0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1/Q5 /4.0 L1/T3 /3.0

L2/Q5 /4.0 L2/T3 /3.0
L3/Q5 /4.0 L3/T3 /3.0

2 4 6

2 4 6
K1 Q3
15.4 PKZM0-2,5T
1 3 5
2A
1 3 5

1L3 /2.0

P1 /2.3

F2
M1A 2 1 Si 1 Si
1 F1 1F1
L F3 TMC1M1 2 Si' TMC1M1 2 Si'
100 2A 14.7 100 2A 14.7
P1 PE PE M4A 2

Type AH57 N PE PE
ab 03/06

N /2.0
Betriebsstundenz„hler PE PE
operating-hour-counter

X1 5 X1 11 6 PE 12 7 PE 13 8 8 PE PE 5 6

PE PE
X1 PE

X1 PE
PE

X1 1 2 3 4 PE
CNC/X1= Kaltger„te-
steckdose
CNC/X1 L N PE
A1
230V
5.7
M6,3 6.7
L PE N 7.7
L1 N L1 PE N L1 N 8.7
9.0 CNC- Steuerung PE
X3 10.0

M8
M PE
M9
M PE
M10
M 16.0 CNC- control unit
17.0
1 1 1
~ ~ ~ 18.0
19.0
20.0
A20 1A20
Service-Steckdose
21.0
im Schaltschrank
L N PE L N PE
Schaltschrankl•fter

BT fan of cabinet box K•hlger„t K•hlger„t

13.0
31.3 entf„llt bei K•hlger„t f•r Schaltschrank f•r Schaltschrank
don't exist with cool-unit cool-unit cool-unit
PE
L1 L2 L3 N for switch cabinet box for switch cabinet box

400V vertikale Ausf•hrung

3203.100 Id. 61755 vertikale Ausf•hrung
Einspeisung von Borstenband alte Ausf•hrung 3203.100 Id. 61755
supply from Bristleband 3204.100 Id. 59936

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Hauptstrom
Primary current
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 20.M„r.2006
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 1
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9/ 1L3

1 1 1.2/ P1

F4 F5
M6,3A 2 M6,3A 2

11
K9.1
23.7
14

1.9/ N

X2 37 38 X2 39 40
X1 9 X1 10

PE PE

PE PE
X1 PE PE

X1 PE X1 PE

X4 36 39 40 PE
L PE N L PE N
X/D1=Schuko-
1 X/D1 L N PE
Steckdose
X6 X5 S100 Protection
2 contact-socket
D1
N PE
Schuko-Steckdose Schuko-Steckdose
am Schaltschrank am Schaltschrank
Protection Protection T100mA
contact-socket contact-socket X4 37
Laser "Z15P"
at switch cabinet box at switch cabinet box
PE

f•r Monitor f•r Erweiterungen

X4 38
230V/50-60Hz 5W
1 2
for Monitor for expansion
R100
Warmmarkiermaschine
Warm Drill-machine (hot)
1

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Hauptstrom
Primary current
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 20.M„r.2006
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 2
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PE

PE PE
1.4/ L1/T3
1.4/ L2/T3 X1 PE

1.4/ L3/T3
X1 PE X1 PE

400V AC

Achtung:
T3 Wenn die Trennklemme entfernt wird,
QUINT-PS-3x400-500AC/24DC/20
15.4 L1 L2 L3 PE muss eine Isolations•berwachung
Netzteil
24V/ 20A eingebaut werden.
DIN EN 60204 Teil 8.2.4
ID.62465
Attention:
When you remove the
13 100
Separable-terminal, you have to
X1 install a isolation-unit
L+ L+ L- L- 14 TK
DIN EN 60204 Part 8.2.4

24V DC 12.6
X2.22

22 X1 21
L- /5.0

1
F16
13 1
K1 18.5
TMC1M1 4A
2 F10
15.4
1 1 1 1 1 14 M6.3A 2

F7 F8 F9 F11 F12
M10A 2 M10A 2 M2A 2 M2A 2 M2A 2 (K36.1)
4L+ /11.7
(X1.43) (X1.36)
1 1
L+ EING /5.1 F13 F14
M2A 2 M1A 2

L+ NOT /14.0
X2 23 24
(X2.21)
F9 /12.6 (X1.45) (X1.34)
(K6.11)
L+V /11.0 1L+ /5.2

M-24V /8.0 L+ AUSG /24.8

BT
C-24V /7.0 L+ L- PE

Y-24V /6.0 Borstenband- Schaltschrank

Bristleband- switch cabinet box
X-24V /5.0

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 17.Jul.2003
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 3
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.1/ L1/Q5 PE PE
1.1/ L2/Q5
1.1/ L3/Q5

X1 PE X1 PE

1 3 5
61 53

Q5 62 54
PKZM0-6,3T 18.5
4A
2 4 6

400V
L1 L2 L3

PE
T1
1,5kVA
DAWN-3UI90/51,5
L1' L2' L3'

230V

Z1 L1 L2 L3 PE
FN 351-25-33
ID. 60412
Netzfilter
Interference L1' L2' L3' E
Suppression filter

X1 14

L1-X /5.0
X1 16
zum X- Verst„rker
L2-X /5.0
X1 18

L3-X /5.0

X1 15

L1-C /7.0
X1 17
zum C- Verst„rker
L2-C /7.0

L2-M /8.0
X1 19
zum M- Verst„rker
L3-M /8.0

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 4
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.3/ L+ EING L+ EING /13.3

L+X4 /6.4 GND-X /9.0

3.5/ 1L+ 1L+ /6.2 SW-X /9.0

X1 37 X1 34

3.9/ L- L- /6.0 21 21
X1 23 X1 23
S32 S33
X-min 22 X-max 22

3.2/ X-24V
11 11 Cutter in Rechtsausf•hrung:
K40 K24
-Sollwert drehen
14.9 25.5
12 14 Verst„rker:
A, B- Signal drehen

