Triton 850

Triton 1000

Triton 850
Triton 1000
Plus

Triton 1000
Triton 1000 Plus

Spare parts
Ersatzteile
Pièces détachées
64778 1
010500
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus
26 27 28
18
25 29
22
21
0

19 24
1
31
32
16
23
33
30
20

40
0V
34
230V 230V

40
0V
35
36
16
18 37

12

15
14 7
38
6
17

13

4
11

10 2
9 8

39

3 4 5

2
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 6183067 Rotor für Motor 4,8kW
2 40918 Rillenkugellager 6206-2RS GROOVE BALL BEARING
3 61061 Lagerdeckel
4 26608 Buchse D30x20
5 Zyl. Schraube M 6x 25 Socket head cap screw M6x2 Vis cylindrique M6x25 DIN 91
6 61062 Lüfterrad
7 61572 Klemmbügel
8 61063 Lüfterhaube
9 Fächerscheibe A 4,3 Serrated lock washer A4,3 DI Rondelle évantail A4,3 DIN 6
10 Zyl. Schraube M 4x 6 Socket head cap screw M4x6 Vis cylindrique M4x6 DIN 84
11 29932 Dichtung Packing Joint
12 63481 Schaltkastenunterteil
*EU*GB*AU*DK*
63482 Schaltkastenunterteil
*JP,50/60Hz*
13 63469 Schaltkastenunterteil
14 17345 Mutter PG 13,5 Hexagon nut PG 13,5 Ecrou 6 pans PG 13,5
*EU*GB*AU*DK*
17346 Mutter PG 16 Hexagon nut PG16 Ecrou 6 pans PG16
*JP,50/60Hz*
15 17349 Kabelverschraubung PG 13,5 Cable gland PG 13,5 Raccord à vis pour câbles PG
*EU*GB*AU*DK*
17350 Kabelverschraubung PG 16 Cable gland PG 16 Raccord à vis pour câbles PG
*JP,50/60Hz*
16 50896 Dichtschnur D4 Packing Joint
17 30346 Schraube Senk- M 5x 12 Countersunk screw M5x12 Vis à tête fraisée M5x12
18 63679 Schütz 400-415V/50Hz
*EU*GB*AU*DK*
63680 Schütz 175V/50Hz 208V/60Hz
*US*EXP*JP,50/60Hz*
64582 Schütz 230-400/50-60Hz
*NO*BE*IT*
19 63471 Schaltkastenoberteil
20 29931 Schalter Switch Interrupteur
21 18274 Schraube Senk- M 4x 12 Countersunk screw M4x12 DVis à tête fraisée M4x12 DIN
22 9868 O-Ring 10x2,5 O-Ring 10x2,5 Joint torique 10x2,5
23 63470 Schaltkastenoberteil
24 16861 Schraube KA4,0x20 Screw KA4,0x20 Vis KA4,0x20
25 243611 Drehknopf

64778-1a-010500 3
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus
26 27 28
18
25 29
22
21
0

