&EFP02
01 ZUORDNUNGSLISTE SPS-DIAGRAMM Elektrotechnik 27.07.2020 mazugind 510
&EFP03
01 NETZWERK KONFIGURATION SPS-DIAGRAMM Allgemein 27.07.2020 mazugind 513
&MAA01
01 HYDRAULIK TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 514
&MFS01 =B0 +FB
01.001 HYDRAULIKAGGREGAT (STD) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 515
02 TROPENPAKET (KUEHLUNG OEL / DRUCKSPEICHER) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 05.12.2019 cristeaa 516
&MFS01 =C1 +FB
10.002 KLEMMUNG SPINDEL (DMC FD) SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 05.12.2019 cristeaa 517
52 WERKZEUGSPANNER DMC FD SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 11.10.2019 kic 518
&MFS01 =D1 +FB
55.001 MEDIENKUPPLUNG TISCH (DMC FD) SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 11.10.2019 kic 519
57.005 KLEMMUNG FRAES-DREHTISCH (DMC125/160 FD) SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 07.01.2020 lun 520
23 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&MFS01 =G0 +FB
15.002 HUBEINHEIT PALETTENWECHSLER (DMC FD) SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 11.10.2019 kic 521
17.002 PALETTENKLEMMUNG TISCH (DMC FD) SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 11.10.2019 kic 522
35.002 PALETTENKLEMMUNG RUESTPLATZ (DMC FD) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 523
&MFS01 =H3 +FB

27 VENTILE VERRIEGELUNGSKONTROLLE SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 19.12.2019 mazugind 524
&MFS01 =H4 +CD
30 SPANNHYDRAULIK AGGREGAT SONDERAUSFUEHRUNG SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 27.07.2020 mazugind 525
57 SPANNHYDRAULIK BLOCKZYLINDER ARBEITSRAUM SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 27.07.2020 mazugind 526
59 SPANNHYDRAULIK BLOCKZYLINDER RUESTPLATZ SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 27.07.2020 mazugind 527
61 SPANNHYDRAULIK NULLPUNKTSPANNSYSTEM ARBEITSRAUM SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 15.07.2020 kic 528
63 SPANNHYDRAULIK NULLPUNKTSPANNSYSTEM RUESTPLATZ SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 27.07.2020 mazugind 529
65 SPANNHYDRAULIK VERDREHSICHERUNG ARBEITSRAUM SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 29.05.2020 mazugind 530
67 SPANNHYDRAULIK VERDREHSICHERUNG RUESTPLATZ SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 29.05.2020 mazugind 531
&MFS01 =H4 +FB
11 SPANNHYDRAULIK MEDIENKUPPLUNG RUESTPLATZ NUR DMC - FD SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 10.01.2020 cristeaa 532
95 VENTILE SPANNVORRICHTUNG SCHALTPLAN FLUID Hydraulik 19.12.2019 mazugind 533
&MMA01_01
01 ROHRLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Allgemein 27.07.2020 mazugind 534

02 ROHRLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Allgemein 27.07.2020 mazugind 535
&MMA01_02
01 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Hydraulik 27.07.2020 mazugind 536
02 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Hydraulik 27.07.2020 mazugind 537
&MPC01
01 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Hydraulik 27.07.2020 mazugind 538
24 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&MAA02
01 PNEUMATIK TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 541
&MFS02 =A9 +FB
01.001 WARTUNGSEINHEIT SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 542
13.001 SPERRLUFT MESSSYSTEM STANDARD SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 543
16.002 VENTILINSEL RADMAGAZIN SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 544
25 SICHERE ABSCHALTUNG WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 545
&MFS02 =B1 +FB
MOTORSPINDEL OEL-LUFTSCHMIERUNG SK50/ HSK100 12000 U/MIN

31.005 SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 546
(PERSKE)
&MFS02 =B9 +FB
01 ROTOCLEAR SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 547
&MFS02 =C1 +FB
BLASLUFT INNERE KUEHLSCHMIERSTOFFZUFUHR / AEUSSERE

22.01 SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 548
KUEHLSCHMIERSTOFFZUFUHR
&MFS02 =F7 +FB
34 WERKZEUGWECHSLER KLAPPE OEFFNEN / SCHLIESSEN SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 549
&MFS02 =F8 +FB
58.001 WERKZEUGBESTUECKUNG ENTRIEGELN RADMAGAZIN SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 550
61 WERKZEUG ENTRIEGELN 1. RADMAGAZIN SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 551
&MFS02 =G0 +FB

40 PALETTENABFRAGE (DMC) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 552
&MFS02 =G7 +FB
03 BLUM LASERVERMESSUNG MESSBRUECKE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 553
04 BLUM LASERVERMESSUNG HUBEINHEIT SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 554
&MFS02 =G9 +FB
01.001 REINIGUNG WERKZEUGKEGEL 1X RADMAGAZIN LICHTSCHRANKE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 555
02 BLASLUFT - KEGELREINIGUNG BUERSTE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 556
25 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&MFS02 =H4 +FB
SPANNHYDRAULIK MEDIENKUPPLUNG TISCH UND RUESTPLATZ

13 SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 557
ABBLASEN
90 UEBERWACHUNG GESPANNT GELOEST SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 27.07.2020 kic 558
99 VENTIL BLASLUFT AUFLAGENKONTROLLE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 27.07.2020 kic 559
&MMA02_02
01 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Pneumatik 27.07.2020 mazugind 560
&MPC02
01 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Pneumatik 27.07.2020 mazugind 563
02 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Pneumatik 27.07.2020 mazugind 564
&MAA03
01 SCHMIERUNG TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 565
&MFS03 =B1 +FB
01 SCHMIERAGGREGAT MIT HAUPTVERTEILER SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 566
&MFS03 =B1 +MB
02 SCHMIERUNG X-ACHSE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 567
03 SCHMIERUNG Y-ACHSE / TISCH VERTEILER SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 568
04.001 SCHMIERUNG Z-ACHSE (A-ACHSE, B-ACHSE, B-A-GETRIEBEKOPF) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 569
06 SCHMIERUNG B-ACHSE (SPINDEL) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 570
19 SCHMIERUNG C-ACHSE (FD-TISCH) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 571
&MFS03 =B1 +PC
08 SCHMIERUNG PALETTENWECHSLER SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 572
&MFS03 =B1 +TC
10 SCHMIERUNG RADMAGAZIN VERFAHREINHEIT SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 573
&MMA03_02
01 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Schmierung 27.07.2020 mazugind 574
26 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&MMA03_02
02 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Schmierung 27.07.2020 mazugind 575
&MPC03
01 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Schmierung 27.07.2020 mazugind 576
&MAA04
01 KUEHLSCHMIERUNG TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 577
&MFS04 =B2 +CU
01 BANDFILTERANLAGE 3747380 BFA*980*80*7*4*U*F*DF*BEF SCHALTPLAN FLUID Kühlschmiermittel 11.10.2019 kic 578
88 ZENTRALE KUEHLSCHMIERSTOFFVERSORGUNG SCHALTPLAN FLUID Kühlschmiermittel 11.10.2019 kic 579
&MFS04 =B2 +M
13 SPAENESPUELUNG DMC 80 BAR SCHALTPLAN FLUID Kühlschmiermittel 11.10.2019 kic 580
15 ROTATIONSDUESE SCHALTPLAN FLUID Kühlschmiermittel 11.10.2019 kic 581
&MFS04 =B3 +M
DURCHFLUSSWAECHTER INNERE KUEHLSCHMIERSTOFFZUFUHR 4.0

14.002 SCHALTPLAN FLUID Kühlschmiermittel 11.10.2019 kic 582
PAKET
22 SPAENESPUELUNG WERKSTUECKSPUELUNG SCHALTPLAN FLUID Kühlschmiermittel 11.10.2019 kic 583
&MFS04 =B6 +CC
06 SPAENEFOERDERER SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 584
&MFS04 =F8 +TM
97 HEBEPUMPE WERKZEUGMAGAZIN SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 585

&MMA04_02
01 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Fluid allgemein 27.07.2020 mazugind 586
&MPC04
01 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Fluid allgemein 27.07.2020 mazugind 587
&MAA05
01 KUEHLUNG TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 588
&MFS05 =B5 +CA
10.008 KUEHLAGGREGAT 10KW 50/60HZ TROPENPAKET SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 589
27 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS

(&) (=) (+)
&MFS05 =B5 +HS
14.001 SPINDEL A-B ACHSE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 590
&MFS05 =B5 +MB
17.002 X-ACHSE (100/125/160 P4) SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 591
18.001 Y(Z)-ACHSE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 592

19.001 Z-ACHSE SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 593
27.001 KUEHLUNG BETT MIT STAENDER SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 594
&MFS05 =B5 +PT
23.003 FRAES-DREHTISCH 125 FD4 SCHALTPLAN FLUID Fluid allgemein 11.10.2019 kic 595
&MMA05_02
01 SCHLAUCHLEITUNGEN BETRIEBSMITTELLISTE Kühlung 27.07.2020 mazugind 596
&MPC05
01 STUECKLISTE ARTIKELSTÜCKLISTE Kühlung 27.07.2020 mazugind 597
&MAA06
01 GAS TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 598

28 &ADB/01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STRUKTURKENNZEICHENUEBERSICHT
DOKUMENTENART
BEZEICHNUNG VOLLSTAENDIG STRUKTURBESCHREIBUNG BEZEICHNUNG VOLLSTAENDIG STRUKTURBESCHREIBUNG
&ADB STRUKTURBESCHREIBUNG &MFS02 SCHALTUNGSUNTERLAGEN (PNEUMATIK)
&ALU GESAMTANLAGENUEBERSICHT &MMA02_02 SCHLAUCHLISTE (PNEUMATIK)
&ALU01 UEBERSICHT BEDIENPULT / BEDIENTAFELN / HANDRAD &MPC02 GERAETELISTE (PNEUMATIK)
&ALU02 UEBERSICHT FLUIDBOX &MFS03 SCHALTUNGSUNTERLAGEN (SCHMIERUNG)

&ALU03 UEBERSICHT SPAENEFOERDERER &MMA03_02 SCHLAUCHLISTE (SCHMIERUNG)
&ALU04 UEBERSICHT WERKZEUGMAGAZIN &MPC03 GERAETELISTE (SCHMIERUNG)
&ALU05 UEBERSICHT PALETTENWECHSLER / RUNDSPEICHER &MFS04 SCHALTUNGSUNTERLAGEN (KUEHLSCHMIERUNG)
&AFQ PARAMETERLISTE &MMA04_02 SCHLAUCHLISTE (KUEHLSCHMIERUNG)
&APZ BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG NEU / ALT &MPC04 GERAETELISTE (KUEHLSCHMIERUNG)
&ELU01 MONTAGEAUFBAU (ELEKTRIK / SCHALTSCHRANK) &MFS05 SCHALTUNGSUNTERLAGEN (KUEHLUNG)
&ELU03 UEBERSICHT KLEMMENLEISTEN &MMA05_02 SCHLAUCHLISTE (KUEHLUNG)
&EFA01 BUS TOPOLOGIE IN EINPOLIGER DARSTELLUNG (PROFIBUS / PROFINET) &MPC05 GERAETELISTE (KUEHLUNG)
&EFA02 BUS TOPOLOGIE IN EINPOLIGER DARSTELLUNG (ASI BUS)
&EFA03 BUS TOPOLOGIE IN EINPOLIGER DARSTELLUNG (ETHERNET)
&EFA04 BUS TOPOLOGIE IN EINPOLIGER DARSTELLUNG (DRIVES)
&EFA07 BUS TOPOLOGIE IN EINPOLIGER DARSTELLUNG (USB)
&EDA EINSPEISUNG FUER TRENNTRAFO
&EFS SCHALTUNGSUNTERLAGEN (ELEKTROTECHNIK)
&EPC GERAETELISTE (ELEKTROTECHNIK)

&EMA01 KLEMMENPLAN
&EMB01 KABELUEBERSICHT
&EFP01 ZUORDNUNGSLISTE PROFIBUS I/O
&EFP02 ZUORDNUNGSLISTE SAFETY I/O
&EFP03 ZUORDNUNGSLISTE NETZWERK
&MFS01 SCHALTUNGSUNTERLAGEN (HYDRAULIK)
&MMA01_01 ROHRLISTE (HYDRAULIK)
&MMA01_02 SCHLAUCHLISTE (HYDRAULIK)
&MPC01 GERAETELISTE (HYDRAULIK)
&AAB/29 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT STRUKTUR KENNZEICHNUNG ==M1 + =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &ADB DE BLATT 32 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANLAGE
BEZEICHNUNG VOLLSTAENDIG STRUKTURBESCHREIBUNG BEZEICHNUNG VOLLSTAENDIG STRUKTURBESCHREIBUNG
=A0 NETZANSCHLUSS =G2 RUESTPLATZ
=A1 VERSORGUNG =G7 WERKZEUGVERMESSUNG MIT REINIGUNG
=A3 SICHERHEITSSTEUERUNG / SAFETYSIGNALE =G8 WERKSTUECKVERMESSUNG MIT REINIGUNG
=A4 CNC-STEUERUNG =G9 WERKZEUGREINIGUNG

=A5 EINGAENGE / AUSGAENGE BELEGUNG =H0 KUNDENMODUL
=A6 EINGAENGE / AUSGAENGE BELEGUNG / ASI =H3 NULLPUNKTSPANNSYSTEM
=A7 NOT-HALT / MASCHINE EIN =H4 SPANNVORRICHTUNG (HY / PN / VAKUUM / MAGNET)
=A8 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE =M1
=A9 PNEUMATIK MASCHINE
=B0 HYDRAULIK MASCHINE
=B1 SCHMIERUNG
=B2 KUEHLSCHMIERSTOFF
=B3 KUEHLSCHMIERSTOFF
=B4 ARBEITSRAUMABSAUGUNG / ARBEITSRAUMREINIGUNG
=B5 KUEHLUNG
=B6 SPAENETRANSPORT
=B7 UEBERWACHUNG SICHERHEITSTUEREN
=B8 BETAETIGTE SCHUTZTUEREN
=B9 SELBSTREINIGENDES SICHTFENSTER

=C0 ANTRIEBE VERSORGUNG
=C1 SPINDEL 1 ANTRIEB / SPANNVORRICHTUNG
=C8 SONDERWERKZEUG
=D1 ARBEITSBEREICH 1
=E5 TEMPERATURUEBERWACHUNG MASCHINE
=F7 WERKZEUGWECHSLER
=F8 WERKZEUGMAGAZIN
=F9 WERKZEUG-BELADESTATION
=G0 PALETTENWECHSLER
01 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EINBAUORT
BEZEICHNUNG VOLLSTAENDIG STRUKTURBESCHREIBUNG
+C1 ENERGIEKETTE 1
+C2 ENERGIEKETTE 2
+C3 ENERGIEKETTE 3
+CA KUEHLAGGREGAT
+CB KABINE (WERKZEUGMAGAZIN TUEREN / KLAPPEN / FENSTER)
+CC SPAENEFOERDERER
+CD SPANNVORRICHTUNG (SEPARAT)
+CD+EC SPANNVORRICHTUNG (SCHALTSCHRANK)
+CF ZENTRIFUGE
+CP BEDIENPULT
+CU KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE
+CU+EC !!! translation missing !!!
+EC SCHALTSCHRANK
+FB FLUIDBOX
+HS SPINDELSTOCK
+M MASCHINE
+MB GRUNDMASCHINE
+MB+MB
+MS NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER

+PC PALETTENWECHSLER
+PP RUESTPLATZ
+PP+CP
+PT PALETTENTISCH
+SP SPINDEL
+TC WERKZEUGWECHSLER
+TL WERKZEUG-BELADESTATION
+TM WERKZEUGMAGAZIN
+WA ARBEITSRAUM
02 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
POTENTIAL UEBERSICHT
POTENTIAL POTENTIAL INFORMATION PLATZIERUNG POTENTIAL POTENTIAL INFORMATION PLATZIERUNG

;ASI_BUS_FB &EFA02/01.3 KSR 2 &MFS05=B5/10.008.8
;E_EC_FD_U &EFS=D1/51.1 L1 &EFS=A0/01.1
;E_EC_FD_V &EFS=D1/51.1 L1_CC_1 SPAENEFOERDERER &EFS=B6/04.1
;E_EC_FD_W &EFS=D1/51.2 L1_CU_1 &EFS=B2/01.1
ASI+_CU_1 &EFS=B2/01.8 L1_EC_0 &EFS=A0/33.2
ASI+_EC_1 &EFS=A6/01.4 L1_EC_0/1 &EFS=A0/33.2
ASI+_FB_1 &EFS=A6/01.4 L1_EC_1 &EFS=A0/01.1

ASI+_HS_1 &EFS=C1/20.2 L1_EC_1/1 400V MASCHINE &EFS=A0/15.1
ASI-_CU_1 &EFS=B2/01.8 L1_EC_1/1/1 230V ALLGEMEIN &EFS=A0/15.2
ASI-_EC_1 &EFS=A6/01.4 L1_EC_1/1/11 &EFS=C8/01.1
ASI-_FB_1 &EFS=A6/01.4 L1_EC_1/2 VERSORGUNG ANTRIEBSVERBAND &EFS=A0/01.1
ASI-_HS_1 &EFS=C1/20.2 L1_EC_1/3 &EFS=B0/01.1
CU_CU_1 &MFS04=B2/01.1 L1_EC_1/5 &EFS=B4/01.2
CU_CU_1/1 &MFS04=B2/01.9 L1_EC_1/6 &EFS=B5/01.1
CU_CU_1/1/1 &MFS04=B2/13.6 L1_EC_1/7 &EFS=B5/10.1
CU_CU_1/1/3 &MFS04=B2/13.9 L1_EC_1/8 &EFS=B5/02.1
CU_CU_1/1/4 &MFS04=B2/13.9 L1_EC_1/11 LEISTUNGSEINSPEISUNG SPANNHYDRAULIK L1 &EFS=H4/01.1
CU_CU_1/1/5 &MFS04=B2/13.9 L1_EC_1/12 &EFS=F8/97.2
CU_CU_1/2 &MFS04=B2/01.9 L1_EC_9 L1 - CSM 1 &EFS=C0/03.1
CU_CU_1/2/1 &MFS04=B2/13.0 L1_EC_10 L1 - CSM 2 &EFS=C0/03.5
CU_CU_1/3 &MFS04=B2/01.9 L2 &EFS=A0/01.1
CU_CU_1/3/1 &MFS04=B2/13.0 L2_CC_1 SPAENEFOERDERER &EFS=B6/04.1
CU_CU_1/3/2 &MFS04=B2/13.1 L2_CU_1 &EFS=B2/01.1
CU_TM_1 &MFS04=F8/97.7 L2_EC_0 &EFS=A0/33.2
K 1.1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1 &EFS=A0/01.1
K 1.12 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/1 400V MASCHINE &EFS=A0/15.1

K 2.1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/1/11 L1-ALLGEMEIN &EFS=C8/01.1
K 2.7 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/2 VERSORGUNG ANTRIEBSVERBAND &EFS=A0/01.1
K 3.1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/3 &EFS=B0/01.1
K 3.8 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/5 &EFS=B4/01.2
K 4.1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/6 &EFS=B5/01.1
K 4.7 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/7 &EFS=B5/10.1
K 5.1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/8 &EFS=B5/02.1
K 5.2 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/9 L2 - CSM 1 &EFS=C0/03.1
K 6.1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/10 L2 - CSM 2 &EFS=C0/03.5
K 6.4 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/11 LEISTUNGSEINSPEISUNG SPANNHYDRAULIK L2 &EFS=H4/01.1
K A1 &MFS05=B5/10.008.8 L2_EC_1/12 L1-ALLGEMEIN &EFS=F8/97.2
K A2 &MFS05=B5/10.008.8 L3 &EFS=A0/01.2
KSR 1 &MFS05=B5/10.008.8 L3_CC_1 SPAENEFOERDERER &EFS=B6/04.1
03 21
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH POTENTIAL UEBERSICHT ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L3_CU_1 &EFS=B2/01.1 L+_EC_1/2.8 24V BEDIENPULT CELOS &EFS=A1/20.7
L3_EC_1 &EFS=A0/01.2 L+_EC_1/3.1 24V STEUERSPANNUNG KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE &EFS=A1/21.1
L3_EC_1/1 400V MASCHINE &EFS=A0/15.1 L+_EC_1/3.4 24V STEUERSPANNUNG KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE &EFS=A1/21.2
L3_EC_1/1/11 L1-ALLGEMEIN &EFS=C8/01.1 L+_EC_1/3_USV/1.1 &EFS=A4/05.6
L3_EC_1/2 VERSORGUNG ANTRIEBSVERBAND &EFS=A0/01.2 L+_EC_1/3_USV/1.2 &EFS=A4/05.6
L3_EC_1/3 &EFS=B0/01.1 L+_EC_1/3_USV/1.3 &EFS=A4/05.6
L3_EC_1/5 &EFS=B4/01.2 L+_EC_1/3_USV/1.4 &EFS=A4/05.7

L3_EC_1/6 &EFS=B5/01.1 L+_EC_1/4 24V VERSORGUNG IPC &EFS=A1/20.9
L3_EC_1/7 &EFS=B5/10.1 L+_EC_1/4.1 24V FRAES-DREHTISCH / ASI BUS &EFS=A1/21.4
L3_EC_1/8 &EFS=B5/02.1 L+_EC_1/4.1.1 &EFS=A6/03.1
L3_EC_1/9 L3 - CSM 1 &EFS=C0/03.1 L+_EC_1/4.1.2 &EFS=A6/03.4
L3_EC_1/10 L3 - CSM 2 &EFS=C0/03.5 L+_EC_1/4.2 STEUERUNG U-ACHSE &EFS=A1/21.5
L3_EC_1/11 LEISTUNGSEINSPEISUNG SPANNHYDRAULIK L3 &EFS=H4/01.1 L+_EC_1/4.3 24V UEBERWACHUNG FRAES-DREHTISCH &EFS=A1/21.5
L3_EC_1/12 L1-ALLGEMEIN &EFS=F8/97.2 L+_EC_1/4.4 24V FRAES-DREHTISCH VPM-MODUL &EFS=A1/21.5
L+_CD_1 SPANNHYDRAULIK &EFS=H4/01.4 L+_EC_1/5.2 24V TUERANTRIEB &EFS=A1/21.7
L+_CD_EC_1 +24V ALLGEMEIN &EFS=H4/33.2 L+_EC_1/5.3 24V SIGNALHUPE ARBEITSRAUM &EFS=A1/21.7
L+_CD_ES_1 SPANNHYDRAULIK &EFS=H4/01.6 L+_EC_1/6.1 SPANNHYDRAULIK &EFS=A1/22.2
L+_CU1 &EFS=B2/01.6 L+_EC_1/6.2 SPANNHYDRAULIK &EFS=A1/22.2
L+_CU1/1 +24V/1 &EFS=B2/25.6 L+_EC_1/6.3 SPANNHYDRAULIK &EFS=A1/22.2
L+_EC_1 +24V ALLGEMEIN &EFS=A1/10.1 L+_EC_1_T0 TAKT 0 &EFS=A3/07.1
L+_EC_1/1.1 24V STEUERSPANNUNG BEDIENPULT CELOS / ERGOLINE &EFS=A1/20.1 L+_EC_1_T1 TAKT 1 &EFS=A3/07.4
L+_EC_1/1.2 24V WERKZEUGBRUCHUEBERWACHUNG &EFS=A1/20.1 L+_EC_1_T2 TAKT 2 &EFS=A3/07.7
L+_EC_1/1.3 24V STEUERSPANNUNG PROFIBUS ET200S &EFS=A1/20.2 L+_EC_2 +24V ALLGEMEIN &EFS=A1/10.4
L+_EC_1/1.4 24V STEUERSPANNUNG KUEHLAGGREGAT &EFS=A1/20.2 L+_EC_3 24V_CSM &EFS=C0/03.5
L+_EC_1/1.5 24V MPC-SENSOR &EFS=A1/20.2 L+_EC_3/1 24V_NCU &EFS=A4/01.1
L+_EC_1/1.6 24V AIM / WERKZEUGIDENTIFIKATION &EFS=A1/20.3 L+_EC_3/2 24V_NC &EFS=A4/01.2

L+_EC_1/1.7 24V HUB &EFS=A1/20.3 L+_EC_4 NETZTEIL ASI &EFS=A6/01.3
L+_EC_1/1.8 24V SGS-SENSOR &EFS=A1/20.3 L+_EC_5 &EFS=A4/05.5
L+_EC_1/2.1 24V STEUERSPANNUNG ALLGEMEIN 1 &EFS=A1/20.5 L+_EC_6 &EFS=C8/01.2
L+_EC_1/2.1.2 &EFS=A5/05.1 L+_EC_6/1 &EFS=C8/01.4
L+_EC_1/2.2 24V STEUERSPANNUNG ALLGEMEIN 2 &EFS=A1/20.5 L-_CD_20 STEUERSPANNUNG L- &EFS=H4/01.4
L+_EC_1/2.3 24V SICHERHEITSEINRICHTUNGEN &EFS=A1/20.6 L-_CU1 &EFS=B2/01.6
L+_EC_1/2.4 24V VERSORGUNG ASI BUS FLUIDBOX &EFS=A1/20.6 M_CD_EC_1 MASSE A0-11XD11 &EFS=H4/33.2
L+_EC_1/2.4.1 &EFS=A5/03.1 M_CD_ES_1 MASSE &EFS=H4/01.7
L+_EC_1/2.4.2 &EFS=A6/02.4 M_EC_1 MASSE A0-11XD11 &EFS=A1/10.1
L+_EC_1/2.4.3 &EFS=A6/02.6 M_EC_1.1 &EFS=A5/02.2
L+_EC_1/2.5 24V VERSORGUNG PROFIBUS EINGAENGE / AUSGAENGE &EFS=A1/20.6 M_EC_1.2 &EFS=A5/03.2
L+_EC_1/2.6 24V VENTILE WERKZEUGMAGAZIN / KEGELREINIGUNG &EFS=A1/20.7 M_EC_1.3 &EFS=A6/02.6
L+_EC_1/2.7 24V OMRON-PC &EFS=A1/20.7 M_EC_1/2.1.2 &EFS=A5/05.2
20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M_EC_1_USV/1 &EFS=A4/05.5 T1 &MFS01=B0/01.001.8
M_EC_2 MASSE A0-11XD11 &EFS=A1/10.4 T2 &MFS01=C1/10.002.8
M_EC_3 GND_CSM &EFS=C0/03.5 WR1 &MFS04=B6/06.8
M_EC_4 NETZTEIL ASI &EFS=A6/01.3
M_EC_6 &EFS=C8/01.1
N_EC_0/1 &EFS=A0/33.2
N_EC_1 N MASCHINE &EFS=A0/01.5

P &MFS01=B0/01.001.8
PE &EFS=A0/01.7
PE_CC_1 SPAENEFOERDERER &EFS=B6/04.1
PE_CD_1 ERDUNG &EFS=H4/01.1
PE_CU_1 &EFS=B2/01.2
PN 7.1.1 &MFS02=A9/01.001.6
PN LASER 6.1.1 &MFS02=A9/01.001.6
PN MMS 3.1.1 &MFS02=A9/01.001.6
PN MMS 4.1.1 &MFS02=A9/01.001.6
PN_FB_1/1 &MFS02=A9/01.001.8
PN_FB_1/2 &MFS02=A9/01.001.1
PN_FB_1/8 &MFS02=A9/01.001.1
PN_FB_1/11 &MFS02=A9/01.001.2
PN_FB_1/11/1 &MFS04=B2/13.0
PN_FB_1/11/1/1 &MFS04=B2/01.9
PN_FB_1/11/5 &MFS04=B2/13.6
PN_FB_1/11/8 &MFS04=B2/13.9
PN_FB_1/11/9 &MFS04=B2/13.9
PN_FB_1/12 &MFS02=A9/01.001.8
PN_FB_1/13 &MFS02=A9/01.001.8
PN_FB_1/14 &MFS02=A9/01.001.6
PN_FB_1/15 &MFS02=A9/01.001.7
PN_FB_1/15/2 &MFS02=H4/99.8
PN_FB_1/16 &MFS02=A9/01.001.9
SM MAG &MFS03=B1/01.8
SM PW &MFS03=B1/01.8
SM RS &MFS03=B1/01.8
SM X &MFS03=B1/01.8
SM Y &MFS03=B1/01.8
SM Z &MFS03=B1/01.8
21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIGNAL UEBERSICHT
SIGNAL SIGNAL INFORMATION PLATZIERUNG SIGNAL SIGNAL INFORMATION PLATZIERUNG

;C_EC_SL/BU &EFS=A8/32.3 ;E_EC_FD_KTY- &EFS=D1/52.7
;C_EC_SL/GN &EFS=A8/32.3 ;E_EC_FD_PE &EFS=D1/51.2
;C_EC_SL/RD &EFS=A8/32.3 ;E_EC_FD_PTC1+ &EFS=D1/52.8
;C_EC_SL/YE &EFS=A8/32.3 ;E_EC_FD_PTC1- &EFS=D1/52.8
;E_CU_DL1 &EFS=B2/39.1 ;E_EC_IB &EFS=A3/11.8
;E_CU_DL2 &EFS=B2/39.2 ;E_EC_PUMP_PTC &EFS=B6/07.4
;E_CU_DL/11 &EFS=B2/01.5 ;E_EC_ROTO &EFS=B9/01.2

;E_CU_DL/12 &EFS=B2/01.5 ;E_EC_RPL1 SCHUTZTUERWAECHTER VERRIEGELT 1 &EFS=G0/04.2
;E_CU_DL/21 &EFS=B2/01.6 ;E_EC_RPL2 SCHUTZTUERWAECHTER VERRIEGELT 2 &EFS=G0/04.3
;E_CU_DL/22 &EFS=B2/01.6 ;E_EC_SERVICE_N &EFS=B7/08.1
;E_CU_DL/34 RUEFUE KAB GESCHLOSSEN UND VER &EFS=B2/22.7 ;E_EC_SIE_+.1 &EFA04/01.9
;E_CU_ES/11 &EFS=B2/01.3 ;E_EC_SIE_DCN.1 &EFA04/01.9
;E_CU_ES/12 &EFS=B2/01.3 ;E_EC_SIE_DCN.2 &EFA04/02.4
;E_CU_ES/21 &EFS=B2/01.4 ;E_EC_SIE_DCP.1 &EFA04/01.9
;E_CU_ES/22 &EFS=B2/01.4 ;E_EC_SIE_DCP.2 &EFA04/02.4
;E_CU_FU_ND &EFS=B2/36.8 ;E_EC_SIE_M.1 &EFA04/01.9
;E_CU_MON/1 DIAGNOSE SENSOR &EFS=B2/23.4 ;E_EC_SPI_U &EFS=C1/01.1
;E_CU_RES1 &EFS=B2/01.6 ;E_EC_SPI_V &EFS=C1/01.1
;E_CU_RES2 &EFS=B2/01.7 ;E_EC_SPI_W &EFS=C1/01.2
;E_CU_RES_FU &EFS=B2/36.2 ;E_FB_01ML-BT1_1 &EFS=B0/04.5
;E_EC_A1-22_+ &EFS=A1/22.1 ;E_FB_01ML-BT1_4 &EFS=B0/04.6
;E_EC_A1-22_- &EFS=A1/22.1 ;E_FB_H3-27QM1/1 &EFS=B1/19.6
;E_EC_A1-22_BROFF &EFS=A1/22.1 ;E_FB_H3-27QM1/2 &EFS=B1/19.5
;E_EC_A1-22_BRON &EFS=A1/22.1 ;E_FB_H3-27QM1/3 &EFS=B1/19.6
;E_EC_CABDOOR_+ &EFS=B8/01.1 ;E_PT_G0-17BP1/1 &EFS=G0/18.6
;E_EC_CABDOOR_- &EFS=B8/01.1 ;E_PT_G0-17BP1/2 &EFS=G0/18.6

;E_EC_CABDOOR_INC+ &EFS=B8/01.4 ;E_PT_G0-17BP1/3 &EFS=G0/18.6
;E_EC_CABDOOR_INC- &EFS=B8/01.3 ;E_PT_G0-17BP1/4 &EFS=G0/18.6
;E_EC_CABDOOR_INC_A &EFS=B8/01.4 ;E_TM_F9_07SF_COM1 &EFS=F8/56.4
;E_EC_CABDOOR_INC_B &EFS=B8/01.4 ;E_TM_F9_07SF_NO1 &EFS=F8/56.4
;E_EC_CABDOOR_PE &EFS=B8/01.2 ;I_HS_B1-32BP1_1 &EFS=C1/22.8
;E_EC_CABDOOR_SH2 &EFS=B8/01.4 ;I_HS_B1-32BP1_2 &EFS=C1/22.8
;E_EC_CABIN_LOCKED &EFS=B7/08.6 ;I_HS_B1-32BP1_3 &EFS=C1/22.8
;E_EC_COOL &EFS=B5/01.4 ;I_HS_B1-32BP1_4 &EFS=C1/22.8
;E_EC_D-C_PC &EFA04/02.2 ;L_30PG1_MACH_ON &EFS=A7/20.6
;E_EC_D-C_TM1 &EFA04/01.7 ;O_FB_G0-24QM2_1 &EFS=A9/01.4
;E_EC_D-C_TM2 &EFA04/01.4 ;O_FB_G0-24QM2_2 &EFS=A9/01.4
;E_EC_DRIVE_REL_TC &EFS=F7/19.1 ;O_FB_G0-24QM2_3 &EFS=A9/01.4
;E_EC_FD_KTY+ &EFS=D1/52.7
22 &ALU/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SIGNALE UEBERSICHT ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B3-14BF1
(#C1-13B31)
UEBERWACHUNG INNERE
&MFS04=B3/14.002.4
=D1-21MA1
(#D1-11M21)
Z-ACHSE
&EFS=D1/21.1
STAENDER
=D1-25BG1
SEITENANSICHT
(#D1-16B21)
Z-ACHSE
&EFS=D1/25.3
=E5-14BT3
TEMPERATURFUEHLER
UMGEBUNGSTEMPERATUR
&EFS=E5/14.6
=D1-01MA1
(#D1-01M21)
X-ACHSE
&EFS=D1/01.1
=D1-05BG1
(#D1-06B21)
X-ACHSE
&EFS=D1/05.3
=D1-15BG1
(#D1-26B21)
Y-ACHSE
&EFS=D1/15.3
=D1-11MA1
(#D1-21M21)
Y-ACHSE
&EFS=D1/11.1
=B6-01MA2
(#B6-01M61)
SCHNECKENANTRIEB
SPAENEFOERDERER
MAGAZINSEITE
&EFS=B6/01.5
=B6-01MA1
(#B6-01M21)
=G0-11MA1 SCHNECKENANTRIEB
SPAENEFOERDERER
(#G1-11M21) BEDIENSEITE
PALETTENWECHSLER &EFS=B6/01.1
&EFS=G0/11.1
=G0-16BS1
(#G1-08B61)
MESSEINRICHTUNG POSITION
HUBEINHEIT
PALETTENWECHSLER
&ADB/23 &EFS=G0/16.2 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH GRUNDMASCHINE ==M1 +MB =
BEARB. kic DMC 125 FD4 510737
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &ALU DE BLATT 39 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B3+M-22QM3-MB1
SPUELUNG WERKSTUECK
ARBEITSRAUM OBEN
&MFS04=B3/22.4
=B2-13QM3-MB1
(#B2-37Q31)
&MFS04=B2/13.8
=B2+M-15QM2-MB1
(#B2-37Q61)
KUEHLSCHMIERSTOFF DACH
ROTATIONSDUESE M 18
&MFS04=B2/15.4
=A6-30KF1
(#G1-04K21)
&EFS=A6/30.0
=A8-70PH1
=A0-20EA1 (#A8-85P71)
(#A0-09E51) SIGNALHUPE WERKER IM
ARBEITSRAUM
MASCHINENLEUCHTE DACH
&EFS=A0/20.4 &EFS=A8/70.8
=B7-01BG1
(#B7-01B21)
=G0-06BG1 UEBERWACHUNG
ARBEITSRAUMTUER
(#G1-25B31) &EFS=B7/01.3
0 GRAD POSITION
PALETTENWECHSLER =A8-33PF1
&EFS=G0/06.2
(#A8-12P41)
SIGNALLEUCHTE
=G0-06BG2 &EFS=A8/33.1
(#G1-25B31)
180 GRAD POSITION =A0-20EA2
PALETTENWECHSLER
&EFS=G0/06.6
(#A0-09E71)
MASCHINENLEUCHTE SEITE
&EFS=A0/20.7
=G0-01BG1
(#G1-01B21) =A8-70SF2
SICHERHEITSSCHALTER
RUESTPLATZTUEREN
(#A8-85S71)
TASTER SIGNALHUPE
&EFS=G0/01.2 ARBEITSRAUM
&EFS=A8/70.8
=A8-32PF1
(#A8-12P21)
LIGHTLINE
&EFS=A8/32.1
=B9-01MA1
(#B8-01M41)
ROTIERENDES SICHTFENSTER
&EFS=B9/01.2
=B8-06MA1 =B9-02MA1
ROTIERENDES SICHTFENSTER
(#T9-04M31) 2
TUERANTRIEB MOTOR &EFS=B9/02.2
&EFS=B8/06.1
01 06
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KABINE ==M1 +CB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RUESTPLATZ
STANDARD
=G0-24BG2
(#G1-06B61)
RUESTPLATZ
PALETTENWECHSLER
WECHSELPOSITION 0 GRAD
&EFS=G0/24.5
02 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH RUESTPLATZ ==M1 +PP =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VORDERANSICHT RUECKANSICHT
SPINDELSTOCK HAUPTSPINDEL
=D1-35BG2 =E5-01KF1 =C1-05BG2

A-ACHSE
&EFS=D1/35.3
(#E5-01K21) (#C1-03B21)
ASI BUS ZAHNRADGEBER
&EFS=E5/01.0 HAUPTSPINDEL
=A0-25EA1 &EFS=C1/05.1
(#A0-10E21) =C1-20KF1 =C1-50BG2

&EFS=A0/25.1 (#E0-03K21) (#C2-03B51)
ASI BUS WERKZEUGSPANNER
&EFS=C1/20.0 GESPANNT
&EFS=C1/50.4
=D1-35BG1 =C1-50BG3
(#D3-06K21) (#C2-07B41)
&EFS=D1/35.3 WERKZEUGSPANNER
GESPANNT OHNE WERKZEUG
&EFS=C1/50.6
=C1-50BG1
(#C2-03B31)
WERKZEUGSPANNER GELOEST
&EFS=C1/50.2
=E5-01BT1
(#E5-01B51)
=G8-01KF1 TEMPERATURKOMPENSATION
HAUPTSPINDEL
(#G7-01B21) &EFS=E5/01.5
SENDER / EMPFAENGER
MESSTASTER
&EFS=G8/01.2
=C1-41BG1
(#C1-15B71)
VIBRATIONSSENSOR =B1-32BP1
&EFS=C1/41.3 (#B1-04B51)
DRUCKUEBERWACHUNG
=E5-01BT2 DRAUFSICHT OEL-LUFTSCHMIERUNG
DRUCKLUFT
(#E5-01B71) SPINDELSTOCK
&MFS02=B1/31.005.6
TEMPERATUR LAGER VORN
SPINDEL =D1-31MA1
&EFS=E5/01.8
(#D3-01M21)
=C1-02MA1 A-ACHSE
(#C1-02M21) &EFS=D1/31.1
HAUPTSPINDEL
&EFS=C1/02.2 =C1-09BT1
(#C1-09B51)
=C1-45KF1-B1 TEMPERATURFUEHLER 1
LEITUNGSUEBERWACHUNG
(#C1-50B31) HAUPTSPINDEL
SENSOR SPINDLE GROWTH &EFS=C1/09.1
&EFS=C1/45.2
=C1-09BT2
(#C1-09B71)
TEMPERATURFUEHLER 2
LEITUNGSUEBERWACHUNG
HAUPTSPINDEL
&EFS=C1/09.3
06 30
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPINDELSTOCK ==M1 +HS =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B5-22BF1
&MFS05=B5/23.003.3
=G0-17BP1
(#G1-23B51)
PALETTENKLEMMUNG TISCH
GELOEST/GESPANNT
&MFS01=G0/17.002.4
=D1-52RB1
&MFS05=B5/23.003.2
=B1-19BG1
&MFS03=B1/19.5
=A6-20KF1 =A6-20KF2
(#D2-13K21) (#D2-13K51)
&EFS=A6/20.0 &EFS=A6/20.6
=D1-53BG2
(#D2-02B21)
MESSSYSTEM
FRAES-DREHTISCH
&EFS=D1/53.2
=D1-52MA1
(#D2-01M21) DETAILANSICHT
MOTOR FRAES-DREHTISCH
MEDIENKUPPLUNG
&EFS=D1/52.0
=E5-11BT1
(#D1-12B22)
TEMPERATURFUEHLER =D1-58BG1
FRAES-DREHTISCH
&EFS=E5/11.4
(#D2-15B51)
MEDIENKUPPLUNG
FRAES-DREHTISCH
ANGEDOCKT
=D1-57BG1 &EFS=D1/58.1
(#D2-08B51)
KLEMMUNG FRAES-DREHTISCH SEITENANSICHT =D1-58BG2
GELOEST
&EFS=D1/57.8
(#D2-15B71)
MEDIENKUPPLUNG
FRAES-DREHTISCH
ENTKUPPELT
&EFS=D1/58.4
20 40
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH FRAES-DREHTISCH ==M1 +MB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=G7-01BG1
(#G5-10B21)
WERKZEUGVERMESSUNG
BLUM LASER
&EFS=G7/01.2
=G7-04BG1
(#G5-14B51)
SCHWENKEINRICHTUNG LASER
AUSGEFAHREN
&EFS=G7/04.6
=G7-04BG2
(#G5-14B71)
SCHWENKEINRICHTUNG LASER
EINGEFAHREN
&EFS=G7/04.8
30 41
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH WERKZEUGVERMESSUNG BLUM-LASER ==M1 +WA =
BEARB. sprengem DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B4-01HQ1-BP1
(#B4-01B31)
DIFFERENZDRUCK NEBEL-
U.RAUCHABSCHEIDER
&EFS=B4/01.3
=B4-01HQ1-MA1
(#B4-01M21)
MOTOR NEBEL-
U.RAUCHABSCHEIDER
&EFS=B4/01.1
40 80
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER ==M1 +MS =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A0-80XD2
SERVICESTECKDOSE
RADMAGAZIN
&EFS=A0/80.0
41 95
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KABINE ==M1 +CB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H4+M-95BG1
&EFS=H4/95.5
DREHMOMENTSTUETZE
VORRICHTUNG AKTIV
=H4+M-95BG2
&EFS=H4/95.7
DREHMOMENTSTUETZE
VORRICHTUNG
EINGEFAHREN
80 =B2/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DREHMOMENTSTUETZE ==M1 +MB =
BEARB. kic SPANNVORRICHTUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-57QM1
&MFS04/01.7
-63BG3
(#B2-48B61)
&EFS/63.6
NAEHERUNGSSCHALTER -65BP1
MAXIMUM (#B2-46B61)
&MFS04/01.6
DRUCKUEBERWACHUNG
-87BG2 HOCHDRUCK
&EFS/87.7
KUEHLMITTEL
AUTOMATISCH
NACHFUELLEN AUS
-71MA1
(#B3-10M61)
&EFS/71.7
MOTOR BANDFILTER
-87BG1
&EFS/87.4
KUEHLMITTEL
AUTOMATISCH
NACHFUELLEN EIN
-63BG2
(#B2-48B41)
&EFS/63.3
NAEHERUNGSSCHALTER
WARNUNG MINIMUM
-63BG1
(#B2-48B21)
&EFS/63.1
NAEHERUNGSSCHALTER
MINIMUM
95 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BANDFILTERANLAGE ==M1 +CU =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B3-17BL1
&EFS=B3/17.2
NIVEAUKONTROLLE
GRENZWERTMELDUNG
KUEHLSCHMIERSTOFFBEHAELTER
-73BG1
(#B3-11B31)
&EFS/73.1
-35TA1 -38TA1 NIVEAUSCHALTER
PAPIERBANDFILTER
(#B2-31K21) (#B2-35K21)
&EFS/35.1 &EFS/38.1
FREQUENZ FREQUENZ
UMRICHTER UMRICHTER
NIEDERDRUCKPUMPE HOCHDRUCKPUMPE
-74BG2
(#B3-12S41)
&EFS/74.6
SCHALTER
PAPIERMANGEL
-74BG1
(#B3-12B21)
&EFS/74.2
SENSOR FILTERBAND
ENDE
-35GP1
&MFS04/01.1
-38GP1 -01FL1 -135GP1 -66HQ1-PF1 -36BP1

(#B2-35M51) &MFS04/01.6 &MFS04/01.3 (#B3-13B21) (#B2-44B61)
&MFS04/01.5 PUMPE NIEDERDRUCK &MFS04/01.7 &MFS04/01.4
HOCHDRUCKPUMPE FILTERVERSCHMUTZUNG DRUCKUEBERWACHUNG
FEINFILTER NIEDERDRUCK
01 =H4/02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BANDFILTERANLAGE ==M1 +CU =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CD-30GZ1
-67QM1-MB2 &MFS01/30.3
&MFS01/67.3
VERDREHSICHERUNG
RUESTPLATZ
VERRIEGELN
-67QM1-MB1 -67BP1
&MFS01/67.2 &MFS01/67.0
VERDREHSICHERUNG DRUCKSCHALTER
RUESTPLATZ NULLPUNKTSPANNSYSTEM
ENTRIEGELN RUESTPLATZ
-63QM1-MB2
-63QM1-MB1
&MFS01/63.3
&MFS01/63.2 NULLPUNKTSPANNSYSTEM
NULLPUNKTSPANNSYSTEM RUESTPLATZ
RUESTPLATZ SPANNEN
LOESEN
-63BP1
-59QM1-MB1
&MFS01/63.0
&MFS01/59.1 DRUCKSCHALTER
BLOCKZYLINDER NULLPUNKTSPANNSYSTEM
RUESTPLATZ RUESTPLATZ
KT)
DEC -59BP2
(VER
-43QN1-MB1 &MFS01/59.3
DRUCKSCHALTER
&MFS01/59.1
BLOCKZYLINDER
RUESTPLATZ
HAUPTVENTIL RUESTPLATZ
GELOEST
-59QM1-MB2
-30KH2 -59BP1
&MFS01/59.2
&MFS01/30.6 BLOCKZYLINDER &MFS01/59.0
DRUCKSCHALTER RUESTPLATZ DRUCKSCHALTER
FILTERVERSCHMUTZUNG SPANNEN BLOCKZYLINDER
GESPANNT
-65QM1-MB2
&MFS01/65.3
VERDREHSICHERUNG
ARBEITSRAUM
VERRIEGELN
-65BP1
-65QM1-MB1 &MFS01/65.0
DRUCKSCHALTER
&MFS01/65.2
NULLPUNKTSPANNSYSTEM
VERDREHSICHERUNG
RUESTPLATZ
ARBEITSRAUM
ENTRIEGELN
-61BP1
&MFS01/61.0
-61QM1-MB1 DRUCKSCHALTER
&MFS01/61.2 NULLPUNKTSPANNSYSTEM
NULLPUNKTSPANNSYSTEM ARBEITSRAUM
ARBEITSRAUM
LOESEN
-61QM1-MB2
&MFS01/61.3
-42QN1-MB1 NULLPUNKTSPANNSYSTEM
ARBEITSRAUM
&MFS01/57.1 SPANNEN
-57BP2
HAUPTVENTIL ARBEITSRAUM &MFS01/57.3
-57QM1-MB1 DRUCKSCHALTER
&MFS01/57.1 BLOCKZYLINDER
BLOCKZYLINDER ARBEITSRAUM GELOEST
ARBEITSRAUM
-57BP1
-42QN2-MB1 -57QM1-MB2 &MFS01/57.0
DRUCKSCHALTER
&MFS01/57.1 &MFS01/57.2
BLOCKZYLINDER -42BP1 BLOCKZYLINDER
ARBEITSRAUM GESPANNT
PROPORTIONALVENTIL ARBEITSRAUM -30KH1 &MFS01/57.4
BLOCKZYLINDER SPANNEN DRUCKSENSOR
ARBEITSRAUM
&MFS01/30.2
BLOCKZYLINDER
DRUCKSCHALTER
ARBEITSRAUM
FILTERVERSCHMUTZUNG
ARBEITSRAUM
=B2/02 &ALU01/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT SPANNHYDRAULIK ==M1 +CD =H4
BEARB. mazugind AGGREGAT DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B8-13SF1
1 (#T9-08S51)
ZUSTIMMTASTE TUERANTRIEB
&EFS=B8/13.2
2
=A8-10SF1
(#A8-08S21)
3 WAKE-UP FUNKTION
&EFS=A8/10.1
=A8-10SF2
(#A8-08SH61) =A4-30PH1
4 AKTIVIERUNG MASCHINE
ABSCHALTEN (#A4-03P51)
BEDIENTAFEL
&EFS=A8/10.5
&EFS=A4/30.3
=B4-02SF1
(#B4-00S21)
ANWAHL NEBEL-
5 U.RAUCHABSCHEIDER
&EFS=B4/02.4
6
=A0-77XD2
7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SERVICESTECKDOSE
BEDIENPULT
&EFS=A0/77.3
=A4-44XG2
(#A4-18K71)
8 SCHNITTSTELLE SMARTKEY
&EFS=A4/44.4
=A7-20SF1
=A4-44XG1
(#A7-01SH21) (#A4-18X11)
=A8-01SF1 MASCHINE EIN
=A8-70SF1 USB-SCHNITTSTELLE
(#A8-04S21) &EFS=A7/20.1
(#A8-85P51) &EFS=A4/44.1
9 BATTERIE SIGNALHUPE
ARBEITSRAUM OK
BETRIEBSARTEN - ANWAHL
&EFS=A8/01.0
&EFS=A8/70.5
=A7-01SF1
(#A7-00S21)
10 SPANNHYDRAULIK NOT-HALT
&EFS=A7/01.1
=B8-08SF1 =A8-05SF1
(#T9-05S31) =C1-49SF1
(#A8-01S21)
11 TUERANTRIEB OEFFNEN /
SCHLIESSEN
(#C2-01S61)
WERKZEUGSPANNER LOESEN =A4-30SF1
ZUSTIMMTASTE
&EFS=A8/05.1
&EFS=B8/08.1 &EFS=C1/49.5
(#A4-03S11)
TASTATUR
&EFS=A4/30.1
&ALU=H4/02 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH CELOS FRAESEN ==M1 +CP =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &ALU01 DE BLATT 51 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A8-20SF1
(#G9-01S11)
HANDBEDIENGERAET
&EFS=A8/20.1
01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HANDRAD DMG MORI ==M1 +CP =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H4-15SF2
(#H4-10SH51)
SPANNHYDRAULIK
RUESTPLATZ LOESEN
&EFS=H4/15.5
=H4-15SF1
(#H4-10SH21)
SPANNHYDRAULIK
RUESTPLATZ SPANNEN
&EFS=H4/15.1
=G2-09SF1
(#G1-05SH21)
PALETTENKLEMMUNG
RUESTPLATZ LOESEN
&EFS=G2/09.1
=G2-01SF1
(#G1-05SH31)
QUITTIERUNG FREIGABE
PALETTENWECHSLER
&EFS=G2/01.1
=G2-05SF1
(#B2-08SH31)
SPUELPISTOLE RUESTPLATZ
EIN
&EFS=G2/05.1
=G2-04SF1
(#G1-07S21)
RUESTPLATZ ENTRIEGELN
&EFS=G2/04.1
=A7-02SF1
(#A7-11S21)
NOT-HALT RUESTPLATZ
&EFS=A7/02.2
02 &ALU02/01.2
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BEDIENPULTGEHAEUSE RUESTPLATZ ==M1 +PP+CP =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTION TROPENPAKET
=G0-17BG2
=A9-16AZ1 (#G1-23B31)
&MFS02=A9/16.002.0 &MFS01=G0/17.002.1
GELOEST
=G0-17BG1
=A9-25QM1-MB1 (#G1-23B11)
&MFS02=A9/25.4 &MFS01=G0/17.002.1
VORSTEUERVENTIL GESPANNT MIT
WERKZEUGMAGAZIN PALETTE
=F7-34QM2-MB1 =G0-17BG3
&MFS02=F7/34.6 (#G1-23B71)
ABSCHALTVENTIL
WERKZEUGWECHSLER &MFS01=G0/17.002.1
KLAPPE GESPANNT
OHNE PALETTE
=B9-01HQ1
&MFS02=B9/01.4
FILTER ROTOCLEAR
=B1-31BP1
(#B1-04B71)
&MFS02=B1/31.005.9
DRUCKUEBERWACHUNG
OEL-LUFTSCHMIERUNG
=G7-03AZ1
(#G5-20A21)
&MFS02=G7/03.2 OPTIONEN HYDRAULIK
BLUM LASER
=B1-31QM3
&MFS02=B1/31.005.1
=G0-17MM1
&MFS01=G0/17.002.1
PALETTENABFRAGE
=B1-31QM2
&MFS02=B1/31.005.2
=B0-01GZ1
=B1-31AZ1
&MFS01=B0/01.001.3
(#B1-02A21) HYDRAULIKAGGREGAT
&MFS02=B1/31.005.6
SCHMIERSTOFFPUMPE
OEL-LUFTSCHMIERUNG =B0-02BP1
(#B0-02B61)
=B1-01AZ1 &MFS01=B0/01.001.5
DRUCKSCHALTER
(#B1-01A21) HYDRAULIK
&MFS03=B1/01.1
SCHMIERSTOFFPUMPE
MASCHINE
&ALU01/03 02.1
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH FLUIDBOX DMU FD/ DMC/ DMC FD ==M1 +FB =
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 01.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A9-01QM1
=A9+FB-01BP1 &MFS02=A9/01.001.5
(#A9-10B41)
&MFS02=A9/01.001.6
DRUCKUEBERWACHUNG
PNEUMATIK
=A9-01QM1-MB1
=A9+FB-01XM1 (#A9-09Q41)
&MFS02=A9/01.001.3 &MFS02=A9/01.001.6
=A9-01QN3
&MFS02=A9/01.001.6
=A9+FB-01QN2
&MFS02=A9/01.001.1
=A9+FB-01HQ1 =A9-01QM2
&MFS02=A9/01.001.2 &MFS02=A9/01.001.7
=A9+FB-01HQ2 =A9-01XM2
&MFS02=A9/01.001.4 &MFS02=A9/01.001.4
01.2 03.1
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH WARTUNGSEINHEIT STANDARD ==M1 +FB =
BEARB. kellemar DMC 125 FD4 510737
SCHUTZVERMERK NACH DIN ISO 16016 BEACHTEN EIGENTUM UND URHEBERRECHT DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH
02.1
AENDERUNG
=F7-34QM1-MB1
(#F7-09Q31)
&MFS02=F7/34.1
0
DATUM
WERKZEUGWECHSLER
KLAPPE OEFFNEN
=F8-58QM1-MB1
NAME
(#F8-09Q21)
&MFS02=F8/58.001.4
WERKZEUG
ENTRIEGELN
RUESTPLATZ
GEPR.
URSPR
DATUM
BEARB.
1
=F8-61QM1-MB1
kic
(#F8-08Q21)
&MFS02=F8/61.4
kellemar
WERKZEUG
11.10.2019
ENTRIEGELN
MAGAZINPLATZ 1.
RADMAGAZIN
=F7-34QM1-MB2
(#F7-09Q21)
&MFS02=F7/34.2
WERKZEUGWECHSLER
KLAPPE SCHLIESSEN
2
1
2
3
3
4
5
S840DSL
4
MASCHINENSTEUERUNG
=G9-01QM1-MB2
(#G1-07Q21)
7
=G9-01QM1-MB1 &MFS02=G9/01.001.5
ENTRIEGELUNG
(#G0-04Q21)
RUESTPLATZ
&MFS02=G9/01.001.4

REINIGUNG
8
RADMAGAZIN
LICHTSCHRANKE /
=G0-40QM1-MB2
27.07.2020
DRUCKDATUM
REINIGUNG (#G1-21Q21)
WERKZEUGKEGEL
5
&MFS02=G0/40.5
VENTIL DRUCKLUFT
9
=G0-40QM1-MB1 PALETTENERKENNUNG
(#G1-21Q71)
&MFS02=G0/40.4 =H4-13QM1-MB2
BLASLUFT (#H4-09Q51)
PALETTENTRAEGER
&MFS02=H4/13.5
10
SPANNSTELLE
MEDIENKUPPLUNG
AUSBLASEN
RUESTPLATZ
ABBLASEN
=H4-13QM1-MB1
(#H4-09Q21)
11
&MFS02=H4/13.4 =G7-04QM1-MB2
6
MEDIENKUPPLUNG (#G5-13Q31)
TISCH ABBLASEN
&MFS02=G7/04.5
SCHWENKEINRICHTUNG
12
LASER EINFAHREN
VENTILBLOCK PNEUMATIK UEBERSICHT
=G7-04QM1-MB1
(#G5-13Q21)
&MFS02=G7/04.4 =G9-02QM1-MB2
SCHWENKEINRICHTUNG &MFS02=G9/02.5
13
LASER AUSFAHREN
=G9-02QM1-MB1
MASCHINE-TYP
3721404
(#G0-04Q31)
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
14
&MFS02=G9/02.4
7
BLASLUFT
KEGELREINIGUNG
BUERSTE
15
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
=C1-22QM1-MB2
16
(#C2-05Q51)
MASCHINE-NUMMER DCC
&MFS02=C1/22.01.5
DRUCKLUFT
8
==M1
WERKZEUGKEGEL
&ALU02
AUSBLASEN
=C1-22QM1-MB1
(#C2-05Q31)
&MFS02=C1/22.01.4
BLASLUFT KUEHLUNG
WERKZEUG
=B1-32QM1-MB2
(#B1-04Q41)
=B1-32QM1-MB1 &MFS02=B1/31.005.4
DE
SPRACHE
BLASLUFT
(#B1-04Q21) WERKZEUGKEGEL 2.
&MFS02=B1/31.005.3 KANAL
BLATT
9
DRUCKLUFT
+FB
OEL-LUFTSCHMIERUNG
56 / 598
05
=
03.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A6-10XG1 =A6-10KF1 =A6-10KF2 OPTION =A6-15KF1 =A6-15KF2

