820 0700 27 PDF

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E-SCHALTPLAN
ELECTRIC DIAGRAM
NMF SCHWERLASTKRAN
NMF HEAVY CARGO CRANE
TYPE DK II 250012/100026
STAND: 21.08.02
Datum 26.11.01
Bearb. K a u fma n n 820-0700-27 (4) 8958/59 N M F E-SCHALTPLAN KRAN/CRANE 1+2
Gepr. S c h m i d t NEUENFELDER MASCHINENFABRIK Blatt 1
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. 8851/54 Ers.f Ers.d
H a mb u rg DK II 250012/100026 von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 3 8 0 V 5 0 HZ L1
L2 L2
L3 L3
1F1
200 A
48/2. 17
k K
1P3 A 1T4 1T2

2 0 0 / 0 ,1
300/1A
300/600A l L
48/2. 18
180A max. 260A
1 3 5
1 3 5 1 3 5 1 3 5
1K1 1K2 1K3 1Q6
0 ,1 1 -0 ,16A
2 4 6
2 4 6 2 4 6 2 4 6
L1 L2 L3
14
12 11 2 2 / 4
1X0 1 2 3 PE 1X0 4 5 6 1X0 7 8 9 1A1 DOLD BA 9042
ASYMMETRIERELAIS
ASYMMETRICRELAIS
W1 V2
M
HAUPTEINSPEISUNG
V1 W2
3~
MAIN SUPPLY
3 8 0 V 5 0 HZ
U1 U2
HAUPTMOTOR 1
MAIN MOTOR 1
110 KW max 175 KW
1A1 : N M F N r. 1 9 1 0 R L 3 0 1 Schaltschrank H 2000, B 1400, T 400
Datum 26.11.01
Bearb. K a u fma n n 820-0700-27 (4) 8958/59 N M F
H a mb u rg von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 3 8 0 V 5 0 HZ
L2
L3
1F2
200 A
48/2. 19
k K
1T3
1P4 A 1T5 2 0 0 / 0 ,1
300/1A
300/600A l L
48/2. 20
180A max. 260A
1 3 5
1 3 5 1 3 5 1 3 5
1Q7
1K4 1K5 1K6 0 ,1 1 -0 ,16A
2 4 6
2 4 6 2 4 6 2 4 6
L1 L2 L3
14
12 11 2 2 / 5
1X0 10 11 12 1X0 13 14 15 1A2 DOLD BA 9042
ASYMMETRIERELAIS
ASYMMETRICRELAIS
W1 V2
V1 M W2
3~
U1 U2
HAUPTMOTOR 2
MAIN MOTOR 2
110 KW max 175 KW
1 A 2 : N M F N r. 1 9 1 0 R L 3 0 1
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr.8851/54 Ers.f Ers.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 3 8 0 V 5 0 HZ
L2
L3
L1.1
L2.1
L3.1
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
1Q1 14 22 1Q2 14 221Q3 14 22 1Q4 14 22 1Q5 14 22
47/2
47/2
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
8/2
8/3
8/5
8/6
8/7
47/1
47/3
47/3
2,8-4A 2,8-4A 2,8-4A 1 ,1-1,6A 1 ,1-1,6A
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
1K7 1K8 1K9 1K10 1K11
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
U V W U V W U V W U V W U V W
M
3
M
3
M
3 3
M M
3
PE PE PE PE PE
0.37KW
0.37KW
ÖLKÜHLER 2 1.1 KW
ÖLKÜHLER 3 1.1 KW
ÖLKÜHLER 1 1.1 KW
GETRIEBEÖLKÜHLER 2
GEAROILCOOLER
GEAROILCOOLER
OILCOOLER
OILCOOLER
OILCOOLER
Datum 26.11.01
NEUENFELDER MASCHINENFABRIK
Gepr. S c h m i d t Blatt 4
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 8 0 V 5 0 HZ
L1.1
L1.2
L1.3
1 3 5
1Q8
2 4 6 53
3,5-5A
1K22
54
N 3 4 L1 L1 2 3 N
A1 A2 DOLD AI 898
220/24VDC
PSLC 242 FEAS PSU 15024
14
+ - L+ L- 12 11
1T1 24VDC 1A3 1A24
- +
380/220 V 1A30
1 3
1F4 20/8
C4A 2 4
1 3
9/0. 6
1F3 24 VDC S P S
2 4
9/0. 5
C10A
3 2 / 0 .37
2 4 VDC 1A29
3 2 / 0 .38
6/0. 1
230 V SCHÜTZE
6/0. 2 CONTROL POWER
Datum 26.11.01
HAMBURG
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. 8851/54 Ers.f Ers.d von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 50HZ
5 / 7 .1 7/0. 1
1X6 1
2X1 1
21 13
2S0 1K39 1A4 1A5
NOT AUS STEUERPULT 22 14
EMERGENCY STOP 97 95 97 95
CONTROL PANEL A1 A1
2X1 2
98 96 98 96
47/4
47/4
14/5
14/6
1X6 2
A2 T1 T2 A2 T1 T2
1X2 37
21
NOT AUS AUFSTIEG
AUSLÖSEGERÄT MOTOR 2
AUSLÖSEGERÄT MOTOR 1
MOTOR FULL PROTECTION UNIT MOTOR 2

MOTOR FULL PROTECTION UNIT MOTOR 1
EMERGANCY STOP LEDDER 22
1X2 27 1X2 28 1X2 29 1X2 30
1X2 38
S12 S 22 S 33 A1 A2
13 23
21 D ol d BD 5987.02/001
1S0 14 24
NOT AUS SCHALTSCHRANK 22
EMERGENCY STOP SWITCH BOARD S21 S 23 X5 X6
9/5 7/2
1A0
NOT AUS RELAIS
EMERGENCY STOP
220V 50HZ
5/7. 2 7/0. 2
EMERGENCY STOP
NOT AUS
1A4, 1A5 : N MF Nr. 2100 SE 002
Datum 26.11.01
Bearb. K a u fma n n
Gepr. S c h m i d t
820-0700-27 (4) 8958/59 N M F
NEUENFELDER MASCHINENFABRIK Blatt 6
Zust. Änderung HAMBURG von 80 Bl.
Datum Name Norm Urspr. 8851/54 Ers.f Ers.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 50HZ
6/9. 1 8/0. 1
23
1A0
24
1X2 39
21 11 11 11 11 11 11
1K12 1K13 1K14 1K15 1K16 1K17
22 14 14 14 14 14 14
1X2 40
21 21 21 21
1K3 1K2 1K6 1K5
22 22 22 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K39 1K1 1K2 1K3 1K4 1K5 1K6
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
220V 50HZ
6/9. 2 8/0. 2
13 14 6 / 3 1 2 2/2 1 2 2/3 1 2 2/4 1 2 3/2 1 2 3/3 1 2 3/4
21 22 3 4 2/2 3 4 2/3 3 4 2/4 3 4 3/2 3 4 3/3 3 4 3/4
31 32 5 6 2/2 5 6 2/3 5 6 2/4 5 6 3/2 5 6 3/3 5 6 3/4
43 44 13 14 39/0 13 14 13 14 13 14 39/1 13 14 13 14
21 22 51/3 21 22 7/5 21 22 7/3 21 22 51/4 21 22 7/8 21 22 7/7
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
NOT AUS AN DECK
EMERGENCY STOP DECK
MOTOR 1 MOTOR 2
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t
820-0700-27 (4) 8958/59 N M F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 50HZ
7/9. 1 11/0. 1
1X2 51 1X2 53
11 11 11 11
1X2 52 1X2 54 1K62 1K36 1K37 1K59
14 14 14 14
13 13 13 13 13
1Q1 1Q2 1Q3 1Q4 1Q5
14 14 14 14 14
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K40 1K41 1K7 1K8 1K9 1K10 1K11 1K22
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
220V 50HZ 2
7/9. 2 11/0.
13 14 2 1 / 3 13 14 2 1 / 3 1 2 4/1 1 2 4/2 1 2 4/4 1 2 4/5 1 2 4/6 13 14 11/1
21 22 21 22 3 4 4/1 3 4 4/2 3 4 4/4 3 4 4/5 3 4 4/7 23 24 36/1
31 32 31 32 5 6 4/1 5 6 4/3 5 6 4/4 5 6 4/5 5 6 4/7 33 34 34/3
43 44 43 44 13 14 21/4 13 14 21/4 13 14 21/4 13 14 22/3 13 14 22/3 43 44 13/5
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 53 54
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 63 64
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 73 74
83 84
93 94
03 04
GEAR OIL COOLER 2

GEAR OIL COOLER 1
BETRIEBSBEREIT
READY FOR OPERATION
ÖLKÜHLER 2
ÖLKÜHLER 3
ÖLKÜHLER 1
OIL COOLER 2
OIL COOLER 3
OIL COOLER 1
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t
820-0700-27 (4) 8958/59 N M F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
5/7. 5 1 0 /0 . 5
24 VDC
5/7. 6 1 0 /0 . 6
1 0 /0 . 7
T E S T B E L A S T U NG 275 t
11/0. 12
24 VDC
11/0. 13 1X6 3
TESTLOAD 275 t
1: 35t/36,49m
2: 35t/32,50m
TESTBETRIEB
2X1 3
21 13 13
RESET
RESET
TEST
2S1 2S2 1S1
Aus/Off 22 E i n / O n 14 E i n / O n 14
1 1 13 3
2X1 6 2X1 4 2X1 5 1S3 1S4 2S4 1S6
2 2 14 4
1X6 6 1X6 4 1X6 5
2X1 12
13
1A0
14 1X6 12
1X3 19 1X3 20
24V 0V 24V 0V 0 1 2 3 4 5 6 7
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
BN WH
+ -
PS 4-201-MM 1
NMF Nr. 1170 ES 010
BU
35t 1X3 21
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5
0V U0 0 1 2 3 4 5
1A6
A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K12 1K13 1K14 1K15 1K16 1K17
A2 A2 A2 A2 A2 A2
14 14 14 14 14 14
12 11 7 / 2 12 11 7 / 3 12 11 7 / 5 12 11 7 / 6 12 11 7 / 7 12 11 7 / 8
MOTOR 1 MOTOR 2
NMF Nr. 1170 ES 010
Datum 26.11.01
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. 8851/54 Ers.f Ers.d HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
9/9. 5 1 2 /0 . 5
24 VDC
9/9. 6 1 2 /0 . 6
9/4. 7
1A7 CH0 GND X CH1 GND X
LE 4-622-CX 1
DREHZAHLÜBERWACHUNG
OVERSPEED CONTROL
1X3 37 38 39 1X3 40 41 42 1X3 43 44 45
PE PE PE
A B + - A B + - A B + -
HUBWINDE 250t AUSLEGER HUBWINDE 35t

