1 2 3 4 5 6 7 8

A
Schaltplan / Wiring Diagram / Schakelschema
A

Anlage / Compound / Bijlage :

Schutzart: IP54
SCK 5-22 Protection:
SCK21-52 Isolatieklasse:

B B
EN: 60204

Kunde / customer / Klant :

Verdrahtung/ wiring / Bedrading :

C C
Hauptstrom / main current / Hoofdstroom : schwarz / black / zwart

Steuerspannung / control voltage / Stuurspanning 230V : rot / red / rood

Steuerspannung / control voltage / Stuurspanning DC : dunkelblau / dark blue / donkerblauw

Nulleiter / neutral conducter / Nulleider : hellblau / light blue / lichtblauw

D Schutzleiter / protective conductor / Aardleiding : grün-gelb / green-yellow / groen-geel D

Nennspannung / Rated voltage / Nominale spanning : 400V; 380V; 440V;

Steuerspannung / control voltage / Stuurspanning : 230V

Frequenz/Frequency/Frequentie: 50Hz; 60Hz

E E
Leistungsaufnahme/rated power/opgenomen vermogen : 4-5,5kW (16A)
7,5kW (20A)
(Vorsicherung/back-up fuse/Voorzekering)
11kW (25A)
15-18,5kW (50A)
22kW (63A)
30kW (80A)
37kW (100A)
F Date 20.12.00
F
Bearb.
SCK5-52 ALUP Deckblatt
4-37kW Kompressoren Cover page
Gepr. Page 0
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Dekblad 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L1
/2.1
L2
/2.1
L3
A /2.1
A

B B

1 3 5 1 3 5 1 3 5
-3K1 -3K3 -3K2
/3.3 2 4 6 /3.4 2 4 6 /3.3 2 4 6

C C

PE /2.1
-W001
1 2 3 gr/ge 4 5 6
D D
-X1
L1 L2 L3 PE PE
W1 W2

V1
M U2

3
U1 PTC
V2

E -1M1 E

Netzschütz Verdichtermotor Dreiecksch. Sternschütz

line contactor compressor motor delta contactor star contactor
Netbeveiliging Verdichtermotor Dreihoekveiligh.sch. Sterveiligh.sch.
F Date 20.12.00
F
Bearb. GKL
SCK5-52 ALUP Stromlaufplan
Phasenf. GKL GKL
4-37kW Kompressoren circuit diagram
981117 Gepr. Page 1
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d. 9429
Stromingsschema 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/1.8 /2.1
L2 L2
/1.8 /2.1
L3 L3
A /1.8 /2.1
A

-2F1 -2F5 -2F2 -2F4

4A 4A 2A 2A

B 1 3 5 400V +/- 5%
B
(380V +/-5%)
-3K4 (440V +/-5%)
/3.5 2 4 6 -2T1
230V 18V 10V
0V
-2F3 -3F6 -3F5 N5
/3.1
10V
1A 1A 1A L5
/3.1
0V N6
C /3.1 C
-2S1 11
18V
L6
/3.1
0V N4
12 /3.1
/4.6
230V
L4
/3.1
PE PE
/1.8 /3.1

D D

-X1
1 PE 1.1
-W002
1 gr/ge 2

-2R1
E E
T
KTY
/4.3

Heizung 440V/600W Option NOT-AUS

heater option emerg. Stop
Verwarming optie NOODSTOP
F Date 20.12.00
F
3F5/3F6 981118 GKL Bearb. GKL
SCK5-52 ALUP Stromlaufplan
Heizung GKL
4-37kW Kompressoren circuit diagram
970408 GKL Gepr. Page 2
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Stromingsschema 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L5
/2.8 /3.1
N5
/2.8 /3.1
L6
A /2.8 /3.1
/2.8
N6
/3.1
A
PE
/2.8

1 2 3 4 5

B B

-A3.5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
C C

-X1
L4 21 21 4 5 6
/2.8
-3K3 -3K2
/3.4 22 /3.3 22

PE
/2.8 /3.2
D D
13 -3K1 A1
-3K2 A1
-3K3 A1 -3K4 A1 -3K5 A1
-3K1
/3.3
14 A2 A2 A2 A2 A2

N4
/2.8 /3.1
/1.3 1
2
/1.6 1
2
/1.5 1
2
/2.2 1
2 13 14
-X1 -X1
13 14
/1.3 3
4
/1.6 3
4
/1.5 3
4 2 3 PE 3 4

E /1.3 5 6 /1.6 5 6 /1.5 5 6 /2.2 5 6

E
/3.2 13
14 13 14 13 14 -W003 13 14
1 2 gr/ge
21 22
/3.4 21
22
/3.3 21
22 A1
-3Y1
A2

Betriebsmeldung (Option) Netzschütz Sternschütz Dreiecksch. Lastventil Heizung Wartungsmeldung Sammstörung

running signal (option) line contactor star contactor delta contactor load valve heater maintenance collective error
Statusmelding (optie) Netbeweiliging Sterveiligh.sch. Dreihoekveiligh.sch. Lastklep Verwarming Onderhoudsmelding Collectieve storingsmelding
-Option- -LCII only-
F Date 20.12.00
F
981118 GKL Bearb. GKL
SCK5-52 ALUP Stromlaufplan
4-37kW Kompressoren circuit diagram
3F5/6 entf.9700408 GKL Gepr. GKL Page 3
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Stromingsschema 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Verdichtertemp. Temp.Sensor im Heizkörper Netzdruck GLW Last/Leer Fern Ein/Aus NOT-AUS Diff.Druck Ölabscheider
compressor temp. temp.Sensor inside heater line pressure lead-lag selector remote on/off emerg. Stop diff. Presure-oil separator
Verdichtertemp. Temp.sensor in verw.el. Netdruk GLW-last/leeg Afst. Aan/Uit NOODSTOP Druckversch. olieafscheider
-Option-
A od. GLW OK
or lead-lag ok A
of GLW OK

(Param.08=2)
+24
/5.1

-X1
7 9
A2
-4R2 -4R3
B -4U1 21 B
13 13 -2S1
KTY T KTY T
P 14 14 /2.4 22
A1

-X1
8 10

C C
-W004 -W005
Schirm br we sw gr we

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
- + +24V
KTY 4-20mA
D D
-A3.5