ASI BUS STECKVERTEILER
(#B0-05K21) (#B0-05K61) MINIMALMENGENSCHMIERUNG (#D2-07K21) (#D2-07K51) OPTION
FLUIDBOX
&EFS=A6/10.1 &EFS=A6/10.4 &EFS=A6/10.7 &EFS=A6/15.4 &EFS=A6/15.7 DUESENTRAEGER
A6-01WG3
OPTION OPTION
SCHWERZERSPANUNG SPANNHYDRAULIK
A6-02WG1 A6-02WG2 A6-02WG3 A6-03WG1 A6-03WG2 A6-16WG1
03.1 10.4
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KABELEINFUEHRUNG ASI BUS FLUIDBOX ==M1 +FB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15QM4=G0-MB1
15QM3=G0-MB1
(#G1-32Q61)
(#G1-32Q31)
&MFS01=G0/15.002.2
&MFS01=G0/15.002.7 HUBEINHEIT SCHNELL
HUBEINHEIT SCHNELL HEBEN
ABSENKEN
15QM2=G0-MB1 15QM1=G0-MB1
(#G1-31Q61) (#G1-31Q31)
&MFS01=G0/15.002.5 &MFS01=G0/15.002.4
HUBEINHEIT HEBEN HUBEINHEIT
ABSENKEN
52QM2=C1-MB1 52QM1=C1-MB1
(#C2-04Q21) (#C2-04Q41)
&MFS01=C1/52.5 &MFS01=C1/52.4
WERKZEUGSPANNER WERKZEUGSPANNER
LOESEN KLEMMEN
=G0-17QM1-MB1
=G0-17QM2-MB1 (#G1-22Q51)
(#G1-22Q31) &MFS01=G0/17.002.4
PALETTENKLEMMUNG
&MFS01=G0/17.002.5
TISCH LOESEN
PALETTENKLEMMUNG
TISCH KLEMMEN
35QM1=G0-MB1
(#G1-35Q61)
35QM2=G0-MB1 &MFS01=G0/35.002.4
RUESTPLATZ
(#G1-35Q31) PALETTENKLEMMUNG
&MFS01=G0/35.002.5 LOESEN
RUESTPLATZ
PALETTENKLEMMUNG 35BP1=G0
KLEMMEN
(#G1-36B51)
&MFS01=G0/35.002.3 57QM2=D1-MB1
55QM1=D1-MB1 UEBERWACHUNG
PALETTENKLEMMUNG
(#D2-09Q61)
(#D2-14Q61) RUESTPLATZ &MFS01=D1/57.005.5
TISCHKLEMMUNG
&MFS01=D1/55.001.5
LOESEN
MEDIENKUPPLUNG
FRAES-DREHTISCH
55QM2=D1-MB1
EINFAHREN (#D2-14Q81)
&MFS01=D1/55.001.4
57QM1=D1-MB1
55BP2=D1 MEDIENKUPPLUNG
FRAES-DREHTISCH (#D2-09Q41)
(#D2-14B21) AUSFAHREN
&MFS01=D1/57.005.4
&MFS01=D1/55.001.6 TISCHKLEMMUNG
UEBERWACHUNG
MEDIENKUPPLUNG
=D1-55BP1 SPANNEN
FRAES-DREHTISCH (#D2-14B41)
EINGEFAHREN &MFS01=D1/55.001.3
UEBERWACHUNG
MEDIENKUPPLUNG
10QM2=C1-MB1
FRAES-DREHTISCH &MFS01=C1/10.002.5
AUSGEFAHREN FRAESSPINDEL
LOESEN
10QM1=C1-MB1 =D1-57BP1
(#C1-22Q41) (#D2-08B31)
&MFS01=C1/10.002.3 &MFS01=D1/57.005.4
FRAESSPINDEL UEBERWACHUNG
SPANNEN TISCHKLEMMUNG
05 13
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HYDRAULIKBLOCK DMC FD ==M1 +FB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H3-27QM1-MB1 =H3-27BP1
&MFS01=H3/27.2 &MFS01=H3/27.4
VENTIL VENTIL
UEBERWACHUNG UEBERWACHUNG
VERRIEGELUNGSKONTROLLE VERRIEGELUNGSKONTROLLE
10.4 17.2
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NULLPUNKTSPANNSYSTEM ==M1 +FB =
BEARB. kic VERRIEGELUNGSKONTROLLE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H4-11QM2-MB1 =H4-11QM1-MB1
(#H4-06Q41) (#H4-06Q21)
&MFS01=H4/11.5 &MFS01=H4/11.4
SPANNHYDRAULIK SPANNHYDRAULIK
MEDIENKUPPLUNG MEDIENKUPPLUNG
AUSFAHREN EINFAHREN
=H4-11KH1
&MFS01=H4/11.2
13 22
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HYDRAULIKBLOCK OPTION ==M1 +FB =
BEARB. kic SPANNHYDRAULIK MEDIENKUPPLUNG DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM RUESTPLATZ DMC - FD ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 17.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B3+M-22QM1-MB1
&MFS04=B3/22.2
SPUELUNG
WERKSTUECK
ARBEITSRAUM
SEITLICH
17.2 90
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH VENTIL SPUELUNG WERKSTUECK ==M1 +FB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H4-90BF1
&MFS02=H4/90.5
SPANNVORRICHTUNG
GELOEST
22 95
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPANNVORRICHTUNG GESPANNT / ==M1 +FB =
BEARB. kic GELOEST DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H4-95QM1-MB1 =H4-95QM2-MB1
&MFS01=H4/95.4 &MFS01=H4/95.5
DREHMOMENTSTUETZE DREHMOMENTSTUETZE
VORRICHTUNG VORRICHTUNG
AKTIVIEREN DEAKTIVIERUNG
90 &ALU03/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH VENTIL DREHMOMENTSTUETZE ==M1 +FB =
BEARB. kic VORRICHTUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B6-03UC1-03SF1
(#B6-05S61)
WAHLSCHALTER
LINKSLAUF/RECHTSLAUF
SPAENEFOERDERER
&EFS=B6/03.5
=B6-05UC1-05FC1
(#B6-04Q51)
MOTORSCHUTZSCHALTER
ANTRIEB SPAENEFOERDERER
&EFS=B6/05.5
=B6-05MA1
(#B6-04M51)
&EFS=B6/05.5
=B6-06ML1
=B6-10KF1
(#B6-08K31)
&EFS=B6/10.0
=B6-10KF2
(#B6-08K51)
&EFS=B6/10.4
=B6-05XD1
(#B6-04X52)
&EFS=B6/05.5
=B3-18BL1
NIVEAUKONTROLLE
GRENZWERTMELDUNG
SPAENEFOERDERER WHG
&EFS=B3/18.2
=B6-08BG1
(#B6-07B21)
FUELLSTAND MINIMUM
&EFS=B6/08.1
=B6-08BG2
(#B6-07B41)
FUELLSTAND MAXIMUM
&EFS=B6/08.4
=B6-08BG3
(#B6-07B61)
NOT-HALT
&EFS=B6/08.6
&ALU02/95 &ALU04/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPAENEFOERDERER ==M1 +CC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=F8-62BG2
(#F8-10B71)
MAGAZINPLATZ 1. RADMAGAZIN
BELEGT EMPFAENGER
&EFS=F8/62.8
=F8-61BG1
(#F8-08B51)
WERKZEUG 1. RADMAGAZIN
ENTRIEGELT
=F8-01MA1
&EFS=F8/61.5
(#F8-11M21)
=F8-61BG2 1. RADMAGAZIN
(#F8-08B71) &EFS=F8/01.1
WERKZEUG 1. RADMAGAZIN
VERRIEGELT
&EFS=F8/61.8
=F8-62BG1
(#F8-10B51)
BELEGT SENDER
&EFS=F8/62.5
=F7-01MA1
(#F7-21M21)
WERKZEUGWECHSLER
&EFS=F7/01.1
=F7-11MA1
(#F7-25M21)
WERKZEUGWECHSLER =F8-58BG1
X-ACHSE
&EFS=F7/11.1
(#F8-09B51)
WERKZEUG RUESTPLATZ
ENTRIEGELT
&EFS=F8/58.5
=F8-58BG2
(#F8-09B71)
WERKZEUG RUESTPLATZ
=F7-02XG1 VERRIEGELT
&EFS=F8/58.8
(#F2-22X21)
WERKZEUGWECHSLER
&EFS=F7/02.3
=F7-12XG1
(#F7-26X21)
WERKZEUGWECHSLER
X-ACHSE
&EFS=F7/12.3
=F8-02XG1 =F7-01XD1
(#F8-12X21) (#F7-21X21)
1. RADMAGAZIN &EFS=F7/01.1
&EFS=F8/02.3
=F8-52KF1 =F7-11XD1 =F8-97GP1 =F9-07SF1

(#F8-05K21) (#F7-25X21) (#F8-51M21) (#F8-21S61)
ASI BUS 1. RADMAGAZIN &EFS=F7/11.1 HEBEPUMPE FUSSTASTER WERKZEUG
&EFS=F8/52.0 WERKZEUGMAGAZIN ENTRIEGELN
&MFS04=F8/97.4 &EFS=F9/07.2
=F8-01XD1
(#F8-11X21)
&EFS=F8/01.1
&ALU03/01 05
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH WERKZEUGMAGAZIN 63WZ SK50 ==M1 +TM =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=F8-56BG2
(#F8-04B51)
UEBERGABEPLATZ
WERKZEUGMAGAZIN BELEGT
EMPFAENGER
&EFS=F8/56.5
=G9-02BG2 =G9-02MA1
(#G0-05B31) (#G0-04M71)
POSITIONSUEBERWACHUNG ANTRIEB BUERSTE REINIGUNG
BUERSTE REINIGUNG WERKZEUGKEGEL
WERKZEUGKEGEL &EFS=G9/02.4
&EFS=G9/02.7
=F8-56BG1
(#F8-04B31)
UEBERGABEPLATZ
WERKZEUGMAGAZIN BELEGT
SENDER
&EFS=F8/56.2
01 11
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH REINIGUNG WERKZEUGKEGEL MIT ==M1 +TM =
BEARB. kellemar BUERSTE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=F7-33BG1 =F7-33BG2
(#F7-10B61) (#F7-09B71)
SICHERHEITSSCHALTER WERKZEUGWECHSLER KLAPPE
WERKZEUGWECHSLER KLAPPE GEOEFFNET
GESCHLOSSEN &EFS=F7/33.7
&EFS=F7/33.2
05 12
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KLAPPE WERKZEUGWECHSLER ==M1 +TC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANSICHT AUSSEN ANSICHT INNEN

OPTION OMRON
=A0-27EA1
(#F8-28E21)
MASCHINENLEUCHTE
&EFS=A0/27.2
=F9-11BG1
(#F8-20B41)
SICHERHEITSSCHALTER
FENSTER
&EFS=F9/11.3
=F9-11PF1 =F9-05SF1 =B7-20BG1 =F9-06XD2

(#F8-20P31) (#F8-25S21) (#F8-29B21) &EFS=F9/06.6
FENSTER WERKZEUGMAGAZIN MINUS / SICHERHEITSSCHALTER
WERKZEUG-BELADESTATION PLUS RICHTUNG FAHREN WARTUNGSTUER
ENTRIEGELT &EFS=F9/05.3 WERKZEUGMAGAZIN
&EFS=F9/11.2 &EFS=B7/20.1
=F9-06SF1 =F9-08SF2
(#F8-20S21) (#F8-27SH51)
ZUSTIMMTASTE WERKZEUG-BELADESTATION
ENERGIEFREIGABE WERKZEUG ENTNEHMEN
WERKZEUGMAGAZIN &EFS=F9/08.5
&EFS=F9/06.1
=F9-08SF1
(#F8-27SH21)
WERKZEUG EINLEGEN
=B3+M-04KH1-MB1 &EFS=F9/08.1
SPERRVENTIL RUECKFLUSS
KUEHLSCHMIERSTOFF
&MFS04=B6/06.5
11 &ALU05/74
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH WERKZEUG-BELADESTATION ==M1 +TL =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B7-74BG1
SICHERHEITSSCHALTER
DREHWAND GESCHLOSSEN
&EFS=B7/74.3
&ALU04/12 &AFQ/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERWACHUNG DREHWAND ==M1 +PC =
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 001.001 74
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=A9-01BP1 =B0-02BP1
EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN
ERP NUMMER 2451554 ERP NUMMER 2451555
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =A9-01BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =B0-02BP1
FUNKTIONSTEXT DRUCKUEBERWACHUNG PNEUMATIK FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER HYDRAULIK

EINBAUORT +FB / FLUIDBOX EINBAUORT +FB / FLUIDBOX
BLATT &MFS02==M1=A9+FB/01.001 BLATT &MFS01==M1=B0+FB/01.001
BEZEICHNUNG 1 DRUCKSCHALTER*0-10*EDS3000*DM BEZEICHNUNG 1 DRUCKSCHALTER*0-250*EDS3000*DM
INFORMATION LINK TO ITEMVIEW INFORMATION LINK TO ITEMVIEW
PARAMETER WERT PARAMETER WERT PARAMETER WERT PARAMETER WERT

EDS 3346-2-0010-D01-F1 TYP: DIAG EDS 3446-2-0250-D01 TYP: DIAG
S.P.1 4 S.P.1 125
HYS.1 0.06 HYS.1 10
S.P.2
HYS.2
S.M.1 SP S.M.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.00 T.ON1 0.00
T.OF1 0.00 T.OF1 0.00
OL.L 10 OL.L 250.0
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
ERR.M OFF ERR.M OFF
PRIM ACT PRIM ACT
RANG BAR RANG BAR
&ALU05/74 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH PARAMETERLISTE LISTE ==M1 + =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &AFQ DE BLATT 70 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=B1-32BP1 =C1-10BP1
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =B1-32BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =C1-10BP1
FUNKTIONSTEXT DRUCKUEBERWACHUNG OEL-LUFTSCHMIERUNG DRUCKLUFT FUNKTIONSTEXT UEBERWACHUNG FRAESSPINDEL GESPANNT/GELOEST

EINBAUORT +HS / SPINDELSTOCK EINBAUORT +HS / SPINDELSTOCK
BLATT &MFS02==M1=B1+FB/31.005 BLATT &MFS01==M1=C1+FB/10.002

EDS 3346-2-0010-D01-F1 TYP:DIAG EDS 3446-2-0400-D01 TYP:2SP ERR.M OFF
S.P.1 2.50 S.P.1 250 PRIM ACT
HYS.1 0.06 HYS.1 2 RANG BAR
S.P.2 S.P.2 10
HYS.2 HYS.2 4
S.M.1 SP S.N.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.00 T.ON1 0.00
T.OF1 0.00 T.OF1 0.00
OL.L 10.0 S.M.2 SP
T.ERR 2.0 S.D.2 OFF
ERR.M OFF T.ON2 0.20
PRIM ACT T.OF2 0.25
RANG BAR OL.L 400.0
T.ERR 2.0
01 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=D1-55BP1 =D1-55BP2
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =D1-55BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =D1-55BP2
FUNKTIONSTEXT MEDIENKUPPLUNG
FRAES-DREHTISCH AUSGEFAHREN
FUNKTIONSTEXT MEDIENKUPPLUNG
FRAES-DREHTISCH EINGEFAHREN
BLATT &MFS01==M1=D1+FB/55.001 BLATT &MFS01==M1=D1+FB/55.001

EDS 3446-2-0250-D01 TYP:DIAG EDS 3446-2-0250-D01 TYP:DIAG
S.P.1 80 S.P.1 80
HYS.1 10 HYS.1 10
S.P.2 S.P.2
HYS.2 HYS.2
S.M.1 SP S.M.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.00 T.ON1 0.00
T.OF1 0.00 T.OF1 0.00
OL.L 250.0 OL.L 250.0
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
ERR.M OFF ERR.M OFF
PRIM ACT PRIM ACT
RANG BAR RANG BAR
02 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=D1-57BP1 =G0-17BP1
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =D1-57BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =G0-17BP1
UEBERWACHUNG PALETTENKLEMMUNG
FUNKTIONSTEXT TISCHKLEMMUNG FUNKTIONSTEXT TISCH GELOEST/GESPANNT
EINBAUORT +FB / FLUIDBOX EINBAUORT +PT / PALETTENTISCH
BLATT &MFS01==M1=D1+FB/57.005 BLATT &MFS01==M1=G0+FB/17.002

EDS 3446-2-0250-D01 TYP:2SP ERR.M OFF EDS 3446-2-0250-D01 TYP:2SP ERR.M OFF
S.P.1 50 PRIM ACT S.P.1 80 PRIM ACT
HYS.1 2 RANG BAR HYS.1 10 RANG BAR
S.P.2 6 S.P.2 7
HYS.2 2 HYS.2 1.5
S.N.1 SP S.N.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.00 T.ON1 0.0
T.OF1 0.00 T.OF1 0.0
S.M.2 SP S.M.2 SP
S.D.2 OFF S.D.2 OFF
T.ON2 0.2 T.ON2 0.2
T.OF2 0.00 T.OF2 0.2
OL.L 250.0 OL.L 250.0
T.ERR 02.0 T.ERR 2.0
03 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=G0-35BP1 =G0-40BP1
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =G0-35BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =G0-40BP1
FUNKTIONSTEXT UEBERWACHUNG PALETTENKLEMMUNG RUESTPLATZ FUNKTIONSTEXT

BLATT &MFS01==M1=G0+FB/35.002 BLATT &MFS02==M1=G0+FB/40

EDS 3446-2-0250-D01 TYP:2SP ERR.M OFF EDS 3446-2-0250-D01 TYP: DIAG ERR.M OFF
S.P.1 80 PRIM ACT S.P.1 3,8 BAR PRIM ACT
HYS.1 10 RANG BAR HYS.1 0,06 BAR RANG BAR
S.P.2 5
HYS.2 1.5
S.N.1 SP S.M.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.20 T.ON1 0.00
T.OF1 0.20 T.OF1 0.00
S.M.2 SP
S.D.2 OFF
T.ON2 0.20
T.OF2 0.20
OL.L 250.0 OL.L 10.0
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
04 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=H3-27BP1 =H4-90BF1
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =H3-27BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =H4-90BF1
FUNKTIONSTEXT VENTIL UEBERWACHUNG VERRIEGELUNGSKONTROLLE FUNKTIONSTEXT SPANNVORRICHTUNG GELOEST

BLATT &MFS01==M1=H3+FB/27 BLATT &MFS02==M1=H4+FB/90
BEZEICHNUNG 1 DRUCKSCHALTER*0-10*EDS3000*DM BEZEICHNUNG 1 DURCHFL-WAE*SFAB-200U-WQ10-2SV*DOKU-ZWINGEND

EDS 3446-2-0010-D01 TYP:2SP ERR.M OFF SFAB 200U-WQ8-2SV-M12 SPEC
S.P.1 8 PRIM ACT OUT_A FLW FLW L/MIN
HYS.1 0,5 RANG BAR FUNCTION _I°° ANAF 60
S.P.2 1,6 SPLO 25 DLGF OFF
HYS.2 0,5 CONS L
S.N.1 SP HY 2 OUT PNP

S.D.1 ON CONTACT NC LOCK OFF
T.ON1 0.0
T.OF1 0.0 OUT_B
S.M.2 SP FUNCTION __I°°°
S.D.2 OFF SPI 200
T.ON2 0.2 HY 0
T.OF2 0.2 CONTACT NC
OL.L 10
T.ERR 2.0
05 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=H4-57BP1 =H4-57BP2
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =H4-57BP1 BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =H4-57BP2
FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER BLOCKZYLINDER ARBEITSRAUM GESPANNT FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER BLOCKZYLINDER ARBEITSRAUM GELOEST
EINBAUORT +CD / SPANNVORRICHTUNG (SEPARAT) EINBAUORT +CD / SPANNVORRICHTUNG (SEPARAT)
BLATT &MFS01==M1=H4+CD/57 BLATT &MFS01==M1=H4+CD/57

S.P.2 5 S.P.2 5
HYS.2 2 HYS.2 2
S.N.1 SP S.N.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.2 T.ON1 0.2
T.OF1 0.2 T.OF1 0.2
S.M.2 SP S.M.2 SP
S.D.2 OFF S.D.2 OFF
T.ON2 0.2 T.ON2 0.2
T.OF2 0.2 T.OF2 0.2
OL.L. 250 OL.L. 250
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
06 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=H4-59BP1 =H4-59BP2
FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER BLOCKZYLINDER RUESTPLATZ GESPANNT FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER BLOCKZYLINDER RUESTPLATZ GELOEST

S.P.2 5 S.P.2 5
HYS.2 2 HYS.2 2
S.N.1 SP S.N.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.2 T.ON1 0.2
T.OF1 0.2 T.OF1 0.2
S.M.2 SP S.M.2 SP
S.D.2 OFF S.D.2 OFF
T.ON2 0.2 T.ON2 0.2
T.OF2 0.2 T.OF2 0.2
OL.L. 250 OL.L. 250
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
07 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=H4-61BP1 =H4-63BP1
FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER NULLPUNKTSPANNSYSTEM ARBEITSRAUM FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER NULLPUNKTSPANNSYSTEM RUESTPLATZ


S.P.2 5 S.P.2 5
HYS.2 2 HYS.2 2
S.N.1 SP S.N.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.2 T.ON1 0.2
T.OF1 0.2 T.OF1 0.2
S.M.2 SP S.M.2 SP
S.D.2 OFF S.D.2 OFF
T.ON2 0.2 T.ON2 0.2
T.OF2 0.2 T.OF2 0.2
OL.L. 250 OL.L. 250
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
08 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=H4-65BP1 =H4-67BP1
FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER NULLPUNKTSPANNSYSTEM RUESTPLATZ FUNKTIONSTEXT DRUCKSCHALTER NULLPUNKTSPANNSYSTEM RUESTPLATZ


S.P.2 5 S.P.2 5
HYS.2 2 HYS.2 2
S.N.1 SP S.N.1 SP
S.D.1 ON S.D.1 ON
T.ON1 0.2 T.ON1 0.2
T.OF1 0.2 T.OF1 0.2
S.M.2 SP S.M.2 SP
S.D.2 OFF S.D.2 OFF
T.ON2 0.2 T.ON2 0.2
T.OF2 0.2 T.OF2 0.2
OL.L. 250 OL.L. 250
T.ERR 2.0 T.ERR 2.0
09 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER LISTE
=H4-42KF1
EIGENSCHAFTEN
ERP NUMMER 3876184
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG =H4-42KF1
FUNKTIONSTEXT PROPORTIONALVERSTAERKER
EINBAUORT +CD / SPANNVORRICHTUNG (SEPARAT)
BLATT &EFS==M1=H4+CD+EC/42
BEZEICHNUNG 1 STECKER*5*VENTIL*FORM B*M12*24 V*PROP*VERST
INFORMATION ITEMVIEW
PARAMETER WERT PARAMETER WERT

KONFIGURATION C1
EINGANGSSIGNALE T2
VERSORGUNGSSPANNUNG 24
VENTIL TYP P5
10 &APZ/01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG ALT / NEU (IEC 81346)

DT ALT DT NEU EINBAUORT DT ALT DT NEU EINBAUORT DT ALT DT NEU EINBAUORT DT ALT DT NEU EINBAUORT
(#2.3) =B5-19WP3 +MB (#A0-01Q21) =A0-01QB1 +EC (#A1-05T41) =C0-03TB2 +EC (#A4-03P51) =A4-30PH1 +CP
(#) =B0-01WN3 +FB (#A0-01Q22) =A0-01FC1 +EC (#A1-06Q21) =A1-10FC1 +EC (#A4-03S11) =A4-30SF1 +CP
(#) =B6-06WN1 +CC (#A0-01Q41) =A0-01FC2 +EC (#A1-06T21) =A1-10TB1 +EC (#A4-03X22) =A4-30XG2 +CP
(#) =B6-06WN4 +CC (#A0-01R21) =A0-01RF1 +EC (#A1-06T41) =A1-10TB2 +EC (#A4-04X21) =F9-21XG1 +EC
(#) =B6-06WN5 +CC (#A0-01R31) =A0-01RB2 +EC (#A1-07F21) =A1-20FC1 +EC (#A4-04X21)
(#) =H3-27WN1 +FB (#A0-01R41) =A0-01RB1 +EC (#A1-07F41) =A1-20FC2 +EC (#A4-04X21) =F9-21XG1 +EC
(#) =H3-27WN2 +FB (#A0-01R42) =A0-01RF4 +EC (#A1-07X21) =A1-20XG1 +EC (#A4-05W32) =C1-01WG1
(#) =H3-27WN3 +FB (#A0-01X51) =A0-01XD2 +EC (#A1-08F21) =A1-21FC2 +EC (#A4-05W41) =D1-51WG3
(#) =H4-57WN1 +C2 (#A0-02X41) =A0-11XE1 +EC (#A1-08F41) =A1-21FC3 +EC (#A4-05W51) =D1-53WG3
(#) =H4-57WN2 +C2 (#A0-02X42) =A0-11XE2 +EC (#A1-10Q21) =B2-01FC1 +EC (#A4-05W71) =C1-01WG2
(#) =H4-57WN3 +CD (#A0-02X51) =A0-11XE3 +EC (#A1-10W21) =B2-01WD1 (#A4-06W21) =D1-11WG2
(#) =H4-57WN4 +CD (#A0-02X52) =A0-11XE4 +EC (#A1-10W31) =B2-01WG1 (#A4-07W21) =D1-01WG3
(#) =H4-57WN5 +C2 (#A0-02X61) =A0-11XE5 +EC (#A1-10W71) =B2-01WG3 (#A4-07W21) =D1-21WG3
(#) =H4-57WN6 +CD (#A0-02X62) =A0-11XE6 +EC (#A1-10X21) =B2-01XD1 +EC (#A4-07W21) =F7-11WG1
(#) =H4-59WN1 +CD (#A0-02X71) =A0-11XE7 +EC (#A1-10X21) (#A4-07W21) =F8-01WG2
(#) =H4-59WN2 +CD (#A0-02X72) =A0-11XE8 +EC (#A1-10X21) =B2-01XD1 +EC (#A4-10F21) =A4-01FC1 +EC
(#) =H4-59WN3 +CD (#A0-02X81) =A0-11XE9 +EC (#A1-10X31) =B2-01XG1 +EC (#A4-10W32) =B2-01WG2
(#) =H4-59WN4 +CD (#A0-05F21)) =A0-15XD1-FB1 +EC (#A1-10X71) =B2-01XG2 +EC (#A4-10X21) =A4-01XG1 +EC
(#) =H4-61WN1 +C2 (#A0-05Q21) =A0-15FC1 +EC (#A1-14K31) =B5-11KF1 +EC (#A4-10X21) =A4-01XG1 +EC
(#) =H4-61WN2 +CD (#A0-05X61) =A0-15XD1 +EC (#A1-14Q21) =B5-10FC1 +EC (#A4-10X21) =A4-01XG1 +EC
(#) =H4-63WN1 +CD (#A0-09E51) =A0-20EA1 +CB (#A1-14Q51) =B5-11QA1 +EC (#A4-10X21) =A4-01XG1 +EC
(#) =H4-63WN2 +CD (#A0-09E71) =A0-20EA2 +CB (#A1-14W21) =B5-10WD1 (#A4-10X21) =A4-01XG1 +EC
(#) =H4-65WN1 +C2 (#A0-09F61) =A0-20FC1 +EC (#A1-14X21) =B5-10XD1 +EC (#A4-10X21) =A4-01XG1 +EC
(#) =H4-65WN2 +CD (#A0-09Q21) =A0-20QA1 +EC (#A3-00B71) =A3-11KF1 +EC (#A4-15W21) =A4-41WG1
(#) =H4-67WN1 +CD (#A0-09S21) =A0-20SF1 +EC (#A3-01B11) =A3-11KF2 +EC (#A4-15W41) =A4-41WG2
(#) =H4-67WN2 +CD (#A0-09W51) =A0-20WG1 (#A3-01B41) =A3-11KF3 +EC (#A4-15W71) =A4-41WG3
(#) =H4-90WN1 +FB (#A0-09W71) =A0-20WG2 (#A3-01B61) =A3-11KF4 +EC (#A4-15W72) =A4-30WG2
(#) =H4-90WN2 +FB (#A0-09X51) =A0-20XG1 +EC (#A3-02B21) =A3-12KF1 +EC (#A4-16W41) =A4-41WG5
(#) =H4-90WN3 +FB (#A0-09X71) =A0-20XG2 +EC (#A3-02B41) =A3-12KF2 +EC (#A4-17W21) =A4-30WG3
(#) =H4-90WN4 +FB (#A0-10E21) =A0-25EA1 +HS (#A4-00K21) =A4-10KF1 +EC (#A4-18K71) =A4-44XG2 +CP
(#) =H4-90WN5 +C2 (#A0-10X23) (#A4-00K21) (#D3-06K21)
(#) =H4-90WN6 +MB (#A0-10W21) =A0-25WG1 (#A4-00K51) =A4-10KF2 +EC (#A4-18W11) =A4-44XG1-W1 +CP
(#) =H4-95WN1 +C2 (#A0-10W22) =A0-25WG2 (#A4-00W31) =C0-02WG1 (#A4-18W31) =A4-44XG1-W2 +CP
(#) =H4-95WN2 +C2 (#A0-10W23) =A0-25EA1-WG1 +HS (#A4-00W41) =A4-10WG1 (#A4-18W71) =A4-44XG2-W1 +CP
(#) =H4-95WN3 +MB (#A0-10X21) =A0-25XG1 +EC (#A4-01F11) =A1-20FC3 +EC (#A4-18X11) =A4-44XG1 +CP
(#) =H4-95WN4 +MB (#A0-10X22) =A0-25XG2 +HS (#A4-01K21) =A4-25KF1 +EC (#D3-06K21)
(#) =H4-99WN1 +FB (#A0-82F21) =A0-08FA1 +EC (#A4-01K61) =A4-41KF1 +EC (#A4-76C21) =A4-05CA1 +EC
(#-B2-21B21) =B2-21KF1 +CU+EC (#A1-05Q21) =C0-03FC1 +EC (#A4-01X51) =A4-41KF2 +EC (#A4-76C51) =A4-05CC1 +EC
(#-B2-22B21) =B2-22KF1 +CU+EC (#A1-05Q41) =C0-03FC2 +EC (#A4-02W21) =A4-30WG1 (#A4-76F61) =A4-05FC1 +EC
(#A0-01F51) =A0-01FA1 +EC (#A1-05T21) =C0-03TB1 +EC (#A4-02X21) =A4-30XG1 +EC

&AFQ/11 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG ALT / ==M1 + =
BEARB. mazugind NEU DMC 125 FD4 510737
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &APZ DE BLATT 81 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(#A5-03K21) =A5-01KF1 +EC (#A5-19K31) =A5-10KF1 +EC (#A8) =G0-17WN1 +FB (#A9) =G0-15WN1 +FB
(#A5-03K31) =A5-03KF2 +EC (#A5-19K41) =A5-10KF2 +EC P P
(#A5-07K31) (#A5-21K51) =A5-10KF3 +EC (#A8) =G0-17WN2 +PT (#A9-09Q41) =A9-01QM1-MB1 +FB
(#A5-03W31) =A4-10WG2 (#A5-29K31) =A5-14KF2 +EC (#A8) (#A9-09W41) =A9-01WG1
(#A5-03X31) =A5-01XG1 +EC (#A5-30K31) =A5-12KF3 +EC P (#A9-09X21) =A9-01XG1 +FB
(#A5-03X51) =A4-10XG1 +EC (#A5-30K41) =A5-12KF2 +EC P (#A9-10B41) =A9-01BP1 +FB
(#A5-04B31) =A5-01KF3 +EC (#A5-30T21) =A5-12KF1 +EC (#A8-01S21) =A8-05SF1 +CP (#A9-10B41)
(#A5-04B41) =A5-01KF4 +EC (#A6-01F51) =A6-01FC1 +EC (#A8-02K51) =A8-06KF1 +EC (#A9-10W41) =A9-01WG2
(#A5-04K21) =A5-01KF2 +EC (#A6-01K31) =A6-01KF1 +EC (#A8-04S21) =A8-01SF1 +CP (#A9-11P41) =A8-30PG1 +EC
(#A5-04K51) =A5-01KF5 +EC (#A6-01T51) =A6-01TB1 +EC (#A8-04T31) =A8-02SF1 +CP (#A11) =C1-52WN1 +C3
(#A5-05K31) =A5-02KF2 +EC (#A6-01W31) =A5-01WG1 (#A8-04W21) =A8-01WG1 (#A11)
(#A5-05K41) =A5-02KF3 +EC (#A6-01W32) =A6-01WG2 (#A8-04W31) =A8-02SF1-W1 +CP P
(#A5-05K51) =A5-02KF4 +EC (#A6-01X31) =A6-01XG1 +EC (#A8-04X21) =A8-01XG1 +EC P
(#A5-05T21) =A5-02KF1 +EC (#A6-02W41) =A6-02WG4 (#A8-08S21) =A8-10SF1 +CP (#A15) =C1-10WN1 +HS
(#A5-07T21) =A5-03KF1 +EC (#A6-02X31) =A6-01XG2 +EC (#A8-08SH61) =A8-10SF2 +CP P
(#A5-09K31) =A5-04KF2 +EC (#A6-03W11) =A6-01WG3 (#A8-08W61) =A8-10WG1 (#A15)
(#A5-09T21) =A5-04KF1 +EC (#A6-03W21) =A6-02WG1 (#A8-08X61) =A8-10XG1 +EC P
(#A5-11K31) =A5-05KF2 +EC (#A6-03W61) =A6-02WG2 (#A8-12P21) =A8-32PF1 +CB (#A16) =D1-57WN1A +C2
(#A5-11T21) =A5-05KF1 +EC (#A6-03W71) =A6-02WG3 (#A8-12P41) =A8-33PF1 +CB P
(#A5-13K31) =A5-06KF2 +EC (#A6-03X21) =A6-02XG1 +EC (#A8-12W21) =A8-32WG1 (#A16) =D1-57WN2A +PT
(#A5-13K41) =A5-06KF3 +EC (#A6-03X31) =A6-10XG1 +FB (#A8-12W61) =A8-33WG1 P
(#A5-13K51) =A5-06KF4 +EC (#A6-03X61) =A6-02XG2 +EC (#A8-12X21) =A8-32XG1 +EC (#A24) =D1-55WN1 +PT
(#A5-13K61) =A5-06KF5 +EC (#A6-03X71) =A6-02XG3 +EC (#A8-12X61) =A8-33XG1 +EC (#A24)
(#A5-13K71) =A5-07KF1 +EC (#A7-00S21) =A7-01SF1 +CP (#A8-66X21) =A8-66XG1 +EC P
(#A5-13T21) =A5-06KF1 +EC (#A7-00W21) =A7-01WG1 (#A8-66X21) P
(#A5-15K21) =A5-07KF2 +EC (#A7-00X21) =A7-01XG1 +EC (#A8-66X21) (#A29) =G0-35WN1 +FB
(#A5-15K31) =A5-07KF3 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-66X22) P
(#A5-15K41) =A5-07KF4 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-66X21) =A8-66XG1 +EC (#A33) =H4-11WN1 +FB
(#A5-15K51) =A5-07KF5 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-66X22) =A8-66XG1 +EC P
(#A5-15K61) =A5-08KF1 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-66X61) =A8-66XG2 +EC (#B0-01B41) =B0-05PF1 +FB
(#A5-15K71) =A5-08KF2 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-85C31) =A8-70CC1 +EC (#B0-01M21) =B0-01ML1 +FB
(#A5-17K21) =A5-08KF3 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-85F21) =A8-70CA1 +EC (#B0-01M21)
(#A5-17K31) =A5-08KF4 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-85P51) =A8-70SF1 +CP (#B0-01Q21) =B0-01FC1 +EC
(#A5-17K41) =A5-08KF5 +EC (#A7-00X22) =A7-01XG2 +CP (#A8-85P71) =A8-70PH1 +CB (#B0-01Q61) =B0-01QA1 +EC
(#A5-17K51) =A5-09KF1 +EC (#A7-01SH21) =A7-20SF1 +CP (#A8-85R31) =A8-70RA1 +EC (#B0-01Q71) =B0-01QA2 +EC
(#A5-17K61) =A5-09KF2 +EC (#A7-02K21) =A7-25KF1 +EC (#A8-85S71) =A8-70SF2 +WA (#B0-01R11) =B0-01RA1 +EC
(#A5-17K71) =A5-09KF3 +EC (#A7-02K31) =A7-25KF2 +EC (#A8-85W71) =A8-70WG1 (#B0-01R21) =B0-01RF1 +FB
(#A5-18K21) =A5-09KF4 +EC (#A7-02K41) =A7-25KF3 +EC (#A8-85W72) =A8-70WG2 (#B0-01W21) =B0-01WD1
(#A5-18K31) =A5-10KF4 +EC (#A7-11S21) =A7-02SF1 +PP+CP (#A8-85X71) =A8-70XG1 +EC (#B0-01W41) =B0-05WG1
(#A5-19K21) =A5-09KF5 +EC (#A7-76H71) =A4-05PF1 +EC (#A8-85X72) =A8-70XG2 +EC

01 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(#B0-01X21) =B0-01XD1 +EC (#B2-20X21) =B2-20XG2-A +CU+EC (#B2-35W61) =B2-35WG2 (#B3-12S41) =B2-74BG2 +CU
(#B0-01X31) =B0-05XD1 +FB (#B2-20X21) =B2-20XG2-A +CU+EC (#B2-35W61) =B2-38WG2 (#B3-12W21) =B2-74WG1
(#B0-02B21) =B0-04BL1 +FB (#B2-20X21) =B2-20XG2-A +CU+EC (#B2-35W71) =B2-38WG1 (#B3-12W41) =B2-74WG2
(#B0-02B31) =B0-04BT1 +FB (#B2-20X21) =B2-20XG2-A +CU+EC (#B2-35X21) =B2-38XD1 +CU+EC (#B3-12X41) =B2-74XG1 +CU+EC
(#B0-02B51) =B0-01ML1-01BT1 +FB (#B2-20X21) =B2-20XG2-B +CU+EC (#B2-37Q31) =B2-13QM3-MB1 +M (#B3-13B21) =B2-66HQ1 +CU
(#B0-02B61) =B0-02BP1 +FB (#B2-23K11) =B2-29KF1 +CU+EC (#B2-37Q61) =B2-15QM2-MB1 +M (#B3-13B21) =B2-66HQ1-PF1 +CU
(#B0-02W21) =B0-04WG1 (#B2-23K31) =B2-29KF2 +CU+EC (#B2-37W31) =B2-13WG3 (#B3-13W21) =B2-66WG1

(#B0-02W51) =B0-04WG2 (#B2-23K41) =B2-29KF3 +CU+EC (#B2-38X41) =B2-44XG1 +CU+EC (#B3-13X21) =B2-66XG1 +CU+EC
(#B0-02W61) =B0-02WG1 (#B2-23K61) =B2-29KF4 +CU+EC (#B2-43Q41) =B2-13QM2-MB1 +M (#B4-00Q21) =B4-02QA1 +EC
(#B0-05K21) =A6-10KF1 +FB (#B2-25K21) =B2-32KF1 +CU (#B2-43Q61) =B2-13QM1-MB1 +M (#B4-00S21) =B4-02SF1 +CP
(#B0-05K61) =A6-10KF2 +FB (#B2-25W21) =B2-32WG1 (#B2-43W41) =B2-13WG2 (#B4-01B31) =B4-01HQ1-BP1 +MS
(#B1-01A21) =B1-01AZ1 +FB (#B2-25X21) =B2-32XG1 +CU+EC (#B2-43W61) =B2-13WG1 (#B4-01M21) =B4-01HQ1-MA1 +MS
(#B1-01F21) =A0-15FC2 +EC (#B2-26K61) =B2-25KF1 +CU+EC (#B2-43X41) =B2-13XG1 +FB (#B4-01Q21) =B4-01FC1 +EC
(#B1-01W21) =B1-01WD1 (#B2-26K71) =B2-25KF2 +CU+EC (#B2-44B61) =B2-36BP1 +CU (#B4-01R31) =B4-01RA1 +EC
(#B1-01W31) =B1-01WG1 (#B2-27W21) =B2-39WG1 (#B2-44K31) =B2-36KF1 +CU+EC (#B4-01W21) =B4-01WD1
(#B1-01X21) =B1-01XD1 +EC (#B2-27W41) =B2-39WG2 (#B2-44W61) =B2-36WG1 (#B4-01W31) =B4-01WG1
(#B1-01X31) =B1-01XG1 +EC (#B2-27X21) =B2-39XG1 +CU+EC (#B2-45Q61) =B2-57QM1-MB1 +CU (#B4-01X21) =B4-01XD1 +EC
(#B1-02A21) =B1-31AZ1 +FB (#B2-28K61) =B2-23KF1 +CU+EC (#B2-45W61) =B2-57WG2 (#B4-01X31) =B4-01XG1 +EC
(#B1-02Q71) =B1-31QA1 +EC (#B2-28W31) =B2-23WG1 (#B2-45X61) =B2-57XG1 +CU+EC (#B5-01E21) =B5-01EC1 +EC
(#B1-02W21) =B1-31WD1 (#B2-28X31) =B2-23XG1 +CU+EC (#B2-46B61) =B2-65BP1 +CU (#B5-01Q21) =B5-01FC1 +EC
(#B1-02W31) =B1-31WG1 (#B2-29K31) =B2-24KF1 +CU+EC (#B2-46K31) =B2-65KF1 +CU+EC (#B5-01S31) =B5-01BG1 +EC
(#B1-02X21) =B1-31XD1 +EC (#B2-29W31) =B2-24WG1 (#B2-46W61) =B2-65WG1 (#B5-01W21) =B5-01WD1
(#B1-02X31) =B1-31XG1 +EC (#B2-29X31) =B2-24XG1 +CU+EC (#B2-48B21) =B2-63BG1 +CU (#B5-01W31) =B5-01WD2
(#B1-04B51) =B1-32BP1 +HS (#B2-31K21) =B2-35TA1 +CU (#B2-48B41) =B2-63BG2 +CU (#B5-01W71) =B5-01WG1
(#B1-04B51) (#B2-31Q21) =B2-35FC1 +CU+EC (#B2-48B61) =B2-63BG3 +CU (#B5-01X21) =B5-01XD1 +EC
(#B1-04B51) (#B2-31W61) =B2-35WD2 (#B2-48W21) =B2-63WG1 (#B5-01X21)

(#B1-04B51) (#B2-31W71) =B2-35WG1 (#B2-48W41) =B2-63WG2 (#B5-01X21) =B5-01XD1 +EC
(#B1-04B51) (#B2-31X21) =B2-35XD1 +CU+EC (#B2-48W61) =B2-63WG3 (#B5-02E21) =B5-02EC1 +EC
(#B1-04B71) =B1-31BP1 +FB (#B2-31X71) =B2-35XG1 +CU (#B3-10M61) =B2-71MA1 +CU (#B5-02Q21) =B5-02FC1 +EC
(#B1-04Q21) =B1-32QM1-MB1 +FB (#B2-31X71) =B2-38XG1 +CU (#B3-10Q21) =B2-71QA1 +CU+EC (#B5-02W21) =B5-02WD1
(#B1-04Q41) =B1-32QM1-MB2 +FB (#B2-34K61) =B2-56KF1 +EC (#B3-10Q61) =B2-71FC1 +CU+EC (#B5-02X21) =B5-02XD1 +EC
(#B1-04W51) =B1-32WG1 (#B2-34Q31) =B2-56QM1-MB1 +M (#B3-10R61) =B2-71RA1 +CU+EC (#B5-02X21)
(#B1-04W71) =B1-31WG2 (#B2-34W31) =B2-56WG1 (#B3-10S21) =B2-71SF1 +CU+EC (#B5-02X21) =B5-02XD1 +EC
(#B1-04X71) =B1-31XG2 +EC (#B2-34X31) =B2-56XG1 +EC (#B3-10W61) =B2-71WD1 (#B5-03M21) =C0-02MA1 +EC
(#B2-08SH31) =G2-05SF1 +PP+CP (#B2-35K21) =B2-38TA1 +CU (#B3-10X21) =B2-71XG1 +CU+EC (#B5-03M61) =C1-01MA1 +EC
(#B2-20X2) =B2-20XE3 +CU+EC (#B2-35M51) =B2-38GP1 +CU (#B3-10X61) =B2-71XD2 +CU+EC (#B5-10W31) =B5-11WG1
(#B2-20X11) =B2-20XD1 +CU+EC (#B2-35Q21) =B2-38FC1 +CU+EC (#B3-11B31) =B2-73BG1 +CU (#B5-10X31) =B5-11XG1 +EC
(#B2-20X11) =B2-20XD1-A +CU+EC (#B2-35W21) =B2-35WD1 (#B3-11W31) =B2-73WG1 (#B6-01K21) =B6-01QA1 +EC
(#B2-20X11) =B2-20XD1-BC +CU+EC (#B2-35W21) =B2-38WD1 (#B3-11X31) =B2-73XG1 +CU+EC (#B6-01K22) =B6-01KF1 +EC
(#B2-20X21) =B2-20XG2 +CU+EC (#B2-35W51) =B2-38WD2 (#B3-12B21) =B2-74BG1 +CU

02 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(#B6-01K61) =B6-01QA2 +EC (#B7-01B21) =B7-01BG1 +CB (#C1-02M21) =C1-02MA1 +SP (#C1-15W72) =C1-41WG1
(#B6-01K62) =B6-01KF2 +EC (#B7-01K11) =B7-01KF1 +EC (#C1-02W21) =C1-02WD1 (#C1-15X72) =C1-41XG1 +SP
(#B6-01M21) =B6-01MA1 +MB (#B7-01W21) =B7-01WG1 (#C1-02W23) =C1-02WD2 (#C1-15X72)
(#B6-01M61) =B6-01MA2 +MB (#B7-01W41) =B7-01WG2 (#C1-02W25) =C1-02WD3 (#C1-15X72) =C1-41XG1 +SP
(#B6-01M61) =B6-01WD2 (#B7-01X21) =B7-01XG1 +EC (#C1-02W31) =C1-02WD4 (#C1-16K51) =C1-41KF2 +EC
(#B6-01R31) =B6-01RA1 +MB (#B7-04K61) =B7-08KF1 +EC (#C1-02W33) =C1-02WD5 (#C1-16K61) =C1-41KF3 +EC
(#B6-01R71) =B6-01RA2 +MB (#B7-04K71) =B7-08KF2 +EC (#C1-02W35) =C1-02WD6 (#C1-18K21) =C1-40KF1 +EC
(#B6-01W21) =B6-01WD1 (#B7-04Q41) =B7-08QA1 +EC (#C1-02W41) =C1-02WE1 (#C1-18K21) =C1-40KF1-NW +EC
(#B6-01X21) =B6-01XD1 +EC (#B7-04Q51) =B7-08QA2 +EC (#C1-02W211) =C1-02WD21 (#C1-18K21) =C1-40KF1-NW-1 +EC
(#B6-01X21) (#B8-01M41) =B9-01MA1 +CB (#C1-02W231) =C1-02WD22 (#C1-18W21) =C1-40WG1
(#B6-01X21) =B6-01XD1 +EC (#B8-01W41) =B9-01WD1 (#C1-02W251) =C1-02WD23 (#C1-18W31) =A6-01WG1
(#B6-01X61) =B6-01XD2 +EC (#B8-01X41) =B9-01XD1 +EC (#C1-02W311) =C1-02WD24 (#C1-18X21) =C1-40XG1 +EC
(#B6-04M51) =B6-05MA1 +CC (#B8-01X41) =B9-02XD1 +EC (#C1-02W331) =C1-02WD25 (#C1-22B71) =C1-10BP1 +HS
(#B6-04Q51) =B6-05UC1-05FC1 +CC (#B9) =G0-15WN2 +FB (#C1-02W351) =C1-02WD26 (#C1-22Q41) =C1-10QM1-MB1 +FB
(#B6-04R31) =B6-04RA1 +EC P (#C1-02W411) =C1-02WE10 (#C1-22W21) =C1-10WG1
(#B6-04W51) =B6-04WD1 (#B11) =C1-52WN2 +C3 (#C1-02X21) =C1-02XD1 +SP (#C1-22W71) =C1-10WG2
(#B6-04W52) =B6-05WD1 (#B11) (#C1-02X23) =C1-02XD2 +SP (#C1-50B31) =C1-45KF1-B1 +SP
(#B6-04W71) =B6-05WG1 P (#C1-02X25) =C1-02XD3 +SP (#C1-50T21) =C1-45KF1 +SP
(#B6-04X51) =B6-04XD1 +EC P (#C1-02X31) =C1-02XD4 +SP (#C1-50W21) =C1-45WG1
(#B6-04X52) =B6-05XD1 +CC (#B15) =C1-10WN2 +HS (#C1-02X33) =C1-02XD5 +SP (#C1-50W22) =C1-45WG2
(#B6-04X52) P (#C1-02X35) =C1-02XD6 +SP (#C1-50X21) =C1-45XG1 +EC
(#B6-04X52) =B6-05XD1 +CC (#B15) (#C1-03B21) =C1-05BG2 +SP (#C1-50X21)
(#B6-04X71) =B6-05UC1-05XG1 +CC P (#C1-03K22) =C1-05BG1 +EC (#C1-50X21)
(#B6-05Q21) =B6-03QA1 +EC (#B24) =D1-55WN2 +PT (#C1-03W21) =C1-05WG1 (#C1-50X21) =C1-45XG1 +EC
(#B6-05Q41) =B6-03QA2 +EC (#B24) (#C1-03W22) =C1-05WG2 (#C1-50X23) =C1-45XG2 +SP
(#B6-05S61) =B6-03UC1-03SF1 +CC P (#C1-03X21) =C1-05XG1 +SP (#C1-50X23)

(#B6-05W61) =B6-03WG1 P (#C1-03X21) (#C1-50X23) =C1-45XG2 +SP
(#B6-05W71) =B6-03WG2 (#B33) =H4-11WN2 +FB (#C1-03X21) =C1-05XG1 +SP (#C2-01S61) =C1-49SF1 +CP
(#B6-06M21) =B6-06GP1 +CC P (#C1-04Q21) =C1-06QA1 +EC (#C2-03B31) =C1-50BG1 +HS
(#B6-06M21) =B6-06WD1 (#C0-01R21) =C0-01RB1 +EC (#C1-04Q41) =C1-06QA2 +EC (#C2-03B51) =C1-50BG2 +HS
(#B6-07B21) =B6-08BG1 +CC (#C0-01R22) =C0-01RF1 +EC (#C1-09B51) =C1-09BT1 +HS (#C2-03W31) =C1-50WG1
(#B6-07B41) =B6-08BG2 +CC (#C0-01R41) =C0-01TB1 +EC (#C1-09B71) =C1-09BT2 +HS (#C2-03W32) =C1-50WG2
(#B6-07B61) =B6-08BG3 +CC (#C0-01T21) =C0-02TB1 +EC (#C1-09W51) =C1-09BT1-W1 +HS (#C2-03X31) =C1-50XG1 +HS
(#B6-07W21) =B6-08WG1 (#C0-10F21.1) =A3-81TB1-02 +EC (#C1-09W71) =C1-09BT2-W1 +HS (#C2-03X31)
(#B6-07W41) =B6-08WG2 (#C0-11K31) =A3-80KF1 +EC (#C1-13B31) =B3-14BF1 +M (#C2-03X31) =C1-50XG1 +HS
(#B6-07W61) =B6-08WG3 (#C0-11K61) =A3-80KF2 +EC (#A8-13P21) (#C2-03X31) =C1-50XG2 +HS
(#B6-08K31) =B6-10KF1 +CC (#C0-12B61) =A3-81KF1 +EC (#C1-13X21) =B3-14XG1 +EC (#C2-07X41)
(#B6-08K51) =B6-10KF2 +CC (#C0-12F21) =A3-81TB1 +EC (#C1-15B71) =C1-41BG1 +SP (#C2-04Q21) =C1-52QM2-MB1 +FB
(#B6-08W31) =B6-10WG1 (#C0-12F21) =A3-81TB1-01 +EC (#C1-15T21) =C1-41KF1 +EC (#C2-04Q41) =C1-52QM1-MB1 +FB
(#B6-08W51) =B6-10WG2 (#C1-01K21) =C1-01TB1 +EC (#C1-15W71) =C1-41WG2

03 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(#C2-04W21) =C1-52WG1 (#D1-21W21) =D1-11WD1 (#D2-09Q61) =D1-57QM2-MB1 +FB (#E5-01X71)
(#C2-04W41) =C1-52WG2 (#D1-22W21) =D1-13WG1 (#D2-09W41) =D1-57WG1 (#E5-01K21) =E5-01KF1 +HS
(#C2-04X21) =C1-52XG1 +EC (#D1-26B21) =D1-15BG1 +MB (#D2-09W61) =D1-57WG2 (#E5-01W21) =E5-01WG1
(#C2-04X21) (#D1-26W21) =D1-15WG1 (#D2-11W61) =B5-22WG1 (#E5-01W51) =E5-01WG2
(#C2-04X21) (#D1-26W22) =D1-15WG2 (#D2-12W21) =E5-11BT1-W1 +MB (#E5-01W52) =E5-01BT1-W1 +HS
(#C2-04X21) =C1-52XG1 +EC (#D1-26X21) =D1-15XG1 +MB (#D2-12W62) =E5-11WG1 (#E5-01W71) =E5-01WG3
(#C2-04X41) =C1-52XG2 +EC (#D2-00F21) =D1-51KF1 +EC (#D2-13K21) =A6-20KF1 +MB (#E5-01W72) =E5-01BT2-W1 +HS
(#C2-04X41) (#D2-00K21) =D1-51TB1 +EC (#D2-13K21) (#F2-22X21) =F7-02XG1 +TC
(#C2-04X41) (#D2-00R21) =D1-51RA1 +EC (#D2-13K51) =A6-20KF2 +MB (#F7-02K21) =F7-19KF1 +EC
(#C2-04X41) =C1-52XG2 +EC (#D2-00R22) =D1-51RA2 +EC (#D2-13W21) =A6-20WG1 (#F7-02K21) =F7-19KF2 +EC
(#C2-05Q31) =C1-22QM1-MB1 +FB (#D2-00R23) =D1-51RA3 +EC (#D2-13W51) =A6-20WG2 (#F7-03W21) =A9-16WG1 +EC
(#C2-05Q51) =C1-22QM1-MB2 +FB (#D2-00W21) =D1-51WD1 (#D2-14B21) =D1-55BP2 +FB (#F7-03X21.1) =A9-16XG1 +EC
(#C2-06B41) =C1-22BP1 +HS (#D2-00W22) =D1-51WD2 (#D2-14B41) =D1-55BP1 +FB (#F7-03X21.2) =A9-16XG2 +EC
(#C2-06W41) =C1-22WG1 (#D2-00X61) =D1-51XG1 +EC (#D2-14Q61) =D1-55QM1-MB1 +FB (#F7-09B71) =F7-33BG2 +TC
(#C2-06X21) =C1-22XG1 +HS (#D2-01M21) =D1-52MA1 +MB (#D2-14Q81) =D1-55QM2-MB1 +FB (#F7-09Q21) =F7-34QM1-MB2 +FB
(#C2-07B41) =C1-50BG3 +HS (#D2-01R21) =D1-52RA1 +M (#D2-14W21) =D1-55WG4 (#F7-09Q31) =F7-34QM1-MB1 +FB
(#C2-07W41) =C1-50WG3 (#D2-01W21) =D1-52WD1 (#D2-14W41) =D1-55WG3 (#F7-09R31) =F7-34RA1 +EC
(#C2-07W42) =C1-50WG4 (#D2-01W41) =D1-52WG2 (#D2-14W61) =D1-55WG1 (#F7-09W71) =F7-33WG2
(#C2-07X41) =C1-50XG2 +HS (#D2-01X41) =D1-52XG2 +MB (#D2-14W81) =D1-55WG2 (#F7-09W72) =F7-33WG3
(#D1-01K21) =D1-01TB1 +EC (#D2-01X41) (#D2-14X21) =D1-55XG1 +FB (#F7-09X71) =F7-33XG2 +EC
(#D1-01M21) =D1-01MA1 +MB (#D2-01X41) =D1-52XG2 +MB (#D2-15B51) =D1-58BG1 +MB (#F7-09X71)
(#D1-01R21) =D1-01RF1 +EC (#D2-02B21) =D1-53BG2 +MB (#D2-15B71) =D1-58BG2 +MB (#F7-09X71) =F7-33XG2 +EC
(#D1-01W21) =D1-01WD1 (#D2-02K21) =D1-53BG1 +EC (#D2-15W51) =D1-58WG1 (#F7-09X72) =F7-33XG3 +TC
(#D1-02W21) =D1-03WG1 (#D2-02W21) =D1-53WG1 (#D2-43A41) =B1-19ML1 +MB (#F7-09X72)
(#D1-06B21) =D1-05BG1 +MB (#D2-02X21) =D1-53XG1 +EC (#D2-43A41) (#F7-09X72) =F7-33XG3 +TC
(#D1-06W21) =D1-05WG1 (#D2-02X22) =D1-53XG2 +MB (#D2-43A41) =B1-19ML1-MB1 +MB (#F7-10B61) =F7-33BG1 +TC
(#D1-06W22) =D1-05WG2 (#D2-03F21) =D1-54KF1 +EC (#D2-43W41) =B1-19WG1 (#F7-10W61) =F7-33WG1
(#D1-06X21) =D1-05XG1 +MB (#D2-06X61) =D1-52XG1 +EC (#D2-43W81) =B1-19WG2 (#F7-10X61) =F7-33XG1 +EC
(#D1-11K21) =D1-21TB1 +EC (#D2-07K21) =A6-15KF1 +FB (#D3-01K21) =D1-31TB1 +EC (#F7-10X61)
(#D1-11M21) =D1-21MA1 +MB (#D2-07K51) =A6-15KF2 +FB (#D3-01M21) =D1-31MA1 +MB (#F7-10X61)
(#D1-11R21) =D1-21RF1 +EC (#D2-07W21) =A6-03WG1 (#D3-01W21) =D1-31WD1 (#F7-10X61) =F7-33XG1 +EC
(#D1-11W21) =D1-21WD1 (#D2-07W71) =A6-03WG2 (#D3-02W21) =D1-33WG1 (#F7-21M21) =F7-01MA1 +TC
(#D1-12B22) =E5-11BT1 +MB (#D2-07X21) =A6-03XG1 +EC (#D3-06K21) =D1-35BG1 +EC (#F7-21W21) =F7-01WD1
(#D2-12X22) (#D2-07X71) =A6-03XG2 +EC (#D3-06W21) =D1-35WG1 (#F7-21W22) =F7-01WD2
(#D1-12W21) =D1-23WG1 (#D2-08B31) =D1-57BP1 +FB (#D3-06W22) =D1-35WG2 (#F7-21X21) =F7-01XD1 +TC
(#D1-16B21) =D1-25BG1 +MB (#D2-08B51) =D1-57BG1 +MB (#E0-03K21) =C1-20KF1 +HS (#F7-21X21)
(#D1-16W21) =D1-25WG1 (#D2-08W31) =D1-57WG3 (#E0-03W21) =C1-20WG1 (#F7-21X21) =F7-01XD1 +TC
(#D1-21K21) =D1-11TB1 +EC (#D2-08W51) =D1-57WG4 (#E5-01B51) =E5-01BT1 +HS (#F7-22W21) =F7-02WG1
(#D1-21M21) =D1-11MA1 +MB (#D2-09P21) =D1-56PG1 +EC (#E5-01X51) (#F7-22W22) =F7-02WG2
(#D1-21R21) =D1-11RF1 +EC (#D2-09Q41) =D1-57QM1-MB1 +FB (#E5-01B71) =E5-01BT2 +HS

