You are on page 1of 670

Cylinder Head

21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 15790 7746700 -21 -1991

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cylinder Head
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 470813 6 Zylinderkopf
3803314 6 At-zylinderkopf
2 423011 6 Ventilsitz, Einlass STD D
423208 6 Ventilsitz, Einlass .G=0,20mm
3 468448 6 Ventilsitz, Abgas STD D
468449 6 Ventilsitz, Abgas .G=0,20mm
4 422320 6 Ventilfhrung, Einlass
5 1545135 6 Ventilfhrung, Abgas
6 467365 12 Stpsel
7 469327 12 Dichtung
8 950543 12 Stift
9 273983 6 Kupferhlsensatz
6 Hlse
10 466420 6 Stahlring
10A 466405 6 Gummiring
11 866736 6 Einlassventil
12 468303 6 Auslassventil
13 468067 12 Ventilfeder, aussen
14 468066 12 Ventilfeder, innen
15 468065 12 Scheibe
16 468304 12 Scheibe
17 468305 24 Ventilschloss
18 478074 12 Ventilkappe
19 423266 6 Lagerbock
20 423331 18 Schraube
21 423267 6 Kipphebelwelle
22 946778 12 Stopfen
23 950499 6 Stift
24 423263 12 Kipphebel
25 422066 12 Buchse
26 422993 12 Kugelbolzen
27 940175 12 Mutter
28 423269 12 Scheibe
29 914459 12 Sprengring
30 270949 6 Zyl.kopf.dicht.ssatz
6 Dichtung
30A 423326 12 Dichtring I.D=28,5mm
30 422415 12 Dichtring I.D=17,5mm
422413 6 Dichtring I.D=10,5mm
31 470261 48 Schraube
32 423403 5 Haube
33 423404 1 Haube, leinfllung
34 424692 6 Dichtung
35 955527 12 Schraube
36 942580 12 Dichtung
37 421753 1 Verschlussdeckel
38 955126 1 Schraube
39 1275379 1 Dichtung

7746700- 21- 1991 15790 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cylinder Block: A
21
TAMD122A, TMD122A

31
32 29 30
28
33

10 11
8 9
6 7
5
30

19 36 24
20 17
40 17 37
21 45
17 22
15 13 16
17
41 42
13 38
13
39 12 14
24
34
35

23
25
46
17
26
27 25
1
3 43
18 44
2

Upd:2008-09-09 19406 7746700 -21 -880

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cylinder Block: A
21
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 478990 1 Zylinderblock Ersatzteilausfhrung., (470130)
2 7 Lagerdeckel
3 422426 1 Stift
4 423444 14 Schraube
5 422076 1 Buchse
6 422077 1 Buchse
7 422078 1 Buchse
8 422079 1 Buchse
9 422080 1 Buchse
10 422081 1 Buchse
11 422082 1 Buchse
12 467367 5 Stpsel
13 469328 6 Dichtung
14 952075 1 Stpsel
15 422369 2 Stopfen
16 821335 1 Stpsel
17 479977 5 Stpsel
18 468563 1 Rohrleitung
19 1 Deckel
20 949657 1 O-ring
21 955524 2 Schraube
22 941907 2 Federscheibe
23 16318 1 Stpsel
24 955083 3 Stopfen
25 955082 3 Stopfen
26 948187 1 Stpsel
27 18818 1 Dichtung
28 423120 2 Schaudeckel
29 423121 1 Schaudeckel
30 469823 3 Dichtung
31 422541 6 Schraube
32 471856 6 Dichtring
33 422542 1 Spritzblech
34 479954 1 Nippel
35 949918 1 Ablasshahn
36 1 Stpsel
37 969011 1 Dichtung
38 823369 1 Stpsel
39 479979 4 Stpsel 1/8-27NPTFx9,5
40 1 Hubeisen
41 955561 2 Schraube
42 940280 2 Federscheibe
43 6 Dse, Kolbenkhlung 2051
44 6 Schraube 2051
45 950543 12 Stift
46 191171 2 Stift

7746700- 21- 880 19406 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cylinder Block: B
21
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

31
32 29 30
28
33

10 11
8 9
6 7
5
30

19 36 24
20 17
40 17 37
21 45
17 22
15 13 16
17
41 42
13 38
13
39 12 14
24
34
35

23
25
46
17
26
27 25
1
3 43
18 44
2

Upd:2008-09-09 19406 7746700 -21 -880B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cylinder Block: B
21
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 478990 1 Zylinderblock Ersatzteilausfhrung., (470130)
2 7 Lagerdeckel
3 422426 1 Stift
4 423444 14 Schraube
5 422076 1 Buchse
6 422077 1 Buchse
7 422078 1 Buchse
8 422079 1 Buchse
9 422080 1 Buchse
10 422081 1 Buchse
11 422082 1 Buchse
12 467367 5 Stpsel
13 469328 6 Dichtung
14 952075 1 Stpsel
15 422369 2 Stopfen
16 821335 1 Stpsel
17 479977 5 Stpsel
18 468563 1 Rohrleitung
19 1 Deckel
20 949657 1 O-ring
21 955524 2 Schraube
22 941907 2 Federscheibe
23 16318 1 Stpsel
24 955083 3 Stopfen
25 955082 2 Stopfen
26 948187 1 Stpsel
27 18818 1 Dichtung
28 423120 2 Schaudeckel
29 423121 1 Schaudeckel
30 469823 3 Dichtung
31 422541 6 Schraube
32 471856 6 Dichtring
33 422542 1 Spritzblech
34 479954 1 Nippel
35 949918 1 Ablasshahn
38 823369 1 Stpsel
39 479979 4 Stpsel 1/8-27NPTFx9,5
941876 1 Stpsel 7/16UNCx11
40 1 Hubeisen
41 955561 2 Schraube
42 940280 2 Federscheibe
43 6 Dse, Kolbenkhlung 2051
44 6 Schraube 2051
45 950543 12 Stift
46 191171 2 Stift

7746700- 21- 880B 19406 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flywheel Housing
21
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15793 7746700 -21 -981

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flywheel Housing
21
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 848961 1 Schwungradgehuse
2 403270 1 Stift
3 191171 2 Stift
4 942345 2 Hebese
5 424621 1 Dichtung Im Produktion ersetzt durch Dichtungsmittel.
5A 1161231 X Dichtmittel 304ml
5 1161277 X Dichtmittel 10g
6 955582 2 Schraube
7 955899 12 Scheibe
8 955580 8 Schraube
9 955587 2 Schraube
10 469336 1 Dichtring
11 423081 1 Flansch
12 942336 3 Federscheibe
13 940114 3 Schraube
14 467365 1 Stpsel
15 469327 1 Dichtung
16 180761 1 Stpsel
17 11996 1 Dichtung

7746700- 21- 981 15793 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flywheel Housing
21
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1 6
7

2A 9

4
3 5

Upd:2008-09-09 10590 7746700 -21 -982

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flywheel Housing
21
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 863813 1 Schwungradgehuse
2 469336 1 Dichtring
2A 1543173 1 Einstellschraube
3 940100 2 Schraube
4 941906 2 Federscheibe
5 1 Deckel, belftet
6 955580 8 Schraube L=57mm
955582 2 Schraube L=70mm
955587 2 Schraube L=102mm
7 955899 12 Scheibe
8 61822 1 Gummistopfen
9 1161231 X Dichtmittel 304ml
1161277 X Dichtmittel 10g

7746700- 21- 982 10590 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Timing Gear Housing
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

26 25
24 23

21
18 22

6
4

6
28
27

5 29
30
3
9
10
2 13A
7 13
8 15
12
11

20
19 14

22
21

15A
15B 17
16

Upd:2008-09-09 16715 7746700 -21 -1995

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Timing Gear Housing
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 422622 1 Steuergehuse
2 941510 1 Stift
3 941511 1 Stift
4 941939 4 Schraube L=28,6mm
5 955537 1 Schraube L=51mm
6 942336 5 Federscheibe
7 467461 1 Antrieb
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
8 422766 1 Spindelzapfen
9 467528 1 Lagerschild
10 478951 1 Druckscheibe
11 468738 3 Schraube
12 942180 3 Scheibe
13 422626 1 Dichtung ALT.
13A 468557 1 Dichtung ALT.
14 1161231 X Dichtmittel ALT 304ml
1161277 X Dichtmittel ALT 10g
15 864621 1 Deckel (823633)
15A 424983 1 Dichtring
15B 941666 1 Filzdichtring
16 955541 2 Schraube L=76mm
940162 10 Schraube L=38mm
955538 2 Schraube L=57mm
955544 6 Schraube L=102mm
17 942336 27 Federscheibe
18 420183 1 Deckel, Hydraulpumpe
19 420183 1 Deckel, Nebenantrieb
20 420213 1 Dichtung
21 955535 4 Schraube
22 942336 4 Federscheibe
23 420178 1 Deckel, Seewasserpumpe
24 975610 1 O-ring
25 955576 3 Schraube
26 941911 3 Federscheibe
27 1 Drehzahlschalter SIEHE GRUPPE 30
28 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 30
29 949656 1 O-ring ALT.
30 948187 1 Stpsel ALT.

7746700- 21- 1995 16715 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Camshaft: A
21
TAMD122A, TMD122A

6
1

8
9

5
4

Upd:2008-09-09 15012 7746700 -21 -2002

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Camshaft: A
21
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 468723 1 Nockenwelle SN-XXXXXXXXXX/200675
8193727 1 Nockenwelle SNXXXXXXXXXX/200676-
2 1 Stift
3 465789 1 Flansch (469324)
4 940115 2 Schraube
5 942336 2 Federscheibe
6 479863 12 Ventilstssel
7 423021 12 Druckstange
8 423079 1 Zahnrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
9 940128 3 Schraube, 3/8''-UNF SN-XXXXXXXXXX/200675
471555 3 Schraube M10x50mm
467055 3 Scheibe FR 940128

7746700- 21- 2002 15012 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Camshaft: B
21
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

6
1

8
9

5
4

Upd:2008-09-09 15012 7746700 -21 -2002B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Camshaft: B
21
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 8193727 1 Nockenwelle SNXXXXXXXXXX/200676-
2 1 Stift
3 465789 1 Flansch (469324)
4 940115 2 Schraube
5 942336 2 Federscheibe
6 479863 12 Ventilstssel
7 423021 12 Druckstange
8 478297 1 Zahnrad, Nitrokarburiert
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
9 471558 3 Schraube, M10x28 SNXXXXXXXXXX/200676-

7746700- 21- 2002B 15012 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: A
21
TMD122A

8 34

2 3

6
7
5

24

22 23
14
11 12
9

21
27
26

13
25

21 22 23
10 15
16
9 17
18

32 20

31
33

19

31 29
30
28

Upd:2008-09-09 15804 7746700 -21 -2003

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: A
21
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825519 6 Laufbuchsensatz Ersetzt durch 3836125
3836125 6 Laufbuchsensatz Beim Austausch der Zylinderrohre an Motoren, die lter als
SN-XXXX/254148 sind, sollten alle Rohre ausgetauscht
werden.
2 6 Zylinderlaufbuchse
3 270950 6 Dichtringsatz
4 3825613 6 Kolbenringsatz
876799 6 Kolbenringsatz Fr Zylinderrohr 3829229, 3836125.
5 6 Kolben
6 8193837 6 Kolbenbolzen (479875)
7 423124 12 Sprengring
8 468271 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,20mm
468272 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,30mm
468273 X Ausgl.-scheibe DICKE=1,00mm
9 846864 6 Pleuel
10 1545479 12 Schraube
11 470434 6 Buchse
12 3837690 1 Kurbelwelle, 10 bohrung fr SN-XXXXXXXXXX/190308
schwungrad
KLASSIF. (848769)
3830814 1 Kurbelwelle, 14 bohrung fr SNXXXXXXXXXX/190309-
schwungrad
KLASSIF. (865032)
13 422253 1 Keil
14 978130 6 Stpsel
15 423080 1 Kurbelwellenrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
16 470595 1 Nabe
17 422124 1 Scheibe
18 941494 1 Schraube
19 849622 1 Schwingungsdmpfer
20 956601 12 Schraube
21 270130 6 Pleuellagersatz STD D
270131 6 Pleuellagersatz U.G=0,25mm
270132 6 Pleuellagersatz U.G=0,50mm
6 Pleuellagersatz U.G=0,75mm
270134 6 Pleuellagersatz U.G 1,00mm
22 270449 7 Hauptlagersatz STD D
270450 7 Hauptlagersatz U.G=0,25mm
270451 7 Hauptlagersatz U.G=0,50mm
7 Hauptlagersatz U.G=0,75mm
270453 7 Hauptlagersatz U.G 1,00mm
23 3093651 1 Druckscheibensatz STD D
3093652 1 Druckscheibensatz .G=0,10mm
3093653 1 Druckscheibensatz .G=0,20mm
24 864402 1 Schwungrad, 10 Lcher SN-XXXXXXXXXX/190308
bulletin 46-07 46-07-EN Kurbelwelle/Schwungrad
24 864997 1 Schwungrad, 14 Lcher SNXXXXXXXXXX/190309-
25 420794 1 Zahnkranz
26 467773 10 Scheibe SN-XXXXXXXXXX/190308
467773 14 Scheibe SNXXXXXXXXXX/190309-
27 941570 10 Schraube SN-XXXXXXXXXX/190308
478717 14 Schraube SNXXXXXXXXXX/190309-
28 823082 1 Zahnriemenscheibe Nicht in Kombination mit Front und rechts montiertem
Nebenantrieb., 3-NUTEN, 158mm
29 823083 1 Abstandring
30 959804 12 Schraube
31 941909 12 Federscheibe
32 837476 1 Riemenscheibe Nicht in Kombination mit Front und rechts montiertem
Nebenantrieb., 4-NUTEN, 182mm
33 959188 12 Schraube
34 1161231 X Dichtmittel 304ml
1161277 X Dichtmittel 10g

7746700- 21- 2003 15804 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: TAMD122A SN-XXXXXXXXXX/ 226542
21

8 34

2 3

6
7
5

24

22 23
14
11 12
9

21
27
26

13
25

21 22 23
10 15
16
9 17
18

32 20

31
33

19

31 29
30
28

Upd:2008-09-09 15804 7746700 -21 -2003B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: TAMD122A SN-XXXXXXXXXX/ 226542
21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825519 6 Laufbuchsensatz Ersetzt durch 3836125
3836125 6 Laufbuchsensatz Beim Austausch der Zylinderrohre an Motoren, die lter als
SN-XXXX/254148 sind, sollten alle Rohre ausgetauscht
werden.
2 6 Zylinderlaufbuchse
3 270950 6 Dichtringsatz
4 3825613 6 Kolbenringsatz
876799 6 Kolbenringsatz Fr Zylinderrohr 3829229, 3836125.
5 6 Kolben
6 8193837 6 Kolbenbolzen (479875)
7 423124 12 Sprengring
8 468271 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,20mm
468272 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,30mm
468273 X Ausgl.-scheibe DICKE=1,00mm
9 846864 6 Pleuel
10 1545479 12 Schraube
11 470434 6 Buchse
12 3837690 1 Kurbelwelle, 10 bohrung fr SN-XXXXXXXXXX/190308
schwungrad
3830814 1 Kurbelwelle, 14 bohrung fr SNXXXXXXXXXX/190309-
schwungrad
13 422253 1 Keil
14 978130 6 Stpsel
15 423080 1 Kurbelwellenrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
16 470595 1 Nabe
17 422124 1 Scheibe
18 941494 1 Schraube
19 849622 1 Schwingungsdmpfer
20 956601 12 Schraube
21 270130 6 Pleuellagersatz STD D
270131 6 Pleuellagersatz U.G=0,25mm
270132 6 Pleuellagersatz U.G=0,50mm
6 Pleuellagersatz U.G=0,75mm
270134 6 Pleuellagersatz U.G 1,00mm
22 270449 7 Hauptlagersatz STD D
270450 7 Hauptlagersatz U.G=0,25mm
270451 7 Hauptlagersatz U.G=0,50mm
7 Hauptlagersatz U.G=0,75mm
270453 7 Hauptlagersatz U.G 1,00mm
23 3093651 1 Druckscheibensatz STD D
3093652 1 Druckscheibensatz .G=0,10mm
3093653 1 Druckscheibensatz .G=0,20mm
24 864402 1 Schwungrad, 10 Lcher SN-XXXXXXXXXX/190308
bulletin 46-07 46-07-EN Kurbelwelle/Schwungrad
24 864997 1 Schwungrad, 14 Lcher SNXXXXXXXXXX/190309-
25 420794 1 Zahnkranz
26 467773 10 Scheibe SN-XXXXXXXXXX/190308
467773 14 Scheibe SNXXXXXXXXXX/190309-
27 941570 10 Schraube SN-XXXXXXXXXX/190308
478717 14 Schraube SNXXXXXXXXXX/190309-
28 823082 1 Zahnriemenscheibe Nicht in Kombination mit Front und rechts montiertem
Nebenantrieb., 3-NUTEN, 158mm
29 823083 1 Abstandring
30 959804 12 Schraube
31 941909 12 Federscheibe
32 837476 1 Riemenscheibe Nicht in Kombination mit Front und rechts montiertem
Nebenantrieb., 4-NUTEN, 182mm
33 959188 12 Schraube
34 1161231 X Dichtmittel 304ml
1161277 X Dichtmittel 10g

7746700- 21- 2003B 15804 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: TAMD122A SN XXXXXXXXXX/ 226543-
21

8 34

2 3

6
7
5

24

22 23
14
11 12
9

21
27
26

13
25

21 22 23
10 15
16
9 17
18

32 20

31
33

19

31 29
30
28

Upd:2008-09-09 15804 7746700 -21 -2003C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: TAMD122A SN XXXXXXXXXX/ 226543-
21

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825611 6 Laufbuchsensatz Ersetzt durch 3829229., KEYSTONERING
3829229 6 Laufbuchsensatz Ersetzt durch 3836125, SNXXXXXXXXXX/254148-
3836125 6 Laufbuchsensatz Beim Austausch der Zylinderrohre an Motoren, die lter als
SN-XXXX/254148 sind, sollten alle Rohre ausgetauscht
werden.
2 6 Zylinderlaufbuchse
3 270950 6 Dichtringsatz
4 3825614 6 Kolbenringsatz KEYSTONERING
876799 6 Kolbenringsatz Fr Zylinderrohr 3829229, 3836125.
5 6 Kolben
6 8193837 6 Kolbenbolzen (479875)
7 423124 12 Sprengring
8 468271 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,20mm
468272 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,30mm
468273 X Ausgl.-scheibe DICKE=1,00mm
9 846864 6 Pleuel
10 1545479 12 Schraube
11 470434 6 Buchse
12 3830814 1 Kurbelwelle, 14 bohrung fr SNXXXXXXXXXX/190309-
schwungrad
13 422253 1 Keil
14 978130 6 Stpsel
15 423080 1 Kurbelwellenrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
16 470595 1 Nabe
17 422124 1 Scheibe
18 941494 1 Schraube
19 849622 1 Schwingungsdmpfer
20 956601 12 Schraube
21 270130 6 Pleuellagersatz STD D
270131 6 Pleuellagersatz U.G=0,25mm
270132 6 Pleuellagersatz U.G=0,50mm
6 Pleuellagersatz U.G=0,75mm
270134 6 Pleuellagersatz U.G 1,00mm
22 270449 7 Hauptlagersatz STD D
270450 7 Hauptlagersatz U.G=0,25mm
270451 7 Hauptlagersatz U.G=0,50mm
7 Hauptlagersatz U.G=0,75mm
270453 7 Hauptlagersatz U.G 1,00mm
23 3093651 1 Druckscheibensatz STD D
3093652 1 Druckscheibensatz .G=0,10mm
3093653 1 Druckscheibensatz .G=0,20mm
24 864997 1 Schwungrad, 14 Lcher SNXXXXXXXXXX/190309-
25 420794 1 Zahnkranz
26 467773 14 Scheibe SNXXXXXXXXXX/190309-
27 478717 14 Schraube SNXXXXXXXXXX/190309-
28 823082 1 Zahnriemenscheibe Nicht in Kombination mit Front und rechts montiertem
Nebenantrieb., 3-NUTEN, 158mm
29 823083 1 Abstandring
30 959804 12 Schraube
31 941909 12 Federscheibe
32 837476 1 Riemenscheibe Nicht in Kombination mit Front und rechts montiertem
Nebenantrieb., 4-NUTEN, 182mm
33 959188 12 Schraube
34 1161231 X Dichtmittel 304ml
1161277 X Dichtmittel 10g

7746700- 21- 2003C 15804 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: A
21
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 15805 7746700 -21 -2004

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: A
21
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3826439 6 Laufbuchsensatz (876800)
2 6 Zylinderlaufbuchse
3 270950 6 Dichtringsatz
4 876799 6 Kolbenringsatz
5 6 Kolben
6 3155115 6 Kolbenbolzen (1677049)
7 914530 12 Sprengring
8 468271 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,20mm
468272 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,30mm
468273 X Ausgl.-scheibe DICKE=1,00mm
9 478437 6 Pleuel
10 1545479 12 Schraube
11 20381185 6 Buchse
12 3830814 1 Kurbelwelle KLASSIF. (865032)
13 422253 1 Keil
14 978130 6 Stpsel
15 423080 1 Kurbelwellenrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
16 470595 1 Nabe
17 422124 1 Scheibe
18 941494 1 Schraube
19 849622 1 Schwingungsdmpfer
20 956601 12 Schraube
21 270130 6 Pleuellagersatz STD D
270131 6 Pleuellagersatz U.G=0,25mm
270132 6 Pleuellagersatz U.G=0,50mm
6 Pleuellagersatz U.G=0,75mm
270134 6 Pleuellagersatz U.G=1,00mm
270135 6 Pleuellagersatz U.G=1,25mm
22 270449 7 Hauptlagersatz STD D
270450 7 Hauptlagersatz U.G=0,25mm
270451 7 Hauptlagersatz U.G=0,50mm
7 Hauptlagersatz U.G=0,75mm
270453 7 Hauptlagersatz U.G=1,00mm
23 3093651 1 Druckscheibensatz STD D
3093652 1 Druckscheibensatz .G=0,10mm
3093653 1 Druckscheibensatz .G=0,20mm
24 864997 1 Schwungrad
25 420794 1 Zahnkranz
26 467773 14 Scheibe
27 478717 14 Schraube
28 823082 1 Zahnriemenscheibe 3-NUTEN, 158mm
29 823083 1 Abstandring
30 959804 12 Schraube
31 941909 12 Federscheibe
32 837476 1 Riemenscheibe 4-NUTEN, 182mm
33 959188 12 Schraube
34 1161231 X Dichtmittel 304ml
1161277 X Dichtmittel 10g

7746700- 21- 2004 15805 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: B
21
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 15805 7746700 -21 -2004B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crank Mechanism: B
21
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 876952 6 Laufbuchsensatz
2 6 Zylinderlaufbuchse
3 270950 6 Dichtringsatz
4 876951 6 Kolbenringsatz
5 6 Kolben
6 3155115 6 Kolbenbolzen (1677049)
7 914530 12 Sprengring
8 468271 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,20mm
468272 X Ausgl.-scheibe DICKE=0,30mm
468273 X Ausgl.-scheibe DICKE=1,00mm
9 478437 6 Pleuel
10 1545479 12 Schraube
11 20381185 6 Buchse
12 3830814 1 Kurbelwelle KLASSIF. (865032)
13 422253 1 Keil
14 978130 6 Stpsel
15 423080 1 Kurbelwellenrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
16 470595 1 Nabe
17 422124 1 Scheibe
18 941494 1 Schraube
19 849622 1 Schwingungsdmpfer
20 956601 12 Schraube
21 270130 6 Pleuellagersatz STD D
270131 6 Pleuellagersatz U.G=0,25mm
270132 6 Pleuellagersatz U.G=0,50mm
6 Pleuellagersatz U.G=0,75mm
270134 6 Pleuellagersatz U.G=1,00mm
270135 6 Pleuellagersatz U.G=1,25mm
22 270449 7 Hauptlagersatz STD D
270450 7 Hauptlagersatz U.G=0,25mm
270451 7 Hauptlagersatz U.G=0,50mm
7 Hauptlagersatz U.G=0,75mm
270453 7 Hauptlagersatz U.G=1,00mm
23 3093651 1 Druckscheibensatz STD D
3093652 1 Druckscheibensatz .G=0,10mm
3093653 1 Druckscheibensatz .G=0,20mm
24 864997 1 Schwungrad
25 420794 1 Zahnkranz
26 467773 14 Scheibe
27 478717 14 Schraube
28 823082 1 Zahnriemenscheibe 3-NUTEN, 158mm
29 823083 1 Abstandring
30 959804 12 Schraube
31 941909 12 Federscheibe
32 837476 1 Riemenscheibe 4-NUTEN, 182mm
33 959188 12 Schraube
34 1161231 X Dichtmittel 304ml
1161277 X Dichtmittel 10g

7746700- 21- 2004B 15805 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Suspension, Standard
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

10
13

1 10

7
6
5
9 12
8 3
11

2 5

14 4

Upd:2008-09-09 11531 7746700 -21 -1490

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Suspension, Standard
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 862473 1 Konsole Verwendet zusammen mit MG5091SC-E, MG5111A, MG5114SC., SB
2 862474 1 Konsole Verwendet zusammen mit MG5091SC-E, MG5111A, MG5114SC., P
3 955577 6 Schraube L=38mm
4 955580 2 Schraube L=55mm
5 941911 8 Federscheibe
6 970971 2 Schraube
7 977987 2 Nachstellschaube
8 940280 2 Federscheibe
9 971072 2 Mutter
10 821685 2 Motorbock
11 960737 8 Schraube
12 940280 8 Federscheibe
13 955591 2 Schraube
14 X Gummielement 1487

7746700- 21- 1490 11531 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flexible Engine Suspension
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19407 7746700 -21 -1487

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flexible Engine Suspension
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 824374 4 Mittelblech
2 955589 8 Schraube
3 836961 4 Motorfuss
4 959827 4 Schraube
5 955829 4 Mutter
6 941912 12 Federscheibe
7 836325 4 Scheibe
8 862066 4 Scheibe
9 955390 4 Schraube
10 941914 4 Federscheibe
11 863273 4 Scheibe
12 849953 X Beilegscheibe
849954 X Beilegscheibe
849955 X Beilegscheibe
13 941914 4 Federscheibe
14 3829464 4 Gummielement-satz FR TAMD122P-A, P-B, P-C
15 3828724 1 Stellschraube
16 120224 1 Scheibe
17 862347 1 Motorfuss FR TAMD122P-A, P-B, P-C
18 3836666 1 Verstellhulse
19 3836667 1 Mutter
20 1 Hlse
21 1 Scheibe
22 955786 1 Mutter
23 847766 2 Sicherungsscheibe
24 863873 1 Verstellhulse
25 955903 1 Scheibe
26 863872 1 Verstellhulse
27 885017 1 Hakenschlussel

7746700- 21- 1487 19407 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fixed Engine Suspension for Auxiliary Engine
21
TAMD122A

6
5

3
4
2

Upd:2008-09-09 11534 7746700 -21 -1024

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fixed Engine Suspension for Auxiliary Engine
21
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 823534 2 Konsole
2 955580 8 Schraube
3 941911 8 Federscheibe
4 2 Konsole
5 955561 12 Schraube
6 940280 12 Federscheibe

7746700- 21- 1024 11534 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flexible Engine Suspension for Auxiliary Engine
21
TMD122A

Upd:2008-09-09 11533 7746700 -21 -878

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Flexible Engine Suspension for Auxiliary Engine
21
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 820745 2 Konsole
2 955578 8 Schraube
3 941911 8 Federscheibe
4 899734 4 Motorfuss
5 970968 4 Schraube
6 940280 4 Federscheibe
7 955562 8 Schraube
8 940176 8 Mutter
9 940280 8 Federscheibe
10 820822 2 Konsole TAD722VE, Modul: 1501 0 2515
820744 2 Konsole 262mm zu Kurbelwellenzentrum.
11 820742 2 Konsole
12 955561 8 Schraube
13 940280 8 Federscheibe
14 948881 1 Erdungskabel
15 899144 2 Konsole TAD722VE, Modul: 1501 0 2515
899145 2 Konsole 262mm zu Kurbelwellenzentrum.
16 955561 12 Schraube
17 940280 12 Federscheibe
18 817954 2 Konsole
19 955535 8 Schraube
20 955827 8 Mutter
21 942336 8 Federscheibe
22 899734 4 Motorfuss
23 970969 4 Schraube
24 940280 4 Federscheibe
25 970968 4 Schraube
26 940280 4 Federscheibe
27 955562 8 Schraube
28 940176 8 Mutter
29 940280 8 Federscheibe
30 2 Konsole H=73mm
2 Konsole H=108mm

7746700- 21- 878 11533 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Suspension. Low installation, IRM310, IRM311
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 11532 7746700 -21 -1598

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Suspension. Low installation, IRM310, IRM311
21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 863712 1 Konsole Verwendet in Kombination mit IRM 310A, 311A.
2 863929 1 Konsole Verwendet in Kombination mit IRM 310A, 311A.
3 955577 8 Schraube
4 941911 8 Federscheibe
5 977987 2 Nachstellschaube
6 971072 2 Mutter
7 940280 2 Federscheibe
8 X Gummielement 1487

7746700- 21- 1598 11532 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5091, Twin Disc MG5111A: Twin Disc
21 MG 5091SC, MG5091SC-E
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16078 7746700 -21 -2335

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5091, Twin Disc MG5111A: Twin Disc
MG 5091SC, MG5091SC-E 21
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 864375 1 Konsole STB.
864376 1 Konsole P
2 956616 16 Schraube
3 940280 16 Federscheibe
4 970972 2 Schraube

7746700- 21- 2335 16078 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5091, Twin Disc MG5111A: Twin Disc
21 MG 5091DC
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16078 7746700 -21 -2335B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5091, Twin Disc MG5111A: Twin Disc
MG 5091DC 21
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


5 865485 1 Konsole STB.
1 Konsole P
6 955590 12 Schraube
7 941912 12 Federscheibe
8 970972 2 Schraube

7746700- 21- 2335B 16078 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5091, Twin Disc MG5111A: Twin Disc
21 MG 5111A
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16078 7746700 -21 -2335C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5091, Twin Disc MG5111A: Twin Disc
MG 5111A 21
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


9 863044 1 Konsole STB.
863045 1 Konsole P
10 955590 12 Schraube
11 941912 12 Federscheibe
12 977987 2 Nachstellschaube
13 971072 2 Mutter
14 940280 2 Federscheibe

7746700- 21- 2335C 16078 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG514, MG5111SC, MG5114SC: Twin
21 Disc MG514SC
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16111 7746700 -21 -2373

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG514, MG5111SC, MG5114SC: Twin Disc
MG514SC 21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 837088 1 Konsole STB.
837068 1 Konsole P
2 941913 8 Federscheibe
3 8 Schraube

7746700- 21- 2373 16111 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG514, MG5111SC, MG5114SC: Twin
21 Disc MG514DC
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16111 7746700 -21 -2373B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG514, MG5111SC, MG5114SC: Twin Disc
MG514DC 21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


2 941913 12 Federscheibe
3 12 Schraube
4 824311 1 Konsole STB.
836123 1 Konsole P

7746700- 21- 2373B 16111 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG514, MG5111SC, MG5114SC: Twin
21 Disc MG5111SC, MG5114SC
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16111 7746700 -21 -2373C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG514, MG5111SC, MG5114SC: Twin Disc
MG5111SC, MG5114SC 21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


2 941912 8 Federscheibe
941912 10 Federscheibe Fr MG5114SC
5 863967 1 Konsole STB.
863966 1 Konsole P
6 970972 2 Schraube
7 955590 8 Schraube
955363 10 Schraube Fr MG5114SC

7746700- 21- 2373C 16111 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5111DC, IRM 310A, IRM 311A, IRM
21 320A: Twin Disc 5111DC, Twin Disc 5114DC
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16793 7746700 -21 -2293

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5111DC, IRM 310A, IRM 311A, IRM
320A: Twin Disc 5111DC, Twin Disc 5114DC 21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 863965 1 Konsole STB.
863964 1 Konsole P
2 970972 2 Schraube
3 941912 12 Federscheibe
4 955590 12 Schraube

7746700- 21- 2293 16793 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5111DC, IRM 310A, IRM 311A, IRM
21 320A: IRM 310A, IRM 311A, IRM 311A-EB
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16793 7746700 -21 -2293B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5111DC, IRM 310A, IRM 311A, IRM
320A: IRM 310A, IRM 311A, IRM 311A-EB 21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


5 863713 2 Konsole
6 977987 2 Nachstellschaube
7 971072 2 Mutter
8 940280 2 Federscheibe
9 968435 8 Schraube

7746700- 21- 2293B 16793 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5111DC, IRM 310A, IRM 311A, IRM
21 320A: IRM 320A
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16793 7746700 -21 -2293C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Reverse Gear Suspension for Twin Disc MG5111DC, IRM 310A, IRM 311A, IRM
320A: IRM 320A 21
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


10 2 Konsole
11 977987 2 Nachstellschaube
12 971072 2 Mutter
13 940280 2 Federscheibe
14 968435 12 Schraube
15 942345 2 Hebese

7746700- 21- 2293C 16793 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump and Low Oil Sump. Earlier production
22
TAMD122A, TMD122A

14
12 15

16
22 21
20
9
13
8
11
1
9
3A 18
19
14

12
6 17
7

2 3
4 10
9

5
41 40

31
5
37 30
38
44 29
39
36
42 32
43 28
11
26
27

35

33

34

25

24
23

Upd:2008-09-09 15813 7746700 -22 -1316

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump and Low Oil Sump. Earlier production
22
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 470343 1 lpumpe SN-XXXXXXXXXX/146170

1736
478285 1 lpumpe SNXXXXXXXXXX/146171-
SN-XXXXXXXXXX/170484

1736
478649 1 lpumpe SNXXXXXXXXXX/170485-

752
2 955538 4 Schraube
3 190529 2 Sicherungsscheibe FRH. AUSF.
3A 942336 4 Federscheibe SPT. AUSF.
4 849045 1 lsaugrohr
5 470383 2 Dichtring
6 955533 2 Schraube
7 941907 2 Federscheibe
8 470918 2 Konsole
9 942402 6 Schraube
10 1545431 1 Klemme
11 942402 2 Schraube
12 941907 2 Federscheibe
13 1545432 1 Klammer
14 955826 2 Mutter
15 466908 1 Rohrkupplung
16 470375 1 Drucklrohr
17 470893 1 Konsole
18 959794 2 Schraube
19 941907 2 Federscheibe
20 470376 1 Mittelteil
21 470377 1 Rohrkupplung
22 956973 1 Schneidring
23 848812 1 lwanne Ersetzt durch 1 St. 864149 lwanne, 1 St. 864133 Halterung, 1 St. 864216 Leitung
und 9 St. 942402 Bundschraube.
864149 1 lwanne 1187
24 955525 43 Schraube
25 941907 43 Federscheibe
26 1 Stpsel
27 957187 1 Scheibe
28 848986 1 lablassrohr
29 862602 1 Dichtung
30 941907 2 Federscheibe
31 955525 2 Schraube
32 848984 1 lpeilstab
33 848983 1 Rohr
34 957187 1 Scheibe
35 478505 1 Dichtung
36 844870 1 llenzrohr
37 26013 1 Hohlschraube
38 947624 2 Dichtung
39 940161 1 Schraube
40 807182 1 Abstandshlse
41 949747 1 Klammer
42 842235 1 Verschlusskappe
43 943471 1 Schlauchschelle
44 941907 1 Federscheibe

7746700- 22- 1316 15813 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump and Low Oil Sump
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

13
12 15

17

10
16 17

21
20 22 14 10 10
1
10
3
13
18 12
19
5
6 8 7 9
2 10
4 11

6 27

10
30
25

23

26

25

28
28

24 31
29

Upd:2008-09-09 15811 7746700 -22 -1187

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump and Low Oil Sump
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 478649 1 lpumpe

752
2 955538 4 Schraube
3 942336 4 Federscheibe
4 864216 1 lsaugrohr
5 864133 1 Konsole
6 470383 2 Dichtring
7 955533 2 Schraube
8 941907 2 Federscheibe
9 470893 1 Konsole
10 942402 9 Schraube
11 1545431 1 Klemme I.D=26mm
12 941907 4 Federscheibe
13 955826 4 Mutter
14 1545432 1 Klammer I.D=20mm
15 466908 1 Rohrkupplung
16 470375 1 Drucklrohr
17 470918 2 Konsole
18 959794 2 Schraube
19 941907 2 Federscheibe
20 470376 1 Mittelteil
21 470377 1 Rohrkupplung
22 956973 1 Schneidring
23 478505 1 Dichtung
24 864149 1 lwanne
25 957187 2 Scheibe
26 848983 1 Rohr
27 848984 1 lpeilstab
28 941907 43 Federscheibe
29 955525 39 Schraube 25mm
30 949175 1 Magnetstopfen
31 940159 4 Schraube Fr montage von lwanne zu Schwungradgehuse., 32mm

7746700- 22- 1187 15811 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump and Oil Sump with Inspection Lids
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

12A
19
12
8

10
10
8
20 11
16 21 10
15
10
9 10
4
17
5
18
9A
3A 1
2 14 10A
5
26
7 6 25
27
3

7 23
13 24
30
5 30A

22
29

35

33
32
31

43
35 41
36
37
28 34 40
37
38
39
36 42

Upd:2008-09-09 19408 7746700 -22 -1990

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump and Oil Sump with Inspection Lids
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 470343 1 lpumpe SN-XXXXXXXXXX/146170

1736
478285 1 lpumpe SNXXXXXXXXXX/146171
SN-XXXXXXXXXX/170484

1736
478649 1 lpumpe SNXXXXXXXXXX/170485-

752
2 955538 4 Schraube
3 190529 2 Sicherungsscheibe FRH. AUSF.
3A 942336 4 Federscheibe SPT. AUSF.
4 847288 1 lsieb
5 470383 6 Dichtring
6 955533 2 Schraube
7 941907 2 Federscheibe
8 470918 2 Konsole
9 847346 1 Konsole
9A 847347 1 Konsole
10 942402 8 Schraube
10A 955527 2 Schraube
11 1545432 1 Klammer I=20mm
12 941907 1 Federscheibe
12A 945467 1 Mutter
13 847289 1 Rohr
14 847286 1 Flansch
15 470375 1 Drucklrohr
16 470376 1 Mittelteil
17 959794 2 Schraube
18 941907 2 Federscheibe
19 466908 1 Rohrkupplung
20 470377 1 Rohrkupplung
21 956973 1 Schneidring
22 846922 1 Messtab
23 822542 1 lpeilstab
24 896775 1 Rohr
25 862602 1 Dichtung
26 955525 2 Schraube
27 941907 2 Federscheibe
28 822586 1 lwanne, Gusseisen ERS. DURCH 864328
864328 1 lwanne, Aluminium
29 478505 1 Dichtung
30 980573 1 Stpsel FR 822586
960634 1 Stopfen FR 864328
30A 947627 1 Dichtung FR 864328
31 956570 43 Schraube
32 941906 43 Federscheibe
33 3826433 1 Schauklappe Mit Loch fr Stopfen 479977, (866354)
34 866355 2 Luke STD. (822587)
866355 1 Luke Wenn lberwachung montiert ist., (822587)
35 862595 3 Dichtung
36 955535 30 Schraube
37 942336 30 Federscheibe
38 1 Deckel
39 862597 1 Dichtung
40 956569 12 Schraube
41 11992 12 Dichtung
42 1 Oel, und Kraftstoffberwachung 2289
43 479977 1 Stpsel

7746700- 22- 1990 19408 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Lubricating System: A
22
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16714 7746700 -22 -2051

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Lubricating System: A
22
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 471707 1 Reduzierventil GELB
1A 468727 1 Feder
2 471752 1 Deckel
3 469846 1 Dichtring
4 949658 1 O-ring
5 940100 2 Schraube
6 949607 2 Federscheibe
7 821792 1 Rohr
8 949658 1 O-ring
9 820964 1 Konsole
10 950352 1 Sicherungsmutter
11 955893 1 Scheibe
12 955517 1 Schraube
13 1275379 1 Dichtung
14 421753 1 Verschlussdeckel
15 955126 1 Schraube
16 468539 6 ldse
17 948587 6 Sicherungsschraube
18 842830 1 Drucklrohr
19 952629 1 Klammer
20 940100 1 Schraube
22 190714 1 Hohlschraube
23 947624 3 Dichtung
24 956985 1 Mutter
25 956971 1 Schneidring
26 192639 1 Nippel
27 843529 1 Gehuse
28 949659 2 O-ring
29 468838 1 Ventil Fr Kolbenkhlung.
30 941906 2 Federscheibe
31 940094 2 Schraube
32 955525 2 Schraube
33 941907 2 Federscheibe

7746700- 22- 2051 16714 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Lubricating System: B
22
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 16714 7746700 -22 -2051B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Lubricating System: B
22
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826265 1 Reduzierventil VIOLETT
3826266 1 Feder
2 471752 1 Deckel
3 469846 1 Dichtring
4 949658 1 O-ring
5 940100 2 Schraube
6 949607 2 Federscheibe
7 821792 1 Rohr
8 949658 1 O-ring
9 820964 1 Konsole
10 950352 1 Sicherungsmutter
11 955893 1 Scheibe
12 955517 1 Schraube
13 1275379 1 Dichtung
14 421753 1 Verschlussdeckel
15 955126 1 Schraube
16 468539 6 ldse
17 948587 6 Sicherungsschraube
18 842830 1 Drucklrohr
19 952629 1 Klammer
20 940100 1 Schraube
940094 1 Schraube
21 941906 1 Federscheibe
22 190714 1 Hohlschraube
23 947624 3 Dichtung
24 956985 1 Mutter
25 956971 1 Schneidring
26 192639 1 Nippel
27 843529 1 Gehuse
28 949659 2 O-ring
29 466450 1 Ventil Fr Kolbenkhlung.
30 941906 2 Federscheibe
31 940094 2 Schraube
32 955525 2 Schraube
33 941907 2 Federscheibe

7746700- 22- 2051B 16714 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Lubricating System: C
22
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16714 7746700 -22 -2051C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Lubricating System: C
22
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826265 1 Reduzierventil VIOLETT
3826266 1 Feder
2 471752 1 Deckel
3 469846 1 Dichtring
4 949658 1 O-ring
5 940100 2 Schraube
6 949607 2 Federscheibe
7 821792 1 Rohr
8 949658 1 O-ring
9 820964 1 Konsole
10 950352 1 Sicherungsmutter
11 955893 1 Scheibe
12 955517 1 Schraube
13 1275379 1 Dichtung
14 421753 1 Verschlussdeckel
15 955126 1 Schraube
16 3825945 6 ldse
17 948587 6 Sicherungsschraube
18 842830 1 Drucklrohr
19 952629 1 Klammer
20 940100 1 Schraube
940094 1 Schraube
21 941906 1 Federscheibe
22 190714 1 Hohlschraube
23 947624 3 Dichtung
24 956985 1 Mutter
25 956971 1 Schneidring
26 192639 1 Nippel
27 843529 1 Gehuse
28 949659 2 O-ring
29 466450 1 Ventil Fr Kolbenkhlung.
30 941906 2 Federscheibe
31 940094 2 Schraube
32 955525 2 Schraube
33 941907 2 Federscheibe

7746700- 22- 2051C 16714 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump, Components: 470343
22
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15207 7746700 -22 -1736

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump, Components: 470343
22
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 470343 1 lpumpe
2 1 Gehuse
3 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.
4 401146 2 Fhrungshlse
5 1 Konsole (470349)
6 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.
7 191171 1 Stift
8 1 Lagerhals Enthalten in Berholungssatz.
9 1 Welle, mit Getriebe Enthalten in Berholungssatz.
10 1 Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.
11 470356 1 lpumpe zahnrad FRH. AUSF.
478232 1 lpumpe zahnrad LATE PROD
12 955531 2 Schraube
13 941907 2 Federscheibe Enthalten in Berholungssatz.
14 422047 1 lpumpe zahnrad
15 422314 1 Buchse
16 422313 1 Lagerhlse
17 941907 3 Federscheibe
18 940186 3 Schraube
19 910115 1 Keil FRH. AUSF.
20 470357 1 Scheibe FRH. AUSF.
21 276156 1 Reparatursatz SIEHE GRUPPE 99

7746700- 22- 1736 15207 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump, Components: 478285
22
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15207 7746700 -22 -1736B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump, Components: 478285
22
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 478285 1 lpumpe
2 1 Gehuse
3 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.
4 401146 2 Fhrungshlse
5 1 Konsole (470349)
6 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.
7 191171 1 Stift
8 1 Lagerhals Enthalten in Berholungssatz.
9 1 Welle, mit Getriebe Enthalten in Berholungssatz.
10 1 Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.
11 478232 1 lpumpe zahnrad
12 955531 2 Schraube
13 941907 2 Federscheibe Enthalten in Berholungssatz.
14 422047 1 lpumpe zahnrad
15 422314 1 Buchse
16 422313 1 Lagerhlse
17 941907 3 Federscheibe
18 940186 3 Schraube
21 276156 1 Reparatursatz SIEHE GRUPPE 99

7746700- 22- 1736B 15207 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump, Components: 478649
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 15885 7746700 -22 -752

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Pump, Components: 478649
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 478649 1 lpumpe
2 1 Gehuse
3 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.
4 401146 2 Fhrungshlse
5 1 Konsole
6 470347 2 Buchse Enthalten in Berholungssatz.
7 191171 1 Stift
8 1 Lagerzapfen Enthalten in Berholungssatz.
9 1 Welle, mit Getriebe Enthalten in Berholungssatz.
10 1 Zahnrad Enthalten in Berholungssatz.
11 478232 1 lpumpe zahnrad
12 955531 2 Schraube
13 941907 2 Federscheibe Enthalten in Berholungssatz.
14 422047 1 lpumpe zahnrad
15 422314 1 Buchse
16 422313 1 Lagerhlse
17 941907 3 Federscheibe
18 940186 3 Schraube
19 276156 1 Reparatursatz SIEHE GRUPPE 99

7746700- 22- 752 15885 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing: A
22
TMD122A

Upd:2008-09-09 15839 7746700 -22 -2044

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing: A
22
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe


1 843528 1 Konsole
2 956572 4 Schraube
3 11992 4 Dichtung
4 949656 2 O-ring
5 914391 6 Stpsel
6 976930 6 Dichtung
7 471085 1 Ventil
8 466653 1 Feder
9 466624 1 Stpsel
10 18677 1 Dichtung
11 842831 1 Drucklrohr
12 191157 2 Hohlschraube
13 947627 4 Dichtung
14 949657 2 O-ring
15 955537 4 Schraube
16 942336 4 Federscheibe
17 466623 2 Nippel
18 466634 2 lfilter
19 1 lkhler, motor 2216
20 952627 1 Klammer
21 940100 1 Schraube
22 941906 1 Federscheibe
23 842830 1 Drucklrohr, Kolbenkhlung
24 190714 1 Hohlschraube
25 947624 2 Dichtung

7746700- 22- 2044 15839 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing: B
22
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15839 7746700 -22 -2044B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing: B
22
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe


1 843528 1 Konsole
2 956572 4 Schraube
3 11992 4 Dichtung
4 949656 2 O-ring
5 914391 6 Stpsel
6 976930 6 Dichtung
7 471085 1 Ventil
8 466653 1 Feder
9 466624 1 Stpsel
10 18677 1 Dichtung
11 842831 1 Drucklrohr
12 191157 2 Hohlschraube
13 947627 4 Dichtung
14 949657 2 O-ring
15 955537 4 Schraube
16 942336 4 Federscheibe
17 466623 2 Nippel
18 466634 2 lfilter
19 1 lkhler, motor 2217
20 952627 1 Klammer
21 940100 1 Schraube
22 941906 1 Federscheibe
23 842830 1 Drucklrohr, Kolbenkhlung
24 190714 1 Hohlschraube
25 947624 2 Dichtung

7746700- 22- 2044B 15839 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing: C
22
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 15839 7746700 -22 -2044C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing: C
22
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe


1 843528 1 Konsole
2 956572 4 Schraube
3 11992 4 Dichtung
4 949656 2 O-ring
5 914391 6 Stpsel
6 976930 6 Dichtung
7 471085 1 Ventil
8 466653 1 Feder
9 466624 1 Stpsel
10 18677 1 Dichtung
11 842831 1 Drucklrohr
12 191157 2 Hohlschraube
13 947627 4 Dichtung
14 949657 2 O-ring
15 955537 4 Schraube
16 942336 4 Federscheibe
17 466623 2 Nippel
18 847741 2 lfilter
19 1 lkhler, motor 2217
20 952627 1 Klammer
21 940094 1 Schraube
22 941906 1 Federscheibe
23 842830 1 Drucklrohr, Kolbenkhlung
24 190714 1 Hohlschraube
25 947624 2 Dichtung

7746700- 22- 2044C 15839 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing
22
TAMD122P-B, TAMD122P-C

19

5
12 6
5 1 4
13
6 5 24
6 25
25

11 23

14 3

2 6
5

13 7
12

10

17

20
18
16

15
22

21

Upd:2008-09-09 16716 7746700 -22 -3000

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing
22
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe


1 843528 1 Konsole
2 956572 4 Schraube
3 11992 4 Dichtung
4 949656 2 O-ring
5 914391 6 Stpsel
6 976930 6 Dichtung
7 471085 1 Ventil
8 466653 1 Feder
9 466624 1 Stpsel
10 18677 1 Dichtung
11 842831 1 Drucklrohr
12 191157 2 Hohlschraube
13 947627 4 Dichtung
14 949657 2 O-ring
15 955537 4 Schraube
16 942336 4 Federscheibe
17 466623 2 Nippel
18 847741 2 lfilter
19 1 lkhler, motor 2217
20 952627 1 Klammer
21 940094 1 Schraube
22 941906 1 Federscheibe
23 842830 1 Drucklrohr, Kolbenkhlung
24 190714 1 Hohlschraube
25 947624 2 Dichtung

7746700- 22- 3000 16716 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing with shift Valve. For Radiator Cooling
22
TMD122A

