BT LPE200 6004316 Parts Manual

_. ., .
...,--~-~~.............--.~
..
'
,-
QUlality Parts
LPE200
Valid for machine number. 600A316- .,
,..---r---.------.-----r---,------,----,
Only valid for machine number .
L-....L---'-:-,--'-----'-----'------'----J
Ordering number......................... 25-1726
Date : 2007-10-1 O/ITS/ESIJ
Language :.. en sv de fr
... ~
.
-tJI' ..
til·
li> ••
.It
----::::. ~
Quality Parts
4110 5830
0390
0840
3550
0400
0340
0380
0850
~
0820
5830
0560
-4-- 3370
-t---- 1760
9500
~ 4180
r~~~--2550
3530
© BT Industries AB
Quality Parts
5190 5310 5830
~
5460 6610
3530 3540
1710
6100
5820
5190
6120
5590
5590
5160
© ST Industries AS
Quality Parts
0000 Chassis
Chassi; Chassis; Chassis
0340-00475 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0380-00497 Fork frame (low lifters)

Gaffelstomme (Iaglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Chassis (transpalettes);
0390-00111 Battery compartment parts

Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pieces de compartiment batterie;
0390-00120 Battery compartment parts DIN


0400-00141 Frame/chassis components

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du chassis;
0450-00084 Motor fixing points

Motorupphangning/-fasten; Motoraufhangung/Halterung; Points de fixation moteur;
0560-00139 Platform incl. fixing points

Akplattform med infastning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations;
0560-00141 Platform inc!. fixing points Option

0820-00268 Finger/foot guards

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-ecrasement;
0840-00054 Driver protection

Forarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;


0650-00225 Signs, warnings, decals

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissHments, autocol-
lants;
1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1710-00017 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe electrique;
1760-00103 Electric drive motor 6 km/h

Elektrisk akmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction electrique;
1760-00104 Electric drive motor 8 km/ h

1760-00147 Electric drive motor 6 km/h

1760-00148 Electric drive motor 8 km / h

© BT Industries AB
Quality Parts
2000 Transmission/Drive gear

Kraftoverforing/Driw8xel; Kraftubertragung/Fahrgetriebe; Transmis-
sion/Groupe de traction
2550-00081 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-vaxel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, reducteur;
3000 BrakelWheellCaterpiliar system

Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-00011 Electromagnetic parking brake 8 km / h
EI-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment electromagnetique;
3370-~0027 Electromagnetic parking brake 6 km/h

3530-00102 Drive wheel

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
I 3540-00040 Support/castor wheels
St6d-/lankhjul; StOtzrader/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
3550-00363 Fork/support arm wheels

Gaffel-/st6dbenshjul; Gabel-/StOtzarmrollen; Roues bras-support;
3580-00052 Guide rollers/wheels

L6p-/sidostymingshjul; Laufrollen, SeitenfOhrungsrollen; Galets/roues de guidage;
4000 Steering system

Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Systeme de direction
4110-00478 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/rattlspak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4180-00019 Steering bearings, radial bearing

Styrlagring/-krans; FOhrungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;
© 8T Industries A8
Quality Parts
5000 Electrical system

Elektriskt system; Elektroanlage; Systeme electrique
5160-00079 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( Ijud-/ljus- ); Wam-/Alarmsignale (Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs dialarme;
5190-00029 Battery cut out connector/contactor

Batterifranskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;

contacteur;

contacteur;
5310-00060 Start/stop switch

Startlstoppstromstallare; ~Cl'llter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) demarrage/arret;
5460-00040 Transistor panel

Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
5590-00236 Work function harnesses/fuse Option

Arbetsfunktionskablage/-sakring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Cablage/fllsible fonction de
travail;
5590-00241 Work function harnesses/fuse

Arbetsfunktionskablage/-sakring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Cablage/fusible fonction de
travail;
5610-00021 Pump contactor

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
5610-00032 Pump contactor

582Q=-00181 Lift/lowering/reach movement probes/sensors

Lyft-/sank-/skjutrorelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/retraction;
- 5830-00067 Safety probes/sensors

Sakerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de securite;
5830-00148 Safety probes/sensors

5830-00170 Safety probes/sensors 8 km/ h

5830-00171 Safety probes/sensors

5830-00172 Safety probes/sensors Option

© BT Industries AB
Quality Parts
6000 Hydraulic/pneumatic system

Hydrauliklpneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Systeme
hydraulique/pneumatique
6100-00244 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggr:egat; Unite hydraulique;
6120-00194 Hydraulic tank lines

Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux reservoir hydraulique;
6610-00221 Main lift cylinders

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Venn de levage principal;
6680-00034 Powertrak cylinder

Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Verin TGP (Traction Grande Puissance);
"
© ST Industries AS
Quality Parts
9000 Options/attachments
Tillbehor/extrautrustning; Zubehor/Zusatzausrustung; Equipement
supplementaire/Options
9380-00004 Charger attachment Battery Change Cable
Laddartillsats; Zusatzladegerat; Chargeur suplementaire;
9380-00005 Charger attachment

9380-00011 Charger attachment Acid circulation

9400-00249 Extra electrical equipment

Extra elektrisk utrustning; Elektrische ZusatzausrUstung; Equipement electrique supplementaire;
9400-00250 Extra electrical equipment Only Ok

9400-00251 Extra electrical equipment Only UK

9420-00015 Truck log device, code locking device

Truck logg utrustn., kodlas; Truck Log System, Codesperre; Systeme Optigest, verrouillage (blo-
cage) code;
9420-00092 Truck log device, code locking device 5016
cage) code; .
9420-00098 Truck log device, code locking device

cage) code;
9500-00208 Other extra equipment Writing table

Extra utrustning ovrigt; ZusatzausrUstung Sonstiges; Autre equipement supplementaire;
9500-00219 Other extra equipment Load support

Extra utrustning ovrigt; Zusatzausrustung Sonstiges; Autre equipement supplementaire;
9500-00524 Other extra equipment Load support

9500-00684 Other extra equipment

9500-00712 Other extra equipment

9550-00013 Battery changing equipment

Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
© BT Industries AB
Quality Parts
© ST Industries AS
0340-00475 Quality Parts
0340-00475 P0024032
11,12
19
14
15,16,17
© BT Industries AB
1
Quality Parts
0340-00475
0340-00475 Inspection covers [2005-08-11]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
I 662 lPE200 910327 -
Pos Description Pes Part No Note
11 Screw 4 173212
Skruv; SChraube; Vis
12 Nut 4 173037
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Cover(Left) 1 173823
lock(Vllnster); Deckel(links); Couvercle(Gauge)
13 Cover(Left) 1 224584 Gate
lock(Vllnsler); Deckel(links); Couvercle(Gauge) Grind; Schranke; Barriere
14 Handle 2 177029
Handtag; Handgriff; Poignee.
15 Screw 2 174892
Skruv; SChraube; Vis -
16 Washer 2 174893
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Nut 2 29696
18 Cover 1 173821-030
Huv; Haube; Capol
19 Cover(Right) 1 173822
lock(HOger); Deckel(Rechl); Couvercle{Droit)
19 Cover(Rig!U) 1 224582 Gate
lock(HOger); Deckel{Rechl); Couvercle(Droit) Grind; Schranke; Barriere
© BT ndustries AS
0380-00497 P0024103
ffiI 12
17 19
21
22 23 24 25
~35
I
32 c»-- 40
26 ~36
34
,
9',,~
29 7'lJ
30 '~ L
28 31
39
C{f)
© BT Industries AB
Quality Parts
0380-00497
0380-1)0497 Fork frame (low lifters) [2006-11-02]
Gaffelstomme (Iaglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Chassis (transpalettes);
I 662 lPE200 910327 -
11 Link 2 218311 Complete

Lank; Gelenk; Bras Komplett; Komplett; Complet
12 Link 2 217574
Lank; Gelenk; Bras
13 Greasing nipple 4 27662
Smo~nippel; Smiemippel; Graisseur
14 Bush 4 212045-001
Bussning; Bague; Bague
15 Washer 2 20013
16 Locking ring 2 29793
5p<\rring; Schliessring; Circlip
17 Axle 2 225279-001
Axel; Achse; Axe
18 Washer 2 20404
Bricka; ~cheibe; Rondelle
19 Screw 2 29768
Skruv; Schraube; Vis
21 Bush 4 212045-001
22 Torsion tube(b5=450 mm) 1 218312-001
Vridror; Drehrohr1; levier de tringlel
22 Torsion tube(b5=520 mm) 1 218312-002
VridrOr; Drehrohr1; levier de tringlel
22 Torsion tube(b5=550 mm) 1 218312-003
22 Torsion tube(b5=570 mm) 1 218312-004
22 Torsion tube(b5=685 mm) 1 218312-005
VridrOr; Drehrohr1; levier de.tringlel
22 Torsion tube(b5=400 mm) 1 218312-006
22 Torsion tube(b5=580 mm) 1 218312-007
22 Torsion tube(b5=650 mm) 1 218312-008
22 Torsion tube(b5=536 mm) 1 218312-009
22 Torsion tube(b5=635 mm) 1 218312-010
23 Locking pin 2 22128
Spilnnstift; Spannstift; Goupille
24 Link 2 130587
Ulnk; Gelenk; Bras
25 Link 2 130586
Lank; Gelenk; Bras
27 Bush 2 212045-001
29 Bush 2 212046-001
30 Axle 2 211860
Axel; Achse; Axe
31 Screw 2 29522
32 Axle 2 225241
Axel; Achse; Axe
© ST Industries AS
33 Bush 2 212046-004
34 Axle(L =724 mm) 1 227766
Axel; Achse; Axe
34 Axle(L =749 mm) 1 227768
Axel; Achse; Axe
35 Support 2 136267
StOd; StOlze; Appui
36 Screw 2 22229
37 Bracket 1 212780 Replacl~d by new spare
Fllste; Halterung; Support part
Ersatt av ny reservdel; Erselzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv piece de rechange
37 Bracket 1 238404
Fllste; Halterung; support
38 Screw 2 29768
Sm6~nippel; Smiemippel; Graisseur
40 Washer 2 126723-002
,.
I
j
-,
. (
© BT Industries AB ..
."
....
11
Quality Parts
0380-00497
© BT Industries AB
0390-00111 P0013832
ta ....
...
.... ....
\ .... ....
~11
\ ....
\ .... ....
12 \ .... ....
\
, ....
\
\
\
\
\
\
\
\
\
,
37
'....----------
...
39
© BT Industri~s:AB
Quality Parts