6.1
X4 17 X4 18 /A, /B -Signal drehen

HOLD
ab 09/04:
SK X-Motor mit Winkelgetriebe:
X24 M X24 17 X24 18
-Sollwert drehen
Verst„rker:
X1 PE A, B- Signal drehen
rs br gn ge gr br ws /A, /B -Signal drehen
PE

A2.X
X/X1 X/X3
18.2 24V 0V 12 7 9 10 11 1 2 3
X-Verst„rker Limit switch
Hold GND EN X-Amplifier SW CMD+ CMD- AGND
Typ: FD2A10SR-RN23

bei LV-Ausf•hriung: Typ: FD2A15SR-RN23

R1 R2 S1 S3 S2 S4 AGND B /B A /A GND
512Incr.
L1 L2 L3 PE R1 R2 VCC+ VCC- U V W PE
X/X8 1 6 2 7 3 8 5 GEH
X/X7 2 7 1 6 5 GEH
X/X1

1
R5 SK SK SK
20319 2
VCC- /6.2
ws br gn ge gr rs ws br gn ge gr
VCC+ /6.2

4.3/ L1-X
4.3/ L2-X
4.3/ L3-X
X1 PE M1 X10 1 4 3 2 GEH X11 1 2 3 4 5 6 GEH A1
1.5 CNC/X8 14 6 13 5 2 9 GEH
SK SK
PE U V W R1 R2 S1 S3 S2 S4
GND GND

M1
M Resolver X-Encoder

3
~ CNC- Steuerung
PE b•rstenloser Servomotor
brushless Servomotor CNC- control unit

X- Motor: BSM 80A-233CA X-Motor bei LV- Version: BSM 80-333CA

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 27.Apr.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 5
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.6/ L+X4 L+X4 /16.0 GND-Y /9.0

X4 27 X4 27

5.3/ 1L+ 1L+ /7.2 SW-Y /9.0

X1 34

5.3/ L- L- /7.0 21 21
X1 24 X1 24
S34 S35
X-min 22 X-max 22 S- Cutter in Rechtsausf•hrung
3.2/ Y-24V und LV-Cutter in Linksausf•hr.:
11 -Sollwert drehen
K25 X4 21 X4 22 Verst„rker:
25.6 A, B- Signal drehen
14
/A, /B -Signal drehen

5.2
HOLD

SK
X24 M X24 21 X24 22

rs br gn ge gr br ws
X1 PE

PE

A2.Y
Y/X1 Y/X3
18.2 24V 0V 12 7 9 10 11 1 2 3
Y-Verst„rker Limit switch
Hold GND EN Y-Amplifier SW CMD+ CMD- AGND
Typ: FD2A10PO-RN23

R1 R2 S1 S3 S2 S4 AGND B /B A /A GND
512Incr.
L1 L2 L3 PE R1 R2 VCC+ VCC- U V W PE
Y/X8 1 6 2 7 3 8 5 GEH
Y/X7 2 7 1 6 5 GEH
Y/X1

SK SK SK

ws br gn ge gr rs ws br gn ge gr

5.3/ VCC-

5.3/ VCC+
X1 PE M2 X12 1 4 3 2 GEH X13 1 2 3 4 5 6 GEH A1
1.5 CNC/X7 14 6 13 5 2 9 GEH
SK SK
PE U V W R1 R2 S1 S3 S2 S4
GND GND

M2
M Resolver Y-Encoder

3
~ CNC- Steuerung
PE b•rstenloser Servomotor
brushless Servomotor CNC- control unit

Y- Motor: BSM 80A-233CA

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 21.Feb.2006
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 6
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SW-C /9.0

6.3/ 1L+ 1L+ /8.2 GND-C /9.0

X1 35

6.3/ L- L- /8.0
X1 25 X1 25

3.2/ C-24V
11
K26
25.7
14

ge
SK

ws br
br gn

A2.C
C/X1 C/X3
18.2 24V 0V 7 9 10 11 1 2 3
C-Verst„rker Limit switch
GND EN C-Amplifier SW CMD+ CMD- AGND
Typ: FD2A05TB-RN23

220V R1 R2 S1 S3 S2 S4 AGND A /A B /B N /N GND

1024Incr.
L1 N PE R1 R2 U V W PE
C/X8 1 6 2 7 3 8 5 GEH
C/X7 1 6 2 7 3 8 5 GEH
C/X1

SK
SK SK

ws br gn ge gr rs ws br gn ge gr rs bl

4.3/ L1-C
4.3/ L2-C X14 1 2 3 PE PE X14 4 5 6 7 8 9 PE

oranges Kabel: rt bl gn ge rs gr
X1 PE

PE rt sw ws schwarzes Kabel: ws gn rt sw bl ge

M3 SK SK
A1
U V W R1 R3 S1 S3 S2 S4 1.5 CNC/X6 14 6 13 5 12 4 2 9 GEH

M3
M Resolver GND GND
C-Encoder
3
~
PE b•rstenloser Servomotor CNC- Steuerung
brushless Servomotor
CNC- control unit

C- Motor: BSM 50A-333EA ab 01/04: BSM 50A133EA mit Getriebe i=3

6

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 21.Feb.2006
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 7
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND-M /9.6

7.6/ 1L+ SW-M /9.6

X1 35

7.3/ L- L- /11.0
X1 26 X1 26

3.2/ M-24V
11
K27
25.8
14

SK

br gn ge br ws

A2.M
M/X1 M/X3
18.2 24V 0V 7 9 10 11 1 2 3
M-Verst„rker Limit switch
GND EN M-Amplifier SW CMD+ CMD- AGND
Typ: FD2A05TB-RN23
1024Incr.

