Sie sind auf Seite 1von 544

ERSATZTEILKATALOG

Hyster
H3.50-5.50XM, H4.00XM-6,
H4.00XMS-6
(L005)

AUSGABE FUR KUNDENGEBRAUCH

1560147 ©2004 Hyster Company


04/2004
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITTE

1 RAHMEN

2 MOTOREN

3 KRAFTSTOFF SYSTEM

4 ELEKTRO SYSTEM

5 GETRIEBE

6 LENKSYSTEM

7 BREMS SYSTEM

8 HYDRAULISCHES SYSTEM

9 ZWEIFACHHUBGERÜST MIT BEGRENZTEM FREIHUB

10 ZWEIFACHVOLLFREIHUBGERÜST

11 DREIFACHVOLLFREIHUBGERÜST

12 OPTIONEN

13 ERSATZTEILNUMMER INDEX

Dieses Teilehandbuch ist in die 13 unten angegebenen Hauptabschnitte unterteilt. Ein schneller Bezug auf diese
Abschnitte ist möglich, indem der rechte Daumen auf den Hinweis für den gewünschten Abschnitt gelegt, das Buch
zurückgebogen und bis zum entsprechenden Abschnitt geblättert wird
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

INHALTSVERZEICHNIS

BESCHREIBUNG SEITE

A
AKUSTISCHER ALARM..................................................................................................................................... 12-4
ANLASSERMOTOR
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 4-26
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 4-24
ANTRIEBSACHSE
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG
DIESEL UND LPG....................................................................................................................................... 5-26
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-22
AUFKLEBER ...................................................................................................................................................... 1-26
AUSPUFF
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF
OHNE NIEDRIGE EMISSIONEN ................................................................................................................ 2-62
AUSPUFF (DIESEL ABGASKATEGORIE II)...................................................................................................... 2-12
AUSPUFF (FLÜSSIGGAS)
DREIWEGEKATALYSATOR
MIT NIEDRIGEN EMISSIONEN.................................................................................................................. 2-64
AUSPUFFKRÜMMER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-32
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-48
AUSSENHUBGERÜST UND HAUPTHUBGERÜST
ZWEIFACHVOLLFREIHUB............................................................................................................................. 10-2
AUSSENMAST
DREIFACHVOLLFREIHUB ............................................................................................................................. 11-2
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB ............................................................................................................ 9-2

B
BEFESTIGUNGSTEILE FÜR HYDRAULIKSTEUERVENTIL
MIT DREI FUNKTIONEN
MIT UND OHNE EINRASTENDE HEBEL................................................................................................... 8-14
MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE .......................................................................................................... 8-18
VIER FUNKTIONEN
MIT KLINKENHEBEL .................................................................................................................................. 8-16
BODENBLECHE UND DECKEL ........................................................................................................................ 1-16
BREMS SYSTEM
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ............................................................................................................. 7-6
LASTSCHALTGETRIEBE ................................................................................................................................. 7-2
BREMSBAUGRUPPE
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS ...................................................................................................................... 7-8
H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM ...................................................................................................... 7-12
BREMSE RELAIS............................................................................................................................................... 7-18

D
DIFFERENTIALBAUGRUPPE
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-20
, 3-50, 3-46
DROSSELGESTÄNGE ......................................................................................................................................................
DIESEL ........................................................................................................................................................... 3-44
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-38
MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE
VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTSHEBEL........................................................................................................... 3-40
DROSSELKLAPPENARM.................................................................................................................................. 3-48

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte i


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)

BESCHREIBUNG SEITE

E
EINBAU DER HEIZUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II .................................................................................................................... 12-40
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ....................................................................................................................... 12-38
EINGANG UND RICHTUNGSCKUPPLUNG
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-10
ELEKTRO SYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 4-14
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 4-18
HOCHLAUF
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ......................................................................................................... 4-8
WINDSCHUTZ
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ......................................................................................................... 4-6
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................. 4-2

F
FAHRERKABINE................................................................................................................................................ 1-12
ELEKTRO ..................................................................................................................................................... 12-32
FENSTER UND WISCHERMOTOR ............................................................................................................. 12-26
RAHMEN ...................................................................................................................................................... 12-24
TÜRBAUGRUPPE ........................................................................................................................................ 12-28
FAHRERSCHUTZDACH .................................................................................................................................... 1-14
FESTSTELLBREMSE ........................................................................................................................................ 7-16
FILTER UND ABSTELLVENTIL
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-22
FREI-HUB
DREIFACHVOLLFREIHUB ........................................................................................................................... 11-12
FREIHUBZYLINDER
DREIFACHVOLLFREIHUB ........................................................................................................................... 11-20
ZWEIFACHVOLLFREIHUB........................................................................................................................... 10-12

G
GABELN
HAKENAUSFÜHRUNG MIT STANDARDABSCHRÄGUNG
H3.50-4.00XM ............................................................................................................................................. 1-30
H4.50-5.50XM ............................................................................................................................................. 1-31
POLIERT MIT HAKENAUFHÄNGUNG UND VOLLER VERJÜNGUNG UNTEN ........................................... 1-32
GABELTRÄGER
DREIFACHVOLLFREIHUB ........................................................................................................................... 11-24
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB .......................................................................................................... 9-18
ZWEIFACHVOLLFREIHUB........................................................................................................................... 10-16
GERÄUSCHMINDERUNG ................................................................................................................................. 1-18
GETRIEBE
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2 ............................................................................................................................................. 5-2
BLATT 2 VON 2 ............................................................................................................................................. 5-6
GETRIEBEBEFESTIGUNG
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-21
GETRIEBESTEUERUNG
HYDROSTATISCH .......................................................................................................................................... 4-10

ii Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)

BESCHREIBUNG SEITE

H
HAUPTBREMSZYLINDER MIT BREMSKRAFTVERSTÄRKER........................................................................ 7-14
HAUPTHUBWERK
DREIFACHVOLLFREIHUB ............................................................................................................................. 11-8
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB ............................................................................................................ 9-6
HAUPTHUBZYLINDER
ZWEIFACHVOLLFREIHUB............................................................................................................................. 10-8
HAUPTZYLINDER
DREIFACHVOLLFREIHUB ........................................................................................................................... 11-16
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB .......................................................................................................... 9-10
HEBEBOLZEN ................................................................................................................................................. 12-66
HEIZUNG ......................................................................................................................................................... 12-36
HINTERE FAHRLAMPE
OHNE FAHRERKABINE............................................................................................................................... 12-10
HYDRAULIKFILTERGEHÄUSE.......................................................................................................................... 8-24
HYDRAULIKPUMPE .......................................................................................................................................... 8-28
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ........................................................................................................... 5-32
HYDRAULIKPUMPE UND HALTERUNG
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ........................................................................................................... 5-30
HYDRAULIKSTEUERLEITUNGEN
MIT DREI FUNKTIONEN................................................................................................................................ 8-10
VIER FUNKTIONEN ....................................................................................................................................... 8-12
HYDRAULIKSTEUERVENTIL
MIT DREI UND VIER FUNKTIONEN.............................................................................................................. 8-20
HYDRAULISCHES SYSTEM
LASTSCHALTGETRIEBE ................................................................................................................................. 8-2
MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE ............................................................................................................ 8-6
HYDRAULISCHES TEST-TOR .......................................................................................................................... 8-26

I
INNENMAST
DREIFACHVOLLFREIHUB ............................................................................................................................. 11-6
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB ............................................................................................................ 9-4
INNERES HUBGERÜST UND FREIHUBGERÜST
ZWEIFACHVOLLFREIHUB............................................................................................................................. 10-6
INSTRUMENTENTAFEL .................................................................................................................................... 4-12

K
KABELBAUM......................................................................................................................................................................
, 4-56, 4-54
BREMSDRUCK-SCHALTER .......................................................................................................................... 4-58
DIAGNOSE-.................................................................................................................................................... 4-23
HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG....................................................................................................................................... 4-46
LPG-SCHALTER............................................................................................................................................. 4-22
MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 1 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-40
BLATT 2 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-42
RÜCKCWARNUNG ........................................................................................................................................ 12-6
ZUSÄTZLICHE LICHTER
ARBEITSSCHEINWERFER...................................................................................................................... 12-16
KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte iii
siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)

BESCHREIBUNG SEITE

K (Fortsetzung)

BLATT 1 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-32


BLATT 2 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-36
KABELBAUM (MOTOR)
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 4-30
KABINEN-MONTAGETEILE ............................................................................................................................. 12-20
KONTERGEWICHT............................................................................................................................................ 1-22
KRAFTSTOFF FILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 3-10
KRAFTSTOFF SYSTEM
GESCHLOSSENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ...................................................................................................................... 3-18
OFFENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ...................................................................................................................... 3-14
KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-38
KRAFTSTOFFFILTER UND GEBER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-8
KRAFTSTOFFPUMPE UND WASSERABSCHEIDER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-4
KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-2
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-12
KÜHLSYSTEM ..................................................................................................................................................... 2-4
KURBELWELLE UND KOLBEN
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-24

L
LASTSCHUTZGITTER....................................................................................................................................... 1-28
LEITBLECH UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE ............................................................................................ 2-8
LENKACHSE........................................................................................................................................................ 6-8
LENKPUMPE ..................................................................................................................................................... 6-14
LENKREIFEN UND RÄDER............................................................................................................................... 6-16
LENKSÄULE ........................................................................................................................................................ 6-4
LENKSYSTEM ..................................................................................................................................................... 6-2
LENKZYLINDER ................................................................................................................................................ 6-12
LICHTMASCHINE UND BATTERIE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 4-20
LPG-TANK UND BEFESTIGUNG
HERAUSSCHWENKEN.................................................................................................................................. 3-26
LPG-TANKBEFESTIGUNG
FESTE ............................................................................................................................................................ 3-24
HERAUSSCHWENKEN/ABSENKEN ............................................................................................................. 3-28
LUFTANSAUG- UND FILTERSYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 3-36
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-34
LÜFTERANTRIEB .............................................................................................................................................. 2-10
LUFTFILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 3-32
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-30

iv Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)

BESCHREIBUNG SEITE

M
MAST EINBAU ................................................................................................................................................... 8-30
MONOTROL PEDAL .......................................................................................................................................... 3-54
MONOTROL-PEDAL MIT BEFESTIGUNG ........................................................................................................ 3-52
MONTIERTER MOTOR
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-16
MOTOR UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-42
MOTORAUFHÄNGUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-14
MOTORAUFHÄNGUNG (FLÜSSIGGAS)........................................................................................................... 2-46
MOTORHAUBE .................................................................................................................................................. 1-10

N
NEIGEZYLINDER............................................................................................................................................... 8-32
NICHT GEFEDERTER SITZ ................................................................................................................................ 1-4
NOCKENWELLE UND ÖLWANNE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-52

O
ÖLFILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-34
ÖLKÜHLER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-36
ÖLPUMPE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-60
ÖLWANNE UND PUMPE
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-26

R
RADKASTENERWEITERUNGEN.................................................................................................................... 12-68
REGLER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-23
REIFEN UND RAD
DOPPELANTRIEBSRAD.............................................................................................................................. 12-74
EINZELANTRIEBSRAD................................................................................................................................ 12-72
RADIAL ......................................................................................................................................................... 12-70
RUNDUMLEUCHTE
OHNE FAHRERKABINE............................................................................................................................... 12-14

S
SAMMELANSCHLUßBLOCK-VENTIL
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-14
SCHALTHEBEL .................................................................................................................................................... 6-6
SCHEINWERFER
OHNE FAHRERKABINE............................................................................................................................... 12-12
SCHEINWERFER, RÜCKLICHTER UND BEGRENZUNGSLAMPEN
OHNE FAHRERKABINE................................................................................................................................. 12-8
SCHLAUCHGRUPPE
DREIFACHVOLLFREIHUB ........................................................................................................................... 11-28
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB .......................................................................................................... 9-14

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte v


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)

BESCHREIBUNG SEITE

S (Fortsetzung)

ZWEIFACHVOLLFREIHUB........................................................................................................................... 10-20
SCHWUNGSCHEIBE UND DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-18
SEITENSCHUB TRÄGER
ZWEI- UND DREIFACHVOLLFREIHUB
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS .............................................................................................................. 12-46
H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM ................................................................................................ 12-48
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS .............................................................................................................. 12-42
H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM ................................................................................................ 12-44
SEITENSCHUBRAHMEN
1219 MM, ZWEI- UND DREIFACHVOLLFREIHUB
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS .............................................................................................................. 12-56
1219 MM, ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS .............................................................................................................. 12-50
1372 MM UND 1524 MM, ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB
H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM ................................................................................................ 12-54
1372 UND 1524 MM, ZWEI- UND DREIFACHVOLLFREIHUB
H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM ................................................................................................ 12-60
1524 MM, ZWEI- UND DREIFACHVOLLFREIHUB
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS .............................................................................................................. 12-58
1524 MM, ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS .............................................................................................................. 12-52
SIEB
HINTEN........................................................................................................................................................... 1-24
SPIEGEL
OHNE FAHRERKABINE............................................................................................................................... 12-18
STAPLER ALLGEMEIN ........................................................................................................................................ 1-2
STEUERRAD
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-30
STEUERVENTIL
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ........................................................................................................... 5-34
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-12

U
ÜBERTRAGUNGSLEITUNG
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-16
UNTERDRUCKVORRICHTUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-40
UNTERTRÄGER-WANNE.................................................................................................................................. 1-20

V
VENTIL
SCHNELL UND LANGSAM
LASTSCHALTGETRIEBE ........................................................................................................................... 5-15
VENTILDECKEL UND ANSAUGKRÜMMER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-58
VENTILDECKEL UND KIPPHEBELWELLE
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-22

vi Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)

BESCHREIBUNG SEITE

V (Fortsetzung)

VERGASER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-21
VERLÄNGERUNGSSTÜCK FÜR ZUSATZLEITUNG
ZWEI- UND DREIFACHVOLLFREIHUB ....................................................................................................... 12-64
ZWEIFACH, BEGRENZTER FREIHUB ........................................................................................................ 12-62
VERTEILER........................................................................................................................................................ 4-28
VOLL GEFEDERTER SITZ
BLATT 1 VON 2 ................................................................................................................................................ 1-6
BLATT 2 VON 2 ................................................................................................................................................ 1-8

W
WASSER ABSCHEIDER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-6
WASSERPUMPE UND AUSLASS
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-28

Z
ZWISCHENMAST
DREIFACHVOLLFREIHUB ............................................................................................................................. 11-4
ZYLINDERBLOCK
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-18
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-50
ZYLINDERKOPF
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-56
ZYLINDERKOPF UND ANSAUGKRÜMMER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-20

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte vii


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

SCHELLBEZUG FÜR ABKÜRZUNGEN

Die unten aufgeführten und in diesem Teilehandbuch verwendeten Abkürzungen haben folgende Bedeutungen:

BETRIFF DEFINITION BETRIFF DEFINITION


Amp Amperes FRE Freezer Environment
AR As Required in. inches
BDI Battery Discharge Indicators LPG Liquefied Petroleum Gas
BWI Brush Wear Indicator MAP Manifold Absolute Pressure
CE Communicator End mm millimeters
CRE Corrosive Environment
MSTS Microprocessor Spark Timing System
D/B Date Break
NPT National Pipe Threads
dbA Decibel "A" Scale
O/S Oversize
DE Drive End
PTO Power Take Off
ECH Empty Container Handler
RPM Revolutions per Minute
ECH-3 Empty Container Handler - 3 High
S/N Serial Number
Stacking
TMM Truck Management Module
ECH-4 Empty Container Handler - 4 High
Stacking UL Type D Diesel-Powered Safety Rating
ECH-5 Empty Container Handler - 5 High UL Type DS Diesel-Powered Safety Rating
Stacking UL Type E Battery-Powered Safety Rating
ECH-6 Empty Container Handler - 6 High UL Type EE Battery-Powered Safety Rating
Stacking UL Type ES Battery-Powered Safety Rating
ECH-7 Empty Container Handler - 7 High UL Type G Gasoline-Powered Safety Rating
Stacking
UL Type GS Gasoline-Powered Safety Rating
ECM Electronic Control Module
UL Type LP Gas-Powered Safety Rating
ECN Engineering Change Notice
UL Type LPS LP Gas-Powered Safety Rating
EEPROM Electrically Erasable Programmable
U/S Undersize
Read Only Memory
UL Underwriters Laboratory
EPROM Electrically Programmable Read Only
Memory V Volts

viii Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

WIE MAN DAS BEBILDERTE TEILEHANDBUCH VERWENDET


Dieses Teilehandbuch beschreibt Baugruppen, Auf die unterschiedlichen Konstruktionen wird
Unterbaugruppen und Details und enthält durch Schlüssel und Fußnoten hingewiesen. Die
Abbildungen, die für Austauscharbeiten erforderlich Bezeichnungen entsprechen den auf der nächsten
sind. Seite enthaltenen Beschreibungen.

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte ix


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

WIE MAN DIE GEWÜNSCHTE TEILENUMMER FINDET


WENN TEILENUMMER UND NÄCHST HÖHERE 7. Schlüssel werden verwendet, um auf zwei oder
BAUGRUPPE NICHT BEKANNT SIND: mehrere ähnliche Baugruppen, auf rechte und
linke Baugruppen, usw. hinzuweisen. Wählen
1. Stellen Sie die Funktion und den Einsatz Sie den entsprechenden Schlüssel "A", "B",
des erforderlichen Teils fest. Schlagen Sie "C", "D" oder "E" sowie die entsprechende
die Abschnitts-Seite auf. Wählen Sie einen Stückzahl-Spalte, um die erforderlichen Teile zu
allgemeinen Bezugsbereich, in dem das Teil am suchen. Zwei Punkte in der Anzahl-Spalte (..)
wahrscheinlichsten vorkommt. zeigen an, daß das Teil für die entsprechende
Baugruppe nicht verwendet wird.
2. Schauen Sie in dem von Ihnen gewählten
Abschnitt nach. Verwenden Sie das 8. Eingerückte Beschreibungen in der Spalte
Abschnitts-Inhaltsverzeichnis, um die BESCHREIBUNG werden verwendet, um auf
Baugruppe festzulegen, die das erforderliche Baugruppen und Bestandteile von Baugruppen
Teil normalerweise enthalten würde. hinzuweisen. Im Beispiel auf der vorherigen
Suchen Sie anschließend das Teil auf der Seite "LAGERDECKEL" (Posten 2) ist ein
Explosionszeichnung. Bestandteil der nächst höheren Baugruppe
"FALLVERSAMMLUNG" gemeint.
WENN DIE TEILENUMMER UNBEKANNT UND
DIE NÄCHST HÖHERE BAUGRUPPE BEKANNT 9. Die angegebenen Stückzahlen gelten für
SIND: eine Baugruppe. Die Stückzahlen des
Bestandteils "LAGERDECKEL" sind als
3. Bestimmen Sie die Baugruppe, in der das jeweils zwei angegeben. Das heißt zwei pro
benötigte Teil verwendet wird. Schlagen Sie nach "FALLVERSAMMLUNG"-Baugruppe.
unter Inhaltsverzeichnis auf Seite i.
10. Seriennummernunterbrechungen weisen auf
4. Suchen Sie die Baugruppe, in der das benötigte die aktuellsten Teileinformationen hin und sind
Teil verwendet wird, und schlagen Sie auf der für folgendermaßen angegeben:
die entsprechende Baugruppe angegebenen Seite ⇒ S/N D001H-2628
nach. Suchen Sie anschließend das Teil auf der Weist auf die als letztes betroffene
Explosionszeichnung. Sereinnummer hin.
S/N D001H-2629 ⇒
WENN DIE TEILENUMMER BEKANNT IST: Weist auf die als erstes betroffene
Sereinnummer hin.
5. Verwenden Sie Numerischer Index auf Seite S/N D001H-1553 ⇔ S/N D001H-3291
13-1, um die Teilenummer herauszufinden. Weist auf einen Bereich von betroffenen
Schlagen Sie auf der aufgelisteten Seite nach und Seriennummern hin.
suchen Sie nach dem durch die Posten-Nummer
angegebenen Teil. ECN-Nummern für bevorstehende Seriennummern
werden angegeben, um ein Einbeziehen der
ALLGEMEINES: aktuellsten Teileinformation zu ermöglichen und
sind folgendermaßen zu erkennen:
Die Baugruppen-Explosionszeichnungen enthalten ⇒ Bevorstehende S/N pro ECN 63243
Teilenummern, Beschreibungen, die erforderlichen Weist auf eine bevorstehende Seriennummer
Stückzahlen, Schlüssel und Fußnoten, um bei der für die zuletzt betroffene Einheit hin.
Auswahl der richtigen Teile zu helfen. Bevorstehende S/N pro ECN 63243 ⇒
Weist auf eine bevorstehende Seriennummer
6. Fünf Punkte in der TEIL-NO.-Spalte (. . . . .) für die zuerst betroffene Einheit hin.
geben an, daß das Teil entweder "nicht einzeln
erhältlich" ist, oder daß ein Bezug zu einer Datumsunterbrechungen werden verwendet, um
anderen Abbildung vorhanden ist. Ein Bezug zu anzuzeigen, wann eine Änderung aufgetreten ist,
einer Abbildung ist durch eine zeigende Hand eine nachfolgende Seriennummernunterbrechung
mit nachfolgender Abbildung-Zahl in der Spalte jedoch nicht verzeichnet wurde. Hierbei handelt
BESCHREIBUNG (☞Abbildung 10) angegeben. es sich um ein willkürliches Datum, das auf

x Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

der ECN-Freigabe beruht und folgendermaßen BESTELLEN VON TEILEN:


identifiziert wird:
⇒ D/B 3/00 Beim Bestellen von Ersatzteilen geben Sie die
Weist darauf hin, daß die Änderung irgendwann Seriennummer, Teilenummer, den Namen des Teils
innerhalb des entsprechenden Monats für das sowie die benötigte Stückzahl an.
betroffene Teil stattgefunden hat.
D/B 3/00 ⇒ Sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Hyster-
Weist darauf hin, daß die Änderung irgendwann Staplerhändler, um weitere Informationen über Teile,
innerhalb des entsprechenden Monats für das Kundendienst oder die Bestellung zu erhalten.
betroffene Teil stattgefunden hat.
D/B 3/00 ⇔ D/B 4/00
Weist auf einen Bereich von Fertigungsdaten
des betroffenen Teils hin.

Sprechen Sie mit Ihrem örtlichen


Hyster-Staplerhändler, um Information
über Seriennummern für Teile mit einer ECN- oder
Datumsunterbrechung zu erhalten.

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte xi


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

IDENTIFIZIERUNG DER STAPLERSERIENNUMMERN

(1) und (2) Der erste Buchstabe und die drei Nummern geben den Gerätecode des Staplers an.
(3) Der zweite Buchstabe gibt das Fertigungswerk an.
(4) Die Zahl an der vierten oder fünften Stelle gibt die Fertigungsfolgenummer des Staplers an.
(5) Der letzte Buchstabe gibt das Fertigungsjahr an, wobei mit "A" in 1957 und 1980 begonnen wird.
Die Buchstaben "I", "O", und "Q" werden nicht verwendet.
Bei noch bevorstehenden Seriennummern sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Händler für Hyster-Stapler.

Die in diesem Buch als rechte oder linke Teile bezeichneten Komponenten stimmen mit der obigen Abbildung
überein.

xii Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

IDENTIFIZIERUNG DER HUBGERÜST-SERIENNUMMERN

(1) und (2) Der erste Buchstabe und die Nummer geben den Gerätecode des Hubgerüsts an.
(3) Der zweite Buchstabe gibt das Fertigungswerk an.
(4) Die Zahl an der vierten oder fünften Stelle gibt die Fertigungsfolgenummer des Hubgerüsts an.
(5) Der Gabelträgerhub in Millimeter ist direkt unter der Seriennummer eingestanzt.
Die Hubgerüstgruppen-Identifikation besteht aus dem Hubgerüst-Gerätecode (1) und (2) sowie dem
Gabelträgerhub (5).
Bei noch bevorstehenden Fertigungsfolgenummern sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Händler für Hyster-Stapler.

IDENTIFIKATION DER HUBAUSRÜSTUNG


1. Die Gabelzinken-Teilenummer, die
Tragfähigkeitsangabe, der Werkscode-Buchstabe
und das Fertigungsdatum sind ca. sechs Zoll
unterhalb der Oberseite der meisten Gabelzinken
eingestanzt.
2. Die Gabelträgergruppen-Nummer ist auf der
rechten Seite der oberen Quertraverse (Bolzentyp)
oder auf der Rückseite des rechten Endes der
unteren Quertraverse (Hakenaufhängungs-Typ)
eingestanzt. Ein Datums-Code besteht aus zwei
Buchstaben in der gleichen Reihe bzw. unterhalb
der Gabelträgergruppen-Nummer.
3. Die Hubgerüstidentifikationsnummer besteht
aus einem Gerätecode, einem Buchstaben,
der auf das Fertigungswerk hinweist,
sowie einer Seriennummer. Unterhalb der
Fertigungsfolgenummer befindet sich eine
vierstellige Zahl, die den Gabelträgerhub in
Millimeter angibt.
4. Die Neige- und Hubzylindergruppen-Nummern
sind auf den Zylindermantel gestanzt.
Beziehen Sie sich beim Bestellen von Teilen immer
auf die Gruppen-, Serien- oder Teilenummer.
Änderungen an Hubgerüsten und Gabelträgern
seitens SPED (Special Products Engineering
Department) sind durch einen Modell-Präfix-Code
kenntlich gemacht, der mit dem Buchstaben "S"
beginnt. Information über diese Baugruppen bei
Ihrem Hyster-Staplerhändler.

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte xiii


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

IDENTIFIZIERUNG DER SERIENNUMMERN VON


ANBAUGREÄT UND SEITENSCHUBGABELTRÄGER

(1) und (2) Der erste Buchstabe und die drei Nummern geben den Gerätecode des Anbaugeräts an.
(3) Der zweite Buchstabe gibt das Fertigungswerk an.
(4) Die Zahl an der vierten oder fünften Stelle gibt die Fertigungsfolgenummer an.
Bei noch bevorstehenden Fertigungsfolgenummern sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Händler für Hyster-Stapler.

Seitenschubgabelträger und Anbaugeräte haben Typenschilder. Verwenden Sie die auf dem Typenschild stehende
Seriennummer, um das Anbaugerät zu identifizieren.

Beziehen Sie sich beim Bestellen von Teilen immer auf die Gruppen-, Serien- oder Teilenummer.

Änderungen an Anbaugeräten oder Seitenschubgabelträgern seitens SPED (Special Products Engineering


Department) erkennt man an einem Modell-Präfix.Code, der mit dem Buchstaben "S" beginnt. Weitere
Informationen bei Ihrem Hyster-Staplerhändler.

xiv Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VERÖFFENTLICHUNGEN

Zu jedem neuen Stapler gehört ein BEDIENUNGSHANDBUCH. Dieses Handbuch enthält Informationen, die der
Fahrer für die Überprüfung und den Betrieb des Staplers wissen muß.

SERVICE-WARTUNGSHANDBÜCHER, die den Service und die Überholung enthalten sowie


TEILEHANDBÜCHER mit der kompletten Teileidentifikation sind zum Selbstkostenpreis bei Ihrem Hyster Händler
erhältlich, um Anwendern zu helfen, Hyster Stapler in einem sicheren, gebrauchsfähigen Zustand zu halten.
Informationen über das Bestellen bestimmter Veröffentlichungen für dieses Staplermodell siehe Liste unten.

VERÖFFENTLICHUNG HYSTER TEILENUMMER

Bedienungshandbuch ........................................................................................................... 1466136

Servicehandbuch (komplett) ................................................................................................ 1560153

Teilehandbuch ....................................................................................................................... 1560147

©2004 HYSTER COMPANY Serviceschritte xv


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

xvi
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

1 Rahmen

1 RAHMEN
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 1
Rahmen

BESCHREIBUNG SEITE

AUFKLEBER ...................................................................................................................................................... 1-26


BODENBLECHE UND DECKEL ........................................................................................................................ 1-16
FAHRERKABINE................................................................................................................................................ 1-12
FAHRERSCHUTZDACH .................................................................................................................................... 1-14
GABELN
HAKENAUSFÜHRUNG MIT STANDARDABSCHRÄGUNG
H3.50-4.00XM ............................................................................................................................................. 1-30
H4.50-5.50XM ............................................................................................................................................. 1-31
POLIERT MIT HAKENAUFHÄNGUNG UND VOLLER VERJÜNGUNG UNTEN ........................................... 1-32
GERÄUSCHMINDERUNG ................................................................................................................................. 1-18
KONTERGEWICHT............................................................................................................................................ 1-22
LASTSCHUTZGITTER....................................................................................................................................... 1-28
MOTORHAUBE .................................................................................................................................................. 1-10
NICHT GEFEDERTER SITZ ................................................................................................................................ 1-4
SIEB
HINTEN........................................................................................................................................................... 1-24
STAPLER ALLGEMEIN ........................................................................................................................................ 1-2
UNTERTRÄGER-WANNE.................................................................................................................................. 1-20
VOLL GEFEDERTER SITZ
BLATT 1 VON 2 ................................................................................................................................................ 1-6
BLATT 2 VON 2 ................................................................................................................................................ 1-8

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

STAPLER ALLGEMEIN (Abbildung 1-1)

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 .. . . . Rahmen ....................................................................................................................... 1
2 .. . . . Motor ........................................................................................................................... 1
3 .. . . . Kraftstoff System ......................................................................................................... 1
4 .. . . . Elektro System ............................................................................................................ 1
5 .. . . . Getriebe....................................................................................................................... 1
6 .. . . . Brems System ............................................................................................................. 1
7 .. . . . Lenksystem ................................................................................................................. 1
8 .. . . . Hydraulisches System ................................................................................................. 1
9 .. . . . Zweifachhubgerüst mit begrenztem Freihub................................................................ 1
10 .. . . . Dreifachvollfreihubgerüst ............................................................................................. 1
11 .. . . . Zweifachvollfreihubgerüst ............................................................................................ 1
12 .. . . . OPTIONEN.................................................................................................................. 1

1-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

1-3
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

NICHT GEFEDERTER SITZ (Abbildung 1-2)

1-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

NICHT GEFEDERTER SITZ

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1460231 Nicht gefederter Sitz .................................................................................................... 1


1 364911 Sitz .......................................................................................................................... 1
2 2037311 Schalter ................................................................................................................... 1
3 1461081 Sitzgurtsatz ............................................................................................................. 1
4 .. . . . Sitzgurt................................................................................................................ 1
5 .. . . . Schraube............................................................................................................. 2
6 .. . . . Scheibe ............................................................................................................... 2
7 .. . . . Scheibe ............................................................................................................... 2
8 .. . . . Mutter .................................................................................................................. 2
9 335988 Unterteil (Informationsfach) ..................................................................................... 1
10 335991 Deckel (Informationsfach)........................................................................................ 1
11 1470175 Halter....................................................................................................................... 1
12 1470176 Sitzschiene .............................................................................................................. 1
13 1470177 Sitzschiene .............................................................................................................. 1
14 18498 Schraube ..................................................................................................................... 4
15 145639 Mutter .......................................................................................................................... 4
16 15175 Scheibe........................................................................................................................ 4
17 .. . . . Niete ............................................................................................................................ 4

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-5


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

VOLL GEFEDERTER SITZ (Abbildung 1-3)


BLATT 1 VON 2

1-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VOLL GEFEDERTER SITZ


BLATT 1 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1466006 Voll gefederter Sitz (Vinyl Bezug) ................................................................................ 1


1466007 Voll gefederter Sitz (Stoffbezug) .................................................................................. 1
1 1467533 Rückenpolster (Vinyl) .............................................................................................. 1
1 1467535 Rückenpolster (Gewebe)......................................................................................... 1
2 1494076 Sitzkissen (Vinyl) ..................................................................................................... 1
2 1467536 Sitzkissen (Gewebe) ............................................................................................... 1
3 1467513 Gleitsatz .................................................................................................................. 1
4 1467514 Schalter ................................................................................................................... 1
5 1467515 Kabelbaum .............................................................................................................. 1
6 1467516 Armlehnen (Links) ................................................................................................... 1
7 1467517 Armlehnen (Rechts) ................................................................................................ 1
8 1467518 Deckel (Links).......................................................................................................... 1
9 1467519 Deckel (Rechts) ....................................................................................................... 1
10 1467520 Deckel (Links).......................................................................................................... 1
11 1467521 Deckel (Rechts) ....................................................................................................... 1
12 1467522 Haltesatz ................................................................................................................. 1
13 1467530 Rückenverstellungssatz........................................................................................... 1
14 1467531 Rückenverstellungssatz knopf................................................................................. 1
15 1467532 Sitzgurtsatz ............................................................................................................. 1
16 15175 Scheibe........................................................................................................................ 4
17 145639 Mutter .......................................................................................................................... 4

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-7


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

VOLL GEFEDERTER SITZ (Abbildung 1-4)


BLATT 2 VON 2

1-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VOLL GEFEDERTER SITZ


BLATT 2 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1466006 Voll gefederter Sitz (Vinyl Bezug) ................................................................................ 1


1466007 Voll gefederter Sitz (Stoffbezug) .................................................................................. 1
1 1467523 Schutzmanschettensatz .......................................................................................... 1
2 1467524 Rollen- und Lagersatz ............................................................................................. 1
3 1467525 Pare-chocs et arrêt ................................................................................................. 1
4 1467526 Satz für Welle und Lager ......................................................................................... 1
5 1467527 Gewicht-Einsteller-IndikatorcInstallationssatz ......................................................... 1
6 1467528 Knopfsatz ................................................................................................................ 1
7 1467529 Dämpfungsfedersatz ............................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-9


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MOTORHAUBE (Abbildung 1-5)

1-10 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MOTORHAUBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1491109 Querträger ................................................................................................................... 1


2 1397957 Verkleidung (LH) (LPG) ............................................................................................... 1
2 1397958 Verkleidung (Links) (Diesel)......................................................................................... 1
3 1397960 Motorhaube ................................................................................................................. 1
4 1396626 Verkleidung (Rechts) ................................................................................................... 1
5 1396625 Deckel (Vorne) ............................................................................................................. 1
5 1392718 Klinke (Über Mitte)................................................................................................... 2
6 1397964 Ecke (Links) (ohne Kabine) ......................................................................................... 1
6 1485280 Ecke (Links) (mit Kabine)............................................................................................. 1
7 1397963 Ecke (ohne Fahrerkabine) (RH)................................................................................... 1
7 1485281 Ecke (Mit Kabine) (rechts) ........................................................................................... 1
8 1488684 Sitzwanne .................................................................................................................... 1
9 2021207 Stift .............................................................................................................................. 2
10 320159 Scheibe........................................................................................................................ 10
11 1350285 Stiftschraube (Kugel) ................................................................................................... 1
12 316835 Mutter .......................................................................................................................... 4
13 1518858 Gasdruckfederbaugruppe ............................................................................................ 2
13 1513907 Kugelbolzen............................................................................................................. 2
14 2036143 Klinke ........................................................................................................................... 1
15 2036866 Halter ........................................................................................................................... 2
16 1347088 Stoppschraube ............................................................................................................ 2
17 15001 Mutter .......................................................................................................................... 4
18 1385535 Mutter .......................................................................................................................... 2
19 1529238 Schraube ..................................................................................................................... 2
20 320158 Scheibe........................................................................................................................ 4
21 1364259 Klemme ....................................................................................................................... 2
22 1470010 Scharnier (Rechts)....................................................................................................... 1
23 1470009 Scharnier (Links) ......................................................................................................... 1
24 2036142 Ausgleichscheibe (1,194 mm) ..................................................................................... 4
25 1362714 Splint............................................................................................................................ 2
26 287851 Schraube ..................................................................................................................... 2
27 292681 Federring ..................................................................................................................... 6
28 136749 Schraube ..................................................................................................................... 2
29 375629 Scheibe........................................................................................................................ 2
30 370599 Schraube ..................................................................................................................... 2
31 1359587 Durchführgummi .......................................................................................................... 1
32 1471866 Schließplatte ................................................................................................................ 1
33 220023 Bolzen.......................................................................................................................... 4
34 264144 Mutter .......................................................................................................................... 1
35 316678 Schraube ..................................................................................................................... 4
36 136985 Schraube ..................................................................................................................... 8
37 320157 Scheibe........................................................................................................................ 2
38 316826 Mutter .......................................................................................................................... 2
39 156133 Mutter .......................................................................................................................... 8
40 2036863 Scheibe........................................................................................................................ 1
41 1464909 Kantenschutz ............................................................................................................... 2
42 1396658 Dichtung ...................................................................................................................... 2
43 1466416 Dichtung ...................................................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-11


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

FAHRERKABINE (Abbildung 1-6)

1-12 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

FAHRERKABINE

SCHLÜSSEL:
A: 1830 mm kurzer Radstand
B: 2100 mm langer Radstand

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 1521516 Fahrermodul ........................................................................................................ 1 ..