0390-00111
[20Q4"()8-26]
I
I
I 662 LPE200 718954 -
11 Screw 2 21251
12 Washer 6 164052
13 Lock 1 180779 Right
Lils; Schloss; Verrou Hoger; Recht; Droit
14 Lock 1 180778 Left

Las; Schloss; Verrou Vilnster; Links; Gauge
15 Nut 2 20777
18 Screw 2 20078
19 Washer 2 20404
Bricka; Sctfeibe; Rondelle
20 Buffer 1 23791
Buffert; Puffer; Attennateur
21 Support 1 180741
Stad; StOlze; Appui
25 Screw 2 28922
26 Battery door(Orange) 1 173705-030 L = 246 mm
Batterilucka; Batterietor; Porte de batterie
26 Battery door(Orange) 1 173710-030 L =296 mm
Batterilucka; Batterietor; Porte de batterie
27 Locking plate 1 134517

Lasplat; Schlussplatte; Lame de serrage
28 Screw 1 20184
29 Nut 1 20016
30 Nut 2 20016
"
31 Damper 1 164062
Dilmpare; Dilmpfer; Attenteur
33 Screw 6 28548
.
Skruv; Schraube; Vis .
34 Distance piece 1 179049 Right
Distans; Distanz; Distance Hoger; Recht; Droit..
35 Distance piece 1 179050 Left
Distans; Distanz; Distance Vilnster; Links; Gauge
36 Battery roller 4 163259-015 L2 = 269 mm
Batterirulle; Batterierolle; Rolea de batterie
36 Roller(Complete) 4 163259-016 L2 =219 mm
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
37 Roller 4 163258-015 L1 = 250 mm
37
Rulle; Rolle; Roleau
Roller
.
4 163258-016 L1 = 200 mm
38 Ball bearing 8 22930

Kullager; KUgellager; Roulement a billes
39 Axle 4 163257-015 L2 = 269 mm
Axel; Achse; Axe
39 Axle 4 163257-016 L2=219mm
Axel; Achse; Axe
© BT Industries AB
0390-00120 P0014195
2 25~
I
~27
40
\t 30
28
29
34,35
15
37
\
----=--------------------~. ~. .
I...
..
, "\\ ---ll \
:::~ 16 17
18 19
39
© BT Industries AB
,
Quality Parts
0390-00120
0390-00120 Battery compartment parts [2004~8-26]

I
DIN I 662 LPE200 718954 -
11 Washer 2 20404
12 Screw 2 20078
13 Damper 1 166490
Dampare; Dampfer; Attenteur
14 Bracket 1 179909
Faste; Halterung; support
15 Nut 2 20096
16 Screw 2 21251
17 Washer 8 164052
18 Washer 2 21016
I
19 Locking device 1 179888
Lasanordning; Verschluss; verrouillage
25 Screw 2 28922
26 Battery door(Orange) 1 179483-030 L =346 mm
Batterilucka; BatterietOr; Porte de batterie
27 Locking plate 1 134517
Lasplat; Schlussplatte; Lame de serrage
28 Screw 1 20184
29 Nut 1 20016
30 Nut 2 20016
33 Screw 6 28548
t
34 Distance piece 1 179049 Right
Distans; Distanz; Distance HOger; Recht; Droit
35 Distance piece 1 179050 Left
Distans; Distanz; Distance Vanster; Links; Gauge
./
36 Battery roller 4 163259-015 L2 = 269 mm
Batterirulle; Batterierolle; Rolea de batterie
37 Roller 4 163258-015 L1 = 250 mm
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
39 Axle 4 163257-015 L2 = 269 mm
Axel; Achse; Axe
40 Damper 1 181804
© BT Industries AB
0390-00297 P0024045
11 12
\~I
I I
17
0390-00297 Battery compartment parts [2005-08-11]

I 662 LPE200 910327 -
Pas Description Pes Part No Note
11 Screw 2 28922
12 Cover(Orange) 1 224991-030 L = 158 rnm
Huv; Haube; Capot
12 Cover(Orange) 1 224993-030 L =204 mm
Huv; Haube; Capot
12 Cover(Orange) 1 224994-030 L = 252 mm
Huv; Haube; Capot
13 Locking plate 1 134517 L = 204 mm, L = 252 mm

LasplAt; Schlussplatte; Lame de serrage
13 Locking plate 1 146307 L = 158 mm
LasplAt; Schlussplatte; Lame de serrage
14 Nut 2 20016
15 Screw 1 20184
16 Nut 1 20016
17 Damper 1 173185
l © BT Industries AB
Quality Parts
0390-00297
© ST Industries AS
0400-00141 P0028518
11 ---1'~~-~
23,24
14
~
13
153i ~
(j I
I
I
, I
r---------------
I
I
I ~~22
~ 21
I 20
~~W_trlH~'--~--------------------- 16,17
18
© 8T Industries A8
- - - - - - - - - - - - - ---- -------------------
Quality Parts
0400-00141
0400-00141 Frame/chassis components [2007-61-64]
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du chassis;
I 662 LPE200 970566 -
Pes Description Pes Part No Note
11 Dust guard 1 147049

Damask; Gamaschen; Dispositif de protection
13 Plate 1 221058
Plflt; Platte; Plaque
14 Plate 1 221055 Gate

Plflt; Platte; Plaque Grind; Schranke; Barriere
15 Cover 1 139240-190
Lock; Deckel; Couvercle
16 Screw 2 20021
17 Washer 2 20236
18 Cable tie 1 175699

Kablagehflilare; Kabelabbinder; Frette de cablage
20 Screw 2 22335
21 Washer 2 20348
22 Nut 2 20148
23 Screw 1 29777
24 Nut 1 242512
© ST Industries AS
0450-00084 P0024338
11
12
13
30 32 31~
33---~
34;m
29
21
38 39
28
3~)Zt:'fJ 36
0450-00084 Motor fixing points [2005-08-11]
Motorupphangning/-fasten; Motoraufhangung/Halterung; Points de fixation moteur;
I 662 LPE200 910327 -
11 Screw 2 28936
12 Plate 1 156704
PIl\t; Platte; Plaque
13 Spring(Complete) 2 147035
Fjader(Komplett); Feder(Komplett); Ressort(Complet)

Spl\rTing; Schliessnng; Circlip
16 Consol 1 210911
Konsol; Konsole; Console
17 Washer 8 126723-013
Bncka; Scheibe; Rondelle
© BT Industries AB
-- --------------------------------------------------
Quality Parts
0450-00084
18 Screw 2 21820
19 Clip nut 1 171485
Lasclips; Schlitzmutter; TOle de ecrou
20 Screw 1 20050
21 Axle 1 213445
Axel; Achse; Axe
22 Screw 2 20616
28 Motor bracket
Motorfaste; Motorhalterung; Moteur de Support
1 214379
.~'i\.
'1
29 Washer(O,5 mm) 2 163013-001 0,5mm
29 Washer(1 mm) 2 163013-002 1 mm
30 Link(Left) 1 223701
Uink(Vanster); Gelenk(Links); Bras(Gauge)
30 Link(Right) 1 223702 ,,.
,
Lank(HOger); Gelenk(Recht); Bras(Droit) I
I
32 Link 2 224552
Lank; Gelenk; Bras
34 Bush 4 212045-006
,,~
.~ ..
35 Axle 2 213289 ,4
Axel; Achse; Axe

36 Screw 2 28328
Skruv; Schraube; Vis l'
37 Torsion tube campi 1 224840

Vridr6r kompl; Drehrohr Kompl; Levier de lringle compl
38 Bush 4 212045-004
40 Torsion tube 1 219929
Vridr6r; Drehrohr1; Levier de tringlel
© ST Industries AS
0560-00139 P0024305
1 I
1 I
I 11 I
I I
I 12 I
:
1
~--------
I
I 1
I 1
I 13 I
1 I
1 I
1- , I
I
I
.,.," 16:
" " 15 \ 1
: 14 ~J~:
I~
I I- _ -
1
,
1 ,," /
/
1 " /
/
I "
""
/
/
/
/
/
/ 1
/
/ I
/ 1
/
( I
1
I
24 I
1
" 1
I "," ....... 1
•
,.... ;,.... "...
:
I
1
20 I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
"
I
I
I
I
1
I
I
1
I" -
© ST Industries AS
----------------------------------------------------- .....
Quality Parts
0560-00139
0560-00139 Platform inc!. fixing points [2005-08-11]
Akplattform med infastning; Fahrerplattform mit Sefestigung; Plateforme et fixations;
I 662 LPE200 910327 -
11 Nut 2 21123
12 Cup spring 56 23986

Tallriksfjilder; Tellerfeder; Ressort de disque
13 Screw 2 26795
14 Screw 2 21322 Option

Skruv; Schraube; Vis Tillval; Sonderausstattung; Option
15 Sleeve 2 179669 Option
Hylsa; HUlse; Douille Tillval; Sonderausstattung; Option
- -
...,. -
16 Nut 2 20130 Option
Mutter; Mutter; Ecrou . . Tillval; Sonderausstattung; Option
18 Axle
Axel; Achse; Axe
. "
,. "'
"
1 203346
19 Locking pin . 1 28438

Spilnnstifl; ~",i . 1Stif!; Goupille
'J
Spilnnstifl; Spannstifl; Goupille
21 Bush 2 140178
22 Screw 2 29606
23 Cover plate 1 215785
Tackplat; Deckblech; Protecteur en tole
24 Gas suspension(81 0 N) 1 200250-810
Gasfjilder; Gasfederung; Suspension a gaz
24 Gas suspension(400 New1on) 1 210121-400 Option
Gasfjilder(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension a gaz(400 N) Tillval; Sonderausstattung; Option
25 Carpet 1 181534
26
Matta; Teppisch; Tapis
Platform(Complete) 1.'
•181536 BT~ffi'iq
Plattform(Komplett); Plattform(K0ll'lplett); Plate-forme(Complet) /
26 Platform(Complete) 1 203338 Cold stores