E E

F Date 20.12.00
F
GLW OK 970625 GKL Bearb. GKL
SCK5-52 ALUP Stromlaufplan
-4U1
4-37kW Kompressoren circuit diagram
970408 GKL Gepr. GKL Page 4
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Stromingsschema 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Drehrichtung Überdruck Überstrom PTC M1 RS485-Schnittstelle - Option -
sens of rotation overpressure overcurrent RS-485 interface - option -
Draairichting Overdruk Overstroom RS-485 interface - optie -

A Option Zum PC und/ oder weiteren Kompressor

to PC and/or other comprs. A
Naar de pc en/of andere compressor

+24

Schirm
RXD

TXD
/4.8

M
-X1 27
B -5R3 B
2 4 PTC T
P
-W006 -X1
-5B1 1 2 32 33 34 PE
0-4bar 1
0,8bar
-X1
11 12
-W007
C C
SST
-X1 we gr br
PE 20

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
+12V +24V

D D
-A3.5

E E

F Date 20.12.00
F
SST 981117 GKL Bearb. GKL
SCK5-52 ALUP Stromlaufplan
Brücke 26 951019 GKL GKL
4-37kW Kompressoren circuit diagram
Gepr. Page 5
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Stromingsschema 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Umsetzer RS-232/RS-485 A
converter RS-232/RS-485
Omzetter RS-232/RS-485

Kabel: LiYCY 3x0,5mm²

cable:
Kabel:

A
B
B B

C C
32 33 34 PE 32 33 34 PE 32 33 34 PE
RS-232-Schnittstelle
RS-232-interface
RS-232-interface RS-485-Schnittstelle RS-485-Schnittstelle RS-485-Schnittstelle
RS-485-interface RS-485-interface RS-485-interface
RS-485-interface RS-485-interface RS-485-interface

GLW Kompressor 1 Kompressor 2

D lead-lag selector compressor 1 compressor 2 D
PC GLW Compressor 1 Compressor 2

Adresse 1 Adresse 2
adress 1 adress 2
Adres 1 Adres 2

E Verkabelung RS485-Schnittstellen mit dem PC E

cabling RS485-interfs. to PC
Kabels RS485-interfaces met de PC

(s. auch Seite 5)

(ref. also to page 5)
(zie ook pag. 5)

F Date 20.12.00
F
Verkabelung SST
SST 981117 GKL Bearb. GKL
SCK5-52 ALUP cabling ser.Interface
Brücke 26 951019 GKL
4-37kW Kompressoren
GKL Gepr. Kabel INT Page 6
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d. (Option) 137.00425-01
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
A
Tragschiene TS35 719mm lang
mounting rail TS35
Draagrail TS35

(520)
719
B 6.5 +0.1 B
15

C C

30

4U1
2F5
3K1 3K3 3K2 2F2 2F4 2T1

2F1

3F5
3F6
3K5
X1

EDI16 L L L P
1 23 E
D D
3K4

2F3
1.75

E E

F Date 20.12.00
F
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Aufbau
GKL
4-37kW Kompressoren construction
970408 GKL Gepr. Page 7
Urspr. 9429
Opbouw 137.00425-01
Zustand Änderung Datum Name Norm Ers. f. 9429 Ers. d.
1 2 3 4 5 6 7 8
 cable list: 13700221

No. field appliance cable description cable typ quant. of external description
strands

1 -1M1 -W001 Ölflex 7x2,5 1450mm SCK5-15 7 Netzschütz/line contactor/Netbeweiliging 3K1

Dreiecksch./delta contactor/Dreihoekveiligh.sch. 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 7x4 2000mm SCK21-26 7 Netzschütz/line contactor/Netbeweiliging 3K1
Dreiecksch./delta contactor/Dreihoekveiligh.sch. 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 7x6 2000mm SCK31 7 Netzschütz/line contactor/Netbeweiliging 3K1
Dreiecksch./delta contactor/Dreihoekveiligh.sch. 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 7x10 2000mm SCK42 7 Netzschütz/line contactor/Netbeweiliging 3K1
Dreiecksch./delta contactor/Dreihoekveiligh.sch. 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 2x7x4 2000mm SCK52 7 Netzschütz/line contactor/Netbeweiliging 3K1
Dreiecksch./delta contactor/Dreihoekveiligh.sch. 3K3
2 -2R1 -W002 SINF-JB 3x1,5+2x1 1150mm 3 Heizung/heater/Verwarming 600W KTY
3 -3Y1 -W003 Ölflex 3x1,5 2000mm 3 Lastventil/load valve/Lastklep 3Y1
4 -A3.5 -W004 LiYCY 2x0,5 1400mm 2 Verdichtertemp./compressor temp./Verdichtertemp.KTY 4R2
5 -A3.5 -W005 LiYCY 2x0,5 2700mm 2 Netzdruck/line pressure/Netdruk 4U1
6 -A3.5 -W006 Ölflex 2x0,75 1200mm 2 PTC Motor 1M1
7 -5B1 -W008 Ölflex 3x1mm² 2000mm 3 Druckschalter/pressure switch/Drukschakelar -5B1
8 -A3.5 -SST LiYCY 3x0,5mm² 1200mm 3 Schnittstelle/interface/interface -RS-485

Date 20.12.00
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Kabelliste
961114 GKL GKL 4-37kW Kompressoren cable list
Längen Gepr. Page 1
Kabellijst 137.00425-01
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
 Kabelbezeichnung Seite
terminal strip: -X1

Zustand
extern 1

Ziel extern Ziel intern

Änderung
Brücken
Blatt/Pfad

Anschluß
Anschluß

Datum
970409
Bezeichnung
Bezeichnung

Funktionstext
Klemmennummer

-W006 Ölfl. 3x1,5

-W003 Ölflex 3x1,5
-W002 SINF-JB 3x1,5

-SST LiYCY 3x0,5mm²

GKL
Name
Heizung/heater/Verwarming 1 -2R1 ??? 1 2.2

Norm
Date

Gepr.
Heizung/heater/Verwarming gr/ge PE -2T1 ??? 2.2

Bearb.
Heizung/heater/Verwarming 2 -2R1 ??? 1.1 2.2
Magnetv./solenoid v./Magneetk. 1 -3Y1 A2 2 -3K3 A2 3.4
Magnetv./solenoid v./Magneetk. 2 -3Y1 A1 3 3.5

