Vacuum Filling Machine VF830-848S

Ersatzteilliste
Spare parts list
Vakuumfüllmaschine VF830-848S
Vacuum filling machine VF830-848S
Ausgabe / Edition: 07/2021

Gültig ab / valid for: 35000-
Teile-Nr / Ident-No.: 9033974
Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, 88400 Biberach/Riß, Germany
Tel. +49 7351 45-0, Fax +49 7351 45-1501, http://www.handtmann.de, sales.machines@handtmann.de
Printed in Germany
Änderungen durch technische Weiterentwicklung gegenüber den in dieser
Ersatzteilliste aufgeführten Angaben und Abbildungen müssen wir uns vorbehalten.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher
Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen
Genehmigung der Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,
Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, D-88400 Biberach
Printed in Germany
We reserve the right to make changes resulting from technical development to the details
and illustrations shown in this spare parts list.
Reprint, translation and duplication in whatever form - including extracts - requires
written approval by Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,
Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, FRG-88400 Biberach
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Benennung Description Baugruppe / Assembly Seite

Vakuumfüllmaschine VF830-848S . . . . . Vacuum filling machine VF830-848S . . . .VF830-848S . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maschinengestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machine base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-01 . . . . . . . . . . . . . 18
Förderwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-02 . . . . . . . . . . . . . 38
Hauptantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-03 . . . . . . . . . . . . . 46
Schwenkgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swivel housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-04 . . . . . . . . . . . . . 54
Fülltrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filling hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-05 . . . . . . . . . . . . . 68
Gegenhaltekurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Counter arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-06 . . . . . . . . . . . . 106
Abdrehantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linking drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-07 . . . . . . . . . . . . 122
Wolfantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grinder drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-09 . . . . . . . . . . . . 126
Leistungselektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power electronics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-10 . . . . . . . . . . . . 128
Vakuumeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vacuum unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-11 . . . . . . . . . . . . 184
Wasserabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Water separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-12 . . . . . . . . . . . . 188
Lüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-13 . . . . . . . . . . . . 192
Kniehebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knee lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-14 . . . . . . . . . . . . 212
Elektronische Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . Electronical control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-18 . . . . . . . . . . . . 214
Eingabeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-19 . . . . . . . . . . . . 220
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VF830-848S-29 . . . . . . . . . . . . 234
07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 15

Zeichnung / Stückliste VF830-848S Vakuumfüllmaschine VF830-848S Vacuum filling machine VF830-848S
Teile-Nr.
Benennung Description
Ident-No.
VF830-848S-01 Maschinengestell Machine base
VF830-848S-02 Förderwerk Product pump
VF830-848S-03 Hauptantrieb Main drive
VF830-848S-04 Schwenkgehäuse Swivel housing
VF830-848S-05 Fülltrichter Filling hopper
VF830-848S-06 Gegenhaltekurve Counter arm
VF830-848S-07 Abdrehantrieb Linking drive
VF830-848S-09 Wolfantrieb Grinder drive
VF830-848S-10 Leistungselektronik Power electronics
VF830-848S-11 Vakuumeinrichtung Vacuum unit
VF830-848S-12 Wasserabscheider Water separator
VF830-848S-13 Lüftung Ventilation
VF830-848S-14 Kniehebel Knee lever
VF830-848S-18 Elektronische Steuerung Electronical control
VF830-848S-19 Eingabeeinheit Input unit
VF830-848S-29 Zubehör Accessories

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-01 Maschinengestell Machine base
Teile-Nr. Teile-Nr.
Benennung Description Benennung Description
Ident-No. Ident-No.
827342 O-RING 020X003 O-RING 020X003 9063452 LAGEREINSATZ D15 BEARING BUSH D15
827421 O-RING 069X2,5 O-RING 69X2,5 9066317 LAGEREINSATZ D12 BEARING INSERT D12
827556 SECHSKT.SCHR.M06X008 HEX.SCREW M6X8 9066859 GEWINDEROHR THREADED TUBE
827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
834376 SECHSKANTMUTTER M08 HEXAGON NUT M8
837391 AUFNAHME SEAT
837829 SCHEIBE 06,4 DISC 6,4
838301 ZYL.SCHRAUBE M06X050 ALLEN SCREW M06X050
894038 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH M6 HEX.NUT WITH FLANGE M6
899103 SECHSKT.SCHR.M6X12 HEX.SCREW.M6X12
9013529 SECHSKANTSCHRAUBE M004X020 HEX. SCREW M004X020
9013627 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP
9016551 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
9017641 ABSTREIFER SCRAPER
9020656 AUFTRITT STEP
9021207 DREHFUEHRUNG ROTARY GUIDE
9024454 ABSTIMMSCHEIBE ADJUSTING SHIM
9024458 LAGERKLOTZ BEARING BLOCK
9025169 LAGER BEARING
9025877 FUSS FOOT
9026447 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT
9026449 SCHARNIERPLATTE HINGE PLATE
9026455 ABSTIMMSCHEIBE 000,5 ADJUSTING SHIM 000,5
9026896 KAPPE CAP
9026897 BUEGEL BRACKET
9028118 WELLE SHAFT
9028119 ZAPFEN STUD BOLT
9029828 DICHTRAHMEN SEALING FRAME
9030321 ABSTIMMBLECH SHIM
9030330 TRAEGER SUPPORT
9030557 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG
9031260 ZYLINDERSCHRAUBE M010X035 ALLEN SCREW M010X035
9036351 PUFFER BUFFER
9044244 KLAPPE FLAP
RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW
9047186 LINSENSENKSCHRAUBE M6X25 NYSEAL
M6X25 NYSEAL
9050645 BÜGEL BRACKET
9055576 MOOSGUMMI-O-RING FOAM RUBBER O-RING

Teile-Nr.
Ident-No.
827362 O-RING 35X3 O-RING 35X3
827932 SECHSKANTMUTTER M06 HEX.NUT M06
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
828001 SCHEIBE A5,3 DISC A5,3
837220 SECHSKT.SCHR.M10X012 HEX. SCREW M10X12
860634 SCHRAUBENFEDER COIL SPRING
861243 DRUCKSTÜCK TRANSMITTING PIECE
895902 GLEITLAGER PLAIN BEARING
9017144 PNEUMATIKFEDER 700N PNEUMATIC SPRING 700N
9017145 STOESSEL TAPPET
9020703 ZYLINDER CYLINDER
9025608 ANSCHLAGPUFFER BUFFER
9025884 VERSCHLUSSKAPPE CAP
9026325 BOLZEN BOLT
9028231 DICHTUNG SEAL
9029365 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH
9031259 SCHALTKURVE CAM
9031290 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE
9033530 HALTER BRACKET
9037893 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP
9062881 SICHERUNGSBLECH M8 LOCKING PLATE M8
9063278 PASSSCHRAUBE M006X045 FIT BOLT M006X045

Teile-Nr.
Ident-No.
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
841056 CLIPMUTTER CLIPPER NUT
859596 SECHSKT. SCHR. M12X40 HEX. SCREW M12X40
859598 FUELLSTUECK INSERT
863927 SCHARNIER UNTERTEIL HINGE-LOWER PART
866235 STUETZBLECH SUPPORT PLATE
895029 KABELVERSCHRAUBUNG M40X1,5 CABLE CONNECTION M40X1,5
9010879 ANSCHLUSSKLEMME CONNECTION TERMINAL
SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW
9011918 ZYLINDERSCHRAUBE M003x025
M003x025
9026527 ERWEITERUNG M40-M50 EXTENSION M40-M50
9026528 KABELVERSCHRAUBUNG M050X001,5 CABLE GLAND M050X001,5
9030287 ABDECKBLECH KOMPL. COVERING PLATE COMPL.
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP
9042634 TRAEGERBLECH SUPPORT PLATE
9042635 LED STRAHLER LED SPOTLIGHT
9048619 LED-STRAHLER SPOTLIGHT
9051441 TRAEGERBLECH SUPPORT PLATE
9061291 REDUZIERUNG M50X1,5/M40X1,5 REDUCE M050X1,5/M040X1,5

Teile-Nr.
Ident-No.
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
848389 FEDERRING A6 SPRING WASHER
861283 DISTANZBLECH DISTANCE SHEET METAL
9021799 MONTAGEFLANSCH FLANGE
9021801 NOTHALT SCHLAGTASTER EMERGENCY STOP PUSHBOTTON
9025881 HALTEBLECH HOLDING PLATE
9026319 ABLUFTGITTER AIR EXHAUST GRID
9029549 DICHTMEMBRANE MEMBRANE
9031140 KONTAKTELEMENT CONTACT ELEMENT
9033601 EXZENTERBOLZEN ECCENTRIC BOLT
9036087 SCHUTZBUEGEL SAFETY BAR
9036419 NOT-HALT UNTERLAGE EMERGENCY STOP SIGN WASHER
9045302 ABLUFTKANAL EXHAUST DUCT
9052756 FRONTTUER VF830 FRONT DOOR VF830
9052757 FRONTTUER VF838S FRONT DOOR VF838S
9052760 FRONTTUER VF848S FRONT DOOR VF848S
9055423 TUERDICHTUNG COVER SEAL

Teile-Nr.
Ident-No.
827306 O-RING 007X002 O-RING 007X002
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
830653 SECHSKT.SCHR.M05X025-A2 HEXAGONAL SCREW M 5 X 25 DIN 933 A2
9026206 GLEITMUTTER M008 SLIDING NUT M008
9030669 FLACHKOPFSCHRAUBE PAN HEAD SCREW
9031082 PRALLBLECH PROTECTOR PLATE
9035718 ZUGENTLASTER STRAIN RELIEF
9037228 DRUCKSTUECK THRUST PIECE
9039202 MAGNETHALTER MAGNET HOLDER
9040366 BLECH SHEET METAL

Teile-Nr.
Ident-No.
9031288 KURVENSCHEIBE CAM
9031289 WINKEL BRACKET
9038213 UVC ROEHRE UVC PIPE
9043738 GEGENMUTTER G3/4" LOCK NUT G3/4"
9044072 DOPPELNIPPEL R3/4"X180 DOUBLE NIPPLE R3/4"X180
9045360 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT
9049778 ABLUFTKANAL EXHAUST DUCT
9063141 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005x016

Teile-Nr.
Ident-No.
827971 SCHEIBE A4,3 DISC 4,3
830666 FEDERRING A4 SPRING WASHER A4
M003x025
9028575 NYLONSCHELLE NYLON CLAMP
9031511 ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL
9045362 VERSORGUNGSEINHEIT SUPPLY UNIT

Teile-Nr.
Ident-No.
9016647 MICROKLEMME PE MT1,5 PE MICRO TERMINAL PE; MT1,5 PE
9016648 MICROKLEMME MT1,5 MICRO TERMINAL; MT1,5
9048530 GEHÄUSE HOUSING
9050187 LINSENSCHRAUBE M003X005 RAISED HEAD SCREW M003X005
9050207 ABSCHLUSSDECKEL D-MT 1,5 END COVER D-MT1,5
9050208 BRÜCKE FBRN 2-4 N BRIDGE FBRN 2-4 N
9050209 ENDHALTER STOPPER
9050210 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL

Teile-Nr.
Ident-No.
9002008 ZYLINDERSTIFT 006M6X012 CYLINDRICAL PIN 006M6X012
9002425 O-RING 037X002 O-RING 037X002
9026129 TUER DOOR
9026132 DICHTUNGSRAHMEN FRAME SEAL
9026133 GRIFF HANDLE
9026134 AUFNAHME SUPPORT
9037658 VERSCHLUSS LOCK
9046131 TÜR DOOR
9057562 TUER DOOR
9057579 VERSCHLUSS LOCK

Teile-Nr.
Ident-No.
859596 SECHSKT. SCHR. M12X40 HEX. SCREW M12X40
890033 STOPFEN PLUG
9055494 SCHALE BOWL
9055495 GEWINDEBOLZEN STUD BOLT
9055499 TRÄGER SUPPORT
9062617 AUFTRITT STEP

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-02 Förderwerk Product pump
Teile-Nr.
Ident-No.
827349 O-RING 024X002,5B O-RING 24X2.5
9014106 O-RING 034X002 O-RING 034X002
9020486 O-RING 094X004,5 O-RING 094X004,5
9037219 DICHTRING PACKING RING
9041055 DICHTUNG PUMPENGEHAEUSE SEAL PUMP HOUSING
9044760 VERBINDUNGSROHR CONNECTION PIPE
9050612 PUMPENGEHAEUSE 4 K08 PUMP HOUSING 4 K08
9068498 PUMPENGEHAEUSE 3 K08 AM PUMP HOUSING 3 K08 AM
9068509 PUMPENGEHAEUSE 3 K02 AM MEAT PUMP HOUSING 3 K02 AM

Teile-Nr.
Ident-No.
827349 O-RING 024X002,5B O-RING 24X2.5
COUNTERSUNK SCREW M10X020 A2 DIN
841015 SENKSCHRAUBE M10X020 A2
7991
843235 INDUKTIVSCHALTER M12X1 INDUCTIVE SWITCH M12X1
860648 STOPFEN PLUG
861274 QUADRING QUAD RING
861878 SICHERUNGSRING CIRCLIP
9009384 O-RING 045X002 O-RING 045X002
9015743 ABDECKSCHEIBE COVER DISC
9020600 QUADRING 020,29X002,62 QUAD RING 020,29X002,62
9021760 ANTRIEB VAKUUMKOLBEN DRIVE VACUUM PISTON
9023298 DRUCKTRANSMITTER PRESSURE TRANSMITTER
9030351 KUNSTSTOFFSCHLAUCH PLASTIC HOSE
9030478 STECKVERSCHRAUBUNG, L PLUG-IN FITTING, L
9030479 STECKVERSCHRAUBUNG PLUG-IN FITTING
9033874 STOPFEN PLUG
9034445 KLAMMER CLAMP
9036884 VAKUUMKOLBEN VACUUM PISTON
9037241 SENSOR SENSOR
9039322 FLUEGELSCHRAUBE SCREW
9041833 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT
9056681 VAKUUMZYLINDER VACUUMZYLINDER