HOISTING GEAR 250t JIB HOISTING GEAR 35t
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 50HZ
8/9. 1 1 3 /0 . 1
220V 50HZ
8/9. 2 1 3 /0 . 2
13
1K22
14
1A8
1A26 N 3 4 L1
PSLC 242 LE 4-206-AA1 Analog Input
24VDC
+ - U0 U1 0V U2 0V
9 /1 . 12
9 /1 . 13
1X2 55 56 57 1X2 58 59 60 1X2 61 62 63

PE PE PE
1 2 3 1 2 3 1 2 3
BAR/0-10V BAR/0-10V BAR/0-10V
HUBWERK AUSLEGER HUBWERK

250t 35t
1151DK503 1151DK503 1151DK503
Datum 26.11.01

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 0 /9 . 5 1 3 /0 . 5
24 VDC
1 0 /9 . 6 1 3 /0 . 6
1X3 1
ENDSCHALTER AUSLEGER
LIMIT SWITCH JIB
21 21 13 13 13 21 21 21 21 21
22 22 14 14 14 22 22 22 22 22
1X3 2 1X3 3 1X3 4 1X3 5 1X3 6 1X3 7 1X3 8 1X3 9 1X3 10 1X3 28
ANTICOLLISION
Ablage
20,0m
26,0m
4,5m
2,5m
6,0m
WW 3 15,0m
WW 4 12,0m
Parkposition
Schleichgang
?m
max. 200t
150t-250t
max. 100t
max. 150t
max. 250t
Slow Gear
35t+100t
2:32,50m
1:36,49m
WW 5
WW 7
WW 8
WW 2
WW 6
WW 1
WW 9
WW 0
0V 0V 24V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 15
INPUT POWER SUPPLY
LE 4-116-DX1 I0.0.3.0.0 I0.0.3.0.1 I0.0.3.0.2 I0.0.3.0.3 I0.0.3.0.4 I0.0.3.0.5 I0.0.3.0.6 I0.0.3.0.7 I0.0.3.1.0 I0.0.3.1.7
1A9
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 2 /9 . 5 1 4 /0 . 5
1 2 /9 . 6 24 VDC 1 4 /0 . 6
220V 50HZ
11/9. 1 34/0. 1
220V 50HZ
11/9. 2 34/0. 2
43
1X3 11
ENDSCHALTER HUBWERK 1K22
44
LIMIT SWITCH HOISTING GEAR
HW 1 21 H W 2 21 H W 3 21 H W 4 21 H W 5 21 H W 6 21 N 3 4 L1
22 22 22 22 22 22 PSLC 242
24VDC
1X3 12 1X3 13 1X3 14 1X3 15 1X3 16 1X3 17
- +
1A23
At the Top 20,0 m
2:At the Top 32,50m
At the top 15,0m

1:At the Top 36,49m
At the top 26,0m

2:oben 32,50 m
1:oben 36,49 m
TROMMEL VOLL
24/3 24/3
oben 20,0 m
oben 15,0m
oben 26,0m
DRUM FULL
UNTEN
DOWN
1A22
17 18 27 28
9 10 11 12 13 14 3 3
I0.0.3.1.1 I0.0.3.1.2 I0.0.3.1.3 I0.0.3.1.4 I0.0.3.1.5 I0.0.3.1.6 WEVi3-38/2K/K16
4 4
5 4 6 7 5 4 9 8 11 12 13
1X9 1 2 3 4 1X3 46 47 48
1A9 4X1 1 2 3 4
1 2 8 9
+ -
4 A2
0,0°
ANZEIGE KRÄNGUNG KABINE
HEEL INDICATOR CABIN
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 3 /9 . 5 1 5 /0 . 5
24 VDC
1 3 /9 . 6 1 5 /0 . 6
1X3 35 1X3 22
NMF Nr. 1193EN004
NMF Nr. 1193EN004

1 0 2
4 1
95 95 1 43 2 13
1X3 36 1X3 23 1P2 1P2 1A4 1A5 1S9 0=MOTOR 1+2
96 96 44 14
5 2
S C H L A P PSEIL HW 250t
S C H LAPPSEIL HW 35t
H O I S TING GEAR 250t
SLACK ROPE SWITCH
SLACK ROPE SWITCH
40° OILTEMPERATURE
85° OILTEMPERATURE
H O ISTING GEAR 35t
40° ÖLTEMPERATUR
85° ÖLTEMPERATUR
ONLY MOTOR 2
ONLY MOTOR 1
NUR MOTOR 2
NUR MOTOR 1
MOTOR 2
MOTOR 1
0V 0V 24V 0 1 2 3 4 5 6 7
INPUT POWER SUPPLY
I0.0.4.0.0 I0.0.4.0.1 I0.0.4.0.2 I0.0.4.0.3 I0.0.4.0.4 I0.0.4.0.5 I0.0.4.0.6 I0.0.4.0.7
LE 4-116-DX1
1A10
Datum 26.11.01
Bearb.K a u fma n n 820-0700-27 (4) 8958/59 N M F
HAMBURG
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr.8851/54 Ers.f Ers.d von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 4 /9 . 5 1 6 /0 . 5
1 4 /9 . 6 24 VDC 1 6 /0 . 6
1X3 24
1X2 7 1X2 9 1X2 11
21 21 21 69 73
P P P 1A101 1A101
22 22 22 70 74
3.4 4.4 5.4
1X3
WINDE 35t LANGSAM 25 1X3 26 1X3 27 1X2 8 1X2 10 1X2 12
STÖRUNG / FAILURE
STÖRUNG / FAILURE
WINDE 35t UNTEN
WINDE 35t OBEN
8 9 10 11 12 13 14 15
I0.0.4.1.0 I0.0.4.1.1 I0.0.4.1.2 I0.0.4.1.3 I0.0.4.1.4 I0.0.4.1.5 I0.0.4.1.6 I0.0.4.1.7
1A10
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 5 /9 . 5 1 7 /0 . 5
24 VDC
1 5 /9 . 6 1 7 /0 . 6
24V 24V 0V 0V
OUTPUT POWER SUPPLY
LE 4-116-XD1
Q0.0.5.0.0 Q0.0.5.0.1 Q0.0.5.0.2 Q0.0.5.0.3 Q0.0.5.0.4 Q0.0.5.0.5 Q0.0.5.0.6 Q0.0.5.0.7
0 1 2 3 4 5 6 7
1A11
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K23 1K24 1K25 1K26 1K27 1K28 1K29 1K30
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 3 6 / 4 12 11 3 9 / 2 12 11 3 9 / 3 12 11 3 9 / 3 12 11 3 9 / 4 12 11 3 9 / 5 12 11 3 9 / 6 12 11 3 9 / 6
24 24 24 24
22 21 2 0 / 5 22 21 2 0 / 6 22 21 2 0 / 6 22 21 3 1 / 6
SCHNELLGANG WINDE 35t

UMSCHALTUNG DREHWERK
U MS C H A L T U N G W I NDE 250t->35t
C H A N G E O V E R W I N C H 2 5 0 t ->3 5 t
BREMSE HUBWERK 250t
BREMSE HILFSHUB 35t

BRAKE TURNING GEAR
CHANGE OVER TURNING GEAR

BRAKE HOISTING GEAR 250t
BRAKE AUXILIARY HOISTING

BREMSE DREHWERK
BREMSE AUSLEGER
F A S T S P E E D W I NCH 35t
AUTOMATIC
BRAKE JIB
GEAR 35t
6.14
6.10
5.5
4.6
6.5
5.8
3.9
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 6 /9 . 5 1 8 /0 . 5
24 VDC
1 6 /9 . 6 1 8 /0 . 6
Q0.0.5.1.0 Q0.0.5.1.1 Q0.0.5.1.2 Q0.0.5.1.3 Q0.0.5.1.4 Q0.0.5.1.5 Q0.0.5.1.6 Q0.0.5.1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
1A11
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K31 1K32 1K33 1K34 1K35 1K36 1K37 1K38
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
24VDC
14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 3 9 / 7 12 11 3 9 / 8 12 11 3 9 / 2 12 11 3 9 / 3 12 11 3 9 / 3 12 11 8 / 6 12 11 8 / 7 12 11 1 7 / 9
24 24 24
22 21 2 0 / 6 22 21 2 0 / 7 22 21 2 0 / 7
12 14
1K38
11
BRAKEHOISTING GEAR 100t
UMSCHALTUNG AUSLEGER
BREMSE DREHWERK
BREMSE HAUPTHUB
BREMSE AUSLEGER
CRANE READY FOR OPERATION

BRAKE TURNING GEAR
1X2 13 14
KRAN IN BETRIEB
GEAR OIL COOLER 2
GEAR OIL COOLER 1
CHANGE OVER JIB
CHANGE OVER JIB
BRAKE JIB
4.9a
4.9b
5.5
4.6
3.9
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 7 /9 . 5 1 9 /0 . 5
24 VDC 6
1 7 /9 . 6 1 9 /0 .
24V 24V 0V 0V
OUTPUT POWER SUPPLY
LE 4-116-XD1
Q0.0.6.0.0 Q0.0.6.0.1 Q0.0.6.0.2 Q0.0.6.0.3 Q0.0.6.0.4 Q0.0.6.0.5 Q0.0.6.0.6 Q0.0.6.0.7
0 1 2 3 4 5 6 7
1A12
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K64 1K65 1K66 1K67 1K68 1K69 1K42 1K43
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 4 0 / 1 12 11 4 0 / 2 12 11 4 0 / 2 12 11 4 0 / 3 12 11 3 9 / 8 12 11 3 9 / 4 12 11 4 1 / 1 12 11 4 4 / 1
24
22 21 3 1 / 6
250t -> 35t

250t -> 35t
BREMSE HILFSHUB 35t

VENTIL 3.15
VENTIL 3.16
VENTIL 3.17
VENTIL 3.18
POTI 2
POTI 1
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 8 /9 . 5 20/9. 5
24 VDC
1 8 /9 . 6 20/9. 6
Q0.0.6.1.0 Q0.0.6.1.1 Q0.0.5.1.2 Q0.0.6.1.3 Q0.0.6.1.4 Q0.0.6.1.5 Q0.0.6.1.6 Q0.0.6.1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
1A12
A1
1K54
A2
AUSGÄNGE/OUTPUTS SEITE/PAGE 42 46
14
12 11 3 5 / 4
SIGNALHORN
HORN
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
1 9 /9 . 5 2 1 /0 . 5
24 VDC
1 9 /9 . 6 2 1 /0 . 6
STOP ÜBERLAST/STOP OVERLOAD
BREMSE HUBWINDE 100t
BREMSE HUBWINDE 100t