1 1521513 Fahrermodul ........................................................................................................ .. 1
2 1378168 Halterung ............................................................................................................. 4 4
3 1378197 Schale.................................................................................................................. 4 4
3 1351098 Schale (Optional) ................................................................................................. 4 4
4 300939 Scheibe................................................................................................................ 4 4
5 293657 Schraube ............................................................................................................. 2 2
5 2037998 Stiftschraube (Optional) ....................................................................................... 2 2
5 302402 Mutter (Optional).................................................................................................. 2 2
6 293658 Schraube ............................................................................................................. 2 2
7 296423 Scheibe................................................................................................................ 6 6
8 302402 Mutter .................................................................................................................. 2 2
9 292683 Federring ............................................................................................................. 2 2
10 1396024 Kantenschutz ....................................................................................................... 1 1
11 1476761 Halter ................................................................................................................... 1 1
12 316678 Schraube ............................................................................................................. 2 2
13 1398009 Stopfen ................................................................................................................ 2 2
14 1399760 Stopfen ................................................................................................................ 8 8
15 296422 Scheibe................................................................................................................ 4 4
16 18762 Schraube ............................................................................................................. 1 1
17 15134 Scheibe................................................................................................................ 2 2
18 15086 Mutter .................................................................................................................. 2 2
19 15156 Federring ............................................................................................................. 1 1
20 18462 Schraube ............................................................................................................. 2 2
21 15154 Federring ............................................................................................................. 2 2
22 15127 Scheibe................................................................................................................ 2 2
23 1476422 Klinke (Drehung).................................................................................................. 1 1
24 1367645 Durchführgummi .................................................................................................. 2 2
25 2069375 Dichtung .............................................................................................................. 1 1
26 304195 Durchführgummi .................................................................................................. 1 1
27 1520292 Dichtung .............................................................................................................. 1 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-13


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

FAHRERSCHUTZDACH (Abbildung 1-7)

1-14 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

FAHRERSCHUTZDACH

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1483504 Fahrerschutzdach (Standardhöhe) .............................................................................. 1


1 1479585 Fahrerschutzdach (Ausgefahrene Höhe) ..................................................................... 1
2 2035800 Griff.............................................................................................................................. 1
3 316678 Schraube ..................................................................................................................... 2
4 293644 Schraube ..................................................................................................................... 4
5 296423 Scheibe........................................................................................................................ 6
6 292683 Federring ..................................................................................................................... 6
7 293646 Schraube ..................................................................................................................... 2
8 1363917 Stopfen ........................................................................................................................ 6
9 1363916 Stopfen ........................................................................................................................ 14
10 1363918 Stopfen ........................................................................................................................ 4
11 1465740 Dichtung ...................................................................................................................... 1
12 1494888 Stopfen ........................................................................................................................ 2
13 a 1479633 Stopfen (Endkappe für obere Schiene) ....................................................................... 4
14 1356377 Stopfen ........................................................................................................................ 2

FUSSNOTEN:
a Nicht abgebildet

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-15


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

BODENBLECHE UND DECKEL (Abbildung 1-8)

1-16 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BODENBLECHE UND DECKEL

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1396147 Armaturenbrett............................................................................................................. 1
2 1396148 Frontwandtafel ............................................................................................................. 1
3 2035798 Bodenblech (Vorne) ..................................................................................................... 1
4 2035980 Bodenblech.................................................................................................................. 1
5 1396641 Bodenmatte ................................................................................................................. 1
6 1350215 Mutter (Falten über) ..................................................................................................... 6
7 1525246 Schraube ..................................................................................................................... 3
8 1525248 Schraube ..................................................................................................................... 4
9 1399399 Scheibe........................................................................................................................ 9
10 1525247 Schraube ..................................................................................................................... 2
11 1399338 Wulst (LI Zylinder)........................................................................................................ 1
12 1399337 Wulst (RE Zylinder)...................................................................................................... 1
13 1334790 Scheibe........................................................................................................................ 6
14 176640 Schraube ..................................................................................................................... 6
15 320157 Scheibe........................................................................................................................ 6
16 302400 Gegenmutter................................................................................................................ 6
17 2036875 Deckel.......................................................................................................................... 2
18 1338286 Aufbewahrungsfach ..................................................................................................... 1
19 1385498 Deckel (Kühler) ............................................................................................................ 1
20 1396009 Kühlerdeckel-Klappe (Flüssiggaskraftstoff) ................................................................. 1
20 1396012 Kühlerdeckel-Klappe (Diesel) ...................................................................................... 1
21 1464899 Schraube ..................................................................................................................... 3
22 375629 Scheibe........................................................................................................................ 3
23 1400180 Leine ............................................................................................................................ 1
24 296510 Schraube ..................................................................................................................... 1
25 302398 Gegenmutter................................................................................................................ 1
26 15212 Splint............................................................................................................................ 1
27 320156 Scheibe........................................................................................................................ 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-17


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GERÄUSCHMINDERUNG (Abbildung 1-9)

1-18 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

GERÄUSCHMINDERUNG

SCHLÜSSEL:
A: 1830 mm kurzer Radstand
B: 2100 mm langer Radstand

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 1400151 Dämmmaterial (Haube links) ............................................................................... 1


2 1400152 Dämmmaterial (Haube rechts) ............................................................................ 1
3 1400153 Dämmmaterial (Tür links) .................................................................................... 1
4 1400154 Dämmmaterial (Tür rechts).................................................................................. 1
5 1541805 Dämmmaterial (Frontdeckel) ............................................................................... 1
6 1304971 Verschluss ........................................................................................................... 9
7 1544739 Schalldämpfung (Sitz) "A".................................................................................... 1
8 1544743 Schalldämpfung (Sitz) "C" ................................................................................... 1
9 1468023 Schalldämpfung (Bodenplatte) "A" ...................................................................... 1
10 1468024 Schalldämpfung (Bodenplatte) "B" ...................................................................... 2
11 1520300 Dämmmaterial (Windschutz) ............................................................................... 1
12 1399815 Niete .................................................................................................................... 15
13 1399784 Scheibe................................................................................................................ 15
14 1468032 Schalldämpfung (Kühlerdeckel)........................................................................... 1
15 1468033 Schalldämpfung (Kühlerbarriere)......................................................................... 1
16 1382126 Dichtung .............................................................................................................. 1
17 1467338 Barriere (Rechte Sitztafel) ................................................................................... 1
18 1467340 Barriere (Rechte Sitztafel) ................................................................................... 1
19 1467342 Barriere (Linke Sitztafel) ...................................................................................... 1
20 1467343 Barriere (Linke Sitztafel) ...................................................................................... 1
21 1467344 Barriere (Rechtes Türblech) ................................................................................ 1
22 1467345 Barriere (Linkes Türblech) ................................................................................... 1
23 1467347 Barriere (Fronttafel) ............................................................................................. 1
24 1490766 Pedalgummi (Klinke)............................................................................................ 1

1468027 Barrierensatz (Einschließlich Posten 17-24)........................................................ 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-19


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

UNTERTRÄGER-WANNE (Abbildung 1-10)

1-20 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

UNTERTRÄGER-WANNE

SCHLÜSSEL:
A: 1830 mm kurzer Radstand
B: 2100 mm langer Radstand

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 1562478 Unterträger-Wanne (Baugruppe) (Vorne) ............................................................ 1 1


2 1562294 Unterträger-Wanne.......................................................................................... 1 1
3 1562482 Dämmmaterial ................................................................................................. 1 1
4 1399815 Niete ................................................................................................................ 4 4
5 1399784 Scheibe ........................................................................................................... 4 4
6 1399816 Schraube ......................................................................................................... 1 1
7 320155 Scheibe ........................................................................................................... 1 1
8 302398 Gegenmutter ................................................................................................... 1 1
9 1399817 Anschlag.......................................................................................................... 3 3
10 1562479 Unterträger-Wanne (Baugruppe) (Mitte).............................................................. 1 1
11 1562295 Unterträger-Wanne.......................................................................................... 1 1
12 1562483 Dämmmaterial ................................................................................................. 1 1
13 1399815 Niete ................................................................................................................ 4 4
14 1399784 Scheibe ........................................................................................................... 4 4
15 1560877 Verriegelung .................................................................................................... 2 2
16 1562480 Unterträger-Wanne (hinten)................................................................................. 1 ..
16 1562481 Unterträger-Wanne (hinten)................................................................................. .. 1
17 1560314 Quertraverse........................................................................................................ 1 1
18 1560315 Halter ................................................................................................................... 1 ..
19 1510113 Schraube ............................................................................................................. 3 2
20 1393879 Clip-Mutter ........................................................................................................... 1 4
21 1502543 Mutter (Flansch) .................................................................................................. 4 4
22 2034906 Scheibe................................................................................................................ 2 2
23 292680 Federring ............................................................................................................. 1 1
24 136687 Mutter .................................................................................................................. 1 1
25 293603 Schraube ............................................................................................................. 1 1
26 1562898 Halter ................................................................................................................... .. 1
27 1527880 Schraube ............................................................................................................. .. 4
28 1563065 Distanzstück ........................................................................................................ 1 1
29 1563066 Distanzstück ........................................................................................................ 1 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-21


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KONTERGEWICHT (Abbildung 1-11)

1-22 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KONTERGEWICHT

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1388875 Kontergewicht (H3.50XM)............................................................................................ 1


1 1388876 Kontergewicht (H4.00XM-5) ........................................................................................ 1
1 1385449 Kontergewicht (H4.00XMS-6) ...................................................................................... 1
1 1388884 Kontergewicht (H4.00XM-6) ........................................................................................ 1
1 1388877 Kontergewicht (H4.50XM)............................................................................................ 1
1 1388878 Kontergewicht (H5.00XM)............................................................................................ 1
1 1385457 Kontergewicht (H5.50XM)............................................................................................ 1
2 1388898 Abschleppbolzen ......................................................................................................... 1
3 .. . . . Dichtung (H3.50XM - H4.00XMS) ........................................................................... 2
3 .. . . . Dichtung (H4.00XM - H5.50XM).............................................................................. 2
4 2021395 Deckel.......................................................................................................................... 2
5 292614 Schraube ..................................................................................................................... 2
6 292689 Federring ..................................................................................................................... 2
7 1480019 Scheibe........................................................................................................................ 1
8 302472 Stift .............................................................................................................................. 1
9 1335763 Ausgleichscheibe (2,769 mm) ..................................................................................... 4
10 320158 Scheibe........................................................................................................................ 4
11 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
12 239503 Mutter .......................................................................................................................... 4

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-23


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

SIEB (Abbildung 1-12)


HINTEN

1-24 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

SIEB
HINTEN

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1470921 Sieb (H3.50XM) (1830/1880 mm kurzer Radstand) .................................................... 1


1 1470923 Sieb (H4.00XM - H4.00XMS) (1830/1880 mm kurzer Radstand)................................ 1
2 1468699 Sieb (H4.00XM - H5.50XM) (2100 mm langer Radstand) ........................................... 1
3 1471535 Scheibe........................................................................................................................ 4
4 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
5 136749 Schraube ..................................................................................................................... 4
6 1398062 Mutter .......................................................................................................................... 4

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-25


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

AUFKLEBER (Abbildung 1-13)

1-26 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

AUFKLEBER

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1339830 Aufkleber (Mastwarnung)............................................................................................. 2


2 2020517 Aufkleber (Hyster)........................................................................................................ 2
3 1339828 Aufkleber (keine Mitfahrer)........................................................................................... 2
4 1356137 Aufkleber (Heben und Neigen) .................................................................................... 1
5 320037 Aufkleber (Patentplatte) ............................................................................................... 2
6 389688 Deckel (Typenschild).................................................................................................... 1
7 170658 Niete ............................................................................................................................ 4
8 1345932 Aufkleber (Lüfter-Warnung) ......................................................................................... 1
9 1300094 Aufkleber (Lüfter-Warnung) ......................................................................................... 2
10 2305537 Aufkleber (Parkbremse-Warnung) ............................................................................... 1
11 1354165 Aufkleber (Frostschutz)................................................................................................ 1
12 1399885 Aufkleber (Hyster) (Optionales Kontergewicht)............................................................ 1
13 2038097 Aufkleber (Schutz des Antriebsstrangs) ...................................................................... 1
14 1335417 Typenschild .................................................................................................................. 1
15 1343282 Aufkleber (Mastwarnung) (UK) .................................................................................... 1
16 1339832 Aufkleber (Quetsch Stelle)........................................................................................... 2
17 250985 Aufkleber (Unvollständiger Stapler) (Optional) ............................................................ 1
18 1359594 Aufkleber (Fahrer-Warnhinweis) .................................................................................. 1
19 1359588 Aufkleber (Fahrerhaltesystem)..................................................................................... 2
20 1381126 Aufkleber (Typenschild) ............................................................................................... 1
21 1365836 Aufkleber (Vorsicht) (Diesel) ........................................................................................ 1
22 1354277 Aufkleber (Brennbares Flüssiggas) ............................................................................. 1
23 1339672 Aufkleber (Hyster)........................................................................................................ 1
24 1399868 Aufkleber (Modell 3.50XM) .......................................................................................... 2
24 1399869 Aufkleber (Modell 4.00XM/XMS) ................................................................................. 2
24 1399870 Aufkleber (Modell 4.50XM) .......................................................................................... 2
24 1399871 Aufkleber (Modell 5.00XM) .......................................................................................... 2
24 1399872 Aufkleber (Modell 5.50XM) .......................................................................................... 2
25 1385099 Aufkleber (Hydrauliköleinfüllstelle)............................................................................... 1
26 2034460 Aufkleber (Äther-Warnung) (Optional) ......................................................................... 1
27 1374775 Aufkleber (Gürtelreifen-Warnhinweis).......................................................................... 1
28 370258 Aufkleber (Zusatzfunktion - Seitenschub).................................................................... 1
29 316448 Aufkleber (Hebebolzen) ............................................................................................... 3
30 1346918 Aufkleber (Schlagfestes Fenster)................................................................................. 1
31 1503880 Aufkleber (Geräuschpegel).......................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-27


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LASTSCHUTZGITTER (Abbildung 1-14)

1-28 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LASTSCHUTZGITTER

SCHLÜSSEL:
A: H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS
B: H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 1387341 Lastschutzgitter (1219 mm) ................................................................................. 1 ..


1 1387345 Lastschutzgitter (1524 mm) ................................................................................. 1 ..
1 1387348 Lastschutzgitter (1219 mm) ................................................................................. .. 1
1 1387349 Lastschutzgitter (1524 mm) ................................................................................. .. 1
1 1387904 Lastschutzgitter (1372 mm) ................................................................................. .. 1
2 1387330 Schraube ......................................................................................................... 4 4
3 221771 Scheibe ........................................................................................................... 4 4
3 296423 Scheibe (Optional)........................................................................................... 4 4
4 292656 Mutter .............................................................................................................. 4 4
5 292683 Federring ......................................................................................................... 4 4

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-29


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GABELN (Abbildung 1-15)


HAKENAUSFÜHRUNG MIT STANDARDABSCHRÄGUNG
H3.50-4.00XM

SCHLÜSSEL:
A: H3.50XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
B: H4.00XM/XM-5 (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
C: H4.00XM/XM-6XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
D: H4.00XM/XM-6XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
E: H4.00XM/XM-6XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B C D E

1 367420 Gabel (1067 mm)................................................................ 2 2 .. 2 ..


1 367421 Gabel (1219 mm)................................................................ 2 2 .. 2 ..
1 367422 Gabel (1372 mm)................................................................ 2 2 .. .. ..
1 367423 Gabel (1524 mm)................................................................ 2 .. .. .. ..
1 367424 Gabel (1829 mm)................................................................ 2 .. .. .. ..
2 1523734 Sicherungsstift................................................................ 1 1 1 1 1
3 1523732 Knopf .............................................................................. 1 1 1 1 1
4 1477166 Scheibe .......................................................................... 1 1 1 1 1
5 1500784 Feder .............................................................................. 1 1 1 1 1
6 1523737 Stift ................................................................................. 1 1 1 1 1
7 1477237 Keil ................................................................................ 1 1 1 1 1

1523739 Verriegelungssatz (Einschließlich Posten 2-7) ................... 2 2 2 2 2

1-30 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

GABELN (Abbildung 1-16)


HAKENAUSFÜHRUNG MIT STANDARDABSCHRÄGUNG
H4.50-5.50XM

SCHLÜSSEL:
A: H4.50XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
B: H4.50XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
C: H5.00XM (50 mm x 150 mm) (2 in. x 6 in.)
D: H5.00XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)
E: H5.50XM (60 mm x 150 mm) (2.36 in. x 6 in.)

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B C D E

1 1399919 Gabel (1067 mm)................................................................ 2 .. 2 .. ..


1 1458264 Gabel (1067 mm)................................................................ .. .. .. .. 2
1 1399920 Gabel (1219 mm)................................................................ 2 .. 2 .. ..
1 1333001 Gabel (1219 mm)................................................................ .. .. .. .. 2
1 1399921 Gabel (1372 mm)................................................................ 2 .. .. .. ..
1 1333002 Gabel (1372 mm)................................................................ .. .. .. 2 2
1 1519441 Gabel (1397 mm)................................................................ .. .. 2 .. ..
1 1519442 Gabel (1499 mm)................................................................ .. .. 2 .. ..
1 1399922 Gabel (1524 mm)................................................................ .. .. .. .. ..
1 1333003 Gabel (1524 mm)................................................................ .. .. .. 2 2
1 1479090 Gabel (1803 mm)................................................................ .. .. 2 .. ..
1 1333004 Gabel (1829 mm)................................................................ .. 2 .. 2 2
2 1523734 Sicherungsstift................................................................ 1 1 1 1 1
3 1523732 Knopf .............................................................................. 1 1 1 1 1
4 1500786 Feder .............................................................................. 1 1 1 1 1
5 1523741 Stift ................................................................................. 1 1 1 1 1

1523742 Verriegelungssatz (KLASSE IV) (Einschließlich Posten


2-5) ..................................................................................... 2 2 2 2 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 1-31


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GABELN (Abbildung 1-17)


POLIERT MIT HAKENAUFHÄNGUNG UND VOLLER VERJÜNGUNG UNTEN

SCHLÜSSEL:
A: H3.50XM-H4.00XM/XM-5/XM-6
B: H4.50XM-H5.50XM

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 1465545 Gabel (1207 mm)................................................................................................. 2 ..


1 1465546 Gabel (1372 mm)................................................................................................. 2 ..
1 1465547 Gabel (1207 mm)................................................................................................. .. 2
1 1465548 Gabel (1372 mm)................................................................................................. .. 2
2 1523734 Sicherungsstift................................................................................................. 1 1
3 1523732 Knopf ............................................................................................................... 1 1
4 1477166 Scheibe ........................................................................................................... 1 ..
5 1500784 Feder ............................................................................................................... 1 ..
5 1500786 Feder ............................................................................................................... .. 1
6 1523737 Stift .................................................................................................................. 1 ..
6 1523741 Stift .................................................................................................................. .. 1
7 1477237 Keil ................................................................................................................. 1 ..

1523739 Verriegelungssatz (Einschließlich Posten 2-7) ................................................ 2 ..


1523742 Verriegelungssatz (KLASSE IV) (Einschließlich Posten 2-3, 5-6) ................... .. 2

1-32 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

2 MOTOREN

2 MOTOREN
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 2
MOTOREN

BESCHREIBUNG SEITE

AUSPUFF
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF
OHNE NIEDRIGE EMISSIONEN ................................................................................................................ 2-62
AUSPUFF (DIESEL ABGASKATEGORIE II)...................................................................................................... 2-12
AUSPUFF (FLÜSSIGGAS)
DREIWEGEKATALYSATOR
MIT NIEDRIGEN EMISSIONEN.................................................................................................................. 2-64
AUSPUFFKRÜMMER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-32
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-48
KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-38
KÜHLSYSTEM ..................................................................................................................................................... 2-4
KURBELWELLE UND KOLBEN
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-24
LEITBLECH UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE ............................................................................................ 2-8
LÜFTERANTRIEB .............................................................................................................................................. 2-10
MONTIERTER MOTOR
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-16
MOTOR UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-42
MOTORAUFHÄNGUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-14
MOTORAUFHÄNGUNG (FLÜSSIGGAS)........................................................................................................... 2-46
NOCKENWELLE UND ÖLWANNE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-52
ÖLFILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-34
ÖLKÜHLER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-36
ÖLPUMPE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-60
ÖLWANNE UND PUMPE
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-26
STEUERRAD
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-30
UNTERDRUCKVORRICHTUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-40
VENTILDECKEL UND ANSAUGKRÜMMER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-58
VENTILDECKEL UND KIPPHEBELWELLE
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-22
WASSERPUMPE UND AUSLASS
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-28
ZYLINDERBLOCK
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-18
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-50
ZYLINDERKOPF
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 2-56
ZYLINDERKOPF UND ANSAUGKRÜMMER

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ABSCHNITT 2
MOTOREN (Continued)

BESCHREIBUNG SEITE

DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 2-20

2-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-3
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KÜHLSYSTEM (Abbildung 2-1)

2-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KÜHLSYSTEM

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 178899 Deckel.......................................................................................................................... 1
2 353310 Schelle......................................................................................................................... 1
3 1302954 Rohr ............................................................................................................................. 1
4 344432 Behälter ....................................................................................................................... 1
5 1359581 Auslaß.......................................................................................................................... 1
6 340204 Band ............................................................................................................................ 1
7 1539751 Halter ........................................................................................................................... 1
8 316678 Schraube ..................................................................................................................... 4
9 12815 Ablaßhahn ................................................................................................................... 1
10 369815 Schelle......................................................................................................................... 1
11 1502000 Schelle......................................................................................................................... 1
12 1549372 Schelle (Diesel) ........................................................................................................... 1
13 302238 Schraube ..................................................................................................................... 4
14 197066 Scheibe........................................................................................................................ 4
15 292678 Federring ..................................................................................................................... 4
16 1397697 Leitblech (Oben) .......................................................................................................... 1
17 1397698 Leitblech (untere)......................................................................................................... 1
18 1397710 Leitblech (Tür).............................................................................................................. 1
19 1399310 Scheibe........................................................................................................................ 2
20 1399311 Feder ........................................................................................................................... 2
21 1399312 Klemme ....................................................................................................................... 2
22 1399313 Halterung ..................................................................................................................... 2
23 1399314 Stiftschraube................................................................................................................ 2
24 15127 Scheibe........................................................................................................................ 4
25 222038 Niete ............................................................................................................................ 2
26 292680 Federring ..................................................................................................................... 1
27 1466001 Schelle......................................................................................................................... 3
28 1339457 Schelle......................................................................................................................... 1
29 292500 Schraube ..................................................................................................................... 1
30 136687 Mutter .......................................................................................................................... 1
31 320156 Scheibe........................................................................................................................ 2
32 292683 Federring ..................................................................................................................... 6
33 1471535 Scheibe........................................................................................................................ 4
33 bf 1471535 Scheibe........................................................................................................................ 6
34 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
34 a 292681 Federring ..................................................................................................................... 6
34 f 292681 Federring ..................................................................................................................... 6
35 136749 Schraube ..................................................................................................................... 4
35 f 136749 Schraube ..................................................................................................................... 6
36 1398062 Mutter .......................................................................................................................... 4
36 a 1398062 Mutter .......................................................................................................................... 1
37 287837 Schraube ..................................................................................................................... 6
37 a 287837 Schraube ..................................................................................................................... 4
38 a 1468699 Sieb ............................................................................................................................. 1
38 d 1470920 Sieb ............................................................................................................................. 1
38 b 1470921 Sieb ............................................................................................................................. 1
38 e 1470922 Sieb ............................................................................................................................. 1
38 c 1470923 Sieb ............................................................................................................................. 1
39 a 1397807 Halterung ..................................................................................................................... 2
40 320161 Scheibe........................................................................................................................ 6
41 a 320161 Scheibe........................................................................................................................ 4

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-5


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KÜHLSYSTEM

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

42 a 1397808 Scheibe........................................................................................................................ 2
43 a 292535 Schraube ..................................................................................................................... 2
44 895963 Schelle......................................................................................................................... 1
45 320159 Scheibe........................................................................................................................ 1
46 292682 Federring ..................................................................................................................... 1
47 136692 Mutter .......................................................................................................................... 1
48 1502000 Schelle (Flüssiggaskraftstoff)....................................................................................... 1
49 1549372 Schelle (Diesel) ........................................................................................................... 1
50 1388911 Kühler (Lastschaltgetriebe).......................................................................................... 1
50 1396571 Kühler (Hydrostatisch) ................................................................................................. 1
51 2035359 Schlauch (Flüssiggas) (oben) ...................................................................................... 1
52 2035355 Schlauch (Flüssiggas) (unten) (Lastschaltgetriebe) .................................................... 1
53 2059675 Schlauch (Diesel) (unten) (Lastschaltgetriebe) ........................................................... 1
54 2059677 Schlauch (Diesel) (oben) ............................................................................................. 1
55 2059676 Schlauch (Diesel) (unten) (hydrostatisches Getriebe) ................................................. 1
56 1329272 U-Mutter (Lastschaltgetriebe) ...................................................................................... 4
56 1392829 U-Mutter (Hydrostatisch) ............................................................................................. 4
57 1549449 Schelle (Diesel) ........................................................................................................... 2
58 1394594 Verbindungsstück (Flüssiggaskraftstoff) ...................................................................... 1
58 1394595 Verbindungsstück (Diesel) ........................................................................................... 1
59 34811 Schraube (Flüssiggaskraftstoff) ................................................................................... 3
59 35116 Schraube (Diesel) ........................................................................................................ 4
60 177947 Federring (Flüssiggaskraftstoff) ................................................................................... 3
60 177948 Federring (Diesel) ........................................................................................................ 4
61 1394581 Antriebswelle (Flüssiggaskraftstoff) ............................................................................. 1
61 1396174 Antriebswelle (Diesel) .................................................................................................. 1
62 1356316 Mutter .......................................................................................................................... 6
63 1398062 Mutter .......................................................................................................................... 6
64 2035360 Schlauch (Flüssiggas) (unten) (hydrostatisches Getriebe).......................................... 1

FUSSNOTEN:
a 2100 Radstand H4.00-5.50
b Mit hochgeführtem Auspuff H3.50
c Mit hochgeführtem Auspuff H4.00
d Mit Standard-Kontergewicht-Auspuff H3.50
e Mit Standard-Kontergewicht-Auspuff H4.00
f Mit Standard-Kontergewicht-Auspuff H4.00-5.50

2-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-7
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LEITBLECH UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE (Abbildung 2-2)

2-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LEITBLECH UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1471445 Leitblech (Rechts)........................................................................................................ 1


1 1471446 Leitblech (Links)........................................................................................................... 1
2 1471448 Platte ........................................................................................................................... 2
3 a 1471444 Leitblech (Unten) (2100 mm langer Radstand)............................................................ 1
3 a 1471449 Leitblech (Unten) (1830/1880 mm kurzer Radstand)................................................... 1
4 316678 Schraube ..................................................................................................................... 5
5 1397808 Scheibe........................................................................................................................ 2
6 292683 Federring ..................................................................................................................... 6
7 320161 Scheibe........................................................................................................................ 2
8 a 1304971 Verschluss (2100 mm langer Radstand)...................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a hydrostatische Übertragung

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-9


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LÜFTERANTRIEB (Abbildung 2-3)

2-10 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LÜFTERANTRIEB

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 292527 Schraube ..................................................................................................................... 2


2 292683 Federring ..................................................................................................................... 8
3 320161 Scheibe........................................................................................................................ 2
4 1398062 Mutter .......................................................................................................................... 3
5 2035322 Platte ........................................................................................................................... 1
6 2029170 Polster (Gummi)........................................................................................................... 4
7 320159 Scheibe........................................................................................................................ 4
8 292682 Federring ..................................................................................................................... 4
9 287854 Schraube ..................................................................................................................... 4
10 .. . . . Lüfterbaugruppe .......................................................................................................... 1
11 287854 Schraube ................................................................................................................. 6
12 292682 Federring ................................................................................................................. 1
13 1499369 Halter....................................................................................................................... 1
14 1394712 Lüfter (Durchzug) .................................................................................................... 1
15 136749 Schraube ................................................................................................................. 4
16 292681 Federring ................................................................................................................. 4
17 .. . . . Lüfterbefestigung..................................................................................................... 1
18 1495666 Riemenscheibe ................................................................................................... 1
19 1504380 Stift...................................................................................................................... 1
20 124668 Lager................................................................................................................... 4
20 257291 Haftmittel............................................................................................................. AR
21 1504256 Distanzstück........................................................................................................ 1
22 1531750 Sicherungsring .................................................................................................... 1
23 12928 Sicherungsring .................................................................................................... 1
24 292522 Schraube ..................................................................................................................... 1
25 1396779 Spanner ....................................................................................................................... 1
26 2048095 Keilriemen (4 Rippe) (Lastschaltgetriebe) ................................................................... 1
26 2046550 Keilriemen (4 Rippe) (Hydrostatisch)........................................................................... 1
27 1394594 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
27 1394595 Verbindungsstück (Diesel) ........................................................................................... 1
28 177948 Federring (Diesel) ........................................................................................................ 4
29 35116 Schraube (Diesel) ........................................................................................................ 4
30 293780 Federring ..................................................................................................................... 8
31 296011 Schraube ..................................................................................................................... 8
32 1556459 Antriebswelle (Diesel) .................................................................................................. 1
32 53065 Flansch.................................................................................................................... 2
32 1556495 Journal- und Lagersatz ........................................................................................... 2
32 1556458 Antriebswelle (Flüssiggaskraftstoff) ............................................................................. 1
32 53065 Flansch.................................................................................................................... 2
32 1556495 Journal- und Lagersatz ........................................................................................... 2
33 136985 Schraube ..................................................................................................................... 1
34 1396726 Scheibe........................................................................................................................ 1
35 1495665 Riemenscheibe (Pumpentrieb) .................................................................................... 1
36 1499373 Halter ........................................................................................................................... 1
37 320161 Scheibe........................................................................................................................ 6
39 287837 Schraube (Diesel) ........................................................................................................ 6
39 287837 Schraube (Flüssiggaskraftstoff) ................................................................................... 4
40 292535 Schraube ..................................................................................................................... 2
41 1397808 Scheibe (Langer Radstand)......................................................................................... 2
42 1397807 Halterung (Langer Radstand) ...................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-11