GKL
GKL
Magnetv./solenoid v./Magneetk. gr/ge PE 3.5

20.12.00
Sammst./collective error/Collective sto. 4 -A3.5 13 3.6
Sammst./collective error/Collective sto. 5 -A3.5 14 3.7
Sammst./collective error/Collective sto. 6 -A3.5 15 3.7

Urspr.
GLW/leed-lag selector 13 7 -2S1 21 4.5
GLW/leed-lag selector 14 8 -A3.5 22 4.5
Fern Ein-Aus/remote on-off/Afst. Aan-Uit 13 9 -2S1 21 4.6
Fern Ein-Aus/remote on-off/Afst. Aan-Uit 14 10 -A3.5 23 4.6

4-37kW
SCK5-52
PTC 1 11 -A3.5 29 5.3
PTC 2 12 -A3.5 30 5.4
Betriebsm./running sig./Statusm. 13 -3K1 13 3.2
Betriebsm./running sig./Statusm. 14 -3K1 14 3.2

Ers. f.
Einsp./supply/Voeding U -3K1 1 1.1
Einsp./supply/Voeding V -3K1 3 1.1
Einsp./supply/Voeding W -3K1 5 1.2
Einsp./supply/Voeding PE -A3.5 1 1.2
PE 1.4
Drucksch./pressure switch -5B1 1 20 -A3.5 26 5.1

Ers. d.
Drucksch./pressure switch -5B1 2 27 -A3.5 31 5.2
Drucksch./pressure switch -5B1 PE PE 5.2

ALUP
RS-485 M we 32 -A3.5 32 5.5

Kompressoren
RS-485 RXD gr 33 -A3.5 33 5.6
RS-485 TXD br 34 -A3.5 34 5.6
PE Schirm Geh. 5.7

Klemlijst
Klemmleiste
terminal strip
137.00425-01
Page
1
 No. Quant. Art.No.
Material List Name Maker Ref.
Part No.

1 1 136.00185 Alup Air-Control 1 -A3.5

2 2 137.00401 3005507 Sicherungsklemme f. Si. 6,3x32 Phoenix -2F1,-2F5
fuse terminal f.fuse 6,3x32
Zekeringsklem v. SI. 6,3x32
3 2 132.00196 19356-4A Sicherungseinsatz 6x32 4A tr. Wickmann -2F1, -2F5
fuse 6x32 4A time-lag
Zekeringsinzet 6x32 4A tr.
4 2 132.00197 19356-1A Sicherungseinsatz 6x32 1A tr. Wickmann -2F2, -2F4
fuse 6x32 1A time-lag
Zekeringsinzet 6x32 1A tr.
5 3 137.08744 8WA1822-7EF76 Sicherungseinsatz 5x20mm 1A Siemens -2F3,-3F5, -3F6
fuse 5x20mm 1A
Zekeringsinzet 5x20mm 1A
2 2 132.00180 5SG1504 Einbau-Sicherungssockel 1-pol. 16A D01 Siemens SCK31-52 -2F2, -2F4
fuse-base 1-pol. 16A D01
Inbouw-zekeringsblok 1- pol. 16A D01
3 2 132.00181 5SH4116 NEOZED-Schraubkappe 16A D01 Siemens SCK31-52 -2F2, -2F4
NEOZED screw cap 16A D01
NEOZED-schroefkap 16A D01
4 2 137.00009 5SE2202 NEOZED-Sicherung 2A D01 Siemens SCK31-52 -2F2, -2F4
NEOZED fuse 2A D01
NEOZED-zekering 2A D01
6 3 132.00600 3RT1024-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S0 3P. 5,5kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK5-15 -3K1 bis -3K3
contactor type S0 3P. 5,5kW, upright m.Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S0 3P. 5,5kW, st. Cage-Cl
6 2 132.00602 3RT1026-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S0 3P. 11kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK21-26 -3K1, -3K3
contactor type S0 3P. 11kW, upright m. Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S0 3P. 11kW, st. Cage-Cl
6 1 132.00600 3RT1024-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S0 3P. 5,5kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK21-26 -3K2
contactor type S0 3P. 5,5kW,upright m. Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S0 3P. 5,5kW, st. Cage-Cl
6 2 132.00603 3RT1034-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S2 3P. 15kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK41-42 -3K1, -3K3
contactor type S2 3P. 15kW, upright m. Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S2 3P. 15kW, st. Cage-Cl
6 1 132.00602 3RT1026-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S0 3P. 11kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK31-42 -3K2
contactor type S0 3P. 11kW, upright m. Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S0 3P. 11kW, st. Cage-Cl

Date 20.12.00
GKL SCK5-52 ALUP Materialliste
Bearb.
Gepr. GKL
4-37kW Kompressoren Material List
Page 1
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d
Materiaaloverzicht 137.00245-01 of 4 Bl.
No. Quant. Art.No.
Material List Name Maker Ref.
Part No.

6 2 132.00607 3RT1035-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S2 3P. 18,5kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK52 -3K1, -3K3
contactor type S2 3P. 18,5kW,upright m.Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S2 3P. 18,5kW, st. Cage-Cl
6 1 132.00603 3RT1034-3AL20-1AA0 Schütz Bgr.S2 3P. 15kW,steh. Einb. Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK52 -3K2
contactor type S2 3P. 15kW,upright m.Cage-Cl
Veil.sch. bgr. S2 3P. 15kW, st. Cage-Cl
7 3 132.00601 3RH1921-2DA11 Hilfsschalterblock 1S 1O für Schütz S0-S3 Siemens -3K1 bis -3K3
auxiliary switch block 1NO 1NC f.cont. S0-S3
Hulpschakelblok 1S 1Ö v.veiligh.schak. S0-S3
8 1 132.00377 3TG1010-0AL2 Kleinschütz 4-polig 50/60Hz Siemens Option -3K4
relay 4- pol. 50/60Hz
Kleine veiligh.sch. 4-polig 50/60Hz
9 1 137.00462 Einschraubheizkörper 440V, 600W mit KTY Helios Option -2R1
heater screw-in type 440V, 600W with KTY
Inschr. verw.element 440V, 600W met KTY
10 1 136.00103 90.820-F06 4Mf Temperatursensor KTY Jumo -4R2
temperature sensor KTY
Temperatuursensor KTY
11 1 136.00120 EDI16 Druckmeßumformer 4-20mA 0-16bar Condor -4U1
pressur sensor 4-20mA 0-16bar
Drukmeetomvormer 4-20mA 0-16bar
12 1 136.00001 3SB1203-1AC01 Pilz-Drucktaster 40mm, rast, 1Ö, rt, 22mm Siemens -2S1
emerg. stop button 40mm, latch., 1NC, red, 22mm
Paddestoelt. 40mm, pal, 1O, rt., 22mm
13 3SB1400-0C Schaltelement 1Ö Siemens -2S1
switch element 1NC
Schakelelement 1O
14 1 136.00278 400V 4AM3495-0BM88-0C Steuertrafo Prim.400V Sek.230/18/10V 112VA Siemens -2T1
136.00419 380V control transformer prim.400V sec.230/18/10V 112VA
136.00142 440V Stuurtrafo prim.400V sek.230/18/10V 112VA
15 3 137.00664 8WA2011-1DH20 Reihenklemme 6mm² Siemens SCK5-15 -X1
terminal 6mm²
Serieklem 6mm²
15 3 137.08646 8WA1204 Reihenklemme 16mm² Siemens SCK21-26 -X1
terminal 16mm²
Serieklem 16mm²