BRAKE TURNING GEAR
BRAKE TURNING GEAR

WARNUNG ÜBERLAST
WARNING OVERLOAD
ISOLATION FAILURE
JIB IN PARKPOSITION
BREMSE DREHWERK
BREMSE DREHWERK
ISOLATIONSFEHLER
BRAKE WINCH 100t
BRAKE WINCH 100t
BREMSE AUSLEGER
BREMSE AUSLEGER
AUSLEGER ABLEGEN
1X5 34
BRAKE JIB
BRAKE JIB
3X1 34
13 9 7 21 21 21 21 21 21 11
3S4 1A28 1A28 1K24 1K33 1K26 1K35 1K34 1K25 1A24
14 10 8 24 24 24 24 24 24 12
3X1 35
1X5 35
0V 24V 0V 0 1 2 3 4 5 6
POWER SUPPLY INPUT POWER SUPPLY
I1.1.0.0.0 I1.1.0.0.1 I1.1.0.0.2 I1.1.0.0.3 I1.1.0.0.4 I1.1.0.0.5 I1.1.0.0.6
EM 4-201-DX 2
1A13
1A27 Datum 26.11.01

HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
20/9. 5 22/0. 5
24VDC
20/9. 6 22/0. 6
1X2 15 1X2 17 1X2 19 1X2 21 1X2 23 1X2 43
P P P P P P
13 13 13
3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 1K7 6.9 1K40 1K41
14 14 14
1X2 16 1X2 18 1X2 20 1X2 22 1X2 24 1X2 44
13
1K8
100t-150t-200t HEBEN
14
100t-150t-200t UP
35t-200t SENKEN
13
275 t Test Load
35t-200t DOWN
1K9
275 t Prüflast
0t-35t HEBEN
250 t HEBEN
14
3 5 t H E B EN
0-35t UP
250 t UP
35t UP
7 8 9 10 11 12 13 14 15
I1.1.0.0.7 I1.1.0.1.0 I1.1.0.1.1 I1.1.0.1.2 I1.1.0.1.3 I1.1.0.1.4 I1.1.0.1.5 I1.1.0.1.6 I1.1.0.1.7
1A13
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
2 1 /9 . 5 23/0. 5
24 VDC
2 1 /9 . 6 23/0. 6
GEAR OIL COOLER 2

GEAR OIL COOLER 1
Motor 2
Motor 1
1X3 29 1X3 31 1X3 33
13 13 11 11 ALLE ENDSCHALTER HUBWERK ÜBERBRÜCKT
1K10 1K11 1A1 1A2 BRIDGE OVER ALL LIMIT SWITCHES HOISTING GEAR
14 14 14 14
ALLE ENDSCHALTER AUSLEGER ÜBERBRÜCKT
1X3 30 1X3 32 1X3 34 B R ID G E OVER ALL LIMIT SWITCHES JIB

DREHWERK NICHT IN BETRIEB
TURNING GEAR OUT OFF ORDER
B rüc k en ei ns etzen nur für Seilwechsel
0V 0V 24V 0 1 2 3 4 5 6
INPUT POWER SUPPLY
I1.1.1.0.0 I1.1.1.0.1 I1.1.1.0.2 I1.1.1.0.3 I1.1.1.0.4 I1.1.1.0.5 I1.1.1.0.6
LE 4-116-DX1
1A14
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
22/9. 5 24/0. 5
24 VDC
22/9. 6 24/0. 6
OVERSPEED HOISTING GEAR 250 t
OVERSPEED HOISTING GEAR 35 t

1X6 18
D R E H Z A H L W INDE 250 t
D R E H Z A H L WINDE 35 t
DREHZAHL AUSLEGER
Schwimmerschalter
2X1 18
TANKHEIZUNG
OVERSPEED JIB
Levelswitch
2A1 2A1
AUFTOPPEN
ABTOPPEN
JIB DOWN
TURNING
1X2 47 1X2 49 1X2 45 1X2 25
DREHEN
JIB UP
43
BRÜCKE=BETRIEB 1K49
Q
BRIDGE=OPERATION 44
2X1 19 2X1 20 2X1 21 2X1 22
1X2 48 1X2 50 1X2 46 1X2 26
1X6 19 1X6 20 1X6 21 1X6 22
7 8 9 10 11 12 13 14 15
I1.1.1.0.7 I1.1.1.1.0 I1.1.1.1.1 I1.1.1.1.2 I1.1.1.1.3 I1.1.1.1.4 I1.1.1.1.5 I1.1.1.1.6 I1.1.1.1.7
1A14
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
23/9. 5 25/0. 5
24 VDC
23/9. 6 25/0. 6
DRUM SECOND TURN

WINDE ZWEITE LAGE
1X5 1
3X1 1
2 5 / 0 . 15
1 1 3 5 7 9 11
250t 1 2 3 4 5 6
3S11 3S1
17 27 2 2 4 6 8 10 12
AUTOMATIK
AUTOMATIC
1A22 1A22
SENKEN
HEBEN
18 28
DOWN
250t
200t
100t
150t
35t
UP
3X1 1 0 3X1 2 3X1 3 3X1 4 3X1 5 3X1 6 3X1 7 3X1 8 3X1 9
1X5 1 0 1X5 2 1X5 3 1X5 4 1X5 5 1X5 6 1X5 7 1X5 8 1X5 9
0V 0V 24V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
INPUT POWER SUPPLY
I1.1.2.0.0 I1.1.2.0.1 I1.1.2.0.2 I1.1.2.0.3 I1.1.2.0.4 I1.1.2.0.5 I1.1.2.0.6 I1.1.2.0.7 I1.1.2.1.0 I1.1.2.1.1 I1.1.2.1.2
LE4-116-DX 1
1A15
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
24/9. 5 26/0. 5
24 VDC
24/9. 6 26/0. 6
2 4 / 9 . 15
35t/SCHNELLGANG
35t/MOTOR 2
3 5 t / MO T O R 1
13 23 13
35t 1 2
3 A2 3S2 3S3
1 0 2 24 14
14
SENKEN
HEBEN
DOWN
UP
3X1 11 3X1 12 3X1 46 3X1 47 3X1 48
1X5 11 1X5 12 1X5 46 1X5 47 1X5 48
11 12 13 14 15
I1.1.2.1.3 I1.1.2.1.4 I1.1.2.1.5 I1.1.2.1.6 I1.1.2.1.7
1A15
Datum 26.11.01
Datum Name Norm Urspr.8851/54 Ers.f Ers.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
25/9. 5 27/0. 5
24 VDC
25/9. 6 27/0. 6
24V 24V 0V 0V
OUTPUT POWER SUPPLY
LE 4-116-XD1
Q1.1.3.0.0 Q1.1.3.0.1 Q1.1.3.0.2 Q1.1.3.0.3 Q1.1.3.0.4 Q1.1.3.0.5 Q1.1.3.0.6 Q1.1.3.0.7
0 1 2 3 4 5 6 7
1A16
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K55 1K56 1K57 1K58 1K59 1K60 1K61 1K62
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 3 6 / 0 12 11 3 6 / 1 12 11 3 6 / 2 12 11 3 6 / 3 12 11 8 / 8 12 11 3 6 / 5 12 11 3 6 / 5 12 11 8 / 2
LASTSTUFE 250t
LASTSTUFE 200t
LASTSTUFE 100t
LASTSTUFE 150t
BETRIEBSBEREIT
READY FOR OPERATION
LOADSTEP 200t
LOADSTEP 250t
LOADSTEP 320t
LOADSTEP 125t
OIL COOLER
ÖLKÜHLER
HOOK DOWN
SENKEN
HOOK UP
Datum 26.11.01 HEBEN
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 5
26/9. 5 30/0.
24 VDC 6
26/9. 6 30/0.
1A16
Q1.1.3.1.0 Q1.1.3.1.1 Q1.1.3.1.2 Q1.1.3.1.3 Q1.1.3.1.4 Q1.1.3.1.5 Q1.1.3.1.6 Q1.1.3.1.7
8 9 10 11 12 13 14 15
AUSGÄNGE/OUTPUTS SEITE/PAGE 43 45 46
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
29/9. 23
24 VDC 29/9. 24
1X6 7
2X1 7
1A17
24V 0V
LE 4-116-XD1
Q1.1.4.0.0 Q1.1.4.0.1 Q1.1.4.0.2 Q1.1.4.0.3 Q1.1.4.0.4 Q1.1.4.0.5 Q1.1.4.0.6 Q1.1.4.0.7
0 1 2 3 4 5 6 7
1X6 8 9 10 11 1X9 20 1X9 19
2X1 8 9 10 11 4X1 20 4X1 19
X1 X1 X1 X2 X1
2H1 2H4 1H4 4H10 4H9
X2 X2 X2 X1 X2
2 9 / 0 . 33
READY FOR OPERATION
ISOLATIONFEHLER
INSULATION FAILURE
BETRIEBSBEREIT
KRÄNGUNG 5°
AUTOMATIC
STÖRUNG
HEEL 5°
FAILURE
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC 23
28/9. 23 35/9.
24 VDC 24
28/9. 24 35/9.
24V 0V
LE 4-116-DX1
Q1.1.4.1.0 Q1.1.4.1.1 Q1.1.4.1.2 Q1.1.3.1.3 Q1.1.4.1.4 Q1.1.4.1.5 Q1.1.4.1.6 Q1.1.4.1.8
8 9 10 11 12 13 14 15
1A17
1X9 11 1X9 12 1X9 13 1X9 14 1X9 15 1X9 16 1X9 17 1X9 18 1X9 10
4X1 11 4X1 12 4X1 13 4X1 14 4X1 15 4X1 16 4X1 17 4X1 18 4X1 10
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
4H1 4H2 4H3 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
28/9. 33
HUBWERK 35t ÜBERLAST