04 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(#F7-25K21) =F7-11TB1 +EC (#F8-12W22) =F8-02WG2 (#F8-51X22) =F8-97XD2 +TM (#G1-11M21) =G0-11MA1 +PC
(#F7-25M21) =F7-11MA1 +TC (#F8-12X21) =F8-02XG1 +TM (#G0-04M71) =G9-02MA1 +TM (#G1-11W21) =G0-11WD1
(#F7-25W21) =F7-11WD1 (#F8-20B41) =F9-11BG1 +TL (#G0-04X73) (#G1-12W21) =G0-12WG1
(#F7-25W22) =F7-11WD2 (#F8-20P31) =F9-11PF1 +TL (#G0-04Q21) =G9-01QM1-MB1 +FB (#G1-21B51) =G0-40BP1 +FB
(#F7-25X21) =F7-11XD1 +TC (#F8-20S21) =F9-06SF1 +TL (#G0-04Q31) =G9-02QM1-MB1 +FB (#G1-21Q21) =G0-40QM1-MB2 +FB
(#F7-25X21) (#F8-20W21) =F9-06WG1 (#G0-04T51) =G9-02BG1 +EC (#G1-21Q71) =G0-40QM1-MB1 +FB
(#F7-25X21) =F7-11XD1 +TC (#F8-20W41) =F9-11WG1 (#G0-04W71) =G9-02WG1 (#G1-21W51) =G0-19WG1

(#F7-26W21) =F7-12WG1 (#F8-20X21) =F9-06XG1 +EC (#G0-04W72) =G9-02WG2 (#G1-22Q31) =G0-17QM2-MB1 +FB
(#F7-26W22) =F7-12WG2 (#F8-20X22) =F9-06XD2-A +TL (#G0-04X72) =G9-02XG2 +TM (#G1-22Q51) =G0-17QM1-MB1 +FB
(#F7-26X21) =F7-12XG1 +TC (#F8-20X22) =F9-06XD2-A +TL (#G0-04X72) (#G1-22W31) =G0-17WG1
(#F8-04B31) =F8-56BG1 +TM (#F8-20X22) =F9-06XD2-A +TL (#G0-04X72) =G9-02XG2 +TM (#G1-22W51) =G0-17WG2
(#F8-04B51) =F8-56BG2 +TM (#F8-20X22) =F9-06XD2-A +TL (#G0-04X72) =G9-02XG3 +TM (#G1-23B11) =G0-17BG1 +FB
(#F8-04W31) =F8-56WG1 (#F8-20X22) =F9-06XD2-B +TL (#G0-04X72) =H4-95XG2 +M (#G1-23B11) =G0-18BG1 +FB
(#F8-04W32) =F8-56WG2 (#F8-20X22) =F9-06XD2-B +TL (#G0-05B31) =G9-02BG2 +TM (#G1-23B31) =G0-17BG2 +FB
(#F8-04X21) =F8-56XG1 +TM (#F8-20X22) =F9-06XD2-B +TL (#G0-05W31) =G9-02WG3 (#G1-23B31) =G0-18BG2 +FB
(#F8-04X31) =F8-56XG2 +TM (#F8-20X22) =F9-06XD2-B +TL (#G0-05W32) =G9-02WG4 (#G1-23B51) =G0-17BP1 +PT
(#F8-04X31) (#F8-20X22) =F9-06XD2-C +TL (#G0-05X31) =G9-02XG1 +EC (#G1-23B71) =G0-17BG3 +FB
(#F8-04X31) =F8-56XG2 +TM (#F8-21S61) =F9-07SF1 +TL (#G1-01B21) =G0-01BG1 +PP (#G1-23B71) =G0-18BG3 +FB
(#F8-05K21) =F8-52KF1 +TM (#F8-21W61) =F9-07WG1 (#G1-01W21) =G0-01WG1 (#G1-23W11) =G0-18WG1
(#F8-05W21) =F8-52WG1 (#F8-25S21) =F9-05SF1 +TL (#G1-01X21) =G0-01XG1 +EC (#G1-23W31) =G0-18WG2
(#F8-05W71) =F8-51WE1 (#F8-27SH21) =F9-08SF1 +TL (#G1-04K21) =A6-30KF1 +M (#G1-23W51) =G0-18WG3
(#F8-08B51) =F8-61BG1 +TM (#F8-27SH51) =F9-08SF2 +TL (#G1-04W31) =A6-30WG1 (#G1-23W71) =G0-18WG4
(#F8-08B71) =F8-61BG2 +TM (#F8-28E21) =A0-27EA1 +TL (#G1-05SH21) =G2-09SF1 +PP+CP (#G1-23X11) =G0-18XG1 +EC
(#F8-08Q21) =F8-61QM1-MB1 +FB (#F8-28F21) =A0-27FC1 +EC (#G1-05SH31) =G2-01SF1 +PP+CP (#G1-23X31) =G0-18XG2 +EC
(#F8-08W51) =F8-61WG1 (#F8-28W21) =A0-27WD1 (#G1-05W21) =G2-01WG1 (#G1-23X51) =G0-18XG3 +EC
(#F8-09B51) =F8-58BG1 +TM (#F8-28W22) =A0-27WD2 (#G1-05X21.1) =G2-01XG1 +EC (#G1-23X71) =G0-18XG4 +EC
(#F8-09B71) =F8-58BG2 +TM (#F8-28X21) =A0-27XD1 +EC (#G1-05X21.2) =G2-01XG2 +EC (#G1-24B11) =A3-50KF2 +EC
(#F8-09Q21) =F8-58QM1-MB1 +FB (#F8-29B21) =B7-20BG1 +TL (#G1-06B61) =G0-24BG2 +PP (#G1-25B31) =G0-06BG1 +M
(#F8-09W51) =F8-58WG1 (#F8-29W21) =B7-20WG1 (#G1-06W61) =G0-24WG1 (#G1-25B31) =G0-06BG2 +M
(#F8-10B51) =F8-62BG1 +TM (#F8-51M21) =F8-97GP1 +TM (#G1-06W62) =G0-24WG2 (#G1-25W31) =G0-06WG1
(#F8-10B71) =F8-62BG2 +TM (#F8-51Q21) =F8-97FC1 +EC (#G1-06X61) =G0-24XG1 +EC (#G1-25W51) =G0-06WG2
(#F8-10W51) =F8-62WG1 (#F8-51Q51) =F8-97QA1 +EC (#G1-06X62) =G0-24XG2 +PP (#G1-30K21) =G0-21KF1 +EC
(#F8-11K21) =F8-01TB1 +EC (#F8-51R31) =F8-97RA1 +EC (#G1-06X62) (#G1-30K31) =G0-21KF2 +EC
(#F8-11M21) =F8-01MA1 +TM (#F8-51W21) =F8-97WD1 (#G1-06X62) =G0-24XG2 +PP (#G1-31Q31) =G0-15QM1-MB1 +FB
(#F8-11W21) =F8-01WD1 (#F8-51W22) =F8-97WD2 (#G1-07Q21) =G9-01QM1-MB2 +FB (#G1-31Q61) =G0-15QM2-MB1 +FB
(#F8-11W22) =F8-01WD2 (#F8-51X21) =F8-97XD1 +EC (#G1-07S21) =G2-04SF1 +PP+CP (#G1-31W31) =G0-15WG1
(#F8-11X21) =F8-01XD1 +TM (#F8-51X21) (#G1-08B61) =G0-16BS1 +PC (#G1-32Q31) =G0-15QM3-MB1 +FB
(#F8-11X21) (#F8-51X21) =F8-97XD1 +EC (#G1-08W61) =G0-16WG1 (#G1-32Q61) =G0-15QM4-MB1 +FB
(#F8-11X21) =F8-01XD1 +TM (#F8-51X22) =F8-97XD2 +TM (#G1-08X61) =G0-16XG1 +EC (#G1-32W31) =G0-15WG2
(#F8-12W21) =F8-02WG1 (#F8-51X22) (#G1-11K21) =G0-11TB1 +EC

05 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(#G1-35Q31) =G0-35QM2-MB1 +FB (#H4-01X31) =H4-01XG2 +EC (#H4-31W31) =H4-57WG2 (#K 1.2) =B5-14WN3 +HS
(#G1-35Q61) =G0-35QM1-MB1 +FB (#H4-06Q21) =H4-11QM1-MB1 +FB (#H4-31W31) =H4-59WG2 (#K 1.3) =B5-14UQ1-14WN4 +HS
(#G1-35W31) =G0-35WG1 (#H4-06Q41) =H4-11QM2-MB1 +FB (#H4-31W31) =H4-61WG2 (#K 1.4) =B5-14WN5 +HS
(#G1-36B51) =G0-35BP1 +FB (#H4-06W21) =H4-11WG1 (#H4-31W31) =H4-63WG2 (#K 1.10) =B5-14WN6 +HS
(#G1-36W51) =G0-35WG2 (#H4-08B61) =H4-12BG3 +PP (#H4-31W31) =H4-65WG2 (#K 1.11) =B5-14WN7 +HS
(#G1-74B21) =B7-74BG1-W1 +PC (#H4-08B81) =H4-12BG4 +PP (#H4-31W31) =H4-67WG2 (#K 1.12) =B5-10WN2 +CA
(#G1-74W21) =B7-74WG1 (#H4-08W61) =H4-12WG2 (#HY FD) =C1-10WN3 +HS (#K 6.1) =B5-27WP1 +MB
(#G1-74X21) =B7-74XG1 +EC (#H4-08W71) =H4-12WG3 P (#K 6.1.1) =B5-27WP2 +MB
(#G1-74X21) (#H4-08X71) =H4-12XG3 +EC (#K1.1) =B5-14WN1 +HS (#K 6.2) =B5-27WP3 +MB
(#G1-74X21) =B7-74XG1 +EC (#H4-08X72) =H4-12XG2 +PP (#K1.1) (#K 6.2.1) =B5-27WP4 +MB
(#G1-75B21) =B7-74KF1 +EC (#H4-08X72) (#K1.12) =B5-14WN10 +HS (#K 6.2.2) =B5-27WP5 +MB
=G7-01BG1 +WA (#H4-08X72) =H4-12XG2 +PP (#K1.12) (#K 6.2.3) =B5-27WP6 +MB
(#G5-10B21) (#H4-09Q21) =H4-13QM1-MB1 +FB (#K2.1) =B5-19WP1 +MB (#K 6.4) =B5-27WP7 +MB
(#G5-10W21) =G7-01WG2 (#H4-09Q51) =H4-13QM1-MB2 +FB (#K2.2) =B5-19WP2 +MB (#P) =B0-01WN1 +FB
(#G5-10W23) =G7-01WG3 (#H4-10SH21) =H4-15SF1 +PP+CP (#K2.4) =B5-19WP4 +MB (#PB-04Q41) =B1-31XL1 +HS
(#G5-10W41) =G7-01WG1 (#H4-10SH51) =H4-15SF2 +PP+CP (#K2.5) =B5-19WP5 +MB (#PN01) =A9-01WN1 +FB
(#G5-10X21) =G7-01XG1 +EC (#H4-15X21) =H4-18XG1 +CD+EC (#K2.6) =B5-19WP6 +MB (#PN14.1.2) =G0-40WN2 +FB
(#G5-10X21) =G7-01XG2 +WA (#H4-15X31) =H4-18XG2 +CD+EC (#K2.7) =B5-19WP7 +MB (#PN14.1.4) =G0-40WN4 +FB
(#G5-10X22) (#H4-15X51) =H4-18XG3 +CD+EC (#K3.1) =B5-17WP1 +MB (#PN14.1.4/2) =G0-40WN5 +FB
(#G5-10X22) =G7-01XG2 +WA (#H4-20Q21) =H4-30FC1 +CD+EC (#K3.2) =B5-17WP2 +MB (#PN 1.1.1) =A9-16WN1 +FB
(#G5-13Q21) =G7-04QM1-MB1 +FB (#H4-20R21) =H4-30RA1 +CD+EC (#K3.3) =B5-17WP3 +MB (#PN 1.1.2) =C1-22WN2 +FB
(#G5-13Q31) =G7-04QM1-MB2 +FB (#H4-20T71) =H4-33TB1 +CD+EC (#K3.4) =B5-17WP4 +MB (#PN 1.1.4) =C1-22WN1 +FB
(#G5-14B51) =G7-04BG1 +WA (#H4-20W41) =H4-30WD1 (#K3.5) =B5-17WP5 +MB (#PN 2.1.1) =A9-01WN2 +FB
(#G5-14B71) =G7-04BG2 +WA (#H4-20W41) =H4-30WG1 (#K3.6) =B5-17WP6 +MB (#PN 2.1.1) =A9-16WN2 +FB
(#G5-14W51) =G7-04WG1 (#H4-20X21) =H4-18XD1 +CD+EC (#K3.7) =B5-17WP7 +MB (#PN 2.1.2) =F8-61WN2 +FB
(#G5-20A21) =G7-03AZ1 +FB (#H4-20X21) =H4-30XD1 +CD+EC (#K3.8) =B5-17WP8 +MB (#PN 2.1.2)
(#G5-20W41) =G7-03WG1 (#H4-20X41) =H4-30XG1 +CD+EC (#K4.1) =B5-18WP1 +MB (#PN 2.1.4) =F8-61WN1 +FB
(#G5-20W42) =G7-03WG2 (#H4-22K31) =H4-32KF1 +CD+EC (#K4.2) =B5-18WP2 +MB (#PN 2.1.4)
(#G5-20X41) =G7-03XG1 +FB (#H4-25X31) =H4-19XG1 +CD+EC (#K4.3) =B5-18WP3 +MB (#PN 2.21) =F8-61WN3 +TM
(#G5-20X41) (#H4-26K51) =H4-21KF2 +CD+EC (#K4.4) =B5-18WP4 +MB (#PN 3.1.2) =F7-34WN2 +FB
(#G5-20X41) =G7-03XG1 +FB (#H4-26T41) =H4-21KF1 +CD+EC (#K4.5) =B5-18WP5 +MB (#PN 3.1.4) =F7-34WN1 +FB
(#G7-01B21) =G8-01KF1 +HS (#H4-30W21) =H4-42WG2 (#K4.6) =B5-18WP6 +MB (#PN 3.21) =F7-34WN3 +CB
(#G7-01W20) =G8-01WG1 (#H4-30W31) =H4-42WG1 (#K4.7) =B5-18WP7 +MB (#PN 4.1.2) =F8-58WN2 +FB
(#G7-01W22) =G8-01WG3 (#H4-30W31) =H4-43WG1 (#K5.1) =B5-23WN1 +PT (#PN 4.1.2)
(#G7-01X22) =G8-01XG1 +HS (#H4-31W21) =H4-57WG1 (#K5.2) =B5-23WN2 +PT (#PN 4.1.4) =F8-58WN1 +FB
(#G9-01S11) =A8-20SF1 +CP (#H4-31W21) =H4-59WG1 (#K10.1) =B5-23WN10 +PT (#PN 4.1.4)
(#G9-01W51) =A8-20WG1 (#H4-31W21) =H4-61WG1 (#K10.2) =B5-23WN11 +PT (#PN 4.21) =F8-58WN3 +TM
(#H4-01Q21) =H4-01FC1 +EC (#H4-31W21) =H4-63WG1 (#K11.1) =B5-23WN12 +PT (#PN 5.1.1) =B2-13WN30 +M
(#H4-01X11) =H4-01XD1 +EC (#H4-31W21) =H4-65WG1 (#K11.2) =B5-23WN13 +PT (#PN 5.1.1) =B2-13WN40 +M
(#H4-01X21) =H4-01XG1 +EC (#H4-31W21) =H4-67WG1 (#K 1.1) =B5-10WN1 +CA

06 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DT ALT DT NEU EINBAUORT DT ALT DT NEU EINBAUORT DT ALT DT NEU EINBAUORT

(#PN 5.2.1) =B2-15WN1 +M (#SM FD) =B1-19WN1 +C2 (#C1-02X35)
(#PN 5.2.1) =B3-22WN1 +M (#SM OELU 1.1) =B1-31WN5 +FB
(#PN 5.2.1) =B3-22WN2 +M (#T1) =B0-01WN2 +FB
(#PN 7.1.1) =B9-01WN1 +FB (#T9-01K21) =B8-01QA1 +EC
(#PN 7.1.1) =B9-01WN2 +FB (#T9-01Q21) =B8-01FC1 +EC
(#PN 8.1.1) =A9-13WN3 +FB (#T9-04M31) =B8-06MA1 +CB
(#PN 9.1.1) =A9-01WN9 +FB (#T9-04W31) =B8-06WD1

(#PN 9.1.2) =G9-01WN12 +FB (#T9-04W32) =B8-06WD2-W1
(#PN 9.1.4) =G9-01WN1 +FB (#T9-04W51) =B8-06WD2-W2
(#PN 9.2.1) =A9-01WN9.1 +FB (#T9-04X31) =B8-06XE1 +EC
(#PN 9.2.4) =G9-01WN2 +FB (#T9-05S31) =B8-08SF1 +CP
(#PN 9.3.1) =A9-01WN9.2 +FB (#T9-08B31) =B8-13KF1 +EC
(#PN 9.3.4) =G9-01WN3 +FB (#T9-08S51) =B8-13SF1 +CP
(#PN 10.1.2) =H4-13WN2 +FB (#T9-09B21) =B8-14KF1 +EC
(#PN 10.1.4) =H4-13WN1 +FB (#T9-09Q61) =B8-14QA1 +EC
(#PN 10.1.4) (#T9-09Q71) =B8-14QA2 +EC
(#PN 11.1.2) =G7-04WN2 +FB (#W2) =B2-13WN42 +M
(#PN 11.1.2) (#W3) =B2-13WN36 +M
(#PN 11.1.4) =G7-04WN1 +FB (#W3) =B2-13WN37 +M
(#PN 11.1.4) (#W3) =B2-13WN38 +M
(#PN 11.2.4) =G7-04WN3 +FB (#W5) =B2-13WN41 +M
(#PN 12.1.1) =A9-16WN3 +FB (#W6) =B2-13WN43 +M
(#PN 12.1.1) =A9-25WN1 +FB (#W8) =B2-44WN33 +M
(#PN 12.1.4) =G9-02WN1 +FB (#W10) =B2-13WN32 +M
(#PN 12.3.1) =A9-16WN4 +FB (#W 20) =B2-13WN28 +M

(#PN 14.2.4
PN 14.2.2
W6)
=G0-40WN6 +FB (#W 26) =B2-13WN29 +M
(#PN 16.1.2) =B1-31WN4 +FB (#W XX) =B2-13WN45 +M
(#PN 16.1.4) =B1-31WN1 +FB (#WR1) =B6-06WN2 +CC
(#PN 16.2.4) =B1-31WN2 +FB (A7-00X22) =A7-01XG2 +CP
(#PN 16.3.4) =B1-31WN3 +FB (C1-02X21) =C1-02XD1 +SP
(#PN LASER 6.1.1) =G7-03WN6 +FB (#C1-02X21)
(#PN MT 1.1) =G7-03WN1 +FB (C1-02X21) =C1-02XD2 +SP
(#PN MT 1.1) (#C1-02X23)
(#PN MT 1.1) (C1-02X21) =C1-02XD3 +SP
(#PN MT 2.1) =G7-03WN2 +FB (#C1-02X25)
(#PN MT 2.1) (C1-02X21) =C1-02XD4 +SP
(#PN MT 2.1) (#C1-02X31)
(#PN MT 3.1) =G7-03WN3 +FB (C1-02X21) =C1-02XD5 +SP
(#PN MT 3.1) (#C1-02X33)
(#PN MT 3.1) (C1-02X21) =C1-02XD6 +SP

07 &EAA/01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELEKTRISCHE DOKUMENTATION
NETZFORM L1-L2-L3-N-PE PHASE

MASCHINENANSCHLUSSSPANNUNG 400 V
FREQUENZ 50 Hz
LEISTUNGSAUFNAHME 125 kVA
MAX. STROMAUFNAHME 180 A
EMPFOHLENE NETZSICHERUNG 200 A
KURZSCHLUSSAUSSCHALTVERMOEGEN 1,6 kA (ICS)
DC-STEUERSPANNUNG 24 V
AC-STEUERSPANNUNG 230 V
&APZ/08 &ELU01/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ELEKTRIK ==M1 + =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &EAA DE BLATT 89 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANK S1:Schaltschrank 1:12

&EAA/01 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK ==M1 + =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &ELU01 DE BLATT 90 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4 -38KF1
=B5 -01EC1
=B5 -02EC1
=A0 -01FC1
=A0 -01FC2
=A0 -01FC3
=C8 -01TB1
=B6 -06TA1
=A4 -05PF1
=A0 -01FA1
=A0 -01QB1
=A0 -01RB1
=A0 -20SF1 =A8 -30PG1
=A0 -15XD1
SCHALTSCHRANK S1:Schaltschrank 1:9

01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4 -05PF1
=A0 -01QB1
=A0 -20SF1 =A8 -30PG1
=A0 -15XD1
MONTAGEPLATTE 1:3
02 04
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE ==M1 + =
03
AENDERUNG
0
DATUM
NAME
MONTAGEPLATTE
GEPR.
URSPR
DATUM
BEARB.
1
=C1 -06QA1
kellemar
mazugind
27.07.2020
=C1 -06QA2
=A0 -01RB1
2
=D1 -51RA2
=A0 -33FC1
=C8 -01TB1
=D1 -51RA3 =D1 -51RA1 =D1 -51KF1

3
=A0 -33FB1
=B8 -01QA1 =A0 -77FB1
=A0 -33XD1
=B6 -06TA1
S840DSL
4
=B5 -11KF1
=B7 -01KF1 =A5 -01KF1
=A0 -15FC1 =A3 -80KF1 =A0 -33EA1
=A3 -80KF2
=B6 -03QA1 =B7 -08QA2 =B7 -08QA1
=A5 -01KF2
=A5 -01KF2
MASCHINENSTEUERUNG
=A0 -80FC1 =A5 -01KF3
=A5 -01KF3
=B6 -03QA2 =B7 -08KF1 =B5 -11QA1
=A5 -01KF4
=A5 -01KF4
=A1 -10FC1 =A5 -01KF5
=A5 -01KF5
=B7 -08KF2 =B0 -01QA2 =B0 -01QA1
=A5 -02KF1
=A5 -02KF1
=A5 -02KF2
=A5 -02KF2
=B0 -01FC1 =A5 -02KF3
=A5 -02KF3
=A0 -20QA1 =B4 -02QA1

=A3 -50KF2 =A5 -02KF4
=A5 -02KF4
=A5 -03KF1
=A5 -03KF1
=B2 -01FC1 =B2 -01FC2-XD1 =A5 -03KF2
=A5 -03KF2
=A8 -06KF1
=A5 -04KF1
=A5 -04KF1
27.07.2020
DRUCKDATUM
=A0 -11XD1
=A5 -04KF2
=A5 -04KF2
=B4 -01FC1
5
=F8 -97QA1 =A5 -05KF1

=A5 -05KF1
=A5 -05KF2
=A5 -05KF2
=A5 -06KF1
=A5 -06KF1
=B5 -01FC1
=A5 -06KF2
=A5 -06KF2
=A3 -81KF1
=A5 -06KF3
=A5 -06KF3
=A5 -06KF4
=A5 -06KF4
=B5 -02FC1
=A5 -06KF5
=A5 -06KF5
=B1 -01QA1 =A5 -07KF1
=A5 -07KF1
=A5 -07KF2
=A5 -07KF2
=B5 -10FC1 =B5 -10FC2-XD1
MONTAGEPLATTE
=A7 -25KF2 =A7 -25KF1 =A5 -07KF3
=A5 -07KF3
=B1 -31QA1 =A5 -07KF4
=A5 -07KF4
=A5 -07KF5
=A5 -07KF5
=A7 -25KF3 =B6 -06FC1
=F7 -19KF1 =A5 -08KF1
=A5 -08KF1
=A9 -25KF1 =A5 -08KF2
=A5 -08KF2
=A5 -08KF3
=A5 -08KF3
=F7 -19KF2 =C0 -03FC1
=G0 -21KF1 =A5 -08KF4
=A5 -08KF4
=F7 -34KF1 =A5 -08KF5
=A5 -08KF5
6
=A5 -09KF1
=A5 -09KF1
=G0 -21KF2 =C0 -03FC2
=A5 -09KF2
=A5 -09KF2
=B8 -14QA1 =A5 -09KF3
=A5 -09KF3
=A5 -09KF4
=A5 -09KF4
=C8 -01FC1
=A5 -09KF5
=A5 -09KF5
=B8 -14QA2 =A5 -10KF1
=A5 -10KF1
=A4 -01XG1 =A5 -10KF2
=A5 -10KF2
=F8 -97FC1
=B8 -06XE1 =A5 -10KF3
=A5 -10KF3
=D1 -54KF1 =A5 -10KF4
=A5 -10KF4
=A5 -12KF1
=A5 -12KF1
=A4 -01FC1 =H4 -01FC1
=D1 -56PG1 =G0 -04KF1 =A5 -12KF2
=A5 -12KF2
=A5 -12KF3
=A5 -12KF3
=B8 -13KF1 =A5 -14KF2
=A5 -14KF2
=B8 -01FC1
MASCHINE-TYP
3721404
=A1 -20XG1 =B8 -14KF1 =A5 -15KF1

=A5 -15KF1
=A1 -21FC2
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
=A5 -15KF2
7
=B6 -01QA1 =A3 -11KF1 =C1 -45XG1

=A1 -20FC1
=B6 -01QA2
=A1 -21FC3 =A3 -11KF2
=B6 -01KF1 =A6 -01KF1
=A3 -11KF3
=B6 -01KF2
=A1 -20FC2 =A3 -11KF4
=A1 -22FC1 =A6 -01FC1
=A3 -12KF1 =D1 -35BG1
=A0 -15FC2
=A3 -12KF2
=A0 -27FC1
=A1 -21FC1 =C8 -01FC2
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
=C1 -05BG1
=A4 -05FC1
=A0 -08FA1 =A3 -81TB1
=B2 -56KF1
MASCHINE-NUMMER DCC
=A0 -20FC1 =D1 -53BG1

=A6 -01TB1
=G9 -02BG1 =F7 -34RA1 =A1 -20FC3
8
==M1
&ELU01
DE
SPRACHE
BLATT
9
93 / 598
1:6
05
=
04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=C8 -01KF1
=A4 -25KF1
=A4 -70KF1
=D1 -51TB1
=C1 -01TB1
=C0 -03TB1
=C0 -03TB2
=D1 -01TB1
=D1 -11TB1
=D1 -21TB1
=A4 -10KF2
=G0 -11TB1
=D1 -31TB1
=F8 -01TB1
=F7 -11TB1
=A4 -10KF1
=C0 -01TB1
=C0 -02TB1
=D1 -51MA1
=C1 -01MA1
=D1 -51XG1
MONTAGEPLATTE 1:7
04 06
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONTAGEPLATTE LINKS 1:3

05 07
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE LINKS ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A0 -01FC3
=A0 -01FC2
=A0 -01FC1
=A0 -01QA1
=A0 -01FA1
=C0 -01RB1
=A0 -01XD2
=A0 -01RB2
=A0 -01XD1
MONTAGEPLATTE LINKS 1:6

06 08
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE LINKS ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4 -38KF1
MONTAGEPLATTE RECHTS 1:3

07 09
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE RECHTS ==M1 + =
08
AENDERUNG
0
DATUM
NAME
GEPR.
URSPR
DATUM
BEARB.
1
MONTAGEPLATTE RECHTS
kellemar
mazugind
27.07.2020
2
3
S840DSL
=A6 -01XG2 =C1 -40KF1
=G8 -01XG2
4
=A1 -10TB1
=C1 -41KF1
MASCHINENSTEUERUNG
=C1 -41KF2
=A4 -05CA1 =C1 -41KF3
=A8 -70CA1
=C8 -01XG1
=F9 -06XG1
=A1 -10TB2
=A3 -86KF1

=B7 -74KF1 =A4 -05CC1 =A8 -70CC1
=H4 -80KF1 =B5 -02XD1
=A0 -27XD1
=H4 -81KF1
27.07.2020
DRUCKDATUM
=B3 -18KF1
5
=B6 -04XD1
=A4 -41KF1
=H0 -14XG1 =B5 -01XD1
=A4 -41KF3
MONTAGEPLATTE RECHTS
6
MASCHINE-TYP
3721404
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
7
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
MASCHINE-NUMMER DCC
8
==M1
&ELU01
DE
SPRACHE
BLATT
9
98 / 598
10
=
09
1:6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B1 -31XG2 =B0 -01XD1 =B6 -01XD1 =F8 -97XD1 =B4 -01XD1
=A0 -20XG1
=B7 -74XG1
=B1 -31XD1 =B1 -01XD1
=A9 -16XG1 =G2 -01XG2 =B6 -01XD2 =B4 -01XG1
=B1 -31XG1 =B1 -01XG1 =A0 -20XG2
=H4 -81XG1
=B2 -01XD1
=B7 -01XG1
=A0 -25XG1
=H4 -80XG1 =B5 -10XD1
=G2 -01XG1
=B3 -18XG1
=A9 -16XG2 =G7 -01XG1
=H4 -01XD1 =B2 -01XG1
=B3 -22XG1 =B5 -11XG1
=C1 -52XG1 =G0 -24XG1

=G0 -01XG1 =F7 -33XG2
=H4 -01XG1 =B2 -01XG2 =H4 -95XG3
=A8 -66XG1 =C1 -52XG2 =A8 -70XG1
=F7 -33XG1
=B2 -56XG1
=A8 -70XG2 =A8 -33XG1
=A8 -01XG1
=A8 -66XG2 =D1 -52XG1 =G9 -02XG1
=G0 -16XG1
=B3 -04XG1
=F7 -34XG1 =A6 -02XG1 =H4 -01XG2 =G0 -18XG1
=A4 -30XG1
=G0 -18XG2
=A9 -25XG1 =A6 -02XG2
=A8 -10XG1
=G0 -18XG3
=A6 -02XG3 =H4 -12XG3
=A6 -03XG1 =B9 -02XD1 =A7 -01XG1
=G0 -18XG4
=A6 -03XG2 =B9 -01XD1 =A8 -32XG1 =A0 -77XD1
=F9 -21XG1 =A4 -41KF2
=A0 -11XE1 =A0 -11XE2 =A0 -11XE3 =A0 -11XE4 =A0 -11XE5 =A0 -11XE6 =A0 -11XE7 =A0 -11XE8 =A0 -11XE9
MONTAGEPLATTE BODEN 1:5

09 11
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE BODEN ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONTAGEPLATTE BODEN 1:3

10 12
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE BODEN ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MONTAGEPLATTE DACH 1:7

11 150
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE DACH ==M1 + =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANK KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE S1:Schaltschrank 1:4

12 151
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK ==M1 +CU+EC =
BEARB. mazugind KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B2 -71SF1
=B2 -88SF1
=B3 -17PF1
SCHALTSCHRANK KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE S1:Schaltschrank 1:3

150 152
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK ==M1 +CU+EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=B2 -36KF1
-23KF1
=B2 -24KF1
=B2 -65KF1
=B2 -29KF1
=B2 -29KF2
=B2 -29KF3=B2 -29KF4
=B2 -21KF1
=B2 -22KF1
=B2 -38WA1
=B2 -135FC1
=B2 -38FC1
=B2 -35FC1
=B2 -71FC1
=B2 -87QF1
=B2 -87KF1
=B2 -87KF2
=B2 -135FC1
=B3 -17KF1
=B3 -19KF1
=B2 -38FC1
=B2 -35FC1
=B2 -71FC1
=B2 -135QA1
=B2 -71QA1
=B2 -25KF1
=B2 -25KF2
=B2=B2
-87XG1
=B2
-87XG2
=B3
-88XG1
-17XG1
=H0 -14XG2
=B2 =B2
=B2 -36XG1 -32XG1
-39XG1
=B2 -23XG1
=B2 -24XG1
=B2=B2
-44XG1
-57XG1
=B2 =B2
-71XG1
=B2
-73XG1
=B2
-74XG1
-66XG1
=B2 -20XE3
=B2 -35XD1 =B2 -71XD2
=B2 -38XD1 =B2 -135XD1
MONTAGEPLATTE KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE 1:3

151 160
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE ==M1 +CU+EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANK HYDRAULIK S1:Schaltschrank 1:4

152 161
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK HYDRAULIK ==M1 +CD+EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANK HYDRAULIK S1:Schaltschrank 1:3

160 162
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK HYDRAULIK ==M1 +CD+EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-32QF1
=H4 -23KF5
=H4 -32KF1
-30RA1
=H4 -19KF1 =H4=H4 -42XG2
-42XG1=H4 -43XG1
=H4 -20KF1
=H4 -20KF2
=H4 -20KF3
=H4 -20KF4
=H4 -21KF1
=H4 -21KF2
=H4 -22KF1
=H4 -22KF2
=H4 -22KF3
=H4 -22KF4
=H4 -23KF1
=H4 -23KF2
=H4 -23KF3
=H4 -23KF4
=H4
=H4
=H4 -30FC2
=H4 -33TB1
=H4 -27KF1
=H4 -27KF2
=H4 -30FC1
=H4 -30FC2
=H4 -18XD1
=H4 -30XD1
=H4 -18XG1 =H4 -18XG2 =H4 -30XG1
=H4 -18XG3
MONTAGEPLATTE HYDRAULIK 1:3

161 200
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MONTAGEPLATTE HYDRAULIK ==M1 +CD+EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A0-80XD1
(#B7-01B21)
SERVICESTECKDOSE
RADMAGAZIN
&EFS=A0/80.1
162 201
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT BODEN ==M1 +EC =
BEARB. boeckd DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A0 -01FC3
=A0 -01FC2
=A0 -01FC1
=A0 -01QA1
=A0 -01FA1
SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT 1:3

200 202
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT ==M1 + =
201
AENDERUNG
0
DATUM
NAME
=A5 -01KF1
=A5 -01KF2 =A5 -01KF2
GEPR.
URSPR
DATUM
BEARB.
1
=A5 -01KF3 =A5 -01KF3
kellemar
=A5 -01KF4 =A5 -01KF4
mazugind
27.07.2020
=A5 -01KF5 =A5 -01KF5
=A5 -02KF1 =A5 -02KF1
=A5 -02KF2 =A5 -02KF2
SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT
=A5 -02KF3 =A5 -02KF3
=A5 -02KF4 =A5 -02KF4
2
=A5 -03KF1 =A5 -03KF1

=A5 -03KF2 =A5 -03KF2
=A5 -04KF1 =A5 -04KF1
=A5 -04KF2 =A5 -04KF2
=A5 -05KF1 =A5 -05KF1
=A5 -05KF2 =A5 -05KF2
=A5 -06KF1 =A5 -06KF1
=A5 -06KF2 =A5 -06KF2
3
=A5 -06KF3 =A5 -06KF3

=A5 -06KF4 =A5 -06KF4
=A5 -06KF5 =A5 -06KF5
=A5 -07KF1 =A5 -07KF1
=A5 -07KF2 =A5 -07KF2
=A5 -07KF3 =A5 -07KF3
=A5 -07KF4 =A5 -07KF4
S840DSL
=A5 -07KF5 =A5 -07KF5
4
=A5 -08KF1 =A5 -08KF1

=A5 -08KF2 =A5 -08KF2
MASCHINENSTEUERUNG
=A5 -08KF3 =A5 -08KF3
=A5 -08KF4 =A5 -08KF4
=A5 -08KF5 =A5 -08KF5
=A5 -09KF1 =A5 -09KF1

=A5 -09KF2 =A5 -09KF2
=A5 -09KF3 =A5 -09KF3
27.07.2020
DRUCKDATUM
5
=A5 -09KF4 =A5 -09KF4

=A5 -09KF5 =A5 -09KF5
=A5 -10KF1 =A5 -10KF1
=A5 -10KF2 =A5 -10KF2
=A5 -10KF3 =A5 -10KF3
=A5 -10KF4 =A5 -10KF4
=A5 -12KF1 =A5 -12KF1
=A5 -12KF2 =A5 -12KF2
=A5 -12KF3 =A5 -12KF3
6
SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT
=A5 -14KF2 =A5 -14KF2
=A5 -15KF1 =A5 -15KF1
=C1 -45XG1
MASCHINE-TYP
3721404
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
7
=A6 -01KF1
=D1 -35BG1
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
MASCHINE-NUMMER DCC
=C1 -05BG1
8
==M1
&ELU01
=D1 -53BG1
DE
SPRACHE
BLATT
9
110 / 598
1:3
203
=
202
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT TÜRE INNEN 1:9

202 &ELU03/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK DETAILANSICHT TÜRE ==M1 +EC =
BEARB. mazugind INNEN DMC 125 FD4 510737
AENDERUNG
&ELU01/203
0
DATUM
NAME
=A0-11XD1
=A0-11XD1
8 a 8 b
9 a 9 b
10 a 10 b
11 a 11 b
GEPR.
=A0-11XD1
=A0-11XD1
URSPR
DATUM
BEARB.
1
12 a 12 b 12 c 12 d
kic
13 a 13 b 13 c 13 d
14 a 14 b 14 c 14 d
kellemar
11.10.2019
15 a 15 b 15 c 15 d
16 a 16 b 16 c 16 d
50 a 50 b
51 a 51 b 51 c 51 d
52 a 52 b 52 c 52 d
53 a 53 b 53 c 53 d
2
60 a 60 b 60 c 60 d
61 a 61 b 61 c 61 d
62 a 62 b 62 c 62 d
1. MAKRO AUF &ELU03 SEITE PLATZIEREN

63 a 63 b 63 c 63 d
64 a 64 b 64 c 64 d
65 a 65 b 65 c 65 d
2. DEN TEXT UND DEN MAKROKASTEN LÖSCHEN 70 a 70 b 70 c 70 d

71 a 71 b 71 c 71 d
3
101 a 101 b 101 c 101 d

102 a 102 b 102 c 102 d
103 a 103 b 103 c 103 d
104 a 104 b 104 c 104 d
105 a 105 b 105 c 105 d
106 a 106 b 106 c 106 d
110 a 110 b
111 a 111 b 111 c 111 d
112 a 112 b 112 c 112 d
113 a 113 b 113 c 113 d
S840DSL
114 a 114 b 114 c 114 d
4
115 a 115 b 115 c 115 d

116 a 116 b 116 c 116 d
MASCHINENSTEUERUNG
117 a 117 b 117 c 117 d
120 a 120 b 120 c 120 d
121 a 121 b 121 c 121 d
130 a 130 b 130 c 130 d
140 a 140 b 140 c 140 d

150 a 150 b 150 c 150 d
160 a 160 b 160 c 160 d
27.07.2020
DRUCKDATUM
170 a 170 b 170 c 170 d
5
180 a 180 b 180 c 180 d

190 a 190 b 190 c 190 d
200 a 200 b 200 c 200 d
201 a 201 b 201 c 201 d
210 a 210 b 210 c 210 d
211 a 211 b 211 c 211 d
212 a 212 b 212 c 212 d
213 a 213 b 213 c 213 d
UEBERSICHT =A0-11XD1
214 a 214 b 214 c 214 d
215 a 215 b 215 c 215 d
6
216 a 216 b 216 c 216 d

217 a 217 b 217 c 217 d
220 a 220 b 220 c 220 d
221 a 221 b 221 c 221 d
222 a 222 b 222 c 222 d
230 a 230 b 230 c 230 d
231 a 231 b 231 c 231 d
DIESES MAKRO IST DAZU GEDACHT, DASS MAN DIE GESAMTE KLEMMLEISTE EINFACH IN DEN KLEMMLEISTEN NAVIGATOR BEKOMMT:
240 a 240 b 240 c 240 d

241 a 241 b 241 c 241 d
MASCHINE-TYP
3721404
250 a 250 b 250 c 250 d

ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
260 a 260 b 260 c 260 d

7
270 a 270 b 270 c 270 d

280 a 280 b 280 c 280 d
290 a 290 b 290 c 290 d
300 a 300 b 300 c 300 d
310 a 310 b 310 c 310 d
400 a 400 b 400 c 400 d
401 a 401 b 401 c 401 d
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
402 a 402 b 402 c 402 d

MASCHINE-NUMMER DCC
500 a 500 b 500 c 500 d

501 a 501 b 501 c 501 d
8
==M1
502 a 502 b 502 c 502 d

&ELU03
503 a 503 b 503 c 503 d

504 a 504 b 504 c 504 d
505 a 505 b 505 c 505 d
506 a 506 b 506 c 506 d
507 a 507 b 507 c 507 d
DE
SPRACHE
BLATT
9
+EC
112 / 598
02
=
01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ERDUNG KLEMMTRAGSCHIENEN SCHALTSCHRANKBODEN LINKS (FLUIDBOX)
a
b
a
b
a
b
1
1
1
1
1
1
=A0-11XE1 =A0-11XE2 =A0-11XE3
(#A0-02X41) (#A0-02X42) (#A0-02X51)
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A6-02XG1 1 2 3 PE =A6-02XG2 1 2 3 PE =A6-02XG3 1 2 3 PE =A6-03XG1 1 2 3 PE =A6-03XG2 1 2 3 PE
(#A6-03X21) (#A6-03X61) (#A6-03X71) (#D2-07X21) (#D2-07X71)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A8-32XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE =G0-18XG1 1 2 3 4 PE =G0-18XG2 1 2 3 4 PE

(#A8-12X21) (#G1-23X11) (#G1-23X31)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B0-01XD1 1 2 3 PE =G0-18XG4 1 2 3 4 PE
(#B0-01X21) (#G1-23X71)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B3-18XG1 1 2 3 4
=B1-01XD1 1 2 PE =B1-01XG1 1 2 3 4 PE
c
(#B1-01X21) (#B1-01X31)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B3-22XG1 1 2 PE
=B1-31XD1 1 2 PE =B1-31XG1 1 2 3 4 PE =B1-31XG2 1 2 3 PE
c
(#B1-02X21) (#B1-02X31) (#B1-04X71)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=C1-52XG1 1 2 3 PE =C1-52XG2 1 2 3 PE
(#C2-04X21) (#C2-04X41)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A9-16XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#F7-03X21.1)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A9-16XG2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#F7-03X21.2)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A8-66XG2 1 2 3 4 5 6 PE
(#A8-66X61)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=F7-34XG1 1 2 3 4 5 6 PE =A9-25XG1 1 2 3 4 5 6 PE
c
01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT KLEMMEN SCHALTSCHRANK ==M1 +EC =
BEARB. kic BODEN LINKS DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
ERDUNG KLEMMTRAGSCHIENEN SCHALTSCHRANKBODEN MITTE
=A8-70XG1 1 2 3 4 PE =A8-70XG2 1 2 3 PE
(#A8-85X71) (#A8-85X72)
a
b
a
b
a
b
c
1
1
1
1
1
1
=A0-11XE4 =A0-11XE5 =A0-11XE6
(#A0-02X52) (#A0-02X61) (#A0-02X62)
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B9-01XD1 1 2 3 PE =B9-02XD1 1 2 3 PE
(#B8-01X41) (#B8-01X41)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A0-20XG1 1 2 3 PE
(#A0-09X51) =F7-33XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
c
c
(#F7-10X61)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A0-20XG2 1 2 3 PE =F7-33XG2 1 2 3 4 5 6 PE
(#A0-09X71) (#F7-09X71)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A0-25XG1 1 2 3 4 5 6 PE =G7-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
(#A0-10X21) (#G5-10X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A4-30XG1 1 2 3 4 5 6 PE =F9-21XG1 1 2 3 4 5 6 PE
(#A4-02X21) (#A4-04X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A7-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE =G0-24XG1 1 2 3 4 5 6 PE
(#A7-00X21) (#G1-06X61)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A8-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PE =G0-16XG1 1 2 3 4 5 6 PE
(#A8-04X21) (#G1-08X61)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A8-10XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE =G0-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PE
(#A8-08X61) (#G1-01X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B6-01XD1 1 2 3 PE =A0-77XD1 1 2 PE
(#B6-01X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B6-01XD2 1 2 3 PE =D1-52XG1 1 2 3 4 5 6 PE
(#B6-01X61) (#D2-06X61)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B7-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PE =G0-18XG3 1 2 3 4 PE
(#B7-01X21) (#G1-23X51)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=G2-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE =G2-01XG2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
(#G1-05X21.1) (#G1-05X21.2)
c
c
02 04
BEARB. kic BODEN MITTE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ERDUNG KLEMMTRAGSCHIENEN SCHALTSCHRANKBODEN RECHTS
a
a
b
a
b
a
b
1
1
1
1
1
1
SERD
=A0-11XE7 =A0-11XE8 =A0-11XE9 =B2-01XD1
b
(#A0-02X71) (#A0-02X72) (#A0-02X81) (#A1-10X21)
a
b
a
b
a
b
a
b
=B2-56XG1 1 2 3 4
(#B2-34X31)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=A8-33XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
(#A8-12X61)
c
c
=G9-02XG1 1 2 3 4 5 6 PE
(#G0-05X31)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B2-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PE
(#A1-10X31)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B3-04XG1 1 2 3 4
=B2-01XG2 1 2 3 PE
c
(#A1-10X71)
c
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
1
2
10
11
20
21
22
23
PE30
PE31
=C8-01XG1
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1
2
10
11
20
21
22
23
PE30
PE31
=C8-01XG1
a
b
a
b
a
b
a
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1
2
10
11
20
21
22
23
PE30
PE31
=B4-01XD1 1 2 3 PE =C8-01XG1
(#B4-01X21)
c
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
1
2
10
11
20
21
22
23
PE30
PE31
=C8-01XG1
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B4-01XG1 1 2 3 4 5 6 PE
(#B4-01X31)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PE13
PE14
=H0-14XG1
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
1
b PE
=B5-11XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE =B5-10XD1
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(#B5-10X31) (#A1-14X21)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PE13
PE14
=H0-14XG1
c
c
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
a
b
a
b
a
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PE13
PE14
=H0-14XG1
=F8-97XD1 1 2 3 PE
(#F8-51X21)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B7-74XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
=H4-95XG3 1 2 3 4 (#G1-74X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-80XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-81XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
c
03 05
BEARB. kic BODEN RECHTS DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a
b
a
b
a
b
d
c
c
=A0-01XD1
L1
L1A
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
=A0-01XD2 =C1-45XG1
b
(#A0-01X51) (#C1-50X21)
a
L2A
L2
b
b
a
a
L3A
NA
PEA
PE
PE2
L3
b
a
b
a
b
d
c
c
1
1
1
1
1
1
1
=B3-14XG1 =B8-06XE1
(#C1-13X21) (#T9-04X31)
a
b
a
b
c
c
1
1
1
2
2
2
=A1-20XG1
(#A1-07X21)
a
b
a
b
a
b
a
b
=A8-66XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PE =D1-51XG1 1 2 3 PE
(#A8-66X21) (#D2-00X61)
b
c
a
b
=A8-66XG1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 PE
b
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B5-01XD1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE =B5-02XD1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
(#B5-01X21) (#B5-02X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=B6-04XD1 1 2 3 4 5 6 PE
(#B6-04X51)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=F9-06XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#F8-20X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
=A0-27XD1 1 2 3 PE
(#F8-28X21)
c
c
a
a
a
1
2
3
=A0-33XD1 PE
b
b
b
1
2
3
=A0-33XD1 PE
c
c
c
1
2
3
=A0-33XD1 PE
04 06
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT KLEMMEN ALLGEMEIN ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a
1
6
(#A4-10X21)
=A4-01XG1 (#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
b
b
1
6
(#A4-10X21)
=A4-01XG1 (#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
c
c
1
6
(#A4-10X21)
=A4-01XG1 (#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
(#A4-10X21)
MACROHANDLING: DAS MACRO WIRD ALS ÜBERSICHT

AUF DEN SEITEN "ELU" IM SCHALTPLANPROJEKT PLATZIERT.
DANN KÖNNEN DIE EINZELKLEMMEN ALLPOLIG AUS DEM NAVIGATOR AUF DEN
SCHALTPLANSEITEN PLATZIERT WERDEN
DER MACROKASTEN UND DIESER KOMMENTAR KANN DANN
AUCH GELÖSCHT WERDEN

05 07
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT KLEMMEN SIEMENS ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB
KLEMMENKASTEN FRAES-DREHTISCH
a
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
c
c
ST1
ST1
ST1
ST2
ST2
ST2
PE3
PE3
PE3
PE4
PE4
PE4
U1
V1
W1
PE1
PE2
SH
SH
SH
=D1+MB-52XD1
b
06 08
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT KLEMMEN EXTERN ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-01XD1 1 2 3 PE
(#H4-01X11)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#H4-01X21)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-01XG2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#H4-01X31)
c
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-12XG3 1 2 3 4 5 6 PE
(#H4-08X71)
c
c
07 =B2/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT KLEMMENLEISTEN ==M1 +EC =
BEARB. kic SPANNHYDRAULIK DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
c
c
1
20
21
22
23
24
30
31
32
33
34
50
51
=H4-18XG3
(#H4-15X51)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
20
21
22
23
24
30
31
32
33
34
50
51
=H4-18XG3
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
20
21
22
23
24
30
31
32
33
34
50
51
=H4-18XG3
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
20
21
22
23
24
30
31
32
33
34
50
51
=H4-18XG3
a
b
a
b
a
b
a
b
-18XD1 1 2 3 PE
(#H4-20X21)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-30XD1 1 2 3 4 5 6 PE
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
(#H4-20X21)
c
=H4-18XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#H4-15X21)
c
a
b
a
b
a
b
=H4-42XG1 1 2 PE
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-18XG2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
(#H4-15X31)
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-42XG2 1 2 3 4 5 6 PE
c
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
=H4-30XG1 1 2 3 4 PE
a
b
a
b
a
b
(#H4-20X41)
c
=H4-43XG1 1 2 PE
c
=B2/01 &EFA01/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPANNHYDRAULIK KLEMMENLEISTEN ==M1 +CD+EC =H4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&EFS=A4/10.0 &EFS=A5/01.0
NCU 730.3B 6ES7 151-1BA02-0AB0 &EFS=A6/01.2 &EFS=C1/40.0
=A4-10KF1 =A5-01KF1 =A6-01KF1 =C1-40KF1
&EFS=A4/10.1
PROFIBUS 1 PROFIBUS 4 PROFIBUS 5 PROFIBUS 41
3044970 2419214 2308311 2903729
Sub-D (9)
Sub-D (9)
Sub-D (9)
Sub-D (9)
SUB-D SUB-D
SUB-D SUB-D
X1 -X1
X126
X1 X1
X1 X1
1 1
1 1
1 1
X1
1
SUB-D
SUB-D
=A4-10XG1 ON =A5-01XG1 ON =A6-01XG1 ON =C1-40XG1 ON
Sub-D (9)
Sub-D (9)
Sub-D (9)
Sub-D (9)
█
█
OFF OFF OFF OFF
(#A5-03X51) (#A5-03X31) (#A6-01X31) (#C1-18X21)
STECKER PB WIDERSTAND STECKER WIDERSTAND STECKER PB WIDERSTAND STECKER WIDERSTAND
=A4-10WG2
2965476 (#A5-03W31) 2760285 2760284 2760284
PLUG PG =A5-01WG1 =A6-01WG1
40-1491122-140 /01.1 40-1292122-140 40-1291122-140 40-1291122-140
9
(#A6-01W31) (#C1-18W31)
LINK TO ITEMVIEW OUT LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
OUT
OUT
OUT
/01.3
X2
X3
X2
X3
X2
X3
X2
X3
2862318 2890568
IN
IN
IN
IN
1
1
1
2833005 2x0,64mm² 2x0,64mm²
=A4-10RA1 2x0,64mm² A-LTG*M12*M12*PROFIB A-LTG*M12*M12*PROFIB
A-LTG*M12*M12*PROFIBUS*4,5M US*1,5M US*1M

TERMNATION RESISTOR
2685629 LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
7000-14091-0000000
LINK TO ITEMVIEW
SH
SH
=A4-10XE1 =A4-10XE2 =C8-01WG2
2300563 2300563 2862321
2x0,64mm²
SCHIRM AUF TRAGSCHIENE SCHIRM AUF TRAGSCHIENE
A-LTG*M12*M12*PROFIB
LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
US*2,5M
/01.4
/01.6
LINK TO ITEMVIEW
SCHIRMAUFLAGE AUF MONTAGEPLATTE MIT DMG ID. 2300563
=A0+EC-01UR1:SH19
SCHIRMABFANGKLEMME
=A0+EC-01UR1:SH18
SCHIRMABFANGKLEMME
&EFS=C8/01.4
+CD+EC
=C8-01KF1 &EFS=H4/19.0
6ES7 151-7AA21-0AB0
PROFIBUS 69 =H4-19KF1
&EFS=A4/10.0 3072446
Sub-D (9)
NCU 730.3B &EFS=A4/70.1 PROFIBUS 50
X1 X23
=A4-10KF1 =A4-70KF1 2843997
Sub-D (9)
1 1
SUB-D
&EFS=A4/10.1
=C8-01XG2 ON
Sub-D (9)
X1 -X1
PROFIBUS 1 PROFIBUS 67
1 X1
█
3044970 2546854 STECKER PB OFF
Sub-D (9)
Sub-D (9)
SUB-D
2760283 =H4-19XG1
█
ON
Sub-D (9)
WIDERSTAND
40-1191122-140 OFF
X136
(#H4-25X31)
X1 X2
LINK TO ITEMVIEW
1 1
STECKER PB WIDERSTAND
X1
1
SUB-D
SUB-D
=A4-10XG2 =A4-70XG1
█
OUT
ON ON
Sub-D (9)
Sub-D (9)
2760285
X2
X3
IN
PLUG PG
1
█
STECKER PB OFF STECKER PB OFF 40-1292122-140
9
2760284 2760283 LINK TO ITEMVIEW
OUT
WIDERSTAND WIDERSTAND
X2
X3
IN
40-1291122-140 40-1191122-140
1
1
1
=H4-19WG1
OUT
OUT
=C8-04WG2
X2
X3
X2
X3
3662991_W4
IN
IN
1
2862318 2x0,64mm²
=A4-10RA2 2x0,64mm² A-LTG*SPANNHYDR*DM
A-LTG*M12*M12*PROFIBUS*1,5M C-FD*7 M
TERMNATION RESISTOR
2685629 LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
7000-14091-0000000
LINK TO ITEMVIEW
&ELU03=H4/01 &EFA02/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH PROFIBUS UEBERSICHT ==M1 +EC =
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &EFA01 DE BLATT 122 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
+EC
2308311
2346937 2346937 2346937 2338999
BW1886
ASI-ADDR.: 29A E74.0 ASI-ADDR.: 29B E90.0 ASI-ADDR.: 28A E74.4 ASI-ADDR.: 21 AW364 ASI-ADDR. 1: 30A E75.4
E74.1 E90.1 E74.5
ASI-ADDR. 2: 30B E91.4
ASI GATEWAY 3.0 MASI20 4DI/4DO MASI20 4DI/4DO MASI20 4DI/4DO IP20 2AO MASI68 8DI
;ASI_BUS_FB
=A6-01KF1 =B2-29KF1 =B2-29KF2 =B2-29KF3 =B2-29KF4 =B2-32KF1
(#A6-01K31) (#B2-23K11) (#B2-23K31) (#B2-23K41) (#B2-23K61) (#B2-25K21)

&EFS=A6/01.2 &EFS=B2/29.0 &EFS=B2/29.2 &EFS=B2/29.4 &EFS=B2/29.6 &EFS=B2/32.1
=A6-10XG1:LA /02.0 /
+CC
+TM
2338997 2617307 2617307
ASI-ADDR. 1: 27A E73.0 ASI-ADDR. 1: 26A E73.4 ASI-ADDR. 1: 10A E65.4
ASI-ADDR. 2: 26B E89.4 ASI-ADDR. 2: 10B E81.4
MASI68 4DI MASI68 8DI MASI68 8DI
=B6-10KF2 =B6-10KF1 =F8-52KF1

(#B6-08K51) (#B6-08K31) (#F8-05K21)
2339088
&EFS=B6/10.4 &EFS=B6/10.0 &EFS=F8/52.0
56416
X0 X1
X2 X3
MASI67 DISTRIBUTOR
=A6-01XG2
(#A6-02X31)
&EFS=A6/01.6
&EFA01/01 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS UEBERSICHT ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
/ =A6-01KF1:LA /01.3
;ASI_BUS_FB
2338996 2338996 2338996 2338996
ASI-ADDR. 1: 1A E60.0 ASI-ADDR. 1: 2A E61.4 ASI-ADDR. 1: 3A E61.0 ASI-ADDR. 1: 4A