Plattform(Komplett); Plattform(Komplett); Plate-forme(Complet) Fryshus; Gefrieranlage; Chambre
frigorifique
.. © ST Industries AS
0560-00141 P0024307
11 :
I
12 :
I
I
13 :L...
I
...L. ......
28---@ 1- ~ I
I
,,
27 ~ ,,
,,
,
17
1
I
I
I
I
J
,-
,-
,-
,-
,-
,-
,-
,-
,-
,- ...
I
,-
,- I
,- I
,-
( I
I
I
24 I
I
\
.... ' .... 1
I
... ... , '" I
I
......... ....
.... I
20
:158301
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I......
l © ST Industries AS
~---------------------
l
Quality Parts
0560-00141
0560-00141 PlatfC?rm inc!. fixing points [2005.08-11]
Option; Til/val; Sonderausstattung; Option I 662 LPE200 910327 -
11 Nut 1 21123
Multer; Multer; Ecrou
12 Cup spring 56 23986
Tallriksfjader; Tellerfeder; Ressort de disque
13 Screw 1 26795
14 Screw 2 21322
15 Sleeve 2 179669
Hylsa; HOlse; Douille
16 Nut 2 20130
17 Screw 1 23796
18 Axle 1 203346
A:<al; Achse; Axe
Spannstifl; Spannstifl; Goupille
Spannstifl; Spannstifl; Goupille
21 Bush 2 140178
22 Screw 2 29606
23 Cover plate 1 210743
TackplAt; Deckblech; Protecteur en tOle
24 Gas suspension(400 Newton) 1 210121-400
Gasfjader(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension a gaz(400 N)
25 Carpet 1 181534
Matta; Teppisch; Tapis
26 Platform(Complete) 1 181536
Plaltfonn(Komplelt); PlaltfornlKomplelt); Plate-fortne(Complet)
26 Platform(Complete) 1 203338 Cold stores
Plaltfonn(Komplelt); Plaltform(Komplelt); Plate-fonne(Complet) . Fryshus; Gefrieranlage; Chambre
frigorifique
27 Plate 1 223890
PlAt; Plalte; Plaque
28 Nut 1 21123
© BT Industries AB
---- ------- - ~ - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - -

0820-00268 P0028566
0820-00268 Finger/foot guards [2007~1~4]
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-ecrasement;
I 662 LPE200 970566 -
11 Finger cover 1 225686

Fingerskydd; Fingerschutz; Protege main
13 Screw 2 29522
14 Protection (Black) 1 211861-001
Skydd(Svart); Schutz(Schwarz); Proteege(Noir)
15 Screw 4 29544
16 Screw 2 20224
17 Washer 2 20375
18 Nut 2 242512
© BT Industries AB
L
Quality Parts
0840-00054
0840-00054 P0012423
13
14
~---
.-JI
12')
I
I
I
15
r- ~
16 17 18 19 20
0840-00054 Driver protection [2004~8-23]
I 662 LPE200 718954 -
11 Cushion 1 178148
Dyna; Kissen; Coussin
12 Screw 4 171823
13 Screw 6 171823
14 Screw 4 171823
15 Plate 1 178162-030
PI~t; Platte; Plaque
16 Nut 4 20130
17 Screw 2 29514
18 Washer 2 20348
19 Screw 2 20599
20 Back rest 1 178153
RyggstOd; ROckhalt; Dossier
© ST Industries AS
0840-00112 P0021123
19
12
r
13
21
............
............
20 ............
..........
17
.- ......... ,
..........
......... ,
11
/
14
?~
23 22
16
15 18
© ST Industries AS
I 0840-00112 Driver protection
Quality Parts
0840-00112
[2007-04-25]
I 662 LPE200 718954 -
11 Plate(Left) 1 177202-030
PI~t(Vanster); Platte(Links); Plaque(Gauge)
12 Cushion(Left) 1 217590
Oyna(Vanster); Kissen(Links); Coussin(Gauge)
13 Screw 6 171823
14 Screw 4 171823
15 Frame 1 247846
Stomme; Gerippe; Ossature
15 Frame 1 247846
Stomme; Gerippe; Ossature
16 Screw 2 29514
17 Nut 4 20130
Mutter; Mut!er)tlicrou
18 Plate(Right) 1 177203-030
PI~t(HOger); Platte(Recht); Plaque(Oroit)
19 Cushion(Right) 1 217591
Oyna(HOger); Kissen(Recht); Coussin(Oroit)
20 Nut 4 20433
21 Screw 4 22415
22 Screw 2 20599
23 Washer 2 20348
© ST Industries AS
0840-00193 P0028568
-------------.
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
29
I
I
I
I
------------,
-----------------------------------------------------------1
tr-
I
17
18
14
19
;t21
22
;- 23
26~."" I
~24
27 /~ .
28 II:Jol
5830
© ST Industries AS
Quality Parts
0840-00193
0840-00193 Driver protection [2007-01-04]
I 662 LPE200 970566 -
11 Cover 1 139240-190
12 Housing 1 180871
Kapa; Haus; Chape
13 Screw 2 20938
14 Stopper 1 221451
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d'arret
15 Screw 2 28970
17 Screw 4 181202
18 Bracket 2 173265
19
Fllste; Halterung; Support
Pedestal bearing 4 169843 \ ,
~
Lagerbock; Lagerbock; Palier a chapeau •
20 Gate
Grind; SChranke; Barriere
1 220509-087 ~41-04 Q -010
21 Gas suspension 1 178776-001 BT23Sa l ...tSP
Gasfjllder; Gasfederung; Suspension a gaz 51 Z3~i~ ~
22 Nut 2 20016
23 Bracket 1 220410
24 Screw 2 219524
25 Cushion 2 172996
Dyna; Kissen; Coussin
26 Screw 2 244088
27 Nut 4 173140
Mutter; Mutter; Ecrou ~
I
28 Screw 1 219524
29 Bracket 1 220904
- Fllste; Halterung; support
© BT Industries AB
0850-00225 P0016904
't> 18
11
~r.l"tt--17
--------------------------~
nwlfL--f'-- 12
•
r---"l-----r-- 13
I·
I
,, • •
I "
"
-
~-------------------------~
16
14
© BT Industries AB
Quality Parts
0850-00225
0850-00225 Signs, warnings, decals [2004~8-23]
Skyltar, vamingar, dekaler; Schilder, Wamzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
I 662 lPE200 718954 -
11 Sign 2 168719
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 202176-075
13 Sign 1 208521-001 Not available in France

Skyl!; Schild; Vignette Ej tillganglig i Frankrike; Nich! em-
altbar in Frankreich; Non disponi-
ble in France
14 Sign(Cold stores) 1 147488 Cold stores
Skyl!(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique) Fryshus; Gefrieranlage; Chambre
frigorifique
14 Sign 1 72082
Skyl!; Schild; Vignette
16 Sign 1 202176-250
Skyl!; Schild; Vignette
_. -
17 Sign 2 202176-250 Option
Skyl!; Schild; Vignette Tillval; Sonderausstattung; Option
18 Sign 1 202176-250 Option
Skyl!; Schild; VlQnette Tillval; Sonderausstattung; Option
© BT Industries AB
1710-00017 P0011299
02 03
© BT Industries AB
----------------
Quality Parts
1710-00017
1710-00017 Electric pump motor [2007-10-01]
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe electrique;
I 662 LPE200 718954 -
01 Motor 1 164205
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush(Kit) l;~\ fxl.t!)k.-~

Kolborste(Sats); KohlebOrste(satz); Charbon(Jeux)
1 164206 R.I\ 5(.;Q~ 3>-D1-
03 Brush bridge(Kit) 1 180316
Borstbrygga(Sats); BOrstenbracke(satz); Support de porte balais(Jeux)
© BT Industries AB
1760-00103 P0020439
~
~'~40
12
~
~ 35
~ 19
~ 20
21 ~
~ ...
22 ~
~ "' . . ...
~ ...
... ...
... ...
... ...
... ,
~.~
...
... ...
...
...
...
... ...
...
...
... ... ~
~
27
28
34
1760-00103 Electric drive motor [2007-10-01]

6km/h I 662 lPE200 718954 - 6008348
11 Motor(Complete) 1 214999
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
© ST Industries AS
Quality Parts
1760-00103
12 Carbon brush 4 161611

Kolborste; KohlebOrste; Charbon
13 Cable 2 27899
Kabel; Kabel; cable
14 Screw 6 20224
15 Washer 6 21351
16 Cable 1 216025
Kabel; Kabel; cable
17 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; cable
Sparring; Schliessring; Circiip
Sparring; Schliessring; Circlip
20 Washer 1 29516
22 Sealing 1 28884
Talning; Dichtung; Joint
23 End shield 1 139172
LagerskOld; Lagerschild; Bouclier
24 Stator 1 216024
Stator; Stander; Stator
25 Plug 4 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
26 Rotor 1 216028
Rotor; Rotor; Rotor
27 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
28 Brush bridge 1 216019
Borstbrygga; BOrstenbracke; Support de porte balais
30
Sparring; Schliessring; Circli~
Bearing 1 28560
.
Lager; Lager; Roulement
.
LagerskOld; Lagerschild; Bouciier
33 Washer 8 21351
34 Screw 8 20224
Skruv; Schraube; Vis I
35 Washer 1 29517
36 Screw 4 175320
37 Screw 4 21272
- G ,"'"
~'
;"1
38 Washer 4 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle 'i>~
39 Washer 4 21307
~I . <'
40 O-ring 1 20278
O-ring; O-ring; Joint torique "
© BT lndustries AB
1760-00104 P0020440
~
~43
12
~
. 35
; 19
40 ; 20
21 ;
.- ...
22 "' . . ...
... ...
...
42 "' . .
\ "''''~...
;
-<.;
...
...
... ...
...
...
...
...
...
... ... ;
27
28
30
34
1760-00104 Electric drive motor [2007-10-01]

Bkm/h I 662 LPE200 718954 - 6007598
© BT Industries AB
Quality Parts
1760-00104
Pos Description Pcs Part No Note

13 Cable 2 27899
Kabel; Kabel; C~ble
14 Screw 6 20224
15 Washer 6 21351
16 Cable 1 216025
Kabel; Kabel; C~ble
17 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; C~ble