Date 20.12.00
Bearb. GKL Projekt:
SCK5-52 Alup
Gepr. GKL
4-37kW
Kompressoren Material List Page 2
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d
137.00245-01 of 4
No. Quant. Art.No.
Material List Name Maker Ref.
Part No.

14 3 137.08647 8WA1205 Universalklemme 35mm² Siemens SCK31-52 -X1

terminal 35mm²
Universele klem 35mm²
15 2 137.08665 8WA2011-1PH20 PE-Klemme 6mm² Siemens SCK5-15 -X1
PE-terminal 6mm²
PE-klem 6mm²
15 2 137.08670 8WA1011-1PKH00 PE-Klemme 16mm² Siemens SCK21-26 -X1
PE-terminal 16mm²
PE-klem 16mm²
15 1 137.08671 8WA1011-1PM00 PE-Klemme 35mm² Siemens SCK31-52 -X1
PE-terminal 35mm²
PE-klem 35mm²
16 2 137.08667 8WA2011-1PG20 Borne PE 4mm² Siemens -X1
Borne PE 4mm²
Morsetto PE 4mm²
17 1 137.08668 8WA2011-1PG30 PE-Klemme 4mm² mit 3 Anschlüssen Siemens -X1
PE-terminal 4mm², 3 connections
PE-klem 4mm² mit 3 aansluitingen
18 8 137.08666 8WA2011-2DG20 Doppelstockklemme 4mm² Siemens -X1
two-tier terminal 4mm²
Dubbeldekse klem 4mm²
19 1 135.04000 1229 Magnetventil, Lastventil Bürkert -3Y1
solenoid valve, load valve
Magneetklep, lastklep
20 1 134.00052 MC1,5/4-ST/3,81 Mini-Combicon Buchse 4-pol. Phönix -A3.5
mini-combicon jacket 4-pol.
Mini-Combicon bus 4-pol.
21 1 134.00053 MC1,5/5-ST/3,81 Mini-Combicon Buchse 5-pol. Phönix -A3.5
mini-combicon jacket 5-pol.
Mini-Combicon bus 5-pol.
22 1 134.00054 MC1,5/6-ST/3,81 Mini-Combicon Buchse 6-pol. Phönix -A3.5
mini-combicon jacket 6-pol.
Mini-Combicon bus 6-pol.
23 1 134.00055 MC1,5/10-ST/3,81 Mini-Combicon Buchse 10-pol. Phönix -A3.5
mini-combicon jacket 10-pol.
Mini-Combicon bus 10-pol.

Date 20.12.00
GKL SCK5-52 ALUP Materialliste
GKL Bearb.
GKL Gepr. GKL
4-37kW Kompressoren Material List
Page 3
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d
Materiaaloverzicht 137.00245-01 of 4
No. Quant. Art.No.
Material ListName Maker Ref.
Part No.

24 1 134.00056 MSTB2,5/3-ST Combicon Buchse 3-pol. Phönix -A3.5

combicon jacket 3-pol.
Combicon bus 3-pol.
25 1 134.00057 MSTB2,5/7-ST Combicon Buchse 7-pol. Phönix -A3.5
combicon jacket 7-pol.
Combicon bus 7-pol.
26 1 132.05001 3TX7005-1AF00 Ausgangskoppelrelais 1S 230V Cage-Clamp Siemens - Option - -3K5
output interposing relay 1NO 230V Cage-Clamp
Uitgangskoppelrelais 1S 230V Cage-Clamp
27 1 137.09134 Tragschiene TS35 530mm lang SCK5-15
mounting rail TS35 530mm long
Draagrail TS35 530mm lang
27 1 137.09134 Tragschiene TS35, 719mm lang
mounting rail TS35 719mm long
Draagrail TS35 719mm lang
28 1 137.00266 00232 RS-485 Schnittstellen-Modul f. ALUP-LC
RS-485 interface modul f. ALUP-LC
RS-485 interfacemodule v. ALUP-LC

Date 20.12.00
GKL SCK5-52 ALUP Materialliste
Bearb.
Gepr. GKL
4-37kW Kompressoren Material List
Page 4
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d
Materiaaloverzicht 137.00245-01 of 4
 1 2 3 4 5 6 7 8

Schéma électrique / Esquema eléctrico /Schema elettrico

A
A

Installation/ Instalacion/ Impiano :

Type de protection: IP54
SCK 5-22 Modo de proteccion:
SCK21-52 Tipo di protezione:

B B
EN: 60204

Client / Cliente / Cliente :

Cablage / Cableado / Cablaggio

C C
Courant principal / Corriente principal / Corrent principale: noir / negro / Nero

Tension de commande/ Tension de mando/ Tensione ausiliaria 230V : rouge / rojo / Rosso

Tension de commande/ Tension de mando/ Tensione ausiliaria DC : bleu fonce / azul oscuro / Blu

Neutre / Conductor neutro / Conduttore neutro : bleu clair / azul claro / Azzurro

D Conduct. de protect./Conductor de puesta a tierra/Condutt. di protez. : vert-jaune/verde-amarillo/verde-giallo D