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

AUSPUFF (DIESEL ABGASKATEGORIE II) (Abbildung 2-4)

2-12 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

AUSPUFF (DIESEL ABGASKATEGORIE II)

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2037114 Schalldämpfer.............................................................................................................. 1
1 2038000 Schalldämpfer (Zweiwegekatalysator) ......................................................................... 1
2 1532537 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
3 1532620 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
4 1532621 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
5 1399791 Schild........................................................................................................................... 1
6 63116 Schelle......................................................................................................................... 3
7 1396139 Dichtung ...................................................................................................................... 1
8 1396079 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
9 1337118 Bolzen.......................................................................................................................... 1
10 1335898 Feder ........................................................................................................................... 1
11 316826 Mutter .......................................................................................................................... 2
12 1351177 Gummidämpfer ............................................................................................................ 4
13 1351176 Scheibe........................................................................................................................ 2
14 292517 Schraube ..................................................................................................................... 2
15 320159 Scheibe........................................................................................................................ 2
16 b 1396696 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
17 b 63116 Schelle......................................................................................................................... 1
18 b 1396574 Hochgezogener Auspuff .............................................................................................. 1
19 b 292682 Federring ..................................................................................................................... 3
20 b 320159 Scheibe........................................................................................................................ 3
21 b 287854 Schraube ..................................................................................................................... 3
22 b 1351178 Deckel.......................................................................................................................... 1
23 a 1394803 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
24 a 63116 Schelle......................................................................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a Kontergewicht
b Hoch gezogen

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-13


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MOTORAUFHÄNGUNG (Abbildung 2-5)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-14 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MOTORAUFHÄNGUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 292683 Federring ..................................................................................................................... 8


2 1394716 Halterung (Links) ......................................................................................................... 1
3 1394717 Halterung (Rechts) ...................................................................................................... 1
4 293649 Schraube ..................................................................................................................... 8
5 1357322 Scheibe........................................................................................................................ 2
6 292575 Schraube ..................................................................................................................... 2
7 1397762 Ausgleichscheibe (0,991 mm) ..................................................................................... AR
8 1397761 Scheibe........................................................................................................................ 2
9 1378198 Pufferschale (Verankerung) ......................................................................................... 2
10 1394437 Distanzstück ................................................................................................................ 2
11 1388704 Isolierstück................................................................................................................... 2
12 1302938 Scheibe........................................................................................................................ 2
13 316828 Mutter .......................................................................................................................... 2
14 1394436 Anschlag ...................................................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-15


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MONTIERTER MOTOR (Abbildung 2-6)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-16 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MONTIERTER MOTOR
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


2 1563048 Halter ........................................................................................................................... 1
3 1306371 Schraube ..................................................................................................................... 2
4 1307897 Schraube ..................................................................................................................... 1
5 1563548 Halter ........................................................................................................................... 1
6 1345014 Hülse ....................................................................................................................... 2
7 296421 Scheibe........................................................................................................................ 1
8 1460477 Mutter (Flansch) .......................................................................................................... 1
9 1388705 Schwungscheibe ......................................................................................................... 1
9 1388706 Schwungrad ............................................................................................................ 1
9 195856 Zahnkranz ............................................................................................................... 1
10 1397689 Flexible Platte .............................................................................................................. 1
11 1388750 Scheibe (Spezial-Flex)................................................................................................. 1
12 296422 Scheibe........................................................................................................................ 6
13 289867 Bolzen.......................................................................................................................... 7
13 280472 Dichtmittel .................................................................................................................... AR
14 292682 Federring ..................................................................................................................... 7
15 136985 Schraube ..................................................................................................................... 6
16 186420 Stift .............................................................................................................................. 2
17 292683 Federring ..................................................................................................................... 2
18 292528 Schraube ..................................................................................................................... 2
19 1335499 Stift .............................................................................................................................. 2
20 1388733 Gehäuse (Schwungrad)............................................................................................... 1
21 1378226 Deckel.......................................................................................................................... 1
22 292513 Schraube ..................................................................................................................... 1
23 1552652 Halter ........................................................................................................................... 1
24 1535414 Lufteinlaß..................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-17


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ZYLINDERBLOCK (Abbildung 2-7)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-18 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ZYLINDERBLOCK
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1554974 Zylinderblocksatz..................................................................................................... 1
2 .. . . . Lagerdeckel......................................................................................................... 5
3 99576 Hülse................................................................................................................... 10
4 16794 Schraube............................................................................................................. 10
5 1554975 Verbindungsstück................................................................................................ 1
6 1554981 Stopfen................................................................................................................ 1
7 1554980 Stopfen................................................................................................................ 1
8 1554977 Stopfen................................................................................................................ 2
9 980727 Stopfen................................................................................................................ 1
10 15304 Anschluß ............................................................................................................. 1
11 1554979 Stopfen................................................................................................................ 2
12 1456711 Stift...................................................................................................................... 2
13 1554976 Stopfen................................................................................................................ 1
14 1554978 Stopfen................................................................................................................ 1
15 1554982 Kühldüse ............................................................................................................. 4
16 1382546 Schraube............................................................................................................. 4
17 1554984 Dichtung.............................................................................................................. 1
18 1554983 Platte................................................................................................................... 1
19 1307894 Schraube............................................................................................................. 4
20 1555071 Gehäuse ............................................................................................................. 1
21 1537224 Bolzen ................................................................................................................. 10
22 1555421 Stopfen................................................................................................................ 1
23 15483 Anschluß ............................................................................................................. 1

1555686 Obere Dichtung (Einschließlich Posten 17) ................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-19


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ZYLINDERKOPF UND ANSAUGKRÜMMER (Abbildung 2-8)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-20 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ZYLINDERKOPF UND ANSAUGKRÜMMER


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1555072 Zylinderkopfsatz ...................................................................................................... 1
2 15962 Stopfen................................................................................................................ 1
3 1451629 Ventilführung ....................................................................................................... 8
4 1555073 Einlassventileinsatz............................................................................................. 4
5 1555074 Abgasventileinsatz .............................................................................................. 4
6 1388387 Stopfen................................................................................................................ 2
7 15304 Anschluß ............................................................................................................. 4
8 1555075 Einlaßventil.......................................................................................................... 4
9 1555077 Ventilfeder ........................................................................................................... 8
10 1555076 Dichtung.............................................................................................................. 8
11 1555078 Deckel ................................................................................................................. 8
12 1451636 Halter .................................................................................................................. 16
13 1555079 Auslaßventil......................................................................................................... 4
14 1555080 Stopfen................................................................................................................ 1
15 1537258 O-Ring................................................................................................................. 1
16 1563920 Dichtung .................................................................................................................. 1
17 1555082 Schraube ................................................................................................................. 7
18 1555083 Schraube ................................................................................................................. 3
19 1555419 Geber ...................................................................................................................... 1
20 1555420 Kabel ....................................................................................................................... 1
21 1555505 Glühkerze ................................................................................................................ 4
22 1555506 Stange ..................................................................................................................... 3
23 1555689 Platte ....................................................................................................................... 3
24 1460209 Dichtmittel................................................................................................................ AR
25 1307894 Schraube ................................................................................................................. 12
26 1555080 Stopfen .................................................................................................................... 1
27 1537258 O-Ring ..................................................................................................................... 1

1555686 Obere Dichtung (Einschließlich Posten 16) ................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-21


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

VENTILDECKEL UND KIPPHEBELWELLE (Abbildung 2-9)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-22 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VENTILDECKEL UND KIPPHEBELWELLE


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1555084 Kipphebel-Baugruppe.............................................................................................. 1
1 1555085 Wellenbaugruppe ................................................................................................ 1
2 1555086 Stopfen ........................................................................................................... 2
3 1555088 Kipphebel ............................................................................................................ 4
4 1555092 Kipphebel ............................................................................................................ 4
5 15026 Mutter.............................................................................................................. 1
6 1466859 Schraube ........................................................................................................ 1
7 1555091 Feder................................................................................................................... 3
8 1555090 Sicherungsring .................................................................................................... 2
9 1555094 Scheibe ............................................................................................................... 2
10 1555095 Schraube............................................................................................................. 1
11 1555096 Schraube............................................................................................................. 3
12 1555430 Abdeckung .............................................................................................................. 1
13 1555431 Dichtung.............................................................................................................. 1
14 1555432 Schraube............................................................................................................. 10
15 1555433 Feder................................................................................................................... 2
16 1555434 Deckel ................................................................................................................. 1
17 1555435 Membran............................................................................................................. 1
18 1555436 Platte................................................................................................................... 1
19 1555437 Schraube............................................................................................................. 4
20 1555438 Deckel ................................................................................................................. 1
21 1391246 Kappenbaugruppe .............................................................................................. 1
22 1516930 O-Ring ............................................................................................................ 1
23 1555447 Deckel ................................................................................................................. 1
24 1306361 Schraube............................................................................................................. 3
25 1555448 Entlüfterleitung .................................................................................................... 1
26 1555449 Dichtung.............................................................................................................. 1
27 1555432 Schraube............................................................................................................. 2
28 1555451 O-Ring................................................................................................................. 1

1555686 Obere Dichtung (Einschließlich Posten 13, 26) ........................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-23


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KURBELWELLE UND KOLBEN (Abbildung 2-10)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-24 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KURBELWELLE UND KOLBEN


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1554985 Kurbelwellenbaugruppe........................................................................................... 1
2 1554986 Hauptlagersatz (Standard) .................................................................................. 1
2 1554988 Hauptlagersatz (0.10 in.)..................................................................................... 1
2 1554989 Hauptlagersatz (0.20 in.)..................................................................................... 1
2 1554990 Hauptlagersatz (0.30 in.)..................................................................................... 1
3 1554987 Lagersatz (Standard) .......................................................................................... 1
3 1554991 Lagersatz (0.10 in) .............................................................................................. 1
3 1554992 Lagersatz (0.20 in.) ............................................................................................. 1
3 1554993 Lagersatz (0.30 in.) ............................................................................................. 1
4 842799 Druckscheibe (Standard) .................................................................................... 2
4 161296 Druckscheibe (0,178 mm) ................................................................................... 2
5 842800 Druckscheibe (Standard) .................................................................................... 2
5 161297 Druckscheibe (0,178 mm) ................................................................................... 2
6 99610 Schlüssel............................................................................................................. 1
7 1537216 Zahnrad ................................................................................................................... 1
8 1554994 Kolben- und Ringsatz .............................................................................................. 4
9 .. . . . Kolben ................................................................................................................. 1
10 .. . . . Stift...................................................................................................................... 1
11 1451606 Sicherungsring ........................................................................................................ 2
12 1554995 Kolbenringsatz......................................................................................................... 1
13 1555065 Pleuelstangensatz ("F Rot") .................................................................................... 4
13 1555066 Pleuelstangensatz ("G Orange") ............................................................................. 4
13 1555067 Pleuelstangensatz ("H Weiß") ................................................................................. 4
13 1555068 Pleuelstangensatz ("J Braun")................................................................................. 4
13 1555069 Pleuelstangensatz ("K Violett")................................................................................ 4
13 1555070 Pleuelstangensatz ("L Blau")................................................................................... 4
14 1555063 Verbindungsstück................................................................................................ 1
15 1555064 Bolzen ................................................................................................................. 2
16 1306193 Riemenscheibe........................................................................................................ 1
17 1306194 Block........................................................................................................................ 1
18 302713 Schraube ................................................................................................................. 3

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-25


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ÖLWANNE UND PUMPE (Abbildung 2-11)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-26 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ÖLWANNE UND PUMPE


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1460557 Wanne ..................................................................................................................... 1
2 266465 Einlage ................................................................................................................ 2
3 377976 Stopfen .................................................................................................................... 2
4 1306374 O-Ring ..................................................................................................................... 2
5 1377908 Stopfen .................................................................................................................... 1
6 1555422 Dichtung .................................................................................................................. 1
7 1307894 Schraube ................................................................................................................. 2
8 1555423 Überbrückungsteil ................................................................................................... 1
9 1307875 Schraube ................................................................................................................. 2
10 1318965 Schraube ................................................................................................................. 6
11 386459 Schraube ................................................................................................................. 12
12 1555424 Rohr......................................................................................................................... 1
13 1555425 Klemme............................................................................................................... 1
14 1307880 Mutter .................................................................................................................. 1
15 1306143 Dichtkegel ........................................................................................................... 1
16 1555426 Schraube ................................................................................................................. 1
17 1555428 Halter....................................................................................................................... 1
18 1307883 Schraube ................................................................................................................. 1
19 1555427 Meßstab .................................................................................................................. 1
20 1555429 Leitung..................................................................................................................... 1
21 1344921 Dichtung .................................................................................................................. 1
22 1306358 Schraube ................................................................................................................. 2
23 1555490 Ölpumpe.................................................................................................................. 1
24 1306365 Schraube ................................................................................................................. 5

1555729 Unterer Dichtungssatz (Einschließlich Posten 4, 21)................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-27


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

WASSERPUMPE UND AUSLASS (Abbildung 2-12)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-28 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

WASSERPUMPE UND AUSLASS


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1555474 Auslaß ..................................................................................................................... 1
2 .. . . . Gehäuse ............................................................................................................. 1
3 1555477 Thermostat.......................................................................................................... 1
4 1555478 O-Ring................................................................................................................. 1
5 1307909 Schraube ................................................................................................................. 1
6 1306358 Schraube ................................................................................................................. 1
7 1555464 Wasserpumpen-Austauschsatz............................................................................... 1
7 1555466 Zahnrad............................................................................................................... 1
7 1555468 Reparatursatz ..................................................................................................... 1
8 1555467 Dichtung.............................................................................................................. 1
9 1380261 Schraube ................................................................................................................. 2
10 1306362 Schraube ................................................................................................................. 2
11 1307909 Schraube ................................................................................................................. 2
12 1555471 Leitung..................................................................................................................... 1
13 1555472 O-Ring................................................................................................................. 1
14 1555473 O-Ring................................................................................................................. 1
15 386459 Schraube ..................................................................................................................... 2
16 15962 Stopfen ........................................................................................................................ 3

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-29


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

STEUERRAD (Abbildung 2-13)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-30 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

STEUERRAD
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1555482 Steuergehäuse ........................................................................................................ 1
2 350399 Dichtung .................................................................................................................. 1
3 1555483 Dichtung .................................................................................................................. 1
4 1555484 Dichtung .................................................................................................................. 1
5 386459 Schraube ................................................................................................................. 8
6 1306354 Schraube ................................................................................................................. 4
7 1555485 Zwischenrad ............................................................................................................ 1
8 .. . . . Zwischenzahnrad ................................................................................................ 1
9 983484 Verbindungsstück................................................................................................ 2
10 229875 Nabe........................................................................................................................ 1
11 1382479 Platte ....................................................................................................................... 1
12 1306356 Schraube ................................................................................................................. 6
13 1537297 Zahnrad ................................................................................................................... 1
14 99610 Schlüssel ................................................................................................................. 1
15 1306364 Scheibe ................................................................................................................... 1
16 298096 Stift .......................................................................................................................... 1
17 1328565 Schraube ................................................................................................................. 1
18 1555486 Druckscheibe (Nicht abgebildet) ............................................................................. 1
19 1555487 Deckel ..................................................................................................................... 1
20 1555488 Dichtung .................................................................................................................. 1
21 1307881 Schraube ................................................................................................................. 9
22 1307909 Schraube ................................................................................................................. 5
23 1306371 Schraube ................................................................................................................. 1
24 1555452 Stopfen .................................................................................................................... 1
25 1555098 Nockenwelle ............................................................................................................ 1
26 224248 Ventilstößel.............................................................................................................. 8
27 99728 Stange ..................................................................................................................... 8

1555729 Unterer Dichtungssatz (Einschließlich Posten 3-4, 20) ............................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-31


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

AUSPUFFKRÜMMER (Abbildung 2-14)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1555491 Auspuffkrümmer ...................................................................................................... 1
2 1555492 Dichtung .................................................................................................................. 1
3 1516677 Schraube ................................................................................................................. 8
4 1307877 Stiftschraube ........................................................................................................... 3
5 1306370 Mutter ...................................................................................................................... 3

2-32 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-33
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ÖLFILTER (Abbildung 2-15)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-34 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ÖLFILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1555457 Bauteil Filterkopf...................................................................................................... 1
2 1382954 Stecker ................................................................................................................ 1
3 1554984 Dichtung .................................................................................................................. 1
4 1306354 Schraube ................................................................................................................. 4
5 1555459 Stopfen .................................................................................................................... 1
6 1555460 O-Ring ..................................................................................................................... 1
7 1555461 Stopfen .................................................................................................................... 1
8 1537265 O-Ring ..................................................................................................................... 1
9 1327905 Ölfilter ...................................................................................................................... 1

1555729 Unterer Dichtungssatz (Einschließlich Posten 3)......................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-35


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ÖLKÜHLER (Abbildung 2-16)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1555453 Ölkühler-Baugruppe ................................................................................................ 1
1 1555454 Kühler.................................................................................................................. 1
2 1555455 Dichtung.............................................................................................................. 2
3 .. . . . Gehäuse ............................................................................................................. 1
4 1555456 Dichtung .................................................................................................................. 1
5 1318968 Schraube ................................................................................................................. 3
6 1306358 Schraube ................................................................................................................. 10
7 1306373 Schraube ................................................................................................................. 4

1555729 Unterer Dichtungssatz (Einschließlich Posten 4)......................................................... 1

2-36 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-37
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE (Abbildung 2-17)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-38 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1563921 Kraftstoffeinspritzpumpe.......................................................................................... 1
2 1555262 Zerstäuber ............................................................................................................... 4
3 1555413 Düse.................................................................................................................... 1
4 1451669 Scheibe ............................................................................................................... 1
5 1555414 Schelle..................................................................................................................... 4
6 1555415 Schraube ................................................................................................................. 4
7 1555101 Zahnrad ................................................................................................................... 1
8 1537238 O-Ring ..................................................................................................................... 1
9 1555102 Scheibe ................................................................................................................... 3
10 1306358 Schraube ................................................................................................................. 3
11 1555103 Deckel ..................................................................................................................... 1
12 1555104 Halter....................................................................................................................... 1
13 1306371 Schraube ................................................................................................................. 1
14 386459 Schraube ................................................................................................................. 1
15 1306359 Mutter ...................................................................................................................... 1
16 1555105 Kraftstoffleitung (# 1) ............................................................................................... 1
17 1555106 Kraftstoffleitung (# 2) ............................................................................................... 1
18 1555107 Kraftstoffleitung (# 3) ............................................................................................... 1
19 1555108 Kraftstoffleitung (# 4) ............................................................................................... 1
20 1388386 Klemme ................................................................................................................... 1
21 1555110 Klemme ................................................................................................................... 1
22 1555109 Klemme ................................................................................................................... 2
23 1564046 Halter....................................................................................................................... 1
24 1307881 Schraube ................................................................................................................. 1
25 1555502 Klemme ................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-39


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

UNTERDRUCKVORRICHTUNG (Abbildung 2-18)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

2-40 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

UNTERDRUCKVORRICHTUNG
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1523798 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1555489 Unterdruckvorrichtung ............................................................................................. 1
2 1329660 Dichtung .................................................................................................................. 1
3 1306354 Schraube ................................................................................................................. 4
4 1464197 Schraube ................................................................................................................. 1
5 1307913 Schraube ................................................................................................................. 1
6 1507960 Leitung..................................................................................................................... 1
7 16193 Anschluß ................................................................................................................. 2
8 51455 Anschluß ................................................................................................................. 2
9 1319028 Verbindungsstück .................................................................................................... 1
10 1515805 Scheibe ................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-41


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MOTOR UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE (Abbildung 2-19)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

2-42 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MOTOR UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1559869 Motor ........................................................................................................................... 1


2 1514915 Rohr (Meßstab) ........................................................................................................... 1
3 1330725 Dichtung (Thermostat)................................................................................................. 1
4 1371229 Auslaß.......................................................................................................................... 1
5 1450696 Thermostat .................................................................................................................. 1
6 1384577 Halter (Lichtmaschine)................................................................................................. 1
7 1383204 Riemenscheibe (Wasserpumpe) ................................................................................. 1
8 1377750 Riemenscheibe ............................................................................................................ 1
9 1398105 Stiftschraube................................................................................................................ 3
10 1384578 Halter (Spanner) .......................................................................................................... 1
11 1523722 Halter ........................................................................................................................... 1
12 264134 Dichtmittel .................................................................................................................... AR
13 1394594 Verbindungsstück (Antriebswelle)................................................................................ 1
14 1450869 Verteiler (☞ Abbildung 4-13) ...................................................................................... 1
15 1519843 Halter ........................................................................................................................... 1
16 1510649 Meßstab....................................................................................................................... 1
17 321734 Ventil ............................................................................................................................ 1
18 379407 Anschluß...................................................................................................................... 1
19 1400173 Stütze (Zündkerzenkabel)............................................................................................ 1
20 2043404 Serpent mögen Riemen............................................................................................... 1
21 1396779 Spanner ....................................................................................................................... 1
22 15156 Federring ..................................................................................................................... 10
23 16598 Schraube ..................................................................................................................... 2
24 15154 Federring ..................................................................................................................... 3
25 133469 Schraube ..................................................................................................................... 2
26 15056 Mutter .......................................................................................................................... 3
27 320159 Scheibe........................................................................................................................ 1
28 292682 Federring ..................................................................................................................... 2
29 39373 O-Ring ......................................................................................................................... 1
30 177947 Federring ..................................................................................................................... 3
31 34811 Schraube ..................................................................................................................... 3
32 221546 Schraube ..................................................................................................................... 1
33 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
34 136681 Schraube ..................................................................................................................... 4
35 1533891 Halter ........................................................................................................................... 1
36 15152 Federring ..................................................................................................................... 3
37 15052 Mutter .......................................................................................................................... 2
38 1399309 Schmiermittel............................................................................................................... AR
39 1399298 Schwungrad (Lastschaltgetriebe) ................................................................................ 1
40 360387 Dichtmittel .................................................................................................................... AR
41 221522 Schraube ..................................................................................................................... 1
42 .. . . . Paßstift......................................................................................................................... 1
43 1397754 Halter ........................................................................................................................... 1
44 16597 Schraube ..................................................................................................................... 2
45 287854 Schraube ..................................................................................................................... 2
46 136692 Mutter .......................................................................................................................... 2
47 1477431 Kabelbaum (Zündkerze) (Zündkerze) (links) ............................................................... 1
48 1477430 Kabelbaum (Zündkerze) (rechts) ................................................................................. 1
49 1452904 Spulendraht ................................................................................................................. 1
50 1351987 Kabelbaum .................................................................................................................. 1
51 293630 Schraube ..................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-43


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MOTOR UND DARAN ANGEBRACHTE TEILE


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

52 292521 Schraube ..................................................................................................................... 1


53 1399836 Schlauch (Entlüfter) ..................................................................................................... 1
54 1350036 Filter (Entlüfter) ............................................................................................................ 1
55 1300152 Scheibe........................................................................................................................ 1
56 14761 Mutter .......................................................................................................................... 1
57 379400 Anschluß...................................................................................................................... 1
58 379405 Schelle......................................................................................................................... 1
59 353199 Schelle......................................................................................................................... 1
60 15162 Federring ..................................................................................................................... 1
61 15157 Federring ..................................................................................................................... 1
62 201808 Anschluß...................................................................................................................... 1
63 15134 Scheibe........................................................................................................................ 1
64 1399770 Halter ........................................................................................................................... 1
65 1399771 Halter ........................................................................................................................... 1
66 1508442 Schutz.......................................................................................................................... 1
67 1350215 Mutter (Falten über) ..................................................................................................... 4
68 1397614 Schraube ..................................................................................................................... 4
69 1399825 Stütze........................................................................................................................... 3
70 15176 Scheibe........................................................................................................................ 2
71 16598 Schraube ..................................................................................................................... 2
72 18460 Schraube ..................................................................................................................... 1
73 1397716 Bolzen.......................................................................................................................... 1
74 280472 Dichtmittel .................................................................................................................... AR
75 322784 Mischung ..................................................................................................................... AR
76 1388852 Schwungrad (hydrostatische Übertragung) ................................................................. 1
77 221533 Schraube (hydrostatische Übertragung)...................................................................... 6
78 221769 Scheibe (hydrostatische Übertragung) ........................................................................ 6
79 1452270 Mutter .......................................................................................................................... 1
80 1490290 Schutz.......................................................................................................................... 1
81 1456112 Bolzen.......................................................................................................................... 6
82 1533867 Keilriemenschutz ......................................................................................................... 1

2-44 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-45
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MOTORAUFHÄNGUNG (FLÜSSIGGAS) (Abbildung 2-20)

2-46 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MOTORAUFHÄNGUNG (FLÜSSIGGAS)

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1394718 Halterung (Links) ......................................................................................................... 1


2 1493062 Halterung (Rechts) ...................................................................................................... 1
3 293690 Schraube ..................................................................................................................... 2
4 292685 Federring ..................................................................................................................... 2
5 316828 Mutter .......................................................................................................................... 4
6 1357322 Scheibe........................................................................................................................ 2
7 292573 Schraube ..................................................................................................................... 2
8 1397762 Ausgleichscheibe (0,991 mm) (Lastschaltgetriebe)..................................................... AR
9 1397761 Scheibe........................................................................................................................ 2
10 1378198 Pufferschale................................................................................................................. 2
11 1394437 Distanzstück ................................................................................................................ 2
12 1388704 Isolierstück................................................................................................................... 2
13 1394438 Scheibe........................................................................................................................ 2
14 1394436 Anschlag ...................................................................................................................... 2
15 293630 Schraube ..................................................................................................................... 6
16 292682 Federring ..................................................................................................................... 6

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-47


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

AUSPUFFKRÜMMER (Abbildung 2-21)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1383257 Bolzen.......................................................................................................................... 12
2 1529010 Schild ........................................................................................................................... 1
3 1502741 Krümmer ...................................................................................................................... 2
4 1316488 Schild (Zündkerze)....................................................................................................... 2
5 1316494 Schild ........................................................................................................................... 2

2-48 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-49
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ZYLINDERBLOCK (Abbildung 2-22)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

2-50 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ZYLINDERBLOCK
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1559869 Motor ........................................................................................................................... 1


1 .. . . . Kurzer Block ............................................................................................................ 1
2 a 1390759 Kolben-/Kolbenbolzensatz (Standard)................................................................. 6
2 1390760 Kolben-/Kolbenbolzensatz (0,5 mm) ................................................................... 6
3 a 1390761 Kolbenringsatz .................................................................................................... 6
3 1390765 Kolbenringsatz (0,5 mm) ..................................................................................... 6
4 1360179 Pleuelstange ....................................................................................................... 6
5 1360182 Bolzen............................................................................................................. 2
6 1330450 Mutter.............................................................................................................. 2
7 a 1390770 Lager (Pleuelstange)........................................................................................... 6
8 1460386 Kurbelwelle.......................................................................................................... 1
9 169718 Stopfen................................................................................................................ 1
10 263842 Bolzen ................................................................................................................. 10
11 a 1460737 Kurbelwellenlagersatz ......................................................................................... 3
11 1460738 Kurbelwellenlagersatz (0,508 mm)...................................................................... 3
12 1390773 Kurbelwellenlagersatz (0,025 mm)...................................................................... 1
13 1514968 Ventil ................................................................................................................... 1
14 159977 Stift...................................................................................................................... 4
15 1374313 Stopfen................................................................................................................ 1
16 1335499 Stift...................................................................................................................... 2
17 1451319 Schlüssel ................................................................................................................. 1
18 1500884 Dichtung .................................................................................................................. 1
19 1358026 Stopfen .................................................................................................................... 2
20 375601 Stift .......................................................................................................................... 1
21 1460330 Halterungsbaugruppe.............................................................................................. 1
22 1450555 Stiftschraube ....................................................................................................... 2
23 1460331 Dichtung.............................................................................................................. 1
24 375575 Bolzen ..................................................................................................................... 2
25 375602 Bolzen ..................................................................................................................... 1
27 1331341 Stopfen .................................................................................................................... 3
28 388302 Stopfen (Rechts) ..................................................................................................... 2

FUSSNOTEN:
a Standard

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-51


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

NOCKENWELLE UND ÖLWANNE (Abbildung 2-23)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

2-52 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

NOCKENWELLE UND ÖLWANNE


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1559869 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1456111 Nockenwelle ............................................................................................................ 1
2 1374297 Stift...................................................................................................................... 1
3 1471556 Kettensatz ............................................................................................................... 1
4 .. . . . Kettenrad............................................................................................................. 1
5 .. . . . Kettenrad............................................................................................................. 1
6 1374301 Bolzen ..................................................................................................................... 3
7 1374299 Bolzen ..................................................................................................................... 2
8 1374298 Halterung................................................................................................................. 1
9 a 1454955 Lager (Position A, D) ............................................................................................... 2
9 b 1454955 Lager (Position A).................................................................................................... 1
10 a 1454956 Lager (Position C).................................................................................................... 1
10 b 1454956 Lager (Position B, D) ............................................................................................... 2
11 a 1454957 Lager (Position B).................................................................................................... 1
11 b 1454957 Lager (Position C).................................................................................................... 1
12 1383257 Bolzen ..................................................................................................................... 5
13 1320000 Ölfilter ...................................................................................................................... 1
14 1451321 Lager ....................................................................................................................... 1
15 1389100 Wasserpumpe ......................................................................................................... 1
16 263828 Dichtung.............................................................................................................. 2
17 1393350 Nippel ...................................................................................................................... 1
18 1386176 Ölpumpe (☞ Abbildung 2-26) ................................................................................ 1
19 375587 Anschluß ................................................................................................................. 1
20 1514969 Dämpfer................................................................................................................... 1
21 1514268 Deckel ..................................................................................................................... 1
22 1386179 Bolzen ................................................................................................................. 3
23 1377103 Bolzen ................................................................................................................. 2
24 1389092 Durchführgummi ................................................................................................. 6
25 1377104 Dichtung.............................................................................................................. 1
26 1374317 Bolzen ..................................................................................................................... 6
27 1386183 Bolzen ..................................................................................................................... 10
28 388313 Mutter ...................................................................................................................... 1
29 1471558 Ölwanne .................................................................................................................. 1
30 1460757 Schraube............................................................................................................. 1
30 1460758 Dichtung.............................................................................................................. 1
31 1374315 Zahnradsatz ............................................................................................................ 1
32 1374326 Halterung................................................................................................................. 1
33 1377107 Welle ....................................................................................................................... 1
34 1374314 Lager................................................................................................................... 1
35 1374313 Stopfen .................................................................................................................... 1
36 1339963 Bolzen ..................................................................................................................... 2
37 1460322 Dichtung .................................................................................................................. 1
38 369748 Scheibe ................................................................................................................... 5
39 1374108 Bolzen ..................................................................................................................... 10
40 1386184 Dichtung .................................................................................................................. 1
41 1383263 Deckel ..................................................................................................................... 1
42 130845 Schelle..................................................................................................................... 1
43 1460332 Schlauch.................................................................................................................. 1
44 1514963 Sensor ..................................................................................................................... 1
45 1514964 O-Ring ..................................................................................................................... 1
46 1514961 Einlage (Nicht abgebildet) ....................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-53


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

NOCKENWELLE UND ÖLWANNE


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

47 1514962 Kreis ........................................................................................................................ 1


48 1514965 Bolzen ..................................................................................................................... 1
49 1471560 Schelle..................................................................................................................... 2

1460768 Lagersatz (Einschließlich Posten 9-11) ....................................................................... 1


1454974 Lagersatz (Einschließlich Posten 9-11) ....................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a Die GM-Identifikationsnummer auf der linken Seite des hinteren Getriebegehäuses hat 8 Ziffern
b Die GM-Identifikationsnummer auf der linken Seite des hinteren Getriebegehäuses beginnt mit "A" gefolgt
von acht Ziffern

2-54 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-55
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ZYLINDERKOPF (Abbildung 2-24)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

