Quality Parts

P 20 I
Valid for machine number.................... 625330 -
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 847107
Date ..................................................... 2002-07-09 / KP
Language............................................. GB SE DE FR
 Quality Parts

6120
7340 5750

3530 3540
2550

4110
5610 5310 3580
5460 3550
5160
3370

0450
1760

0380
0340

0560 5810 0390

6100
6120
Quality Parts
 Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0340-318 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
0380-287 Fork frame (low lifters)
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
0390-083 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièce de compartiment batterie
0450-055 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur
0560-061 Platform incl. fixing points
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations

1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1710-050 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique
1760-032 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique

2000 Transmission/Drive gear

Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/
Groupe de traction
2550-040 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system

Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-020 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement
électromagnétique
3530-054 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice
3540-036 Support/castor wheels
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes
3550-129 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
3580-022 Guide rollers/wheels
Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
 Quality Parts

4000 Steering system

Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-262 Steering arm / wheel / lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

5000 Electrical system

Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-054 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs
dalarme'
5190-044 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, con-
tacteur
5310-089 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
5310-090 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
5460-045 Transistor panel
Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor
5590-031 Work function harnesses/ fuse
Arbetsfunktionskablage/ -säkring; Steurstromverkabelung/ -Sicherung; Câblage/ fusible fonction de
travail
5610-014 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe
5750-115 Safety/ position probes/ sensors
Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position

6000 Hydraulic/pneumatic system

Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-103 Hydraulic unit Electric lifting / sinking
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
6120-184 Hydraulic tank lines
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique

7000 Work function - lifting masts

Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de tra-
vail - mâts de levage
7340-038 Free initial lift cylinder
Fri-/initiallyftcylinder; Zylinder Frei- / initialhub; Verins de levage initial et libre
0340-318 Quality Parts
0340-318 P0012637

15

16

21
17
23 18
22
11
12
13,14
19
20
0340-318 Inspection covers [2002-07-09]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
498 P 20 I 625330 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cover 1 826805
Huv; Haube; Capot
12 Handle 1 832000
Handtag; Handgriff; Poignée.
13 Screw 4 826454
Skruv; Schraube; Vis
14 Washer 4 826032
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Cover 1 826812 Low Cover
Huv; Haube; Capot
15 Cover 1 826888 High Cover
Huv; Haube; Capot
16 Door 1 826848
Dörr; Tür; Porte
17 Lock cpl. 2 826809
Låsvred kompl.; Loch; Serrure
18 Screw 1 826214
Skruv; Schraube; Vis
19 Distance piece 1 826810
Distans; Distanz; Distance
20 Buffer 1 67680
Buffert; Puffer; Atténnateur
21 Screw 4 826214
Skruv; Schraube; Vis
22 Washer 4 826042
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Screw 4 826052
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts 0340-318
0380-287 Quality Parts
0380-287 P0013953

14 15,16,17 18 19 20

02
13
21
22
12 23
24

11

15,16,17

01

25
27 26
28
29 32
50
30 31
32
33

34 38
50 35 50 36 37 42
39 41
40

49
48
47
46
45
44
43
 Quality Parts 0380-287
0380-287 Fork frame (low lifters) [2002-07-09]
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
498 P 20 I 625284 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fork carriage 1 826850

Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
02 Roller(Complete) 4 826090 D = 77,5
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
02 Roller(Complete) 4 826607 D = 78,0
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
11 Greasing nipple 4 826150
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
12 Shim 826758
Shims; Schim; Cale
13 Conduit entry 3 134334
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
14 Battery catch(Complete) 1 126885
Batteristopp(Komplett); Batteristopf(Komplett); Arret de batterie(Complet)
15 Screw 4 826817
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 4 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Nut 4 826054
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Bracket 1 826806
Fäste; Halterung; Support
19 Screw 1 826023
Skruv; Schraube; Vis
20 Damper 4 69859
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
21 Pin 4 826953
Tapp; Zapfen; Pivot
22 Roller 4 826875 D = 78,0
Rulle; Rolle; Roleau
22 Roller 4 826975 D = 78,6
Rulle; Rolle; Roleau
22 Roller 4 826985 D = 77,5
Rulle; Rolle; Roleau
23 Guide 4 832218
Styrning; Steuerung; Guidage
24 Screw 8 826954
Skruv; Schraube; Vis
25 Roller 2 826772
Rulle; Rolle; Roleau
26 Torsion tube 2 826765
Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel
27 Greasing nipple 2 826150
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
28 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
29 Axle(Stainless Steel) 2 173782-052
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
30 Screw 2 826219
Skruv; Schraube; Vis
31 Greasing nipple 2 826150
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
32 Bush 4 140168
Bussning; Bague; Bague
33 Axle(Stainless Steel) 2 173782-150
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
34 Screw 2 826219
Skruv; Schraube; Vis
35 Screw 2 826219
Skruv; Schraube; Vis
36 Axle(Stainless Steel) 2 173782-052
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
0380-287 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

37 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
38 Greasing nipple 2 826150
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
39 Push rod 2 826773-
Tryckstång; Druckstange; Tringle
40 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
41 Locking pin 2 826004
Spännstift; Spannstift; Goupille
42 Axle 2 826320
Axel; Achse; Axe
43 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
44 Locking pin 2 826002
Spännstift; Spannstift; Goupille
45 Axle 2 826937
Axel; Achse; Axe
46 Greasing nipple 2 22410
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
47 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
48 Roller 2 125861
Rulle; Rolle; Roleau
49 Greasing nipple 2 826150
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
50 Washer 6 826043
Bricka; Scheibe; Rondelle
 Quality Parts 0390-083
0390-083 P0012644

17
16

11
14
13
15
12
11
0390-083 Battery compartment parts [2002-07-09]
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièce de compartiment batterie
498 P 20 I 625227 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bush 8 101179
Bussning; Bague; Bague
12 Pipe 4 826814
Rör; Rohr; Tube
13 Axle 4 826813
Axel; Achse; Axe
14 Frame 1 826816
Ram; Rahmen; Cadre
15 Nut 1 826157
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Roller(Complete) 4 826815
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
17 Screw 1 826023
Skruv; Schraube; Vis
0450-055 Quality Parts
0450-055 P0013954

26 11

27 12

13

28
14
29
15

16
30,31
17
18 20
32 17 28
21
18
22
33 19 23

34
21 23 22
35 28
20 24 21
21 28
36 22 28 20 20
28 24

20
24 22
21 21
28
20
25

37

38
40
39

41
 Quality Parts 0450-055
0450-055 Motor fixing points [2002-07-09]
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur
498 P 20 I 625279 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 826792
Fäste; Halterung; Support
12 Screw 1 826023
Skruv; Schraube; Vis
13 Spring 1 831899
Fjäder; Feder; Ressort
14 Bracket 1 826791
Fäste; Halterung; Support
15 Washer 2 826037
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 826160
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 2 826023
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bracket 1 826790
Fäste; Halterung; Support
20 Screw 8 826219
Skruv; Schraube; Vis
21 Axle 8 826796-043
Axel; Achse; Axe
22 Bush 4 834578
Bussning; Bague; Bague
23 Link 2 826793
Länk; Gelenk; Bras
24 Bush 4 140169-002
Bussning; Bague; Bague
25 Link 1 826794
Länk; Gelenk; Bras
26 Steering pipe 1 826800
Styrrör; Steuerrohr; Tube de direction
27 Screw 1 826857
Skruv; Schraube; Vis
28 Washer 10 826043
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Screw 2 826016
Skruv; Schraube; Vis
30 Clamp 1 21974
Klamma; Rohrschelle; Collier
31 Screw 2 826010
Skruv; Schraube; Vis
32 Screw 8 826019
Skruv; Schraube; Vis
33 Washer 8 826032
Bricka; Scheibe; Rondelle
34 Sealing 1 28070
Tätning; Dichtung; Joint
35 Ball bearing 1 180189
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
36 Sealing ring 1 833940
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
37 Screw 2 826405
Skruv; Schraube; Vis
38 Screw 4 27216
Skruv; Schraube; Vis
39 Protection 1 825206
Skydd; Schutz; Protéege
40 Protection 1 826211
Skydd; Schutz; Protéege
41 Nut 4 826053
Mutter; Mutter; Ecrou
0560-061 Quality Parts
0560-061 P0012647