Teile-Nr.
Ident-No.
9026654 ROTORSCHRAUBE ROTOR SCREW
9033055 PUMPENROTOR 4 SCHLITZE PUMP ROTOR 4 SLOTS
9044560 PUMPENFLUEGEL 4 VANE 4
9044561 PUMPENFLUEGEL 3 VANE 3
9045306 PUMPENFLUEGEL VANE
9045309 PUMPENFLUEGEL VANES
9045767 BLINDFLUEGEL 4 BLIND VANE 4
9045768 BLINDFLUEGEL BLIND VANE
9046531 PUMPENROTOR 4 SCHLITZE PUMP ROTOR 4 SLOTS
9052654 PUMPENROTOR 12 SCHLITZE AM ROTOR 12 SLOTS AM
9052701 PUMPENROTOR 14 SCHLITZE ROTOR 14 SLOTS
9062279 ROTORDICHTUNG ROTOR SEAL

Teile-Nr.
Ident-No.
9040106 SPANNEXZENTER "C" 4 K08 CAM "C" 4 K08
9042920 SPANNEXZENTER 4 K02 CAM 4 K02
SPANNEXZENTER 4 K02,
9042921 CAM 4 K02, LIQUID PROCDUCTS
DUENNFLUESSIGE MASSEN
9051310 SANNEXZENTER "C" 3 K08 CAM "C" 3 K08
9051311 SPANNEXZENTER CAM
9052780 SPANNEXZENTER 4 K08 SM CAM 4 K08 SM
9054216 SPANNEXZENTER 4K02 SM CAM 4K02 SM
9054218 SPANNEXZENTER 4K04 SM CAM 4K04 SM
9055501 CAM 3 K08, LIQUID PRODUCTS

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-03 Hauptantrieb Main drive
Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
822464 WELLENDICHTRING BASL 55/6 RADIAL SHAFT SEAL BASL 55/68X8/10 9074900 DICHTUNGSTRAEGER F. ERSATZ SEAL CARRIER F. REPLACEMRNT
827406 O-RING 060X4B O-RING 60X4
827664 ZYL.SCHRAUBE M10X045-8.8 ALLEN SREW M 10X45 DIN 912 GAL ZN
828301 SICHERUNGSRING 030X001,5 CIRCLIP A 30X1,5 DIN 471 PHOSPH.
828308 SICHERUNGSRING 40X1,75 CIRCLIP A 40X1,75
836828 O-RING 158X3 O-RING 158X3
855617 PASSFEDER 028X016X055 FITTING KEY 028X016X055
856408 NADELLAGER NEEDLE BEARING ROLLER
858219 WELLENFEDER WAVY WASHER
859891 PASSFEDER A 10X8X50 PARALLEL KEY A 10X8X50
862584 WELLENDICHTRING 060X080X007 DOUBLE SHAFT SEAL 060X080X007
863985 AXIAL-NADELKRANZ AXIAL NEEDLE CAGE
863986 AXIAL-LAGERSCHEIBE AXIAL BEARING DISC
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
9013757 ZYLINDERROLLENLAGER 060X110X022
060X110X022
9018109 RILLENKUGELLAGER 030X072X019 GROOVED BALL BEARING 030X072X019
9018528 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT
9018541 TELLERFEDER 154,8X120X008,5 SPRING DISC 154,8X120X008,5
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
9021961 ZYLINDERROLLENLAGER 040X080X018
040X080X018
9025025 DECKEL COVER
9025204 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE GLAND
9025437 O-RING 076X004 O-RING 076X004
9034544 DISTANZRING SPACER RING
9034793 WELLENFEDER 069.85X063.42X005 WAVY WASHER 069.85X063.42X005
9036095 ZAHNRAD GEAR
9036097 STELLRING COLLAR
9036098 PUMPENWELLE PUMP SHAFT
9036103 GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING
9036126 KLEMMSCHALE CLAMP COLLAR
9036127 KLEMMSCHALE CLAMP COLLAR
9046795 SERVOMOTOR SERVOMOTOR
9047130 KLEMMRING CLAMPING RING
9073758 O-RING 104X003 O-RING 104X003
9074010 FLANSCH FLANGE

Teile-Nr.
Ident-No.
827310 O-RING 009X002 O-RING 009X002
827370 O-RING 039X003B O-RING 39X3
828295 SICHERUNGSRING 20X1,2 CIRCLIP 020X001,2
829581 SCHUTZSTOPFEN PROTECTING PLUG
829805 SICHERUNGSRING 52X2 CIRCLIP 52X2
838259 WELLENDICHTUNG 40X55 SHAFT SEAL 40X55
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4
9004733 RILLENKUGELLAGER 040x080x018 GROOVED BALL BEARING 040x080x018
9013744 VIERPUNKTLAGER 055X100X021 FOUR POINT BEARING 055X100X021
9018749 SCHEIBE SHIM
9019094 WELLENFEDER WAVY WASHER
9023156 ACHSE SHAFT
9025023 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE SHAFT
9025054 SECHSKANTSCHRAUBE M012X065 HEX. SCREW
9025055 SECHSKANTSCHRAUBE HEX. SCREW
9025362 ABDECKSCHEIBE COVER DISC
9026970 VERSCHLUSSDECKEL COVER
9029963 STELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW
9046912 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE SHAFT

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
822464 WELLENDICHTRING BASL 55/6 RADIAL SHAFT SEAL BASL 55/68X8/10 9038919 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW
827306 O-RING 007X002 O-RING 007X002
827310 O-RING 009X002 O-RING 009X002
827436 O-RING 90X3B O-RING 090X003
828058 USIT-RING U8,7X14X1 USIT-RING 8,7X14X1
828067 USIT-RING USIT-RING
828311 SICHERUNGSRING 55X2 CIRCLIP A 55X2
830719 SECHSKT.SCHR.M06X045 HEXOGONAL SCREW M6X45
833183 O-RING 49X1,5 O-RING 49X1,5
833217 MANOMETERGLAS MANOMETER GLASS
837329 TROCKENBUCHSE 010X012X010 DRY BUSH 010X012X010
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4
856397 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING
862714 SECHSKANTSCHRAUBE M006X030 HEXAGONAL SCREW M006X030
865606 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE VENTILATING SCREW
9004029 SICHERUNGSRING 040X001,75 CIRCLIP 040X001,75
9013402 PASSSCHEIBE 040X050X002 SHIM 040X050X002
9014912 WELLENDICHTRING 040X047X004 SHAFT SEAL 040X047X004
9014913 GLEITLAGER 040X044X015 BUSH BEARING 040X044X015
9018692 KUPPLUNGSWELLE OBEN CLUTCH SHAFT UPPER PART
9018696 SCHIRM SHIELD
9018711 ROHR TUBE
9025032 SPANNGABEL CLAMPING FORK
9029896 STELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW
9034646 STIFT PIN
9034659 ZAHNRAD RECHTS GEAR
9034660 ZAHNRAD LINKS GEAR LEFT
9036454 ABSTREIFER SCRAPER SEAL
9038219 KUPPLUNGSWELLE UNTEN COUPLING SHAFT LOWER SIDE
9038705 BUCHSE BUSH
9038706 BUCHSE BUSH

Teile-Nr.
Ident-No.
833483 SICHERUNGSRING 050X002 CIRCLIP 050X002
893298 WELLENDICHTRING SHAFT SEAL
9013402 PASSSCHEIBE 040X050X002 SHIM 040X050X002
9013417 FREILAUF FREE WHEEL
9018694 VERSCHLUSSDECKEL COVER
9018699 PLANETENGETRIEBE PLANET GEAR
9025343 ANLAUFSCHEIBE THRUST DISC
9025344 ANLAUFSCHEIBE THRUST DISC

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-04 Schwenkgehäuse Swivel housing
Teile-Nr.
Ident-No.
822825 NADELLAGER NKS 40 NEEDLE BEARING NKS 40
827304 O-RING 006X002 O-RING 6X2
827361 O-RING 035X002,5 O-RING 35X2.5
828330 SICHERUNGSRING 055X002 CIRCLIP J 55X2 DIN472
862943 O-RING 044X003 O-RING 044X003
864217 SPANNSTIFT 010X032 CLAMPING PIN 010X032
892764 TROCKENBUCHSE 050x030 DRY BUSH 050x030
9000400 SENKSCHRAUBE M005X040\t\t COUNTERSUNK SCREW M005X040\t
9013629 WELLE SHAFT
9014525 O-RING 215X003 O-RING 215X003
9014526 O-RING 295X003 O-RING 295X003
9014925 KUPPLUNGSRITZEL COUPLING PINION GEAR
9028130 FLACHDICHTUNG FLAT SEAL
9030121 O-RING 280X003 O-RING 280X003
9030909 GEWINDESTIFT GRUB SCREW
9034814 WELLENDICHTRING\t SHAFT SEAL
9037120 SCHWENKGEHAEUSE VF830-838 SWIVEL HOUSING VF830-838
9037122 SCHWENKGEHAEUSE VF840-848S SWIVEL HOUSING VF840-848S
9037129 O-RING 031X004 O-RING 031X004
9039331 DICHTUNG ZAHNKRANZ SEAL SPUR GEAR
9039332 DICHTUNG ZAHNKRANZ SEAL SPUR GEAR
9042822 LAUFRING BEARING RACE
9046049 HEBELWELLE LEVER SHAFT
9046680 BUCHSE BUSH
9056389 ZWISCHENRING INTERMEDIATE SLEEVE
9058833 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM CLOSURE
9070007 ZAHNKRANZ MIT LAGERUNG GEAR RIM WITH BEARING
9070736 KOMBIDICHTUNG RADIAL COMBI SEAL RADIAL
9070737 KOMBIDICHTUNG AXIAL COMBI SEAL AXIAL

Teile-Nr.
Ident-No.
822808 TROCKENBUCHSE DRY BEARING
9021831 ABSTIMMSCHEIBE 001 ADJUSTING SHIM 001
9022794 LAGERBOCK BEARING BLOCK
9033528 SECHSKANTSCHRAUBE M016X1,5X170 HEX. SCREW M016X1,5X170

Teile-Nr.
Ident-No.
822808 TROCKENBUCHSE DRY BEARING
827312 O-RING 010X002,5B O-RING 010X002.5
827339 O-RING 020X001,5 O-RING 020X001,5
861180 ABSTIMMBLECH TUNING SHEET METAL
9013620 HALTEBOLZEN LOCKING BOLT
9021831 ABSTIMMSCHEIBE 001 ADJUSTING SHIM 001
9030117 RING RING
9033527 SECHSKANTSCHRAUBE M016X1,5X085 HEX. SCREW M016X1,5X085
9057971 SENKSCHRAUBE M008X016 COUNTERSUNK SCREW M008x016

Teile-Nr.
Ident-No.
822777 TROCKENBUCHSE MB 1215 DU DU-DRY BEARING MB 1215 DU
828347 SICHERUNGSSCHEIBE 06 SHAFT FUSE 6 DIN 6799 GAL.ZN.
828350 SICHERUNGSSCHEIBE 08 SHAFT FUSE 8
9015051 ANSCHLAG BUFFER
9015349 VERBINDUNGSLASCHE CONNECTING STRAP
9015350 HEBELPLATTE LEVER PLATE
9015351 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE
9015352 BOLZEN BOLT
9015354 BOLZEN BOLT
9015361 PNEUMATIKFEDER PRESSURE SPRING
9019637 BAJONETTCLIP LOCKING CLIP
9071121 BOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
822777 TROCKENBUCHSE MB 1215 DU DU-DRY BEARING MB 1215 DU
828347 SICHERUNGSSCHEIBE 06 SHAFT FUSE 6 DIN 6799 GAL.ZN.
828350 SICHERUNGSSCHEIBE 08 SHAFT FUSE 8
9015349 VERBINDUNGSLASCHE CONNECTING STRAP
9015350 HEBELPLATTE LEVER PLATE
9015351 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE
9015352 BOLZEN BOLT
9015354 BOLZEN BOLT
9015361 PNEUMATIKFEDER PRESSURE SPRING
9019637 BAJONETTCLIP LOCKING CLIP
9030938 PNEUMATIKFEDER PNEUMATIC SPRING
9038326 AUGE EYE
9038327 VERLAENGERUNGSMUTTER M008X030 EXTENDED NUT M008X030
9038332 HEBEL LEVER
9049482 BUCHSE BUSH
9049483 VERBINDUNGSLASCHE 3-A CONNECTING STRAP 3-A
9071121 BOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
827349 O-RING 024X002,5B O-RING 24X2.5
835583 ZYL.SCHRAUBE M06X012 CHEESE HEAD SCREW
838120 SENKSCHRAUBE M05X014 COUNTERSUNK SCREW M05X014
861884 O-RING 011,6X002,4 O-RING 011.6X002X4
896877 ZYLINDERSTIFT 003MX020 CYLINDRICAL PIN 003MX020
9014783 AUSGLEICHSZYLINDER COMPENSATING CYLINDER
9014924 ARRETIERUNGSBOLZEN LOCKING BOLT
9015089 DRUCKFEDER 004,25X018,75X112,2 PRESSURE SPRING 004,25X018,75X112,2
9015837 ARRETIERUNGSBOLZEN LOCKING BOLT
9017550 AUSGLEICHSKOLBEN COMPENSATION PISTON
9020049 DICHTRING GASKET
9020050 DICHTRING GASKET
9025008 DICHTUNG GASKET
9026668 KLEMMBOLZEN LOCKING BOLT
9029307 ABDECKUNG COVER
9037233 O-RING 028X002,5 O-RING 028X002,5
9045305 EXZENTERBOLZEN ECCENTRIC BOLT
9052467 FESTBOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
9037231 O-RING 310X005 O-RING 310X005
9037232 O-RING 350X005 O-RING 350X005
9046018 SEITENSCHEIBE 4 TOP PLATE 4
9046019 SEITENSCHEIBE TOP PLATE
9071067 SEITENSCHEIBE 3 M.GK. AM SIDE DISC 3 M.GK. AM
9071073 SEITENSCHEIBE TOP PLATE

