ELENCO PEZZI DI RICAMBIO

LISTE PIECES DETACHEES

SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE PTE 18
PIEZAS DE REPUESTO PTE 28
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.

39 30
20 1
40 4
34 5
7 27

19
26
18
31
32
23

25
6
15
21
36
10
14
11
12
16
9
13
8
28
2
29
24
41
33
3
22
17

- 344 -
 PTE 18 - 28
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO PTE PTE ELENCO PEZZI DI RICAMBIO PTE PTE ELENCO PEZZI DI RICAMBIO PTE PTE
PIECES DETACHEES 18 28 PIECES DETACHEES 18 28 PIECES DETACHEES 18 28
REF. SPARE PARTS LIST REF. SPARE PARTS LIST REF. SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE CODE CODICE ERSATZTEILLISTE CODE CODICE ERSATZTEILLISTE CODE CODICE
PIEZAS DE REPUESTO KODE PIEZAS DE REPUESTO KODE PIEZAS DE REPUESTO KODE
Scheda Controllo Portaelettrodo Retro
Platine De Reglace Porte Electrode Partie Arriere
1 Control Module 112449 112449 15 Electrode Holder443020 443020 29 Back Panel 650391 650391
Steuerungskarte Elektrodenhalter Rueckseite
Tarjeta De Mando Portaelectrodo Trasera
Scr Molla Mantello
Scr Ressort Couvercle
2 Scr 112692 113121 16 Spring 452020 452021 30 Top Cover 650392 650392
Scr Feder Kasten
Scr Muelle Tapadera
Scheda Molla Fianco Destro
Platine Ressort Partie Laterale Droite
3 Card 114002 114002 17 Spring 452077 452077 31 Right Side 655329 655331
Karte Feder Rechte Seite
Tarjeta Muelle Panel Derecho
Commutatore Fusione Braccio Inferiore Fianco Sinistro
Commutateur Fusion Bras Inferieur Partie Laterale Gauche
4 Switch
Schalter
122018 122019 18 512025 512023
Lower Arm Smelting
Unter Arm Schmelzung
32 Left Side
Linke Seite
655330 655332
Interruptor Fundicion Brazo Inferior Panel Izquierdo
Manopola Per Commutatore Piastra Fissaggio Braccio Perno
Poignee Pour Commutateur Plaque D'appuit Inferieur Pivot
5 Switch Knob
Umschaltergriff
322901 122060 19 Lower Base
Unterspurplatte
------ 512024 33 Pin
Zapfen
681179 681179
Manija Por Conmutador Chapa Inferior Por Apoyo Perno
Termostato Fusione Mobile Elettrodo Diritto Standard
Thermostat Fusion Mobile Electrode Droite Standard
6 Thermostat
Thermostat
990844 990844 20 Movable Melting
512026 512026
Bewegliches Schmelzung
34 690035 690035
Standard Straight Electrode
Gerade Standard Elektrode
Termostato Fundicion Moble Electrodo Recto Estandar
Mascherina Protezione Bobina Secondario Elettrodo Ricurvo
Masque Protection Bobine Secondaire Electrode Courbe
7 Protection Mask
Schutzteil
142116 142117 21 Secondary Coil
Sekundaerspule
513051 513052 35 690036 690036
Bent Electrode
Gebogene Elektrode
Mascara De Proteccion Bobina Secundario Eletrodo Curvo
Motore Telaio Kit Bracci 350 M
Moteur Chassis Kit Bras 350 Mm
8 Motor
Motor
152053 152053 22 Frame
Rahmen
644298 644298 36 803100 803100
Kit Arms 350 Mm
Kit Arme 350 Mm
Motor Chasis Kit Brazos 350 Mm
Ventola Pedaliera Kit Bracci 500 Mm
Helice Pedale Kit Bras 500 Mm
9 Fan Blade
Fluegelrad
152111 152111 23 Pedal
Steuerpedal 644538 644538 37 803101 803101
Kit Arms 500 Mm
Kit Arme 500 Mm
Aventador Pedal Kit Brazos 500 Mm
Trasformatore Assieme Leva Kit Bracci 700 Mm
Transformateur Ensemble Levier Kit Bras 700 Mm

10 Transformer
Transformator 164268 164112 24 Lever Assy
Hebelset 644539 644539 38 803102 803102
Kit Arms 700 Mm
Kit Arme 700 Mm
Transformador Grupo Leva Kit Brazos 700 Mm
Rondella Isolante Leva Braccio Kit Boccola Per Bracci
Rondelles Isolantes Levier Bras Kit Bague Pour Bras
Insulating Washer Arm Lever Kit Bush For Arms
11 Isolierschaubepaar 322272 322272 25 Arme Hebel 644543 644543 39 990187 990187
Kit Buchse Fuer Arme
Arandela Aislante Leva Brazo Kit Aro Por Brazos
Isolante Frontale Kit Manopola
Isolant Partie Frontal Kit Poignee
Insulating Part Front Panel Knob Kit
12 Isolierteil 322274 322274 26 GerŽ tefront 648675 648674 40 Griff Kit 990329 990329
Aislador Frontal Kit Manija
Asta Filettata Cruscotto Kit Pressacavo
Tige Filetee Tableau Kit Presse Cable
Threaded Bar Dashboard Cable Bushing Kit
13 Gewinde Bar 422246 422246 27 Schaltbrett 648681 648681 41 990368 990368
Kabeldurchgang Kit
Asta Con Filetado Cuadro Kit Prensa Cable
Perno Coperchio
Pivot Capot
Pin Cover
14 Zapfen 422266 422266 28 Deckel 650326 650326
Perno Tapadera

Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.

- 345 -