2-56 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ZYLINDERKOPF
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1559869 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1471557 Zylinderkopf............................................................................................................. 2
2 1471555 Kipphebel ................................................................................................................ 12
2 .. . . . Schraube............................................................................................................. 1
3 1377110 Schlüssel (Ventil) ..................................................................................................... 24
4 1386194 Auslaßventil ............................................................................................................. 6
5 1386195 Einlaßventil.............................................................................................................. 6
6 1393127 Deckel ..................................................................................................................... 12
7 1386197 Dichtung .................................................................................................................. 12
8 1386198 Feder ....................................................................................................................... 12
9 1460384 Dichtung .................................................................................................................. 12
10 1489643 Drehpunkthalter (Kipphebel) ................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-57


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

VENTILDECKEL UND ANSAUGKRÜMMER (Abbildung 2-25)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

2-58 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VENTILDECKEL UND ANSAUGKRÜMMER


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1559869 Motor ........................................................................................................................... 1


1 1386185 Ventildeckel (Rechts)............................................................................................... 1
2 1389102 Ventildeckel (Links).................................................................................................. 1
3 1374290 Deckel (Öl) .............................................................................................................. 1
4 1450869 Verteiler (☞ Abbildung 4-13) ................................................................................. 1
5 1334423 Dichtung .................................................................................................................. 1
6 1374288 Durchführgummi...................................................................................................... 3
7 375597 Bolzen ..................................................................................................................... 1
8 1335497 Schelle..................................................................................................................... 1
9 1389093 Bolzen ..................................................................................................................... 8
10 1383904 Durchführgummi...................................................................................................... 6
11 1374289 Bolzen ..................................................................................................................... 6
12 1386186 Krümmer (Einlaß) (Einlaß) ...................................................................................... 1
13 1386187 Dichtung .................................................................................................................. 1
14 1374293 Dichtung .................................................................................................................. 2
15 1377792 Bolzen ..................................................................................................................... 10
16 1377793 Bolzen ..................................................................................................................... 4
17 1377794 Bolzen ..................................................................................................................... 10
18 1471559 Heber....................................................................................................................... 12
19 1389050 Führung ................................................................................................................... 2
20 1389051 Bolzen ..................................................................................................................... 4
21 1386189 Stößelstange ........................................................................................................... 12
22 1386190 Dichtung .................................................................................................................. 2
23 1386191 Zündspule................................................................................................................ 1
24 1389133 Zündkerze ............................................................................................................... 6
24 1452376 Zündkerze (Optional)............................................................................................... 6

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-59


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ÖLPUMPE (Abbildung 2-26)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

2-60 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ÖLPUMPE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1386176 Ölpumpe ...................................................................................................................... 1


1 1374319 Deckel ..................................................................................................................... 1
2 1338223 Stopp................................................................................................................... 1
3 268573 Regelventil .......................................................................................................... 1
4 1374320 Feder................................................................................................................... 1
5 1330453 Stift...................................................................................................................... 1
6 1333541 Schraube und Scheibe ............................................................................................ 2
7 388306 Bolzen.......................................................................................................................... 1
8 1386177 Sieb ............................................................................................................................. 1
9 1450941 Stift .............................................................................................................................. 1
10 263795 Halterung ..................................................................................................................... 1
11 263794 Welle............................................................................................................................ 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-61


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

AUSPUFF (Abbildung 2-27)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF
OHNE NIEDRIGE EMISSIONEN

2-62 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

AUSPUFF
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF
OHNE NIEDRIGE EMISSIONEN

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1476015 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1


2 1476018 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
3 1476107 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
4 2037114 Schalldämpfer.............................................................................................................. 1
5 316826 Mutter .......................................................................................................................... 2
6 1338258 Dichtung ...................................................................................................................... 2
7 1397474 Flansch ........................................................................................................................ 2
8 1337118 Bolzen.......................................................................................................................... 6
9 1335898 Feder ........................................................................................................................... 6
10 63116 Schelle......................................................................................................................... 4
11 1396574 Hochgezogener Auspuff .............................................................................................. 1
12 1396696 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
13 1351178 Deckel.......................................................................................................................... 1
14 1397822 Schild........................................................................................................................... 1
15 68968 Schelle......................................................................................................................... 2
16 287854 Schraube ..................................................................................................................... 3
17 1399791 Schild........................................................................................................................... 1
18 292682 Federring ..................................................................................................................... 3
19 1500439 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
20 320159 Scheibe........................................................................................................................ 5
21 1499369 Halter ........................................................................................................................... 1
22 1351177 Gummidämpfer ............................................................................................................ 4
23 1351176 Scheibe........................................................................................................................ 2
24 292517 Schraube ..................................................................................................................... 2
25 1396518 Stopfen ........................................................................................................................ 1
26 1476017 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-63


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

AUSPUFF (FLÜSSIGGAS) (Abbildung 2-28)


DREIWEGEKATALYSATOR
MIT NIEDRIGEN EMISSIONEN

2-64 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

AUSPUFF (FLÜSSIGGAS)
DREIWEGEKATALYSATOR
MIT NIEDRIGEN EMISSIONEN

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1402189 Dichtung ...................................................................................................................... 3


2 1337118 Bolzen.......................................................................................................................... 6
3 1335898 Feder ........................................................................................................................... 6
4 1338258 Dichtung ...................................................................................................................... 2
5 1476045 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
6 1476048 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
7 68968 Schelle......................................................................................................................... 1
8 1476052 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
9 1511725 Schild........................................................................................................................... 1
10 2054282 Kabelbaum (geschlossener Regelkreis) ...................................................................... 1
11 1397822 Schild........................................................................................................................... 1
12 2054419 Schalldämpfer (Dreiweg) ............................................................................................. 1
13 292517 Schraube ..................................................................................................................... 2
14 1351176 Scheibe........................................................................................................................ 2
15 320159 Scheibe........................................................................................................................ 5
16 316826 Mutter .......................................................................................................................... 2
17 1351177 Gummidämpfer ............................................................................................................ 4
18 1394803 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
19 1351178 Deckel.......................................................................................................................... 1
20 1396518 Stopfen ........................................................................................................................ 1
21 1397866 Sauerstoff Sensor ........................................................................................................ 1
22 1396696 Auspuffleitung .............................................................................................................. 1
23 1396574 Hochgezogener Auspuff .............................................................................................. 1
24 63116 Schelle......................................................................................................................... 2
25 287854 Schraube ..................................................................................................................... 3
26 292682 Federring ..................................................................................................................... 3
27 1512403 Schraube ..................................................................................................................... 6
28 1460477 Mutter (Flansch) .......................................................................................................... 6

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 2-65


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

2-66
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

3 Kraftstoff System

3 KRAFTSTOFF SYSTEM
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 3
Kraftstoff System

BESCHREIBUNG SEITE

DROSSELGESTÄNGE ......................................................................................................................................................
, 3-50, 3-46
DIESEL ........................................................................................................................................................... 3-44
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-38
MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE
VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTSHEBEL........................................................................................................... 3-40
DROSSELKLAPPENARM.................................................................................................................................. 3-48
FILTER UND ABSTELLVENTIL
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-22
KRAFTSTOFF FILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 3-10
KRAFTSTOFF SYSTEM
GESCHLOSSENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ...................................................................................................................... 3-18
OFFENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ...................................................................................................................... 3-14
KRAFTSTOFFFILTER UND GEBER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-8
KRAFTSTOFFPUMPE UND WASSERABSCHEIDER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-4
KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-2
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-12
LPG-TANK UND BEFESTIGUNG
HERAUSSCHWENKEN.................................................................................................................................. 3-26
LPG-TANKBEFESTIGUNG
FESTE ............................................................................................................................................................ 3-24
HERAUSSCHWENKEN/ABSENKEN ............................................................................................................. 3-28
LUFTANSAUG- UND FILTERSYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 3-36
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-34
LUFTFILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 3-32
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-30
MONOTROL PEDAL .......................................................................................................................................... 3-54
MONOTROL-PEDAL MIT BEFESTIGUNG ........................................................................................................ 3-52
REGLER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-23
VERGASER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 3-21
WASSER ABSCHEIDER
DIESEL ABGASKATEGORIE II ........................................................................................................................ 3-6

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM (Abbildung 3-1)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

3-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1551403 Rohr ............................................................................................................................. 1


2 1559422 Scheibe........................................................................................................................ 2
3 173941 Stopfen ........................................................................................................................ 2
4 16177 Anschluß...................................................................................................................... 4
5 14773 Anschluß...................................................................................................................... 2
6 16100 Anschluß...................................................................................................................... 2
7 1551404 Rohr ............................................................................................................................. 1
8 1551402 Rohr ............................................................................................................................. 1
9 1557629 Halter ........................................................................................................................... 1
10 1551401 Rohr ............................................................................................................................. 1
11 168718 Schelle......................................................................................................................... 6
12 878989 Schlauch ...................................................................................................................... 1
13 1399381 Schelle......................................................................................................................... 1
14 1458456 Schlauch ...................................................................................................................... 1
15 193656 Schlauch ...................................................................................................................... 1
16 1343449 Dichtung ...................................................................................................................... 1
17 1559059 Kraftstoff Geber ........................................................................................................... 1
18 353000 O-Ring ......................................................................................................................... 2
19 320157 Scheibe........................................................................................................................ 2
20 1339779 Schraube ..................................................................................................................... 2
21 1371166 Kabelbaum .................................................................................................................. 1
22 320158 Scheibe........................................................................................................................ 2
23 316678 Schraube ..................................................................................................................... 2
24 1376746 Schild........................................................................................................................... 1
25 1339720 Durchführgummi .......................................................................................................... 1
26 298832 Deckel.......................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-3


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFFPUMPE UND WASSERABSCHEIDER (Abbildung 3-2)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

3-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFFPUMPE UND WASSERABSCHEIDER


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1396256 Wasser Abscheider (☞ Abbildung 3-3) ...................................................................... 1


2 16177 Anschluß...................................................................................................................... 3
3 16100 Anschluß...................................................................................................................... 3
4 1527883 Schraube ..................................................................................................................... 2
5 1551260 Kraftstoffpumpe ........................................................................................................... 1
6 1350282 Mutter .......................................................................................................................... 3
7 1510113 Schraube ..................................................................................................................... 3
8 1389365 Schlauch ...................................................................................................................... 1
9 168718 Schelle......................................................................................................................... 10
10 1543933 Anschluß...................................................................................................................... 1
11 1551405 Halter ........................................................................................................................... 1
12 225465 Schlauch ...................................................................................................................... 1
13 1554719 Halter ........................................................................................................................... 1
14 320155 Scheibe........................................................................................................................ 1
15 302246 Schraube ..................................................................................................................... 1
16 302398 Gegenmutter................................................................................................................ 1
17 1558148 Regler (Kraftstoffdruck)................................................................................................ 1
18 1528778 Schraube ..................................................................................................................... 2
19 274334 Schlauch ...................................................................................................................... 1
20 222480 Anschluß...................................................................................................................... 1
21 1475493 Anschluß (Verbindungsstück) ...................................................................................... 1
22 176451 Schelle......................................................................................................................... 2
23 274334 Schlauch ...................................................................................................................... 2
24 1486842 Rohr ............................................................................................................................. 3

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-5


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

WASSER ABSCHEIDER (Abbildung 3-3)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

3-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

WASSER ABSCHEIDER
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1396256 Wasser Abscheider...................................................................................................... 1


1 1464543 Bolzen ..................................................................................................................... 1
2 1464541 Scheibe ................................................................................................................... 1
3 1464540 Dichtungsring .......................................................................................................... 1
4 256160 Dichtung .................................................................................................................. 2
5 1308006 Scheibe ................................................................................................................... 1
6 1464544 Ablaßstopfen ........................................................................................................... 1
7 1464545 Scheibe ................................................................................................................... 1
8 1464546 Sensor (Wasser) ..................................................................................................... 1
9 .. . . . Einsatz..................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-7


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFFFILTER UND GEBER (Abbildung 3-4)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

3-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFFFILTER UND GEBER


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1559058 Kraftstoffstandgeber .................................................................................................... 1


1 1559061 Deckel ..................................................................................................................... 1
2 17314 Anschluß ................................................................................................................. 1
3 17343 Anschluß ................................................................................................................. 1
4 16190 Ventil........................................................................................................................ 1
5 1502038 Anschluß ................................................................................................................. 1
6 1371111 Geber ...................................................................................................................... 1
7 1371137 Rohr......................................................................................................................... 1
8 1371141 Leitung..................................................................................................................... 1
9 1306345 Kraftstoffilterbaugruppe (☞ Abbildung 3-5) ............................................................... 1
10 1556819 Scheibe........................................................................................................................ 2
11 1556726 Anschluß (Ringfitting) .................................................................................................. 1
12 1527880 Schraube ..................................................................................................................... 2
13 1543933 Anschluß...................................................................................................................... 2
14 1544024 Anschluß...................................................................................................................... 1
15 168718 Schelle......................................................................................................................... 2
16 1551452 Schlauch ...................................................................................................................... 1
17 878989 Schlauch ...................................................................................................................... 1
18 118748 Schelle......................................................................................................................... 2
19 1552673 Rohr ............................................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-9


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFF FILTER (Abbildung 3-5)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1460477 Mutter (Flansch) .......................................................................................................... 2


2 1527884 Schraube ..................................................................................................................... 2
3 1474825 Filterkopf ...................................................................................................................... 1
4 .. . . . Dichtung .................................................................................................................. 1
5 .. . . . Einsatz..................................................................................................................... 1
5 1306345 Kraftstoffilterbaugruppe ............................................................................................... 1
6 1306331 Filtersatz Filtereinsatz ............................................................................................. 1
7 1308006 Scheibe ............................................................................................................... 1
8 1308005 Stopfen................................................................................................................ 1

3-10 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

3-11
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM (Abbildung 3-6)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

3-12 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFFVERSORGUNGSSYSTEM
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 336143 Schlauch ...................................................................................................................... 1


2 1544824 Rohr ............................................................................................................................. 1
3 1384699 Schelle......................................................................................................................... 1
4 14440 Anschluß...................................................................................................................... 1
5 17728 Anschluß...................................................................................................................... 1
6 16134 Anschluß...................................................................................................................... 1
7 1544793 Halter (Flüssiggasfilter)................................................................................................ 1
8 136749 Schraube ..................................................................................................................... 1
9 292681 Federring ..................................................................................................................... 3
10 320157 Scheibe........................................................................................................................ 2
11 239503 Mutter .......................................................................................................................... 3
12 101809 Überdruckventil............................................................................................................ 1
13 1464890 Schlauch ...................................................................................................................... 1
14 1451568 Platte ........................................................................................................................... 1
15 1392738 Dichtung ...................................................................................................................... 1
16 1339779 Schraube ..................................................................................................................... 2
17 14358 Anschluß...................................................................................................................... 1
18 246869 Stopfen (Magnetisch)................................................................................................... 1
19 148271 Riemenschaft............................................................................................................... 1
20 1352123 Deckel.......................................................................................................................... 1
21 16863 Anschluß...................................................................................................................... 1
22 320158 Scheibe........................................................................................................................ 2
23 97999 Trennschalter ............................................................................................................... 1
24 1544792 Filter............................................................................................................................. 1
25 16863 Anschluß...................................................................................................................... 1
26 1400249 Anschluß...................................................................................................................... 1
27 320171 Scheibe........................................................................................................................ 1
28 15034 Mutter .......................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-13


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFF SYSTEM (Abbildung 3-7)


OFFENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

3-14 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFF SYSTEM
OFFENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1557524 Stiftschraube................................................................................................................ 4
2 1396723 Dichtung (Krümmer) .................................................................................................... 1
3 1397417 Regler (☞ Abbildung 3-11) ........................................................................................ 1
4 1399464 Dichtung (Regler) ........................................................................................................ 1
5 1400216 Schlauch (Silizium) ...................................................................................................... 1
6 1399438 Anschluß...................................................................................................................... 2
7 1397831 Dichtung (Mischer) ...................................................................................................... 1
8 1529011 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
9 15055 Mutter .......................................................................................................................... 4
10 15155 Federring ..................................................................................................................... 4
11 18515 Scheibe........................................................................................................................ 1
12 1523722 Halter ........................................................................................................................... 1
13 14358 Anschluß...................................................................................................................... 3
14 201808 Anschluß...................................................................................................................... 2
15 125305 Anschluß...................................................................................................................... 1
16 292526 Schraube ..................................................................................................................... 8
17 1302242 Schlauch ...................................................................................................................... 1
18 1501993 Schelle......................................................................................................................... 6
19 134491 Schlauch ...................................................................................................................... 1
20 1333807 Schlauch (Silizium) ...................................................................................................... 2
21 2066924 Konverter ..................................................................................................................... 1
21 b 893729 Ansaugvorrichtungsabdeckung (Nur Deutscher)......................................................... 1
22 353310 Schelle......................................................................................................................... 4
23 1397416 Schlauch ...................................................................................................................... 1
24 320161 Scheibe........................................................................................................................ 8
25 1399884 Deckel.......................................................................................................................... 1
26 369815 Schelle......................................................................................................................... 1
27 1464890 Schlauch ...................................................................................................................... 1
28 16168 Anschluß...................................................................................................................... 1
29 14404 Anschluß...................................................................................................................... 1
30 316678 Schraube ..................................................................................................................... 2
31 18462 Schraube ..................................................................................................................... 1
32 15127 Scheibe........................................................................................................................ 1
33 221341 Mutter .......................................................................................................................... 1
34 101809 Überdruckventil............................................................................................................ 1
35 1485921 Halter ........................................................................................................................... 1
36 14385 Anschluß...................................................................................................................... 4
37 292501 Schraube ..................................................................................................................... 1
38 349366 Anschluß...................................................................................................................... 1
39 14387 Anschluß...................................................................................................................... 1
40 1397413 Haube .......................................................................................................................... 1
41 1345993 Dichtung ...................................................................................................................... 1
42 16520 Schraube ..................................................................................................................... 1
43 246869 Stopfen (Magnetisch)................................................................................................... 1
44 1451568 Platte ........................................................................................................................... 1
45 1392738 Dichtung ...................................................................................................................... 1
46 1339779 Schraube ..................................................................................................................... 2
47 1352123 Deckel (Kraftstoff) ........................................................................................................ 1
48 292680 Federring ..................................................................................................................... 2
49 85777 Schlauch ...................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-15


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFF SYSTEM
OFFENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

50 353198 Schelle......................................................................................................................... 1
51 2044192 Vergaser (☞ Abbildung 3-9) ....................................................................................... 1
52 128259 Schelle......................................................................................................................... 1
53 a 97999 Trennschalter ............................................................................................................... 1
53 878758 Anschluß (Nur Deutscher) ........................................................................................... 1
53 895603 Anschluß (Nur Deutscher) ........................................................................................... 1
54 1502003 Schelle......................................................................................................................... 2
55 1330725 Dichtung ...................................................................................................................... 1
56 1538804 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
57 18537 Schraube ..................................................................................................................... 2

FUSSNOTEN:
a Für Deutschland 878758 und 895603 verwenden
b Nicht abgebildet

3-16 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

3-17
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFF SYSTEM (Abbildung 3-8)


GESCHLOSSENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

3-18 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KRAFTSTOFF SYSTEM
GESCHLOSSENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1557524 Stiftschraube................................................................................................................ 4
2 1396723 Dichtung (Krümmer) .................................................................................................... 1
3 1397417 Regler (☞ Abbildung 3-11) ........................................................................................ 1
4 1399464 Dichtung (Regler) ........................................................................................................ 1
5 2053931 Vergaser (☞ Abbildung 3-9) ....................................................................................... 1
6 15334 Anschluß...................................................................................................................... 1
7 1399438 Anschluß...................................................................................................................... 2
8 1397831 Dichtung (Vergaser)..................................................................................................... 1
9 1529011 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
10 15055 Mutter .......................................................................................................................... 4
11 15155 Federring ..................................................................................................................... 4
12 18515 Scheibe........................................................................................................................ 4
13 1523722 Halter ........................................................................................................................... 1
14 1459717 Reparatursatz.......................................................................................................... 1
15 14358 Anschluß...................................................................................................................... 3
16 201808 Anschluß...................................................................................................................... 1
17 125305 Anschluß...................................................................................................................... 1
18 349366 Anschluß...................................................................................................................... 2
19 1397867 Ventil ............................................................................................................................ 1
20 85777 Schlauch ...................................................................................................................... 1
21 1302242 Schlauch ...................................................................................................................... 1
22 1501993 Schelle......................................................................................................................... 4
23 353198 Schelle......................................................................................................................... 2
24 1528872 Schlauch ...................................................................................................................... 1
25 1528870 Schlauch ...................................................................................................................... 1
26 1333807 Schlauch (Silizium) ...................................................................................................... 1
27 17664 Anschluß...................................................................................................................... 1
28 1333807 Schlauch ...................................................................................................................... 1
29 369815 Schelle......................................................................................................................... 1
30 353310 Schelle......................................................................................................................... 4
31 258321 Filter und Abstellventil (☞ Abbildung 3-10) ................................................................ 1
32 175347 Anschluß...................................................................................................................... 1
33 1400217 Schlauch (Silizium) ...................................................................................................... 1
34 366473 Schelle......................................................................................................................... 2
35 1400216 Schlauch ...................................................................................................................... 1
36 137852 Kabelband ................................................................................................................... 4
37 1463625 Halter ........................................................................................................................... 1
38 316678 Schraube ..................................................................................................................... 2
39 101809 Überdruckventil............................................................................................................ 1
40 1399884 Deckel.......................................................................................................................... 1
41 1464890 Schlauch ...................................................................................................................... 1
42 1400247 Rohr ............................................................................................................................. 1
43 1397413 Haube (Luftfilter) .......................................................................................................... 1
44 1345993 Dichtung ...................................................................................................................... 1
45 16520 Schraube ..................................................................................................................... 1
46 1451568 Platte ........................................................................................................................... 1
47 280472 Dichtmittel .................................................................................................................... AR
48 1339779 Schraube ..................................................................................................................... 2
49 1352123 Deckel (Kraftstoff) ........................................................................................................ 1
50 16134 Anschluß...................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-19


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KRAFTSTOFF SYSTEM
GESCHLOSSENER REGELKREIS
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

51 15971 Anschluß...................................................................................................................... 1
52 15134 Scheibe........................................................................................................................ 1
53 349366 Anschluß...................................................................................................................... 1
54 1502003 Schelle......................................................................................................................... 2
55 1392732 Kreis ............................................................................................................................ 1
56 1392738 Dichtung ...................................................................................................................... 1
57 358674 Dichtmittel .................................................................................................................... AR
58 1330725 Dichtung (Thermostat)................................................................................................. 1
59 1538804 Verbindungsstück (Thermostat)................................................................................... 1
60 18537 Schraube ..................................................................................................................... 2

3-20 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VERGASER (Abbildung 3-9)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2053931 Vergaser ...................................................................................................................... 1


1 .. . . . Körper ..................................................................................................................... 1
2 1494300 Ventilbaugruppe ...................................................................................................... 1
3 213977 Deckel ..................................................................................................................... 1
4 1357749 Stopfen .................................................................................................................... 1
5 1530268 Schraube ................................................................................................................. 1
6 132473 Schraube ................................................................................................................. 4
7 374713 Feder ....................................................................................................................... 1
8 1530269 Stopfen .................................................................................................................... 1
9 1530270 Stopfen .................................................................................................................... 1
10 323541 Anschluß ................................................................................................................. 1
11 204790 Schraube ................................................................................................................. 4
12 383789 Gewinde-Verriegelung............................................................................................. AR
13 220551 Schraube ................................................................................................................. 1
14 326926 Schraube ................................................................................................................. 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-21


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

FILTER UND ABSTELLVENTIL (Abbildung 3-10)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

258321 Filter und Abstellventil.................................................................................................. 1


1 1458580 Schraube ................................................................................................................. 6
1 .. . . . Scheibe ................................................................................................................... 6
2 .. . . . Membran ................................................................................................................. 1
3 .. . . . O-Ring ..................................................................................................................... 1
4 .. . . . Schraube ................................................................................................................. 2
5 .. . . . Ventilsitz .................................................................................................................. 1
6 1367589 Filter ........................................................................................................................ 1
7 .. . . . Verbindung .............................................................................................................. 1
8 .. . . . Gehäuser................................................................................................................. 1
9 1367587 Deckel ..................................................................................................................... 1
10 1367588 Deckel ..................................................................................................................... 1
11 1458582 Schraube ................................................................................................................. 10

263958 Reparatursatz (Einschließlich Posten 1-7) .................................................................. 1

3-22 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

REGLER (Abbildung 3-11)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1397417 Regler .......................................................................................................................... 1


1 1464657 Ventil (Zwischenrad) ................................................................................................ 1
2 1464656 Motor ....................................................................................................................... 1
3 1464658 Dichtung .................................................................................................................. 1
4 .. . . . Schraube ................................................................................................................. 2
5 1464654 Schelle..................................................................................................................... 4
6 1464655 Antriebsschraube .................................................................................................... 4
7 1464653 Hülse ....................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-23


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LPG-TANKBEFESTIGUNG (Abbildung 3-12)


FESTE

3-24 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LPG-TANKBEFESTIGUNG
FESTE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1379455 Haltestreifen................................................................................................................. 1
2 a .. . . . LPG Tank ..................................................................................................................... 1
3 1479390 Halter (Flüssiggaskraftstoff)......................................................................................... 1
4 1400194 Distanzstück ................................................................................................................ 1
5 1467777 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
6 320161 Scheibe........................................................................................................................ 8
7 292526 Schraube ..................................................................................................................... 8
8 14358 Anschluß...................................................................................................................... 1
9 15034 Mutter .......................................................................................................................... 1
10 320171 Scheibe........................................................................................................................ 1
11 1400249 Anschluß...................................................................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a Service-Teile bei Ihrem autorisieren Händler.

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-25


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LPG-TANK UND BEFESTIGUNG (Abbildung 3-13)


HERAUSSCHWENKEN

3-26 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LPG-TANK UND BEFESTIGUNG


HERAUSSCHWENKEN

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1398140 Befestigung.................................................................................................................. 1
1 1398141 Scharnier (Links) ..................................................................................................... 1
2 1398142 Halter (Flüssiggaskraftstoff) .................................................................................... 1
3 1398144 Verriegelungsrohr .................................................................................................... 1
3 1398143 Empfänger .......................................................................................................... 1
3 1398087 Klinke .................................................................................................................. 1
4 1398085 Gehäuse (Klinke) ............................................................................................ 1
5 1398086 Welle............................................................................................................... 1
6 302476 Stift.................................................................................................................. 1
7 1398092 Sicherungsring (inner) .................................................................................... 1
8 1398089 Federteller ...................................................................................................... 2
9 1398093 Feder .............................................................................................................. 1
10 1398097 Welle (Knopf) ...................................................................................................... 1
11 1398098 Knopf................................................................................................................... 1
12 1398099 Stopfen................................................................................................................ 1
13 148962 Schraube............................................................................................................. 1
14 292526 Schraube ..................................................................................................................... 8
15 320161 Scheibe........................................................................................................................ 8
16 293700 Schraube ..................................................................................................................... 1
17 302404 Gegenmutter................................................................................................................ 1
18 1400194 Distanzstück ................................................................................................................ 1
19 a .. . . . Kraftstofftank ............................................................................................................... 1
20 1379455 Haltestreifen................................................................................................................. 1
21 1467777 Verbindungsstück ........................................................................................................ 1
22 1400249 Anschluß...................................................................................................................... 1
23 16863 Anschluß...................................................................................................................... 1
24 320171 Scheibe........................................................................................................................ 1
25 15034 Mutter .......................................................................................................................... 1
26 1464890 Schlauch ...................................................................................................................... 1
27 97999 Trennschalter (Selbstdichtend) .................................................................................... 1
28 1375231 Anschluß (Sonder)....................................................................................................... 1
29 14358 Anschluß...................................................................................................................... 1
30 1400247 Rohr ............................................................................................................................. 1

FUSSNOTEN:
a Service-Teile bei Ihrem autorisieren Hyster Händler.

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-27


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LPG-TANKBEFESTIGUNG (Abbildung 3-14)


HERAUSSCHWENKEN/ABSENKEN

3-28 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LPG-TANKBEFESTIGUNG
HERAUSSCHWENKEN/ABSENKEN

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1399402 Befestigung.................................................................................................................. 1
1 1399405 Grundplatte ............................................................................................................. 1
2 1399406 Scharnier ................................................................................................................. 1
3 1399409 Tankträger ............................................................................................................... 1
4 293700 Schraube ................................................................................................................. 1
5 302404 Gegenmutter ........................................................................................................... 1
6 1399360 Führungsscheibe..................................................................................................... 3
7 316837 Mutter ...................................................................................................................... 3
8 1399407 Pfosten .................................................................................................................... 1
9 1399372 Gasfeder.................................................................................................................. 1
10 320157 Scheibe ................................................................................................................... 2
11 1399410 Pfosten .................................................................................................................... 1
12 302400 Gegenmutter ........................................................................................................... 1
13 1398144 Verriegelungsrohr .................................................................................................... 1
13 1398143 Empfänger .......................................................................................................... 1
13 1398087 Klinke (☞ Abbildung 3-13) ................................................................................ 1
13 1398097 Welle ................................................................................................................... 1
13 1398098 Knopf................................................................................................................... 1
13 1398099 Stopfen................................................................................................................ 1
13 148962 Schraube............................................................................................................. 1
14 296251 Schraube ................................................................................................................. 4
15 320161 Scheibe ................................................................................................................... 4
15 292683 Federring ................................................................................................................. 4
16 132860 Schraube ................................................................................................................. 4
17 1399347 Bolzen ..................................................................................................................... 1
18 1485436 Anschluß...................................................................................................................... 1
19 14358 Anschluß...................................................................................................................... 1
20 292681 Federring ..................................................................................................................... 1
21 292508 Schraube ..................................................................................................................... 1
22 16134 Anschluß...................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-29


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LUFTFILTER (Abbildung 3-15)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

3-30 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LUFTFILTER
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2062384 Luftfilter ........................................................................................................................ 1


1 1462439 Filtereinsatz ............................................................................................................. 1
2 1462441 Deckel ..................................................................................................................... 1
3 374923 Ventil........................................................................................................................ 1
4 1462442 Stopfen .................................................................................................................... 1
5 .. . . . Gehäuser ..................................................................................................................... 1
6 .. . . . Schelle......................................................................................................................... 1
7 .. . . . Halter ........................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-31


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LUFTFILTER (Abbildung 3-16)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

3-32 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LUFTFILTER
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2035621 Luftfilter ........................................................................................................................ 1


1 1462439 Filtereinsatz ............................................................................................................. 1
2 1462441 Deckel ..................................................................................................................... 1
3 374923 Ventil........................................................................................................................ 1
4 1462442 Stopfen .................................................................................................................... 1
5 .. . . . Gehäuser................................................................................................................. 1
6 .. . . . Schelle..................................................................................................................... 1
7 .. . . . Halter....................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-33


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LUFTANSAUG- UND FILTERSYSTEM (Abbildung 3-17)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

3-34 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LUFTANSAUG- UND FILTERSYSTEM


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

SCHLÜSSEL:
A: Standardluftfilter
B: Hochleistungsluftfilter

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 2062384 Luftfilter (☞ Abbildung 3-15) .............................................................................. 1 1


2 2036475 Gitter .................................................................................................................... 1 ..
3 1390110 Schlauch (Auslaß) ............................................................................................... 1 1
4 2037320 Schlauch (Einlaß Flüssiggas) .............................................................................. 1 1
5 1497559 Vorfilter................................................................................................................. .. 1
6 291974 Vorfilter................................................................................................................. .. 1
6 1374205 Deckel ............................................................................................................. .. 1
6 1374206 Behälter ........................................................................................................... .. 1
6 1374207 Hülse ............................................................................................................... .. 1
6 115696 Schelle............................................................................................................. .. 1
7 a 1392799 Schlauch (Vorfilter) .............................................................................................. .. 1
7 1397987 Schlauch (Vorfilter) .............................................................................................. .. 1
8 a 1392814 Halter (Vorfilter).................................................................................................... .. 1
8 1397988 Halter (Vorfilter).................................................................................................... .. 1
9 a 1397989 Band (Vorfilter)..................................................................................................... .. 2
9 1397989 Band (Vorfilter)..................................................................................................... .. 1
10 1509037 Stopfen ................................................................................................................ 2 ..
11 136681 Schraube ............................................................................................................. 2 2
12 1398002 Schelle................................................................................................................. .. 1
13 316678 Schraube ............................................................................................................. .. 2
14 302263 Schraube ............................................................................................................. .. 3
15 320156 Scheibe................................................................................................................ .. 3
16 292680 Federring ............................................................................................................. .. 5
17 136687 Mutter .................................................................................................................. .. 3
18 115696 Schelle................................................................................................................. 3 3
19 320157 Scheibe................................................................................................................ 2 2
20 292681 Federring ............................................................................................................. 2 2
21 1498097 Distanzstück ........................................................................................................ .. 2
22 197068 Scheibe................................................................................................................ .. 2
23 287816 Schraube ............................................................................................................. .. 2
24 2066940 Schlauch (Entlüfter) ............................................................................................. 1 1
25 353199 Schelle................................................................................................................. 1 1
26 1452463 Schelle................................................................................................................. 1 1
27 102919 Anschluß.............................................................................................................. 1 1
28 16143 Anschluß.............................................................................................................. 1 1
29 a 292501 Schraube ............................................................................................................. .. 2
30 1394008 Schelle................................................................................................................. 1 1
31 1543536 Halter ................................................................................................................... 1 1
32 a 292680 Federring ............................................................................................................. .. 5