19 24
1
31
32
16
23
33
30
20

40
0V
34
230V 230V

40
0V
35
36
16
18 37

12

15
14 7
38
6
17

13

4
11

10 2
9 8

39

3 4 5

4
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
26 64750 RC-VDR-Platine
*NO*BE*IT*US*EXP*
27 64579 Drehschalter
*NO*BE*IT*US*EXP*
28 64581 Rohr Ø10 x ø4 x 20
*NO*BE*IT*US*EXP*
29 64773 Hilfskontakt
*NO*BE*IT*US*EXP*
30 64541 Schaltkastenunterteil
*NO*BE*IT*US*EXP*
31 17350 Kabelverschraubung PG 16 Cable gland PG 16 Raccord à vis pour câbles PG
*NO*BE*IT*US*EXP*
32 17346 Mutter PG 16 Hexagon nut PG16 Ecrou 6 pans PG16
*NO*BE*IT*US*EXP*
33 64776 Schaltkastenunterteil
*NO*BE*IT*US*EXP*
34 64586 Klebeschild "230-400V Umschaltung"
*NO*BE*IT*
64787 Klebeschild "220-440V Umschaltung
*US*EXP*
35 64580 Drehknopf m. Münzschlitz KU
*NO*BE*IT*US*EXP*
36 40045 SHR LI- M4 X30 H7985 ZN
*NO*BE*IT*US*EXP*
37 6180240 Netzleitung H07RN-F 4G1,5
*EU*DK*
6180260 Netzleitung H07RN-F4G 1,5
*GB*AU*
6180269 Netzleitung H07RN-F4G2,5
*US*EXP*JP,50/60Hz*
6181239 Netzleitung H07RN-F4G2,5
*NO*BE*IT*
38 60270 Durchführungstülle Cable bushing Passe-fil
39 6183073 Stator
3x230V/400V, 3x415V - 50 Hz
6183074 Stator
3x200V, 3x220/440V - 50/60Hz

64778-1b-010500 5
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

1 3
39
4

2
5
38
67
3
8
7
7

39
30

29

10 31 28

11
11 12
12 37 36 35 34 33
11 32
12
13

27
15 15
15
26
16
14
17 20

19
18 24
23

25 22

21 21

21

6
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 1813393 Schraube M10x100 DIN 912
2 6181478 Zylinderkopf
3 6180905 Verschraubung m. O-Ring
4 6122313 Pfropfen mit O-Ring
5 1119209 Reparatursatz Ventilsystem
6 3001807 O-Ring 15x1.5 70SH
7 3001070 O-Ring 13,1x1,6
8 6120624 Distanzhülse
9 6183050 Distanzstück VPE3
10 1119212 Reparatursatz Stützring
11 6180910 Druckring kompl.
12 3004009 O-Ring 30.0X2.0 70 SH
13 6183051 Distanzstück VPE3
14 6183052 Zylinderblock kpl.
15 3003902 U-Manschette
16 1609328 Stopfen G1/4
17 Schraube M6x35 DIN 912
18 3003886 O-Ring 120.4X1.78 70 SH
19 6122313 Pfropfen mit O-Ring
20 1609327 Stopfen G1/4
21 1119202 Reparatursatz für Keramik-Kolben
22 6182954 Motor
3x230V/400V, 3x415V - 50Hz
6182955 Motor
3x200V, 3x220/440V - 50/60Hz
23 3202512 Passfeder 6x6x25 DIN 6885A
24 6182935 Wellendichtring A 20x 35x 7 DIN3760
25 2202513 Ölschauglas 1/2
26 6183056 Rep.Satz Taumelscheibe/Lager
Triton 1000 - 50 Hz
6183057 Rep.Satz Taumelscheibe/Lager
Triton 850 - 50 Hz
6183058 Rep.Satz Taumelscheibe/Lager
Triton 850 - 60 Hz
6183059 Rep.Satz Taumelscheibe/Lager
Triton 1000 - 60 Hz

64778-2a-010500 7
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

1 3
39
4

2
5
38
67
3
8
7
7

39
30

29

10 31 28

11
11 12
12 37 36 35 34 33
11 32
12
13

27
15 15
15
26
16
14
17 20

19
18 24
23

25 22

21 21

21

8
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
27 6182479 Lagerscheibe
28 62546 Schalter 5A
29 62699 Drehknopf
30 62701 Kappe
31 62401 Halter
32 Schraube M5x16 DIN 912
33 Muttter M4
34 Schraube M4x22 DIN 912
35 Schraube M8x30 DIN 912
36 6182933 Bypass-Ventil kpl.
37 61040 Manometer
38 61097 Rückschlagventil
✧ 39 4973 Schlauch DN 6x3 Hose DN 6x3 Tuyau DN 6x3

✧ ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben!