35t 100t 1 5 0t 200t 250t
WARNUNG ÜBERLAST
HOISTING GEAR 35t OVERLOAD
WARNING OVERLOAD
ÜBERLAST
OVERLOAD
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
27/9. 5 3 1 /0 . 5
24 VDC
27/9. 6 3 1 /0 . 6
1A18
24V 24V 0V 0V
OUTPUT POWER SUPPLY
LE 4-116-XD1
Q1.1.5.0.0 Q1.1.5.0.1 Q1.1.5.0.2 Q1.1.5.0.3 Q1.1.5.0.4 Q1.1.5.0.5 Q1.1.5.0.6 Q1.1.5.0.7 Q1.1.5.1.0 Q1.1.5.1.1 Q1.1.5.1.2 Q1.1.5.1.3 Q1.1.5.1.4 Q1.1.5.1.5 Q1.1.5.1.6 Q1.1.5.1.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A1 A1 A1 A1
1K44 1K45 1K46 1K47
A2 A2 A2 A2
AUSGÄNGE/OUTPUTS
14 14 14 14
S E I TE/PAGE 41 46 47 12 11 3 5 / 512 11 3 5 / 512 11 3 5 / 612 11 3 0 / 8 46
14
12 11
1X2 31 1X2 32
STARTANFORDERUNG
POWER REQUEST SIGNAL
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
30/9. 5 32/0. 5
24 VDC 6
30/9. 6 32/0.
1X5 44
1X2 3 1X2 5 1X3 49 1X3 51 3X1 44
ANTICOLLISION
ANTICOLLISION
ANTICOLLISION
O N LY CRANE 2
21 21
NUR KRAN 2
1191EN300
1191EN300
13
1K27 1K69
3S7 24 24
14
1X2 4 1X2 6 1X3 50 1X3 52 3X1 45
1X5 45
24V 0V 24V 0V 0 1 2 3 4 5 6 7
INPUT+OUTPUT POWER SUPPLY
I1.1.6.1.0 I1.1.6.1.1 I1.1.6.1.2 I1.1.6.1.3 I1.1.6.1.4 I1.1.6.1.5 I1.1.6.1.6 I1.1.6.1.7
LE 4-116-DD1
Q1.1.6.0.0 Q1.1.6.0.1 Q1.1.6.0.2 Q1.1.6.0.3 Q1.1.6.0.4 Q1.1.6.0.5 Q1.1.6.0.6 Q1.1.6.0.7
0 1 2 3 4 5 6 7
1A19
AUSGÄNGE/OUTPUTS SEITE/PAGE 47
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
32/9. 5 33/0. 5
24 VDC
32/9. 6 33/0. 6
AUSLADUNG/OUTREACH
ANZEIGE KABINE/DISPLAY CABIN
00,0 m
1+ 2- 8 9
4A1
4X1 21 22 23 24
1X9 21 22 23 24
5/7
5/7 1A29 1A20

6 7 6 7
0V 24V 0V
POWER SUPPLY INPUT POWER SUPPLY
T Y P MU-I/I/2/K16
5 4 9 8 5 4 9 8 5 4 21 22 23 EM 4-201-DX 2
1X9 25 26 27 28 29
36/2. 34
36/2. 35
36/2. 36
1A27 Datum 26.11.01

HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC
32/9. 5 36/0. 5
24 VDC
32/9. 6 36/0. 6
24V 24V 0V 0V
OUTPUT POWER SUPPLY
LE 4-116-XD1
Q1.2.1.0.0 Q1.2.1.0.1 Q1.2.1.0.2 Q1.2.1.0.3 Q1.2.1.0.4 Q1.2.1.0.5 Q1.2.1.0.6 Q1.2.1.0.7 Q1.2.1.1.0 Q1.2.1.1.1 Q1.2.1.1.2 Q1.2.1.1.3 Q1.2.1.1.4 Q1.2.1.1.5 Q1.2.1.1.6 Q1.2.1.1.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1A21
AUSGÄNGE/OUTPUTS
AUSGÄNGE/OUTPUTS S EITE/PAGE 44
SEITE/PAGE 45
Datum 26.11.01
HAMBURG
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. 8 8 5 1 / 5 4 Ers.f Ers.d von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50HZ
1 3 /9 . 1 35/0. 1
220 V 50HZ
1 3 /9 . 2 35/0. 2
220 V 50HZ
4 9 /1 . 30
220 V 50HZ
33 4 9 /1 . 31
1K22
34
12 14 22 24
1K53
11 21
1P1 h A1
1K53
A2
L1 N
1M1 M
9 10 1P2
ÖLTEMPERATUR 0 0 ,0 °C
OILTEMPERATURE
11 12 13
1X2 33 34 35
85°
40°
20°
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER
BRAUN
WEISS
1 4 7
GRÜN
SCHALTSCHRANKLÜFTER
2 5 8
49/2
14/5
14/4
SERVICE HOUR COUNTER
FAN SWITCHBOARD
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50HZ
34/9. 1 36/0. 1
220 V 50HZ
34/9. 2 36/0. 2
L1 3 4 N
24 VDC
PSLC 242 29/9. 23
24 VDC
29/9. 24
24VDC
- +
1A25
1X5 38
3X1 38
OVERSPEED CONTROL HOISTING GEAR 250t PULSE COUNTER WORKING
OVERSPEED CONTROL HOISTING GEAR 35t PULSE COUNTER WORKING

DREHZAHLÜBERWACHUNG HUBWERK 250t IMPULSGEBER ARBEITET
13 11 11 11 11
DREHZAHLÜBERWACHUNG HUBWERK 35t IMPULSGEBER ARBEITET

3S6 1K54 1K44 1K45 1K46
DREHZAHLÜBERWACHUNG AUSLEGER IMPULSGEBER ARBEITET

14 14 14 14 14
OVERSPEED CONTROL JIB PULSE COUNTER WORKING

3X1 39
1X5 39
1X7 3 X1 X1 X1
1H7 1H8 1H9
X2 X2 X2
1X7 4
SIGNALHORN
HORN
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50HZ
35/9. 1 40/5. 1
220 V 50HZ
35/9. 2 40/5. 2
L a s t m e ß a u f n e h me r
Load measuring pin
BLATT/PAGE 20/4
Typ 1670LW021
34
35
36
23
32/6.
32/6.
32/6.
1K22
24
1 2 13 14 15 16 7 8 9 10 17 18 19 20 21 3
1 = 35t
2 = 100t
E l e k t r i s c h e Ü b e r l a s t a b s ch a l t u n g
Loadmaster 3 = 150t
4 = 200t
5 = 250t
6 = AUTOMATIC
+ -+ + - + - + - + - + -
+ -
23 24 25 26 27 28 29 30 41 42 33 34 35 36 37 38
1A28 31 32 39 40
13 23
1S8
33/9. 6 14 24
4 1 /0 . 6
1X9 5 1X9 6 1X9 7 1X9 8 1X9 9
4X1 5 4X1 6 4X1 7 4X1 8 4X1 9

14 14 14 14 14 14 14 4 A3
1K55 1K56 1K57 1K58 1K23 1K60 1K61 1+ 2- 3 4 5
11 11 11 11 11 11 11
0 0 0
47/0. 5
33/9. 5
100t 1 5 0t 200t 250t AUTOMATIC HEBEN SENKEN
Lastanzeige NUR LASTANZEIGE
UP DOWN Loaddisplay KEINE LASTSTUFENANZEIGE
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
38/0. 8
24VDC
38/0. 9
1T1
2 8V
700VA
1F5
1 3
C25A 2 4
2 2
1V1 - + 1V2 - +
1 V 1 , 1 V 2 : N M F N r. 1 4 2 0 G R 0 0 1
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
37/9. 8 39/0. 8
24VDC
37/9. 9 39/0. 9
1F6 1 3
C4A 2 4
1X5 36
3X1 36
13
3S5
14
3X1 37
1X5 37
1X7 1 2 1X7 5 6 1X7 7 8
M M
SCHEIBENWISCHER
WINDSCREEN WIPER
LÜFTER
LÜFTER
FAN
FAN
W IS C H E R MO T O R : NMF Nr. 2250 SW 104
W IS C H E R B L A T T : N MF N r. 2 2 5 0 S W 011
W I S C H E R A R M : N MF N r. 2 2 5 0 S W 2 0 8
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
38/9. 8
24VDC
38/9. 9
1
1F7
3
C20A 4 2
24VDC
4 0 / 0 . 21
13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
1K1 1K4 1K24 1K25 1K26 1K27 1K28 1K29 1K30 1K31 1K32 1K68
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
11 11 11 11
1K33 1K34 1K35 1K69
14 14 14 14
1X4 1 1X4 3 1X4 5 1X4 7 1X4 9 1X4 11 1X4 13 1X4 15 1X4 17 1X4 19 1X4 21
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
1X4 2 1X4 4 1X4 6 1X4 8 1X4 10 1X4 12 1X4 14 1X4 16 1X4 18 1X4 20 1X4 22
2.2 5.5 4.6 3.9 6.5 5.8 6.14 6.10 4 .9a 4 .9b 6.13
24VDC
40/0. 22
SCHNELLGANG WINDE 35t
BREMSE HAUPTHUB 250t
FAST SPEED WINCH 35t
BREMSE DREHWERK
BREMSE AUSLEGER
BREMSE HILFSHUB 35t

CHANGE OVER JIB
CHANGE OVER JIB

BRAKE TURNING GEAR
TURNING GEAR
DREHWERK
BYPASS
BRAKE JIB
BYPASS
4.9a
4.9b
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50 Hz
36/3. 1
36/3. 2
24VDC
39/9. 21
11 11 11 11
1K64 1K65 1K66 1K67
14 14 14 14 1A27
L1 2 3 N
PSU 15024
1X4 47 1X4 49 1X4 51 1X4 53
A1 A1 A1 A1
- 24 V +
A2 A2 A2 A2
1X4 48 1X4 50 1X4 52 1X4 54

4 1 /0 . 10
24 VDC
3.15 3.16 3.17 3.18 4 1 /0 . 11
24VDC
39/9. 22
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC +
40/8. 10 44/0. 10
24 VDC -
40/8. 11 44/0. 11
36/6. 6 42/0. 6
250t 35t
POTI 1 STEUERPULT
3A1 POTI 1 STEUERPULT
3A2
11 12 WH 13 10 11 12 13 10
WH
BN
GN
BN
GN
YE
YE
1A18 1A18 1A18 1A18 1A18 1A18
Q1.1.5.0.2
Q1.1.5.0.3
Q1.1.5.0.4
Q1.1.5.0.5
Q1.1.5.0.0
Q1.1.5.0.1
3X1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1X5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5
ENDSCHALTER FREI
SCHLEICHGANG 2
SCHLEICHGANG 1
DRUCKKONTAKT
FREIGABE
12 14
PUMPE 1
1K42
11
115 111 113 114 112 82 83 84 85 86 87 88 89 2 1

90
92
1A102 HUBWERK EINSPEISEBLOCK
PUMPE 1 PUMPE 2
21 22 23 24 116 25 26 27 28 1A100
1X4 31 1X4 33
1X4 32 1X4 34
3.1.1
HEBEN/HOOK UP SENKEN/HOOK DOWN LEITUNG ZU DEN POTIS LIYCY-O 2x2x0,75mm²

Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41/8. 6 43/0. 6
POTI STEUERPULT
1A12 1A12 1A12 1A12 1A12 1A12