FUSSNOTEN:
a mit Fahrerkabine

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-35


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LUFTANSAUG- UND FILTERSYSTEM (Abbildung 3-18)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

3-36 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LUFTANSAUG- UND FILTERSYSTEM


DIESEL ABGASKATEGORIE II

SCHLÜSSEL:
A: Standard
B: Schwerbelastung

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 2060461 Schlauch (Lufteinlaß)........................................................................................... 1 1


2 115696 Schelle................................................................................................................. 4 4
3 2035621 Luftfilter (☞ Abbildung 3-16) .............................................................................. 1 1
4 1390110 Schlauch .............................................................................................................. 1 1
5 320157 Scheibe................................................................................................................ 2 2
6 292681 Federring ............................................................................................................. 2 2
7 136681 Schraube ............................................................................................................. 2 2
8 1543536 Halter (Luftfilterhalterung).................................................................................... 1 1
9 2036475 Gitter .................................................................................................................... 1 ..
10 1509037 Stopfen ................................................................................................................ 2 ..
11 302263 Schraube ............................................................................................................. .. 3
11 a 302263 Schraube ............................................................................................................. .. 3
12 320156 Scheibe................................................................................................................ .. 3
12 a 320156 Scheibe................................................................................................................ .. 3
13 292680 Federring ............................................................................................................. .. 5
13 a 292680 Federring ............................................................................................................. .. 5
14 136687 Mutter .................................................................................................................. .. 3
14 a 136687 Mutter .................................................................................................................. .. 3
15 1397989 Band .................................................................................................................... .. 1
15 a 1397989 Band .................................................................................................................... .. 2
16 1397988 Halter ................................................................................................................... .. 1
17 316678 Schraube ............................................................................................................. .. 2
18 1497559 Vorfilter................................................................................................................. .. 1
19 1498097 Distanzstück ........................................................................................................ .. 2
20 197068 Scheibe................................................................................................................ .. 2
21 287816 Schraube ............................................................................................................. .. 2
22 1398002 Schelle................................................................................................................. .. 1
22 a 1398002 Schelle................................................................................................................. .. 1
23 1397987 Schlauch .............................................................................................................. .. 1
24 291974 Vorfilter................................................................................................................. .. 1
24 1374205 Deckel ............................................................................................................. .. 1
24 1374206 Behälter ........................................................................................................... .. 1
24 1374207 Hülse ............................................................................................................... .. 1
24 115696 Schelle............................................................................................................. .. 1
25 a 1392814 Halter ................................................................................................................... .. 1
26 a 1392799 Schlauch .............................................................................................................. .. 2
27 a 1301167 Vorfilter................................................................................................................. .. 1
27 328753 Deckel ............................................................................................................. .. 1
27 1313904 Hülse ............................................................................................................... .. 1
27 328754 Behälter ........................................................................................................... .. 1
27 115696 Schelle............................................................................................................. .. 1
28 a 292501 Schraube ............................................................................................................. .. 2

FUSSNOTEN:
a mit Fahrerkabine

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-37


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELGESTÄNGE (Abbildung 3-19)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

3-38 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

DROSSELGESTÄNGE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

SCHLÜSSEL:
A: Vorwärts-/Rückwärts Hebel
B: Monotrol Pedal

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 2027337 Pedal.................................................................................................................... 1 ..
2 292500 Schraube ............................................................................................................. 2 ..
3 292680 Federring ............................................................................................................. 2 ..
4 1465778 Drosselklappenarm (☞ Abbildung 3-24) ............................................................ 1 ..
5 287860 Schraube ............................................................................................................. 2 2
6 136692 Mutter .................................................................................................................. 2 2
7 292682 Federring ............................................................................................................. 2 2
8 1466632 Deckel.................................................................................................................. 1 ..
9 1465899 Monotrol-Pedal mit Befestigung (☞ Abbildung 3-26) ......................................... .. 1
10 2035836 Deckel (ohne Fahrerkabine) ................................................................................ .. 1
10 2052191 Deckel (mit Fahrerkabine).................................................................................... .. 1
11 316678 Schraube ............................................................................................................. .. 3
12 2062321 Drosselkabel ........................................................................................................ 1 ..
13 162836 Gabelkopfstift....................................................................................................... 1 1
14 15201 Splint.................................................................................................................... 2 2
15 292505 Schraube ............................................................................................................. 1 1
16 320156 Scheibe................................................................................................................ 1 1
17 302399 Mutter .................................................................................................................. 1 1
18 a 2047717 Kabelbaum .......................................................................................................... 1 1
19 a 1473994 Platte (Schalterhalterung).................................................................................... 1 1
20 302024 Schraube ............................................................................................................. .. 1
21 2037112 Schalter ............................................................................................................... 1 ..
22 1320893 Schalter ............................................................................................................... .. 1
23 114312 Kabelband ........................................................................................................... 2 2
24 302013 Schraube ............................................................................................................. 2 2
25 197064 Scheibe................................................................................................................ 2 2
26 53162 Federring ............................................................................................................. 2 2
27 292665 Mutter .................................................................................................................. .. 2
28 1473859 Halter (Kriechgeschwindigkeit) ............................................................................ .. 1
29 114312 Kabelband ........................................................................................................... .. 1
30 815597 Mutter .................................................................................................................. .. 1
31 302015 Schraube ............................................................................................................. .. 2
32 292667 Mutter .................................................................................................................. 4 4
33 320154 Scheibe................................................................................................................ 2 2
34 2052194 Bürstenhalter ....................................................................................................... 2 2
35 302237 Schraube ............................................................................................................. 4 4
36 302159 Schraube ............................................................................................................. 4 4
37 292678 Federring ............................................................................................................. 4 4

FUSSNOTEN:
a MIT HOCHLAUFFUNKTION

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-39


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELGESTÄNGE (Abbildung 3-20)


MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE
VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTSHEBEL

3-40 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

DROSSELGESTÄNGE
MIT HYDROSTATISCHEM GETRIEBE
VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTSHEBEL

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2027337 Pedal............................................................................................................................ 1
2 292500 Schraube ..................................................................................................................... 2
3 292680 Federring ..................................................................................................................... 2
4 1466632 Deckel.......................................................................................................................... 1
5 302237 Schraube ..................................................................................................................... 2
6 320159 Scheibe........................................................................................................................ 2
7 292678 Federring ..................................................................................................................... 2
8 292667 Mutter .......................................................................................................................... 4
9 1565122 Drosselklappenarm (☞ Abbildung 3-24) .................................................................... 1
10 287860 Schraube ..................................................................................................................... 2
11 320154 Scheibe........................................................................................................................ 2
12 292682 Federring ..................................................................................................................... 2
13 136692 Mutter .......................................................................................................................... 2
14 292665 Mutter .......................................................................................................................... 2
15 53162 Federring ..................................................................................................................... 2
16 197064 Scheibe........................................................................................................................ 2
17 2037112 Schalter ....................................................................................................................... 1
18 302013 Schraube ..................................................................................................................... 2
19 114312 Kabelband ................................................................................................................... 2
20 2052194 Bürstenhalter ............................................................................................................... 2
21 1477491 Stift .............................................................................................................................. 1
22 292681 Federring ..................................................................................................................... 1
23 329069 Mutter .......................................................................................................................... 1
24 302241 Schraube ..................................................................................................................... 2
25 1354990 Sensor ......................................................................................................................... 1
26 296377 Scheibe........................................................................................................................ 2
27 275494 Kabelrohr ..................................................................................................................... 1
28 1400222 Feder ........................................................................................................................... 1
29 1557682 Gestänge (Feder) ........................................................................................................ 1
30 1527878 Schraube ..................................................................................................................... 3
31 222120 Mutter .......................................................................................................................... 1
32 227211 Kugelgelenk (Links) ..................................................................................................... 1
33 1553337 Gestänge (Drossel) ..................................................................................................... 1
34 15024 Mutter .......................................................................................................................... 1
35 139012 Kugelgelenk ................................................................................................................. 1
36 1553335 Halter ........................................................................................................................... 1
37 1532742 Motor ........................................................................................................................... 1
38 221342 Mutter .......................................................................................................................... 2
39 1553336 Hebel ........................................................................................................................... 1
40 15052 Mutter .......................................................................................................................... 1
41 15152 Federring ..................................................................................................................... 1
42 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
43 1399388 Schraube ..................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-41


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELGESTÄNGE (Abbildung 3-21)

3-42 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1400222 Feder ........................................................................................................................... 1


2 1557682 Gestänge (Feder) ........................................................................................................ 1
3 1527878 Schraube ..................................................................................................................... 3
4 1553335 Halter ........................................................................................................................... 1
5 1532742 Motor ........................................................................................................................... 1
6 221342 Mutter .......................................................................................................................... 2
7 1553336 Hebel ........................................................................................................................... 1
8 15024 Mutter .......................................................................................................................... 1
9 139012 Kugelgelenk ................................................................................................................. 1
10 1553337 Gestänge (Drossel) ..................................................................................................... 1
11 222120 Mutter .......................................................................................................................... 1
12 227211 Kugelgelenk (Links) ..................................................................................................... 1
13 15052 Mutter .......................................................................................................................... 1
14 15152 Federring ..................................................................................................................... 1
15 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
16 1399388 Schraube ..................................................................................................................... 1
17 1465899 Monotrol-Pedal mit Befestigung (☞ Abbildung 3-26) ................................................. 1
18 2052197 Bürstenhalter ............................................................................................................... 2
19 302237 Schraube ..................................................................................................................... 4
20 320154 Scheibe........................................................................................................................ 4
21 292678 Federring ..................................................................................................................... 4
22 292667 Mutter .......................................................................................................................... 4
23 316678 Schraube ..................................................................................................................... 3
24 2035836 Deckel.......................................................................................................................... 1
24 2052191 Deckel.......................................................................................................................... 1
25 287860 Schraube ..................................................................................................................... 2
26 292682 Federring ..................................................................................................................... 2
27 136692 Mutter .......................................................................................................................... 2
28 320159 Scheibe........................................................................................................................ 2
29 114312 Kabelband ................................................................................................................... 2
30 2047717 Kabelbaum (☞ Abbildung 4-22) ................................................................................. 1
31 1320893 Schalter ....................................................................................................................... 1
32 53162 Federring ..................................................................................................................... 2
33 292665 Mutter .......................................................................................................................... 2
34 302015 Schraube ..................................................................................................................... 2
35 1473994 Platte ........................................................................................................................... 1
36 302024 Schraube ..................................................................................................................... 2
37 320154 Scheibe........................................................................................................................ 2
38 815597 Mutter .......................................................................................................................... 2
39 275494 Kabelrohr ..................................................................................................................... 1
40 1354990 Sensor ......................................................................................................................... 1
41 1474769 Stift .............................................................................................................................. 1
42 302400 Gegenmutter................................................................................................................ 3
43 136681 Schraube ..................................................................................................................... 2
44 292505 Schraube ..................................................................................................................... 1
45 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
46 302399 Mutter .......................................................................................................................... 1
47 1473859 Halter ........................................................................................................................... 1
48 1474724 Halter ........................................................................................................................... 1
49 222140 Mutter .......................................................................................................................... 2
50 220278 Schraube ..................................................................................................................... 2
51 296377 Scheibe........................................................................................................................ 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-43


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELGESTÄNGE (Abbildung 3-22)


DIESEL

3-44 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

DROSSELGESTÄNGE
DIESEL

SCHLÜSSEL:
A: Vorwärts-/Rückwärts Hebel
B: Monotrol Pedal

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 2027337 Pedal.................................................................................................................... 1 ..
2 292500 Schraube ............................................................................................................. 2 ..
3 292680 Federring ............................................................................................................. 2 ..
4 1465778 Drosselklappenarm (☞ Abbildung 3-24) ............................................................ 1 ..
5 287860 Schraube ............................................................................................................. 2 2
6 136692 Mutter .................................................................................................................. 2 2
7 292682 Federring ............................................................................................................. 2 2
8 1466632 Deckel.................................................................................................................. 1 ..
9 1465899 Monotrol-Pedal mit Befestigung (☞ Abbildung 3-26) ......................................... .. 1
10 2035836 Deckel (ohne Fahrerkabine) ................................................................................ .. 1
10 2052191 Deckel (mit Fahrerkabine).................................................................................... .. 1
11 316678 Schraube ............................................................................................................. .. 3
12 1397384 Halter ................................................................................................................... 1 ..
12 1536880 Halter ................................................................................................................... .. 1
13 2065704 Drosselkabel ........................................................................................................ 1 ..
13 2065703 Drosselkabel ........................................................................................................ .. 1
14 126 Gabelkopfstift....................................................................................................... 2 2
14 167218 Gabelkopfstift (Optional) ...................................................................................... 2 2
15 15201 Splint.................................................................................................................... 2 2
16 320156 Scheibe................................................................................................................ 5 5
17 1527877 Schraube ............................................................................................................. 2 2
18 1539747 Schild................................................................................................................... 1 1
19 1514429 Mutter (Flansch) .................................................................................................. 2 2
20 2037112 Schalter (A).......................................................................................................... 1 ..
20 1320893 Schalter (B).......................................................................................................... .. 1
21 114312 Kabelband ........................................................................................................... 1 1
22 302013 Schraube ............................................................................................................. 2 2
23 197064 Scheibe................................................................................................................ 2 2
24 53162 Federring ............................................................................................................. 2 2
25 292665 Mutter .................................................................................................................. 2 2
26 1473859 Halter (Kriechgeschwindigkeit) ............................................................................ 1 ..
27 127045 Schelle................................................................................................................. .. 1
28 1465809 Isolierstück........................................................................................................... .. 1
29 2047717 Kabelbaum .......................................................................................................... .. 1
30 a 1477491 Stift ...................................................................................................................... 1 ..
31 a 292681 Federring ............................................................................................................. 1 ..
32 a 329069 Mutter .................................................................................................................. 1 ..

FUSSNOTEN:
a MIT HOCHLAUFFUNKTION

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-45


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELGESTÄNGE (Abbildung 3-23)

3-46 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1553207 Gestänge (Drossel) ..................................................................................................... 1


2 222120 Mutter .......................................................................................................................... 1
3 227211 Kugelgelenk (Links) ..................................................................................................... 1
4 1553196 Hebel ........................................................................................................................... 1
5 1532742 Motor ........................................................................................................................... 1
6 1552939 Halter ........................................................................................................................... 1
7 1527878 Schraube ..................................................................................................................... 3
8 1527877 Schraube ..................................................................................................................... 2
9 220278 Schraube ..................................................................................................................... 2
10 222140 Mutter .......................................................................................................................... 2
11 296377 Scheibe........................................................................................................................ 2
12 1354990 Sensor ......................................................................................................................... 1
13 275494 Kabelrohr ..................................................................................................................... 1
14 1474769 Stift .............................................................................................................................. 1
15 302400 Gegenmutter................................................................................................................ 3
16 1474724 Halter ........................................................................................................................... 1
17 1465899 Monotrol-Pedal mit Befestigung (☞ Abbildung 3-26) ................................................. 1
18 2052197 Bürstenhalter ............................................................................................................... 2
19 302237 Schraube ..................................................................................................................... 4
20 320154 Scheibe........................................................................................................................ 4
21 292678 Federring ..................................................................................................................... 4
22 292667 Mutter .......................................................................................................................... 4
23 316678 Schraube ..................................................................................................................... 3
24 b 2035836 Deckel.......................................................................................................................... 1
24 a 2052191 Deckel.......................................................................................................................... 1
25 287860 Schraube ..................................................................................................................... 2
26 292682 Federring ..................................................................................................................... 2
27 136692 Mutter .......................................................................................................................... 2
28 320159 Scheibe........................................................................................................................ 2
29 114312 Kabelband ................................................................................................................... 2
30 2047717 Kabelbaum (☞ Abbildung 4-22) ................................................................................. 1
31 1320893 Schalter ....................................................................................................................... 1
32 53162 Federring ..................................................................................................................... 2
33 292665 Mutter .......................................................................................................................... 2
34 302015 Schraube ..................................................................................................................... 2
35 1473994 Platte ........................................................................................................................... 1
36 302024 Schraube ..................................................................................................................... 2
37 320154 Scheibe........................................................................................................................ 2
38 815597 Mutter .......................................................................................................................... 2
39 136681 Schraube ..................................................................................................................... 2
40 221342 Mutter .......................................................................................................................... 2
41 139012 Kugelgelenk ................................................................................................................. 1
42 15024 Mutter .......................................................................................................................... 1
43 292505 Schraube ..................................................................................................................... 1
44 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
45 302399 Mutter .......................................................................................................................... 1
46 1473859 Halter ........................................................................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a mit Fahrerkabine
b ohne Fahrerkabine

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-47


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELKLAPPENARM (Abbildung 3-24)

3-48 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

DROSSELKLAPPENARM

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1565122 Drosselklappenarm...................................................................................................... 1
1 15212 Splint ....................................................................................................................... 3
2 320159 Scheibe ................................................................................................................... 2
3 1465780 Hebel ....................................................................................................................... 1
3 1400224 Welle ................................................................................................................... 1
4 1400232 Welle ....................................................................................................................... 1
5 1465799 Rolle ........................................................................................................................ 1
6 320156 Scheibe ................................................................................................................... 1
7 1465779 Halter....................................................................................................................... 1
8 1565105 Feder ....................................................................................................................... 1
9 1471496 Distanzstück ............................................................................................................ 1
10 15001 Mutter ...................................................................................................................... 1
11 1471541 Stiftschraube ........................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-49


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DROSSELGESTÄNGE (Abbildung 3-25)

3-50 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2027337 Pedal............................................................................................................................ 1
2 1466632 Deckel.......................................................................................................................... 1
3 287860 Schraube ..................................................................................................................... 2
4 136692 Mutter .......................................................................................................................... 2
5 292682 Federring ..................................................................................................................... 2
6 320159 Scheibe........................................................................................................................ 2
7 1565122 Drosselklappenarm (☞ Abbildung 3-24) .................................................................... 1
8 292500 Schraube ..................................................................................................................... 2
9 292680 Federring ..................................................................................................................... 2
10 1477491 Stift .............................................................................................................................. 1
11 292681 Federring ..................................................................................................................... 1
12 329069 Mutter .......................................................................................................................... 1
13 2052194 Bürstenhalter ............................................................................................................... 2
14 302237 Schraube ..................................................................................................................... 2
15 320154 Scheibe........................................................................................................................ 2
16 292678 Federring ..................................................................................................................... 2
17 292667 Mutter .......................................................................................................................... 2
18 1354990 Sensor ......................................................................................................................... 1
19 114312 Kabelband ................................................................................................................... 1
20 2037112 Schalter ....................................................................................................................... 1
21 302013 Schraube ..................................................................................................................... 2
22 53162 Federring ..................................................................................................................... 2
23 197064 Scheibe........................................................................................................................ 2
24 292665 Mutter .......................................................................................................................... 2
25 302241 Schraube ..................................................................................................................... 2
26 296377 Scheibe........................................................................................................................ 2
27 292667 Mutter .......................................................................................................................... 2
28 275494 Kabelrohr ..................................................................................................................... 2
29 221342 Mutter .......................................................................................................................... 2
30 139012 Kugelgelenk ................................................................................................................. 1
31 15024 Mutter .......................................................................................................................... 1
32 1553207 Gestänge (Drossel) ..................................................................................................... 1
33 222120 Mutter .......................................................................................................................... 1
34 227211 Kugelgelenk (Links) ..................................................................................................... 1
35 1553196 Hebel ........................................................................................................................... 1
36 1532742 Motor ........................................................................................................................... 1
37 1552939 Halter ........................................................................................................................... 1
38 1527878 Schraube ..................................................................................................................... 3
39 1527877 Schraube ..................................................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-51


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MONOTROL-PEDAL MIT BEFESTIGUNG (Abbildung 3-26)

3-52 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MONOTROL-PEDAL MIT BEFESTIGUNG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1465899 Monotrol-Pedal mit Befestigung................................................................................... 1


1 1396151 Halter....................................................................................................................... 1
2 320160 Scheibe ................................................................................................................... 3
3 292682 Federring ................................................................................................................. 2
4 136692 Mutter ...................................................................................................................... 2
5 353164 Hebel ....................................................................................................................... 1
6 352485 Welle ....................................................................................................................... 1
7 353129 Stange ..................................................................................................................... 1
8 320156 Scheibe ................................................................................................................... 1
9 15200 Splint ....................................................................................................................... 1
10 353195 Anschlag.................................................................................................................. 1
11 353143 Feder ....................................................................................................................... 1
12 353142 Feder ....................................................................................................................... 1
13 1352575 Pedalbaugruppe (☞ Abbildung 3-27) .................................................................... 1
14 353141 Verbindungsstück (Scharnier) ................................................................................. 1
15 292523 Schraube ................................................................................................................. 1
16 352950 Halter (Stopp) .......................................................................................................... 1
17 142 Stift .......................................................................................................................... 1
18 353172 Feder ....................................................................................................................... 1
19 353230 Deckel ..................................................................................................................... 1
20 15212 Splint ....................................................................................................................... 1
21 353453 Halterung................................................................................................................. 1
22 320158 Scheibe ................................................................................................................... 1
23 292681 Federring ................................................................................................................. 2
24 239503 Mutter ...................................................................................................................... 1
25 287851 Schraube ................................................................................................................. 1
26 1347088 Stoppschraube ........................................................................................................ 1
27 15001 Mutter ...................................................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-53


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

MONOTROL PEDAL (Abbildung 3-27)

3-54 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

MONOTROL PEDAL

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1352575 Pedalbaugruppe .......................................................................................................... 1


1 353397 Pedal ....................................................................................................................... 1
2 135685 Verbindungsstück................................................................................................ 2
3 220932 Schraube ................................................................................................................. 2
3 360387 Dichtmittel................................................................................................................ AR
4 353154 Stift .......................................................................................................................... 1
5 353168 Feder ....................................................................................................................... 1
6 353422 Magnet .................................................................................................................... 2
7 353432 Mutter ...................................................................................................................... 2
8 353448 Scheibe ................................................................................................................... 4
9 57568 O-Ring ..................................................................................................................... 8
10 359207 Platte ....................................................................................................................... 2
11 353175 Pedalgummi............................................................................................................. 1
12 1352090 Schalterbaugruppe .................................................................................................. 1
12 353128 Schalter............................................................................................................... 1
12 1352089 Kabelbaum.......................................................................................................... 1
13 1330410 Stecker............................................................................................................ 1
13 1330415 Sperre ............................................................................................................. 1
13 1330435 Stift.................................................................................................................. 3
14 16865 Mutter ...................................................................................................................... 2
14 53162 Federring ................................................................................................................. 2
15 353165 Halterung................................................................................................................. 1
16 220434 Schraube ................................................................................................................. 2
17 114312 Kabelband ............................................................................................................... 3
18 352969 Schraube ................................................................................................................. 6

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 3-55


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

3-56
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

4 Elektro System

4 ELEKTRO SYSTEM
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 4
Elektro System

BESCHREIBUNG SEITE

ANLASSERMOTOR
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 4-26
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 4-24
ELEKTRO SYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 4-14
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 4-18
HOCHLAUF
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ......................................................................................................... 4-8
WINDSCHUTZ
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ......................................................................................................... 4-6
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................. 4-2
GETRIEBESTEUERUNG
HYDROSTATISCH .......................................................................................................................................... 4-10
INSTRUMENTENTAFEL .................................................................................................................................... 4-12
KABELBAUM......................................................................................................................................................................
, 4-56, 4-54
BREMSDRUCK-SCHALTER .......................................................................................................................... 4-58
DIAGNOSE-.................................................................................................................................................... 4-23
HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG....................................................................................................................................... 4-46
LPG-SCHALTER............................................................................................................................................. 4-22
MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 1 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-40
BLATT 2 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-42
KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-32
BLATT 2 VON 2 ........................................................................................................................................... 4-36
KABELBAUM (MOTOR)
DIESEL ABGASKATEGORIE II ...................................................................................................................... 4-30
LICHTMASCHINE UND BATTERIE
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF ......................................................................................................................... 4-20
VERTEILER........................................................................................................................................................ 4-28

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM (Abbildung 4-1)


WINDSCHUTZ
LASTSCHALTGETRIEBE

4-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ELEKTRO SYSTEM
WINDSCHUTZ
LASTSCHALTGETRIEBE

SCHLÜSSEL:
A: Eingang- und Zweiganggetriebe (mit Geschwindigkeitssteuerung)
B: Einganggetriebe (ohne Geschwindigkeitssteuerung)

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 2059789 Regler .................................................................................................................. 1 ..


2 320157 Scheibe................................................................................................................ 15 15
3 239503 Mutter .................................................................................................................. 10 10
4 370868 Schalter ............................................................................................................... 2 2
5 316132 Distanzstück ........................................................................................................ 2 2
6 86510 Schraube ............................................................................................................. 4 4
7 178119 Schelle................................................................................................................. .. 2
8 302244 Schraube ............................................................................................................. 4 4
9 320155 Scheibe................................................................................................................ 8 8
10 292679 Federring ............................................................................................................. 8 8
11 1384594 Niedriger Kühlmittel-Sensor................................................................................. 1 1
12 166285 Schelle................................................................................................................. 10 10
13 316678 Schraube ............................................................................................................. 12 12
14 296504 Schraube ............................................................................................................. 2 ..
15 292668 Mutter .................................................................................................................. 4 4
16 1397840 Schalter (Getriebesteuerung) .............................................................................. 1 ..
17 1310611 Schelle................................................................................................................. 1 1
18 1399400 Schelle................................................................................................................. 3 3
19 178119 Schelle................................................................................................................. 2 ..
20 387892 Massedraht (Masse) ............................................................................................ 1 1
21 815597 Mutter .................................................................................................................. 2 ..
22 136749 Schraube ............................................................................................................. 8 8
23 296380 Federring ............................................................................................................. 4 4
24 320158 Scheibe................................................................................................................ 1 1
25 1350914 Band .................................................................................................................... 2 2
26 2059309 Kabelbaum (Lastschaltgetriebesteuerung).......................................................... 1 1
27 137852 Kabelband ........................................................................................................... 6 6
28 292681 Federring ............................................................................................................. 4 4
29 325897 Schelle................................................................................................................. 1 1
30 .. . . . Instrumententafel (☞ Abbildung 4-5) ................................................................. 1 1
31 1399886 Band .................................................................................................................... 2 2
32 a 14349 Anschluß.............................................................................................................. 1 1
33 ab 1301648 Niederdruckschalter............................................................................................. 1 1
34 b 1347067 Schalter (Beschränkung) ..................................................................................... 1 1
35 bc 17650 Anschluß.............................................................................................................. 1 1
36 2036542 Kabelbaum .......................................................................................................... 1 1
37 2063000 Kabelbaum (Modul) (Flüssiggas, Diesel) (☞ Abbildung 4-15, ☞ Abbildung
4-16) ................................................................................................................... 1 1
38 1524525 Hupe (ELEKTRO) ................................................................................................ 1 1
39 1492957 Halter ................................................................................................................... 1 1
40 379902 Zündschalter ........................................................................................................ 1 1
40 1337197 Schlüsselsatz .................................................................................................. 1 1
41 1515763 Aufkleber (Sicherungstafel-Relais) ...................................................................... 1 1
42 1363916 Stopfen ................................................................................................................ 4 4
43 370863 Deckel.................................................................................................................. 1 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-3


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM
WINDSCHUTZ
LASTSCHALTGETRIEBE

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

44 370864 Klinke (Deckel)..................................................................................................... 1 1


45 1397451 Aufkleber (Sicherungstafel) ................................................................................. 1 1
46 136681 Schraube ............................................................................................................. 2 2
47 296510 Schraube ............................................................................................................. 4 4

FUSSNOTEN:
a Flüssiggaskraftstoff
b Premium
c Standard Diesel

4-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-5
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM (Abbildung 4-2)


WINDSCHUTZ
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

4-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ELEKTRO SYSTEM
WINDSCHUTZ
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2061941 Kabelbaum (Modul) ..................................................................................................... 1


2 296510 Schraube ..................................................................................................................... 4
3 292679 Federring ..................................................................................................................... 4
4 320155 Scheibe........................................................................................................................ 4
5 .. . . . Instrumententafel (☞ Abbildung 4-5) ......................................................................... 1
6 1397840 Schalter (Getriebesteuerung) ...................................................................................... 1
7 136749 Schraube ..................................................................................................................... 7
8 2063210 Getriebesteuerung (Diesel) (☞ Abbildung 4-4) .......................................................... 1
8 2061940 Getriebesteuerung (Flüssiggaskraftstoff) (☞ Abbildung 4-4) ..................................... 1
9 296160 Schraube ..................................................................................................................... 4
10 320156 Scheibe........................................................................................................................ 4
11 1471341 Halter (PEDAL-RICHTUNGSSTEUERUNG) ............................................................... 2
12 292680 Federring ..................................................................................................................... 5
13 136687 Mutter .......................................................................................................................... 4
14 239503 Mutter .......................................................................................................................... 8
15 292681 Federring ..................................................................................................................... 2
16 320157 Scheibe........................................................................................................................ 8
17 1399400 Schelle......................................................................................................................... 3
18 178119 Schelle......................................................................................................................... 2
19 137852 Kabelband ................................................................................................................... 1
20 379902 Zündschalter ................................................................................................................ 1
21 1524525 Hupe (ELEKTRO) ........................................................................................................ 1
22 166285 Schelle......................................................................................................................... 15
23 136749 Schraube ..................................................................................................................... 4
24 296380 Federring ..................................................................................................................... 3
25 387892 Massedraht (Masse) .................................................................................................... 2
26 316678 Schraube ..................................................................................................................... 15
27 1384594 Niedriger Kühlmittel-Sensor......................................................................................... 1
28 14349 Anschluß...................................................................................................................... 1
29 1347067 Schalter (Beschränkung) (Luftfilter) ............................................................................. 1
30 1350914 Band ............................................................................................................................ 2
31 1388804 Geschwindigkeitssensor .............................................................................................. 1
32 148962 Schraube ..................................................................................................................... 1
33 137852 Kabelband ................................................................................................................... 2
34 86510 Schraube ..................................................................................................................... 2
35 370868 Schalter (Zweikreis) ..................................................................................................... 1
36 316132 Distanzstück ................................................................................................................ 2
37 370868 Schalter (Monotrol) ...................................................................................................... 1
38 370864 Klinke (Deckel)............................................................................................................. 1
39 302245 Schraube ..................................................................................................................... 5
40 1470165 Aufkleber (Sicherungstafel) ......................................................................................... 1
41 370863 Deckel (Sicherung) ...................................................................................................... 1
42 1515765 Aufkleber (Relais) ........................................................................................................ 1
43 1493359 Halter (Sicherungskasten) ........................................................................................... 1
44 292679 Federring ..................................................................................................................... 5
45 292668 Mutter .......................................................................................................................... 5
46 320155 Scheibe........................................................................................................................ 5
47 1397451 Aufkleber (Sicherungstafel) ......................................................................................... 1
48 320157 Scheibe........................................................................................................................ 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-7


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM (Abbildung 4-3)


HOCHLAUF
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

4-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ELEKTRO SYSTEM
HOCHLAUF
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

SCHLÜSSEL:
A: Mit drei Funktionen
B: Vier Funktionen

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1 302237 Schraube ............................................................................................................. 3 4


2 320156 Scheibe................................................................................................................ 2 2
3 292680 Federring ............................................................................................................. 2 2
4 292500 Schraube ............................................................................................................. 2 2
5 292667 Mutter .................................................................................................................. 5 6
6 296377 Scheibe................................................................................................................ 5 6
7 1477291 Nocken................................................................................................................. 1 1
8 1398102 Nocken................................................................................................................. 2 3
9 16865 Mutter .................................................................................................................. 4 6
10 53162 Federring ............................................................................................................. 4 6
11 197064 Scheibe................................................................................................................ 2 4
12 220428 Schraube ............................................................................................................. 2 4
13 2039094 Mikroschalter ....................................................................................................... 3 4
14 220434 Schraube ............................................................................................................. 2 2
15 114312 Kabelband ........................................................................................................... 2 3
16 1399889 Halter ................................................................................................................... 1 1
17 1480537 Bolzen.................................................................................................................. 1 1
18 320155 Scheibe................................................................................................................ 3 3
19 1398145 Rolle .................................................................................................................... 1 1
20 316825 Mutter .................................................................................................................. 1 1
21 302241 Schraube ............................................................................................................. 2 2
22 1354990 Sensor ................................................................................................................. 1 1
23 2053257 Kabelbaum (☞ Abbildung 4-20) ......................................................................... 1 ..
23 2062294 Kabelbaum (Hochlauf) (☞ Abbildung 4-21) ....................................................... .. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-9


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GETRIEBESTEUERUNG (Abbildung 4-4)