Upd:2008-09-09 15840 7746700 -22 -2047

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing with shift Valve. For Radiator Cooling
22
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 Oelfilter-gehaeuse, mit Umschaltventil
2 846999 1 Konsole
3 957180 5 Dichtung
4 914391 5 Stpsel
5 471085 1 Ventil
6 466653 1 Feder
7 466624 1 Stpsel
8 18677 1 Dichtung
9 824198 1 Schiebeventil
10 925057 2 Gummiring
11 907868 1 Splint
12 824195 1 Flansch
13 2 Schraube
14 466623 2 Nippel
15 949657 2 O-ring
16 955537 4 Schraube
17 942336 4 Federscheibe
18 466634 2 lfilter
19 842830 1 Drucklrohr Fr Kolbenkhlung.
20 947624 2 Dichtung
21 190714 1 Hohlschraube
22 1 lkhler 2223
23 952627 1 Klammer
24 940100 1 Schraube
25 941906 1 Federscheibe

7746700- 22- 2047 15840 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing with Shift Valve. Not Radiator Cooled: A
22
TMD122A

Upd:2008-09-09 15843 7746700 -22 -2045

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing with Shift Valve. Not Radiator Cooled: A
22
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 844498 1 Schiebeventil
2 844497 1 Konsole
3 842831 1 Drucklrohr
4 191157 2 Hohlschraube
5 947627 4 Dichtung
6 976930 5 Dichtung
7 914391 5 Stpsel
8 471085 1 Ventil
9 466653 1 Feder
10 466624 1 Stpsel
11 18677 1 Dichtung
12 824198 1 Schiebeventil
13 943177 2 O-ring
14 907868 1 Splint
15 824195 1 Flansch
16 2 Schraube
17 466623 2 Nippel
18 956572 4 Schraube
19 11992 4 Dichtung
20 949657 2 O-ring
21 949656 2 O-ring
22 955537 4 Schraube
23 942336 4 Federscheibe
24 466634 2 lfilter
25 842830 1 Drucklrohr Fr Kolbenkhlung.
26 947624 2 Dichtung
27 190714 1 Hohlschraube
28 1 lkhler 2216
29 952627 1 Klammer
30 940100 1 Schraube
31 941906 1 Federscheibe

7746700- 22- 2045 15843 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing with Shift Valve. Not Radiator Cooled: B
22
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15843 7746700 -22 -2045B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Filter Housing with Shift Valve. Not Radiator Cooled: B
22
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 844498 1 Schiebeventil
2 844497 1 Konsole
3 842831 1 Drucklrohr
4 191157 2 Hohlschraube
5 947627 4 Dichtung
6 976930 5 Dichtung
7 914391 5 Stpsel
8 471085 1 Ventil
9 466653 1 Feder
10 466624 1 Stpsel
11 18677 1 Dichtung
12 824198 1 Schiebeventil
13 943177 2 O-ring
14 907868 1 Splint
15 824195 1 Flansch
16 2 Schraube
17 466623 2 Nippel
18 956572 4 Schraube
19 11992 4 Dichtung
20 949657 2 O-ring
21 949656 2 O-ring
22 955537 4 Schraube
23 942336 4 Federscheibe
24 466634 2 lfilter
25 842830 1 Drucklrohr Fr Kolbenkhlung.
26 947624 2 Dichtung
27 190714 1 Hohlschraube
28 1 lkhler 2217
29 952627 1 Klammer
30 940100 1 Schraube
31 941906 1 Federscheibe

7746700- 22- 2045B 15843 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Oil Bilge Pump 24V
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

12
6 7

17
3

18

8 10 11 14
4
5

13 16
9 15
Upd:2008-09-09 15091 7746700 -22 -862

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Oil Bilge Pump 24V
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843410 1 llenzpumpe 24V
2 842222 1 Elektromotor
3 844015 1 Gehuse
4 844022 1 Impellersatz
5 1 O-ring
6 1 Dichtring
7 1 Sprengring
8 844018 1 Deckel
9 844021 4 Schraube
10 844017 1 Schleifring
11 844016 1 Schleifring
12 844019 1 lschleuderring
13 969518 2 Schraube
14 843113 1 Kabelschaft
15 844280 2 Kabelschuh
16 1 Isolierung Schwarz
1 Isolierung ROT
17 943707 X Gummischlauch
18 943471 3 Schlauchschelle

7746700- 22- 862 15091 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Bilge Pump, manual
22
TMD122A, TAMD122P-A

21 10
20

2
1

19

15 18
14 17
16
9

11 10

13 8

12

6 5

Upd:2008-09-09 9115 7746700 -22 -2385

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Bilge Pump, manual
22
TMD122A, TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 805999 1 llenzpumpe, Standardlwanne
2 821713 1 Griff
3 971071 1 Mutter
4 849453 1 Konsole
5 849489 1 Rohr
6 26013 1 Hohlschraube
7 947624 2 Dichtung
8 866572 1 Hahn (807721)
9 16452 1 Nippel
10 467716 2 Winkelnippel (961610)
11 941758 1 Winkelverschraubung
12 941752 1 Mutter
13 941753 1 Schneidring
14 940135 2 Schraube
15 941907 2 Federscheibe
16 955538 2 Schraube
17 942336 2 Federscheibe
18 976945 2 Scheibe
19 845884 2 Abstandshlse
20 940114 1 Schraube
21 942336 1 Federscheibe

7746700- 22- 2385 9115 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Level Guard
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

7 8
6
5
4
3

1
9

12

11

10

Upd:2008-09-09 15566 7746700 -22 -2161

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Level Guard
22
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Niveauwchter 24V
2 1 Niveaugeber
3 808175 1 Lampenfassung
4 182059 1 Glhbirne 24V
5 967583 1 Halter
6 829714 1 Dichtung
7 838455 1 Halter
8 866853 1 Symbolplttchen
9 X Elektromaterial 1963
X Elektromaterial 1964
X Elektromaterial 1965
10 1 Messtab, standard lwanne
1 Messtab, seichte lwanne
11 1 Schraube
12 1 Schlauch

7746700- 22- 2161 15566 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard: A
23
TMD122A

72A
65A
62
63A 63 65 69 72
63B 62A 71 70
45
46
61
74

63

59

46
63B 10 74
63A 11 73
64 71

63 70 12 54
69 9
68 8
66
60
13
46
45
67 7
59
30
1 36
15
3 57
54
2
18

58
32
18
17 4 45
46 53
16 49

45
20
46
46
45 37
38
48
18
21 50 47 32
56 39B
52
34
39 42 51 35
19 6 44
55 33
41A
41 39A 42A
5
40 43
28
14 32

26
31
28
25
22 30A
27 29
24

25 27
26 23 23A
24

Upd:2008-09-09 16794 7746700 -23 -3080

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler
3803790 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler

2094

6014

6014

6014

6014
863798 1 Einspritzpumpe With RQV governor
3803769 1 At-einspritzpumpe With RQV governor

2094
866205 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler
3803778 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler

2171
2 3825154 1 Uberstromventil
3 15304 1 Dichtung
4 74033 1 Hohlschraube
5 955566 2 Schraube
6 940280 2 Federscheibe
7 477173 1 Druckausgleicher
8 969011 1 Dichtung
9 848677 1 Hebel
10 955271 1 Schraube
11 941906 1 Federscheibe
12 940156 4 Schraube
13 190509 4 Scheibe
14 849076 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
15 844543 1 Lecklrohr
16 947620 2 Dichtung
17 16496 1 Hohlschraube
18 969011 2 Dichtung
19 478647 1 Konsole
20 2 Fhrungshlse
21 417588 1 Fhrungshlse
22 22753 1 Nippel
23 470514 1 Drucklleitung
23A 3829244 1 Schmierlschlauch SNXXXXXXXXXX/235665-
23 (3826447)
24 837709 1 Hohlschraube
25 11994 1 Dichtung
26 18666 1 Dichtung
27 48634 1 Hohlschraube
28 947281 2 Dichtung
29 942007 1 Hohlschraube
30 947281 2 Dichtung SN-XXXXXXXXXX/233031
969011 2 Dichtung SNXXXXXXXXXX/233032-
30A 11994 1 Dichtung
31 942703 1 Dichtung
32 422246 1 Rcklaufleitung
33 952623 1 Klemme SN-XXXXXXXXXX/233031
34 941906 1 Federscheibe SN-XXXXXXXXXX/233031
35 950045 1 Schraube SN-XXXXXXXXXX/233031
36 48634 1 Hohlschraube SN-XXXXXXXXXX/233031
25167 1 Hohlschraube SNXXXXXXXXXX/233032-
37 3828983 1 Absperrventil
38 3828981 1 O-ringsatz
39 1 Ventil
39A 1 Mutter
39B 3825240 1 Magnet
40 866927 1 Kabelsatz
41 844576 1 Kabelverschraubung
41A 866664 1 Kontaktvorrichtung
42 977677 1 Nippel
7746700- 23- 3080 16794 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


42A 3825000 1 Nippel ALT.
43 3830309 1 Kraftstoffschlauch
44 22753 1 Nippel
45 941754 7 Nippel
46 969011 7 Dichtung
47 973924 2 Schraube
48 976944 2 Scheibe
49 843075 2 Hlse
50 3826145 1 Konsole (3825601)
51 955570 2 Schraube
52 940280 2 Federscheibe
53 1678297 2 Abstandshlse
54 9205207 3 Halter
55 3825000 1 Nippel
56 861101 1 Schwenknippel
57 3830304 1 Kraftstoffschlauch rderpumpen-Sperrventil.
58 3830310 1 Kraftstoffschlauch Sperrventil - Einspritzpumpe.
59 3830307 1 Kraftstoffschlauch Filtergehuse -Frderpumpe.
60 3830308 1 Kraftstoffschlauch Filtergehuse - Sperrventil.
61 8194541 1 Kraftstofffiltergeh SN-XXXXXXXXXX/210795
(471172)
8194541 1 Kraftstofffiltergeh SNXXXXXXXXXX7210796-
(1676832)
62 471177 1 Schraube
62A 947620 1 Dichtung
63 968062 3 Stpsel
63A 960630 1 Stpsel FR 471172
63B 969011 1 Dichtung FR 471172
64 3825133 2 Kraftstoffilter
65 940162 2 Schraube
65A 942336 2 Federscheibe
66 969299 1 Hohlschraube
67 947282 2 Dichtung
68 945417 1 Nippel
69 944717 2 Hlse
70 954364 2 Anschluss
71 954356 2 berwurfmutter
72 954385 1 Winkelnippel
72A 479979 1 Stpsel ALT.
73 25167 1 Hohlschraube
74 945460 1 Kunststoffrohr L=760mm

7746700- 23- 3080 16794 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard: B
23
TAMD122A

72A
65A
62
63A 63 65 69 72
63B 62A 71 70
45
46
61
74

63

59

46
63B 10 74
63A 11 73
64 71

63 70 12 54
69 9
68 8
66
60
13
46
45
67 7
59
30
1 36
15
3 57
54
2
18

58
32
18
17 4 45
46 53
16 49

45
20
46
46
45 37
38
48
18
21 50 47 32
56 39B
52
34
39 42 51 35
19 6 44
55 33
41A
41 39A 42A
5
40 43
28
14 32

26
31
28
25
22 30A
27 29
24

25 27
26 23 23A
24

Upd:2008-09-09 16794 7746700 -23 -3080B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2094
3832705 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
3803812 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
6014
3832706 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
3803813 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
6014
3832707 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
3803814 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
6014
3832708 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
3803815 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
6014
2094
2171
2 3825154 1 Uberstromventil
3 15304 1 Dichtung
4 74033 1 Hohlschraube
5 955566 2 Schraube
6 940280 2 Federscheibe
7 477173 1 Druckausgleicher
8 969011 1 Dichtung
9 848677 1 Hebel
10 955271 1 Schraube
11 941906 1 Federscheibe
12 940156 4 Schraube
13 190509 4 Scheibe
14 849076 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
15 844543 1 Lecklrohr
16 947620 2 Dichtung
17 16496 1 Hohlschraube
18 969011 2 Dichtung
19 478647 1 Konsole
20 2 Fhrungshlse
21 417588 1 Fhrungshlse
22 22753 1 Nippel
23 470514 1 Drucklleitung
23A 3829244 1 Schmierlschlauch SNXXXXXXXXXX/235665-
24 837709 1 Hohlschraube
25 11994 1 Dichtung
26 18666 1 Dichtung
27 48634 1 Hohlschraube
28 947281 2 Dichtung
29 942007 1 Hohlschraube
30 947281 2 Dichtung SN-XXXXXXXXXX/233031
969011 2 Dichtung SNXXXXXXXXXX/233032-
30A 11994 1 Dichtung
31 942703 1 Dichtung
32 422246 1 Rcklaufleitung
33 952623 1 Klemme SN-XXXXXXXXXX/233031
34 941906 1 Federscheibe SN-XXXXXXXXXX/233031
35 950045 1 Schraube SN-XXXXXXXXXX/233031
36 48634 1 Hohlschraube SN-XXXXXXXXXX/233031
25167 1 Hohlschraube SNXXXXXXXXXX/233032-
37 3828983 1 Absperrventil
38 3828981 1 O-ringsatz
39 1 Ventil
39A 1 Mutter
39B 3825240 1 Magnet
40 866927 1 Kabelsatz
41 844576 1 Kabelverschraubung
41A 866664 1 Kontaktvorrichtung
42 977677 1 Nippel
42A 3825000 1 Nippel ALT.
43 3830309 1 Kraftstoffschlauch
44 22753 1 Nippel
45 941754 7 Nippel
46 969011 7 Dichtung
47 973924 2 Schraube
7746700- 23- 3080B 16794 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


48 976944 2 Scheibe
49 843075 2 Hlse
50 3826145 1 Konsole (3825601)
51 955570 2 Schraube
52 940280 2 Federscheibe
53 1678297 2 Abstandshlse
54 9205207 3 Halter
55 3825000 1 Nippel
56 861101 1 Schwenknippel
57 3830304 1 Kraftstoffschlauch rderpumpen-Sperrventil.
58 3830310 1 Kraftstoffschlauch Sperrventil - Einspritzpumpe.
59 3830307 1 Kraftstoffschlauch Filtergehuse -Frderpumpe.
60 3830308 1 Kraftstoffschlauch Filtergehuse - Sperrventil.
61 8194541 1 Kraftstofffiltergeh SN-XXXXXXXXXX/210795
8194541 1 Kraftstofffiltergeh SNXXXXXXXXXX7210796-
62 471177 1 Schraube
62A 947620 1 Dichtung
63 968062 3 Stpsel
63A 960630 1 Stpsel FR 471172
63B 969011 1 Dichtung FR 471172
64 3825133 2 Kraftstoffilter
65 940162 2 Schraube
65A 942336 2 Federscheibe
66 969299 1 Hohlschraube
67 947282 2 Dichtung
68 945417 1 Nippel
69 944717 2 Hlse
70 954364 2 Anschluss
71 954356 2 berwurfmutter
72 954385 1 Winkelnippel
72A 479979 1 Stpsel ALT.
73 25167 1 Hohlschraube
74 945460 1 Kunststoffrohr L=760mm

7746700- 23- 3080B 16794 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard
23
TAMD122P-A

65A
62
63 65 69 72
71 70
62A 45
46
61 74

63

59

46
10 74
11 73
71
64 54
12
63 70
69 9
68 8
66 60
13 46
45
67 7
59 30

36

15 57
54
3
2
18
58
3A 32
18
4 45
17 46 53
56 49
16 21 55
45
1

46 46
21A21B 37
45 38 48
47 32
18 50
39B
76 52
20 34
51 35
39 42 44 33
19 41A
75 75
41 39A
43 31
6 40
28 29

14
30A
26 5
28
25

22 27

24

27
25 23 23A
26
24

Upd:2008-09-09 16727 7746700 -23 -2082

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard
23
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866737 1 Einspritzpumpe
3803781 1 At-einspritzpumpe

3052
2 3825154 1 Uberstromventil
3 11996 1 Dichtung
3A 1 Befestigungsschlaufe
4 74033 1 Hohlschraube
5 955566 2 Schraube
6 940280 2 Federscheibe
7 477173 1 Druckausgleicher
8 969011 1 Dichtung
9 848677 1 Hebel
10 955270 1 Schraube
11 941906 1 Federscheibe
12 940156 4 Schraube
13 190509 4 Scheibe
14 3830312 1 Kraftstoffschlauch
15 844543 1 Lecklrohr
16 947620 2 Dichtung
17 16496 1 Hohlschraube
18 969011 2 Dichtung
19 866784 1 Konsole
20 2 Fhrungshlse
21 1 Stutze
21A 479696 2 Schraube
21B 940097 2 Scheibe
22 22753 1 Nippel
23 866615 1 Rohrleitung
23A 3829244 1 Schmierlschlauch SNXXXXXXXXXX/235665-
23 (3826447)
24 837709 1 Hohlschraube
25 11994 1 Dichtung
26 942703 1 Dichtung
27 48634 1 Hohlschraube
28 947281 2 Dichtung
29 942007 1 Hohlschraube
30 947281 2 Dichtung SN-XXXXXXXXXX/233031
969011 2 Dichtung SNXXXXXXXXXX/233032-
30A 11998 1 Dichtung
31 942703 1 Dichtung
32 478964 1 Rcklaufleitung SN-XXXXXXXXXX/233031
3826088 1 Rcklaufleitung SNXXXXXXXXXX/233032-
33 952623 1 Klemme SN-XXXXXXXXXX/233031
34 941906 1 Federscheibe SN-XXXXXXXXXX/233031
35 950045 1 Schraube SN-XXXXXXXXXX/233031
36 48634 1 Hohlschraube SN-XXXXXXXXXX/233031
25167 1 Hohlschraube SNXXXXXXXXXX/233032-
37 3828983 1 Absperrventil
38 3828981 1 O-ringsatz
39 1 Ventil
39A 1 Mutter
39B 3825240 1 Magnet
40 866927 1 Kabelsatz
41 844576 1 Kabelverschraubung
41A 866664 1 Kontaktvorrichtung
42 977677 1 Nippel
43 3830309 1 Kraftstoffschlauch
44 22753 1 Nippel
45 941754 7 Nippel
46 969011 7 Dichtung
47 973924 2 Schraube
48 976944 2 Scheibe
49 843075 2 Hlse
50 3826145 1 Konsole (3825601)
51 955570 2 Schraube
52 940280 2 Federscheibe
53 1678297 2 Abstandshlse
54 9205207 3 Halter
55 479696 2 Schraube
7746700- 23- 2082 16727 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Shut-Off Valve. Standard
23
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


56 942336 2 Federscheibe
57 3830311 1 Kraftstoffschlauch rderpumpen-Sperrventil.
58 3830310 1 Kraftstoffschlauch Sperrventil - Einspritzpumpe.
59 3830307 1 Kraftstoffschlauch Filtergehuse -Frderpumpe.
60 3830308 1 Kraftstoffschlauch Filtergehuse - Sperrventil.
61 8194541 2 Kraftstofffiltergeh (3826447)
62 471177 1 Schraube
62A 947620 1 Dichtung
63 968062 3 Stpsel
64 3825133 2 Kraftstoffilter
65 940162 2 Schraube
65A 942336 2 Federscheibe
66 969299 1 Hohlschraube
67 11994 2 Dichtung
68 945417 1 Nippel
69 944717 2 Hlse
70 954364 2 Anschluss
71 954356 2 berwurfmutter
72 954385 1 Winkelnippel
73 25167 1 Hohlschraube
74 945460 1 Kunststoffrohr L=760mm
75 3825000 2 Nippel ALT.
76 861101 1 Schwenknippel ALT.

7746700- 23- 2082 16727 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

54 49
53 50 52

39
43
56 40
42
48 38
47 55 51
48 53 50 52
11
37 11
37

44B 44
36
36 54

45 46
41
8A
41A
54 41
53 1A
53 50 52 5 2 50
55 44A 8B

15
58

57 1
14

11 13
36
32
31 33
11 30
35 11
11 33
1B 32A
35 21
12
2A
6
21 34
5
20

26

25 23

24 9
2B
4

3 2 10
18
10
22 27
28
29
8
19
7

16 17

Upd:2008-09-09 16720 7746700 -23 -2999

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3826196 1 Einspritzpumpe
3803786 1 At-einspritzpumpe

6063
1A 3825500 1 Regler
1 Einzelteile nicht spez.
1B 863474 1 Frderpumpe
1
460
2 479809 1 Konsole
2A 1 Stutze
2B 479696 2 Schraube
3 2 Fhrungshlse
4 940097 2 Scheibe
5 479696 2 Schraube
6 940097 2 Scheibe
7 955566 4 Schraube
8 940280 4 Federscheibe
8A 940156 4 Schraube
8B 190509 4 Scheibe
9 3830312 2 Kraftstoffschlauch
10 22753 2 Nippel
11 969011 6 Dichtung
12 861101 1 Schwenknippel
13 3825000 2 Nippel ALT.
14 861101 2 Schwenknippel ALT.
15 969011 5 Dichtung ALT.
16 478964 1 Rcklaufleitung
17 942007 1 Hohlschraube
18 942703 1 Dichtung
19 11994 1 Dichtung
20 48634 1 Hohlschraube
21 947281 4 Dichtung
22 3829244 1 Schmierlschlauch (3826447)
23 48634 1 Hohlschraube
24 942081 1 Hohlschraube
25 11994 1 Dichtung
26 942703 1 Dichtung
27 952623 1 Klemme
28 941906 1 Federscheibe
29 950045 1 Schraube
30 11996309 1 Uberstromventil
31 11996 1 Dichtung
32 16496 1 Hohlschraube
32A 1 Lecklrohr
33 947620 2 Dichtung
34 74033 1 Hohlschraube
35 941754 2 Nippel
36 3830307 2 Kraftstoffschlauch
37 25167 2 Hohlschraube
38 8194541 1 Kraftstofffiltergeh (1676832)
39 471177 1 Schraube
40 947620 1 Dichtung
41 3825133 2 Kraftstoffilter
41A Dichtung
42 940162 2 Schraube
43 942336 2 Federscheibe
44 3829864 1 Steuergert LEISTUNG 449kW/2250 RPM
(3826955)
3829863 1 Steuergert LEISTUNG 390kW/2100 RPM
(3826956)
44A 946082 1 Nippel
44B 3825387 1 Dichtring
45 955904 1 Scheibe
46 3835801 1 Nippel (3825333)
47 1 Abstandkrper
48 968062 3 Stpsel
49 954378 1 Verschraubung
50 954364 4 Anschluss
51 954385 1 Winkelnippel
7746700- 23- 2999 16720 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


52 944717 4 Hlse
53 954356 4 berwurfmutter
54 945460 X Kunststoffrohr
55 947191 2 Klemme
56 949746 1 Klammer
57 956568 1 Schraube
58 955894 1 Scheibe

7746700- 23- 2999 16720 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System: A
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 15814 7746700 -23 -2055

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler
3803790 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler

2094

6014

6014

6014

6014
863798 1 Einspritzpumpe, AUX With RQV governor
3803769 1 At-einspritzpumpe, AUX With RQV governor

2094
866205 1 Einspritzpumpe, AUX Mit GAC-Regler
3803778 1 At-einspritzpumpe, AUX Mit GAC-Regler

2171
1A 3825154 1 Uberstromventil M16
1 479775 1 Uberstromventil M14 (35096)
2 478647 1 Konsole
3 2 Fhrungshlse
4 417588 1 Fhrungshlse
5 955566 4 Schraube
6 940280 4 Federscheibe
7 863160 1 Rohr
8 954357 1 berwurfmutter
9 954365 1 Anschluss
10 954386 1 Verschraubung
11 969299 1 Hohlschraube
12 947282 2 Dichtung
13 477173 1 Druckausgleicher
14 969011 1 Dichtung
15 952624 2 Klammer
16 965535 1 Konsole, wasserpumpe
965534 1 Konsole, Ansaugrohr
17 946544 2 Schraube
18 945407 2 Bundmutter
19 470514 1 Drucklleitung
20 947281 2 Dichtung
21 837709 1 Hohlschraube Anzuschliessen mit ldruckrohr fr Nebenantrieb.
22 11994 1 Dichtung
23 18666 1 Dichtung
24 48634 1 Hohlschraube
25 422246 1 Rcklaufleitung
26 25167 1 Hohlschraube
27 942007 1 Hohlschraube
28 947281 2 Dichtung
29 11998 1 Dichtung
30 942703 1 Dichtung
31 845372 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
32 25167 1 Hohlschraube
33 969011 4 Dichtung
34 22753 2 Nippel
35 74033 1 Hohlschraube
36 863916 1 Kraftstoffleitung
37 25167 4 Hohlschraube
38 969011 8 Dichtung
39 947620 2 Dichtung
40 844543 1 Lecklrohr
41 16496 1 Hohlschraube
42 849076 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
43 15304 1 Dichtung
44 940156 4 Schraube
45 190509 4 Scheibe
46 848677 1 Hebel
7746700- 23- 2055 15814 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


47 941906 1 Federscheibe
48 955271 1 Schraube
49 471172 1 Filtergehuse SN-XXXXXXXXXX/210795
ERS. DURCH 1676832
8194541 1 Kraftstofffiltergeh SNXXXXXXXXXX/210796-
(1676832)
49A 471177 1 Schraube (243005)
49B 947620 1 Dichtung
50 940162 2 Schraube
51 942336 2 Federscheibe
52 3825133 2 Kraftstoffilter
53 960630 3 Stpsel FR 471172
54 969011 3 Dichtung FR 471172
55 968062 3 Stpsel Konisch, mit Dichtungsmittel., FR 1676832
56 822591 1 Rohr
57 404279 2 Klammer
58 950047 1 Schraube
59 949607 1 Federscheibe
60 955825 1 Mutter
61 479979 1 Stpsel AUX

7746700- 23- 2055 15814 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System: B
23
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15814 7746700 -23 -2055B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2094
3832705 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
3803812 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
6014
3832706 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
3803813 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
6014
3832707 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
3803814 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
6014
3832708 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
3803815 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
6014
2094
2171
1A 3825154 1 Uberstromventil M16
1 479775 1 Uberstromventil M14 (35096)
2 478647 1 Konsole
3 2 Fhrungshlse
4 417588 1 Fhrungshlse
5 955566 4 Schraube
6 940280 4 Federscheibe
7 863160 1 Rohr
8 954357 1 berwurfmutter
9 954365 1 Anschluss
10 954386 1 Verschraubung
11 969299 1 Hohlschraube
12 947282 1 Dichtung
13 477173 1 Druckausgleicher
14 969011 1 Dichtung
15 952624 2 Klammer
16 965535 1 Konsole, wasserpumpe
965534 1 Konsole, Ansaugrohr
17 946544 2 Schraube
18 945407 1 Bundmutter
19 470514 1 Drucklleitung
20 947281 2 Dichtung
21 837709 1 Hohlschraube Anzuschliessen mit ldruckrohr fr Nebenantrieb.
22 11994 1 Dichtung
23 18666 1 Dichtung
24 48634 1 Hohlschraube
25 422246 1 Rcklaufleitung
26 25167 1 Hohlschraube
27 942007 1 Hohlschraube
28 947281 2 Dichtung
29 11998 1 Dichtung
30 942703 1 Dichtung
31 845372 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
32 25167 1 Hohlschraube
33 969011 4 Dichtung
34 22753 2 Nippel
35 74033 1 Hohlschraube
36 863916 1 Kraftstoffleitung
37 25167 4 Hohlschraube
38 969011 8 Dichtung
39 947620 2 Dichtung
40 844543 1 Lecklrohr
41 16496 1 Hohlschraube
42 849076 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
43 15304 1 Dichtung
44 940156 4 Schraube
45 190509 4 Scheibe
46 848677 1 Hebel
47 941906 1 Federscheibe
48 955271 1 Schraube
49 471172 1 Filtergehuse SN-XXXXXXXXXX/210795
8194541 1 Kraftstofffiltergeh SNXXXXXXXXXX/210796-
49A 471177 1 Schraube (243005)
7746700- 23- 2055B 15814 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Standard Fuel System: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


49B 947620 1 Dichtung
50 940162 2 Schraube
51 942336 2 Federscheibe
52 3825133 2 Kraftstoffilter
53 960630 3 Stpsel FR 471172
54 969011 3 Dichtung FR 471172
55 968062 3 Stpsel Konisch, mit Dichtungsmittel., FR 1676832
56 822591 1 Rohr
57 404279 2 Klammer
58 950047 1 Schraube
59 949607 1 Federscheibe
60 955825 1 Mutter
61 479979 1 Stpsel AUX

7746700- 23- 2055B 15814 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Classifiable Fuel System: A
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 15875 7746700 -23 -2069

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Classifiable Fuel System: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Einspritzpumpe
3803790 1 At-einspritzpumpe

2094

6014

6014

6014

6014
863798 1 Einspritzpumpe, AUX Frei
3803769 1 At-einspritzpumpe, AUX Frei

2094
866205 1 Einspritzpumpe, AUX Mit GAC-Regler
3803778 1 At-einspritzpumpe, AUX Mit GAC-Regler

2171
1A 3825154 1 Uberstromventil M16
1 479775 1 Uberstromventil M14 (35096)
2 478647 1 Konsole
3 417588 1 Fhrungshlse
4 2 Fhrungshlse
5 955556 4 Schraube
6 940156 4 Schraube
7 190509 4 Scheibe
8 940280 4 Federscheibe
9 477173 1 Druckausgleicher
10 969011 1 Dichtung
11 848677 1 Hebel
12 955271 1 Schraube
13 941906 1 Federscheibe
14 243405 1 Filtersatz

2064
15 845319 1 Konsole
16 844543 1 Lecklrohr
17 940115 2 Schraube
18 942336 2 Federscheibe
19 969011 2 Dichtung
20 960630 2 Stpsel
21 940134 2 Schraube
22 941909 2 Federscheibe
23 1 Kraftstoffleitung
24 862789 1 Kraftstoffleitung
25 26013 2 Hohlschraube
26 947624 4 Dichtung
27 25167 2 Hohlschraube
28 969011 4 Dichtung
29 950354 1 Sicherungsmutter
30 15304 1 Dichtung
31 470514 1 Drucklleitung
32 48634 1 Hohlschraube
33 947281 1 Dichtung
34 837709 1 Hohlschraube Anzuschliessen mit ldruckrohr fr Nebenantrieb.
35 11994 1 Dichtung
36 18666 1 Dichtung
37 422246 1 Rcklaufleitung
38 25167 1 Hohlschraube
39 947281 2 Dichtung
40 942007 1 Hohlschraube
40A 11998 1 Dichtung
41 942703 1 Dichtung
42 25167 1 Hohlschraube
43 969011 4 Dichtung
44 845372 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
45 849076 1 Kraftstoffschlauch L=440mm, ERS DURCH 866964
7746700- 23- 2069 15875 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Classifiable Fuel System: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
46 22753 2 Nippel
47 16496 1 Hohlschraube
48 947620 2 Dichtung
49 74033 1 Hohlschraube
50 863160 1 Rohr
51 954386 1 Verschraubung
52 954365 1 Anschluss
53 954357 1 berwurfmutter
54 946544 2 Schraube
55 952624 2 Klammer
56 965535 1 Konsole, wasserpumpe
965534 1 Konsole, Ansaugrohr
57 945407 2 Bundmutter
58 969299 1 Hohlschraube
59 11994 2 Dichtung
60 1 Behlter
61 846460 1 Dichtring
62 846459 1 Deckel
63 846458 2 Dichtring
64 959223 1 Schraube L=30mm
959227 1 Schraube L=50mm
65 941907 2 Federscheibe
66 2 Flgelschraube
67 947620 2 Dichtung
68 951665 2 Sprengring
69 960630 2 Stpsel
70 969011 3 Dichtung
71 25168 1 Schwenknippel
72 25167 1 Hohlschraube
73 1 Konsole
74 959798 1 Schraube
75 942336 1 Federscheibe
76 823575 1 Abstandshlse
77 1 Stutze
78 940115 1 Schraube
79 942336 1 Federscheibe
80 960142 1 Scheibe
81 955827 1 Mutter
82 862708 1 Klemme
83 955538 2 Schraube
84 479979 1 Stpsel AUX

7746700- 23- 2069 15875 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Classifiable Fuel System: B
23
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15875 7746700 -23 -2069B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Classifiable Fuel System: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2094
3832705 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
3803812 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
6014
3832706 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
3803813 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
6014
3832707 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
3803814 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
6014
3832708 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
3803815 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
6014
2094
2171
1A 3825154 1 Uberstromventil M16
1 479775 1 Uberstromventil M14 (35096)
2 478647 1 Konsole
3 417588 1 Fhrungshlse
4 2 Fhrungshlse
5 955556 4 Schraube
6 940156 4 Schraube
7 190509 4 Scheibe
8 940280 4 Federscheibe
9 477173 1 Druckausgleicher
10 969011 1 Dichtung
11 848677 1 Hebel
12 955271 1 Schraube
13 941906 1 Federscheibe
14 243405 1 Filtersatz
2064
15 845319 1 Konsole
16 844543 1 Lecklrohr
17 940115 2 Schraube
18 942336 2 Federscheibe
19 969011 2 Dichtung
20 960630 2 Stpsel
21 940134 2 Schraube
22 941909 2 Federscheibe
23 1 Kraftstoffleitung
24 862789 1 Kraftstoffleitung
25 26013 2 Hohlschraube
26 947624 4 Dichtung
27 25167 2 Hohlschraube
28 969011 4 Dichtung
29 950354 1 Sicherungsmutter
30 15304 1 Dichtung
31 470514 1 Drucklleitung
32 48634 1 Hohlschraube
33 947281 1 Dichtung
34 837709 1 Hohlschraube Anzuschliessen mit ldruckrohr fr Nebenantrieb.
35 11994 1 Dichtung
36 18666 1 Dichtung
37 422246 1 Rcklaufleitung
38 25167 1 Hohlschraube
39 947281 2 Dichtung
40 942007 1 Hohlschraube
40A 11998 1 Dichtung
41 942703 1 Dichtung
42 25167 1 Hohlschraube
43 969011 4 Dichtung
44 845372 1 Kraftstoffschlauch L=300mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
45 849076 1 Kraftstoffschlauch L=440mm, ERS DURCH 866964
3830312 1 Kraftstoffschlauch L=710 mm (866964)
46 22753 2 Nippel
47 16496 1 Hohlschraube
48 947620 2 Dichtung
49 74033 1 Hohlschraube
50 863160 1 Rohr
7746700- 23- 2069B 15875 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump and Fuel Filter. Classifiable Fuel System: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


51 954386 1 Verschraubung
52 954365 1 Anschluss
53 954357 1 berwurfmutter
54 946544 2 Schraube
55 952624 2 Klammer
56 965535 1 Konsole, wasserpumpe
965534 1 Konsole, Ansaugrohr
57 945407 2 Bundmutter
58 969299 1 Hohlschraube
59 11994 2 Dichtung
60 1 Behlter
61 846460 1 Dichtring
62 846459 1 Deckel
63 846458 2 Dichtring
64 959223 1 Schraube L=30mm
959227 1 Schraube L=50mm
65 941907 2 Federscheibe
66 2 Flgelschraube
67 947620 2 Dichtung
68 951665 2 Sprengring
69 960630 2 Stpsel
70 969011 3 Dichtung
71 25168 1 Schwenknippel
72 25167 1 Hohlschraube
73 1 Konsole
74 959798 1 Schraube
75 942336 1 Federscheibe
76 823575 1 Abstandshlse
77 1 Stutze
78 940115 1 Schraube
79 942336 1 Federscheibe
80 960142 1 Scheibe
81 955827 1 Mutter
82 862708 1 Klemme
83 955538 2 Schraube
84 479979 1 Stpsel AUX

7746700- 23- 2069B 15875 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Emergency Shut-Off Valve. Classifiable Fuel
23 System: A
TMD122A

47
41
46
53 38 45
50A 50
49 39
38 44
39 40
54 39 43
48 55

44 42
51
34 35
52
10
82
84 83 11 9 40
43

90 12
89 78
86
88 7 13 37
85 87 8
20 37
81 1
77 29

21 33 28
1A 76
19

19
18 37 73 74
17 27
79 74
4 80
75
36
34 3
56
37 16 31
30A
6 57
14 69 30
2
5 65
26
66
60
32 61
67
25 62 59 68
24 65
64 63
72 58 70

15
72A
23 22 71

Upd:2008-09-09 23208 7746700 -23 -2078

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Emergency Shut-Off Valve. Classifiable Fuel
System: A 23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler
3803790 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler

2094

6014

6014

6014

6014
863798 1 Einspritzpumpe, AUX With RQV governor
3803769 1 At-einspritzpumpe, AUX With RQV governor

2094
866205 1 Einspritzpumpe, AUX Elektron. Drehzahlregelung fr Hilfsmotoren.
3803778 1 At-einspritzpumpe, AUX Elektron. Drehzahlregelung fr Hilfsmotoren.

2171
1A 3825154 1 Uberstromventil
2 478647 1 Konsole
3 417588 1 Fhrungshlse
4 2 Fhrungshlse
5 955566 2 Schraube
6 940280 4 Federscheibe
7 477173 1 Druckausgleicher
8 969011 1 Dichtung
9 848677 1 Hebel
10 955270 1 Schraube
11 941906 1 Federscheibe
12 940156 4 Schraube
13 190509 4 Scheibe
14 3830312 1 Kraftstoffschlauch
15 22753 1 Nippel
16 74033 1 Hohlschraube
17 947620 2 Dichtung
18 16496 1 Hohlschraube
19 969011 2 Dichtung
20 11994 2 Dichtung
21 11996 1 Dichtung
22 470514 1 Drucklleitung
23 837709 1 Hohlschraube Anzuschliessen mit ldruckrohr fr Nebenantrieb.
24 11994 1 Dichtung
25 18666 1 Dichtung
26 947281 2 Dichtung
27 422246 1 Rcklaufleitung
28 25167 1 Hohlschraube
29 947281 2 Dichtung
30 942007 1 Hohlschraube
30A 11998 1 Dichtung
31 942703 1 Dichtung
32 48634 1 Hohlschraube
33 844543 1 Lecklrohr
34 3825140 1 Kraftstoffleitung
35 3825141 1 Kraftstoffleitung
36 25167 1 Hohlschraube
37 969011 4 Dichtung
38 25167 2 Hohlschraube
39 969011 4 Dichtung
40 952625 4 Klammer
41 965535 1 Konsole
42 821076 1 Klemme
43 950047 2 Schraube
44 955825 2 Mutter
45 959802 1 Schraube
46 942336 1 Federscheibe
47 821539 1 Abstandshlse
48 845319 1 Konsole

7746700- 23- 2078 23208 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Emergency Shut-Off Valve. Classifiable Fuel
System: A 23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


49 940160 2 Schraube
50 941909 2 Federscheibe
50A 960144 2 Scheibe
51 864399 1 Kraftstofffiltergeh

2093
52 3825133 2 Kraftstoffilter
53 940114 2 Schraube
54 942336 2 Federscheibe
55 960142 2 Scheibe
56 3826145 1 Konsole (3825601)
57 1678297 2 Abstandshlse
58 955570 2 Schraube
59 940280 2 Federscheibe
60 3828983 1 Absperrventil
61 3828981 1 O-ringsatz
62 3825240 1 Magnet
63 3825235 1 Ventil
64 1 Mutter
65 941754 4 Nippel
66 969011 4 Dichtung
67 976944 2 Scheibe (966674)
68 973924 2 Schraube
69 843075 2 Hlse
70 22753 1 Nippel
71 3830309 1 Kraftstoffschlauch
72 866664 1 Kontaktvorrichtung
72A 844576 1 Kabelverschraubung
73 3826765 1 Kraftstoffleitung
74 404279 2 Klammer
75 950047 1 Schraube
76 955825 1 Mutter
77 25167 1 Hohlschraube
78 3826766 1 Kraftstoffleitung
79 941754 1 Nippel
80 969011 1 Dichtung
81 863160 1 Rohr
82 954386 1 Verschraubung
83 954365 1 Anschluss
84 954357 1 berwurfmutter
85 946544 2 Schraube
86 952624 2 Klammer
87 965535 1 Konsole, wasserpumpe
965534 1 Konsole, Ansaugrohr
88 945407 2 Bundmutter
89 969299 1 Hohlschraube
90 479979 1 Stpsel

7746700- 23- 2078 23208 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Emergency Shut-Off Valve. Classifiable Fuel
23 System: B
TAMD122A

47
41
46
53 38 45
50A 50
49 39
38 44
39 40
54 39 43
48 55

44 42
51
34 35
52
10
82
84 83 11 9 40
43

90 12
89 78
86
88 7 13 37
85 87 8
20 37
81 1
77 29

21 33 28
1A 76
19

19
18 37 73 74
17 27
79 74
4 80
75
36
34 3
56
37 16 31
30A
6 57
14 69 30
2
5 65
26
66
60
32 61
67
25 62 59 68
24 65
64 63
72 58 70

15
72A
23 22 71

Upd:2008-09-09 23208 7746700 -23 -2078B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Emergency Shut-Off Valve. Classifiable Fuel
System: B 23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2094
3832705 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
3803812 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 280kW / 1800/min
6014
3832706 1 Einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
3803813 1 At-einspritzpumpe Mit RSV-Regler, 294kW / 1900/min
6014
3832707 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
3803814 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 247kW / 1500/min
6014
3832708 1 Einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
3803815 1 At-einspritzpumpe Mit GAC-Regler, 280kW / 1800/min
6014
2094
2171
1A 3825154 1 Uberstromventil
2 478647 1 Konsole
3 417588 1 Fhrungshlse
4 2 Fhrungshlse
5 955566 2 Schraube
6 940280 4 Federscheibe
7 477173 1 Druckausgleicher
8 969011 1 Dichtung
9 848677 1 Hebel
10 955270 1 Schraube
11 941906 1 Federscheibe
12 940156 4 Schraube
13 190509 4 Scheibe
14 3830312 1 Kraftstoffschlauch
15 22753 1 Nippel
16 74033 1 Hohlschraube
17 947620 2 Dichtung
18 16496 1 Hohlschraube
19 969011 2 Dichtung
20 11994 2 Dichtung
21 11996 1 Dichtung
22 470514 1 Drucklleitung
23 837709 1 Hohlschraube Anzuschliessen mit ldruckrohr fr Nebenantrieb.
24 11994 1 Dichtung
25 18666 1 Dichtung
26 947281 2 Dichtung
27 422246 1 Rcklaufleitung
28 25167 1 Hohlschraube
29 947281 2 Dichtung
30 942007 1 Hohlschraube
30A 11998 1 Dichtung
31 942703 1 Dichtung
32 48634 1 Hohlschraube
33 844543 1 Lecklrohr
34 3825140 1 Kraftstoffleitung
35 3825141 1 Kraftstoffleitung
36 25167 1 Hohlschraube
37 969011 4 Dichtung
38 25167 2 Hohlschraube
39 969011 4 Dichtung
40 952625 4 Klammer
41 965535 1 Konsole
42 821076 1 Klemme
43 950047 2 Schraube
44 955825 2 Mutter
45 959802 1 Schraube
46 942336 1 Federscheibe
47 821539 1 Abstandshlse
48 845319 1 Konsole
49 940160 2 Schraube
50 941909 2 Federscheibe
50A 960144 2 Scheibe
51 864399 1 Kraftstofffiltergeh
2093

7746700- 23- 2078B 23208 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Fuel Filter and Emergency Shut-Off Valve. Classifiable Fuel
System: B 23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


52 3825133 2 Kraftstoffilter
53 940114 2 Schraube
54 942336 2 Federscheibe
55 960142 2 Scheibe
56 3826145 1 Konsole (3825601)
57 1678297 2 Abstandshlse
58 955570 2 Schraube
59 940280 2 Federscheibe
60 3828983 1 Absperrventil
61 3828981 1 O-ringsatz
62 3825240 1 Magnet
63 3825235 1 Ventil
64 1 Mutter
65 941754 4 Nippel
66 969011 4 Dichtung
67 976944 2 Scheibe (966674)
68 973924 2 Schraube
69 843075 2 Hlse
70 22753 1 Nippel
71 3830309 1 Kraftstoffschlauch
72 866664 1 Kontaktvorrichtung
72A 844576 1 Kabelverschraubung
73 3826765 1 Kraftstoffleitung
74 404279 2 Klammer
75 950047 1 Schraube
76 955825 1 Mutter
77 25167 1 Hohlschraube
78 3826766 1 Kraftstoffleitung
79 941754 1 Nippel
80 969011 1 Dichtung
81 863160 1 Rohr
82 954386 1 Verschraubung
83 954365 1 Anschluss
84 954357 1 berwurfmutter
85 946544 2 Schraube
86 952624 2 Klammer
87 965535 1 Konsole, wasserpumpe
965534 1 Konsole, Ansaugrohr
88 945407 2 Bundmutter
89 969299 1 Hohlschraube
90 479979 1 Stpsel

7746700- 23- 2078B 23208 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17747 7746700 -23 -2092

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 244825 1 Frderpumpe
2 1 Gehuse
3 244826 1 Druckstange
4 244829 1 O-ring
5 244827 1 Buchse
6 244828 1 O-ring
7 244831 1 Pumpkolben
8 11706665 1 Abstandring (244835)
9 244834 1 Ventil
10 244832 1 Druckfeder
11 244833 2 Federteller
12 244836 1 Verschraubung
13 244838 1 O-ring
14 244837 1 Verschraubung
15 3826073 1 Handpumpen (76703,1698348)
16 240572 1 Dichtung

7746700- 23- 2092 17747 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 244825
23

3 5
4 15

6
7
17

16

8 9
10
11
12

2
13
14

19
18

Upd:2008-09-09 19423 7746700 -23 -6148

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 244825
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 244825 1 Frderpumpe
2 1 Gehuse
3 244826 1 Druckstange
4 244829 1 O-ring
5 244827 1 Buchse
6 244828 1 O-ring
7 244831 1 Pumpkolben
8 11706665 1 Abstandring (244835)
9 244834 1 Ventil
10 244832 1 Druckfeder
11 244833 2 Federteller
12 244836 1 Verschraubung
13 244838 1 O-ring
14 244837 1 Verschraubung
15 3826073 1 Handpumpen (76703,1698348)
16 240572 1 Dichtung
17 843435 1 Handpumpen KLASSIFIZIERUNGSFHIG
18 941754 2 Nippel Fr Motor mit elektrischem Kraftstoffsperrventil.
19 969011 2 Dichtung

7746700- 23- 6148 19423 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 244391
23

18

16 17
15
17
15 14
10
11 13 14

12 9

2 3
5

6
19
8

20

Upd:2008-09-09 10917 7746700 -23 -2173

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 244391
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 244391 1 Frderpumpe ERS. DURCH 1699140
2 1 Gehuse
3 240270 1 Dichtung
4 240548 1 Pumpkolben D=21,990-21,995mm
5 243374 1 Druckstange D=4,993-4,998mm
6 244392 1 Feder
7 1 Stpsel
8 18844 1 Dichtung
9 1 Stssel
10 1 Rolle
11 1 Stsselstange
12 2 Fuhrung
13 1 Federring
14 243136 2 Ventil
15 76706 2 Feder
16 25278 1 Stopfen
17 240572 2 Dichtung
18 3826073 1 Handpumpen (1698348)
19 863370 1 Dichtung Wendegetriebe MG 5085A-E, MG 5085SC-E, (6232208)
20 969011 4 Dichtung Wendegetriebe MG 5085A-E, MG 5085SC-E

7746700- 23- 2173 10917 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 1699140
23

18

16 17
15
17
15 14
10
11 13 14

12 9

2 3
5

6
19
8

20

Upd:2008-09-09 10917 7746700 -23 -2173B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 1699140
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1699140 1 Frderpumpe
2 1 Gehuse
3 240270 1 Dichtung
4 240548 1 Pumpkolben D=21,990-21,995mm
5 243374 1 Druckstange D=4,993-4,998mm
6 244392 1 Feder
7 1 Stpsel
8 18844 1 Dichtung
9 1 Stssel
10 1 Rolle
11 1 Stsselstange
12 2 Fuhrung
13 1 Federring
14 243136 2 Ventil
15 76706 2 Feder
16 25278 1 Stopfen
17 240572 2 Dichtung
18 3826073 1 Handpumpen (1698348)
19 863370 1 Dichtung Wendegetriebe MG 5085A-E, MG 5085SC-E, (6232208)
20 969011 4 Dichtung Wendegetriebe MG 5085A-E, MG 5085SC-E

7746700- 23- 2173B 10917 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

3 1
4
5
6
16
7
17

8
9

10
16A
11
15

12

2
13
14

Upd:2008-09-09 16882 7746700 -23 -460

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 863474 1 Frderpumpe
2 1 Gehuse
3 862461 1 Kolben
4 244829 1 O-ring
5 244827 1 Buchse
6 244828 1 O-ring
7 244831 1 Pumpkolben
8 11706665 1 Abstandring
9 244834 1 Ventil
10 862462 1 Druckfeder
11 244833 2 Federteller
12 244836 1 Verschraubung
13 244838 1 O-ring
14 244837 1 Verschraubung
15 240572 1 Dichtung
16 3826073 1 Handpumpen
16A 240572 1 Dichtung
17 843435 1 Handpumpen, klassifizierungsfhig

7746700- 23- 460 16882 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components
23

19

13 21

12
18 20

12
11

15
14 10

16
9
17

8
2 7

9
6
5

4
3

Upd:2008-09-09 16416 7746700 -23 -2711

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3825429 1 Frderpumpe
2 1 Gehuse
3 1 Stpsel
4 18844 1 Dichtung
5 3825704 1 Druckfeder
6 1 Pumpkolben
7 1 Druckstange
8 240270 1 Dichtung
9 2 Buchse
10 243136 4 Ventil
11 76706 4 Feder
12 240572 2 Dichtung
13 25278 3 Stopfen
14 1 Halter
15 1 Rolle
16 1 Lagerbolzen
17 1 Fuhrung
18 1 Federring
19 3826073 1 Handpumpen Std
20 240572 1 Dichtung
21 3837393 1 Handpumpen

7746700- 23- 2711 16416 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 244825
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

3
4 5
6
7

8 16
9
10
11
15

12

2
13
14

Upd:2008-09-09 15563 7746700 -23 -600

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Feed Pump, Components: 244825
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 244825 1 Frderpumpe
2 1 Gehuse
3 244826 1 Druckstange
4 244829 1 O-ring
5 244827 1 Buchse
6 244828 1 O-ring
7 244831 1 Pumpkolben
8 11706665 1 Abstandring
9 244834 1 Ventil
10 244832 1 Druckfeder
11 244833 2 Federteller
12 244836 1 Verschraubung
13 244838 1 O-ring
14 244837 1 Verschraubung
15 240572 1 Dichtung
16 3826073 1 Handpumpen

7746700- 23- 600 15563 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Filter, Classifiable Fuel System, Components
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

2A

6B
6A
6

5
8

Upd:2008-09-09 16414 7746700 -23 -2093

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Filter, Classifiable Fuel System, Components
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 864399 1 Kraftstofffiltergeh
2 876187 1 Reparatursatz
2A 2 O-ring
3 1 Schraube
4 1 Druckfeder
5 1 Kugel
6 876194 2 Schraubensatz, Entlftung
6A 2 Entluftungsrohr
6B 947620 2 Dichtung
7 864315 2 Kraftstoffilter
8 2 Dichtung

7746700- 23- 2093 16414 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
5

8
10
9

Upd:2008-09-09 10375 7746700 -23 -712

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 848043 1 Kraftstoffvorfilter Ersetzt durch 3825018, FRH. AUSF.
3825018 1 Kraftstoffvorfilter (848044), ERS. D. 877768
bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber
2 838505 1 O-ring
3 846719 3 Dichtung
4 847523 1 Teilesatz
5 3838852 1 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron
6 838500 1 Dichtung
7 3838851 1 Schale (848293)
8 846620 2 Nippel
9 954323 2 berwurfmutter
10 954337 2 Nippel
954344 2 Nippel ALT, 90

7746700- 23- 712 10375 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production:
23 TAMD122P-C D12C-A MP
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

Upd:2008-09-09 20359 7746700 -23 -2103

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production:
TAMD122P-C D12C-A MP 23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825022 1 Kraftstoffvorfilter SPT. AUSF., ERS. D. 877770
bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber
1 877770 1 Filtersatz
2 838506 2 O-ring
3 846719 2 Dichtung
4 3838852 2 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron
5 940094 2 Schraube
6 846719 2 Dichtung
7 952075 2 Stpsel
8 3838851 2 Schale (848293)
9 952075 2 Stpsel
10 3827300 2 Block
11 3827299 2 Manometer

7746700- 23- 2103 20359 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
2

3
9

10

Upd:2008-09-09 7313 7746700 -23 -713

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 848045 1 Kraftstoffvorfilter Ersetzt durch 3825022, FRH. AUSF.
848044 2 Kraftstoffvorfilter Ersetzt durch 3825018
2 838505 2 O-ring
3 846719 6 Dichtung
4 847523 2 Teilesatz
5 3838852 2 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron
6 838500 2 Dichtung
7 3838851 2 Schale (848293)
8 4 Kugelventil
9 4 Stpsel
10 4 Nippel

7746700- 23- 713 7313 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
5

Upd:2008-09-09 15385 7746700 -23 -1184

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System
23
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825018 1 Kraftstoffvorfilter LATE PROD, ERS. D. 877768
bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber
2 838505 1 O-ring
3 846719 3 Dichtung
4 3825028 1 Turbine
5 3825027 1 Filtereinsatz ERSETZT DURCH 3838852
3838852 1 Kraftstoffiltereinsa
6 3838851 1 Schale Metallgef, (848293)
7 846620 2 Nippel
8 952075 1 Stpsel
9 940094 4 Schraube

7746700- 23- 1184 15385 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Filter, Classifiable Fuel System
23
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 4006 7746700 -23 -2064

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Filter, Classifiable Fuel System
23
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 243405 1 Filtersatz
2 Gehuse
914517 1 Sprengring
1 Feder
3 1 Schraube
4 960172 1 O-ring
5 25528 2 Schraube
6 843829 2 Feder
7 25529 2 Scheibe
8 243619 2 Kraftstoffiltereinsa
9 233891 2 Deckel
10 191155 2 Dichtung
11 843833 2 Nippel
12 969011 2 Dichtung
13 233986 2 Verschraubung
14 18840 2 Dichtung
15 843834 2 Schraube
16 190990 2 Dichtung
17 965768 2 Stopfen SPT. AUSF.
18 947281 2 Dichtung SPT. AUSF.