A60.0 A61.4 A61.0
ASI-ADDR. 2: 1B E76.0 ASI-ADDR. 2: 2B E77.4 ASI-ADDR. 2: 3B E77.0 ASI-ADDR. 2: 4B

A76.0 A77.4 A77.0
MASI67 8DI/8DO MASI67 8DI/8DO MASI67 8DI/8DO MASI67 8DI/8DO
=A6-10KF1 =A6-10KF2 =A6-15KF1 =A6-15KF2

(#B0-05K21) (#B0-05K61) (#D2-07K21) (#D2-07K51)
&EFS=A6/10.4 &EFS=A6/10.7 &EFS=A6/15.4 &EFS=A6/15.7
+MB
+HS
2617307 2617307 2617307
ASI-ADDR. 1: 17A E68.0 ASI-ADDR. 1: 16A E68.4 ASI-ADDR. 1: 6A E63.4 ASI-ADDR.: 19 EW364
ASI-ADDR. 2: 17B E84.0 ASI-ADDR. 2: 16B E84.4 ASI-ADDR. 2: 6B E79.4
MASI68 8DI MASI68 8DI MASI68 8DI MASI68 4AI
=A6-20KF2 =A6-20KF1 =C1-20KF1 =E5-01KF1

(#D2-13K51) (#D2-13K21) (#E0-03K21) (#E5-01K21)
2339088
&EFS=A6/20.6 &EFS=A6/20.0 &EFS=C1/20.0 &EFS=E5/01.0
56416
X0 X1
X2 X3
MASI67 DISTRIBUTOR
=A6-10XG1
(#A6-03X31)
&EFS=A6/10.1
01 &EFA03/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS UEBERSICHT FLUIDBOX ==M1 +FB =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4-41XG1
=A4-41WG1 =A4-41WG11
(#A4-15W21) 3607306
3507307 4x2x0,25mm²
VERB-LTG*PVC*
X1 4x2x0,14mm² IP-ADR.: 192.168.214.1
0,20 M*EXTENSI
8-PORT SWITCH MASCHINE A-LTG*PREM*FI
X*PUR*RJ45*3
ON CABLE NCU GATEWAY: 192.168.1.1
M ITEMVIEW SUBNETMASK: 255.255.255.0
LINK TO ITEMVIEW X120
NCU 730.3
=A4-41KF1 =A4-10KF1-NW
(#A4-01K61) &EFS=A4/10.2
&EFS=A4/41.1
=A4-41WG2
(#A4-15W41)
X1
3507303
X2 4x2x0,14mm² 192.168.214.247
8-PORT SWITCH MASCHINE A-LTG*PREM*FI 192.168.214.247
X*PUR*RJ45*2
192.168.214.1
192.168.214.1
M 255.255.255.0
255.255.255.0
LINK TO ITEMVIEW PNOZ mES ETH
X2
PNOZ mES ETH
=A4-41KF1 =A3-11KF1 (#A3-00B71)

(#A4-01K61) (#A3-00B71)
&EFS=A4/41.1 &EFS=A3/11.0
+CP
=A4-41WG3 =A4-30WG2
(#A4-15W71) (#A4-15W72)
3507337 2995095
X3 4x2x0,14mm² IP-ADR.: 192.168.214.18 IP-ADR.: 192.168.214.10 (4x(2x0,15))C IP-ADR.: 192.168.214.18
8-PORT SWITCH MASCHINE A-LTG*PREM*M LTG*ETHERNET
OVE*PUR*RJ45*
GATEWAY: 192.168.214.1 GATEWAY: 192.168.214.1 *RJ45*2 M
GATEWAY: 192.168.214.1
15 M SUBNETMASK: 255.255.255.0 SUBNETMASK: 255.255.255.0 LINK TO ITEMVIEW SUBNETMASK: 255.255.255.0
LINK TO ITEMVIEW X201 X20 X202
BEDIENTAFEL
=A4-41KF1 =A4-30PH1 =A4-30SF1 =A4-30PH1

(#A4-01K61) (#A4-03P51) (#A4-03S11) (#A4-03P51)
&EFS=A4/41.1 &EFS=A4/30.3 &EFS=A4/30.1 &EFS=A4/30.3
=A4-41WG4
3507299
4x2x0,14mm²
A-LTG*PREM*FI
X4 IP-ADR.: 192.168.214.230
X*PUR*RJ45*0.5
8-PORT SWITCH MASCHINE
M GATEWAY: 192.168.214.1
LINK TO ITEMVIEW SUBNETMASK: 255.255.255.0
X2P1
NETBOX
=A4-41KF1 =A4-38KF1-NW2
(#A4-01K61) &EFS=A4/38.1
&EFS=A4/41.1
&EFA02/02 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZWERK UEBERSICHT MASCHINE ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4-41WG5 =C1-40WG1
(#A4-16W41) (#C1-18W21)
3507303 3507299
X5 4x2x0,14mm² 192.168.214.241 192.168.214.247 4x2x0,14mm² LAN1
8-PORT SWITCH MASCHINE A-LTG*PREM*FI A-LTG*PREM*FI AUSWERTEGERAET VSE

X*PUR*RJ45*2
192.168.214.1 192.168.214.1 X*PUR*RJ45*0.5
M 255.255.255.0 255.255.255.0 M
LINK TO ITEMVIEW LAN2 LAN1 LINK TO ITEMVIEW
IPC627D 2-PORT SWITCH VSE NETWORK
CONNECTORS DMG MORI
=A4-41KF1 =A4-25KF1-NW2 =C1-40KF1-NW-1 =C1-41KF1

(#A4-01K61) &EFS=A4/25.1 (#C1-18K21) (#C1-15T21)
&EFS=A4/41.1 &EFS=C1/40.2 &EFS=C1/41.1
X6
=A4-41KF1
(#A4-01K61)
&EFS=A4/41.1
=A4-41WG7
3507301
4x2x0,14mm²
A-LTG*PREM*FI
X7 IP-ADDRESS:192.168.214.214 IP-ADDRESS:192.168.214.214
X*PUR*RJ45*1.0
M SUBNETMASK: 255.255.255.1 SUBNETMASK: 255.255.255.1
LINK TO ITEMVIEW GATEWAY: 192.168.1.214 GATEWAY: 192.168.1.214
X3P1 X3P2
=A4-41KF1 =A4-05CA1-NW =A4-05CA1-NW

(#A4-01K61) &EFS=A4/05.2 &EFS=A4/05.2
&EFS=A4/41.1
X8
=A4-41KF1
(#A4-01K61)
&EFS=A4/41.1
01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZWERK UEBERSICHT MASCHINE ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4-41WG20
3507299
4x2x0,14mm²
A-LTG*PREM*FI
X1 CUSTOMER
X*PUR*RJ45*0.5
5-PORT SWITCH KUNDENSEITIG
M CUSTOMER
LINK TO ITEMVIEW CUSTOMER
X1P1
NETBOX
=A4-41KF3 =A4-38KF1-NW1
&EFS=A4/41.6 &EFS=A4/38.1
=A4-41WG21
3507303
4x2x0,14mm²
A-LTG*PREM*FI
X2 CUSTOMER
X*PUR*RJ45*2
M CUSTOMER
LINK TO ITEMVIEW CUSTOMER
LAN1
IPC627D
=A4-41KF3 =A4-25KF1-NW1
&EFS=A4/41.6 &EFS=A4/25.1
X3
=A4-41KF3
&EFS=A4/41.6
X4
=A4-41KF3
&EFS=A4/41.6
=A4-41WG24
3507308
4x2x0,14mm²
A-LTG*PREM*FI
X5 LAN1 LAN2
X*PUR*RJ45*5
5-PORT SWITCH KUNDENSEITIG SCHNITTSTELLE KUNDENSEITIG SCHNITTSTELLE KUNDENSEITIG
M
LINK TO ITEMVIEW
=A4-41KF3 =A4-41KF2 =A4-41KF2

&EFS=A4/41.6 (#A4-01X51) (#A4-01X51)
&EFS=A4/41.6 &EFS=A4/41.6
02 &EFA04/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZWERK UEBERSICHT KUNDE ==M1 +EC =
AENDERUNG
+MB
&EFA03/03
=D1-05XG1 XMGS
=D1 -05WG1 1 =D1 -05WG2
0
8-p.
DATUM
2991196 10 m 2968250
X-ACHSE
E
=D1-05BG1
&EFS=D1/05.3
XMGS
=D1 -25WG1
NAME
8-p.
2887971 7 m
Z-ACHSE
=A4-10KF1
E
=D1-25BG1
NCU 730.3
&EFS=D1/25.3
X100 X101 X102 X103 X104 X105
3044970
&EFS=A4/10.0
=A4 -10WG1
2358513 0,21 m
GEPR.
URSPR
DATUM
BEARB.
1
=A4-10KF2
X100 X101 X102 NX15.3
kic
2775704
X103
kellemar
&EFS=A4/10.5
11.10.2019
2
+'
M'
X24
=C0-02TB1
X200 X201 ALM
+
=C0 -02WG1
2380849
X202
M 2323444 2 m
DCP
DCN
&EFS=C0/02.1
intermed. circuit
=D1-15XG1
M
XMGS
=D1 -15WG1 1 =D1 -15WG2
8-p.
2978905 11 m 2968250
Y-ACHSE
E
=D1-15BG1
&EFS=D1/15.3
L+_EC_3/2
M_EC_3
3
+'
M'
=D1-51TB1 =D1-53XG2 X1
X200 X201 FRAES-DREHTISCH X500 X520
=D1 -51WG3 =D1 -53WG3 =D1 -53WG1 1 =D1 -53WG2
7067501
X202 Sub-D-25
14-p.
2323444 2 m 2519268 4 m 2979590 2875460 2 m
DCP
DCN
&EFS=D1/51.1 SMC20
=D1-53BG2
E
MESSSYSTEM
&EFS=D1/53.2
&EFS=D1/53.2
intermed. circuit
/ &EFS=C0/01.8
/ &EFS=C0/01.8
FRAES-DREHTISCH
X524
M
=D1-53BG1
S840DSL
+SP
4
+'
M'
MASCHINENSTEUERUNG
=C1-01TB1 =C1-05XG1 X1
X200 X201 HAUPTSPINDEL X500 X520
=C1 -01WG2 =C1 -01WG1 =C1 -05WG1
7067501
X202 Sub-D-25
17-p.
2358513 0,21 m 2519268 4 m 2976656
DCP
DCN
&EFS=C1/01.1 SMC20
=C1-05BG2
E
&EFS=C1/01.3
HAUPTSPINDEL
&EFS=C1/05.1
ZAHNRADGEBER
intermed. circuit
X524
M
=C1-05BG1
27.07.2020
DRUCKDATUM
5
+MB
+'
M'
=D1-11TB1
X500
Y-ACHSE
ANTRIEBSREGLER
X200 X201
=D1 -11WG2 =D1 -13WG1
3601057
X202
2505781 1,45 m 2323411 10 m
DCP
DCN
Y-ACHSE
&EFS=D1/11.1
M
=D1-11MA1
&EFS=D1/11.4
intermed. circuit
M
+'
M'
=D1-21TB1
6
X500
X200 X201 Z-ACHSE
=D1 -21WG3 =D1 -23WG1
3601057
X202
2358513 0,21 m 7067607 6 m
DCP
DCN
Z-ACHSE
&EFS=D1/21.1
M
=D1-21MA1
&EFS=D1/21.4
intermed. circuit
M
+'
M'
=D1-01TB1
X500
X200 X201 X-ACHSE
=D1 -01WG3 =D1 -03WG1
3601057
X202
2358513 0,21 m 2367801 5 m
DCP
DCN
X-ACHSE
&EFS=D1/01.1
M
=D1-01MA1
&EFS=D1/01.4
intermed. circuit
MASCHINE-TYP
3721404
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
7
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
MASCHINE-NUMMER DCC
8
==M1
&EFA04
DE
SPRACHE
;E_EC_SIE_M.1
;E_EC_SIE_+.1
;E_EC_SIE_DCP.1
;E_EC_SIE_DCN.1
;E_EC_D-C_TM1
;E_EC_D-C_TM2
BLATT
9
M = MOTOR
+EC
LEGENDE
E = ENCODER
/ /02.0
/ /02.0
/ /02.0
/ /02.0
/ /02.0
/ /02.0
M = MOTOR
E = ENCODER
128 / 598
02
=
01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TM
+TC
+TC
E = ENCODER
1. RADMAGAZIN WERKZEUGWECHSLER WERKZEUGWECHSLER X-ACHSE
&EFS=F8/01.4 &EFS=F7/01.4 &EFS=F7/11.4

=F8-01MA1 =F7-01MA1 =F7-11MA1
M = MOTOR
M M M
X500
X500
X500
2497872 5,5 m
2396212 3 m
2519253 8 m
=F8 -02WG2
=F7 -02WG2
=F7 -12WG2
=F8-02XG1 &EFS=F8/02.3
=F7-02XG1 &EFS=F7/02.3
=F7-12XG1 &EFS=F7/12.3
X1
X1
X1
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
X2
X2
X2
2376766 3,5 m
2376766 3,5 m
7067610 4 m
=F8 -02WG1
=F7 -02WG1
=F7 -12WG1
=F8-01TB1
1. RADMAGAZIN
=F7-11TB1
WERKZEUGWECHSLER X-ACHSE
=C0-03TB1
CSM
&EFS=F8/01.1
&EFS=F7/11.1
&EFS=C0/03.1
X202
X203
X202
;E_EC_D-C_PC
/ /03.0
X201
X201
;E_EC_D-C_TM2
/01.9 /
2358513 0,21 m
2360126 0,95 m
;E_EC_D-C_TM1
/01.9 /
=F8 -01WG2
=F7 -11WG1
X200
X200
intermed. circuit intermed. circuit intermed. circuit

;E_EC_SIE_DCN.1 ;E_EC_SIE_DCN.2
/01.9 / DCN' DCN DCN DCN / /03.0
;E_EC_SIE_DCP.1 ;E_EC_SIE_DCP.2
/01.9 / DCP' DCP DCP DCP / /03.0
3429780 3429775 2788659
;E_EC_SIE_+.1
/01.9 /
;E_EC_SIE_M.1 +' + +' + +' +
/01.9 /
M' M M' M M' M
LEGENDE
E = ENCODER
M = MOTOR
01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ANTRIEBSREGLER ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+PC
+MB
A-ACHSE
=D1-35BG2
12-p.
E E = ENCODER
3729060 2 m
PALETTENWECHSLER A-ACHSE
&EFS=G0/11.4 &EFS=D1/31.4
=D1 -35WG2
=G0-11MA1 =D1-31MA1
M = MOTOR
M M
X500
X500
=D1-35XG1
1
3728941 9 m
=D1 -35WG1
X520/1
X520/2
SMC40
&EFS=D1/35.3
=D1-35BG1
Sub-D-25
Sub-D-25
X500/1
X500/2
X524
2367806 8,5 m
2591946 2,8 m
2555200 15 m
=G0 -12WG1
=D1 -33WG1
=D1 -35WG3
=G0-11TB1
PALETTENWECHSLER
=D1-31TB1
A-ACHSE
=C0-03TB2
CSM
CSM
&EFS=G0/11.1
&EFS=D1/31.1
&EFS=C0/03.5
X202
X202
X201
X201
2638167 0,11 m
2638167 0,11 m
;E_EC_D-C_PC
/02.4 /
=G0 -11WG3
=D1 -31WG3
X200
X200
intermed. circuit intermed. circuit intermed. circuit

;E_EC_SIE_DCN.2
/02.4 / DCN DCN DCN
;E_EC_SIE_DCP.2
/02.4 / DCP DCP DCP
3429775 3601055 2788659
+' + +' + +' +
M' M' M'

M M M
LEGENDE
E = ENCODER
M = MOTOR
02 &EFA07/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ANTRIEBSREGLER ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4-30WG3
(#A4-17W21)
2377067
AK672/2-2,0
LINK TO ITEMVIEW
BUS-LTG*USB*STECKER A/B*1,8M
=A4-30SF1 =A4-30PH1
X302
X204
(#A4-03S11) (#A4-03P51)
4
3
&EFS=A4/30.1 &EFS=A4/30.3
2
1
USB USB
-44XG1-W1 -44XG1-W2
USB-A 1,5 m USB-A 1,5 m
Part of Device Part of Device
(#A4-18W11) (#A4-18W31)
=A4-30PH1
X212
X213
X1
X2
(#A4-03P51) &EFS=A4/44.1 &EFS=A4/44.2
4
4
3
&EFS=A4/30.3
2
USB-SCHNITTSTELLE USB-SCHNITTSTELLE
1
USB USB USB 2.0 USB 2.0

=A4-44XG1
(#A4-18X11)
&EFS=A4/44.1
-44XG2-W1
USB-A 0,85 m
Part of Device
(#A4-18W71)
=A4-30PH1
X203
X1
(#A4-03P51) &EFS=A4/44.4
4
3
&EFS=A4/30.3
2
SCHNITTSTELLE SMARTKEY
1
USB USB 2.0

=A4-44XG2
(#A4-18K71)
&EFS=A4/44.4
&EFA04/03 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BEDIENPULT MASCHINE ==M1 +CP =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A4-38KF1 USB =A0-15XD1-X2 USB

&EFS=A4/38.1 &EFS=A0/15.9
4
3
3
2855962
2
1
1
4000-68000-9040150
X62
LINK TO ITEMVIEW
=A0-15XD1-X2-W1
(#A4-17W61)
&EFS=A0/15.9
01 &EDA=A0/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANK ==M1 +EC =
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM TN-S

L1
L2
L3
PE
PE
VORSICHERUNG
BETRIEBSERDE
KUNDE
ACHTUNG: HINWEISE BEACHTEN
PE
L1
L2
L3
N
NETZANSCHLUSS DIREKT WENN
NETZSPANNUNG =400V
&EFA07/02 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM TN-S-NETZ ==M1 + =A0
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &EDA DE BLATT 133 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM TN-S

L1
L2
L3
PE
PE
VORSICHERUNG
BETRIEBSERDE
KUNDE
W1
W2
W3
W4
W5
W6
PE
U1
U2
U3
U4
U5
U6
V1
V2
V3
V4
V5
V6
TECHNISCHE DATEN
=A0-00TA1
N
Primär U1-V1-W1 200V/...A
U2-V2-W2 220V/...A
U3-V3-W3 400V/...A
U4-V4-W4 440V/...A
U5-V5-W5 500V/...A
Sekundär V1-X2-X3 400V/...A
200...500VAC
400VAC 65A
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
-F1 -F2 -F3
80A 80A 80A
PE
X1
X2
X3
N
PE
L1
L2
L3
N
VORSCHALTTRAFOS FUER
INTERNATIONALE NETZSPANNUNGEN
TRENNTRAFO OPTION :
TRENNTRAFO ERFORDERLICH
WENN NENNSPANNUNG <400V
ODER NENNSPANNUNG >400V
ODER TT- NETZ
ODER IT-NETZ
01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM TN-S-NETZ ==M1 + =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM TN-C

L1
L2
L3
PEN
PE
VORSICHERUNG
KUNDE
PE
L1
L2
L3
N
NETZSPANNUNG =400V
02 04
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM TN-C-NETZ ==M1 + =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM TN-C

L1
L2
L3
PEN
PE
VORSICHERUNG
BETRIEBSERDE
KUNDE
W1
W2
W3
W4
W5
W6
PE
U1
U2
U3
U4
U5
U6
V1
V2
V3
V4
V5
V6
TECHNISCHE DATEN
=A0-00TA1
N
U2-V2-W2 220V/...A
U3-V3-W3 400V/...A
U4-V4-W4 440V/...A
U5-V5-W5 500V/...A
200...500VAC
400VAC 65A
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
-F1 -F2 -F3
80A 80A 80A
PE
X1
X2
X3
N
PE
L1
L2
L3
N
TRENNTRAFO OPTION :
ODER TT- NETZ
ODER IT-NETZ
03 05
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM TN-C-NETZ ==M1 + =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM TT
L1
L2
L3
PE
PE
BETRIEBSERDE
VORSICHERUNG
BETRIEBSERDE
KUNDE
PE
L1
L2
L3
N
NETZSPANNUNG =400V
04 06
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM TT-NETZ ==M1 + =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM TT
L1
L2
L3
PE
PE
BETRIEBSERDE
VORSICHERUNG
BETRIEBSERDE
KUNDE
W1
W2
W3
W4
W5
W6
PE
U1
U2
U3
U4
U5
U6
V1
V2
V3
V4
V5
V6
TECHNISCHE DATEN
=A0-00TA1
N
U2-V2-W2 220V/...A
U3-V3-W3 400V/...A
U4-V4-W4 440V/...A
U5-V5-W5 500V/...A
200...500VAC
400VAC 65A
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
-F1 -F2 -F3
80A 80A 80A
PE
X1
X2
X3
N
PE
L1
L2
L3
N
TRENNTRAFO OPTION :
05 07
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM TT-NETZ ==M1 + =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NETZEINSPEISUNG NETZFORM IT
L1
L2
L3
PE
VORSICHERUNG
BETRIEBSERDE
KUNDE
W1
W2
W3
W4
W5
W6
PE
U1
U2
U3
U4
U5
U6
V1
V2
V3
V4
V5
V6
TECHNISCHE DATEN
=A0-00TA1
N
U2-V2-W2 220V/...A
U3-V3-W3 400V/...A
U4-V4-W4 440V/...A
U5-V5-W5 500V/...A
200...500VAC
400VAC 65A
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
+5%
-F1 -F2 -F3
80A 80A 80A
PE
X1
X2
X3
N
PE
L1
L2
L3
N
VORSCHALTTRAFO FUER IT- NETZ ERFORDERLICH !
06 &EFS/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZFORM IT-NETZ ==M1 + =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-0PE:1
-0N:1
-0L3:1
L1
-0L2:1 / /33.0
L2
-0L1:1 / /33.0
a
a
-01XD1 -01XD1
L1
L1A
NA
PEA
PE
PE2
1
-01XD2
b
(#A0-01X51)
GNYE 25
GNYE 35
L2A
L2
b
b
a
a
L3A
L3
OG 70 b
b
OG 70
OG 70
b
13.1
13.2
10
-11XD1
PE21
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
(#X3)
-01QB1 -01RB2
-11UR1 /11.0
/01.8 14.1
/01.8 14.2
T1
T2
T3
(#A0-01Q21) (#A0-01R31)
N_EC_1
GEHAEUSE
SCHALTSCHRANK
160A 3420119
HAUPTSCHALTER
B1507010
BK 70
BK 70
BK 70
3035342 C R
LINK TO ITEMVIEW
3LD2305-0TK11
/01.3 /
PE
U = 400V AC
LINK TO ITEMVIEW 50 / 60Hz
2618216
3LD9200-5B
-01RF1 -01RF2
LINK TO ITEMVIEW
(#A0-01R21) -01RF3
2920211 BK 50
742 701 91 4W620 BK 50
LINK TO ITEMVIEW BK 50
L1
L2
L3
1
5
-01FC2
2
(#A0-01Q41) -01FC3
1
I> I> I> C, 6A
1
45...63A
-01FC1 2562197
BK 1,5
2
T1
4
T2
6
T3
47A
278555
(#A0-01Q22) 3586600
BK 16
BK 16
BK 16
BK 16
I> I> I>
3RV2042-4JA10 LINK TO ITEMVIEW
175A
LINK TO ITEMVIEW
13.1
2
ABSICHERUNG
ANTRIEBSMODULE
-01QB1
5
2916028
14.1
3VL3517-2KN30-0AA0 -01QA1 (#A0-01Q21)
6
LINK TO ITEMVIEW /01.8 /01.1
HAUPTSCHALTER
BK 1,5
BK 70 HAUPTSCHALTER
L3_EC_1/2 EIN/AUS
/ =C0/01.0
BK 16
BK 16
BK 16
LBU 16
13.2
BK 70 L2_EC_1/2
/ =C0/01.0
BK 70
-01RF4 -01RF5 -01QB1
L1_EC_1/2
14.2
/ =C0/01.0 (#A0-01R42) -01RF6
(#A0-01Q21)
-11UR3 /11.0 27066030 /01.1
742 701 5 4W620 HAUPTSCHALTER
MONTAGE-
PE10 LINK TO ITEMVIEW
BK 1,5
PLATTE UNTEN -11UR3 /11.0
GNYE 35
BK 35
BK 35
BK 35
GNYE 16 MONTAGE-
PE7
PLATTE UNTEN
A1
L1
L2
L3
PE
-01RB1 -01QA1
L1
L2
L3
PE
-01FA1
A2
(#A0-01R41) LINE
3659723
(#A0-01F51) 2722297 480 V
50/60 HZ LBU 1.5 3RT2036-3AP00
UEBERSPANNUNGSSCHUTZ FN 3280H-64-34 LINK TO ITEMVIEW
12
14
64 A
3480422 LINK TO ITEMVIEW LOAD 1 2 /01.4
1352240000
11
LINK TO ITEMVIEW 3 4 /01.4

PE'
L1'
L2'
L3'
N'
5 6 /01.5
/08.8
13 14 =C0/01.6
LBU 16 21 22
N'
N_EC_1
N
b
/ /15.0
50
51
N_EC_0/1 -11XD1
/ /33.0 BK 16 (#X3) L3_EC_1 HAUPTSCHALTER
/ =B2/01.0
LBU 35 N_EC_1 BK 16 L2_EC_1 EIN/AUS
/ /01.6 BK 16
/ =B2/01.0
L1_EC_1
/ =B2/01.0
&EDA/07 08
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZANSCHLUSS ==M1 +EC =A0
AENDERUNG DATUM NAME URSPR kellemar S840DSL 27.07.2020 3721404 12490001193 &EFS DE BLATT 140 / 598
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1/1 L+_EC_1/2.2
d
/ /15.0 / /25.5
61
-11XD1
(#X3)
L2_EC_1/1
d
/ /15.0
63
-11XD1
(#X3)
L3_EC_1/1
d
/ /15.0
65
-11XD1
(#X3)
BU 0,75
21
11
-08FA1 -01FA1
22
24
12
14
(#A0-82F21) (#A0-01F51)
/08.1 /01.1
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5 NETZ - UEBERSPANNUNGSSCHUTZ

UEBERWACHUNG
BU 0,75
BU 0,75
8
E7
L1
L2
L3
-08FA1
E37.7
(#A0-82F21) Un = 0,55 .. 1,05 IX_GEN_POWERFAIL_MONITOR
NETZ - UEBERWACHUNG
U = 0,9
7025180
UEBERWACHUNG NETZSPANNUNG
48057
Te = 0,2 .. 2 sec.
LINK TO ITEMVIEW
t = 2,0 ADDR: 4
SLOT: 25
OK
IL 9079 =A5-08KF1
(#A5-15K61)
12
=A5/08.0
=A3/05.1 11
14
22
/08.7 21
24
NETZ - UEBERWACHUNG
01 11
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETZ - UEBERWACHUNG ==M1 +EC =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TRAGSCHIENE BODEN SCHALTSCHRANK TRAGSCHIENE BODEN SCHALTSCHRANK TRAGSCHIENE BODEN SCHALTSCHRANK

LINKS MITTE RECHTS
a
1
1
-11XE1 -11XE2 -11XE3 -11XE4 -11XE5 -11XE6 -11XE7 -11XE8 -11XE9
(#A0-02X41) (#A0-02X42) (#A0-02X51) (#A0-02X52) (#A0-02X61) (#A0-02X62) (#A0-02X71) (#A0-02X72) (#A0-02X81)
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
GNYE 10
-11UR1 GEHAEUSE SCHALTSCHRANK
PE11
PE12
PE13
PE14
PE15
PE16
PE17
PE18
PE19
PE20
PE21
PE22
PE23
PE24
PE25
PE26
PE27
PE28
PE31
FE1
PE10
/12.1
/01.8
=B2/01.2
=F8/51.2
=H4/01.3
=B6/06.8
PE1
PE2
PE4
PE5
PE6
PE7
PE8
PE9
FE2
FE3
FE4
FE5
FE6
GNYE 35
GNYE 35
GNYE 35
-11UR13 MONTAGEPLATTE VORSICHERUNG AC-ANTRIEBSMODULE
ERDUNGSBAND 25
ERDUNGSBAND 25
PE1 PE2 PE3 PE4
GNYE 6
-11UR2 MONTAGEPLATTE OBEN
-11UR15 MONTAGEPLATTE NCU
-11UR12 SCHALTSCHRANK TUER RECHTS
PE1 GNYE 6
FE1
PE2 PE1 =A4/10.3 PE2 =A4/10.8 PE3 PE1
=B5/02.4 PE2
PE4 FE2
PE10
PE11
PE12
PE13
PE14
PE15
PE16
PE17
PE18
PE19
PE20
PE21
PE22
PE23
PE5
PE6
PE7
PE8
PE9
ERDUNGSBAND 25
GNYE 6
-11UR11
=C0/01.2
=C0/02.3
PE3 =C0/03.2
=C0/03.6
=C1/01.2
=C1/05.5
=D1/01.3
=D1/21.3
=D1/11.3
=D1/51.3
=D1/31.3
=F8/01.3
=F7/11.3
=A4/70.1
=G0/11.3
=D1/35.4
PE4 =A4/25.1
=D1/52.2
SCHALTSCHRANK TUER ERWEITERUNG
PE1 PE2
FE1
GNYE 6
-11UR10 HALTER TUERVERRIEGELUNG ERWEITERUNG
GNYE 35
GNYE 35
PE1 PE2
GNYE 6
-11UR3 MONTAGEPLATTE UNTEN
-11UR9 HALTER TUERVERRIEGELUNG MITTE
-11UR4
PE3
PE4
SEITENWAND INNEN LINKS

GNYE 35
PE1 PE2
ERDUNGSBAND 25
PE2 PE1 PE2 PE3
GNYE 6
-11UR8
PE10
PE11
PE12
PE13
PE14
SCHALTSCHRANK TUER LINKS OBEN

PE7
PE8
PE9
-11UR5 SEITENWAND INNEN RECHTS

GNYE 35
PE1
=B5/01.4 PE2
ERDUNGSBAND 25
PE5 PE1 =A1/10.3 PE2 =A1/10.6 PE3 FE1
/01.6
=C0/01.1
=C1/02.4
/01.2
/77.4
=B6/06.3
=B8/01.9
GNYE 35
PE4 PE5
-11UR7 SCHALTSCHRANK TUER LINKS UNTEN

PE1
-11UR6 MASSESCHIENE ET200S FE1 PE3
GNYE 4
PE2
GNYE 35
PE6 PE1 =C1/45.3 PE2 =E5/11.5 PE3
=E5/14.7 PE4 =B3/14.4 PE5
-11UR14 SCHALTSCHRANK FRONTSCHILD
PE1 PE1 /15.7 FE1 PE2
08 12
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT SCHUTZLEITER ==M1 +EC =A0
BEARB. kic SCHALTSCHRANK DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HS
-11UR1 /11.0
SCHALTSCHRANK
GEHAEUSE
-12UR4 MONTAGEPLATTE SPINDELSTOCK
PE2
PE3
PE4
PE5
PE6
PE7
PE8
PE1
=C1/20.3
=E5/01.3
PE20
GNYE
-12WE1
3011696
GNYE 35
1x25mm²
A-LTG*Potenzialausg/M8*
7.5 M
LINK TO ITEMVIEW
+FB
+MB
-12UR1 PE-SCHIENE FLUIDBOX -12UR3 MASCHINENBETT
PE2
PE10
PE6
PE7
PE8
PE9
PE2
PE3
PE4
PE5
PE4 GNYE 25
PE3 PE1
PE1
PE5
GNYE 25
+MB
GNYE
-12WE2
2978725
1x25mm²
A-LTG*Potenzialausgleich
*9 M
LINK TO ITEMVIEW
-12UR2 GEHAEUSE FLUIDBOX -12UR5 GRUNDGESTELL TISCH
PE1
PE10
PE11
PE2
PE3
PE4
PE5
PE6
PE7
PE8
PE9
PE2
PE3
PE4
PE5
PE1
=A6/10.3
=A6/10.6
=A6/10.9
=A6/15.6
=A6/15.9
=A6/20.3
=A6/20.8
11 15
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERSICHT SCHUTZLEITER FLUIDBOX / ==M1 +EC =A0
BEARB. kic MASCHINE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1
/ /80.0
L2_EC_1
/ /80.0
L3_EC_1
/ /80.0
-15WA1
L1
L2
L3
-15XD1
5
FRONTPLATTENSCHNITTSTELLE
-15FC1 (#A0-05X61)
(#A0-05Q21) 2762400
9...12,5A I> I> I> 4186-68522-4300001
USB
LINK TO ITEMVIEW -X2
2
T1
4
T2
6
T3
12A
2847977 2855962 1 2 3 4
MOTORSCHUTZSCHALTER
4186-68522-0000001 4000-68000-9040150
SPAENEFOERDERER
400V AC ALLGEMEIN
/15.4 &EFA07/02.3
2767688 BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
3RV2011-1KA10 -X1 -FB1
LINK TO ITEMVIEW /15.5 /15.5
L1_EC_1/1 L1_EC_1/1
a
b
c
/08.4 / / /27.0
60
60
60
-11XD1
L2_EC_1/1 (#X3) L2_EC_1/1
a
1/N/PE
/08.4 / / =B6/01.0
62
-11XD1
L3_EC_1/1 (#X3) L3_EC_1/1
a
/08.4 / / =B6/01.0
64
-11XD1
BK 1,5
(#X3)
-15FC2
1
(#B1-01F21)
C, 6A
LBU 1,5
BK 1,5
BK 1,5
ABSICHERUNG
SCHMIERSTOFFPUMPE
2562197
278555 L1_EC_1/1/1
a
LINK TO ITEMVIEW / =B1/01.0

70
-11XD1
(#X3)
-15XD1
N
1
(#A0-05X61)
STECKDOSE -FB1
/15.8 (#A0-05F21))
ERDUNGSBAND 6
30mA/6A
N'
2582840
5SU1 356-7KK06
LINK TO ITEMVIEW
/15.9
PE
FE1
-11UR14 /11.7
SCHALTSCHRANK
FRONTSCHILD
GNYE 1,5
LBU 1,5
BK 1,5
PE
b
X1
1
12
-11XD1
-X1 (#X3)
(#A0-05X61) PE
/15.8
N_EC_1 N_EC_1
a
/01.7 / / /27.0
51
-11XD1
STECKDOSE (#X3)
12 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH GERAETESTECKDOSE / FRONTSCHILD ==M1 +EC =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_2
/ =A1/10.6
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
b
=A1/20.6 / / /25.0
+24V
ON
ON'
13
14
210
-11XD1 =A5/07.0 -20FC1
(#X3) ALARM
(#A5-13K71) (#A0-09F61) INPUT
=A5-07KF1 2557856
ADDR: 4 9000-41042-0401000 (+)
SLOT: 20 LINK TO ITEMVIEW
BrON
BrOFF 4A 4A
MASCHINENLEUCHTEN EINSCHALTEN
OUT: 24V/2x 4/6/8/10ADC

(-)
OX_GEN_MA_LIGHTS_ON
OUT1
OUT2
A42.1
0V
GND
A1
2
5
BU 0,75
BU 0,75
1
3
-20QA1 -20QA1
4
(#A0-09Q21) (#A0-09Q21)
BU 0,75
BU 0,75
/20.1 /20.1
MASCHINENLEUCHTE MASCHINENLEUCHTE
EINSCHALTEN EINSCHALTEN
BU 2,5
BU 2,5 M_EC_2
33
13
/ =A1/10.6
BU 0,75
BU 0,75
-20SF1
34
14
(#A0-09S21)
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
2382899
3SB35 00-2DA11-0PA0 -20XG1 2 1 PE -20XG2 2 1 PE
LINK TO ITEMVIEW (#A0-09X51) (#A0-09X71)
c
BU 0,75
BU 0,75
2287275
3SB3400-0D
+CB
GNYE
GNYE
BK/2
BK/1
BK/2
BK/1
LINK TO ITEMVIEW
-20WG1 -20WG2
(#A0-09W51) (#A0-09W71)
3108911 3362489
3x0,75mm² 3x0,75mm²
A-LTG*PLANON*M12*P4* A-LTG*PLANON*M12*P4*
10 M 15 M
LINK TO ITEMVIEW POLARITY LINK TO ITEMVIEW POLARITY
PROTECTION GN RD PROTECTION GN RD
X1
1
5
A1
U
-20EA1 -20EA2
-20QA1 (#A0-09E51) (#A0-09E71)
n.c.
n.c.
PE
n.c.
n.c.
PE
A2
MASCHINENLEUCHTE DACH MASCHINENLEUCHTE SEITE

(#A0-09Q21) 2862394 2862395
2793990
20293 20294
3RT20152BB41
LINK TO ITEMVIEW
&ALU/02.1 &ALU/02.8
2804322 BU 0,75 M_EC_1 33W 66W
3RH29112HA31 / =A8/06.4
BU 0,75
LINK TO ITEMVIEW
2682895
3RT2916-1BB00
M_EC_1 M_EC_1
b
=A1/10.3 / LINK TO ITEMVIEW / /25.0

111
-11XD1
(#X3)
1 2 /20.5
3 4 /20.8
5 6 /27.2
13 14 /25.3
21 22
33 34 MASCHINENLEUCHTE MASCHINENLEUCHTE
43 44 DACH SEITE
53 54
MASCHINENLEUCHTE
EINSCHALTEN
15 25
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MASCHINENLEUCHTEN - ARBEITSRAUM ==M1 +EC =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
c
/20.4 / / =A4/05.8
210
-11XD1
M_EC_1 M_EC_1 (#X3)
a
/20.9 / / =A1/20.0
114
-11XD1
BU 0,75
(#X3) M_EC_1
/ =A8/01.0
BU 0,75 L+_EC_1/2.2
/ /08.9
13
-20QA1
14
(#A0-09Q21)
/20.1
MASCHINENLEUCHTE
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
EINSCHALTEN
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-25XG1 3 1 2 4 5 6 PE
(#A0-10X21)
c
c
WH
BU
BN
BK
-25WG1
(#A0-10W21)
2976964
4x0,34mm²
A-LTG*LED-LEUCHTE*S
PISTO*11 M
LINK TO ITEMVIEW
+HS
-25XG2
(#A0-10X22)
BK/3
BK/1
-25WG2
(#A0-10W22)
2991645
5x0,75mm²
A-LTG*M12*BU-STI*3.2M
LINK TO ITEMVIEW
-25EA1 XG1
3
(#A0-10X23)
-
PE
-25EA1-WG1
GNYE
BK/1
BK/2
(#A0-10W23)
0,2 m
Part of Device
-25EA1
PE
(#A0-10E21)
3371939
113 155 000 - 006 696 09
11W
LINK TO ITEMVIEW
&ALU/20.1
MASCHINENLEUCHTE
SPINDELSTOCK
20 27
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MASCHINENLEUCHTE SPINDELSTOCK ==M1 +EC =A0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1/1 L1_EC_1/1
d
/15.4 / / =B6/01.0
60
-11XD1
N_EC_1 (#X3) N_EC_1
a
/15.9 / / /80.0
52
-11XD1
(#X3)
BK 1,5
2
-27FC1
1
(#F8-28F21)
C 2A
2671850
278549
LINK TO ITEMVIEW
-20QA1 BK 1,5
5
6
(#A0-09Q21)
/20.1
MASCHINENLEUCHTE
EINSCHALTEN
LBU 1,5
BK 1,5
a
b
a
b
a
b
-27XD1 1 2 PE
(#F8-28X21)
c
c
GNYE
BK/1
BK/2
-27WD1
(#F8-28W21)
2898716_W2
3x1,5mm²
A-LTG*WZ-EING. RAD*7,
5M
LINK TO ITEMVIEW
+TL
>=F9-06XD2-C
(#F8-20X22)
GNYE
-27WD2
1
(#F8-28W22)
2844568
3x1,5mm²
A-LTG*MASCHINENL.WZ
E*2,4 M
LINK TO ITEMVIEW
L
PE
-27EA1
(#F8-28E21)
100-230VAC
18W
MASCHINENLEUCHTE
2586503
112912008-00488750
LINK TO ITEMVIEW
&ALU04/12.9
MASCHINENLEUCHTE
25 33
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MASCHINENLEUCHTE ==M1 +EC =A0
BEARB. kic WERKZEUG-BELADESTATION DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHUTZSCHLAUCH
L1 ORANGE
/01.4 /
L2
/01.4 /
KURZSCHLUSSFEST
KURZSCHLUSSFEST
BK-3KV 4,0
BK-3KV 4,0
L1
L2
L3
1
5
-33FC1
16...22A
20A I> I> I>
2678772
2
T1
4
T2
6
T3
3RV2021-4CA10
LINK TO ITEMVIEW
OG 4,0
OG 4,0
L2_EC_0
/ /77.0
N_EC_0/1
/ /77.0
c
3
-33XD1
c
N
1
2
-33XD1
-33FB1
c
30mA/10A
1
2584485 -33XD1
2
N'
5SU1 356-7KK10
GNYE
LINK TO ITEMVIEW
BU
BK
-33WD2
LBU 1,5
OG 1,5
3467581
3x1,5mm²
A-LTG*A-LTG FÜR S-LEU
CHTE*LED*OG*3 M
LINK TO ITEMVIEW
AUTO
XI
L
PE
-33EA1
1
0
SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG
3467573 █
SZ 2500.310 XO
LINK TO ITEMVIEW 1.5 MM²/AWG 16 L
LBU 4,0
3467620
3467620 1.5 MM²/AWG 16 N
LINK TO ITEMVIEW
1.5 MM²/AWG 16 PE
13W
ACHTUNG
SPANNUNG AUCH BEI
AUSGESCHALTETER NETZ-TRENNEINRICHTUNG 230V
10A
N_EC_0/1
/01.3 /
STROMKREISE, DIE NICHT

DURCH DIE NETZTRENNEINRICHTUNG
ABGESCHALTET WERDEN SIND
IN DER FARBE ORANGE VERDRAHTET
SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG
27 77
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG MIT ==M1 +EC =A0
BEARB. kic BEWEGUNGSMELDER, DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM SERVICESTECKDOSE ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 009.001 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L2_EC_0
/33.9 /
N
1
-77FB1
30mA/10A
2584485
N'
5SU1 356-7KK10
LINK TO ITEMVIEW
LBU 1,5
OG 1,5
a
b
a
b
a
b
-77XD1 1 2 PE
c
=A0-11UR3 /11.0
SH
MONTAGEPLATTE ACHTUNG
PE11
UNTEN
SPANNUNG AUCH BEI
GNYE
BK/1
BK/2
-77WD1 SCHUTZSCHLAUCH AUSGESCHALTETER NETZ-TRENNEINRICHTUNG

2449309 ORANGE
3G1,5
KABEL*OELFLEX-FD*3*1
,5*NUMMER
/77.3
/77.3
LINK TO ITEMVIEW
LBU 4,0
+CP
-UC1
SH
PE1 DECKEL
-UC2
GNYE 1,5
PE2 DECKEL
PE
STROMKREISE, DIE NICHT

1
DURCH DIE NETZTRENNEINRICHTUNG

-77XD2 ABGESCHALTET WERDEN SIND
YE
IN DER FARBE ORANGE VERDRAHTET
3059684
N_EC_0/1
/33.9 / 1561030
LINK TO ITEMVIEW
SERVICESTECKDOSE
BEDIENPULT
33 80
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SERVICESTECKDOSE 100/110/230V ==M1 +EC =A0
BEARB. kic BEDIENPULT VOR DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM NETZ-TRENNEINRICHTUNG ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 001.001 77
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1 L1_EC_1
/15.4 / / =A1/10.0
L2_EC_1 L2_EC_1
/15.4 / / =A1/10.0
L3_EC_1 L3_EC_1
/15.4 / / =A1/10.0
N_EC_1 N_EC_1
b
/27.4 / / =A6/01.0
52
-11XD1
b
8
=A0-15WA1 -11XD1
/15.1
L1
L2
L3
1
5
-80FC1
11...16A
16A I> I> I>
2678771
2
T1
4
T2
6
T3
3RV2011-4AA10
LINK TO ITEMVIEW
GNYE 2,5
LBU 2,5
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
PE1
1
-80XD1
&ELU01/200.5
+CB
GNYE
GY
BN
BU
BK
-80WD1
2294807
5x2,5mm²
KABEL*OELFLEX*5*2,5*F
ARBE*750V
LINK TO ITEMVIEW
PE
1
-80XD2
SERVICESTECKDOSE
N
1
RADMAGAZIN
3373278 -F1
40A/30mA
Z52.25
LINK TO ITEMVIEW
&ALU/80.7
2
N'
VERTEILER
-F1.1 -F1.2
B16A B16A
2
STECKDOSE
4-F.
PE
PE
PE
PE
L1
L1
L1
L1
N
-X1A -X1B -X2A -X2B
SERVICESTECKDOSE
RADMAGAZIN
77 =A1/10
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SERVICESTECKDOSE 100/110/230V NACH ==M1 +EC =A0
BEARB. kic NETZ-TRENNEINRICHTUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1 L1_EC_1
=A0/80.4 / / =B0/01.0
L2_EC_1 L2_EC_1
=A0/80.4 / / =B0/01.0
L3_EC_1 L3_EC_1
=A0/80.4 / / =B0/01.0
=A0-15WA1
=A0/15.1
L1
L2
L3
1
5
-10FC1
(#A1-06Q21)
9-12,5A I> I> I>
2
T1
4
T2
6
T3
12A
MOTORSCHUTZSCHALTER
DC-NETZTEIL
2767688
3RV2011-1KA10
LINK TO ITEMVIEW
GNYE 2,5
GNYE 2,5
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
ISOLATIONSUEBERWACHUNG EINZUBAUEN NACH: VDE0100
ISOLATIONSUEBERWACHUNG EINZUBAUEN NACH: VDE0100

BEI ENTFERNEN DER ERDUNGSBRUECKE IST EINE
BEI ENTFERNEN DER ERDUNGSBRUECKE IST EINE

=A0-11UR5 =A0/11.3
=A0-11UR5 =A0/11.3
L1
L2
L3
PE
L1
L2
L3
PE
-10TB1 -10TB2
PE2
PE3
(#A1-06T21) (#A1-06T41)
NETZTEIL IN AC 400-500V 50-60Hz NETZTEIL IN AC 400-500V 50-60Hz
DC-STEUERSPANNUNG DC-VERSORGUNGSSPANNUNG
ALLGEMEIN MASCHINENLEUCHTEN
SEITENWAND
INNEN RECHTS
SEITENWAND
INNEN RECHTS
3031687 3031686
B 1409118 LINK TO ITEMVIEW
LINK TO ITEMVIEW DC-OK DC-OK
ADJ. ADJ.
OUT DC 24V / 40A OUT DC 24V / 20A

n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
+
+
a
b
-
-
11
14
=A0-11XD1 =A0-11XD1
(#X3)
PE
GNYE 2,5
GNYE 10
BU 2,5
BU 2,5
BU 10
BU 10
M_EC_1 M_EC_2
a
/ =A0/20.0 / =A0/20.9
110
110
=A0-11XD1 =A0-11XD1
(#X3) (#X3)
L+_EC_1 L+_EC_2
a
/ /20.0 / =A0/20.9
1
-20XG1
(#A1-07X21)
NETZTEIL NETZTEIL
DC-STEUERSPANNUNG DC-VERSORGUNGSSPANNUNG
ALLGEMEIN MASCHINENLEUCHTEN
=A0/80 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DC-STEUERSPANNUNG - NETZTEIL ==M1 +EC =A1
10
AENDERUNG
=A0/25.2 /
/10.3 /
0
DATUM
LINK TO ITEMVIEW
9000-41068-0200000
3065414
ALLGEMEIN
ABSICHERUNG 24 VDC
(#A1-07F21)
-20FC1
M_EC_1
L+_EC_1
=A0-11XD1
NAME
106 d
(-)
(+)
(#A1-07X21)
-20XG1
BU 0,75 GND +24V BU 10 1 b

0V
ABSICHERUNG
24 VDC ALLGEMEIN
GEPR.
=A0-11XD1
URSPR
DATUM
BEARB.
1
2A
120 a BU 0,75 1 ON
OUT1
INPUT
kic
L+_EC_1/1.1
STEUERSPANNUNG
=A7/01.0 /
kellemar
BEDIENPULT CELOS
2A
BU 0,75 2
11.10.2019
130 a
OUT2
WERKZEUGBRUCHUEBERWACHUNG
2A
140 a BU 0,75 3
OUT3
L+_EC_1/1.3
PROFIBUS ET200S
=A5/01.0 /
2A
150 a BU 0,75 4
OUT4
2
L+_EC_1/1.4
KUEHLAGGREGAT
=B5/11.0 /
2A
160 a BU 0,75 5
OUT5
L+_EC_1/1.5
OUT: 24VDC / 8x2A
MPC-SENSOR
=C1/40.0 /
2A
170 a BU 0,75 6
OUT6
L+_EC_1/1.6
AIM / WERKZEUGIDENTIFIKATION
=C0/01.0 /
2A
180 a BU 0,75 7
OUT7
HUB
3
2A
190 a BU 0,75 8
OUT8
L+_EC_1/1.8
SGS-SENSOR
=C1/45.0 /
14
OUT
+24V
S840DSL
4
MASCHINENSTEUERUNG
LINK TO ITEMVIEW
9000-41068-0400000
2920228
ALLGEMEIN
ABSICHERUNG 24 VDC
(#A1-07F41)
-20FC2
106 b
(-)
(+)
(#A1-07X21)

BU 0,75 GND +24V BU 10 2 a
0V
ABSICHERUNG
27.07.2020
DRUCKDATUM
5
24 VDC ALLGEMEIN
4A
200 a BU 0,75 1 ON
OUT1
INPUT
L+_EC_1/2.1
DC-STEUERSPANNUNG
=A8/32.7 /
ALLGEMEIN
4A
210 a BU 0,75 2
OUT2
L+_EC_1/2.2
DC-STEUERSPANNUNG
=A0/20.0 /
ALLGEMEIN
4A
220 a BU 0,75 3
OUT3
L+_EC_1/2.3
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
=A3/01.0 /
4A
BU 0,75 4
6
230 a
OUT4
L+_EC_1/2.4
VERSORGUNG ASI
=A6/02.0 /
DC-STEUERSPANNUNG - VERTEILUNG BUS FLUIDBOX
4A
240 a BU 0,75 5
OUT5
L+_EC_1/2.5
OUT: 24VDC / 8x4A
VERSORGUNG PROFIBUS
=A5/02.0 /
EINGAENGE / AUSGAENGE
4A
BU 0,75 6
OUT6
L+_EC_1/2.6
VENTILE WERKZEUGMAGAZIN
=A5/05.0 /
KEGELREINIGUNG
4A
MASCHINE-TYP
3721404
260 a BU 0,75 7
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
OUT7
7
OMRON-PC
4A
270 a BU 0,75 8
OUT8
L+_EC_1/2.8
VERSORGUNG CELOS
=A4/30.0 /
14
OUT
+24V
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
MASCHINE-NUMMER DCC
&EFS
8
==M1
LINK TO ITEMVIEW
132686
3522301
B 16A
(#A4-01F11)
-20FC3
L+_EC_1/4 BU 1,5 BU 10 2 c
=A4/05.0 / 1 2
M_EC_1
VERSORGUNG USV
DE
SPRACHE
/ /21.0
BLATT
9
L+_EC_1
+EC
/ /21.0
152 / 598
21
20
=A1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1
b
c
/20.9 /
2
-20XG1
(#A1-07X21)
BU 10
BU 10
BRUECKE MICO-SICHERUNG: 0B042369
-21FC3
(#A1-08F41)
ABSICHERUNG 24 VDC
TUERANTRIEB
+24V
ON
ON'
13
14
+24V'
+24V
ON
ON'
13
14
+24V'
+24V
ON
ON'
13
14
+24V'
-21FC1 -21FC2
ALARM ALARM ALARM
2451942 INPUT
(#A1-08F21) INPUT INPUT
9000-41034-0401000 4*1/2/4/6A
LINK TO ITEMVIEW ABSICHERUNG 24 VDC ;E_EC_A1-22_+
(+) (+') (+) (+') (+) (+') / /22.0
FRAES-DREHTISCH
2451921 ;E_EC_A1-22_BRON
BrON BrON' 9000-41034-0100600 BrON BrON' BrON BrON' / /22.0
;E_EC_A1-22_BROFF
BrOFF 6A 4A 10A 6A BrOFF' LINK TO ITEMVIEW BrOFF 6A 2A 2A 1A BrOFF' BrOFF 2A 2A 6A 6A BrOFF' / /22.0
OUT: 24V/4x 1/2/4/6ADC OUT: 24V/4x 1/2/4/6ADC OUT: 24V/4x 1/2/4/6ADC ;E_EC_A1-22_-
(-) (-') (-) (-') (-) (-') / /22.0
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
0V
0V
0V
0V
0V
0V
GND'
GND'
GND'
GND
GND
GND
1
4
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
a
280
290
300
310
402
=A0-11XD1
(#X3)
L+_EC_1/3.1
L+_EC_1/3.4
L+_EC_1/4.1
L+_EC_1/4.2
L+_EC_1/4.3
L+_EC_1/4.4
L+_EC_1/5.2
L+_EC_1/5.3
=B2/01.5 /
=B9/01.0 /
=A6/03.0 /
=A4/70.0 /
=A3/81.0 /
=D1/51.8 /
=A5/12.0 /
=A8/70.0 /
STEUERSPANNUNG
KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE
NETBOX
IPC
DC-STEUERSPANNUNG
ALLGEMEIN
FRAES-DREHTISCH
ASI BUS
STEUERUNG U-ACHSE
FRAES-DREHTISCH
UEBERWACHUNG
FRAES-DREHTISCH
VPM-MODULE
24V NANO-PC
24V TUERANTRIEB
24V SIGNALHUPE
ARBEITSRAUM
M_EC_1 M_EC_1
a
/20.9 / / =A3/01.0
115
114
=A0-11XD1
(#X3)
20 22
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DC-STEUERSPANNUNG - VERTEILUNG ==M1 +EC =A1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BRUECKE MICO-SICHERUNG: 0B042369
+24V
ON
ON'
13
14
+24V'
-22FC1
ALARM
INPUT 4*1/2/4/6A
ABSICHERUNG 24 VDC
ALLGEMEIN
;E_EC_A1-22_+
/21.9 / (+) (+') 2451921
9000-41034-0100600
;E_EC_A1-22_BRON LINK TO ITEMVIEW
/21.9 / BrON BrON'
;E_EC_A1-22_BROFF
/21.9 / BrOFF 2A 6A 6A 6A BrOFF'
;E_EC_A1-22_- OUT: 24V/4x 1/2/4/6ADC

/21.9 / (-) (-')
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
0V
0V
GND'
GND
4
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
L+_EC_1/6.1
L+_EC_1/6.2
L+_EC_1/6.3
=A3/86.0 /
=H4/01.2 /
=H4/01.5 /
ABFRAGE SPANNVORRICHTUNG
SPANNHYDRAULIK
SPANNHYDRAULIK
21 =A3/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DC-STEUERSPANNUNG - VERTEILUNG ==M1 +EC =A1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3
b
=A1/20.6 / / /05.0
220
=A0-11XD1
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
d
=A1/21.9 / / /81.0
101
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75
BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75

X4
5
X4
8
X4
4
X4
4
X4
4
X4
4
2
E2
A1 A2 24V 0V 24V 0V 24V 0V 24V 0V 24V 0V
E33.2
IX_GEN_SAFETYUNIT_RDY
BETRIEBSBEREIT
SICHERHEITS-SCHALTGERAET
RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 ADDR: 4

SLOT: 0 SLOT: 0 SLOT: 1 SLOT: 2 SLOT: 3 SLOT: 4 SLOT: 21
-11KF2 -11KF2 -11KF3 -11KF4 -12KF1 -12KF2 =A5-07KF2
(#A3-01B11) (#A3-01B11) (#A3-01B41) (#A3-01B61) (#A3-02B21) (#A3-02B41) (#A5-15K21)
=A1/22 /11.3 /11.3 /11.5 /11.6 /12.1 /12.3 =A5/07.2 05
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPANNUNGSVERSORGUNG ==M1 +EC =A3
BEARB. kic SICHERHEITSSCHALTGERAET DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3 L+_EC_1_T2 L+_EC_1_T2
c
/01.9 / / /80.0 /07.7 / / =A7/20.0
222
505
=A0-11XD1 (#X3)
(#X3)
BU 0,75
BU 0,75
a
=A8-66XG1 9
b
BU 0,75
11
=A0-08FA1
12
14
(#A0-82F21)
b
NETZ - UEBERWACHUNG
=A0/08.1
=A8-66XG1 29
a
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
X3
4
X3
3
X1
3
IM3 IM2 I6
ISX_MAC_OFF_OPTION_N ISX_PC_ENABLE ISX_SPEED_RPM_ENABLE
MASCHINE AUS FREIGABE PALETTENWECHSLER DREHZAHL FREIGABE
RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1

SLOT: 0 SLOT: 0 SLOT: 4
-11KF2 -11KF2 -12KF2
(#A3-01B11) (#A3-01B11) (#A3-02B41)
01 /11.3 /11.3 /12.3 07
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BETRIEBSBEREIT ==M1 +EC =A3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/11.1 /11.1 /11.1

(#A3-01B11) (#A3-01B11) (#A3-01B11)
-11KF2 -11KF2 -11KF2
TAKTIMPULSE 0 TAKTIMPULSE 1 TAKTIMPULSE 2
T0 T1 T2
TOM20 TOM21 TOM22
X2
X2
X2
1
3
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
500
502
504
=A0-11XD1 (#X3) (#X3)
(#X3)
L+_EC_1_T0
L+_EC_1_T1
L+_EC_1_T2
=A7/01.0 /
=A7/01.0 /
/05.5 /
05 11
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH TAKT - AUSGAENGE ==M1 +EC =A3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A3-00B71) (#A3-01B11) (#A3-01B41) (#A3-01B61)