220V R1 R2 S1 S3 S2 S4 AGND A /A B /B GND

L1 N PE R1 R2 U V W PE
M/X8 1 6 2 7 3 8 5 GEH
M/X7 1 6 2 7 5 GEH
M/X1

SK
SK SK

ws br gn ge gr rs
ws br gn ge gr

4.3/ L2-M
4.3/ L3-M X14 10 11 12 PE PE X14 13 14 15 16 17 18 PE

rt bl gn ge rs gr
X1 PE
oranges Kabel:
A1
1.5 CNC/X26 14 6 13 5 2 9 GEH

PE rt sw ws schwarzes Kabel: ws gn rt sw bl ge
GND GND
M4 SK SK M-Encoder
U V W R1 R3 S1 S3 S2 S4

M Resolver CNC- Steuerung

M4
3
~ CNC- control unit
PE b•rstenloser Servomotor
brushless Servomotor

M- Motor: BSM 50A-333EA

7

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 21.Feb.2006
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 8
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A1
CNC- Steuerung Analoge Sollwertausg„nge
1.5
analog set-value output
CNC- control unit

X-Achse Y-Achse C-Achse BF-Achse M-Achse Vakuum-Achse

X-Axis Y-Axis C-Axis BF-Axis M-Axis Vacuum-Axis

SW GND SW GND SW GND SW GND SW GND SW

CNC/X4 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6

SK

ws sw br vio gn ws-br ge ws-gn gr ws-ge ro

1X4 1 9 1X4 2 10 1X4 3 11 1X4 4 12 1X4 5 13 1X4 6 14

ws br

8.9/ SW-M
ws br

5.9/ SW-X 8.9/ GND-M

SW-VAK /31.3
5.9/ GND-X
SW-BF /13.7 GND-VAK /31.3

6.9/ SW-Y GND-BF /13.7

6.9/ GND-Y

7.9/ SW-C

7.9/ GND-C

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 9
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A1
CNC- Steuerung
1.5
CNC- control unit

Bitefeed- Encodereingang

5V OV OV B /B A /A

XNC/X9 7 2 9 13 5 14 6 GEH

CNC/X9=SUB-D15

br ws gn ge gr rs

br ws gn ge gr rs

B5
12 10 5 6 8 1 GEH

+5V GND

Encoder 4000 Imp. / 5V DC

8.5800.1245.4000 ID. 59619

. 59619

Impulsgeber am Borstenband
at Bristleband
Encoder

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 10
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.6/ 4L+
8.3/ L- L- /12.0

3.3/ L+V L+V /12.0

X1 27 X1 22
11 X1 27
K9
23.6
11 11 11 11 11 14
K6 K22 K20 K18 K17
23.3 25.3 25.1 24.7 24.6 A6
14 14 14 14 14 IN
+ -
1 1
K36 K38
+ Out ab 04/06
25.0 23.1
+5V ID. 64413 2 2

bis 04/06
ERS1,5/3

X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 6 X2 7 X2 8 X2 9 10

X2= Steck-
klemmen

X4 28 X4 29

X2.1=SUB-D25 X4.2 1

H15
X2.1 1 2 3 4 5 13 HL11eP -

X4.2 2

Y2 Y6 Y4 Y9
Ventil Ventil Ventil Ventil
X4 34

L-X4 /12.0
Norgren TESTED WK43 K2L
Option X4 30 X4 35 X4 31 X4 35

Markiermotor 1 Messer Ab Schleifen Schneidkopf- ™ler Luft f•r ™ler Leuchtzeiger

Ab Knife down einschwenken cut.head- oiler Air for oiler crosslight
Drill-motor 1 sharpen
down turn in
X/M5 1 2 X/M7 1 2

Y7
A1 A2 A1 A2 Ventil

M5 M M7 M
118751 2332.968..
Id.52935 Id.54489

optional
Schleifmotor Markiermotor
Sharpen motor Drill-motor verst„rkte Ausf•hrung
reinforced Execution

Markiermotor
Drill-motor

10

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 22.Mai.2006
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 11
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11.8/ L- L- /14.0

11.8/ L+V
X1 28

3.3
11 11 11 11 X2.22
K7 K8 K45 K15
23.4 23.5 26.7 24.4
14 14 14 14 3.3 PE
F9

X1 PE

X2 15 16 X2 11 12 X2 19 X2 20 X2 21 22

ab 02/03

11.9/ L-X4

X4 41 43 X4 42 44 X4 32 33

* W/X4
* FD800
Y25 3x2,5
Y10 Y11 Ventil PE-X4-Z /16.3
Ventil Ventil

Y20 L-X4-Z /16.3

Ventil

Option Option Option L+X4-Z /16.3

PEN / Jet-Pen
absenken

Markiermotor 2 Ein Markiermotor 2 PEN / Jet-Pen

Drill-motor 2 on Ab down
Option
Drill-motor 2
down
Folienrollo senken
Foilroller down

11

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 01.Dez.2005
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 12
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.2/ L+ EING L+ EING /16.0 1X4.12

9.6/ GND-BF
1X4.4
X1 36 VAK /19.4 9.6/ SW-BF

X29.11 /28.7

VAK.RED /19.5

L+ K1 /15.3

11 11 11 11 11 11 11 11 X29.14 /14.5
K11 K43 K41 K13 K10 K44 K42 K32
23.8 22.3 22.1 24.2 23.7 22.4 22.2 26.5
14 14 14 14 14 14 14 14 X29.15 /14.5

X2 31

X29.17

(A5.A1+ K40.A1)
/14.7

13 X29.18 /14.7 PE
S31

(X23.12)

(X23.6)

(A5.14)

(X2.26)

(A5.X2)

(K1.22)
TC vor 14 K39:A1 /22.5

(CNC)
X1 PE

X2 32

X29 1 2 3 4 5 6 7 8 16 19 10 9 11 12 13 14 15 17 18 20 23 24 M

X29=SUB-D25 GEH

BT
1.0

BT/X1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Vacuum on

BT zur•ck
Vakuum Ein

Bitefeed anfordern
Bitefeed demand

Band Reinigung

Start Ausf„deln
Band Cleaning

TC-Bandlauf

Start Unthread
Freigabe Bandlauf

TC-Band
BT forwards

Release control Band

vor
forwards
1L+

BT vor

BT back

22

K51 K51
21
BT + TC

SW GND
BT + TC

end of fabric
Stoffende
Bitefeed
Cleaning o.k.