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-05 Fülltrichter Filling hopper
Teile-Nr.
Ident-No.
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002
859930 RÜCKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5
9022937 FEULLTRICHTER HOPPER
9027663 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW

Teile-Nr.
Ident-No.
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5
FILLING HOPPER TEMPERATURE
9027893 FUELLTRICHTER TEMPERIERBAR
CONTROLLED
9028309 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE
9032668 NIPPEL NIPPLE
9032671 SCHNELLKUPPLUNG QUICK CONNECT
9040774 VENTILINNENTEIL VALVE INNER PART

Teile-Nr.
Ident-No.
839815 VERSCHLUSSAUGE VOLLST. CLOSING EYE COMPL.
841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
9017440 VERSCHLUSSSTOPFEN D18,4 COVER PLUG D18,4
9025053 VERRIEGELUNG LOCK HANDLE
9033648 PASSSCHRAUBE FIT BOLT
9052571 SCHWENKTEIL SWIVEL PART

Teile-Nr.
Ident-No.
841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
864019 SCHWENKTEIL VOLLST. (160L) SWIVEL PART COMPL. (160L)

Teile-Nr.
Ident-No.
841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
859300 SCHWENKTEIL VOLLST. 350L SWIVEL PART COMPL. 350L
859301 SCHWENKTEIL 240L SWIVEL PIECE 240L

Teile-Nr.
Ident-No.
841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
SCHWENKTEIL 350L DUENNFLUESSIGE
9033088 SWIVEL PART 350L LIQUID PRODUCTS
MASSEN

Teile-Nr.
Ident-No.
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002
827338 O-RING 019X003 O-RING 019X003
827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5
FUELLTRICHTER 350L EINTEILIG, HOPPER ONE-PIECE 350L, TEMPERATURE
9036206
TEMPERIERBAR CONTROLLED
9042417 FUELLTRICHTER 350 LITER EINTEILIG HOPPER 350 LITER
9046710 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTOR
9047671 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE

Teile-Nr.
Ident-No.
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002
827338 O-RING 019X003 O-RING 019X003
827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5
9027121 RUTSCHSICHERUNG RUBBER DISC
FUELLTRICHTER 450/550L EINTEILIG,
9032993 HOPPER 450/550L ONE PIECE, HEATABLE
TEMPERIERBAR
9036261 FUELLTRICHTER 450/550L EINTEILIG HOPPER 450/550L ONE-PIECE

Teile-Nr.
Ident-No.
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002
827338 O-RING 019X003 O-RING 019X003
827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5
9036262 FÜLLTRICHTER FILLING HOPPER

Teile-Nr.
Ident-No.
9026086 ZUBRINGERKURVE 2K VF830-848S AUGER SCREW 2K VF830-848S
9034974 ABSTREIFER WEICHES PRODUKT SCRAPER FOR SOFT PRODUCT
9034975 ABSTREIFER FESTES PRODUKT SCRAPER FOR STIFF PRODUCT
9034976 ABSTREIFER FUER WEICHE MASSEN LANG SCRAPER LONG FOR SOFT PRODUCT
SCRAPER LONG FOR COPMPACT
9034977 ABSTREIFER LANG FUER FESTE MASSEN
PRODUCT
9043135 ZUBRINGERKURVE AUGER DRIVE
9045437 BLINDABSTREIFER BLIND SCRAPPER

Teile-Nr.
Ident-No.
9043967 MISCHKURVE MIXING CURVE

Teile-Nr.
Ident-No.
827340 O-RING 020X002 O-RING 020X002
827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003
827417 O-RING 067X002,5 O-RING 067X002,5
835982 O-RING 028X002B O-RING 028X002
837811 PASSCHEIBE 020X028X001,5 SHIM 020/028X001.5
844127 HUELSENFREILAUF SLEEVE TYPE FREE WHEEL
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4
859265 MUTTER M014X001 NUT M014X001
9022543 TRICHTERSAEULE LINKS HOPPER COLUMN LEFT
9022549 KEGELHUELSE CONICAL SLEEVE
9022554 SAEULENDICHTUNG COLUMN SEAL
9024857 TELLERFEDER DISC SPRING
9025041 VERSCHLUSSSTOPFEN D015 COVER PLUG D015
9029087 SCHEIBE SPACER DISC
9030187 O-RING 004,5X001 O-RING 004,5X001
9032932 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
9036150 SCHLAUCHAUFNAHME HOSE CONNECTOR
9038673 KURVENSCHEIBE CAM
9038674 EINSTELLWINKEL MOUNTING ANGLE
9052359 SCHALTBOLZEN SWITCH BOLT
9063141 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005x016

Teile-Nr.
Ident-No.
827340 O-RING 020X002 O-RING 020X002
835982 O-RING 028X002B O-RING 028X002
837811 PASSCHEIBE 020X028X001,5 SHIM 020/028X001.5
844127 HUELSENFREILAUF SLEEVE TYPE FREE WHEEL
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4
9022527 TRICHTERSAEULE RECHTS HOPPER COLUMN RIGHT
9022549 KEGELHUELSE CONICAL SLEEVE
9022554 SAEULENDICHTUNG COLUMN SEAL
9024007 HALTEPLATTE HOLDING PLATE
9024857 TELLERFEDER DISC SPRING
9029087 SCHEIBE SPACER DISC
9030187 O-RING 004,5X001 O-RING 004,5X001
9032932 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
9036023 ANSCHLAG BUFFER
9048629 TRICHTERSÄULE RECHTS HOPPER COLUMN RIGHT
9052359 SCHALTBOLZEN SWITCH BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
9035707 O-RING 008X004,5 O-RING 008X004,5
9036137 SPIEGEL MIRROR
9042104 STERNGRIFF STAR HANDLE
9042191 HALTEARM HOLDING ARM
RAISED HEAD COUNTERSUNK SCREW
9042192 LINSENSENKSCHRAUBE M004X025
M004X025

Teile-Nr.
Ident-No.
838939 KLEMMSTUECK CLAMPING PIECE
860641 SICHERUNGSRING 008X000.8 CIRCLIP 008X000.8
894147 KLEMMSCHRAUBE CLAMPING SCREW
894148 GEWINDERING THREADED RING
9033231 HALTEARM HOLDING ARM

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
827305 O-RING 7X1,5 O-RING 7X1,5 9056254 O-RING 092X003.2 O-RING 092X003.2
827313 O-RING 011X003B O-RING 11X3
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4
828277 FEDERRING 04 SPRING WASHER 04
828921 O-RING 030X001,5B NB 75SH O-RING 30X1,5 75SH
829039 SECHSKANTMUTTER M08-5 HEX.NUT M 8 DIN 936 GAL ZN
830469 O-RING 042X001,5B NB O-RING 42X1,5
893656 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6
896878 SECHSKANTSCHRAUBE M04X010 HEXAGONAL SCREW M04X010
9004102 FUELLSTANDSENSOR BODENTRICHTER LEVEL SENSOR FLOOR HOPPER
9021967 SCHEIBE DISC
9026230 SCHRAUBE M008X025 SCREW M008X025
9026231 SPANNBLECH CLAMPING PLATE
9026232 SENSORHALTER SENSOR MOUNT
9026233 BRUECKE BRIDGE
9027012 KABEL A13/X901-B9 CABLE A13/X901-B9
9029785 LENTIKULARFOLIE LENTICULAR SHEET
9031318 FLACHSTECKER PLUG
9035707 O-RING 008X004,5 O-RING 008X004,5
9036317 EM STOPFEN EM PLUG
9041997 TRAEGER CARRIER
9042063 ANTENNE RP-SMA ANTENNA RP-SMA
RAISED HEAD COUNTERSUNK SCREW
9042192 LINSENSENKSCHRAUBE M004X025
M004X025
9042333 ANTENNENHALTER ANTENNA MOUNT
9042357 KUPPEL DOME
9042917 MANTELROHR JACKET PIPE
9043821 STEUERMODUL LAM CONTROL MODULE LAM
9044562 GRUNDBLOCK BASE BLOCK

Teile-Nr.
Ident-No.
863447 GEGENMUTTER M25X1,5 LOCK NUT M25X1,5
9041329 VERTEILER DISTRIBUTOR
9041390 KABEL A25/K40 - K40 CABLE A25/K40 - K40
9041532 SCHARNIER HINGE
9041556 SCHLITZSCHRAUBE M006 SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW M006
9041563 SERVOGESTEUERTES MEMBRANVENTIL SERVO-ASSISTED DIAPHRAGM VALVE
9043727 SCHOTTNIPPEL BULKHEAD NIPPLE
9046134 DICHTPROFIL MOOSGUMMI FOAM RUBBER PROFILE
9046136 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP
9050512 DRUCKMINDERER PRESSURE REDUCING VALVE
9050602 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION
9051034 SCHLAUCHNIPPEL G3/4" HOSE NIPPLE G3/4"
9052432 GELENKBOLZENSCHELLE JOINT BOLT CLAMPS

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
822450 WELLENDICHTRING BA45X58X7 RADIAL SHAFT SEAL BA 45/58X7 9047646 TRÄGERROHR 450/550L SUPPORT TUBE 450/550L
827339 O-RING 020X001,5 O-RING 020X001,5 9047655 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION
827619 ZYL.SCHRAUBE M06X020 ALLEN SCREW M6X20 9051482 SCHLAUCHNIPPEL G3/8 HOSE NIPPLE G3/8"
827626 ZYL.SCHRAUBE M06X035 ALLEN SCREW M06X035 9052432 GELENKBOLZENSCHELLE JOINT BOLT CLAMPS
828515 O-RING 062X4B O-RING 62X4B
830776 O-RING 100X2,5B NB 75SH O-RING 100X2,5 75 SH FOOD-RESISTANT
832372 O-RING 045X003 O-RING 45X3
862943 O-RING 044X003 O-RING 044X003
897930 SECHSTKANTSCHRAUBE M8X80 HEX.SCREW M8X80
9014106 O-RING 034X002 O-RING 034X002
9033332 REINIGUNGSKOPF CLEANING HEAD
9033675 SCHLAUCH 1/2" HOSE 1/2"
9040963 VERSCHLUSSSTOPFEN 026X010 COVER PLUG 026X010
9041333 KABEL A25/M40 CABLE A25/M40
9043708 FLACHKOPFSCHRAUBE PAN HEAD SCREW
9043721 DRUCKSCHEIBE DISC
9043743 ROHRTRAEGER PIPE SUPPORT
9043748 ZAPFENSCHRAUBE SLOTTED SHOULDER SCREW
9043749 RASTBOLZEN INDEX BOLT
9043752 HEBEL LEVER
9047640 TRÄGERROHR 160L SUPPORT TUBE 160L
9047642 TRÄGERROHR 240L SUPPORT TUBE 240L
9047644 TRAEGERROHR 350L SUPPORT TUBE 350L

Teile-Nr.
Ident-No.
9041530 SCHEIBE BLAU WASHER BLUE
9041531 SCHEIBE ROT WASHER RED
9041535 THERMOMISCHER MIXER TAP
9041556 SCHLITZSCHRAUBE M006 SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW M006
9051003 SCHOTTVERSCHRAUBUNG G3/4" BULKHEAD FITTING G3/4"
9051407 WINKEL G3/4" ANGLED FITTING G3/4"

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-06 Gegenhaltekurve Counter arm
Teile-Nr.
Ident-No.
9025621 GEGENHALTEKURVE 160 LITER COUNTER ARM 160 LITER
9030729 SPANNHEBEL CLAMPING LEVER
M8X16 NYSEAL

Teile-Nr.
Ident-No.
M8X16 NYSEAL
9059593 GEGENHALTEKURVE 240/350 LITER COUNTER ARM 240/350 LITRE

Teile-Nr.
Ident-No.
M8X16 NYSEAL
9059597 GEGENHALTEKURVE COUNTER ARM

Teile-Nr.
Ident-No.
M8X16 NYSEAL
9059589 GEGENHALTEKURVE verstärkt COUNTER ARM Reinforced execution

Teile-Nr.
Ident-No.
M8X16 NYSEAL
9071343 GEGENHALTESCHNECKE COUNTER ARM WORMED

Teile-Nr.
Ident-No.
M8X16 NYSEAL
9059598 GEGENHALTEKURVE 450/550L COUNTER ARM 450/550L

Teile-Nr.
Ident-No.
M8X16 NYSEAL

Teile-Nr.
Ident-No.
9038978 ZERTEILERSTANGE DIVIDING ROD

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-07 Abdrehantrieb Linking drive
Teile-Nr.
Ident-No.
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
827981 SCHEIBE A13 DISC A13
856384 STEHBOLZEN SPRING HOLDER
9015656 SPANNKEGEL TAPER LOCK
9021089 RIEMENRAD PULLEY
9021093 MUTTER M025X001,5 NUT M025X001,5
9025464 FLANSCHPLATTE FLANGE PLATE
9052028 ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-07 Abdrehantrieb Linking drive
Teile-Nr.
Ident-No.
827339 O-RING 020X001,5 O-RING 020X001,5
827421 O-RING 069X2,5 O-RING 69X2,5
847147 WELLENDICHTRING SHAFT SEAL
861193 SICHERUNGSRING 035X001.5 CIRCLIP 035X001,5
892397 KONUS-SPANNELEMENT CLAMPING ELEMENTS
898279 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
9002595 FLACHDRAHT-DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
9010530 KLEMMSCHRAUBE CLAMPING SCREW
9021090 HUELSE SLEEVE
9021092 DISTANZSTUECK SPACER PIECE
9021100 LAGERWELLE BEARING SHAFT
9025071 GLEITLAGER SLIDE BEARING
9026446 ABDREHLAGERUNG LINKING BEARING