-11KF1 -11KF2 -11KF3 -11KF4
=A8/05.7 =A7/25.8 =F9/11.5 =F9/06.3
CONF
IM0
X1:1 X3:1 X3:1 X3:1
I8
I0
I0
COM. MODULE ISX_OM2_3_CH1_CNF ISX_PLC_RDY ISX_TM_CH1_LOCKED ISX_TM_CH1_CONFIRM
PNOZ mES ETH =A8/05.9 =A7/20.4 =F9/11.6 =F9/06.9
CONF
IM1
X1:2 X3:2 X3:2 X3:2
I9
I1
I1
ISX_OM2_3_CH2_CNF ISX_SWITCH_MACH_ON ISX_TM_CH2_LOCKED ISX_TM_CH2_CONFIRM
POWER =B7/01.5 /05.2 =F7/19.8
CONF
IM2
I10
X1:3 X3:3 X3:3 X3:3
I2
I2
DHCP ISX_SIDO_CH1_LKD ISX_PC_ENABLE ISX_FEEDB_LO_TM_TC
=B7/01.6 /05.1 =F7/33.2 =B7/20.3
CONF
FAULT
IM3
I11
X1:4 X3:4 X3:4 X3:4
I3
I3
ISX_SIDO_CH2_LKD ISX_MAC_OFF_OPTION_N ISX_TC_DOOR_CH1_CLSD ISX_MAINT_DOOR_CH1_CLSD

=B7/09.7 =A7/02.2 =F7/33.3 =B7/20.2
I12
L/A 1 X1:5 X3:5 X1:1 X1:1
I4
I4
I4
ISX_FEEDB_LO_CABIN ISX_EMSTP_CH1_N ISX_TC_DOOR_CH2_CLSD ISX_MAINT_DOOR_CH2_CLSD
L/A 2
=B7/01.9 =A7/02.3 =C1/01.6
I13
X1:6 X3:6 X1:2 X1:2
I5
I5
I5
ISX_SIDO_UNLOC_CNC ISX_EMSTP_CH2_N ISX_SPI_IMP_DELETE ISX_TC_LASER_FLAP_LKD_1
=C1/49.1 =A8/02.2 =A8/02.4 =A8/10.1
I14
X1:7 X3:7 X1:3 X1:3
I6
I6
I6
ISX_TL_CLAMP_RELEASE ISX_OM_1_SEL ISX_OM_3_SEL ISX_GEN_MACHINE_ACT_N
=C1/49.5 =A8/02.3 =A8/02.6 =A8/10.2
I15
X1:8 X3:8 X1:4 X1:4
I7
I7
I7
ISX_TL_CLAMP_MAN_REL ISX_OM_2_SEL ISX_OM_SERVICE_SEL ISX_GEN_MACHINE_ACTIVAT
IB
;E_EC_IB
IB IB IB IB IB IB IB IB / /12.0
END
TOM23 TOM22 TOM21 TOM20

/07.1 =F7/19.1 =F7/19.5
CONF
IM16
O0
O0
X2:1 X4:1 X2:1 X2:1
T0 OSX_TOOL_LOAD_CLOSED OSX_TC_FLAP_CLOSED_1
/07.4 /82.7 =F8/09.5
CONF
IM17
O1
O1
X2:2 X4:2 X2:2 X2:2
T1 OSX_MACHINE_CH2_ON OSX_TOOL_LOAD_CLOSED_MAN
/07.7 =B7/01.1
CONF
IM18
O2
O2
X2:3 X4:3 X2:3 X2:3
X1
T2 OSX_SIDO_UNLOC_AUX OSX_NEG_ENABLE_WA_1
=A8/02.8 =A8/06.8
CONF
IM19
O3
O3
X2:4 X4:4 X2:4 X2:4
&EFA03/01.2 OSX_OM_SERVICE_AUX OSX_OM2_3_CNF_AUX OSX_ENABLE_LASER
=A7/25.1 /01.1
N.C.
N.C.
O0
A1
X2:5 X4:5 X4:1 X4:1
OSX_MACHINE_CH1_ON
=B7/08.5 /01.1
N.C.
N.C.
O1
A2
X2:6 X4:6 X4:2 X4:2
OSX_CABIN_LOCKED
=B7/08.1 /01.2 /01.3 /01.4
O2
0V
0V
0V
X2:7 X4:7 X4:3 X4:3
OSX_OM_SERVICE_N
X2
=C1/52.3 /01.2 /01.3 /01.4
24V
24V
24V
O3
X2:8 X4:8 X4:4 X4:4

OSX_TL_CLAMP_RELEASE
&EFA03/01.3 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
2984512 2860714 SLOT: 0 2860719 SLOT: 1 2860719 SLOT: 2
772 130 772100 POWER 772142 POWER 772142 POWER

LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW RUN LINK TO ITEMVIEW RUN LINK TO ITEMVIEW RUN
2684837 CHIP-CARD 2860721 2860721
751008
DIAG 751004
DIAG 751004
DIAG
LINK TO ITEMVIEW FAULT -KF1 LINK TO ITEMVIEW FAULT LINK TO ITEMVIEW FAULT
SA31DKS8Q0
I FAULT I FAULT I FAULT
3108179
O FAULT LINK TO ITEMVIEW O FAULT O FAULT
07 12
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SICHERHEITSSCHALTGERAET - ==M1 +EC =A3
BEARB. kic GRUNDAUSSTATTUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A3-02B21) (#A3-02B41)
-12KF1 -12KF2
X3:1 X3:1
I0
I0
ISX_PC_LIFT_G_CLSD_1 ISX_OM_4_SEL
X3:2 X3:2
I1
I1
ISX_PC_LIFT_G_CLSD_2 ISX_OM_4_ENABLE_CNC
/80.7
X3:3 X3:3
I2
I2
ISX_FMS_OM2_3_4_EN ISX_STOP_MONITOR CH2
/80.5
X3:4 X3:4
I3
I3
ISX_FMS_OM2_3_4_LOCK ISX_STOP_MONITOR
/80.1
X1:1 X1:1
I4
I4
ISX_FEEDB_LO_PS ISX_RPM_MONITOR
=G0/21.7 /80.3
X1:2 X1:2
I5
I5
ISX_FB_L_PC_ST_LO ISX_RPM_MONITOR CH2
=G0/01.5 /05.7
X1:3 X1:3
I6
I6
ISX_SST_DOOR_CH1_LKD ISX_SPEED_RPM_ENABLE
=G0/01.6
X1:4 X1:4
I7
I7
ISX_SST_DOOR_CH2_LKD ISX_TC_LASER_FLAP_LKD_2
IB
;E_EC_IB
/11.9 / IB IB IB IB
END
=G0/21.1 /82.3
O0
O0
X2:1 X2:1
OSX_PC_DRIVES_ENABLE OSX_RPM_OM2_SEL
=G0/21.8 /82.5
O1
O1
X2:2 X2:2
OSX_PC_DRIVES_EN_CNC OSX_RPM_OM3_4_SEL
O2
O2
X2:3 X2:3
OSX_PS_ENABLE_LIFT_U
/82.1
O3
O3
X2:4 X2:4
OSX_PS_DRIVES_ENABLE OSX_RPM_MAX_SEL
N.C.
N.C.
X4:1 X4:1
N.C.
N.C.
X4:2 X4:2
/01.5 /01.6
0V
0V
X4:3 X4:3
/01.5 /01.6
24V
24V
X4:4 X4:4
RACK: 1 RACK: 1
2860719 SLOT: 3 2860719 SLOT: 4
772142 POWER 772142 POWER

LINK TO ITEMVIEW RUN LINK TO ITEMVIEW RUN
2860721 2860721
751004
DIAG 751004
DIAG
LINK TO ITEMVIEW FAULT LINK TO ITEMVIEW FAULT
EXP. MODULE I FAULT I FAULT
SAFE
PNOZ mEF O FAULT O FAULT
11 40
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SICHERHEITSSCHALTGERAET - ==M1 +EC =A3
BEARB. kic ERWEITERUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.3
=G0/18.8 /
M_EC_1
=G0/18.9 /
BU 0,75 BU 0,75
BU 0,75
X4
5
X4
8
X3
2
IM1
A1 A2 24V 0V
ISX_HCD_AXIS_RPM_EN
SPANNHYDRAULIK FREIGABE
DREHZAHL ACHSANTRIEBSPLATINE

-50KF2 -50KF2 -50KF2
(#G1-24B11) (#G1-24B11) (#G1-24B11)
12 /50.3 /50.3 /50.3 50
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPANNUNGSVERSORGUNG ==M1 +EC =A3
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM FRAES-DREHTISCH ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SICHERHEITSSCHALTGERAET PALETTENKLEMMUNG
(#G1-24B11)
-50KF2
=G0/20.5
CONF
IM0
X1:1 X3:1
I8
ISX_PC_LIFT_CH1_UPPER OSX_MI_TURNT_PAL_CLP_ERR
/40.5
CONF
IM1
X1:2 X3:2
I9
ISX_PC_LIFT_CH2_UPPER ISX_HCD_AXIS_RPM_EN
=G0/20.2
CONF
IM2
I10
X1:3 X3:3
ISX_MI_TURNT_WO_PAL_BAL
=G0/18.8
CONF
IM3
I11
X1:4 X3:4
ISX_MI_TURNT_CLP_PAL_MISS
/82.3 =G0/18.6
I12
X1:5 X3:5
I4
ISX_SPEED_RPM_OM2_SEL ISX_PC_MPL_PAL_CLPED_1
/82.5 =G0/18.2
I13
X1:6 X3:6
I5
ISX_SPEED_RPM_OM3_4_SEL ISX_PC_MPL_PAL_CLPED_2
/82.1 =G0/18.7
I14
X1:7 X3:7
I6
ISX_SPEED_RPM_MAX_SEL ISX_PC_MPL_PALLET_RELD_1
/82.7 =G0/18.4
I15
X1:8 X3:8
I7
ISX_MACHINE_ON_CH2 ISX_PC_MPL_PALLET_RELD_2
IB IB
IB IB
END END
TOM23 TOM22 TOM21 TOM20

=A8/02.7
CONF
IM16
X2:1 X4:1
ISX_OM_5_SEL_AUX
=A8/02.9
CONF
IM17
X2:2 X4:2
ISX_OM_SERVICE_1_AUX
=G0/20.3
CONF
IM18
X2:3 X4:3
OSX_PC_MPL_PALLET_CLPED
=G0/20.4
CONF
IM19
X2:4 X4:4
OSX_PC_MPL_PALLET_RELD
/82.3 /40.1
O0
A1
X2:5 X4:5
OSX_MI_TURNT_OM2_CH1_SEL
/82.5 /40.1
O1
A2
X2:6 X4:6
OSX_MTT_OM3_4_CH1_SEL
/82.1 /40.2
O2
0V
X2:7 X4:7
OSX_MI_TURNT_OM1_CH1_SEL
/82.7 /40.2
24V
O3
X2:8 X4:8
OSX_MACHINE_ON_CH2
RACK: 2
2684829 SLOT: 0
772001 POWER
LINK TO ITEMVIEW RUN CHIP-CARD
2734983
779212
DIAG -KF1
LCD-DISPLAY 3357963
LINK TO ITEMVIEW FAULT
3357963
STEUERUNG I FAULT LINK TO ITEMVIEW
SAFE
PNOZ mm0.1p O FAULT
40 80
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SICHERHEITSSCHALTGERAET ==M1 +EC =A3
BEARB. kic PALETTENKLEMMUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3
c
/05.3 / / =A4/19.0
222
=A0-11XD1
(#X3)
2X BRUECKENSTECKER
ERP NUMMER: 2654910
=A5/01.4 =A5/01.4
(#A5-04B31) (#A5-04B31)
=A5-01KF3 =A5-01KF3
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 2 SLOT: 2
NOT-HALT DREHZAHL STILLSTANDUEBERWACHUNG
BU 0,75
BU 0,75
OFX_GEN_EMSTP_CH1_N OFX_GEN_STOP_CH1_MONITOR
A0 M A1 M
1
6
A1±
11
A1±
11
-80KF1 -80KF2
(#C0-11K31) (#C0-11K61)
NOT-HALT DREHZAHL STILLSTANDUEBERWACHUNG
NPN
NPN
2643154 2643154
2900364 2900364
A2±
A2±
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
14
14
BU 0,75
BU 0,75
33
43
23
33
SAFE
SAFE
SAFE
SAFE
-81TB1-01 -81TB1-01 -81KF1 -81KF1
34
44
24
34
(#C0-12F21) (#C0-12F21) (#C0-12B61) (#C0-12B61)
/81.1 /81.1 /81.5 /81.5
STILLSTANDUEBERWACHUNG STILLSTANDUEBERWACHUNG
FRAES-DREHTISCH FRAES-DREHTISCH
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
X3
3
I2
X1
1
X1
2
X3
4
I4 I5 I3
ISX_STOP_MONITOR CH2
ISX_RPM_MONITOR ISX_RPM_MONITOR CH2 ISX_STOP_MONITOR
STILLSTANDUEBERWACHUNG HAUPT -
ACHSEN KANAL 2
DREHZAHLUEBERWACHUNG DREHZAHLUEBERWACHUNG STILLSTANDUEBERWACHUNG HAUPT -
BETRIEBSARTEN KANAL 1 BETRIEBSARTEN KANAL 2 ACHSEN KANAL 1
RACK: 1
RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 SLOT: 4
SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 =A3-12KF2
=A3-12KF2 =A3-12KF2 =A3-12KF2 (#A3-02B41)
(#A3-02B41) (#A3-02B41) (#A3-02B41) /12.3
/12.3 /12.3 /12.3
50 81
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NOT-HALT DREHZAHLUEBERWACHUNG ==M1 +EC =A3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/4.3 L+_EC_1/4.3
b
=A1/21.5 / / =D1/53.4
300
=A0-11XD1
(#X3)
13
SAFE
-81TB1-01
14
(#C0-12F21)
/81.1
BU 0,75
23
SAFE
BU 0,75
BU 0,75
-81TB1-01
24
(#C0-12F21)
/81.1
A1.1
A1.2
A1.3
A1.4
(#C0-12F21)
-81TB1 =D1/53.4
=D1/53.5
(#C0-12F21)
-02
(#C0-10F21.1)
STILLSTANDUEBERWACHUNG FRAES-DREHTISCH
2348147
1E V6
+24VDC
OFF
2308050
ON
DREHZAHLUEBERWACHUNG
11RC00 █ 1
LINK TO ITEMVIEW
13 14 /81.5 █ 2
23 24 /81.5
LINK TO ITEMVIEW
█ 3
33 34 /80.1
█ 4
GM V1
DI-MODULE
43 44 /80.3
-01
57 58 █ 5
67 68 █ 6
X1
=D1/53.4
LINK TO ITEMVIEW
BU 0,75
BU 0,75
0VDC DREHZAHLUEBERWACHUNG
2356455
13
23
33
41
A1
Y1
Y2
10GV01
-81KF1 RESET
A2.1
A2.2
(#C0-12B61)
A2
SAFE
=A6/03.4 14
/80.5 24
/80.7 34
42
STILLSTANDUEBERWACHUNG
FRAES-DREHTISCH
BU 0,75
BU 0,75
2272240
774300
LINK TO ITEMVIEW
M_EC_1 M_EC_1
c
/01.9 / / /86.1
115
=A0-11XD1
(#X3)
80 82
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STILLSTANDUEBERWACHUNG ==M1 +EC =A3
BEARB. kic FRAES-DREHTISCH DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/12.3 /12.3 /12.3 /11.5

(#A3-02B41) (#A3-02B41) (#A3-02B41) (#A3-01B41)
=A3-12KF2 =A3-12KF2 =A3-12KF2 =A3-11KF3

RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 1
DREHZAHLSCHALTUNG KABINENTUER DREHZAHLBEGRENZUNG DREHZAHLSCHALTUNG KABINENTUER

MASCHINE EIN
GESCHLOSSEN ZUSTIMMTASTE GESCHLOSSEN
OSX_RPM_MAX_SEL OSX_RPM_OM2_SEL OSX_RPM_OM3_4_SEL OSX_MACHINE_CH2_ON
O3 X2 O0 O1 O1
X2
X2
X2
4
2
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
X1
7
X1
5
X1
6
X1
8
I14 I12 I13 I15
ISX_SPEED_RPM_MAX_SEL ISX_SPEED_RPM_OM2_SEL ISX_SPEED_RPM_OM3_4_SEL ISX_MACHINE_ON_CH2
DREHZAHLSCHALTUNG KABINENTUER DREHZAHLBEGRENZUNG DREHZAHLBEGRENZUNG

MASCHINE EIN KANAL 2
GESCHLOSSEN ZUSTIMMTASTE 2. BETRIEBSART ZUSTIMMTASTE 3. BETRIEBSART

-50KF2 -50KF2 -50KF2 -50KF2
(#G1-24B11) (#G1-24B11) (#G1-24B11) (#G1-24B11)
/50.1 /50.1 /50.1 /50.1
/50.1 /50.1 /50.1 /50.1

(#G1-24B11) (#G1-24B11) (#G1-24B11) (#G1-24B11)
-50KF2 -50KF2 -50KF2 -50KF2
FREIGABE DREHZAHL FREIGABE 2. BETRIEBSART
FREIGABE 3./4. BETRIEBSART
PALETTENKLEMMUNG PALETTENKLEMMUNG MASCHINE EIN
FRAES-DREHTISCH
OSX_MI_TURNT_OM1_CH1_SEL OSX_MI_TURNT_OM2_CH1_SEL OSX_MTT_OM3_4_CH1_SEL OSX_MACHINE_ON_CH2

O2 O0 O1 O3
X2
X2
X2
X2
7
8
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
1
8
Vs1 Vs1 Vs1 Vs1
E0 E1 E2 E3
IFX_GEN_OM1_CH1_SEL IFX_GEN_OM2_CH1_SEL IFX_GEN_OM3_4_CH1_SEL IFX_GEN_EMSTP_CH1_N
FREIGABE DREHZAHL MAXIMUM FREIGABE BETRIEBSART 2 FREIGABE BETRIEBSART 3/4 RUECKMELDUNG MASCHINE EIN
ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4

=A5-01KF4 =A5-01KF4 =A5-01KF4 =A5-01KF4
(#A5-04B41) (#A5-04B41) (#A5-04B41) (#A5-04B41)
81 =A5/01.5 =A5/01.5 =A5/01.5 =A5/01.5 86
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH FREIGABE DREHZAHL ==M1 +EC =A3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/6.1 BU 0,75 L+_EC_1/6.1

=A1/22.2 / / =B7/74.0
33
SAFE
=B7-74KF1
34
(#G1-75B21)
=B7/74.2
BU 0,75
DREHWAND MASCHINE
GESCHLOSSEN
53
=B7-08QA1
54
(#B7-04Q41)
=B7/08.1
BU 0,75
KABINENTUEREN
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
53
=B7-08QA2
54
(#B7-04Q51)
=B7/08.3
BU 0,75
KABINENTUEREN
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT BU 0,75
13
SAFE
=H4-80KF1
14
=H4/80.2
13
33
SICHERHEITSSCHALTGERAET
SAFE
SAFE
SPANNVORRICHTUNG 1
AUF ABLAGEPLATZ -86KF1 -86KF1
BU 0,75
14
34
VORHANDEN /86.2 /86.2
FREIGABE FREIGABE
MAXIMALDREHZAHL MAXIMALDREHZAHL
13
SAFE
=H4-81KF1
14
=H4/81.2
BU 0,75
BU 0,75
SICHERHEITSSCHALTGERAET
SPANNVORRICHTUNG 2
BU 0,75
BU 0,75
AUF ABLAGEPLATZ
VORHANDEN
BU 0,75
A1
S34
-86KF1
FREIGABE MAXIMALDREHZAHL
2
FRAES-DREHTISCH Power
2550793
13
23
33
41
In1 Vs1
A
751 102 In2 E3
LINK TO ITEMVIEW
/86.4 14
24
/86.7 34
42
Out IFX_MMT_ENABLE_RPM_MAX
↑
Reset
mode FREIGABE MAXIMALDREHZAHL
Fault
FRAES-DREHTISCH
Y32
A2
SAFE
ADDR: 4
SLOT: 43
BU 0,75 M_EC_1 =A5-15KF1
BU 0,75
/ =B7/74.0 =A5/15.1
M_EC_1 M_EC_1
d
/81.9 / / =A4/05.0
105
=A0-11XD1
(#X3)
82 =A4/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH FREIGABE FRAES-DREHTISCH ==M1 +EC =A3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ =C0/03.5
/ =C0/03.5
L+_EC_3
M_EC_3
BU 6
BU 6
+24V
ON
ON'
13
14
-01FC1
ALARM
(#A4-10F21) INPUT
2557856
9000-41042-0401000 (+)
LINK TO ITEMVIEW
BrON
BrOFF 10A 6A
OUT: 24V/2x 4/6/8/10ADC

(-)
OUT1
OUT2
0V
GND
2
BU 1,5
BU 1,5
L+_EC_3/2
a
a
c
/ =C0/01.5
1
2
-01XG1 (#A4-10X21) (#A4-10X21)
(#A4-10X21)
M_EC_3
b
a
c
/ =C0/01.5
5
-01XG1 (#A4-10X21) (#A4-10X21) (#A4-10X21) (#A4-10X21)
(#A4-10X21)
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
BU 1,5
X124
+
+'
M'
X124
+
+'
M'
X524
+
+'
M'
X524
+
+'
M'
X524
+
+'
M'
-10KF1 -10KF2 =C1-05BG1 =D1-53BG1 =D1-35BG1
(#A4-00K21) (#A4-00K51) (#C1-03K22) (#D2-02K21) (#D3-06K21)
/10.0 /10.5 =C1/05.1 =D1/53.2 =D1/35.3
SUPPLY NCU730.3 SUPPLY NX10.3 SUPPLY SMC20 SUPPLY SMC20 SUPPLY SMC40
&EFA01/01.0 &EFA04/01.4 &EFA04/01.3 &EFA04/03.2
=A3/86 05
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH CNC-STEUERUNG ==M1 +EC =A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/4 L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
b
=A1/20.9 / =A0/25.5 / / =A5/06.0
BU 0,75 216
=A0-11XD1
-05CC1
(#A4-76C51)
3,2Ah /20A
3626667
F1
LOGIC 6EP4133-0GB00-0AY0
25A /32V LINK TO ITEMVIEW
X2
5
-05CA1
RDY TO BUFFER
(#A4-76C21)
-
X1
X2
BUFFER MODULE
2
/05.0
BU 2,5
ALARM
BU 0,75
BU 0,75
BU 2,5
BU 2,5
/05.7
/05.7
/05.7
/05.8
/05.8
/05.9
X2
6
X1
1
X2
11
12
13
14
X2
1
X1
3
+24V
ON
ON'
13
14
+24V'
-05CA1 -05FC1
ALARM
L+
L+
BAT. COM
BAT. SUPPLY
INTERRUPT
START FROM BAT.
L+
(#A4-76C21) INPUT
(#A4-76F61)
BAT
24V DC OK
ALARM
RDY TO BUFFER
BAT>85%
DC24V /10A INPUT BATTERY OUTPUT

2451942
BUFFER MODULE
(+) (+') 9000-41034-0401000
3626666
LINK TO ITEMVIEW
6EP4134-3AB00-2AY0 V THR (V) Bt (min)
22,5 5,0 BrON BrON'
LINK TO ITEMVIEW 22,0 23,0 2,0 10,0
BrOFF 4A 10A 4A 4A BrOFF'
/05.6 ↑
↑
/05.8 21,5 24,0 1,0 20,0
OUT: 24V/4x 4/6/8/10ADC
(-) (-')
21,0 25,0 0,5 MAX
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
REN OFF
0V
0V
GND'
GND
4
BUFFER OPERATION ON
&EFA03/02.2
&EFA03/02.3
ON/OFF
INPUT OUTPUT
BU 0,75
BU 0,75
BU 1,5
Ethernet
Ethernet
M
M
X3P1
X3P2
L+_EC_1/3_USV/1.4
X1
X2
X1
10
/ /38.0
2
4
BU 0,75 L+_EC_1/3_USV/1.3
/ =F9/21.0
L+_EC_1/3_USV/1.2
/ /25.0
L+_EC_1/3_USV/1.1
b
/ /41.0
250
BU 0,75 250
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
X2
2
4
-05CA1 E6
(#A4-76C21) E127.6
BUFFER MODULE
24V DC OK
IX_GEN_BATTERIE_CONT_ALM
/05.0
ALARM BATTERIE
BAT
UNTERBRECHUNGSFREIE
STROMVERSORGUNG
BU 0,75
X2
BU 2,5
BU 2,5
3
ADDR: 4
SLOT: 32
BU 0,75
=A5-09KF3
(#A5-17K71)
X1
=A5/09.4
-05PF1
X2
(#A7-76H71)
24 V AC/DC
BU 0,75
BATTERIE BETRIEB
2445258
3SU1102-6AA30-1AA0
M_EC_1_USV/1
a
d
LINK TO ITEMVIEW / /25.0
506
506
507
=A0-11XD1
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
d
=A3/86.5 / / /19.0
117
=A0-11XD1
(#X3)
01 10
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UNTERBRECHUNGSFREIE ETHERNET ==M1 +EC =A4
BEARB. gli STROMVERSORGUNG IPC/HUB DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A0-11UR15 =A0/11.3 =A0-11UR15 =A0/11.3

GNYE 6 MONTAGE- GNYE 6 MONTAGE-

PE2 PE3
PLATTE PLATTE
/01.1
/01.2
/01.2
/01.2
/01.3
/01.3
/01.3
/01.4
X124
+
+'
M'
PE
PE'
X100
&EFA04/01.1
X101
&EFA04/01.1
X124
+
+'
M'
X100
&EFA04/01.1
X101
&EFA04/01.1
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
-10KF1 -10KF2
PE
(#A4-00K21) (#A4-00K51)
SUPPLY SUPPLY
NC 2775704
3044970 6SL3040-1NB00-0AA0
6FC5373-0AA30-0AB0 RDY X131 RDY
LINK TO ITEMVIEW
BOP RESET RUN DP1 T0
LINK TO ITEMVIEW NX 15.3
Compact-Flash
STOP
MEAS. SIGNALS
MEAS. SIGNALS
NCU 730.3B
SLOT X109
SU/PF X132 /01.3
SVC/NCK PLC
=G7/01.5 SF &EFA04/01.1 RESET
T1
=G8/01.4 F01 F01 DP
E 2 E 2 X133
D 3 D 3
/01.1 C
B
↑ 5
4 C
B
↑ 5
4
DP/MPI
PN
T2
/19.3 A
987
6 A
987
6 SY/MT X134
/19.4 OPT
OPTION SLOT
=C1/01.8 0 NORMAL 0 RUN
=D1/51.9
/19.5 X122 X132 X142 X122
=G8/01.3 DI0 1 /19.3 DI4 1 n.c. 1 DI0 1
=G8/01.3 DI1 2 /19.4 DI5 2 n.c. 2 DI1 2
=C1/40.8 DI2 3 =C1/01.8 DI6 3 DO0 3 DI2 3
=G7/01.4 DI3 4 =D1/51.9 DI7 4 DO1 4 DI3 4
=G7/01.4 DI16 5 DI20 5 M 5 DI16 5
=D1/05.3 DI17 6 DI21 6 DO2 6 DI17 6
=D1/25.3 M1 7 /19.5 M2 7 DO3 7 M1 7
&EFA04/01.1 M 8 M 8 M 8 M 8
&EFA01/01.0 DO8 9 DO12 9 DO4 9 DI8 9
&EFA01/01.0
DO9 10 DO13 10 =C1/40.8 DO5 10 DO9 10
M 11 M 11 =C1/40.8 M 11 M 11
DO10 12 DO14 12 DO6 12 DI10 12
DO11 13 =G8/01.3 DO15 13 =G7/01.4 DO7 13 DO11 13
M 14 =G8/01.3 M 14 =G7/01.4 M 14 M 14
STEUERUNG NCU730.3 NX-ERWEITERUNGSMODUL
3 3XX08_DSYS_00_NCU 3 3XX08_DSYS_00_NCX
NCU_00 NO_01 NCU NCX_00 NO_01
Ethernet
X127
ERWEITERUNGSMODUL
&EFA01/01.1
&EFA03/01.3
X150P1
Ethernet
Profibus
ProfiNet
X126
X125
X120
X140
1 2 3 4
SUB-D(9) USB 2.0 RS232C

&EFA01/01.1
X150P2
Ethernet
Profibus
ProfiNet
X136
X135
X130
X190
1 2 3 4
SUB-D(9) USB 2.0 FAN

&EFA04/01.1
&EFA04/01.1
&EFA04/01.1
&EFA04/01.1
&EFA04/01.1
&EFA04/01.1
=D1/05.3
=D1/25.3
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
D-CLIQ
X102
X103
X104
X105
X102
X103
05 19
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH CNC-STEUERUNG ==M1 +EC =A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3
d
=A3/80.9 / / =A5/01.0
220
=A0-11XD1
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
a
/05.7 / / /30.0
102
=A0-11XD1
(#X3)
=A5/09.0 =A5/09.0
(#A5-17K51) (#A5-17K51)
=A5-09KF1 =A5-09KF1
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 30 SLOT: 30
FREIGABE EINSPEISUNG BEREIT NCU FREIGABE AUS 3 NCU+NX
OX_INFEED_ENABLE_NCU OX_ENABLE_OUT_3_NX_NCU
BU 0,75
A44.0 A44.1
A0 A1
5
83
=A7-25KF3
84
(#A7-02K41)
=A7/25.5
MASCHINE EIN
BU 0,75
BU 0,5
BU 0,5
BU 0,5
X122
1
X122
2
X122
7
E3
M1
E33.3
IX_GEN_MACHINE_ON
RUECKMELDUNG MASCHINE EIN
DI0 NCU 730.3B DI1 NCU 730.3B NCU 730.3B

ADDR: 4 -10KF1 -10KF1 -10KF1
SLOT: 21
(#A4-00K21) (#A4-00K21) (#A4-00K21)
=A5-07KF2 /10.1 /10.1 /10.1
(#A5-15K21)
10 =A5/07.2 25
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH CNC-STEUERUNG RUECKMELDUNG ==M1 +EC =A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/3_USV/1.2
/05.7 /
M_EC_1_USV/1 M_EC_1_USV/1
a
/05.8 / / /38.0
507
=A0-11XD1
(#X3)
c
14
=A0-11XD1
(#X3)
PE
GNYE 1,5
BU 1,5
X1
1
3
-25KF1 CONTROLLER
+VS
GND
PE
(#A4-01K21) IPC627D
PC ON
RUN/STOP
ERROR
MAINT
Profibus
COM1
USB
PB1
USB-LINK SUB-D(9) SUB-D(9)
&EFA03/03.2
Ethernet
USB1
USB2
LAN1
1 2 3 4 1 2 3 4
USB USB
&EFA03/02.2
Ethernet
USB3
USB4
LAN2
1 2 3 4 1 2 3 4
USB USB
HDMI
DVI
3322057
6FC5887-0AA61-0YB0 PE
LINK TO ITEMVIEW
=A0-11UR2 =A0/11.0
PE22
MONTAGEPLATTE ERDUNG IPC MIT

OBEN MONTAGE-KIT
GNYE 6
-25UR1
PE1
PE2
MONTAGEPLATTE IPC
19 30
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH CNC-STEUERUNG IPC ==M1 +EC =A4
BEARB. gli DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.8
c
=A1/20.7 /
270
270
=A0-11XD1
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
b
/19.9 / / /70.0
BU 0,75 105
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
b
11
-30XG1 1 2 3 4 5 6 PE =A0-11XD1 =A8-01XG1 PE =A8-10XG1 PE
(#A4-02X21) (#A8-04X21) (#A8-08X61)
c
c
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
BK/4
BK/5
BK/6
-30WG1 -30WG1 -30WE1 =A8-01WG1 =A8-10WG1
(#A4-02W21) (#A4-02W21) 2976415 (#A8-04W21) (#A8-08W61)
2976593 /30.1 1x6mm² =A8/01.1 =A8/10.6
A-LTG*KOM.ST-PE*12 M
7x1,0mm²
A-LTG*KOM.ST-VER 7x1. LINK TO ITEMVIEW
0*12 M
/30.3
LINK TO ITEMVIEW
+CP
a
b
b
b
c
-30XG2 -30XG2
4/PE
3/PE
4/PE
5/PE
PE -30XG2 PE PE
7
10
11
12
(#A4-03X22)
c
c
PE
b
a
c
6/PE
2/PE
5/PE
1/PE
5/PE
6/PE
6/PE
4/PE
-30XG2 -30XG2 PE -30XG2 PE PE PE
PE PE PE
GNYE 1
GNYE 6
GNYE 1
GNYE 6
BU 1
BU 1
BU 1
BU 1
X10
1
PE
X206
1
PE
-30SF1 -30PH1
GNYE 2,5
GNYE 2,5
GNYE 2,5
DI
=A8/20.2 =A8/20.4
24V
0V
PE
24V
0V
PE
(#A4-03S11) (#A4-03P51)
X51
TASTATUR BEDIENTAFEL
3684316 3315786
6FC5303-0AF50-3BB1 TASTATUR MPC466-C DI LINK TO ITEMVIEW BEDIENTAFEL TCU30.3
LINK TO ITEMVIEW
X52
DO
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
PE1
PE1
PE1
X53
X201
X202
X20
X21
DO
&EFA03/01.3 &EFA03/01.2 &EFA03/01.5
FRONTSCHILD
DREHDURCHFUEHRUNG
HANDRAD / FLANSCH
X54
&EFA07/01.1
&EFA07/01.2
-UC1
-UC2
-UC3
HANDRAD
OVERRIDE
(SUB-D-15) USB 3.0 USB 2.0
DI
=A8/20.1
X211
X212
X213
X30
X31
X60
X61
X55
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
=A8/20.6
&EFA07/01.1
&EFA07/01.1
&EFA07/01.3
USB-B USB 2.0 USB 2.0

X303A
X303B
X302
X203
X204
1 2
4 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
25 38
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BEDIENPULT MASCHINE CELOS ==M1 +EC =A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/3_USV/1.4
/05.7 /
d
/25.3 / / /41.0
506
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
X80
1
2
-38KF1 NETBOX
NETBOX
L+
M
PC ON
RUN/STOP 0
ERROR 1
MAINT
COMPACT FLASH X50

&EFA03/03.2
Ethernet
X1P1
X60
X61
1 2 3 4 1 2 3 4
USB USB
&EFA03/01.2
&EFA07/02.1
Ethernet
X2P1
X62
X63
1 2 3 4 1 2 3 4
USB USB
X70
X30
DVI RS485
SUB-D(9)
3609281
6ES7647-8BD21-7CA1 PE
LINK TO ITEMVIEW
GNYE 2,5
b
15
=A0-11XD1
PE
30 41
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NETBOX ==M1 +EC =A4
BEARB. gli DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/3_USV/1.1
d
c
/05.7 /
250
250
=A0-11XD1
c
/38.9 / / =F9/21.0
506
507
=A0-11XD1
(#X3)
d
c
13
13
13
=A0-11XD1 (#X3) (#X3)
(#X3) PE PE
PE
GNYE 1,5
GNYE 1,5
GNYE 1,5
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
PWR
+
PE
X6
+
PE
PE
-41KF1 -41KF3
5-PORT SWITCH
PE
US
GND
PE
PE
(#A4-01K61)
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
KUNDENSEITIG
LAN LAN LAN

8-PORT SWITCH 3332509
MASCHINE
852-1111
X6
X7
X8
3368324 LINK TO ITEMVIEW
852-1112
&EFA03/02.1 &EFA03/02.1 &EFA03/02.1
LINK TO ITEMVIEW
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
LAN LAN LAN LAN LAN LAN LAN LAN LAN LAN
X1
X2
X3
X4
X5
X1
X2
X3
X4
X5
&EFA03/01.1 &EFA03/01.1 &EFA03/01.1 &EFA03/01.1 &EFA03/02.1 &EFA03/03.1 &EFA03/03.1 &EFA03/03.1 &EFA03/03.1 &EFA03/03.1
-41KF2
(#A4-01X51)
SCHNITTSTELLE KUNDENSEITIG
2562144
2901646
ETHERNET
LAN1
LINK TO ITEMVIEW
&EFA03/03.2
ETHERNET
LAN2
&EFA03/03.3
38 44
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ETHERNET-SWITCH / ETHERNET ==M1 +EC =A4
BEARB. kic ANSCHLUSS DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-44XG1 USB-SCHNITTSTELLE / -44XG2 SCHNITTSTELLE SMARTKEY

(#A4-18X11) SCHNITTSTELLEN-KABEL (#A4-18K71) / SCHNITTSTELLEN-KABEL
USB-SCHNITTSTELLE USB 2.0 SCHNITTSTELLE SMARTKEY
USB 2.0
3106893 3335354
SCHL.RRJ_2USB100471_1 61022020247.00
X1
X2
X1
LINK TO ITEMVIEW 1 2 3 4 1 2 3 4
LINK TO ITEMVIEW 1 2 3 4
&EFA07/01.3 &EFA07/01.4 &EFA07/01.3

41 70
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BEDIENPULT MASCHINE USB ==M1 +CP =A4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/4.2 L+_EC_1/4.2
c
=A1/21.5 / / =C8/03.0
290
=A0-11XD1
M_EC_1 M_EC_1
a
/30.9 / / =A5/01.0
113
=A0-11XD1
/70.4
/70.4
/70.5
a
X1
1
16
-70KF1 =A0-11XD1
2546854
P24
M24
PE
6FC5211-0BA01-0AA3
LINK TO ITEMVIEW SUPPLY 24VDC
CONTROLLER PW TMP
EXCH RDY
ADI4
&EFA01/01.3
BT_CONTROLLER_ADI4_67
ANALOG CONTROLLER_ADI4
OFF
ON
1 S2
PB 8 █
Sub-D (9)
7 █
6 █
=C8/04.1
X2
5 █
ANALOG
4 █
X3
3 █
2 █
1 █
GNYE 1,0
BU 0,75
BU 0,75
BUS ADDR.: 67
=C8/05.1
ACHSE 1
ACHSE 2
X4-1
X4-2
X6-1
DO
BU 0,75
-70KF1 -70KF1
X1
1
X6-2
1
10
11
12
ACHSE 3
ACHSE 4
/70.1 /70.2
/70.6
X5-1
X5-2
X6-2
P24
M24
PE
P24OUT
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
I9
DI10
MOUT
DI
BERO 1-4 MEPU 1-2 READY 1-4
SUPPLY ADI4 EINGAENGE ADI4

PE
GNYE 6,0
=A0-11UR2 =A0/11.0
PE19
MONTAGEPLATTE
OBEN
44 =A5/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ANALOG EIN-/AUSGABEBAUGRUPPE ==M1 +EC =A4
BEARB. kic SOLLWERTVORGABE ADI4 DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
&EFA01/01.3
(#A5-03K21) (#A5-04K21) (#A5-04B31) (#A5-04B41) (#A5-04K51)
-01KF1
-01KF2 -01KF3 -01KF4 -01KF5
SLAVE:
ON SF BF =A3/80.1 =A3/82.1 E32.0 =G8/01.6
A0
E0
E0
1 1 1 1
BT_ET200S_PM_4_1 OFX_GEN_EMSTP_CH1_N IFX_GEN_OM1_CH1_SEL IX_TP_BATTERIE_MIN

=A3/80.1 =A3/82.3 E32.1 =G8/01.7
2419214
E1
E1
2 5 5
M
6ES7151-1BA02-0AB0 IFX_GEN_OM2_CH1_SEL IX_TP_RDY
LINK TO ITEMVIEW =A3/80.5 =A3/82.5 E32.2 =H0/01.7
A1
E2
E2
5 3 2
OFX_GEN_STOP_CH1_MONITOR IFX_GEN_OM3_4_CH1_SEL IX_GEN_T_H_M_FUNCTION
&EFA01/01.3 =A3/80.5 =A3/82.7 E32.3 =H0/01.1
E3
E3
6 7 6
M
BT_ET200S_IM_151_4_HF IFX_GEN_EMSTP_CH1_N IX_SH_ENABLE
ET 200S INTERFACEMODUL IM 151-SL4 HF
=F7/19.5 E32.4 =H0/01.2
A2
E4
E4
9 9 3
IFX_TC_TM_DRIVES_ENABLE IX_GEN_DRIVES_ENABLE
1
=F8/09.5 E32.5 =H0/01.3
E5
E5
10 13 7
M
IFX_TM_DRIVES_ENABLE_CNC IX_GEN_READ_IN_ENABLE
Sub-D (9)
=G0/21.8 E32.6 =H0/01.4
A3
E6
E6
13 11 4
-X1
IFX_PC_DRIVES_ENABLE_CNC IX_SPI_FEED_STOP_N
PWR SF =A8/66.8 E32.7 =H0/01.5
E7
E7
14 15 8
M
IFX_SPEED_RPM_AUX_AX_MAX IX_TC_ENABLE
2303826 2279267 3011600 2419218 3011601 2419218 2339075 2279266
6ES7138-4CA50-0AB0 6ES7193-4CD30-0AA0 6ES7138-4FB04-0AB0 6ES7193-4CG30-0AA0 6ES7138-4FA05-0AB0 6ES7193-4CG30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
ADDR.: 4 ADDR.: 4 ADDR.: 4 ADDR.: 4
SLOT.: 1 SLOT.: 2 SLOT.: 3 SLOT.: 4
PROFISAFE-ADRESS: PROFISAFE-ADRESS:
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
ON ON
█
OFF OFF
1 (0)
2 (1)
4 (2)
8 (3)
16 (4)
32 (5)
64 (6)
128 (7)
256 (8)
512 (9)
1 (0)
2 (1)
4 (2)
8 (3)
16 (4)
32 (5)
64 (6)
128 (7)
256 (8)
512 (9)
1022 1021
OFF
1111111110 1111111101
ON
* █
64 █
32 █ SIMATIC
L+
L+
16 █
M
M
8 █ ET200S 2
L+
3
M
6
L+
7
M
4 █ PWR
2 █
1 █
BUS ADDR.: 4
M-
M-
L+
L+
DC24V
1
4
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
M_EC_1
/ /06.1
L+_EC_1/1.3
b
=A1/20.2 /
140
=A0-11XD1
(#X3)
L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3
c
=A4/19.9 / / =A8/01.0
220
=A0-11XD1
(#X3)
M_EC_1 M_EC_1
a
=A4/70.9 / / /02.0
101
=A0-11XD1
(#X3)
=A4/70 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH PROFIBUS ==M1 +EC =A5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-05T21) (#A5-05K31) (#A5-05K41) (#A5-05K51)

-02KF1
-02KF2 -02KF3 -02KF4
A32.0 =C1/52.5 A33.0 =B0/01.4 A34.0 =F8/58.1
A0
A0
A0
1 1 1 1
BT_ET200S_PM_4_5 OX_SPI_TL_CLP_CLAMP OX_GEN_HYD_ON OX_TM_TLOAD_TOOL_UNLOCK

=C1/52.5 A33.1 =C1/22.1 A34.1 =H4/90.2
A1
A1
3 5 5
M
OX_SPI_CAIR_JETS_EXT OX_SST_SUPP_CHECK_AIR
A33.2 =C1/22.3 A34.2 =H4/13.1
A1
A2
A2
5 2 2
OX_SPI_CAIR_TOOL OX_HCD_TST_MCON_CLEAN
A33.3 =B4/02.5 A34.3
A3
A3
7 6 6
M
OX_OMS_ON OX_PC_CL_PRESS_HYD_OFF
A33.4 =B0/01.5 A34.4 =H4/13.4
A4
A4
3 3
OX_GEN_HYD_ON_EN OX_HCD_SST_BLOW_AIR
A33.5 =B3/22.3 A34.5
A5
A5
7 7
OX_WA_MACHINE_COV_CLEAN OX_HCD_ON
A33.6 =B1/01.8 A34.6 =H4/15.2
A6
A6
4 4
OX_GEN_LUB_ON OX_HCD_CL_PR_SST_CLPED_H
PWR SF A33.7 =G0/20.2 A34.7 =H4/15.7
A7
A7
8 8
OX_MI_TURNT_WO_PAL_BAL OX_HCD_CL_PR_SST_RELD_H
2279265 2279267 2279261 2279266 2339077 2279266 2339077 2279266
6ES7138-4CA01-0AA0 6ES7193-4CD30-0AA0 6ES7132-4BB31-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
L+
L+
M
2 3 6 7
L+ M L+ M
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
44
34
=A7-25KF1
33
43
(#A7-02K21)
=A7/25.1
MASCHINE EIN
BU 0,75
BU 0,75
M_EC_1.1
/ =B0/01.3
44
34
=A7-25KF3
33
43
(#A7-02K41)
=A7/25.5 BU 0,75 M_EC_1
MASCHINE EIN / /03.0
BU 0,75
BU 0,75
L+_EC_1/2.5 L+_EC_1/2.5
b
=A1/20.6 / / /03.0
240
=A0-11XD1
(#X3)
M_EC_1 M_EC_1
a
/01.9 / / /12.0
104
=A0-11XD1
(#X3)
01 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-07T21) (#A5-03K31)
-03KF1
-03KF2
A36.0 =B6/03.3
A0
1 1
BT_ET200S_PM_4_9 OX_CC_FORWARD
A36.1 =B6/03.1
A1
5
OX_CC_BACKWARD
A36.2 =B2/56.6
A2
2
OX_PC_TABLE_FLUSH
A36.3
A3
6
A36.4 =B6/02.4
A4
3
OX_CC_WORM_ON
A36.5 =B6/02.1
A5
7
OX_CC_WORM_2_ON
A36.6 =B6/02.5
A6
4
OX_CC_WORM_BACKW
PWR SF A36.7 =B6/02.2
A7
8
OX_CC_WORM_2_BACKW
2279265 2279267 2339077 2279266
6ES7138-4CA01-0AA0 6ES7193-4CD30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
ADDR.: 4 ADDR.: 4
SLOT.: 9 SLOT.: 10
L+
L+
M
2 3 6 7
L+ M L+ M
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
84
74
=B7-08QA2
73
83
(#B7-04Q51)
=B7/08.3
KABINENTUEREN
BU 0,75
BU 0,75
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT M_EC_1.2
/ =B2/56.4
84
74
L+_EC_1/2.4.1
=B7-08QA1 / =B7/09.1
73
83
(#B7-04Q41)
=B7/08.1
KABINENTUEREN
BU 0,75
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
L+_EC_1/2.5 L+_EC_1/2.5
c
/02.9 / / /04.0
240
=A0-11XD1
(#X3)
M_EC_1 BU 0,75 M_EC_1
/02.3 / / /04.0
02 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-09T21) (#A5-09K31)
-04KF1
-04KF2
A37.0 =G7/04.1
A0
1 1
BT_ET200S_PM_4_11 OX_LA_MOVE_OUT
A37.1 =G7/04.2
A1
5
OX_LA_MOVE_IN
A37.2 =F7/34.3
A2
2
OX_TC_DOOR_OPEN
A37.3 =F7/34.1
A3
6
OX_TC_DOOR_CLOSE
A37.4
A4
3
A37.5
A5
7
A37.6
A6
4
PWR SF A37.7
A7
8
2279265 2279267 2339077 2279266

ADDR.: 4 ADDR.: 4
SLOT.: 11 SLOT.: 12
L+
L+
M
2 3 6 7
L+ M L+ M
BU 0,75
BU 0,75
74
14
=B7-08KF2
13
73
(#B7-04K71)
=B7/08.7
KABINENTUER
BU 0,75
BU 0,75
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
ODER SERVICEBETRIEB
74
14
=B7-08KF1
13
73
(#B7-04K61)
=B7/08.5
KABINENTUER
BU 0,75
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
ODER SERVICEBETRIEB
L+_EC_1/2.5
d
/03.9 /
240
=A0-11XD1
(#X3)
M_EC_1 BU 0,75 M_EC_1
/03.9 / / /05.0
03 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-11T21) (#A5-11K31)
-05KF1
-05KF2
A43.0 =F8/61.1
A0
1 1
BT_ET200S_PM_4_13 OX_TM_MAG_TOOL_UNLOCK
A43.1
A1
5
OX_TM_MAG_CHAIN2_UNLOCK
A43.2
A2
2
A43.3
A3
6
A43.4 =G9/01.1
A4
3
OX_TM_TPU_AIR_CLEANING
A43.5 =G9/02.1
A5
7
OX_TC_TL_BRUSH_CLEAN
A43.6 =G9/02.2
A6
4
OX_TC_ENABLE_BRUSH_CLEAN
PWR SF A43.7
A7
8
2279265 2279267 2339077 2279266

ADDR.: 4 ADDR.: 4
SLOT.: 13 SLOT.: 14
L+
L+
M
2 3 6 7
L+ M L+ M
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
34
14
=F7-19KF2
13
33
(#F7-02K21)
=F7/19.3
FREIGABE
BU 0,75
BU 0,75
ARBEITSRAUM
WERKZEUGWECHSLER M_EC_1/2.1.2
/ =G9/02.3
34
14
L+_EC_1/2.1.2
=F7-19KF1 / =G9/02.3
13
33
(#F7-02K21)
=F7/19.1
FREIGABE
ARBEITSRAUM
WERKZEUGWECHSLER
L+_EC_1/2.6
=A1/20.7 /
M_EC_1
/04.9 /
04 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-13T21) (#A5-13K31) (#A5-13K41) (#A5-13K51) (#A5-13K61)

-06KF1
-06KF2 -06KF3 -06KF4 -06KF5
A38.0 =C1/06.1 A39.0 =A7/25.8 A40.0 =A8/32.1 A41.0 =F9/06.9
A0
A0
A0
A0
1 1 1 1 1
BT_ET200S_PM_4_15 OX_SPI_WYE OX_GEN_PLC_RDY OX_GEN_SIGNALLAMP_RD OX_TM_RELEASE

=C1/06.1 A39.1 =A8/30.2 A40.1 =A8/32.3 A41.1 =F9/11.2
A1
A1
A1
L+
2 5 5 5
OX_GEN_CNC_PGM_ACTIVE OX_GEN_SIGNALLAMP_YE OX_TM_TLOAD_WDOW_UNLOCK
=C1/06.1 A39.2 =A8/06.5 A40.2 =A8/32.4 A41.2 =F9/08.2
A2
A2
A2
3 2 2 2
M
OX_HW_CNC_ACTIVE OX_GEN_SIGNALLAMP_GN OX_TM_TLOAD_TIN_H
=C1/06.2 A39.3 A40.3 =A8/32.5 A41.3 =F9/08.6
n.c.
A3
A3
A3
4 6 6 6
OX_GEN_OM_4_ENABLE OX_GEN_SIGNALLAMP_BU OX_TM_TLOAD_TOUT_H
A38.1 =C1/06.3 A39.4 =B7/01.9 A40.4 A41.4 =F8/97.6
A1
A4
A4
A4
5 3 3 3
OX_SPI_DELTA OX_GEN_CABIN_UNLOCK OX_GRI_LI_CURT_TLMS_TEA OX_TM_PUMP
=C1/06.3 A39.5 =A8/01.8 A40.5 A41.5 =G7/01.8
A5
A5
A5
L+
6 7 7 7
OX_GEN_OM_ID_DATA_0 OX_LA_RECEIVER_ON
=C1/06.3 A39.6 =A8/01.7 A40.6 =G2/09.3 A41.6 =G7/01.7
A6
A6
A6
7 4 4 4
M
OX_GEN_OM_ID_DATA_1 OX_SST_STATE_PALLET_UNLO OX_LA_RECEIVER_2_ENABLE

PWR SF =C1/06.4 A39.7 =B6/07.2 A40.7 =A8/10.6 A41.7 =G7/01.6
n.c.
A7
A7
A7
8 8 8 8
OX_CC_CU_PUMP OX_GEN_CONT_P_MACH_SHDO OX_LA_TRANSMITTER_ON
2279265 2279267 2413805 2279266 2339077 2279266 2339077 2279266 2339077 2279266
6ES7138-4CA01-0AA0 6ES7193-4CD30-0AA0 6ES7132-4BB31-0AB0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
ADDR.: 4 ADDR.: 4 ADDR.: 4 ADDR.: 4 ADDR.: 4
SLOT.: 15 SLOT.: 16 SLOT.: 17 SLOT.: 18 SLOT.: 19
-07KF1:P1
-07KF1:P2
L+
L+
M
2 3 6 7 -07KF1:AU
L+ M L+ M
M_EC_1
BU 0,75
BU 0,75
/01.9 /
M_EC_1
/ =D1/56.0
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
a
=A4/05.9 / / =A8/66.0
211
=A0-11XD1
(#X3)
05 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-13K71) (#A5-15K21) (#A5-15K31) (#A5-15K41) (#A5-15K51)

-07KF1 -07KF2 -07KF3 -07KF4 -07KF5
A42.0 =B5/11.6 E33.0 =C1/06.7 E34.0 =G2/09.1 E35.0 =B5/02.8 E36.0 =A8/01.1
A0
E0
E0
E0
E0
1 1 1 1 1
OX_CA_MALFUNCT IX_SPI_WYE IX_SST_REQUEST_PAL_UNLO IX_CA_MPS_N IX_GEN_OM_BIT_0

A42.1 =A0/20.2 E33.1 =C1/06.8 E34.1 =B3/18.6 E35.1 =B5/11.3 E36.1 =A8/01.2
A1
E1
E1
E1
E1
5 5 5 5 5
OX_GEN_MA_LIGHTS_ON IX_SPI_DELTA IX_CC_FILL_LEV_MAX IX_CA_WARNMSG_N IX_GEN_OM_BIT_1
A42.2 =C1/49.1 E33.2 =A3/01.8 E34.2 =A8/10.3 E35.2 =B5/11.1 E36.2 =A8/01.3
A2
E2
E2
E2
E2
2 2 2 2 2
OX_SPI_TL_CLAMP_RELEASE IX_GEN_SAFETYUNIT_RDY IX_GEN_MACHINE_ACTIVAT IX_CA_MALFUNCT_1_N IX_GEN_OM_BIT_2
A42.3 =G0/01.2 E33.3 =A4/19.1 E34.3 =A8/02.8 E35.3 =B5/11.2 E36.3 =A8/01.4
A3
E3
E3
E3
E3
6 6 6 6 6
OX_PC_DOOR_UNLOCK IX_GEN_MACHINE_ON IX_GEN_OM_SERVICE_ACTIVE IX_CA_MALFUNCT_2_N IX_GEN_OM_BIT_3
A42.4 =G0/40.1 E33.4 =D1/54.3 E34.4 =A8/06.8 E35.4 =B2/01.8 E36.4 =A8/01.5
A4
E4
E4
E4
E4
3 3 3 3 3
OX_PC_VALVE_REQUEST IX_MTT_TAB_TEMP_EMSTP IX_GEN_BUTTON_CONFIRM IX_CU_MPS_CONTR_CABT_N IX_GEN_OM_ID_SYNC
A42.5 =G0/40.2 E33.5 =B1/19.1 E34.5 =A8/05.8 E35.5 E36.5 =A8/01.6
A5
E5
E5
E5
E5
7 7 7 7 7
OX_PC_CLAMP_CONE_BL_O IX_MI_TURNT_LUB_FILL_OK IX_HW_SEL IX_TC_TM_MPS_N IX_GEN_OM_ID_CLOCK
A42.6 =G2/01.3 E33.6 =G2/05.1 E34.6 =A8/10.6 E35.6 =B6/02.8 E36.6 =A8/01.7
A6
E6
E6
E6
E6
4 4 4 4 4
OX_PC_ENABLE IX_CU_FLUSH_PIST_SST_ON IX_GEN_CONT_P_MACH_SHDO IX_CC_MPS_WORM_N IX_GEN_OM_ID_DATA_0

A42.7 =G2/05.3 E33.7 =C1/49.6 E34.7 =G9/02.8 E35.7 =H0/01.6 E36.7 =A8/01.8
A7
E7
E7
E7
E7
8 8 8 8 8
OX_CU_FLUSH_PIST_SST_ON IX_SPI_TL_CLP_SWITCH_REL IX_TC_POSITION_BRUSH_CLE IX_PC_ENABLE IX_GEN_OM_ID_DATA_1
2339077 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266
6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
-06KF5:P1 /06.9 -08KF1:P1

-06KF5:P2 /06.9 -08KF1:P2
-06KF5:AUX /06.9 -08KF1:AU
06 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-15K61) (#A5-15K71) (#A5-17K21) (#A5-17K31) (#A5-17K41)

-08KF1 -08KF2 -08KF3 -08KF4 -08KF5
E37.0 =B0/01.8 E38.0 =B4/01.6 E39.0 =F9/05.5 E40.0 =F7/33.8 E41.0
E0
E0
E0
E0
E0
1 1 1 1 1
IX_GEN_HYD_MPS_N IX_OMS_MPS_N IX_TM_TLOAD_CHAIN_PLUS IX_TC_DOOR_OPENED IX_TM_MONIT_DOOR_CLOSED

E37.1 =B1/01.4 E38.1 =B4/02.1 E39.1 =F9/05.3 E40.1 =F7/33.4 E41.1
E1
E1
E1
E1
E1
5 5 5 5 5
IX_GEN_LUB_FILL_LEV_MIN IX_OMS_ON_N IX_TM_TLOAD_CHAIN_MINUS IX_TC_DOOR_CLOSED IX_TM_MONIT_DOOR_LOCKED
E37.2 =B1/01.3 E38.2 =B4/01.8 E39.2 =F9/08.1 E40.2 =G0/01.3 E41.2
E2
E2
E2
E2
E2
2 2 2 2 2
IX_GEN_LUB_PRESSURE_MON IX_OMS_RDY IX_TM_TLOAD_ACK_TOOL_IN IX_PC_DOOR_CLOSED IX_TM_MONIT_DOOR_SEL
E37.3 E38.3 E39.3 =F9/08.5 E40.3 =G0/21.6 E41.3
E3
E3
E3
E3
E3
6 6 6 6 6
IX_SPI_ROTRA_LUB_FILL_OK IX_CU_ERROR_TEMP_N IX_TM_TLOAD_ACK_TOOL_OUT IX_PC_SAFETYUNIT_ENABLE IX_TM_MONIT_MAG_MINUS
E37.4 E38.4 =G7/01.7 E39.4 =F9/11.4 E40.4 E41.4
E4
E4
E4
E4
E4
3 3 3 3 3
IX_SPI_ROTRA_LUB_PRE_OK IX_LA_SIGNAL_STAT IX_TM_TLOAD_WDOW_CLOSE IX_SPI_IAS_MONITOR IX_TM_MONIT_MAG_PLUS
E37.5 =B1/31.4 E38.5 =G7/01.6 E39.5 =F9/06.1 E40.5 E41.5 =G0/24.5
E5
E5
E5
E5
E5
7 7 7 7 7
IX_SPI_LUB_FILL_LEV_OK IX_LA_SIGNAL_DYN IX_TM_TLOAD_APPROVAL IX_SPI_FLOW_CONTROL_MON IX_PC_SST_RELEASED
E37.6 =B1/31.6 E38.6 =G7/01.8 E39.6 =F8/97.8 E40.6 =G2/01.1 E41.6 =B7/09.1
E6
E6
E6
E6
E6
4 4 4 4 4
IX_SPI_LUB_OIL_PRESS_OK IX_LA_RDY IX_TM_PUMP_MPS IX_PC_CONFIRM_ENABLE IX_GEN_CABIN_LOCKED