HYDROSTATISCH

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2063210 Getriebesteuerung (Diesel) ......................................................................................... 1


2061940 Getriebesteuerung (Flüssiggaskraftstoff) .................................................................... 1
1 1544799 Regler (Diesel) ........................................................................................................ 1
1 .. . . . Regler (Flüssiggaskraftstoff) ................................................................................... 1
2 1399294 Gehäuse (Oben)...................................................................................................... 1
3 1399295 Gehäuse (untere) .................................................................................................... 1

4-10 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-11
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

INSTRUMENTENTAFEL (Abbildung 4-5)

4-12 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

INSTRUMENTENTAFEL

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1510310 Instrumententafel (Diesel)............................................................................................ 1


1510311 Instrumententafel (Flüssiggaskraftstoff)....................................................................... 1
1 1533859 Deckel ..................................................................................................................... 1
2 1533797 Glühbirne................................................................................................................. 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-13


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM (Abbildung 4-6)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

4-14 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ELEKTRO SYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2067334 Batterie Träger ............................................................................................................. 1


2 1399332 Batterie (naß)............................................................................................................... 1
3 1399333 Batteriehalter ............................................................................................................... 1
4 1399335 Gestänge ..................................................................................................................... 1
5 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
6 292680 Federring ..................................................................................................................... 1
7 136687 Mutter .......................................................................................................................... 3
8 1326939 Deckel.......................................................................................................................... 1
9 178119 Schelle......................................................................................................................... 1
10 292681 Federring ..................................................................................................................... 2
11 287851 Schraube ..................................................................................................................... 1
12 1528778 Schraube ..................................................................................................................... 6
13 320157 Scheibe........................................................................................................................ 3
14 1527880 Schraube ..................................................................................................................... 1
15 1397783 Batteriekabel................................................................................................................ 1
16 1536272 Batteriekabel................................................................................................................ 1
17 204223 Schutzmanschette ....................................................................................................... 1
18 1469598 Lichtmaschine.............................................................................................................. 1
19 296359 Federring ..................................................................................................................... 2
20 1527881 Schraube ..................................................................................................................... 1
21 1345014 Hülse ........................................................................................................................... 1
22 292682 Federring ..................................................................................................................... 3
23 292524 Schraube ..................................................................................................................... 1
24 2039256 Keilriemen.................................................................................................................... 1
25 2062212 Kabelbaum (Motor) (☞ Abbildung 4-14) .................................................................... 1
26 1454967 Relais........................................................................................................................... 3
27 164488 Schelle......................................................................................................................... 2
28 325897 Schelle......................................................................................................................... 2
29 124359 Schelle......................................................................................................................... 5
30 188631 Schelle......................................................................................................................... 1
31 1545154 Verbindungsbrücke (100 Amp) .................................................................................... 1
32 320155 Scheibe........................................................................................................................ 18
33 302246 Schraube ..................................................................................................................... 7
34 302398 Gegenmutter................................................................................................................ 9
35 227178 Schraube ..................................................................................................................... 2
36 302250 Schraube ..................................................................................................................... 2
37 1388721 Anlassermotor (☞ Abbildung 4-12) ............................................................................ 1
38 1330353 Geber (Öldruck) ........................................................................................................... 1
39 292515 Schraube ..................................................................................................................... 2
40 136681 Schraube ..................................................................................................................... 1
41 1527879 Schraube ..................................................................................................................... 3
42 1527876 Schraube ..................................................................................................................... 1
43 1475493 Anschluß (Verbindungsstück) ...................................................................................... 1
44 1514215 Öldruckgeber ............................................................................................................... 1
45 12821 Anschluß...................................................................................................................... 1
46 1319190 Temperatursensor........................................................................................................ 1
47 128408 Schelle......................................................................................................................... 6
48 1548432 Schelle......................................................................................................................... 2
49 1493116 Kabelbaum (Masse) .................................................................................................... 1
50 296408 Federring ..................................................................................................................... 1
51 292683 Federring ..................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-15


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

52 292526 Schraube ..................................................................................................................... 1


53 2004005 Kabelband ................................................................................................................... 1
54 1402809 Klemme ....................................................................................................................... 1
55 283149 Schraube ..................................................................................................................... 1
56 246108 Dichtmittel .................................................................................................................... 1
57 387455 Scheibe (Neutralstart).................................................................................................. 1
58 1324557 Halter ........................................................................................................................... 1
59 1320893 Schalter ....................................................................................................................... 1
60 316132 Distanzstück ................................................................................................................ 1
61 86510 Schraube ..................................................................................................................... 2
62 16743 Federring ..................................................................................................................... 2
63 15049 Mutter .......................................................................................................................... 2
64 387867 Druckschalter............................................................................................................... 1
65 209417 Sicherungsring............................................................................................................. 1

4-16 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-17
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ELEKTRO SYSTEM (Abbildung 4-7)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

4-18 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ELEKTRO SYSTEM
FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2067919 Kabelbaum (Motor) (☞ Abbildung 4-17) .................................................................... 1


2 153069 Schelle......................................................................................................................... 2
3 114312 Kabelband ................................................................................................................... 3
4 302250 Schraube ..................................................................................................................... 2
5 1520644 MAP Sensor ................................................................................................................ 1
6 1397457 Halter (Spule) .............................................................................................................. 1
7 292668 Mutter .......................................................................................................................... 5
8 320155 Scheibe........................................................................................................................ 7
9 14349 Anschluß...................................................................................................................... 1
10 1383346 Anschluß (Öldruckgeber)............................................................................................. 1
11 1514215 Öldruckgeber ............................................................................................................... 1
12 292501 Schraube ..................................................................................................................... 4
13 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
14 302035 Schraube ..................................................................................................................... 3
15 2004005 Kabelband ................................................................................................................... 1
16 1330293 Deckel (Sicherung) ...................................................................................................... 3
17 302398 Gegenmutter................................................................................................................ 3
18 2036542 Kabelbaum (LPG-Schalter) ......................................................................................... 1
19 1397780 Batteriekabel................................................................................................................ 1
20 204223 Schutzmanschette ....................................................................................................... 1
21 239503 Mutter .......................................................................................................................... 1
22 292681 Federring ..................................................................................................................... 2
23 16116 Anschluß...................................................................................................................... 1
24 1314381 Kühlmitteltemperatursensor......................................................................................... 1
25 1333827 Temperatursensor........................................................................................................ 1
26 292679 Federring ..................................................................................................................... 1
27 1399416 Halter (ECU) ................................................................................................................ 1
28 1469604 Anlasser....................................................................................................................... 1
28 1490407 Elektromagnet ......................................................................................................... 1
28 1507422 Bolzen ..................................................................................................................... 2
29 296380 Federring ..................................................................................................................... 2
30 136749 Schraube ..................................................................................................................... 2
31 a 220485 Schraube (Einige Modelle) .......................................................................................... 1
31 a 197066 Scheibe (Einige Modelle)............................................................................................. 1
31 a 15039 Mutter (Einige Modelle) ............................................................................................... 1
31 114312 Kabelband ................................................................................................................... 1
32 2053135 Elektronische Steuereinheit (offener Regelkreis) ........................................................ 1
32 2053930 Elektronische Steuereinheit (geschlossener Regelkreis) ............................................ 1
33 292680 Federring ..................................................................................................................... 4
34 136687 Mutter .......................................................................................................................... 4

FUSSNOTEN:
a Nicht abgebildet

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-19


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LICHTMASCHINE UND BATTERIE (Abbildung 4-8)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

4-20 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LICHTMASCHINE UND BATTERIE


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1397780 Batteriekabel................................................................................................................ 1
2 321158 Schutzmanschette ....................................................................................................... 1
3 1397783 Batteriekabel................................................................................................................ 1
4 309152 Batteriehalter ............................................................................................................... 1
5 1326939 Deckel.......................................................................................................................... 2
6 136687 Mutter .......................................................................................................................... 2
7 292680 Federring ..................................................................................................................... 2
8 320156 Scheibe........................................................................................................................ 2
9 309124 Gestänge (Batteriehalter) ............................................................................................ 2
10 1383331 Batterie (naß)............................................................................................................... 1
11 2035682 Batterie Träger ............................................................................................................. 1
12 296408 Federring ..................................................................................................................... 2
13 1493116 Kabelbaum (Masse) .................................................................................................... 1
14 320161 Scheibe........................................................................................................................ 2
15 292683 Federring ..................................................................................................................... 2
16 292526 Schraube ..................................................................................................................... 2
17 16597 Schraube ..................................................................................................................... 2
18 16805 Schraube ..................................................................................................................... 1
19 15156 Federring ..................................................................................................................... 3
20 15134 Scheibe........................................................................................................................ 3
21 176640 Schraube ..................................................................................................................... 1
22 a .. . . . Riemenscheibe ............................................................................................................ 1
23 18546 Schraube ..................................................................................................................... 1
24 1377738 Distanzstück ................................................................................................................ 1
25 153069 Schelle......................................................................................................................... 1
26 261379 Scheibe........................................................................................................................ 2
27 189338 Distanzstück (Nicht abgebildet) ................................................................................... 1
27 305100 Hülse ........................................................................................................................... 1
28 139743 Gegenmutter................................................................................................................ 2
29 153069 Schelle......................................................................................................................... 4
30 157065 Schutzmanschette ....................................................................................................... 1
31 114312 Kabelband ................................................................................................................... 1
32 136687 Mutter .......................................................................................................................... 2
33 296359 Federring ..................................................................................................................... 4
34 1469597 Lichtmaschine (Einschließlich Riemenscheibe) .......................................................... 1
35 320157 Scheibe........................................................................................................................ 1
36 292681 Federring ..................................................................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a Im Lieferumfang der Lichtmaschine

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-21


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-9)


LPG-SCHALTER

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2036542 Kabelbaum .................................................................................................................. 1


1 1498422 Stecker-Gehäuse .................................................................................................... 1
1 1498415 Anschlußklemme..................................................................................................... 1
1 1498496 Dichtung .................................................................................................................. 1
2 367540 Anschluß (Aufnehmendes Element)........................................................................ 1

4-22 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM (Abbildung 4-10)


DIAGNOSE-

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL


2043196 Kabelbaum (Diagnose-)............................................................................................... 1
1 1519227 Anschlußklemme..................................................................................................... 1
1 1519226 Gehäuser................................................................................................................. 1
1 1497275 Leitblech .................................................................................................................. 1
2 1498477 Gehäuse.................................................................................................................. 1
3 1402857 Stopfen .................................................................................................................... 1
4 1498416 Anschlußklemme..................................................................................................... 1
4 1498497 Dichtung .................................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-23


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ANLASSERMOTOR (Abbildung 4-11)


FLÜSSIGGASKRAFTSTOFF

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1469604 Anlasser....................................................................................................................... 1
1 1490407 Elektromagnet ......................................................................................................... 1
1 1507422 Bolzen ..................................................................................................................... 2
2 1533891 Halter ........................................................................................................................... 1
3 239503 Mutter .......................................................................................................................... 1
4 292681 Federring ..................................................................................................................... 1
5 292668 Mutter .......................................................................................................................... 1
6 292679 Federring ..................................................................................................................... 1

4-24 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-25
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ANLASSERMOTOR (Abbildung 4-12)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

4-26 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ANLASSERMOTOR
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1388721 Anlassermotor ............................................................................................................. 1


1 1462233 Jochbaugruppe........................................................................................................ 1
2 1462234 Deckel ..................................................................................................................... 1
3 1462235 Bürstensatz ............................................................................................................. 2
4 1462236 Anker ....................................................................................................................... 1
5 1462239 Lager (Optional) .................................................................................................. 1
5 1462238 Lager................................................................................................................... 1
6 1462240 Lager................................................................................................................... 1
7 1390163 Scheibe ................................................................................................................... 3
8 1462273 Mutter ...................................................................................................................... 1
9 1462241 Kupplungsbaugruppe .............................................................................................. 1
10 .. . . . Startersatz .......................................................................................................... 1
11 .. . . . Kupplungsunterbaugruppe.................................................................................. 1
12 .. . . . Lager................................................................................................................... 1
13 .. . . . Lager................................................................................................................... 1
14 .. . . . Feder (Kompressionsspule) ................................................................................ 1
15 .. . . . Welle ................................................................................................................... 1
16 .. . . . Gehäuse ............................................................................................................. 1
17 1462249 Schalterbaugruppe .................................................................................................. 1
18 1462250 Anschlußsatz (Anschluss M) ................................................................................... 1
19 1462251 Anschlußsatz (Anschluss C) ................................................................................... 1
20 1462252 Kolben ..................................................................................................................... 1
21 1462253 Dichtung (Schalter).................................................................................................. 1
22 1462254 Deckel (Elektromagnet) ........................................................................................... 1
23 1462255 Bolzen (Anschlußklemme) ...................................................................................... 1
24 1462256 Verbindungsstück .................................................................................................... 1
25 1462257 Bürstenhalter ........................................................................................................... 1
26 1462258 Feder................................................................................................................... 4
27 1462259 Deckel (Antriebsende) ............................................................................................. 1
28 1462260 Kugel ....................................................................................................................... 1
29 1462261 Feder ....................................................................................................................... 1
30 1462262 Ritzel ....................................................................................................................... 1
31 1462263 Rolle ........................................................................................................................ 5
32 1462264 Halterung................................................................................................................. 1
33 1462265 Halterung................................................................................................................. 1
34 1462266 Bolzen ..................................................................................................................... 2
35 1462267 Schraube ................................................................................................................. 2
36 1390164 O-Ring ..................................................................................................................... 3
37 1462268 Schraube ................................................................................................................. 3
38 1390167 Schraube ................................................................................................................. 1
39 1462269 Deckel ..................................................................................................................... 1
40 1462270 Mutter ...................................................................................................................... 1
41 1462271 Federring ................................................................................................................. 1
42 1462272 Dichtung .................................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-27


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

VERTEILER (Abbildung 4-13)

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1559695 Verteiler ....................................................................................................................... 1


1 1566458 Deckel ..................................................................................................................... 1
2 1566459 Bremsscheibe.......................................................................................................... 1
3 1559922 Zahnradsatz ............................................................................................................ 1
4 1334423 Dichtung .................................................................................................................. 1
5 1559923 Sensor ..................................................................................................................... 1
6 1559924 Schraube ................................................................................................................. 4
7 1559925 Schraube ................................................................................................................. 2

4-28 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-29
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (MOTOR) (Abbildung 4-14)


DIESEL ABGASKATEGORIE II

4-30 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM (MOTOR)
DIESEL ABGASKATEGORIE II

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2062212 Kabelbaum (Motor) ...................................................................................................... 1


1 129888 Anschlußklemme..................................................................................................... 8
2 129894 Anschlußklemme..................................................................................................... 3
3 148605 Anschluß ................................................................................................................. 2
4 148610 Kreis ........................................................................................................................ 3
5 181046 Stecker .................................................................................................................... 1
6 325789 Elektrische Armatur (Aufnehmendes Element) ....................................................... 6
7 367540 Anschluß (Aufnehmendes Element)........................................................................ 2
8 806424 Anschlussring .......................................................................................................... 1
9 1301720 Steckerkörper .......................................................................................................... 1
10 1323586 Stecker .................................................................................................................... 1
11 1330292 Stecker .................................................................................................................... 1
12 1330354 Stecker .................................................................................................................... 1
13 1330419 Stecker .................................................................................................................... 2
14 1330420 Stecker .................................................................................................................... 1
15 1354497 Anschlußklemme..................................................................................................... 3
16 1375782 Stecker .................................................................................................................... 1
17 1454860 Stecker .................................................................................................................... 2
18 1527523 Stecker .................................................................................................................... 1
19 134812 Blatt ......................................................................................................................... 1
20 370730 Blatt ......................................................................................................................... 1
21 1323576 Anschlußklemme..................................................................................................... 2
22 1330283 Anschlußklemme..................................................................................................... 2
23 1330355 Anschlußklemme..................................................................................................... 2
24 1330438 Stift .......................................................................................................................... 3
25 1330434 Anschlußklemme..................................................................................................... 4
26 1375783 Stift .......................................................................................................................... 1
27 1454828 Anschlußklemme..................................................................................................... 4
28 1402931 Stopfen .................................................................................................................... 2
29 1330357 Sekundär Stecker .................................................................................................... 1
30 1330424 Sekundär Stecker .................................................................................................... 2
31 1402927 Anschlußklemme..................................................................................................... 7
32 1402926 Anschlußklemme..................................................................................................... 7
33 275493 Kabelrohr................................................................................................................. AR
34 222523 Wärmeschrumpfschlauch........................................................................................ AR
35 190383 Schutzmanschette................................................................................................... 10
36 204223 Schutzmanschette................................................................................................... 1
37 1454827 Dichtung .................................................................................................................. 4
38 190382 Schutzmanschette................................................................................................... 3
39 1454862 Deckel ..................................................................................................................... 2
40 1330293 Deckel (Sicherung).................................................................................................. 1
41 1503334 Dichtung .................................................................................................................. 13
42 1527274 Dichtung .................................................................................................................. 1
43 1527305 Dichtung .................................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-31


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (MODUL) (Abbildung 4-15)


LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

4-32 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2063000 Kabelbaum (Modul) (Flüssiggas, Diesel)..................................................................... 1


1 .. . . . Stecker (Sicherungskasten) .................................................................................... 1
1 1484681 Sicherungskasten (10-Weg) ............................................................................... 1
1 1484682 Sekundär Stecker................................................................................................ 1
1 1496885 Anschlußklemme (Positionen 1, 3, 5, 7) ............................................................. 4
1 1490250 Überbrückungsteil (2-Weg) (Positionen 9, 11) .................................................... 2
1 1496884 Überbrückungsteil (Positionen 13, 15, 17) .......................................................... 3
1 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 10
1 1489957 Stecker (Position 12) ........................................................................................... 1
1 370647 Sicherung (10 Amp) (Positionen 1, 6, 7, 8, 9) ..................................................... 5
1 1320669 Sicherung (30 Ampere) (Positionen 2, 3)............................................................ 2
1 370648 Sicherung (20 A) (Position 4) .............................................................................. 1
1 1310630 Sicherung (15 Amp) (Positionen 5, 10) ............................................................... 2
2 1489956 Klemme............................................................................................................... 5
3 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
3 1484684 Relay Base.......................................................................................................... 1
3 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 2
3 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
3 1347114 Relais .................................................................................................................. 1
4 .. . . . Stecker (Vorderes Relais)........................................................................................ 1
5 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
5 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
5 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
5 2035581 Relais .................................................................................................................. 2
5 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
5 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
5 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
5 .. . . . Stecker (Hupenrelais).............................................................................................. 1
5 1484683 Relay Base .............................................................................................................. 1
5 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 2
5 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
5 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
5 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
5 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
5 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
6 .. . . . Stecker (Rerverse Licht-Relais) .............................................................................. 1
6 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
6 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
6 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
6 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
6 1489957 Stecker (Abschaltung)......................................................................................... 2
6 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
6 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
7 .. . . . Stecker (Fahrerhausenergie Relais)........................................................................ 1
7 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
7 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 2
7 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
7 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
7 1389479 Elektrische Armatur (Licht-Relais) ...................................................................... 2
7 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-33


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

7 2035581 Relais .................................................................................................................. 1


8 .. . . . Stecker (Drehen Sie Signal-Relais)......................................................................... 1
8 1484684 Relay Base.......................................................................................................... 1
8 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
8 .. . . . Blinkgeber ........................................................................................................... 1
9 .. . . . Stecker (Bremse Licht-Relais)................................................................................. 1
9 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
9 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
9 1484719 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
9 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
9 .. . . . Reserven............................................................................................................. 1
10 1497265 Gehäuse ............................................................................................................. 4
10 1497262 Anschlußklemme ................................................................................................ 4
11 .. . . . Stecker (Thermostat)............................................................................................... 1
11 1484661 Gehäuse (Stecker) .............................................................................................. 1
11 1484707 Anschlußklemme (Serie 56)................................................................................ 1
11 1484375 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
12 1497265 Gehäuse (Horn-Schalter).................................................................................... 1
12 1497262 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
13 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
13 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
13 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
13 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 3
13 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 3
14 .. . . . Stecker (Hupe) ........................................................................................................ 1
14 1402878 Stecker ................................................................................................................ 1
14 1498493 Halterung ............................................................................................................ 1
14 1498492 Dichtung.............................................................................................................. 2
14 1482664 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
15 .. . . . Stecker (Bremsflüssigkeitsbehälter) ........................................................................ 1
15 1402922 Stecker ................................................................................................................ 1
15 1493436 Anschlußbuchse ................................................................................................. 2
15 1479109 Drahtdichtung...................................................................................................... 2
16 1497265 Gehäuse ............................................................................................................. 4
16 1497262 Anschlußklemme ................................................................................................ 4
17 .. . . . Stecker (Motor Kabelbaum) .................................................................................... 1
17 1497228 Anschlußklemme (Mutter) ................................................................................... 1
17 1496926 Anschlußklemme (Positionen 1, 2) ..................................................................... 2
17 1496925 Anschlußklemme (Positionen C, D, F, G, H, J, K) ............................................... 7
17 1496924 Anschlußklemme (Positionen A, B, E, L, M, N)................................................... 6
18 1497290 Gehäuse ............................................................................................................. 1
19 .. . . . Stecker (Beleuchtungwahl)...................................................................................... 1
19 1496886 Gehäuse ............................................................................................................. 1
19 1497302 Halterung ............................................................................................................ 1
19 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 4
19 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 4
20 .. . . . Stecker (RückcWarnung) ........................................................................................ 1
20 1497293 Gehäuse ............................................................................................................. 1
20 1497298 Halterung ............................................................................................................ 1
20 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2

4-34 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

20 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
21 1497288 Gehäuse ............................................................................................................. 1
21 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 2
22 .. . . . Stecker (Linkes Hinteres Licht)................................................................................ 1
22 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
22 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5
23 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
24 1497259 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
24 1484651 Deckel ................................................................................................................. 2
25 .. . . . Stecker (Kraftstoff Geber)........................................................................................ 1
25 1498474 Gehäuse ............................................................................................................. 1
25 1498419 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
25 1498496 Dichtung.............................................................................................................. 2
26 .. . . . Stecker (RückcDiode).............................................................................................. 1
26 1484687 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
26 1484718 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
26 1490252 Diode (Einzel) ..................................................................................................... 1
27 1496790 Gehäuse ............................................................................................................. 1
28 .. . . . Stecker (Linkes Vorderes Licht)............................................................................... 1
28 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
28 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-35


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (MODUL) (Abbildung 4-16)


LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 2 VON 2

4-36 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 2 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2063000 Kabelbaum (Modul) (Flüssiggas, Diesel)..................................................................... 1


1 .. . . . Stecker (Vorderer Schalter) ..................................................................................... 1
1 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
1 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
1 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 3
1 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 3
2 .. . . . Stecker (Zündschalter) ............................................................................................ 1
2 1484660 Gehäuse (Zündschalter) ..................................................................................... 1
2 1484707 Anschlußklemme (Serie 56)................................................................................ 2
2 1484375 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
3 .. . . . Stecker (IndikatorcSchalter) .................................................................................... 3
3 1493444 Anschlußklemme ................................................................................................ 3
3 1493445 Deckel ................................................................................................................. 3
4 .. . . . Stecker (Kombigruppe)............................................................................................ 1
4 1484670 Halterung ............................................................................................................ 1
4 1471960 Schlauchdeckel ................................................................................................... 1
4 1484672 Einlage ................................................................................................................ 1
4 1484671 Dichtung.............................................................................................................. 1
4 1484710 Anschlußklemme ................................................................................................ 21
4 1352105 Stopfen................................................................................................................ 11
5 .. . . . Stecker (Hoch/niedrig Verschiebung) ...................................................................... 1
5 1484357 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
5 1484358 Halterung (Stift)................................................................................................... 1
5 1330439 Stopfen (Positionen 6, 9, 10)............................................................................... 3
5 1330438 Stift...................................................................................................................... 9
6 .. . . . Stecker (Anschlußhälfte, Einzelteil 5)...................................................................... 1
6 1330439 Stopfen................................................................................................................ 12
6 1484720 Stecker ................................................................................................................ 1
7 .. . . . Stecker (Anschlußhälfte, Einzelteil 8)...................................................................... 1
7 1496790 Gehäuse ............................................................................................................. 1
8 .. . . . Stecker (Rechtes vorderes Licht) ............................................................................ 1
8 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
8 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5
9 .. . . . Stecker (Fahrerhaus-Energie) ................................................................................. 1
9 1498474 Gehäuse ............................................................................................................. 1
9 1498419 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
9 1498496 Dichtung.............................................................................................................. 2
10 .. . . . Stecker (Anschlußhälfte, Einzelteil 9)...................................................................... 1
10 1498422 Stecker-Gehäuse ................................................................................................ 1
11 .. . . . Stecker (Rechtes hinteres Licht) ............................................................................. 1
11 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
11 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5
12 .. . . . Stecker (Anschlußhälfte, Einzelteil 11).................................................................... 1
12 1496790 Gehäuse ............................................................................................................. 1
13 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
13 1493460 Gehäuse ............................................................................................................. 1
13 1354237 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
14 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
14 1493458 Anschluß (Kombigruppe) .................................................................................... 1
14 1484383 Wärmeschrumpfschlauch ................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-37


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (MODUL)
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 2 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

15 .. . . . Stecker (Getriebe-Verriegelung).............................................................................. 1
15 1484555 Gehäuse (Schalter)............................................................................................. 1
15 1497262 Anschlußklemme (Positionen 2, 3, 7, 8) ............................................................. 4
16 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
16 1484555 Gehäuse (Schalter)............................................................................................. 1
16 1497262 Anschlußklemme ................................................................................................ 4
17 .. . . . Stecker (Frontlampen) ............................................................................................. 1
17 1484555 Gehäuse (Schalter)............................................................................................. 1
17 1497262 Anschlußklemme ................................................................................................ 6
18 .. . . . Stecker (Getriebe-Kabelstrang)............................................................................... 1
18 1484654 Gehäuse (Stift) .................................................................................................... 1
18 1484655 Halterung (Stift)................................................................................................... 1
18 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 14
18 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 14

4-38 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-39
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-17)


MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 1 VON 2

4-40 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM
MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 1 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2067919 Kabelbaum (Motor) ...................................................................................................... 1


1 .. . . . Stecker (Sitzschalter) .............................................................................................. 1
1 1484361 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
1 1490243 Sekundär Stecker (Stift) ...................................................................................... 1
1 1330438 Stift...................................................................................................................... 2
2 .. . . . Stecker (Verteiler).................................................................................................... 1
2 1498478 Gehäuse ............................................................................................................. 1
2 1493461 Anschlußklemme ................................................................................................ 4
3 .. . . . Stecker (Geschwindigkeitsanzeige) ........................................................................ 1
3 1498473 Gehäuse ............................................................................................................. 1
3 1498419 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
3 1402858 Dichtung.............................................................................................................. 1
4 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
4 1498476 Stecker-Gehäuse ................................................................................................ 1
4 1402857 Stopfen................................................................................................................ 1
5 1509790 Anschlußklemme (Öldruckgeber) ....................................................................... 1
6 1402849 Steckerkörper...................................................................................................... 1
7 .. . . . Stecker (Gehäuse) .................................................................................................. 1
8 .. . . . Stecker (MAP Sensor)............................................................................................. 1
8 1327958 Gehäuse ............................................................................................................. 1
8 1498415 Anschlußklemme ................................................................................................ 3
8 1402858 Dichtung.............................................................................................................. 3
9 .. . . . Stecker (Regler) ...................................................................................................... 1
9 1498474 Gehäuse ............................................................................................................. 1
9 1498419 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
9 1498415 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
10 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
10 1497296 Gehäuse ............................................................................................................. 1
10 1497304 Halterung ............................................................................................................ 1
10 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 5
10 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 5
10 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
11 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
11 1497291 Stecker-Gehäuse ................................................................................................ 1
11 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
12 1509790 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
12 1496775 Hülse................................................................................................................... 1
13 1354497 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
14 1527523 Stecker ................................................................................................................ 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-41


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-18)


MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 2 VON 2

4-42 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM
MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 2 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2067919 Kabelbaum (Motor) ...................................................................................................... 1


1 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
1 1496785 Gehäuse ............................................................................................................. 1
1 1496786 Distanzstück........................................................................................................ 1
1 1496784 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
2 1354497 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
3 252293 Kreis (Hitze Shrink) ............................................................................................. 1
4 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
4 1493460 Gehäuse ............................................................................................................. 1
4 1493461 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
5 252293 Kreis.................................................................................................................... 1
6 148614 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
6 1496775 Hülse................................................................................................................... 1
7 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
7 1493460 Gehäuse ............................................................................................................. 1
7 1493461 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
8 .. . . . Stecker (Zündung)................................................................................................... 1
8 1498425 Gehäuse ............................................................................................................. 1
8 1498412 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
8 370647 Sicherung (10 Amp) ............................................................................................ 1
9 .. . . . Stecker (Batterie) .................................................................................................... 1
9 1498425 Gehäuse ............................................................................................................. 1
9 1498412 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
9 370647 Sicherung (10 Amp) ............................................................................................ 1
10 .. . . . Stecker (B+) ............................................................................................................ 1
10 1498425 Gehäuse ............................................................................................................. 1
10 1498412 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
10 1378661 Sicherung (Einzelteil 1A)..................................................................................... 1
11 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
11 1504883 Gehäuse ............................................................................................................. 1
11 1493461 Anschlußklemme ................................................................................................ 23
11 1402866 Dichtung.............................................................................................................. 7
12 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
12 1498477 Gehäuse ............................................................................................................. 1
12 1402858 Dichtung.............................................................................................................. 4
12 1498415 Anschlußklemme ................................................................................................ 4
13 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
13 1498472 Stecker-Gehäuse ................................................................................................ 1
13 1402857 Stopfen................................................................................................................ 4
14 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
14 1301720 Steckerkörper...................................................................................................... 1
14 1498413 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
15 .. . . . Stecker (Lichtmaschine) .......................................................................................... 1
15 1497234 Sicherungshalter ................................................................................................. 1
15 1497232 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
15 1497233 Dichtung.............................................................................................................. 2
16 1454829 Sicherung (60 Ampere)....................................................................................... 1
17 .. . . . Stecker (Konverter) ................................................................................................. 1
17 1498474 Gehäuse ............................................................................................................. 1
17 1402858 Dichtung.............................................................................................................. 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-43


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM
MASCHINE, LPG, GM V6, 4.3L
BLATT 2 VON 2

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

17 1498419 Anschlußklemme ................................................................................................ 2


18 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
18 1498474 Gehäuse ............................................................................................................. 1
18 1402857 Stopfen................................................................................................................ 2
19 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 2
19 1498423 Gehäuse ............................................................................................................. 1
19 1498493 Halterung ............................................................................................................ 1
19 1498492 Dichtung.............................................................................................................. 2
19 1482664 Anschlußklemme ................................................................................................ 2

4-44 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-45
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-19)


HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG

4-46 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM
HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2070608 Kabelbaum .................................................................................................................. 1


1 .. . . . ................................................................................................................................ 1
1 .. . . . ............................................................................................................................ 1
1 1330412 Stecker ................................................................................................................ 5
1 1330439 Stopfen................................................................................................................ 1
2 .. . . . ................................................................................................................................ 1
2 1323586 Stecker ................................................................................................................ 1
2 1323576 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
3 .. . . . ................................................................................................................................ 1
3 1402608 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
3 .. . . . ............................................................................................................................ 1
4 .. . . . ................................................................................................................................ 1
4 1484555 Gehäuse (Schalter)............................................................................................. 1
4 233141 Blatt..................................................................................................................... 4
4 .. . . . ............................................................................................................................ 1
5 .. . . . ................................................................................................................................ 1
5 1484555 Gehäuse (Schalter)............................................................................................. 1
5 233141 Blatt..................................................................................................................... 4
5 .. . . . ............................................................................................................................ 1
6 .. . . . ................................................................................................................................ 1
6 1484555 Gehäuse (Schalter)............................................................................................. 1
6 233141 Blatt..................................................................................................................... 6
6 .. . . . ............................................................................................................................ 1
7 .. . . . ................................................................................................................................ 1
7 1484654 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
7 1484655 Halterung (Stift)................................................................................................... 1
7 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 14
7 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 14
8 .. . . . ................................................................................................................................ 3
8 1521309 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
8 .. . . . ................................................................................................................................ 1
8 1521309 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
9 .. . . . ................................................................................................................................ 1
9 1527525 Stecker ................................................................................................................ 1
9 1402938 Anschlußklemme ................................................................................................ 8
9 1402937 Anschlußklemme ................................................................................................ 7
9 1527274 Dichtung.............................................................................................................. 2
9 1503334 Dichtung.............................................................................................................. 13
9 1402931 Stopfen................................................................................................................ 1
10 .. . . . ................................................................................................................................ 1
10 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
10 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5
11 .. . . . ................................................................................................................................ 1
11 1497293 Gehäuse ............................................................................................................. 1
11 1497298 Halterung ............................................................................................................ 1
11 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
11 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
12 .. . . . ................................................................................................................................ 1
12 1496886 Gehäuse ............................................................................................................. 1
12 1497302 Halterung ............................................................................................................ 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-47