13

12 14
15
25 16
17
18

19
11

23
24 20
21
22
 Quality Parts 0560-061
0560-061 Platform incl. fixing points [2002-07-09]
Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Platform 1 826824
Plattform; Plattform; Plate-forme
12 Washer 2 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 2 826054
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Bracket 2 826823
Fäste; Halterung; Support
15 Bush 2 140178
Bussning; Bague; Bague
16 Buffer 1 67680
Buffert; Puffer; Atténnateur
17 Axle 1 826879
Axel; Achse; Axe
18 Locking pin 1 826004
Spännstift; Spannstift; Goupille
19 Nut 2 826760
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Greasing nipple 2 826150
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
21 Cup spring 54 23986
Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque
22 Axle 2 826759
Axel; Achse; Axe
23 Washer 1 826033
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Gas suspension 1 825227
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
25 Screw 2 826833
Skruv; Schraube; Vis
1710-050 Quality Parts
1710-050 P0014169

01

02
03

1710-050 Electric pump motor [2002-07-09]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 164205
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush(Kit) 1 164206
Kolborste(Sats); Kohlebürste(satz); Charbon(Jeux)
03 Brush bridge(Kit) 1 180316
Borstbrygga(Sats); Bürstenbräcke(satz); Support de porte balais(Jeux)
Quality Parts 1710-050
1760-032 Quality Parts
1760-032 P0013489

11 12 13

14
15 18
35
19
16 20
17 21
22

25

37
38
39

26

27
36
28
29
30
31

33
34
 Quality Parts 1760-032
1760-032 Electric drive motor [2002-07-09]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Motor 1 832374 COATED

Motor; Motor; Moteur
12 Carbon brush 4 161611
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
13 Cable 2 27899
Kabel; Kabel; Câble
14 Screw 6 20224
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 6 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Cable 1 175313
Kabel; Kabel; Câble
17 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Câble
18 Locking ring 1 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
19 Locking ring 1 29515
Spårring; Schliessring; Circlip
20 Washer 1 29516
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Ball bearing 1 26102
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
22 Sealing 1 28884
Tätning; Dichtung; Joint
25 Plug 4 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
26 Rotor 1 139178
Rotor; Rotor; Rotor
27 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
28 Brush bridge 1 135853
Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais
29 Locking ring 1 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
30 Bearing 1 28560
Lager; Lager; Roulement
31 Locking ring 1 27542
Spårring; Schliessring; Circlip
33 Washer 8 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
34 Screw 8 20224
Skruv; Schraube; Vis
35 Washer 1 29517
Bricka; Scheibe; Rondelle
36 Screw 4 175320
Skruv; Schraube; Vis
37 Screw 4 21272
Skruv; Schraube; Vis
38 Washer 4 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
39 Washer 4 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
2550-040 Quality Parts
2550-040 P0012650

01

49
47 48
46
37

35
11
12

38

42
43
39
44

43 32
45 42
13
34

15
14 16
31
30
29
17 28

21
20

19
18

22
26
24 25
 Quality Parts 2550-040
2550-040 Mechanical drive gear unit [2002-07-09]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 833931