Vacuum reduced

control unit on
Vakuum o.k.
Vacuum o.k.

Vakuum reduziert
Reinigung o.k.

Steuerung Ein
Sollwert
Bitefeed

Not-Aus
emergency-off
Set value

Borstenband- Schaltschrank
Bristleband- switch cabinet box

12

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 29.Apr.2004
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 13
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.7/ L- L- /15.0

3.3/ L+ NOT L+ NOT /15.4

13.7/ X29.14 X1 29

L+ PULT /15.0
13.7/ X29.15 F1 Si Option
X1 43 28
1.8
Si'

X2 26

1F1 Si Option
X22 1 36
1.9
21 21 Si'

S1 S1.1
Not-Aus 22 22 TC 22
emergency-off
S52
Pult 21
Panel
Anfahrschutz
gegen•ber
X22.1 1 36 Bedienseite X2 25

Safety wing
opposite
L- PULT /27.1
Operatorside

13.8/ X29.18
X22 2

X38 1 13.8/ X29.17

X22.1 2

22 A1
K1
15.4
K40
22 21 A2

S50
21 X38 2

Anfahrschutz PLC-RSC-24DC/21AU
Bedienseite
Safety wing A5
Operatorside 15.4
18.1 2961121
A1 X1 X2 T33 T34 A2

X22= SUB 37 24V L-

X22.1= SUB 37 am Bedienpult Not-Aus Schaltger„t SRB-NA-R-C. 6-24V

X38.1= Klemme am Bedienpult

Not-Aus- Schaltger„t
Id.58075 emergency-off- Switch-appliance 11 12 5.2

13

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 14
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

14.1/ L+ NOT
X1 44

13
T3
3.1
14.3/ L+ PULT L+ PULT /17.0 14

11
K2
.2
12

13 13

S4 S3
14 14

43 11
K1 K3
.4 .1
44 14
X22.1 3 X22.1 4

13
A5
14.6
14
X22 3 X22 4

13.6/ L+K1

A1

K1
A1 A1 A2 Z/K1
K3 K2 FDB DIL
A2 A2
X1 29

14.9/ L- L- /16.0
Steuerung Ein Steuerung Aus Steuerung Ein
control unit on control unit off control unit on

11 14 .5 11 12 .4 1 2 1.0
3 4 1.0
5 6 1.1
13 14 3.4
21 22 14.7
43 44 .4
PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21
2961105 2961105 DIL 00M 4-G + 22 DILM

14

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 13.Jun.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 15
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.5/ L+ EING L+ EING /17.5

15.6/ L- L- /17.8

X1 37 30

12.7/ PE-X4-Z X24 1 2

X24=SUB-D 37
12.7/ L-X4-Z
12.7/ L+X4-Z

X4 1T 2T PE

X4 1+ 2-

L+X4 /17.3
6.6/ L+X4
L-X4 /17.3
X4 25 X4 25 X4 26 X4 26

X4 3+ 3-

X4 2+ 1-

X/M11 1 2 br bl
X/M7= 2-pol.Combicon S36 S37 S38 S39
1 1 1 1
+ - S23
2 2 2 2
M11 M ab 06/03 IEB 3001-APKG sw 83805.1 83805.1 83805.1 83805.1
Multifan
4314
ID.53187

L•fter in Schneidkopfhaube
ventilator in Cutting-head cover X4 3T X4 15T X4 16T X4 19T X4 20T

X24 3 X24 15 X24 16 X24 19 X24 20

ws br gn ge gr rs bl rt

INPUT

-A1 1 2 3 4 5 6 7 8
CNC/X3
1.5

Gruppe 1
DI.01 DI.02 DI.03 DI.04 DI.05 DI.06 DI.07 DI.08
group 1

X-Referenz Y-Referenz C-Referenz Reserve X-min-Grenztaster X-max-Grenztaster Y-min-Grenztaster Y-max-Grenztaster

X-Reference Y-Reference C-Reference X-min-limit switch X-max-limit switch Y-min-limit switch Y-max-limit switch

CNC-Steuerung
CNC-control unit

15

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 18.Jun.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 16
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16.8/ L+ EING L+ EING /18.0

X1 38 X1 38

16.8/ L- L- /18.0

15.3/ L+ PULT L+ PULT /20.0

X1 30

X21.3 1

16.8/ L+X4 L+X4 /18.7

X21.3=Klemmleiste 16.4/ L-X4 L-X4 /18.7
am Pult 31.1
terminal strip
VAK-DI.13 26.8
at Panel 14 X4 13+ 13- X4 4+ 4- X4 5+ 5-
DO NOT
S7
Joy-Stick 13 ab 04/2004

X1 47
br bl br bl br bl

S54 S54.1 S55

X21.3 2

SME1LED24B sw SME1LED24B sw SME1LED24B sw

X22.1 20

X4 13T X4 4T X4 5T

X22 20
X24 13 X24 4 X24 5

sw vio gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-ge br-ge ws-gr br-gr