Q0.0.6.1.0 Q0.0.6.1.1 Q0.0.6.1.2 Q0.0.6.1.3 Q0.0.6.1.4 Q0.0.6.1.5
11 12 13 10
8 9 10 11 12 13
WH
BN
GN
YE
2X1 23 24 25 26 27
ENDSCHALTER FREI
SCHLEICHGANG 2
1X6 23 24 25 26 27
SCHLEICHGANG 1
DRUCKKONTAKT
FREIGABE
PUMPE 1
LIYCY-O
2x2x0,75mm²
155 151 153 154 152 122 123 124 125 126 127 128 129 130 132
AUSLEGER
PUMPE 1 PUMPE 2
1A103
156 31 32 33 34 35 36 37 38
1X4 23 1X4 25
1X4 24 1X4 26
4.1.1
AUFTOPPEN/JIB UP ABTOPPEN/JIB DOWN
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42/9. 6 44/0. 6
POTI STEUERPULT
1A16 1A16 1A16 1A16 1A16 1A16

11 12 13 10 Q1.1.3.1.0 Q1.1.3.1.1 Q1.1.3.1.2 Q1.1.3.1.3 Q1.1.3.1.4 Q1.1.3.1.5
8 9 10 11 12 13
WH
BN
GN
YE
2X1 28 29 30 31 32
ENDSCHALTER FREI
SCHLEICHGANG 2
1X6 28 29 30 31 32
SCHLEICHGANG 1
DRUCKKONTAKT
FREIGABE
PUMPE 1
LIYCY-O
2x2x0,75mm²
185 181 183 184 182 162 163 164 165 166 167 168 169 170 172
DREHWERK
PUMPE 1 PUMPE 2
1A104
186 41 42 43 44 45 46 47 48
1X4 27 1X4 29
1X4 28 1X4 30
5.1.1
LINKS DREHEN/TURN LEFT RECHTS DREHEN/TURN RIGHT
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 VDC +
41/8. 10
24 VDC -
41/8. 11
43/6. 6 45/0. 6
250t 35t
POTI 2 STEUERPULT
3A1 POTI 2 STEUERPULT
3A2
11 12 WH 13 10 11 12 13 10
WH
BN
GN
BN
GN
YE
YE
1A21 1A21 1A21 1A21 1A21 1A21
Q1.2.1.0.2
Q1.2.1.0.3
Q1.2.1.0.4
Q1.2.1.0.5
Q1.2.1.0.0
Q1.2.1.0.1
3X1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
1X5 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 0 1 2 3 4 5
ENDSCHALTER FREI
SCHLEICHGANG 2
SCHLEICHGANG 1
DRUCKKONTAKT
FREIGABE
12 14
PUMPE 2
1K43
11
115 111 113 114 112 82 83 84 85 86 88 87 89 2 1

90
92
1 A 202 HUBWERK EINSPEISEBLOCK
PUMPE 1 PUMPE 2
21 22 23 24 116 25 26 27 28 1A200
1X4 43 1X4 45
1X4 44 1X4 46
3.1.1
HEBEN/HOOK UP SENKEN/HOOK DOWN LEITUNG ZU DEN POTIS LIYCY-O 2x2x0,75mm²

Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
44/8. 6 46/0. 6
POTI STEUERPULT
1A21 1A21 1A21 1A21 1A21 1A16

Q1.2.1.1.3 Q1.2.1.1.4 Q1.2.1.1.5 Q1.2.1.1.6 Q1.2.1.1.7 Q1.1.3.1.6
11 12 13 10
11 12 13 14 15 14
WH
BN
GN
YE
2X1 33 34 35 36 37
ENDSCHALTER FREI
SCHLEICHGANG 2
1X6 33 34 35 36 37
SCHLEICHGANG 1
DRUCKKONTAKT
FREIGABE
PUMPE 2
LIYCY-O
2x2x0,75mm²
155 151 153 154 152 122 123 124 125 126 128 127 129 130 132
AUSLEGER
PUMPE 1 PUMPE 2
1 A 203
156 31 32 33 34 35 36 37 38
1X4 35 1X4 37
1X4 36 1X4 38
4.1.1
AUFTOPPEN/JIB UP ABTOPPEN/JIB DOWN
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
45/9. 6 47/0. 6
POTI STEUERPULT
1A16 1A12 1A18 1A18 1A18 1A18

4 1 3 2 Q1.1.3.1.7 Q0.0.6.1.6 Q1.1.5.0.6 Q1.1.5.0.7 Q1.1.5.1.5 Q1.1.5.1.6
15 14 6 7 13 14
WH
BN
GN
YE
2X1 38 39 40 41 42
ENDSCHALTER FREI
SCHLEICHGANG 2
1X6 38 39 40 41 42
SCHLEICHGANG 1
DRUCKKONTAKT
FREIGABE
PUMPE 2
LIYCY-O
2x2x0,75mm²
185 181 183 184 182 162 163 164 165 166 168 167 169 170 172
DREHWERK
PUMPE 1 PUMPE 2
1 A 204
186 41 42 43 44 45 46 47 48
1X4 39 1X4 41
1X4 40 1X4 42
5.1.1
LINKS DREHEN/TURN LEFT RECHTS DREHEN/TURN RIGHT
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
36/5. 5
24VDC
46/9. 6
1A19 1A18
13 21 21 21 21 21
97 97
1Q1 1Q2 1Q3 1Q4 1Q5 1A4 1A5
Q1.1.6.0.2
Q1.1.6.0.3
Q1.1.6.0.4
Q1.1.6.0.5
Q1.1.6.0.6
Q1.1.6.0.7
Q1.1.6.0.0
98 98
Q1.1.6.0.1
Q1.1.5.1.7
14 22 22 22 22 22
1S2
0 1 2 3 4 5 6 7 8
ALARM STOP
ALARM AUS
75/76 68 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
STÖRUNG/FAILURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
STÖRMELDEKARTE NMF Nr. 1810 PR xxx

INTERFRENCE PILOT PRINT CARD
69 70 73 74 1A101
STÖRUNGEN SIEHE BLATT 77

FAILURE LOOK PAGE 77
BLATT/PAGE 15/6
BLATT/PAGE 15/6
Datum 26.11.01
Bearb.K a u fma n n 820-0700-27 (4) 8958/59 N M F
HAMBURG
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr.8851/54 Ers.f Ers.d von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WANDLERBLOCK WANDLERBLOCK
1A100 1A200
STROMWANDLER 1 STROMWANDLER 2 STROMWANDLER 1 STROMWANDLER 2
11 12 13 14 11 12 13 14
2/3. 17
2/3. 18
3/3. 19
3/3. 20
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50 HZ 5 0 / 0 . 25
220 V 50 HZ
5 0 / 0 . 26
220 V 50 HZ
5 0 / 0 . 27
1 3 3 1
1F8 1F9
C1A 2 4 C16A 4 2
220 V 50 HZ
50/0. 28
13 23
1K50 1K50
14 24
1X8 13 1X8 15 1X8 17 1X8 19

1X8 5 1X8 7 1X8 9 1X8 10
34/9. 30
34/9. 31 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W
250 W
7 13 1X8 6 1X8 8 1X8 111X8 12 1X8 14 1X8 16 1X8 18 1X8 20

1P2 1K49
20 Grad 8 14
33 43
1X1 1K50 1K50
X1
34 44
A1 X2
2 4V
1X8 1 2 3 PE 1K49
A2
220 V 50 HZ
50/0. 29
1 2 52/6
LEUCHTE MASCHINENRAUM
SCHEINWERFER AUSLEGER
AUXILIARY SUPPLY
3 4
Hilfseinspeisung
5 6 52/7
13 14 49/2
220 V 50 HZ
LAMP ENGINEROOM
LAMP ENGINEROOM
LAMP ENGINEROOM
LAMP ENGINEROOM
21 22
FLOOD LIGHT JIB
FLOOD LIGHT JIB
31 32
LICHTSCHALTER
43 44
LIGHT ON/OFF
23/4
TANKHEIZUNG
TANKHEATER
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50 HZ
49/9. 25 5 1 /0 . 25
49/9. 26 220 V 50 HZ 26
5 1 /0 .
49/9. 27 220 V 50 HZ 5 1 /0 . 27
1 3
1F10
C10A 2 4
220 V 50 HZ
49/9. 28
11 11
1K51 1K52
14 14 VOM SCHLEIFRING NOTBELEUCHTUNG
1X5 40 FROM SLIPRING EMERGENCY LIGHT
3X1 40 1X8 43 1X8 44
1X8 21 1X8 23 1X8 27 1X8 28

13 13 13
21 31
3S8 3S9 3S10
14 14 14 60W 60W 1K48
22 32
3X1 41 3X1 42 3X1 43

1X8 22 1X8 24
1X5 41 1X5 42 1X5 43
5x 1X8 45 5x 1X8 46
ZUR ABZWEIGDOSE NOTBELEUCHTUNG

TO JUNKTIONBOX EMERGENCY LIGHT
A1 A1 A1 21 21 A1
1K52 1K51 1K50 1K51 1K52 1K48
A2 A2 A2 24 24 A2
49/9. 29
220 V 50 HZ
13 14
Kabinenheizung 2KW
21 22 5 0 / 5
Warnlicht Ausleger
Warnlicht Ausleger
31 32 5 0 / 6
43 44
WARNING LIGHT JIB
WARNING LIGHT JIB

S cheinwerfer
Licht Kabine
Licht Kabine
CABIN HEATER
14 14 13 14 49/4
FLOOD LIGHT
CABIN LIGHT
CABIN LIGHT
12 11 5 0 / 4 12 11 5 0 / 3 23 24
1181 EI 506
1181 EI 505
49/4
24 24 33 34 49/4
22 21 5 0 / 4 22 21 5 0 / 3 43 44 49/4
1K52 1K51 1K50
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50 HZ 25
50/9. 25 52/0.
220 V 50 HZ
50/9. 26 52/0. 26
220 V 50 HZ
50/9. 27 52/0. 27
3 1 3 1 1 3
1F15 1F11 21 1F12
C10A 4 2 C4A 4 2 C20A 2 4
1K1
13 22
21
1K70
14 1K4
22
1 3
1K70 1K70
2 4
1X8 29 1X8 35 1X8 37
13 16 18
X1 X1
1X8 39
1b1 1K71
14 1H2 1H3 15
X2 X2 1X8 31
2 4V
1X8 30
1X8 36 1X8 38
13
1Q9
2X1 14
43 1X8 32
1K70
1X8 40 44
A1 Z2 A1 A1
1K70 1K71 1K72
A2 Y1 A2 A2
STECKDOSE FUNK KABINE
HEATERS IN OPERATION
HEATER SWITCH BOARD
HEIZUNG HAUPTMOTOR 2
HEIZUNG HAUPTMOTOR 1
1 2 1 2 52/8
Heizungen B e t r i e b
51/8
3 4 3 4 52/8
SOCKET RADIO CEBIN
51/9
Heizung Schrank
ROOM HEATER 3 KW
RAUMHEIZUNG 3 KW
5 6 5 6
HEATER E-MOTOR 2
HEATER E-MOTOR 1
13 14 51/2 13 14
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 51/5 43 44
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50 HZ
5 1 /9 . 25 53/0. 25
220 V 50 HZ
5 1 /9 . 26 53/0. 26
220 V 50 HZ
5 1 /9 . 27 53/0. 27
1 3 5 13 21
3 1 1 3
1F13 1F14 1Q9 14 22
C16A 4 2 C16A 2 4
2 4 6
51/1
0,9-1,25A
1X6 47
1 3 5
1K49 1 3
2 4 6
2X1 47 1K72
2 4
1X8 41 42 1X8 33 34
2X1
2X1 48
1H5 1H6 M
PE
1X6 48
LÜFTER HEIZUNG 0,12 KW