20 Washer 1 29516
Bricks; Scheibe; Rondelle
Kullager; Kugellager; <oulement a billes - --
22 Sealing 1 28884
Tiltning; Dichlung; Joint
lagerskCild; lagerschild; Bouclier
24 Stator 1 216026
Stator; Slilnder; Stator
25 Plug 4 148206
26 Rotor 1 139393
Rotor; Rotor; Rotor
27 Key 1 27900
Kif; Keil; Clavette
28 Brush bridge 1 216380
Borstbrygga; BOrstenbrilcke; support de porte balais
30 Bearing 1 28560
lager; lager; Roulement
~

lagerskCild; lagerschild; Bouclier
33 Washer 8 21351
34 Screw 8 20224
35 Washer 1 29517
36 Screw 4 175320
37 Screw 4 21272
38 Washer 4 20236
39 Washer 4 21307
40 Fan 1 130346
Flilkt; KOhlgeblilse; Ventilateur
41 Bush 1 24424
42 Key 1 20150
Kil; Keil; Clavette
43 O-ring 1 20278
O-ring; O-ring; Joint torique
© BT Industries AB
1760-00147 P0029931
~ 21
© ST Industries AS
Quality Parts
1760-00147
1760-00147 Electric drive motor [2007-10~1]
6km1h I 662 LPE200 6008349 -
11 Screw 8 29986
12 Brush bridge + Bearing shild 1 252137
Borstbrygga + lagerskold; BOrstenbracke + Lagerschild; support de porte
balais + bouclier
14 Washer 1 180097
15 Bearing 1 28560
16 Key 1 27900
KiI; Keil; Clavette
17 Rotor 1 252126
Rotor; Rotor; Rotor
18 Plug 4 148206
19 Stator 1 252130
Slator; Stander; Slator
20 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Cable
21 Cable 1 216025
Kabel; Kabel; Cable
Lagerskold; Lagerschild; Bouclier
23 Screw 6 29986
24 Sealing 1 28884
Tatning; Dichtung; Joint
25 1 26102
Ball bearing
•
26 Washer 1 29516
28 Washer 1 29517
30 O-ring 1 20278
© BT Industries AB
1760-00148 P0029932
~ 21
20
19
17
12
11
~/
© BT Industries AB
Quality Parts
1760-00148
1760-00148 Electric drive motor [2007·10~1]
Bkm/h I 662 LPE200 6007599 -
11 Screw 8 20224
12 Brush bridge + Bearing shild 1 253216
Borstbrygga + lagerskold; BOrstenbracke + Lagerschild; support de porte
balais + bouclier
14 Washer 1 180097
15 Bearing 1 28560
16 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
.17 Rotor 1 253212
Rotor; Rotor; Rotor
18 Key 1 20150
Kil; Keil; Clavette
19 Stator 1 253213
Slator; Stander; Slator
20 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; cable
21 Cable 1 216025
Kabel; Kabel; cable
22 Plug 4 148206
23 Bush 1 24424
24 Fan 1 130346
Flakt; KOhlgeblase; Ventilateur
25 End shield ~ 1 253214
Lagerskold; Lagerschild; Bouclier
26 Screw 6 20224
27 Sealing 1 28884
ratning; Dichtung; Joint
29 Washer 1 29516
SpArring; Schliessring; Circlip
31 Washer 1 29517
33 O-ring 1 20278
© ST Industries AS
2550-00081 P0027238
46
r-
I
---------:
I I
I I
I I
I I
I
I
I
38 I
I
I
I I
I I
I I
42 -r----;l~
I I
I I
I I
I
I 43'-J-_~~ I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
45--t--~~~
I I
I I
I I
I I
131---,r--_~~~::;:;;;;;a.0~1
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
31 I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I / I
~2
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
© BT Industries AB
Quality Parts
2550-00081
2550-00081 Mechanical drive gear unit [2006-09-15]
Drivaggregatl-vaxel; Antriebsaggregatl-getriebe; Groupe de traction, reducteur;
I 662 LPE200 955773 -
01 Driving gear compl. 1 230767 8 km/h

Driwllxel kompl.; Antriebssatz komp!.; Groupe de entrainement comp!.
01 Driving gear campI. 1 230768 6 km/h
Driwllxel komp!.; Antriebssatz komp!.; Groupe de enlrainement comp!.
11 Dip stick 1 135915
Oljesticka; Clmesstab; Jauge d'huile
12 Washer 1 28998
13 Shim(O,05mm) 27220
Shims; Schim; Cale
13 Shim(O,1 mm) 27221

Shims; Schim; Cale
13 Shim(O,2mm) 27222
Shims; Schim; Cale
13 Shim(O,3mm) 27223
Shims; Schim; Cale >
13 Shim(O.5mm) 27224
Shims; Schim; Cale
13 Shim(1 mm) 27225
Shims; Schim; Cale
14 Screw 4 21141
15 Shim(O,05mm) 27232
Shims; Schim; Cale
15 Shim(O,1 mm) 27233
Shims; Schim; Cale
15 Shim(O,2mm) 27234
Shims; Schim; Cale
15 Shim(O,3mm) 27235
Shims; Schim; Cale
15 Shim(O.5 mm) 27236

Shims; Schim; Cale (
15 Shim(1 mm) 27237

Shims; Schim; Cale
16 Roller bearing 1 27208
RUliager; Rollenlager, Palier a roleaux
17 Spare part kit: Bevel gear 1 101092
Reservdelssals : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique
adenture droite
18 Nut 1 101098
19 Washer 1 23604
Rullager; Rollenlager, Palier a roleaux
21 Shim(O,05mm) 27238
Shims; Schim; Cale
21 Shim(O.1 mm) 27239
Shims; Schim; Cale
21 Shim(O,2mm) 27240
Shims; Schim; Cale
21 Shim(O.3mm) 27241
Shims; Schim; Cale
21 Shim(O,5mm) 27242
t Shims; Schim; Cale
21 Shim(1 mm) 27243
Shims; Schim; Cale
22 Screw 2 28519
24 Screw 2 20276
© BT Industries AB
-------------------.
25 Cover 1 127280
26 Packing 1 141687
Packning; Packung; t:lanchage
Rullager; Rollenlager, Palier A roleaux
29 Shim(O,05mm) 27226
Shims; Schim; Cale
29 Shim(O,1 mm) 27227
Shims; Schim; Cale
29 Shim(O,2mm) 27228
Shims; Schim; Cale
29 Shim(O,3mm) 27229
Shims; Schim; Cale
29 Shim(O,5 mm) 27230
Shims; Schim; Cale
29 Shim(1 mm) 27231
Shims; Schim; Cale
30 Sealing 1 28490
31 Axle 1 229980
Axel; Achse; Axe
32 Screw 4 27216
34 Nut 8 20016
35 Cover 1 135342
37 Air bleeder 1 27211
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air)
38 Packing 1 135345
Packning; Packung; t:lanchage
39 Gearwheel 1 137959 6 km/h
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentee
39 Gearwheel 1 223845 8 km /h
Kugghjul; lahnrad; Roue dentee
41 Nut 8 20016
42 Nut 2 101097
43 Washer 2 63081
44 Gearwheel 1 137958 6 km/h
Kugghjul; lahnrad; Roue dentee
44 Gearwheel 1 223844 8 km I h
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentee
45 Bearing 1 27207
Lager; Lager, Roulement
46 Sealing ring 1 27210
Talningsring; Dichtungsring; Bague d'elancheile
47 Sealing 1 229981
-.
© ST Industries AS
Quality Parts
2550-00081
© BT Industries AB
3370-00011 P0011271
+---12
~----+-----13
4-----14
'-------15
------16
-l-----17
I,
".
~-/A------18
~1+--t--19
.-
© ST Industries AS
Quality Parts
3370-00011
3370-00011 Electromagnetic parking brake [2004.08-24]
Bkm/h I 662 LPE200 716954 -
11 Brake compl. 1 173610

Brums kompl.; Brems Kompl.; Frein campI.
12 Screw 3 24547
13 Spring 7 175044
Fjilder, Feder, Ressort
14 Sleeve 3 175043
Hylsa; HOlse; Douille
Sp~ning; Schliessring; Circlip
16 Hub 1 174966
Nav; Nabe; Moyeu -
17 Rotor .. 1 174967
Rotor, Rotor, Rotor
18 Plate 1 174968
PI~t; Platte; Plaque
19 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
"
l
© ST Industries AS
3370-00027 P0017736
11
r---------------------------------lI
I
I •
I •
o
I I
I
I
,
I
/.I 12
~" :
,
", :
I
I
, I
, I
, I
, I
, I
" , II
" I
, I
~
I
I
13
I
I
I
I
I
I
I
I
L
I ~
I
15
3370-00027 Electromagnetic parking brake [2004-48-24]

6km/h I 662 LPE200 718954 -
11 Brake compl. 1 210462

Broms komp!.; Brems Komp!.; Frein campi.
12 Hub 1 175046
Nav; Nabe; Moyeu
13 Rotor 1 175047
Rotor; Rotor; Rotor
14 Screw 3 20743
Skruv; Schraube; VIS
15 Key
Kil; Keil; Clavette
1 27900
..
© ST Industries AS
Quality Parts
3530-00102
3530-00102 P0021 057
J~~Q-001 02 Drive wheel [2006-10~5]
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
I 662 LPE200 718954 -
02 Drive wheel(Grooved) 1 121023-001 Rubber

Drivhjul(Sajpad); Antriebrad(Gemustert); Roue entrainement(Sculpture) Gummi; Gummi; Gomme
02 Drive wheel(Grooved vulkollan) 1 121023-002 Replaced by new spare
Drivhjul(Sajpad vulkollan); Antriebrad(Gemustert vulkollan); Roue part
entrainement(Sculpture vulkollan) Ersatt avo ny reservdel; Ersetzen
02 Drive wheel(Non Marking) 1 125040 Non Marking
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Elastomer) 1 127352
Drivhjul; Antriebrad; Roue en!Tainement
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 129920
02 Drive wheel(Tractothan) 1 143308
02 Drive wheel(Rubber) 1 147214
Drivhjul(Gummi); Antriebrad(Gummi); Roue entrainement(Gomme)
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 163950 Replaced by new spare
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
02 Drive wheel(Powerfriction) 1 209486
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement 1'1'-
02 Drive wheel(Grooved vulkollan) 1 209493

Drivhjul(Sajpad vulkollan); Antriebrad(Gemustert vulkollan); Roue
entrainement(Scuipture vulkollan)
11 Screw 5 110803
12 Washer 5 21393
© BT Industries AB
~-----~~I
3540-00040 P0012388
0 -
(_~12
11
..
© ST Industries AS
Quality Parts
3540-00040
3540-00040 Support/castor wheels [2004~8-24]
St6d-llankhjul; Stotzrader/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
I 662 LPE200 718954 -
01 Link wheel campI. 2 172107

LAnkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulee campI.
02 Wheel 2 171999
Hjul; Rad; Roue
~rring;SChliessring; Circlip
12 Washer 2 154399
13 Bracket 2 154390
Fliste; Halterung; support
14 Screw 8 20044
15 Washer
16 126723-004 ..~
16 Bearing
2 29950 ;;,.
.;.-.... .
I
~

~rring; Schliessring; Circlip
18 Screw
. 2 20933
19 Distance piece 2 136140

Distans; Distanz; Distance
21 Bearing 4 29981
22 Protection 4 136138
Skydd; Schutz; Proteege
23 Nut 2 20130
24 Wheel fork 2 154388
Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
© ST Industries AS
3550-00363 P0024106
13
.
I
I
14 17 :
18<0
• I
I
~'~:
I
16
)J
15
t'
23
20 21 22
27
26
25
24
© BT Industries AS
Quality Parts
3550-00363
,
3550-00363 Fork/support arm wheels [2005-09-28]
GaffeI4s'todbenshjul; Gabel-/StOtzarmrollen; Roues bras-support;
I 662 LPE200 910327 -

Spannslift; Spannslift; Goupille
• 12 Axle 2 225262
Axel; Achse; Axe
13 Wheel fork 2 218314 CB·h.~2.S;>-?> . . .
Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue -'

SrnO~nippel; Smiemippel; Graisseur
Spannslift; Spannslift; Goupille
16 Axle(lnkl. greasing nipple) 2 215899

Axel(lnkJ. srnOrjnippel); Achse(lncl. smiemippel); Axe(lncl. graisseur)
17 Bush 4 212045-001
18 Sleeve 2 134391
Hl'lsa; HOlse; Douille
19 Screw 4 219896
Siauv; Schraube; Vis
SrnO~nippel; Smiemippel; Graisseur
21 Bush ~ 4 212046-003
BUssning; Bague; Bague
22 Link 4 225263 611 2';)'~ 1-

LAnk; Gelenk; Bras
23 Wheel complete 4 220212 Bogiewheel
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete Boggiehjul; Boggirad; Roue bogie
24 Bush 4 212046-003
25 Wheel complete
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
. 2 223385 Single wheel
Singelhjul; Einzelrad; Roue simple
26 Axle(Stainless Steel) 2 143079
Axel(Rostfri); Achse(Nichlrostende); Axe(lnoxydable)
© BT Industries AB
3580-00052
!~
r---- I .0028573
I 16 I
I I
I I
I I-
I I
I I
I I
I
I
r-- - 1\
I
I
~!
I I
12
~~."- l
! 17 rb
~1918 iI
.__-- ----7----
,/" --- 1
,/
13
'~
~ : 14
...... I
I '.... I
I .... I
I ....
I
© BT Industries A~B~-----------
Quality Parts
3580-00052
3580-00052 Guide rollers/wheels [2007"()2..()7]
Lop-/sidostymingshjul; Laufrollen, SeitenfOhrungsrollen; Galets/roues de guidage;
I 662 LPE200 970566 -
11 Screw 8 218463
12 Screw 4 28970
13 Nut 8 215024
14 Friction block 4 218301

Glidkloss; GleitstOck; Curseur
15 Wheel complete 2 234068
Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
16 Wheel bracket 2 231543
Hjulbygel; RadbOgel; Support de roue
Spilnnslifl; Spannstifl; Goupille
18 Axle 2 222970
Axel; Achse; Axe
;~>.. Wheel 2 222929
Hjul; Rad; Roue
© BT Industries AB
4110-00478 P0028806
17 _______
16~
1415 '-. ,,·-w_:.l'>P'0~....o?'I
....
13
~
18
19
27
2\~~
23 /'
21 22 ~
~ 3 '
6l:,3~
33~~...... 'P'iiii:;;~
32
~.
31
28 29 30 "" ".."
51
" © BT Industries AS
Quality Parts
4110-00478
4110-00478 Steering armlwheelliever [2007-05-02]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volanUlevier de direction;
I 662 LPE200 987055 -
11 Symbol plate(Fork lower) 1 171585-003

Symbolplatta(Gaffelsilnk); Zeichenplatte(Gabbelabsenkung); Plaque de
symbole(Descente de la fourche)
12 Symbol plate(Fork lift) 1 171585-004
Symbolplatta(Gaffellyfl); Zeichenplatte(Hubgabel); Plaque de sym-
bole(Fourche elevation)
13 Push-button(Complete) 1 171666 Front
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Ftilmre; Vordere; Avant
14 Push-button(Complete) 1 220822 Switch for safety reversing
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Brytare fOr silkerhelsreversering;
SicherheilsrOcklaufschalter; Bou-
ton rouge anli-ecrasement
15 Push-button(Complete) 1 171665 upper
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet) Ovre; obere; superieur
16 Symbol plate(No function) 1 171583 I
Symbolplatta(lngen funklion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de

symbole(aucune fonction )
17 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(lngen funklion); Zeichenplatte(keine Funklion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
18 Screw 2 171708
19 Washer 2 171710
20 Rocker(Left) 1 167841
Vippa(Vilnster); Kippe(Links); Levier oscillant(Gauge)
21 Bearing
2 167846 ""
22 Support 2 167844
Hflllare; Stossfilnger; Absorber des chocs
23 Spring 1 167840
Fjilder; Feder; Ressort
24 Axle
Axel; Achse; Axe
{
. 1 167843
...
25 Arm 1 167845
Arm; Arm; Bras :
26 Stop lug 1 167830
Stoppklack; AnschlagsstOck; Arreter
27 Rocker(Right) 1 167842
Vippa(HOger); Kippe(Recht); Levier oscillant(Droit)
28 Electronic card 1 167833-004 Replaced by new spare
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte electronique part
9(,L~t¥
!Jt;7l . tJlle-~ oL.tJnc./AS - rl;A'd c'"O,
mit neue Ersatzteil; Remplaee-
~,. tiJ II" fA 06 IfA WI J(- ment, nouv piece de rechange
~
28 Electronic card t); 1 167833-005 ¢~H
28
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte electronique
Electrgnic card(lncluding software) 1 178657~ ';;l 'I 6 km/h
~Th )
Elektronikkort(lnklusive programvara); Elektronikkarte(lnklusive soft-
ware); Carte electronique(Compris logiciel)
28 Electronic card«(ncluding software) 1 178657-aeg- ~\O 8 km/h
Elektronikkort(lnklusive programvara); Elektronikkarte(lnklusive soft-
ware); Carte electronique(Compris logiciel)
29 Spring 1 167839
30 Housing 1 167835
Kflpa; Haus; Chape
31 Spring 1 167836
32 Housing 1 167822
Kflpa; Haus; Chape
33 Push-button(Left) 1 167848 Hom
Tryckknapp(Vilnster); Druckknopf(Links); Bouton(Gauge) Signalhom; Signal; Signal
© BT Industries AB
34 Cover(Transparent plastic) 1 167823

Lock(Plastglas); DeckeI(Organisches glass); Couvercle(Plastique trans-
parent)
35 Sealing 1 169910
Talning; Dichlung; Joint
36 Push-button(Right) 1 167847 Hom
Tryckknapp(HOger); Druckknopf(Recht); Bouton(Droit) Signalhom; Signal; Signal
37 Sealing 1 167850
Talning; Dichlung; Joint
38 Cover 1 171659
38 Cover(lncl. keypad) 1 171660
Lock(lnkl. tangentbord); Deckel(lnkl. Tastatur); Couvercle(lncl. Tablette ;!l
clefs)
39 Screw 3 171707
40 Screw 1 171709
41 Switch 2 171655
Brytare; Schalter; Rupteur
42 Cable tie 2 171734
KablageMllare; Kabelabbinder, Frette de dlblage
43 Screw 2 171713
44 Cable tie 2 171662
KablageMllare; Kabelabbinder, Frette de dlblage
45 Screw 2 217576
46 Display 1 167832-001
Display; Display; Display
47 Screw 4 213395
48 Bush 2 140177
49 Distance piece 1 169270-001
50 Cam 1 220431
Nock; Nacken; Came
51 Distance piece 1 169270-003
52 Bracket 1 221162
Fllste; Halterung; support
53 Axle 1 211516
Axel; Achse; Axe
54 Bush 1 169268
55 Gas suspension 1 210122-500
Gasfjader, Gasfederung; Suspension ;!l gaz
57 Rubber buffer 2 178105
Gummibulfert; Gummipulfer, tampon en caoutchouc
58 Yoke 1 244567
Ok; Joch; Manchon
Spannstift; Spannstifl; Goupille
60 Screw 1 222151
61 Bracket 1 211517
Spllnnstift; Spannstift; Goupille
63 Screw 4 220890
65 Section 1 220952-001 L =126 mm
Profil; Profil; Section
66 Plate 1 182767
PI;!lt; Platte; Plaque
© BT Industries AB
Quality Parts
4110-00478
68 Screw 2 171705
Slaw; Schraube; Vis
69 Conduit entry 1 171409
KabelgenomfOring; Kabeldurchgang; Traversee de cable
70 Handle 1 167821
72 Screw 2 171706
Slaw; Schraube; Vis
73 Plate 1 169248
Pillt; Platte; Plaque
74 Screw 4 220892
76 Screw 2 171823
/
78 Screw 2 28970
Sl<tuv; Schraube; Vis
80 Screw 2 28970
81 Screw 1 28518
Skruv;' Schraube; Vis
82 Bracket 1 179422 H =243 mm
82 Bracket 1 183876 H = 333 mm
Faste; Halterung; Support
83 Washer 2 20404
Sricka; Scheibe; Rondelle
84 Washer 4 126723-003
Sricka; Scheibe; Rondelle
85 Screw . 2 177637
(
86 Bracket
1 _.
220219
88 Screw 2 20599
89 Washer 1 126723-002
90 Support 1 221214
Hllilare; Slossflinger; Absorber des chocs
91 Washer 2 126723-004
© ST Industries AS
4180-00019 P0013829
, 1
.
I
11~
16
@--17
© BT Industries AB
- -~ ~.---
Quality Parts
4180-00019
4180-00019 Steering bearings, radial bearing [2006-04-10]
Styrlagring/-krans; FGhrungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;
I 662 LPE200 718954 -
11 Screw 2 20651
12 Screw 8 20532
13 Washer 8 20375
14 Sealing 1 28070
ratning; Dichtung; Joint
15 Steering bearing 1 180189
Styrlager; Steuertager; Roulement de commande
16 Screw 4 27216
17 Nut 4 20016
© ST Industries AS
5160-00079 P0017661
)' .
12
5160-00079 General alarm signals (audible/visual) [2004~8-26]
Signal/larm (Ijud-/ljus- ); Wam-/A1armsignale (Akust./opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs dialarme;
662 LPE200 718954 -
Pos Description Pes Part No Nole
11 Screw 20078
12 Horn 209224
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
13 Nut 1 20016
© BT Industries AB
- - ---.---.---~
Quality Parts
5190-00029
5190-00029 P0012438
5190-00029 .Battery cut out connector/contactor [2006~4-10]

contacteur;
I 662 LPE200 718954 -
11 Contactor compl. 1 177911 22.&'":l-zo

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur campI.
12 Screw 2 154549
Skruv; Schraube; Vis (
13 Fixed contact(Complete) 2 173916

Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixe(Complet)
14 Housing 1 154550 ...
K~pa; Haus; Chape
15 Spring 1 161484
Fjilder; Feder, Ressort
16 Contact 1 173917
Kontakt; Kontakt; Contact
17 Magnetic coil 1 173918
Magnetspole; Magnetspule; Sobine electrique
18 Housing 1 165416 ~.
~pa; Haus; Chapa
19 Housing 1 177914
~pa; Haus; Chapa -
© BT Industries AB
5190-00039 P0012722
12 +----14
15
~la)f------ 16
~~----17
' - - - - - - - - 18
-------------1 I
I
[ill I 22
I
IJ'
26 ~"
20
~
21 ,
~
23 24 25
© ST Industries AS
Quality Parts
5190-00039
5190-00039 Battery cut out connector/contactor [2004-08-26]
contacteur;
I 662 LPE200 718954 -
11 Battery connector with cable complete(Battery) 1 174744 Battery

Batterihandske moo kabel komplett(Batteri); Stromstecker mit Kabel kom- Batteri; Batterie; Batterie
plett(Batterie); Connection fiche avec cable complete(Batterie)
12 Cable(+) 1 172425
Kabel; Kabel; Cable
13 Cable(-) 1 172426
Kabel; Kabel; cable
14 Handle 1 171686
15 Screw 2 29985
16 Connector 1 171680
Handske; Stecker; Bloc de connexion
17 Gender key 1 171703-002
Ko.~pinne; Code-Stitt; Codeijoupille
18 NUL 2 20433
19 Battery connector with cable complete 1 174743
Batterihandske med kabel komplett; Stromstecker mit Kabel komplett;
Connection fiche avec cable complete
20 Nut 2 172413
22 Gender key 1 171703-001
Kodpinne; Code-Stitt; Codeijoupille
23 Cable(40) 1 174742
Kabel; Kabel; Cable
24 Cable(1 ) 1 174741
Kabel; Kabel; Cable
25 Screw i
2 20750
26 Clamp 3 138966
Klamma; Rohrschelle; Collier
© BT Industries AB
.....11_ - - - - - - - - - - - - - - ,
5190-00100 P0024053
12
15
14
26
27
25
© ST Industries AS
Quality Parts
5190-00100
5190-00100 Battery cut out connector/contactor [2005-08-11)
contacteur;
I 662 LPE200 910327 -
11 Battery connector with cable cpl. 1 172443 Battery

Batterihandske med kabel kpl.; Stromstecker mit Kabel Kpl; Bloc de con- Batteri; Batterie; Batterie
nextion avec cable cpl.
12 Cable(+) 1 172425
Kabel; Kabel; CAble
13 Cable(-) 1 172426
Kabel; Kabel; CAble
14 Cable(1) 1 172427
Kabel; Kabel; CAble
15 Cable(40) 1 172428
Kabel; Kabel; CAble
16 Handle 1 171686
17 Screw 2 29985
Handske; Stecker, Bloc de connexion
19 Gender key 1 171703-002

Kodpinne; Code-Stifl; Code-goupille
20 Nut 2 20433
21 Gender key 1 171703-001

Kodpinne; Code-Slifl; Code-goupille
22 Screw 2 20224
24 Screw 2 28970
25 Clip nut 1 222778

Lasclips; Schlitzmutter; Tole ~ ecrou
26 Bracket 1 225059
Filste; Halterung; support
27 Nut 2 172413
© BT Industries AB
5310-00060 P0017055
~11
1>< 12 13
5310-00060 Start/stop switch [2004-08-24]

Start/stoppstromstallare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) demarrage/arret;
I 662 LPE200 718954 -
11 Ignition switch 1 171653 6 km/h

Startlas; ZOndschloss; Contact-damarreur
11 Ignition switch 1 171654 8 km/h

Startlas; ZOndschloss; Contact-damarreur
12 Clamp(cable) 1 176834 Option

Bygel(Kabel); BOgel(Seil); Bride(cable) TIlival; Sonderausstattung; Option
13 Key 1 175617-002 6 km/h

Nyckel; Keil; Cia
13 Key 1 175617-003 8 km/h

Nyckel; Keil; Cia
© ST Industries AS
Quality Parts
5460-00040
5460-00040 P0013153
11---t--+- ~12
5460-00040 Transistor panel [2006-12-18]

Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
I 662 LPE200 718954 -
Pos Description ! fl....

-. ..
Part No Note
11 Transistor controller 1 169072-001 Replaced by new spare

Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
mit neue Ersatzteil; Remp/aee-
Transistorregu/ator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
men!, nouv piece de rechange
< Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatztei/; Remplaee-
Transistorregu/ator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
11 Transistor controller 1 169072-008
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
12 Screw 3 28858
© BT Industries AB
5590-00236 P0024123
o o
© ST Industries AS
Quality Parts
5590-00236
5590-00236 Work function harnesses/fuse [2005-08-11]
Arbetsfunktionskablage/-sakring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Cablage/fusible fonction de
travail;
11 Contact 1 219673
12 Contact 1 219673
0,
© ST Industries AS
5590-00241 P0024301
~ 11
~853
I-S-83-0r T
~ r- 30
o
Ln.; /
~31
18
M3
19 20 32
M1
~"l"U.cC~Pooc:--- ~-------,---'
819
© ST Industries AS
Quality Parts
5590-00241
5590-00241 Work function harnesses/fuse [2005-08-11]
Arbetsfunktianskablage/-sakring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Cablage/fusible fanctian de
travail;
I 662 lPE200 910327 -

11 Wiring harness 1 169083
Kablage; Kabelsatz; Cilblage
12 Wiring harness(Main) 1 221396
Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Cablage(Principal)
13 Bracket 1 135422
14 Rivet 1 28959
Nij; Niet; Rivet
15 Fuse(7,5A) 1 122308-075
Sakring; Sicherung; Fusible
16 Fuse(7,5A) 1 122308-075
17 Fuse holder 1 135421
Sakringshallare; Sicherungshalter, Porte-tusibles
18 Cable(3~ 1 172441
Kabel; Kabel; cable
19 Cable 1 172424
Kabel; Kabel; cable
20 Cable(10) 1 172429
Kabel; Kabel; Cable
Kablage; Kabelsatz; Cablage
23 Fuse(130 A) 1 218622-130
24 Nut 5 20016
Mutter, Mutter, Ecrou
25 Fuse(130 A) 1 218622-130
26 Cable 1 175312
Kabel; Kabel; Cable
28 Cable < 1 175313
Kabel; Kabel; Cable
29 Wiring harness 1 201565 Option
Kablage; Kabelsatz; Cablage Tillval; Sonderausstattung; Option
30 Screw 6 27500
31 Terminal board 3 173261
Kopplingsplint; Schaltplint; Tableau de connections
32 Resistance(PTC) 1 169142-005
Motstand; Widerstand; Resistance
© BT Industries AB
----------

5610-00032 P0029409
11
I
! 12
1----13
o
5610-00032 Pump contactor [2007-08-27]
I 662 LPE200 6004316 -
01 Contactor campI. 1 230888 lC8ito Irv- ISlf5lfSS

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.
11 Housing(Kit) 1 250710
KApa(Sats); Haus(satz); Chape(Jeux)
12 Contact set(Kit) 1 250711