INPUT

A1 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
CNC/X3
1.5

Gruppe 1
DI.09 DI.10 DI.11 DI.12 DI.13 DI.14 DI.15 DI.16 L- L-
group 1

Taster Joy-Stick Reserve Pen unten Stoffhalter Vakuum-Sensor Wechselwagen verriegelt Pen oben Notfall-SPS
Lichtzeiger Ein Pen below Position unten 0=Vakuum reduziert Transfer-table locked Pen above Emergency-PLC
button Joy-Stick fabric-clamp Vacuum-Sensor
crosslight on Position below 0=Vacuum reduced

CNC-Steuerung
CNC-control unit

16

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 13.Dez.2004
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 17
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

17.7/ L+ EING L+ EING /20.7

17.9/ L- L- /19.8

X1 38 X1 39 X1 39 X1 40 X1 40 X1 41

4
A2.X
5.0
5 53
Q5
23
A5 4.2
54
14.6
24

4
A2.Y 17.8/ L+X4 L+X4 /19.0
6.0
5 17.8/ L-X4 L-X4 /19.0

11 X4 6+ 6- X4 7+ 7-
K39
22.5
4 12
A2.C
7.0
5 Si
F16 br bl br bl
3.5
Si.
S28 S24
4
A2.M sw sw
SME1LED24B SME1LED24B
8.0
5

X4 6T X4 7T

X1 50

X24 6 X24 7

ws br gn ge gr rs bl rt

INPUT

A1 1 2 3 4 5 6 7 8
CNC/X23
1.5

Gruppe 2
DI.01 DI.02 DI.03 DI.04 DI.05 DI.06 DI.07 DI.08
group 2

Not-Aus Verst„rker o.k Steuerspannung Ein Druckluft o.k. Absicherung Transformator ^ Schleifscheibe Messerantrieb oben
emergency-off Amplifier o.k control voltage on Air-Pressure o.k. Electr.Fuse Transformer ausgeschwenkt knife-drive above
Sharpen-disc
turn out (swing)

CNC-Steuerung
CNC-control unit

17

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 29.Apr.2004
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 18
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.8/ L- L- /21.9

X1 31

18.9/ L+X4
18.9/ L-X4

X4 8+ 8- X4 9+ 9- X4 10+ 10- X4 11+ 11- X4 12+ 12-

br bl br bl br bl br bl br bl

S25 S26 S27 S42 S43

SME1LED24B sw SME0-4-K-LED24 sw SME0-4-K-LED24 sw 13.6/ VAK.RED SME1LED24B sw SME1LED24B sw

13.5/ VAK

X4 8T X4 9T X4 10T X4 11T X4 12T

(X29.12)
(X29.9)
X24 8 X24 9 X24 10 X24 11 X24 12

sw vio gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-ge br-ge ws-gr br-gr

INPUT

A1 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
CNC/X23
1.5

Gruppe 2
DI.09 DI.10 DI.11 DI.12 DI.13 DI.14 DI.15 DI.16 L- L-
group 2

Messerantrieb Markiermaschine 1 Markiermaschine 1 Vakuum o.k. Vakuum reduziert Markiermaschine 2 Markiermaschine 2 Reserve
unten oben unten Vacuum o.k. Vacuum reduced oben unten
knife-drive Drill-machine 1 Drill-machine 1 Drill-machine 2 Drill-machine 2
below above below above below

CNC-Steuerung
CNC-control unit

18

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 19
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.8/ L+ EING L+ EING /21.6

17.2/ L+ PULT L+ PULT /21.0

X1 41

X2 27

L+T /21.8

13 13 13 13 13 13 13

S5 S6 S7 S8 S9 S14 S11
14 14 14 14 14 14 14 13
S12.1
14

X22.1 5 X22.1 6 X22.1 7 X22.1 8 X22.1 9 X22.1 14 X22.1 11

X2 28

PAUSE /21.6
X22 5 X22 6 X22 7 X22 8 X22 9 X22 14 X22 11

ws br gn ge gr rs bl rt

INPUT

A1 1 2 3 4 5 6 7 8
CNC/X25
1.5

Gruppe 3
DI.01 DI.02 DI.03 DI.04 DI.05 DI.06 DI.07 DI.08
group 3

Trennschnitt Vakuum Ein Messerantrieb ab Messerantrieb Ein Schleifen Ein Schleifscheiben Handbetrieb Pause
separable cut Vacuum on knife-drive down knife-drive on sharpen on Ein Manual mode
sharpen-disc
on

CNC-Steuerung
CNC-control unit

19

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 20
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20.8/ L+ EING L+ EING /22.6

20.8/ L+ PULT L+ PULT /22.0

X1 41

X2 33
19.9/ L- L- /22.0
optional: Taster

ZFB X1 32

20.9/ L+T

13 13 13 13 13 13 13 13

S13 S12 S15 S10 S29 S12.2 S21.1 S21

14 14 14 14 14 Pause 14 Auto. 14 14

13
S30
am TC 14

X22.1 13 X22.1 12 X22.1 15 X22.1 10 X22.1 17 X23.1 1

X2 34 X2 35 X2 29

X22 13 X22 12 X22 15 X22 10 X22 17 X23 1

20.9
PAUSE

sw vio gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-ge br-ge ws-gr br-gr

INPUT

A1 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
CNC/X25
1.5

Gruppe 3
DI.09 DI.10 DI.11 DI.12 DI.13 DI.14 DI.15 DI.16 L- L-
group 3

Referenzierung Referenzierung Niederhalter Restart Stop Reserve Automatisch zuf•hren Bitefeed

best„tigen (ENTER) abbrechen Ab Automatic transfer Intervall On
Reference Reference lower-holder
confirm (ENTER) abort down

CNC-Steuerung
CNC-control unit

20

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 21
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21.7/ L+ EING L+ EING /23.1