Tension nominale/Tension nominal/Tensione nominale : 400V; 380V; 440V

Tension de commande/Tension de mando/Tens. ausiliaria : 230V

Frequence/Frecuencia/Frequenza: 50Hz; 60Hz;

E E
Consommation/Consumo de potencia/Assorbimento di potenza : 4-5,5kW (16A)
7,5kW (20A)
(Protection amont/Fusible previo/Prefusibile)
11kW (25A)
15-18,5kW (50A)
22kW (63A)
30kW (80A)
37kW (100A)
F Date 20.12.00
F
Bearb.
SCK5-52 ALUP Page de garde
4-37kW Kompressoren cubierta
Gepr. Page 0
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Pagina di intestazione 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L1
/2.1
L2
/2.1
L3
A /2.1
A

B B

1 3 5 1 3 5 1 3 5
-3K1 -3K3 -3K2
/3.3 2 4 6 /3.4 2 4 6 /3.3 2 4 6

C C

PE /2.1
-W001
1 2 3 gr/ge 4 5 6
D D
-X1
L1 L2 L3 PE PE
W1 W2

V1
M U2

3
U1 PTC
V2

E -1M1 E

Contacteur secteur Moteur du compresseur Contacteur triangulair Contacteur etoile

contactor de red Motor del compresor Contactor en triangulo Contactor en estrella
Contattore rete Motore compressore Contattore triangolo Contattore stella
F Date
F
20.12.00
GKL
SCK5-52 ALUP Rheogramme
Bearb.
Phasenf. GKL GKL
4-37kW Kompressoren Esquema de circuitos
981117 Gepr. Page 1
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d. 9429
Schema elettrico 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/1.8 /2.1
L2 L2
/1.8 /2.1
L3 L3
A /1.8 /2.1
A

-2F1 -2F5 -2F2 -2F4

4A 4A 2A 2A

B 1 3 5 400V +/- 5% B
(380V +/-5%)
-3K4 (440V +/-5%)
/3.5 2 4 6 -2T1
230V 18V 10V
0V
-2F3 -3F6 -3F5 N5
/3.1
10V
1A 1A 1A L5
/3.1
0V N6
C /3.1 C
-2S1 11
18V
L6
/3.1
0V N4
12 /3.1
/4.6
230V
L4
/3.1
PE PE
/1.8 /3.1

D D

-X1
1 PE 1.1
-W002
1 gr/ge 2

-2R1
E E
T
KTY
/4.3

Chauffage 440V/600W Option Arret d'urgence

Calefaccion opcion PARO DE EMERGENCIA
Riscaldamento optional ARRESTO D'EMERGENZA
F Date
F
3F5/3F6 981118 GKL Bearb.
20.12.00
GKL
SCK5-52 ALUP Rheogramme
Heizung GKL
4-37kW Kompressoren Esquema de circuitos
970408 GKL Gepr. Page 2
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Schema elettrico 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
L5
/2.8 /3.1
N5
/2.8 /3.1
L6
A /2.8 /3.1
/2.8
N6
/3.1
A
PE
/2.8

1 2 3 4 5

B B
-A3.5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

C 21 21 -X1 C
L4 4 5 6
/2.8 -3K3 -3K2
/3.4 22 /3.3 22

PE
/2.8 /3.2

13
-3K1 A1
-3K2 A1 -3K3 A1 -3K4 A1 -3K5 A1
-3K1
/3.3
D 14 A2 A2 A2 A2 A2 D
N4
/2.8 /3.1
/1.3 1
2
/1.6 1
2
/1.5 1
2
/2.2 1
2 13 14
-X1 -X1
13 14 /1.3 3 4 /1.6 3 4 /1.5 3 4 2 3 PE 3 4

/1.3 5 6 /1.6 5 6 /1.5 5 6 /2.2 5 6

/3.2 13
14 13 14 13 14 -W003 13 14
1 2 gr/ge
21 22
/3.4 21
22
/3.3 21
22
A1
E -3Y1 E
A2

Message de service (Option) Contacteur etoile Vanne de charge Message Maintenance

Mensaje de servicio(opcion) Contactor en estrella Valvula de carga Mesaje de mantenimiento
Anomalia d'esercizio (optional) Contattore stella Valvola di carico Messaggio di manutenzione
-LCII only-
Contacteur secteur Contacteur triangulair Chauffage Anomalie collective
contactor de red Contactor en triangulo Calefaccion Averia colectiva
Contattore rete Contattor triangolo Riscaldamento Anomalia di gruppo
-Option-
F Date
F
981118 GKL Bearb.
20.12.00
GKL
SCK5-52 ALUP Rheogramme
4-37kW Kompressoren Esquema de circuitos
3F5/6 entf.9700408 GKL Gepr. GKL Page 3
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Schema elettrico 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Capteur de temp. dans le corps de chauffe ICB charge/vide Arret d'urgence
Sensor temp. en elemento termico ACB carga/vacio PARO DE EMERGENCIA
Sensore temp. nella termicoppia Commut. alt. Carico/Vuoto ARRESTO D'EMERGENZA
A
Temperature du compresseur Pression reseau Telecommande marche/arret Pression diff.Deshuilleur A
Temp. compressor Presion de red Remoto ON/OFF Presion dif. Separator
Temperatura compressore Presione rete Tele ON/OFF Diff. pressione separatore olio

ou ICB OK
o ACB OK
oppure commut. alt. OK
(Param.08=2)
+24 /5.1

B -X1 B
7 9
A2
-4R2 -4R3
-4U1 21
13 13 -2S1
KTY T KTY T
P 14 14 /2.4 22
A1

C C
-X1
8 10

-W004 -W005
Schirm br we sw gr we

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
D D
- + +24V
KTY 4-20mA

-A3.5

E E

F Date
F
GLW OK 970625 GKL Bearb.
20.12.00
GKL
SCK5-52 ALUP Rheogramme
-4U1
4-37kW Kompressoren Esquema de circuitos
970408 GKL Gepr. GKL Page 4
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Schema elettrico 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Sens de rotation Surintensite PTC M1 Port RS485 - Option -
Sentido de giro Sobrecorriente Interface RS485 - Opcion -
Direzione di rotazione Sovraccorrente Interfaccia RS-485 - Optional -