Kontaktsats(Sats); Kontaktsatz(satz); Jeux de contact(Jeux)
13 Magnetic coil(Kit) 1 250712
Magnetspole(Sats); Magnetspule(satz); Sobine electrique(Jeux)
© BT Industries AB
Quality Parts
5610-00032
r <..~
.. -.=..
© ST Industries AS
/
5820-00181 P0024304
13
12
11 ~ c::=l---
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
: 16
~~:_-- ------~
,J;;;;;;J.:. I \,:Y· - - - 17
m----C-\\
~~~~ ~--q@)
o 0
© BT Industries AB
Quality Parts
5820-00181
5820-00181 Lift/lowering/reach movement probes/sensors [2005-10-03]
Lyft-/sank-/skjutrorelse-givare/-sensor; Hub-/Senk-/Schubgeber/-sensor; Capteurs de levage/
descente/retraction;
I 662 LPE200 910327 -
Pos Descriplion Pes Part No Note
11 Nut plate 1 224085

Mutterplat; Mutterplatte; Plaque de ecrou
12 Bracket 1 224080
Filsle; Halterung; Support
13 Sensing device(Complete) 1 212480-015
Induktivgivare(Komplett); FOhler(Komplett); Emetteur(Complet)
14 Screw 2 225153
15 Nut plate 1 224168
Mutterplat; Mutterplatte; Plaque de ecrou
16 Washer 2 21035
17 Screw 2 225153
© ST Industries AS
5830-00067 P0012445
11
12
5830-00067 Safety probes/sensors [2006-04·10]

I 662 LPE200 718954 -
11 Push-button(Red) 1 155567
Tryckknapp(R&l); Druckknopf(Rot); Bouton(Rouge)
12 Contact device 1 155568
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact
5830-00148 P0022182
11
12
-_.~
------ /
5830-00148 Safety probes/sensors [2005"()8-12]

I 662 LPE200 723981·
11 Sensing device 1 212481-050

Induktiv9ivare; FOhler; Emetteur
12 Screw 2 20725
© ST Industries AS
Quality Parts
5830-00170
5830-00170 P0024300
5830-00170 Safety probes/sensors [2005-48-11]

Bkm/h I 662 LPE200 910327 -
11 Screw 2 177005
Induktivgivare; FOhler; Emetteur
13 Nut
Mutter; Mutter; Ecrou <
2 25699 .., ~
14 Contact 1 219673 .~'t":t

...-
Kontakt; Kontakt; Contact ~._'fi~
T:J~J
~~.
- ~"i
© 8T Industries A8
5830-00171 P0024309
11
I
1 - - - - -1
I
I
I
I
V I
I
~
12
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
" ""
""
" ""
" ""
"
I " ""
I
I
I
I
I
I
I
J"
13
I
I
I
I
I
I
I
-----~
----~~
I
I
I
14
I
I
I
I
I
I 16
I
I
I
I
I
I ......... -
© ST Industries AS
Quality Parts
5830-00171
Sakerhets-givare/-sensor; Sichemeitsgeber/-sensor; Capteurs de securite;
I 662 LPE200 910327 -
11 Screw 1 219524
12 Bracket 1 225900
13 Bracket 1 226267
14 Screw 2 177005
15 Nut 2 25699
Indulctivgivare; Fuhler; Emetteur
© BT Industries AB
-- -------- ----------------------------------------------,

5830-00172 P0024310
1
11 12 13 :
b( ~ i
':::----~ j
--eJ 15 :
------------------------r - - - - - - - - - -, 1
105601 ~ :
1
~~\ :
1
1
1
1
1
1
,
1
1
1
1
1

Pos Description Pes Part No Nole
11 Screw 2 225153
12 Sensing device(Complete) 1 212480-015
Induktivgivare(Komplett); FOhler(Komplett); Emetteur(Complet)
13 Screw 2 219058
14 Nut plate 1 224085
Mutterpillt; Mutterplatte; Plaque de ecrou
15 Plate 1 224190
PllIl; Platte; Plaque
© BT Industries AB
Quality Parts
5830-00172
© ST Industries AS
6100-00244 P002S064
@TI
@]
16
13
38
I
I
15 :
----------------------~
I
I
40
I
I
I
I
31 I
I
I
:17,39 18
I
28 I
19 20 21
I
6 km/h 8 km/h I
I
27
22
24
23
26
25
6100-00244 Hydraulic unit [2006-11-oS]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unite hydraulique;
I 662 LPE200 963650 -
01 Pump unit comp!. 1 238675

Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe campI.
© ST Industries AS
Quality Parts
6100-00244
02 Packing set 1 238477

Packningssats; Packungssatz; Jeux d' etancheite.
11 Screw 3 20460
Skrtlv; Schraube; Vis
12 Washer 3 21275
13 Bracket 1 164101
Filste; Haltertlng; support
14 Nut 2 20130
Mutter; Mutter, Ecrou
15 Screw 2 28308
Skrtlv; Schraube; Vis
16 Non return valve 1 143374
Backventil; ROckschlagklappe; Clapet de retenue
17 Valve(Magnet) 1 143371
Ventil(Magnet); Venlil(Magnet); Soupape(Magnetique)
18 Coil 1 143372
Spole; Spule; Bobine
19 Clamp 1 143381
Klamma; Rohrschelle; Collier
20 Valve 1 1r~9572-009
Ventil; Ventil; Soupape
21 Pressure reducing valve 1 166076
Tryckbegrllnsningsventil; Drtlckreduzierventil; Soupape de reglage de
pression
22 Tank 1 166075
Tank; Behillter, Reservoir
23 Pump 1 238679
Pump; Pump; Pumpe
24 Filter 1 238479
Filter, Filter, Filtre
25 Filter 1 238502
Filter; Filter, Filtre
26 Filler tube(Complete) 1 167327
PAfyllningsrOr(Komplett); FOlistutzen(Komplett); Tuyau de remplis-
sage(Complet)
27 Cover -t 1 143380
28 Connection 1 28785
Koppling; Kupplung; Raccord
29 Pressure transducer 1 167287 8 km/h
Tryckgivare; Drtlckgeber; Capteur de pression 7
30 Connection ../':J 1 176492 8 km/h
31 Connection 1 28944 8 km/h
32 Sealing 1 23062 8 km/h
38 House. ~ 1 238480
Hus; Haus.; Carter
39 Packing set 1 233483
Packningssats; Packungssatz; Jeux d' etancheite.
4Q' Connector unit(Kit) 1 177643
Kopplingsstycke(Sats); KupplungsstOck(satz); Raccordement(Jeux)
© ST Industries AS
6120-00194 P0016859
__- - - 1 8
11
17
12
17
13
© BT Industries AB
Quality Parts
6120-00194
6120-00194 Hydraulic tank lines [2004~8·24]
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux reservoir hydraulique;
I 662 LPE200 718954 -
12 Hose 1 203669
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Hose 1 156713
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
18 Hose 1 171556
Slang; SchINl:::~ .:uyau flexible
© 8T Industries A8
6610-00221 P0027243
15
I
I
I
I
I
I
r-------------------------------------i--------------- ---------------------~
I 1
I I
I 1
I
I
I
I
I
I
11 I
I
I
12
04
03
© BT Industries AB
Quality Parts
6610-00221
6610-00221 Main lift cylinders [2007-02-13]
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Verin de levage principal;
I 662 LPE200 955773 -
01 Cylinder campI. 2 153613 Replaced by new spare

Cylinder komp!.; Zylinder komp!.; Verin compl. part
Ersatl av ny reservdel; Erselzen
01 Cylinder compI. 2 243168
Cylinder komp!.; Zylinder komp!.; Verin comp!.
03 Cylinder pipe 2 153614 Replaced by new spare
Cylinderror; Zylinderrohr; Tube de cylindre part
03 Cylinder compl. 2 243168
04 Piston 2 153615 Replaced by new spare
Kolv; Kolben; Piston part
04 Cylinder campI. 2 243168
11 Scraper 2 21114
Avskrapare; Abkralzer; Segment racleur
12 U-ring 2 27698
Sparringsmanchetl; Schliesringsmanchetle; Joint en U
Spannstift; Spannstift; Goupille
14 Guide 2 134478
Styming; Steuerung; GUidage
15 Spring 2 223908
Fjllder; Feder; Ressort
© BT Industries AB
6680-00034 Quality part:!s ----:-::;..:...._~~_
6680-00034 P0018043
17~
16~
I
20 ""
- - -- - --
21 ""e 1S-e
![EJ
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 18 20
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 19 I
I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 13
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
12
I
- -- - -- - -- - -- - -- - -- - --
I _
L.. _ I
22
11--@
. sAB
© BT Industne
----- ---------------------------------
Quality Parts
6680-00034
6680-00034 Powertrak cylinder [2004-08-24]
Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Verin TGP (Traction Grande Puissance);
I 662 LPE200 718954 -
01 Cylinder compl. 1 153607

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
04 Piston 1 156724
Kolv; Kolben; Piston
11 Washer 1 23604
12 Spring 1 180176
Fjader, Feder, Ressort
13 Plate 2 153612
PlAt; Platte; Plaque
14 Washer 1 27699
Koppling; Kupplung; R::Jccord
18 Scraper 1 29994
Avskrapare; Abkralzer, Segment racleur
19 U-ring 1 29993
SpArringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
20 Nut 2 20433
21 Nut 2 20249
Mutter, Mutter, Ecrou
22 Screw 2 29992
© BT Industries AB
9380-00004 P0017729
~------------~--------------------------------------------------------------,
I
:@j
I
12,13 14 15 17 18,19
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
OJL-----.J
'"'-.1'//'---"'--"
16
9380-00004 Charger attachment [2006.04-10]

Battery Change Cable; Batteribyteskabel; Kabel fur Batteriewechsel; 662 LPE200 718954 •
Cable de remplacement de batterie
11 Wiring harness complete 1 177064

Kablage komplelt; Kabelsatz Komplelt; Cablage complet
13 Gender key 1 171703-001

Kodpinne; Code-Still; Codeiloupille
14 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Polgn6e.
15 Cable(-) 1 177066
Kabel; Kabel; cable
16 Cable(+) 1 177065
Kabel; Kabel; cable
17 Handle 1 171686
Handtag; Handgriff; Poign6e.
19 Gender key 1 171703-001

Kodpinne; Code-Still; Codeijoupille
© BT Industries AB
Quality Parts
9380-00005
9380-00005 P0017731
~----------------------------,
Ld13
(-----mD
~14
(
9380-00005 Charger attachment [2006-44-10]

I 662 LPE200 718954 -
11 Connectcir(Kit) 1 179679
Handske(Sats); Stecker(satz); Bloc de connexion(Jeux)
13 Gender key 1 171703-002
Kodpinne; Code-Slifl; Codeiloupille
14 Contact piri 2 171689-001
Kontaktstill; Kontaktslifl; Fiche de contact
15 Handle 1 171686
9380-00011 P0020457
12
11
9380-00011 Charger attachment [2006-04-10]
Acid circulation; Syra cirkulation; Saurezirkulation; Acide de circulation I 662 LPE200 718954 -
11 Hose(Meter) 1 166144
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
12 Adapter 1 174451-001 Air
Adapter; Adapter; Bague d"ajustage Lull; Lull; Air
© BT Industries AB
9400-00249 P0028561
21
23
21 • •
,,
__________________________ J I 1
I I
~ !
I
I
I
20
'f
24,25,26
19
o 14
18--t-
G ~
24,25,26
17
________________________________________________________ J
© BT Industries AB
Quality Parts
9400-00249
9400-00249 Extra electrical equipment [2007~1-44]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische ZusatzausrOstung; Equipement electrique supplementaire;
I 662 LPE200 970566 -