22.6/ L- L- /23.1

X2 41 42

21.8/ L+ PULT

13 13 13 13

S16 S19 S20 S22

14 14 14 14 Option
3 1

B11
OF 5012
Id.54962
4

Stoffende
Material-end

X22.1 16 X22.1 18 X22.1 19 X23.1 2

13.8/ K39:A1

X22 16 X22 18 X22 19 X23 2 X2 43

A1 A1 A1 A1 A1

K41 K42 K43 K44 K39

A2 A2 A2 A2 A2

21.9/ L- L- /22.6

Option

BT zur•ck BT + TC vor BT vor Reinigung Stoffende

BT back BT + TC forwards BT forwards Borstenband Material-end
Cleaning
Bristleband

11 14 13.1 11 14 13.3 11 14 13.1 11 14 13.2 11 12 18.6

PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21

2961105 2961105 2961105 2961105 2961105

21

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 30.Apr.2005
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 22
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC-Steuerung
CNC-control unit
A1

Folienmotor Ein Markiermotor 1 Markiermaschine 1 Markiermotor 2 Markiermotor 2 Lichtzeiger Ein Borstenband Vakuum
Foilmotor on Ein Ab Ein Ab crosslight on Freigabe Bandlauf Ein
Drill-motor 1 Drill-machine 1 Drill-motor 2 Drill-motor 2 Bristleband Vacuum
on down on down Release control Band on

Digital
Output
Output DO.01 DO.02 DO.03 DO.04 DO.05 DO.06 DO.07 DO.08

Gruppe 1
1 2 3 4 5 6 7 8
group 1 CNC/X2

ws br gn ge gr rs bl rt

22.7/ L+EING L+EING /25.0

X1 42

11
K5
.2
14

A1
K9.1
A2

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

K38 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

X1 32
22.7/ L- L- /24.1

Option
Z-Laser

Option Option

Markiermotor 1
Ein
Drill-motor 1
on

1 2 11.8 11 14 .1 11 14 11.0 11 14 12.1 11 14 12.2 11 14 11.6

11 14 2.5
11 14 13.2 11 14 13.0

PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21

DIL EM01-G 2961105 2961105 2961105 2961105 2961105 2961105 2961105

PLC-RSC-24DC/21
2961105

22

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 15.Jul.2005
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 23
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC-Steuerung
CNC-control unit
A1
Joy-Stick Vakuum reduzieren Niederhalter Ab Folienrollo Ab Folienrollo Luft f•r ™ler Schneidkopf Richtung X-min
Vacuum reduce lower-holder down Foilroller down umwickeln Air for oiler ”len direction X-min
Foilroller cut.head
wrap oil

Digital
Output
Output DO.09 DO.10 DO.11 DO.12 DO.13 DO.14 DO.15 DO.16 + + 24V

Gruppe 1
9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
group 1 CNC/X2

sw vio gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-ge br-ge ws-gr br-gr

A1 A1 A1 A1

K13 K15 K17 K18 X1 45

A2 A2 A2 A2
25.0
L-
23.9/ L-

Option 3.5 26.8

L+ AUSG L+ AUSG

11 14 13.2 11 14 12.5 11 14 11.4 11 14 11.3

PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21

2961105 2961105 2961105 2961105 2961105

PLC-RSC-24DC/21
2961105

23

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 15.Jun.2004
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 24
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC-Steuerung
CNC-control unit
A1

Schleifmotor Schleifmotor Messerantrieb PEN Ein (spritzen) Reglerfreigabe Reglerfreigabe Reglerfreigabe Reglerfreigabe
einschwenken Ein Ab PEN on (spray) X Y C Messerantrieb
Sharpen motor Sharpen motor knife-drive control release X control release Y control release C control release
turn in on down knife-drive

Digital
Output
Output DO.01 DO.02 DO.03 DO.04 DO.05 DO.06 DO.07 DO.08

Gruppe 2
1 2 3 4 5 6 7 8
group 2 CNC/X22

ws br gn ge gr rs bl rt

23.1 31.1
L+ EING L+ EING

11
K21
.2
14

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

K36 K20 K21 K22 K23 K24 K25 K26 K27

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

X1 33
24.7/ L- L- /26.4

1 2 11.7 11 14 11.2 11 14 .0 11 14 11.1 11 14 32.7 11 14 5.3 11 14 6.3 11 14 7.3 11 14 8.3

PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21AU PLC-RSC-24DC/21AU PLC-RSC-24DC/21AU PLC-RSC-24DC/21AU

2961105 2961105 2961105 2961105 2961121 2961121 2961121 2961121

DIL EM01-G

24

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 30.Nov.2005
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 25
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC-Steuerung
CNC-control unit
A1
Reserve Reserve Reserve Bitefeed: Abwickelvorrichtung Maschine aktiv PEN / Jet-Pen Notfall-SPS
Stoffhalter absenken Ausf„deln Impuls absenken
Bitefeed: feedroller PEN / Jet-Pen
fabric-clamp down Unthread Impulse down

Digital
Output
Output DO.09 DO.10 DO.11 DO.12 DO.13 DO.14 DO.15 DO.16 + + 24V

Gruppe 2
9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
group 2 CNC/X22

sw vio gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-ge br-ge ws-gr br-gr

X1 47

17.9/ DO NOT

X1 46

A1
A1 K45
K32 A2 31.1
A2
L-
25.9/ L-

24.9 28.8
L+ AUSG L+ AUSG

Option Option

11 14 13.4 11 14 12.3

PLC-RSC-24DC/21 PLC-RSC-24DC/21
2961105 2961105
25

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 01.Dez.2005
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 26
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC-Steuerung
CNC-control unit
A1

Steuerung Ein Reserve Vakuum Ein Messer Messerantrieb Schleifscheiben Handbetrieb Pause aktiv
Vacuum on Position unten Ein Ein Manual mode Pause active
Knife knife-drive sharpen-disc
Position below on on