E37.7 =A0/08.8 E38.7 =B0/01.7 E39.7 E40.7 =G0/24.6 E41.7 =B7/01.4
E7
E7
E7
E7
E7
8 8 8 8 8
IX_GEN_POWERFAIL_MONITOR IX_GEN_HYD_ON IX_TM_TLOAD_WDOW_UNLOC IX_PC_SST_CHANGE_POS IX_GEN_CABIN_CLOSED
2339075 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266
6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
-07KF5:P1 /07.9 -09KF1:P1

-07KF5:P2 /07.9 -09KF1:P2
-07KF5:AUX /07.9 -09KF1:AU
07 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-17K51) (#A5-17K61) (#A5-17K71) (#A5-18K21) (#A5-19K21)

-09KF1 -09KF2 -09KF3 -09KF4 -09KF5
A44.0 =A4/19.3 A46.0 =G8/01.6 E127.0 =G2/04.1 E42.0 EW104 =G0/16.2
EW0
A0
A0
E0
E0
1 1 1 1 1
OX_INFEED_ENABLE_NCU OX_TP_ENABLE IX_PC_BUTTON_PALLET_LOCK IX_TM_TLOAD_WDOW_ERR_D IW_PC_POS_VERT

A44.1 =A4/19.4 A46.1 =B1/32.1 E127.1 E42.1 =G0/16.3
M0-
A1
A1
E1
E1
5 5 5 5 2
OX_ENABLE_OUT_3_NX_NCU OX_SPI_LUB_CAIR_ON IX_TM_MAINT_DOOR_ERROR_D
A44.2 =A8/20.9 A46.2 =B1/32.2 E127.2 =B6/02.6 E42.2 =G0/16.3
Mana
A2
A2
E2
E2
2 2 2 2 3
OX_HW_LAMP_ON OX_SPI_CAIR_TOOL_2 IX_CC_WORM_MON_BLCK_1 IX_TM_MON_DOOR_ERROR_D
A44.3 =G2/04.3 A46.3 =B1/31.8 E127.3 =B6/02.3 E42.3 =G0/01.4 =G0/16.3
n.c.
A3
A3
E3
E3
6 6 6 6 4
OX_SST_PALLET_INDEX_H OX_SPI_LUB_OIL_PUMP_ON IX_CC_WORM_MON_BLCK_2 IX_PC_DOOR_CLOSED_D
A44.4 A46.4 =C1/01.6 E127.4 =G0/04.3 E42.4 EW106 =G0/16.6
EW2
A4
A4
E4
E4
3 3 3 3 5
OX_CU_TEMP_REGULATION OX_SPI_IMP_DELETE IX_SST_DOOR_LOCKED IX_PS_SST_FRONT_ERROR_D IW_GEN_RESERVE_1
A44.5 =D1/56.1 A46.5 E127.5 =C1/41.5 E42.5 =G0/16.6
M1-
A5
A5
E5
E5
7 7 7 7 6
OX_MI_TURNT_OPER_HOUR OX_TM_MONIT_DOOR_UNLOCK IX_VMS_CRASH IX_PS_SST_REAR_ERROR_D
A44.6 =G2/04.8 A46.6 E127.6 =A4/05.8 E42.6 =G0/16.6
Mana
A6
A6
E6
E6
4 4 4 4 7
OX_SST_PALLET_INDEX_REL OX_TM_MONIT_TC_ACT IX_GEN_BATTERIE_CONT_ALM IX_PS_MAINT_DOOR_ERROR_D

A44.7 =C1/41.7 A46.7 =H0/01.8 E127.7 =C1/41.2 E42.7 =B2/56.4 =G0/16.7
n.c.
A7
A7
E7
E7
8 8 8 8 8
OX_VMS_CRASH_MONITOR_SEL OX_GEN_M_FUNCTION_M190 IX_VMS_CRASH_WARNING IX_PC_TABLE_FLUSH_D
2339077 2279266 2339077 2279266 2339075 2279266 2339075 2279266 2302875 2279266
6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7134-4GB01-0AB0 6ES7193-4CB30-0AA0
-08KF5:P1 /08.9 -10KF1:P1

-08KF5:P2 /08.9 -10KF1:P2
-08KF5:AUX /08.9 -10KF1:AU
08 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-19K31) (#A5-19K41) (#A5-21K51) (#A5-18K31)

-10KF1 -10KF2 -10KF3 -10KF4
EW108 =E5/11.4 EW96 =B3/14.3 EW112 =C1/45.6 E45.0 =G0/20.3
EW0
EW0
EW0
E0
1 1 1 1
IW_MI_TURNT_TEMP IW_SPI_ICS_MONITOR IW_SPI_DISPLAC IX_PC_MPL_PALLET_CLAMPED

=E5/11.4 =B3/14.3 =C1/45.6 E45.1 =G0/20.4
M0-
M0-
M0-
E1
2 2 2 5
IX_PC_MPL_PALLET_RELD
=E5/11.4 =B3/14.4 =C1/45.7 E45.2 =G0/18.9
Mana
Mana
IC0+
E2
3 3 3 2
IX_MI_TURNT_CLP_PAL_MISS
=E5/11.5 =B3/14.4 =C1/45.7 E45.3 =G0/20.5
IC0-
n.c.
n.c.
E3
4 4 4 6
IX_MI_TURNT_PAL_CLP_ERR
EW110 =E5/14.6 EW98 =B3/14.6 EW114 =C1/45.5 E45.4 =H4/95.7
EW2
EW2
EW2
E4
5 5 5 3
IW_GEN_AIR_PT100 IW_GEN_RESERVE_4 IW_SPI_DISPLAC_TEMP IX_TQA_ACTIVATED
=E5/14.6 =B3/14.6 =C1/45.5 E45.5 =H4/95.6
M1-
M1-
M1-
E5
6 6 6 7
IX_TQA_DEACTIVATED
=E5/14.6 =B3/14.6 =C1/45.6 E45.6 =H4/12.7
Mana
Mana
IC1+
E6
7 7 7 4
IX_HCD_SST_DISENGAGED
=E5/14.7 =B3/14.7 =C1/45.6 E45.7 =H4/12.8
IC1-
n.c.
n.c.
E7
8 8 8 8
IX_HCD_SST_ENGAGED
2574011 2279266 2279264 2279266 2279264 2279266 2339075 2279266
6ES7134-4JB51-0AB0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7134-4FB01-0AB0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7134-4FB01-0AB0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
-09KF5:P1 /09.9
-09KF5:P2 /09.9
-09KF5:AUX /09.9
09 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-30T21) (#A5-30K41) (#A5-30K31)

-12KF1
-12KF2 -12KF3
E44.0 =B8/02.2 A50.0 =B8/01.3
E0
A0
1 1 1
BT_ET200S_PM_4_37 IX_AUTOMATIC_DOOR_OPEND OX_AUTOMATIC_DOOR_OPEN

E44.1 =B8/02.3 =B8/01.3
E1
5 3
M
IX_AUTOMATIC_DOOR_CLOSED
E44.2 =B8/02.4 A50.1 =B8/01.4
E2
A1
2 5
IX_WA_AUTO_DOOR_BLOCKED OX_AUTOMATIC_DOOR_CLOSE
E44.3 =B8/02.8 =B8/01.4
E3
6 7
M
IX_WA_AUTO_DOOR_READY
E44.4 =B8/08.1 A50.2
E4
A2
3 2
IX_WA_AUTO_DOOR_CLO_MAN
E44.5 =B8/08.2
E5
7 4
M
IX_WA_AUTO_DOOR_OPEN_MAN
E44.6 =B8/14.3 A50.3
E6
A3
4 6
IX_WA_AUTO_DOOR_AGR_BUT
PWR SF E44.7
E7
8 8
M
2279265 2279267 2339075 2279266 2279262 2279266
6ES7138-4CA01-0AA0 6ES7193-4CD30-0AA0 6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0 6ES7132-4BD02-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
ADDR.: 4 ADDR.: 4 ADDR.: 4
SLOT.: 39 SLOT.: 40 SLOT.: 41
-14KF2:P1 /14.2
-14KF2:P2 /14.2
L+
L+
M
2 3 6 7 -14KF2:AUX /14.2
L+ M L+ M
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
L+_EC_1/5.2
a
/ =B8/02.3
401
=A0-11XD1
(#X3)
L+_EC_1/5.2 L+_EC_1/5.2
b
=A1/21.7 / / =B8/02.0
402
=A0-11XD1
(#X3)
M_EC_1 M_EC_1
b
/02.9 / / =A6/02.0
116
=A0-11XD1
(#X3)
10 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(#A5-29K31)
-14KF2
E201.0
E0
1
IX_HCD_ENABLE_OM_2_5
E201.1 =H4/01.3
E1
5
IX_HCD_MALFUNCT_N
E201.2 =H4/15.1
E2
2
IX_HCD_SST_CLAMP
E201.3 =H4/15.6
E3
6
IX_HCD_SST_RELEASE
E201.4
E4
3
IX_HCD_SST_UNIT_AGR_BUT
E201.5
E5
7
IX_HCD_ON
E201.6 =H4/80.7
E6
4
IX_FIXTU_1_STO_PL_EXIST
E201.7 =H4/81.7
E7
8
IX_FIXTU_2_STO_PL_EXIST
2339075 2279266
6ES7131-4BF00-0AA0 6ES7193-4CB30-0AA0
ADDR.: 4
SLOT.: 42
-12KF3:P1 /12.6 -15KF1:P1 /15.1

-12KF3:P2 /12.6 -15KF1:P2 /15.1
-12KF3:AUX /12.6 -15KF1:AUX /15.1
12 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-15KF1 -15KF2
2464846
6ES7193-4JA00-0AA0
LINK TO ITEMVIEW
E0
1
E1
5
E2
3
=A3/86.7
E3
7
IFX_MMT_ENABLE_RPM_MAX
E4
9
E5
13
E6
11
E7
15
3011601 2419218
6ES7138-4FA05-0AB0 6ES7193-4CG30-0AA0
ADDR.: 4
SLOT.: 43
PROFISAFE-ADRESS:
█
█
█
█
█
█
█
█
ON
█
█
OFF
1 (0)
2 (1)
4 (2)
8 (3)
16 (4)
32 (5)
64 (6)
128 (7)
256 (8)
512 (9)
1020
1111111100
-14KF2:P1 /14.4
-14KF2:P2 /14.4
-14KF2:AUX /14.4
14 =A6/01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N_EC_1 N_EC_1 (#A6-01K31)
a
=A0/80.4 / / =B1/01.0
53
=A0-11XD1
-01KF1
L2_EC_1
=B5/10.0 /
SLAVE: 5 ASI/DP GATEWAY
BK 16
ADDR.: SLOT.:
POWER -1
PROFIBUS 5 1
EW60
EW0
2308311 CONFIG ERROR
1
2
BW1886 U ASI IW_GEN_DIAG_1
-01FC1 32 BYTE DIGITAL IN/OUT (0-31B)
LINK TO ITEMVIEW ASI ACTIV
1
(#A6-01F51) PRG ENABLE
C, 6A &EFA01/01.6 ADDR.: SLOT.:
BT_ASI_GATEWAY_5
PRJ MODE -2
2562197
AS-I/DP GATEWAY MODE
5 2
278555 EW350
EW0
LINK TO ITEMVIEW 1
IW_GEN_DIAG_2
a
1 FLAGS + FAULT DETECTOR
12
=A0-11XD1 DISPLAY
Sub-D (9)
ESC OK
RS232C
(#X3) UNIT
X3
PE ADDR.: SLOT.:
-3
GNYE 1,5
LBU 1,5
BK 1,5
5 3
X1
DIAGNOSTIC
SET
EW352
EW0
1
IW_GEN_DIAG_3
COMMAND INTERFACE
-01TB1
PWR+
PWR-
ASI+
ASI+
ASI-
ASI-
n.c.
n.c.
L N PE
PE
(#A6-01T51)
NETZTEIL ASI BUS IN 100-240Vac 50-60Hz
PE
8
9
2537894
PSRA 3
d GNYE 1,5
LINK TO ITEMVIEW
AUX POWER:
DC-OK 1 PWR 1+ PWR 2+ 1
L+_EC_1/2.4
/02.8 /
2 PWR 1- PWR 2- 2
12
=A0-11XD1 M_EC_1
/02.8 /
(#X3)
PE
OUT DC 30,5V / 3A
BN
1 ASI + ASI + 1 ASI+_EC_1
+ + Shield - - / =B2/01.8
BU
2 ASI - ASI - 2 ASI-_EC_1
/ =B2/01.8
-01WG2
GNYE 1,5
X0 =B6/10.1 &EFA02/01.3
BN 1,5
BU 1,5
(#A6-01W32) ASI+ 1
STECKPLATZ 1
2401250 ASI- 3
2x2,5mm² AUX1+
FLACHBANDLEI
4
TUNG*PUR*2*2. AUX1- 2
5*.*.
VERDRILLEN
LINK TO ITEMVIEW X1 =F8/52.1 &EFA02/01.4
ASI+ 1
STECKPLATZ 2
ASI- 3
c
AUX1+ 4
12
=A0-11XD1
(#X3) AUX1- 2
PE
X2 &EFA02/01.3
BU
BN
-01WG3 ASI+ 1
STECKPLATZ 3
(#A6-03W11) ASI- 3
2401250 AUX2+ 4
2x2,5mm² AUX2-
FLACHBANDLEITUNG*P
2
UR*2*2.5*.*.
X3 /30.1 &EFA02/01.4
+FB
LINK TO ITEMVIEW ASI+ 1

STECKPLATZ 4
ASI- 3
AUX2+
ASI+_FB_1
4
ASI-_FB_1
AUX2- 2
a
2339088
13
=A0-11XD1
56416 (#X3)
LINK TO ITEMVIEW PE
/10.0 /
/10.0 /
FE
-01XG2 GNYE 2,5

(#A6-02X31)
NETZTEIL ASI/DP-BUSKOPPLER &EFA02/01.3
ASI BUS STECKVERTEILER SCHALTSCHRANK
=A5/15 ASI BUS 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS GATEWAY ==M1 +EC =A6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.4
d
c
=A1/20.6 /
230
230
230
=A0-11XD1 (#X3)
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
d
c
=A5/12.9 / / /03.0
103
BU 0,75 103
=A0-11XD1 (#X3)
(#X3)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
53
43
53
43
=G0-21KF1 =B7-08KF1
54
44
54
44
(#G1-30K21) (#B7-04K61)
=G0/21.1 =B7/08.5
FREIGABE KABINENTUER
PALETTENWECHSLER GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
ODER SERVICEBETRIEB
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
53
43
53
43
=G0-21KF2 =B7-08KF2
54
44
54
44
(#G1-30K31) (#B7-04K71)
=G0/21.3 =B7/08.7
FREIGABE KABINENTUER
PALETTENWECHSLER GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
ODER SERVICEBETRIEB
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-02XG1 1 2 3 PE -02XG2 1 2 3 PE -02XG3 1 2 3 PE
(#A6-03X21) (#A6-03X61) (#A6-03X71)
c
c
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
-02WG1 -02WG2 -02WG3 -02WG4
(#A6-03W21) (#A6-03W61) (#A6-03W71) (#A6-02W41)
2401251 2401251 2401251 2401251
2x2,5mm² 2x2,5mm² 2x2,5mm² 2x2,5mm²
FLACHBANDLEITUNG*P FLACHBANDLEITUNG*P FLACHBANDLEITUNG*P FLACHBANDLEITUNG*P
UR*2*2.5*.*. UR*2*2.5*.*. UR*2*2.5*.*. UR*2*2.5*.*.
+FB
L+_EC_1/2.4.1
L+_EC_1/2.4.2
L+_EC_1/2.4.3
L+_EC_1/2.4
M_EC_1.1
M_EC_1.2
M_EC_1.3
M_EC_1
/10.0 /
/10.0 /
/10.6 /
/10.6 /
/10.7 /
/10.6 /
/01.5 /
/01.5 /
01 03
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS DC-STEUERSPANNUNG FLUIDBOX ==M1 +EC =A6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/4.1 L+_EC_1/4.1
c
=A1/21.4 / / =B1/19.0
280
280
=A0-11XD1
(#X3)
M_EC_1 M_EC_1
d
/02.9 / / =A7/20.5
114
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
13
=A7-25KF2
14
(#A7-02K31)
=A7/25.3
MASCHINE EIN
BU 0,75
13
SAFE
=A3-81KF1
14
(#C0-12B61)
=A3/81.5
STILLSTANDUEBERWACHUNG
FRAES-DREHTISCH
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-03XG1 1 2 3 PE -03XG2 1 2 3 PE
(#D2-07X21) (#D2-07X71)
c
c
BN
BU
BN
BU
-03WG1 -03WG2
(#D2-07W21) (#D2-07W71)
2401251 2401251
2x2,5mm² 2x2,5mm²
FLACHBANDLEITUNG*P FLACHBANDLEITUNG*P
UR*2*2.5*.*. UR*2*2.5*.*.
+FB
L+_EC_1/4.1.1
L+_EC_1/4.1.2
M_EC_1.1
M_EC_1.2
/15.3 /
/15.3 /
/15.9 /
/15.9 /
02 10
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS DC-STEUERSPANNUNG FLUIDBOX ==M1 +EC =A6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ /02.2
/ /02.1
/ /02.4
/ /02.4
/ /02.6
/ /02.6
M_EC_1.1
L+_EC_1/2.4.1
L+_EC_1/2.4.2
M_EC_1.2
M_EC_1.3
L+_EC_1/2.4.3
AUX POWER: 1A AUX POWER FOR ADDRESS: 1B 2A AUX POWER FOR ADDRESS: 2B
1 PWR 1+ PWR 2+ 1 1 PWR 1+ PWR 2+ 1 1 PWR 1+ PWR 2+ 1
2 PWR 1- PWR 2- 2 2 PWR 1- PWR 2- 2 2 PWR 1- PWR 2- 2

ASI+_FB_1 1 ASI + ASI + 1 1 ASI + ASI + 1 1 ASI + ASI + 1 ASI+_FB_1

/01.4 / / /15.0
ASI-_FB_1 2 ASI - ASI - 2 2 ASI - ASI - 2 2 ASI - ASI - 2 ASI-_FB_1

/01.4 / / /15.0
X0 /20.1 &EFA02/02.3 GN Asi Pwr 1 Asi Pwr 2 GN GN Asi Pwr 1 Asi Pwr 2 GN
ASI+ 1
STECKPLATZ 1 RD Fault 1 Fault 2 RD RD Fault 1 Fault 2 RD
ASI- 3
GN Aux Pwr 1 Aux Pwr 2 GN GN Aux Pwr 1 Aux Pwr 2 GN
AUX1+ 4
AUX1- 2 E60.2 =B0/05.2 E61.6 =H4/90.6
E2
E2
4 4
IX_GEN_HYD_FILTER_OK IX_MPL_CLP_CL_PO_1_OPND
X2
X2
X1 =C1/20.1 &EFA02/02.4
ASI+ 1 E60.3 =B0/05.1 E61.7 =H4/90.6
E3
E3
STECKPLATZ 2 2 2
ASI- 3 IX_HYD_MOTOR_TEMP_OK
ADDR.: 1A
ADDR.: 2A
AUX1+ 4 E60.0 =A9/01.7 &EFA02/02.5 E61.4 =G0/40.7 &EFA02/02.6
E0
E0
AUX1-
4 4
2 IX_GEN_CAIR_PRESSURE_OK IX_PC_MPL_OCCUPIED
X1
X1
E60.1 =A9/01.6 E61.5 =G0/40.6
E1
E1
X2 &EFA02/02.3 2 2
ASI+ 1 IX_GEN_CAIR_PRE_OK_D IX_PC_MPL_OCCUPIED_D
STECKPLATZ 3
ASI- 3 A60.0 =A9/01.2 &EFA02/02.5 A61.4 =G0/17.5 &EFA02/02.6
A0
A0
AUX2+
4 4
4 OX_GEN_CAIR_ON OX_PC_MPL_PALLET_RELEASE
X5
X5
=A0-12UR2 =A0/12.1
AUX2- 2 A60.1 =A9/01.2 A61.5 =G0/17.5
A1
A1
2 2
OX_PC_MPL_PALLET_CLAMP
X3 &EFA02/02.4
ASI+ 1 A60.2 =B2/13.2 A61.6 =H4/95.2
A2
A2
GEHAEUSE
STECKPLATZ 4 4 4
FLUIDBOX
ASI- 3 OX_CU_VALVE_M8 OX_TQA_ACTIVATE
X6
X6
AUX2+ 4 A60.3 =B2/13.1 A61.7 =H4/95.1
A3
A3
AUX2-
2 2
2 OX_CU_FLUSH_PISTOL OX_TQA_DEACTIVATE
2339088 E76.2 =B0/04.2 E77.6
E2
E2
4 4
56416 IX_GEN_HYD_TEMP_OK
X4
X4
LINK TO ITEMVIEW E76.3 =B0/04.1 E77.7
PE2
E3
E3
2 2
FE IX_GEN_HYD_FILL_LEV_MIN
ADDR.: 1B
ADDR.: 2B
E76.0 =B0/02.2 &EFA02/02.5 E77.4 &EFA02/02.6
E0
E0
4 4
IX_GEN_HYD_PRESSURE_OK
-10XG1
X3
X3
E76.1 =B0/02.1 E77.5
E1
E1
(#A6-03X31) GNYE 2,5
2
IX_GEN_HYD_PRESSURE_OK_D
2
&ALU02/05.0 A76.0 =G0/15.1 &EFA02/02.5 A77.4 =G7/03.6 &EFA02/02.6
A0
A0
&EFA02/02.3 4 4
OX_PC_LIFT_DOWN OX_LA_CAIR_CLEAN
X7
X7
ASI BUS STECKVERTEILER FLUIDBOX
=A0-12UR2 =A0/12.1
=A0-12UR2 =A0/12.1
A76.1 =G0/15.1 A77.5 =G7/03.6
A1
A1
2 2
OX_PC_LIFT_UP
A76.2 =G0/15.6 A77.6 =G7/03.8
A2
A2
GEHAEUSE
GEHAEUSE
4 4
FLUIDBOX
FLUIDBOX
OX_PC_LIFT_FAST_DOWN OX_LA_BARR_AIR_OFF
X8
X8
A76.3 =G0/15.6 A77.7 =G7/03.8
A3
A3
2 2
OX_PC_LIFT_FAST_UP OX_LA_DIRT_TRAP_OPEN
2338996 2338996
56415 56415
ITEMVIEW ITEMVIEW
PE3
PE4
FE FE
-10KF1 -10KF2
(#B0-05K21) GNYE 2,5 (#B0-05K61) GNYE 2,5
03 15
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS EINGAENGE UND AUSGAENGE ==M1 +FB =A6
BEARB. kic HYDRAULIK DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ /03.2
/ /03.1
/ /03.4
/ /03.4
M_EC_1.1
L+_EC_1/4.1.1
L+_EC_1/4.1.2
M_EC_1.2
3A AUX POWER FOR ADDRESS: 3B 4A AUX POWER FOR ADDRESS: 4B
1 PWR 1+ PWR 2+ 1 1 PWR 1+ PWR 2+ 1
2 PWR 1- PWR 2- 2 2 PWR 1- PWR 2- 2

ASI+_FB_1 1 ASI + ASI + 1 1 ASI + ASI + 1

/10.9 /
ASI-_FB_1 2 ASI - ASI - 2 2 ASI - ASI - 2

/10.9 /
GN Asi Pwr 1 Asi Pwr 2 GN GN Asi Pwr 1 Asi Pwr 2 GN

RD Fault 1 Fault 2 RD RD Fault 1 Fault 2 RD
GN Aux Pwr 1 Aux Pwr 2 GN GN Aux Pwr 1 Aux Pwr 2 GN
E61.2 =D1/57.6 E62.6
E2
E2
4 4
IX_MI_TURNT_TABLE_CLPED
X2
X2
E61.3 =D1/57.5 E62.7
E3
E3
2 2
IX_MI_TURNT_TAB_1_RELD
ADDR.: 3A
ADDR.: 4A
E61.0 =H3/27.6 &EFA02/02.7 E62.4 =D1/55.7 &EFA02/02.9
E0
E0
4 4
IX_ZPS_LCK_MON_1_MAX IX_PC_MPL_MCON_ENGAGED
X1
X1
E61.1 =H3/27.6 E62.5 =D1/55.6
E1
E1
2 2
IX_ZPS_LCK_MON_1_MIN IX_PC_MPL_MCON_DENGD
A61.0 =C1/10.3 &EFA02/02.7 A62.4 =D1/57.3 &EFA02/02.9
A0
A0
4 4
OX_SPI_CLAMP OX_MI_TURNT_TAB_RELEASE
X5
X5
A61.1 =C1/10.3 A62.5 =D1/57.3
A1
A1
2 2
OX_SPI_RELEASE
A61.2 =H4/11.1 A62.6 =D1/55.1
A2
A2
4 4
OX_HCD_SST_DISENGAGE OX_PC_MPL_MCON_DISENGAGE
X6
X6
A61.3 =H4/11.1 A62.7 =D1/55.1
A3
A3
2 2
OX_HCD_SST_ENGAGE
E77.2 =G0/35.8 E78.6
E2
E2
4 4
IX_PC_SST_PALLET_RELD
X4
X4
E77.3 =G0/35.8 E78.7
E3
E3
2 2
IX_PC_SST_PALLET_CLAMPED
ADDR.: 3B
ADDR.: 4B
E77.0 &EFA02/02.7 E78.4 &EFA02/02.9
E0
E0
4 4
X3
X3
E77.1 E78.5
E1
E1
2 2
A77.0 =B1/19.4 &EFA02/02.7 A78.4 =D1/57.1 &EFA02/02.9
A0
A0
4 4
OX_MI_TURNT_LUB_PUMP_ON OX_MI_TURNT_TAB_CLAMP
X7
X7
=A0-12UR2 =A0/12.1
=A0-12UR2 =A0/12.1
A77.1 =B1/19.4 A78.5 =D1/57.1
A1
A1
2 2
OX_ZERO_P_C_S_LCK_MON_1
A77.2 =G0/35.4 A78.6 =D1/55.3
A2
A2
GEHAEUSE
GEHAEUSE
4 4
FLUIDBOX
FLUIDBOX
OX_PC_SST_PALLET_RELEASE OX_PC_MPL_MCON_ENGAGE
X8
X8
A77.3 =G0/35.4 A78.7 =D1/55.3
A3
A3
2 2
OX_PC_SST_PALLET_CLAMP
2338996 2338996
56415 56415
ITEMVIEW ITEMVIEW
PE5
PE6
FE FE
-15KF1 -15KF2
(#D2-07K21) GNYE 2,5 (#D2-07K51) GNYE 2,5
10 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS EINGAENGE UND AUSGAENGE ==M1 +FB =A6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/10.1
+FB
&ALU02/05.0
&EFA02/02.3
(#A6-03X31)
-10XG1
STECKPLATZ 1
ASI BUS STECKVERTEILER FLUIDBOX
ASI+ AUX1- ASI- AUX1+ NC 1
2 4
1 5
M12
5
3
X0
BN
BU
BN
BU
-20WG1 -20WG2
(#D2-13W21) (#D2-13W51)
2978883 2570289
2x1,5mm² 2x1,5mm²
A-LTG*M12-M12*2Pol*ASi A-LTG*M12-M12*2POL*A
*9 M SI*0,3M
1
4
SH
OUT
1
SH
SH
OUT
1
SH
IN
IN
ASI+
AUX 0V
ASI-
AUX 24V
SH
ASI+
AUX 0V
ASI-
AUX 24V
N.C.
SH
ASI+
AUX 0V
ASI-
AUX 24V
SH
ASI+
AUX 0V
ASI-
AUX 24V
N.C.
SH
1 1 1 1
2 4 2 4 2 4 2 4
5 5
3 3 3 3
M12 M12 M12 M12
GN Asi Pwr GN Asi Pwr

RD Fault 0-3 RD Fault 0-3
RD Fault 4-7 RD Fault 4-7
E68.4 =B5/22.3 &EFA02/02.2 E68.0 &EFA02/02.1

E0
E0
4 4
IX_MI_TURNT_FLC_STA_N
X1
X1
E68.5 =B5/22.2 E68.1
E1
E1
2 2
ADDR.: 16A
ADDR.: 17A
E68.6 =G7/04.8 E68.2 =D1/57.9
E2
E2
4 4
IX_LA_MOVED_IN IX_MI_TURNT_TAB_2_RELD
X2
X2
E68.7 =G7/04.8 E68.3 =D1/57.8

E3
E3
2 2
IX_LA_MOVED_OUT
=A0-12UR5 =A0/12.5
=A0-12UR5 =A0/12.5
E84.4 &EFA02/02.2 E84.0 =B1/19.8 &EFA02/02.1
E0
E0
4 4
IX_HCD_MPL_ENGAGED
X3
X3
GRUNDGESTELL
GRUNDGESTELL
E84.5 E84.1 =B1/19.7
E1
E1
2 2
ADDR.: 16B
ADDR.: 17B
IX_HCD_MPL_DISENGAGED IX_MI_TURNT_C_PULS_LUB
E84.6 E84.2 =D1/58.5
E2
E2
4 4
IX_PC_MPL_MCON_DENGD_1
TISCH
TISCH
X4
X4
E84.7 E84.3 =D1/58.4
E3
E3
2 2
IX_PC_MPL_MCON_ENGAGED_1
2617307 2617307
56426 56426
PE3
PE4
ITEMVIEW ITEMVIEW
FE FE
-20KF1 -20KF2
(#D2-13K21) GNYE 2,5 (#D2-13K51) GNYE 2,5
15 30
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS EINGAENGE TISCH ==M1 +MB =A6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EC
/01.6
&EFA02/01.3
(#A6-02X31)
-01XG2
STECKPLATZ 4
ASI BUS STECKVERTEILER SCHALTSCHRANK
ASI+ AUX2- ASI- AUX2+ NC 1
2 4
1 5
M12
5
3
X3
WH
BN
BU
BK
-30WG1
(#G1-04W31)
2618821
4x0,75mm²
A-LTG*M12-M12*4Pol*ASi
*10 M
LINK TO ITEMVIEW
1
SH
IN
ASI+
AUX 0V
ASI-
AUX 24V
SH
2 4
M12
GN Asi Pwr
RD Fault 0-3
E67.0 =G0/06.3 A67.0 =B2/13.8

E0
A0
4 4
IX_PC_POSITION_0DEG OX_CU_FLUSH_ROOF_ON
X1
X5
E67.1 =G0/06.2 A67.1 =B2/13.8

E1
A1
2 2
ADDR.: 15A
E67.1 A67.1 =B2/15.1

E1
4 4 A1
OX_CU_FLUSH_JETS_ON
X2
X6
=B2/15.1
N.C.
N.C.
2 2
E67.2 =G0/06.7 A67.2 =B3/22.7

E2
A2
4 4
IX_PC_POSITION_180DEG OX_CU_FLUSH_ROOF_ON_2
X3
X7
E67.3 =G0/06.6 A67.3 =B3/22.7

E3
A3
2 2
E67.3 A67.3
E3
A3
4 4
X4
X8
-30UR1
KABINE
N.C.
N.C.
DACH
2 2
2338998
56423
ITEMVIEW
PE1
FE
-30KF1 GNYE 2,5

(#G1-04K21)
20 =A7/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ASI BUS EIN-/AUSGANGSMODUL DACH ==M1 +M =A6
BEARB. kic KABINE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1_T0 L+_EC_1_T0
b
=A3/07.1 / / =F9/06.2
500
=A0-11XD1
L+_EC_1_T1 (#X3) L+_EC_1_T1
b
=A3/07.4 / / =A8/05.0
502
=A0-11XD1
L+_EC_1/1.1 (#X3) L+_EC_1/1.1
b
=A1/20.1 / / /20.5
120
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-01XG1 1 5 3 6 4 2
(#A7-00X21)
c
BK/1
BK/5
BK/3
BK/6
BK/4
BK/2
-01WG1
(#A7-00W21)
2976538
24x0,5mm²
A-LTG*KOM.ST-SS 24X0,
5*12 M
/20.1
/20.1
/20.6
/20.6
=A8/05.1
=A8/05.1
=A8/20.9
=C1/49.5
LINK TO ITEMVIEW
+CP
2
-01XG2
(#A7-00X22) BU 0,5 L+_EC_1_T0
BU 0,5
/ =C1/49.4
L+_EC_1/1.1
BU 0,5
/ =A8/10.4
L+_EC_1_T1
BU 0,75
BU 0,75
/ =A8/10.1
BU 0,5
BU 0,5
BU 0,5
BU 0,5
BU 0,5
BU 0,5
X1
4
-01SF1
(#A7-00S21)
13
21
32
NOT-HALT
a
2651660
PB_100471_02 =A8-66XG1 3 2
22
44
14
(#A8-66X21)
b
LINK TO ITEMVIEW
&ALU01/01.4
X1
1
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,5 BU 0,5
1
>=A8-20XG1
b
=A8-66XG1 23 22
(#A8-66X22)
a
RD
BU
-20SF1-W1
BU 0,75
BU 0,75
Part of Device
1
>=A8-20SF1 >=A8-20XG1
S1 BLINDSTECKER
(#G9-01S11)
HANDBEDIENGERAET
=A8/20.1
1
=A8/20.1 L+_EC_1_T1
/ /02.0
2
L+_EC_1_T0
/ /02.0
4
3
BK
VT
-20SF1-W1
Part of Device
4
>=A8-20XG1
=A6/30 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NOT-HALT ==M1 +EC =A7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1_T1
/01.9 /
L+_EC_1_T0
/01.9 /
a
b
a
b
=G2-01XG1 1 3
(#G1-05X21.1)
c
BK/1
BK/3
=G2-01WG1
(#G1-05W21)
=G2/01.1
+PP+CP
3
>=G2-01XG3-A
BK/1
BK/3
>=G2-01WG2
=G2/01.1
X1
4
6
-02SF1
(#A7-11S21)
13
21
32
NOT-HALT RUESTPLATZ
2651660
PB_100471_02
22
44
14
LINK TO ITEMVIEW
&ALU01/03.5
X1
1
5
BK/2
BK/4
>=G2-01WG2
=G2/01.1
2
>=G2-01XG3-A
BK/2
BK/4
=G2-01WG1
(#G1-05W21)
=G2/01.1
c
=G2-01XG1 2 4
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
X3
5
X3
6
I4 I5
ISX_EMSTP_CH1_N ISX_EMSTP_CH2_N
NOT-HALT 1 NOT-HALT 2
RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 0 SLOT: 0
=A3-11KF2 =A3-11KF2
(#A3-01B11) (#A3-01B11)
=A3/11.3 =A3/11.3
01 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NOT-HALT RUESTPLATZ ==M1 +EC =A7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1_T2 L+_EC_1/1.1
c
=A3/05.9 / /01.9 /
504
BU 0,75 120
=A0-11XD1 (#X3)
(#X3)
83
-25KF2
84
(#A7-02K31)
/25.3 ;L_30PG1_MACH_ON
MASCHINE EIN / =A8/30.0
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
-01XG1 7 -01XG1 9
(#A7-00X21) c (#A7-00X21)
c
BK/7
BK/9
-01WG1 -01WG1
(#A7-00W21) (#A7-00W21)
/01.1 /01.1
+CP
9
-01XG2 -01XG2
(#A7-00X22) (#A7-00X22)
BU 0,5
BU 0,5
L+_EC_1_T2
/ =A8/05.0
3X1
23
-20SF1 -20SF1
24
3X2
(#A7-01SH21) /20.1
MASCHINE EIN &ALU01/01.4
2919235 2919251
BU 0,5
BU 0,5 M_EC_1
KRJMTLR_043GN DSL9 / =A8/10.4
10 BU 0,5
2919246 2919238
8
DSTI LD9-24UG
-01XG2 -01XG2
(#A7-00X22) (#A7-00X22)
/20.6
&ALU01/01.4
BK/10
BK/8
-01WG1 -01WG1
(#A7-00W21) (#A7-00W21)
/01.1 /01.1
61
c
c
-01XG1 8
-25KF1 -01XG1 10
62
(#A7-00X21) (#A7-02K21) (#A7-00X21)

a
b
a
b
/25.1
BU 0,75
BU 0,75
MASCHINE EIN BU 0,75 M_EC_1

/ =A8/30.0
21
61
=B0-01QA1 -25KF3
BU 0,75
22
62
(#B0-01Q61) (#A7-02K41)
X3
2
=B0/01.4 /25.5 IM1

BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
HYDRAULIK MASCHINE EIN

EIN
M_EC_1 M_EC_1
a
=A6/03.9 / / /25.0
105
ISX_SWITCH_MACH_ON =A0-11XD1
21
61
(#X3)
=B0-01QA2 -25KF2 MASCHINE EIN TASTER
22
62
(#B0-01Q71) (#A7-02K31)
=B0/01.5 /25.3 RACK: 1
BU 0,75
ABSCHALTUNG MASCHINE EIN

HYDRAULIK SLOT: 0
=A3-11KF2
a
b
a
b
=A8-66XG2 4 5 (#A3-01B11)
(#A8-88X61) =A3/11.3
c
BU 0,75
02 25
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH MASCHINE EIN ==M1 +EC =A7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A3/11.1 =A5/06.4
(#A3-01B11) (#A5-13K41)
=A3-11KF2 =A5-06KF3
RACK: 1 ADDR: 4
SLOT: 0 SLOT: 17
MASCHINE EIN MASCHINE EIN PLC BETRIEBSBEREIT
OSX_MACHINE_CH1_ON OX_GEN_PLC_RDY
A39.0
O0 A0
X2
5
1
BU 0,75
BU 0,75
X3
1
IM0
ISX_PLC_RDY
MASCHINE EIN PLC-BETRIEBSBEREIT
RACK: 1
BU 0,75 BU 0,75
SLOT: 0
=A3-11KF2
(#A3-01B11)
=A3/11.3
A1
A1
A1
U U U
-25KF1 -25KF2 -25KF3

A2
A2
A2
(#A7-02K21) (#A7-02K31) (#A7-02K41)
2675077 2675077 2675077
3RH2140-2BB40-ZD01 3RH2140-2BB40-ZD01 3RH2140-2BB40-ZD01

LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
2675082 2675082 2675085
3RH2911-2GA31 3RH2911-2GA31 3RH2911-2GA22
2682895 BU 0,75 2682895 BU 0,75 2682895 BU 0,75 M_EC_1
BU 0,75
3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00 3RT2916-1BB00 / =F7/19.0

M_EC_1 M_EC_1
c
/20.9 / / =A8/32.7
112
=A0-11XD1
(#X3)
13 14 =A8/66.5 13 14 =A6/03.4 13 14 =A8/66.6
23 24 =B8/14.1 23 24 =B8/01.7 23 24 =B4/02.5
33 34 =A5/02.1 33 34 =B8/14.1 33 34 =A5/02.1
43 44 =A5/02.1 43 44 =H4/01.6 43 44 =A5/02.1
53 54 =B2/01.3 53 54 =H4/01.7 53 54 =B2/01.4
61 62 /20.3 61 62 /20.3 61 62 /20.3
73 74 =H4/01.6 73 74 =B9/01.2 71 72 =D1/54.2
83 84 =H4/01.7 83 84 /20.6 83 84 =A4/19.1
MASCHINE EIN MASCHINE EIN MASCHINE EIN
20 =A8/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHUETZE MASCHINE EIN ==M1 +EC =A7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/06.4 =A5/06.4
L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3
a
=A5/01.9 / / /66.4 (#A5-13K41) (#A5-13K41)
222
=A0-11XD1
(#X3) =A5-06KF3 =A5-06KF3
M_EC_1 M_EC_1 ADDR: 4 ADDR: 4
=A0/25.2 / / =B9/01.0 SLOT: 17 SLOT: 17
BU 0,75
BU 0,75
BETRIEBSARTENANWAHL DATENBIT 1 BETRIEBSARTENANWAHL DATENBIT 0
DATENUEBERTRAGUNG DATENUEBERTRAGUNG
a
b
a
b
OX_GEN_OM_ID_DATA_1 OX_GEN_OM_ID_DATA_0
-01XG1 1 2 A39.6 A39.5

(#A8-04X21) A6 A5
c
7
BK/1
BK/2
BU 0,75
BU 0,75
-01WG1
(#A8-04W21)
2976559
18x0,5mm²
A-LTG*KOM.ST-PIT 18X0
.5*12 M
=A4/30.6
/01.3
/02.2
LINK TO ITEMVIEW
+CP
/02.1 /02.3 /01.5 /01.3

X3
24VDC 11
0VDC 12
X1
1-3
X2
1-5
X3
1-6
STATUS INFO X3
INTERFACE 7-10
-01SF1
STATUS INFO INTERFACE KEY ID INTERFACE
A1
A2
(#A8-04S21)
ANTENNA
INTERFACE
OPERATING
MODE
INTERFACE
KEY ID
INTERFACE
OPERATING MODE SWITCH OPERATING MODE SWITCH
2923522 SUPPLY
IDSYNC
IDLOCK
402201
OPERATING MODE SWITCH
IDO0
IDO1
IDI0
IDI1
SI0
SI1
SI2
SI3
LINK TO ITEMVIEW
/02.1 I II III IIII
X3
X3
10
7
6
/02.3
&ALU01/01.2
BK/10
BK/11
BK/12
BK/13
BK/14
BK/15
BK/16
BK/17
BK/8
BK/9
-01WG1
(#A8-04W21)
/01.1
c
c
-01XG1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
1
8
E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
E36.0 E36.1 E36.2 E36.3 E36.4 E36.5 E36.6 E36.7
IX_GEN_OM_BIT_0 IX_GEN_OM_BIT_1 IX_GEN_OM_BIT_2 IX_GEN_OM_BIT_3 IX_GEN_OM_ID_SYNC IX_GEN_OM_ID_CLOCK IX_GEN_OM_ID_DATA_0 IX_GEN_OM_ID_DATA_1
STATUS BETRIEBSARTEN ANWAHL STATUS BETRIEBSARTEN ANWAHL STATUS BETRIEBSARTEN ANWAHL STATUS BETRIEBSARTEN ANWAHL BETRIEBSARTEN ANWAHL BETRIEBSARTEN ANWAHL BETRIEBSARTEN ANWAHL DATENBIT 0 BETRIEBSARTEN ANWAHL DATENBIT 1
BIT_0 BIT_1 BIT_2 BIT_3 STARTSIGNAL DATENUEBERTRAGUNG TAKTIMPULSE DATENUEBERTRAGUNG DATENUEBERTRAGUNG DATENUEBERTRAGUNG
ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4

SLOT: 24 SLOT: 24 SLOT: 24 SLOT: 24 SLOT: 24 SLOT: 24 SLOT: 24 SLOT: 24
=A5-07KF5 =A5-07KF5 =A5-07KF5 =A5-07KF5 =A5-07KF5 =A5-07KF5 =A5-07KF5 =A5-07KF5
(#A5-15K51) (#A5-15K51) (#A5-15K51) (#A5-15K51) (#A5-15K51) (#A5-15K51) (#A5-15K51) (#A5-15K51)
=A7/25 =A5/07.7 =A5/07.7 =A5/07.7 =A5/07.7 =A5/07.7 =A5/07.7 =A5/07.7 =A5/07.7 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STEUERSTROMKREIS BETRIEBSARTEN - ==M1 +EC =A8
BEARB. kic ANWAHL DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CP
-01SF1 -01SF1
ANTENNA INTERFACE KEY ID INTERFACE
(#A8-04S21) (#A8-04S21)
OPERATING MODE SWITCH BETRIEBSARTEN - ANWAHL
OPERATING MODE SWITCH
/01.0 /01.0
ANT+
ANT-
OM1
OM2
OM3
OM4
OM5
NC
X1
X2
1
5
-02SF1-W1
RD
BK
(#A8-04W31)
Part of Device
1
-02SF1
ANT+
ANT-
(#A8-04T31)
2925255
402202 ANTENNA
LINK TO ITEMVIEW
SMART KEY
=A3/11.1
(#A3-01B11)
=A3-11KF2
RACK: 1
SLOT: 0
BK/3
BK/4
BK/5
BK/6
BK/7
-01WG1
(#A8-04W21) ANWAHL SERVICE AKTIV
/01.1
OSX_OM_SERVICE_AUX
TOM23
X2
c
4
-01XG1 3 4 5 6 7
(#A8-04X21)
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
X3
7
X3
8
X1
3
X1
4
X4
1
X4
2
I6 I7 I6 I7 IM16 E3 IM17
E34.3
ISX_OM_1_SEL ISX_OM_2_SEL ISX_OM_3_SEL ISX_OM_SERVICE_SEL ISX_OM_5_SEL_AUX IX_GEN_OM_SERVICE_ACTIVE ISX_OM_SERVICE_1_AUX
ANWAHL 1. BETRIEBSART ANWAHL 2. BETRIEBSART ANWAHL 3. BETRIEBSART ANWAHL SERVICEBETRIEB ANWAHL SERVICEBETRIEB SERVICEBETRIEB AKTIV ANWAHL SERVICEBETRIEB AKTIV
RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 2 ADDR: 4 RACK: 2

SLOT: 0 SLOT: 0 SLOT: 1 SLOT: 1 SLOT: 0 SLOT: 22 SLOT: 0
=A3-11KF2 =A3-11KF2 =A3-11KF3 =A3-11KF3 =A3-50KF2 =A5-07KF3 =A3-50KF2
(#A3-01B11) (#A3-01B11) (#A3-01B41) (#A3-01B41) (#G1-24B11) (#A5-15K31) (#G1-24B11)
01 =A3/11.3 =A3/11.3 =A3/11.5 =A3/11.5 =A3/50.3 =A5/07.4 =A3/50.3 05
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STEUERSTROMKREIS BETRIEBSARTEN - ==M1 +EC =A8
BEARB. kic ANWAHL DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1_T1
d
=A7/01.9 /
BU 0,75 502
=A0-11XD1
(#X3)
a
b
=A7-01XG1 11
(#A7-00X21)
c
BK/11
=A7-01WG1
(#A7-00W21)
2976538
24x0,5mm²
A-LTG*KOM.ST-SS 24X0,5*12 M
=A7/01.1
LINK TO ITEMVIEW
+CP
11
>=A7-01XG2
(#A7-00X22)
BU 0,5
BU 0,5
L+_EC_1_T2 BU 0,5 BU 0,5

=A7/20.2 /
25
7
-20XG1 -20XG1
RD/WH
BN/RD
-20SF1-W1
Part of Device
1
-05SF1 -20SF1
S2 E2 E1
(#A8-01S21) (#G9-01S11)
S1-1
S1-2
14
14
ZUSTIMMTASTE HANDBEDIENGERAET
a
3105850 /20.1
PB_100471_14 -66XG1 5
13
13
b
LINK TO ITEMVIEW
3332530
21
13
BU 0,75
2
KRJMT_100471_005
-06KF1
WH/PK
RD/BU
LINK TO ITEMVIEW
22
14
&ALU01/01.8 -20SF1-W1 (#A8-02K51)
Part of Device /06.5
UMSCHALTUNG
BU 0,75
ZUSTIMMTASTE
-20XG1
b
BEDIENPULT /
BU 0,5 HANDRAD
-66XG1 25
a
12 BU 0,5
13 BU 0,5
16 BU 0,5
>=A7-01XG2
(#A7-00X22)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BK/12
BK/13
BK/16
=A7-01WG1
(#A7-00W21)
2976538
24x0,5mm²
A-LTG*KOM.ST-SS 24X0,5*12 M
X1
1
X1
2
=A7/01.1 I8 E5 I9
c
LINK TO ITEMVIEW
=A7-01XG1 12 13 16 E34.5
(#A7-00X21) ISX_OM2_3_CH1_CNF IX_HW_SEL ISX_OM2_3_CH2_CNF
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
ZUSTIMMTASTE 1 ANWAHL HANDKOMMANDOSTATION ZUSTIMMTASTE 2
RACK: 1 ADDR: 4 RACK: 1

=A3-11KF2 =A5-07KF3 =A3-11KF2
(#A3-01B11) (#A5-15K31) (#A3-01B11)
02 =A3/11.1 =A5/07.4 =A3/11.1 06
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STEUERSTROMKREIS ZUSTIMMTASTE ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/06.4 =A3/11.3
(#A5-13K41) (#A3-01B11)
=A5-06KF3 =A3-11KF2
ADDR: 4 RACK: 1
SLOT: 17 SLOT: 0
UMSCHALTUNG ZUSTIMMTASTE ZUSTIMMTASTE BETRIEBSART 2 ODER 3

BEDIENPULT / HANDRAD BETAETIGT
OX_HW_CNC_ACTIVE OSX_OM2_3_CNF_AUX
A39.2
A2 IM19
X4
2
4
BU 0,75
BU 0,75
3
E4
E34.4
IX_GEN_BUTTON_CONFIRM
ZUSTIMMTASTE BETAETIGT
ADDR: 4
SLOT: 22
=A5-07KF3
(#A5-15K31)
=A5/07.4
A1
-06KF1
A2
(#A8-02K51)
UMSCHALTUNG ZUSTIMMTASTE
BEDIENPULT / HANDRAD
2675067
3RH2122-2KB40
LINK TO ITEMVIEW
M_EC_1 BU 0,75 M_EC_1
=A0/20.2 / / =B1/31.8
13 14 /05.7
21 22 /05.7
31 32
43 44
05 10
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STEUERSTROMKREIS ZUSTIMMTASTE ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/06.6
(#A5-13K51)
=A5-06KF4
ADDR: 4
SLOT: 18
MASCHINE ABSCHALTEN AKTIVIEREN
OX_GEN_CONT_P_MACH_SHDO
A40.7
A7
8
BU 0,75
a
b
-10XG1 1
(#A8-08X61)
c
BK/1
-10WG1
(#A8-08W61)
2976580
18x0,5mm²
A-LTG*KOM.ST-FT 18X0.
5*12 M
=A4/30.7
/10.1
/10.6
/70.6
=B4/02.5
=B4/02.5
+CP
=B8/08.1 BU 0,5
L+_EC_1_T1 L+_EC_1/1.1 L+_EC_1/1.1
=A7/01.3 / =A7/01.3 / =B8/13.2 / =B4/02.4
L+_EC_1_T0 LINK TO ITEMVIEW
=C1/49.6 /
X1
1
3
-10SF1 -10SF2
(#A8-08S21) (#A8-08SH61)
WAKE-UP FUNKTION AKTIVIERUNG MASCHINE
2649353 ABSCHALTEN
PB_100471_04 2649355
LINK TO ITEMVIEW PB_100471_03
X1
2654521
2
5
OKSSA18SW
LINK TO ITEMVIEW OKTSW_100471
&ALU01/01.0 M_EC_1 LINK TO ITEMVIEW BU 0,5 M_EC_1
=A7/20.7 / &ALU01/01.0 / /70.6
BK/6
BK/5
BK/2
-10WG1 -10WG1
(#A8-08W61) (#A8-08W61)
/10.6 /10.6
c
c
-10XG1 6 5 -10XG1 2
(#A8-08X61) (#A8-08X61)
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75 BU 0,75
BU 0,75
X1
3
X1
4
4
I6 I7 E2 E6
E34.2 E34.6
ISX_GEN_MACHINE_ACT_N ISX_GEN_MACHINE_ACTIVAT IX_GEN_MACHINE_ACTIVAT IX_GEN_CONT_P_MACH_SHDO
AUTOMATIKBETRIEB EINSCHALTEN AKTIVIERUNG MASCHINE ABSCHALTEN

AUTOMATIK EINSCHALTEN AKTIVIEREN AUTOMATIK EINSCHALTEN AKTIVIEREN
AKTIVIEREN WAKE-UP FUNKTION
RACK: 1 RACK: 1 ADDR: 4 ADDR: 4

=A3-11KF4 =A3-11KF4 =A5-07KF3 =A5-07KF3
(#A3-01B61) (#A3-01B61) (#A5-15K31) (#A5-15K31)
06 =A3/11.6 =A3/11.6 =A5/07.4 =A5/07.4 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH AKTIVIERUNG MASCHINE ABSCHALTEN ==M1 +EC =A8
BEARB. kic WAKE-UP FUNKTION DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/09.0
(#A5-17K51)
=A5-09KF1
ADDR: 4
+CP SLOT: 30
LEUCHTE HANDRAD EIN
OX_HW_LAMP_ON
A44.2
A2
-20SF1
2
=A7/01.1 /05.4 /20.1 /20.6
BU 0,75
(#G9-01S11)
HANDBEDIENGERAET
NOT-HALT
a
b
WAHLSCHALTER
3109769
ZUSTIMMTASTE
126002
NOT-HALT
=A7-01XG1 24
HANDRAD
TASTEN
LINK TO ITEMVIEW (#A7-00X21)
LED
c
+
+
=A7/01.1
BK/24
/05.3 =A7-01WG1
/20.1 (#A7-00W21)
/20.5 =A7/01.1
&ALU01/02.5
24
>=A7-01XG2
26 BU 0,5
(A7-00X22)
-20XG1
BN/BU
-20SF1
SCHRITTWEITE ACHSANWAHL -20SF1-W1
(#G9-01S11) S4 S3
Part of Device
30°
30°
HANDBEDIENGERAET JOG-TASTEN (OPTION)
NOT-HALT -20SF1
/20.1
(#G9-01S11)
1
1
SCHIELD
S5 S7 S6
HANDBEDIENGERAET R1
5
5VDC
GRAY GRAY /20.1
0V
/A
/B
SH
A
B
+ -
C
4
A
B
Z
P1
GN/WH
GY/WH
BU/WH
YE/WH
BK/WH
BN/GN
BN/GY
GY/PK
BN/YE
BN/PK
WH
GN
GY
BN
SH
YE
PK
-20SF1-W1 -20SF1-W1
Part of Device Part of Device
16
14
15
17
11
12
13
10
19
18
23
22
21
20
24
8
-20XG1 -20XG1
1/WH
2/WH
1/GN
2/GN
1/GY
1/RD
2/RD
2/GY
1/BU
1/BN
2/BN
2/BU
1/YE
1/BK
1/PK
2/YE
2/PK
1/VT
-20WG1 -20WG1
(#G9-01W51) (#G9-01W51)
2860651 /20.1
A-LTG*KABELSATZ*DMG
-HBG*0,6M
/20.5
/20.8
/20.8
>=A4-30SF1 >=A4-30SF1
X55
1
X52
1
X51
1
X60
1
10
11
12
13
14
15
SH
LINK TO ITEMVIEW
=A4/30.1 =A4/30.1
KT-IN7
KT-IN8
KT-IN9
KT-IN4
KT-IN5
KT-IN6
KT-IN1
KT-IN2
KT-IN3
PV5
HWi_A
HWi_XA
N.C.
HWi_B
HWI_XB
N.C.
PV5
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
SHIELD
TASTATUR / EINGAENGE TASTATUR / EINGAENGE TASTATUR / EINGAENGE SUB-D15
10 30
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HANDBEDIENGERAET / HANDRAD ==M1 +EC =A8
BEARB. kic STEUERSTROMKREIS DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/06.4
(#A5-13K41)
=A5-06KF3
ADDR: 4
SLOT: 17
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER
PROGRAMM LAEUFT
OX_GEN_CNC_PGM_ACTIVE
A39.1
A1
5
;L_30PG1_MACH_ON
=A7/20.7 /
BU 0,75
BU 0,75
+
+'
-30PG1
BZ1
BZ2
(#A9-11P41)
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER
2408955
3.24D.201.351.965
h h
GND
LINK TO ITEMVIEW
-
M_EC_1
=A7/20.7 /
20 32
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH BETRIEBSSTUNDENZAEHLER ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/06.6 =A5/06.6 =A5/06.6 =A5/06.6

L+_EC_1/2.1 L+_EC_1/2.1
b
(#A5-13K51) (#A5-13K51) (#A5-13K51) (#A5-13K51) =A1/20.5 / / =B2/56.0
201
=A0-11XD1
=A5-06KF4 =A5-06KF4 =A5-06KF4 =A5-06KF4 M_EC_1 (#X3) M_EC_1
b
ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4 =A7/25.9 / / /66.4
114
=A0-11XD1
SLOT: 18 SLOT: 18 SLOT: 18 SLOT: 18 (#X3)
SIGNALLEUCHTE FARBE RD SIGNALLEUCHTE FARBE YE SIGNALLEUCHTE FARBE GN SIGNALLEUCHTE FARBE BU
OX_GEN_SIGNALLAMP_RD OX_GEN_SIGNALLAMP_YE OX_GEN_SIGNALLAMP_GN OX_GEN_SIGNALLAMP_BU
A40.0 A40.1 A40.2 A40.3