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-09 Wolfantrieb Grinder drive
Teile-Nr.
Ident-No.
828305 SICHERUNGSRING 35X1,5 CIRCLIP A 35X1,5
836328 SCHMIERNIPPEL R1/8" LUBRICATING NIPPLE R1/8
858021 GLEITLAGER-BUCHSE PLAIN BEARING BUSH
859891 PASSFEDER A 10X8X50 PARALLEL KEY A 10X8X50
862448 PASSSCHEIBE 35X45X01 SHIM RING 35X45X01
862449 PASSSCHEIBE 035X045X000.5 SHIM RING 035X045X000.5
9011100 GLEITLAGER 050X055X020 BUSH BEARING 050X055X020
9021408 STIRNRADGETRIEBE SPUR GEAR BOX
9023709 GLEITSCHEIBE SLIDING DISC
9025204 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE GLAND
9025715 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING
9027424 DRUCKFEDER 005X041X062 PRESSURE SPRING 005X041X062
9027950 SCHEIBE 000,1 SHIM 000,1
9027951 SCHEIBE 000,2 SHIM 000,2
9027952 SCHEIBE 000,3 SHIM 000,3
9027953 SCHEIBE 000,4 SHIM 000,4
9027954 SCHEIBE 000,5 SHIM 000,5
9027955 SCHEIBE 000,6 SHIM 000,6
9036988 WELLE SHAFT
9055576 MOOSGUMMI-O-RING FOAM RUBBER O-RING
9055638 FLANSCH- UND LAGERGEHAEUSE FLANGE- AND BEARING HOUSING
9055716 LAGERUNG BEARING

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-10 Leistungselektronik Power electronics
Teile-Nr.
Ident-No.
835838 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH
857174 HILFSSCHALTER ASSISTENT SWITCH
860135 SCHUETZ CONTACTOR
860138 VERBINDUNGSBLOCK CONNECTION BLOCK
860627 SECHSKANTMUTTER M032X1.5 HEX.NUT M032X1,5
862133 R-C-GLIED R-C-PART
862158 SCHÜTZ CONTACTOR
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK
9003577 PHASENSCHIENE PHASE CROS CONNECTOR
9021545 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE
9026279 NETZTEIL POWER PACK
9028475 KlEMME UT-6 PE TERMINAL UT6-PE
9028479 KLEMME UT-6 TERMINAL UT-6
9028501 Klemme UT 2,5 PE TERMINAL UT 2,5 PE
9034058 BOLZEN BOLT
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING
9046913 SICHERUNGSSCHEIBE 006 CIRCLIP 006
9047722 SECHSKANTMUTTER M006 HEX. NUT M006
9050902 ABLEITSTROMKOMPENSATOR LEAKAGE CURRENT COMPENSATOR
9051437 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 9037748 MASSEBAND EARTH STRAP
845476 ZYL.SCHRAUBE M06X008-A2 ALLEN SCREW M6X8
856539 ZAHNSCHEIBE A6,4 TOOTHED WASHER A6,4
862159 MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER
863490 SCHÜTZ CONTACTOR
9019460 SYSTEMHALTER SYSTEM SUPPORT
9024381 KLEMME UT 2,5 TERMINAL UT 2,5
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 9037748 MASSEBAND EARTH STRAP
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
899479 SCHÜTZ LC1D40AP7 CONTACTOR LC1D40AP7
9024777 KLEMME UT 16 TERMINAL UT 16
9024778 KLEMME UT 16 PE TERMINAL UT 16 PE
9027755 ABSCHLUSSDECKEL END COVER
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 9037368 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE
827615 ZYL.SCHRAUBE M06X016 ALLEN SCREW M6X16 9037748 MASSEBAND EARTH STRAP
899479 SCHÜTZ LC1D40AP7 CONTACTOR LC1D40AP7
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr. Teile-Nr.
Ident-No. Ident-No.
827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 9037368 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE
827615 ZYL.SCHRAUBE M06X016 ALLEN SCREW M6X16 9037748 MASSEBAND EARTH STRAP
9034058 BOLZEN BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
859838 KABELVERSCHRAUBUNG M32X1,5 SKINHUT CONNECTION M32X1,5
859867 BLINDSTOPFEN M025X001,5 BLIND PLUG M025X001,5
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT
864081 NETZFILTER POWER-SUPPLY FILTER
866193 FERRIT-HÜLSE FERRIT-SLEEVE
890126 KABELVERSCHRAUBUNG M25X1,5 CABLE SCREWING M25X1,5
892828 MOTORSTECKER MOTOR PLUG
892830 VERSORGUNGSSTECKER PLUG
9031016 STEUERTRAFO 380-440V CONTROL TRANSFORMER 380-440V
9037074 VERTEILER LVM DISTRIBUTOR LVM
9037130 KLEMMBUEGEL BRACKET
9050558 VERSTAERKER 12A S05.00 AMPLIFIER 12A S05.00
9050562 VERSTAERKER 12A S05.00, (AT) AMPLIFIER 12A S05.00, (EXCHANGE)
9051351 NETZDROSSEL POWER CHOKE
9053306 NETZFILTER POWER SUPPLY FILTER
9053547 ZUSATZMODUL SIK05 AUXILLARY MODULE SIK05
9053548 ZUSATZMODUL EAK05 AUXILLARY MODULE EAK05
9053550 MODULRAHMEN EM05 MODULE FRAME EM05
9053551 ZUSATZMODUL SIK05, (AT) AUXILLARY MODULE SIK05, (EXCHANGE)
9053552 ZUSATZMODUL EAK05, (AT) AUXILLARY MODULE EAK05, (EXCHANGE)

Teile-Nr.
Ident-No.
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
860114 NETZDROSSEL POWER THROTTLE
890126 KABELVERSCHRAUBUNG M25X1,5 CABLE SCREWING M25X1,5
892828 MOTORSTECKER MOTOR PLUG
892830 VERSORGUNGSSTECKER PLUG
9026223 VERSTAEKER 50A S04.01 AMPLIFIER 50A S04.01
9028971 ZUSATZMODUL SIK04 AUXILLARY MODULE SIK04
9028973 ZUSATZMODUL EAK04 AUXILLARY MODULE EAK04
9029827 MODULRAHMEN MODULE FRAME
9031016 STEUERTRAFO 380-440V CONTROL TRANSFORMER 380-440V
9037130 KLEMMBUEGEL BRACKET

Teile-Nr.
Ident-No.
853169 LUEFTERGITTER 120 FAN TRELLIS 120
9019467 SPANNBOLZEN CLAMPING BOLT
9026542 LASCHE STRAP
9026552 LUEFTERBLECH FAN MOUNTING PLATE
9026553 RASTE CATCH
9028681 LUEFTERGITTER FAN GRID
9037302 BEFESTIGUNGSSOCKEL MOUNTING BASE
9051069 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR
9051428 KABELKLAMMER CABLE CLAMP
9051432 KUEHLKOERPER HEAT SINK
9051454 NEBENLUEFTER ADDITIONAL VENTILATOR
9058376 LUFTLEITBLECH AIR DEFLECTOR
9061466 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET

Teile-Nr.
Ident-No.
828537 DURCHFUEHRUNGSTUELLE LEADING TUBE
DOUBLE MEMBRANE CONNECTION PICE
862726 DOPPELMEMBRANSTUTZEN M32
M32
9019467 SPANNBOLZEN CLAMPING BOLT
9019471 MONTAGEBLECH ASSEMBLING PLATE
9024536 TROCKENMITTEL MOISTURE ABSORBING GRANULATE
9026542 LASCHE STRAP
9026553 RASTE CATCH
9029891 NEBENLUEFTER ADDITIONAL VENTILATOR
9036993 AXIALLÜFTER KOMPL. AXIAL VENTILATOR COMPL.
9037000 AXIALLUEFTER AXIAL VENTILATOR
9037378 KUEHLKOERPER HEAT SINK

Teile-Nr.
Ident-No.
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4
843471 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ FLEXIBLE EDGE PROTECTION
890131 ZELLKAUTSCHUK JNDIA RUBBER
9037004 ERDUNGSKLEMME EARTH TERMINAL
9037005 ERDUNGSSCHIENE EARTH TERMINAL
9037355 EMV DICHTUNG EMV SEAL
9061473 KLEMMBOLZEN LOCKING BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
890131 ZELLKAUTSCHUK JNDIA RUBBER
9037004 ERDUNGSKLEMME EARTH TERMINAL
9037005 ERDUNGSSCHIENE EARTH TERMINAL
9037373 GEHAEUSE HOUSING

Teile-Nr.
Ident-No.
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
9036283 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE
9037977 BERUEHRSCHUTZ CONTACT PROTECTION
9042484 LEITBLECH AUSSEN GUIDE OUTSIDE
9058375 LEITBLECH INNEN GUIDE INSIDE

Teile-Nr.
Ident-No.
828537 DURCHFUEHRUNGSTUELLE LEADING TUBE
9026741 UNIVERSALKLEMME TERMINAL CLAMP
9026809 PE KLEMME EARTH TERMINAL
9036283 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE
9037977 BERUEHRSCHUTZ CONTACT PROTECTION
9042484 LEITBLECH AUSSEN GUIDE OUTSIDE
9042485 LEITBLECH INNEN GUIDE INSIDE

Teile-Nr.
Ident-No.
9053225 KLEMMBLECH BRACKET
9053226 FÜHRUNG GUIDE

Teile-Nr.
Ident-No.
9036284 FUEHRUNG GUIDE
9036285 GRUNDPLATTE BASIC PLATE
9036290 LEISTE LEDGE

Teile-Nr.
Ident-No.
859987 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE SCREWING
895029 KABELVERSCHRAUBUNG M40X1,5 CABLE CONNECTION M40X1,5
9000589 SECHSKANTMUTTER M 40X1.5 HEX.NUT M 40X1.5
9026527 ERWEITERUNG M40-M50 EXTENSION M40-M50
9031526 LASTTRAFO 220-575V TRANSFORMER 220-575V
9036287 LASTTRAFO 220-575V TRANSFORMER 220-575V
9037096 REDUZIERUNG REDUCE
9042603 LASTTRAFO TRANSFORMER

Teile-Nr.
Ident-No.
9051623 LASTTRAFO 30KVA-200/240/480V TRANSFORMER 30KVA-200/240/480V
9051624 LASTTRAFO 30KVA-220/440/575V TRANSFORMER 30KVA-220/440/575V
9061466 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET

Teile-Nr.
Ident-No.
822496 QUADRING QUAD-RING
840462 SICHERUNGSRING 22X1,2 SNAP RING
856553 EJOT-SCHRAUBE K40X10 EJOT-SCREW K40x10
858106 BOLZEN BOLT
860502 PASSSCHEIBE 22X32X0.5 SHIM RING 22X32X0.5
863094 WELLENFEDER SPRING
9002037 LASTSCHALTER CONTACTOR
9023171 LASTSCHALTER CONTACTOR
9026525 KNAUF KNOB
9034958 HAUBE COVER

Teile-Nr.
Ident-No.
9026644 ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE
9026680 MOTORKABEL FUELLEN BIS 50A MOTOR CABLE FILLING UP TO 50A
9026683 RESOLVERKABEL FUELLEN RESOLVER CABLE FILLING
9026684 MOTORKABEL ABDREHEN MOTOR CABLE LINKING
9026686 RESOLVERKABEL ABDREHEN RESOLVER CABLE LINKING
9026707 MOTORKABEL WOLF MOTOR CABLE GRINDER
9026708 RESOLVERKABEL WOLF RESOLVER CABLE GRINDER
9026709 MOTORKABEL ZUBRINGERKURVE MOTOR CABLE AUGER SCREW
9026715 RESOLVERKABEL ZUBRINGERKURVE RESOLVER CABLE AUGER SCREW
9026977 ETHERCAT KABEL 2M RJ45-RJ45 ETHERCAT CABLE 2M RJ45-RJ45
9029967 KABEL CABLE
9029974 KABEL A2/X221-UH CABLE A2/X221-UH
9034363 SENSORKABEL SENSOR CABLE
9034395 ETHERCAT KABEL ETHERCAT CABLE
9036584 KABEL CABLE
9043291 MOTORKABEL CABLE
9051063 KABEL CABLE
9051064 KABEL CABLE
9051065 KABEL CABLE
9051066 KABEL CABLE
9051508 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE
9054206 KABEL CABLE
9054309 KABEL CABLE
9064185 KABEL CABLE
9064186 KABEL CABLE
9064188 KABEL CABLE

Teile-Nr.
Ident-No.
9026680 MOTORKABEL FUELLEN BIS 50A MOTOR CABLE FILLING UP TO 50A
9026683 RESOLVERKABEL FUELLEN RESOLVER CABLE FILLING
9026684 MOTORKABEL ABDREHEN MOTOR CABLE LINKING
9026686 RESOLVERKABEL ABDREHEN RESOLVER CABLE LINKING
9026707 MOTORKABEL WOLF MOTOR CABLE GRINDER
9026708 RESOLVERKABEL WOLF RESOLVER CABLE GRINDER
9026709 MOTORKABEL ZUBRINGERKURVE MOTOR CABLE AUGER SCREW
9026715 RESOLVERKABEL ZUBRINGERKURVE RESOLVER CABLE AUGER SCREW
CONNECTION CABLE
9026801 ANSCHLUSSKABEL UVC-ENTKEIMUNG
UVC-DEGERMINATION
9026802 ANSCHLUSSKABEL WASSERABSCHEIDER CONNECTION CABLE WATER SEPARATOR
9026977 ETHERCAT KABEL 2M RJ45-RJ45 ETHERCAT CABLE 2M RJ45-RJ45
9029967 KABEL CABLE
9029968 SI-KABEL X40-X41 SI-CABLE X40-X41
9029972 KABEL T20-A2/X220 CABLE T20-A2/X220
9029976 KABEL A2/X222-Q2/A1 CABLE A2/X222-Q2/A1
9034363 SENSORKABEL SENSOR CABLE
9043291 MOTORKABEL CABLE
9047002 ZULEITUNG MAIN CABLE
9047007 KABEL ZULEITUNG MAIN CABLE
9047009 KABEL Q1/F8 CABLE Q1/F8