SWITCH BOARD LIGHT AND SOCKET
leuchte + Steckdose
T a n kh eizung 3 kW
Steckdose Pult
SOCKET CONTROL PANEL
Schaltschrank-
FAN HEATER
TANK HEATER
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220 V 50 HZ
52/9. 25
220 V 50 HZ
52/9. 26
220 V 50 HZ
52/9. 27
1 3
1F16
C16A 2 4
1X8 25
KLIMAANLAGE 26
AIRCONDITION
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STEUERPULT RECHTS
CONTROL PANEL RIGHT
FAHRHEBEL WINDE 250t 1210FH112

T I L L E R W IN C H 2 5 0 t
56/7
1
3A1 1 3 5 7 9 11 3 A2
3S1 1 2 3 4 5 6 3S11
2 4 6 8 10 12 2
1 3 1 35t 3
250t
2 4 2 4
3X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
WINDE ZWEITE LAGE

DRUM SECOND TURN
AUTOMATIC
SENKEN
SENKEN
HOOK DOWN
HOOK DOWN
HEBEN
HEBEN
HOOK UP
HOOK UP
200t
250t
1 5 0t
100t
35t
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STEUERPULT RECHTS
CONTROL PANEL RIGHT
3 A 1 / 3 A2
3A1
3 A2
11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10
WH
WH
WH
WH
GN
GN
GN
GN
BN
BN
BN
BN
YE
YE
YE
YE
3X1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
SCHIRM
SCHIRM
SCHIRM
SCHIRM
P O T I 2 W INDE 250t
POTI 1 WINDE 250t
P O T I 2 W INDE 35t
POTI 1 WINDE 35t
POTI 2 WI NCH 250t

PO TI 1 WINCH 250t
POTI 2 WI NCH 35t

POTI 1 WINCH 35t
LEITUNG ZU DEN POTIS : LIYCY-O 2x2x0,75mm²

Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STEUERPULT RECHTS
CONTROL PANEL RIGHT
54/9
13 13 13
13 23 13
3S4 3S5 3S6 1 2
3S3
14 14 14 13 13 13 3S2
13 1 0 2
14 24 14
3S8 3S9 3S10 3S7
14 14 14 14
3X1 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
35t WINDE->AGGREGAT 2
35t WINDE->AGGREGAT 1
35t WINDE SCHNELLGANG

WARNLICHT AUSLEGER
35t WINCH->AGGREGAT 2
35t WINCH->AGGREGAT 1
AUSLEGER ABLEGEN
WARNING LIGHT JIB

SCHEIBENWISCHER
35t WINCH OVERDRIVE

FLOOD LIGHT JIB
JIB IN PARKPOSITION
ANTICOLLISION
LICHT KABINE
LIGHT CABIN
SIGNALHORN
ANTICOLLISION
WINDSCREEN WIPER
HORN
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STEUERPULT LINKS
CONTROL PANEL LEFT
21 21 13 X2 X2 13
2H1 2H4 2S4
22 22 14 X1 X1 14
2S0 2S1 2S2
2X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
READY FOR OPERATION
KRAN/CRANE 1: 35t/36,49m
KRAN/CRANE 2: 35t/32,50m
EMERGENCY STOP
BETRIEBSBEREIT
NOT - AUS
STÖRUNG
FAILURE
AUS
OFF
EIN
ON
Datum 26.11.01
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STEUERPULT LINKS
CONTROL PANEL LEFT
2A1
FAHRHEBEL AUSLEGER/DREHWERK 1210FH111
TILLER JIB/TURNING GEAR
5 6 2 1
05 06 02 01
11 12 13 10 11 12 13 10
WH
WH
GN
GN
BN
BN
YE
YE
2X1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
SCHIRM
SCHIRM
POTI 1 AUSLEGER
POTI 1 DREHWERK
DREHEN RECHTS
DREHEN LINKS
POTI 1 TURNING GEAR

AUFTOPPEN
ABTOPPEN
TURNING RIGHT
TURNING LEFT
POTI 1 JIB
JIB DOWN
JIB UP

Datum 26.11.01
Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. HAMBURG von 80 Bl.
8851/54 Ers.f Ers.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STEUERPULT LINKS
CONTROL PANEL LEFT
2A1
FAHRHEBEL AUSLEGER/DREHWERK
TILLER JIB/TURNING GEAR
2 X2
11 12 13 10 11 12 13 10
WH
WH
GN
GN
BN
BN
YE
YE
2X1 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
PE
SCHIRM
SCHIRM
S T E C K D OS E 220 V 50 HZ
POTI 2 AUSLEGER
POTI 2 DREHWERK
50 Hz
POTI 2 TURNING GEAR
SOCKET 220 V
POTI 2 JIB

Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 1 /0 . 32
0,0° O O O t
1 2 8 9 1 2 3 4 5 X2 X2 X2 X2 X2 X2
+ - + - 4H1 4H2 4H3 4H4 4H5 4H6
X1 X1 X1 X1 X1 X1
4X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
HOISTING GEAR 35t OVERLOAD

HUBWERK 35t ÜBERLAST
ANZEIGE KRÄNGUNG KABINE LASTANZEIGE KABINE
HEEL INDICATOR CABIN LOAD INDICATOR CABIN
200t
250t
100t
1 5 0t
35t
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
60/9 32
00,0 m
X2 X2 X2 X2 1 2 8 9
+ -
4H7 4H8 4H9 4H10
X1 X1 X1 X1
4X1 17 18 19 20 21 22 23 24
PE
AUSLADUNG/OUTREACH
ANZEIGE KABINE/DISPLAY CABIN
WARNUNG ÜBERLAST
WARNING OVERLOAD
KRÄNGUNG 5°
AUTOMATIC
ÜBERLAST
OVERLOAD
HEEL 5°
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1X0 EINSPEISUNG, HAUPTMOTORE MAIN SUPPLY, MAIN MOTORS
1 2 3 PE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
6x120mm² 70mm² 70mm² 70mm² 70mm²
1x
120mm² PE
(62/2)
(62/3)
(62/4)
(62/5)
(62/1)
M M
3 ~ 3
~
HAUPTMOTOR 2 110KW max. 175KW

HAUPTMOTOR 1 110KW max. 175KW
HAUPTEINSPEISUNG 380V 50HZ
MAIN MOTOR 2
MAIN MOTOR 1
MAIN SUPPLY
Datum 26.11.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1X1 HILFSMOTORE, AUXILIARY MOTORS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 ,5 mm²
MGCG
(63/2)
(63/3)
(63/5)
(63/1)
(63/4)
0,9KW
0,9KW
1,1KW
1,1KW
1,1KW
GEAROILCOOLER 2
GEAROILCOOLER 1
OILCOOLER 2
OILCOOLER 3
OILCOOLER 1
ÖLKÜHLER 2
ÖLKÜHLER 3
ÖLKÜHLER 1
Datum 26.11.01
HAMBURG
Zust. Änderung
1X2
1
2
0
DRUCKSCHALTER, SCHWIMMERSCHALTER, KALTLEITER, TEMP. REGLER, NOT
3
4
5
Datum
6
3.4
7
(64/4)
SPEISEDRUCKSCHALTER
Name
1
8
FEED PRESSURE SWITCH
4.4
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
(64/5)
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t
SPEISEDRUCKSCHALTER
Norm

5.4
(64/6)
SPEISEDRUCKSCHALTER
(64/7)
KRAN IN BETRIEB
2
Urspr. 8851/54
CRANE READY FOR OPERATION

3.10
(64/8)
820-0700-27 (4)
DRUCKSCHALTER 275t TESTLOAD

PRESSURE SWITCH 275 t TESTLOAD
3.11
(64/9)
DRUCKSCHALTER 250t HEBEN
PRESSURE SWITCH 250 t HOOK UP
3.12
Ers.f
(64/10)
100-150-200t HEBEN
3
DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH 100t-150t-200t HOOK UP
3.13
0t-35t HEBEN (6 4 / 1 1 )
DRUCKSCHALTER 0t-35t HOOK UP
PRESSURE SWITCH
3.14
35t-200t SENKEN (64/12)
DRUCKSCHALTER
0,75
PRESSURE SWITCH 35t-200 t HOOK DOWN
Ers.d
2.5
4
(64/13)
SCHWIMMWESCHALTER
8958/59
LEVEL SWITCH
(64/14)
KALTLEITER MOTOR 1
AUS
LOW TEMPERATURE SENSOR MOTOR 1
(64/15)
KALTLEITER MOTOR 2
LOW TEMPERATURE SENSOR MOTOR 2
5
(64/16)
TEMPERATURE SWITCH , EMERGENCY STOP

PRESSURE SWITCH, LEVEL SWITCH
STARTANFORDERUNG
N M F
POWER REQUEST SIGNAL
(64/17)
HAMBURG
TEMP. REGLER ÖLTEMP.