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM
HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

12 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 4


12 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 4
13 .. . . . ................................................................................................................................ 2
13 1523907 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
13 .. . . . ............................................................................................................................ 1
14 .. . . . ................................................................................................................................ 1
14 1465468 Stecker ................................................................................................................ 1
14 1498420 Stift...................................................................................................................... 1
14 1504197 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
14 1323579 Dichtung.............................................................................................................. 2
15 .. . . . ................................................................................................................................ 1
15 1402608 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
15 .. . . . ............................................................................................................................ 1
16 .. . . . ................................................................................................................................ 1
16 1402922 Stecker ................................................................................................................ 1
16 1531160 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
16 1402814 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
16 1479109 Drahtdichtung...................................................................................................... 2
17 .. . . . ................................................................................................................................ 1
17 1537135 Gehäuse ............................................................................................................. 1
17 1331233 Blatt..................................................................................................................... 2
18 .. . . . ................................................................................................................................ 1
18 1529057 Gehäuse ............................................................................................................. 1
18 2054463 Stift...................................................................................................................... 2
18 1538960 Diode................................................................................................................... 1
19 .. . . . ................................................................................................................................ 1
19 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
19 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5
19 1496790 Gehäuse ............................................................................................................. 1
20 .. . . . ................................................................................................................................ 1
20 1484681 Sicherungskasten (10-Weg) ............................................................................... 1
20 1484682 Sekundär Stecker................................................................................................ 1
20 1496884 Überbrückungsteil ............................................................................................... 3
20 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 9
20 1389480 Elektrische Armatur ............................................................................................ 1
20 1489957 Stecker ................................................................................................................ 1
21 .. . . . ................................................................................................................................ 4
22 .. . . . ................................................................................................................................ 1
22 1484684 Relay Base.......................................................................................................... 1
22 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 1
22 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
22 1347114 Relais .................................................................................................................. 2
23 .. . . . ................................................................................................................................ 1
23 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
23 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
23 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
23 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
24 .. . . . ................................................................................................................................ 1
24 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
24 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 2

4-48 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM
HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

24 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 2


24 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
24 .. . . . ................................................................................................................................ 1
24 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
24 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
25 .. . . . ................................................................................................................................ 1
25 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
25 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
25 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
25 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
25 .. . . . ................................................................................................................................ 1
25 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
25 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
26 .. . . . ................................................................................................................................ 1
26 1484683 Relay Base.......................................................................................................... 1
26 1389479 Elektrische Armatur ............................................................................................ 2
26 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
26 2035581 Relais .................................................................................................................. 1
26 .. . . . ................................................................................................................................ 1
26 1389480 Elektrische Armatur ............................................................................................ 2
26 1484610 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
27 .. . . . ................................................................................................................................ 1
27 1484684 Relay Base.......................................................................................................... 1
27 1489957 Stecker ................................................................................................................ 2
28 1521309 Anschlußklemme..................................................................................................... 4
29 .. . . . ................................................................................................................................ 1
29 346330 Stecker ................................................................................................................ 1
29 141462 Blatt..................................................................................................................... 1
29 1402909 Anschlußklemme (Aufnehmendes Element)....................................................... 1
30 1521309 Anschlußklemme..................................................................................................... 1
31 .. . . . ................................................................................................................................ 1
31 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
31 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
31 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 3
31 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 3
32 .. . . . ................................................................................................................................ 1
32 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
32 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
32 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 3
32 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 3
33 .. . . . ................................................................................................................................ 1
33 370728 Gehäuse ............................................................................................................. 1
33 141462 Blatt..................................................................................................................... 2
33 1402909 Anschlußklemme (Aufnehmendes Element)....................................................... 1
34 .. . . . ................................................................................................................................ 3
34 1324310 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
34 1324309 Hülse................................................................................................................... 1
35 .. . . . ................................................................................................................................ 1
35 1471958 Stecker ................................................................................................................ 1
35 1471960 Schlauchdeckel ................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-49


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM
HYDROSTATIKMODUL
DIESEL UND LPG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

35 1471956 Halterung ............................................................................................................ 1


35 1484671 Dichtung.............................................................................................................. 1
35 1474822 Stift...................................................................................................................... 21
35 1352105 Stopfen................................................................................................................ 11
36 .. . . . ................................................................................................................................ 1
36 1484357 Gehäuse (Stift) .................................................................................................... 1
36 1351069 Sperre ................................................................................................................. 1
36 1330438 Stift...................................................................................................................... 9
36 1330439 Stopfen................................................................................................................ 3
36 1484720 Stecker ................................................................................................................ 1
36 1330439 Stopfen................................................................................................................ 12
37 .. . . . ................................................................................................................................ 1
37 1496791 Gehäuse ............................................................................................................. 1
37 1496788 Anschlußklemme ................................................................................................ 5
37 1496790 Gehäuse ............................................................................................................. 1
38 .. . . . ................................................................................................................................ 1
38 1465468 Stecker ................................................................................................................ 1
38 1504197 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
38 1323579 Dichtung.............................................................................................................. 2
38 1465469 Stecker ................................................................................................................ 1
38 1327164 Stopfen................................................................................................................ 2

4-50 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

4-51
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-20)

4-52 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2053257 Kabelbaum .................................................................................................................. 1


1 .. . . . Stecker (Drossel-Motor) .......................................................................................... 1
1 1498464 Gehäuse ............................................................................................................. 1
1 1498489 Sperre ................................................................................................................. 1
1 1498496 Dichtung.............................................................................................................. 2
1 1498414 Anschlußklemme ................................................................................................ 2
1 1402857 Stopfen................................................................................................................ 1
2 .. . . . Stecker (Thyristor) ................................................................................................... 1
2 1484359 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
2 1330426 Sekundär Stecker................................................................................................ 1
2 1330438 Stift...................................................................................................................... 3
3 .. . . . Stecker (Motor)........................................................................................................ 1
3 1484359 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
3 1330426 Sekundär Stecker................................................................................................ 1
3 1330438 Stift...................................................................................................................... 3
4 .. . . . Stecker (Winde)....................................................................................................... 1
4 1484359 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
4 1330426 Sekundär Stecker................................................................................................ 1
4 1330438 Stift...................................................................................................................... 3
5 .. . . . Stecker (Hebemaschine-Schalter)........................................................................... 1
5 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
5 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
5 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
5 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
5 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
6 .. . . . Schalterbaugruppe (Zusatz).................................................................................... 1
6 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
6 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
6 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
6 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
6 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
7 .. . . . Schalterbaugruppe (Neigeschalter)......................................................................... 1
7 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
7 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
7 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
7 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
7 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
8 .. . . . Schalterbaugruppe (4. Schalter) ............................................................................. 1
8 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
8 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
8 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
8 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
8 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
9 .. . . . Schalterbaugruppe (Hydrostatischer Kabelstrang) ................................................. 1
9 1497292 Gehäuse ............................................................................................................. 1
9 1497307 Halterung ............................................................................................................ 1
9 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 9
9 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
9 1484596 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 9

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-53


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-21)

4-54 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2062294 Kabelbaum .................................................................................................................. 1


1 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
1 .. . . . Gehäuse ............................................................................................................. 1
1 .. . . . Anschlußklemme ................................................................................................ 4
1 .. . . . Anschlußklemme ................................................................................................ 1
1 .. . . . Stopfen................................................................................................................ 2
2 .. . . . Stecker (Hebemaschine-Schalter)........................................................................... 1
2 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
2 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
2 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
2 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
2 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
2 1497364 Aufkleber ............................................................................................................. 1
3 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
3 1484359 Gehäuse (Stift).................................................................................................... 1
3 1330426 Sekundär Stecker................................................................................................ 1
3 1330438 Stift...................................................................................................................... 3
4 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
4 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
4 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
4 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
4 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
4 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
4 1497366 Aufkleber ............................................................................................................. 1
5 .. . . . Stecker (Neigeschalter) ........................................................................................... 1
5 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
5 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
5 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
5 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
5 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
5 1497365 Aufkleber ............................................................................................................. 1
6 .. . . . Stecker (4. Schalter) ............................................................................................... 1
6 1497294 Gehäuse ............................................................................................................. 1
6 1497300 Halterung ............................................................................................................ 1
6 1484656 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 2
6 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 2
6 1484611 Dichtung.............................................................................................................. 1
6 1497367 Aufkleber ............................................................................................................. 1
7 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
7 1497292 Gehäuse ............................................................................................................. 1
7 1497307 Halterung ............................................................................................................ 1
7 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 10
7 1484596 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 10

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-55


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-22)

4-56 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

KABELBAUM

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2047717 Kabelbaum .................................................................................................................. 1


1 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 1
1 1497289 Gehäuse ............................................................................................................. 1
1 1497301 Halterung ............................................................................................................ 1
1 1484596 Anschlußklemme (Stift) ....................................................................................... 3
1 1484597 Dichtung.............................................................................................................. 3
2 .. . . . Stecker .................................................................................................................... 3
2 1484598 Anschlußklemme ................................................................................................ 1
2 1484651 Deckel ................................................................................................................. 1
3 a 1529026 Aufkleber ................................................................................................................. 1

FUSSNOTEN:
a Nicht abgebildet

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 4-57


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

KABELBAUM (Abbildung 4-23)


BREMSDRUCK-SCHALTER

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2066481 Kabelbaum .................................................................................................................. 1


1 370730 Blatt ......................................................................................................................... 2
2 346330 Stecker .................................................................................................................... 1
3 181045 Stecker .................................................................................................................... 2
4 134810 Blatt ......................................................................................................................... 1
5 134809 Anschlußklemme..................................................................................................... 1
6 236901 Anschluß ................................................................................................................. 2
7 248196 Anschluß ................................................................................................................. 1
8 148648 Stecker .................................................................................................................... 1
9 175944 Wärmeschrumpfschlauch........................................................................................ 2
10 222523 Wärmeschrumpfschlauch........................................................................................ 2
11 303294 Gleichrichter ............................................................................................................ 1

4-58 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

5 Getriebe

5 GETRIEBE
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 5
Getriebe

BESCHREIBUNG SEITE

ANTRIEBSACHSE
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG
DIESEL UND LPG....................................................................................................................................... 5-26
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-22
DIFFERENTIALBAUGRUPPE
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-20
EINGANG UND RICHTUNGSCKUPPLUNG
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-10
GETRIEBE
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2 ............................................................................................................................................. 5-2
BLATT 2 VON 2 ............................................................................................................................................. 5-6
GETRIEBEBEFESTIGUNG
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-21
HYDRAULIKPUMPE
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ........................................................................................................... 5-32
HYDRAULIKPUMPE UND HALTERUNG
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ........................................................................................................... 5-30
SAMMELANSCHLUßBLOCK-VENTIL
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-14
SCHWUNGSCHEIBE UND DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-18
STEUERVENTIL
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ........................................................................................................... 5-34
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-12
ÜBERTRAGUNGSLEITUNG
LASTSCHALTGETRIEBE ............................................................................................................................... 5-16
VENTIL
SCHNELL UND LANGSAM
LASTSCHALTGETRIEBE ........................................................................................................................... 5-15

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GETRIEBE (Abbildung 5-1)


LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

5-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

GETRIEBE
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

SCHLÜSSEL:
A: Eine Geschwindigkeit
B: Zwei Geschwindigkeit

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1488597 Getriebebaugruppe (1830/2100 mm langer Radstand)....................................... 1 ..


a 1488600 Getriebebaugruppe (1830 mm kurzer Radstand) ................................................ .. 1
b 1488601 Getriebebaugruppe (2100 mm langer Radstand)................................................ .. 1
1 41308 Lager ............................................................................................................... 2 3
2 1396053 Druckscheibe................................................................................................... 2 3
3 346731 Nadellager ....................................................................................................... 4 6
4 346696 Druckscheibe................................................................................................... 6 9
5 346730 Nadellager ....................................................................................................... 6 9
6 1394786 Zahnrad (Kupplungsausgang) ......................................................................... .. 1
7 1394788 Zahnrad (Kupplungsausgang) ......................................................................... .. 1
8 1386958 O-Ring ............................................................................................................. 2 3
9 1394787 Zahnrad (Kupplungsausgang) ......................................................................... .. 1
10 1394799 Gehäuse.......................................................................................................... .. 1
10 1394798 Gehäuse.......................................................................................................... 1 ..
11 1388752 Rohr (Meßstab) ............................................................................................... 1 1
12 1388753 Meßstab .......................................................................................................... 1 1
13 41208 Lager ............................................................................................................... 2 3
14 1488604 Kupplungspaket (Richtungs) (☞ Abbildung 5-3) ............................................ 1 2
15 346675 Sicherungsring ................................................................................................ 2 3
16 1488602 Kupplungspaket (Eingang) (☞ Abbildung 5-3) .............................................. 1 1
17 1394794 Kreis ................................................................................................................ 5 7
18 186420 Stift .................................................................................................................. 4 4
19 292682 Federring ......................................................................................................... 16 16
20 334421 Schraube ......................................................................................................... 4 4
21 287860 Schraube ......................................................................................................... 10 10
22 1388856 Ventil Kolben.................................................................................................... 1 1
23 1394714 Sicherungsring ................................................................................................ 1 1
24 1388857 Feder ............................................................................................................... 1 1
25 235691 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
25 16484 O-Ring......................................................................................................... 1 1
26 1322627 Schalter (Warnung der Öltemperatur) ............................................................. 1 1
27 346680 Sieb ................................................................................................................. 1 1
28 1388993 Feder (Sieb) .................................................................................................... 1 1
29 188210 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
29 16983 O-Ring......................................................................................................... 1 1
30 1320018 Ladepumpe ..................................................................................................... 1 1
30 373950 O-Ring......................................................................................................... 1 1
30 1322333 Verbindungsstück........................................................................................ 1 1
31 380524 Scheibe ........................................................................................................... 4 4
32 292517 Schraube ......................................................................................................... 4 4
33 1498807 Öldichtung (Doppellippe)................................................................................. 1 1
34 1388901 Platte ............................................................................................................... 2 2
35 292513 Schraube ......................................................................................................... 2 2
36 162155 Anschluß ......................................................................................................... 2 2
36 16484 O-Ring......................................................................................................... 1 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-3


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GETRIEBE
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 1 VON 2

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

37 16923 Anschluß ......................................................................................................... 5 5


38 16569 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
38 16485 O-Ring (Gesicht Dichtung) .......................................................................... 1 1
39 1394789 Zahnrad (Ausgang) ......................................................................................... 2 ..

FUSSNOTEN:
a H3.50XM, H4.00XM, and H4.00XMS
b H4.00XM, H5.00XM, H5.50XM

5-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

5-5
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GETRIEBE (Abbildung 5-2)


LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 2 VON 2

5-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

GETRIEBE
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 2 VON 2

SCHLÜSSEL:
A: Eine Geschwindigkeit
B: Zwei Geschwindigkeit

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1488597 Getriebebaugruppe (1830/2100 mm langer Radstand)....................................... 1 ..


a 1488600 Getriebebaugruppe (1830 mm kurzer Radstand) ................................................ .. 1
b 1488601 Getriebebaugruppe (2100 mm langer Radstand)................................................ .. 1
1 1388869 Gehäuse.......................................................................................................... 1 ..
1 1388870 Gehäuse.......................................................................................................... .. 1
2 234038 Paßstift ............................................................................................................ 4 4
3 1378259 Lagerdeckel ..................................................................................................... 2 2
4 296426 Scheibe ........................................................................................................... 4 4
5 293697 Schraube ......................................................................................................... 4 4
6 1394709 Dichtung .......................................................................................................... .. 1
7 1388802 Dichtung (Deckel) ............................................................................................ 1 1
8 352321 Druckschraube ................................................................................................ 1 1
9 1399455 Kontermutter.................................................................................................... 1 1
10 1386940 Dichtung (Steuerventil) (☞ Abbildung 5-6) .................................................... 1 1
11 1388612 Ventilbaugruppe .............................................................................................. .. 1
12 334447 Sicherungsplatte ............................................................................................. 2 2
13 292681 Federring ......................................................................................................... 2 2
14 287851 Schraube ......................................................................................................... 2 2
15 21420 Stopfen ............................................................................................................ 1 1
16 1388697 Ausgleichscheibe (0,508 mm) ......................................................................... AR AR
17 1388698 Ausgleichscheibe (0,178 mm) ......................................................................... AR AR
18 1388678 Trägergehäuse ................................................................................................ 1 1
19 296422 Scheibe ........................................................................................................... 10 10
20 200972 Lagerschale..................................................................................................... 2 2
21 143004 Lagerkäfig ....................................................................................................... 2 2
22 1388677 Distanzstück .................................................................................................... 1 1
23 1394707 Öldichtung ....................................................................................................... 1 1
24 1385060 Ausgleichscheibe (9,042 mm) ......................................................................... AR AR
25 1385065 Ausgleichscheibe (16,129 mm) ....................................................................... AR AR
26 a .. . . . Ritzel (Hypoid) (1830 mm kurzer Radstand) ....................................................... 1 1
26 b .. . . . Ritzel (Hypoid) (2100 mm langer Radstand) ....................................................... 1 1
27 1388680 Lager ............................................................................................................... 1 1
28 1394800 Sicherungsring ................................................................................................ 1 1
29 293657 Schraube ......................................................................................................... 10 10
30 1476426 DIFFERENTIALBAUGRUPPE (☞ Abbildung 5-9) ......................................... 1 1
31 271479 Lagerkäfig ....................................................................................................... 2 2
32 30162 Lagerschale..................................................................................................... 2 2
33 1388735 Mutter .............................................................................................................. 2 2
34 186420 Stift .................................................................................................................. 4 4
35 334560 Magnet ............................................................................................................ 1 1
36 1388801 Rohr................................................................................................................. .. 1
37 1466123 Steuerventil (☞ Abbildung 5-4) ...................................................................... 1 1
38 1328691 Filter ................................................................................................................ 1 1
39 1388573 Dichtung (Krümmer) ........................................................................................ 1 1
40 1400159 Sammelanschlußblock-Ventil (☞ Abbildung 5-5) ........................................... 1 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-7


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

GETRIEBE
LASTSCHALTGETRIEBE
BLATT 2 VON 2

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

41 1302973 Rohr................................................................................................................. 1 1
42 1385873 Band ................................................................................................................ 1 1
43 320157 Scheibe ........................................................................................................... 1 1
44 346656 Schraube ......................................................................................................... 4 4
45 136704 Schraube ......................................................................................................... 3 3
46 292508 Schraube ......................................................................................................... 1 1
47 292509 Schraube ......................................................................................................... .. 4
48 1385489 Zahnrad (Ausgang) ......................................................................................... .. 1
48 1388747 Zahnrad (Ausgang) ......................................................................................... 1 ..
49 201782 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
49 16486 O-Ring (Gesicht Dichtung) .......................................................................... 1 1
50 222444 Anschluß ......................................................................................................... .. 1
50 16486 O-Ring (Gesicht Dichtung) .......................................................................... .. 1
51 222443 Anschluß ......................................................................................................... 1 3
51 16483 O-Ring......................................................................................................... 1 1
52 16540 Anschluß ......................................................................................................... .. 1
52 16483 O-Ring......................................................................................................... .. 1
53 16558 Anschluß ......................................................................................................... .. 1
53 16483 O-Ring......................................................................................................... .. 1
54 a .. . . . Zahnrad (Hypoid) (1830 mm kurzer Radstand)............................................... 1 1
54 b .. . . . Zahnrad (Hypoid) (2100 mm langer Radstand)............................................... 1 1
55 1466438 Schraube ......................................................................................................... 18 18
56 221771 Scheibe ........................................................................................................... 18 18
57 278326 Mutter .............................................................................................................. 18 18
58 16482 O-Ring......................................................................................................... 1 1
58 222380 Anschluß ......................................................................................................... .. 3
58 17753 Anschluß ......................................................................................................... 2 ..
59 16923 Anschluß ......................................................................................................... 4 5
60 1388695 Scheibe ........................................................................................................... 1 1
61 1390101 Mutter .............................................................................................................. 1 1
62 1385061 Ausgleichscheibe (9,677 mm) ......................................................................... AR AR
63 1385062 Ausgleichscheibe (10,312 mm) ....................................................................... AR AR
64 1385063 Ausgleichscheibe (12,903 mm) ....................................................................... AR AR
65 1385064 Ausgleichscheibe (14,199 mm) ....................................................................... AR AR
66 1388699 Ausgleichscheibe (0,127 mm) ......................................................................... AR AR
67 264159 Haftmittel ......................................................................................................... AR AR
68 148962 Schraube ......................................................................................................... .. 1
69 292680 Federring ......................................................................................................... .. 1
70 1388804 Geschwindigkeitssensor.................................................................................. .. 1

a 1397851 Hypoid-Zahnradsatz (1830 mm kurzer Radstand) (Einschließlich Posten 26,


54) ....................................................................................................................... 1 1
b 1397852 Hypoid-Zahnradsatz (2100 mm langer Radstand) (Einschließlich Posten 26,
54) ....................................................................................................................... 1 1

FUSSNOTEN:
a H3.50XM, H4.00XM, and H4.00XM
b H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM

5-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

5-9
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

EINGANG UND RICHTUNGSCKUPPLUNG (Abbildung 5-3)


LASTSCHALTGETRIEBE

5-10 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

EINGANG UND RICHTUNGSCKUPPLUNG


LASTSCHALTGETRIEBE

SCHLÜSSEL:
A: Eingang
B: Richtungs

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1488602 Kupplungspaket (Lange Stange, Rückwärts) ...................................................... 1 ..


1488604 Kupplungspaket (Kurze Stange, Vorwärts) .......................................................... .. 1
1 1396064 Wellenbaugruppe................................................................................................. 1 ..
1 1396065 Wellenbaugruppe................................................................................................. .. 1
2 334402 Dichtung .............................................................................................................. 1 1
3 1523953 Kolben.................................................................................................................. 1 1
4 334475 Sicherungsring..................................................................................................... 1 1
5 1394881 Druckplatte (6,30-6,40 mm) (Ausgleichen) .......................................................... 1 1
5 1487201 Druckplatte (6,91-7,01 mm) (Ausgleichen) (Optional) ......................................... 1 1
5 1545871 Druckplatte (5,11-5,21 mm) (Ausgleichen, gestuft) (Optional) ............................ 1 1
5 1487202 Druckplatte (5,59-5,69 mm) (Ausgleichen, gestuft) (Optional) ............................ 1 1
6 1469301 Platte (Reibung)................................................................................................... 8 8
7 1387235 Platte (Abscheider) .............................................................................................. 8 8
8 1394912 Sicherungsring..................................................................................................... 1 1
9 1394893 Führung ............................................................................................................... 1 1
10 1394882 Feder ................................................................................................................... 1 1
11 1394879 O-Ring ................................................................................................................. 1 1
12 1515680 Stützscheibe ........................................................................................................ 1 1
13 1523551 Wellenfeder.......................................................................................................... 1 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-11


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

STEUERVENTIL (Abbildung 5-4)


LASTSCHALTGETRIEBE

5-12 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

STEUERVENTIL
LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1466123 Steuerventil.................................................................................................................. 1
1 361876 Feder (Akkumulator)................................................................................................ 1
2 361877 Feder (Abgleichkondensator) .................................................................................. 1
3 a 1337817 Kolben ..................................................................................................................... 1
4 334582 Kolben (Abgleichkondensator) ................................................................................ 1
5 359221 Kolben (Akkumulator) .............................................................................................. 1
6 200659 Anschluß ................................................................................................................. 1
6 16482 O-Ring................................................................................................................. 1
7 222443 Anschluß ................................................................................................................. 2
7 16483 O-Ring................................................................................................................. 1
8 334542 Kolben (Rückfluss) .................................................................................................. 1
9 334543 Feder ....................................................................................................................... 2
10 334500 Öldichtung ............................................................................................................... 1
11 14592 Anschluß ................................................................................................................. 1
11 16482 O-Ring................................................................................................................. 1
12 a 1483108 Kolben ..................................................................................................................... 1
13 a 334531 Feder ....................................................................................................................... 1
14 a 1387230 Feder ....................................................................................................................... 1
15 296418 Scheibe ................................................................................................................... 1
16 350484 Stopp (Kriechfunktion)............................................................................................. 1
17 1394710 Kolben (Regler) ....................................................................................................... 1
18 1394711 Feder (Regler) ......................................................................................................... 1
19 235691 Anschluß ................................................................................................................. 2
19 16484 O-Ring................................................................................................................. 1
20 181766 Nippel ...................................................................................................................... 1
21 15032 Mutter ...................................................................................................................... 1
22 1388924 Kolben (Paketregler)................................................................................................ 1
23 1394714 Sicherungsring (Extern) .......................................................................................... 2
24 222380 Anschluß ................................................................................................................. 1
24 16482 O-Ring................................................................................................................. 1
25 16923 Anschluß ................................................................................................................. 1
26 1396637 Gehäuser................................................................................................................. 1
27 1490391 Kolben (vorwärts/rückwärts).................................................................................... 1
28 346648 Deckel (vorwärts/rückwärts) .................................................................................... 2
29 346645 Feder ....................................................................................................................... 1
30 58936 Sicherungsring ........................................................................................................ 1
31 375986 Deckel (Monotrol) .................................................................................................... 1
32 367945 Dichtung .................................................................................................................. 1
33 16556 Anschluß ................................................................................................................. 1
33 16481 O-Ring................................................................................................................. 1
34 134436 Anschluß ................................................................................................................. 1
34 16482 O-Ring................................................................................................................. 1
35 1461077 Feder ....................................................................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a Kriechfunktion

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-13


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

SAMMELANSCHLUßBLOCK-VENTIL (Abbildung 5-5)


LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1400159 Sammelanschlußblock-Ventil....................................................................................... 1
1 1388563 Krümmer.................................................................................................................. 1
2 14500 Anschluß ................................................................................................................. 1
2 246108 Dichtmittel................................................................................................................ AR
3 1400158 Magnetventil ............................................................................................................ 2
4 a 1393160 Dichtsatz ............................................................................................................. 1
5 1464144 Spule................................................................................................................... 1
6 1388573 Dichtung (Krümmer) .................................................................................................... 1

FUSSNOTEN:
a Dienstleistungen Ein Magnetventil

5-14 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

VENTIL (Abbildung 5-6)


SCHNELL UND LANGSAM
LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1388612 Ventilbaugruppe........................................................................................................... 1
1 1388613 Gehäuser................................................................................................................. 1
2 1400158 Magnetventil ............................................................................................................ 1
3 1388615 Kolben ..................................................................................................................... 1
4 334531 Feder ....................................................................................................................... 1
5 235691 Anschluß ................................................................................................................. 1
5 16484 O-Ring................................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-15


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ÜBERTRAGUNGSLEITUNG (Abbildung 5-7)


LASTSCHALTGETRIEBE

5-16 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ÜBERTRAGUNGSLEITUNG
LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 66885 Anschluß...................................................................................................................... 2
2 1397978 Schlauch ...................................................................................................................... 1
3 1397982 Schlauch ...................................................................................................................... 1
4 1393879 Clip-Mutter ................................................................................................................... 2
5 251994 Schelle......................................................................................................................... 2
6 320157 Scheibe........................................................................................................................ 2
7 292681 Federring ..................................................................................................................... 2
8 176640 Schraube ..................................................................................................................... 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-17


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

SCHWUNGSCHEIBE UND DREHMOMENTWANDLER (Abbildung 5-8)


LASTSCHALTGETRIEBE

5-18 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

SCHWUNGSCHEIBE UND DREHMOMENTWANDLER


LASTSCHALTGETRIEBE

SCHLÜSSEL:
A: Eine Geschwindigkeit
B: Zwei Geschwindigkeit

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1488597 Getriebebaugruppe (T86) .................................................................................... 1 ..


1488600 Getriebebaugruppe (T88) .................................................................................... .. 1
1488601 Getriebebaugruppe (T89) .................................................................................... .. 1
1 1394798 Gehäuse.......................................................................................................... 1 ..
1 1394799 Gehäuse.......................................................................................................... .. 1
2 1320018 Ladepumpe ..................................................................................................... 1 1
2 1322333 Verbindungsstück........................................................................................ 1 1
2 373950 O-Ring......................................................................................................... 1 1
3 1498807 Öldichtung (Doppellippe)................................................................................. 1 1
4 289867 Bolzen ............................................................................................................. 8 8
5 1397689 Flexible Platte (Diesel)..................................................................................... 1 1
6 1388750 Scheibe ........................................................................................................... 1 1
7 296422 Scheibe ........................................................................................................... 6 6
8 1397804 Bolzen.................................................................................................................. 3 3
9 296420 Scheibe................................................................................................................ 3 3
10 1503453 Drehmomentwandler ........................................................................................... 1 1
11 1388705 Schwungscheibe (Diesel) .................................................................................... 1 1
11 195856 Zahnkranz ....................................................................................................... 1 1
11 1388706 Schwungrad .................................................................................................... 1 1
11 1399298 Schwungrad (Flüssiggaskraftstoff) ...................................................................... 1 1
12 251979 Schmiermittel....................................................................................................... AR AR

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-19


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

DIFFERENTIALBAUGRUPPE (Abbildung 5-9)


LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1476426 DIFFERENTIALBAUGRUPPE..................................................................................... 1
1 1484734 Seitenrad ................................................................................................................. 2
2 1484735 Scheibe ................................................................................................................... 2
3 1484736 Ritzel ....................................................................................................................... 4
4 1484737 Scheibe ................................................................................................................... 4
5 1484738 Gelenk ..................................................................................................................... 1
6 1484739 Schraube ................................................................................................................. 8
7 1484741 Scheibe ................................................................................................................... 12
8 1484740 Bolzen ..................................................................................................................... 4
9 1484733 Gehäusesatz ........................................................................................................... 1

5-20 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

GETRIEBEBEFESTIGUNG (Abbildung 5-10)


LASTSCHALTGETRIEBE

SCHLÜSSEL:
A: Eine Geschwindigkeit
B: Zwei Geschwindigkeit

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1488601 Getriebebaugruppe.............................................................................................. .. 1
1488600 Getriebebaugruppe.............................................................................................. .. 1
1488597 Getriebebaugruppe.............................................................................................. 1 ..
1 292529 Schraube ............................................................................................................. 15 15
2 292683 Federring ............................................................................................................. 15 15
3 292519 Schraube ............................................................................................................. 11 11
4 292682 Federring ............................................................................................................. 11 11
5 1465258 Deckel (Anlasser, Flüssiggas) ............................................................................. 1 1
5 1397797 Deckel (Anlassermotor, Diesel) ........................................................................... 1 1
6 264159 Haftmittel ............................................................................................................. AR AR

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-21


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ANTRIEBSACHSE (Abbildung 5-11)


LASTSCHALTGETRIEBE

5-22 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ANTRIEBSACHSE
LASTSCHALTGETRIEBE

SCHLÜSSEL:
A: H3.50XM, H4.00XM-5, H4.00XMS
B: H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1529708 Antriebsachsbaugruppe....................................................................................... 1 ..
1536722 Antriebsachsbaugruppe....................................................................................... .. 1
1 1394603 Gehäuse.......................................................................................................... 1 1
2 1528427 Halbachse ....................................................................................................... 2 2
3 18942 O-Ring ............................................................................................................. 2 2
4 293710 Schraube ......................................................................................................... 20 20
5 292687 Federring ......................................................................................................... 20 20
6 1528484 Mastaufhängung (Links).................................................................................. 1 1
7 1528410 Mastaufhängung (Rechts) ............................................................................... 1 1
9 1394681 Bremse und Seilzug (Links) (☞ Abbildung 7-3) ............................................. 1 ..
9 1536792 Bremse und Seilzug (Links) (☞ Abbildung 7-4) ............................................. .. 1
10 1394682 Bremse und Seilzug (Rechts) (☞ Abbildung 7-3) .......................................... 1 ..
10 1536793 Bremse und Seilzug (Rechts) (☞ Abbildung 7-4) .......................................... .. 1
11 1536794 Nabenbaugruppe............................................................................................. 2 2
11 1536684 Nabe ........................................................................................................... 1 1
12 30098 Lagerschale ................................................................................................ 1 1
13 1394617 Lagerschale ................................................................................................ 1 1
14 2035568 Öldichtung................................................................................................... 1 1
15 2035569 Öldichtung................................................................................................... 1 1
16 1394618 Lagerkäfig ................................................................................................... 1 1
17 1393342 Stiftschraube ............................................................................................... 6 6
17 1393342 Stiftschraube (Zwillingsrad)......................................................................... 6 6
18 30097 Lagerkäfig ....................................................................................................... 2 2
19 1394620 Gegenmutter ................................................................................................... 2 2
20 1394621 Federring ......................................................................................................... 2 2
21 1394622 Gegenmutter ................................................................................................... 2 2
22 1394624 Achswelle ........................................................................................................ 2 2
23 264159 Haftmittel ......................................................................................................... AR AR
24 293685 Schraube ......................................................................................................... 20 20
25 1394626 Bremstrommel ................................................................................................. 2 ..
25 1394686 Bremstrommel ................................................................................................. .. 2
26 1394646 Sperrbolzen (Durabolt) .................................................................................... 16 16
27 352220 Stift .................................................................................................................. 4 4
28 15290 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
29 15315 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
30 370651 Stift ...................................................................................................................... 4 4
31 251979 Schmiermittel....................................................................................................... AR AR
32 292589 Schraube ............................................................................................................. 8 8
33 292687 Federring ............................................................................................................. 8 8
34 292620 Mutter .................................................................................................................. 8 8
35 1394661 Ausgleichscheibe (0,991 mm) ............................................................................. AR AR
36 292681 Federring ............................................................................................................. 2 2
37 287805 Schraube ............................................................................................................. 2 2
38 1393346 Verbindungsstück (Zwillingsrad) .......................................................................... 1 1
39 376026 Radmutter ............................................................................................................ 12 12
39 376026 Radmutter (Zwillingsrad)...................................................................................... 24 24

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-23


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ANTRIEBSACHSE
LASTSCHALTGETRIEBE

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

39 1394715 Radmutter (Optional) ........................................................................................... 12 12


39 1394715 Radmutter (Zwillingsrad) (Optional)..................................................................... 24 24

5-24 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

5-25
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ANTRIEBSACHSE (Abbildung 5-12)


HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG
DIESEL UND LPG

5-26 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ANTRIEBSACHSE
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG
DIESEL UND LPG

SCHLÜSSEL:
A: H3.50XM, H4.00XM-5, H4.00XMS
B: H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1542680 Antriebsachsbaugruppe (Mit Geschwindigkeitssensor)....................................... 1 ..