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Dip stick 1 135915
Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile
12 Washer 1 28998
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Shim(0,05mm) 27220
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,1mm) 27221
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,2mm) 27222
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,3mm) 27223
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,5mm) 27224
Shims; Schim; Cale
13 Shim(1 mm) 27225
Shims; Schim; Cale
14 Screw 4 826263
Skruv; Schraube; Vis
15 Shim(0,05mm) 27232
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,1mm) 27233
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,2mm) 27234
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,3mm) 27235
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,5 mm) 27236
Shims; Schim; Cale
15 Shim(1 mm) 27237
Shims; Schim; Cale
16 Roller bearing 1 27208
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
17 Spare part kit : Bevel gear 1 101092
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique
à denture droite
18 Nut 1 101098
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Washer 1 23604
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
21 Shim(0,05mm) 27238
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,1mm) 27239
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,2mm) 27240
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,3mm) 27241
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,5mm) 27242
Shims; Schim; Cale
21 Shim(1 mm) 27243
Shims; Schim; Cale
22 Screw 2 826017
Skruv; Schraube; Vis
24 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
25 Cap 1 833232
Lock; Deckel; Couvercle
2550-040 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

26 Packing 1 141687
Packning; Packung; Étanchage
27 Gear housing 1 135340
Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche
28 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
29 Shim(0,05mm) 27226
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,1mm) 27227
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,2mm) 27228
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,3mm) 27229
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,5 mm) 27230
Shims; Schim; Cale
29 Shim(1 mm) 27231
Shims; Schim; Cale
30 Sealing 1 28490
Tätning; Dichtung; Joint
31 Axle 1 833231
Axel; Achse; Axe
32 Screw 4 27216
Skruv; Schraube; Vis
34 Nut 4 826053
Mutter; Mutter; Ecrou
35 Cap 1 833230
Lock; Deckel; Couvercle
37 Air bleeder 1 27211
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
38 Packing 1 135345
Packning; Packung; Étanchage
39 Gear wheel 1 111034
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
41 Nut 8 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Nut 2 101097
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Washer 2 63081
Bricka; Scheibe; Rondelle
44 Gear wheel 1 111035
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
45 Bearing 1 27207
Lager; Lager; Roulement
46 Sealing ring 1 27210
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
47 Ball bearing 1 180189
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
48 Washer 8 826032
Bricka; Scheibe; Rondelle
49 Screw 8 826019
Skruv; Schraube; Vis
3370-020 Quality Parts
3370-020 P0013495
16
11

12

13

14

15
 Quality Parts 3370-020
3370-020 Electromagnetic parking brake [2002-07-09]
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement
électromagnétique
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake compl. 1 177001

Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.
12 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Hub 1 174966
Nav; Nabe; Moyeu
14 Rotor 1 174967
Rotor; Rotor; Rotor
15 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
16 Plug 1 177636
Plugg; Pfropf; Bouchon
3530-054 Quality Parts
3530-054 P0012028

11

13
12

14

15

16
17
 Quality Parts 3530-054
3530-054 Drive wheel [2002-07-09]
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice
498 P 20 I 625284 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 27216
Skruv; Schraube; Vis
12 Protection 1 825206
Skydd; Schutz; Protéege
13 Protection 1 826211
Skydd; Schutz; Protéege
14 Nut 4 826053
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Drive wheel(SHORE=75) 1 831845
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
16 Washer 5 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 5 832033
Skruv; Schraube; Vis
3540-036 Quality Parts
3540-036 P0012652

12

13

14
01
15

16

17

18

19

20

21

29
22
23
24
25
26
27
25
24
23
28
 Quality Parts 3540-036
3540-036 Support/castor wheels [2002-07-09]
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes
498 P 20 I 625227 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Castor wheel comp 2 826821