7746700- 23- 2064 4006 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

Upd:2008-09-09 8102 7746700 -23 -2122

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864084 1 Regler
2 848220 1 Fliehgewicht
3 1 Keil
4 1 Mutter
5 1 Scheibe
6 1698168 1 Dichtung
7 1 Reglergehuse
8 1 Schraube
9 940197 1 Mutter
10 1 Antriebsflansch
11 956075 1 Schraube
12 1 Scheibe
13 955780 1 Mutter
14 1 Reglergehuse
15 1 Deckel
16 1 Arm
17 1 Spannhebel
18 239017 1 Welle
19 240374 1 Stpsel
20 1 Schraube
21 1 Hebel
22 1 Gewindenippel
23 951667 2 Sprengring (848218)
24 1 Hebel
25 940197 1 Mutter
26 1 Mutter
27 1 Kontrollhebel
28 1 Schraube
29 2 Buchse
30 864475 2 O-ring
31 942796 2 Sprengring
32 1 Haube
33 864476 1 O-ring
34 238132 2 Passcheibe DICKE=1,00mm
2 Passcheibe DICKE=0,30mm
847520 2 Passcheibe DICKE=0,50mm
35 239039 1 Arm
36 955271 1 Schraube
37 949607 1 Federscheibe
38 955892 1 Scheibe
39 239040 1 Feder
40 1 Buchse
41 1 Welle
42 1 Gelenkarmfront
43 1 Hlse
44 1 Feder
44A 1 Feder
44B 1 Feder
45 1 Bugel
46 862814 1 O-ring
47 1 Hebel
48 955271 1 Schraube
49 949607 1 Federscheibe
50 1 Passcheibe
51 1 Nachstellschaube
52 1 Mutter
53 190990 2 Dichtung
54 1 Hutmutter
55 1 Schraube
56 1 Feder
57 1 Mutter
58 18839 1 Dichtung
59 1 Scheibe
60 1 Nadellager
61 1 Buchse
62 239164 1 Spannring
63 1 Schraube
64 848741 1 Deckel
65 848740 1 Dichtring
66 845229 2 Schraube
7746700- 23- 2122 8102 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


67 955268 2 Schraube
68 956100 2 Schraube
69 4 Schraube
70 11992560 1 Dichtung
71 1 Mutter
72 18839 1 Dichtung
73 1 Stpsel
74 956095 4 Schraube
969423 4 Schraube (956097)
75 949607 8 Federscheibe
76 1 Konsole
77 845009 1 Feder
78 1 Buchse
79 1 Rauchbegrenzer

2125

7746700- 23- 2122 8102 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

57 1

56 55
53
58
59

36

35

72 69 67
70 71 34
73 75

48 43
50 45 42
44 33

74 75

77 49 32
76
68 83
78 52
47
31
82 46

64
65
38 39
60

63 61 29 30
62 66
54 40
37
24
25
41

81 14
80 51 11 10
15 17
9 20
4 22
79 21
23

8 12 19

7
6 13
27
5

18
16

26 3
28 2

Upd:2008-09-09 7043 7746700 -23 -2128

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 864404 1 Regler Fr 1800 1/min mssen Drehzahlreglerfedern 847533, 847909 eingebaut werden.
2 1 Reglergehuse
3 1 Reglergehuse
4 2 Buchse
5 3 Welle
6 1 Hebel
7 1 Schraube
8 1 Feder
9 2 Dichtung
10 2 Scheibe
11 X Scheibe DICKE=0,30mm
12 2 Sicherungsstift
13 77582 1 Keil
14 1 Gelenkhebel
15 955246 1 Schraube
16 956095 7 Schraube
17 1 Schraube
18 941906 8 Federscheibe
19 1698168 1 Dichtung (240058)
20 2 Stopfen
21 2 Dichtung
22 1 Abdeckung
23 240017 1 Dichtung
24 1 Kleinteilesatz
25 1 Schraubensatz
26 1 Antriebsflansch
27 4 Gummidmpfer
28 1 Kapsel
29 1 Mutter
30 X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,63mm
X Passcheibe DICKE=1,66mm
X Passcheibe DICKE=1,69mm
X Passcheibe DICKE=1,72mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,78mm
X Passcheibe DICKE=1,81mm
X Passcheibe DICKE=1,84mm
X Passcheibe DICKE=1,87mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=1,93mm
X Passcheibe DICKE=1,96mm
X Passcheibe DICKE=1,99mm
X Passcheibe DICKE=2,02mm
X Passcheibe DICKE=2,05mm
X Passcheibe DICKE=2,08mm
X Passcheibe DICKE=2,11mm
X Passcheibe DICKE=2,14mm
31 848304 2 Reglerfeder 1500/1800 1/MIN
32 2 Federteller
33 849828 2 Reglerfeder 1500 1/MIN
847533 2 Reglerfeder 1800 1/MIN
34 849829 2 Reglerfeder 1500 1/MIN
847909 2 Reglerfeder 1800 1/MIN
35 2 Federteller
36 2 Mutter
37 1 Buchse
38 955271 2 Schraube
39 2 Schliesskeil
40 1 Lagerbolzen
41 1 Gelenkstck
42 1 Scheibe
43 1 Feder
44 1 Fuhrungskeil
45 1 Sperrfeder
46 2 Schraube
47 2 Scheibe
48 1 Gabel
49 1 Bolzen
50 1 Sperrfeder
7746700- 23- 2128 7043 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


51 1 Deckel
52 1 Deckel
53 2 Buchse
54 1 Buchse
55 910112 1 Keil
56 2 Dichtring
57 239316 1 Hebel
58 955272 1 Schraube
59 1 Welle
60 1 Schraube
61 955781 1 Mutter
62 1 Schraube
63 18836 1 Dichtung
64 1 Hebel
65 2 Stift
66 2 Scheibe
67 2 Stehbolzen
68 1698167 1 Dichtung
69 2 Hlse
70 1 Haube
71 1 Dichtung
72 1 Dichtung
73 1 Schraube
74 1 Schraube
75 941906 2 Federscheibe
76 1 Schraube
77 1 Mutter
78 1 Schraube
79 6 Schraube
80 1 Fuhrungsschraube
81 18836 1 Dichtung
82 1 Arm
83 1 Anschlag

7746700- 23- 2128 7043 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

Upd:2008-09-09 8102 7746700 -23 -2134

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864083 1 Regler
2 848220 1 Fliehgewicht
3 1 Keil
4 1 Mutter
5 1 Scheibe
6 1698168 1 Dichtung
7 1 Reglergehuse
8 1 Schraube
9 940197 1 Mutter
10 1 Antriebsflansch
11 1 Schraube
12 1 Scheibe
13 1 Mutter
14 1 Reglergehuse
15 1 Reglergehuse
16 1 Arm
17 1 Spannhebel
18 239017 1 Welle
19 240374 2 Stpsel
20 1 Schraube
21 1 Hebel
22 1 Gewindenippel
23 951667 2 Sprengring (848218)
24 1 Hebel
25 940197 1 Mutter
26 1 Mutter
27 1 Kontrollhebel
28 1 Schraube
29 2 Buchse
30 864475 2 O-ring
31 942796 2 Sprengring
32 1 Haube
33 864476 1 O-ring
34 2 Passcheibe
847520 2 Passcheibe
238132 2 Passcheibe
35 239039 1 Arm
36 955271 1 Schraube
37 949607 1 Federscheibe
38 955892 1 Scheibe
39 239040 1 Feder
40 1 Buchse
41 1 Welle
42 1 Gelenkarmfront
43 1 Hlse
44 1 Feder
44A 1 Feder
44B 1 Feder
45 1 Bugel
46 862814 1 O-ring
47 1 Hebel
48 955271 1 Schraube
49 949607 1 Federscheibe
50 1 Passcheibe
51 1 Nachstellschaube
52 1 Mutter
53 190990 2 Dichtung
54 1 Hutmutter
55 1 Schraube
56 1 Feder
57 1 Mutter
58 18839 1 Dichtung
59 1 Scheibe
60 1 Nadellager
61 1 Buchse
62 239164 1 Spannring
63 1 Nachstellschaube
64 848741 1 Deckel
65 848740 1 Dichtring
66 845229 2 Schraube
7746700- 23- 2134 8102 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


67 955268 2 Schraube
68 956100 2 Schraube
69 4 Schraube
70 11992560 1 Dichtung
71 1 Mutter
72 18839 1 Dichtung
73 1 Stpsel
74 969423 4 Schraube (956097)
956095 4 Schraube
75 949607 8 Federscheibe
76 1 Konsole
77 845009 1 Feder
78 1 Buchse
79 1 Rauchbegrenzer

2130

7746700- 23- 2134 8102 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

Upd:2008-09-09 16788 7746700 -23 -3078

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 3825498 1 Regler
2 2 Reglergehuse
3 1 Dichtung
4 1699640 1 Dichtring
5 1699637 1 Deckel
6 243852 1 Hebel
7 1698743 1 Schraube
8 3094402 1 Fliehgewicht
9 239296 1 Druckfeder
10 864795 1 Druckfeder
11 1 Druckfeder

7746700- 23- 3078 16788 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components: 3826531
23

Upd:2008-09-09 19431 7746700 -23 -6039

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components: 3826531
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 1 Regler
2 1 Reglergehuse
3 11992560 1 Dichtung
4 239017 1 Welle
5 240374 2 Stpsel
6 862814 1 O-ring
7 848741 1 Deckel
8 848740 1 Dichtring
9 239040 1 Feder
10 1 Fliehgewicht
11 1 Dichtring
12 1 Reglergehuse
13 1 Lenkhebel
14 1 Hebel

7746700- 23- 6039 19431 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components: 3826533
23

Upd:2008-09-09 19431 7746700 -23 -6039B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components: 3826533
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 3826533 1 Regler
2 1 Reglergehuse
3 11992560 1 Dichtung
4 239017 1 Welle
5 240374 2 Stpsel
6 862814 1 O-ring
7 848741 1 Deckel
8 848740 1 Dichtring
9 239040 1 Feder
10 1 Fliehgewicht
11 1 Dichtring
12 1 Reglergehuse
13 1 Lenkhebel
14 1 Hebel

7746700- 23- 6039B 19431 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

57 1

56 55
53
58
59

36

35

72 69 67
70 71 34
73 75

48 43
50 45 42
44 33

74 75

77 49 32
76
68 83
78 52
47
31
82 46

64
65
38 39
60

63 61 29 30
62 66
54 40
37
24
25
41

81 14
80 51 11 10
15 17
9 20
4 22
79 21
23

8 12 19

7
6 13
27
5

18
16

26 3
28 2

Upd:2008-09-09 7043 7746700 -23 -6015

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3825267 1 Regler Fr 1800 1/min mssen Drehzahlreglerfedern 847533, 847909 eingebaut werden.
2 1 Reglergehuse
3 1 Reglergehuse
4 2 Buchse
5 3 Welle
6 1 Hebel
7 1 Schraube
8 1 Feder
9 2 Dichtung
10 2 Scheibe
11 X Scheibe DICKE=0,30mm
12 2 Sicherungsstift
13 77582 1 Keil
14 1 Gelenkhebel
15 955246 1 Schraube
16 956095 7 Schraube
17 1 Schraube
18 941906 8 Federscheibe
19 1698168 1 Dichtung (240058)
20 2 Stopfen
21 2 Dichtung
22 1 Abdeckung
23 240017 1 Dichtung
24 1 Kleinteilesatz
25 1 Schraubensatz
26 1 Antriebsflansch
27 4 Gummidmpfer
28 1 Kapsel
29 1 Mutter
30 X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,63mm
X Passcheibe DICKE=1,66mm
X Passcheibe DICKE=1,69mm
X Passcheibe DICKE=1,72mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,78mm
X Passcheibe DICKE=1,81mm
X Passcheibe DICKE=1,84mm
X Passcheibe DICKE=1,87mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=1,93mm
X Passcheibe DICKE=1,96mm
X Passcheibe DICKE=1,99mm
X Passcheibe DICKE=2,02mm
X Passcheibe DICKE=2,05mm
X Passcheibe DICKE=2,08mm
X Passcheibe DICKE=2,11mm
X Passcheibe DICKE=2,14mm
31 848304 2 Reglerfeder 1500/1800 1/MIN
32 2 Federteller
33 849828 2 Reglerfeder 1500 1/MIN
847533 2 Reglerfeder 1800 1/MIN
34 849829 2 Reglerfeder 1500 1/MIN
847909 2 Reglerfeder 1800 1/MIN
35 2 Federteller
36 2 Mutter
37 1 Buchse
38 955271 2 Schraube
39 2 Schliesskeil
40 1 Lagerbolzen
41 1 Gelenkstck
42 1 Scheibe
43 1 Feder
44 1 Fuhrungskeil
45 1 Sperrfeder
46 2 Schraube
47 2 Scheibe
48 1 Gabel
49 1 Bolzen
50 1 Sperrfeder
7746700- 23- 6015 7043 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Centrifugal Governor, Components
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


51 1 Deckel
52 1 Deckel
53 2 Buchse
54 1 Buchse
55 910112 1 Keil
56 2 Dichtring
57 239316 1 Hebel
58 955272 1 Schraube
59 1 Welle
60 1 Schraube
61 955781 1 Mutter
62 1 Schraube
63 18836 1 Dichtung
64 1 Hebel
65 2 Stift
66 2 Scheibe
67 2 Stehbolzen
68 1698167 1 Dichtung
69 2 Hlse
70 1 Haube
71 1 Dichtung
72 1 Dichtung
73 1 Schraube
74 1 Schraube
75 941906 2 Federscheibe
76 1 Schraube
77 1 Mutter
78 1 Schraube
79 6 Schraube
80 1 Fuhrungsschraube
81 18836 1 Dichtung
82 1 Arm
83 1 Anschlag

7746700- 23- 6015 7043 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863094
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 15901 7746700 -23 -2094

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863094
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 863094 1 Einspritzpumpe ERS. D. 3826532
2 864084 1 Regler

2122

2128

6039
3 244825 1 Frderpumpe

2092
4 863370 1 Dichtung
5 3 Stehbolzen
6 949607 3 Federscheibe
7 940197 3 Mutter
8 1 Gehuse
9 1 Stpsel
10 847439 1 Schraube
11 969011 1 Dichtung
12 1 Anzeigeblech
13 956092 2 Schraube
14 949607 2 Federscheibe
15 2 Fhrungshlse
16 1 Sicherungsstift
17 1 Buchse
18 12 Stehbolzen
19 12 Scheibe
20 12 Scheibe
21 943927 12 Mutter
22 960628 6 Stpsel (180707)
23 18836 6 Dichtung
24 1 Stpsel
25 240017 1 Dichtung
26 1699581 1 Dichtung (1698192)
27 1 Deckel
28 12 Schraube
29 244406 1 Lager
30 2 Schraube
31 1 Nockenwelle
32 35168 1 Keil
33 240023 1 Rollenlager
34 864299 1 Dichtring
35 243299 1 O-ring
36 X Passcheibe DICKE=0,10mm
X Passcheibe DICKE=0,12mm
X Passcheibe DICKE=0,14mm
X Passcheibe DICKE=0,16mm
X Passcheibe DICKE=0,18mm
X Passcheibe DICKE=0,30mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
37 240021 1 Deckel
38 955806 1 Mutter
39 941913 1 Federscheibe
40 4 Schraube
41 1 Regelstange
42 240023 1 Rollenlager
43 1 Ring
44 X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
45 969011 1 Dichtung
46 35096 1 Uberstromventil Ersetzt durch 479775 fr Motoren ohne Kraftstoffsperrventil bzw. 3825154 fr
Motoren mit Kraftstoffsperrventil
479775 1 Uberstromventil Fr Motoren ohne Abstellventil.
3825154 1 Uberstromventil Fr Motoren mit Absperrventil.
47 238614 1 Kegel ERS. DURCH 35096
48 1 Druckfeder
49 25540 1 Buchse ERS. DURCH 35096
50 244636 6 Druckventilhalter
7746700- 23- 2094 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863094
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


51 240971 6 Stpsel
52 240972 X Scheibe DICKE=0,20mm
240973 X Scheibe DICKE=0,50mm
53 240001 6 Dichtung
54 240969 6 Feder
55 239993 6 Dichtung
56 846188 6 Druckventil
57 6 Pumpelement
58 240422 12 O-ring
59 6 Hlse
60 X Passcheibe DICKE=0,40mm
X Passcheibe DICKE=0,45mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
X Passcheibe DICKE=0,60mm
X Passcheibe DICKE=0,70mm
X Passcheibe DICKE=0,75mm
X Passcheibe DICKE=0,80mm
X Passcheibe DICKE=0,85mm
X Passcheibe DICKE=0,90mm
X Passcheibe DICKE=0,95mm
X Passcheibe DICKE=1,00mm
X Passcheibe DICKE=1,05mm
X Passcheibe DICKE=1,10mm
X Passcheibe DICKE=1,15mm
X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,25mm
X Passcheibe DICKE=1,30mm
X Passcheibe DICKE=1,35mm
X Passcheibe DICKE=1,40mm
X Passcheibe DICKE=1,45mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,55mm
X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,65mm
X Passcheibe DICKE=1,70mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
X Passcheibe DICKE=2,10mm
X Passcheibe DICKE=2,15mm
X Passcheibe DICKE=2,20mm
61 6 O-ring
62 6 Scheibe
63 6 Haube
64 6 Nutring
65 6 Regelhulse
66 239984 6 Federteller
67 244731 6 Feder
68 244685 6 Federteller
69 6 Stssel
70 6 Platte
71 6 Bolzen
72 6 Lager
75 845240 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 2094 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863798
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 15901 7746700 -23 -2094B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863798
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 863798 1 Einspritzpumpe
3803769 1 At-einspritzpumpe
2 2122
864404 1 Regler
2128
6039
3 244825 1 Frderpumpe
2092
4 863370 1 Dichtung
5 3 Stehbolzen
6 949607 3 Federscheibe
7 940197 3 Mutter
8 1 Gehuse
9 1 Stpsel
10 847439 1 Schraube
11 969011 1 Dichtung
12 1 Anzeigeblech
13 956092 2 Schraube
14 949607 2 Federscheibe
15 2 Fhrungshlse
16 1 Sicherungsstift
17 1 Buchse
18 12 Stehbolzen
19 12 Scheibe
20 12 Scheibe
21 943927 12 Mutter
22 965768 6 Stopfen
23 18836 6 Dichtung
24 1 Stpsel
25 240017 1 Dichtung
26 1699581 1 Dichtung (1698192)
27 1 Deckel
28 12 Schraube
29 244406 1 Lager
30 2 Schraube
31 1 Nockenwelle
32 35168 1 Keil
33 240023 1 Rollenlager
34 864299 1 Dichtring
35 243299 1 O-ring
36 X Passcheibe DICKE=0,10mm
X Passcheibe DICKE=0,12mm
X Passcheibe DICKE=0,14mm
X Passcheibe DICKE=0,16mm
X Passcheibe DICKE=0,18mm
X Passcheibe DICKE=0,30mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
37 240021 1 Deckel
38 955806 1 Mutter
39 941913 1 Federscheibe
40 4 Schraube
41 1 Regelstange
42 240023 1 Rollenlager
43 1 Ring
44 X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
45 969011 1 Dichtung
46 35096 1 Uberstromventil Ersetzt durch 479775 fr Motoren ohne Kraftstoffsperrventil bzw. 3825154 fr
Motoren mit Kraftstoffsperrventil
479775 1 Uberstromventil Fr Motoren ohne Abstellventil.
3825154 1 Uberstromventil Fr Motoren mit Absperrventil.
47 238614 1 Kegel ERS. DURCH 35096
48 1 Druckfeder
49 25540 1 Buchse ERS. DURCH 35096
50 244636 6 Druckventilhalter
51 240971 6 Stpsel
52 240972 X Scheibe DICKE=0,20mm
240973 X Scheibe DICKE=0,50mm
7746700- 23- 2094B 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863798
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


53 240001 6 Dichtung
54 240969 6 Feder
55 239993 6 Dichtung
56 846188 6 Druckventil
57 11999429 6 Pumpelement (865798)
58 240422 12 O-ring
59 6 Hlse
60 X Passcheibe DICKE=0,40mm
X Passcheibe DICKE=0,45mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
X Passcheibe DICKE=0,60mm
X Passcheibe DICKE=0,70mm
X Passcheibe DICKE=0,75mm
X Passcheibe DICKE=0,80mm
X Passcheibe DICKE=0,85mm
X Passcheibe DICKE=0,90mm
X Passcheibe DICKE=0,95mm
X Passcheibe DICKE=1,00mm
X Passcheibe DICKE=1,05mm
X Passcheibe DICKE=1,10mm
X Passcheibe DICKE=1,15mm
X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,25mm
X Passcheibe DICKE=1,30mm
X Passcheibe DICKE=1,35mm
X Passcheibe DICKE=1,40mm
X Passcheibe DICKE=1,45mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,55mm
X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,65mm
X Passcheibe DICKE=1,70mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
X Passcheibe DICKE=2,10mm
X Passcheibe DICKE=2,15mm
X Passcheibe DICKE=2,20mm
61 6 O-ring
62 6 Scheibe
63 6 Haube
64 6 Nutring
65 6 Regelhulse
66 239984 6 Federteller
67 244731 6 Feder
68 244685 6 Federteller
69 6 Stssel
70 6 Platte
71 6 Bolzen
72 6 Lager
73 1 Schraube
74 947620 1 Dichtung
75 845240 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 2094B 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3826532
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 15901 7746700 -23 -2094C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3826532
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Einspritzpumpe
3803790 1 At-einspritzpumpe
2 2122
2128
3826533 1 Regler
6039
3 244825 1 Frderpumpe
2092
4 863370 1 Dichtung
5 3 Stehbolzen
6 949607 3 Federscheibe
7 940197 3 Mutter
8 1 Gehuse
9 1 Stpsel
10 847439 1 Schraube
11 969011 1 Dichtung
12 1 Anzeigeblech
13 956092 2 Schraube
14 949607 2 Federscheibe
15 2 Fhrungshlse
16 1 Sicherungsstift
17 1 Buchse
18 12 Stehbolzen
19 12 Scheibe
20 12 Scheibe
21 943927 12 Mutter
22 960628 6 Stpsel (180707)
23 18836 6 Dichtung
24 1 Stpsel
25 240017 1 Dichtung
26 863371 1 Dichtung
27 1 Deckel
28 12 Schraube
29 244406 1 Lager
30 2 Schraube
31 1 Nockenwelle
32 35168 1 Keil
33 240023 1 Rollenlager
34 864299 1 Dichtring
35 243299 1 O-ring
36 X Passcheibe DICKE=0,10mm
X Passcheibe DICKE=0,12mm
X Passcheibe DICKE=0,14mm
X Passcheibe DICKE=0,16mm
X Passcheibe DICKE=0,18mm
X Passcheibe DICKE=0,30mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
37 240021 1 Deckel
38 955806 1 Mutter
39 941913 1 Federscheibe
40 4 Schraube
41 1 Regelstange
42 240023 1 Rollenlager
43 1 Ring
44 X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
45 11996 1 Dichtung
46 479775 1 Uberstromventil Fr Motoren ohne Abstellventil.
3825154 1 Uberstromventil Fr Motoren mit Absperrventil.
50 244636 6 Druckventilhalter
51 240971 6 Stpsel
52 240972 X Scheibe DICKE=0,20mm
240973 998 Scheibe DICKE=0,50mm
53 240001 6 Dichtung
54 240969 6 Feder
55 239993 6 Dichtung
56 846188 6 Druckventil
57 11999429 6 Pumpelement (865798)
7746700- 23- 2094C 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3826532
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


58 240422 12 O-ring
59 6 Hlse
60 X Passcheibe DICKE=0,40mm
X Passcheibe DICKE=0,45mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
X Passcheibe DICKE=0,60mm
X Passcheibe DICKE=0,70mm
X Passcheibe DICKE=0,75mm
X Passcheibe DICKE=0,80mm
X Passcheibe DICKE=0,85mm
X Passcheibe DICKE=0,90mm
X Passcheibe DICKE=0,95mm
X Passcheibe DICKE=1,00mm
X Passcheibe DICKE=1,05mm
X Passcheibe DICKE=1,10mm
X Passcheibe DICKE=1,15mm
X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,25mm
X Passcheibe DICKE=1,30mm
X Passcheibe DICKE=1,35mm
X Passcheibe DICKE=1,40mm
X Passcheibe DICKE=1,45mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,55mm
X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,65mm
X Passcheibe DICKE=1,70mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
X Passcheibe DICKE=2,10mm
X Passcheibe DICKE=2,15mm
X Passcheibe DICKE=2,20mm
61 11994488 6 Dichtring
62 6 Scheibe
63 6 Haube
64 6 Nutring
65 6 Regelhulse
66 239984 6 Federteller
67 244731 6 Feder
68 244685 6 Federteller
69 6 Stssel
70 6 Platte
71 6 Bolzen
72 6 Lager
75 865233 1 Einbausatz

7746700- 23- 2094C 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 866737
23
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 16759 7746700 -23 -3052

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 866737
23
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866737 1 Einspritzpumpe
3803781 1 At-einspritzpumpe
2 3825498 1 Regler

3078
3 3825429 1 Frderpumpe

2711
4 863370 1 Dichtung (6232208)
5 6 Halter
6 1699453 6 Federteller
7 862400 6 O-ring
8 1699454 6 Feder
9 6 Druckventil
10 863498 6 Pumpelement
11 240422 12 O-ring
12 1699458 6 Dichtring
13 862423 1 O-ring
14 3825543 1 Dichtring
15 35168 1 Keil
16 969011 1 Dichtung
17 1 Gehuse
18 11996 1 Dichtung
19 3825154 1 Uberstromventil
20 6 Dichtung
21 862406 6 Hlse
22 239984 6 Federteller
23 862407 6 Druckfeder
24 862408 6 Federteller
25 240017 6 Dichtung
26 862425 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 3052 16759 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components
23
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15965 7746700 -23 -2171

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components
23
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866205 1 Einspritzpumpe
3803778 1 At-einspritzpumpe
2 1 Einspritzpumpe
Einzelteile nicht spez.
3 244391 1 Frderpumpe

2173
4 848990 1 Stellorgan AMBAC

2175
866167 1 Stellorgan GAC. ACB275D

2175
3825454 1 Stellorgan GAC. ACB275H

2175
5 240811 1 Dichtring
1 Einbausatz 2175 FR 848990
866169 1 Einbausatz 2175 FR 866167

7746700- 23- 2171 15965 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3830918
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19440 7746700 -23 -6063

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3830918
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3826196 1 Einspritzpumpe
3803786 1 At-einspritzpumpe
2 3825500 1 Regler
Einzelteile nicht spez.
3 863474 1 Frderpumpe

460
4 863370 1 Dichtung (6232208)
5 3828814 6 Druckventilhalter
6 1699453 6 Federteller
7 862400 6 O-ring
8 6 Scheibe, Abstandscheibe DICKE=0.50mm
6 Scheibe, Abstandscheibe DICKE=0.20mm
9 1699454 6 Feder
10 3829206 6 Druckventil
11 6 Pumpelement
12 3094382 12 Stutzring
13 862402 6 O-ring
14 862406 6 Hlse
15 239984 6 Federteller
16 6 Druckfeder
17 862408 6 Federteller
18 862423 1 O-ring
19 3828816 1 Dichtring
20 35168 1 Keil
21 11996309 1 Uberstromventil
22 11996 1 Dichtung
23 239897 3 Dichtung
24 3 Stpsel
25 11998401 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 6063 19440 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3828439
23
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 19409 7746700 -23 -6014

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3828439
23
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3828439 1 Einspritzpumpe
3803748 1 At-einspritzpumpe
2 3825267 1 Regler

6015

6015
3 244825 1 Frderpumpe

600
4 863370 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
5 11999429 6 Pumpelement
6 243742 6 Druckventilhalter
7 3825004 6 Federteller
8 1699454 6 Feder
9 239993 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
10 3829796 6 Druckventil
11 240001 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
12 6 Scheibe
13 6 Haube
14 6 Nutring Enthalten in Kleinteillsatz.
15 240422 12 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
16 11994488 6 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
17 X Passcheibe
18 6 Regelhulse
19 239984 6 Federteller
20 244731 6 Feder
21 244685 6 Federteller
22 6 Kolben
23 11996 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
24 3825154 1 Uberstromventil
25 1 Ring
26 1 Ring
27 4 Schraube
28 1 Nockenwelle
29 1 Deckel
30 864299 1 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
31 1 Platte
32 243299 1 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
33 1 Deckel
34 1699581 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
35 12 Schraube
36 1 Stopfen
37 240017 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
38 3 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
39 3 Mutter
40 1 Stopfen
41 18836 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
42 35168 1 Keil Enthalten in Kleinteillsatz.
43 1 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
44 1 Mutter
45 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
46 1 Stopfen
47 1 Zeiger
48 1 Federscheibe
49 1 Schraube
50 1 Stopfen
51 239897 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
52 1 Buchse
53 2 Rollenlager
54 1 Regelstange
55 1 Stopfen
56 1 Fhrungshlse
57 845240 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 6014 19409 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3826529
23
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 19409 7746700 -23 -6014B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 3826529
23
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3832705 1 Einspritzpumpe
3803812 1 At-einspritzpumpe
3832706 1 Einspritzpumpe
3803813 1 At-einspritzpumpe
3832707 1 Einspritzpumpe
3803814 1 At-einspritzpumpe
3832708 1 Einspritzpumpe
3803815 1 At-einspritzpumpe
2 6015
1 Regler
6015
3 244825 1 Frderpumpe
600
4 863370 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
5 11999429 6 Pumpelement
6 244636 6 Druckventilhalter
7 3825004 6 Federteller
8 240969 6 Feder
9 239993 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
10 846188 6 Druckventil
11 240001 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
12 6 Scheibe
13 6 Haube
14 6 Nutring Enthalten in Kleinteillsatz.
15 240422 12 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
16 11994488 6 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
17 X Passcheibe
18 6 Regelhulse
19 239984 6 Federteller
20 244731 6 Feder
21 244685 6 Federteller
22 6 Kolben
23 11996 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
24 3825154 1 Uberstromventil
25 1 Ring
26 1 Ring
27 4 Schraube
28 1 Nockenwelle
29 1 Deckel
30 864299 1 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
31 1 Platte
32 243299 1 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
33 1 Deckel
34 863371 1 Dichtung
35 12 Schraube
36 1 Stopfen
37 240017 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
38 3 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
39 3 Mutter
40 1 Stopfen
41 18836 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
42 35168 1 Keil Enthalten in Kleinteillsatz.
43 1 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
44 1 Mutter
45 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
46 1 Stopfen
47 1 Zeiger
48 1 Federscheibe
49 1 Schraube
50 1 Stopfen
51 239897 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
52 1 Buchse
53 2 Rollenlager
54 1 Regelstange
55 1 Stopfen
56 1 Fhrungshlse
57 865233 1 Einbausatz GAC

7746700- 23- 6014B 19409 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: A
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 19409 7746700 -23 -6084

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Einspritzpumpe
3803790 1 At-einspritzpumpe
2
6039
3826533 1 Regler

6039
3 244825 1 Frderpumpe

600
4 863370 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
5 11999429 6 Pumpelement
6 244636 6 Druckventilhalter
7 3825004 6 Federteller
8 240969 6 Feder
9 239993 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
10 846188 6 Druckventil
11 240001 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
12 6 Scheibe
13 6 Haube
14 6 Nutring Enthalten in Kleinteillsatz.
15 240422 12 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
16 11994488 6 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
17 X Passcheibe
18 6 Regelhulse
19 239984 6 Federteller
20 244731 6 Feder
21 244685 6 Federteller
22 6 Kolben
23 11996 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
24 3825154 1 Uberstromventil
25 1 Ring
26 1 Ring
27 4 Schraube
28 1 Nockenwelle
29 1 Deckel
30 864299 1 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
31 1 Platte
32 243299 1 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
33 1 Deckel
34 863371 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
35 12 Schraube
36 1 Stopfen
37 240017 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
38 3 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
39 3 Mutter
40 1 Stopfen
41 18836 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
42 35168 1 Keil Enthalten in Kleinteillsatz.
43 1 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
44 1 Mutter
45 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
46 1 Stopfen
47 1 Zeiger
48 1 Federscheibe
49 1 Schraube
50 1 Stopfen
51 239897 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
52 1 Buchse
53 2 Rollenlager
54 1 Regelstange
55 1 Stopfen
56 1 Fhrungshlse
57 845240 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 6084 19409 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: B
23
TAMD122A

Upd:2008-09-09 19409 7746700 -23 -6084B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3832705 1 Einspritzpumpe
3803812 1 At-einspritzpumpe
3832706 1 Einspritzpumpe
3803813 1 At-einspritzpumpe
3832707 1 Einspritzpumpe
3803814 1 At-einspritzpumpe
3832708 1 Einspritzpumpe
3803815 1 At-einspritzpumpe
2 1 Regler
6039
6039
3 244825 1 Frderpumpe
600
4 863370 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
5 11999429 6 Pumpelement
6 244636 6 Druckventilhalter
7 3825004 6 Federteller
8 240969 6 Feder
9 239993 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
10 846188 6 Druckventil
11 240001 6 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
12 6 Scheibe
13 6 Haube
14 6 Nutring Enthalten in Kleinteillsatz.
15 240422 12 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
16 11994488 6 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
17 X Passcheibe
18 6 Regelhulse
19 239984 6 Federteller
20 244731 6 Feder
21 244685 6 Federteller
22 6 Kolben
23 11996 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
24 3825154 1 Uberstromventil
25 1 Ring
26 1 Ring
27 4 Schraube
28 1 Nockenwelle
29 1 Deckel
30 864299 1 Dichtring Enthalten in Kleinteillsatz.
31 1 Platte
32 243299 1 O-ring Enthalten in Kleinteillsatz.
33 1 Deckel
34 863371 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
35 12 Schraube
36 1 Stopfen
37 240017 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
38 3 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
39 3 Mutter
40 1 Stopfen
41 18836 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
42 35168 1 Keil Enthalten in Kleinteillsatz.
43 1 Federscheibe Enthalten in Kleinteillsatz.
44 1 Mutter
45 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
46 1 Stopfen
47 1 Zeiger
48 1 Federscheibe
49 1 Schraube
50 1 Stopfen
51 239897 1 Dichtung Enthalten in Kleinteillsatz.
52 1 Buchse
53 2 Rollenlager
54 1 Regelstange
55 1 Stopfen
56 1 Fhrungshlse
57 865233 1 Einbausatz GAC

7746700- 23- 6084B 19409 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 849623
23
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15901 7746700 -23 -2101

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 849623
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 849623 1 Einspritzpumpe
2 864083 1 Regler

2134

2128
3 244825 1 Frderpumpe

2092
4 863370 1 Dichtung
5 3 Stehbolzen
6 949607 3 Federscheibe
7 940197 3 Mutter
8 1 Gehuse
9 1 Stpsel
10 847439 1 Schraube
11 969011 1 Dichtung
12 1 Anzeigeblech
13 956092 2 Schraube
14 949607 2 Federscheibe
15 2 Fhrungshlse
16 1 Sicherungsstift
17 1 Buchse
18 12 Stehbolzen
19 12 Scheibe
20 12 Scheibe
21 943927 12 Mutter
22 180707 6 Stpsel
23 18836 6 Dichtung
24 1 Stpsel
25 240017 1 Dichtung
26 1698192 1 Dichtung
27 1 Deckel
28 12 Schraube
29 244406 1 Lager
30 2 Schraube
31 1 Nockenwelle
32 35168 1 Keil
33 240023 1 Rollenlager
34 864299 1 Dichtring
35 243299 1 O-ring
36 X Passcheibe DICKE=0,10mm
X Passcheibe DICKE=0,12mm
X Passcheibe DICKE=0,14mm
X Passcheibe DICKE=0,16mm
X Passcheibe DICKE=0,18mm
X Passcheibe DICKE=0,30mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
37 240021 1 Deckel
38 955806 1 Mutter
39 941913 1 Federscheibe
40 4 Schraube
41 1 Regelstange
42 240023 1 Rollenlager
43 1 Ring
44 X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
45 969011 1 Dichtung
46 35096 1 Uberstromventil
47 238614 1 Kegel ERS. DURCH 35096
48 1 Druckfeder
49 25540 1 Buchse ERS. DURCH 35096
50 244636 6 Druckventilhalter
51 240971 6 Stpsel
52 240972 X Scheibe DICKE=0,20mm
240973 X Scheibe DICKE=0,50mm
53 240001 6 Dichtung
54 240969 6 Feder
7746700- 23- 2101 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 849623
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


55 239993 6 Dichtung
56 846188 6 Druckventil
57 6
58 240422 12 O-ring
59 6 Hlse
60 X Passcheibe DICKE=0,40mm
X Passcheibe DICKE=0,45mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
X Passcheibe DICKE=0,60mm
X Passcheibe DICKE=0,70mm
X Passcheibe DICKE=0,75mm
X Passcheibe DICKE=0,80mm
X Passcheibe DICKE=0,85mm
X Passcheibe DICKE=0,90mm
X Passcheibe DICKE=0,95mm
X Passcheibe DICKE=1,00mm
X Passcheibe DICKE=1,05mm
X Passcheibe DICKE=1,10mm
X Passcheibe DICKE=1,15mm
X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,25mm
X Passcheibe DICKE=1,30mm
X Passcheibe DICKE=1,35mm
X Passcheibe DICKE=1,40mm
X Passcheibe DICKE=1,45mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,55mm
X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,65mm
X Passcheibe DICKE=1,70mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
X Passcheibe DICKE=2,10mm
X Passcheibe DICKE=2,15mm
X Passcheibe DICKE=2,20mm
61 6 O-ring
62 6 Scheibe
63 6 Haube
64 6 Nutring
65 6 Regelhulse
66 239984 6 Federteller
67 244731 6 Feder
68 244685 6 Federteller
69 6 Stssel
70 6 Platte
71 6 Bolzen
72 6 Lager
75 845240 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 2101 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863232
23
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15901 7746700 -23 -2101B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863232
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 863232 1 Einspritzpumpe
2 2134
864404 1 Regler
2128
3 244825 1 Frderpumpe
2092
4 863370 1 Dichtung
5 3 Stehbolzen
6 949607 3 Federscheibe
7 940197 3 Mutter
8 1 Gehuse
9 1 Stpsel
10 847439 1 Schraube
11 969011 1 Dichtung
12 1 Anzeigeblech
13 956092 2 Schraube
14 949607 2 Federscheibe
15 2 Fhrungshlse
16 1 Sicherungsstift
17 1 Buchse
18 12 Stehbolzen
19 12 Scheibe
20 12 Scheibe
21 943927 12 Mutter
22 965768 6 Stopfen
23 18836 6 Dichtung
24 1 Stpsel
25 240017 1 Dichtung
26 1698192 1 Dichtung
27 1 Deckel
28 12 Schraube
29 244406 1 Lager
30 2 Schraube
31 1 Nockenwelle
32 35168 1 Keil
33 240023 1 Rollenlager
34 864299 1 Dichtring
35 243299 1 O-ring
36 X Passcheibe DICKE=0,10mm
X Passcheibe DICKE=0,12mm
X Passcheibe DICKE=0,14mm
X Passcheibe DICKE=0,16mm
X Passcheibe DICKE=0,18mm
X Passcheibe DICKE=0,30mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
37 240021 1 Deckel
38 955806 1 Mutter
39 941913 1 Federscheibe
40 4 Schraube
41 1 Regelstange
42 240023 1 Rollenlager
43 1 Ring
44 X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
45 969011 1 Dichtung
46 35096 1 Uberstromventil
47 238614 1 Kegel ERS. DURCH 35096
48 1 Druckfeder
49 25540 1 Buchse ERS. DURCH 35096
50 244636 6 Druckventilhalter
51 240971 6 Stpsel
52 240972 X Scheibe DICKE=0,20mm
240973 X Scheibe DICKE=0,50mm
53 240001 6 Dichtung
54 240969 6 Feder
55 239993 6 Dichtung
56 846188 6 Druckventil
57 865798 6 Pumpelement (864405)
7746700- 23- 2101B 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injection Pump, Components: 863232
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


58 240422 12 O-ring
59 6 Hlse
60 X Passcheibe DICKE=0,40mm
X Passcheibe DICKE=0,45mm
X Passcheibe DICKE=0,50mm
X Passcheibe DICKE=0,60mm
X Passcheibe DICKE=0,70mm
X Passcheibe DICKE=0,75mm
X Passcheibe DICKE=0,80mm
X Passcheibe DICKE=0,85mm
X Passcheibe DICKE=0,90mm
X Passcheibe DICKE=0,95mm
X Passcheibe DICKE=1,00mm
X Passcheibe DICKE=1,05mm
X Passcheibe DICKE=1,10mm
X Passcheibe DICKE=1,15mm
X Passcheibe DICKE=1,20mm
X Passcheibe DICKE=1,25mm
X Passcheibe DICKE=1,30mm
X Passcheibe DICKE=1,35mm
X Passcheibe DICKE=1,40mm
X Passcheibe DICKE=1,45mm
X Passcheibe DICKE=1,50mm
X Passcheibe DICKE=1,55mm
X Passcheibe DICKE=1,60mm
X Passcheibe DICKE=1,65mm
X Passcheibe DICKE=1,70mm
X Passcheibe DICKE=1,75mm
X Passcheibe DICKE=1,80mm
X Passcheibe DICKE=1,90mm
X Passcheibe DICKE=2,00mm
X Passcheibe DICKE=2,10mm
X Passcheibe DICKE=2,15mm
X Passcheibe DICKE=2,20mm
61 6 O-ring
62 6 Scheibe
63 6 Haube
64 6 Nutring
65 6 Regelhulse
66 239984 6 Federteller
67 244731 6 Feder
68 244685 6 Federteller
69 6 Stssel
70 6 Platte
71 6 Bolzen
72 6 Lager
73 1 Schraube
74 947620 1 Dichtung
75 845240 1 Kleinteilesatz

7746700- 23- 2101B 15901 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover
23
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 11620 7746700 -23 -2086

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover
23
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 421074 1 Lagergehuse
2 424580 1 Dichtring
3 422073 1 Welle, 3/8''-UNF Ersetzt durch 1 Welle 471557 und 3 Schraube 471558. Welle 471557 hat
keine Keilnut., SN-2120187412
471557 1 Antriebswelle, M10 SN2120187413-
4 11013 1 Kugellager
5 469364 1 Zahnrad
6 469363 1 Anschlagring
7 181577 1 Kugellager
8 423074 1 Scheibe
9 940100 6 Schraube
10 421415 3 Sicherungsscheibe
11 950586 1 Stift
12 467052 1 Sicherungsscheibe SN-120168648
13 467055 3 Scheibe SN-120168648
14 102056 3 Schraube, 3/8''-UNF SN-120168648
15 942336 3 Federscheibe SN2120168649-
SN-2120187412
16 921642 3 Schraube, 3/8''-UNF SN2120168649-
SN-2120187412
17 471558 3 Schraube, M10 SN2120187413-
18 423079 1 Zahnrad
bulletin 45-01 45-01-EN Ventilsteuerungen D61, 71, 100, 121
19 423123 1 Dichtring
20 955525 4 Schraube L=25mm
955527 1 Schraube L=57mm
21 941907 5 Federscheibe
22 422643 1 Deckel
23 422130 1 Dichtung
24 953224 2 Stehbolzen
25 955825 2 Mutter
26 941906 2 Federscheibe
27 471383 1 Antriebsflansch
28 471366 1 Zwischenstck
29 471312 1 Antriebsflansch
30 479459 6 Kupplungsscheibe
31 946470 8 Schraube
32 945408 8 Bundmutter (945408)
33 976944 8 Scheibe 8,4x22x2mm
34 479460 8 Scheibe 12x24x2mm
35 478896 8 Hlse
36 970878 1 Schraube (963245)
37 976945 1 Scheibe (960148)
38 3828836 1 Schutzblech
39 940113 2 Schraube
40 941907 2 Federscheibe

7746700- 23- 2086 11620 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover: A
23
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 15908 7746700 -23 -2102

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover: A
23
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 478799 1 Lagergehuse
1A 423123 1 Dichtring
2 940159 5 Schraube
3 941907 5 Federscheibe
4 1546221 1 Dichtring
5 11014 1 Kugellager
6 1546132 1 Anschlagring
7 184788 1 Kugellager
8 914540 1 Sprengring
9 478411 1 Antriebswelle
10 478429 1 Zahnrad, Nitrokarburiert
11 471534 6 Schraube
12 942385 6 Tellerfeder
13 1556186 1 Antriebsflansch
14 965185 6 Schraube
14A 965220 2 Schraube
15 976945 8 Scheibe
16 479399 8 Scheibe
17 478897 8 Hlse
18 971095 8 Mutter
19 479458 8 Scheibe
20 478416 1 Zwischenstck
21 1547351 1 Antriebsflansch
22 1556285 1 Schraube
23 3828836 1 Schutzblech
24 940113 2 Schraube
25 941907 2 Federscheibe

7746700- 23- 2102 15908 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover: B
23
TAMD122P-B

Upd:2008-09-09 15908 7746700 -23 -2102B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coupling for Fuel Injection Pump with Cover: B
23
TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 478799 1 Lagergehuse
1A 423123 1 Dichtring
2 940159 5 Schraube
3 941907 5 Federscheibe
4 1546221 1 Dichtring
5 11014 1 Kugellager
6 1546132 1 Anschlagring
7 184788 1 Kugellager
8 914540 1 Sprengring
9 478411 1 Antriebswelle
10 478429 1 Zahnrad, Nitrokarburiert
11 471534 6 Schraube
12 942385 6 Tellerfeder
13 1556186 1 Antriebsflansch
14 965185 6 Schraube
14A 965220 2 Schraube
15 976945 8 Scheibe
16 479399 8 Scheibe
17 478897 8 Hlse
18 971095 8 Mutter
19 479458 8 Scheibe
20 478416 1 Zwischenstck
21 478358 1 Antriebsflansch
22 1556285 1 Schraube
23 3828836 1 Schutzblech
24 940113 2 Schraube
25 941907 2 Federscheibe

7746700- 23- 2102B 15908 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line. Standard: A
23
TMD122A

9 11
8
10
11
6
11
4
1 5 7

16

17
18
17
19 13

20

22

21
12

16

14
15

14
1

Upd:2008-09-09 23826 7746700 -23 -2065

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line. Standard: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 847559 6 Einspritzdse E.U=3803250
3803250 6 At-einspritzduese E.U=3803250