A Vers le PC et/ou un autre compresseur

Surpression Hacia el PC y/u otre compresor A
Sobrepresion Versi il PC e/o alto compressore
Sovrappressioni
Option
Opcion
Optional
+24

Schirm
RXD

TXD
/4.8

M
B -X1 B
27
-5R3
2 4 PTC T
P -W006 -X1
-5B1 1 2 32 33 34 PE
0-4bar 1
0,8bar
-X1
11 12
C C
-W007

SST
-X1 we gr br
PE 20

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
+12V +24V
D D

-A3.5

E E

F Date
F
SST 981117 GKL Bearb.
20.12.00
GKL SCK5-52 ALUP Rheogramme
Brücke 26 951019 GKL Gepr. GKL
4-37kW Kompressoren Esquema de circuitos
Page 5
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d.
Schema elettrico 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Convertisseur RS-232/RS-485 A
Convertidor RS-232/RS-485
Trasduttore RS-232/RS-485

Cable: LiYCY 3x0,5mm²

Cable:
Cavo:

A
B
B B

C C
32 33 34 PE 32 33 34 PE 32 33 34 PE

Port RS232 Port RS485 Port RS485 Port RS485

Interface RS232 Interface RS485 Interface RS485 Interface RS485
Interfaccia RS232 Interfaccia RS485 Interfaccia RS485 Interfaccia RS485

ICB Compresseur 1 Compresseur 2

D ACB Compresor 1 Compresor 2 D
PC Commut. alt. Compressore 1 Compressore 2

Adresse 1 Adresse 2
Direccion 1 Direccion 2
Indirizzo 1 Indirizzo 2

E Cablage ports RS485 avec le PC E

Cableado interfaces RS485 con el PC
Cablaggio interfacce RS485 con il PC

(voir aussi page 5)

(ver tambien pagina 5)
(v. anche pagina 5)

F Date
F
SST 981117 GKL Bearb.
20.12.00
GKL
SCK5-52 ALUP Cablage PS
Cableado Interface
Brücke 26 951019 GKL
4-37kW Kompressoren
GKL Gepr. Cablaggio Interfaccia Page 6
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. 9429 Ers. f. 9429 Ers. d. (Pption) 137.00426-01 of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A
A
Rail support TS35
Carril de suporte TS35
Rotaia portante TS35

(520)
719
B 6.5 +0.1 B
15

C C

30

4U1
2F5
3K1 3K3 3K2 2F2 2F4 2T1

2F1

3F5
3F6
3K5
X1

EDI16 L L L P
1 23 E
D D
3K4

2F3
1.75

E E

F Date 03.10.95
20.12.00
F
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Structure
GKL
4-37kW Kompressoren Estructura
970408 GKL Gepr. Page 7
Urspr. 9429
Struttura 137.00426-01
Zustand Änderung Datum Name Norm Ers. f. 9429 Ers. d. of 7
1 2 3 4 5 6 7 8
 Liste des cables: 13700221

Nr. Appareil de champ Designation ligne Type de ligne Nombre Designation cible
brins

1 -1M1 -W001 Ölflex 7x2,5 1450mm SCK5-15 7 Contacteur sect./contactor de red /Contattore rete 3K1
Contact. trian../Contact. en triang. /Contat. triangolo 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 7x4 2000mm SCK21-26 7 Contact. secteur/contactor de red /Contattore rete 3K1
Contact. trian../Contact. en triang. /Contat. triangolo 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 7x6 2000mm SCK31 7 Contacteur sect./contactor de red /Contattore rete 3K1
Contact. trian../Contact. en triang. /Contat. triangolo 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 7x10 2000mm SCK42 7 Contacteur sect./contactor de red /Contattore rete 3K1
Contact. trian../Contact. en triang. /Contat. triangolo 3K3
1 -1M1 -W001 Ölflex 2x7x4 2x2000mm SCK52 7 Contacteur sect./contactor de red /Contattore rete 3K1
Contact. trian../Contact. en triang. /Contat. triangolo 3K3
2 -2R1 -W002 SINF-JB 3x1,5+2x1 1150mm 3 Chauffage/Calefaccion/Riscaldamento 600W KTY
3 -3Y1 -W003 Ölflex 3x1,5 2000mm 3 Vanne de charge/Valvula de carga/Valvola di carico 3Y1
4 -A3.5 -W004 LiYCY 2x0,5 1400mm 2 Temp. du compresseur/Temp. compres. /Temp. compres. KTY 4R2
5 -A3.5 -W005 LiYCY 2x0,5 2700mm 2 Pression reseau/Presion de red/Presione rete 4U1
6 -A3.5 -W006 Ölflex 2x0,75 1200mm 2 PTC Motor 1M1
7 -5B1 -W008 Ölflex 3x1mm² 2000mm 3 Monocontacteur/Interruptor de pres./ Interruttore pres. 5B1
8 -A3.5 -SST LiYCY 3x0,5mm² 1200mm 3 Port RS485/Interface RS485/Interfaccia RS485

Date 20.12.00
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Liste des cables
GKL 4-37kW Kompressoren Lista de cables
Gepr. Page 1
Lista cavi 137.00426-01
Zustand Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
 Kabelbezeichnung Seite
Bornier: -X1

Zustand
extern 1

Ziel extern Ziel intern

Änderung
Brücken
Blatt/Pfad

Anschluß
Anschluß

Datum
Bezeichnung
Bezeichnung

Funktionstext
Klemmennummer

-W006 Ölfl. 3x1,5

-W003 Ölflex 3x1,5
-W002 SINF-JB 3x1,5

-SST LiYCY 3x0,5mm²

Name
Chauffage/Calefaccion/Riscaldamento 1 -2R1 ??? 1 2.2

Norm
Date

Gepr.
Chauffage/Calefaccion/Riscaldamento gr/ge PE -2T1 ??? 2.2

Bearb.
Chauffage/Calefaccion/Riscaldamento 2 -2R1 ??? 1.1 2.2
Electrovanne/Valvula magn./Valvola magn. 1 -3Y1 A2 2 -3K3 A2 3.4
Electrovanne/Valvula magn./Valvola magn. 2 -3Y1 A1 3 3.5