✧ ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering!
✧ ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

64778-2b-010500 9
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

18

17

16

15
1

14

13

12

2
11

10

20
19
21

22

4
30

29
28
27 31
26
25 3
24
23
32

5
34
6
7
33
8

10
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 6182933 Bypass-Ventil kpl.
2 29929 Dosierventil Metering valve Soupape de dosage
3 6183071 Rep.Satz Ventilkolben
4 6183069 Sicherheitsventil
5 62708 Ventilsitz
6 49461 O-Ring 11,0 x1,5 O-Ring 11x1,5 Joint torique 11x1,5
7 9523 O-Ring 17,0 x1,5 O-Ring 17,0x1,5 Joint torique 17,0x1,5
8 32091 O-Ring 21,0 x2,0 O-Ring 21,0x2,0 Joint torique 21,0x2,0
9 62709 Hohlschraube M24x1,5
10 6182970 Ventilgehäuse
11 62717 Schaltfahne
12 40972 Druckfeder PRESSURE SPRING RESSORT
13 62695 Federauflage
14 62712 Hohlschraube M16x1x 9
15 62696 Mutter M24x1,5 x 6
16 62710 Überwurfmutter M24x1,5x21
17 62711 Gewindestift M6x60
18 1800705 Mutter M6
19 62156 Injektordüse
20 1381 O-Ring 14,0 x2,0 O-Ring 14,0x2,0 Joint torique 14,0x2,0
21 16925 O-Ring 8,0 x2,0 O-Ring 8,0x2,0 Joint torique 8,0x2,0
22 64236 Konverter
23 6182971 Verschlussschraube f. Rückschlagventil
24 16998 O-Ring 14,0 x1,5 NBR70 O-RING 14X1,5 JOINT TORRIQUE 14X1,5
25 6182972 Feder f. Rückschlagventil
26 62718 Kolben
27 9858 O-Ring 6,0 x3,0 O-Ring 6,0X3,0 Joint torique 6,0X3,0
28 6182973 Ventilsitz f. Chemiedosiereinheit
29 3003688 O-Ring
30 62600 Filter
31 1801075 Dichtring 3/8"RG
32 1602945 Schnellkupplung kpl. 3/4"
33 1600659 Nippel für Schnellkupplung
3/4"
1604669 Nippel für Schnellkupplung
1/2 "
34 32541 Schlauchanschluß Hose connector Raccord tuyau flexible

64778-03 -010500 11
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
22 23 24 25 26 28
Plus
31