Digital
Output
Output DO.01 DO.02 DO.03 DO.04 DO.05 DO.06 DO.07 DO.08

Gruppe 3
1 2 3 4 5 6 7 8
group 3 CNC/X24

ws br gn ge gr rs bl rt

X22 22 X22 23 X22 21 X22 24 X22 25 X22 31 X22 27

X22.1 22 X22.1 23 X22.1 21 X22.1 24 X22.1 25 X22.1 31 X22.1 27

+ + + + + + +
S4 S5 S6 S7 S8 S16 S11
- - - - - - -

14.1/ L- PULT L- PULT /28.1

26

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 27
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC-Steuerung
CNC-control unit
A1
Referenzierung Referenzierung Stop Niederhalter Schleifen Ein Reserve Reserve Reserve
best„tigen (ENTER) Abbruch Stop Position unten sharpen on
Reference Reference lower-holder
confirm (ENTER) abort Position below

Digital
Output
Output DO.09 DO.10 DO.11 DO.12 DO.13 DO.14 DO.15 DO.16 + + 24V

Gruppe 3
9 10 11 12 13 14 15 16 20 21
group 3 CNC/X24

ws-ge br-ge
sw vio gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-gr br-gr

13.5/ X29.11
frei
frei frei frei
X22 30 X22 28 X22 32 X22 29 X22 33 X22 34 X22 26

X23 4 5 6 7

X22.1 30 X22.1 28 X22.1 32 X22.1 29 X22.1 33 X22.1 34 X22.1 26

X23.1 4 5 6 7

+ + + + + + + + + + +

S13 S14 S29 S15 S9 S19 S10 S20 S21 S22 S23 X1 46

- - - - - - - - - - -

27.8/ L-PULT

26.9
L+ AUSG

Reinigung
Band

27

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 28
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Joy-Stick Joy-Stick
Bedienpult Messer-Drehzahl
Operator-Panel Knife-Rotation
R3 R4
X-Richtung Y-Richtung
X-direction 3 Y-direction 3
br

GND GND
2 2
R1
1 1
7,3k 7,3k 4,7K
ws gn
ws ge br gn ws ge br gn

X21.2= an Pult-Platine
X21.2 1 4 2 3 5 8 6 7 X21.4 2 1 3
X21.4= an Pult-Platine

X21.1= SUB-D9
X21.1 2 1 3 4 5 6 GEH
an Pult-Platine

X21= SUB-D9 SW/VAK /31.1

im Schaltschrank
X21 2 1 3 4 5 6 M
0V/VAK /31.1

X1 PE

PE

E6
MPS 11L X/E6 2 4 6 7 9 11

X1 PE X1 PE

D11 ws br gn ge ws br
PE PE
1N4003 D14 D15 D16
D12 D13

X/E6 1 3 5 8 10 12

1X5= UKK3 Klemmen

1X5 entf„llt ab 12/05

1X5 14 1X5 15 1X5 1 1X5 10 1X5 2 1X5 3 1X5 4 9

Analog ws-gr ws-rs ws vio br gn ge sw

Input
-A1 14 15 1 10 2 3 4 9 5 11 GEH
CNC/X5

+12V -12V AI.01 GND AI.02 AI.03 AI.04 OV AI.05 OV MASSE

X-Richtung Y-Richtung Messerfrequenz Vakuum-Sensor Sensor

Messerneutralisation

CNC-Steuerung
CNC-control unit

28

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 14.Nov.2005
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 29
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A1
CNC-Steuerung br
2
CNC-control unit

gn
VGA-Output Keyboard 4 5 ge

RED GREEN BLUE GND H-SYNC V-SYNC GND GND GND GND GND Clock Data BLUE GND +5V
1
ws

1 2 3 11 13 14 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 GEH
CNC/X13 CNC/X18

Ansicht auf Stecker

L”tseite

ws br gn ge

Schirm beidseitig
am Geh„use anl”ten

E4
Bullmer TV02

C2 C1 R13 R12
X33 1 2 3 11 13 14 5 6 7 8 9 32pF 32pF 1,5k 1,5k

X33= 15-pol- VGA

Verl„ngerung

X32 GEH 1 2 3 4 5 GEH

X32= 5-pol. Keyb.

E2 RED GREEN BLUE GND H-SYNC V-SYNC GND E2 Clock GREEN GND +5V GEH
Video Video Video VideoData

Tastatur
Keyboard

VGA-Monitor Achtung:
Nur abgeschirmte Verl„ngerungen
verwenden. Schirm an Stecker und
Buchse am Geh„use angel”tet!

29

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Control voltage
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 30
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ausf•hrung mit regelbaren Vakuum (Frequenzumrichter)

Execution with adjustable Vacuum (Frequency-Inverter)

25.1/ L+ EING
26.8/ L-

X1 42 33

9.9/ SW-VAK
9.9/ GND-VAK

17.6/ VAK-DI.13

PE

29.9/ 0V/VAK
29.9/ SW/VAK

X28.1 1 3 2 4 M 5 6
X28.1= SUB-D9 im Schaltschrank

W/B6 br bl ws sw
4x0,34 W/VAK-FU ws br
LIYCY 2x0,5

X/B6 1 3 2 4 BT
B6 1.0
+ - anal.
VS-V-A-PNP

X/B6= 4-pol.rund Vakuum-Sensor

Vacuum-Sensor FU GND SW

Vakuum-Frequenzumrichter
Vacuum-Frequency-Inverter

eingebaut ab 06/2004

Option

30

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 30.Apr.2004
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 31
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Optional: Zusatz: Schreibeinrichtung mit REA- Jet Kennzeichnungsanlage ( 7-D•sen Tintenstrahl ):