Länkhjul kompl; Stutzrad Kompl; Galet support
12 Distance piece 1 832013
Distans; Distanz; Distance
13 Bearing bracket 1 831932
Lagerhållare; Lagerhalten; Support de roulement
14 Washer 4 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Screw 4 826761
Skruv; Schraube; Vis
16 Locking ring 1 826732
Spårring; Schliessring; Circlip
17 Locking ring 1 826731
Spårring; Schliessring; Circlip
18 Washer 1 826738
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Bearing 1 29950
Lager; Lager; Roulement
20 Nut 1 826048
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Washer 1 826076
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Bracket 1 826818
Fäste; Halterung; Support
23 Protection 2 826475
Skydd; Schutz; Protéege
24 Bearing 2 826476
Lager; Lager; Roulement
25 Washer 2 827311
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Wheel 1 827137
Hjul; Rad; Roue
27 Distance piece 1 826479
Distans; Distanz; Distance
28 Screw 1 826478
Skruv; Schraube; Vis
29 Wheel complete 1 827310
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
3550-129 Quality Parts
3550-129 P0012653

11
12

13
14
14
13

12 15

16
17
18
19
20
18
17
16

21
11

25
24

16
17
18

22

18 23
17
16
 Quality Parts 3550-129
3550-129 Fork/support arm wheels [2002-07-09]
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
498 P 20 I 625227 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 2 826762
Fäste; Halterung; Support
12 Screw 4 826776
Skruv; Schraube; Vis
13 Bush 4 831972
Bussning; Bague; Bague
14 Link 4 826769
Länk; Gelenk; Bras
15 Wheel complete 4 826740
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
16 Sealing 8 826940 For bogiewheel
Tätning; Dichtung; Joint För boggiehjul; Für Boggirad; Pour
roue bogie
17 Sealing ring 8 23010 For bogiewheel
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité För boggiehjul; Für Boggirad; Pour
roue bogie
18 Bearing 8 826476 For bogiewheel
Lager; Lager; Roulement För boggiehjul; Für Boggirad; Pour
roue bogie
19 Wheel 4 826939
Hjul; Rad; Roue
20 Bush 4 826739
Bussning; Bague; Bague
21 Axle(Stainless Steel) 2 49883
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
22 Wheel 2 826881
Hjul; Rad; Roue
23 Wheel complete 2 826883
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
24 Locking pin 2 826001
Spännstift; Spannstift; Goupille
25 Bush 4 826882
Bussning; Bague; Bague
3580-022 Quality Parts
3580-022 P0012654

11 12 13

14

3580-022 Guide rollers/wheels [2002-07-09]

Löp-/sidostyrningshjul; Laufrollen, Seitenführungsrollen; Galets/roues de guidage
498 P 20 I 625227 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 826241
Skruv; Schraube; Vis
12 Climber wheel 4 133674
Klätterhjul; Kletterrad; Roue de grimpeur
13 Axle 4 826349
Axel; Achse; Axe
14 Bracket 2 826348
Fäste; Halterung; Support
4110-262 Quality Parts
4110-262 P0016690

17
16
15
14
13
12
11 74
18
19
27
21
26
25

24

23 72
22
21
20 36
19
18 35
34
70
33
32 68
31
30 81
29
28 49 82

41 50
47
46
45
44
43
42 52
41 56
40 51 53
39
38 54
37 55
57
80 58

78
84
77
83
79

60
78 59 61
77 69
76
67
62
66

65 64 63
 Quality Parts 4110-262
4110-262 Steering arm / wheel / lever [2002-07-09]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
498 P 20 I 625330 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Symbol plate(Fork lower) 1 171585-003