A0 A1 A2 A3
6
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
;C_EC_SL/RD
/ /33.0
;C_EC_SL/YE
/ /33.0
;C_EC_SL/GN
/ /33.0
;C_EC_SL/BU
/ /33.0
M_EC_1
/ /33.0
GNYE 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-32XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
(#A8-12X21)
c
c
WH
GN
GY
RD
BN
BU
YE
PK
-32WG1
(#A8-12W21)
3002805
8x0,25mm²
A-LTG*LIGHTL*M12-8P/9
P*15M
LINK TO ITEMVIEW
+CB
-32PF1 -X1
1
8
WH
GN
GY
RD
BN
BU
YE
PK
-32PF1-W1
Part of Device
RD
YE
GN
BU
N.C.
+24VDC
GND
PE
-32PF1
(#A8-12P21)
LIGHTLINE
3535395
LINK TO ITEMVIEW
&ALU/02.8
RD YE GN BU
LIGHTLINE
30 33
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH LICHTSTAB LIGHTLINE ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M_EC_1 M_EC_1
/32.4 / / =B2/56.0
;C_EC_SL/BU
/32.4 /
;C_EC_SL/GN
/32.4 /
;C_EC_SL/YE
/32.4 /
;C_EC_SL/RD
/32.4 /
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-33XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
(#A8-12X61)
c
c
WH
GN
GY
RD
BN
BU
YE
PK
-33WG1
(#A8-12W61)
2926408
8x0,25mm²
A-LTG*SIGNAL*M12-8P/9
P*12 M
LINK TO ITEMVIEW
+CB
-33PF1 -X1
1
8
WH
GN
GY
RD
BN
BU
YE
PK
-33PF1-W1
Part of Device
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
-33PF1
(#A8-12P41)
SIGNALLEUCHTE
2482923 RD YE GN BU
2482923
LINK TO ITEMVIEW
&ALU/02.8
SIGNALLEUCHTE
32 66
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SIGNALLEUCHTE ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.3 L+_EC_1/2.3
a
=A5/06.9 / / =B0/01.6 /01.4 / / =B7/09.0
216
221
=A0-11XD1 =A0-11XD1
(#X3) (#X3)
BU 0,75
BU 0,75
13
13
=A7-25KF1 =A7-25KF3
14
14
(#A7-02K21) (#A7-02K41)
=A7/25.1 =A7/25.5
MASCHINE EIN MASCHINE EIN
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
a
b
a
b
a
b
-66XG1 1 10 11 12 13 PE -66XG2 1 2 PE
(#A8-66X61)
b
c
b
c
-66XG1 21 30 31 32 33 PE -66XG2 3
(#A6-66X61)
a
a
b
/ =G0/01.4
BU 0,75
BU 0,75
;E_EC_SERVICE_N
BU 0,75
M_EC_1 M_EC_1
c
/32.9 / / /70.0
117
=A0-11XD1
(#X3)
15
16
Vs2
E7
IFX_SPEED_RPM_AUX_AX_MAX
HILFSANTRIEBE DREHZAHL MAXIMUM
ADDR: 4
SLOT: 3
=A5-01KF4
(#A5-04B41)
=A5/01.5
33 70
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STECKER SERVICE BETRIEBSART ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M_EC_1 M_EC_1
b
/66.6 / / =B1/01.2
104
=A0-11XD1
(#X3)
a
b
a
b
a
b
-10XG1 17 -70XG1 1 2
(#A8-08X61) (#A8-85X71)
c
BK/17
WH
BN
-10WG1 -70WG1
(#A8-08W61) (#A8-85W71)
-70CC1 BATTERIE
/10.6 3427727
(#A8-85C31) +
4x0,34mm²
1,2AH A-LTG*HUPE*TASTER*M
12*17 M
2471452
/70.8
6EP1935-6MC01
X2
LINK TO ITEMVIEW
+CP
+WA
1
2
LINK TO ITEMVIEW
X1
1
2
-70SF1 -70SF2
(#A8-85P51) (#A8-85S71)
S1-1
S1-2
BATTERIE SIGNALHUPE TASTER SIGNALHUPE
ARBEITSRAUM OK ARBEITSRAUM
2649355 3111276
PB_100471_03 1.11.011.802/0000
-70RA1 LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
X1
(#A8-85R31) 2654525 &ALU/02.8
4
2,2k OKNSW_100471
7046282 LINK TO ITEMVIEW M_EC_1
405299 - 62 &ALU01/01.0/10.7 /
LINK TO ITEMVIEW
BU
BK
-70WG1
(#A8-85W71)
/70.8
c
-70XG1 3 4
(#A8-85X71)
a
b
a
b
L+_EC_1/5.3
BU 0,75
=A1/21.7 /
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
-70XG2 2 1
(#A8-85X72)
c
X1
1
X2
1
10
-70CA1
BK/2
BK/1
-70WG2
IN L+
IN M
OUT L+
OUT M
OUT L+
OUT M
+BAT
-BAT
DC-USV-MODUL ON / BRÜCKE: 9-10
M
(#A8-85F21)
BAT OK
ALARM
BEREIT
BAT<85%
(#A8-85W72)
In: DC 24 V/16 A
Out: DC 24 V/15 A
27067613
2x0,75mm²
2526816 KABEL*JZ-HF*2*0,75*NU
+CB
6EP1931-2EC21 MMER*500V
X1
-70PH1
█
ON
.. . (#A8-85P71)
█
█
ON OFF ON OFF
OFF
50-109dB
D1
D2
D3
1 +2V 1 t/t max SIGNALHUPE WERKER IM
2
3 . +1V
+0,5V 2 .. +320s
ARBEITSRAUM
2685927
RISING TONE >800HZ
.. ..
50-109dB
134 00 75
X3
3 +160s
4 4
LINK TO ITEMVIEW
+1V +80s
.. ..
&ALU/02.8
5 +1V 5 +40s
6 +0,5V 6 +20s
7
8
9
.. +0,2V
+0,2V
+0,1V
7
8 .
+10s
Interr.
10 . I load 9 . On/Off
66 =A9/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SIGNALHUPE ARBEITSRAUM ==M1 +EC =A8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A6/10.4
(#B0-05K21)
=A6-10KF1
PALETTENKLEMMUNG KLEMMEN ANSTEUERUNG BLASLUFT
-01BP1 P
OX_PC_MPL_PALLET_CLAMP OX_GEN_CAIR_ON
A60.1 A60.0 (#A9-10B41)

DRUCKUEBERWACHUNG
SP2
SP1
PNEUMATIK
UB
A1 A0
0V
U+ U- FE 1
ASI 2
5
4
M12 &MFS02/01.001.6
X1
3
X5
1A
4
1
5
1
5
-01XG1
(#A9-09X21)
7000-41121-0000000
2428330
7000-41121-0000000
LINK TO ITEMVIEW
X1
X2
1
5
;O_FB_G0-24QM2_2
;O_FB_G0-24QM2_1
;O_FB_G0-24QM2_3
GNYE
BK/2
BK/1
WH
BN
BU
BK
-01WG1 -01WG2
=G0/17.2 /
=G0/17.2 /
=G0/17.2 /
(#A9-09W41) (#A9-10W41)
2457990 27083248
3x0,75mm² 4x0,34mm²
A-LTG*M12-VENTIL*C*8 A-LTG*M12*M12*GEW*MI
MM*3P*2M T LED*2 M
YE
X1
2
X1
1
5
1A 3
5
ASI 2
1
4
M12
A2
A1
PE
U+ E1 U- E0 N.C.
E60.1 E60.0
IX_GEN_CAIR_PRE_OK_D IX_GEN_CAIR_PRESSURE_OK
DIAGNOSE DRUCKUEBERWACHUNG
DRUCKUEBERWACHUNG PNEUMATIK
PNEUMATIK
-01QM1-MB1 =A6-10KF1
(#A9-09Q41) (#B0-05K21)
&MFS02/01.001.6
=A6/10.4
=A8/70 16
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH WARTUNGSEINHEIT PNEUMATIK ==M1 +FB =A9
01
AENDERUNG
0
DATUM
+FB
/16.9 /
NAME
M_EC_1
&MFS02/16.002.2
-16WP1-MB1
PE VENTILBLOCK
Multipol (44-p.)
VTUG (FESTO)
X1
GEPR.
LINK TO ITEMVIEW
TO*5 M
A-LTG*PNEUM.EINH.FES
44x0,14mm²
3388932
(#F7-03W21)
-16WG1
URSPR
DATUM
BEARB.
1
(#F7-03X21.2)
-16XG2
43 c a
COM
BK/BU
kic
b
19
44 c a
kellemar
COM
BK/RD
11.10.2019
b
20
(#X3)
=A0-11XD1
c a
=A0-11XD1
b c 400 a BU 0,75 111 a

21
>=F7-34QM1-MB2 >=F7-34QM1-MB1 A K
c a BU 0,75 d b
(#F7-09Q21) BN
2 WH
1 (#F7-09Q31) b
22
WERKZEUGWECHSLER KLAPPE WERKZEUGWECHSLER KLAPPE

SCHLIESSEN OEFFNEN
1.
1.
2
&MFS02=F7/34.2 &MFS02=F7/34.1
>=F8-58QM1-MB1
14
GN
3 (#F8-09Q21)
WERKZEUG ENTRIEGELN
RUESTPLATZ
LINK TO ITEMVIEW
2.
&MFS02=F8/58.001.4
BRUECKE 4-POLIG 2758515
>=F8-61QM1-MB1
14
GY
5 (#F8-08Q21)
WERKZEUG ENTRIEGELN
3
LINK TO ITEMVIEW
3.
&MFS02=F8/61.4
S840DSL
4
MASCHINENSTEUERUNG
27.07.2020
DRUCKDATUM
5
STECKPLAETZE 1-8
>=G9-01QM1-MB2 >=G9-01QM1-MB1
(#G1-07Q21) BN/YE
16 YE/WH
15 (#G0-04Q21)
ENTRIEGELUNG RUESTPLATZ REINIGUNG RADMAGAZIN
LINK TO ITEMVIEW LICHTSCHRANKE / REINIGUNG
STECKVERTEILER PNEUMATIK
WERKZEUGKEGEL
6
&MFS02=G9/01.001.5
8.
8.
LINK TO ITEMVIEW
&MFS02=G9/01.001.4
MASCHINE-TYP
3721404
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
7
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
MASCHINE-NUMMER DCC
&EFS
8
==M1
M_EC_1
/ /16.0
DE
SPRACHE
BLATT
9
+EC
212 / 598
17
16
=A9
16
AENDERUNG
0
DATUM
+FB
NAME
GEPR.
URSPR
DATUM
BEARB.
1
kic
&MFS02/16.002.2
-16WP1-MB1
/16.1
kellemar
11.10.2019
VTUG (FESTO)
>=G0-40QM1-MB2 >=G0-40QM1-MB1
(#G1-21Q21) BN/GY
18 GY/WH
17 (#G1-21Q71)
VENTIL DRUCKLUFT BLASLUFT PALETTENTRAEGER
PALETTENERKENNUNG SPANNSTELLE AUSBLASEN
9.
9.
2
&MFS02=G0/40.5 &MFS02=G0/40.4
>=H4-13QM1-MB2 >=H4-13QM1-MB1
(#H4-09Q51) BN/PK
20 WH/PK
19 (#H4-09Q21)
MEDIENKUPPLUNG MEDIENKUPPLUNG TISCH
RUESTPLATZ ABBLASEN AUSBLASEN
10.
10.
&MFS02=H4/13.5 &MFS02=H4/13.4
>=G7-04QM1-MB2 >=G7-04QM1-MB1
(#G5-13Q31) BN/BU
22 BU/WH
21 (#G5-13Q21)
SCHWENKEINRICHTUNG LASER SCHWENKEINRICHTUNG LASER
3
EINFAHREN AUSFAHREN
&MFS02=G7/04.5 &MFS02=G7/04.4
11.
11.
>=G9-02QM1-MB2 >=G9-02QM1-MB1
LINK TO ITEMVIEW (#G0-04Q31)
BN/RD
24 RD/WH
23
&MFS02=G9/02.5 BLASLUFT KEGELREINIGUNG
BUERSTE
LINK TO ITEMVIEW
12.
12.
&MFS02=G9/02.4
S840DSL
4
MASCHINENSTEUERUNG
>=C1-22QM1-MB2 >=C1-22QM1-MB1
(#C2-05Q51) YE/GY
28 GN/GY
27 (#C2-05Q31)
DRUCKLUFT WERKZEUGKEGEL BLASLUFT KUEHLUNG

AUSBLASEN WERKZEUG
27.07.2020
DRUCKDATUM
14.
14.
&MFS02=C1/22.01.5 &MFS02=C1/22.01.4
5
>=H4-99QM1-MB2
12
LUFT AUFLAGENKONTROLLE
LINK TO ITEMVIEW YE/PK
30
&MFS02=H4/99.5
15.
STECKPLAETZE 9-16
>=B1-32QM1-MB2 >=B1-32QM1-MB1
(#B1-04Q41) YE/BU
32 GN/BU
31 (#B1-04Q21)
BLASLUFT WERKZEUGKEGEL 2. DRUCKLUFT
KANAL OEL-LUFTSCHMIERUNG
STECKVERTEILER PNEUMATIK
6
16.
16.
&MFS02=B1/31.005.4 &MFS02=B1/31.005.3
MASCHINE-TYP
3721404
ARTIKELNUMMER
DMC 125 FD4
7
12490001193
PROJEKT-NR.
510737
MASCHINE-NUMMER DCC
&EFS
8
==M1
DE
SPRACHE
BLATT
9
+EC
213 / 598
25
17
=A9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ =F7/34.9
/ =F7/19.3
/ =F7/34.6
M_EC_1
;E_EC_DRIVE_REL_TC
L+_EC_1/2.3
A1
-25KF1
A2
2675075
3RH2131-2KB40
LINK TO ITEMVIEW
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-25XG1 2 1 PE 3 4 5
GNYE
c
c
BK/1
BK/2
BN
BU
BK
-25WG1 -25WG2
3696731 3696731_W2
3x0,75mm² 3x0,25mm²
A-LTG*KLEMME*M8-BU* A-LTG*KLEMME*M8-BU*
VENTIL A*5 M VENTIL A*5 M
ITEMVIEW ITEMVIEW
+FB
-MB1 -X2
4
L+
L-
OUT
-25QM1-MB1-W1
BN
BU
BK
0,3 m
Part of Device
X1
2
3
13 14 =F7/19.8
A2
A1
PE
+ -
21 22 =F7/19.1
33 34
43 44
RUECKMELDUNG GESCHLOSSEN
-25QM1-MB1 VORSTEUERVENTIL
VORSTEUERVENTIL WERKZEUGMAGAZIN
WERKZEUGMAGAZIN
&MFS02/25.4
17 =B0/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SICHERE ABSCHALTUNG ==M1 +EC =A9
BEARB. kic WERKZEUGMAGAZIN DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1 L1_EC_1 L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
c
=A1/10.9 / / =B2/01.0 =A8/66.2 / / =B1/01.2
211
L2_EC_1 L2_EC_1 =A0-11XD1
=A1/10.9 / / =B2/01.0
L3_EC_1 L3_EC_1 (#X3)
=A1/10.9 / / =B2/01.0
=A0-15WA1
BU 0,75
=A0/15.1
L1
L2
L3
13
21
1
5
-01FC1
=A5/02.4 =A5/02.4
/01.8 14
22
(#B0-01Q21) (#A5-05K41) (#A5-05K41)
BU 0,75 L+_EC_1/2.2
I> I> I> / =F8/97.7
9...12,5A
=A5-02KF3 =A5-02KF3
2
T1
4
T2
6
T3
9A
MOTORSCHUTZSCHALTER ADDR: 4 ADDR: 4
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
HYDRAULIKAGGREGAT SLOT: 7 SLOT: 7
2767688
3RV2011-1KA10 HYDRAULIK EIN ABSCHALTUNG HYDRAULIK
LINK TO ITEMVIEW
2675149
1
5
OX_GEN_HYD_ON OX_GEN_HYD_ON_EN
-01QA1
3RV2901-2E
A33.0 A33.4
LINK TO ITEMVIEW
2
6
(#B0-01Q61) A0 A4
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
/01.4
3
HYDRAULIK
13
EIN
-01FC1
1
14
-01QA2 (#B0-01Q21)
2
(#B0-01Q71) /01.1
MOTORSCHUTZSCHALTER
/01.5
HYDRAULIKAGGREGAT
ABSCHALTUNG
HYDRAULIK
BU 0,75
U
-01RA1
(#B0-01R11)
27069631
13
13
23002
LINK TO ITEMVIEW -01QA1 -01QA2
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
14
14
(#B0-01Q61) (#B0-01Q71)
/01.4 /01.5
HYDRAULIK ABSCHALTUNG
a
b
a
b
a
b
a
b
EIN HYDRAULIK
-01XD1 1 2 3 PE
(#B0-01X21)
c
c
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
-01WD1
(#B0-01W21)
2900241
4x1,5mm²
A-LTG*HYDRAULIK*BOS
A1
A1
CH*3 M
+FB
LINK TO ITEMVIEW U U
-01QA1 -01QA2
1
-01RF1 E7 E0
A2
A2
-01RF2 (#B0-01Q61) (#B0-01Q71)
(#B0-01R21) 2771701 2771701 E38.7 E37.0
27066030 -01RF3 3RT2025-2KB40 3RT2025-2KB40 IX_GEN_HYD_ON IX_GEN_HYD_MPS_N
742 701 5 4W620 LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
LINK TO ITEMVIEW BU 0,75 BU 0,75 FUNKTIONSKONTROLLE ANSTEUERUNG
M_EC_1.1 M_EC_1.1 HYDRAULIK
MOTORSCHUTZSCHALTER HYDRAULIK
A 17,3 l/min =A5/02.3 / / =B1/01.8
W1
PE
U1
V1
-01ML1 &MFS01/01.001.4 1 2 /01.1 1 2 /01.1 ADDR: 4 ADDR: 4

(#B0-01M21) M 3 4 /01.1 3 4 /01.1 SLOT: 26 SLOT: 25
3 5 6 /01.1 5 6 /01.1
400 V
13 14 /01.7 13 14 /01.8
=A5-08KF2 =A5-08KF1
Y
P 200,0 bar (#A5-15K71) (#A5-15K61)
50/60 HZ 21 22 =A7/20.1 21 22 =A7/20.1
9/11,4 A =A5/08.2 =A5/08.0
3 KW
HYDRAULIK HYDRAULIK ABSCHALTUNG

MASCHINE EIN HYDRAULIK
=A9/25 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HYDRAULIK MASCHINE ==M1 +EC =B0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-02BP1 P
(#B0-02B61)
DRUCKSCHALTER HYDRAULIK
SP2
SP1
UB
&MFS01/01.001.5
0V
X1
1
4
WH
BN
BU
BK
-02WG1
(#B0-02W61)
2410064
4x0,34mm²
A-LTG*M12-M12*4p.*DES
INA*2,0 M
LINK TO ITEMVIEW
X3
1
1B 3
5
ASI 2
1
4
M12
U+ E1 U- E0 N.C.
E76.1 E76.0
IX_GEN_HYD_PRESSURE_OK_D IX_GEN_HYD_PRESSURE_OK
DIAGNOSE DRUCKUEBERWACHUNG
DRUCKUEBERWACHUNG HYDRAULIK
HYDRAULIK
=A6-10KF1
(#B0-05K21)
=A6/10.4
01 04
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HYDRAULIK MASCHINE ==M1 +FB =B0
BEARB. kic DRUCKUEBERWACHUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-04BL1 L -04BT1 T -01ML1-01BT1 T

TEMPERATUR MOTOR
(#B0-02B21) BEHAELTER LEER (#B0-02B31) HYDRAULIKAGGREGAT
OUT1
OUT1
FUELLSTAND TEMPERATUR OEL &MFS01/01.001.4
n.c.
L+
L+
NC
HYDRAULIKAGGREGAT HYDRAULIKAGGREGAT
L+
L-
MINIMUM 2591608
X1
X1
X1
2591610 3434480
1
4
LINK TO ITEMVIEW &MFS01/01.001.3
&MFS01/01.001.5
S2/BN
S2/BU
S1/BN
S2/BK
S1/BK
BN
BK
-04WG1 -04WG2
(#B0-02W21) (#B0-02W51)
2351002 2402567
2x3x0,34mm² 3x0,34mm²
A-LTG*M12 Y/2XM12 ger A-LTG*M12*M12 3ADRIG
ade*3 M *2M
;E_FB_01ML-BT1_1
;E_FB_01ML-BT1_4
/05.3 /
/05.3 /
X4
1
1B 3
5
ASI 2
1
4
M12
U+ E3 U- E2 N.C.
E76.3 E76.2
IX_GEN_HYD_FILL_LEV_MIN IX_GEN_HYD_TEMP_OK
FUELLSTAND HYDRAULIK MINIMUM TEMPERATUR HYDRAULIK
=A6-10KF1
(#B0-05K21)
=A6/10.4
02 05
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HYDRAULIK MASCHINE ==M1 +FB =B0
BEARB. kic DRUCKUEBERWACHUNG FUELLSTAND DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM TEMPERATUR ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-05PF1 P
(#B0-01B41)
UEBERWACHUNG
n.c.
NO
NC
UB
FILTERVERSCHMUTZUNG
HYDRAULIKAGGREGAT
&MFS01/01.001.5 X1
1
3
/ /04.5
/ /04.6
BN
BK
-05WG1
(#B0-01W41)
;E_FB_01ML-BT1_1
;E_FB_01ML-BT1_4
2358146
3x0,34mm²
A-LTG*M12-M12*3P*2 M
LINK TO ITEMVIEW
X1
1
X2
1
5
-05XD1
(#B0-01X31)
7000-41121-0000000
2428330
7000-41121-0000000
LINK TO ITEMVIEW
5
X2
1
1A 3
5
ASI 2
1
4
M12
U+ E3 U- E2 N.C.
E60.3 E60.2
IX_HYD_MOTOR_TEMP_OK IX_GEN_HYD_FILTER_OK
UEBERWACHUNG MOTORTEMPERATUR UEBERWACHUNG

HYDRAULIKAGGREGAT OK FILTERVERSCHMUTZUNG
=A6-10KF1
(#B0-05K21)
=A6/10.4
04 =B1/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HYDRAULIK MASCHINE UEBERWACHUNG ==M1 +FB =B0
BEARB. kic FILTERVERSCHMUTZUNG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
d
=B0/01.9 / / =B3/04.0
211
=A0-11XD1
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
c
=A8/70.9 / / =B2/01.5
102
=A0-11XD1
(#X3) L+_EC_1/2.2
/ /31.3
L1_EC_1/1/1 L1_EC_1/1/1
b
=A0/15.4 / / /31.0
70
=A0-11XD1 M_EC_1
/ =C1/52.2
N_EC_1 (#X3)
d
=A6/01.2 /
51
=A0-11XD1
(#X3)
BK 1,5
=A5/02.4
(#A5-05K41)
1
-01QA1 =A5-02KF3
/01.8 2 ADDR: 4
SCHMIERSTOFFPUMPE
MASCHINE SLOT: 7
EIN
ANSTEUERUNG SCHMIERSTOFFPUMPE
LBU 1,5
BK 1,5
N_EC_1
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
/ /31.0
OX_GEN_LUB_ON
A33.6
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
A6
-01XD1 1 2 PE -01XG1 1 3
4
(#B1-01X21) (#B1-01X21)
c
c
GNYE
BK/1
BK/2
BN
BU
-01WD1 -01WG1
(#B1-01W21) (#B1-01W31)
3115041 3389096
3x0,75mm² 4x0,25mm²
A-LTG*M12*S-CODE*3P* A-LTG*A-LGT-M12*BU*4
PPH*5 M POL*5 M
BU 0,75
+FB
XS1
1
PE
XS2
1
3
-01AZ1 24DC 0VDC
L1/S
PE
N
(#B1-01A21)
SCHMIERSTOFFPUMPE
+ -
MASCHINE
P
&MFS03/01.1
XS2
DS WS
4
2
WH
BK
-01WG1
(#B1-01W31)
/01.3
c
A1
-01XG1 4 2
(#B1-01X31) -01QA1
a
b
a
b
A2
2675057
BU 0,75
BU 0,75
3RT2015-2KB42
LINK TO ITEMVIEW
M_EC_1.1 M_EC_1.1
=B0/01.6 / / =B4/02.3
2
E2 E1
E37.2 E37.1 1 2 /01.1
IX_GEN_LUB_PRESSURE_MON IX_GEN_LUB_FILL_LEV_MIN 3 4
5 6
DRUCKUEBERWACHUNG FUELLSTAND SCHMIERSTOFFPUMPE
21 22
SCHMIERSTOFFPUMPE MASCHINE MASCHINE
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 25 SLOT: 25 SCHMIERSTOFFPUMPE
MASCHINE
=A5-08KF1 =A5-08KF1 EIN
(#A5-15K61) (#A5-15K61)
=B0/05 =A5/08.0 =A5/08.0 19
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHMIERSTOFFPUMPE MASCHINE ==M1 +EC =B1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/4.1
d
=A6/03.9 /
+FB
+MB
280
=A0-11XD1
(#X3)
=A6/15.4
(#D2-07K21)
>=A6-15KF1
ANSTEUERUNG VENTIL FETTSCHMIERUNG FRAES-DREHTISCH
VERRIEGELUNGSKONTROLLE EIN
-19BG1
OX_ZERO_P_C_S_LCK_MON_1 OX_MI_TURNT_LUB_PUMP_ON
A77.1 A77.0 (#D2-43B81)

ZYKLUS SCHMIERUNG
NC
U+ A1 U- A0 FE FRAES-DREHTISCH
L+
L-
1
ASI 2
5
4
M12 &MFS03/19.5
X1
3
X7
3B
3
1
5
1
5
-19XG1
7000-41121-0000000
2428330
7000-41121-0000000
LINK TO ITEMVIEW
X1
X2
1
5
BU 0,75
;E_FB_H3-27QM1/2
;E_FB_H3-27QM1/1
;E_FB_H3-27QM1/3
GNYE
BK/2
BK/1
WH
BN
BU
-19WG1 -19WG2
(#D2-43W41) (#D2-43W81)
2358003 2422489
=H3/27.1 /
=H3/27.2 /
=H3/27.2 /
3x0,75mm² 4x0,34mm²
A-LTG*M12-VENTIL*3P*3 A-LTG*M12-M12*4p.*DES
,0M INA*1 M
YE
7
X1
2
X3
1
5
E5 17B 3
5
ASI 2
1
4
M12
A2
A1
PE
U+ E1 U- E0 N.C.
E33.5
IX_MI_TURNT_LUB_FILL_OK E84.1 E84.0
IX_MI_TURNT_C_PULS_LUB
FETTSCHMIERUNG FRAES-DREHTISCH
EIN IMPULS UEBERWACHUNG SCHMIERUNG
FRAES-DREHTISCH
ADDR: 4 -19ML1 >=A6-20KF2

SLOT: 21
(#D2-43A41) (#D2-13K51)
=A5-07KF2 &MFS03/19.3
=A6/20.6
KOLBENPUMPE
(#A5-15K21)
KOLBENPUMPE
=A5/07.2
01 31
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHMIERUNG FRAES-DREHTISCH ==M1 +EC =B1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FB
L1_EC_1/1/1
c
/01.2 / -31BP1 P
71
=A0-11XD1
N_EC_1 (#X3) (#B1-04B71)
/01.2 / DRUCKUEBERWACHUNG
/ /01.9
NO
UB
OEL-LUFTSCHMIERUNG
&MFS02/31.005.9
BK 1,5
2
L+_EC_1/2.2
=A5/09.2
(#A5-17K61)
1
-31QA1 =A5-09KF2
(#B1-02Q71) 2 ADDR: 4
BK/1
BK/2
BU 0,75
/31.8 -31WG2 SLOT: 31
OEL-LUFTSCHMIERUNG
(#B1-04W71)
HAUPTSPINDEL ANSTEUERUNG SCHMIERSTOFFPUMPE

EIN 2900455
HAUPTSPINDEL
LBU 1,5
BK 1,5
2x0,75mm²
A-LTG*DRUCKSCHALTE
R*5,5 M OX_SPI_LUB_OIL_PUMP_ON
LINK TO ITEMVIEW A46.3
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
c
A3
-31XD1 1 2 PE -31XG1 1 3 -31XG2 1 2
6
(#B1-02X21) (#B1-02X31) (#B1-04X71)
a
b
a
b
c
c
GNYE
BK/1
BK/2
BN
BU
-31WD1 -31WG1
(#B1-02W21) (#B1-02W31)
3115041 3389096
3x0,75mm² 4x0,25mm²
A-LTG*M12*S-CODE*3P* A-LTG*A-LGT-M12*BU*4
PPH*5 M POL*5 M
BU 0,75
LINK TO ITEMVIEW /31.3
LINK TO ITEMVIEW
+FB
XS1
1
PE
XS2
1
3
-31AZ1 24DC 0VDC
L1/S
PE
N
(#B1-02A21)
SCHMIERSTOFFPUMPE
OEL-LUFTSCHMIERUNG
P Q
&MFS02/31.005.6
XS2
DS WS
4
2
WH
BK
-31WG1
(#B1-02W31)
/31.3
c
A1
-31XG1 4 2
-31QA1
a
b
a
b
A2
(#B1-02Q71)
BU 0,75
2675057
3RT2015-2KB42
LINK TO ITEMVIEW
BU 0,75
BU 0,75
M_EC_1 BU 0,75 M_EC_1
=A8/06.6 / / =B5/11.4
7
4
E5 E6
E37.5 E37.6 1 2 /31.1
IX_SPI_LUB_FILL_LEV_OK IX_SPI_LUB_OIL_PRESS_OK 3 4
DRUCKUEBERWACHUNG
5 6
FUELLSTAND SCHMIERSTOFFPUMPE
SCHMIERSTOFFPUMPE GETRIEBE 21 22
GETRIEBE HAUPTANTRIEB
HAUPTANTRIEB
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 25 SLOT: 25 OEL-LUFTSCHMIERUNG
HAUPTSPINDEL
=A5-08KF1 =A5-08KF1 EIN
(#A5-15K61) (#A5-15K61)
19 =A5/08.0 =A5/08.0 32
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHMIERSTOFFPUMPE OEL LUFT ==M1 +EC =B1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HS
=A5/09.2 =A5/09.2
(#A5-17K61) (#A5-17K61)
=A5-09KF2 =A5-09KF2
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 31 SLOT: 31
ANSTEUERUNG BLASLUFT ANSTEUERUNG BLASLUFT 2. KANAL -32BP1 P

HAUPTSPINDEL WERKZEUGKEGEL
(#B1-04B51)
DRUCKUEBERWACHUNG
SP2
SP1
OX_SPI_LUB_CAIR_ON OX_SPI_CAIR_TOOL_2
OEL-LUFTSCHMIERUNG
UB
0V
A46.1 A46.2 DRUCKLUFT
X1
&MFS02/31.005.6
A1 A2
4
5
2
BU 0,75
BU 0,75
WH
BN
BU
BK
-32WG1
(#B1-04W51)
2672104
4x0,34mm²
A-LTG*M12*M12*4P*DES
INA*1,5M
LINK TO ITEMVIEW
;I_HS_B1-32BP1_1
;I_HS_B1-32BP1_2
;I_HS_B1-32BP1_3
;I_HS_B1-32BP1_4
a
b
a
b
=A9-16XG2 7 8
(#F7-03X21.2)
c
c
GN/BU
YE/BU
=C1/22.8 /
=C1/22.8 /
=C1/22.8 /
=C1/22.8 /
=A9-16WG1 =A9-16WG1
3388932 3388932
44x0,14mm² 44x0,14mm²
A-LTG*PNEUM.EINH.FESTO*5 M A-LTG*PNEUM.EINH.FESTO*5 M
=A9/16.1 =A9/16.1
+FB
=A9/17.6
31
=A9/17.6
32
GN/BU
YE/BU
STECKPLATZ: 16. STECKPLATZ: 16.
-32QM1-MB1 -32QM1-MB2
(#B1-04Q21) (#B1-04Q41)
DRUCKLUFT BLASLUFT WERKZEUGKEGEL 2.
OEL-LUFTSCHMIERUNG KANAL
31 =B2/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DRUCKUEBERWACHUNG SCHMIERUNG ==M1 +EC =B1
BEARB. kic HAUPTANTRIEB DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-01FC2-XD1
L1_EC_1
L1
=A0/01.7 /
L2_EC_1
L2
=A0/01.7 /
L3_EC_1
L3
=A0/01.7 /
L1_EC_1 L1_EC_1
=B0/01.3 / / =B4/01.0
L2_EC_1 L2_EC_1
=B0/01.3 / / =B4/01.0
L3_EC_1 L3_EC_1
=B0/01.3 / / =B4/01.0
=A0-15WA1 L+_EC_1/3.1
=A1/21.1 /
=A0/15.1
M_EC_1 M_EC_1
13
=B1/01.9 / / =B3/04.0
102
=A0-11XD1
L1
L2
L3
13
21
1
5
(#X3) -01FC1
14
-01FC1 (#A1-10Q21)
/01.8 14
22
(#A1-10Q21) /01.1
BU 0,75
20...25A I> I> I> MOTORSCHUTZSCHALTER
2
T1
4
T2
6
T3
20A
MOTORSCHUTZSCHALTER
13
2801191 =B6-06FC1
14
3RV2021-4DA10 =B6/06.2
LINK TO ITEMVIEW MOTORSCHUTZSCHALTER
HEBEPUMPE
BU 0,75
2675149 SPAENEFOERDERER
3RV2901-2E
LINK TO ITEMVIEW
3
E4
53
53
63
63
E35.4
23
=A7-25KF1 =A7-25KF3 =B7-08QA1 =B7-08QA2
SAFE
IX_CU_MPS_CONTR_CABT_N
54
54
64
64
(#A7-02K21) (#A7-02K41) (#B7-04Q41) (#B7-04Q51) =B3-18KF1
24
KEINE STOERUNG
=A7/25.1 =A7/25.5 =B7/08.1 =B7/08.3 =B3/18.1 KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE
GRENZWERTMELDUNG VORSCHUB HALT
MASCHINE EIN MASCHINE EIN KABINENTUEREN KABINENTUEREN
SPAENEFOERDERER
GESCHLOSSEN UND GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT VERRIEGELT ADDR: 4
SLOT: 23
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BK 4
BK 4
BK 4
=A5-07KF4
=A0-11UR1 =A0/11.0
(#A5-15K41)
=A5/07.6
SCHALTSCHRANK
/ =A6/01.9
/ =A6/01.9
GEHAEUSE
a ASI+_EC_1
a ASI-_EC_1
GNYE 0,75
PE22
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
b
a
a
1
GNYE SERD
-01XD1 -01XG1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 PE -01XG2 1 2

b
b
(#A1-10X21) (#A1-10X31) (#A1-10X71)

c
c
GNYE
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
BK/1
BK/2
BK/3
BK/4
BK/5
BK/6
BN
BU
-01WD1 -01WE1 -01WG1 -01WG3
(#A1-10W21) 3024967_W2 (#A1-10W31) (#A1-10W71)
3024967 1x25mm² 3768713 3768713_W2
A-LTG*IKZ-ANL.VERSOR
4x4mm² 7x0,75mm² 2x2,5mm²
G.*12M
A-LTG*IKZ-ANL.VERSOR A-LTG*IKZ-ANL.SIG.*AS-i A-LTG*IKZ-ANL.SIG.*AS-i
ITEMVIEW
GNYE
G.*12M *12 M *12 M
BK/1
BK/2
BK/3
BK/4
BK/5
BK/6
ITEMVIEW ITEMVIEW
-01WG2 ITEMVIEW
(#A4-10W32)
3768713
7x0,75mm²
A-LTG*IKZ-ANL.SIG.*AS-i
*12 M
ITEMVIEW
;E_CU_ES/11
;E_CU_ES/12
;E_CU_ES/21
;E_CU_ES/22
;E_CU_DL/11
;E_CU_DL/12
;E_CU_DL/21
;E_CU_DL/22
;E_CU_RES1
;E_CU_RES2
ASI+_CU_1
ASI-_CU_1
PE_CU_1
PE_CU_1
PE_CU_1
L1_CU_1
L2_CU_1
L3_CU_1
L+_CU1
L-_CU1
PE
/20.1 /
/20.1 /
/20.1 /
/20.4 /
/20.6 /
/21.4 /
/21.4 /
/21.5 /
/21.5 /
/22.4 /
/22.4 /
/22.5 /
/22.5 /
/21.1 /
/21.1 /
=B3/19.2 /
=B3/19.3 /
/20.8 /
/20.8 /
/28.1 /
/28.0 /
=B1/32 13
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SCHNITTSTELLE BANDFILTERANLAGE ==M1 +EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+M
=A6/30.2
=A6/10.4 (#G1-04K21)
(#B0-05K21) >=A6-30KF1
=A6-10KF1
ANSTEUERUNG SPUELUNG DACH
ANSTEUERUNG VENTIL
ANSTEUERUNG SPUELPISTOLE
KUEHLSCHMIERSTOFF 1 "M8" OX_CU_FLUSH_ROOF_ON
OX_CU_FLUSH_PISTOL OX_CU_VALVE_M8 A67.1 A67.0
A60.3 A60.2 N.C. A1 0V A0 FE 1
U+ A3 U- A2 FE
ASI 2
5
3
4
M12
X5
15A
1
ASI
5
2 4
X6 5
3
M12
1A 1
5
1
5
-13XG1
(#B2-43X41)
7000-41121-0000000
2428330
7000-41121-0000000
LINK TO ITEMVIEW
X1
X2
1
5
GNYE
GNYE
GNYE
BK/2
BK/1
BK/2
BK/1
BK/2
BK/1
-13WG1 -13WG2 -13WG3
(#B2-43W61) (#B2-43W41) (#B2-37W31)
0B056830 0B056830 2331185
3x0,75mm² 3x0,75mm² 3x0,75mm²
A-LTG*M12-VENTIL*3P*5 A-LTG*M12-VENTIL*3P*5 A-LTG*M12-VENTIL*3P*1
,0M ,0M ,5M
+M

YE YE YE
X1
2
X1
2
X1
2
3
A2
A1
PE
A2
A1
PE
A2
A1
PE
-13QM1-MB1 -13QM2-MB1 -13QM3-MB1
(#B2-43Q61) (#B2-43Q41) (#B2-37Q31)
&MFS04/13.6 &MFS04/13.3 &MFS04/13.8
01 15
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UMSCHALTUNG SPAENESPUELUNG DACH ==M1 +FB =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A6/30.2
(#G1-04K21)
=A6-30KF1
ANSTEUERUNG SPUELUNG
SPRUEHSYSTEM
OX_CU_FLUSH_JETS_ON
A67.1
N.C. N.C. 0V A1 FE 1
ASI 2
5
3
4
M12
X6
15A
1
5GNYE
BK/2
BK/1
-15WG1
2255654
3x0,75mm²
A-LTG*M12-VENTIL*3P*2
,0M
LINK TO ITEMVIEW
YE
X1
2
3
A2
A1
PE
-15QM2-MB1
(#B2-37Q61)
&MFS04/15.4
KUEHLSCHMIERSTOFF
DACH
ROTATIONSDUESE M
18
13 20
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ROTATIONSDUESE ARBEITSRAUM ==M1 +M =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHNITTSTELLE KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE MASCHINE

/ /01.1
/ /01.1
/ /01.1
/ /01.2
/ /01.2
/ /01.7
/ /01.7
L1_CU_1
L2_CU_1
L3_CU_1
PE_CU_1
PE
PE_CU_1
PE_CU_1
PE1
PE1
PE2
PE
1
-20XD1-A -20XD1 -20XD1-BC -20XG2

(#B2-20X11) (#B2-20X11) (#B2-20X11) (#B2-20X21)
BK 6
BK 6
BK 6
GNYE 25
L1_CU_1
/ /38.0
L2_CU_1
/ /38.0
L3_CU_1
/ /38.0
PE1
KUEHLSCHMIERSTOFF
SCHALTSCHRANK
SCHALTSCHRANK
MONTAGE-
PLATTE
-20UC1
-20UC2
-20UC3
-20UR5
GEHAEUSE
ANLAGE
TUER
PE2
PE1
PE1
PE1
GNYE 10
GNYE 6
GNYE 6
GNYE 6
GNYE 6
GNYE 6
a
a
2
4
-20XE3 PE PE PE PE PE
(#B2-20X2)
PE
15 21
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH LEISTUNGSEINSPEISUNG ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE / DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM SCHNITTSTELLE MASCHINE ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ /01.6
/ /01.6
/ /01.3
/ /01.3
/ /01.4
/ /01.4
L-_CU1
L+_CU1
;E_CU_ES/11
;E_CU_ES/12
;E_CU_ES/21
;E_CU_ES/22
10
4
-20XG2-A -20XG2-A
(#B2-20X21) (#B2-20X21)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
L+_CU1
/ /22.1
BU 0,75
A1
S11
S12
S21
S22
S34
-21KF1
(#-B2-21B21) Power
NOT-HALT MASCHINE In2+ In2-
13
23
In1
2535257 A A
751103
In2
↑
/25.1 14
/25.1 24
Out
LINK TO ITEMVIEW
Reset
mode
Fault
Y32
A2
SAFE
BU 0,75
L-_CU1
/ /22.1
NOT-HALT
X0
I0
US1
0VS1
MASCHINE E0 U+ U-
E90.0
IX_CU_SAFETY_EMSTP_EN
LOESEN KUEHLSCHMIERSTOFF EINHEIT

SAFETY I/O I/O LINK NOT-ACHSBETRIEB
STOP
ASI 29B
-29KF2
(#B2-23K31)
20 /29.2 22
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STEUERSTROMKREIS ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
;E_CU_DL/12
/ /36.6

;E_CU_DL/34
/ /39.1
21
-25KF1
22
(#B2-26K61)
/25.7
/ /01.5
/ /01.5
/ /01.6
/ /01.6
FREIGABE
KABINENTUEREN
GESCHLOSSEN UND
BU 0,75
VERRIEGELT
;E_CU_DL/11
;E_CU_DL/12
;E_CU_DL/21
;E_CU_DL/22
21
-20XG2-A
(#B2-20X21) -25KF2
22
(#B2-26K71)
/25.8
FREIGABE
KABINENTUEREN
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
L+_CU1 BU 0,75 L+_CU1
/21.3 / / /25.0
A1
S11
S12
S21
S22
S34
-22KF1
(#-B2-22B21) Power
KABINENTUEREN MASCHINE In2+ In2-
13
23
GESCHLOSSEN UND In1
A A
VERRIEGELT In2
↑
2535257
/25.5 14
/25.5 24
Out
751103 Reset
LINK TO ITEMVIEW mode
Fault
Y32
A2
SAFE
L-_CU1 BU 0,75 L-_CU1
BU 0,75
/21.4 / / /25.0
KABINENTUEREN
X0
I1
US2
0VS2
MASCHINE E1 U+ U-
GESCHLOSSEN
UND VERRIEGELT E90.1
IX_CU_SAFETYUNIT_CAB_EN
LOESEN KUEHLSCHMIERSTOFF EINHEIT

SAFETY I/O I/O LINK KABINE TUEREN
ASI 29B
-29KF2
(#B2-23K31)
21 /29.2 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
-38TA1 /38.5
(#B2-35K21) DIG. OUT 1
FREQUENZ UMRICHTER
HOCHDRUCKPUMPE
11 DO1
X5
;E_CU_MON/1
/ /73.0
BK/1
-23WG1
(#B2-28W31)
2436100
10x0,75mm²
KABEL*OELFLEX*10*0,7
5*-*-V
/23.6
/57.6
/65.1
/65.1
11
-24KF1 LINK TO ITEMVIEW

(#B2-29K31)
FEHLERMELDUNG FREQUENZ
NPN
PNP
UMRICHTER NIEDERDRUCK
/24.6
c
14
12
-23XG1 1
11
(#B2-28X31)
-23KF1
a
b
BU 0,75
(#B2-28K61)
BU 0,75
NPN
PNP
13
UMRICHTER HOCHDRUCK
/23.4
/23.6
-35FC1
14
(#B2-31Q21)
14
12
A1±
11
-23KF1
/35.2
BU 0,75
BU 0,75
MOTORSCHUTZSCHALTER (#B2-28K61)
FREQUENZ-UMRICHTER FEHLERMELDUNG FREQUENZ
NPN
PNP
NIEDERDRUCKPUMPE UMRICHTER HOCHDRUCK
2654936
13
13
2900378
A2±
-71FC1 -38FC1
14
12
LINK TO ITEMVIEW
14
14
(#B3-10Q61) (#B2-35Q21) /23.3
/23.4
/23.4
/71.7 /38.2
BU 0,75
BU 0,75
MOTORSCHUTZSCHALTER MOTORSCHUTZSCHALTER
MOTOR FREQUENZ-UMRICHTER
PAPIERBANDFILTER HOCHDRUCKPUMPE
13
a
b
-135FC1 -23XG1 2
14
/135.6
c
MOTORSCHUTZSCHALTER
PUMPE NIEDERDRUCK
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BK/2
-23WG1
X0
I1
US2
0VS2
X0
I0
US1
0VS1
E1 U+ U- E0 U+ U- (#B2-28W31)
/23.6
E74.1 E74.0
X5
4
IX_CU_MALFUNCT_N IX_CU_MPS_SPI_TR_H_N
-38TA1
GND
STOERUNG
STOERUNG
KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE (#B2-35K21)
KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE FREQUENZ UMRICHTER
VORSCHUB HALTEBEDINGUNG
HOCHDRUCKPUMPE GND (GROUND)
ASI 29A ASI 29A /38.4
-29KF1 -29KF1
(#B2-23K11) (#B2-23K11)
/29.0 /29.0
22 24
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DIAGNOSE EINGAENGE ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
-35TA1 /35.5
(#B2-31K21) DIG. OUT 1
FREQUENZ UMRICHTER
NIEDERDRUCKPUMPE
11 DO1
X5
BK/1
-24WG1
(#B2-29W31)
2436100
10x0,75mm²
KABEL*OELFLEX*10*0,7
5*-*-V
/24.6
/36.1
/36.1
LINK TO ITEMVIEW
c
-24XG1 1
(#B2-29X31)
a
b
BU 0,75
/23.1
A1±
11
-24KF1
(#B2-29K31)
NPN
PNP
UMRICHTER NIEDERDRUCK
2654936
2900378
A2±
14
12
LINK TO ITEMVIEW
/23.1
/23.1
/23.2
BU 0,75
a
b
-24XG1 2
c
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
BK/2
-24WG1
(#B2-29W31)
/24.6
X5
4
-35TA1
GND
(#B2-31K21)
FREQUENZ UMRICHTER
NIEDERDRUCKPUMPE GND (GROUND)
/35.4
23 25
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DIAGNOSE EINGAENGE ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_CU1 BU 0,75 L+_CU1

/22.3 / / /28.0
13
SAFE
-21KF1
14
(#-B2-21B21)
/21.3
BU 0,75
NOT-HALT
MASCHINE
13
SAFE
=B3-19KF1
=B3/19.2 14
GRENZWERTMELDUNG
BU 0,75
SPAENEFOERDERER L+_CU1/1
/ /71.0
13
SAFE
BU 0,75
-22KF1 BU 0,75 BU 0,75
14
(#-B2-22B21)
/22.3
BU 0,75
KABINENTUEREN
MASCHINE
A1
A1
GESCHLOSSEN
UND VERRIEGELT
-25KF1 -25KF2
A2
A2
-29KF1 -29KF2 (#B2-26K61) (#B2-26K71)
X2
UA
UA'
X2
UA
UA'
FREIGABE KABINENTUEREN FREIGABE KABINENTUEREN
PWR - AUX
PWR - AUX
(#B2-23K11) (#B2-23K31) GESCHLOSSEN UND GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT VERRIEGELT
/29.1 /29.3
2675075 2675075
3RH2131-2KB40 3RH2131-2KB40
0VA'
0VA'
0VA
0VA
X3
X3
BU 0,75
23
BU 0,75
SAFE
BU 0,75 BU 0,75
-22KF1
24
(#-B2-22B21)
/22.3
KABINENTUEREN
MASCHINE
GESCHLOSSEN
BU 0,75 UND VERRIEGELT

23
SAFE
-21KF1
24
(#-B2-21B21)
/21.3
NOT-HALT
MASCHINE
L-_CU1 BU 0,75 L-_CU1

/22.4 / / /28.0
13 14 /39.1 13 14 /39.1
21 22 /22.7 21 22 /22.7
33 34 /39.2 33 34 /39.2
43 44 43 44
24 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ /01.8
/ /01.8
ASI-_CU_1
ASI+_CU_1
2
-20XG2-B
(#B2-20X21)
VERDRILLT
VERDRILLT
BN 0,75 BN 0,75 BN 0,75 BN 0,75 BN 0,75 ASI+_CU_1
/ /32.0
-29KF1 -29KF2 -29KF3 -29KF4

ASI
ASI+
ASI+'
ASI
ASI+
ASI+'
ASI
ASI+
ASI+'
ASI
ASI+
PWR - ASI
PWR - ASI
PWR - ASI
(#B2-23K11) (#B2-23K31) (#B2-23K41) (#B2-23K61)
ASI
/29.0 /29.2 /29.4 /29.6
ASI-'
ASI-'
ASI-'
ASI-
ASI-
ASI-
ASI-
ASI
ASI
ASI
ASI
BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 ASI-_CU_1
/ /32.0
L+_CU1 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 L+_CU1

/25.2 / / /39.0
-29KF1 -29KF2 -29KF3 -29KF3 -29KF4

US ext.
24VS
24VS'
US ext.
24VS
24VS'
US ext.
24VS
24VS'
X2
UA
UA'
ASI
AUX+
PWR - Sensors
PWR - Sensors
PWR - Sensors
PWR - AUX
AUX PWR
(#B2-23K11) (#B2-23K31) (#B2-23K41) (#B2-23K41) (#B2-23K61)
/29.1 /29.3 /29.5 /29.5 /29.8
US ext.
US ext.
US ext.
AUX-
0VS'
0VS'
0VS'
0VA'
0VS
0VS
0VS
0VA
ASI
X3
L-_CU1 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 BU 0,75 L-_CU1
/25.2 / / /36.6
25 29
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH VERSORGUNG EIN-/AUSGANGSMODUL ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASI US ext. ASI US ext. ASI US ext. ASI ACTUATORS AUX

/28.1 /28.2 /28.3 /28.4 /28.5 /28.5 /28.7 SUPPLY FROM /28.8
EXTERNAL █
BIT3 BIT2 BIT1 BIT0

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
AUTOMATIC DETECTION OF THE MODULE 01
█ █
Us=Extern
Us=Extern
Us=Extern
Us=ASI
Us=ASI
Us=ASI
CHANNEL 1 VOLTAGE OUTPUT 0 1
GN Asi Pwr GN Asi Pwr GN Asi Pwr
RD Fault
X2 RD Fault
X2 RD Fault
X2 PERIPHERAL ERROR IS NOT DISPLAYED 0
1
█ █
█ /25.1 █ /25.5 █ /28.7
GN Aux Pwr GN Aux Pwr GN Aux Pwr CHANNEL 2 VOLTAGE OUTPUT 0 1
GN Usens Pwr GN Usens Pwr GN Usens Pwr
HEX: 5 BINARY: 0101
E74.0 /23.4 &EFA02/01.5 E90.0 /21.5 &EFA02/01.6 E74.4 /66.3 &EFA02/01.7 AW364 /38.6 &EFA02/01.8
CH0
E0
E0
E0
AW0
I0 I0 I0
IX_CU_MPS_SPI_TR_H_N IX_CU_SAFETY_EMSTP_EN IX_CU_SERVICE OW_CU_SET_VAL_PRESSURE
X0
X0
X0
E74.1 /23.2 &EFA02/01.5 E90.1 /22.5 &EFA02/01.6 E74.5 &EFA02/01.7 SOLLWERTAUSGANG ANALOG HOCHDRUCKPUMPE
E1
E1
E1
I1 I1 I1
NC1 NC1 U1- U1- NC1. NC1.
ADDR.: 29A
ADDR.: 29B
ADDR.: 28A
IX_CU_MALFUNCT_N IX_CU_SAFETYUNIT_CAB_EN VOLTAGE
ASI-ADDR.:
E74.2 /73.2 E90.2 /74.6 E74.6 /66.2 AW366 /35.6
CH1
E2
E2
E2
AW2
I2 I2 I2
IX_CU_MOTOR_PAPER_ON IX_CU_PAPER_WAR_SHORT_A IX_CU_M7_PRESSURE2_EN OW_CU_SET_VAL_FLO_CON
X0
X0
X0
E74.3 E90.3 /74.7 E74.7 SOLLWERTAUSGANG ANALOG NIEDERDRUCKPUMPE
E3
E3
E3
I3 I3 I3
IX_CU_PAPER_WAR_SHORTAGE VOLTAGE NC2 NC2 U2- U2- NC2. NC2.
A74.0 A90.0 A74.4 /36.3
5
A0
A0
A0
O0 O0 O0
OX_CU_M8_FLO_CON_ON
SLOT.:
X2
X2
X2
A74.1 /44.2 A90.1 A74.5 /71.1
A1
A1
A1
O1 O1 O1
OX_CU_FLUSH_PIST_2 OX_CU_PAPER_MOVE
5
A74.2 A90.2 A74.6 /65.2
A2
A2
A2
O2 O2 O2
ADDR.:
OX_CU_FREQ_CONVERT_RESET
X2
X2
X2
A74.3 A90.3 /65.4 A74.7 /135.1

A3
A3
A3
O3 O3 O3
OX_CU_M7_PRESSURE2_ON OX_CU_FLUSH_CABIN_2
2346937 2346937 2346937 2928463
56440 56440 56440 BWU1412
ITEMVIEW ITEMVIEW ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW
-29KF1 -29KF2 -29KF3 -29KF4

(#B2-23K11) (#B2-23K31) (#B2-23K41) (#B2-23K61)
28 32
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH EIN-/AUSGANGSMODUL ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASI-_CU_1
/28.9 /
ASI+_CU_1
/28.9 /
a
b
a
b
a
b
a
b
-32XG1 1 2 3 4
(#B2-25X21)
c
+CU
WH
BN
BU
BK
-32WG1
(#B2-25W21)
2418987
4x0,34mm²
A-LTG*M12 BU*7,5M
LINK TO ITEMVIEW
1
SH
X0
ASI+
N.C.
ASI-
N.C.
SH
2 4
M12
GN Asi Pwr
RD Fault 0-3
RD Fault 4-7
E75.4 /63.2 &EFA02/01.9

E0
4
IX_CU_NIVEAU_MIN
X1
E75.5 /63.1
E1
2
ADDR.: 30A
IX_CU_NIVEAU_MIN_D
E75.6 /63.4
E2
4
IX_CU_NIVEAU_WAR_MIN
X2
E75.7 /63.4
E3
2
IX_CU_NIVEAU_WAR_MIN_D
E91.4 /63.7 &EFA02/01.9
E0
4
IX_CU_NIVEAU_MAX
X3
E91.5 /63.7
E1
2
ADDR.: 30B
IX_CU_NIVEAU_MAX_D
E91.6 /74.2
E2
4
IX_CU_PAPER_END_A
X4
E91.7 /74.2
E3
2
IX_CU_PAPER_END
2338999
56424
ITEMVIEW
FE
-32KF1
(#B2-25K21)
EIN- AUSGABEMODUL
29 35
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH EIN-/AUSGANGSMODUL ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/29.6
(#B2-23K61)
L1_CU_1 L1_CU_1
/38.5 / / /71.1 -29KF4
L2_CU_1 L2_CU_1
/38.5 / / /71.1
L3_CU_1 L3_CU_1 ASI 21
/38.5 / / /71.1
-38WA1 L1 L2 L3
SOLLWERTAUSGANG ANALOG NIEDERDRUCKPUMPE
/38.1
OW_CU_SET_VAL_FLO_CON
L1
L2
L3
13
21
1
5
AW366
-35FC1
/23.1 14
22
AW2 NC2 U2- NC2.
(#B2-31Q21)
NC2.
CH1
NC2
U2+
U2-
I> I> I>
5,5...8A AW2
2
T1
4
T2
6
T3
6,9A
MOTORSCHUTZSCHALTER SH
FREQUENZ-UMRICHTER -01UC1:SH4
SCHIRMABFANGKLEMME
NIEDERDRUCKPUMPE
BN
BU
-35WG1
2678769
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
(#B2-31W71)
3RV2011-1HA10 2485772
LINK TO ITEMVIEW 4x0,34mm²
2675149 A-LTG*M12 BU(GESCHIR

MT)*3 M
3RV2901-2E
LINK TO ITEMVIEW
LINK TO ITEMVIEW
a
a
1
PE
-35XD1
b
b
(#B2-31X21)
+CU
SH
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
-35WD1
-35XG1
(#B2-35W21)
SH
(#B2-31X71)
BN 0,34
BU 0,34
2410196
4x1,5mm² 3327800
SH
KABEL*PSL11Y-J*4*1.5*
NUMMER
7000-13501-9710050
/35.6
/36.4
/24.7
/36.1
/36.1
/36.2
/24.7
/36.5
X1
L1
L2
L3
PE
G
1
X5
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I / O Signal
-35TA1 SH2
PE
+24V IN
GND
24V OUT
GND
24V OUT
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DO1
DO2
AO 0I
10V OUT
AO 0U
AGND1
AI 1
AGND2
AI 2
AGND3
(#B2-31K21)
FREQUENZ UMRICHTER
NIEDERDRUCKPUMPE FREQUENZ-UMRICHTER
3398682
1 CO00 PW08 LP01 AP10 GH01 DK05
LINK TO ITEMVIEW
GND STO1
GND STO2
/36.7 PARAMETERLISTE
STO1
STO2
&ALU/02.1 SIEHE ARTIKELNUMMER
C1
C2
OPTION
X310
SH1
PE
B+
X2
T1
T2
B-
W
U
6
/36.7
/36.7
/36.8
/36.8
/36.7
/36.8
SH
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
BK/1
BK/2
-35WD2 -35WG2
(#B2-31W61) (#B2-35W61)
2911403 2448864
4x1,5mm² 3x1,0mm²
KABEL*PSL*4*1,5*NUMM
SH KABEL*OELFLEX-FD 855
ER*1000 V -35UC1:1 P*3*1
LINK TO ITEMVIEW VERSCHRAUBUNG, ELEKTRISCH LINK TO ITEMVIEW
U1
V1
W1
PE
T1
T2
-35GP1 A
&MFS04/01.1 150 l/min
380-480 V
D M
50/60 HZ 3~
6,2-5,4 A
3,0 KW P 4 bar
32 36
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NIEDERDRUCKPUMPE (M8) ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/29.4
(#B2-23K41)
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
-29KF3
ASI 28A
-35TA1 /35.4 FREIGABE FREQUENZ UMRICHTER