2109
2 469455 6 Dichtring
3 470560 6 Stehbolzen
4 971095 6 Mutter
5 469797 6 Joch
6 844543 1 Lecklrohr
7 947191 1 Klemme
8 822564 1 Lecklrohr
9 966834 1 Hohlschraube (74034)
10 74033 5 Hohlschraube
11 947620 13 Dichtung
12 844659 2 Befestigungslasche
13 3875228 1 Druckleitungssatz
14 414346 10 Klammer
15 414347 10 Gummieinlage
16 969408 12 Schraube (955247)
17 414344 2 Klammer
18 414345 2 Gummieinlage
19 414736 1 Gewindeplatte
20 414735 1 Gewindeplatte
21 912130 2 Abstandring
22 822546 1 Konsole

7746700- 23- 2065 23826 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line. Standard: B
23
TAMD122A

9 11
8
10
11
6
11
4
1 5 7

16

17
18
17
19 13

20

22

21
12

16

14
15

14
1

Upd:2008-09-09 23826 7746700 -23 -2065B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line. Standard: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 470933 6 Einspritzdse E.U=3803247
3803247 6 At-einspritzduese E.U=3803247
2109
2 469455 6 Dichtring
3 470560 6 Stehbolzen
4 971095 6 Mutter
5 469797 6 Joch
6 844543 1 Lecklrohr
7 947191 1 Klemme
8 822564 1 Lecklrohr
9 966834 1 Hohlschraube (74034)
10 74033 5 Hohlschraube
11 947620 13 Dichtung
12 844659 2 Befestigungslasche
13 3875228 1 Druckleitungssatz
14 414346 10 Klammer
15 414347 10 Gummieinlage
16 969408 12 Schraube (955247)
17 414344 2 Klammer
18 414345 2 Gummieinlage
19 414736 1 Gewindeplatte
20 414735 1 Gewindeplatte
21 912130 2 Abstandring
22 822546 1 Konsole

7746700- 23- 2065B 23826 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line: A
23
TAMD122P-A

9 11
8

10
11
11 6
11
7
4

1 5

21

20

21
20 19

12

18 12A
16 17
14 15
13

Upd:2008-09-09 15911 7746700 -23 -2104

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line: A
23
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825248 6 Einspritzdse E.U=3803300
3803300 6 At-einspritzduese E.U=3803300

2109

3026
2 469455 6 Dichtring
3 470560 6 Stehbolzen
4 971095 6 Mutter
5 469797 6 Joch
6 844543 1 Lecklrohr
7 947191 1 Klemme
8 822564 1 Lecklrohr
9 966834 1 Hohlschraube (74034)
10 74033 5 Hohlschraube
11 947620 13 Dichtung
12 844659 2 Befestigungslasche
12A 912130 2 Abstandring
13 866820 1 Einspritzleitung
14 866821 1 Einspritzleitung
15 866822 1 Einspritzleitung
16 866823 1 Einspritzleitung
17 866824 1 Einspritzleitung
18 866825 1 Einspritzleitung
19 8194352 2 Klemme
20 8194328 3 Klemme
21 4 Schraube

7746700- 23- 2104 15911 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line: B
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

9 11
8

10
11
11 6
11
7
4

1 5

21

20

21
20 19

12

18 12A
16 17
14 15
13

Upd:2008-09-09 15911 7746700 -23 -2104B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Pressure Pipes and Leak-off Line: B
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2109
3826194 6 Einspritzdse E.U=3803301
3803301 6 At-einspritzduese E.U=3803301
3026
2 469455 6 Dichtring
3 470560 6 Stehbolzen
4 971095 6 Mutter
5 469797 6 Joch
6 3826193 1 Lecklrohr
7 947191 1 Klemme
8 822564 1 Lecklrohr
9 966834 1 Hohlschraube (74034)
10 74033 5 Hohlschraube
11 947620 13 Dichtung
12 844659 2 Befestigungslasche
12A 912130 2 Abstandring
13 866820 1 Einspritzleitung
14 866821 1 Einspritzleitung
15 866822 1 Einspritzleitung
16 866823 1 Einspritzleitung
17 866824 1 Einspritzleitung
18 866825 1 Einspritzleitung
19 8194352 2 Klemme
20 8194328 3 Klemme
21 4 Schraube

7746700- 23- 2104B 15911 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Jacketed Pressure Pipes and Leak-off Line. Classifiable Fuel System: A
23
TMD122A

9 8
11

11
11
10
11
11 2

7
4

1 5

25

27 28
25

26 23
22

24

21
20
20
17 19
14 15 16
12 13

31
32
30 18

29

Upd:2008-09-09 15912 7746700 -23 -2106

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Jacketed Pressure Pipes and Leak-off Line. Classifiable Fuel System: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 847559 6 Einspritzdse E.U=3803250
3803250 6 At-einspritzduese E.U=3803250

2109
2 469455 6 Dichtring
3 470560 6 Stehbolzen
4 971095 6 Mutter
5 469797 6 Joch
6 844543 1 Lecklrohr
7 947191 1 Klemme
8 822564 1 Lecklrohr
9 966834 1 Hohlschraube (74034)
10 74033 5 Hohlschraube
11 947620 13 Dichtung
12 846134 1 Einspritzleitung
13 846133 1 Einspritzleitung
14 846132 1 Einspritzleitung
15 846131 1 Einspritzleitung
16 846130 1 Einspritzleitung
17 846129 1 Einspritzleitung
18 846121 1 Lecklrohr
19 846183 6 Hohlschraube
20 845953 12 Dichtung
21 846119 1 Abstandkrper
22 959800 1 Schraube L=178mm
941252 1 Schraube L=171mm
23 942336 1 Federscheibe
24 821540 1 Abstandshlse
25 846120 2 Klammer
26 955288 1 Schraube
27 941906 1 Federscheibe
28 955781 1 Mutter
29 35096 1 Uberstromventil Ersetzt durch 479775 fr Motoren ohne Kraftstoffsperrventil bzw. 3825154 fr
Motoren mit Kraftstoffsperrventil
479775 1 Uberstromventil
3825154 1 Uberstromventil
30 1 Rohr
31 956969 1 Schneidring
32 956983 1 Mutter

7746700- 23- 2106 15912 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Jacketed Pressure Pipes and Leak-off Line. Classifiable Fuel System: B
23
TAMD122A

9 8
11

11
11
10
11
11 2

7
4

1 5

25

27 28
25

26 23
22

24

21
20
20
17 19
14 15 16
12 13

31
32
30 18

29

Upd:2008-09-09 15912 7746700 -23 -2106B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Injectors, Jacketed Pressure Pipes and Leak-off Line. Classifiable Fuel System: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 470933 6 Einspritzdse E.U=3803247
3803247 6 At-einspritzduese E.U=3803247
2109
2 469455 6 Dichtring
3 470560 6 Stehbolzen
4 971095 6 Mutter
5 469797 6 Joch
6 844543 1 Lecklrohr
7 947191 1 Klemme
8 822564 1 Lecklrohr
9 966834 1 Hohlschraube (74034)
10 74033 5 Hohlschraube
11 947620 13 Dichtung
12 846134 1 Einspritzleitung
13 846133 1 Einspritzleitung
14 846132 1 Einspritzleitung
15 846131 1 Einspritzleitung
16 846130 1 Einspritzleitung
17 846129 1 Einspritzleitung
18 846121 1 Lecklrohr
19 846183 6 Hohlschraube
20 845953 12 Dichtung
21 846119 1 Abstandkrper
22 959800 1 Schraube L=178mm
941252 1 Schraube L=171mm
23 942336 1 Federscheibe
24 821540 1 Abstandshlse
25 846120 2 Klammer
26 955288 1 Schraube
27 941906 1 Federscheibe
28 955781 1 Mutter
29 35096 1 Uberstromventil Ersetzt durch 479775 fr Motoren ohne Kraftstoffsperrventil bzw. 3825154 fr
Motoren mit Kraftstoffsperrventil
479775 1 Uberstromventil
3825154 1 Uberstromventil
30 1 Rohr
31 956969 1 Schneidring
32 956983 1 Mutter

7746700- 23- 2106B 15912 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 15245 7746700 -23 -3026

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components
23
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826194 1 Einspritzdse
3803301 1 At-einspritzduese
2 866990 1 Einspritzventil
3 1 Dsenhalter
4 3094406 X Passcheibe DICKE=1,00mm
244798 X Passcheibe DICKE=1,04mm
3094407 X Passcheibe DICKE=1,08mm
860174 X Passcheibe DICKE=1,10mm
244804 X Passcheibe DICKE=1,12mm
3094408 X Passcheibe DICKE=1,16mm
3094469 X Passcheibe DICKE=1,20mm
6212417 X Passcheibe DICKE=1,22mm
3094470 X Passcheibe DICKE=1,24mm
244807 X Passcheibe DICKE=1,28mm
859356 X Passcheibe DICKE=1,30mm
244789 X Passcheibe DICKE=1,32mm
858908 X Passcheibe DICKE=1,34mm
3094471 X Passcheibe DICKE=1,36mm
846966 X Passcheibe DICKE=1,38mm
3094472 X Passcheibe DICKE=1,40mm
6212393 X Passcheibe DICKE=1,42mm
244790 X Passcheibe DICKE=1,44mm
3094473 X Passcheibe DICKE=1,48mm
859358 X Passcheibe DICKE=1,50mm
244791 X Passcheibe DICKE=1,52mm
846954 X Passcheibe DICKE=1,54mm
3094474 X Passcheibe DICKE=1,56mm
858906 X Passcheibe DICKE=1,58mm
3094475 X Passcheibe DICKE=1,60mm
846970 X Passcheibe DICKE=1,62mm
3094476 X Passcheibe DICKE=1,64mm
244803 X Passcheibe DICKE=1,68mm
858905 X Passcheibe DICKE=1,70mm
3094477 X Passcheibe DICKE=1,72mm
846957 X Passcheibe DICKE=1,74mm
244812 X Passcheibe DICKE=1,76mm
846975 X Passcheibe DICKE=1,78mm
844328 X Passcheibe DICKE=1,80mm
6212420 X Passcheibe DICKE=1,82mm
846958 X Passcheibe DICKE=1,84mm
3094409 X Passcheibe DICKE=1,86mm
244813 X Passcheibe DICKE=1,88mm
3094478 X Passcheibe DICKE=1,92mm
846959 X Passcheibe DICKE=1,94mm
3094467 X Passcheibe DICKE=1,96mm
846980 X Passcheibe DICKE=1,98mm
5 244820 1 Druckfeder
6 3094859 1 Schraube
7 1698513 1 Scheibe
8 844339 2 Fhrungsstift
9 244447 2 Stift
10 3092030 1 berwurfmutter

7746700- 23- 3026 15245 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components: A
23
TMD122A

Upd:2008-09-09 15245 7746700 -23 -2109

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components: A
23
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 847559 1 Einspritzdse
3803250 1 At-einspritzduese
2 847558 1 Einspritzventil
3 1 Dsenhalter
4 3094406 X Passcheibe DICKE=1,00mm
244798 X Passcheibe DICKE=1,04mm
3094407 X Passcheibe DICKE=1,08mm
860174 X Passcheibe DICKE=1,10mm
244804 X Passcheibe DICKE=1,12mm
3094408 X Passcheibe DICKE=1,16mm
3094469 X Passcheibe DICKE=1,20mm
6212417 X Passcheibe DICKE=1,22mm
3094470 X Passcheibe DICKE=1,24mm
244807 X Passcheibe DICKE=1,28mm
859356 X Passcheibe DICKE=1,30mm
244789 X Passcheibe DICKE=1,32mm
858908 X Passcheibe DICKE=1,34mm
3094471 X Passcheibe DICKE=1,36mm
846966 X Passcheibe DICKE=1,38mm
3094472 X Passcheibe DICKE=1,40mm
6212393 X Passcheibe DICKE=1,42mm
244790 X Passcheibe DICKE=1,44mm
3094473 X Passcheibe DICKE=1,48mm
859358 X Passcheibe DICKE=1,50mm
244791 X Passcheibe DICKE=1,52mm
846954 X Passcheibe DICKE=1,54mm
3094474 X Passcheibe DICKE=1,56mm
858906 X Passcheibe DICKE=1,58mm
3094475 X Passcheibe DICKE=1,60mm
846970 X Passcheibe DICKE=1,62mm
3094476 X Passcheibe DICKE=1,64mm
244803 X Passcheibe DICKE=1,68mm
858905 X Passcheibe DICKE=1,70mm
3094477 X Passcheibe DICKE=1,72mm
846957 X Passcheibe DICKE=1,74mm
244812 X Passcheibe DICKE=1,76mm
846975 X Passcheibe DICKE=1,78mm
844328 X Passcheibe DICKE=1,80mm
6212420 X Passcheibe DICKE=1,82mm
846958 X Passcheibe DICKE=1,84mm
3094409 X Passcheibe DICKE=1,86mm
244813 X Passcheibe DICKE=1,88mm
3094478 X Passcheibe DICKE=1,92mm
846959 X Passcheibe DICKE=1,94mm
3094467 X Passcheibe DICKE=1,96mm
846980 X Passcheibe DICKE=1,98mm
5 244820 1 Druckfeder
6 3094859 1 Schraube
7 1698513 1 Scheibe
8 844339 2 Fhrungsstift
9 244447 2 Stift
10 3092030 1 berwurfmutter

7746700- 23- 2109 15245 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components: B
23
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15245 7746700 -23 -2109B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components: B
23
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 470933 1 Einspritzdse
3803247 1 At-einspritzduese
2 470934 1 Einspritzventil
3 1 Dsenhalter
4 3094406 X Passcheibe DICKE=1,00mm
244798 X Passcheibe DICKE=1,04mm
3094407 X Passcheibe DICKE=1,08mm
860174 X Passcheibe DICKE=1,10mm
244804 X Passcheibe DICKE=1,12mm
3094408 X Passcheibe DICKE=1,16mm
3094469 X Passcheibe DICKE=1,20mm
6212417 X Passcheibe DICKE=1,22mm
3094470 X Passcheibe DICKE=1,24mm
244807 X Passcheibe DICKE=1,28mm
859356 X Passcheibe DICKE=1,30mm
244789 X Passcheibe DICKE=1,32mm
858908 X Passcheibe DICKE=1,34mm
3094471 X Passcheibe DICKE=1,36mm
846966 X Passcheibe DICKE=1,38mm
3094472 X Passcheibe DICKE=1,40mm
6212393 X Passcheibe DICKE=1,42mm
244790 X Passcheibe DICKE=1,44mm
3094473 X Passcheibe DICKE=1,48mm
859358 X Passcheibe DICKE=1,50mm
244791 X Passcheibe DICKE=1,52mm
846954 X Passcheibe DICKE=1,54mm
3094474 X Passcheibe DICKE=1,56mm
858906 X Passcheibe DICKE=1,58mm
3094475 X Passcheibe DICKE=1,60mm
846970 X Passcheibe DICKE=1,62mm
3094476 X Passcheibe DICKE=1,64mm
244803 X Passcheibe DICKE=1,68mm
858905 X Passcheibe DICKE=1,70mm
3094477 X Passcheibe DICKE=1,72mm
846957 X Passcheibe DICKE=1,74mm
244812 X Passcheibe DICKE=1,76mm
846975 X Passcheibe DICKE=1,78mm
844328 X Passcheibe DICKE=1,80mm
6212420 X Passcheibe DICKE=1,82mm
846958 X Passcheibe DICKE=1,84mm
3094409 X Passcheibe DICKE=1,86mm
244813 X Passcheibe DICKE=1,88mm
3094478 X Passcheibe DICKE=1,92mm
846959 X Passcheibe DICKE=1,94mm
3094467 X Passcheibe DICKE=1,96mm
846980 X Passcheibe DICKE=1,98mm
5 244820 1 Druckfeder
6 3094859 1 Schraube
7 1698513 1 Scheibe
8 844339 2 Fhrungsstift
9 244447 2 Stift
10 3092030 1 berwurfmutter

7746700- 23- 2109B 15245 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components: C
23
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 15245 7746700 -23 -2109C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fuel Injector, Components: C
23
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3825248 1 Einspritzdse
3803300 1 At-einspritzduese
2 866990 1 Einspritzventil
3 478607 1 Dsenhalter
4 3094406 X Passcheibe DICKE=1,00mm
244798 X Passcheibe DICKE=1,04mm
3094407 X Passcheibe DICKE=1,08mm
860174 X Passcheibe DICKE=1,10mm
244804 X Passcheibe DICKE=1,12mm
3094408 X Passcheibe DICKE=1,16mm
3094469 X Passcheibe DICKE=1,20mm
6212417 X Passcheibe DICKE=1,22mm
3094470 X Passcheibe DICKE=1,24mm
244807 X Passcheibe DICKE=1,28mm
859356 X Passcheibe DICKE=1,30mm
244789 X Passcheibe DICKE=1,32mm
858908 X Passcheibe DICKE=1,34mm
3094471 X Passcheibe DICKE=1,36mm
846966 X Passcheibe DICKE=1,38mm
3094472 X Passcheibe DICKE=1,40mm
6212393 X Passcheibe DICKE=1,42mm
244790 X Passcheibe DICKE=1,44mm
3094473 X Passcheibe DICKE=1,48mm
859358 X Passcheibe DICKE=1,50mm
244791 X Passcheibe DICKE=1,52mm
846954 X Passcheibe DICKE=1,54mm
3094474 X Passcheibe DICKE=1,56mm
858906 X Passcheibe DICKE=1,58mm
3094475 X Passcheibe DICKE=1,60mm
846970 X Passcheibe DICKE=1,62mm
3094476 X Passcheibe DICKE=1,64mm
244803 X Passcheibe DICKE=1,68mm
858905 X Passcheibe DICKE=1,70mm
3094477 X Passcheibe DICKE=1,72mm
846957 X Passcheibe DICKE=1,74mm
244812 X Passcheibe DICKE=1,76mm
846975 X Passcheibe DICKE=1,78mm
844328 X Passcheibe DICKE=1,80mm
6212420 X Passcheibe DICKE=1,82mm
846958 X Passcheibe DICKE=1,84mm
3094409 X Passcheibe DICKE=1,86mm
244813 X Passcheibe DICKE=1,88mm
3094478 X Passcheibe DICKE=1,92mm
846959 X Passcheibe DICKE=1,94mm
3094467 X Passcheibe DICKE=1,96mm
846980 X Passcheibe DICKE=1,98mm
5 244820 1 Druckfeder
6 3094859 1 Schraube
7 1698513 1 Scheibe
8 844339 2 Fhrungsstift
9 244447 2 Stift
10 3092030 1 berwurfmutter

7746700- 23- 2109C 15245 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Smoke Limiter
23

Upd:2008-09-09 7029 7746700 -23 -2125

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Smoke Limiter
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Rauchbegrenzer
2 1 Gehuse
3 1698172 1 Dichtung
4 955295 1 Schraube
5 1 Scheibe
6 1 Schraube
7 1 Schraube
8 949607 2 Federscheibe
9 1 Zeiger
10 2 Abstandscheibe
11 1 Schraube
12 940197 1 Mutter
13 949607 1 Federscheibe
14 1 Hebel
15 1 Blattfeder
16 1 Schraube
17 940197 1 Mutter
18 949607 1 Federscheibe
19 1 Welle
20 951669 1 Sprengring (848752)
21 1 Scheibe
22 1 Feder
23 1 Bugel
24 1 Stehbolzen
25 1 Feder
26 1 Buchse
27 1 Feder FRH. AUSF.
1 Feder SPT. AUSF.
28 1 Scheibe
29 241775 1 Membrane
30 1 Scheibe
31 949607 1 Federscheibe
32 940197 1 Mutter
33 1 Stift
34 951667 2 Sprengring (848218)
35 1 Deckel
36 2 Hohlschraube
37 2 Schraube
38 1 Deckel
39 1698171 2 Dichtung
40 1 Deckel
41 4 Schraube
42 4 Hohlschraube
43 Mutter
44 241792 1 Gummibalg

7746700- 23- 2125 7029 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Smoke Limiter
23

Upd:2008-09-09 7029 7746700 -23 -2130

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Smoke Limiter
23

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Rauchbegrenzer
2 Gehuse
3 1698172 1 Dichtung
4 955295 1 Schraube
5 1 Scheibe
6 1 Schraube
7 1 Schraube
8 949607 2 Federscheibe
9 1 Zeiger
10 2 Abstandscheibe
11 1 Schraube
12 940197 1 Mutter
13 949607 1 Federscheibe
14 1 Hebel
15 1 Blattfeder
16 1 Schraube
17 940197 1 Mutter
18 949607 1 Federscheibe
19 1 Welle
20 951669 1 Sprengring (848752)
21 1 Scheibe
22 1 Feder
23 1 Bugel
24 1 Stehbolzen
25 1 Feder
26 1 Buchse
27 1 Feder
28 1 Scheibe
29 241775 1 Membrane
30 1 Scheibe
31 949607 1 Federscheibe
32 940197 1 Mutter
33 1 Stift
34 951667 2 Sprengring (848218)
35 1 Deckel
36 2 Hohlschraube
37 2 Schraube
38 1 Deckel
39 1698171 2 Dichtung
40 1 Deckel
41 4 Schraube
42 4 Hohlschraube
43 1 Mutter
44 241792 1 Gummibalg

7746700- 23- 2130 7029 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold
25
TMD122A

3 4
5
1
2

17 6

7
15 8

8
16
9

9A

10

14 13
8
13A
10 14 7 12
11

Upd:2008-09-09 16631 7746700 -25 -2112

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold
25
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 863260 1 Ansaugrohr
2 469830 6 Gummiring
3 955529 11 Schraube
955533 1 Schraube Konsole lkhler.
4 941907 12 Federscheibe
5 479979 1 Stpsel (191026)
6 836841 1 Auspuffrohr ERS. DURCH 3825359
3825359 1 Auspuffrohr
7 467367 12 Stpsel
8 469328 12 Dichtung
9 821335 1 Stpsel FR 3825359
9A 479954 1 Nippel
10 949918 2 Ablasshahn
11 959797 4 Schraube L=140mm
12 941251 2 Schraube L=159mm
959800 1 Schraube Wenn ummantelte Druckrohre montiert sind., L=178mm
13 941252 5 Schraube L=171mm
13A 102040 1 Schraube L=190mm
14 942336 12 Federscheibe
15 822575 6 Dichtring
16 470534 6 Dichtung
17 876192 1 Dichtungssatz ansaug Fr Ansaugrohr.
876193 1 Dichtungssatz Fr Abgasrohr.

7746700- 25- 2112 16631 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold
25
TAMD122A

Upd:2008-09-09 15923 7746700 -25 -2114

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold
25
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 468988 1 Ansaugrohr
2 469830 6 Gummiring
3 955530 4 Schraube L=83mm
955533 4 Schraube L=102mm
940161 1 Schraube L=45mm
940136 1 Schraube L=64mm
945749 2 Schraube Fr Ladeluftkhler., L=190mm
4 941907 12 Federscheibe
976944 2 Scheibe FR SCHRAUBE 945749
5 845594 1 Gehuse
6 424616 1 Dichtung
7 956570 4 Schraube
8 941907 6 Federscheibe
9 955531 2 Schraube
10 942624 1 Schraube
11 947620 1 Dichtung
12 479979 1 Stpsel Ohne Rauchbegrenzer.
13 836841 1 Auspuffrohr ERS. DURCH 3825359
3825359 1 Auspuffrohr
14 467367 12 Stpsel
15 469328 12 Dichtung
16 821335 1 Stpsel FR 3825359
16A 479954 1 Nippel
17 949918 2 Ablasshahn
18 959797 4 Schraube L=140mm
19 941251 2 Schraube L=159mm
959800 1 Schraube Wenn ummantelte Druckrohre montiert sind., L=178mm
20 941252 5 Schraube L=171mm
21 102040 1 Schraube L=190mm
22 942336 12 Federscheibe
23 822575 6 Dichtring
24 470534 6 Dichtung
25 876346 1 Dichtungssatz ansaug Fr Ansaugrohr.
876410 1 Dichtungssatz Fr Abgasrohr.

7746700- 25- 2114 15923 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold: A
25
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 19454 7746700 -25 -2116

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold: A
25
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 8193866 1 Einlassrohr (478331)
2 940113 1 Schraube
3 957171 1 Dichtung
4 424618 1 Dichtung
5 955527 9 Schraube L=57mm
955533 1 Schraube Konsole lkhler., L=102mm
959793 2 Schraube L=114mm
6 941907 12 Federscheibe
7 960631 1 Stpsel Ohne Rauchbegrenzer.
8 11996 1 Dichtung
9 469830 6 Gummiring
10 3825359 1 Auspuffrohr
11 467367 12 Stpsel
12 469328 12 Dichtung
13 821335 1 Stpsel
14 479954 1 Nippel
15 949918 2 Ablasshahn
16 959797 5 Schraube L=140mm
17 941251 1 Schraube L=159mm
959800 1 Schraube Wenn ummantelte Druckrohre montiert sind., L=178mm
18 941252 5 Schraube L=171mm
19 102040 1 Schraube
21 942336 12 Federscheibe
22 822575 6 Dichtring
23 470534 6 Dichtung
24 876346 1 Dichtungssatz ansaug Fr Ansaugrohr.
876410 1 Dichtungssatz Fr Abgasrohr.

7746700- 25- 2116 19454 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold: B
25
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19454 7746700 -25 -2116B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Induction and Exhaust Manifold: B
25
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 8193866 1 Einlassrohr (478331)
2 940113 1 Schraube
3 957171 1 Dichtung
4 424618 1 Dichtung
5 955527 10 Schraube L=57mm
955533 1 Schraube Konsole lkhler., L=102mm
959793 2 Schraube L=114mm
6 941907 12 Federscheibe
7 960631 1 Stpsel Ohne Rauchbegrenzer.
8 11996 1 Dichtung
9 469830 6 Gummiring
10 3825359 1 Auspuffrohr
11 467367 11 Stpsel
12 469328 12 Dichtung
13 821335 1 Stpsel
14 479954 1 Nippel
15 949918 2 Ablasshahn
16 959797 3 Schraube L=140mm
17 941251 3 Schraube L=159mm
18 941252 1 Schraube L=171mm
19 102040 5 Schraube
20 827861 3 Abstandshlse Fr Deckelschrauben.
21 942336 12 Federscheibe
22 822575 6 Dichtring
23 470534 6 Dichtung
24 876346 1 Dichtungssatz ansaug Fr Ansaugrohr.
876410 1 Dichtungssatz Fr Abgasrohr.

7746700- 25- 2116B 19454 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger
25
TMD122A

Upd:2008-09-09 15932 7746700 -25 -2140

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger
25
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 846241 1 Abgasturbolader
3802018 1 Austausch-turbo

2444
2 945851 4 Stehbolzen
3 940097 4 Scheibe
4 942336 4 Federscheibe
5 191894 4 Mutter
6 847492 4 Nippel
7 190957 4 Dichtung
8 848142 1 Rohr
9 831622 4 Dichtung
10 955271 8 Schraube
10A 941906 8 Federscheibe
11 848141 1 Rohr
12 822572 1 Drucklrohr
13 466328 1 Gummischlauch
14 943474 2 Schlauchschelle
15 479959 1 Winkelnippel (468629)
16 823369 1 Stpsel
17 822625 1 Konsole
18 820851 2 Klemme
19 955512 1 Schraube
20 941906 1 Federscheibe
21 940115 2 Schraube
22 942336 2 Federscheibe
23 1543360 1 Dichtung
24 470939 1 Dichtung
25 822571 1 Drucklrohr
26 956585 1 Schraube L=32mm
27 956584 1 Schraube L=25mm
28 942336 2 Federscheibe
29 420641 1 Dichtung
30 942007 1 Hohlschraube
31 11998 1 Dichtung
32 942703 1 Dichtung
33 949918 2 Ablasshahn
34 823704 1 Rohr
35 424619 1 Dichtung
36 956570 4 Schraube
37 941907 4 Federscheibe
38 470327 1 Schlauch
39 1544731 2 Schlauchschelle
40 876355 1 Dichtungssatz, turboanschl.
275946 1 Reparatursatz

7746700- 25- 2140 15932 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger
25
TAMD122A

Upd:2008-09-09 19470 7746700 -25 -2135

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger
25
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 846241 1 Abgasturbolader
3802018 1 Austausch-turbo

2444
2 945851 4 Stehbolzen
3 940097 4 Scheibe
4 942336 4 Federscheibe
5 191894 4 Mutter
6 847492 4 Nippel
7 190957 4 Dichtung
8 848142 1 Rohr
9 831622 4 Dichtung
10 955271 8 Schraube
10A 941906 8 Federscheibe
11 848141 1 Rohr
12 822572 1 Drucklrohr
13 466328 1 Gummischlauch
14 943474 2 Schlauchschelle
15 479959 1 Winkelnippel
16 823369 1 Stpsel
17 822625 1 Konsole
18 820851 2 Klemme
19 955512 1 Schraube
20 941906 1 Federscheibe
21 940115 2 Schraube
22 942336 2 Federscheibe
23 1543360 1 Dichtung
24 470939 1 Dichtung
25 822571 1 Drucklrohr
26 956585 1 Schraube L=32mm
27 956584 1 Schraube L=25mm
28 942336 2 Federscheibe
29 420641 1 Dichtung
30 942007 1 Hohlschraube
31 11998 1 Dichtung
32 942703 1 Dichtung
33 949918 2 Ablasshahn
34 470327 1 Schlauch
35 1544731 2 Schlauchschelle
36 876355 1 Dichtungssatz
275946 1 Reparatursatz

7746700- 25- 2135 19470 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger
25
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 15937 7746700 -25 -2144

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger
25
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3827144 1 Abgasturbolader
3802101 1 Austausch-turbo

3082
2 862637 2 Dichtung
3 946440 4 Schraube
4 866916 1 Khlmittelrohr
5 842913 2 Dichtring
6 847492 2 Nippel
7 190957 2 Dichtung
8 946544 4 Schraube
9 866917 1 Khlmittelrohr
10 949918 2 Ablasshahn
11 866918 1 Drucklrohr
12 420641 1 Dichtung
13 970947 1 Schraube L=25mm
14 970948 1 Schraube L=30mm
15 942336 2 Federscheibe
16 942007 1 Hohlschraube
17 11998 1 Dichtung
18 942703 1 Dichtung
19 866919 1 Rcklaufleitung
20 946329 2 Schraube (973083)
20A 942336 2 Federscheibe
21 1543360 1 Dichtung
22 466328 1 Gummischlauch
23 943474 2 Schlauchschelle
24 479959 1 Winkelnippel
25 470939 1 Dichtung
26 479972 4 Stehbolzen
27 940183 4 Mutter
28 843711 1 Konsole
28A 955588 1 Schraube
28B 941912 1 Federscheibe
29 952627 1 Klammer
30 952632 1 Klammer
31 947542 1 Schraube
32 945407 1 Bundmutter
33 942336 4 Federscheibe
34 940097 4 Scheibe
35 3826014 1 Reparatursatz SIEHE GRUPPE 99
876798 1 Dichtungssatz, turboanschl. SIEHE GRUPPE 99

7746700- 25- 2144 15937 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger, Components
25
TAMD122A, TMD122A

1
24

19 18 17 15 16 6 10 14 7 8 13 7 11 9 11

13A

30 29 28

4 20

21
2

3
6
5
22 23
11 12
11 9

25
31
26 27

Upd:2008-09-09 10088 7746700 -25 -2444

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger, Components
25
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 846241 1 Abgasturbolader
3802018 1 Austausch-turbo
2 1 Turbinengehuse
3 1 Rotoreinheit
4 1 Lagergehuse
5 1 Turbinenrad
6 2 Kolbenring
7 2 Druckring
8 1 Abstandshlse
9 2 Lager
10 1 Ringbuchse
11 4 Sprengring
12 1 Hlse
13 1 Lager
13A 2 Stift
14 1 Spritzblech
15 1 Deckel
16 1 O-ring
17 1 Sprengring
18 1 Kompressorantriebsra
19 1 Mutter
20 420641 1 Dichtung
21 1543360 1 Dichtung
22 1 Stirnwand
23 1 Sprengring
24 1 Gehuse
25 470939 1 Dichtung
26 942342 8 Schraube
27 8 Scheibe
28 10 Schraube
29 10 Federscheibe
30 5 Scheibe
31 4 Scheibe
275946 1 Reparatursatz

7746700- 25- 2444 10088 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger, Components
25

1
4
21 1514
13 11 14
20 10 11 12
8 9
4A 5 6 7
2 3

22
21

18

19
17 23
14
14 15
16

24

Upd:2008-09-09 16797 7746700 -25 -3082

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Turbocharger, Components
25

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3827144 1 Abgasturbolader
3802101 1 Austausch-turbo
2 1 Gehuse
3 1 Sicherungsmutter Enthalten in Reparatursatz 3830711.
4 1 Rotoreinheit
4A 1 Rad
5 1 Sprengring
6 1 Einsatz
7 3825801 1 Ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.
8 1 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.
9 1 Ring Enthalten in Reparatursatz 3830711.
10 1 lschleuder
11 2 Druckscheibe Enthalten in Reparatursatz 3830711.
12 1 Abstandring
13 1 Drucklager Enthalten in Reparatursatz 3830711.
14 4 Nutring Enthalten in Reparatursatz 3830711.
15 2 Lager Enthalten in Reparatursatz 3830711.
16 1 Gehuse
17 1 Blech
18 1 Kolbenring Enthalten in Reparatursatz 3830711.
19 1 Turbinenrad
20 3825794 1 Klemme
21 2 Sicherungsmutter Enthalten in Reparatursatz 3830711.
22 3825815 1 Klemme
23 1 Gehuse
24 3826014 1 Reparatursatz

7746700- 25- 3082 16797 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crankhouse Ventilation and Air Filter
25
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 15950 7746700 -25 -2155

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crankhouse Ventilation and Air Filter
25
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 866517 1 Luftfiltersatz
2 3836478 1 Luftfiltereinsatz
3 8228567 1 Flugelmutter, einschl. Dichtung (3825522)
4 866617 1 Gummikragen
5 961907 2 Schlauchschelle
6 940114 1 Schraube
7 950354 1 Sicherungsmutter
8 3828765 1 Druckfallanzeiger (842037)
9 953259 1 Stehbolzen, Ladeluftkhler
10 3825393 1 Luftungsrohr
11 421158 2 Dichtring
12 843356 1 Gehuse
13 955529 2 Schraube
14 941907 2 Federscheibe
15 924058 1 Stehbolzen
16 421158 1 Dichtring
17 842972 1 Ventilteller
18 842974 1 Abstandshlse
19 843301 1 Feder
20 842975 1 Haube
21 963105 1 Mutter
22 876069 1 Filter
23 843449 1 Dichtung
24 845260 1 Schlauchbefestigung

7746700- 25- 2155 15950 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crankhouse Ventilation and Air Filter
25
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16739 7746700 -25 -1735

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crankhouse Ventilation and Air Filter
25
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826333 1 Luftungsrohr
2 421158 2 Dichtring
3 3826199 1 Anschlussgehuse (864338)
4 965180 2 Schraube
5 924058 1 Stehbolzen
6 421158 1 Dichtring
7 842974 1 Abstandshlse
8 842972 1 Ventilteller
9 843301 1 Feder
10 842975 1 Haube
11 963105 1 Mutter
12 876069 2 Filter
13 843449 2 Dichtung
14 3826330 1 Konsole
15 947107 1 Schraube
16 955100 1 Stopfen
17 866517 1 Luftfiltersatz
18 3836478 1 Luftfiltereinsatz
19 8228567 1 Flugelmutter, einschl. Dichtung (3825522)
20 866617 1 Gummikragen
21 961907 2 Schlauchschelle
22 953259 2 Stehbolzen
23 950354 2 Sicherungsmutter
24 3828765 1 Druckfallanzeiger (842037)
25 863415 3 Motorfuss
26 945408 3 Bundmutter

7746700- 25- 1735 16739 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crankhouse Ventilation, Air Filter and Emergency Stop
25
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15954 7746700 -25 -2157

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Crankhouse Ventilation, Air Filter and Emergency Stop
25
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 843366 1 Konsole
2 843368 1 Rohr
3 421158 2 Dichtring
4 955529 2 Schraube
5 941907 2 Federscheibe
6 955826 2 Mutter
7 924058 1 Stehbolzen
8 421158 1 Dichtring
9 842972 1 Ventilteller
10 842974 1 Abstandshlse
11 843301 1 Feder
12 842975 1 Haube
13 963105 1 Mutter
14 876069 1 Filter
15 843449 1 Dichtung
16 845260 1 Schlauchbefestigung
17 843356 1 Gehuse
18 842850 1 Konsole
19 955588 2 Schraube
20 941912 2 Federscheibe
21 842280 2 Luftfiltereinsatz
22 821028 2 Spannband
23 31404 2 Zapfen
24 31405 2 Zapfen
25 31406 2 Schraube
26 847257 2 Dichtung
27 842853 1 Anschlussrohr
28 3828765 1 Druckfallanzeiger (842037)
29 191095 1 Nippel
30 925078 3 O-ring
31 1 Notausschaltung

1156
32 959223 2 Schraube L=30mm
959233 1 Schraube L=80mm
33 941907 3 Federscheibe
34 862590 1 Dichtung
35 843703 1 Klemmring
36 843704 1 Befestigungsring

7746700- 25- 2157 15954 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Wet Exhaust Elbow 6'' (150 mm)
25
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15944 7746700 -25 -2147

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Wet Exhaust Elbow 6'' (150 mm)
25
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 849810 1 Abgasrohrkrmmer
2 862134 2 Flansch
3 424626 1 Dichtung
4 953259 6 Stehbolzen
5 942336 6 Federscheibe
6 191894 6 Mutter
7 813644 1 Schlauchbefestigung
8 343849 1 Khlerschlauch
9 961672 4 Schlauchschelle

7746700- 25- 2147 15944 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Wet Exhaust Line 7'' (175 mm)
25
TAMD122P-A, TAMD122P-B

6
7
5
8
9

10

12

12 11

Upd:2008-09-09 15749 7746700 -25 -1206

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Wet Exhaust Line 7'' (175 mm)
25
TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 863349 1 Abgasrohrkrmmer
2 914392 1 Stpsel
3 947626 1 Dichtung
4 479979 1 Stpsel (191026)
5 863442 2 Flansch
6 479972 6 Stehbolzen (924079)
7 863353 1 Dichtung
8 941908 6 Federscheibe
9 943927 6 Mutter
10 813644 1 Schlauchbefestigung
11 343849 1 Khlerschlauch
12 961672 4 Schlauchschelle

7746700- 25- 1206 15749 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Dry Exhaust Line 6'' (150 mm)
25
TAMD122A, TMD122A

14

15

10

11

13
12

9
9
9

15

14

10
11

16
1 6
5 2 3
6
5

Upd:2008-09-09 15942 7746700 -25 -2148

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Dry Exhaust Line 6'' (150 mm)
25
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 424626 1 Dichtung
2 942336 6 Federscheibe
3 191894 6 Mutter
4 842423 1 Abgasrohrkrmmer
5 914392 2 Stpsel
6 947626 2 Dichtung
7 836887 1 Flansch A.D=265mm, DICKE=14mm
8 862593 1 Dichtung
9 955366 16 Schraube
10 941912 16 Federscheibe
11 955785 16 Mutter
12 836880 1 Schlauch L=590mm
13 863049 1 Schalldmpfer (837224)
14 2 Schweissflansch A.D=279mm, DICKE=12mm
15 862976 2 Dichtung
16 953259 6 Stehbolzen

7746700- 25- 2148 15942 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Dry exhaust line 7'' (175 mm) earlier production
25
TAMD122P-A, TAMD122P-B

Upd:2008-09-09 17919 7746700 -25 -2149

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Dry exhaust line 7'' (175 mm) earlier production
25
TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 849134 1 Abgasrohrkrmmer
2 947626 2 Dichtung
3 914392 2 Stpsel
3A 479979 1 Stpsel (191026)
4 863353 1 Dichtung
5 479972 6 Stehbolzen
6 941908 6 Federscheibe
7 943927 6 Mutter
8 865300 1 Kompensator
9 849981 X Schweissflansch
10 862950 X Dichtung
11 955366 16 Schraube
12 941912 16 Federscheibe
13 955785 16 Mutter
14 849832 1 Schalldmpfer
3830517 1 Schalldmpfer Mit Funkenfnger.

7746700- 25- 2149 17919 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Radiator, Expansion Tank and Fan
26
TMD122A

Upd:2008-09-09 11001 7746700 -26 -2260

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Radiator, Expansion Tank and Fan
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 836279 1 Khler 45CG
2 960630 1 Stpsel
3 957178 1 Dichtung
4 849170 2 Motorfuss (833720)
5 807228 2 Hlse
6 955850 4 Mutter
7 955898 2 Scheibe
8 940280 4 Federscheibe
9 824474 1 Anschluss
10 943480 1 Schlauchklemme
11 836106 1 Schlauch
12 943480 2 Schlauchklemme
13 1 Schlauch L=300mm
14 943480 2 Schlauchklemme
15 1 Wasserpumpe 2259
16 2 Nippel
17 957177 2 Dichtung
18 820639 1 Rohr
19 952980 X Gummischlauch L=130mm
20 952980 X Gummischlauch L=130mm
21 943480 4 Schlauchklemme
22 1 Rohrbogen
23 941845 1 Nippel
24 955536 1 Schraube
25 942336 1 Federscheibe
26 944386 X Schlauch L=1000mm
27 943475 2 Schlauchschelle
28 836199 1 Tank
29 947660 1 Stpsel
30 957175 1 Dichtung
31 339958 2 Spannband
32 31406 2 Schraube
33 31404 2 Zapfen
34 31405 2 Zapfen
35 866095 1 Verschlussdeckel (350578)
36 192618 X Schlauch L=2000mm
37 836267 1 Schwenknippel
38 957178 1 Dichtung
39 957177 1 Dichtung
40 944153 1 Hohlschraube
41 943366 X Schlauch L=620mm
42 943470 6 Schlauchschelle
43 18387 2 Klammer
44 943366 X Schlauch L=620mm
45 943366 X Schlauch L=620mm
46 419446 1 T-stck
47 1 Geblse Saugender Typ., D=720mm
1 Geblse Saugender Typ., D=720mm
48 955535 6 Schraube
49 940097 6 Scheibe
50 1 Lfterschutz
51 836007 1 Riemenschutz
52 955513 2 Schraube
53 955893 2 Scheibe
54 950352 2 Sicherungsmutter
55 1 Lfterschutz
56 836046 2 Dichtleiste
57 955270 14 Schraube
58 941906 14 Federscheibe
59 955893 14 Scheibe
60 836055 1 Dichtfilz
61 1 Konsole RECHTS
62 1 Konsole Links
63 1 Strebe
64 2 Konsole
65 1228599 4 Motorfuss
66 940199 4 Schraube
67 941907 8 Federscheibe
68 955781 8 Mutter
69 941906 8 Federscheibe
7746700- 26- 2260 11001 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Radiator, Expansion Tank and Fan
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


70 940134 8 Schraube
71 941909 8 Federscheibe
72 940157 8 Mutter
73 940114 6 Schraube
74 942336 6 Federscheibe
75 1 Riemenscheibe, transmission 2250
76 1 lkhler, frontmontiert

2223

7746700- 26- 2260 11001 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Radiator, Expansion Tank and Fan
26
TAMD122A, TMD122A

17 15

13 18
17 16 14
18 16
15 17
16 19
14 17
15 49
16 14 50 58
46 65

52 59
6
51 48

47 45

57
43 46
46 52
52
62 64 63
23 53
36 24
52
55
37 41 56
37
60
36 42 61
54
20
21
40
66
37
39
36 23 25
51 9 38 24

8
28 2
52 1

44

30

34
33
3

32

35

22
21 4 31
29
26 7
10 5
27
11
11
12
12

Upd:2008-09-09 19498 7746700 -26 -6119

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Radiator, Expansion Tank and Fan
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3829280 1 Khler
2 3827773 1 Lfterschutz
3 866090 1 Ladeluftkuhler
4 3827817 X Dichtleiste L=1900mm
5 3827816 X Dichtleiste L=2300mm
3827816 X Dichtleiste L=3200mm
6 192618 X Schlauch L=1530mm
7 946173 4 Schraube
8 967949 6 Schraube
9 866095 1 Verschlussdeckel Nicht wenn zustzl. Ausgleichbehlter eingebaut ist.
344753 1 Kuhlerverschlossdeck Nur wenn zustzl. Ausgleichbehlter eingebaut ist., Nicht in Khler, komplett, enthalten.
10 849170 2 Motorfuss
11 940280 4 Federscheibe
12 955850 4 Mutter
13 3831231 1 Kuhlerstrebe
14 955793 3 Mutter
15 941912 3 Federscheibe
16 948556 4 Scheibe
17 866857 4 Gummibuchse
18 252202 2 Buchse
19 475888 1 Halterung
20 865194 1 Schlauch
21 943480 4 Schlauchklemme
22 865195 1 Schlauch
23 943475 2 Schlauchschelle
24 944386 X Schlauch L=900mm
25 942649 1 Nippel
26 865208 1 Khlerschutz
27 947760 6 Schraube
28 846118 1 Emblem
29 941651 2 Schraube
30 3829422 1 Lfternabe
31 965222 6 Schraube
32 848924 1 Geblse, drckend Metall, D=890 mm
3828964 1 Geblse, drckend Kunststoff, D=890mm
33 3825490 2 Lfterschutz
34 945444 12 Schraube
35 948211 10 Kabelbinder
36 865127 3 Schlauch
37 865575 6 Schlauchklemme
38 3826998 1 Rohr
39 952637 1 Klammer
40 945970 1 Schraube
41 866689 1 Schlauch
42 1544731 2 Schlauchschelle
43 865137 1 Rohrleitung
44 845422 1 Verschlusskappe
45 3827367 1 Ausgleichbehlter
46 479953 3 Winkelnippel
47 339958 2 Spannband
48 31406 2 Schraube
49 31405 2 Zapfen
50 31404 2 Zapfen
51 943367 X Schlauch
52 943470 5 Schlauchschelle
53 943366 X Schlauch
54 3826803 1 Konsole
55 3832725 1 Konsole
56 3832724 1 Konsole
57 943367 X Schlauch
58 1674083 1 Verschlussdeckel
59 3828863 1 Gummikragen
60 971098 4 Sicherungsmutter
61 946329 4 Schraube
62 942649 1 Nippel
63 960632 1 Stpsel
64 11998 1 Dichtung
65 3825346 1 Aufklebeschild
66 3827294 1 Aufklebeschild

7746700- 26- 6119 19498 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Expansion Tank for Keel Cooling
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

2
5 18 19
6 14
25
4 7

11 1
13

3
12 15
10 19
8 8
19
17
26

22
9 20
21 16 9
21

24
23

Upd:2008-09-09 19548 7746700 -26 -6173

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Expansion Tank for Keel Cooling
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3827367 1 Ausgleichbehlter
2 339958 2 Spannband
3 31405 2 Zapfen
4 31404 2 Zapfen
5 31406 2 Schraube
6 1674083 1 Verschlussdeckel 75kPa
7 3828863 1 Gummikragen
8 479953 4 Winkelnippel
9 942649 2 Nippel
10 981749 2 Stopfen
11 11998 1 Dichtung
12 960632 1 Stpsel
13 3827997 1 Konsole
14 3826803 1 Konsole
15 946329 4 Schraube
16 944386 X Schlauch
17 943367 X Schlauch
18 192618 X Schlauch
19 943470 4 Schlauchschelle
20 952637 1 Klammer
21 943475 2 Schlauchschelle
22 967949 1 Schraube
23 354842 1 Konsole
24 949278 1 Sicherungsmutter
25 971098 4 Sicherungsmutter
26 3825346 1 Aufklebeschild

7746700- 26- 6173 19548 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler. Front Mounted, for Engines with Radiator Cooling
26
TMD122A

27
16
18 19
28
17
17
17 23
26
29 22
16 23
21
15 28

27
15
17 28
20
17
25
24 25 17

20
24 2

7 7 4 8
4
9 9 5
1
6
10 14
13
5
5
6
29
11
12
28

Upd:2008-09-09 19515 7746700 -26 -2223

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler. Front Mounted, for Engines with Radiator Cooling
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3826144 1 lkhler (864229)
2 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 823803 2 Stirnwand
5 955515 16 Schraube
6 955825 16 Mutter
7 925027 2 O-ring
8 82744 1 Hahn
9 981749 2 Stopfen
10 823802 2 Klemmring
11 821058 1 Konsole
12 821061 1 Konsole
13 955544 2 Schraube L=102mm
940115 2 Schraube L=25mm
14 942336 4 Federscheibe
15 191929 2 Hohlschraube
16 191157 2 Hohlschraube
17 947627 8 Dichtung
18 1 Rohr
19 1 Rohr
20 942421 2 Klemme
21 1 Halterung
22 821076 1 Klemme
23 940100 2 Schraube
24 955825 2 Mutter
25 941906 2 Federscheibe
26 820639 1 Rohr
27 952980 X Gummischlauch L=130mm
28 943480 4 Schlauchklemme
29 1 Schiebeventil

2047

7746700- 26- 2223 19515 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil cooler for engines with radiator
26
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 19527 7746700 -26 -6151

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil cooler for engines with radiator
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe


1 1 lkhler
2 849410 1 Gehuse
3 836888 1 Stirndeckel
4 925027 2 O-ring
5 843567 1 Stirndeckel
6 940094 16 Schraube
7 941906 16 Federscheibe
8 838929 2 Zinkanode
9 838928 2 Stpsel
10 3825932 1 Einsatz
11 947894 1 Ablasshahn
12 847560 1 Rohrleitung
13 925092 1 O-ring
14 941907 3 Federscheibe
15 940135 3 Schraube
16 952980 1 Gummischlauch
17 943480 4 Schlauchklemme
18 3826058 1 Stutze
19 955533 1 Schraube
20 942336 1 Federscheibe
21 940100 2 Schraube
22 941906 2 Federscheibe
23 955893 2 Scheibe
24 1 Oelfilter-gehaeuse
Oelfilter-gehaeuse
2044
25 942649 1 Nippel
26 3835788 1 Khlmittelrohr
27 955525 2 Schraube
28 191172 2 Scheibe
29 941907 2 Federscheibe
30 947894 1 Ablasshahn
31 945734 3 Klemme
32 965555 1 Konsole
33 965559 1 Konsole
34 846339 2 Abstandshlse
35 965212 3 Schraube
36 945407 3 Bundmutter
37 976943 2 Scheibe
38 843075 1 Hlse

7746700- 26- 6151 19527 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine
26
TMD122A

Upd:2008-09-09 11628 7746700 -26 -2216

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler
2 849410 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 846235 1 Stirndeckel
5 846235 1 Stirndeckel
6 940094 16 Schraube
7 941906 16 Federscheibe
8 925027 2 O-ring
9 838928 2 Stpsel
10 838929 2 Zinkanode
11 861551 3 Stopfen (192134)
12 949918 1 Ablasshahn
13 Oelfilter-gehaeuse

2044
14 843570 1 Stutze ERS. D. 3826058
3826058 1 Stutze
15 940100 2 Schraube
16 941906 2 Federscheibe
17 955893 2 Scheibe
18 955533 1 Schraube FR 843570
955535 1 Schraube FR 3826058
19 941907 1 Federscheibe FR 843570
942336 1 Federscheibe FR 3826058
20 821540 1 Abstandshlse FR 843570
829653 1 Abstandshlse FR 3826058
21 3825446 1 Khlmittelrohr lkhler - lkhler, Wendegetriebe.
22 864491 2 Dichtung
23 956569 8 Schraube
24 941907 8 Federscheibe
25 3825445 1 Khlmittelrohr lkhler - Wrmetauscher., (846237)

7746700- 26- 2216 11628 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine: A
26
TAMD122A

5B

32 29 26
31 28
27

30 22 23
21
32
10
21
9 14 13 25 24
22 18 17
15 25
23 16
11
20

19 4
8
20
8 3

5
7

2 10
10 9

9 1

11
6 7

5A

12

11

Upd:2008-09-09 16717 7746700 -26 -2217

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine: A
26
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler
2 849410 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 843580 1 Stirndeckel
5 843567 1 Stirndeckel
6 940094 16 Schraube
7 941906 16 Federscheibe
8 925027 2 O-ring
9 838928 2 Stpsel
10 838929 2 Zinkanode
11 949918 1 Ablasshahn
12 1 Oelfilter-gehaeuse

2044

3000
13 3826058 1 Stutze
14 940100 2 Schraube
15 941906 2 Federscheibe
16 955893 2 Scheibe
17 955533 1 Schraube
18 941907 1 Federscheibe
19 1 Rohranschluss
20 925092 3 O-ring
21 955525 4 Schraube
22 941907 4 Federscheibe
23 191172 4 Scheibe
24 1 Rohranschluss
25 925092 3 O-ring
26 3826058 1 Stutze
27 955535 1 Schraube
28 942336 1 Federscheibe
29 829653 1 Abstandshlse

7746700- 26- 2217 16717 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine: B
26
TAMD122P-A

5B

32 29 26
31 28
27

30 22 23
21
32
10
21
9 14 13 25 24
22 18 17
15 25
23 16
11
20

19 4
8
20
8 3

5
7

2 10
10 9

9 1

11
6 7

5A

12

11

Upd:2008-09-09 16717 7746700 -26 -2217B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine: B
26
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler
2 849410 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 843580 1 Stirndeckel
5A 3825360 1 Stirndeckel
6 940094 16 Schraube
7 941906 16 Federscheibe
8 925027 2 O-ring
9 838928 1 Stpsel
10 838929 1 Zinkanode
11 949918 1 Ablasshahn
12 1 Oelfilter-gehaeuse
2044
3000
13 3826058 1 Stutze
14 940100 2 Schraube
15 941906 2 Federscheibe
16 955893 2 Scheibe
17 955533 1 Schraube
18 941907 1 Federscheibe
19 1 Rohranschluss
20 925092 3 O-ring
21 955525 4 Schraube
22 941907 4 Federscheibe
23 191172 4 Scheibe
24 1 Rohranschluss
25 925092 3 O-ring
26 3826058 1 Stutze
27 955535 1 Schraube
28 942336 1 Federscheibe
29 829653 1 Abstandshlse

7746700- 26- 2217B 16717 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine: C
26
TAMD122P-B, TAMD122P-C

5B

32 29 26
31 28
27

30 22 23
21
32
10
21
9 14 13 25 24
22 18 17
15 25
23 16
11
20

19 4
8
20
8 3

5
7

2 10
10 9

9 1

11
6 7

5A

12

11

Upd:2008-09-09 16717 7746700 -26 -2217C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler, Engine: C
26
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler
2 849410 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 843580 1 Stirndeckel
5B 3826210 1 Stirndeckel
6 940094 16 Schraube
7 941906 16 Federscheibe
8 925027 2 O-ring
9 838928 2 Stpsel
10 838929 2 Zinkanode
11 949918 1 Ablasshahn
12 2044
1 Oelfilter-gehaeuse
3000
13 3826058 1 Stutze
14 940100 2 Schraube
15 941906 2 Federscheibe
16 955893 2 Scheibe
17 955533 1 Schraube
18 941907 1 Federscheibe
21 955525 2 Schraube
22 941907 2 Federscheibe
23 191172 2 Scheibe
24 1 Rohranschluss
25 925092 3 O-ring
26 3826058 1 Stutze
27 955535 1 Schraube
28 942336 1 Federscheibe
29 829653 1 Abstandshlse
30 843584 1 Dichtring
31 946173 4 Schraube
32 3826200 1 Khlmittelrohr Ladeluftkhler-lkhler.