Symbolplatta(Gaffelsänk); Zeichenplatte(Gabbelabsenkung); Plaque de
symbole(Descente de la fourche)
12 Symbol plate(Fork lift) 1 171585-004
Symbolplatta(Gaffellyft); Zeichenplatte(Hubgabel); Plaque de sym-
bole(Fourche élévation)
13 Push-button(Complete) 1 171666 Front
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Främre; Vordere; Avant
14 Push-button(Complete) 1 171664 Switch for safety reversing
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Brytare för säkerhetsreversering;
Sicherheitsrücklaufschalter; Bou-
ton rouge anti-écrasement
15 Push-button(Complete) 1 171665 upper
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) övre; obere; supérieur
16 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
17 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
18 Screw 2 171708
Skruv; Schraube; Vis
19 Washer 2 171710
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Rocker(Left) 1 167841
Vippa(Vänster); Kippe(Links); Levier oscillant(Gauge)
21 Bearing 2 167846
Lager; Lager; Roulement
22 Support 2 167844
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
23 Spring 1 167840
Fjäder; Feder; Ressort
24 Axle 1 167843
Axel; Achse; Axe
25 Arm 1 167845
Arm; Arm; Bras
26 Stop lug 1 167830
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
27 Rocker(Right) 1 167842
Vippa(Höger); Kippe(Recht); Levier oscillant(Droit)
28 Electronic card 1 167833-002
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique
29 Spring 1 167839
Fjäder; Feder; Ressort
30 Housing 1 167835
Kåpa; Haus; Chape
31 Spring 1 167836
Fjäder; Feder; Ressort
32 Housing 1 167822
Kåpa; Haus; Chape
33 Push-button(Left) 1 167848 Horn
Tryckknapp(Vänster); Druckknopf(Links); Bouton(Gauge) Signalhorn; Signal; Signal
34 Cap(Transparent plastic) 1 167823
Lock(Plastglas); Deckel(Organisches glass); Couvercle(Plastique trans-
parent)
35 Sealing 1 169910
Tätning; Dichtung; Joint
36 Push-button(Right) 1 167847
Tryckknapp(Höger); Druckknopf(Recht); Bouton(Droit)
37 Sealing 1 167850
Tätning; Dichtung; Joint
38 Cap 1 171659
Lock; Deckel; Couvercle
4110-262 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

38 Cap(Incl. keypad) 1 171660

Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à
clefs)
39 Screw 3 171707
Skruv; Schraube; Vis
40 Screw 1 171709
Skruv; Schraube; Vis
41 Switch 2 171655
Brytare; Schalter; Rupteur
42 Cable tie 2 171734
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
43 Screw 2 171713
Skruv; Schraube; Vis
44 Cable tie 2 171662
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
45 Screw 2 171712
Skruv; Schraube; Vis
46 Display 1 167832
Display; Display; Display
47 Screw 4 171711
Skruv; Schraube; Vis
49 Screw 4 826011
Skruv; Schraube; Vis
50 Bracket 1 826859-001 Short
Fäste; Halterung; Support Kort; Kurz; Court
50 Bracket 1 826916 Long
Fäste; Halterung; Support Lång; Lang; Longue
51 Locking pin 1 826002
Spännstift; Spannstift; Goupille
52 Screw 2 826029
Skruv; Schraube; Vis
53 Switch(Cold stores) 1 148039
Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)
54 Operating device 1 29078
Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande
55 Bracket 1 826381
Fäste; Halterung; Support
56 Washer 2 826040
Bricka; Scheibe; Rondelle
57 Washer 2 826042
Bricka; Scheibe; Rondelle
58 Screw 2 826011
Skruv; Schraube; Vis
59 Locking pin 1 826200
Spännstift; Spannstift; Goupille
60 Washer 1 826894
Bricka; Scheibe; Rondelle
61 Damper 1 832652
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
62 Gland 1 832082
Packningsring; Wirtel; Manchon de serrage
63 Bracket 1 826851
Fäste; Halterung; Support
64 Bush 2 140174
Bussning; Bague; Bague
65 Axle 1 826080
Axel; Achse; Axe
66 Axle 1 826078
Axel; Achse; Axe
67 Sleeve 1 101201
Hylsa; Hülse; Douille
68 Screw 2 171705
Skruv; Schraube; Vis
69 Stud screw 1 826031
Pinnskruv; Stiftschraube; Prisonnier
 Quality Parts 4110-262
Pos Description Pcs Part No Note