11 Battery charger(Complete) 1 230746

Balteriladdare(Komplelt); Balterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur (
balterie )(Complet)
12 Contact 1 233169
Kontak!; Kontak!; Contact
13 Wiring hamess 1 233167
Kablage; Kabelsatz; Cablage
14 Screw 1 28835
15 Washer 1 20375
16 Screw 1 21503
17 Fan 1 164871
Flllk!; KOhlgeblllse; Ventilateur
18 Battery charger 1 233171-001
Balteriladdare; Balterieladevorrichtung; Chargeur ( balterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
Sllkring; Sicherung; Fusible
21 Sign 1 164927
Skylt; Schild; Vignelte
22 Housing 1 180691
Kapa; Haus; Chape
23 Housing 1 224585 Gate
Kapa;Haus;Chape Grind; Schranke; Barriere
24 Screw 2 20224
25 Washer 2 20375
26 Nut \ 2 242512
© BT Industries AB
9400-00250 P0028562
21
23
-21 • •
I
I
I
I--------------------------~---------------------------1
[ill
20
19
14
18--t-
~
1
24,25,26
17
© ST Industries AS
Quality Parts
9400-00250
9400-00250 Extra electrical equipment [2007~1.()4]
Only Ok; Endast Ok; Nur Ok; Seulement Ok I 662 LPE200 970566 -

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett);. Chargeur (
batterie )(Complet)
12 Contact 1 233169
Kablage; Kabelsatz; Gablage
14 Screw 1 28835
15 Washer 1 20375
16 Screw 1 21503
17 Fan 1 164871
Flak!; KOhlgeblase; Venlilateur
18 Battery charger 1 233171-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichlung; Chargeur ( batten" I
19 Fuse(6.3 A) 1 28302
21 Sign 1 164927
22 Housing 1 180691
Kflpa; Haus; Chape
Kflpa; Haus; Chape Grind; Schranke; Barriere
24 Screw 2 20224
25 Washer 2 20375
26 Nut , 2 242512
© BT Industries AB
9400-00251 P0028563
23
21 • •
I
I
~ J I --I
I I
i [ill :
I I
I I
I I
I I
I I
I I
iI 20 :
I
I I
I I
I I
I I
~
I I
III I
I
II 24,25,26 II
I I
: 19 :
I 14 I
18 ----------- 0 ,,£ i
~ i
I
r
I
I
I
~15
I
I
24,25,26 I
I
I
17 16 I
_______________________________ JI
---------
© ST Industries AS
-- - - - - - - - - - - -
Quality Parts
9400-00251
9400-00251 Extra electrical equipment [2007-01-04]
Only UK; Endast UK; Nur UK; Seulement UK I 662 LPE200 970566 -

Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur (
batterie )(Complet)
12 Contact 1 177321
Kontak!; Kontak!; Contact
Kablage; Kabelsatz; Cilblage
14 Screw 1 28835
15 Washer 1 20375
16 Screw 1 21503
17 Fan 1 164871
Flak!; KOhlgeblase; Ventilateur
18 Battery char£er 1 233171-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
21 Sign 1 164927
22 Housing 1 180691
Kapa; Haus; Chape
Kapa; Haus; Chape Grind; Schranke; Barriere
24 Screw 2 20224
25 Washer 2 20375
26 Nut 4 2 242512
© ST Industries AS
9420-00015 P0012396
13
/
11
12
9420-00015 Truck log device, code locking device [2007-06-13]
cage) code;
I 662 LPE200 718954 -
11 Cover(lncl. keypad) 1 171660

Lock(lnkl. tangentbord); Deckel(lnkJ. Tastatur); Couvercle(lnci. Tablette a
clefs)
12 Screw 1 171709
13 Cover 1 171659
© ST Industries AS
Quality Parts
9420-00015
© ST Industries AS
9420-00092 P0024042
X9
11
14,15
© BT Industries AB
Quality Parts
9420-00092
9420-00092 Truck log device, code locking device [2005.08-11]
cage) code;
8D16 I 662 LPE200 910327 -
11 Antenna 1 179819
Antenn; Antenne; Antenne
14 Guide 1 181985-009
GenomfOring; DurchfOhrung; Guide
15 Nut 1 182191-009
16 Housing 1 218951
KApa;Haus;Chape
KApa;Haus;Chape Grind; Schranke; Banriare
17 Screw 2 20154
18 Nut 2 20433
19 Bracket 1 218528
20 Washer 4 20236
21 Screw 4 20118
22 Logic box 1 217215
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
© ST Industries AS
9420-00098 P0026077
ib
13
9420-00098 Truck log device, code locking device [2007-06-13]

cage) code;
I 662 LPE200 936513 -
11 Control panel 1 228263-001

Kontrollpanel; Kommandolisch; Panneau de commande
12 Screw 1 171709
13 Code key 1 212474

Kodnyckel; KodeschlOsseln; Code demarreur
© 8T Industries A8
Quality Parts
9500-00208
9500-00208 P0012488
14
---\----15
11
/
12
13 ®
I
16
17
....
I
I
I
~ 18
9500-00208 Other extra equipment [2005-12-14]

Writing table; Skrivpulpet; Stauscheibe; Table I 662 LPE200 718954 -
11 Nut 3 20433
12 Bracket 1 175182
Filste; Halterung; support
13 Screw 3 28264
14 Clamp 1 175193
Klilmma; Klammer; Pincer
15 Plate 1 176518
Plat; Platte; Plaque
16 Nut 1 20016 Option
Mutter; Mutter; Ecrou Tillval; Sonderausslattung; Option
17 Bracket 1 175183 Option
Filste; Halterung; Support Tillval; Sonderausslattung; Option
18 Screw 1 21935 Option
Skruv; SChraube; Vis Tillval; Sonderausslattung; Option
© BT Industries AB
9500-00219 P0012481
11
12
\.
9500-00219 Other extra equipment . [2004-08-26]

Extra utrustning ovrigt; ZusatzausrOstung Sonstiges; Autre equipement supplem43ntaire;
Load support; Laststod; Lastschutzgitter; Garde de charge 1662 LPE200 718954 -
11 Load guard(L =225,5 mm) 1 178947-001

Laststlld; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard(L =275,5 mm) 1 178947-002

LaststOd; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard(L =325,5 mm) 1 178947-003

12 Screw 4 21694
© BT Industries AB
Quality Parts
9500-00524
9500-00524 P0018662
9500-00524 Other extra equipment [2004"()8-26)

Extra utrustning ovrigt; ZusatzausrOstung Sonstiges; Autre equipement supplementaire;
Load support; Laststod; Lastschutzgitter; Garde de charge I 662 LPE200 718954 -
11 Load guard(L = 171 mm) 1 212822

11 Load guard(L = 217 mm) 1 212823
Lastst6d; Lastschutzgitter; Garde de charge
11 Load guard(L = 265 mm) 1 212824
Lastst6d; Lastschutzgitter; Garde de charge
12 Nut 4 20130
13 Screw 4 20401
© BT Industries AB
9500-00684 P0023476
12
11
9500-00684 Other extra equipment [2005-04-04]

I 662 LPE200 744052 -
11 Support 1 223750
H<!lllare; Slossfllnger; Absorber des choes
12 Screw 2 223840
13 Washer 2 20404
14 Nut 2 21873
,.
© BT Industries AB
Quality Parts
9500-00712
9500-00712 P0024329
12
13
11
_-@1[j
/14
9500-00712 Other extra equipment [2006~4-10]

Extra utrustning ovrigt; ZusatzausnJstung Sonstiges; Autre equipement supplementaire;
662 LPE200 910327 -
11 Support 223750
Hauare; Stossfllnger; Absorber des choes
12 Screw
• 2 223870
13 Washer 2 20404
1~ Nut 2 21873
© BT Industries AB
9550-00013 POo"r2468
El
12
11
20
21
24 22
23
~---19
15
16
9550-00013 Battery changing equipment [2007-03-29]
Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de chagement batterie;
I 662 LPE200 718954 -
01 Battery changing equip. campI. 1 177910-001

Batteribytesanordning kompl.; Batteriewechselvorrichlung komp!.;
Changer de batterie campI.
11 Screw 16 29925
12 Plate 8 177938
Pial; Platte; Plaque
13 Nut 12 20130
14 Bracket 4 177984
Filsle; Hallerung; support
15 Nut 4 20390
16 Screw 4 178417
© BT Industries AB
Quality Parts 9550-00013
Pos • Description Pes Part No Note
17 Washer 12 20348
18 Screw 12 20599
19 Nut 4 20160
20 Nut 2 20130
Mutter, Mutter; Ecrou
Distans; Distanz; Distance -
22 Washer 2 20348
23 Screw 2 20654
24 Roller(Complete) - 16 163259-013
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
© ST Industries AS
• f
..
-,

BT LPE200 6004316 Parts Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BT LPE200 6004316 Parts Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

_. ., .

5190 5310 5830

0380-00497 Fork frame (low lifters)

0390-00111 Battery compartment parts

0390-00120 Battery compartment parts DIN

0390-00297 Battery compartment parts

0400-00141 Frame/chassis components

0450-00084 Motor fixing points

0560-00139 Platform incl. fixing points

0560-00141 Platform inc!. fixing points Option

0820-00268 Finger/foot guards

0840-00054 Driver protection

0840-00112 Driver protection

0840-00193 Driver protection

0650-00225 Signs, warnings, decals

1760-00103 Electric drive motor 6 km/h

1760-00104 Electric drive motor 8 km/ h

1760-00147 Electric drive motor 6 km/h

1760-00148 Electric drive motor 8 km / h

2000 Transmission/Drive gear

3000 BrakelWheellCaterpiliar system

3370-~0027 Electromagnetic parking brake 6 km/h

3530-00102 Drive wheel

3550-00363 Fork/support arm wheels

3580-00052 Guide rollers/wheels

4000 Steering system

4180-00019 Steering bearings, radial bearing

5000 Electrical system

5190-00029 Battery cut out connector/contactor

5190-00039 Battery cut out connector/contactor

5190-00100 Battery cut out connector/contactor

5310-00060 Start/stop switch

5460-00040 Transistor panel

5590-00236 Work function harnesses/fuse Option

5590-00241 Work function harnesses/fuse

5610-00021 Pump contactor

5610-00032 Pump contactor

582Q=-00181 Lift/lowering/reach movement probes/sensors

- 5830-00067 Safety probes/sensors

5830-00148 Safety probes/sensors

5830-00170 Safety probes/sensors 8 km/ h

5830-00171 Safety probes/sensors

5830-00172 Safety probes/sensors Option

6000 Hydraulic/pneumatic system

6120-00194 Hydraulic tank lines

6610-00221 Main lift cylinders

6680-00034 Powertrak cylinder

9380-00005 Charger attachment

9380-00011 Charger attachment Acid circulation

9400-00249 Extra electrical equipment

9400-00250 Extra electrical equipment Only Ok

9400-00251 Extra electrical equipment Only UK

9420-00015 Truck log device, code locking device

9420-00098 Truck log device, code locking device

9500-00208 Other extra equipment Writing table

9500-00219 Other extra equipment Load support

9500-00524 Other extra equipment Load support

9500-00684 Other extra equipment

9500-00712 Other extra equipment

9550-00013 Battery changing equipment

I 662 lPE200 910327 -

Pos Description Pes Part No Note

I 662 lPE200 910327 -

Pos Description Pes Part No Note