NIEDERDRUCKPUMPE
(#B2-31K21) 24 V OUT
FREQUENZ UMRICHTER
5 24V OUT
OX_CU_M8_FLO_CON_ON
NIEDERDRUCKPUMPE
A74.4
X5
0VA1
A0
/ /39.1
/ /39.2
O0
X2
U-
BU 0,75
;E_CU_DL1
;E_CU_DL2
BK/5
/36.1
-24WG1
(#B2-29W31)
A1±
11
2436100
-36KF1
BU 0,75
BU 0,75
10x0,75mm²
KABEL*OELFLEX*10*0,75*-*-V
(#B2-44K31)
/24.6 FREIGABE +CU-36BP1 P
NPN
PNP
LINK TO ITEMVIEW NIEDERDRUCKPUMPE
(#B2-44B61)
c
2654936 4...20 mA
DRUCKUEBERWACHUNG
BU 0,75 BU 0,75
OUT
-24XG1 5 2900378 L-_CU1 L-_CU1
n.c.
n.c.
NIEDERDRUCK
A2±
L+
/28.9 / / /39.0
14
12
(#B2-29X31) LINK TO ITEMVIEW &MFS04/01.4
a
b
X1
a
b
a
b
a
b
a
b
/36.1
/36.1
/36.2
4
BU 0,75
BU 0,75
-36XG1 1 2 5 6
c
SH SH
SH -UC3:1 -UC3:2
11
-36KF1 SCHIRMABFANGKLEMME SCHIRMABFANGKLEMME
(#B2-44K31)
WH
WH
WH
FREIGABE
NPN
PNP
BN
BN
BN
NIEDERDRUCKPUMPE -36WG1 -36WG2 -36WG3
/36.3 ;E_CU_RES_FU (#B2-44W61) 2707495 2707495
/ /65.3 4x0,34mm² 4x0,34mm²
2485772
KABEL*UNITRONIC*4*0,3 KABEL*UNITRONIC*4*0,3
4x0,34mm²
14
12
4*FARBE 4*FARBE
A-LTG*M12 BU(GESCHIR
MT)*3 M /36.7 /36.8
BU 0,75
BU 0,75
/36.5 /36.7 /36.8

/36.5 /36.7 LINK TO ITEMVIEW
a
b
a
b
-24XG1 6 7 LINK TO ITEMVIEW

SH
(#B2-29X31)
c
c
BK/6
BK/7
-24WG1
X310
1
4
(#B2-29W31)
-35TA1
SH3
2436100
STO1
GND STO1
STO2
GND STO2
10x0,75mm² (#B2-31K21)
KABEL*OELFLEX*10*0,75*-*-V FREQUENZ UMRICHTER
/24.6 NIEDERDRUCKPUMPE
STO SIGNAL
C1
C2
SH
SH4
X310
+CU
6
FREQUENZ-UMRICHTER
X5
6
X5
9
X5
3
X5
AI 2 19
-35TA1 (#B2-31K21)
DI1
DI4
24V OUT
SH5 SH
FREQUENZ UMRICHTER
(#B2-31K21) NIEDERDRUCKPUMPE
FREQUENZ UMRICHTER
GN
YE
NIEDERDRUCKPUMPE -36WG2
DIG. IN 1 DIG. IN 4 24 V OUT A. IN 2
/35.4 /35.5 /35.4 /35.7 /36.7
c
-36XG1 3 4
(#B2-27X21)
a
b
a
b
;E_CU_DL/12 BU 0,75 ;E_CU_FU_ND
/22.8 / / /39.1
35 38
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ANSTEUERUNG FREQUENZ UMRICHTER ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic NIEDERDRUCK DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/29.6
-38FC1-XD1 (#B2-23K61)
L1_CU_1 L1 L1_CU_1
/20.2 / / /35.0 -29KF4
L2_CU_1 L2 L2_CU_1
/20.2 / / /35.0
L3_CU_1 L3 L3_CU_1 ASI 21
/20.2 / / /35.0
-38WA1 L1 L2 L3 SOLLWERTAUSGANG ANALOG HOCHDRUCKPUMPE
1082023
OW_CU_SET_VAL_PRESSURE
SAM.SCHI.*3RV19*4*3*16A
LINK TO ITEMVIEW AW364
L1
L2
L3
13
21
1
5
-38FC1 AW0 NC1 U1- NC1.
NC1.
CH0
NC1
U1+
/23.4 14
22
U1-
(#B2-35Q21) AW0
11...16A I> I> I>
SH
2
T1
4
T2
6
T3
14,1A
MOTORSCHUTZSCHALTER -01UC1:SH3
SCHIRMABFANGKLEMME
FREQUENZ-UMRICHTER
BN
BU
-38WG1
BK 2,5
BK 2,5
BK 2,5
HOCHDRUCKPUMPE (#B2-35W71)
2678771 2485772
3RV2011-4AA10 4x0,34mm²
LINK TO ITEMVIEW A-LTG*M12 BU(GESCHIR

MT)*3 M
2675149
/38.7
3RV2901-2E
a
a
/38.7
LINK TO ITEMVIEW-38XD1
1
PE
LINK TO ITEMVIEW
b
b
(#B2-35X21)
+CU
SH
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
-38WD1
-38XG1
(#B2-35W21)
SH
(#B2-31X71)
BN 0,34
BU 0,34
2422976
4x2,5mm² 3327800
SH
NUMMER
7000-13501-9710050
/38.6
/65.6
/23.7
/65.1
/65.1
/65.2
/23.7
/57.6
/57.7
/65.7
X1
L1
L2
L3
PE
G
1
X5
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I / O Signal
-38TA1 SH2
PE
+24V IN
GND
24V OUT
GND
24V OUT
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DO1
DO2
AO 0I
10V OUT
AO 0U
AGND1
AI 1
AGND2
AI 2
AGND3
(#B2-35K21)
FREQUENZ UMRICHTER
HOCHDRUCKPUMPE Frequenz-Umrichter
3349451
CO 00 IV01 PW11 LP01 AP10 GH01 DK05
LINK TO ITEMVIEW
GND STO1
GND STO2
/39.1 PARAMETERLISTE
STO1
STO2
&ALU/02.1 SIEHE ARTIKELNUMMER
C1
C2
OPTION
X310
SH1
PE
B+
X2
T1
T2
B-
W
U
6
/39.1
/39.2
/39.2
/39.2
/39.2
/39.2
SH
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
BK/1
BK/2
-38WD2 -38WG2
(#B2-35W51) (#B2-35W61)
2911409 2448864
4x2,5mm² 3x1,0mm²
KABEL*PSL*4*2,5*NUMM SH KABEL*OELFLEX-FD 855
ER*1000 V P*3*1
-38UC1:3
/38.2 LINK TO ITEMVIEW
VERSCHRAUBUNG, ELEKTRISCH
/38.2
LINK TO ITEMVIEW
U1
V1
W1
PE
T1
T2
-38GP1 A
(#B2-35M51) 400/460 V
32 l/min
HOCHDRUCKPUMPE
&MFS04/01.5
∆ M
50/60 HZ 3~
13,1/13,0 A
7,5/8,6 KW P 80 bar
36 39
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH HOCHDRUCKPUMPE (M7) ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_CU1 BU 0,75 BU 0,75 L+_CU1

/28.9 / / /57.5
L-_CU1 BU 0,75 L-_CU1

/36.9 / / /57.5
13
33
-25KF1
14
34
(#B2-26K61)
/25.7
BU 0,75
BU 0,75
FREIGABE
KABINENTUEREN
/ /36.7
/ /36.8
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
13
33
;E_CU_DL1
;E_CU_DL2
-25KF2
14
34
(#B2-26K71)
/25.8
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
FREIGABE
KABINENTUEREN
GESCHLOSSEN UND
VERRIEGELT
a
b
a
b
a
b
a
b
-39XG1 1 2 5 6
(#B2-27X21)
c
c
SH SH
-01UC1:SH1 -01UC1:SH2
SCHIRMABFANGKLEMME SCHIRMABFANGKLEMME
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
WH
WH
BN
BN
-39WG1 -39WG2
(#B2-27W21) (#B2-27W41)
2707495 2707495
4x0,34mm² 4x0,34mm²
KABEL*UNITRONIC*4*0,3 KABEL*UNITRONIC*4*0,3
4*FARBE 4*FARBE
/39.1 /39.2
/39.1 /39.2
/39.1 LINK TO ITEMVIEW
/39.2 SH
LINK TO ITEMVIEW
X310
1
-38TA1
SH3
STO1
GND STO1
STO2
GND STO2
(#B2-35K21)
/38.1
STO SIGNAL
C1
C2
SH4
X310
5
SH
GN
YE
-39WG1
(#B2-27W21)
/39.1
c
-39XG1 3 4
(#B2-27X21)
a
b
a
b
;E_CU_FU_ND
/36.9 /
;E_CU_DL/34 BU 0,75
/22.8 /
38 44
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH FREIGABE SICHERHEITSTUEREN ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic HOCHDRUCKPUMPE (M7) DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/29.0
(#B2-23K11)
-29KF1
ASI 29A
VENTIL SPUELPISTOLE
OX_CU_FLUSH_PIST_2
A74.1
0VA2
A1
O1
X2
U-
BU 0,75
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
-44XG1 2 1 PE
(#B2-38X41)
c
c
+CU
39 56
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH VENTIL SPUELPISTOLE ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.1 L+_EC_1/2.1
d
=A8/32.9 / / =G7/01.0
BU 0,75 201
=A0-11XD1
(#X3)
11
-56KF1
(#B2-34K61)
UMSCHALTUNG
NPN
SPAENESPUELUNG
PALETTENWECHSLER
/56.6
14
M_EC_1 M_EC_1
=A8/33.4 / / =G9/02.8
=A5/03.2
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
(#A5-03K31)
=A5-03KF2
ADDR: 4
SLOT: 10
a
b
a
b
a
b
a
b
8
-56XG1 1 2 3 4 E7 VENTIL SPAENESPUELUNG
(#B2-34X31)
c
PALETTENWECHSLER
E42.7
IX_PC_TABLE_FLUSH_D OX_PC_TABLE_FLUSH
A36.2
WH
DIAGNOSE SPAENESPUELUNG
BN
BU
BK
-56WG1 PALETTENWECHSLER A2
(#B2-34W31)
2
2458277 ADDR: 4
4x0,34mm²
A-LTG*M12*5 M*DESINA SLOT: 33
LINK TO ITEMVIEW =A5-09KF4
BU 0,75
(#A5-18K21)
=A5/09.6
+M
/56.3
X1
1
PE
A1±
11
-56QM1-MB1 -56KF1
(#B2-34Q31) (#B2-34K61)
UMSCHALTUNG UMSCHALTUNG
NPN
SPAENESPUELUNG SPAENESPUELUNG
PALETTENWECHSLER PALETTENWECHSLER
&MFS04/13.0 2643154
A2±
2900364
14
LINK TO ITEMVIEW
/56.3
/56.2
M_EC_1.2 BU 0,75 M_EC_1.2

=A5/03.3 / / =B6/02.0
44 57
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UMSCHALTUNG SPAENESPUELUNG ==M1 +EC =B2
BEARB. kic PALETTENWECHSLER DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
-38TA1 /38.6 /38.6
(#B2-35K21) A. OUT 0 … 10 V A GND (GROUND 10 V)
16 AGND1
15 AO 0U
X5
X5
BK/3
BK/4
-23WG1
(#B2-28W31)
2436100
10x0,75mm²
/23.6
LINK TO ITEMVIEW
c
-23XG1 3 4
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
L+_CU1 BU 0,75 L+_CU1
/39.4 / / /66.0
L-_CU1 BU 0,75 L-_CU1

/39.4 / / /66.0
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-57XG1 1 2 3 4 PE
(#B2-45X61)
c
1049
SH
-01UR1:SH4
SCHIRMABFANGKLEMME
WH
GN
BN
YE
-57WG2
(#B2-45W61)
2707495
4x0,34mm²
KABEL*UNITRONIC*4*0,3
4*FARBE
/57.6
/57.6
LINK TO ITEMVIEW
+CU
7
+24V
0V (SH)
0..10V
0V
n.c.
n.c.
n.c.
-57QM1-MB1
(#B2-45Q61)
&MFS04/01.7
PROPORTIONALVENTIL
56 63
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH PROPORTIONALVENTIL HOCHDRUCK ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-63BG1 -63BG2 -63BG3

(#B2-48B21) (#B2-48B41) (#B2-48B61)
NAEHERUNGSSCHALTER NAEHERUNGSSCHALTER NAEHERUNGSSCHALTER
MON
MON
MON
NO
NO
NO
MINIMUM WARNUNG MINIMUM MAXIMUM
+
-
-
2311523 2311523 2311523
X1
X1
X1
BES01ZM BES01ZM BES01ZM
4
&MFS04/01.1 &MFS04/01.0 &MFS04/01.0
&ALU/01.1 &ALU/01.1 &ALU/01.1
WH
WH
WH
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BK
BK
BK
-63WG1 -63WG2 -63WG3
(#B2-48W21) (#B2-48W41) (#B2-48W61)
2428366 2428366 2428366
4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm²
A-LTG*M12-M12GEW*4P. A-LTG*M12-M12GEW*4P. A-LTG*M12-M12GEW*4P.
*DESINA*1M *DESINA*1M *DESINA*1M
X1
1
X2
1
X3
1
5
30A 3
5
30A 3
5
30B 3
5
ASI 2
1
4
M12 ASI 2
1
4
M12 ASI 2
1
4
M12
U+ E1 U- E0 N.C. U+ E3 U- E2 N.C. U+ E1 U- E0 N.C.
E75.5 E75.4 E75.7 E75.6 E91.5 E91.4

IX_CU_NIVEAU_MIN_D IX_CU_NIVEAU_MIN IX_CU_NIVEAU_WAR_MIN_D IX_CU_NIVEAU_WAR_MIN IX_CU_NIVEAU_MAX_D IX_CU_NIVEAU_MAX
DIAGNOSE KUEHLSCHMIERSTOFF KUEHLSCHMIERSTOFF FUELLSTAND DIAGNOSE KUEHLSCHMIERSTOFF KUEHLSCHMIERSTOFF FUELLSTAND DIAGNOSE KUEHLSCHMIERSTOFF KUEHLSCHMIERSTOFF FUELLSTAND
FUELLSTAND MINIMUM MINIMUM FUELLSTAND VORWARNUNG MINIMUM VORWARNUNG MINIMUM FUELLSTAND MAXIMUM MAXIMUM
-32KF1 -32KF1 -32KF1

(#B2-25K21) (#B2-25K21) (#B2-25K21)
/32.1 /32.1 /32.1
SENSOR UEBERWACHUNG SENSOR UEBERWACHUNG SENSOR UEBERWACHUNG

FUELLSTAND MINIMUM FUELLSTAND VORWARNUNG MINIMUM FUELLSTAND MAXIMUM
57 65
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERWACHUNG FUELLSTAND ==M1 +CU =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
-38TA1 /38.4
(#B2-35K21) 24 V OUT
FREQUENZ UMRICHTER
5 24V OUT
HOCHDRUCKPUMPE
X5
/29.4 /29.2
BK/5
-23WG1
(#B2-23K41) (#B2-23K31)
(#B2-28W31)
2436100 -29KF3 -29KF2

10x0,75mm² ASI 28A ASI 29B
KABEL*OELFLEX*10*0,75*-*-V +CU-65BP1 P
/23.6
LINK TO ITEMVIEW
QUITTIERUNG FEHLERMELDUNG KUEHLSCHMIERSTOFF (#B2-46B61) 4...20 mA
FREQUENZ-UMRICHTER HOCHDRUCKPUMPE M8 2.2 DRUCKUEBERWACHUNG
OUT
n.c.
n.c.
HOCHDRUCK
(+)
OX_CU_FREQ_CONVERT_RESET OX_CU_M7_PRESSURE2_ON &MFS04/01.6
c
X1
A74.6 A90.3
4
-23XG1 5
0VA3
0VA4
(#B2-28X31) A2 A3
O2
O3
a
b
X2
X2
U- U-
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
SH
/65.1
11
A1±
11
-65KF1 -65KF1
(#B2-46K31) (#B2-46K31)
WH
BN
-65WG1
FREIGABE HOCHDRUCKPUMPE FREIGABE HOCHDRUCKPUMPE
NPN
NPN
PNP
PNP
KUEHLSCHMIERSTOFF 2:2 KUEHLSCHMIERSTOFF 2:2 (#B2-46W61)
/65.3 2654936 2485772
4x0,34mm²
2900378
A2±
A-LTG*M12 BU(GESCHIR
14
12
14
12
LINK TO ITEMVIEW MT)*3 M

/65.1 /65.7
/65.1
/65.2
BU 0,75
BU 0,75
;E_CU_RES_FU /65.7
/ /36.3 LINK TO ITEMVIEW
a
b
a
b
-23XG1 6 7
(#B2-28X31)
c
c
BK/6
BK/7
-23WG1
(#B2-28W31)
2436100
10x0,75mm²
/23.6
LINK TO ITEMVIEW
+CU
FREQUENZ-UMRICHTER
SH
X5
6
X5
9
X5
3
X5
AI 2 19
-38TA1 (#B2-35K21)
DI1
DI4
24V OUT
SH5
FREQUENZ UMRICHTER
(#B2-35K21) HOCHDRUCKPUMPE
FREQUENZ UMRICHTER
HOCHDRUCKPUMPE DIG. IN 1 DIG. IN 4 24 V OUT A. IN 2
/38.4 /38.5 /38.4 /38.7
63 66
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ANSTEUERUNG FREQUENZ UMRICHTER ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic HOCHDRUCK DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
LED
-66HQ1-PF1 GN 24V
YE 75%
(#B3-13B21) RD 100%
FILTERVERSCHMUTZUNG
FEINFILTER
100% 75%
+24V
&MFS04/01.7
0V
X1
1
4
WH
BN
BU
BK
-66WG1
(#B3-13W21)
2436683
4x0,34mm²
4*FARBE
c
c
LINK TO ITEMVIEW
-66XG1 1 2 3 4
(#B3-13X21)
a
b
a
b
a
b
a
b
L+_CU1 BU 0,75 L+_CU1

/57.9 / / /87.0
L-_CU1 BU 0,75 L-_CU1

/57.9 / / /87.0
BU 0,75
BU 0,75
X0
I2
US3
0VS3
X0
I0
US1
0VS1
E2 U+ U- E0 U+ U-
E74.6 E74.4
IX_CU_M7_PRESSURE2_EN IX_CU_SERVICE
VORWARNUNG
FILTERVERSCHMUTZUNG FEINFILTER
FILTERVERSCHMUTZUNG FEINFILTER
ASI 28A ASI 28A

-29KF3 -29KF3
(#B2-23K41) (#B2-23K41)
/29.4 /29.4
65 71
DATUM 11.10.2019
UEBERWACHUNG FILTERVERSCHMUTZUNG MASCHINE-TYP PROJEKT-NR.
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic HOCHDRUCK DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_CU_1 L1_CU_1
/35.5 / / /135.0
L2_CU_1 L2_CU_1
/35.5 / / /135.0
L3_CU_1 L3_CU_1
/35.5 / / /135.0
-38WA1 L1 L2 L3
/38.1
/29.4
(#B2-23K41)
-29KF3
ASI 28A
L1
L2
L3
13
21
1
5
MOTOR PAPIERBANDFILTER
-71FC1
/23.1 14
22
(#B3-10Q61)
OX_CU_PAPER_MOVE 0,45...0,63A I> I> I>
2
T1
4
T2
6
T3
0,5A
A74.5
MOTORSCHUTZSCHALTER
0VA2
A1
O1
X2
U- MOTOR
PAPIERBANDFILTER
2795437
3RV2011-0GA10
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
LINK TO ITEMVIEW
2675149
L+_CU1/1 BU 0,75
/25.7 / 3RV2901-2E
LINK TO ITEMVIEW
BU 0,75
5
-71QA1
6
(#B3-10Q21)
.3
.1
/71.1
-71SF1 ANSTEUERUNG MOTOR
PAPIERBANDFILTER
.4
.2
(#B3-10S21)
BU 0,75
PAPIERBANDFILTER EIN
27082574
3SB3000-0AA11
LINK TO ITEMVIEW
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
27082580
BU 0,75
BU 0,75
3SB3400-0B
W
LINK TO ITEMVIEW -71RA1
(#B3-10R61)
a
-71XD2 1 2 3 PE 2866613
(#B3-10X61) 9126183
b
LINK TO ITEMVIEW
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
-71WD1
A1
(#B3-10W61)
-71QA1 2410196
A2
(#B3-10Q21) 4x1,5mm²
ANSTEUERUNG MOTOR
NUMMER
PAPIERBANDFILTER
LINK TO ITEMVIEW
2675057
+CU
3RT2015-2KB42
X1
1
PE
LINK TO ITEMVIEW -71MA1
1/U
1/V
1/W
(#B3-10M61) 400/460 V
Y
&ALU/01.1
50/60 HZ
MOTOR BANDFILTER
7060071 M 0,48/0,49 A
0,12/0,14 KW
1 2 /71.7 4023101985 3
3 4 /71.7 LINK TO ITEMVIEW
5 6 /71.7
21 22
66 73
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic PAPIERBANDFILTER DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
-73BG1
(#B3-11B31)
NIVEAUSCHALTER
MON
NO
PAPIERBANDFILTER
-
2311523
X1
BES01ZM
4
LINK TO ITEMVIEW
&MFS04/01.1
&ALU/02.7
WH
BN
BU
BK
-73WG1
(#B3-11W31)
2436683
4x0,34mm²
4*FARBE
c
LINK TO ITEMVIEW c
-73XG1 1 2 3 4
(#B3-11X31)
a
b
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
;E_CU_MON/1
/23.4 /
X0
I2
US3
0VS3
E2 U+ U-
E74.2
IX_CU_MOTOR_PAPER_ON
SENSOR PAPIERBANDFILTER EIN
ASI 29A
-29KF1
(#B2-23K11)
/29.0
71 74
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERWACHUNG PAPIERBANDFILTER ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic NIVEAU DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CU
+CU
BU 0,75
-74BG1 -74BG2
13
21
(#B3-12B21) (#B3-12S41)
SENSOR FILTERBAND ENDE SCHALTER PAPIERMANGEL
14
22
2456122 2456138
L+
/Q
Q
1049049 3SE5132-0CJ82
X1
1
4
&MFS04/01.0 &MFS04/01.3
&ALU/02.7 &ALU/02.7
WH
WH
BN
BU
BN
BK
BK
-74WG1 -74WG2
(#B3-12W21) (#B3-12W41)
2672104 2436683
4x0,34mm² 4x0,34mm²
A-LTG*M12*M12*4P*DES KABEL*UNITRONIC*4*0,3
INA*1,5M 4*FARBE
c
-74XG1 4 2 1
(#B3-12X41)
a
b
a
b
a
b
X4
1
5
30B 3
5
ASI 2
1
4
M12
U+ E3 U- E2 N.C.
E91.7 E91.6
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
IX_CU_PAPER_END IX_CU_PAPER_END_A
UEBERWACHUNG SENSOR FILTERBAND

SENSOR FILTERBAND ENDE
ENDE
-32KF1
(#B2-25K21)
/32.1
X0
I2
US3
0VS3
X0
I3
US4
0VS4
E2 U+ U- E3 U+ U-
E90.2 E90.3
IX_CU_PAPER_WAR_SHORT_A IX_CU_PAPER_WAR_SHORTAGE
UEBERWACHUNG SCHALTER
SCHALTER PAPIERMANGEL
PAPIERMANGEL
ASI 29B ASI 29B

-29KF2 -29KF2
(#B2-23K31) (#B2-23K31)
/29.2 /29.2
73 87
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH UEBERWACHUNG PAPIERBANDFILTER ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic FILTERBAND ENDE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_CU1
/66.4 /
+CU
BU 0,75
-87BG1 -87BG2
KUEHLMITTEL AUTOMATISCH KUEHLMITTEL AUTOMATISCH
NACHFUELLEN EIN NACHFUELLEN AUS
2311523 2311523
MON
MON
BU 0,75
NO
NO
BES01ZM BES01ZM
+
-
-
X1
X1
4
&MFS04/01.0 &MFS04/01.0
&ALU/01.1 &ALU/01.1
11
-87KF1
13
KUEHLMITTEL AUTOMATISCH
WH
WH
BN
BU
BN
BU
BK
BK
NACHFUELLEN EIN -87WG1 -87WG2

/87.4 -87QF1 2458276 2458276
14
/87.2 4x0,34mm² 4x0,34mm²
A-LTG*M12*3 M*DESINA A-LTG*M12*3 M*DESINA
12
14
c
-87XG1 1 2 3 4 -87XG2 1 2 3 4
BU 0,75
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
BU 0,75 L+_CU1
/ /88.0
BU 0,75
11
-87KF2
KUEHLMITTEL AUTOMATISCH
NACHFUELLEN AUS
/87.7 BU 0,75 L-_CU1
/ /88.0
BU 0,75
12
14
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
/87.1
/87.2
A1±
11
A1±
11
-87KF1 -87KF2
KUEHLMITTEL AUTOMATISCH KUEHLMITTEL AUTOMATISCH
A1
2643155 2643155
-87QF1 2900299 2900299
A2
2675075 LINK TO ITEMVIEW LINK TO ITEMVIEW

A2±
A2±
3RH2131-2KB40 /87.1 /87.2
12
14
12
14
LINK TO ITEMVIEW
/87.1
/87.1
/87.2
/87.2
-871
L-_CU1 BU 0,75 BU 0,75 2654910
/66.4 / KLEM-ZUB*ZB*Q-VERBI*GR
LINK TO ITEMVIEW
13 14 /87.2
21 22
33 34
43 44 /88.1
KUEHLMITTEL KUEHLMITTEL
AUTOMATISCH AUTOMATISCH
74 88
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NIVEAUKONTROLLE ==M1 +CU+EC =B2
BEARB. kic KUEHLMITTELBEHAELTER DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_CU1 BU 0,75 L+_CU1

/87.9 / / =B3/17.0
11
-88SF1
12
3342741
3SU1050-5HF01-0AA0
LINK TO ITEMVIEW
3342765
3SU1550-0AA10-0AA0
LINK TO ITEMVIEW
BU 0,75
BU 0,75
43
33
SAFE
-87QF1 =B3-17KF1
44
34
/87.2 =B3/17.1
GRENZWERTMELDUNG
BU 0,75
L-_CU1 BU 0,75 L-_CU1
/87.9 / / =B3/17.0
a
b
a
b
a
b
a
b
-88XG1 1 2 3 4
c
c
WH
BN
BU
BK
-88WG1
2458276
4x0,34mm²
A-LTG*M12*3 M*DESINA
LINK TO ITEMVIEW
+CU
X1
1
-88QM1-MB1
&MFS04/88.2
KUEHLSCHMIERSTOFF
ZULAUF AUS
ZENTRALE
KUEHLSCHMIERSTOFFVERSORGUNG
87 135
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KUEHLMITTELBEHAELTER NACHFUELLEN ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_CU_1
/71.9 /
L2_CU_1
/71.9 /
L3_CU_1
/71.9 /
/29.4
L1
L2
L3
(#B2-23K41)
13
21
1
5
-29KF3 -135FC1
/23.1 14
22
ASI 28A 2,2...3,2A
2,5A I> I> I>
MOTORSCHUTZSCHALTER
2
T1
4
T2
6
T3
KUEHLUNG MASCHINENBETT
PUMPE NIEDERDRUCK
2678766
OX_CU_FLUSH_CABIN_2
3RV2011-1DA10
A74.7 LINK TO ITEMVIEW
0VA4
A3
2675149
O3
X2
U- 3RV2901-2E
LINK TO ITEMVIEW
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BU 0,75
5
23
-135QA1
SAFE
6
=B3-19KF1 /135.1
24
ANSTEUERUNG PUMPE
=B3/19.2
NIEDERDRUCK
GRENZWERTMELDUNG
SPAENEFOERDERER
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BU 0,75
BU 0,75
W
-135RA1
2866613
a
9126183
-135XD1 1 2 3 PE LINK TO ITEMVIEW
b
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
-135WD1
A1
2410196
-135QA1
4x1,5mm²
A2
ANSTEUERUNG PUMPE KABEL*PSL11Y-J*4*1.5*

NIEDERDRUCK NUMMER
3RT2015-2KB42
LINK TO ITEMVIEW
+CU
U1
V1
W1
PE
-135GP1 A
PUMPE NIEDERDRUCK
45 l/min
&MFS04/01.3
380/480 V M
Y
50/60 HZ 3
1 2 /135.6 2,5/2,3 A
1,1 KW
P 4 bar
3 4 /135.7
5 6 /135.7
21 22
88 =B3/04
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NIEDERDRUCKPUMPE ==M1 +CU+EC =B2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
c
=B1/01.9 / / /14.0
216
=A0-11XD1
(#X3)
BU 0,75
=B6-06TA1
13
=B6/06.3
RUN
14
BU 0,75
M_EC_1
/ /22.2
a
b
a
b
a
b
a
b
-04XG1 1 2 3 4
c
c
WH
BN
BU
BK
-04WG1
2458277
4x0,34mm²
LINK TO ITEMVIEW
+M
X1
1
14
BU 0,75
-04KH1-MB1
&MFS04=B6/06.5
SPERRVENTIL
RUECKFLUSS
KUEHLSCHMIERSTOFF
M_EC_1 M_EC_1
b
=B2/01.7 / / /14.0
101
=A0-11XD1
=B2/135 14
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH VENTIL HEBEPUMPE KUEHLSCHMIERSTOFF ==M1 +EC =B3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
b
/04.4 / / /18.0
214
=A0-11XD1
(#X3)
+M
-14BF1 F
(#C1-13B31) 0.3-10V
UEBERWACHUNG INNERE
n.c.
AO
UB
0V
&MFS04/14.002.4
X1
2616152
4
SBU623
LINK TO ITEMVIEW
=A0-11UR6 =A0/11.3
MASSESCHIENE
BU 0,75
PE5
ET200S
WH
BN
BU
-14WG1
2766028
4x0,34mm²
A-LTG*M12 BU(SCHIRM)
*6 M
/14.4
LINK TO ITEMVIEW
BU 0,75
a
c
1
-14XG1
(#C1-13X21)
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
8
EW0 M0- Mana n.c. EW2 M1- Mana n.c.
EW96 EW98
IW_SPI_ICS_MONITOR IW_GEN_RESERVE_4
ANALOGWERT
DURCHFLUSSWAECHTER ANALOGEINGANG RESERVE
SPINDELKUEHLUNG
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 36 SLOT: 36
=A5-10KF2 =A5-10KF2
(#A5-19K41) (#A5-19K41)
=A5/10.2 =A5/10.2
M_EC_1 M_EC_1
c
/04.4 / / /18.0
106
=A0-11XD1
(#X3)
04 17
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DURCHFLUSSWAECHTER INNERE ==M1 +EC =B3
BEARB. kic KUEHLSCHMIERSTOFFZUFUHR DMC 125 FD4 510737
GEPR. MASCHINENSTEUERUNG DRUCKDATUM SPINDELSTOCK ARTIKELNUMMER MASCHINE-NUMMER DCC SPRACHE 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_CU1 BU 0,75 BU 0,75 L+_CU1

=B2/88.9 / / /19.0
+CU
-17BL1 L
NIVEAUKONTROLLE
GRENZWERTMELDUNG
41
YE
KUEHLSCHMIERSTOFFBEHAELTER
SAFE
OUT
OUT
3556808 -17KF1
-
FTL31-CA4 M2BAWBJ
42
X1
/17.1
4
LINK TO ITEMVIEW GRENZWERTMELDUNG
&MFS04=B2/01.1 KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE
&ALU=B2/02.4
WH
BN
BU
-17WG1
2508946
4x0,34mm²
A-LTG*M12*BU GEW*4P
OL*3,0M
LINK TO ITEMVIEW
c
BU 0,75
-17XG1 1 2 3
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75 BU 0,75
A1
S11
S12
S21
S22
S34
-17KF1
X1
GRENZWERTMELDUNG
KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE Power
2550695 In2+ In2- -17PF1
13
23
33
41
In1
X2
A A RD
751 104 In2 STOERUNG
LINK TO ITEMVIEW
=H0/14.1 14
24
=B2/88.2 34
42
Out NIVEAUKONTROLLE
↑
/17.8
Reset
mode
3329124
Fault
3SU1102-6AA20-1AA0
LINK TO ITEMVIEW
Y32
A2
SAFE
L-_CU1 BU 0,75 BU 0,75 L-_CU1

=B2/88.4 / / /19.0
14 18
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NIVEAU UEBERWACHUNG KUEHLMITTEL ==M1 +CU+EC =B3
BEARB. kic WHG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
b
/14.9 / / =B4/01.4
211
=A0-11XD1
(#X3)
+CC
-18BL1 L
NIVEAUKONTROLLE
GRENZWERTMELDUNG
YE
SPAENEFOERDERER WHG
OUT
OUT
3556808
-
FTL31-CA4 M2BAWBJ
X1
1
4
LINK TO ITEMVIEW
&MFS04=B6/06.4
&ALU03/01.1
WH
BN
BU
BK
-18WG1
2458277
4x0,34mm²
LINK TO ITEMVIEW
c
c
-18XG1 1 2 3 4
a
b
a
b
a
b
a
b
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
A1
S11
S12
S21
S22
S34
-18KF1
GRENZWERTMELDUNG
5
SPAENEFOERDERER Power E1
2535257 In2+ In2-
13
23
In1
751103 A A
In2 E34.1
LINK TO ITEMVIEW
=H0/14.3 14
=B2/01.7 24
Out IX_CC_FILL_LEV_MAX
↑
Reset
UEBERLAUF SPAENEFOERDERER
mode
Fault KUEHLSCHMIERSTOFFANLAGE
NOT-HALT
Y32
A2
SAFE
ADDR: 4
SLOT: 22
=A5-07KF3
BU 0,75
(#A5-15K31)
=A5/07.4
M_EC_1 M_EC_1
b
/14.9 / / =B5/11.0
112
=A0-11XD1
(#X3)
17 19
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NIVEAU UEBERWACHUNG ==M1 +EC =B3
BEARB. kic SPAENEFOERDERER WHG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHNITTSTELLE
MASCHINE
/ =B2/01.6
/ =B2/01.7
;E_CU_RES1
;E_CU_RES2
11
12
=B2-20XG2-A
(#B2-20X21)
L+_CU1 BU 0,75
/17.9 /
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75 BU 0,75
A1
S11
S12
S21
S22
S34
-19KF1
GRENZWERTMELDUNG
SPAENEFOERDERER Power
2550695 In2+ In2-
13
23
33
41
In1
751 104 A A
In2
IB
LINK TO ITEMVIEW
=B2/25.1 14
=B2/135.1 24
34
42
Out
↑
Reset
mode
Fault
Y32
A2
SAFE
L-_CU1 BU 0,75
/17.9 /
18 22
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NIVEAU UEBERWACHUNG ==M1 +CU+EC =B3
BEARB. kic SPAENEFOERDERER WHG DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/02.4
+EC
(#A5-05K41)
=A6/30.2
>=A5-02KF3
ADDR: 4
(#G1-04K21)
SLOT: 7 =A6+M-30KF1
SPUELUNG DACH 2
WERKSTUECK SPUELUNG SEITLICH
OX_CU_FLUSH_ROOF_ON_2
OX_WA_MACHINE_COV_CLEAN A67.3 A67.2
A33.5 N.C. A3 0V A2 FE 1
A5 ASI 2
5
3
4
M12
X7
15A
5
BU 0,75
M_EC_1 BU 0,75
/04.3 /
a
b
a
b
a
b
-22XG1 2 1 PE
c
GNYE
BK/2
BK/1
-22WG1
3068554
3x0,75mm²
A-LTG*MSUD*VENTIL*3X
0,75*7M
LINK TO ITEMVIEW
GNYE
BK/2
BK/1
-15WG1
2358003
3x0,75mm²
A-LTG*M12-VENTIL*3P*3
,0M
LINK TO ITEMVIEW
YE YE
X1
2
X1
2
3
A2
A1
PE
A2
A1
PE
-22QM1-MB1 -22QM3-MB1
&MFS04/22.2 &MFS04/22.4
SPUELUNG SPUELUNG
WERKSTUECK WERKSTUECK
ARBEITSRAUM ARBEITSRAUM OBEN
SEITLICH
19 =B4/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH SPUELUNG WERKSTUECK ARBEITSRAUM ==M1 +M =B3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1 L1_EC_1 L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
b
c
=B2/01.9 / / =B5/01.0 =B3/18.7 / / /02.0
212
212
L2_EC_1 L2_EC_1 =A0-11XD1 (#X3)
=B2/01.9 / / =B5/01.0
L3_EC_1 L3_EC_1 (#X3)
=B2/01.9 / / =B5/01.0
=A0-15WA1
=A0/15.1
BU 0,75
BU 0,75
L1
L2
L3
13
21
1
5
-01FC1
/01.6 14
22
(#B4-01Q21)
a
b
a
b
1,8...2,5A I> I> I>
-01XG1 1 3
2
T1
4
T2
6
T3
2,1A (#B4-01X31)
c
MOTORSCHUTZSCHALTER
BK/1
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
NEBEL- -01WG1
U.RAUCHABSCHEIDER (#B4-01W31)
2790219 2897347_W2
3RV2011-1CA10 2x0,75mm²
LINK TO ITEMVIEW A-LTG*HAN10ES ST. 6-5
POL*7M
2675149
+MS
/01.8
3RV2901-2E
5
LINK TO ITEMVIEW
X1
9
LINK TO ITEMVIEW-02QA1 -01HQ1-BP1
2
6
(#B4-00Q21) (#B4-01B31)
BU 0,75
DIFFERENZDRUCK NEBEL- P
/02.5 U.RAUCHABSCHEIDER
NEBEL-
U.RAUCHABSCHEIDER
/01.3
X1
10
8
EIN
BK/2
U
W
-01WG1
-01RA1
(#B4-01W31)
(#B4-01R31) /01.7
2866613
9126183
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
LINK TO ITEMVIEW
c
a
b
a
b
a
b
a
b
-01XG1 2 4
-01XD1 1 2 3 PE
a
b
a
b
(#B4-01X21)
GNYE
c
c
BK/1
BK/2
BK/3
-01WD1
BU 0,75
BU 0,75
(#B4-01W21)
2897347
4x1,5mm²
13
63
A-LTG*HAN10ES ST. 6-5
POL*7,5 M
LINK TO ITEMVIEW -01FC1 -02QA1
14
64
(#B4-01Q21) (#B4-00Q21)
/01.2 /02.5
MOTORSCHUTZSCHALTER NEBEL-
+MS
NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER
U.RAUCHABSCHEIDER EIN
BU 0,75
BU 0,75
/01.8
X1
1
PE
-01HQ1 -MA1 -BP1
2
NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER E0 E2
(#B4-01M21) (#B4-01B31)
L1
L2
L3
400 V
3089520 50/60 HZ DIFFERENZDRUCK NEBEL-
AFS 1600 links &ALU/41.1 E38.0 E38.2
1,3 KW U.RAUCHABSCHEIDER
MOTOR NEBEL-
LINK TO ITEMVIEW U.RAUCHABSCHEIDER M 2A 6010410 IX_OMS_MPS_N IX_OMS_RDY
1,77 HP P
3416552 3~ 100002
MOTORSCHUTZSCHALTER NEBEL- RUECKMELDUNG NEBEL-
3089523_1600 LINK TO ITEMVIEW U.RAUCHABSCHEIDER U.RAUCHABSCHEIDER EIN
&ALU/41.1
ADDR: 4 ADDR: 4
SLOT: 26 SLOT: 26
X1
10
=A5-08KF2 =A5-08KF2
/01.7
/01.8
(#A5-15K71) (#A5-15K71)
=A5/08.2 =A5/08.2
NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER
=B3/22 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER ==M1 +EC =B4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A5/02.4
L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
a
/01.9 / / =B5/01.4 (#A5-05K41)
212
=A0-11XD1
(#X3) =A5-02KF3
ADDR: 4
BU 0,75
SLOT: 7
NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER EIN
OX_OMS_ON
21
A33.3
-02QA1
A3
22
(#B4-00Q21)
6
/02.5
BU 0,75
NEBEL-
U.RAUCHABSCHEIDER
EIN
BU 0,75
a
b
=A8-10XG1 3
(#A8-08X61)
c
BK/3
=A8-10WG1
(#A8-08W61)
=A8/10.6
+CP
L+_EC_1/1.1 BU 0,5 L+_EC_1/1.1
=A8/10.7 / / =C1/49.4
3
-02SF1
(#B4-00S21)
ANWAHL NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER
2649355
PB_100471_03
LINK TO ITEMVIEW
2655178
5
OKWBSW
LINK TO ITEMVIEW
&ALU01/01.0
BK/4
=A8-10WG1
(#A8-08W61)
c
=A8/10.6
=A8-10XG1 4
(#A8-08X61)
a
b
BU 0,75
23
=A7-25KF3
24
(#A7-02K41)
BU 0,75
=A7/25.5
MASCHINE EIN
5
E1
A1
U
E38.1
-02QA1
A2
IX_OMS_ON_N (#B4-00Q21)
2675087
NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER EIN 3RT20152BB42
LINK TO ITEMVIEW
2804322
ADDR: 4
3RH29112HA31
SLOT: 26
M_EC_1.1 BU 0,75LINK TO ITEMVIEW
=A5-08KF2 =B1/01.9 / 2682895
1 2 /01.2
(#A5-15K71) 3RT2916-1BB00
3 4 /01.2
=A5/08.2 LINK TO ITEMVIEW
5 6 /01.2
21 22 /02.1
51 52
63 64 /01.8
73 74
83 84
NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER EIN

01 =B5/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER ==M1 +EC =B4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1 L1_EC_1 L+_EC_1/2.2 L+_EC_1/2.2
d
=B4/01.3 / / /02.0 =B4/02.2 / / =B6/02.0
212
L2_EC_1 L2_EC_1 =A0-11XD1
=B4/01.3 / / /02.0
L3_EC_1 L3_EC_1 (#X3)
=B4/01.3 / / /02.0
=A0-15WA1
=A0/15.1
L1
L2
L3
13
21
1
/ /02.5
-01FC1
/02.8 14
22
(#B5-01Q21)
9...12,5A I> I> I>
;E_EC_COOL
2
T1
4
T2
6
T3
10A
MOTORSCHUTZSCHALTER
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
KUEHLAGGREGAT
SCHALTSCHRANK
-01BG1
13
31
2767688 SCHNITTSTELLE KUEHLAGGREGAT
3RV2011-1KA10 (#B5-01S31) -01EC1
ADDRESS: 01
14
32
LINK TO ITEMVIEW 3032399 (#B5-01E21)
SHIELD
TX/RX+
TX/RX-
2675149 D4N-4120 /01.1
GNX
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
3RV2901-2E LINK TO ITEMVIEW
LINK TO ITEMVIEW
X2
SH
1
9
SH
BK/1
BK/2
BK/4
BK/3
-01WD2
(#B5-01W31)
27058989
5x0,75mm²
BU 0,75
BU 0,75
KABEL*JZ-HF*5*0,75*NU
MMER*500V
LINK TO ITEMVIEW
WH
GN
YE
-01WG1
(#B5-01W71)
2940604
4x0,34mm²
A-LTG*KAG*MASTER-SL
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
AVE*4 M
LINK TO ITEMVIEW SH
-01XD1 1 2 3 PE 4 5 7 8 6
(#B5-01X21)
c
X2
1
SH
GNYE
-02EC1
BK/1
BK/2
BK/3
BK/4
BK/5
BK/7
BK/6
ADDRESS: 11
-01WD1
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
TX/RX-
TX/RX+
GNX
SHIELD
(#B5-01W21) (#B5-02E21)
GNYE 6,0
2560281 /02.1
9x1,5mm²
SCHNITTSTELLE KUEHLAGGREGAT
=A0-11UR8 =A0/11.7
NUMMER
LINK TO ITEMVIEW
PE2
X1
L1
X1
L2
X1
L3
PE
X1
1
PE
-01EC1
GEHAEUSE
S1
S1
(#B5-01E21)
SCHALTSCHRANK
TUER LINKS OBEN
2906962
400/460 V K1 K2
SK3332.540 blue e
ADDRESS: 01
50/60 HZ MASTER/
LINK TO ITEMVIEW
4,2/4,2 A SLAVE RS232
/01.7
1,99/2,46 KW
X2
X3
X1
5
3
/01.7
=B4/02 02
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KUEHLAGGREGAT SCHALTSCHRANK ==M1 +EC =B5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1 L1_EC_1
/01.3 / / /10.0
L2_EC_1 L2_EC_1
/01.3 / / /10.0
L3_EC_1 L3_EC_1
/01.3 / / /10.0
=A0-15WA1
=A0/15.1
L1
L2
L3
13
21
1
5
-02FC1
/02.8 14
22
(#B5-02Q21)
5,5...8A I> I> I>
2
T1
4
T2
6
T3
8A
MOTORSCHUTZSCHALTER
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
KUEHLAGGREGAT
SCHALTSCHRANK
2678769
BU 0,75
3RV2011-1HA10
LINK TO ITEMVIEW
/ /01.5
2675149
3RV2901-2E
13
LINK TO ITEMVIEW
;E_EC_COOL
-01FC1
14
(#B5-01Q21)
/01.1
MOTORSCHUTZSCHALTER
BU 0,75
KUEHLAGGREGAT
SCHALTSCHRANK
13
-02FC1
14
(#B5-02Q21)
/02.1
MOTORSCHUTZSCHALTER
KUEHLAGGREGAT
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
SCHALTSCHRANK
BU 0,75
-02XD1 1 2 3 PE 4 5 7 6
(#B5-02X21)
c
c
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
BK/4
BK/5
BK/7
BK/6
1
-02WD1 E0
(#B5-02W21)
2560281 E35.0
GNYE 6,0
9x1,5mm²
IX_CA_MPS_N
NUMMER
MOTORSCHUTZSCHALTER UND
=A0-11UR12 =A0/11.7
LINK TO ITEMVIEW FEHLERMELDUNG KUEHLAGGREGAT

SCHALTSCHRANK
PE2
X1
L1
X1
L2
X1
L3
PE
X1
1
PE
-02EC1 ADDR: 4
SLOT: 23
GEHAEUSE
S1
S1
(#B5-02E21)
2740173 =A5-07KF4
SCHALTSCHRANK
TUER RECHTS
400 V K1 K2
SK3329.540 (#A5-15K41)
ADDRESS: 11
50/60 HZ MASTER/
LINK TO ITEMVIEW =A5/07.6
3,7/3,8 A SLAVE RS232
/01.7
1,55/1,85 KW
X2
X3
X1
5
3
/01.7
01 10
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH KUEHLAGGREGAT SCHALTSCHRANK ==M1 +EC =B5
BEARB. kic TROPENPAKET DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10FC2-XD1
L1
L2_EC_1 L2
=A6/01.0 /
L3
L1_EC_1 L1_EC_1
/02.3 / / =B6/06.0
L2_EC_1 L2_EC_1
/02.3 / / =B6/06.0
L3_EC_1 L3_EC_1
/02.3 / / =B6/06.0
=A0-15WA1
=A0/15.1
L1
L2
L3
13
21
1
5
-10FC1
/11.1 14
22
(#A1-14Q21)
16...22A I> I> I>
2
T1
4
T2
6
T3
16A
MOTORSCHUTZSCHALTER
KUEHLAGGREGAT
2678772
3RV2021-4CA10
LINK TO ITEMVIEW
2675149
BK 4
BK 4
BK 4
3RV2901-2E
LINK TO ITEMVIEW
1
-11QA1
2
(#A1-14Q51)
/11.8
KUEHLAGGREGAT EIN
BK 4
BK 4
BK 4
a
a
1
b PE
-10XD1
b
(#A1-14X21)
GNYE
BK/1
BK/2
BK/3
-10WD1
(#A1-14W21)
3659263
4x4mm²
A-LTG*KAG*10KW*12 M
ITEMVIEW
+CA
/11.3
/11.3
/11.3
/11.4
X0-A
1
PE
X0-B
3
PE
-10EC1
L1
L2
L3
24V warn.
+24V
0VDC
&MFS05/10.008.0
400 V
50/60 HZ
14,9 A
DO compressor
DO fault prio 1
DO fault prio 2
7,6 KW
DO warning
X0-B
PE
9
/11.1
/11.1
/11.1
/11.2
LEISTUNGSEINSPEISUNG
KUEHLAGGREGAT
02 11
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH LEISTUNGSEINSPEISUNG / SCHNITTSTELLE ==M1 +EC =B5
BEARB. kic - KUEHLAGGREGAT MASCHINE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+_EC_1/1.4
b
c
=A1/20.2 /
150
150
150
=A0-11XD1 (#X3)
M_EC_1 (#X3) M_EC_1
b
=B3/18.7 / / =B6/02.0
BU 0,75 113
=A0-11XD1
(#X3) =A5/07.0
BU 0,75
BU 0,75
(#A5-13K71)
=A5-07KF1
13
ADDR: 4
-11QA1 SLOT: 20
14
(#A1-14Q51)
BU 0,75
/11.8 STOERUNG KUEHLAGGREGAT
KUEHLAGGREGAT EIN
a
b
a
b
a
b
a
b
OX_CA_MALFUNCT
-11XG1 3 1 2 PE A42.0
BU 0,75
(#B5-10X31) A0
c
GNYE
1
BK/3
BK/1
BK/2
-11WG1
(#B5-10W31)
BU 0,75
3659263_W2
9x0,75mm²
A-LTG*KAG*10KW*12 M
/11.1
+CA
ITEMVIEW
/11.8
X0-B
3
PE
A1±
11
11
&MFS05/10.008.0
DO compressor
-10EC1 -11KF1 -11KF1

DO fault prio 1
DO fault prio 2
DO warning
24V warn.
+24V
0VDC
&MFS05/10.008.0 (#A1-14K31) (#A1-14K31)
STOERUNG KUEHLAGGREGAT STOERUNG KUEHLAGGREGAT
NPN
NPN
PNP
PNP
2654936 /11.5
X0-B
2900378
6
LINK TO ITEMVIEW
A2±
14
12
14
12
/11.7
/11.8
/11.8
BK/6
BK/5
BK/4
-11WG1
(#B5-10W31)
/11.3
BU 0,75
c
-11XG1 6 5 4
a
b
a
b
a
b
A1
BU 0,75
-11QA1
A2
(#A1-14Q51)
13
2804327
-10FC1 3RT2026-2BB40
14
(#A1-14Q21) LINK TO ITEMVIEW

/10.1 2792149
MOTORSCHUTZSCHALTER
M_EC_1 BU 0,75 3RT2926-1BB00 BU 0,75 M_EC_1
BU 0,75
BU 0,75
BU 0,75
KUEHLAGGREGAT =B1/31.9 / / =B7/08.0

LINK TO ITEMVIEW
2
E2 E3 E1
E35.2 E35.3 E35.1
IX_CA_MALFUNCT_1_N IX_CA_MALFUNCT_2_N IX_CA_WARNMSG_N 1 2 /10.1
3 4 /10.1
FEHLERMELDUNG KUEHLAGGREGAT FEHLERMELDUNG KUEHLAGGREGAT WARNUNG FILTERVERSCHMUTZUNG
5 6 /10.1
PRIORITAET 1 PRIORITAET 2 KUEHLAGGREGAT
13 14 /11.3
21 22
ADDR: 4 ADDR: 4 ADDR: 4
=A5-07KF4 =A5-07KF4 =A5-07KF4
(#A5-15K41) (#A5-15K41) (#A5-15K41) STOERUNG KUEHLAGGREGAT EIN
=A5/07.6 =A5/07.6 =A5/07.6 KUEHLAGGREGAT
10 22
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH STEUERSTROMKREIS - KUEHLAGGREGAT ==M1 +EC =B5
BEARB. kic MASCHINE DMC 125 FD4 510737
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-22BF1 F
&MFS05/23.003.3
n.c.
NO
NC
UB
X1
1
3
BN
BK
-22WG1
(#D2-11W61)
2428366
4x0,34mm²
A-LTG*M12-M12GEW*4P.
*DESINA*1M
LINK TO ITEMVIEW
X1
1
16A 3
5
ASI 2
1
4
M12
U+ E1 U- E0 N.C.
E68.5 E68.4
IX_MI_TURNT_FLC_STA_N
DURCHFLUSSWAECHTER
KUEHLKREISLAUF STATOR
=A6-20KF1
(#D2-13K21)
=A6/20.1
11 =B6/01
DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH DURCHFLUSSWAECHTER STATOR ==M1 +MB =B5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1_EC_1/1 L1_EC_1/1
b
=A0/27.4 / / /04.0
61
61
=A0-11XD1
L2_EC_1/1 L2_EC_1/1
b
=A0/15.4 / / /04.0
63
63
=A0-11XD1
L3_EC_1/1 L3_EC_1/1
b
=A0/15.4 / / /04.0
BK 1,5 65
BK 1,5 65
=A0-11XD1
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
/02.1
/02.1
/02.1
/02.1
/02.2
/02.5
/02.5
/02.4
/02.4
/02.5
1
US
GND
0VE
US
GND
0VE
-01QA1 -01QA2
L1
L2
L3
+24V
-0V
Start R
Start L
0V1
L1
L2
L3
+24V
-0V
Start R
Start L
0V1
(#B6-01K21) (#B6-01K61)
MOTORSTARTER
Ie MOTORSTARTER
Ie
PWR PWR
SCHNECKENANTRIEB SCHNECKENANTRIEB
ERR ERR
SPAENEFOERDERER SPAENEFOERDERER
BEDIENSEITE L MAGAZINSEITE L
EINSTELLWERT R EINSTELLWERT R
/02.1 /02.4
0,87A Error 0,87A Error
/02.1 /02.4
/02.8 Reset /02.8 Reset
2629018 2629018
T1
T2
T3
T1
T2
T3
MAN
MAN
RES
RES
AUT
AUT
2900414 2900414
97
95
96
97
95
96
2
6
/02.8
/02.8
/02.8
/02.8
/02.8
/02.8
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
/02.3
/02.3
/02.2
/02.3
/02.7
/02.7
/02.6
/02.6
1
US
GND
IN1
IN2
IN3
IN4
USO
0VO
US
GND
IN1
IN2
IN3
IN4
USO
0VO
-01KF1 -01KF2
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PWR PWR
+24V
-0V
+24V OUT
M OUT
+24V
-0V
+24V OUT
M OUT
ERR ERR
S-PORT
S-PORT
SCHNECKENANTRIEB INPUTS SCHNECKENANTRIEB INPUTS
SPAENEFOERDERER DAT SPAENEFOERDERER DAT
BEDIENSEITE L MAGAZINSEITE L
R
MOTOR MANAGEMENTMODUL EMM R
MOTOR MANAGEMENTMODUL EMM
2952173 2952173
8190723 THERMISTOR OUTPUTS 8190723 THERMISTOR OUTPUTS

TH1
TH2
TH1
TH2
2 T1
4 T2
6 T3
2 T1
4 T2
6 T3
O1
O2
O3
O4
O1
O2
O3
O4
RESET RESET
/02.2 /02.5
/02.3 /02.6
/02.3
/02.3
/02.3
/02.4
/02.6
/02.6
/02.6
/02.7
/02.3 /02.7
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
-01XD1 1 2 3 PE -01XD2 1 2 3 PE
(#B6-01X21) (#B6-01X61)
GNYE
GNYE
c
c
BK/1
BK/2
BK/3
BK/1
BK/2
BK/3
-01WD1 -01WD2
(#B6-01W21) (#B6-01M61)
2900853 2900850
A-LTG*4x1,5*4POL*7 M A-LTG*4x1,5*4POL*8,5 M
+MB
PE
PE
W
-01MA1 -01RA1 -01MA2 -01RA2
1/U
1/V
1/W
1/U
1/V
1/W
(#B6-01M21) 400 V (#B6-01R31) (#B6-01M61) 400 V (#B6-01R71)
Y Y
&ALU/01.8 2845295 &ALU/01.3 2845295
50 HZ 50 HZ
SCHNECKENANTRIEB 236255

Technische Dokumentation: Maschine Typ Serie Maschine Nummer Projektnummer DMC 125 FD4 2794 12490001193 510737

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Technische Dokumentation: Maschine Typ Serie Maschine Nummer Projektnummer DMC 125 FD4 2794 12490001193 510737

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MASCHINE TYP DMC 125 FD4

HERSTELLER DECKEL MAHO PFRONTEN GMBH

DMC 125 FD4 3721404

D-87459 PFRONTEN GERMANY 230

BLATT BLATT-TITEL SEITENTYP GEWERK DATUM BEARBEITER BLATT

01 GLOBAL TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 1

01 TYPENSCHILD TITEL- / DECKBLATT Allgemein 27.07.2020 mazugind 2

01 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 3

02 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 4

03 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 5

04 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 6

05 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 7

06 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 8

07 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 9

08 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 10

09 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 11

10 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 12

11 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 13

12 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 14

13 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 15

14 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 16

15 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 17

16 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 18

17 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 19

18 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 20

19 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 21

20 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 22

21 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 23

22 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 24

BLATT BLATT-TITEL SEITENTYP GEWERK DATUM BEARBEITER BLATT

23 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 25

24 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 26

25 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 27

26 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 28

27 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 29

28 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 30

29 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Allgemein 27.07.2020 mazugind 31

01 UEBERSICHT STRUKTUR KENNZEICHNUNG STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT

02 UEBERSICHT STRUKTUR KENNZEICHNUNG STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT

03 UEBERSICHT STRUKTUR KENNZEICHNUNG STRUKTURKENNZEICHENÜBERSICHT

20 POTENTIAL UEBERSICHT POTENZIALÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 35

21 POTENTIAL UEBERSICHT POTENZIALÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 36

22 POTENTIAL UEBERSICHT POTENZIALÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 37

23 SIGNALE UEBERSICHT POTENZIALÜBERSICHT Allgemein 27.07.2020 mazugind 38

02 KABINE ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 39

80 KABINE ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 40

20 SPINDELSTOCK ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 41

01 GRUNDMASCHINE ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 42

30 FRAES-DREHTISCH ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 43

95 DREHMOMENTSTUETZE SPANNVORRICHTUNG ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 44

41 NEBEL- U.RAUCHABSCHEIDER ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 45

BLATT BLATT-TITEL SEITENTYP GEWERK DATUM BEARBEITER BLATT

06 RUESTPLATZ ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 46

40 WERKZEUGVERMESSUNG BLUM-LASER ÜBERSICHT Allgemein 06.02.2019 sprengem 47

&ALU =B2 +CU

01 BANDFILTERANLAGE ÜBERSICHT Elektrotechnik 11.10.2019 kic 48

02 BANDFILTERANLAGE ÜBERSICHT Elektrotechnik 11.10.2019 kic 49

&ALU =H4 +CD

02 UEBERSICHT SPANNHYDRAULIK AGGREGAT ÜBERSICHT Fluid allgemein 29.05.2020 mazugind 50

01 CELOS FRAESEN ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 51

02 HANDRAD DMG MORI ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 52

03 BEDIENPULTGEHAEUSE RUESTPLATZ ÜBERSICHT Allgemein 11.10.2019 kic 53