27 32

29 30 29 29

33

22 21 20 19

11
3
18

8
7

1
6
4

17

16 5
9
10
11
15
15
13

14

13
12

6 7 8

12
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 63480 Grundrahmen
2 61086 Lüftungsgitter
3 61102 Tankdeckel
4 63946 Blechmutter
5 61103 Achse
6 46351 Rad
7 7022 Klemmring Clamping ring D20x3,3 Rondelle frein D20x3,3
8 66072 Radkappe
9 61104 Haltebügel
10 Scheibe A 6,4 DIN 9021 Washer A6,4 DIN 9021 Rondelle A6,4 DIN 9021
11 Zyl. Schraube M 6x12 DIN 912 Socket head cap screw M6x1Vis cylindrique M6x12 DIN 9
12 Mutter M 8 DIN 985 Hexagon nut M8 DIN 985 Ecrou 6 pans M8 DIN 985
13 Scheibe A8,4 DIN 9021 Washer A8,4 DIN 9021 Rondelle A8,4 DIN 9021
14 63467 Stützfuß
15 Mutter M8 DIN 934 Hexagon nut M8 DIN 934 Ecrou 6 pans M8 DIN 934
16 64514 Bolzen
17 63875 Puffer ø30x20 M8x15
18 61118 Bügel
19 Zyl. Schraube M 6x 25 DIN 912 Socket head cap screw M6x2Vis cylindrique M6x25 DIN 9
20 64327 Ablage
21 15360 Schraube Bl- 2,9x25 Sheet metal screw 2,9x25 DI Vis autotaraudeuse 2,9x25 D
22 9221 Schraube Bl- 4,8x19 Sheet metal screw 4,8x19 DI Vis autotaraudeuse 4,8x19 D
23 64543 Klebeschild
"Triton 850"
64544 Klebeschild
"Triton 1000"
64555 Klebeschild
"Triton 1000 Plus"
24 6155913 Klebeschild
"Alto"
25 64518 Haube
ohne Klebeschilder
26 9781 Schraube Bl- 3,5x 9,5 Sheet metal screw B3,5x9,5 DVis autotaraudeuse B3,5x9,5
27 61116 Ablage Set
28 63468 Schubbügel vormontiert
29 24311 Senkschraube M6x25 Countersunk screw M6x25 Vis à tête fraisée M6x25
30 13890 Zyl. Schraube M 6x 65 CAP SCREW VIS BTR M6 X 65
31 5190 Schraube Bl- 4,8x13 Sheet metal screw 4,8x13 DI Vis autotaraudeuse 4,8x13 D
32 64326 Ablage
33 66091 Klebeschild
"Wap KEW Technologies"

64778-04-010500 13
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus 1 2 3 3 4 5 2 3 3

6
7

8
9
9
10 8
11
12

13

14

10 12 15

14
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 61253 Schlauch-Trommel
2 63789 Lagerbock
3 49779 Schraube Bl- 4,8x45 Sheet metal screw 4,8x45 DVis autotaraudeuse 4,8x45 DIN
4 63788 Achse
5 62454 Schlauchführung
6 62317 Dichtungssatz f.Schlauchtrommel
7 32524 Sicherungsring D20x1,2 Safety ring D20x1,2 DIN 47Circlips D20x1,2 DIN 471
8 63792 Stützring Ø16,26x2,18 NBR 90 Shore A
9 19620 O-Ring 15,0 x2,65 NBR70 O-RING
10 Zyl. Schraube M 6x 65 DIN 912 CAP SCREW VIS BTR M6 X 65
11 63790 Lagerblock
12 24311 Senkschraube M6x25 Countersunk screw M6x25 Vis à tête fraisée M6x25
13 3938 Verschraubung XG12LR1/4" Screwing Raccord
14 63795 HD-Schlauch DN 8x1080mm
15 63466 Halter

64778-05-010500 15
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus
11

12

13

4
2

5
3

2
10 9

16
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 64170 Pistole "Wap"
2 61041 Dichtsatz
für Pistole 64170 + 64171
3 64171 Pistole DMR "Wap"
4 61113 Dichtsatz
für Pistole 64171
5 61115 HD-Schlauch DN 8x10m
62363 HD-Schlauch DN 8x15m 250bar/150° M27x1,5
6 6149 O-Ring 9,3x2,4 O-Ring 9,3x2,4 Joint torique 9,3x2,4
7 49587 O-Ring 20,35x1,78 NBR90
8 62156 Injektordüse
9 16925 O-Ring 8,0 x2,0 O-Ring 8,0x2,0 Joint torique 8,0x2,0
10 1381 O-Ring 14,0 x2,0 O-Ring 14,0x2,0 Joint torique 14,0x2,0
11 61114 Sprührohr 950 mm
12 61037 FlexoPowerJet-Düse
13 61038 Düsenschutz

64778-06-010500 17
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

7 9
4
2 4
2
5

18
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 64882 Pistole m.Adapter M21x1,5
mit Adapter - Triton 1000 Plus
1117597 Pistole mit Drehkupplung
2 3002003 O-Ring 13.1x1.6 70SH
4 1801075 Dichtring 3/8"RG
5 1402890 Schnellkupplung 3/8"
7 1405569 HD- Schlauch DN8x10m 3/8"
9 1118132 Dichtsatz für Schnellkupplung