7746700- 26- 2217C 16717 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil cooler for IRM 310A, IRM 311A, IRM311A-EB, IRM/ZF 320A: IRM 310A, IRM
26 311A, IRM 311A-EB. SN-1101053868
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16755 7746700 -26 -3050

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil cooler for IRM 310A, IRM 311A, IRM311A-EB, IRM/ZF 320A: IRM 310A, IRM
311A, IRM 311A-EB. SN-1101053868 26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler

1369
2 863810 1 Konsole
3 946752 2 Schraube
4 946441 1 Schraube
5 946440 4 Schraube
6 949746 1 Klammer, Kabel-Geber
7 863817 1 Drucklrohr
7A 861551 1 Stopfen
8 843584 1 Dichtring
9 946173 4 Schraube
10 952980 X Gummischlauch L=110mm
11 961672 4 Schlauchschelle
12 863838 1 Drucklrohr
13 940135 2 Schraube
14 941907 2 Federscheibe
15 191172 2 Scheibe
16 968132 2 Nippel
17 964016 1 Nippel NICHT FR IRM311A-EB
18 963948 1 Nippel M16
981018 1 Nippel ALT. M18
19 963948 1 Nippel, Wendegetriebe Direkt in Wendegetriebe einbauen., FRH. AUSF.
19A 963959 1 Nippel
20 980782 4 Schneidring (1677808)
21 956984 2 Mutter
22 941331 2 Mutter
23 3826966 2 Schlauch
24 948211 3 Kabelbinder
25 925092 1 O-ring
26 949707 2 Nippel
27 948883 2 Dichtung
27A 947626 1 Dichtung FR 981018
28 947624 1 Dichtung
948884 1 Scheibe FR IRM311A-EB
29 864064 1 Nippel
862629 1 Nippel FR IRM311A-EB
30 960632 1 Stpsel
31 947624 2 Dichtung
11998 2 Dichtung FR IRM311A-EB
32 866839 1 Druckmelder siehe groupe 30
33 1 Rohr, Wrmetauscher

7746700- 26- 3050 16755 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil cooler for IRM 310A, IRM 311A, IRM311A-EB, IRM/ZF 320A: IRM/ZF 320A
26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16755 7746700 -26 -3050B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil cooler for IRM 310A, IRM 311A, IRM311A-EB, IRM/ZF 320A: IRM/ZF 320A
26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler
1369
2A 3826275 1 Konsole
5 946173 4 Schraube
5A 948645 4 Sicherungsmutter
7 863817 1 Drucklrohr
7A 861551 1 Stopfen
8 843584 1 Dichtring
9 946173 4 Schraube
10 952980 X Gummischlauch L=110mm
11 961672 4 Schlauchschelle
12 863838 1 Drucklrohr
13 940135 2 Schraube
14 941907 2 Federscheibe
15 191172 2 Scheibe
16 968132 2 Nippel
17 964016 1 Nippel NICHT FR IRM311A-EB
18 963948 1 Nippel M16
19A 963959 1 Nippel
20 980782 4 Schneidring (1677808)
21 956984 2 Mutter
22 941331 2 Mutter
23 3826966 2 Schlauch
24 948211 3 Kabelbinder
25 925092 1 O-ring
26 949707 2 Nippel
27 948883 2 Dichtung
28 947624 1 Dichtung
29 864064 1 Nippel
30 960632 1 Stpsel
31 947624 2 Dichtung
32 866839 1 Druckmelder siehe groupe 30
33 1 Rohr, Wrmetauscher
34 946752 2 Schraube
35 946441 1 Schraube
36 949747 1 Klammer

7746700- 26- 3050B 16755 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for IRM/ZF311A, IRM/ZF311A-EB: SN 1101053868/XXXXXX-
26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19516 7746700 -26 -6138

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for IRM/ZF311A, IRM/ZF311A-EB: SN 1101053868/XXXXXX-
26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler

1369
2 3826275 1 Konsole
3 946752 2 Schraube
4 946441 1 Schraube
5 946173 4 Schraube
6 949747 1 Klammer, Kabel-Geber
7 863817 1 Drucklrohr
7A 861551 1 Stopfen
8 843584 1 Dichtring
9 946173 4 Schraube
10 952980 X Gummischlauch L=110mm
11 961672 4 Schlauchschelle
12 863838 1 Drucklrohr
13 940135 2 Schraube
14 941907 2 Federscheibe
15 191172 2 Scheibe
16 981303 2 Nippel
17 941751 1 Nippel
18 3826966 2 Schlauch
19 948211 3 Kabelbinder
20 925092 1 O-ring
21 949707 2 Nippel
22 976932 2 Dichtung
23 976931 2 Dichtung
24 976930 1 Dichtung
25 3826965 1 Nippel
26 960632 1 Stpsel
27 866839 1 Druckmelder siehe groupe 30
28 1 Rohr, Wrmetauscher

7746700- 26- 6138 19516 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for IRM/ZF320A
26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19517 7746700 -26 -6139

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for IRM/ZF320A
26
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 lkhler

1369
2 3826275 1 Konsole
3 946752 2 Schraube
4 946441 1 Schraube
5 949747 1 Klammer, Kabel-Geber
6 946173 4 Schraube
7 948645 4 Sicherungsmutter
8 863817 1 Drucklrohr
9 861551 1 Stopfen
10 843584 1 Dichtring
11 946173 4 Schraube
12 952980 X Gummischlauch L=110mm
13 961672 4 Schlauchschelle
14 863838 1 Drucklrohr
15 940135 2 Schraube
16 941907 2 Federscheibe
17 191172 2 Scheibe
18 981303 2 Nippel
19 941751 2 Nippel
20 964022 1 Winkelnippel
21 3826966 2 Schlauch
22 948211 1 Kabelbinder
23 949707 2 Nippel
24 976931 2 Dichtung
25 976932 2 Dichtung
26 3826965 1 Nippel
27 960632 1 Stpsel
28 976930 1 Dichtung
29 866839 1 Druckmelder SIEHE GRUPPE 30
30 1 Rohr, Wrmetauscher

7746700- 26- 6139 19517 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5114SC, MG5114DC
26
TAMD122A, TMD122A

7
8

4
5
2
4
3

Upd:2008-09-09 16105 7746700 -26 -2366

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5114SC, MG5114DC
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825934 1 lkhler KLASSIFIZIERT

1318
2 940098 4 Schraube
3 942336 4 Federscheibe
4 961673 4 Klammer
5 952980 1 Gummischlauch L=110mm
6 824487 1 lschlauch
7 836476 1 Schlauch
8 949707 2 Nippel
9 1 Rohr, Wrmetauscher

7746700- 26- 2366 16105 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5111A, MG5111SC, MG5114SC MG5111DC: MG5111A
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

8 5
6

15 6
7

15 14 18
17

16
4

13

19

9 10
10
2
3
1
10
9
10

11

10
9
10

12

Upd:2008-09-09 19530 7746700 -26 -1370

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5111A, MG5111SC, MG5114SC MG5111DC: MG5111A
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825934 1 lkhler KLASSIFIZIERT

1318
2 970944 4 Schraube
3 942336 4 Federscheibe
4 837063 1 Winkelverschraubung
5 842717 1 Nippel
6 848351 2 Schlauch
8 1 ldruckschalter siehe groupe 30
9 952980 X Gummischlauch L=90mm
10 961673 X Klammer
11 849951 1 Rohrbogen
12 861551 1 Stopfen
949918 1 Ablasshahn ALT.
13 849669 1 Rohr
14 965571 1 Konsole
15 945734 2 Klemme
16 946934 2 Sechskantschraube
17 960140 2 Scheibe
18 963105 2 Mutter
19 1 Rohrleitung, Wrmetauscher

7746700- 26- 1370 19530 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5111A, MG5111SC, MG5114SC MG5111DC:
26 MG5111SC, MG5114SC
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

8 5
6

15 6
7

15 14 18
17

16
4

13

19

9 10
10
2
3
1
10
9
10

11

10
9
10

12

Upd:2008-09-09 19530 7746700 -26 -1370B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5111A, MG5111SC, MG5114SC MG5111DC:
MG5111SC, MG5114SC 26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825934 1 lkhler KLASSIFIZIERT
1318
2 955534 4 Schraube
3 942336 4 Federscheibe
4 837063 1 Winkelverschraubung
5 842717 1 Nippel
6 837095 2 lschlauch
837095 1 lschlauch Fr MG5114SC
7 3829283 1 ldruckschlauch Fr MG5114SC
8 1 ldruckschalter siehe groupe 30
9 952980 X Gummischlauch L=110mm
10 961673 X Klammer
19 1 Rohrleitung, Wrmetauscher

7746700- 26- 1370B 19530 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5111A, MG5111SC, MG5114SC MG5111DC:
26 MG5111DC
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

8 5
6

15 6
7

15 14 18
17

16
4

13

19

9 10
10
2
3
1
10
9
10

11

10
9
10

12

Upd:2008-09-09 19530 7746700 -26 -1370C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5111A, MG5111SC, MG5114SC MG5111DC:
MG5111DC 26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825934 1 lkhler KLASSIFIZIERT
1318
2 955534 4 Schraube
3 942336 4 Federscheibe
4 837063 1 Winkelverschraubung
5 842717 1 Nippel
6 848351 1 Schlauch
837095 1 lschlauch
8 1 ldruckschalter siehe groupe 30
9 952980 X Gummischlauch L=150mm
10 961673 X Klammer
19 1 Rohrleitung, Wrmetauscher

7746700- 26- 1370C 19530 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5091SC, MG5091DC, MG5091SC-E:
26 TAMD122P-BTAMD122P-C
TAMD122A, TMD122A

10 7
6 9

8
11

4
2 5
4
3
1

Upd:2008-09-09 16106 7746700 -26 -2367

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Twin Disc MG5091SC, MG5091DC, MG5091SC-E:
TAMD122P-BTAMD122P-C 26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825934 1 lkhler KLASSIFIZIERT

1318
2 955534 4 Schraube
3 942336 4 Federscheibe
4 961673 4 Klammer
5 952980 X Gummischlauch L=110mm
6 848351 2 Schlauch
7 837063 1 Winkelverschraubung
8 842717 1 Nippel
9 947624 1 Dichtung
10 1 ldruckschalter siehe groupe 30
11 1 Rohr, Wrmetauscher

7746700- 26- 2367 16106 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Reverse Gear, Components
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

10
10

2
3
8 4 7 5

12

11A
14 15
11
9 7 6

13

Upd:2008-09-09 15446 7746700 -26 -1318

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Reverse Gear, Components
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3825934 1 lkhler KLASSIFIZIERT
2 849618 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 836888 2 Stirndeckel
5 955514 12 Schraube
6 940117 4 Schraube
7 941906 16 Federscheibe
8 925027 2 O-ring
9 949918 2 Ablasshahn
10 824479 2 Winkelverschraubung
11 838928 2 Stpsel
11A 800475 2 Stpsel ALT.
12 838929 2 Zinkanode
13 1 Konsole
14 1 Konsole
15 960140 4 Scheibe

7746700- 26- 1318 15446 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 3825937
26

4
9

3
12
11 9
5
8
6
10

7 8

14

13
8
15 7

12
11

Upd:2008-09-09 23582 7746700 -26 -1369

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Reverse Gear, Components: 3825937
26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 lkhler
2 849618 1 Gehuse
3 3825932 1 Einsatz (864213)
4 843567 1 Stirndeckel
5 849402 1 Stirndeckel Ersetzt durch Enddeckel 3826210 und Stopfen 861551.
3826210 1 Stirndeckel
6 955514 12 Schraube
7 940117 4 Schraube
8 941906 16 Federscheibe
9 925027 2 O-ring
10 949918 1 Ablasshahn
11 838928 2 Stpsel
12 838929 2 Zinkanode
13 1 Konsole
14 1 Konsole
15 861551 1 Stopfen

7746700- 26- 1369 23582 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Heat Exchanger
26
TAMD122A, TMD122A

87

86
15 80
77
85 81
16

13 14
82 83

17 17 5
13
84
12 6
11 78 3
4
67 66
7 79 52
62 18
65 8 2

51 53
55
9 50
9A
9

20 19
21 30
9B 25
10 59
26
20 19 24
21 47
22
32 48 23
33
45
34 55 58
35 36 54 61
29
49 60
28 57
21 56
19
1 20
46

27
36 31
28
36
38
35 34

67 66

39 37
44
40 44
44 42 44
66 71
41 43
67 63
65

71
70 69
65 64
72
70 73
74
75
68 76
72
73

Upd:2008-09-09 16796 7746700 -26 -2174

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Heat Exchanger
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866655 1 Wrmetauschergehuse (822629)
2 822631 1 Deckel, kein Pegelgeberanschluss SN-1101028727/XXXXXX
864182 1 Deckel, kein Pegelgeberanschluss SN1101028728/XXXXXX-
843527 1 Deckel, mit Pegelgeberanschluss SN-1101051628/XXXXXX
3825724 1 Deckel, mit Pegelgeberanschluss Pt.Ausf. ohne Nut fr Kabel zu Pegelwchter.,
SN1101051629/XXXXXX-
3 843760 1 Deckel
4 863715 1 Dichtung
5 956076 4 Schraube
6 941905 4 Federscheibe
7 955536 5 Schraube FR 864182, 3825724
940162 5 Schraube FR 864182, 3825724
955536 6 Schraube FR 822631,843527
955538 4 Schraube FR 822631,843527
8 942336 10 Federscheibe
9 3827400 2 Dichtung Wenn Blech 866735 montiert ist, werden 2 Dichtungen 862599
angewendet.
9A 866735 1 Blech SN1101051474/XXXXXX-
9B 959457 1 Schraube SN1101051474/XXXXXX-
10 942551 1 Scheibe SN1101051474/XXXXXX-
11 823580 1 Anschlussflansch SN-1101051473/XXXXXX
12 3825064 1 Einfllstutzen SN1101051474/XXXXXX-
13 950158 4 Schraube FR 822631,864182,3825724
956224 4 Schraube FR 843527
14 866095 1 Verschlussdeckel SN-1101051473/XXXXXX
15 1674083 1 Verschlussdeckel SN1101051474/XXXXXX-
16 3828863 1 Gummikragen SN1101051474/XXXXXX-
17 192618 X Schlauch L=1000mm
18 842137 1 Dichtung
19 823661 4 Zinkanode
20 823662 4 Stpsel
21 836169 4 Dichtung
22 3831424 3 Thermostatsatz
23 416033 3 Dichtring
24 822628 1 Thermostathalter
25 942342 4 Schraube
26 941670 4 Scheibe
27 3827496 1 Wrmetauschereinsatz (3825962)
28 925278 4 O-ring
29 955977 1 Gummiring
30 844040 1 Deckel
31 822621 1 Stirndeckel
32 955598 1 Schraube
33 941912 1 Federscheibe
34 955536 8 Schraube
35 942336 8 Federscheibe
36 949918 3 Ablasshahn
37 820730 1 Konsole
38 1 Konsole
39 940162 4 Schraube
40 955541 3 Schraube L=76mm
41 955535 1 Schraube L=32mm
42 940156 2 Schraube L=89mm
43 955539 2 Schraube L=64mm
44 942336 12 Federscheibe
45 820232 1 Schild
46 950210 3 Kreuzschlitzschraube
47 959979 6 Schraube
48 942551 6 Scheibe
49 822574 1 Stirndeckel ERS. DURCH 3826203
3826203 1 Stirndeckel SN1101053070/XXXXXX-
2182 TAMD122P-A
50 3827398 1 Dichtung
51 836746 1 Dichtring
52 822575 1 Dichtring
53 955535 2 Schraube
54 942338 4 Schraube
55 942336 6 Federscheibe
56 180761 X Stpsel
57 11996 X Dichtung
7746700- 26- 2174 16796 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Heat Exchanger
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


58 479977 X Stpsel (952077)
59 190998 1 Stpsel
60 1 Temperaturgeber 3073 siehe groupe 30
61 1 Temperaturkontakt 3073 siehe groupe 30
62 3825373 1 Khlmittelrohr Wrmetauscher-Ladeluftkhler., FR TAMD122A
3825445 1 Khlmittelrohr Wrmetauscher-lkhler., FR TMD122A (846237)
63 866753 1 Khlmittelrohr Wrmetauscher-lkhler, Wendegetriebe., FR TAMD122A
64 3825443 1 Khlmittelrohr Seewasserpumpe-Wrmetauscher., FR TMD122A (846239)
65 843584 2 Dichtring
66 956569 8 Schraube
67 941907 8 Federscheibe
68 965535 1 Konsole (847351)
69 1 Konsole
70 32447 2 Klammer
71 940115 2 Schraube
72 942336 2 Federscheibe
73 955827 2 Mutter
74 940100 1 Schraube
75 941906 1 Federscheibe
76 955893 1 Scheibe
77 872315 1 Niveauwchter
78 863711 1 Rohr
79 863715 1 Dichtung
80 941460 4 Schraube
81 941905 4 Federscheibe
82 843906 1 Reduktionmuffe
83 881191 1 Kabelverschraubung
84 1 Abdeckung, klassifizierungsfhig
85 3826167 1 Adapter Fr ausgleichsbehlter.
86 836169 1 Dichtung Fr ausgleichsbehlter.
87 943268 1 Schlauchnippel Fr ausgleichsbehlter.

7746700- 26- 2174 16796 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Heat Exchanger
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

73
53A
52D
78 52C

9
77 74 52B
8 52A
76

12A
10 52
13
12B 6 11
72
3 51
61 62 7 75 2
4 48
60 49
47 54

5
12
55 57
5 58
53
35
34 36
31 32 15
33
20 50
19
45 18

16
2728
27A 46 17
56
21
29
26 58 34
25 59 36 35 52
48 51
24 49

1 28A
33 32
22
31

14
26
24
25 28
27
37 23 27
26

62 29
61

41 38
44
39 44
44 42 44
40 64
43
30
47

64
63 68
65
66
63 69
70
67 71
65
66
Upd:2008-09-09 16743 7746700 -26 -2182

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Heat Exchanger
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866655 1 Wrmetauschergehuse
2 864182 1 Deckel ERS. D. 3825724
3825724 1 Deckel 2174
3 955536 5 Schraube L=45mm
940162 5 Schraube L=38mm
4 942336 10 Federscheibe
5 3827400 2 Dichtung
6 3825064 1 Einfllstutzen
7 842137 1 Dichtung
8 11033334 1 Brdel FRH. AUSF. (1196982)
ERS. D. 3828863
3828863 1 Gummikragen (11110005)
9 1674083 1 Verschlussdeckel
10 950158 4 Schraube
11 192618 X Schlauch L=1000mm
12 866735 1 Blech
12A 959457 1 Schraube L=114mm
12B 942551 1 Scheibe
13 1 Nippel FR 1103334
14 3827495 1 Wrmetauschereinsatz (3825960)
15 866710 1 Stirnwand
16 3831424 3 Thermostatsatz
17 416033 3 Dichtring
18 822628 1 Thermostathalter
19 941670 4 Scheibe
20 942342 4 Schraube
21 820232 1 Schild FRH. AUSF.
22 950210 3 Kreuzschlitzschraube FRH. AUSF.
3826388 1 Aufklebeschild VOLVO PENTA HIGH PERFORMENCE, SPT. AUSF.
23 849032 1 Deckel
24 925278 3 O-ring
925276 1 O-ring
25 955977 2 Gummiring
26 949918 3 Ablasshahn
27 955598 2 Schraube
27A 955900 2 Scheibe
28 941912 2 Federscheibe
28A 950529 2 Stift
29 955539 4 Schraube
30 866753 1 Khlmittelrohr Wrmetauscher-lkhler, Wendegetriebe.
31 823662 2 Stpsel
32 823661 2 Zinkanode
33 836169 2 Dichtung
34 3825610 2 Nippel
35 3825542 2 Leuctenglas
36 836169 2 Dichtung
37 1 Konsole
38 820730 1 Konsole
39 955541 3 Schraube
40 955535 1 Schraube
41 940162 4 Schraube
42 940156 2 Schraube
43 955539 2 Schraube
44 942336 12 Federscheibe
45 959979 6 Schraube
46 942551 6 Scheibe
47 843584 2 Dichtring
48 11996 X Dichtung
49 180761 X Stpsel
50 190998 X Stpsel
51 Temperaturgeber TAMD122P-A, siehe groupe 30
52 Temperaturkontakt TAMD122P-A, siehe groupe 30
52A 11998 1 Dichtung
52B 1 Temperaturgeber, Instrument TAMD122P-B, siehe groupe 30
52C 1 Temperaturgeber, EDC-Steuergerst TAMD122P-B, siehe groupe 30
52D 11996 1 Dichtung
53 876855 1 Stirndeckel SN-1101053069/XXXXXX
53A 3826203 1 Stirndeckel SN1101053070/XXXXXX-
54 822575 1 Dichtring
55 836746 1 Dichtring
7746700- 26- 2182 16743 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Heat Exchanger
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


56 3827398 1 Dichtung
57 955535 2 Schraube
58 942336 6 Federscheibe
59 942338 4 Schraube
60 866756 1 Rohrleitung Wrmetauscher-Ladeluftkhler.
61 941907 8 Federscheibe
62 956569 8 Schraube
63 32447 2 Klammer
64 955535 2 Schraube
65 942336 2 Federscheibe
66 955827 2 Mutter
67 965535 1 Konsole (847351)
68 1 Konsole
69 940100 1 Schraube
70 941906 1 Federscheibe
71 955893 1 Scheibe
72 479977 X Stpsel
73 960631 1 Stpsel TAMD122P-A
74 960632 1 Stpsel TAMD122P-A
75 3825346 1 Aufklebeschild Warntext.
76 3826167 1 Adapter Fr ausgleichsbehlter.
77 836169 1 Dichtung Fr ausgleichsbehlter.
78 943268 1 Schlauchnippel Fr ausgleichsbehlter.

7746700- 26- 2182 16743 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Thermostat housing for engines with radiator or keel cooling
26
TAMD122A, TMD122A

26
4

3
4

30
27
2
1
28
10 7 29
12
25
24
23
22
11
20 6

19 9 5

21
13

32 9

10

17

15

16

14

31

18

Upd:2008-09-09 19526 7746700 -26 -6150

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Thermostat housing for engines with radiator or keel cooling
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 822593 1 Stirndeckel
2 822575 1 Dichtring
3 470464 1 Schlauch
4 943480 2 Schlauchklemme
5 940115 3 Schraube
955535 2 Schraube
955539 1 Schraube
6 942336 6 Federscheibe
7 960632 1 Stpsel M18
8 180761 1 Stpsel ALT.
9 11996 X Dichtung ALT.
10 479977 X Stpsel ALT.
11 11998 1 Dichtung
12 960631 1 Stpsel M16
13 3827939 1 Thermostatgehuse
14 470548 1 Thermostatgehuse
15 8149182 2 Thermostat 82C
8149186 2 Thermostat Fr Motoren in Kielkhlausf., 86C
16 1544710 2 Dichtring
17 1544410 2 Dichtring
18 423352 1 Dichtung
19 469477 1 O-ring
20 843908 1 Flansch
21 955524 2 Schraube
22 470527 1 Dichtring
23 1 Stpsel
24 3829403 1 Bugel
25 942624 1 Schraube
26 3827398 1 Dichtung
27 959798 2 Schraube L=152mm
959799 2 Schraube L=165mm
28 940097 4 Scheibe
29 479954 1 Nippel
30 942758 1 Nippel
31 1 Temperaturgeber SIEHE GRUPPE 30
1 Temperaturwchter SIEHE GRUPPE 30
32 1 Abdeckung, klassifizierungsfhig

7746700- 26- 6150 19526 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cooling Water Filter
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

17 15

16
5
18

8
7
6

17

14

13
12
11 17
2

16

17

11
10

Upd:2008-09-09 16758 7746700 -26 -2263

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cooling Water Filter
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 366822 1 Filter
2 836440 1 Filtergehuse
3 955524 3 Schraube
4 941907 3 Federscheibe
5 843992 1 Konsole
6 940115 2 Schraube
7 942336 2 Federscheibe
8 940097 2 Scheibe
9 827932 1 Nippel
10 949918 1 Ablasshahn
11 365287 2 Hahn
12 837180 1 Stpsel
13 469328 1 Dichtung
14 961606 1 Winkelnippel
15 961606 1 Winkelnippel
16 952969 X Gummischlauch L=250mm
952969 X Gummischlauch L=450mm
17 943472 4 Schlauchschelle
18 829601 2 Abstandshlse

7746700- 26- 2263 16758 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Drive Device
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19529 7746700 -26 -2246

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Drive Device
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 866585 1 Umwlzpumpe
3803213 1 At-umwaelzpumpe
2 1698603 1 Impeller
3 421082 1 Welle
4 1676432 1 Dichtring
5 1660609 1 Kugellager
6 836805 1 Antriebsflansch
7 940159 4 Schraube
8 941907 4 Federscheibe
9 951969 1 Stift
10 914462 1 Sprengring
11 1542870 1 Kugellager
12 422202 1 Abstandshlse
13 181538 1 Kugellager
14 822548 1 Zahnriemenscheibe
15 1542871 1 Abstandshlse
16 423351 1 Dichtung
16A 1161231 X Dichtmittel
17 955542 2 Schraube L=83mm
18 955536 5 Schraube L=45mm
19 942336 7 Federscheibe
20 822567 1 Hebel, Riemenspanner
21 822551 1 Zahnriemenscheibe
22 1544092 1 Kugellager
23 914533 1 Nutring
24 914462 1 Sprengring
25 420416 1 Schutzblech
26 953353 1 Stehbolzen
27 941911 1 Federscheibe
28 955828 1 Mutter
29 837702 1
30 837703 1 Lagergehuse
31 837704 1 Zahnrad
32 837705 1 lschleuder
33 837706 1 Abstandshlse
34 3825779 2 Kugellager (183731)
35 958856 1 Dichtring
36 909867 1 Keil
37 837707 1 Nabe
38 190418 1 O-ring
39 947170 1 Dichtung
40 837708 1 Scheibe
41 949399 1 Mutter
42 866817 1 Drucklrohr SN XXXXXXXXXX/257762-
43 947191 1 Klemme SN XXXXXXXXXX/257762-
44 866083 1 Nippel, Zylinderblock SN XXXXXXXXXX/257762-
45 844625 1 Hohlschraube SN XXXXXXXXXX/257762-
46 947620 2 Dichtung SN XXXXXXXXXX/257762-
47 953257 1 Stehbolzen L=35mm
953280 2 Stehbolzen L=120mm
48 942336 3 Federscheibe
49 955827 3 Mutter
50 949660 1 O-ring
51 842769 1 Zahnriemenscheibe
52 942336 4 Federscheibe
53 955534 4 Schraube
54 479977 1 Stpsel
55 422171 1 Dichtung
56 846685 1 Flansch FR WRMETAUSCHER
57 941907 3 Federscheibe
58 955524 3 Schraube
59 423352 1 Dichtung
60 966959 1 Treibriemensatz
61 876728 1 Reparatursatz, Umwlzpumpe
62 951973 2 Rndelstift
63 965571 1 Konsole
64 950046 1 Schraube
65 955825 1 Mutter
66 941906 1 Federscheibe

7746700- 26- 2246 19529 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Drive Device
26
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 19528 7746700 -26 -2245

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Drive Device
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 875648 1 Wasserpumpe Ersetzt durch 866585, SN-XXXXXXXXXX/213479
866585 1 Umwlzpumpe SNXXXXXXXXXX/213480-
3803213 1 At-umwaelzpumpe SNXXXXXXXXXX/213480-
1A 823484 1 Welle FR 875648
1B 421306 1 Verschleissring FR 875648
1C 1545283 1 Dichtring FR 875648
1D 70913 1 Schleuderring FR 875648
2 8121826 1 Welle FR 866585
3 421082 1 Welle FR 866585
4 1676432 1 Dichtring FR 866585
5 1660609 1 Kugellager
6 836805 1 Antriebsflansch
7 940159 4 Schraube
8 941907 4 Federscheibe
9 951969 1 Stift
10 914462 1 Sprengring
11 1542870 1 Kugellager
12 422202 1 Abstandshlse
13 181538 1 Kugellager
14 822548 1 Zahnriemenscheibe
15 1542871 1 Abstandshlse
16 423351 1 Dichtung
16A 1161231 X Dichtmittel
17 955542 2 Schraube
18 955536 5 Schraube
19 942336 7 Federscheibe
20 822567 1 Hebel, Riemenspanner
21 822551 1 Zahnriemenscheibe
22 1544092 1 Kugellager
23 914533 1 Nutring
24 914462 1 Sprengring
25 420416 1 Schutzblech
26 953353 1 Stehbolzen
27 941911 1 Federscheibe
28 955828 1 Mutter
29 837702 1
30 837703 1 Lagergehuse
31 837704 1 Zahnrad
32 837705 1 lschleuder
33 837706 1 Abstandshlse
34 3825779 2 Kugellager (183731)
35 958856 1 Dichtring
36 909867 1 Keil
37 837707 1 Nabe
38 190418 1 O-ring
39 947170 1 Dichtung
40 837708 1 Scheibe
41 949399 1 Mutter
42 866164 1 lrohr SN-XXXXXXXXXX/257762
43 468850 1 Befestigungslasche SN-XXXXXXXXXX/257762
44 952622 1 Klammer SN-XXXXXXXXXX/257762
45 946544 1 Schraube SN-XXXXXXXXXX/257762
46 945407 1 Bundmutter SN-XXXXXXXXXX/257762
47 844625 1 Hohlschraube, Zylinderblock SN-XXXXXXXXXX/257762
48 947620 2 Dichtung SN-XXXXXXXXXX/257762
49 11994 2 Dichtung SN-XXXXXXXXXX/257762
49A 837709 1 Hohlschraube SN-XXXXXXXXXX/257762
50 953257 1 Stehbolzen L=35mm
953280 2 Stehbolzen L=120mm
51 942336 3 Federscheibe
52 955827 3 Mutter
53 949660 1 O-ring
54 842769 1 Zahnriemenscheibe
55 942336 4 Federscheibe
56 955534 4 Schraube
57 479977 1 Stpsel
58 422171 1 Dichtung
59 846685 1 Flansch FR WRMETAUSCHER
60 941907 3 Federscheibe
61 955524 3 Schraube
7746700- 26- 2245 19528 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Drive Device
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


62 862596 1 Dichtung (866396)
423352 1 Dichtung FR 866585
63 966959 1 Treibriemensatz
64 875461 1 Reparatursatz, Umwlzpumpe FR 875648
876728 1 Reparatursatz, Umwlzpumpe FR 866585

7746700- 26- 2245 19528 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Thermostat Housing, Radiator Cooling
26
TMD122A

31
30
32
32
45 42 44
26 43

30A 31A

47 32 46
32
49 40
41
48 40

26A
25 28
29
24
37

22
49 27 28
34 39
27 33
29
27
21
23

1
4
5 6
16 36 35 14
13
11

20 19 15
12

16
17
20 8
18
38 9 7 10

50 38

3
2
Upd:2008-09-09 19533 7746700 -26 -2259

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Circulation Pump and Thermostat Housing, Radiator Cooling
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 822330 1 Umwlzpumpe
3803206 1 At-umwaelzpumpe
2 823484 1 Welle
3 421306 1 Verschleissring
4 1545283 1 Dichtring
5 70913 1 Schleuderring
6 1660609 1 Kugellager
7 11013 1 Kugellager
8 181538 1 Kugellager
9 422202 1 Abstandshlse
10 914462 1 Sprengring
11 423125 1 Zahnriemenscheibe
12 422499 1 Zahnriemenscheibe
13 955525 4 Schraube
14 941907 4 Federscheibe
15 951969 1 Stift
16 479977 2 Stpsel
17 423351 1 Dichtung
18 955536 5 Schraube
19 955542 2 Schraube
20 942336 7 Federscheibe
21 951973 2 Rndelstift
22 3826739 1 Thermostatgehuse (836788)
23 423352 1 Dichtung
24 3831425 2 Thermostatsatz 76C (875787)
3831426 1 Thermostatsatz 70C (875788)
25 416033 3 Dichtring
26 822344 1 Deckel Ersetzt durch 875548, Frh. ausf.
26A 847548 1 Deckel SPT. AUSF. (822344)
27 479977 4 Stpsel
28 180761 3 Stpsel
29 11996 3 Dichtung
30 959797 2 Schraube L=140mm
30A 941252 2 Schraube L=171mm
31 959797 4 Schraube L=140mm
31A 959799 4 Schraube L=165mm
32 940097 6 Scheibe
33 1 Rohrbogen
34 423138 1 Dichtung
35 955540 1 Schraube L=70mm
955537 1 Schraube L=51mm
36 942336 2 Federscheibe
37 952075 1 Stpsel
38 1 Treibriemensatz 2250
39 941845 1 Nippel
40 943480 2 Schlauchklemme
41 470464 1 Schlauch
42 822593 1 Stirndeckel
43 955539 1 Schraube L=64mm
940115 3 Schraube L=25mm
955535 2 Schraube L=32mm
44 942336 6 Federscheibe
45 3827398 1 Dichtung
46 822575 1 Dichtring
47 966871 1 Hahn
48 3827169 1 Schlauch
49 961673 2 Klammer
50 875461 1 Reparatursatz

7746700- 26- 2259 19533 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fan Drive System
26
TAMD122A, TMD122A

5
18
19
10

9
8 7

21 17
23
12

11

22 20

25
1

13
14
15 16

27

2 26
24

Upd:2008-09-09 19524 7746700 -26 -6147

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Fan Drive System
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Lfternabe
2 822709 1 Zahnriemenscheibe
3 959188 12 Schraube
4 941909 12 Federscheibe
5 829653 2 Abstandshlse L=15mm
843028 3 Abstandshlse L=25mm
845884 3 Abstandshlse L=30mm
6 3827010 1 Konsole
7 942338 5 Schraube
8 942336 5 Federscheibe
9 976945 5 Scheibe
10 3827011 1 Konsole
11 946752 4 Schraube
12 941908 4 Federscheibe
13 422628 1 Hebel
14 953353 1 Stehbolzen
15 941911 1 Federscheibe
16 955828 1 Mutter
17 1675786 1 Lfternabe
18 1675715 1 Kugellager
19 1675790 1 Rundmutter
20 947760 4 Schraube
21 971098 4 Sicherungsmutter
22 1675868 1 Zahnriemenscheibe
23 965220 4 Schraube
24 3829422 1 Lfternabe
25 965222 6 Schraube
26 966399 1 Treibriemensatz
27 969407 2 Schraube

7746700- 26- 6147 19524 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Belt Transmission, Belt Tensione Device for Fan Drive
26
TMD122A

Upd:2008-09-09 11597 7746700 -26 -2250

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Belt Transmission, Belt Tensione Device for Fan Drive
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 422628 1 Hebel
2 1661878 1 Zahnriemenscheibe Mit integriertem Kugellager.
3 1544092 1 Kugellager Fr Riemenscheibe mit ausbaubarem Kugellager.
4 914533 1 Nutring Mit integriertem Kugellager.
5 914462 1 Sprengring
6 953353 1 Stehbolzen
7 941911 1 Federscheibe
8 955828 1 Mutter
9 420416 1 Schutzblech
10 966395 1 Treibriemensatz L=2x1225mm
11 966396 1 Treibriemensatz L=2x1275mm
12 423125 1 Zahnriemenscheibe, wasserpumpe
422499 1 Zahnriemenscheibe, wasserpumpe
13 822709 1 Zahnriemenscheibe, Kurbelwelle
13A 955550 12 Schraube
13B 941909 12 Federscheibe
14 1 Deckel
15 1664473 1 O-ring
16 1 Konsole
17 823753 1 Zahnriemenscheibe
18 181877 2 Kugellager
19 914465 1 Sprengring
20 914540 2 Sprengring
21 1 Abstandshlse
22 823678 1 Abstandshlse
23 1 Hebel
24 411670 1 Zahnriemenscheibe
25 1544092 1 Kugellager
26 914462 1 Sprengring
27 914533 1 Nutring
28 420416 1 Schutzblech
29 953583 1 Stehbolzen L=105mm
30 955828 1 Mutter
31 941911 1 Federscheibe
32 1 Stehbolzen
33 955827 1 Mutter
34 940162 2 Schraube
35 942336 2 Federscheibe
36 2 Stehbolzen L=140mm
953263 1 Stehbolzen L=50mm
37 955827 3 Mutter
38 942336 3 Federscheibe

7746700- 26- 2250 11597 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler
26
TAMD122A

13 19
12
20
21
14

18B
18A 18B 11

22
24
10

10A
27

11
17 8
18 15
7
9
25

16

6A
6

4 3
2
5
22
2A

23

26
22

Upd:2008-09-09 16013 7746700 -26 -2226

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler
26
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Gehuse ERS DURCH 876797
876797 1 Gehuse
2 1 Stift FR 842392
2A 943513 1 Nippel FR 876797
3 960632 1 Stpsel
4 957181 1 Dichtung
5 945749 2 Schraube
6 941907 2 Federscheibe
6A 976944 2 Scheibe (966674)
7 807425 1 Abstandshlse (836788)
8 823498 1 Abstandshlse
9 1664473 1 O-ring
10 866622 1 Einsatz KLASSIFIZIERT
10A 849147 1 Dichtblech
11 3827399 2 Dichtung
12 843590 1 Deckel
13 959952 10 Schraube
14 941670 10 Scheibe
15 837481 1 Ansangkrmmer
16 864758 1 Dichtung
17 956570 4 Schraube
18 941907 4 Federscheibe
18A 470327 1 Schlauch
18B 1544731 2 Schlauchschelle
19 823662 1 Stpsel
20 823661 1 Zinkanode
21 836169 1 Dichtung
22 925092 5 O-ring
23 1 Rohranschluss
24 3825373 1 Khlmittelrohr
25 862589 1 Dichtung
26 Druckmelder SIEHE GRUPPE 30
Anschluss, Geberkasten KLASSIFIZIERT
27 876295 1 Dichtungssatz
Ladeluftkuhler

7746700- 26- 2226 16013 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler: TAMD122P-A SN-XXXXXXXXXX/236108
26
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 16752 7746700 -26 -3044

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler: TAMD122P-A SN-XXXXXXXXXX/236108
26
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866897 1 Gehuse ERS. D. 3826334
2 3827399 2 Dichtung
3 866719 1 Einsatz ERS. DURCH 3826198
4 3825412 1 Dichtblech ERS. DURCH 3826324
5 1664473 1 O-ring
6 843590 1 Deckel Fr Motoren mit Wrmetauscher
836014 1 Deckel Fr Motoren mit Kielkhlung
7 959952 10 Schraube
8 941670 10 Scheibe
9 823662 1 Stpsel Fr Motoren mit Wrmetauscher
10 823661 1 Zinkanode Fr Motoren mit Wrmetauscher
11 836169 1 Dichtung Fr Motoren mit Wrmetauscher
12 1 Konsole ERS. DURCH 3826570
13 424618 1 Dichtung
16 954385 1 Winkelnippel
17 479979 1 Stpsel
18 944717 1 Hlse
19 954364 1 Anschluss
20 954356 1 berwurfmutter
21 945460 1 Kunststoffrohr L=710mm
Turbodruckgeber
22 952623 1 Klemme
23 941907 4 Federscheibe
24 940159 2 Schraube
25 192546 2 Schraube
28 925092 5 O-ring
29 1 Rohranschluss
30 953259 1 Stehbolzen
31 1661276 1 Mittelrohr
32 3825197 3 Dichtring
33 866631 1 Anschlussrohr
34 946329 2 Schraube
35 866756 1 Rohrleitung, Wrmetauscher
36 941912 2 Federscheibe
37 955590 2 Schraube
38 942336 2 Federscheibe
39 955535 2 Schraube
40 Anschluss 2971 Fr Motoren mit Kielkhlung

7746700- 26- 3044 16752 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler: TAMD122P-A SN XXXXXXXXXX/236109-
26
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 16752 7746700 -26 -3044B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler: TAMD122P-A SN XXXXXXXXXX/236109-
26
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826334 1 Gehuse
2 3827399 2 Dichtung
3A 3826198 1 Einsatz
4 3826324 1 Dichtblech
5 1664473 1 O-ring
6 843590 1 Deckel Fr Motoren mit Wrmetauscher
836014 1 Deckel Fr Motoren mit Kielkhlung
7 959952 10 Schraube
8 941670 10 Scheibe
9 823662 1 Stpsel Fr Motoren mit Wrmetauscher
10 823661 1 Zinkanode Fr Motoren mit Wrmetauscher
11 836169 1 Dichtung Fr Motoren mit Wrmetauscher
12A 1 Konsole
13 424618 1 Dichtung
14 3825891 1 Rohrleitung
14A 866083 1 Nippel
15 1 Rohrleitung
16 954385 1 Winkelnippel
17 479979 1 Stpsel
18 944717 1 Hlse
19 954364 1 Anschluss
20 954356 1 berwurfmutter
21 945460 1 Kunststoffrohr L=710mm
22 952623 1 Klemme
23 941907 4 Federscheibe
24 940159 2 Schraube
25 192546 2 Schraube
26 479979 2 Stpsel
27 479977 2 Stpsel
28 925092 5 O-ring
29 1 Rohranschluss
30 953259 1 Stehbolzen
31 1661276 1 Mittelrohr
32 3825197 3 Dichtring
33 866631 1 Anschlussrohr
34 946329 2 Schraube
35 866756 1 Rohrleitung, Wrmetauscher
36 941912 2 Federscheibe
37 955590 2 Schraube
38 942336 2 Federscheibe
39 955535 2 Schraube

7746700- 26- 3044B 16752 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler
26
TAMD122P-B

17

16 19
18 9
15
14
12
11 8
10
13 7
20 21

47 46
49
31

47
5
48
47 30
29

28

34 38
2
40
6
35 36
37
41 39

44
33
45 27
32

22 33
1

23
42 24
25 52
43
26 51 50

Upd:2008-09-09 16741 7746700 -26 -3036

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Aftercooler
26
TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826334 1 Gehuse
2 3827399 2 Dichtung
3 3826198 1 Einsatz
4 3826201 1 Dichtleiste
5 3826324 1 Dichtblech
6 1664473 1 O-ring
7 3826202 1 Deckel
8 941670 10 Scheibe
9 959952 10 Schraube
10 823661 1 Zinkanode
11 836169 1 Dichtung
12 823662 1 Stpsel
13 3826716 1 Konsole
14 807183 2 Abstandshlse
15 976944 2 Scheibe
16 941907 2 Federscheibe (966674)
17 955525 2 Schraube
18 925092 2 O-ring
19 3826200 1 Khlmittelrohr, lkhler
20 925092 2 O-ring
21 866756 1 Rohrleitung, Wrmetauscher
22 925092 1 O-ring
23 3826335 1 Deckel
24 941907 2 Federscheibe
25 940135 2 Schraube
26 949918 1 Ablasshahn
27 424618 1 Dichtung
28 941907 2 Federscheibe
29 940159 2 Schraube
30 941907 2 Federscheibe
31 192546 2 Schraube
32 479977 1 Stpsel
33 479979 2 Stpsel
34 954378 1 Verschraubung
35 944717 1 Hlse
36 954364 1 Anschluss
37 954356 1 berwurfmutter
38 945460 1 Kunststoffrohr 1260mm
39 1 Temperaturgeber siehe groupe 30
40 953259 1 Stehbolzen, Luftfilter
41 3826328 1 Konsole
42 941912 2 Federscheibe
43 955590 2 Schraube
44 942336 2 Federscheibe
45 955535 2 Schraube
46 866631 1 Anschlussrohr, turbo
47 3825197 3 Dichtring
48 1661276 1 Mittelrohr
49 946329 2 Schraube
50 3825891 1 Rohrleitung
51 866083 1 Nippel
52 1 Rohrleitung

7746700- 26- 3036 16741 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump: A
26
TMD122A

14

17
18

11
15
7 8
14A

16 19 12
10 13

1 9
3
2
4

16
6
5

20
21

18

17

Upd:2008-09-09 16026 7746700 -26 -2247

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump: A
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3829311 1 Seewasserpumpe (846354)

2248

2251

2251
2 820695 1 Zwischenstck
3 975610 1 O-ring
4 925095 1 O-ring
5 940114 3 Schraube
6 942336 3 Federscheibe
7 955576 3 Schraube
8 941911 3 Federscheibe
9 820637 1 Zahnrad
10 950564 1 Stift
11 942406 1 Keil
12 955860 1 Mutter
13 942735 1 Sicherungsscheibe
14 3825443 1 Khlmittelrohr
15 981749 1 Stopfen
16 862592 2 Dichtung
17 940114 8 Schraube
18 942336 8 Federscheibe
19 861551 1 Stopfen
20 842029 1 Flansch
21 842028 1 Rohrbogen

7746700- 26- 2247 16026 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump: B
26
TAMD122A

14

17
18

11
15
7 8
14A

16 19 12
10 13

1 9
3
2
4

16
6
5

20
21

18

17

Upd:2008-09-09 16026 7746700 -26 -2247B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump: B
26
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2248
3829312 1 Seewasserpumpe (845189)
2251
2251
2 820695 1 Zwischenstck
3 975610 1 O-ring
4 925095 1 O-ring
5 940114 3 Schraube
6 942336 3 Federscheibe
7 955576 3 Schraube
8 941911 3 Federscheibe
9 820637 1 Zahnrad
10 950564 1 Stift
11 942406 1 Keil
12 955860 1 Mutter
13 942735 1 Sicherungsscheibe
14A 842866 1 Rohrbogen
15 981749 1 Stopfen
16 862583 2 Dichtung
17 940114 8 Schraube
18 942336 8 Federscheibe
19 861551 1 Stopfen
20 842867 1 Flansch
21 842868 1 Schlauchbefestigung O.D.=52 mm