Addition: Writing-equipment with REA- Jet labeling-device ( 7-nozzle Jet-pen ):

A1
CNC- Steuerung AC 230V 11
K23
CNC- control unit an X5 bzw. Mehrfachsteckdose einstecken
25.4
14

Ser. Schnittstelle an CNC-Karte:

Ser.. Interface at CNC-Card:

Rx Tx GND

X2 13 14

CNC/COM 2 3 5 GEH

CNC/COM=SUB-D9

W1/E11 ws br

LIYY
2x0,25

B2
Y-Incrementalgeber
Y-Encoder DG 3000

gn
5 Incr.
br
10 0V ID.62936

W1/E10
LIYY ws br gn ws
12 +12V
3x0,25 W/B2

E11 ID.62937
XA A H E C 3x0,25
230AC/110VA XA= 8-pol.
rund ID.62811

Print

Drehg.
+12V

0V
12-pol. rund
Spiralkabel
REA-Jet 1m) INPUT

REA-Jet Steuerger„t Spezialkabel ID.63024

1/7 REA-Jet, 10m)
Id. xxxx

X/35-POL X
X/35-POL X

X/RS232=SUB-D9

E10
Druckluft und Tintenschlauch
REA-Jet X/RS232 2 3 5 GEH E13
230AC
E12
REA-Jet
Tintenversorgung REA-Jet
Eingabeterminal mit Ser. Schnittstelle TV-E 2L Spr•hkopf
Operator-terminal with Ser.. Interface +Eigenluftvers. SK 7/130u
Id. xxxx
(mit Tastatur und Display) ST-S200C
050.210.000 ID. 62645
Id. 62641

Optional

31

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Steuerspannung
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 18.Jun.2003
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 32
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmleisten•bersicht
terminal strip overview

PE-Schiene (Tragschiene)

PE PE PE PE PE PE PE PE

X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE X1 PE

X1= Klemmleiste im Schaltschrank

terminal strip in the switch cabinet box

X2= Ph”nix Steckklemmleiste im Schaltschrank

1X4= Klemmleiste f•r Sollwerte ( Output ) im Schaltschrank

32

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Klemmleisten/Stecker•bersicht
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum 10.Feb.2003
Name: AL Name: AL Kunde: Bl. 33
wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CNC 400/BSM 5

X6 X7 X8 X28 X29 X38

CNC/ 15-p.bu 15-p.bu 15-p.bu 15-p.bu 15-p.bu

X9 X26 X27

15-p.bu 15-p.bu 15-p.bu

X2 X3
X45

25-p.bu 25-p.sti

X13
X22 X23
X4

25-p.bu 25-p.sti 15-p.bu

X24 X25
X5

15-pol.VGA
25-p.bu 25-p.sti 15-p.sti

X39
X17

X31 X32 25-p.sti X32 X40

X1 X15
X18 X41
9-p.sti

CNC/ CNC/ CNC/ CNC/

CNC/
X1: AC Input 230 V X2: Digital Output 1 X8: Counter Input X X23: Digaital Input 2 X31: Mouse

X3: Digital Input 1 X9: Counter Input Z X24: Digital Output 3 X32: USB- Port

X4: Analog Output X13: VGA- Video Output X25: Digaital Input 3 X39- X41: Audio

X5: Analog Input X15: Serial COM 1 X26: Counter- Input M X38: Betriebsspannungen

X6: Counter Input C X17: Parallel- Out LPT1 X27: Counter Input 6. n.c.

X7: Counter Input Y X18: Keyboard X28: Counter- Input 7 - X-Gantry-Axis

X22: Digital Output 2 X29: Counter Input 8. n.c. X45: Anolog Input 2 n.c.

33

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten
Klemmleisten/Stecker•bersicht
Assyst-Bullmer Spezialmaschinen +
Datum 26.Sep.2002 Datum

Name: ALB Name: ALB Kunde: Bl. 34

wir uns alle Rechte vor. DIN 34 TUR25_02 0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
MBS-Nr.: 34 Bl.
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaltungsunterlagen / Electrical Schematics - circuit diagramm

Assyst-Bullmer Spezialmaschinen GmbH & CO.KG

Kunde:

Industriegebiet MBS-Nr.:
72537 Mehrstetten
Tel.: 0049 (0) 7381 183-0 Maschinen Nummer:

Maschinentyp: Cutter TURBOCUT S 2501 CV

CUTTER TURBOCUT S 2501 CV
Machine-Type:

Anschlussspannung: 400V ( 3P + N + PE )
Mains Voltage:
Anschlusswert: 3kW
Mains Power:

Absicherung bauseits: 16A tr„ge ( im Borstenband- Schaltschrank )

Electr.Fuse customer: 16A slow ( in the Bristleband- switch cabinet box )

Optionen: ja
options: yes
mit Folienrollo (Y20 und Y21)

mit K•hlger„t f•r den Schaltschrank mit 2 vertikalen K•hlger„ten

mit parametrierbaram Vakuum mit Frequenzumrichter

mit Warmmarkiermaschine

mit Z-Laser "Z15P" (K9.1)

mit Betriebsstundenz„hler P1 ab 03/06

mit PEN- Zeichenstift (K38, Y8,S54, S55)

mit REA-JET- Spr•heinrichtung- 7 D•sen ( E10, E11,E12, E13 )

mit Markiermaschine 2

/34

Erstellung Žnderung =
F•r diese Zeichnung behalten wir uns alle Assyst-Bullmer Spezialmaschinen + DE
Datum 26.Sep.2002 Datum 22.Mai.2006
Rechte vor. Bl. 1
Name: AL Name: AL Kunde:
0902-40- TURBOCUT S2501-CV- 11
All rights reserved for this drawings. MBS-Nr.: TUR25_02 1 Bl.