70 Handle 1 167821
Handtag; Handgriff; Poignée.
72 Screw 2 171706
Skruv; Schraube; Vis
74 Screw 4 826335
Skruv; Schraube; Vis
76 Cover 1 826079
Huv; Haube; Capot
77 Washer 4 826033
Bricka; Scheibe; Rondelle
78 Screw 4 826075
Skruv; Schraube; Vis
79 Cover 1 826869
Huv; Haube; Capot
80 Gas suspension 1 825226 Long
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz Lång; Lang; Longue
80 Gas suspension 1 826896 Short
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz Kort; Kurz; Court
81 Cap 1 171659
Lock; Deckel; Couvercle
81 Cap(Incl. keypad) 1 171660
Lock(Inkl. tangentbord); Deckel(Inkl. Tastatur); Couvercle(Incl. Tablette à
clefs)
82 Screw 1 826027
Skruv; Schraube; Vis
83 Screw 4 826017
Skruv; Schraube; Vis
84 Plug 4 833279-008
Plugg; Pfropf; Bouchon
5160-054 Quality Parts
5160-054 P0013758

11

13
5590
12
5160-054 General alarm signals (audible/visual) [2002-07-09]
Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs
d'alarme
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 826217
Skruv; Schraube; Vis
12 Horn 1 170729
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
13 Washer 1 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
 Quality Parts 5190-044
5190-044 P0013497

11
12

13

5190-044 Battery cut out connector/contactor [2002-07-09]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, con-
tacteur
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 171687
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Connector 1 832468
Handske; Stecker; Bloc de connexion
13 Connector with cable complete 1 172754
Handske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett.; Connec-
tion fiche avec câble complete.
5310-089 Quality Parts
5310-089 P0014869

01

20

23 22

21 19 18 17
 Quality Parts 5310-089
5310-089 Start/stop switch [2002-07-09]
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
498 P 20 I 625279 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Ignition switch 1 826981

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
17 Screw 2 826029
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 2 826040
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Switch(Cold stores) 1 148039
Brytare(Fryshus); Schalter(Gefrieranlage); Rupteur(Chambre frigorifique)
20 Operating device 1 29078
Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande
21 Bracket 1 826381
Fäste; Halterung; Support
22 Washer 2 826042
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Screw 2 826011
Skruv; Schraube; Vis
5310-090 Quality Parts
5310-090 P0014870
11

12

13

5310-090 Start/stop switch [2002-07-09]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
498 P 20 I 625279 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 832520-001
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Bracket 1 834556
Fäste; Halterung; Support
13 Switch 1 832506-002
Brytare; Schalter; Rupteur
 Quality Parts 5460-045
5460-045 P0013756
13

11 12

5460-045 Transistor panel [2002-07-09]

Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor
498 P 20 I 625284 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Transistor controller 1 169072-003

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
12 Screw 3 826013
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 3 826032
Bricka; Scheibe; Rondelle
5590-031 Quality Parts
5590-031 P0013498
11

12

13

14
15

16

17

18
 Quality Parts 5590-031
5590-031 Work function harnesses/ fuse [2002-07-09]
Arbetsfunktionskablage/ -säkring; Steurstromverkabelung/ -Sicherung; Câblage/ fusible fonction de
travail
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cable 1 833938
Kabel; Kabel; Câble
12 Cable 1 833937
Kabel; Kabel; Câble
13 Cable(3) 1 172441
Kabel; Kabel; Câble
14 Transistor controller 1 169072-002
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
15 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Câble
16 Cable 1 175313
Kabel; Kabel; Câble
17 Cable 1 172424
Kabel; Kabel; Câble
18 Cable(10) 1 172429
Kabel; Kabel; Câble
5610-014 Quality Parts
5610-014 P0011335