1542681 Antriebsachsbaugruppe (Mit Geschwindigkeitssensor)....................................... .. 1
1 1540328 Antriebsachse ................................................................................................. 1 1
1 1539843 Geschwindigkeitssensor (Nicht abgebildet) ................................................ 2 2
1 287817 Schraube (Nicht abgebildet) ....................................................................... 4 4
1 264134 Dichtmittel (Nicht abgebildet) ...................................................................... AR AR
2 104681 O-Ring ............................................................................................................. 1 1
3 1520516 Übertragung .................................................................................................... 1 1
4 222413 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
4 16485 O-Ring (Gesicht Dichtung) .......................................................................... 1 1
5 293781 Scheibe ........................................................................................................... 3 3
6 296037 Schraube ......................................................................................................... 3 3
7 16538 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
7 16481 O-Ring......................................................................................................... 1 1
8 201752 Anschluß ......................................................................................................... 1 1
8 16485 O-Ring (Gesicht Dichtung) .......................................................................... 1 1
9 1399894 STEUERVENTIL ............................................................................................. 1 1
10 1399887 O-Ring ............................................................................................................. 2 2
11 1529670 Mastaufhängung (Rechts) ............................................................................... 1 1
12 1394682 Bremse und Seilzug (Rechts).......................................................................... 1 ..
12 1536793 Bremse und Seilzug (Rechts).......................................................................... .. 1
13 1466922 Dichtring .......................................................................................................... 1 1
14 1388836 Mastaufhängung (Links).................................................................................. 1 1
15 292687 Federring ......................................................................................................... 8 8
16 292584 Schraube ......................................................................................................... 1 1
17 1388803 Platte (Halterung) ............................................................................................ 1 1
18 136985 Schraube ......................................................................................................... 4 4
19 292588 Schraube ......................................................................................................... 7 7
20 264159 Haftmittel ......................................................................................................... AR AR
21 292682 Federring ......................................................................................................... 4 4
22 1394646 Sperrbolzen (Durabolt) .................................................................................... 16 16
23 1536794 Nabenbaugruppe............................................................................................. 2 2
23 30098 Lagerschale ................................................................................................ 1 1
23 1313897 Lagerschale ................................................................................................ 1 1
23 1536684 Nabe ........................................................................................................... 1 1
23 2035568 Öldichtung................................................................................................... 1 1
23 2035569 Öldichtung................................................................................................... 1 1
23 1394618 Lagerkäfig ................................................................................................... 1 1
23 1393342 Stiftschraube ............................................................................................... 6 6
24 352220 Stift .................................................................................................................. 4 4
25 1394681 Bremse und Seilzug (Links) ............................................................................ 1 ..
25 1536792 Bremse und Seilzug (Links) ............................................................................ .. 1
26 30097 Lagerkäfig ....................................................................................................... 2 2
27 1394620 Gegenmutter ................................................................................................... 2 2
28 1394621 Federring ......................................................................................................... 2 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-27


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

ANTRIEBSACHSE
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG
DIESEL UND LPG

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

29 1394622 Gegenmutter ................................................................................................... 2 2


30 1485261 Achswelle ........................................................................................................ 2 2
31 292685 Federring ......................................................................................................... 20 20
32 293686 Schraube ......................................................................................................... 20 20
33 1479756 Bremstrommel ................................................................................................. 2 ..
33 1485867 Bremstrommel ................................................................................................. .. 2
34 292589 Schraube ............................................................................................................. 8 8
35 292687 Federring ............................................................................................................. 8 8
36 292620 Mutter .................................................................................................................. 8 8
37 1473084 Führungsstift........................................................................................................ 4 4
38 251979 Schmiermittel....................................................................................................... AR AR
39 1482394 Halter ................................................................................................................... 1 1
40 292689 Federring ............................................................................................................. 4 4
41 292603 Schraube ............................................................................................................. 4 4
42 1393344 Verbindungsstück ................................................................................................ 2 ..
42 1393346 Verbindungsstück ................................................................................................ .. 2
43 376026 Radmutter ............................................................................................................ 12 12
43 376026 Radmutter (Zwillingsrad)...................................................................................... 24 24
43 1394715 Radmutter (Optional) ........................................................................................... 12 12
43 1394715 Radmutter (Zwillingsrad Option) .......................................................................... 24 24
44 1394500 Platte (Ventilschaft).............................................................................................. 2 2
45 49189 Ventilschaft-Verlängerung (Zwillingsrad) ............................................................. 2 2

5-28 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

5-29
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

HYDRAULIKPUMPE UND HALTERUNG (Abbildung 5-13)


HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

5-30 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

HYDRAULIKPUMPE UND HALTERUNG


HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 292573 Schraube ..................................................................................................................... 1


2 1394439 Scheibe........................................................................................................................ 1
3 246001 Schraube ..................................................................................................................... 3
4 292683 Federring ..................................................................................................................... 3
5 320161 Scheibe........................................................................................................................ 3
6 1394432 Halter ........................................................................................................................... 1
7 1397761 Scheibe........................................................................................................................ 1
8 1378198 Pufferschale................................................................................................................. 1
9 1396051 Isolierstück................................................................................................................... 1
10 1394537 Distanzstück ................................................................................................................ 1
11 292584 Schraube ..................................................................................................................... 2
12 292687 Federring ..................................................................................................................... 2
13 1396057 Scheibe........................................................................................................................ 2
14 292519 Schraube ..................................................................................................................... 10
15 292682 Federring ..................................................................................................................... 10
16 1388853 Gehäuse ...................................................................................................................... 1
17 1388862 Koppelung Nabe .......................................................................................................... 1
18 257291 Haftmittel ..................................................................................................................... AR
19 1388861 Flansch ........................................................................................................................ 1
20 296028 Schraube ..................................................................................................................... 8
21 318702 Loctite .......................................................................................................................... AR
22 1399754 Hydraulikpumpe (☞ Abbildung 5-14) ......................................................................... 1
23 1396052 Distanzstück ................................................................................................................ 3
24 316828 Mutter .......................................................................................................................... 1
25 1302938 Scheibe........................................................................................................................ 1
26 1394436 Anschlag ...................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-31


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

HYDRAULIKPUMPE (Abbildung 5-14)


HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

5-32 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

HYDRAULIKPUMPE
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1399754 Hydraulikpumpe........................................................................................................... 1
1 1471951 Zahnradpumpe (inner)............................................................................................. 1
2 1483819 Ventil (FTDRE) ........................................................................................................ 1
3 1483730 Filterbaugruppe ....................................................................................................... 1
4 .. . . . Deckel ................................................................................................................. 1
5 1471953 O-Ring................................................................................................................. 1
6 1471952 Patrone................................................................................................................ 1
7 1483823 Gehäuse ............................................................................................................. 1
8 1483732 O-Ring ..................................................................................................................... 3
9 296025 Schraube ................................................................................................................. 4
10 1483511 Schraube ................................................................................................................. 1
11 1483821 Filter (Scheibe) ........................................................................................................ 1
12 1483820 Distanzstück ............................................................................................................ 1
13 1483822 O-Ring ..................................................................................................................... 1
14 1483818 Magnetventil ............................................................................................................ 1
15 .. . . . Überdruckventil ....................................................................................................... 2
15 1483833 Dichtsatz.................................................................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-33


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

STEUERVENTIL (Abbildung 5-15)


HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

5-34 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

STEUERVENTIL
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1399894 STEUERVENTIL.......................................................................................................... 1
1 1484586 Tastventil ................................................................................................................. 1
1 1484590 Dichtsatz ............................................................................................................. 1
2 1461064 Magnetventil ............................................................................................................ 1
3 1484591 Spule (Elektromagnet) ........................................................................................ 1
4 1450256 O-Ring ............................................................................................................ 1
5 1450257 O-Ring ............................................................................................................ 1
6 1450258 Stützring ......................................................................................................... 1
7 1484587 Pendelventil ............................................................................................................. 1
8 252729 O-Ring................................................................................................................. 1
9 1484577 O-Ring................................................................................................................. 1
10 1484576 O-Ring................................................................................................................. 1
11 1484588 Druckminderventil.................................................................................................... 1
12 252729 O-Ring................................................................................................................. 1
13 1484577 O-Ring................................................................................................................. 1
14 1484576 O-Ring................................................................................................................. 1
15 1484583 Stützring.............................................................................................................. 1

1329308 Reparatursatz (Einschließlich Posten 4-6) .................................................................. 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 5-35


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

5-36
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

6 L enksystem

6 LENKSYSTEM
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 6
Lenksystem

BESCHREIBUNG SEITE

LENKACHSE........................................................................................................................................................ 6-8
LENKPUMPE ..................................................................................................................................................... 6-14
LENKREIFEN UND RÄDER............................................................................................................................... 6-16
LENKSÄULE ........................................................................................................................................................ 6-4
LENKSYSTEM ..................................................................................................................................................... 6-2
LENKZYLINDER ................................................................................................................................................ 6-12
SCHALTHEBEL .................................................................................................................................................... 6-6

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKSYSTEM (Abbildung 6-1)

6-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LENKSYSTEM

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 16541 Anschluß...................................................................................................................... 1
1 16484 O-Ring ..................................................................................................................... 1
2 1543616 Schlauch ...................................................................................................................... 1
3 320158 Scheibe........................................................................................................................ 6
4 1400244 Schelle......................................................................................................................... 1
5 1393879 Clip-Mutter ................................................................................................................... 5
6 320157 Scheibe........................................................................................................................ 7
7 292681 Federring ..................................................................................................................... 6
8 1399323 Pedalgummi ................................................................................................................. 4
9 1396719 Schlauch ...................................................................................................................... 3
10 1397979 Schlauch (1830 mm kurzer Radstand) ........................................................................ 2
10 1397980 Schlauch (2100 mm langer Radstand) ........................................................................ 2
11 397676 Kabelband ................................................................................................................... AR
12 136704 Schraube ..................................................................................................................... 1
13 1550643 Platte ........................................................................................................................... 1
14 1396720 Schlauch ...................................................................................................................... 1
15 320158 Scheibe........................................................................................................................ 6
16 79377 Schelle......................................................................................................................... 4
17 1358120 Hülse ........................................................................................................................... 1
18 239503 Mutter .......................................................................................................................... 3
19 132861 Schraube ..................................................................................................................... 6
20 17062 Anschluß...................................................................................................................... 1
21 16925 Anschluß...................................................................................................................... 1
22 16558 Anschluß...................................................................................................................... 2
22 16483 O-Ring ..................................................................................................................... 1
23 1352616 Gabelkopfstift............................................................................................................... 1
24 320156 Scheibe........................................................................................................................ 1
25 18824 Splint............................................................................................................................ 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-3


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKSÄULE (Abbildung 6-2)

6-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LENKSÄULE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1385451 Halter ........................................................................................................................... 1


2 136985 Schraube ..................................................................................................................... 4
3 292682 Federring ..................................................................................................................... 4
4 136692 Mutter .......................................................................................................................... 4
5 1343573 Halter ........................................................................................................................... 1
6 1378600 Feder ........................................................................................................................... 1
7 1335987 Welle............................................................................................................................ 1
8 1335967 Platte ........................................................................................................................... 2
9 136749 Schraube ..................................................................................................................... 4
10 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
11 296010 Schraube ..................................................................................................................... 1
12 302400 Gegenmutter................................................................................................................ 1
13 1364271 Klinke (Zahnrad) .......................................................................................................... 1
14 1343607 Stift .............................................................................................................................. 1
15 15212 Splint............................................................................................................................ 1
16 1343574 Verriegelung Drehknopf ............................................................................................... 1
17 296215 Schraube ..................................................................................................................... 2
18 1343572 Stange ......................................................................................................................... 1
19 1343537 Feder ........................................................................................................................... 1
20 320155 Scheibe........................................................................................................................ 1
21 1388773 Lenkpumpe (☞ Abbildung 6-6) .................................................................................. 1
22 16815 Schraube ..................................................................................................................... 4
23 15156 Federring ..................................................................................................................... 4
24 15134 Scheibe........................................................................................................................ 4
25 1347025 Lenksäule .................................................................................................................... 1
25 345423 Mutter ...................................................................................................................... 1
25 1382556 Anschlußsatz (Hupe)............................................................................................... 1
26 1507923 Schraube ..................................................................................................................... 6
27 1329250 Lenkrad........................................................................................................................ 1
28 1397863 Deckel (Oben).............................................................................................................. 1
29 1397864 Deckel (untere) ............................................................................................................ 1
30 1376743 Stopfen (ohne Fahrtrichtungsanzeiger) ....................................................................... 1
31 1343597 Stopfen ........................................................................................................................ 2
32 1347135 Hupenknopf ................................................................................................................. 1
33 1324577 Scheibe........................................................................................................................ 4
34 273775 Kabelband ................................................................................................................... 1
35 895468 Knopf ........................................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-5


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

SCHALTHEBEL (Abbildung 6-3)

6-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

SCHALTHEBEL

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1347004 Schalthebel .................................................................................................................. 1


1 1343577 Unterteil................................................................................................................... 1
2 1343578 Gestänge................................................................................................................. 1
3 1343579 Hebel ....................................................................................................................... 1
3 1343592 Hebel................................................................................................................... 1
3 1356375 Stift...................................................................................................................... 1
4 1343598 Hebel ....................................................................................................................... 1
4 1347217 Hebel................................................................................................................... 1
4 1356375 Stift...................................................................................................................... 1
5 1343593 Schalthebel.............................................................................................................. 1
6 296205 Schraube ................................................................................................................. 2
7 302398 Gegenmutter ........................................................................................................... 2
8 1491830 Federtauchkolben.................................................................................................... 2
9 1343594 Bolzen ..................................................................................................................... 2
10 136687 Mutter ...................................................................................................................... 2
11 1354300 Scheibe ................................................................................................................... 4
12 1343595 Platte ........................................................................................................................... 1
13 2035678 Schalter ....................................................................................................................... 2
14 220273 Schraube ..................................................................................................................... 4
15 197064 Scheibe........................................................................................................................ 4
16 53162 Federring ..................................................................................................................... 4
17 16865 Mutter .......................................................................................................................... 4
18 292500 Schraube ..................................................................................................................... 4
19 292680 Federring ..................................................................................................................... 4
20 320156 Scheibe........................................................................................................................ 4
21 1343596 Halter (Aufkleber)......................................................................................................... 1
22 1343597 Stopfen (Monotrol) ....................................................................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-7


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKACHSE (Abbildung 6-4)

6-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LENKACHSE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1491381 Lenkachsenbaugruppe ................................................................................................ 1


1 1388673 Rahmen (Lenkachse) .............................................................................................. 1
2 1388842 Halbachse (Rechts)................................................................................................. 1
3 293694 Schraube ................................................................................................................. 8
4 292685 Federring ................................................................................................................. 8
5 2035137 Lenkzylinder (☞ Abbildung 6-5) ............................................................................ 1
6 13957 Schmiernippel ......................................................................................................... 12
7 1345684 Dichtung .................................................................................................................. 8
8 58903 Sicherungsring ........................................................................................................ 8
9 1491382 Verbindungsstange.................................................................................................. 2
9 1350680 Lager................................................................................................................... 1
10 1544971 Stift .......................................................................................................................... 2
11 293628 Schraube ................................................................................................................. 6
11 296420 Scheibe ................................................................................................................... 4
12 1394554 Kappenbaugruppe................................................................................................... 2
12 1394552 Lager................................................................................................................... 1
13 39678 O-Ring ..................................................................................................................... 2
14 1388848 Ausgleichscheibe (0,508 mm) ................................................................................. 2
15 1388847 Ausgleichscheibe (0,178 mm) ................................................................................. 2
16 1388846 Ausgleichscheibe (0,127 mm) ................................................................................. 2
17 135657 Lagerkäfig ............................................................................................................... 2
17 135658 Lagerschale............................................................................................................. 1
18 266728 Dichtung .................................................................................................................. 2
19 266733 Dichtung .................................................................................................................. 2
20 1388670 Halbachse (Links).................................................................................................... 1
21 44542 Öldichtung ............................................................................................................... 2
22 30289 Lagerkäfig ............................................................................................................... 2
23 1388828 Nabenbaugruppe..................................................................................................... 2
23 1388827 Nabe ................................................................................................................... 1
24 164639 Verschleißhülse................................................................................................... 1
25 1393348 Stiftschraube (Rad) ............................................................................................. 5
26 30147 Lagerschale ........................................................................................................ 1
27 30019 Lagerschale ........................................................................................................ 1
28 230315 Lagerkäfig ............................................................................................................... 2
29 15226 Splint ....................................................................................................................... 2
30 69029 Radkappe ................................................................................................................ 2
31 1383777 Mutter (Halbachse).................................................................................................. 2
32 1388832 Scheibe ................................................................................................................... 2
33 376026 Radmutter................................................................................................................ 10
33 1394715 Radmutter (Optional)............................................................................................... 10
34 153717 Verschleißhülse ....................................................................................................... 2
35 1544972 Stift .......................................................................................................................... 2
36 153716 Dichtung .................................................................................................................. 2
37 153715 Lagerkäfig ............................................................................................................... 2
38 230421 Lagerschale............................................................................................................. 2
39 280472 Dichtmittel................................................................................................................ AR
40 1388829 Deckel ..................................................................................................................... 2
41 300937 Mutter ...................................................................................................................... 4
42 320161 Scheibe ................................................................................................................... 8
43 293648 Schraube ................................................................................................................. 4
44 324864 Halterung................................................................................................................. 2

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-9


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKACHSE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

45 324858 Platte ....................................................................................................................... 2


46 1388838 Halterung (Optional, Zusatzkapazität)..................................................................... 2

6-10 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

6-11
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKZYLINDER (Abbildung 6-5)

6-12 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LENKZYLINDER

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

2035137 Lenkzylinder (Gruppen-Nr. 8602499) .......................................................................... 1


1 1388657 Stange ..................................................................................................................... 1
2 203071 Stangenabstreifer .................................................................................................... 2
3 210183 Dichtung .................................................................................................................. 2
4 1388665 Deckel ..................................................................................................................... 2
5 270015 Stützring .................................................................................................................. 2
6 79981 O-Ring ..................................................................................................................... 2
7 1388780 Rohr......................................................................................................................... 1
8 2047829 Dichtung .................................................................................................................. 1

1501409 Dichtsatz (Einschließlich Posten 2-3, 5-6, 8) ............................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-13


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKPUMPE (Abbildung 6-6)

6-14 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LENKPUMPE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1388773 Lenkpumpe .................................................................................................................. 1


1 .. . . . Dichtring .................................................................................................................. 1
2 .. . . . Gehäuse.................................................................................................................. 1
2 .. . . . Schieber und Manschette........................................................................................ 1
3 345408 Kugel ....................................................................................................................... 1
4 1459988 Stopp ....................................................................................................................... 1
5 2032230 Dichtung .................................................................................................................. 1
6 15860 O-Ring ..................................................................................................................... 4
7 345410 Lagersatz................................................................................................................. 1
8 345411 Kreis ........................................................................................................................ 1
9 345412 Stift .......................................................................................................................... 1
10 1303787 Feder ....................................................................................................................... 1
11 1355326 Welle ....................................................................................................................... 1
12 1459984 Kugel ....................................................................................................................... 1
13 .. . . . O-Ring ..................................................................................................................... 1
14 .. . . . Platte ....................................................................................................................... 1
15 .. . . . Zahnrad Satz........................................................................................................... 1
16 1459989 O-Ring ..................................................................................................................... 2
17 .. . . . Deckel ..................................................................................................................... 1
18 .. . . . Scheibe ................................................................................................................... 3
19 1459987 Feder ....................................................................................................................... 1
20 366069 Schraube ................................................................................................................. 1
21 371344 Schraube ................................................................................................................. 1
22 1459985 Anschluß (Männlich)................................................................................................ 4
23 1459986 Schraube ................................................................................................................. 1

1459983 Dichtsatz (Einschließlich Posten 1, 5-6, 13, 16, 18) .................................................... 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-15


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

LENKREIFEN UND RÄDER (Abbildung 6-7)

SCHLÜSSEL:
A: 7.00 x 12 Vollgummi
B: 7.00 x 12 12 Ply
C: 7.00 R12 Radial

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B C
1 174209 Reifen (Standardhärte) ............................................................................. 2 .. ..
2 130619 Reifenbaugruppe ...................................................................................... .. 2 ..
2 45736 Reifen (Mit Wulstband) ......................................................................... .. 1 ..
2 45737 Rohr...................................................................................................... .. 1 ..
2 2035998 Reifen, Wulstband und Schlauch (Optional) ............................................. .. 2 ..
2 2028521 Reifen, Wulstband und Schlauch (Optional) ............................................. .. 2 ..
3 1337743 Reifenbaugruppe ...................................................................................... .. .. 2
3 1358179 Reifen ................................................................................................... .. .. 1
3 1358190 Rohr...................................................................................................... .. .. 1
3 1376007 Scheibe (Ventilschaft) (Nicht abgebildet) ............................................. .. .. 1
3 1471829 Reifenbaugruppe (Schlauchlos) ............................................................... .. .. 2
3 1471591 Schlauchlose Wulstdichtung (Nicht abgebildet) ................................... .. .. 1
3 1471922 Schlauchlose Wulstdichtung Ventil (Ventil) (Nicht abgebildet) ............. .. .. 1
3 1358179 Reifen ................................................................................................... .. .. 1
4 1394508 Radbaugruppe (Aufgeteilt)........................................................................ 2 2 ..
4 1394509 Rad (Außen)......................................................................................... 1 1 ..
4 1394510 Rad .................................................................................................. 1 1 ..
5 45656 Radbolzen (Presspassung).............................................................. 5 5 ..
5 11276 Radmutter ........................................................................................ 5 5 ..
5 15224 Splint ................................................................................................ 5 5 ..
6 288638 Aufkleber (Warnung) (Nicht abgebildet) ........................................... 10 10 ..
7 1394511 Rad (Innen) .......................................................................................... 2 2 ..
7 1394512 Rad .................................................................................................. 1 1 ..
7 288638 Aufkleber (Warnung) ........................................................................ 2 2 ..
8 2035044 Radbaugruppe.......................................................................................... .. .. 2
9 1394514 Rad....................................................................................................... .. .. 1
10 806556 Abstützring ........................................................................................... .. .. 1
11 161890 Seitenring ............................................................................................. .. .. 1
12 161889 Verschlußring ....................................................................................... .. .. 1

6-16 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

LENKREIFEN UND RÄDER

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B C

13 376026 Radmutter ................................................................................................. 10 10 ..


13 1394715 Radmutter (Optional) ................................................................................ 10 10 ..

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 6-17


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

6-18
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

7 Br em s System

7 BREMS SYSTEM
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

ABSCHNITT 7
Brems System

BESCHREIBUNG SEITE

BREMS SYSTEM
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG ............................................................................................................. 7-6
LASTSCHALTGETRIEBE ................................................................................................................................. 7-2
BREMSBAUGRUPPE
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS ...................................................................................................................... 7-8
H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM ...................................................................................................... 7-12
BREMSE RELAIS............................................................................................................................................... 7-18
FESTSTELLBREMSE ........................................................................................................................................ 7-16
HAUPTBREMSZYLINDER MIT BREMSKRAFTVERSTÄRKER........................................................................ 7-14

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 7-1


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

BREMS SYSTEM (Abbildung 7-1)


LASTSCHALTGETRIEBE

7-2 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BREMS SYSTEM
LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 1553495 Halter ........................................................................................................................... 1


2 1490070 Pedal............................................................................................................................ 1
3 1327161 Verbindungsstück ........................................................................................................ 2
4 136985 Schraube ..................................................................................................................... 3
5 292682 Federring ..................................................................................................................... 8
6 136692 Mutter .......................................................................................................................... 9
7 1399276 Hauptbremszylinder und Bremskraftverstärker (☞ Abbildung 7-5) ............................ 1
8 1378435 Gabelkopfstift............................................................................................................... 3
9 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
10 239503 Mutter .......................................................................................................................... 4
11 320159 Scheibe........................................................................................................................ 6
12 287860 Schraube ..................................................................................................................... 4
13 393502 Gabelkopf .................................................................................................................... 1
14 1338262 Gabelkopf .................................................................................................................... 1
15 1394576 Gestänge ..................................................................................................................... 1
16 15025 Mutter .......................................................................................................................... 1
17 16897 Mutter .......................................................................................................................... 1
18 1399288 Hebel (Kriechfunktion) ................................................................................................. 1
19 1337108 Distanzstück ................................................................................................................ 1
20 332755 Scheibe........................................................................................................................ 1
21 136704 Schraube ..................................................................................................................... 1
22 1399289 Gestänge ..................................................................................................................... 2
23 2037760 Feder ........................................................................................................................... 2
24 375984 Scheibe........................................................................................................................ 1
25 1397708 Platte ........................................................................................................................... 1
26 292516 Schraube ..................................................................................................................... 1
27 1343630 Pedalgummi (Pedal) .................................................................................................... 1
28 1470686 Block ............................................................................................................................ 1
29 292504 Schraube ..................................................................................................................... 1
30 15172 Scheibe........................................................................................................................ 2
31 136687 Mutter .......................................................................................................................... 1
32 a 1394815 Rohr (Links) ................................................................................................................. 1
32 b 1394817 Rohr (Links) ................................................................................................................. 1
33 a 1394816 Rohr (Rechts) .............................................................................................................. 1
33 b 1394818 Rohr (Rechts) .............................................................................................................. 1
34 1394819 Schlauch ...................................................................................................................... 1
35 142 Stift .............................................................................................................................. 3
36 1351689 Splint (Verriegelung) .................................................................................................... 5
37 302054 Schraube ..................................................................................................................... 1
38 292653 Mutter .......................................................................................................................... 1
39 16124 Anschluß...................................................................................................................... 1
40 16186 Anschluß (Monotrol Pedal) .......................................................................................... 1
41 387867 Druckschalter (Monotrol Pedal) ................................................................................... 1
41 2065825 Druckschalter............................................................................................................... 1
42 281700 Mutter .......................................................................................................................... 1
43 14349 Anschluß...................................................................................................................... 2
44 370743 Bundring ...................................................................................................................... 1
45 292680 Federring ..................................................................................................................... 1
46 15134 Scheibe........................................................................................................................ 6
47 2037906 Schlauch (Flüssiggaskraftstoff).................................................................................... 1
47 2037907 Schlauch (Diesel) ........................................................................................................ 1

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 7-3


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

BREMS SYSTEM
LASTSCHALTGETRIEBE

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

48 166857 Schelle......................................................................................................................... 2
49 2004005 Kabelband (Flüssiggaskraftstoff) ................................................................................. 1
49 2004005 Kabelband (Diesel) ...................................................................................................... 4
50 1397649 Scheibe........................................................................................................................ 1
51 320158 Scheibe........................................................................................................................ 4
52 16187 Anschluß...................................................................................................................... 1
53 1499886 Filter............................................................................................................................. 1
54 1473099 Schlauch ...................................................................................................................... 1
55 353198 Schelle......................................................................................................................... 2
56 387867 Druckschalter (Vorwärts-/Rückwärtshebel) ................................................................. 1
56 387867 Druckschalter (Monotrol Pedal) ................................................................................... 2
56 2066481 Kabelbaum (Monotrol Pedal) ....................................................................................... 1
57 302237 Schraube ..................................................................................................................... 4
58 320154 Scheibe........................................................................................................................ 4
59 2052196 Bürstendichtung........................................................................................................... 2
60 292678 Federring ..................................................................................................................... 4
61 292667 Mutter .......................................................................................................................... 4
.. . . . Bremse Relais (Monotrol Pedal) (☞ Abbildung 7-7) .................................................. 1

FUSSNOTEN:
a H70-80XM, H90XMS
b H90-120XM

7-4 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
HINWEISE

7-5
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

BREMS SYSTEM (Abbildung 7-2)


HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

7-6 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BREMS SYSTEM
HYDROSTATISCHE ÜBERTRAGUNG

BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL

1 2037760 Feder ........................................................................................................................... 1


2 1343630 Pedalgummi (Pedal) .................................................................................................... 1
3 1351689 Splint (Verriegelung) .................................................................................................... 1
4 320159 Scheibe........................................................................................................................ 6
5 370743 Bundring ...................................................................................................................... 1
6 1327161 Verbindungsstück ........................................................................................................ 2
7 136692 Mutter .......................................................................................................................... 9
8 287860 Schraube ..................................................................................................................... 3
9 292682 Federring ..................................................................................................................... 6
10 142 Stift .............................................................................................................................. 1
11 1399318 Pedal............................................................................................................................ 1
12 292516 Schraube ..................................................................................................................... 2
13 1397708 Platte ........................................................................................................................... 1
14 1399277 Halter ........................................................................................................................... 1
15 1399276 Hauptbremszylinder und Bremskraftverstärker (☞ Abbildung 7-5) ............................ 1
16 a 1394815 Rohr (Links) ................................................................................................................. 1
16 b 1394817 Rohr (Links) ................................................................................................................. 1
17 166857 Schelle......................................................................................................................... 2
18 1473099 Schlauch ...................................................................................................................... 1
19 353198 Schelle......................................................................................................................... 2
20 1499886 Filter............................................................................................................................. 1
21 2037906 Schlauch (Flüssiggaskraftstoff).................................................................................... 1
21 2037907 Schlauch (Diesel) ........................................................................................................ 1
22 a 1394816 Rohr (Rechts) .............................................................................................................. 1
22 b 1394818 Rohr (Rechts) .............................................................................................................. 1
23 292504 Schraube ..................................................................................................................... 1
24 281700 Mutter .......................................................................................................................... 1
25 16124 Anschluß...................................................................................................................... 1
26 15172 Scheibe........................................................................................................................ 2
27 1470686 Block ............................................................................................................................ 1
28 14349 Anschluß...................................................................................................................... 2
29 292680 Federring ..................................................................................................................... 1
30 136687 Mutter .......................................................................................................................... 1
31 16187 Anschluß (Vorwärts-/Rückwärts Hebel)....................................................................... 1
32 387867 Druckschalter (Vorwärts-/Rückwärts Hebel)................................................................ 1
32 387867 Druckschalter (Monotrol Pedal) ................................................................................... 2
32 2066481 Kabelbaum (Monotrol Pedal) ....................................................................................... 1
33 16186 Anschluß (Monotrol Pedal) .......................................................................................... 1
34 1394819 Schlauch ...................................................................................................................... 4
35 136985 Schraube ..................................................................................................................... 3
36 320158 Scheibe........................................................................................................................ 4
37 292681 Federring ..................................................................................................................... 4
38 239503 Mutter .......................................................................................................................... 4
39 2004005 Kabelband ................................................................................................................... 1
.. . . . Bremse Relais (Monotrol Pedal) (☞ Abbildung 7-7) .................................................. 1

FUSSNOTEN:
a H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS
b H4.00XM, H4.50XM, H5.00XM, H5.50XM

©2004 HYSTER COMPANY See Serviceschritte 7-7


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
EUROPA 04/2004

BREMSBAUGRUPPE (Abbildung 7-3)


H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS

7-8 Serviceschritte ©2004 HYSTER COMPANY


siehe Servicehandbuch.
GERÄTECODE L005
04/2004 EUROPA

BREMSBAUGRUPPE
H3.50XM, H4.00XM, H4.00XMS

SCHLÜSSEL:
A: Links
B: rechts

ANZAHL
BILD TEILE-NR. BESCHREIBUNG A B

1394681 Bremse und Seilzug (mit Parkbremse Kabel)...................................................... 1 ..


1394682 Bremse und Seilzug (mit Parkbremse Kabel)...................................................... .. 1
1463245 Bremsbaugruppe (Links) (ohne Parkbremse Kabel) ....................................