GKL
GKL
Electrovanne/Valvula magn./Valvola magn. gr/ge PE 3.5

20.12.00
Anomal.col./Aver.colect./Anomal. di gruppo 4 -A3.5 13 3.6
Anomal.col./Aver.colect./Anomal. di gruppo 5 -A3.5 14 3.7
Anomal.col./Aver.colect./Anomal. di gruppo 6 -A3.5 15 3.7

Urspr.
ICB/ACB/Commut. alt. 13 7 -2S1 21 4.5
ICB/ACB/Commut. alt. 14 8 -A3.5 22 4.5
Telec.marche-arret/Rem.ON-OFF/Tele ON-OFF 13 9 -2S1 21 4.6
Telec.marche-arret/Rem.ON-OFF/Tele ON-OFF 14 10 -A3.5 23 4.6

4-37kW
SCK5-52
PTC 1 11 -A3.5 29 5.3
PTC 2 12 -A3.5 30 5.4
Mes.de serv./Mes.de serv./Anomal. d`eserc. 13 -3K1 13 3.2
Mes.de serv./Mes.de serv./Anomal. d`eserc. 14 -3K1 14 3.2

Ers. f.
Alimentation/Alimentacion/Alimentazione U -3K1 1 1.1
Alimentation/Alimentacion/Alimentazione V -3K1 3 1.1
Alimentation/Alimentacion/Alimentazione W -3K1 5 1.2
Alimentation/Alimentacion/Alimentazione PE -A3.5 1 1.2
PE 1.4
Manoc./Interrupt. de pres./Interrut. pres. -5B1 1 20 -A3.5 26 5.1

Ers. d.
Manoc./Interrupt. de pres./Interrut. pres. -5B1 2 27 -A3.5 31 5.2
Manoc./Interrupt. de pres./Interrut. pres. -5B1 PE PE 5.2

ALUP
RS-485 M we 32 -A3.5 32 5.5

Kompressoren
RS-485 RXD gr 33 -A3.5 33 5.6
RS-485 TXD br 34 -A3.5 34 5.6
PE Schirm Geh. 5.7

Bornier

Morsettiera
Regleta de bornes
137.00426-01
Page
1
 No. Nb. Ref.
Liste de materiel Name Fabricant Ref.
Reference

1 1 136.00185 Alup Air-Control 1 -A3.5

2 2 137.00401 3005507 Borne a fusible pour SI. 6,3x32 Phoenix -2F1,-2F5
Borne de fusible p. fus. 6,3x32
Morsetto Fusibile f. SI. 6,3x32
3 2 132.00196 19356-4A Cartouche 6x32 4A a action retarde Wickmann -2F1, -2F5
Cartoucho de fusibile 6x32 4A lento
Elemento fusibile 6x32 4A ritard.
4 2 132.00197 19356-1A Cartouche 6x32 1A a action retarde Wickmann -2F2, -2F4
Cartoucho de fusibile 6x32 1A lento
Elemento fusibile 6x32 1A ritard.
5 3 137.08744 8WA1822-7EF76 Cartouche 5x20mm 1A Siemens -2F3,-3F5, -3F6
Cartoucho de fusibile 5x20mm 1A
Elemento fusibile 5x20mm 1A
2 2 132.00180 5SG1504 Culot de fusible 1 pole 16A D01 Siemens SCK31-52 -2F2, -2F4
Zocalo de fusible empotrable 1 polo 16A D01
Basetta ad incasso per fusibile 1 pol. 16A D01
3 2 132.00181 5SH4116 NEOZED Bouchon porte-fusible 16A D01 Siemens SCK31-52 -2F2, -2F4
Capuchon roscado NEOZED 16A D01
Tappo avvitabile NEOZED 16A D01
4 2 137.00009 5SE2202 Fusible NEOZED 2A D01 Siemens SCK31-52 -2F2, -2F4
Fusible NEOZED 2A D01
Fusibile NEOZED 2A D01
6 3 132.00600 3RT1024-3AL20-1AA0 Contacteur taile S0 3P. 5,5kW,vertical Cage-Cl
230V 50/60Hz Siemens SCK5-15 -3K1 bis -3K3
Contactor tam. S0 3P. 5,5kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S0 3P. 5,5kW, vert. Cage-Cl
6 2 132.00602 3RT1026-3AL20-1AA0 Contacteur taile S0 3P. 11kW,vertical Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK21-26 -3K1, -3K3
Contactor tam. S0 3P. 11kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S0 3P. 11kW, vert. Cage-Cl
6 1 132.00600 3RT1024-3AL20-1AA0 Contacteur taile S0 3P. 5,5kW,vertical Cage-Cl
230V 50/60Hz Siemens SCK21-26 -3K2
Contactor tam. S0 3P. 5,5kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S0 3P. 5,5kW, vert. Cage-Cl
6 2 132.00603 3RT1034-3AL20-1AA0 Contacteur taile S2 3P. 15kW,vertical Cage-Cl230V 50/60Hz Siemens SCK41-42 -3K1, -3K3
Contactor tam. S2 3P. 15kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S2 3P. 15kW, vert. Cage-Cl
6 1 132.00602 3RT1026-3AL20-1AA0 Contacteur taile S0 3P. 11kW,vertical Cage-Cl 230V 50/60Hz Siemens SCK31-42 -3K2
Contactor tam. S0 3P. 11kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S0 3P. 11kW, vert. Cage-Cl

Date 20.12.00
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Liste de materiel
4-37kW Kompressoren Lista de material
Gepr. GKL Page 1
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d Elenco mater 137.00426-01 of 4
No. Nb. Art.Nr.
Liste de materiel
Name Fabricant Ref.
Reference