7746700- 26- 2247B 16026 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump: C
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

14

17
18

11
15
7 8
14A

16 19 12
10 13

1 9
3
2
4

16
6
5

20
21

18

17

Upd:2008-09-09 16026 7746700 -26 -2247C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump: C
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 2248
2251
3829313 1 Seewasserpumpe (866396)
2251
2 820695 1 Zwischenstck
3 975610 1 O-ring
4 925095 1 O-ring
5 940114 3 Schraube
6 942336 3 Federscheibe
7 955576 3 Schraube
8 941911 3 Federscheibe
9 3825716 1 Zahnrad Nitrokarburiert.
10 950564 1 Stift
11 942406 1 Keil
12 955860 1 Mutter
13 942735 1 Sicherungsscheibe
14A 842866 1 Rohrbogen
15 981749 1 Stopfen
16 862583 2 Dichtung
17 940114 8 Schraube
18 942336 8 Federscheibe
19 861551 1 Stopfen
20 842867 1 Flansch
21 842868 1 Schlauchbefestigung O.D.=52 mm

7746700- 26- 2247C 16026 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump, Components
26
TMD122A

8 15

4 11
4A
21
3 5
7

10

18
17

19

17
20

16

16

12
13
14 22

Upd:2008-09-09 19534 7746700 -26 -2248

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump, Components
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3829311 1 Seewasserpumpe (846354)
2 Pumpengehuse
3 847228 1 Deckel
4 875736 1 Impellersatz
4A 1 Flgelrad
5 3829314 1 Dichtung
6 812966 1 Dichtscheibe
7 959931 5 Schraube
8 826230 1 Scheibe (812959)
9 827013 1 Nocken
10 825730 1 Schraube
11 3829315 1 Dichtring (812968)
12 845969 1 Lagergehuse
13 940135 4 Schraube
14 941907 4 Federscheibe
15 812964 1 Schleuderring
16 847230 2 Sprengring
17 11013 2 Kugellager
18 825735 1 Sprengring
19 3838208 1 Welle
20 845795 1 Dichtring
21 3829449 1 Scheibe
22 875737 1 Reparatursatz

7746700- 26- 2248 19534 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump, Components: A
26
TAMD122A

1
17 12

2 16
5

8 11
5A 22
7
3
4 6
13
14
10

21

9
19
20 18
15
23
20
18

Upd:2008-09-09 19540 7746700 -26 -2251

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump, Components: A
26
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3829312 1 Seewasserpumpe (845189)
2 845966 1 Pumpengehuse
3 847228 1 Deckel
4 959931 5 Schraube (847229)
5 875814 1 Impellersatz
5A 1 Flgelrad
6 812966 1 Dichtscheibe
7 3829314 1 Dichtung
8 826230 1 Scheibe
9 845968 1 Nocken
10 825730 1 Schraube
11 3829315 1 Dichtring (812968)
12 845795 1 Dichtring
13 940135 4 Schraube
14 941907 4 Federscheibe
15 845970 1 Welle
16 812964 1 Schleuderring
17 845969 1 Lagergehuse
18 11013 2 Kugellager
19 825735 1 Sprengring
20 847230 1 Sprengring
21 942406 1 Keil
22 3829449 1 Scheibe
23 875737 1 Reparatursatz

7746700- 26- 2251 19540 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump, Components: B
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
17 12

2 16
5

8 11
5A 22
7
3
4 6
13
14
10

21

9
19
20 18
15
23
20
18

Upd:2008-09-09 19540 7746700 -26 -2251B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Pump, Components: B
26
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3829313 1 Seewasserpumpe (866396)
2 845966 1 Pumpengehuse
3 847228 1 Deckel
4 959931 5 Schraube (847229)
5 875814 1 Impellersatz
5A 1 Flgelrad
6 812966 1 Dichtscheibe
7 3829314 1 Dichtung
8 826230 1 Scheibe
9 3825469 1 Nocken
10 825730 1 Schraube
11 3829315 1 Dichtring (812968)
12 845795 1 Dichtring
13 940135 4 Schraube
14 941907 4 Federscheibe
15 845970 1 Welle
16 812964 1 Schleuderring
17 845969 1 Lagergehuse
18 11013 2 Kugellager
19 825735 1 Sprengring
20 847230 1 Sprengring
21 942406 1 Keil
22 3829449 1 Scheibe
23 875737 1 Reparatursatz

7746700- 26- 2251B 19540 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Filter
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 5552 7746700 -26 -650

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Sea Water Filter
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 843957 1 Seewasserfilter
2 1 Filtergehuse
3 1 Filterkorb
4 843971 1 Filtertte
5 949000 1 Klemme
6 925287 1 O-ring
7 1 Deckel
8 955900 8 Scheibe
9 955785 8 Mutter

7746700- 26- 650 5552 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Keel Cooling with installation parts
26
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 19564 7746700 -26 -2190

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Keel Cooling with installation parts
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 836788 1 Thermostatgehuse ERS. DURCH 3826739
3826739 1 Thermostatgehuse
2 423352 1 Dichtung
3 3831426 1 Thermostatsatz 70C (875788)
3831425 2 Thermostatsatz 76C (875787)
4 416033 3 Dichtring
5 847548 1 Deckel
6 959798 4 Schraube L=152mm
959799 2 Schraube L=165mm
7 940097 6 Scheibe
8 822593 1 Stirndeckel
9 3827398 1 Dichtung
10 822575 1 Dichtring
11 940115 3 Schraube L=25mm
955535 2 Schraube L=32mm
955539 1 Schraube L=64mm
12 942336 6 Federscheibe
13 470464 1 Schlauch
14 943480 2 Schlauchklemme
15 479977 3 Stpsel (952077)
16 180761 2 Stpsel
17 11996 2 Dichtung
18 847555 1 Konsole
19 940114 2 Schraube
20 942336 2 Federscheibe
21 955691 1 Schraube
22 941909 1 Federscheibe
23 845436 1 Ausgleichbehlter ERS. D. 3827367
3827367 1 Ausgleichbehlter 6173
24 946440 4 Schraube
25 945444 1 Schraube
26 403894 1 Abstandshlse
27 418531 2 Scheibe
28 403877 2 Buchse
29 866095 1 Verschlussdeckel
30 192618 X Schlauch L=1000mm
31 847560 1 Rohrleitung Umwlzpumpe - lkhler., TMD122A
32 847547 1 Rohr Umwlzpumpe - Ladeluftkhler., TAMD122A
33 925092 1 O-ring
34 940135 3 Schraube
35 941907 3 Federscheibe
36 479974 1 Nippel (942691)
37 467716 1 Winkelnippel (961610)
38 943369 X Schlauch L=350mm TMD122A
943369 X Schlauch L=590mm TAMD122A
39 943473 2 Schlauchschelle
40 847579 1 Nippel
41 947282 1 Dichtung
42 479953 1 Winkelnippel (180283)
43 942758 1 Nippel
44 943367 X Schlauch L=370mm
45 943470 2 Schlauchschelle
46 479953 2 Winkelnippel (180283)
47 966871 1 Hahn
48 943367 X Schlauch L=300mm TMD122A
943369 X Schlauch L=570mm TAMD122A
49 943470 2 Schlauchschelle
50 942722 1 Nippel TMD122A
51 1 Winkelnippel TAMD122A
52 1 Temperaturgeber siehe groupe 30
53 1 Temperaturkontakt siehe groupe 30
54 1 Abdeckung, klassifizierungsfhig siehe groupe 30
55 981749 1 Stopfen LATE PROD
56 947894 1 Ablasshahn LATE PROD

7746700- 26- 2190 19564 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Keel Cooling with installation parts: A
26
TAMD122P-A

16

33
44
57 51
42 43
46
52
56

55 8
37 39
38
45 46
40 44
41

16
36 58 33

33
16 6
33
32 8
31 5
16
30

17 29 7
28
27 18
4 17
26
3
25 9
1
16 48 47
10 11
35 15
14
49 15
50

24
23
22
10A

19 2
21
20 13
12
34
54
50A

53
49A

35

Upd:2008-09-09 19566 7746700 -26 -2971

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Keel Cooling with installation parts: A
26
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 836788 1 Thermostatgehuse ERS. DURCH 3826739
2 423352 1 Dichtung
3 3831426 1 Thermostatsatz 70C (875788)
3831425 2 Thermostatsatz 76C (875787)
4 416033 3 Dichtring
5 847548 1 Deckel
6 959798 4 Schraube L=152mm
959799 2 Schraube L=165mm
7 940097 6 Scheibe
8 966871 1 Hahn
9 479977 1 Stpsel
10 822593 1 Stirndeckel
10A 822575 1 Dichtring
11 3827398 1 Dichtung
12 940115 3 Schraube L=25mm
955535 2 Schraube L=32mm
955539 1 Schraube L=64mm
13 942336 6 Federscheibe
14 470464 1 Schlauch
15 943480 2 Schlauchklemme
16 943366 X Schlauch
17 961663 4 Klemme
18 947681 1 Winkelnippel
19 925092 1 O-ring
20 941907 3 Federscheibe
21 940135 3 Schraube
22 3825225 1 Rohrleitung
23 941845 1 Nippel
24 961667 1 Schlauchschelle
25 944386 X Schlauch L=4000mm
26 961667 1 Schlauchschelle
27 947660 1 Stpsel
28 11994 1 Dichtung
29 11031743 1 Nippel
30 960164 1 O-ring
31 961665 1 Schlauchschelle
32 865754 1 Lufttricher
33 961662 4 Klemme
34 1 Abdeckung, klassifizierungsfhig
35 479977 2 Stpsel
36 11075152 2 Spannband
37 11025992 4 Zapfen
38 3828863 1 Gummikragen (11033334)
39 1674083 1 Verschlussdeckel ALT, 75kPa
1542591 1 Deckel ALT, 50kPa
844624 1 Verschlussdeckel ALT, 30kPa
40 192618 X Schlauch L=1000mm
41 11033385 1 Ausgleichbehlter
42 976944 4 Scheibe (966674)
43 948645 4 Sicherungsmutter
44 855117 1 Nippel
45 3825247 1 T-nippel
46 966871 1 Hahn
47 11996 1 Dichtung
48 180761 1 Stpsel
49 1 Temperaturgeber siehe groupe 30
50 1 Temperaturwchter siehe groupe 30
55 3826167 1 Adapter
56 836169 1 Dichtung
57 943268 1 Schlauchnippel
58 865573 1 Konsole

7746700- 26- 2971 19566 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Keel Cooling with installation parts: B
26
TAMD122P-B, TAMD122P-C

16

33
44
57 51
42 43
46
52
56

55 8
37 39
38
45 46
40 44
41

16
36 58 33

33
16 6
33
32 8
31 5
16
30

17 29 7
28
27 18
4 17
26
3
25 9
1
16 48 47
10 11
35 15
14
49 15
50

24
23
22
10A

19 2
21
20 13
12
34
54
50A

53
49A

35

Upd:2008-09-09 19566 7746700 -26 -2971B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Keel Cooling with installation parts: B
26
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826739 1 Thermostatgehuse
2 423352 1 Dichtung
3 3831426 1 Thermostatsatz 70C (875788)
3831425 2 Thermostatsatz 76C (875787)
4 416033 3 Dichtring
5 847548 1 Deckel
6 959798 4 Schraube L=152mm
959799 2 Schraube L=165mm
7 940097 6 Scheibe
8 966871 1 Hahn
9 479977 1 Stpsel
10 822593 1 Stirndeckel
10A 822575 1 Dichtring
11 3827398 1 Dichtung
12 940115 3 Schraube L=25mm
955535 2 Schraube L=32mm
955539 1 Schraube L=64mm
13 942336 6 Federscheibe
14 470464 1 Schlauch
15 943480 2 Schlauchklemme
16 943366 X Schlauch
17 961663 4 Klemme
18 947681 1 Winkelnippel
19 925092 1 O-ring
20 941907 3 Federscheibe
21 940135 3 Schraube
22 3825225 1 Rohrleitung
23 941845 1 Nippel
24 961667 1 Schlauchschelle
25 944386 X Schlauch L=4000mm
26 961667 1 Schlauchschelle
27 947660 1 Stpsel
28 11994 1 Dichtung
29 11031743 1 Nippel
30 960164 1 O-ring
31 961665 1 Schlauchschelle
32 865754 1 Lufttricher
33 961662 4 Klemme
34 1 Abdeckung, klassifizierungsfhig
35 479977 2 Stpsel
36 11075152 2 Spannband
37 11025992 4 Zapfen
38 3828863 1 Gummikragen (11033334)
39 1674083 1 Verschlussdeckel ALT, 75kPa
1542591 1 Deckel ALT, 50kPa
844624 1 Verschlussdeckel ALT, 30kPa
40 192618 X Schlauch L=1000mm
41 11033385 1 Ausgleichbehlter
42 976944 4 Scheibe (966674)
43 948645 4 Sicherungsmutter
44 855117 1 Nippel
46 966871 1 Hahn
49A 1 Temperaturgeber, Instrument siehe groupe 30
50A 1 Temperaturgeber siehe groupe 30
51 942490 1 T-nippel
52 3826960 1 Stpsel
53 1 Dichtung siehe groupe 30
54 1 Dichtung siehe groupe 30
55 3826167 1 Adapter
56 836169 1 Dichtung
57 943268 1 Schlauchnippel
58 865573 1 Konsole

7746700- 26- 2971B 19566 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Engine with Keel Cooling
26
TMD122A

24
19
18 23
21 22
20 17

3 5 4 15
13
14
2
9 8

12
13 15

6
1 7

10 11 15

14

15

25

16

Upd:2008-09-09 11629 7746700 -26 -2218

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Engine with Keel Cooling
26
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 849410 1 Gehuse
2 3825932 1 Einsatz
3 836888 1 Stirndeckel
4 940094 8 Schraube
5 941906 8 Federscheibe
6 838928 1 Stpsel
7 949918 1 Ablasshahn
8 823803 1 Stirnwand
9 823802 1 Klemmring
10 955514 8 Schraube
11 941906 8 Federscheibe
12 981749 1 Stopfen
13 925027 2 O-ring
14 952980 X Gummischlauch L=110mm
15 961673 4 Klammer
16 1 Rohr lkhler - lkhler, Wendegetriebe.
17 847560 1 Rohrleitung Umwlzpumpe - lkhler.
18 3826058 1 Stutze (843570)
19 955513 2 Schraube
20 941906 2 Federscheibe
21 955893 2 Scheibe
22 955533 1 Schraube FR 843570
955535 1 Schraube FR 3826058
23 941907 1 Federscheibe FR 843570
942336 1 Federscheibe FR 3826058
24 821540 1 Abstandshlse FR 843570
829653 1 Abstandshlse FR 3826058
25 1 Oelfilter-gehaeuse

7746700- 26- 2218 11629 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Engine with Keel Cooling
26
TAMD122A

Upd:2008-09-09 19554 7746700 -26 -2224

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Cooler for Engine with Keel Cooling
26
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 849410 1 Gehuse
2 3825932 1 Einsatz
3 843567 1 Stirndeckel
4 861551 1 Stopfen (192134)
5 838928 1 Stpsel
6 843567 1 Stirndeckel
7 940094 16 Schraube
8 941906 16 Federscheibe
9 925027 2 O-ring
10 838928 2 Stpsel
11 838929 2 Zinkanode
12 949918 1 Ablasshahn
13 Oelfilter-gehaeuse

2045
14 3826058 1 Stutze (843570)
15 940100 2 Schraube
16 941906 2 Federscheibe
17 955893 2 Scheibe
18 955533 1 Schraube FR 843570
955535 1 Schraube FR 3826058
19 941907 1 Federscheibe FR 843570
942336 1 Federscheibe FR 3826058
20 821540 1 Abstandshlse FR 843570
829653 1 Abstandshlse FR 3826058
21 1 Rohranschluss
22 925092 4 O-ring
23 955525 4 Schraube
24 941907 4 Federscheibe
25 191172 4 Scheibe
26 847546 1 Rohrleitung lkhler - lkhler, Wendegetriebe.
27 32447 1 Klammer
28 1 Konsole
29 955535 1 Schraube
30 942336 2 Federscheibe
31 955827 1 Mutter

7746700- 26- 2224 19554 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Belt Guard
26
TAMD122A, TMD122A

6 5
3

11
12

8
9
6 5 6
5

8
10

8
7
4 2

Upd:2008-09-09 11605 7746700 -26 -2261

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Belt Guard
26
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Riemenschutz
2 1 Riemenschutz Niedrig montierter Generator.
3 1 Riemenschutz Hoch montierter Generator.
4 836063 1 Schutzblech Kein Generator.
5 950043 2 Schraube
6 941906 2 Federscheibe
7 955544 2 Schraube
8 942336 4 Federscheibe
9 955541 1 Schraube
10 955539 1 Schraube
11 821541 1 Hlse KIELKHLUNG
12 824248 1 Hlse KIELKHLUNG

7746700- 26- 2261 11605 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Belt Guard, Later Production
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

9
10 13 12
8 14

15

1
2
9

16
10 9
3

16 13

6
11

8
9

Upd:2008-09-09 16782 7746700 -26 -1842

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Belt Guard, Later Production
26
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3826278 1 Abdeckung
2 3826286 1 Abdeckung Hoch montierter Generator.
3 3826287 1 Abdeckung Niedrig montierter Generator.
4 3826282 1 Abdeckung
5 3826280 1 Abdeckung
6 1 Abdeckung Bei eingebauten Nebenantrieb anzuwenden.
7 3826352 1 Abdeckung Bei eingebauten Nebenantrieb anzuwenden.
8 3574797 X Motorfuss
9 945407 X Bundmutter
10 965535 X Konsole
11 965553 1 Konsole
12 829653 1 Abstandshlse
13 976943 X Scheibe (960139)
14 821541 1 Hlse KIELKHLUNG
15 822791 1 Abstandshlse KIELKHLUNG
16 967949 X Schraube (965175)

7746700- 26- 1842 16782 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cover and Heat Protecting
26
TAMD122P-B, TAMD122P-C

9 7

6 6 4
5 5

17
3
2

10
12

11

11

13
14

15

16

18

Upd:2008-09-09 16791 7746700 -26 -2910

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Cover and Heat Protecting
26
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3826369 1 Abdeckhaube
2 955893 6 Scheibe
3 963105 6 Mutter
4 3826717 1 Abdeckung
5 976944 4 Scheibe
6 941907 4 Federscheibe
7 955523 2 Schraube
8 807183 2 Abstandshlse
9 955525 2 Schraube
10 3828901 3 Konsole
11 964106 6 Dichtung
12 940136 3 Schraube, Ventildeckel
13 849095 3 Hlse
14 3826336 3 Konsole
15 3 Scheibe, Abgasrohr 2116
16 3 Schraube, Abgasrohr 2116
17 1 Aufklebeschild
18 3827294 X Aufklebeschild Bogen mit 20 Etiketten.

7746700- 26- 2910 16791 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Speed Control
27
TAMD122A, TMD122A

14

3
2

7 5
4

8
12
11
6
9

10 13

Upd:2008-09-09 19557 7746700 -27 -2265

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Speed Control
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe


1 1 Konsole
2 940114 2 Schraube
3 942336 2 Federscheibe
4 819067 1 Bugel
6853782 1 Klemme
5 819068 1 Scheibe
6 950021 2 Schraube
7 823695 1 Kontrollhebel
8 955272 1 Schraube
9 853217 1 Gewindenippel
10 940191 1 Scheibe
11 17253 1 Splint
12 1 Bowdenzug 231
13 1 Mutter
14 1 Regler

7746700- 27- 2265 19557 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Speed Control
27
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 16044 7746700 -27 -2274

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Engine Speed Control
27
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 866922 1 Konsole
2 942336 2 Federscheibe
3 942338 1 Schraube
4 940114 1 Schraube
5 819809 1 Zugfeder
6 866923 1 Hebel
7 946544 2 Schraube
8 1140270 1 Konsole
9 1140271 1 Halterung
10 948217 2 Schraube
11 955894 1 Scheibe
12 963106 2 Mutter
13 947542 2 Schraube
14 824834 2 Buchse
15 824830 2 Abstandshlse
16 940090 2 Scheibe
17 963105 2 Mutter
18 1140272 1 Beilegscheibe
19 850182 1 Kabelhalterung
20 956081 2 Schraube (955249)
21 940090 2 Scheibe
22 963104 2 Mutter
23 X Bowdenzug 231
24 1 Mutter
25 1 Regler

7746700- 27- 2274 16044 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Adapter for mechanical control, EDC
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18641 7746700 -27 -2600

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Adapter for mechanical control, EDC
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3829694 1 Adapter ERS. D. 3842182
3842182 1 Adapter
2 1 Konsole
3 3829680 1 Buchse
4 3825366 1 Hebel
5 943342 1 Dichtring
5A 3829681 1 Scheibe
6 1336385 1 Potentiometer
7 3825525 2 Abstandkrper
8 969518 2 Schraube M4x25
9 963103 2 Sicherungsmutter
10 850200 1 Schalter NEUTRALSTELLUNGSSCHALTER
11 956049 2 Schraube
12 955890 2 Scheibe
13 814082 1 Gewindenippel
14 955892 1 Scheibe
15 664822 1 Sperrfeder
16 1 Regler
17 1 Bowdenzug 231
18 1 Mutter
19 850361 2 Kabelhalterung
20 956081 2 Schraube M5x25
21 940090 2 Scheibe
22 949874 2 Sicherungsmutter (946577)
23 1 Kabelbaum Fr Leitungsstrang ohne feuchtefeste Kontakte.
1 Kabelbaum Fr Leitungsstrang mit feuchtefesten Kontakten.
24 948211 2 Kabelbinder
25 1 Steuerpult
Fr Leitungsstrang ohne feuchtefeste Kontakte.
3580
Fr Leitungsstrang mit feuchtefesten Kontakten.
4372
26 873908 1 Verlngerungskabel Fr Leitungsstrang mit feuchtefesten Kontakten., L=5000mm
873909 1 Verlngerungskabel Fr Leitungsstrang mit feuchtefesten Kontakten., L=9000mm

7746700- 27- 2600 18641 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Mounting, EDC: A
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19559 7746700 -27 -4995

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Mounting, EDC: A
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 874734 1 Regler Fr Einmotorenanlage., (1140657)
2 1 Reglergehuse
3 3581674 1 Dichtung
4 1 Platte
5 3581666 1 Scheibe
6 1 Platte
7 1 Feder
8 1 Absatz
9 1 Abstandring
10 3581676 1 Ring
11 3581668 1 Zahnrad
12 1336385 1 Potentiometer
13 4 Scheibe
14 3581678 2 Schraube
15 3581680 2 Mutter
16 2 Scheibe
17 3581681 2 Schraube
18 1 Hebel
19 3581675 1 Kugel
20 1 Lager
21 1 Scheibe
22 1 Tellerfeder
22A 1 Scheibe
23 1 Stellschraube
24 3581687 1 Stopfen
25 3581686 4 Mutter
26 3584000 1 Aufklebeschild VOLVO PENTA
3581669 1 Aufklebeschild EDC
27 4 Stehbolzen
28 3582830 1 Stpsel
29 1 Schraube
30 5 Scheibe
31 873870 1 Mikroschalter
32 6 Scheibe
33 2 Mutter
34 X Isolator SIEHE GRUPPE 30
35 X Kabel SIEHE GRUPPE 30

7746700- 27- 4995 19559 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Mounting, EDC: B
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19559 7746700 -27 -4995B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Mounting, EDC: B
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 874663 1 Regler Fr Zweimotorenanlage., (1140658)
2 1 Reglergehuse
3 3581674 1 Dichtung
4 1 Platte
5 3581666 2 Scheibe
6 2 Platte
7 2 Feder
8 2 Absatz
9 2 Abstandring
10 3581676 2 Ring
11 3581668 2 Zahnrad
12 1336385 2 Potentiometer
13 4 Scheibe
14 3581678 2 Schraube
15 3581680 2 Mutter
16 2 Scheibe
17 3581681 2 Schraube
18 2 Hebel
19 3581675 2 Kugel
20 2 Lager
21 2 Scheibe
22 2 Tellerfeder
22A 2 Scheibe
23 2 Stellschraube
25 3581686 4 Mutter
26 3584000 2 Aufklebeschild VOLVO PENTA
3581669 2 Aufklebeschild EDC
27 4 Stehbolzen
28 3582830 2 Stpsel
30 4 Scheibe
31 873870 2 Mikroschalter

7746700- 27- 4995B 19559 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Manual Speed Control for RSV-Governor. SN1101042676/XXXXXX-
27
TAMD122A, TMD122A

7
6

11
10
13

13 12
5 3
4

2
9

Upd:2008-09-09 11742 7746700 -27 -2270

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Manual Speed Control for RSV-Governor. SN1101042676/XXXXXX-
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 823695 1 Kontrollhebel
2 848236 1 Gewindenippel
3 955892 1 Scheibe
4 949607 1 Federscheibe
5 664822 1 Sperrfeder
6 955272 1 Schraube
7 949607 1 Federscheibe
8 848226 1 Stellschraube
9 192354 1 Flugelmutter
10 848227 1 Konsole SN-110127402/XXXXXX
863640 1 Konsole SN110127403/XXXXXX-
11 844540 2 Sicherungsschraube
12 955274 2 Schraube
13 949607 4 Federscheibe

7746700- 27- 2270 11742 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Manual Speed Control for RSV-governor. SN-1101042675/XXXXXX
27
TAMD122A, TMD122A

7
8

2
3 8
7
4
1

16
15

14 5
13 6

9
10

11

12

Upd:2008-09-09 8569 7746700 -27 -2269

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Manual Speed Control for RSV-governor. SN-1101042675/XXXXXX
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 848632 1 Befestigungslasche
2 955272 2 Schraube
3 941906 3 Federscheibe
4 846654 1 Gewindenippel
5 88333 1 Feder
6 26694 1 Kugel
7 69556 2 Federscheibe
8 955964 2 Nutring
9 846657 1 Regelstange
10 1 Arm SIEHE GRUPPE 23
11 846656 1 Kontrollhebel
12 955272 1 Schraube
13 862121 1 Gewindenippel
14 955894 1 Scheibe
15 941907 1 Federscheibe
16 664822 1 Sperrfeder

7746700- 27- 2269 8569 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Manual Speed Control for RQV-governor
27
TAMD122A, TMD122A

5
3

9 9 8
10
14 1
8
15
16

13 3 6 7
9
8

11

17 12

Upd:2008-09-09 9893 7746700 -27 -2272

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Manual Speed Control for RQV-governor
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 862328 1 Konsole
2 849648 1 Stutze
3 945414 4 Schraube
4 945414 1 Schraube
5 945407 1 Bundmutter
6 88333 1 Feder
7 26694 1 Kugel
8 955964 3 Nutring
9 69556 3 Federscheibe
10 862297 1 Gewindenippel
11 846657 1 Regelstange
12 862121 1 Gewindenippel
13 69556 1 Federscheibe
14 955894 1 Scheibe
15 664822 1 Sperrfeder
16 1 Steuerungshalterung
17 967949 2 Schraube (965175)

7746700- 27- 2272 9893 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Motor for Speed Control for RQ Governor
27
TAMD122A, TMD122A

25

23
24
25

38
37
1 36
20 19

35

16
18 17

41
39

2
31 40
29
34 33 32 30

31
33 32
28
26
27

21

3
4
5
22 7 6

12
14
11
10 15

13

Upd:2008-09-09 10069 7746700 -27 -2277

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Motor for Speed Control for RQ Governor
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843794 1 Regelmotor
2 843795 1 Halter
3 9520607 1 Mutter (843796)
4 843797 1 Mutter
5 843798 1 Antriebsflansch
6 955781 1 Mutter
7 949938 1 Federscheibe
8 843799 1 Nachstellschaube
9 945647 1 Schraube
10 843802 1 Hlse
11 813945 1 Feder
12 843803 1 Antriebsflansch
13 843804 1 Fuhrung
14 843805 1 Bedienungstaste
15 907824 1 Splint
16 843806 1 Buchse
17 843805 1 Bedienungstaste
18 955781 1 Mutter
19 940090 1 Scheibe
20 955780 1 Mutter
21 967949 2 Schraube (965175)
22 864247 1 Hebel
23 1 Konsole
24 864248 1 Konsole
25 967949 4 Schraube (965175)
26 1130611 1 Konsole
27 965534 1 Konsole
28 807183 1 Abstandshlse
29 967949 2 Schraube (965175)
30 946544 2 Schraube
31 955513 2 Schraube
32 960140 2 Scheibe
33 949607 2 Federscheibe
34 955825 1 Mutter
35 947107 1 Schraube
36 843890 1 Dichtung
37 843889 1 Haube
38 955271 4 Schraube
39 881191 1 Kabelverschraubung
40 X Kabelschaft
41 X Kabel und Kabelschuhe

7746700- 27- 2277 10069 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Motor for Speed Control for RSV Governor, later prod
27
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16045 7746700 -27 -2276

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Motor for Speed Control for RSV Governor, later prod
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843794 1 Regelmotor Bei Berholung oder wenn Kohlebrsten gewechselt werden mssen, Satz 876001
anwenden.
2 843795 1 Halter
3 9520607 1 Mutter (843796)
4 843797 1 Mutter
5 843798 1 Antriebsflansch
6 955781 2 Mutter
7 949938 1 Federscheibe
8 843799 1 Nachstellschaube
9 945647 1 Schraube
10 843802 1 Hlse
11 813945 1 Feder
12 843803 1 Antriebsflansch
13 843804 1 Fuhrung
14 843805 2 Bedienungstaste
15 940090 1 Scheibe
15A 907824 1 Splint
16 951667 1 Sprengring
17 843806 1 Buchse
18 955780 1 Mutter
19 863066 1 Konsole SN1101049684/XXXXXX- SN-1101050802/XXXXXX.
20 1 Dichtung SN1101049684/XXXXXX- SN-1101050802/XXXXXX.
21 1 Deckel SN1101049684/XXXXXX- SN-1101050802/XXXXXX.
22 955272 2 Schraube SN1101049684/XXXXXX- SN-1101050802/XXXXXX.
23 941906 4 Federscheibe SN1101049684/XXXXXX- SN-1101050802/XXXXXX.
24 955271 2 Schraube SN1101049684/XXXXXX- SN-1101050802/XXXXXX.
25 866929 1 Konsole SN1101050802/XXXXXX-
26 955274 2 Schraube SN1101050802/XXXXXX-
27 844540 2 Sicherungsschraube SN1101050802/XXXXXX-
28 946544 4 Schraube
29 945407 4 Bundmutter
30 843809 1 Befestigungslasche
31 946544 X Schraube
32 863149 1 Hebel
33 946544 1 Schraube
34 945407 1 Bundmutter
35 965534 1 Konsole ALT.
36 807183 1 Abstandshlse ALT.
37 843889 1 Haube KLASSIFIZIERT
38 843890 1 Dichtung KLASSIFIZIERT
39 955271 4 Schraube KLASSIFIZIERT
40 881191 1 Kabelverschraubung KLASSIFIZIERT

7746700- 27- 2276 16045 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Motor for Speed Control for RSV Governor Earlier prod
27
TAMD122A, TMD122A

34

30 32
19 31 29 33
1

31

35

18 15

14 17 21
20
6
2 9 3
4
5
24 6
26 7
28
27
23
25
8
22

12

11
10

13
14

15A
16

Upd:2008-09-09 8342 7746700 -27 -2275

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Motor for Speed Control for RSV Governor Earlier prod
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843794 1 Regelmotor Bei Berholung oder wenn Kohlebrsten gewechselt werden mssen, Satz 876001
anwenden.
Einzelteile nicht spez.
2 843795 1 Halter
3 9520607 1 Mutter (843796)
4 843797 1 Mutter
5 843798 1 Antriebsflansch
6 955781 2 Mutter
7 949938 1 Federscheibe
8 843799 1 Nachstellschaube
9 945647 1 Schraube
10 843802 1 Hlse
11 813945 1 Feder
12 843803 1 Antriebsflansch
13 843804 1 Fuhrung
14 843805 2 Bedienungstaste
15 940090 1 Scheibe
15A 907824 1 Splint
16 951667 1 Sprengring
17 843806 1 Buchse
18 955780 1 Mutter
19 843807 1 Konsole
20 955269 4 Schraube
21 941906 4 Federscheibe
22 843808 1 Hebel
23 955273 2 Schraube
24 955781 1 Mutter
25 941906 2 Federscheibe
26 843809 1 Befestigungslasche
27 955269 1 Schraube
28 941906 1 Federscheibe
29 955274 3 Schraube
30 844540 1 Sicherungsschraube
31 941906 4 Federscheibe
32 843889 1 Haube KLASSIFIZIERT ALT
33 843890 1 Dichtung KLASSIFIZIERT ALT
34 955271 4 Schraube KLASSIFIZIERT ALT
35 881191 1 Kabelverschraubung KLASSIFIZIERT ALT

7746700- 27- 2275 8342 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Stop Solenoid for Electronic Speed Control type AMBAC AGB 250
27
TAMD122A, TMD122A

3
2

4
5

6
1

9
15
11
19 18 10
20 13

12

17 16

15
8
14
7

Upd:2008-09-09 16019 7746700 -27 -2176

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Stop Solenoid for Electronic Speed Control type AMBAC AGB 250
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 848990 1 Stellorgan Ersetzt durch Drehzahlregler 866167 + Einbausatz 866169., AMBAC
2 846426 1 Hebel
3 1 Schraube
4 1 Zuggelenk
5 907824 1 Splint
6 955857 1 Mutter
7 881191 1 Kabelverschraubung
8 872825 1 Haltemagnet 24V (881532)
9 846422 1 Konsole
10 955781 4 Mutter
11 846424 1 Abstandshlse L=64mm
12 846425 1 Abstandshlse L=30mm
13 955542 1 Schraube
14 955537 1 Schraube
15 942336 2 Federscheibe
16 961170 2 Scheibe
17 955270 4 Schraube
18 941906 4 Federscheibe
19 847009 1 Ruckholfeder
20 1 Nutring

7746700- 27- 2176 16019 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Stop Solenoid for RQ Governor, AUX
27
TAMD122A, TMD122A

1
8
9

3
2

5A 4

11

7
6

12 10

13

Upd:2008-09-09 16039 7746700 -27 -2268

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Stop Solenoid for RQ Governor, AUX
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 863222 1 Konsole
2 940114 2 Schraube
3 942336 2 Federscheibe
4 872825 1 Haltemagnet (872458)
5 847009 1 Ruckholfeder DICKE=1,4mm
5A 1 Nutring
6 844576 1 Kabelverschraubung (881191)
7 955524 4 Schraube
8 955826 4 Mutter
9 941907 4 Federscheibe
10 1 Zuggelenk
11 955847 1 Mutter
12 907824 1 Splint
13 848677 1 Hebel SIEHE GRUPPE 23

7746700- 27- 2268 16039 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Stop Solenoid for RSV Governor
27
TAMD122A, TMD122A

7
1

4 8
1B
1A

7A

10
9

4
3 12

11
5

13

Upd:2008-09-09 16040 7746700 -27 -2266

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Stop Solenoid for RSV Governor
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 872825 1 Haltemagnet (872458)
1A 1 Nutring
1B 847009 1 Ruckholfeder DICKE=1,4mm
2 822649 1 Konsole
3 955535 1 Schraube
4 942336 2 Federscheibe
5 845444 1 Zugstange
6 955857 1 Mutter
7 822779 1 Abstandshlse
7A 820506 1 Abstandshlse
8 955541 1 Schraube
9 946544 4 Schraube
10 945407 4 Bundmutter
11 907824 1 Splint
12 844576 1 Kabelverschraubung (881191)
13 848677 1 Hebel SIEHE GRUPPE 23

7746700- 27- 2266 16040 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electronic Speed Control
27
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15967 7746700 -27 -2175

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electronic Speed Control
27
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 848990 1 Stellorgan Ersetzt durch Drehzahlregler 866167 + Einbausatz 866169., AMBAC
1A 866167 1 Stellorgan Ersetzt durch 3825454, GAC. ACB275D
1 3825454 1 Stellorgan GAC. ACB275H
Einzelteile nicht spez.
2 1 Einbausatz FR 848990
866169 1 Einbausatz FR 866167
Einzelteile nicht spez.
3 1 Dichtung
4 2 Schraube
5 1 O-ring
6 2 Schraube
7 2 Sicherungsscheibe
8 2 Scheibe
9 1 Gelenk
10 963103 1 Sicherungsmutter (847755)
11 2 Schraube
12 2 Schraube
13 2 Sicherungsscheibe
14 1 Schraube
15 1 Mutter
16 1 Feder
17 1 Sitz
18 1 Konsole
19 846580 1 Kontakt
20 846426 1 Hebel
21 1 Schraube
22 863618 1 Impulsgeber (834551)
23 843910 1 Schlenderwchter
24 877306 1 Relaissatz (8153600)
25 881616 1 Steuergert (865414)
26 849394 1 Transientenschutz Fr Steurgert.

7746700- 27- 2175 15967 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cable Connection for Emergency Stop Control
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

14 13
5
11 9
9 8 10 7

1
4

6
6

3
2

12

Upd:2008-09-09 5912 7746700 -27 -1156

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cable Connection for Emergency Stop Control
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 845853 1 Konsole
2 956081 2 Schraube (955249)
3 941905 2 Federscheibe
4 955892 2 Scheibe
5 840124 1 Hebel
6 955894 1 Scheibe
69556 1 Federscheibe
7 907824 1 Splint
8 804783 1 Gewindenippel
9 955224 2 Schraube
10 960137 1 Scheibe
11 941904 1 Federscheibe
12 829070 1 Kabelschloss
13 941907 1 Federscheibe
14 955834 1 Mutter

7746700- 27- 1156 5912 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Emergency Stop Control, components
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

8 7

26

5
9

10

1 6

24

25

18

21
20 22

17

14

19
3 16
4
15

12 13 23

11

Upd:2008-09-09 15396 7746700 -27 -1197

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Emergency Stop Control, components
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 848090 1 Klappengehuse
2 1 Gehuse
3 1 Klappe
4 925053 1 O-ring
5 941905 2 Federscheibe
6 842893 1 Deckel
7 959190 4 Schraube L=20mm
956081 2 Schraube ALT, L=25mm
8 941905 4 Federscheibe
9 843696 1 Deckel
10 1 Dichtung
11 842899 1 Hlse
12 897841 1 Feder
13 842903 1 Drehgriff
14 850200 1 Schalter
15 844574 1 Feder
16 951938 2 Spannstift
17 X Elektromaterial 1963
18 847952 1 Haltemagnet
19 1 Bugel
20 942001 2 Schraube
21 941906 2 Federscheibe
22 842900 1 Feder
23 847918 1 Anhaltevorrichtung
24 847917 1 Kolben
25 844576 1 Kabelverschraubung
26 941460 2 Schraube

7746700- 27- 1197 15396 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, Morse model S
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

20
12
10

11

14 18

22

15 19
16

17
13
21

24

23

3 8

Upd:2008-09-09 4154 7746700 -27 -1207

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, Morse model S
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Regler
2 1 Gehuse
3 17276 1 Splint
4 3852329 1 Gewindenippel (804312)
5 1 Hebel
6 1 Blech
7 1 Kabelhalterung
8 1 Konsole
9 192245 2 Schraube
10 2 Schraube
11 1 Schild
12 192010 2 Schraube
13 2 Schraube
14 4 Schraube
15 960138 4 Scheibe
16 941905 4 Federscheibe
17 955844 4 Mutter
18 2 Schraube
19 1 Stift
20 1 Knauf
21 1 Kontrollhebel
22 1 Sicherungsschraube
23 1 Lager
24 1 Sicherungsschraube

7746700- 27- 1207 4154 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC740: SINGLE
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18507 7746700 -27 -264

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC740: SINGLE
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 851602 1 Einbausatz Fr Einzeleinbau.
2 850823 1 Haube
3 839474 1 Platte
4 839475 1 Hebel
5 839693 1 Sicherungsschraube
6 940090 2 Scheibe
7 947671 4 Inbusschraube
8 960138 4 Scheibe
9 955780 4 Mutter
10 851600 1 Regler
11 1 Reglermechanismus
12 853423 1 Halter
13 1 Anschlussatz
14 17253 2 Splint
15 839638 2 Gewindenippel
16 852924 1 Klemme
17 855352 1 Leerlaufkontakt
18 850200 1 Schalter
19 X Kabel und Kabelschuhe 1963
20 946177 2 Schraube
21 947536 2 Mutter

7746700- 27- 264 18507 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC740: TWIN
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18507 7746700 -27 -264B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC740: TWIN
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 851603 1 Einbausatz Fr Doppeleinbau.
2 850824 1 Haube
3 839479 1 Platte
4 839475 2 Hebel
5 839693 2 Sicherungsschraube
6 940090 2 Scheibe
7 947671 6 Inbusschraube
8 960138 6 Scheibe
9 955780 6 Mutter
10 851600 2 Regler
11 2 Reglermechanismus
12 853423 2 Halter
13 2 Anschlussatz
14 17253 4 Splint
15 839638 4 Gewindenippel
16 852924 2 Klemme
17 855352 2 Leerlaufkontakt
18 850200 2 Schalter
19 X Kabel und Kabelschuhe 1963
20 946177 4 Schraube
21 947536 4 Mutter

7746700- 27- 264B 18507 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC840: 853168
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18508 7746700 -27 -265

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC840: 853168
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 853168 1 Einbausatz Fr Einzeleinbau.
2 1140046 1 Haube
3 851896 2 Aufklebeschild
4 1 Deckscheibe
5 851898 1 Aufklebeschild
6 839474 1 Platte
7 852347 1 Hebel

266
8 1 Druckknopf Enthalten in kompl. Hebel.
9 1 Schraube Enthalten in kompl. Hebel.
10 851600 1 Regler
11 853423 1 Halter
12 852924 1 Klemme
13 839664 1 Schraube
14 839638 1 Gewindenippel
15 17253 1 Splint
16 1 Schraubensatz
17 947671 4 Inbusschraube
18 960138 4 Scheibe
19 955780 4 Mutter
20 940090 4 Scheibe
21 925058 1 O-ring
22 855352 1 Leerlaufkontakt
23 1 Kabelsatz
24 850200 1 Schalter
25 X Kabel und Kabelschuhe 1963
26 876037 1 Relaissatz
27 946177 2 Schraube
28 947536 2 Mutter
29 948211 X Kabelbinder

7746700- 27- 265 18508 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC840: 853169
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18508 7746700 -27 -265B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, PC840: 853169
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 853169 1 Einbausatz Fr Doppeleinbau.
2 851881 1 Haube
3 851895 2 Aufklebeschild
4 1 Deckscheibe
5 851897 1 Aufklebeschild
6 839479 1 Platte
7 852347 2 Hebel
266
8 2 Druckknopf Enthalten in kompl. Hebel.
9 2 Schraube Enthalten in kompl. Hebel.
10 851600 2 Regler
11 853423 2 Halter
12 852924 2 Klemme
13 839664 2 Schraube
14 839638 2 Gewindenippel
15 17253 2 Splint
16 1 Schraubensatz
17 947671 4 Inbusschraube
18 960138 4 Scheibe
19 955780 4 Mutter
20 940090 4 Scheibe
21 925058 2 O-ring
22 855352 2 Leerlaufkontakt
23 2 Kabelsatz
24 850200 2 Schalter
25 X Kabel und Kabelschuhe 1963
26 876037 2 Relaissatz
27 946177 4 Schraube
28 947536 4 Mutter
29 948211 X Kabelbinder

7746700- 27- 265B 18508 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, EDC: A
27
TAMD122P-B

Upd:2008-09-09 18661 7746700 -27 -2624

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, EDC: A
27
TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1140634 1 Regler Kann mit Satz 873867 verbessert werden., ERSETZT DURCH 873863
873863 1 Regler EINMOTORENANLAGE
2 873862 1 Reglermechanismus
3 1336385 1 Potentiometer
4 873867 1 Mikroschalter
5 852347 1 Hebel

266
6 853004 1 Druckknopf
7 1140637 1 Haube
8 839474 1 Platte
9 852384 1 Schraubensatz
10 947671 4 Inbusschraube
11 940090 4 Scheibe
12 960138 4 Scheibe
13 955780 4 Mutter
14 943342 1 Dichtring
15 3825525 2 Abstandkrper
16 969518 2 Schraube
17 946177 2 Schraube
18 2 Abstandkrper
19 1 Kabelbaum 1848
20 1 Steuerpult

1848

7746700- 27- 2624 18661 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, EDC: B
27
TAMD122P-B

Upd:2008-09-09 18661 7746700 -27 -2624B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control for Top Installation, EDC: B
27
TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1140635 2 Regler Kann mit Satz 873867 verbessert werden., ERSETZT DURCH 873864
873864 2 Regler ZWEIMOTORENANLAGE
2 873862 2 Reglermechanismus
3 1336385 2 Potentiometer
4 873867 2 Mikroschalter
5 852347 2 Hebel
266
6 853004 2 Druckknopf
7 1140636 2 Haube
8 839479 1 Platte
9 852385 1 Schraubensatz
10 947671 4 Inbusschraube
11 940090 4 Scheibe
12 960138 4 Scheibe
13 955780 4 Mutter
14 943342 1 Dichtring
15 3825525 2 Abstandkrper
16 969518 2 Schraube
17 946177 2 Schraube
18 2 Abstandkrper
19 1 Kabelbaum 1848
20 1 Steuerpult
1848

7746700- 27- 2624B 18661 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Handle for Control
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18645 7746700 -27 -266

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Handle for Control
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 852347 1 Hebel
2 828911 1 Hebel
3 852995 1 Ring
4 853004 1 Druckknopf
5 852991 1 Schiene
6 853000 1 Schliesskeil
7 852989 1 Griff
8 3818554 1 Deckel (852992)
9 853003 2 Nagel
10 963678 1 Schraube

7746700- 27- 266 18645 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 233
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18647 7746700 -27 -231

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 233
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1140131 1 Bowdenzug L=1250mm
1140132 1 Bowdenzug L=1500mm
1140133 1 Bowdenzug L=1750mm
1140134 1 Bowdenzug L=2000mm
1140135 1 Bowdenzug L=2250mm
1140136 1 Bowdenzug L=2500mm
1140137 1 Bowdenzug L=2750mm
1140138 1 Bowdenzug L=3000mm
1140139 1 Bowdenzug L=3250mm
1140140 1 Bowdenzug L=3500mm
1140141 1 Bowdenzug L=3750mm
1140142 1 Bowdenzug L=4000mm
1140143 1 Bowdenzug L=4250mm
1140144 1 Bowdenzug L=4500mm
1140145 1 Bowdenzug L=4750mm
1140146 1 Bowdenzug L=5000mm

7746700- 27- 231 18647 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 333
27

Upd:2008-09-09 18647 7746700 -27 -231B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 333
27

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


2 1140171 1 Bowdenzug L=1000mm
1140172 1 Bowdenzug L=1250mm
1140173 1 Bowdenzug L=1500mm
1140174 1 Bowdenzug L=1750mm
1140175 1 Bowdenzug L=2000mm
1140176 1 Bowdenzug L=2250mm
1140177 1 Bowdenzug L=2500mm
1140178 1 Bowdenzug L=2750mm
1140179 1 Bowdenzug L=3000mm
1140180 1 Bowdenzug L=3250mm
1140181 1 Bowdenzug L=3500mm
1140182 1 Bowdenzug L=3750mm
1140183 1 Bowdenzug L=4000mm
1140184 1 Bowdenzug L=4250mm
1140185 1 Bowdenzug L=4500mm
1140186 1 Bowdenzug L=4750mm
1140187 1 Bowdenzug L=5000mm
1140188 1 Bowdenzug L=5250mm
1140189 1 Bowdenzug L=5500mm
1140190 1 Bowdenzug L=5750mm
1140191 1 Bowdenzug L=6000mm
1140192 1 Bowdenzug L=6250mm
1140193 1 Bowdenzug L=6500mm
1140194 1 Bowdenzug L=6750mm
1140195 1 Bowdenzug L=7000mm
1140196 1 Bowdenzug L=7250mm
1140197 1 Bowdenzug L=7500mm
1140198 1 Bowdenzug L=7750mm
1140199 1 Bowdenzug L=8000mm
888081 1 Bowdenzug L=8250mm
1140200 1 Bowdenzug L=8500mm
888082 1 Bowdenzug L=8750mm
1140201 1 Bowdenzug L=9000mm
888083 1 Bowdenzug L=9250mm
1140202 1 Bowdenzug ERS DURCH 874647, L=9500mm
888084 1 Bowdenzug L=9750mm
1140203 1 Bowdenzug L=10000mm
888085 1 Bowdenzug L=10250mm
1140204 1 Bowdenzug L=10500mm
888086 1 Bowdenzug L=10750mm
1140205 1 Bowdenzug L=11000mm
888087 1 Bowdenzug L=11250mm
1140206 1 Bowdenzug L=11500mm
888088 1 Bowdenzug L=11750mm
1140207 1 Bowdenzug UNTERS. 2.04:1, L=12000mm
888089 1 Bowdenzug UNTERS. 2.45:1, L=12250mm
1140208 1 Bowdenzug UNTERS. 2.95:1, L=12500mm
888090 1 Bowdenzug UNTERS. 3.82:1, L=12750mm
1140209 1 Bowdenzug UNTERS.VERH. 4.50:1, L=13000mm

7746700- 27- 231B 18647 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 443
27

Upd:2008-09-09 18647 7746700 -27 -231C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 443
27

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


3 1140101 1 Bowdenzug L=2000mm
1140102 1 Bowdenzug L=2500mm
1140103 1 Bowdenzug L=3000mm
1140104 1 Bowdenzug L=3500mm
1140105 1 Bowdenzug L=4000mm
1140106 1 Bowdenzug UNTERS. 3.28:1, L=4500mm
1140107 1 Bowdenzug UNTERS. 3.92:1, L=5000mm
1140108 1 Bowdenzug UNTERS. 4,44:1, L=5500mm
1140109 1 Bowdenzug UNTERS. 4.95:1, L=6000mm
1140110 1 Bowdenzug L=6500mm
1140111 1 Bowdenzug SN-1101050532/XXXXXX, L=7000mm
1140112 1 Bowdenzug SN1101050533/XXXXXX-, L=7500mm
1140113 1 Bowdenzug L=8000mm
1140114 1 Bowdenzug L=8500mm
1140115 1 Bowdenzug L=9000mm
1140116 1 Bowdenzug L=9500mm
1140117 1 Bowdenzug L=10000mm
1140118 1 Bowdenzug L=11000mm
1140119 1 Bowdenzug L=12000mm
1140120 1 Bowdenzug L=13000mm
1140121 1 Bowdenzug L=14000mm
1140122 1 Bowdenzug L=15000mm