TEMPERATURE REGULAOR OIL TEMP.
6
(64/18)
NOT AUS AUFSTIEG
EMERGENCY STOP LEDDER
(64/19)
NOT AUS DECK
EMERGENCY STOP DECK
7
6.9
(64/21)
DRUCKSCHALTER 35t HEBEN
PRESSURE SWITCH 35t HOOK UP
1 ,5 mm²
(64/22)
STARTFREIGABE ERWARTEN
Blatt 64
von 80
POWER AVAILBLE SIGNAL

9
(64/23)
STARTFREIGABE
READY FOR START
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PRESSURE SWITCH, LEVEL SWITCH

1X2 DRUCKSCHALTER, SCHWIMMERSCHALTER, KALTLEITER, TEMP. REGLER, NOT AUS TEMPERATURE SWITCH , EMERGENCY STOP
55 56 57 PE 58 59 60 PE 61 62 63 PE (65/2)
(65/3)
(65/1)
PRESSURE TRANSMITTER HOISTING GEAR 250t
PRESSURE TRANSMITTER HOISTING GEAR 35t

DRUCKUMFORMER HUBWERK 250t
DRUCKUMFORMER HUBWERK 35t

DRUCKUMFORMER AUSLEGER
PRESSURE TRANSMITTER JIB
Datum 26.11.01
HAMBURG
Zust. Änderung
1X3 ENDSCHALTER, LIMIT SWITCH

2
0
3
4
5
(66/1)
Datum
1 ,5 mm²
6
LIMIT SWITCH JIB
7
8
Name
1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 PE 37 38 39 PE 40 41 42 PE 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t
Norm
(66/2)
ENDSCHALTER WINDE 250t
2
Urspr. 8851/54
1 ,5 mm²
LIMIT SWITCH WINCH 250t
820-0700-27 (4)
Ers.f
(66/3)
3
LASTMESSBOLZEN HW 35t
0,75mm²
LOAD MEASURING PIN HG 35t
(66/4)
SCHLAPPSEILSCHALTER 35t
0,75mm²
SLACK ROPE SWITCH 35t
Ers.d
(66/5)
4
ENDSCHALTER WINDE 35t
0,75mm²
8958/59
LIMIT SWITCH WINCH 35t
5
N M F
HAMBURG
(66/8)
SCHLAPPSEILSCHALTER 250t
0,75mm²
SLACK ROPE SWITCH 250t
6
IMPULSGEBER WINDE 250t (66/9)
SCHIRM
0,75mm²
PULSE COUNTER WINCH 250t

7
(66/10)
IMPULSGEBER WINDE AUSLEGER
SCHIRM
0,75mm²
PULSE COUNTER JIB
(6 6 / 1 1 )
IMPULSGEBER WINDE 35t
SCHIRM
0,75mm²
PULSE COUNTER WINCH 35t
(66/12)
KRÄNGUNGSGEBER
0,75mm²
HEELING SWITCH
Blatt 66
von 80
(66/13)
ENDSCHALTER ANTICOLLISION
9
1 ,5mm2
LIMIT SWITCH ANTICOLLISION

Bl.
Zust. Änderung
2.2
1
(67/1)
VENTIL BYPASS
1X4 VENTILE, VALVES

2
VALVE BYPASS
0
5.5
3
BREMSE DREHWERK (67/2)
4
VALVE BRAKE TURNING GEAR
4.6
5
Datum
BREMSE AUSLEGER (67/3)
6
VALVE BRAKE JIB
3.9
7
BREMSE HUBWERK 250t (67/4)
Name
V A L VE BRAKE HOISTING GEAR 250t
1
8
6.5
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t
Norm
(67/5)
BREMSE HUBWERK 35t
V ALVE BRAKE HOISTING GEAR 35t
5.8
DREHWERK (67/6)
TURNING GEAR
6.14
SCHNELLGANG WINDE 35t (67/7)
2
Urspr. 8851/54
F A S T S P E E D W I NCH 35t
6.10
820-0700-27 (4)
UMSCHALTUNG WINDE 250->35t (67/8)

4.9a
UMSCHALTUNG AUSLEGER (67/9)
CHANGE OVER JIB
4.9b
Ers.f
3
(67/10)
CHANGE OVER JIB
UMSCHALTUNG WINDE 250->35t 6.13 (6 7 / 1 1 )

AUFTOPPEN 1
V A L V E J I B UP
Ers.d
(67/12)
4
ABTOPPEN 1
8958/59
VALVE JIB DOWN
LINKS DREHEN 1
VALVE TURN LEFT
(67/13)
RECHTS DREHEN 1
VALVE TURB RIGHT
5
HEBEN 1
HOOK UP
N M F
(67/14)
SENKEN 1
HAMBURG
HOOK DOWN
AUFTOPPEN 2
6
V A L V E J I B UP
(67/15)
ABTOPPEN 2
VALVE JIB DOWN
LINKS DREHEN 2
VALVE TURN LEFT
(67/16)
RECHTS DREHEN 2
7
VALVE TURB RIGHT
HEBEN 2
HOOK UP
(67/17)
SENKEN 2
HOOK DOWN
3.15
8
VENTIL (67/18
VALVE
3.16 (67/19)
VENTIL
VALVE
3.17 (67/20)
VENTIL
1 ,5 mm²
Blatt 67
von 80
VALVE
9
3.18 (67/21)
VENTIL
VALVE
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1X5 STEUERPULT RECHTS, CONTROL PANEL RIGHT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
1 ,5 mm² 0,75MM² 0,75MM² 0,75MM² 0,75MM² 1 ,5 mm² 1 ,5 mm² 1 ,5 mm²
mit Schirm mit Schirm mit Schirm mit Schirm
2 4V 230V 24 V
(68/7)
(68/6)
(68/2)
(68/3)
(68/5)
(68/1)
(68/4)
(68/3)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
3X1 STEUERPULT RECHTS, CONTROL PANEL RIGHT
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t NEUENFLDER MASCHINENFABRIK Blatt 68
HAMBURG von 80 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1X6 STEUERPULT LINKS, CONTROL PANEL LEFT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 ,5 mm² 0,75mm² 0,75mm² 1 ,5 mm²
mit Schirm mit Schirm
2 4V 2 4V 2 4V 230V
(69/2)
(69/3)
(69/4)
(69/5)
(69/6)
(69/1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2X1 STEUERPULT LINKS, CONTROL PANEL LEFT
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1X7 SIGNALHORN, SCHEIBENWISCHER
1 2 3 4 5 6 7 8
1 ,5 mm²
(70/2)
(70/3)
(70/1)
SCHEIBENWISCHER
WINDSREEN WIPER
SIGNALHORN
LÜFTER
HORN
FAN
Datum 26.11.01
HAMBURG
Zust. Änderung
0
1
Datum
2
(7 1 / 1 )
1X8 230V VERBRAUCHER, LICHT, HEIZUNG, LIGHT, HEATERS

HILFSEINSPEISUNG 220 V 50 Hz
1 6 mm²
3 PE 4
AUXILIARY SUPPLY 220 V 50 Hz
Name
1
Datum 26.11.01
Gepr. S c h m i d t
Norm
5
(71/2)
1 ,5 mm²
6
FLOODLIGHT JIB
7
(71/3)
PE
8
FLOODLIGHT JIB
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
2
Urspr. 8851/54
(71/4)
LICHTSCHALTER MASCHINENRAUM
820-0700-27 (4)
SWITCH LIGHT ENGINEROOM
(71/5)
LAMP ENGINEROOM
Ers.f
3
(71/6)
LAMP ENGINEROOM
(71/7)
LAMP ENGINEROOM
(71/8)
Ers.d
LAMP ENGINEROOM
4
(71/9)
8958/59
LICHT KABINE
LAMP CABIN
(7 1 / 1 0 )
WARNLICHT AUSLEGER
WARNING LIGHT JIB
(71/11)
KLIMAANLAGE
AIRCONDITION
5
(7 1 / 1 2 )
KABINENHEIZUNG 2 KW
N M F
CABIN HEATER 2 KW
HAMBURG
(7 1 / 1 3 )
TEMP. REGLER RAUMHEIZUNG
TEMPERATURE SWITCH ROOM HEATER
(7 1 / 1 4 )
RAUMHEIZUNG 4 KW
6
2 , 5 m m ² 1 ,5 mm²
R O O M H E ATER 4 KW
(7 1 / 1 5 )
LÜFTER RAUMHEIZUNG
FAN ROOM HEATER
(7 1 / 1 6 )
STILLSTANDSHEIZUNG MOTOR 1
HEATER MOTOR 1
(7 1 / 1 7 )
7
STILLSTANDSHEIZUNG MOTOR 2
HEATER MOTOR 2
STECKDOSE FUNK KABINE (7 1 / 1 8

SOCKET RADIO CEBIN
(7 1 / 1 9 )
TANKHEIZUNG 3 KW
2 , 5 m m ² 1 ,5 mm²
TANKHEATER 3 KW
8
(71/20)
VOM SCHLEIFRING NOTBELEUCHTUNG
FROM SLIPRING EMERGENCY LIGHT
ZUR ABZWEIGDOSE NOTBELEUCHTUNG (7 1 / 2 1 )

TO JUNKTIONBOX EMERGENCY LIGHT
Blatt 71
von 80
9
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1X9 LASTANZEIGE, KRÄNGUNGSANZEIGE LOAD AND HEELING DISPLAY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 25 26 27 28 29
24x 1,5mm² 1 ,5 mm²
(72/1)
(72/2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
4X1 LASTANZEIGE, KRÄNGUNGSANZEIGE LOAD AND HEELING DISPLAY
POTI AUTOMATIK
POTI AUTOMATIC
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LIMIT SWITCH JIB
NMF Nr. 1190EN380
Impulsgeber 2500
21 21 13 13 13 21 21 21 21 21
22 22 14 14 14 22 22 22 22 22 A B + -
BRAUN/BROWN
WEISS/WHITE
GRÜN/GREEN
1X3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 40 41 42
2=32,50m
IMPULSGEBER AUSLEGER
P a r kp o si t i on
1=36,49m
PULSE COUNTER JIB

SCHLEICHGANG
Ablage
ANTICOLLISION
20,0m
WW 1 26,0m
WW 6 6,0m
WW 3 15,0m
WW 4 12,0m
SLOW GEAR
W W 7 4,5m
W W 8 2,5m
?m
WW 5
WW 0
WW 2
WW 9
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENDSCHALTER HUBWERK 250t

LIMIT SWITCH HOISTING GEAR 250t
NMF Nr. 1190EN762
Impulsgeber 500
21 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22 22 A B + -
BRAUN/BROWN
WEISS/WHITE
GRÜN/GREEN
1X3 11 12 13 14 15 16 17 37 38 39
2=32,50m
AT THE TOP 1=36,49m 2=32,50m
PULSE COUNTER HOISTING GEAR

OBEN : 1 =36,49m
IMPULSGEBER HUBWERK
AT THE TOP 26,0m
AT THE TOP 20,0m
HW 5 TROMMEL VOLL
AT THE TOP 15,0m
H W 2 OB E N 26,0m
H W 3 OB E N 20,0m
HW 4 OBEN 15,0m
DRUM FULL
HW 6 UNTEN
DOWN
HW 1
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENDSCHALTER HUBWERK 35t

LIMIT SWITCH HOISTING GEAR 35t
NMF Nr. 1190EN520
Impulsgeber 2500
21 21 21
22 22 22 A B + -
BRAUN/BROWN
WEISS/WHITE
GRÜN/GREEN
1X3 11 12 13 14 37 38 39
HW 1 LANGSAM VOR HW2
PULSE COUNTER HOISTING GEAR

IMPULSGEBER HUBWERK
SLOW BEFORE HW2
AT THE TOP
HW 3 UNTEN
HW 2 OBEN
DOWN
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5 m max. 35t + 100t