6 2 132.00607 3RT1035-3AL20-1AA0 230V 50/60Hz

Contacteur taile S2 3P. 18,5kW,vertical Cage-Cl Siemens SCK52 -3K1, -3K3
Contactor tam. S2 3P. 18,5kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S2 3P. 18,5kW, vert. Cage-Cl
6 1 132.00603 3RT1034-3AL20-1AA0 Contacteur taile S2 3P. 15kW,vertical Cage-Cl230V 50/60Hz Siemens SCK52 -3K2
Contactor tam. S2 3P. 15kW, vert. Cage-Cl
Contattore dim. S2 3P. 15kW, vert. Cage-Cl
7 3 132.00601 3RH1921-2DA11 Blocs d'interrupteurs auxiliaires 1S1Opour contacteur S0-S3 Siemens -3K1 bis -3K3
Bloque de interr.aux. 1S1O p.contactor S0-S3
Blocco interr. aus. 1ap 1ch per cont. S0-S3
8 1 132.00377 3TG1010-0AL2 Minicontacteur, 4 broches 50/60Hz Siemens Option -3K4
Contactor pequeno, 4 polos 50/60Hz
Contattore piccolo, a 4 poli 50/60Hz
9 1 137.00462 Corps de chauffe a visser 440V 600W avec KTY Helios Option -2R1
Elemento termico enroscable 440V 600W con KTY
Termocoppia ad avvitamanto 440V 600W con KTY
10 1 136.00103 90.820-F06 4Mf Capteur de temperature KTY Jumo -4R2
Sensor de temperatura KTY
Sensore temperatura KTY
11 1 136.00120 EDI16 Transducteur de mesure de la pression 4-20mA0-16bars Condor -4U1
Convertidor med. de presion 4-20mA 0-16bar
Trasduttore piezoel. 4-20mA 0-16bar
12 1 136.00001 3SB1203-1AC01 Touche coup de poing 40mm, enclenchant, 1Ö, rt,
22mm Siemens -2S1
Tecla fungiforme 40mm, enclav., 1Ö, rt, 22mm
Int. a fungo 40mm, scatt., 1 ch, rs, 22mm
13 3SB1400-0C Element de connexion 1Ö Siemens -2S1
Elemento de conexion 1Ö
Contatto 1 ch
14 1 136.00278 400V 4AM3495-0BM88-0C Transfo de commande Prim.400V Sek.230/18/10V 112VA Siemens -2T1
136.00419 380V Transform. control 400V seg.230/18/10V 112VA
136.00142 440V Trasform di comando prim.400V Sek.230/18/10V 112VA
15 3 137.00664 8WA2011-1DH20 Borne serie 6mm² Siemens SCK5-15 -X1
Borne en fila 6mm²
Morsetto di serie 6mm²
15 3 137.08646 8WA1204 Borne serie 16mm² Siemens SCK21-26 -X1
Borne en fila 16mm²
Morsetto di serie 16mm²

Date 20.12.00
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Liste de materiel
4-37kW Kompressoren Lista de material
Gepr. GKL Page 2
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d Elenco mater 137.00426-01 of 4
No. Nb. Art.Nr
Liste de materiel
Name Fabricant Ref.
Reference

14 3 137.08647 8WA1205 Borne universelle 35mm² Siemens SCK31-52 -X1

Borne universal 35mm²
Morsetto universale 35mm²
15 2 137.08665 8WA2011-1PH20 Borne PE 6mm² Siemens SCK5-15 -X1
Borne PE 6mm²
Morsetto PE 6mm²
15 2 137.08670 8WA1011-1PKH00 Borne PE 16mm² Siemens SCK21-26 -X1
Borne PE 16mm²
Morsetto PE 16mm²
15 1 137.08671 8WA1011-1PM00 Borne PE 35mm² Siemens SCK31-52 -X1
Borne PE 35mm²
Morsetto PE 35mm²
16 2 137.08667 8WA2011-1PG20 Borne PE 4mm² Siemens -X1
Borne PE 4mm²
Morsetto PE 4mm²
17 1 137.08668 8WA2011-1PG30 Borne PE 4mm² a 3 raccords Siemens -X1
Borne PE 4mm² con 3 conexiones
Morsetto PE 4mm² con 3 collegamenti
18 8 137.08666 8WA2011-2DG20 Borne double 4mm² Siemens -X1
Borne de dos niveles 4mm²
Morsetto a due piani 4mm²
19 1 135.04000 1229 Electrovanne, vanne de charge Bürkert -3Y1
Valvula magnetica, valvula de carga
Valvola magnetica, valvola di carico
20 1 134.00052 MC1,5/4-ST/3,81 Jack Mini-Combikon 4 broches Phönix -A3.5
Casquillo Mini-Combicon 4 polos
Connettore Mini-Combicon a 4 poli
21 1 134.00053 MC1,5/5-ST/3,81 Jack Mini-Combikon 5 broches Phönix -A3.5
Casquillo Mini-Combicon 5 polos
Connettore Mini-Combicon a 5 poli
22 1 134.00054 MC1,5/6-ST/3,81 Jack Mini-Combikon 6 broches Phönix -A3.5
Casquillo Mini-Combicon 6 polos
Connettore Mini-Combicon a 6 poli
23 1 134.00055 MC1,5/10-ST/3,81 Jack Mini-Combikon 10 broches Phönix -A3.5
Casquillo Mini-Combicon 10 polos
Connettore Mini-Combicon a 10 poli

Date 20.12.00
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Liste de materiel
4-37kW Kompressoren Lista de material
Gepr. GKL Page 3
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d Elenco mater 137.00426-01 of 4
No. Nb. Art.Nr
Liste de materiel
Name Fabricant Ref.
Reference

24 1 134.00056 MSTB2,5/3-ST Jack Combikon 3 broches Phönix -A3.5

Casquillo Combicon 3 polos
Connettore Combicon a 3 poli
25 1 134.00057 MSTB2,5/7-ST Jack Combikon 7 broches Phönix -A3.5
Casquillo Combicon 7 polos
Connettore Combicon a 7 poli
26 1 132.05001 3TX7005-1AF00 Relais de couplage de sortie 1S 230V Cage-Clamp Siemens - Option - -3K5
Rele de acoplamiento de salida 1S 230V Cage-Clamp
Rele d`accopp. uscita 1 ap 230V Cage-Clamp
27 1 137.09134 Rail support TS35 530mm de long SCK5-15
Carril de suporte TS35 largo 530mm
Rotaia portante TS35 lunghezza 530mm
27 1 137.09134 Rail support TS35 719mm de long
Carril de suporte TS35 largo 719mm
Rotaia portante TS35 lunghezza 719mm
28 1 137.00266 00232 Port RS-485 pour ALUP-LC
Modulo de interface RS-485 p. ALUP-LC
Modulo interfaccia RS-485 per ALUP-LC

Date 20.12.00
Bearb. GKL SCK5-52 ALUP Liste de materiel
4-37kW Kompressoren Lista de material
Gepr. GKL Page 4
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d Elenco mater 137.00426-01 of 4