Teile-Nr.
Ident-No.
9026810 DATENKABEL DATA CABLE
9027005 KABEL CABLE
9027008 KABEL A3/X301-S1 CABLE A3/X301-S1
9027032 KABEL A8/B20-B20 CABLE A8/B20-B20
9027034 VERTEILER PASSIV DISTRIBUTOR PASSIVE
9029467 KABEL FÜR DISPLAY DVI 3M CABLE FOR DISPLAY DVI 3M
9029468 KABEL VERSORGUNG EINGABEEINHEIT SUPPLY CABLE INPUT UNIT
9030032 KABEL A2/X201-A1/X101 CABLE A2/X201-A1/X101
9030049 NOT-HALT BRUECKENSTECKER JUMPER PLUG EMERGENCY STOP
9030563 KABEL CABLE
9030564 KABEL CABLE
9031008 KABEL VERSORGUNG SIM - ELM SUPPLY CABLE SIM-ELM
9034890 KABEL USB CABLE USB
9036980 KABEL A8/K80-K80 CABLE A8/K80-K80
9040754 KABEL CABLE
9042324 KABEL KOAX COAXIAL CABLE
9043780 KABEL X98-X100 CABLE X98-X100
9043781 KABEL A2/X255-X98 CABLE A2/X255-X98
9043782 KABEL X100-A13/X900 CABLE X100-A13/X900
9044863 KABEL PCM/X165-CSM/X165 CABLE PCM/X165-CSM/X165
9051067 KABEL CABLE
9051070 KABEL CABLE
9052399 LESEKOPF READING HEAD
9053732 KABEL CABLE
9053865 KABEL T26 - E5 CABLE T26 - E5
9053866 KABEL T27 - E6 CABLE T27 - E6
9054207 KABEL CABLE
9054208 KABEL CABLE
9055898 SIGNALKABEL CABLE

Teile-Nr.
Ident-No.
9023239 KABEL A5/X51-K51 CABLE A5/X51-K51
9026791 KABEL A1/X163 - X50 CABLE A1/X163 - X50
9026810 DATENKABEL DATA CABLE
9026811 SIGNALKABEL SIGNAL CABLE
9027005 KABEL CABLE
9029467 KABEL FÜR DISPLAY DVI 3M CABLE FOR DISPLAY DVI 3M
9029468 KABEL VERSORGUNG EINGABEEINHEIT SUPPLY CABLE INPUT UNIT
9029548 KABEL V24 STECKDOSE VF800 CABLE V24 SOCKET VF800
9029974 KABEL A2/X221-UH CABLE A2/X221-UH
9029990 KABEL A2/X260-Q7/Q5 CABLE A2/X260-Q7/Q5
9030032 KABEL A2/X201-A1/X101 CABLE A2/X201-A1/X101
9030049 NOT-HALT BRUECKENSTECKER JUMPER PLUG EMERGENCY STOP
9030050 KABEL AN FREMDGERAETESTECKDOSE CABLE TO AUXILIARY SOCKET
9031265 SERCOS KABEL SERCOS CABLE
9034466 ETHERNETLEITUNG VF8XX\t ETHERNET CABLE VF8XX
9037477 GERAETESTECKDOSE AUXILIARY SOCKET
9043782 KABEL X100-A13/X900 CABLE X100-A13/X900

Teile-Nr.
Ident-No.
9027039 KABEL MIT GERAETESTECKDOSE CABLE WITH AUXILIARY SOCKET
9044685 KABEL CABLE
9048619 LED-STRAHLER SPOTLIGHT
9051068 GERAETESTECKDOSE X71 AUXILIARY SOCKET X71
9052398 POSITIONSSCHALTER POSITIONING SWITCH
9053919 KABEL CABLE
9054689 KONDENSATOR 3,5µF CAPACITOR 3,5µF
9054690 RADIALVENTILATOR RADIAL FAN
9055899 FREMDGERAETEDOSE MIT ETHERCAT AUXILIARY SOCKET WITH ETHERCAT

Teile-Nr.
Ident-No.
9029968 SI-KABEL X40-X41 SI-CABLE X40-X41
9031008 KABEL VERSORGUNG SIM - ELM SUPPLY CABLE SIM-ELM
9033061 SPIRALKABEL SPIRAL CABLE
9033062 KABEL CABLE
9034876 KABEL USB USB CABLE
9037123 KABEL CABLE
9037433 KABEL X71/72 CABLE X71/72
9037495 KABEL A8/B24-X80 CABLE A8/B24-X80
9041324 KABEL X77 - A25 CABLE X77 - A25
9041325 KABEL A2/X270,X271,X261 - X77 CABLE A2/X270,X271,X261 - X77
9041334 KABEL A25/B40 - B40 CABLE A25/B40 - B40
9043780 KABEL X98-X100 CABLE X98-X100
9044685 KABEL CABLE
9044863 KABEL PCM/X165-CSM/X165 CABLE PCM/X165-CSM/X165
9045358 KABEL CABLE
9047540 KABEL A2/X270,X271,X261 - X77 CABLE A2/X270,X271,X261 - X77

Teile-Nr.
Ident-No.
9041324 KABEL X77 - A25 CABLE X77 - A25
9041334 KABEL A25/B40 - B40 CABLE A25/B40 - B40
9055640 KABEL CABLE
9055641 SPIRALKABEL SPIRAL CABLE

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-11 Vakuumeinrichtung Vacuum unit
Teile-Nr.
Ident-No.
827345 O-RING 022X003 O-RING 22X3
827387 O-RING 052X3B NB 75SH O-RING 52X3 75 SH
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
828916 O-RING 030X003B NB 75SH O-RING 30X3 75SH
9011673 SCHLAUCHSCHELLE 034X015 HOSE CLIP 034X015
9022310 FILTERTASSE FILTER HOUSING
9023363 STEIGROHR PIPE CONNECTION
9025135 ROHR TUBE
9025322 GEWINDETUELLE THREADED NOZZLE
9027002 ANSCHLUSS VKM VACUUM MODULE CONNECTOR
9027803 VAKUUMSCHLAUCH VACUUM HOSE
9028328 VAKUUMPUMPE VACUUM PUMP
9034125 SCHALLDAEMPFER MUFFLER
9034237 FILTEREINSATZ FILTER
9043307 VENTILBLOCK VALVE BLOCK
9045417 DRUCKTRANSMITTER PRESSURE TRANSMITTER
9045521 MONTAGEPLATTE MOUNTING PLATE
9045526 VAKUUMPUMPE 50HZ (NT) VACUUM PUMP 50HZ (NEW PART)
9046276 WINKELSTUECK ROT ELBOW CONNECTOR RED
9046277 WINKELSTUECK GELB ELBOW CONNECTOR YELLOW
9047449 VAKUUMPUMPE 50HZ, (AT) VACUUM PUMP 50HZ, (EXCHANGE)
9047450 VAKUUMPUMPE 60HZ (NT) VACUUM PUMP 60HZ (NEW PART)
9047451 VAKUUMPUMPE 60HZ, (AT) VACUUM PUMP 60HZ, (EXCHANGE)

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-11 Vakuumeinrichtung Vacuum unit
Teile-Nr.
Ident-No.
822764 RILLENKUGELLAGER 6005 GROOVED BALL BEARING 6005 DIN 625
827343 O-RING 022X002B O-RING 22X2
827810 RINGSCHRAUBE M8 RING SCREW M8
862922 DICHTUNG ÖLSCHAUGLAS GASKET OIL SIGHT GLASS
862924 VERSCHLUSSSCHRAUBE G 1/2 SCREW PLUG G 1/2
862927 ABLUFTVENTIL VALVE
862933 SCHIEBER SLIDE
862934 WELLENDICHTRING RADIAL SHAFT SEAL
862943 O-RING 044X003 O-RING 044X003
863365 ABSCHEIDERDECKELDICHTUNG GASKET
863377 ÖLSCHAUGLAS OIL SIGHT GLASS
864553 SIEB, KEGELIG STRAINER, CONE
866150 FILTERFEDER FILTER SPRING
895938 AXIALLÜFTER AXIAL FAN
895939 ZACKEN RING SERRATE RING
895940 LÜFTERHAUBE FAN COVER
896513 SAUGFLANSCH UNTERTEIL VACUUM FLANGE LOWER PART
896515 VENTILTELLER VALVE PLATE
896516 VENTILFUEHRUNG VALVE GUIDE
9001349 ZYLINDERDECKEL CYLINDRICAL COVER
9016034 SYNTHETIKOEL - H1 SYNTETICOIL - H1
9031356 GASBALLASTVENTIL GAS BALLAST VALVE
9031358 OELFILTER OIL FILTER
9031359 OELRUECKLAUFVENTIL OIL RETURN VALVE
9031360 LUFTENTÖLELEMENT AIR DE-OILING ELEMENT
9031361 VERSCHLUSSSCHRAUBE G3/4" LOCKING SCREW G3/4"
9031363 SCHWIMMERVENTIL FLOATING VALVE
9042531 WARTUNGSSATZ OHNE OEL SERVICE KIT WITHOUT OIL
9042532 WARTUNGSSATZ MIT OEL SERVICE KIT WITH OIL
9042847 HOHLSCHRAUBE HOLLOW SCREW
9052431 OELRUECKFUEHRUNG OIL RETURN GUIDE

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-12 Wasserabscheider Water separator
Teile-Nr.
Ident-No.
836496 SCHLAUCHSCHELLE 32-50 HOSE CLIP SGL32-50
845482 SCHLAUCHSCHELLE 40-60/9 HOSE CLIP 40-60/9
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4
856532 SECHSKANTMUTTER MO3 HEX. NUT M3
890895 MANSCHETTE SLEEVE
9044247 WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-12 Wasserabscheider Water separator
Teile-Nr.
Ident-No.
827342 O-RING 020X003 O-RING 020X003
859781 V-DICHTUNG V-SEAL
863644 VAKUUMSCHLAUCH K-ND10 VAKUUM HOSE K-ND10
892888 ZYLINDERSTIFT 10M6X32 CYLINDRICAL PIN
895801 DECKEL KOMPL. COVER COMPL.
895805 KLAPPE FLAP
897367 BEHAELTER KOMPL. TANK COMPL.
897370 BOLZEN BOLT
897372 1-OHR-KLEMME HOSE CLAMP
9001802 O-RING O-RING
9042613 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM CLOSURE
9042617 STUTZEN ADAPTER
9044636 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM LOCK
9044995 O-RING 036X002 O-RING 036X002
9045252 STUTZEN ADAPTER

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-13 Lüftung Ventilation
Teile-Nr.
Ident-No.
827334 O-RING 017X002 O-RING 17X2
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
9025727 VERLIERSICHERUNG LOCKING WASHER
M6X30 NYSEAL
9045634 ABSCHEIDEKASSETTE FILTER CASSETTE
9050208 BRÜCKE FBRN 2-4 N BRIDGE FBRN 2-4 N
9051820 BLECH ERWEITERT PLATE EXTENDED
9054689 KONDENSATOR 3,5µF CAPACITOR 3,5µF
9054690 RADIALVENTILATOR RADIAL FAN
9066782 LUEFTER FAN

Teile-Nr.
Ident-No.
827334 O-RING 017X002 O-RING 17X2
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
830666 FEDERRING A4 SPRING WASHER A4
9010879 ANSCHLUSSKLEMME CONNECTION TERMINAL
M003x025
9016528 RADIALVENTILATOR D225 RADIAL FAN D225
9017444 EL. KONDENSATOR 3.5 CONDENSATOR 3.5 mF
9037225 LUEFTER FAN
9045634 ABSCHEIDEKASSETTE FILTER CASSETTE

Teile-Nr.
Ident-No.
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
9001674 STECKVERSCHRAUBUNG L PLUG-IN FITTING, L
9005979 KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG
9006427 FILTER- REGELVENTIL FILTER CONTROL VALVE
9009582 SCHLAUCHTUELLE HOSE PIPE
9009583 KUPPLUNGSDOSE SOCKET
9030900 BEFESTIGUNGSCLIP CLIP
9033906 VERSCHLUSSSCHRAUBE M012X001 LOCKING SCREW M012X001
9041354 STECKDOSENBLECH STANDARD SOCKET PLATE STANDARD
9041357 STECKDOSENBLECH ERWEITERT SOCKET PLATE EXTENDED
9049332 VENTILINSEL VALVE BLOCK
9051820 BLECH ERWEITERT PLATE EXTENDED

Teile-Nr.
Ident-No.
827751 ZYL.SCHRAUBE M04X030 ALLEN SREW M 4X30
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4
9001674 STECKVERSCHRAUBUNG L PLUG-IN FITTING, L
9005979 KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG
9006427 FILTER- REGELVENTIL FILTER CONTROL VALVE
9009582 SCHLAUCHTUELLE HOSE PIPE
9009583 KUPPLUNGSDOSE SOCKET
9030900 BEFESTIGUNGSCLIP CLIP
9033906 VERSCHLUSSSCHRAUBE M012X001 LOCKING SCREW M012X001
9034758 VENTILINSEL VALVE TERMINAL
9041354 STECKDOSENBLECH STANDARD SOCKET PLATE STANDARD
9052408 VENTILINSEL VALVE BLOCK

Teile-Nr.
Ident-No.
838003 KLEMMBLECH-V24-STECKDOSE TERMINAL BOARD - V24 - PLUG SOCKET
838111 STOPFEN F. V24-DURCHBRUCH PLUG F. V24
844175 KENNZEICHNUNGSRING ROT IDENTIFICATION RING RED
844177 KENNZEICHNUNGSRING GELB IDENTIFICATION RING YELLOW
864022 KENNZEICHNUNGSRING GRÜN INDICATION GREEN
864773 STAUBKAPPE GR.20 ALUMINIUM DUST CAP GR.20 ALUMINIUM
890910 KENNZEICHNUNGSRING GRAU IDENTIFICATION RING GREY
894672 STAUBKAPPE FÜR USB-KABEL DUST CAP FOR USB-CABLE
9005276 KENNZEICHNUNGSRING WEISS IDENTIFICATION RING WITHE
9026685 KENNZEICHNUNGSRING ORANGE IDENTIFICATION RING ORANGE
9027207 STAUBKAPPE DUST COVER
9031450 KENNZEICHNUNGSRING BLAU IDENTIFICATION RING BLUE
9038244 GERAETESTECKDOSE AUXILIARY SOCKET
9044685 KABEL CABLE
9053919 KABEL CABLE
9056458 STECKDOSE X40 SOCKET X40
9061237 KABEL CABLE
9061910 KABEL CABLE