WW 8
4,5 m max. 150 t - 250t
WW 7
6m SCHLEICHGANG
WW 6
SLOW GEAR
WW 5
ANTICOLLISION
12,0 m max. 250t

WW 4
15,0 m max. 200t

WW 3
20,0 m max. 150t

WW 2
26,0 m max. 100t

WW 1
P a r kp o si t i on
WW 0
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STÖRUNG/FAIURE 1 ÖLKÜHLER 1 OIL COOLER 1
STÖRUNG/FAIURE 4 GETRIEBEÖLKÜHLER 1 GEAR OIL COOLER 1
STÖRUNG/FAIURE 5 GETRIEBEÖLKÜHLER 2 GEAR OIL COOLER 2
STÖRUNG/FAIURE 6 MOTOR 1 MOTOR 1
STÖRUNG/FAIURE 7 MOTOR 2 MOTOR 2
STÖRUNG/FAIURE 8 Q1.1.6.0.0 ÜBERDREHZAHLE WINDE 250t OVERSPEED WINCH 250 t
STÖRUNG/FAIURE 9 Q1.1.6.0.1 ÜBERDREHZAHLE WINDE AUSLEGER OVERSPEED WINCH JIB
STÖRUNG/FAIURE 10 Q1.1.6.0.2 ÜBERDREHZAHLE WINDE 35t OVERSPEED WINCH 35 t
STÖRUNG/FAIURE 11 Q1.1.6.0.3 STEUERUNG BREMSE DREHWERK BRAKE CONTROL TURNING GEAR

FEHLER RELAIS 1K24, 1K33 FAILURE RELAIS 1K24, 1K33
STÖRUNG/FAIURE 12 Q1.1.6.0.4 STEUERUNG BREMSE WINDE 250t BRAKE CONTROL HOISTING GEAR 250 t
STÖRUNG/FAIURE 13 Q1.1.6.0.5 STEUERUNG BREMSE WINDE AUSLEGER BRAKE CONTROL JIB
STÖRUNG/FAIURE 14 Q1.1.6.0.6 STEUERUNG BREMSE WINDE 35t BRAKE CONTROL HOISTING GEAR 35 t
STÖRUNG/FAIURE 15 Q1.1.6.0.7 ÖLTEMP: 85 GRAD OILTEMPERATURE TO HIGH
STÖRUNG/FAIURE 16 Q1.1.5.1.7 SCHLAUCHBRUCH HYDRAULIC HOSE DAMAGE
ÖLMANGEL OIL LEVEL TO LOW

Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10m
JUNCTION BOX
(NMF) 600 x 600 x 210 mm
PE
PE 1x (1x120mm²)
L1 L1,L2,L3 6x (1x120mm²)
1 x ( 5 x1 6 mm²)
L2
1 x ( 2 x2 , 5 mm²)
L3
1x (2x1,5mm²)
1x (2x1,5mm²)
14-16 11-13 8-10 4-7 1-3 PE

CABLE GLANDS
(NMF)
(NMF SUPPLY)
AUXILIARY SUPPLY 220 V 50 Hz
MAIN SUPPLY 380 V 50 Hz

YARD SCOPE
EMERGENCY STOP 1A
m a x 375 k W
3x16mm²(23-26mmø) PG29
OF SUPPLY
2 x 1 , 5 mm²(1 3 , 5 mmø) PG21
EMERGENCY LIGHT
2 x 1 , 5 mm²(1 3 , 5 mmø) PG21
2 x 2 , 5 mm²(1 4 mmø ) P G 2 1
3x 3x50mm²(3x33,5mmø)
11 KW
FLOOD LIGHT
220 kW
NEIGUNGSSCHALTER
35 A
HEELING SWITCH
NMF NR.2310SF115
Datum 26.11.01 Schleifringübertrager

Bearb. K a u fma n n 820-0700-27 (4) 8958/59 N M F NMF NR: 2310SF115
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1A6 1A7 0.0.1 1A8 0.0.2 1A9 0.0.3 1A10 0.0.4 1A11 0.0.5 1A12 0.0.6
PS 4-201-MM 1 LE 4-622-CX 1 LE 4-206-AA 1 L E 4 - 1 16-DX 1 L E 4 - 1 16-DX 1 L E 4 - 1 16-X D 1 L E 4 - 1 16-X D 1
1A13 1.1.0 1A14 1.1.1 1A15 1.1.2 1A16 1.1.3 1A17 1.1.4 1A18 1.1.5 1A19 1.1.6
EM 4-201-DX 2 L E 4 - 1 16-DX 1 L E 4 - 1 16-DX 1 L E 4 - 1 16-X D 1 L E 4 - 1 16-X D 1 L E 4 - 1 16-X D 1 L E 4-116-DD 1
1 2
1A13 CODESWITCH
S 1 : 1=0 2=0
1A20 1.2.0 1A21 1.2.1
S2 : 1=1 2=0 3=1 4=1 5=1 6=0 7=0 8=0
EM 4-201-DX 2 L E 4 - 1 16-X D 1
1A20 CODESWITCH
1 S1 : 1=1 2=1
S2 : 1=0 2=0 3=1 4=1 5=1 6=0 7=0 8=0
Datum 26.11.01
HAMBURG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE
L1
EINSPEISUNG SCHEINWERFER VON BRÜCKE
L2
L3
TYP 1650LE104 TYP 1650LE104 TYP 1650LE104
TYP 1650LE103 TYP 1650LE103 TYP 1650LE103

250 W 250 W 250 W
50 Hz
230 V
ENTLADUNGSLAMPE 250W NMF 1650LE901

Datum 26.11.01
HAMBURG

820 0700 27 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

820 0700 27 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1P3 A 1T4 1T2

180A max. 260A

1X0 1 2 3 PE 1X0 4 5 6 1X0 7 8 9 1A1 DOLD BA 9042

180A max. 260A

1X0 10 11 12 1X0 13 14 15 1A2 DOLD BA 9042

1Q1 14 22 1Q2 14 221Q3 14 22 1Q4 14 22 1Q5 14 22

MOTOR FULL PROTECTION UNIT MOTOR 2

1A4, 1A5 : N MF Nr. 2100 SE 002

GEAR OIL COOLER 2

1A7 CH0 GND X CH1 GND X

HUBWINDE 250t AUSLEGER HUBWINDE 35t

PSLC 242 LE 4-206-AA1 Analog Input

1X2 55 56 57 1X2 58 59 60 1X2 61 62 63

BAR/0-10V BAR/0-10V BAR/0-10V

HUBWERK AUSLEGER HUBWERK

1151DK503 1151DK503 1151DK503

Bearb. K a u fma n n 820-0700-27 (4) 8958/59 N M F

At the top 15,0m

At the top 26,0m

NMF Nr. 1193EN004

NMF Nr. 1193EN004

SLACK ROPE SWITCH

1X2 7 1X2 9 1X2 11

Q0.0.5.0.0 Q0.0.5.0.1 Q0.0.5.0.2 Q0.0.5.0.3 Q0.0.5.0.4 Q0.0.5.0.5 Q0.0.5.0.6 Q0.0.5.0.7

SCHNELLGANG WINDE 35t

BREMSE HILFSHUB 35t

CHANGE OVER TURNING GEAR

BRAKE AUXILIARY HOISTING

Q0.0.5.1.0 Q0.0.5.1.1 Q0.0.5.1.2 Q0.0.5.1.3 Q0.0.5.1.4 Q0.0.5.1.5 Q0.0.5.1.6 Q0.0.5.1.7

BRAKEHOISTING GEAR 100t

CRANE READY FOR OPERATION

CHANGE OVER JIB

Q0.0.6.0.0 Q0.0.6.0.1 Q0.0.6.0.2 Q0.0.6.0.3 Q0.0.6.0.4 Q0.0.6.0.5 Q0.0.6.0.6 Q0.0.6.0.7

250t -> 35t

BREMSE HILFSHUB 35t

Q0.0.6.1.0 Q0.0.6.1.1 Q0.0.5.1.2 Q0.0.6.1.3 Q0.0.6.1.4 Q0.0.6.1.5 Q0.0.6.1.6 Q0.0.6.1.7

STOP ÜBERLAST/STOP OVERLOAD

BREMSE HUBWINDE 100t

BREMSE HUBWINDE 100t

BRAKE TURNING GEAR

BRAKE WINCH 100t

1A27 Datum 26.11.01

1X2 15 1X2 17 1X2 19 1X2 21 1X2 23 1X2 43

I1.1.0.0.7 I1.1.0.1.0 I1.1.0.1.1 I1.1.0.1.2 I1.1.0.1.3 I1.1.0.1.4 I1.1.0.1.5 I1.1.0.1.6 I1.1.0.1.7

GEAR OIL COOLER 2

13 13 11 11 ALLE ENDSCHALTER HUBWERK ÜBERBRÜCKT

1X3 30 1X3 32 1X3 34 B R ID G E OVER ALL LIMIT SWITCHES JIB

B rüc k en ei ns etzen nur für Seilwechsel

I1.1.1.0.0 I1.1.1.0.1 I1.1.1.0.2 I1.1.1.0.3 I1.1.1.0.4 I1.1.1.0.5 I1.1.1.0.6

OVERSPEED HOISTING GEAR 250 t

OVERSPEED HOISTING GEAR 35 t

I1.1.1.0.7 I1.1.1.1.0 I1.1.1.1.1 I1.1.1.1.2 I1.1.1.1.3 I1.1.1.1.4 I1.1.1.1.5 I1.1.1.1.6 I1.1.1.1.7

DRUM SECOND TURN

1X5 1 0 1X5 2 1X5 3 1X5 4 1X5 5 1X5 6 1X5 7 1X5 8 1X5 9

3X1 11 3X1 12 3X1 46 3X1 47 3X1 48

1X5 11 1X5 12 1X5 46 1X5 47 1X5 48

I1.1.2.1.3 I1.1.2.1.4 I1.1.2.1.5 I1.1.2.1.6 I1.1.2.1.7

Q1.1.3.0.0 Q1.1.3.0.1 Q1.1.3.0.2 Q1.1.3.0.3 Q1.1.3.0.4 Q1.1.3.0.5 Q1.1.3.0.6 Q1.1.3.0.7

Q1.1.3.1.0 Q1.1.3.1.1 Q1.1.3.1.2 Q1.1.3.1.3 Q1.1.3.1.4 Q1.1.3.1.5 Q1.1.3.1.6 Q1.1.3.1.7

Q1.1.4.0.0 Q1.1.4.0.1 Q1.1.4.0.2 Q1.1.4.0.3 Q1.1.4.0.4 Q1.1.4.0.5 Q1.1.4.0.6 Q1.1.4.0.7

1X6 8 9 10 11 1X9 20 1X9 19

2X1 8 9 10 11 4X1 20 4X1 19