11

12

19
13
14

15

16

17
18

5610-014 Pump contactor [2002-07-09]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe
498 P 20 I 625251 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contactor 1 154548
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
12 Screw 2 154549
Skruv; Schraube; Vis
13 Fixed contact(Complete) 2 154551
Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)
14 Housing 1 154550
Kåpa; Haus; Chape
15 Spring 1 154552
Fjäder; Feder; Ressort
16 Contact 1 154553
Kontakt; Kontakt; Contact
17 Magnetic coil 1 154554
Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique
18 Housing 1 165416
Kåpa; Haus; Chape
19 Contact set 1 169214
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
 Quality Parts 5750-115
5750-115 P0012667

13
12
11

5750-115 Safety/ position probes/ sensors [2002-07-09]

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position
498 P 20 I 625227 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 826009
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 6 826041
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Limit switch 1 133071
Gränslägesbrytare; Grenzschalter; Limiteur de course
6100-103 Quality Parts
6100-103 P0014178

01 18

23 5810

11

13
14 27

28

12

29
24

15 16

20
19

17
 Quality Parts 6100-103
6100-103 Hydraulic unit [2002-07-09]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
Electric lifting / sinking; Elektrisk lyft / sänkning; Elektrische hebe / 498 P 20 I 625284 -
senkung; Levage / dépression de electrique
Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit compl. 1 181399

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.
11 Non return valve 1 143374
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue
12 Tank 1 181171
Tank; Behälter; Reservoir
13 Cap 1 181622
Lock; Deckel; Couvercle
14 Filter 1 143382
Filter; Filter; Filtre
15 Valve 1 143373
Ventil; Ventil; Soupape
16 Restriction valve 1 148272
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction
17 Valve 1 148271
Ventil; Ventil; Soupape
18 Packing set 1 148312
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
19 Valve(Magnet) 1 143371
Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)
20 Coil 1 143372
Spole; Spule; Bobine
23 Bracket 1 150455
Fäste; Halterung; Support
24 Sealing kit 1 143378
Tätningssats; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite
27 Pump 1 143377
Pump; Pump; Pumpe
28 Filter 1 152716
Filter; Filter; Filtre
29 Filter 1 143382
Filter; Filter; Filtre
6120-184 Quality Parts
6120-184 P0015302

11

12

13

14

20 19 18

21
17

22
23

16 15
 Quality Parts 6120-184
6120-184 Hydraulic tank lines [2002-07-09]
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique
498 P 20 I 625284 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cylinder 1 826737
Cylinder; Zylinder; Verin
12 Connection 1 826339
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Connection 1 826064
Koppling; Kupplung; Raccord
14 Hose 1 826964-002
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
15 Connection 1 826064
Koppling; Kupplung; Raccord
16 Connection 1 826338
Koppling; Kupplung; Raccord
17 Pump unit compl. 1 181399
Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.
18 Bracket 1 826771
Fäste; Halterung; Support
19 Screw 2 826023
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 2 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Nut 2 826157
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Washer 2 826044
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Screw 2 826023
Skruv; Schraube; Vis
7340-038 Quality Parts
7340-038 P0012642

11

12

14 13

19

17

15
18

16
 Quality Parts 7340-038
7340-038 Free initial lift cylinder [2002-07-09]
Fri-/initiallyftcylinder; Zylinder Frei- / initialhub; Verins de levage initial et libre
498 P 20 I 625284 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Cylinder 1 826737
Cylinder; Zylinder; Verin
12 Connection 1 826339
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Locking pin 1 826001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Axle(Stainless Steel) 1 131676
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
15 Distance piece 1 832303
Distans; Distanz; Distance
16 Screw 4 826335
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 8 826454
Skruv; Schraube; Vis
18 Distance piece 826770-001 T = 1mm
Distans; Distanz; Distance
18 Distance piece 826770-002 T = 2mm
Distans; Distanz; Distance
18 Distance piece 826770-005 T = 5mm
Distans; Distanz; Distance
19 Screw 2 826075
Skruv; Schraube; Vis