Teile-Nr.
Ident-No.
864773 STAUBKAPPE GR.20 ALUMINIUM DUST CAP GR.20 ALUMINIUM
9030495 TROPFBLECH DRIP SHEET
9037433 KABEL X71/72 CABLE X71/72
9037842 REIHENFUSS CLAMPING DEVICE
9041317 WANDDURCHFÜHRUNG SOCKET
9042115 DECKEL X71 KOMPL. COVER X71 COMPL.
9043676 ADAPTER ADAPTER
9046137 KABEL X73-1/2 CABLE X73-1/2
9046172 KENNZEICHNUNGSRING BRAUN IDENTIFICATION RING BROWN
9046607 KABEL CABLE
9046669 KABEL X73/6 CABLE X73/6

Teile-Nr.
Ident-No.
838003 KLEMMBLECH-V24-STECKDOSE TERMINAL BOARD - V24 - PLUG SOCKET
891811 DARMENDESENSOR-ELEKTRONIK ELECTRONIC FOR CASING END SENSOR
9018257 Kabel für Darmsensor CABLE FOR CASING SENSOR
9018266 Klemmschraube CLAMPING SCREW
9018267 Klemmplatte CLAMPING PLATE
9018268 Stab ROD
9021703 KLEMMSTUECK CLAMPING PIECE
9021704 Halter HOLDER
9024420 AUFNAHME SEAT
9026497 SENSORHALTER SENSOR HOLDER
9026498 SENSORAUFNAHME SENSOR SUPPORT
9036693 STOPFEN M020X001,5 PLUG M020X001,5
9036731 KABEL CABLE
9059611 SENSORELEMENT 9-12 SENSOR ELEMENT 9-12

Teile-Nr.
Ident-No.
827334 O-RING 017X002 O-RING 17X2
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4
M6X30 NYSEAL
9051768 FILTERMATTE FILTER PAD
9051779 FILTERELEMENT F7 FILTER ELEMENT F7
9055545 FILTERKASSETTE FILTER CASSETTE
9055554 BEFESTIGUNGSDRAHT MOUNTING WIRE
9055555 FIXIERRAHMEN FIXING FRAME

Teile-Nr.
Ident-No.
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4

Teile-Nr.
Ident-No.
863763 SCHEIBE 03,2 DISK 03,2
890548 KABELVERSCHRAUBUNG SCINTOP CABLE SCREWING SCINTOP
9055561 LUEFTER FAN
9055562 RADIALVENTILATOR D225 RADIAL FAN 225

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-14 Kniehebel Knee lever
Teile-Nr.
Ident-No.
827314 O-RING 012X002 O-RING 12X2
827443 O-RING 104X3B O-RING 104X3
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4
857961 DRUCKFEDER 001,1X012,9X027 PRESSURE SPRING 001,1X012,9X027
860058 ZYLINDERSCHRAUBE M08X110 HEXAGON SCREW
9009365 DRUCKFEDER 001,6X012,5X078 PRESSURE SPRING 001,6X012,5X078
9025753 SCHALTSTANGE SWITCH ROD
9027220 ZYLINDERSCHRAUBE M008X060 HEXAGON SCREW
9028032 WELLE SHAFT
9028033 SPANNHUELSE SPLIT PIN
9028034 ARRETIERBOLZEN LOCKING BOLT
9028910 BETAETIGUNGSEINRICHTUNG ACTUATING UNIT
9029111 DRUCKFEDER 001,6X012,5X036 PRESSURE SPRING
9031335 DECKSCHEIBE COVER DISC
9035948 GLEITLAGER 010X008X015 SLIDE BEARING 010X008X015
9038965 LAGERBLOCK BAERING BlOCK
9038966 KLEMMKLOTZ CLAMPING BLOCK
9040276 EINLEGEBLECH INSERT SHEET METAL
9045500 KNEBELKERBSTIFT 005X022 PIN 005X022
9046310 BETAETIGUNGSHEBEL ACTUATING LEVER
M8X30 NYSEAL
9068766 SCHALTROLLE SWITCH PLATE

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-18 Elektronische Steuerung Electronical control
Teile-Nr.
Ident-No.
836411 FLACHKOPFSCHRAUBE M06X20 SLOTTED PAN HEAD SCREW M06X20
9028672 ZELLKAUTSCHUK FOAM
9028678 HAUBE COVER
9031293 ZELLKAUTSCHUK FOAM
9034183 SPANNVERSCHLUSS FAST LOCK
9036537 WELLROHR CORRUGATED PIPE
9036538 WELLROHR CORRUGATED PIPE

Teile-Nr.
Ident-No.
FG-STECKDOSEN INTERFACE MODUL FG-PLUG SOCKET INTERFACE MODUL
9018081
(SIM) (SIM)
9028977 AUFNAHMEBOLZEN SUPPORT BOLT
STEUERMODUL CSM (CAN/SERCOS CONTROL MODULE CSM (CAN/SERCOS
9031150
MODUL) MODUL)
9037279 KLAPPFERRIT STAR-FIX KLAPPFERRIT STAR-FIX
9039727 STEUERMODUL SKD MODULE SKD
9046660 TRENNVERSTAERKER ISOLATING TRANSFORMER
9047977 PICOMAX KLEMME 6-POLIG PICOMAX 6-PIN TERMINAL
9049680 STEUERMODUL SKC CONTROL MODULE SKC
9050212 STEUERMODUL ELM2, (AT) CONTROL MODULE ELM, (EXCHANGE)
9058703 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER CONTROL MODULE PCM WITH FAN
CONTROL MODULE PCM WITH FAN
9058704 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER WLAN
WLAN
CONTROL MODULE PCM WITH FAN,
9058706 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER, (AT)
(EXCHANGE)
STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER WLAN, CONTROL MODULE PCM WITH FAN
9058707
(AT) WLAN, (EXCHANGE)
9066541 STEUERMODUL ELM2 FUER ERSATZ CONTROL MODULE ELM2 FOR SPARE

Teile-Nr.
Ident-No.
FG-STECKDOSEN INTERFACE MODUL FG-PLUG SOCKET INTERFACE MODUL
9018081
(SIM) (SIM)
9028690 STEUERMODUL PCM CONTROL MODULE PCM
9028691 STEUERMODUL PCM, (AT) CONTROL MODULE PCM, (EXCHANGE)
9028977 AUFNAHMEBOLZEN SUPPORT BOLT
9028981 SKC (NT) SKC (NEW PART)
9030565 STEUERMODUL PCM WLAN CONTROL MODULE PCM WLAN
CONTROL MODULE PCM WLAN,
9030566 STEUERMODUL PCM WLAN, (AT)
(EXCHANGE)
STEUERMODUL CSM (CAN/SERCOS CONTROL MODULE CSM (CAN/SERCOS
9031150
MODUL) MODUL)
9037279 KLAPPFERRIT STAR-FIX KLAPPFERRIT STAR-FIX
9039727 STEUERMODUL SKD MODULE SKD
9044150 STEUERMODUL CONTROL MODULE
9044151 STEUERMODUL ELM, (AT) CONTROL MODULE ELM, (EXCHANGE)
9046660 TRENNVERSTAERKER ISOLATING TRANSFORMER

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-19 Eingabeeinheit Input unit
Teile-Nr.
Ident-No.
831449 GEWINDESTIFT M06X018 THREADED PIN M6X18
863763 SCHEIBE 03,2 DISK 03,2
894037 SECHSKT.SCHR. MIT FLANSCH M5X10 HEX.SCREW WITH FLANGE M5X10
9011594 DISPLAY 12" FARBE AUO DISPLAY 12" COLOUR AUO
9022990 EINGABEFRONT INPUT FRONT
9030064 RAENDELMUTTER KNURLED NUT
9034902 ABDECKFOLIE COVER FOIL
9046204 PCM EINGABEEINHEIT PCM INPUT-UNIT
9046755 PCM EINGABEEINHEIT, (AT) PCM INPUT UNIT, (EXCHANGE)
9053687 TOUCHMODUL TOM TOUCHMODULE
9071334 DISPLAYMODUL DIM2 MIT KABELSATZ DISPLAY MODULE

Teile-Nr.
Ident-No.
863763 SCHEIBE 03,2 DISK 03,2
894037 SECHSKT.SCHR. MIT FLANSCH M5X10 HEX.SCREW WITH FLANGE M5X10
9011594 DISPLAY 12" FARBE AUO DISPLAY 12" COLOUR AUO
9034877 DISPLAYMODUL DIM DISPLAY MODULE DIM
9036910 TOUCHMODUL TOUCH MODULE
9043404 EINGABEFRONT INPUT PANEL
9046204 PCM EINGABEEINHEIT PCM INPUT-UNIT

Teile-Nr.
Ident-No.
9037793 LAGERBOCK RECHTS BEARING BLOCK RECHTS
9037794 LAGERBOCK LINKS BEARING BLOCK LINKS

Teile-Nr.
Ident-No.
899412 O-RING 130X002 O-RING 130X002
9026563 BLENDE COVER
9030575 O-RING 070X002 O-RING 070X002
9030576 O-RING 050X002 O-RING 050X002
9043505 TASTENFELD KEYBOARD
9048871 TASTENFELD KEYPAD
9053023 EM TASTENFELD BLIND KEYPAD BLIND
9055387 BLENDE EIN/AUS COVER ON/OFF
COVER ARM LIFTING AND TIPPING
9055388 BLENDE ARMHEBEVORRICHTUNG
DEVICE

Teile-Nr.
Ident-No.
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5
829116 O-RING 011X002B O-RING 011X002
830664 SCHEIBE 05.3 DISC 05.3
846337 VERSCHLUSSTOPFEN D26,5 PLUG D26,5
866560 STOPFEN PLUG
9003075 O-RING 004X001,5 O-RING 004X001,5
9017706 GLEITLAGER SLIDE BEARING
9024482 TELLERFEDER PLATE WASHER
9026447 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT
9026449 SCHARNIERPLATTE HINGE PLATE
9029828 DICHTRAHMEN SEALING FRAME
9033118 ARM ARM
9033125 LAGERBOCK LINKS BEARING BLOCK LEFT
9033126 LAGERBOCK RECHTS BEARING BLOCK RIGHT
9033132 LAGERKLOTZ BEARING BLOCK
9038214 STEUERMODUL PUR CONTROL MODUL PUR
9039038 BUNDSCHRAUBE BOLT

Teile-Nr.
Ident-No.
827361 O-RING 035X002,5 O-RING 35X2.5
827477 O-RING 210X3B NB75SH O-RING 210X3 72 SH
829116 O-RING 011X002B O-RING 011X002
9034748 EINGABEFRONT INPUT PANEL
9038888 AUSGLEICHSMEMBRANE MEMBRANE
9042062 ANTENNE ANTENNA
9042939 BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTING PLATE
9042949 EINGABEEINHEIT INPUT UNIT
9049781 SICHERUNGSSCHEIBE CIRCLIP

Teile-Nr.
Ident-No.
821979 DURCHFUEHRUNGSTUELLE HV 1 LEADING TUBE HV 1203
827394 O-RING 054X3 O-RING 54X3
828277 FEDERRING 04 SPRING WASHER 04
848190 O-RING 019X005 NBR O-RING 019X005 NBR
890548 KABELVERSCHRAUBUNG SCINTOP CABLE SCREWING SCINTOP
9038875 KABELHALTER CABLE CLIP
9038876 PLATTE PLATE
9038877 UEBERWURFMUTTER CAP NUT
9042943 ROHR TUBE
9042956 ROHR TUBE
M06X020 NYSEAL

Zeichnung / Stückliste VF830-848S-29 Zubehör Accessories
Teile-Nr.
Ident-No.
821612 AUSHEBEHAKEN LIFTING OUT HOOK
831095 G-SCHMELZEINSATZ 6,3 A FUSE 6,3 A (T) NO. 19195
833902 G-SCHMELZEINSATZ 5,0A-T G-FUSE 5 A TR
892045 REINIGUNGSBUERSTE CLEANING BRUSH
894966 GEWINDESTANGE VOLLST. THREADED ROD COMPL.
896907 USB-STICK KOMPL. PCK3 USB-STICK COMPL. PCK3
9019026 HANDTMANN SPEZIALFETT FG-2 HANDTMANN SPECIAL GREASE FG-2
9020460 ENTNAHMEWERKZEUG PUMPENFLUEGEL REMOVAL TOOL VANE
9021734 WERKZEUG KOMPL. TOOL COMPL.
9036832 LOESEWERKZEUG ZUBRINGERKURVE TOOL
9039541 AUSHEBEVORRICHTUNG REMOVAL TOOL
9039747 G-SCHMELZEINSATZ 1,4A-T FUSE 1,4A-T
9039748 G-SCHMELZEINSATZ 2A-T FUSE 2A-T
9039749 G-SCHMELZEINSATZ 3,15A-T FUSE 3,15A-T
9043369 SCHONHAMMER HAMMER
9045377 STAB ROD