7746700- 27- 231C 18647 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Mounting Kit Double Control Cables: 843945
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

11 1 2
10
3 5 6
7 8 12 13 16
14
9

15

Upd:2008-09-09 8745 7746700 -27 -714

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Mounting Kit Double Control Cables: 843945
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Einbausatz Fr Schaltkabel typ 333.
3 843944 1 Halterung
4 950021 2 Schraube
5 941905 2 Federscheibe
6 955844 2 Mutter
7 850182 1 Kabelhalterung
8 1 Beilegscheibe
9 814085 2 Gewindenippel
10 941906 2 Federscheibe
11 17276 2 Splint

7746700- 27- 714 8745 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Mounting Kit Double Control Cables: 865011
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

11 1 2
10
3 5 6
7 8 12 13 16
14
9

15

Upd:2008-09-09 8745 7746700 -27 -714B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Mounting Kit Double Control Cables: 865011
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Drehzahlreglersatz Fr Schaltkabel typ 333.
4 950021 2 Schraube
5 941905 4 Federscheibe
6 951674 2 Sicherungsmutter
7 850182 1 Kabelhalterung
8 1 Beilegscheibe
9 814085 2 Gewindenippel
10 941906 2 Federscheibe
11 17276 2 Splint

7746700- 27- 714B 8745 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Mounting Kit Double Control Cables: 853218
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

11 1 2
10
3 5 6
7 8 12 13 16
14
9

15

Upd:2008-09-09 8745 7746700 -27 -714C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Mounting Kit Double Control Cables: 853218
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


2 1 Einbausatz Fr Schaltkabel typ 443.
12 853217 1 Gewindenippel
13 17276 1 Splint
14 6853782 1 Klemme
15 950206 2 Schraube
16 819068 1 Scheibe

7746700- 27- 714C 8745 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Dual Station Unit
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

16
15
12
17
3
10 2

10

3
14 13

7 11

13
11 13

14

9 13

4
6

13

11
4

18

Upd:2008-09-09 23103 7746700 -27 -277

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Dual Station Unit
27
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 828164 1 Sammelvorrichtung Fr doppelte Steuerpltze.
2 1 Gehuse
3 2 Hebel
4 2 Hebel
5 1 Hebel
6 828180 2 Scheibe
7 828183 2 Splintbolzen
8 828178 2 Buchse
9 1 Bolzen
10 2 Bolzen
11 940191 3 Scheibe
12 828182 1 Kreuzschlitzschraube
13 664822 6 Sperrfeder
14 850452 3 Gabel
15 850361 3 Kabelhalterung
16 969407 6 Schraube (956078)
17 955780 6 Mutter
18 3 Schraube

7746700- 27- 277 23103 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS-Unit and EDC 2 Control System
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17922 7746700 -27 -6228

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS-Unit and EDC 2 Control System
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Regler

4995
2 1 Schaltpult

4372
3 873961 1 Elektronikeinheit
4 874148 1 Kabelsatz 4-polig
5 874051 1 Verlngerungskabel 4-polig, L=3,0m
874052 1 Verlngerungskabel 4-polig, L=5,0m
874053 1 Verlngerungskabel 4-polig, L=7,0m
874054 1 Verlngerungskabel 4-polig, L=9,0m
874055 1 Verlngerungskabel 4-polig, L=11,0m
6 873936 1 Verteilerkabel
7 873916 1 Verlngerungskabel 2x8-polig, L=3,0m
873917 1 Verlngerungskabel 2x8-polig, L=5,0m
873918 1 Verlngerungskabel 2x8-polig, L=7,0m
873919 1 Verlngerungskabel 2x8-polig, L=9,0m
873920 1 Verlngerungskabel 2x8-polig, L=11,0m
8 873960 1 Kabel, Synchronisierung L=6,0m
9 949666 X Kabelbinder
10 X Schraube

7746700- 27- 6228 17922 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS Unit
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17082 7746700 -27 -2554

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS Unit
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 874317 1 Ersatzteilsatz, MS-Gert HINWEIS! Auch als 2x8-poliges System erhltlich., 16-POLIG (873873)
2 873637 1 Kabelbaum
3 846648 1 Verlngerungskabel L=3000mm, 16-POLIG
846649 1 Verlngerungskabel L=5000mm, 16-POLIG
846650 1 Verlngerungskabel L=7000mm, 16-POLIG
873838 1 Verlngerungskabel L=9000mm, 16 POLIG
873839 1 Verlngerungskabel L=11000mm, 16 POLIG
4 873912 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=3000 mm, 2x8-POLIG
873861 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=5000 mm, 2x8-POLIG
873905 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=7000mm, 2x8-POLIG
873906 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=9000mm, 2x8-POLIG
873907 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=11000mm, 2x8-POLIG

7746700- 27- 2554 17082 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS Unit
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

3
2

Upd:2008-09-09 17175 7746700 -27 -3667

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS Unit
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 874125 1 Elektronikeinheit (873973)
2 873921 1 Kabelbaum
3 873916 1 Verlngerungskabel L=3000mm
873917 1 Verlngerungskabel L=5000mm
873918 1 Verlngerungskabel L=7000mm
873919 1 Verlngerungskabel L=9000mm
873920 1 Verlngerungskabel L=11000mm

7746700- 27- 3667 17175 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS Unit
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19520 7746700 -27 -6141

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


MS Unit
27
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 874317 1 Ersatzteilsatz HINWEIS! Auch als 2x8-poliges System erhltlich., (873873)
2 874125 1 Elektronikeinheit
3 874664 1 Adapter
4 873637 1 Kabelbaum
5 846648 1 Verlngerungskabel L=3000mm, 16-POLIG
846649 1 Verlngerungskabel L=5000mm, 16-POLIG
846650 1 Verlngerungskabel L=7000mm, 16-POLIG
873838 1 Verlngerungskabel
873839 Verlngerungskabel L=11000mm, 16 POLIG
6 873912 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=3000 mm, 2x8-POLIG
873861 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=5000 mm, 2x8-POLIG
873905 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=7000mm, 2x8-POLIG
873906 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=9000mm, 2x8-POLIG
873907 1 Verlngerungskabel Angepasste Verbindung 16-polig zu 2x8-polig, L=11000mm, 2x8-POLIG

7746700- 27- 6141 19520 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

17

14

1
16
18
15

11

19

20
8
13
3 9
2
10

12

5
6

Upd:2008-09-09 16776 7746700 -30 -3061

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 849563 1 Lichtmaschine Bei Berholung oder wenn Kohlebrsten gewechselt werden mssen, Satz
876001 anwenden., SN-1101019500/XXXXXX

1465
863955 1 Lichtmaschine 28V 60A. Fr 24-volt-elektrik., SN-1101038358/XXXXXX
bulletin 45-02A 45-02A-EN Lichtmaschine
1
1383
872021 1 Lichtmaschine 28V 60A. Fr 24-volt-elektrik., SN1101038359/XXXXXX-

127
873771 1 Lichtmaschine (872021)
3803443 1 At-lichtmaschine (872021)

127
2 1 Einbausatz 127
3 841812 1 Riemenscheibe
4 823935 1 Konsole Ersetzt durch 3826075, 1 st 1675685, 1 st 966366., FRH. AUSF.
5 3826075 1 Konsole Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26., SPT.
AUSF.
6 1675685 1 Abstandshlse Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26., SPT.
AUSF.
7 966366 1 Schraube Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26., SPT.
AUSF.
8 940135 4 Schraube
9 941907 4 Federscheibe
10 955894 4 Scheibe
11 822580 1 Schraube
12 950355 1 Mutter
13 912151 1 Abstandring
14 846831 1 Spanneisen
15 955298 1 Schraube
16 941907 1 Federscheibe
17 466735 1 Spannse
18 955536 1 Schraube
19 966870 1 Treibriemensatz
20 1610144 1 Stift SN1101038359/XXXXXX-

7746700- 30- 3061 16776 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Alternator
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

21

1 22

23
24
25

6
15 5 4
11
3 14
10
2
13
17
16
14
7
19

18

12
8

20

Upd:2008-09-09 15371 7746700 -30 -2279

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Alternator
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 849764 1 Konsole
2 940115 2 Schraube
3 942336 2 Federscheibe
4 960142 2 Scheibe
5 955536 4 Schraube
6 942336 4 Federscheibe
7 849773 1 Riemenscheibe
8 862488 1 Keilriemen
9 849748 1 Lichtmaschine
3803499 1 At-lichtmaschine

596
10 955564 2 Schraube
11 955898 2 Scheibe
12 950356 2 Sicherungsmutter
13 849791 1 Spanneisen
14 955562 2 Schraube
15 950356 1 Sicherungsmutter
16 940280 1 Federscheibe
17 823196 1 Abstandshlse
18 949366 1 Schraube
19 971071 1 Mutter
20 1 Kontrollwiderstand
21 1 Strebe, Thermostatgehuse KIELKHLUNG
22 955535 1 Schraube
23 960148 1 Scheibe
24 941908 1 Federscheibe
25 955827 1 Mutter

7746700- 30- 2279 15371 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator, High Mounting, Classified
30
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16778 7746700 -30 -3063

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator, High Mounting, Classified
30
TAMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 849563 1 Lichtmaschine 28V 55A. Fr 24-volt-elektrik., SN-1101019500/XXXXXX

1465
863955 1 Lichtmaschine 28V 60A. Fr 24-volt-elektrik., SN-1101038358/XXXXXX
bulletin 45-02A 45-02A-EN Lichtmaschine
1
1383
872021 1 Lichtmaschine 28V 60A. Fr 24-volt-elektrik., SN1101038359/XXXXXX-

127
873771 1 Lichtmaschine (872021)
3803443 1 At-lichtmaschine (872021)

127
2 1 Einbausatz 127
3 841812 1 Riemenscheibe
4 863915 1 Konsole Ersetzt durch 3825249, 1 st 966367, 1 st 971085., FRH. AUSF.
5 863914 1 Konsole Ersetzt durch 3825249, 1 st 966367, 1 st 971085., FRH. AUSF.
5A 3825942 2 Konsole Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26., SPT.
AUSF.
6 955538 2 Schraube
7 942336 2 Federscheibe
8 960142 2 Scheibe
9 955556 1 Schraube
9A 966367 1 Schraube Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26.
10 950355 1 Mutter
10A 971085 1 Sicherungsmutter Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26.
10B 1675685 1 Abstandshlse Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26.
11 864721 1 Spanneisen
12 942338 1 Schraube
13 942336 1 Federscheibe
14 940097 1 Scheibe
15 822779 1 Abstandshlse
16 948217 1 Schraube
17 976944 1 Scheibe
18 941907 1 Federscheibe
19 466734 1 Spannse
20 966972 1 Treibriemensatz
21 1610144 1 Stift SN1101038359/XXXXXX-

7746700- 30- 3063 16778 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16777 7746700 -30 -3062

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 849563 1 Lichtmaschine 28V 55A. Fr 24-volt-elektrik., SN-1101019500/XXXXXX

1465
863955 1 Lichtmaschine 28V 60A. Fr 24-volt-elektrik., SN-1101038358/XXXXXX
bulletin 45-02A 45-02A-EN Lichtmaschine
1
1383
872021 1 Lichtmaschine 28V 60A. Fr 24-volt-elektrik., SN1101038359/XXXXXX-

127
873771 1 Lichtmaschine (872021)
3803443 1 At-lichtmaschine (872021)

127
2 955781 1 Mutter
3 941906 1 Federscheibe
4 955780 1 Mutter
5 941905 1 Federscheibe
6 841812 1 Riemenscheibe
7 955900 1 Scheibe
8 966870 1 Treibriemensatz
9 823935 1 Konsole Ersetzt durch 3826075, 1 st 1675685, 1 st 966366., FRH. AUSF.
9A 3826075 1 Konsole Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26.,
SPT. AUSF.
9B 1675685 1 Abstandshlse Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26.,
SPT. AUSF.
9C 966366 1 Schraube Wenn Riemenschutz von spt. ausf. eingebaut ist. Siehe Gruppe 26.,
SPT. AUSF.
10 940135 4 Schraube
11 941907 4 Federscheibe
12 955894 4 Scheibe
13 822580 1 Schraube
14 912151 1 Abstandring
15 950355 1 Mutter
16 846831 1 Spanneisen
17 955536 1 Schraube
18 942336 1 Federscheibe
19 466735 1 Spannse
20 955298 1 Schraube
21 941907 1 Federscheibe
22 845224 1 Gehuse
23 845225 1 Deckel
24 956065 4 Schraube
25 941904 4 Federscheibe
26 845226 1 Deckel
27 956061 3 Schraube
28 941904 3 Federscheibe
29 881193 1 Kabelverschraubung
30 881191 1 Kabelverschraubung
31 1 Kabelschaft, Elektromaterial 1963
32 822327 1 Kabelverschraubung
33 880243 1 Mutter
34 957185 1 Dichtung

7746700- 30- 3062 16777 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 55A, Components: 849563
30

1
20

3 2

6
7
5

10

9
15

16 17A
17

14

11

18
19

12
13

Upd:2008-09-09 10413 7746700 -30 -1465

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 55A, Components: 849563
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 849563 1 Lichtmaschine
2 1 Rotor
3 1 Stnder (847705)
4 847706 1 Einbausatz
5 1 Geblse
6 1 Stirnwand
7 847708 1 Kugellager
8 1 Gehuse
9 847709 1 Einbausatz
10 847710 1 Schraubensatz
11 1698689 1 Diodenbruecke Diese Diodenbrcke mit Zenerdioden ersetzt alle bisherigen Diodenbrcken.
12 840629 1 Lagerhalter
13 840630 1 Kugellager
14 847712 1 Abdeckung
15 872368 1 Reglersatz, mit Brstenhalter (864006)
1 Regler
16 859312 4 Schraube
17 840632 1 Burstenhalter
17A 859312 2 Schraube
18 955779 1 Mutter M4, W
965483 1 Mutter M5, D, +, B-
945407 1 Bundmutter M6, B+
19 941904 1 Federscheibe FR M4
20 840634 1 Dmpfer-satz

7746700- 30- 1465 10413 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 60A, Components: 863955
30

1 5

21 4

20

20

3
4

2
13

14

16 15

17

12
11
9

8 10
19

18

Upd:2008-09-09 11066 7746700 -30 -1383

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 60A, Components: 863955
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 863955 1 Lichtmaschine 28V 60A
bulletin 45-02A 45-02A-EN Lichtmaschine
2 1 Gehuse
3 847708 1 Kugellager (864350)
4 847709 1 Einbausatz
5 840634 1 Dmpfer-satz
6 1 Stnder
7 1 Rotor
8 864351 1 Kugellager
9 1 Gehuse
10 840629 1 Lagerhalter
11 1698689 1 Diodenbruecke Diese Diodenbrcke mit Zenerdioden ersetzt alle bisherigen
Diodenbrcken.
12 847712 1 Abdeckung
13 847710 1 Schraubensatz
14 872368 1 Reglersatz, mit Brstenhalter (864006)
15 859312 4 Schraube
16 840632 1 Burstenhalter
17 859312 2 Schraube
18 955779 1 Mutter M4, W
965483 2 Mutter M5, D+, B-
945407 1 Bundmutter M6, B+
19 941904 1 Federscheibe FR M4, W
20 847706 1 Einbausatz
21 847707 1 Geblse

7746700- 30- 1383 11066 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 60A, Components: 872021
30

1 5
6

4
21

20

20

3
4

2
13

14
15
16

17
12
11
9

8 10
19

18

Upd:2008-09-09 10215 7746700 -30 -127

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 60A, Components: 872021
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 872021 1 Lichtmaschine Fr 24-volt-elektrik., 28V 60A. E.U=3803181
2 1 Gehuse
3 847708 1 Kugellager (864350)
4 847709 1 Einbausatz
5 840634 1 Dmpfer-satz
6 1 Stnder
7 1 Rotor
8 864351 1 Kugellager
9 1 Gehuse
10 840629 1 Lagerhalter
11 1698689 1 Diodenbruecke Diese Diodenbrcke mit Zenerdioden ersetzt alle bisherigen Diodenbrcken.
12 847712 1 Abdeckung
13 847710 1 Schraubensatz
14 872368 1 Reglersatz, mit Brstenhalter
15 859312 6 Schraube
16 840632 1 Burstenhalter
17 859312 2 Schraube
18 955779 1 Mutter M4,W
965483 1 Mutter M5,D+,B-
955781 1 Mutter M6,B+
19 980689 1 Scheibe FR M4, W
941905 1 Federscheibe FR M5
940090 2 Scheibe FR M5
960140 2 Scheibe FR M6
20 847706 1 Einbausatz
21 847707 1 Geblse

7746700- 30- 127 10215 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 60A, Components: 873771
30

1 5
6

4
21

20

20

3
4

2
13

14
15
16

17
12
11
9

8 10
19

18

Upd:2008-09-09 10215 7746700 -30 -127B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 60A, Components: 873771
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 873771 1 Lichtmaschine
3803443 1 At-lichtmaschine
2 1 Gehuse
3 847708 1 Kugellager (864350)
4 847709 1 Einbausatz
5 840634 1 Dmpfer-satz
6 1 Stnder
7 1 Rotor
8 864351 1 Kugellager
9 1 Gehuse
10 840629 1 Lagerhalter
11 1698689 1 Diodenbruecke Diese Diodenbrcke mit Zenerdioden ersetzt alle bisherigen Diodenbrcken.
12 847712 1 Abdeckung
13 847710 1 Schraubensatz
14 872368 1 Reglersatz, mit Brstenhalter
15 859312 6 Schraube
16 840632 1 Burstenhalter
17 859312 2 Schraube
18 955779 1 Mutter M4,W
965483 1 Mutter M5,D+,B-
955781 1 Mutter M6,B+
19 980689 1 Scheibe FR M4, W
941905 1 Federscheibe FR M5
940090 2 Scheibe FR M5
960140 2 Scheibe FR M6
20 847706 1 Einbausatz
21 847707 1 Geblse

7746700- 30- 127B 10215 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 100A, Components
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
13 3
2

11 15 16
6 14
14

12
9 10

29
27
28
4
8 18 19
7

17

33
34

5 31
30

25
24

26

32
20
23

21 26
22

Upd:2008-09-09 8659 7746700 -30 -596

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alternator 28V 100A, Components
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 849748 1 Lichtmaschine Fr 24-volt-elektrik., 28V, 100A
3803499 1 At-lichtmaschine Fr 24-volt-elektrik., 28V, 100A
2 1 Stirnwand
3 1 Stnder
4 1 Rotor
5 1 Stirnwand
6 862509 1 Lager
7 862510 1 Lager
8 862511 1 Schleifring
9 1 Mutter
10 1 Scheibe
11 1 Geblse
12 1 Abstandkrper
13 4 Schraube
14 1 Dichtung
15 862521 1 Halter
16 1 Halter
17 1 Keil
18 2 Scheibe
19 1 Schraube
20 862512 1 Diode
21 1 Schraube
22 862513 1 Gleichrichterplatte POS.
23 1 Hlse
24 862514 1 Gleichrichterplatte NEG.
25 1 Teilesatz
26 2 Schraube
27 862516 1 Lager
28 1 Dichtung
29 1 Dichtung
30 862517 1 Kohleburstensatz
31 1 Deckel
32 1 Isolator
33 862526 1 Reglerschalter
34 2 Schraube

7746700- 30- 596 8659 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Charging Distributor
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

4
3
2

6
9
7
5

Upd:2008-09-09 11570 7746700 -30 -258

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Charging Distributor
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873120 1 Ladungsverteiler Fr Aufladen von 2 Batterien., Fr Drehstromgeneratoren 12-28V bis zu 60A.
bulletin 52-07 52-07-EN Ladeverteiler
bulletin 52-11 52-11-EN Ladeverteiler
2 872928 1 Ladungsverteiler
3 955846 3 Mutter
4 941906 3 Federscheibe
5 859492 1 Schraubensicherung
6 859493 1 Abdeckung
7 955126 1 Schraube
8 948211 1 Kabelbinder
9 X Elektromaterial 1963

7746700- 30- 258 11570 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

3 4

Upd:2008-09-09 8716 7746700 -30 -940

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 847308 1 Anlasser Ersetzt durch 881682, 24V E.U 3803080

941
881682 1 Anlasser
3803598 1 Austausch-anlasser
Einzelteile nicht spez.
2 953486 3 Stehbolzen
3 942336 3 Federscheibe
4 955827 3 Mutter

7746700- 30- 940 8716 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor/ Hydraulic Starter (AUX)
30

Upd:2008-09-09 19275 7746700 -30 -6224

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor/ Hydraulic Starter (AUX)
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Hydromotor
Einzelteile nicht spez.
2 1 ltank
3 1 ltank Speicher
4 3829542 2 Konsole
5 1 Konsole, links
6 1 Konsole, rechts
7 3829545 1 Drucklschlauch
8 957031 2 Nippel
9 3838353 1 Drucklschlauch
10 941750 2 Nippel
11 3838352 1 Drucklschlauch
12 981303 1 Nippel
13 977937 1 Dichtung (944252)
14 1 Nippel
15 948883 2 Dichtung
16 946472 3 Schraube
17 947760 4 Schraube
18 948645 4 Sicherungsmutter
19 946752 16 Schraube
20 971098 16 Sicherungsmutter
21 983826 1 Nippel
22 964016 1 Nippel
23 1545432 4 Klammer
24 965540 1 Konsole
25 965559 1 Konsole
26 945408 2 Bundmutter
27 946173 2 Schraube
28 948211 2 Kabelbinder
29 191172 1 Scheibe

7746700- 30- 6224 19275 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor/ Air Starter and Installation Components, (AUX): TAMD74A AUX
30

Upd:2008-09-09 18410 7746700 -30 -6223

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor/ Air Starter and Installation Components, (AUX): TAMD74A AUX
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3829986 1 Anlasser
2 1 Schraube
3 3830009 1 Starterrad
4 6 Schraube
5 1 Abdeckung
6 1 Flansch
7 1 Typschild
8 1 Stift
9 3830017 1 Ruckholfeder
10 1 Rotor
11 1 Dichtung
12 1 Deckel
13 4 Schraube
14 1 Gehuse
15 1 Stopfen
16 1544092 1 Kugellager (3830024)
17 3830025 1 Dichtung
18 1 Flansch
2 Anschlussflansch
4 Schraube Als Ersatzteil Schraube 956585 und Dichtung 18665 verwenden.
4 Sicherungsscheibe Als Ersatzteil Schraube 956585 und Dichtung 18665 verwenden.
1 O-ring
19 3829869 1 Ventil
877302 1 Ventilsatz SIEHE GRUPPE 99
877353 1 Ventilsatz, Regler Trimmkit enthlt Diaphragma, Sitz, Federn und Solenoidkolben

20 3830394 1 Sieb
21 3829999 1 Schlauch
22 952075 1 Stpsel
23 881190 2 Kabelverschraubung
24 977308 X Kabel 2x1,5mm2, L=3000mm

7746700- 30- 6223 18410 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alarm Panel, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 6514 7746700 -30 -2302

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alarm Panel, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 846565 1 Elektrozentrale
2 837378 1 Deckel
3 837379 1 Deckel
4 847742 2 Klemmbuchse
5 837483 1 Fuhrungsschiene
6 837484 1 Fuhrungsschiene
7 837486 4 Isolator
8 837488 1 Dichtleiste
9 881192 2 Kabelverschraubung
10 X Elektromaterial 1963
11 837558 1 Gummischutz
12 192618 X Schlauch L=50mm
13 946945 1 Stehbolzen
14 955825 2 Mutter
15 955513 1 Schraube
16 940117 3 Schraube
17 941906 7 Federscheibe
18 X Elektromaterial 1963
19 843684 1 Knopf
20 837533 1 Gummikappe

7746700- 30- 2302 6514 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor, Components
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17267 7746700 -30 -941

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor, Components
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 847308 1 Anlasser 24V, ERS. D. 881682
881682 1 Anlasser
3803598 1 Austausch-anlasser
2 1
3 240453 1 Rollenlager
4 240450 1 Dichtring
4A 240451 1 Feder
5 240455 1 Lagerbuchse
6 240457 1 Abstandscheibe
7 1 Lagergehuse
8 848095 4 Sicherungsschraube
9 1 Stift
10 273517 1 Dichtungssatz
11 1 Dichtring
12 1 Dichtring
13 1 Schraube
14 1 Dichtung
15 4 Dichtung
16 8 Schraube
17 243180 1 Starterrad
18 1696396 1 Mutter
19 240473 1 Keil
20 244539 1 Lamellenkupplung
21 6644414 1 Reparatursatz
22 1 Tellerfeder
23 1 Lamelle
24 X Passcheibe
25 5 Lamelle
26 5 Lamelle
27 1 Zahnrad
28 1 Stahlring
29 1 Nutring
30 1 Scheibe
31 1 Federscheibe
32 1 Rotor
33 243091 1 Nadellager
34 6212793 1 Welle
35 6212617 1 Feder
36 6212622 1 Ring
37 184453 11 Kugel
38 240471 1 Sprengring
39 1 Scheibe
40 241904 X Passcheibe DICKE=0,20mm
X Passcheibe DICKE=0,30mm
240487 X Passcheibe DICKE=0,50mm
41 1 Lager Fr Anlasser gekennzeichnet -562
42 240481 1 Lagerbuchse
43 240478 4 Burstenfeder
44 1 Polschraube
45 1 Polschraube
46 6643672 1 Anschlussatz
47 1 Schraube
48 1 Scheibe
49 1 O-ring
50 1 Scheibe
51 2 Federscheibe
52 2 Mutter
53 3094494 1 Kleinteilesatz (6212792)
54 2 Platte
55 2 Isolator
56 2 O-ring
57 1 Isolator
58 2 Scheibe
59 4 Federscheibe
60 2 Mutter
61 2 Mutter
62 1 Buchse
63 6212621 1 Kohleburstensatz Fr Anlasser gekennzeichnet -562, ERS. D. 3094854
3094854 1 Kohleburstensatz Fr Anlasser gekennzeichnet 563-
64 6643679 4 Schraube FR 6212621
7746700- 30- 941 17267 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Starter Motor, Components
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


65 941905 8 Federscheibe
66 1 Schraube
3 Schraube
67 955892 4 Scheibe
68 955781 4 Mutter
69 847987 1 Kabel
70 847988 1 Kabel
71 1 Haube
72 2 Bolzen
73 2 Scheibe
74 2 Dichtung
75 2 Scheibe
76 941906 2 Federscheibe
77 956094 2 Schraube
78 1 Feldwicklung
79 241897 1 Abstellmagnet
80 241898 1 Relais
81 940090 3 Scheibe
82 955294 2 Schraube
83 941907 2 Federscheibe
84 1 O-ring
85 4 Schraube

7746700- 30- 941 17267 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Distribution Box
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 15360 7746700 -30 -2283

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Distribution Box
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 846660 1 Elektrozentrale ERS. DURCH 3825254
1A 846791 1 Kasten ERS. DURCH 3825254
1B 1 Deckel
1C 1234048 1 Unterteil
1D 942670 2 Niet
1E 925051 1 O-ring
1F 846736 1 Sicherungsschraube
1G 1 Schonleiste
2 3825254 1 Elektrozentrale SPT. AUSF.
3 1 Kasten
4 3825253 1 Deckel
5 1234048 1 Unterteil
6 942670 2 Niet
6A 965592 4 Niet
7 3825257 1 Spannschloss
8 1 Schonleiste
9 966689 2 Sicherung
10 2 Mutter
11 9162425 1 Oberteil (1234264)
12 877306 2 Relaissatz (8153600)
13 955780 5 Mutter
14 941905 5 Federscheibe
15 956075 5 Schraube
16 862859 1 Kabelschaft
17 977184 2 Flachstecker
18 846611 1 Hlsenkontakt
18A 846615 1 Dichtring
18B X Elektromaterial 1963
19 956095 3 Schraube
20 941906 3 Federscheibe
21 843075 3 Hlse
22 955119 4 Schraube
23 949747 1 Klammer
24 955294 1 Schraube
25 941907 1 Federscheibe
26 1234263 1 Stift
27 943920 1 Sicherungsstpsel
28 846819 1 Konsole
29 940114 2 Schraube
30 942336 2 Federscheibe
31 846911 1 Konsole
32 955524 1 Schraube
33 941907 1 Federscheibe
34 1 Hlse
35 956567 1 Schraube
36 941907 1 Federscheibe
37 955827 1 Mutter
38 948211 X Kabelbinder
39 949746 1 Klammer Montiert auf Wrmetauschere.
40 946670 1 Schraube
41 941907 1 Federscheibe

7746700- 30- 2283 15360 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Distribution Box
30
TAMD122P-A

Upd:2008-09-09 19607 7746700 -30 -2284

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Distribution Box
30
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 3825254 1 Elektrozentrale LATE PROD
2 1 Kasten
3 3825253 1 Deckel
4 1234048 1 Unterteil
5 942670 2 Niet
5A 965592 4 Niet
6 3825257 1 Spannschloss
7 1 Schonleiste
8 966689 2 Sicherung
9 2 Mutter
10 955119 4 Schraube
11 877306 2 Relaissatz (8153600)
12 955780 4 Mutter
13 941905 4 Federscheibe
14 956075 4 Schraube
15 873631 1 Kabelbaum
15A 943920 1 Sicherungsstpsel
16 977184 2 Flachstecker
17 846611 1 Hlsenkontakt
18 846615 1 Dichtring
19 X Elektromaterial 1963
X Elektromaterial 1964
X Elektromaterial 1965
20 947191 1 Klemme
21 955294 1 Schraube
22 941907 1 Federscheibe
23 976944 1 Scheibe (960141)
24 3825401 1 Konsole
25 940114 2 Schraube
26 942336 2 Federscheibe
27 948211 X Kabelbinder
28 947827 5 Klemme
29 965539 2 Konsole
30 945414 2 Schraube
31 949278 2 Sicherungsmutter
32 3574797 3 Motorfuss
33 949278 1 Sicherungsmutter

7746700- 30- 2284 19607 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical System
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

5A

20
23
24

3
2
6 1
5A
26
4
5

22 25 12 13
14
28
28 9
27 8
21 17 9

15 16
31
11 18 19
29 32 34
30
35 10
36
33
37

Upd:2008-09-09 16724 7746700 -30 -3020

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical System
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 3825254 1 Elektrozentrale
2 1 Kasten
3 3825253 1 Deckel
4 1234048 1 Unterteil
5 942670 2 Niet
5A 965592 4 Niet
6 3825257 1 Spannschloss
7 1 Schonleiste
8 966689 2 Sicherung
9 2 Mutter
10 873724 1 Kabelbaum
873987 1 Kabelbaum TAMD122P-C SN1101056862-
11 943920 1 Sicherungsstpsel
12 846611 1 Hlsenkontakt, Instrumententafel
13 846615 1 Dichtring
14 955119 4 Schraube
15 977184 3 Flachstecker
16 20374662 3 Relais 24 V (9518230)
17 956075 4 Schraube
18 941905 4 Federscheibe
19 955780 4 Mutter
20 1 Konsole
21 102040 3 Schraube
22 942336 3 Federscheibe
23 960140 3 Scheibe
24 3574797 3 Motorfuss
25 949278 3 Sicherungsmutter M6
26 949746 2 Klammer
27 952635 1 Klemme
28 967949 2 Schraube M6x12mm
29 949747 1 Klammer
30 952635 3 Klemme
31 967949 2 Schraube M6x12mm
32 945407 2 Bundmutter M6
33 843711 1 Konsole Auf Transmissionsgehuse.
34 947827 4 Klemme
35 942336 2 Federscheibe
36 940133 2 Schraube 3/8UNCx16
37 948211 9 Kabelbinder

7746700- 30- 3020 16724 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16068 7746700 -30 -2315

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 843536 1 Kasten ERS DURCH 874647, L=9500mm
874647 1 Elektrozentrale L=9750mm
2 1 Befestigungsblech L=10000mm
3 940142 3 Schraube L=10250mm
4 941907 3 Federscheibe L=10500mm
5 807183 3 Abstandshlse L=10750mm
6 845513 4 Dmpfer L=11000mm
7 955782 8 Mutter L=11250mm
8 941907 8 Federscheibe L=11500mm
9 955295 4 Schraube L=11750mm
10 843094 2 Flansch
11 843578 2 Dichtung
12 956093 8 Schraube
13 881193 2 Kabelverschraubung
14 822327 2 Kabelverschraubung
15 X Stpsel
843903 X Stpsel
843904 X Stpsel
16 843577 1 Flansch
17 1 Dichtung
18 4 Schraube
19 955782 4 Mutter
20 941907 4 Federscheibe
21 955781 8 Mutter
22 941906 8 Federscheibe
23 6 Stehbolzen
24 6 Scheibe
25 843375 1 Leiterbahnplatte
26 963104 6 Mutter
27 12 Scheibe
28 1 Dmpfer
29 877306 15 Relaissatz (8153600)
30 842987 1 Spannungswchter 2304
31 843910 1 Schlenderwchter 2175
32 944077 4 Isolator
33 X Elektromaterial 1963
34 846819 1 Konsole
35 940114 3 Schraube
36 942336 3 Federscheibe
37 846911 1 Konsole
38 955524 1 Schraube
39 941907 1 Federscheibe
40 955826 1 Mutter

7746700- 30- 2315 16068 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16059 7746700 -30 -2304

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 846819 1 Konsole
2 940114 3 Schraube
3 942336 3 Federscheibe
4 846911 1 Konsole
5 955524 1 Schraube
6 941907 1 Federscheibe
7 955826 1 Mutter
8 955297 3 Schraube
9 941907 3 Federscheibe
10 845589 3 Abstandshlse
11 1 Elektrozentrale
12 843126 1 Deckel
13 837838 1 Welle
14 951667 2 Sprengring
15 843095 1 Steckterminal
16 956075 2 Schraube
17 941905 2 Federscheibe
18 837722 1 Widerstand
19 948211 X Kabelbinder
20 1 Kabelschaft
21 977184 7 Flachstecker (946556)
22 877306 6 Relaissatz (8153600)
23 842987 1 Spannungswchter
24 956075 2 Schraube
25 956076 2 Schraube
26 941905 4 Federscheibe
27 955780 4 Mutter
28 4 Sicherungsdose FRH. AUSF.
29 956060 8 Schraube FRH. AUSF.
30 941904 8 Federscheibe FRH. AUSF.
31 942545 4 Sicherung FRH. AUSF.
11433 2 Sicherung FRH. AUSF.
943905 2 Sicherung FRH. AUSF.
32 842390 2 FRH. AUSF.
33 1 Schiene SPT. AUSF.
34 956058 2 Schraube SPT. AUSF.
35 960137 2 Scheibe SPT. AUSF.
36 941904 2 Federscheibe SPT. AUSF.
37 872892 4 Sicherungsklemmbrett SPT. AUSF.
37A 4 Sicherungshalter SPT. AUSF.
37B X Bugel SPT. AUSF.
38 2 Anschlag SPT. AUSF.
1 Schraube SPT. AUSF.
39 1 Endplatte SPT. AUSF.
40 862962 4 Sicherung Glassicherung 8 AMP., SPT. AUSF.
41 955261 1 Schraube
42 960138 1 Scheibe
43 955978 1 Gummiring
44 X Dichtleiste
45 822327 X Kabelverschraubung
881192 X Kabelverschraubung
46 881193 X Kabelverschraubung
47 880243 X Mutter
48 880755 X Mutter
49 957185 X Dichtung
50 94081 X Gummistopfen
51 662620 X Gummiknopf
52 956075 2 Schraube
53 941905 2 Federscheibe
54 955780 2 Mutter

7746700- 30- 2304 16059 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box For Single Electrical System: 838419
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

14

15

11 7

12 8

13 10 9

12 8
4
3

16
2

18
17

Upd:2008-09-09 6751 7746700 -30 -1164

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box For Single Electrical System: 838419
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Elektrozentrale Fr fremde Instrumententafel.
2 1 Kupplungsgehuse
3 847077 1 Deckel
4 1 Dichtung
5 4 Haken
6 2 Stromschiene
7 1 Durchfhrung
8 2 Gummidichtung
9 1 Scheibe
10 3 Stpsel
11 3 Durchfhrung
12 6 Scheibe
13 1585449 3 Dichtung
14 X Kabelschaft
15 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7746700- 30- 1164 6751 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box For Single Electrical System: 846904
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

14

15

11 7

12 8

13 10 9

12 8
4
3

16
2

18
17

Upd:2008-09-09 6751 7746700 -30 -1164B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box For Single Electrical System: 846904
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Elektrozentrale Einpolig.
2 1 Kupplungsgehuse
3 847077 1 Deckel
4 1 Dichtung
5 4 Haken
6 2 Stromschiene
7 1 Durchfhrung
8 2 Gummidichtung
9 1 Scheibe
10 3 Stpsel
11 3 Durchfhrung
12 6 Scheibe
13 1585449 3 Dichtung
14 X Kabelschaft
15 X Kabel und Kabelschuhe 1963
16 837723 1 Widerstand
17 948881 1 Erdungskabel (11411)
18 940109 2 Sicherungsscheibe

7746700- 30- 1164B 6751 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable
30
TAMD122A

44
45

44
41

42

46

16
18

37 40

17

10 3 9
8
2 6
26
31 4
3 1 7
43
5

12
11
24
39 25
38 23
33 32 22
28 36
34 20 21
35 15 14
30 19

30

29 27 13

Upd:2008-09-09 19576 7746700 -30 -6201

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable
30
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Konsole
2 863415 4 Motorfuss
3 948645 8 Sicherungsmutter
4 866704 1 Konsole
5 3826337 1 Ventil
6 3826310 1 Flansch
7 191095 1 Nippel
8 479979 1 Stpsel
9 18665 1 Dichtung
10 3826000 2 Konsole
11 3826006 1 Schlauch
12 957106 1 Winkelnippel
13 952627 1 Klammer
14 946544 1 Schraube
15 949278 2 Sicherungsmutter
16 955899 4 Scheibe
17 845884 4 Abstandshlse
18 970964 4 Schraube
19 881191 6 Kabelverschraubung
20 880244 1 Mutter
21 849670 1 Abdeckung
22 843584 1 Dichtring
23 1 Druckmelder, l-motor SIEHE GRUPPE 30
24 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 30
25 945444 4 Schraube
26 963106 4 Mutter
27 874854 X Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft.,
2x1,5mm2
28 956093 20 Schraube
29 48634 2 Hohlschraube
30 907132 4 Dichtung
31 949278 20 Sicherungsmutter
32 873713 1 Druckwchter, Motorlalarm 2,0 bar
33 873713 1 Druckwchter, Motorl Auto-Abstellung 1,5 bar
34 3826034 2 Nippel
35 3826001 1 Schlauch
36 957106 1 Winkelnippel
37 952627 2 Klammer
38 873714 1 Temperaturwchter, Khlmittelalarm 92C
874178 1 Temperaturanzeige, Abgas
39 873714 1 Temperaturwchter, Khlm. 98C
Auto-Abstellung
40 873715 3 Hlse
41 1 Nippel
42 1 Stpsel
43 873714 1 Temperaturwchter
44 1 Temperaturgeber
45 874179 1 Temperaturgeber
46 947626 1 Dichtung

7746700- 30- 6201 19576 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Terminal Box for External Instrument Panel
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18345 7746700 -30 -478

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Terminal Box for External Instrument Panel
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 876264 1 Elektrozentrale
2 1 Elektrozentrale
3 849993 2 Steckterminal 7-POLIG
4 956063 4 Schraube
5 943920 2 Sicherungsstpsel (961962)

7746700- 30- 478 18345 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 19577 7746700 -30 -6205

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Box, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873885 1 Elektrozentrale ERS DURCH 874647
874647 1 Elektrozentrale
2 845513 2 Dmpfer
3 843094 1 Flansch
4 843578 1 Dichtung
5 843903 3 Stpsel
6 843904 1 Stpsel
7 963105 8 Mutter M6
8 946544 4 Schraube M6x16
9 874698 1 Steckterminal (874158)
10 956081 2 Schraube M5x25
11 956093 4 Schraube M6x14
12 948645 9 Sicherungsmutter M8
13 946440 4 Schraube M8x16mm
14 20374662 5 Relais (9518230)
15 963104 2 Mutter M5
16 956075 2 Schraube M5x10
17 960138 2 Scheibe
18 941905 2 Federscheibe
19 824830 2 Abstandshlse
20 403894 2 Abstandshlse
21 1 Flansch
22 846819 1 Konsole
23 946173 4 Schraube M8x20mm
24 965534 2 Konsole
25 874854 X Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft.,
2x1,5mm2
26 881191 X Kabelverschraubung 7,5-10,5mm, PR 18,6
27 844576 X Kabelverschraubung 9,5-12,0mm, PR 18,6
28 881192 X Kabelverschraubung 12,5-15,0mm, PR 22,5
29 872939 1 Adapter, Klemmenkasten -
Generator
30 1 Kabelsatz (873711)
31 952637 2 Klammer
32 956093 2 Schraube
33 949278 2 Sicherungsmutter
34 873712 5 Sicherung
35 940114 3 Schraube, Kabel und Kabelschuhe 1963
36 942336 3 Federscheibe, converter
37 955524 1 Schraube
38 941907 1 Federscheibe
39 845589 1 Abstandshlse
40 955826 1 Mutter
41 846911 1 Konsole

7746700- 30- 6205 19577 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable: A
30
TMD122A

Upd:2008-09-09 16057 7746700 -30 -2303

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable: A
30
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Kasten
2 1 Deckel
3 4 Schraube
4 940100 1 Schraube
5 965537 1 Konsole
6 959795 1 Schraube
7 941907 1 Federscheibe
8 823498 1 Abstandshlse
9 846311 2 Druckmelder, Khlwasser
10 947624 3 Dichtung
11 866838 1 Druckmelder, turbo
12 866833 1 Druckmelder, ldruck, Motor
13 873526 2 Druckwchter, ldruck, Motor
14 837928 1 Ventil
15 1 Flansch
16 925052 2 Gummiring
17 951938 1 Spannstift
18 1 Zwischenstck
19 1 Kugel
20 832441 1 Feder
21 1 Rohrkupplung
22 955985 1 O-ring
23 837938 1 Zwischenstck
24 955984 1 Dichtring
25 4 Schraube
26 941904 4 Federscheibe
27 942001 4 Schraube
28 941906 4 Federscheibe
29 1 Rohr l, Motor.
30 954335 2 Verschraubung
31 1 Rohr Turbodruck.
32 954335 1 Verschraubung
33 940374 1 Klammer
34 846276 1 Rohr Frischwasser.
35 1 Rohr Seewasser.
36 954343 4 Winkelnippel
37 836192 1 Nippel
38 881193 1 Kabelverschraubung
39 880755 1 Mutter
40 942400 1 Klemme
41 940094 2 Schraube
42 941906 2 Federscheibe
43 955893 2 Scheibe
44 836718 1 Hlse
45 947626 1 Dichtung
46 837472 1 Temperaturwchter
47 837396 1 Sicherungsscheibe
48 956076 1 Schraube
49 941905 1 Federscheibe
50 837391 1 Gehuse
51 837392 1 Deckel
52 837424 1 Dichtung
53 956301 2 Schraube
54 956568 2 Schraube
55 941907 2 Federscheibe
56 827150 1 Temperaturgeber
57 822327 1 Kabelverschraubung
58 X Schiffsleitung, klassifizierungsfhig 1963
59 843102 1 Kasten
60 956059 4 Schraube
61 941904 4 Federscheibe
62 822327 1 Kabelverschraubung
63 957185 1 Dichtung
64 880243 1 Mutter
65 843103 1 Befestigungsplatte
66 949656 1 O-ring (925059)
67 354671 1 Drehzahlschalter
68 X Schiffsleitung, klassifizierungsfhig 1963
69 842950 1 Temperaturgeber Abgastemp.
70 960140 2 Scheibe
7746700- 30- 2303 16057 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable: A
30
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


71 941906 1 Federscheibe
72 955825 1 Mutter

7746700- 30- 2303 16057 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable: B
30
TAMD122A

Upd:2008-09-09 16057 7746700 -30 -2303B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable: B
30
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Kasten
2 1 Deckel
3 4 Schraube
4 940100 1 Schraube
5 965538 1 Konsole
6 955539 1 Schraube
7 942336 1 Federscheibe
8 821540 1 Abstandshlse
9 846311 2 Druckmelder, Khlwasser
10 947624 3 Dichtung
11 866838 1 Druckmelder, turbo
12 866833 1 Druckmelder, ldruck, Motor
13 873526 2 Druckwchter, ldruck, Motor
14 837928 1 Ventil
15 1 Flansch
16 925052 2 Gummiring
17 951938 1 Spannstift
18 1 Zwischenstck
19 1 Kugel
20 832441 1 Feder
21 1 Rohrkupplung
22 955985 1 O-ring
23 837938 1 Zwischenstck
24 955984 1 Dichtring
25 4 Schraube
26 941904 4 Federscheibe
27 942001 4 Schraube
28 941906 4 Federscheibe
29 3826981 1 Rohrleitung l, Motor.
30 954342 2 Winkelverschraubung
30A 835980 1 Nippel
31A 863168 1 Rohr Turbodruck.
32 954342 2 Winkelverschraubung
32A 16381 1 Reduziernippel, Ladeluftkhler
32B 947624 1 Dichtung
33 940374 1 Klammer
34 844750 1 Rohr Frischwasser.
35 844749 1 Rohr Seewasser.
36 954343 4 Winkelnippel
37 836192 1 Nippel
38 881193 1 Kabelverschraubung
39 880755 1 Mutter
40 942400 1 Klemme
41 940094 2 Schraube
42 941906 2 Federscheibe
43 955893 2 Scheibe
44 836718 1 Hlse
45 947626 1 Dichtung
46 837472 1 Temperaturwchter
47 837396 1 Sicherungsscheibe
48 956076 1 Schraube
49 941905 1 Federscheibe
50 837391 1 Gehuse
51 837392 1 Deckel
52 837424 1 Dichtung
53 956301 2 Schraube
54 956568 2 Schraube
55 941907 2 Federscheibe
56 827150 1 Temperaturgeber
57 822327 1 Kabelverschraubung
58 X Schiffsleitung, klassifizierungsfhig 1963
59 843102 1 Kasten
60 956059 4 Schraube
61 941904 4 Federscheibe
62 822327 1 Kabelverschraubung
63 957185 1 Dichtung
64 880243 1 Mutter
65 843103 1 Befestigungsplatte
66 949656 1 O-ring (925059)
67 354671 1 Drehzahlschalter
7746700- 30- 2303B 16057 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Supervising Equipment. Classifiable: B
30
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


68 X Schiffsleitung, klassifizierungsfhig 1963
69 842950 1 Temperaturgeber Abgastemp.
70 960140 2 Scheibe
71 941906 1 Federscheibe
72 955825 1 Mutter

7746700- 30- 2303B 16057 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel 24V
30

Upd:2008-09-09 17941 7746700 -30 -6210

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel 24V
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873591 1 Instrumententafel
2 860182 1 Instrumententafel
2A 858645 1 Symbolplttchen
2B 828647 4 Schraube
3 873196 1 Temperaturanzeige
873198 1 ldruckmesser
873200 1 Voltmeter
4 863945 3 Lampenfassung
5 863947 3 Glhbirne
6 858643 3 Frontring D=52mm
7 828803 3 Ring
8 864277 1 Startschloss
9 859953 2 Schlssel Bei bestellung Schlsselcode angeben.
bulletin 49-30 49-30-EN Schlssel, Teil-Nr. 859953
10 859955 1 Kunststoffmutter
11 828584 1 Schalter ALARMTEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
12 828586 2 Mutter
13 828587 1 Summer
14 858795 1 Abdeckung
15 873737 1 Elektronikeinheit (873209)
16 828784 1 Reflektor
17 828818 4 Glhbirne 24V
18 941904 2 Federscheibe
19 941615 2 Schraube
20 873207 3 Halter
21 6 Mutter
22 873208 1 Halter
23 2 Mutter
24 873517 1 Frontring D=72mm
25 941904 1 Federscheibe
26 949947 1 Schraube
27 828646 1 Kabelschaft
28 873998 1 Drehzahlmessersatz 2600 1/MIN
29 863947 1 Glhbirne 24V, 1,2W
30 863945 1 Lampenfassung
31 1 Kabelsatz

7746700- 30- 6210 17941 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Main Instrument Panel 24V: 864046
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
3

20
21

3
6
3
5 4

2
7
24 28
29 30
2A

17 15
18 19

16

25 26

14 2B
13 12 11
27

10 8
9 22 23

Upd:2008-09-09 15483 7746700 -30 -2290

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Main Instrument Panel 24V: 864046
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864046 1 Schalttafel ERS. D. 873591
2 860182 1 Instrumententafel
2A 858645 1 Symbolplttchen
2B 828647 4 Schraube
3 863933 1 Temperaturanzeige ERS. VON 873196
863935 1 ldruckmesser ERS. VON 873198
863931 1 Voltmeter ERS. VON 873200
4 863945 3 Lampenfassung
5 863947 3 Glhbirne
6 858643 3 Frontring D=52mm
7 828803 3 Ring
8 864277 1 Startschloss
9 859953 1 Schlssel Bei bestellung Schlsselcode angeben.
bulletin 49-30 49-30-EN Schlssel, Teil-Nr. 859953
10 859955 1 Kunststoffmutter
11 828584 1 Schalter ALARMTEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
12 828586 2 Mutter
13 828587 1 Summer
14 858795 1 Abdeckung
15 873737 1 Elektronikeinheit (828783)
16 828784 1 Reflektor
17 828818 4 Glhbirne 24V
18 941904 2 Federscheibe
19 941615 2 Schraube
24 858644 1 Frontring
25 941904 1 Federscheibe
26 949947 1 Schraube
27 828646 1 Kabelschaft
28 864021 1 Drehzahlmesser 2600 RPM ERS. VON 854910
854910 1 Drehzahlmesser 2600 1/MIN

7746700- 30- 2290 15483 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Main Instrument Panel 24V: 873591
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