64778-07-010500 19
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

1
4
3

8
7 16
6
17 30
5 18
27
28
29 30
32

11
12

8
13

31

20
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 1800192 Sicherungsscheibe 18,2x2 RF
3 4000048 Auslöser
4 4600730 Gummischeibe
5 6300903 Ventilgehöuse Druckentlastet
6 3000924 Manschette U für Pistole
7 1118066 Reparatursatz für Pistole
8 1118108 Reparatursatz für Pistole
11 1807429 Gewindeschneidschraube,3X16
12 1800200 Seegering
13 4001160 Sicherung
16 3400413 Drucknippel
17 3400421 Passtift
18 4000055 Ventilgriff
27 3001187 O-Ring 5,6x2,4
28 3000064 O-Ring 14,1 x1,6 NBR70
29 6300900 Mutter
30 1118140 Reparatursatz für Pistole
31 6401746 Anschlussstück f. Sprühhandgriff
32 1405398 Rohranschluss mit Drehkupplung

64778-08-010500 21
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

2 5
4 6

9
10

11 3
8
12

22
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 6408000 Drehknopf,kompl.
2 6408001 Spindel,kompl.
3 1119830 Reparatursatz für Sprührohrschalen
4 3000064 O-Ring 14,1 x1,6 NBR70
5 1609325 Nippel für Sprührohr-Schnellkupplung
6 2406500 Einlaßrohr
2406501 Einlaßrohr RF
Stahl rostfrei
7 6408002 Gehäuse f.Sprührohr,kompl.
8 1814585 Gewindeschneidschraube 3x12
9 6408003 Niederdruckrohr,mit Düse
1000 mm
6408004 Niederdruckrohr, mit Düse RF
1000 mm; Stahl rostfrei
10 2406262 Druckrohr
1000 mm
2406348 Druckrohr,RF
1000 mm; Stahl rostfrei
11 2802651 Düse 1504
04; blau
2802652 Düse 1505
05; gelb
12 6124200 Düsenmantel
6402011 Sprührohr
1000 mm; ohne Düse
6402013 Sprührohr
1000 mm; ohne Düse, Stahl rostfrei
6401195 Sprührohr 04
1000 mm; Düse 04, blau
6401196 Sprührohr 05
1000 mm; Düse 05, gelb
6401202 Sprührohr 04
1000 mm; Düse 04, blau, Stahl rostfrei
6401203 Sprührohr 05
1000 mm; Düse 05, gelb, Stahl rostfrei

64778-09-010500 23
 Trition 850
Triton 1000

Triton 1000
Plus

2
4 6 5

10

3
8

19

18

17
14
15
12
20
11

24
 Triton 850
Triton 1000
POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
Triton 1000
Plus
1 6408000 Drehknopf,kompl.
2 6408001 Spindel,kompl.
3 1119830 Reparatursatz für Sprührohrschalen
4 3000064 O-Ring 14,1 x1,6 NBR70
5 1609325 Nippel für Sprührohr-Schnellkupplung
6 2406500 Einlaßrohr
7 6408002 Gehäuse f.Sprührohr,kompl.
8 1814585 Gewindeschneidschraube 3x12
9 6408008 Niederdruckrohr m, Düse
10 2406421 Hochdruckrohr, Powersp, PLUS
11 6401940 Düsenmantel
12 3004252 O-Ring 10x2 NITRIL 90SH
14 6408040 Reparatursatz Rotor/Sitz 05
Düse 05, gelb
15 3004252 O-Ring 10x2 NITRIL 90SH
17 3004293 O-Ring 25,07x2,62 90SH NITRIL
18 6408019 Filter
19 6401933 Düsenmarkierungsring gelb
20 6408022 Düsenkopf gelb,05
Düse 05, gelb

64778-10-010500 25
NOTIZEN
NOTIZEN