Teile-Nr.
Ident-No.
832541 FUELLROHR 40/73 FILLING TUBE 40/73
832542 FUELLROHR 30/73x300 FILLING TUBE 30/73
860724 FREMDGERAETESTECKER 14-POL. UTENSIL PLUG
KLIPPERKABEL VF6XX/8XX ZU POLYCLIP CLIPPER CABLE VF6XX/8XX TO POLYCLIP
860745
6-POLIG RUND 6-PIN ROUND
KLIPPERKABEL VF6XX/8XX ZU POLYCLIP CLIPPER CABLE VF6XX/VF8XX TO
860746
6-POLIG RECHTECKIG POLYCLIP 6-PIN RECTANGULAR
860748 CLIPPERKABEL VF6XX-TECHNOPACK CLIPPER CABLE VF6XX-TECHNOPACK
860765 KLIPPERKABEL CLIPPERCABLE
860899 FREMDGERAETEADAPTER UTENSIL ADAPTER
861928 FUßSCHALTER AN VF6XX FOOT SWITCH ON VF6XX
863123 FERNBEDIENUNG KPL., VF600 REMOTE SPEED CONTROL
DICHTUNG FUER GERAETESTECKDOSE
865169 SEAL FOR SOCKET
GR.20
KLIPPERKABEL VF6XX/8XX ZU POLYCLIP CLIPPER CABLE VF6XX/8XX TO POLYCLIP
891006
12-POLIG RUND 12-PIN ROUND
9029952 VORFILTER VAKUUM PREFILTER VACUUM
9032517 ETHERNET CLIPPERLEITUNG ETHERNET CLIPPER CABLE
9032612 VERTEILEREINSATZ 057 DISTRIBUTING INSERT 057
9036911 ZUBEHOERABLAGE TABLE FOR ACCESSORIES
KLIPPERKABEL VF6XX/VF8XX ZU POLYCLIP CLIPPER CABLE VF6XX/VF8XX TO
9042632
19-POLIG RUND POLYCLIP 19-PIN ROUND
9054312 FUELLROHREINSATZ D20 FILLING TUBE INSERT D20

Teile-Nr.
Ident-No.
822677 KREUZGRIFF GR.63 FORM KG CROSS HANDLE GR.63 AL KG
838478 FUELLKOPF F.FLEISCHKAESE FILLING HEAD CPL. WITH PLATE 838487
838487 PLATTE VOLLST. PLATE COMPL.
839171 GEWINDEHUELSE THREADED SLEEVE
839195 FUELLKOPF VOLLST. FILLING HEAD COMPL.
839935 FUELLKOPF F.FLEISCHKAESE FILLING HEAD CPL. WITH PLATE
839936 FUELLKOPF F.FLEISCHKAESE FILLING HEAD CPL. WITH PLATE
846920 DOSENFUELLBOGEN VOLLST. CAN CURVED FILLING TUBE COMPL.
847419 DOSENFUELLKOPF VOLLST.-99- CAN FILLING HEAD COMPL.-99-
847420 DOSENFUELLKOPF VOLLST.-73- CAN FILLING HEAD COMPL.-73-
847421 DOSENFÜLLKOPF VOLLST.-65- CAN FILLING HEAD COMPL.-65-
855757 FÜLLKOPF FÜR LEBERKÄSE VOLLST. FILLING HEAD COMPL.
856140 DOSENFUELLKOPF VOLLST.-64- CAN FILLING HEAD COMPL.-64--
866269 KLEMMSCHRAUBE VOLLST. CLAMPING SCREW COMPL.

Index
Teile-Nr. Seite Teile-Nr. Seite

Ident-No. Page Ident-No. Page
821612 AUSHEBEHAKEN LIFTING OUT HOOK 235 827342 O-RING 020X003 O-RING 020X003 19
821979 DURCHFUEHRUNGSTUELLE HV 1 LEADING TUBE HV 1203 233 827342 O-RING 020X003 O-RING 020X003 191
822450 WELLENDICHTRING BA45X58X7 RADIAL SHAFT SEAL BA 45/58X7 103 827343 O-RING 022X002B O-RING 22X2 187
RADIAL SHAFT SEAL BASL 827345 O-RING 022X003 O-RING 22X3 185
822464 WELLENDICHTRING BASL 55/6 47
55/68X8/10 827349 O-RING 024X002,5B O-RING 24X2.5 39
RADIAL SHAFT SEAL BASL 827349 O-RING 024X002,5B O-RING 24X2.5 41
822464 WELLENDICHTRING BASL 55/6 51
55/68X8/10 827349 O-RING 024X002,5B O-RING 24X2.5 65
822496 QUADRING QUAD-RING 169 827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003 81
822677 KREUZGRIFF GR.63 FORM KG CROSS HANDLE GR.63 AL KG 239 827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003 83
GROOVED BALL BEARING 6005 DIN 827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003 85
822764 RILLENKUGELLAGER 6005 187
625 827352 O-RING 025X003 O-RING 025X003 91
822777 TROCKENBUCHSE MB 1215 DU DU-DRY BEARING MB 1215 DU 61 827361 O-RING 035X002,5 O-RING 35X2.5 55
822777 TROCKENBUCHSE MB 1215 DU DU-DRY BEARING MB 1215 DU 63 827361 O-RING 035X002,5 O-RING 35X2.5 231
822808 TROCKENBUCHSE DRY BEARING 57 827362 O-RING 35X3 O-RING 35X3 21
822808 TROCKENBUCHSE DRY BEARING 59 827362 O-RING 35X3 O-RING 35X3 229
822825 NADELLAGER NKS 40 NEEDLE BEARING NKS 40 55 827370 O-RING 039X003B O-RING 39X3 49
827304 O-RING 006X002 O-RING 6X2 55 827384 O-RING 50X3 O-RING 50X3 95
827305 O-RING 7X1,5 O-RING 7X1,5 99 827384 O-RING 50X3 O-RING 50X3 99
827306 O-RING 007X002 O-RING 007X002 27 827387 O-RING 052X3B NB 75SH O-RING 52X3 75 SH 185
827306 O-RING 007X002 O-RING 007X002 51 827394 O-RING 054X3 O-RING 54X3 233
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002 69 827398 O-RING 058X3B O-RING 58X3 55
827309 O-RING 008X002 O-RING 008X002 85 827417 O-RING 067X002,5 O-RING 067X002,5 91
827312 O-RING 010X002,5B O-RING 010X002.5 59 827434 O-RING 085X5B O-RING 85X5 53
827313 O-RING 011X003B O-RING 11X3 99 827436 O-RING 90X3B O-RING 090X003 51
827334 O-RING 017X002 O-RING 17X2 193 827477 O-RING 210X3B NB75SH O-RING 210X3 72 SH 231
827334 O-RING 017X002 O-RING 17X2 195 827556 SECHSKT.SCHR.M06X008 HEX.SCREW M6X8 19
827339 O-RING 020X001,5 O-RING 020X001,5 59 827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 131

Index

827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 141 827733 SENKSCHRAUBE M6X30 COUNTERSUNK SCREW M6X30 195
827558 SECHSKT.SCHR.M06X010 HEX.SCREW M06X10 143 827735 ZYL.SCHRAUBE M03X008 ALLEN SCREW M03X008 189
827560 SECHSKT.SCHR.M06X012 HEX.SCREW M06X012 209 827751 ZYL.SCHRAUBE M04X030 ALLEN SREW M 4X30 199
827562 SECHSKT.SCHR.M06X016 HEX.SCREW M06X016 29 827810 RINGSCHRAUBE M8 RING SCREW M8 187
827562 SECHSKT.SCHR.M06X016 HEX.SCREW M06X016 99 827920 SECHSKANTMUTTER M03 HEX.NUT M3 201
827570 SECHSKT.SCHR.M08X030 HEX.SCREW M8X30 47 827921 SECHSKANTMUTTER M04 HEX.NUT M4 31
827602 ZYL.SCHRAUBE M05X012 ALLEN SCREW M5X12 159 827921 SECHSKANTMUTTER M04 HEX.NUT M4 99
827635 ZYLINDERSCHRAUBE M008X016 ALLEN SCREW M08X016 91 827932 SECHSKANTMUTTER M06 HEX.NUT M06 131
827635 ZYLINDERSCHRAUBE M008X016 ALLEN SCREW M08X016 93 827932 SECHSKANTMUTTER M06 HEX.NUT M06 135
ALLEN SREW M 10X45 DIN 912 GAL 827932 SECHSKANTMUTTER M06 HEX.NUT M06 139
827664 ZYL.SCHRAUBE M10X045-8.8 47
ZN 827932 SECHSKANTMUTTER M06 HEX.NUT M06 143
827723 SENKSCHRAUBE M06X012 COUNTERSUNK SCREW M6X12 73 827932 SECHSKANTMUTTER M06 HEX.NUT M06 203
827723 SENKSCHRAUBE M06X012 COUNTERSUNK SCREW M6X12 79 827971 SCHEIBE A4,3 DISC 4,3 31

Index

827971 SCHEIBE A4,3 DISC 4,3 209 828330 SICHERUNGSRING 055X002 CIRCLIP J 55X2 DIN472 55
827971 SCHEIBE A4,3 DISC 4,3 231 828347 SICHERUNGSSCHEIBE 06 SHAFT FUSE 6 DIN 6799 GAL.ZN. 61
827971 SCHEIBE A4,3 DISC 4,3 233 828347 SICHERUNGSSCHEIBE 06 SHAFT FUSE 6 DIN 6799 GAL.ZN. 63
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 27 828350 SICHERUNGSSCHEIBE 08 SHAFT FUSE 8 61
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 99 828350 SICHERUNGSSCHEIBE 08 SHAFT FUSE 8 63
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 153 828515 O-RING 062X4B O-RING 62X4B 103
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 193 828537 DURCHFUEHRUNGSTUELLE LEADING TUBE 151
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 195 828537 DURCHFUEHRUNGSTUELLE LEADING TUBE 159
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 207 828916 O-RING 030X003B NB 75SH O-RING 30X3 75SH 185
827975 SCHEIBE 06,4 DISC 06,4 209 828921 O-RING 030X001,5B NB 75SH O-RING 30X1,5 75SH 99
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 19 829039 SECHSKANTMUTTER M08-5 HEX.NUT M 8 DIN 936 GAL ZN 99
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 21 829073 ZYL.SCHRAUBE M10X020 ALLEN SCREW M10X20 127
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 25 829116 O-RING 011X002B O-RING 011X002 229
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 27 829116 O-RING 011X002B O-RING 011X002 231
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 145 829581 SCHUTZSTOPFEN PROTECTING PLUG 49
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 147 829662 SECHSKT.SCHR.M10X030 HEX.SCREW M10X30 39
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 185 829805 SICHERUNGSRING 52X2 CIRCLIP 52X2 49
827976 SCHEIBE 08,4 DISC 08,4 199 830410 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING 125
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 23 830430 SECHSKT.SCHR.M12X055 HEX. SCREW M12X55 49
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 123 830469 O-RING 042X001,5B NB O-RING 42X1,5 99
827979 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 185 830532 ZYLINDERSCHRAUBE M006X008 ALLEN SCREW M006X008 217
827981 SCHEIBE A13 DISC A13 123 830548 ZYL.SCHRAUBE M06X012 ALLEN SCREW M6X12 203
827981 SCHEIBE A13 DISC A13 127 830559 SECHSKT.SCHR.M10X020 HEX. SCREW M10X20 23
828001 SCHEIBE A5,3 DISC A5,3 21 830559 SECHSKT.SCHR.M10X020 HEX. SCREW M10X20 185
828001 SCHEIBE A5,3 DISC A5,3 153 830652 ZYL.SCHRAUBE M05X020 ALLEN SCREW M05X020 153
828001 SCHEIBE A5,3 DISC A5,3 155 HEXAGONAL SCREW M 5 X 25 DIN
830653 SECHSKT.SCHR.M05X025-A2 27
828058 USIT-RING U8,7X14X1 USIT-RING 8,7X14X1 51 933 A2
828067 USIT-RING USIT-RING 51 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 21
828085 ZYLINDERSTIFT 08M6X24 CYLINDRICAL PIN 8M6X24 49 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 27
828277 FEDERRING 04 SPRING WASHER 04 99 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 29
828277 FEDERRING 04 SPRING WASHER 04 233 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 31
828295 SICHERUNGSRING 20X1,2 CIRCLIP 020X001,2 49 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 33
828301 SICHERUNGSRING 030X001,5 CIRCLIP A 30X1,5 DIN 471 PHOSPH. 47 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 201
828305 SICHERUNGSRING 35X1,5 CIRCLIP A 35X1,5 127 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 203
828308 SICHERUNGSRING 40X1,75 CIRCLIP A 40X1,75 47 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 205
828311 SICHERUNGSRING 55X2 CIRCLIP A 55X2 51 830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 221