1
3

20
21

3
6
3
5 4

2
7
24 28
29 30
2A

17 15
18 19

16

25 26

14 2B
13 12 11
27

10 8
9 22 23

Upd:2008-09-09 15483 7746700 -30 -2290B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Main Instrument Panel 24V: 873591
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873591 1 Instrumententafel
2 860182 1 Instrumententafel
2A 858645 1 Symbolplttchen
2B 828647 4 Schraube
3 873196 1 Temperaturanzeige
873198 1 ldruckmesser
873200 1 Voltmeter
4 863945 3 Lampenfassung
5 863947 3 Glhbirne
6 858643 3 Frontring D=52mm
7 828803 3 Ring
8 864277 1 Startschloss
9 859953 2 Schlssel Bei bestellung Schlsselcode angeben.
bulletin 49-30 49-30-EN Schlssel, Teil-Nr. 859953
10 859955 1 Kunststoffmutter
11 828584 1 Schalter ALARMTEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
12 828586 2 Mutter
13 828587 1 Summer
14 858795 1 Abdeckung
16 828784 1 Reflektor
17 828818 4 Glhbirne 24V
18 941904 2 Federscheibe
19 941615 2 Schraube
20 873207 3 Halter
21 6 Mutter
22 873208 1 Halter
23 2 Mutter
24 873517 1 Frontring D=72mm
25 941904 1 Federscheibe
26 949947 1 Schraube
27 828646 1 Kabelschaft
28 874496 1 Drehzahlmessersatz 2600 1/MIN
29 863947 1 Glhbirne 24V
30 863945 1 Lampenfassung

7746700- 30- 2290B 15483 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instruments for Separate Mounting, 24V
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

Upd:2008-09-09 19603 7746700 -30 -6209

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instruments for Separate Mounting, 24V
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873585 1 Drehzahlmessersatz 2600 1/MIN
873669 1 Drehzahlmessersatz 2600 1/MIN
873995 1 Drehzahlmessersatz 2600 1/MIN
874496 1 Drehzahlmessersatz
2 863945 1 Lampenfassung
3 863947 1 Glhbirne
3A 1 Kabelsatz
4 873517 1 Frontring ALT, D=75mm
5 873210 1 Instrumenteneinfassu ALT, D=75mm
6 873208 1 Halter
7 2 Mutter
8 873206 1 Turbodruckmesser
873196 1 Temperaturanzeige 40-120C
873198 1 ldruckmesser 10x100kPa
873202 1 ldruckmesser, Wendegetriebe 30x100kPa
873200 1 Voltmeter
9 863945 1 Lampenfassung
10 863947 1 Glhbirne
11 858643 1 Frontring ALT, D=52mm
12 856822 1 Instrumenteneinfassu ALT, D=52mm
13 873207 1 Halter
14 2 Mutter
15 873271 1 Bedienungspanel
15A 873273 1 Dichtung
15B 828647 4 Schraube
16 3587072 1 Startschloss
17 859955 1 Kunststoffmutter
18 859953 2 Schlssel Bei bestellung Schlsselcode angeben.
bulletin 49-30 49-30-EN Schlssel, Teil-Nr. 859953
19 828587 1 Summer
20 1 Mutter
21 858795 1 Abdeckung
22 828584 1 Schalter ALARM TEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
23 828586 2 Mutter
24 858876 1 Symboltafel
25 828647 4 Schraube
26 858645 1 Symbolplttchen Fr: Wassertemperatur, ldruck, Batterieladung und Vorwrmung.
873559 1 Symbolplttchen Fr: lpegel, Khlwasserpegel, Wasser in Kraftstoffilter und zustzl.
Alarm.
27 828784 1 Reflektor
28 873737 1 Elektronikeinheit Fr: Wassertemperatur, ldruck, Batterieladung und Vorwrmung.
873211 1 Elektronikeinheit Fr: lpegel, Khlwasserpegel, Wasser in Kraftstoffilter und zustzl.
Alarm.
29 828818 4 Glhbirne
30 941904 2 Federscheibe
31 941615 2 Schraube
32 873272 1 Bedienungspanel
32A 873273 1 Dichtung
32B 828647 4 Schraube
33 876950 1 Druckknopf Ersetzt durch 1 Taster 876950., START, GRN (873274)
876950 1 Druckknopf Ersetzt durch 1 Taster 876950., STOPP, ROT (873275)
34 2 Dichtung
35 2 Druckknopf
36 828584 1 Schalter ALARM TEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
37 828586 2 Mutter
38 828587 1 Summer
39 1 Mutter
40 858795 1 Abdeckung
41 873579 1 Kabelbaum HAUPTSTEUERPLATZ
873580 1 Kabelbaum FLY BRIDGE
42 846648 X Verlngerungskabel L=3,0m
846649 X Verlngerungskabel L=5,0m
846650 X Verlngerungskabel L=7,0m
873838 X Verlngerungskabel L=9,0m
873839 X Verlngerungskabel L=11,0m
43 1140598 X Y-kupplung
44 866894 1 Kabelbaum

7746700- 30- 6209 19603 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: A
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16756 7746700 -30 -1848

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: A
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Schaltpult Einzelmotoranlage. Fr Einzelsteuerstand., 2 LOCH
2 873642 1 Platte Einzelmotoranlage. Fr Einzelsteuerstand., 3 LOCH
3 873643 1 Dichtung
5 828647 4 Schraube
6 876950 2 Druckknopf
7 2 Kontaktvorrichtung 24V, 1,2W
8 942327 2 Glhbirne 12V, 1,2W
943638 2 Glhbirne 24V, 1,2W
9 2 Befestigungsring
10 2 Knopf GRN
11 12 Symbolplttchen GELB
12 2 Deckscheibe ROT
2 Deckscheibe BLAU
2 Deckscheibe Rot
2 Deckscheibe BLAU
13 2 Dichtung
14 873629 1 Kabelbaum

7746700- 30- 1848 16756 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: B
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16756 7746700 -30 -1848B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: B
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Schaltpult Einzelmotoranlage. Fr zwei oder mehr Steuerstnde., 3 LOCH
2 873650 1 Platte Einzelmotoranlage. Fr zwei oder mehr Steuerstnde., 6 LOCH
3 873643 1 Dichtung
5 828647 4 Schraube
6 876950 3 Druckknopf
7 3 Kontaktvorrichtung 24V, 1,2W
8 942327 3 Glhbirne 12V, 1,2W
943638 3 Glhbirne 24V, 1,2W
9 3 Befestigungsring
10 3 Knopf GRN
11 18 Symbolplttchen GELB
12 3 Deckscheibe ROT
3 Deckscheibe BLAU
3 Deckscheibe Rot
3 Deckscheibe BLAU
13 3 Dichtung
14 873629 1 Kabelbaum

7746700- 30- 1848B 16756 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: C
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 16756 7746700 -30 -1848C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: C
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 1 Schaltpult Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 6 LOCH
1 Schaltpult Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 2 LOCH
2 873733 1 Blech Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 6 LOCH
4 873735 1 Dichtung
5 828647 4 Schraube
6 876950 6 Druckknopf
7 6 Kontaktvorrichtung 24V, 1,2W
8 942327 6 Glhbirne 12V, 1,2W
943638 6 Glhbirne 24V, 1,2W
9 6 Befestigungsring
10 6 Knopf GRN
11 36 Symbolplttchen GELB
12 6 Deckscheibe ROT
6 Deckscheibe BLAU
6 Deckscheibe Rot
6 Deckscheibe BLAU
13 6 Dichtung
14 873732 1 Kabelsatz
15 873750 1 Abdeckung
16 873611 1 Relais D=12,5mm
1324492 1 Relais D=14,5mm

7746700- 30- 1848C 16756 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel for Dual Station, 24V: 864048
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

15 1
28
29

17 31
6 7 16
30

2
4

25
24

5
3 26
18 27

32
20

21 19

23 22

9 10 8

13 14 12 11

Upd:2008-09-09 10527 7746700 -30 -2291

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel for Dual Station, 24V: 864048
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864048 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen., ERS. DURCH 873592
2 860183 1 Instrumententafel
3 872040 1 Instrument, Drehzahlmesser Nicht in Instrumentenpanel kpl. enthalten.
4 828558 1 Befestigungsring
5 858644 1 Frontring
6 182059 1 Glhbirne
7 808175 1 Lampenfassung
8 864277 1 Startschloss
9 828676 1 Schlssel Bei Bestellung Schlsselcode angeben., (828778)
10 1581184 1 Rundmutter
15 828587 1 Summer
16 828584 1 Schalter ALARM TEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
17 828586 2 Mutter
18 858645 1 Symbolplttchen
19 873737 1 Elektronikeinheit
20 966327 4 Lampe 24V, 1,2W (828818)
21 828784 1 Reflektor
22 941615 2 Schraube
23 941904 2 Federscheibe
24 949947 1 Schraube
25 941904 1 Federscheibe
26 828647 4 Schraube
27 828648 1 Kabelsatz
28 858795 1 Abdeckung
29 859427 1 Diodensatz
30 1 Kabelsatz
31 20382270 1 Diode (1578857)
32 X Elektromaterial 1963
X Elektromaterial 1964
X Elektromaterial 1965

7746700- 30- 2291 10527 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel for Dual Station, 24V: 873592
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

15 1
28
29

17 31
6 7 16
30

2
4

25
24

5
3 26
18 27

32
20

21 19

23 22

9 10 8

13 14 12 11

Upd:2008-09-09 10527 7746700 -30 -2291B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel for Dual Station, 24V: 873592
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873592 1 Instrumententafel
2 860183 1 Instrumententafel
3 874496 1 Drehzahlmessersatz Nicht in Instrumentenpanel kpl. enthalten., (873585)
11 864277 1 Startschloss
12 860086 1 Etikett
13 859953 2 Schlssel Bei Bestellung Schlsselcode angeben.
bulletin 49-30 49-30-EN Schlssel, Teil-Nr. 859953
14 859955 1 Kunststoffmutter
15 828587 1 Summer
16 828584 1 Schalter ALARM TEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
17 828586 2 Mutter
18 858645 1 Symbolplttchen
19 873737 1 Elektronikeinheit
20 966327 4 Lampe 24V, 1,2W (828818)
21 828784 1 Reflektor
22 941615 2 Schraube
23 941904 2 Federscheibe
24 949947 1 Schraube
25 941904 1 Federscheibe
26 828647 4 Schraube
27 828648 1 Kabelsatz
28 858795 1 Abdeckung
32 X Elektromaterial 1963
X Elektromaterial 1964
X Elektromaterial 1965

7746700- 30- 2291B 10527 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instr. Panel for Twin Engine Install. Mirror-Invert
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18566 7746700 -30 -366

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instr. Panel for Twin Engine Install. Mirror-Invert
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG


1 860184 1 Schalttafel
2 858645 1 Symbolplttchen
3 1 Etikett, Anlasschalter
4 828647 4 Schraube

7746700- 30- 366 18566 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: A
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

6 1

7
10

4
5

9 13
8 12

15
2

11

14

Upd:2008-09-09 11243 7746700 -30 -2292

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: A
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864050 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen.
2 1 Instrumententafel
3 828607 2 Deckscheibe
4 949947 1 Schraube
5 941904 1 Federscheibe
6 828647 4 Schraube
7 863937 1 ldruckmesser ERS. DURCH 873202+873207
8 863947 1 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden., Rot
9 863945 1 Lampenfassung Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
10 858643 1 Frontring
11 863939 1 Turbodruckmesser, 0-2bar ERS. DURCH 873204+873207
12 863947 1 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden., Rot
13 863945 1 Lampenfassung Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
14 858643 1 Frontring
15 1 Kabelschaft, Elektromaterial 1963 Turbolader-Wendegetriebe.

7746700- 30- 2292 11243 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: B
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

6 1

7
10

4
5

9 13
8 12

15
2

11

14

Upd:2008-09-09 11243 7746700 -30 -2292B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Panel 24V, Turbo Pressure, Oil Pressure Reverse Gear: B
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864053 1 Schalttafel
2 1 Instrumententafel
3 828607 2 Deckscheibe
4 949947 1 Schraube
5 941904 1 Federscheibe
6 828647 4 Schraube
7 863937 1 ldruckmesser ERS. DURCH 873202+873207
8 863947 1 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden., Rot
9 863945 1 Lampenfassung Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
10 858643 1 Frontring
11 864018 1 Druckmesser ERS DURCH 873206+873207
12 863947 1 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden., Rot
13 863945 1 Lampenfassung Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
14 858643 1 Frontring
15 1 Kabelschaft, Elektromaterial 1963 Turbolader-Wendegetriebe.

7746700- 30- 2292B 11243 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel for alternative control station. Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

1
13
12
11
10

17 16
23 15
2 14

6
5

8 9

3 25
78
19
18
21

22

20 24

Upd:2008-09-09 7435 7746700 -30 -2298

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel for alternative control station. Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873812 1 Instrumententafel 24V
2 837540 1 Instrumentenblech
3 842563 1 Drehzahlmesser
4 2 Schalter (837725)
5 843002 2 Mutter
6 837726 2 Knauf
7 843684 2 Knopf
8 837533 2 Gummikappe
9 845071 2 Stpsel
10 808175 4 Lampenfassung
11 819350 4 Hlse
12 182059 4 Glhbirne
13 827766 3 Linse ORANGE
1 Linse BLAU
14 355777 1 Halter
15 182034 1 Glhbirne
16 1 Lampe Ersetzt durch blaue Linse 862150 + Hlse 819350 + Lampenhalter 808175 und
Lampe 182059., ORANGE
17 827597 1 Signalanlage
18 808175 1 Lampenfassung
19 182059 1 Glhbirne
20 873611 1 Relais (837878)
21 956076 1 Schraube
22 949874 1 Sicherungsmutter (946577)
23 944540 4 Schraube
24 837860 1 Halterung
25 X Elektromaterial 1963

7746700- 30- 2298 7435 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: A
30
TAMD122A, TMD122A

2A 7
5 6

9
11
2

8 10
1 12

19
19 21 20
3 18

15
22
4
13 15
14

32
16 17
27 2
26
25 6A 6B 5A
28 36

30

39
31 38
39
37
29 35
24 38
40 8
6C 6D
37
34
23
33

41
43 7A
42

8
41

Upd:2008-09-09 16779 7746700 -30 -3398

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: A
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 864284 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN-1101051156/XXXXXX
2 863169 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN1101051157/XXXXXX-
2A 873601 1 Leitung SN1101051157/XXXXXX-
3 942490 1 T-nippel, Zylinderblock
4 866833 1 Druckmelder, l-motor 0-10 bar (843231)
866834 1 Druckmelder, l-motor Fr doppelte Instrumente., 0-10 bar
5 822858 1 Temperaturwchter, Khlwasser
EDC-Gert
6 827150 1 Temperaturgeber, Khlwasser
837044 1 Temperaturgeber, Khlwasser Fr doppelte Instrumente.
EDC-Gert
Instrument
6D 947622 1 Dichtung
7 866840 1 Druckmelder, Wendegetriebe Fr doppelte Instrumente., 0-30 bar (837781)
8 947624 1 Dichtung
9 354671 1 Drehzahlschalter
10 949656 1 O-ring
33 866838 1 Druckmelder, turbo Montiert auf Ladeluftkhler.
34 947624 1 Dichtung
35 843698 1 Konsole
36 1 Rohr
37 954379 2 Nippel
38 954365 2 Anschluss
39 954357 2 berwurfmutter
40 955894 1 Scheibe
41 X Kabeleisen
42 950158 2 Schraube L=19mm
955588 1 Schraube L=25mm
940114 1 Schraube L=22mm
955523 1 Schraube L=16mm
43 941912 1 Federscheibe I.D=17mm
942336 1 Federscheibe I.D=10mm
941907 1 Federscheibe I.D=8.4mm

7746700- 30- 3398 16779 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: B
30
TAMD122P-A

2A 7
5 6

9
11
2

8 10
1 12

19
19 21 20
3 18

15
22
4
13 15
14

32
16 17
27 2
26
25 6A 6B 5A
28 36

30

39
31 38
39
37
29 35
24 38
40 8
6C 6D
37
34
23
33

41
43 7A
42

8
41

Upd:2008-09-09 16779 7746700 -30 -3398B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: B
30
TAMD122P-A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


2 863169 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN1101051157/XXXXXX-
5 822858 1 Temperaturwchter, Khlwasser
6 827150 1 Temperaturgeber, Khlwasser
837044 1 Temperaturgeber, Khlwasser Fr doppelte Instrumente.
6D 947622 1 Dichtung
7A 866839 1 Druckmelder, Wendegetriebe 0-30 bar
8 947624 1 Dichtung
11 3013297 1 Drehzahlschalter
12 863604 1 Dichtung
13 866835 1 Druckmelder, l-motor
bulletin P-38-6-1 P-38-6-1-EN Pulsier-/ Vibrationsdmpfungssatz
13 866836 1 Druckmelder, l-motor Fr doppelte Instrumente., 0-10 bar
14 965560 1 Konsole
15 3574797 2 Motorfuss
16 479979 1 Stpsel
17 180110 1 Winkelnippel
18 949278 2 Sicherungsmutter
19 1507501 1 Schlauch
20 955558 1 Schraube
21 940280 1 Federscheibe
22 866704 1 Konsole
23 866837 1 Druckmelder, turbo
24 947624 1 Dichtung
25 944717 2 Hlse
26 954364 2 Anschluss
27 954356 2 berwurfmutter
28 954385 2 Winkelnippel
29 843698 1 Konsole
30 965175 1 Schraube
31 949278 1 Sicherungsmutter
32 945460 1 Kunststoffrohr 710mm

7746700- 30- 3398B 16779 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: C
30
TAMD122P-B

2A 7
5 6

9
11
2

8 10
1 12

19
19 21 20
3 18

15
22
4
13 15
14

32
16 17
27 2
26
25 6A 6B 5A
28 36

30

39
31 38
39
37
29 35
24 38
40 8
6C 6D
37
34
23
33

41
43 7A
42

8
41

Upd:2008-09-09 16779 7746700 -30 -3398C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: C
30
TAMD122P-B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


2 863169 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN1101051157/XXXXXX-
5 822858 1 Temperaturwchter, Khlwasser
5A 8141474 1 Temperaturgeber, Lufteinla
6A 1624368 1 Temperaturgeber, Khlwasser
6B 862154 1 Temperaturgeber, Khlwasser
6 862567 1 Temperaturgeber, Khlwasser Fr doppelte Instrumente.
6C 11998 1 Dichtung
6D 947622 1 Dichtung
7A 866839 1 Druckmelder, Wendegetriebe 0-30 bar
8 947624 1 Dichtung
13 866835 1 Druckmelder, l-motor
bulletin P-38-6-1 P-38-6-1-EN Pulsier-/ Vibrationsdmpfungssatz
13 866836 1 Druckmelder, l-motor Fr doppelte Instrumente., 0-10 bar
14 965560 1 Konsole
15 3574797 2 Motorfuss
16 479979 1 Stpsel
17 180110 1 Winkelnippel
18 949278 2 Sicherungsmutter
19 1507501 1 Schlauch
20 955558 1 Schraube
21 940280 1 Federscheibe
22 866704 1 Konsole
23 866837 1 Druckmelder, turbo
24 947624 1 Dichtung
25 944717 2 Hlse
26 954364 2 Anschluss
27 954356 2 berwurfmutter
28 954385 2 Winkelnippel
29 843698 1 Konsole
30 965175 1 Schraube
31 949278 1 Sicherungsmutter
32 945460 1 Kunststoffrohr 710mm

7746700- 30- 3398C 16779 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: A
30
TMD122A

14 17
3 9
6

2 19
20
16
1
18

29
4
27

26 28
30
5
23
21
22 27

40
35 2
24 25
34
33

36
39
38
15

37 10
11 8
32 13
16 12

16
31
44

47
47
46
49 45 43 7
46
51
48 12

42
50 45

41
49

Upd:2008-09-09 19604 7746700 -30 -3073

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: A
30
TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 864284 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN-1101051156/XXXXXX
2 863169 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN1101051157/XXXXXX-
3 873601 1 Leitung SN1101051157/XXXXXX-
4 942490 1 T-nippel, Zylinderblock
5 866833 1 Druckmelder, l-motor (843231) 0-10 bar
866834 1 Druckmelder, l-motor Fr doppelte Instrumente., 0-10 bar
6 822858 1 Temperaturwchter, Khlwassertemperatur 97 C
7 862250 1 Temperaturwchter, Khlwassertemperatur 97C
9 827150 1 Temperaturgeber, Khlwassertemperatur
837044 1 Temperaturgeber, Khlwassertemperatur Fr doppelte Instrumente.
11 862154 1 Temperaturgeber, Instrument
12 11998 1 Dichtung
13 947622 1 Dichtung
14 866840 1 Druckmelder, Wendegetriebe Fr doppelte Instrumente., (837781) 0-30 bar
16 947624 1 Dichtung
17 354671 1 Drehzahlschalter
18 949656 1 O-ring
41 866837 1 Druckmelder, turbo
42 947624 1 Dichtung
43 843698 1 Konsole
44 1 Rohr
45 954379 2 Nippel
46 954365 2 Anschluss
47 954357 2 berwurfmutter
48 955894 1 Scheibe
49 X Kabeleisen
50 950158 2 Schraube L=19mm
955588 1 Schraube L=25mm
940114 1 Schraube L=22mm
51 941912 1 Federscheibe I.D=17mm
942336 1 Federscheibe I.D=10mm

7746700- 30- 3073 19604 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: B
30
TAMD122A

14 17
3 9
6

2 19
20
16
1
18

29
4
27

26 28
30
5
23
21
22 27

40
35 2
24 25
34
33

36
39
38
15

37 10
11 8
32 13
16 12

16
31
44

47
47
46
49 45 43 7
46
51
48 12

42
50 45

41
49

Upd:2008-09-09 19604 7746700 -30 -3073B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: B
30
TAMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 864284 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN-1101051156/XXXXXX
2 863169 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN1101051157/XXXXXX-
3 873601 1 Leitung SN1101051157/XXXXXX-
4 942490 1 T-nippel, Zylinderblock
5 866833 1 Druckmelder, l-motor (843231) 0-10 bar
866834 1 Druckmelder, l-motor Fr doppelte Instrumente., 0-10 bar
6 822858 1 Temperaturwchter, Khlwassertemperatur 97 C
7 862250 1 Temperaturwchter, Khlwassertemperatur 97C
9 827150 1 Temperaturgeber, Khlwassertemperatur
837044 1 Temperaturgeber, Khlwassertemperatur Fr doppelte Instrumente.
11 862154 1 Temperaturgeber, Instrument
12 11998 1 Dichtung
13 947622 1 Dichtung
14 866840 1 Druckmelder, Wendegetriebe Fr doppelte Instrumente., (837781) 0-30 bar
16 947624 1 Dichtung
17 354671 1 Drehzahlschalter
18 949656 1 O-ring
41 866838 1 Druckmelder, turbo Montiert auf Ladeluftkhler.
42 947624 1 Dichtung
50 950158 2 Schraube L=19mm
955588 1 Schraube L=25mm
940114 1 Schraube L=22mm
955523 1 Schraube L=16mm
51 941912 1 Federscheibe I.D=17mm
942336 1 Federscheibe I.D=10mm
941907 1 Federscheibe I.D=8.4mm

7746700- 30- 3073B 19604 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: C
30
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

14 17
3 9
6

2 19
20
16
1
18

29
4
27

26 28
30
5
23
21
22 27

40
35 2
24 25
34
33

36
39
38
15

37 10
11 8
32 13
16 12

16
31
44

47
47
46
49 45 43 7
46
51
48 12

42
50 45

41
49

Upd:2008-09-09 19604 7746700 -30 -3073C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials: C
30
TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


2 863169 1 Druckwchter, ldruck, Motor SN1101051157/XXXXXX-
6 822858 1 Temperaturwchter, Khlwassertemperatur 97 C
7 862250 1 Temperaturwchter, Khlwassertemperatur 97C
8 8141474 1 Temperaturgeber, Lufteinla EDC
9 827150 1 Temperaturgeber, Khlwassertemperatur
837044 1 Temperaturgeber, Khlwassertemperatur Fr doppelte Instrumente.
10 1624368 1 Temperaturgeber EDC
11 862154 1 Temperaturgeber, Instrument
12 11998 1 Dichtung
13 947622 1 Dichtung
15 866839 1 Druckmelder, Wendegetriebe 0-30 bar
16 947624 1 Dichtung
19 3013297 1 Drehzahlschalter
20 863604 1 Dichtung
21 866835 1 Druckmelder, l-motor
bulletin P-38-6-1 P-38-6-1-EN Pulsier-/ Vibrationsdmpfungssatz
21 866836 1 Druckmelder, l-motor Fr doppelte Instrumente., 0-10 bar
22 965560 1 Konsole
23 3574797 2 Motorfuss
24 479979 1 Stpsel
25 180110 1 Winkelnippel
26 949278 2 Sicherungsmutter
27 1507501 1 Schlauch
28 955558 1 Schraube
29 940280 1 Federscheibe
30 866704 1 Konsole
31 866837 1 Druckmelder, turbo
32 947624 1 Dichtung
33 944717 2 Hlse
34 954364 2 Anschluss
35 954356 2 berwurfmutter
36 954385 2 Winkelnippel
37 843698 1 Konsole
38 967949 1 Schraube (965175)
39 949278 1 Sicherungsmutter
40 945460 1 Kunststoffrohr 710mm

7746700- 30- 3073C 19604 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 12V: FUEL
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 6712 7746700 -30 -1128

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 12V: FUEL
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Tankanzeige-satz 24V
2 863941 1 Kraftstoffmesser
3 858643 1 Frontring
4 808175 1 Lampenfassung
5 182059 1 Glhbirne
6 X Elektromaterial 1963
7 873772 1 Tankgeber (837999)
8 89865 1 Dichtung
9 834480 1 Flansch
10 956078 4 Schraube
956081 1 Schraube
11 834481 5 Dichtung

7746700- 30- 1128 6712 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 12V: FRESH WATER
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 6712 7746700 -30 -1128B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 12V: FRESH WATER
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Niveauanzeige-satz 24V
2 863943 1 Tankanzeige
3 858643 1 Frontring
4 808175 1 Lampenfassung
5 182059 1 Glhbirne
6 X Elektromaterial 1963
7 834389 1 Geber
8 89865 1 Dichtung
9 834480 1 Flansch
10 956078 4 Schraube
956081 1 Schraube
11 834481 5 Dichtung

7746700- 30- 1128B 6712 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil- and Fuel Supervision with Installation Components. Classified. Auxiliary
30
TAMD122A, TMD122A

17 19 18
30
20
47
49
31 48
29
28 21
27
26
27 21
46
35 24
34 25
13A
33 22

13B 4
3
32
25A

14 15
16
42 41 43 23
44

45
2 13
10
36
1
11
9

37
12
8 7
38
40
39 6 5

Upd:2008-09-09 16067 7746700 -30 -2289

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil- and Fuel Supervision with Installation Components. Classified. Auxiliary
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Gehuse
2 862597 1 Dichtung
3 956569 12 Schraube
4 11992 12 Dichtung
5 1 Deckel
6 845709 1 Dichtung
7 3 Schraube
8 941906 3 Federscheibe
9 843768 1 Temperaturwchter
10 957179 1 Dichtung
11 843288 1 Hlse
12 2 Schraube
13 16325 1 Stpsel
13A 180761 1 Stpsel
13B 957179 1 Dichtung
14 864285 1 Druckwchter, Alarm SN-1101051156/XXXXXX
873526 1 Druckwchter, Alarm SN1101051157/XXXXXX-
15 864284 1 Druckwchter, Stop SN-1101051156/XXXXXX
863169 1 Druckwchter, Stop SN1101051157/XXXXXX-
16 881432 1 Druckmelder
17 844120 1 Konsole
18 955590 1 Schraube
19 941912 1 Federscheibe
20 836273 1 Hahn Ersetzt durch 1 st 3826337 Ventil, 1 st 3826310 Flansch, 1 st 191095 Nippel.
21 954335 2 Verschraubung
22 844284 1 Rohr
23 831965 1 Nippel
24 844283 1 Drucklrohr
25 954342 1 Winkelverschraubung
25A 835980 1 Nippel
26 25168 1 Schwenknippel
27 957178 2 Dichtung
28 942008 1 Hohlschraube 2140
29 942703 1 Dichtung 2140
30 822571 1 Drucklrohr, ldruck 2140 TURBO
31 957181 1 Dichtung 2140
32 881193 1 Kabelverschraubung
33 843815 1 Schwimmer
34 957191 1 Dichtung
35 843639 1 Stpsel
36 957178 2 Dichtung
37 1 Rohr, Lecklleitung 2106
38 823417 1 Hohlschraube
39 844770 1 Ventil
40 960202 1 O-ring
41 843688 1 Nippel
42 957181 1 Dichtung
43 15304 1 Dichtung
44 843640 1 Sicherungsmutter
45 843757 1 Durchflusswchter
46 25167 1 Hohlschraube
47 940374 2 Klammer
48 956570 2 Schraube
49 955894 2 Scheibe

7746700- 30- 2289 16067 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coolant Supervision and Installation Components. Classified. Auxiliary: TMD102A
30 (AUX)
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 6633 7746700 -30 -2314

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Coolant Supervision and Installation Components. Classified. Auxiliary: TMD102A
(AUX) 30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Gehuse L=7000mm
2 844039 1 Deckel L=7250mm
3 844041 1 Dichtung L=7500mm
4 1 Deckel L=7750mm
5 843690 1 Dichtung L=8000mm
6 955272 8 Schraube L=8250mm
7 941906 8 Federscheibe L=8500mm
8 1 Konsole L=8750mm
9 940162 2 Schraube L=9000mm
10 942336 2 Federscheibe L=9250mm
11 955295 1 Schraube
12 959220 1 Schraube L=20mm
959222 1 Schraube L=25mm
13 941907 3 Federscheibe
14 827150 1 Temperaturgeber
15 843769 1 Temperaturwchter, Stop
16 843767 1 Temperaturwchter, Alarm
17 957179 2 Dichtung
18 843288 2 Hlse
19 956063 3 Schraube
20 844129 1 Rohr
21 25167 4 Hohlschraube
22 957178 8 Dichtung
23 844127 1 Nippel
24 844128 1 Rohr
25 1 Nippel
26 957183 1 Dichtung
27 844127 1 Nippel
28 942542 1 Klammer
29 881191 1 Kabelverschraubung
30 881193 1 Kabelverschraubung
31 846622 1 Durchflusswchter
32 846632 1 Nippel
33 969011 1 Dichtung
34 844127 1 Nippel
35 822327 1 Kabelverschraubung
36 952630 5 Klammer D=17,5mm
952633 3 Klammer D=22,2mm
952637 2 Klammer D=25,4mm
952641 5 Klammer D=34,9mm
37 X Elektromaterial 1963

7746700- 30- 2314 6633 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Supervision, Reverse Gear. Classifiable.: Twin Disc 514
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16080 7746700 -30 -2331

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Supervision, Reverse Gear. Classifiable.: Twin Disc 514
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843224 1 Kasten
2 843225 1 Deckel
3 963205 2 Schraube
4 941906 2 Federscheibe
5 945407 2 Bundmutter
6 822327 1 Kabelverschraubung
7 957185 1 Dichtung
8 880243 1 Mutter
9 864285 1 Druckwchter ERS DURCH 873526 + 873601
10 866840 1 Druckmelder
11 954335 1 Verschraubung
12 1 Rohr
13 845645 1 Rohr
14 942490 1 T-nippel
15 954342 3 Winkelverschraubung
16 955535 2 Schraube
17 942336 2 Federscheibe
18 940097 2 Scheibe
19 965541 4 Konsole
20 976943 4 Scheibe
21 955272 2 Schraube
22 941906 2 Federscheibe
23 955781 2 Mutter

7746700- 30- 2331 16080 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Supervision, Reverse Gear. Classifiable.: Twin Disc 5091
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16080 7746700 -30 -2331B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Supervision, Reverse Gear. Classifiable.: Twin Disc 5091
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843224 1 Kasten
2 843225 1 Deckel
3 963205 2 Schraube
4 941906 2 Federscheibe
5 945407 2 Bundmutter
6 822327 1 Kabelverschraubung
7 957185 1 Dichtung
8 880243 1 Mutter
9 864285 1 Druckwchter ERS DURCH 873526 + 873601
10 866840 1 Druckmelder
11 954335 3 Verschraubung
12 844283 1 Drucklrohr
13 845645 1 Rohr
14 942490 1 T-nippel
15 954342 1 Winkelverschraubung
16 955535 2 Schraube
17 942336 2 Federscheibe
18 940097 2 Scheibe
19 965541 4 Konsole
20 976943 4 Scheibe
21 955272 2 Schraube
22 941906 2 Federscheibe
23 955781 2 Mutter

7746700- 30- 2331B 16080 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Supervision, Reverse Gear. Classifiable.: Twin Disc 5111
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16080 7746700 -30 -2331C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Oil Supervision, Reverse Gear. Classifiable.: Twin Disc 5111
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 843224 1 Kasten
2 843225 1 Deckel
3 963205 2 Schraube
4 941906 2 Federscheibe
5 945407 2 Bundmutter
6 822327 1 Kabelverschraubung
7 957185 1 Dichtung
8 880243 1 Mutter
9 864285 1 Druckwchter ERS DURCH 873526 + 873601
10 866840 1 Druckmelder
11 954335 2 Verschraubung
12 1 Rohr
13 845645 1 Rohr
14 942490 1 T-nippel
15 954342 2 Winkelverschraubung
16 955535 2 Schraube
17 942336 2 Federscheibe
18 940097 2 Scheibe
19 965541 4 Konsole
20 976943 4 Scheibe
21 955272 2 Schraube
22 941906 2 Federscheibe
23 955781 2 Mutter

7746700- 30- 2331C 16080 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel. Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

Upd:2008-09-09 16052 7746700 -30 -2295

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel. Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 873811 1 Instrumententafel 24 V
2 842387 1 Instrumentenblech
3 842563 1 Drehzahlmesser
4 837758 1 Temperaturanzeige
5 837756 1 Instrument, ldruck, Motor
6 837730 1 Voltmeter
7 856670 1 Startschloss
8 2 Schlssel
9 1 Mutter
10 1 Sprengring
11 843684 2 Knopf
12 837533 2 Gummikappe
13 1578846 1 Rheostat
14 843002 1 Mutter
15 862180 1 Knauf (842921)
16 808175 4 Lampenfassung
17 182059 4 Glhbirne
18 2 Halterung
19 1 Kabelschaft
20 X Elektromaterial 1963
21 948211 X Kabelbinder
22 944540 4 Schraube

7746700- 30- 2295 16052 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Instrument Panel, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

8
14

15
4

13
5

11
7 12
18
20
21
16 10
22

19 17

Upd:2008-09-09 5446 7746700 -30 -2297

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Extra Instrument Panel, Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 843078 1 Schalttafel 24V
2 1 Instrumentenblech
3 842841 1 Pyrometer
4 1 Instrument, Aufladedruck
5 837747 1 Instrument, ldruck, Wendegetriebe
6 872479 1 Betriebsstundenzhle
7 1 Halterung
8 808175 6 Lampenfassung
9 182059 6 Glhbirne
10 1 Kabelschaft
11 X Elektromaterial 1963
12 948211 X Kabelbinder
13 944540 4 Schraube
14 842599 1 Abdeckscheibe
15 842601 1 Folie
16 182034 2 Glhbirne
17 355777 2 Halter
18 1 Lampe ORANGE
1 Kontrolleuchte GRN
19 819350 3 Hlse
20 827766 3 Linse ORANGE
21 808175 3 Lampenfassung
22 182059 3 Glhbirne

7746700- 30- 2297 5446 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alarm Panel 24V and Relay Card for Parallel Indication. Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 19602 7746700 -30 -2300

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Alarm Panel 24V and Relay Card for Parallel Indication. Classifiable
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 862753 1 Alarmschalttafel ERS. D. 873785
873785 1 Elektronikeinheit
862935 1 Alarmschalttafel ERS. D. 873785
2 1 Frontblech
3 862739 1 Leiterbahnplatte ERS. D. 873785
4 828587 1 Summer
5 862719 1 Schalter
6 828584 1 Schalter
7 828586 2 Mutter
8 862331 1 Dichtung
9 862217 6 Schraube
10 955978 9 Gummiring
11 862793 1 Leiterbahnplatte
12 1 Leiterbahnplatte
13 1 Anschlusskabel
14 881806 1 Glocke (823214)
15 863043 1 Verriegelungsbox
16 874050 1 Signalhorn
17 946440 1 Schraube
18 948645 1 Sicherungsmutter

7746700- 30- 2300 19602 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel 24V, Earlier Production: 862579
30
TAMD122A, TMD122A

8
1

8 11
8
10 9

7 6 2 29
11A

5
3
22

23

24 25 27 26

28
4 31 30
32 19

21 20

13 14 12

17 18 16 15

Upd:2008-09-09 10177 7746700 -30 -2288

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel 24V, Earlier Production: 862579
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 862579 1 Schalttafel Weisser Zierstreifen., ERS. DURCH 864046
2 860182 1 Instrumententafel Weisser Zierstreifen.
3 854910 1 Drehzahlmesser
4 849523 1 Befestigungsring
5 858644 1 Frontring (828559)
6 808175 1 Lampenfassung Passt zu Lampe mit Sockel BA 7S.
7 182059 1 Glhbirne 24V, 3W BA7S
8 863933 1 Temperaturanzeige
863935 1 ldruckmesser Fr Lampe mit Sockel W2X4,6d.
873200 1 Voltmeter (863931)
9 863945 3 Lampenfassung Fr Lampe mit Sockel W2X4,6d., Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse
Glhlampe 182059 und Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
10 863947 3 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und Lampenhalter
808175 eingebaut werden., ROT, 24V, 1,2W W2x4,6d
11 858643 3 Frontring
11A 828803 3 Ring
12 828778 1 Startschloss ERS. DURCH 864277
13 828676 2 Schlssel Bei Bestellung Schlsselcode angeben.
14 1581184 1 Rundmutter
19 828587 1 Summer
20 828584 1 Schalter ALARM TEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
21 828586 2 Mutter
22 858645 1 Symbolplttchen
23 828818 4 Glhbirne
24 828784 1 Reflektor
25 873209 1 Elektronikeinheit (828783)
26 941615 2 Schraube
27 941904 2 Federscheibe
28 828646 1 Kabelschaft
29 828647 4 Schraube
30 949947 1 Schraube
31 941904 1 Federscheibe
32 858795 1 Abdeckung

7746700- 30- 2288 10177 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel 24V, Earlier Production: 864046
30
TAMD122A, TMD122A

8
1

8 11
8
10 9

7 6 2 29
11A

5
3
22

23

24 25 27 26

28
4 31 30
32 19

21 20

13 14 12

17 18 16 15

Upd:2008-09-09 10177 7746700 -30 -2288B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instrument Panel 24V, Earlier Production: 864046
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 864046 1 Schalttafel 6210 Weisser Zierstreifen., Ersetzt durch 873591 Instrumententafel und 873998
Drehzahlmesser-Satz.
2 860182 1 Instrumententafel Weisser Zierstreifen.
3 854910 1 Drehzahlmesser
4 849523 1 Befestigungsring
5 858644 1 Frontring (828559)
6 808175 1 Lampenfassung Passt zu Lampe mit Sockel BA 7S.
7 182059 1 Glhbirne 24V, 3W BA7S
8 873196 1 Temperaturanzeige
873198 1 ldruckmesser
873200 1 Voltmeter (863931)
9 863945 3 Lampenfassung Fr Lampe mit Sockel W2X4,6d., Fr instrument von frh. Ausf. mssen
weisse Glhlampe 182059 und Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
10 863947 3 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden., ROT, 24V, 1,2W W2x4,6d
11 858643 3 Frontring
11A 828803 3 Ring
15 864277 1 Startschloss
16 860086 1 Etikett
17 859953 2 Schlssel Bei Bestellung Schlsselcode angeben.
bulletin 49-30 49-30-EN Schlssel, Teil-Nr. 859953
18 859955 1 Kunststoffmutter
19 828587 1 Summer
20 828584 1 Schalter ALARM TEST
828585 1 Schalter INSTR.BELEUCHTUNG
21 828586 2 Mutter
22 858645 1 Symbolplttchen
23 828818 4 Glhbirne
24 828784 1 Reflektor
25 873209 1 Elektronikeinheit (828783)
26 941615 2 Schraube
27 941904 2 Federscheibe
28 828646 1 Kabelschaft
29 828647 4 Schraube
30 949947 1 Schraube
31 941904 1 Federscheibe
32 858795 1 Abdeckung

7746700- 30- 2288B 10177 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instruments for Separate Mounting, 24V
30
TAMD122A, TMD122A

6 6

1
2

6
5
6
3
4

Upd:2008-09-09 16124 7746700 -30 -2383

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Instruments for Separate Mounting, 24V
30
TAMD122A, TMD122A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 823409 1 Drehzahlmesser D=83mm 3000 RPM
2 827149 1 Temperaturanzeige D=52mm
3 813864 1 Instrument, ldruck D=52mm
4 844957 1 Betriebsstundenzhle D=60mm
5 1 Halter FR 844957
6 1 O-ring

7746700- 30- 2383 16124 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel: A
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

4 3

3
4

Upd:2008-09-09 17860 7746700 -30 -4372

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel: A
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 874121 1 Steuerpult Einmotorenanlage. Fr einen oder mehrere Steuerstnde., Frr 2x8-poliges System.
3 874192 1 Dichtung ALT.
4 874149 1 Rahmen ALT.
5 874191 1 O-ring

7746700- 30- 4372 17860 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel: B
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

4 3

3
4

Upd:2008-09-09 17860 7746700 -30 -4372B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel: B
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


2 874122 1 Steuerpult Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., Frr 2x8-poliges System.
3 874192 1 Dichtung ALT.
4 874149 1 Rahmen ALT.
5 874191 1 O-ring

7746700- 30- 4372B 17860 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: A
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17080 7746700 -30 -3580

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: A
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 873890 1 Steuerpult Einzelmotoranlage. Fr zwei oder mehr Steuerstnde., 3-LOCH, 12V
873891 1 Steuerpult Einzelmotoranlage. Fr zwei oder mehr Steuerstnde., 3-LOCH, 24V
2 873642 1 Platte Einzelmotoranlage. Fr zwei oder mehr Steuerstnde., 3-LOCH, (873650)
3 828647 4 Schraube
4 876950 3 Druckknopf
5 3 Kontaktvorrichtung
6 942327 3 Glhbirne 12V, 1,2W
943638 3 Glhbirne 24V, 1,2W
7 3 Befestigungsring
8 3 Knopf
9 18 Symbolplttchen
10 3 Deckscheibe GRN
3 Deckscheibe GELB
3 Deckscheibe Rot
3 Deckscheibe BLAU
11 3 Dichtung
12 873857 1 Kabelsatz
13 873750 X Abdeckung

7746700- 30- 3580 17080 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: B
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17080 7746700 -30 -3580B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: B
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 873892 1 Steuerpult Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 6-LOCH, 12V
2 873733 1 Blech Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 6 LOCH
3 828647 4 Schraube
4 876950 6 Druckknopf
5 6 Kontaktvorrichtung
6 942327 6 Glhbirne 12V, 1,2W
943638 6 Glhbirne 24V, 1,2W
7 6 Befestigungsring
8 6 Knopf
9 36 Symbolplttchen
10 6 Deckscheibe GRN
6 Deckscheibe GELB
6 Deckscheibe Rot
6 Deckscheibe BLAU
11 6 Dichtung
12 873871 1 Kabelsatz
13 873750 X Abdeckung
14 873765 1 Relais

7746700- 30- 3580B 17080 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: C
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 17080 7746700 -30 -3580C

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Monitoring Panel for Single and Two or More Stations: C
30
TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 873893 1 Steuerpult Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 6-LOCH, 24V
2 873733 1 Blech Zweimotorenanlage. Fr einen Steuerstand, oder mehr., 6 LOCH
3 828647 4 Schraube
4 876950 6 Druckknopf
5 6 Kontaktvorrichtung
6 942327 6 Glhbirne 12V, 1,2W
943638 6 Glhbirne 24V, 1,2W
7 6 Befestigungsring
8 6 Knopf
9 36 Symbolplttchen
10 6 Deckscheibe GRN
6 Deckscheibe GELB
6 Deckscheibe Rot
6 Deckscheibe BLAU
11 6 Dichtung
12 873871 1 Kabelsatz
13 873750 X Abdeckung
14 20374662 1 Relais

7746700- 30- 3580C 17080 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FUEL
30

Upd:2008-09-09 18583 7746700 -30 -1175

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FUEL
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Tankanzeigensatz
2 858643 1 Frontring
3 863941 1 Kraftstoffmesser
4 863945 1 Lampenfassung Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
5 863947 1 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
6 X Elektromaterial 1963
7 873772 1 Tankgeber (837999)
8 89865 1 Dichtung
9 834480 1 Flansch
10 956078 4 Schraube L=16mm
956081 1 Schraube L=25mm
11 834481 5 Dichtung

7746700- 30- 1175 18583 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FRESH WATER
30

Upd:2008-09-09 18583 7746700 -30 -1175B

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Tank Meter Kit for Fuel and Fresh Water, 24V: FRESH WATER
30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN


1 1 Tankanzeigensatz
2 858643 1 Frontring
3 863943 1 Tankanzeige, Frischwasser
4 863945 1 Lampenfassung Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
5 863947 1 Glhbirne Fr instrument von frh. Ausf. mssen weisse Glhlampe 182059 und
Lampenhalter 808175 eingebaut werden.
6 X Elektromaterial 1963
7 834389 1 Geber
8 89865 1 Dichtung
9 834480 1 Flansch
10 956078 4 Schraube L=16mm
956081 1 Schraube L=25mm
11 834481 5 Dichtung

7746700- 30- 1175B 18583 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Main Battery Switch
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18584 7746700 -30 -260

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Main Battery Switch
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 870980 1 Schalter Ersetzt durch 1140319
2 1 Schalter
3 243700 1 Griff Ersetzt durch 1140319
4 971071 2 Mutter
5 1140319 1 Batterietrennschalte
6 1 Schalter
7 1140427 1 Drehgriff
8 1140428 2 Scheibe
9 17602 4 Mutter

7746700- 30- 260 18584 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

Upd:2008-09-09 18567 7746700 -30 -1963

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


1 970624 Kabel, typ RK 1,5mm2, SCHWARZ
970626 Kabel, typ RK 1,5mm2, ROT
970661 Kabel, Typ R2 1,5mm2, ROT
970663 Kabel, Typ R2 2,5mm2, SCHWARZ
970698 Kabel, Typ R2 2,5mm2, ROT
970700 Kabel, typ RK 4,0mm2, SCHWARZ
Kabel, typ RK 6,0mm2, SCHWARZ
970711 Kabel, Typ R2 6,0mm2, ROT
954485 Kabel, typ RK 16,0mm2, ROT
954500 Kabel, typ RK 25,0mm2, ROT
954502 Kabel, typ RK 35,0mm2, ROT
2 874854 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2
863657 Kabel Bewehrtes Schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 4,0mm2, ROT
874855 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x2,5mm2
842092 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 3x1,5mm2
874858 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 6,0mm2, SCHWARZ
Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 16,0mm2, ROT
874861 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 25,0mm2, ROT
874862 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 35,0mm2, ROT
846639 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2
874870 Kabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2
872679 Kabelbaum (846346)
872939 Adapter (846346)
874346 Leitung Bewehrtes Schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., RFOU 0,6/1kv
3 948211 Kabelbinder 3x1,5mm2
949666 Kabelbinder, mit Befestigungsse 3x4,0mm2
948616 Kabelbinder 3x6,0mm2
862832 Kabelbinder, stahl 4x1,5mm2
4 858283 Isolierung 4x2,5mm2
5 844280 Kabelschuh, Batterieleitung +Pol 16x1,5mm2
6 Isolierung Rot
Isolierung SCHWARZ
7 954505 Kabelschuh, Batterieleitung -Pol D=77mm L=280mm
954506 Kabelschuh, Batterieleitung +Pol D=42mm L=170mm
8 956956 Verbindungsmuffe D=102mm L=362mm
956958 Verbindungsmuffe 1,5-2,5mm2, BLAU
956960 Verbindungsmuffe L=61mm
9 926219 Leitungsverbinder SCHWARZ
10 944306 Verbindungsklemme BLAU
11 829200 Schutztlle 0,5-1,0mm2, ROT
12 1234326 Schutztlle 1,5-2,5mm2, BLAU
13 960140 Scheibe 3-6mm2, GELB
14 941269 Kabeldurschlass MAX. 20mm2, 12 POLIG
821053 Gummibuchse INNENDURCHM.=35mm
943920 Sicherungsstpsel INNENDURCHM.=40mm
15 20382270 Diode
16 20382270 Diode
17 970788 Kabelschuh M5x1,1-2,5mm2
970789 Kabelschuh M6x1,1-2,5mm2
Kabelschuh M10x1,1-2,5mm2
18 881492 Kabelschuh M4x1,1-2,5mm2
881493 Kabelschuh M5x1,1-2,5mm2
881508 Kabelschuh M6x1,1-2,5mm2
881494 Kabelschuh M8x1,1-2,5mm2
881504 Kabelschuh M10x1,1-2,5mm2
881506 Kabelschuh M4x2,6-6,0mm2
881495 Kabelschuh M5x2,6-6,0mm2
881496 Kabelschuh M6x2,6-6,0mm2
881497 Kabelschuh M8x2,6-6,0mm2
881498 Kabelschuh M10x2,6-6,0mm2
940331 Kabelschuh M5x6,1-10,0mm2
940332 Kabelschuh M6x6,1-10,0mm2
940333 Kabelschuh M8x6,1-10,0mm2
Kabelschuh M10x6,1-10,0mm2
881512 Kabelschuh M5x10,1-16,0mm2
940335 Kabelschuh M6x10,1-16,0mm2
940336 Kabelschuh M8x10,1-16,0mm2
940337 Kabelschuh M10x10,1-16,0mm2
19 949587 Kabelschuh M10x10mm2
20 8140576 Mutter M4
7746700- 30- 1963 18567 Upd:2008-09-09

TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C


Electrical Materials
30
TAMD122A, TMD122A, TAMD122P-A, TAMD122P-B, TAMD122P-C

REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN


21 865758 Kabelschuh INNENDURCHM.=12,5 D=23mm
22 944485 Flachstecker 6,3xM5x180
23 839328 Flachstecker 16,3x6,3x0,8
24 881491 Kabelschuh 6,3x0,75-2,1mm2
25 853015 Kabelschuh Fr Trimminstrument., FR 853866, YASAKI
26 942429 Kabelschuh FR 853866, YASAKI
27 3829867 Kabelschuh
3829868 Kabelschuh
28 970777 Kabelschuh
29 968377 Isolator 2,8x2 NATUR
968379 Isolator 2,8x2 GRAU
30 968376 Isolator 4,8/2,8x2 NATUR