Index

830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 223 832915 SECHSKT.SCHR.M06X025 HEX.SCREW M06X025 21
830655 SECHSKANTMUTTER M05 HEX.NUT M5 229 832915 SECHSKT.SCHR.M06X025 HEX.SCREW M06X025 23
830664 SCHEIBE 05.3 DISC 05.3 229 832915 SECHSKT.SCHR.M06X025 HEX.SCREW M06X025 225
830666 FEDERRING A4 SPRING WASHER A4 31 833093 SECHSKANTMUTTER M12 HEX.NUT M12 123
830666 FEDERRING A4 SPRING WASHER A4 195 833093 SECHSKANTMUTTER M12 HEX.NUT M12 197
830697 SECHSKT.SCHR.M06X020 HEXOGONAL SCREW M6X20 53 833093 SECHSKANTMUTTER M12 HEX.NUT M12 199
830697 SECHSKT.SCHR.M06X020 HEXOGONAL SCREW M6X20 231 833183 O-RING 49X1,5 O-RING 49X1,5 51
830719 SECHSKT.SCHR.M06X045 HEXOGONAL SCREW M6X45 51 833217 MANOMETERGLAS MANOMETER GLASS 51
830755 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005X016 21 833366 ZYL.SCHRAUBE M06X030 ALLEN SCREW M6X30 151
830755 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005X016 29 833483 SICHERUNGSRING 050X002 CIRCLIP 050X002 53
830755 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005X016 155 833737 ZYL.SCHRAUBE M04X016 ALLEN SCREW M4X16 197
O-RING 100X2,5 75 SH 833737 ZYL.SCHRAUBE M04X016 ALLEN SCREW M4X16 199
830776 O-RING 100X2,5B NB 75SH 103
FOOD-RESISTANT 833902 G-SCHMELZEINSATZ 5,0A-T G-FUSE 5 A TR 235
831011 ZYL.SCHRAUBE M04X006 ALLEN SCREW M04X006 193 834376 SECHSKANTMUTTER M08 HEXAGON NUT M8 19
831095 G-SCHMELZEINSATZ 6,3 A FUSE 6,3 A (T) NO. 19195 235 834376 SECHSKANTMUTTER M08 HEXAGON NUT M8 127
831449 GEWINDESTIFT M06X018 THREADED PIN M6X18 221 834376 SECHSKANTMUTTER M08 HEXAGON NUT M8 189
832328 SECHSKT.SCHR.M10X016 HEX. SCREW M10X16 31 835096 ZYL.SCHRAUBE M04X008 ALLEN SCREW M4X8 205
832328 SECHSKT.SCHR.M10X016 HEX. SCREW M10X16 33 835524 ZYL.SCHRAUBE M08X020 ALLEN SCREW M8X20 123
832372 O-RING 045X003 O-RING 45X3 103 835524 ZYL.SCHRAUBE M08X020 ALLEN SCREW M8X20 213
832541 FUELLROHR 40/73 FILLING TUBE 40/73 237 835580 SECHSKT.SCHR.M08X020 HEX.SCREW M08X020 47
832542 FUELLROHR 30/73x300 FILLING TUBE 30/73 237 835580 SECHSKT.SCHR.M08X020 HEX.SCREW M08X020 51
832543 FUELLROHR 22/73 FILLING TUBE 22/73 237 835583 ZYL.SCHRAUBE M06X012 CHEESE HEAD SCREW 65
832546 SECHSKT.SCHR.M08X016 HEX. SCREW M08X016 23 835583 ZYL.SCHRAUBE M06X012 CHEESE HEAD SCREW 157
832546 SECHSKT.SCHR.M08X016 HEX. SCREW M08X016 27 835838 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 129
832705 ZYL.SCHRAUBE M05X010 ALLEN SCREW M5X10 125 835838 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 143
832749 ZYL.SCHRAUBE M03X012 ALLEN SCREW M3X12 33 835982 O-RING 028X002B O-RING 028X002 91
832749 ZYL.SCHRAUBE M03X012 ALLEN SCREW M3X12 193 835982 O-RING 028X002B O-RING 028X002 93
832749 ZYL.SCHRAUBE M03X012 ALLEN SCREW M3X12 201 836328 SCHMIERNIPPEL R1/8" LUBRICATING NIPPLE R1/8 127
832749 ZYL.SCHRAUBE M03X012 ALLEN SCREW M3X12 211

Index

SLOTTED PAN HEAD SCREW 839815 VERSCHLUSSAUGE VOLLST. CLOSING EYE COMPL. 77
836411 FLACHKOPFSCHRAUBE M06X20 215
M06X20 839815 VERSCHLUSSAUGE VOLLST. CLOSING EYE COMPL. 79
836496 SCHLAUCHSCHELLE 32-50 HOSE CLIP SGL32-50 189 839935 FUELLKOPF F.FLEISCHKAESE FILLING HEAD CPL. WITH PLATE 239
836828 O-RING 158X3 O-RING 158X3 47 839936 FUELLKOPF F.FLEISCHKAESE FILLING HEAD CPL. WITH PLATE 239
837220 SECHSKT.SCHR.M10X012 HEX. SCREW M10X12 21 840462 SICHERUNGSRING 22X1,2 SNAP RING 169
837220 SECHSKT.SCHR.M10X012 HEX. SCREW M10X12 123 COUNTERSUNK SCREW M10X020
841015 SENKSCHRAUBE M10X020 A2 41
837329 TROCKENBUCHSE 010X012X010 DRY BUSH 010X012X010 51 A2 DIN 7991
837391 AUFNAHME SEAT 19 841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 73
837469 SENKSCHRAUBE M004X006 COUNTERSUNK SCREW M004X006 101 841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 75
837469 SENKSCHRAUBE M004X006 COUNTERSUNK SCREW M004X006 105 841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 77
837811 PASSCHEIBE 020X028X001,5 SHIM 020/028X001.5 91 841047 SCHEIBE 10,5 DISC 10,5 79
837811 PASSCHEIBE 020X028X001,5 SHIM 020/028X001.5 93 841048 SECHSKT.SCHR.M08X025 HEX.SCREW M08X025 49
TERMINAL BOARD - V24 - PLUG 841056 CLIPMUTTER CLIPPER NUT 23
838003 KLEMMBLECH-V24-STECKDOSE 201
SOCKET 843183 ZYL.SCHRAUBE M06X012 ALLEN SCREW M06X012 25
TERMINAL BOARD - V24 - PLUG 843235 INDUKTIVSCHALTER M12X1 INDUCTIVE SWITCH M12X1 41
838003 KLEMMBLECH-V24-STECKDOSE 205
SOCKET 843235 INDUKTIVSCHALTER M12X1 INDUCTIVE SWITCH M12X1 103
838111 STOPFEN F. V24-DURCHBRUCH PLUG F. V24 201 843235 INDUKTIVSCHALTER M12X1 INDUCTIVE SWITCH M12X1 213
838120 SENKSCHRAUBE M05X014 COUNTERSUNK SCREW M05X014 65 843471 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ FLEXIBLE EDGE PROTECTION 153
838259 WELLENDICHTUNG 40X55 SHAFT SEAL 40X55 49 843471 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ FLEXIBLE EDGE PROTECTION 155
838301 ZYL.SCHRAUBE M06X050 ALLEN SCREW M06X050 19 843471 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ FLEXIBLE EDGE PROTECTION 193
838301 ZYL.SCHRAUBE M06X050 ALLEN SCREW M06X050 125 843471 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ FLEXIBLE EDGE PROTECTION 195
838304 ZYLINDERSCHRAUBE M010X055 ALLEN SCREW M010X055 69 843471 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ FLEXIBLE EDGE PROTECTION 211
838305 ZYL.SCHRAUBE M10X025 ALLEN SCREW M10X25 53 844127 HUELSENFREILAUF SLEEVE TYPE FREE WHEEL 91
FILLING HEAD CPL. WITH PLATE 844127 HUELSENFREILAUF SLEEVE TYPE FREE WHEEL 93
838478 FUELLKOPF F.FLEISCHKAESE 239
838487 844175 KENNZEICHNUNGSRING ROT IDENTIFICATION RING RED 201
838487 PLATTE VOLLST. PLATE COMPL. 239 844177 KENNZEICHNUNGSRING GELB IDENTIFICATION RING YELLOW 201
838608 ZYL.SCHRAUBE M05X055 ALLEN SCREW M05X055 157 845476 ZYL.SCHRAUBE M06X008-A2 ALLEN SCREW M6X8 131
838608 ZYL.SCHRAUBE M05X055 ALLEN SCREW M05X055 159 845476 ZYL.SCHRAUBE M06X008-A2 ALLEN SCREW M6X8 135
838939 KLEMMSTUECK CLAMPING PIECE 97 845476 ZYL.SCHRAUBE M06X008-A2 ALLEN SCREW M6X8 139
839171 GEWINDEHUELSE THREADED SLEEVE 239 845476 ZYL.SCHRAUBE M06X008-A2 ALLEN SCREW M6X8 143
839195 FUELLKOPF VOLLST. FILLING HEAD COMPL. 239 845482 SCHLAUCHSCHELLE 40-60/9 HOSE CLIP 40-60/9 189
839251 ZYLINDERSTIFT 04M6X12 CYLINDRICAL PIN 04M6X12 231 845609 ZYL.SCHRAUBE M05X025 ALLEN SCREW M05X025 211
839723 PLATTE VOLLST. PLATE COMPL. 239 846337 VERSCHLUSSTOPFEN D26,5 PLUG D26,5 229
839768 PLATTE VOLLST. PLATE COMPL. 239 846837 O-RING 76X2 O-RING 76X2 49
839815 VERSCHLUSSAUGE VOLLST. CLOSING EYE COMPL. 73 846920 DOSENFUELLBOGEN VOLLST. CAN CURVED FILLING TUBE COMPL. 239
839815 VERSCHLUSSAUGE VOLLST. CLOSING EYE COMPL. 75 847147 WELLENDICHTRING SHAFT SEAL 125

Index

847419 DOSENFUELLKOPF VOLLST.-99- CAN FILLING HEAD COMPL.-99- 239 856408 NADELLAGER NEEDLE BEARING ROLLER 47
847420 DOSENFUELLKOPF VOLLST.-73- CAN FILLING HEAD COMPL.-73- 239 856524 ZYL.SCHRAUBE M08X035 ALLEN SCREW M08X035 91
847421 DOSENFÜLLKOPF VOLLST.-65- CAN FILLING HEAD COMPL.-65- 239 856531 SCHEIBE A4 DISC A4 203
847423 DOSENFÜLLKOPF VOLLST.-86- CAN FILLING HEAD COMPL.-86- 239 856532 SECHSKANTMUTTER MO3 HEX. NUT M3 189
848190 O-RING 019X005 NBR O-RING 019X005 NBR 233 856532 SECHSKANTMUTTER MO3 HEX. NUT M3 221
848389 FEDERRING A6 SPRING WASHER 25 856532 SECHSKANTMUTTER MO3 HEX. NUT M3 223
848389 FEDERRING A6 SPRING WASHER 193 856539 ZAHNSCHEIBE A6,4 TOOTHED WASHER A6,4 131
848389 FEDERRING A6 SPRING WASHER 195 856539 ZAHNSCHEIBE A6,4 TOOTHED WASHER A6,4 135
848393 SECHSKT.SCHR.M08X012 HEX.SCREW M08X012 19 856539 ZAHNSCHEIBE A6,4 TOOTHED WASHER A6,4 139
852484 SCHEIBE A6,4 DISC A6,4 129 856553 EJOT-SCHRAUBE K40X10 EJOT-SCREW K40x10 169
852484 SCHEIBE A6,4 DISC A6,4 133 857174 HILFSSCHALTER ASSISTENT SWITCH 129
852690 SECHSKT.SCHR.M06X35 HEX.SCREW M06X35 153 857174 HILFSSCHALTER ASSISTENT SWITCH 143
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4 49 857483 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 165
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4 51 857961 DRUCKFEDER 001,1X012,9X027 PRESSURE SPRING 001,1X012,9X027 213
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4 91 858021 GLEITLAGER-BUCHSE PLAIN BEARING BUSH 127
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4 93 858106 BOLZEN BOLT 169
852694 SCHEIBE 008,4 DISC 008,4 189 858219 WELLENFEDER WAVY WASHER 47
853169 LUEFTERGITTER 120 FAN TRELLIS 120 149 858383 ZYLINDERSCHRAUBE M012X035 ALLEN SCREW M012X035 127
853169 LUEFTERGITTER 120 FAN TRELLIS 120 151 859265 MUTTER M014X001 NUT M014X001 91
853169 LUEFTERGITTER 120 FAN TRELLIS 120 153 859300 SCHWENKTEIL VOLLST. 350L SWIVEL PART COMPL. 350L 77
853169 LUEFTERGITTER 120 FAN TRELLIS 120 155 859301 SCHWENKTEIL 240L SWIVEL PIECE 240L 77
855178 SECHSKT.SCHR.M04X35 HEX. SCREW M04X35 219 859596 SECHSKT. SCHR. M12X40 HEX. SCREW M12X40 23
855617 PASSFEDER 028X016X055 FITTING KEY 028X016X055 47 859596 SECHSKT. SCHR. M12X40 HEX. SCREW M12X40 37
855757 FÜLLKOPF FÜR LEBERKÄSE VOLLST. FILLING HEAD COMPL. 239 859598 FUELLSTUECK INSERT 23
856140 DOSENFUELLKOPF VOLLST.-64- CAN FILLING HEAD COMPL.-64-- 239 859781 V-DICHTUNG V-SEAL 191
856147 DOSENFÜLLKOPF VOLLST.-72- CAN FILLING HEAD COMPL.-72- 239 859808 SECHSKANTSCHRAUBE M008X010 HEX. SCREW M008X010 185
856150 DOSENFÜLLKOPF VOLLST.-84- CAN FILLING HEAD COMPL.-84- 239 859838 KABELVERSCHRAUBUNG M32X1,5 SKINHUT CONNECTION M32X1,5 145
856153 DOSENFÜLLKOPF VOLLST.-99- CAN FILLING HEAD COMPL.-99- 239 859838 KABELVERSCHRAUBUNG M32X1,5 SKINHUT CONNECTION M32X1,5 147
856384 STEHBOLZEN SPRING HOLDER 123 859838 KABELVERSCHRAUBUNG M32X1,5 SKINHUT CONNECTION M32X1,5 229
856397 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING 51 859863 GEGENMUTTER M020X001,5 LOCK NUT M020X001,5 153
856397 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING 53 859863 GEGENMUTTER M020X001,5 LOCK NUT M020X001,5 155

Index

859866 BLINDSTOPFEN M020X001,5 BLIND PLUG M020X001,5 153 860138 VERBINDUNGSBLOCK CONNECTION BLOCK 131
859891 PASSFEDER A 10X8X50 PARALLEL KEY A 10X8X50 47 860138 VERBINDUNGSBLOCK CONNECTION BLOCK 143
859891 PASSFEDER A 10X8X50 PARALLEL KEY A 10X8X50 127 860249 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 213
859930 RÜCKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE 69 860315 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 65
859930 RÜCKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE 71 860502 PASSSCHEIBE 22X32X0.5 SHIM RING 22X32X0.5 169
859930 RÜCKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE 81 860529 SECHSKT.SCHR.M008X045 HEX.SCREW M008X045 145
859930 RÜCKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE 83 860529 SECHSKT.SCHR.M008X045 HEX.SCREW M008X045 147
859930 RÜCKSCHLAGVENTIL RETURN VALVE 85 860627 SECHSKANTMUTTER M032X1.5 HEX.NUT M032X1,5 129
859987 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE SCREWING 165 860627 SECHSKANTMUTTER M032X1.5 HEX.NUT M032X1,5 131
860058 ZYLINDERSCHRAUBE M08X110 HEXAGON SCREW 213 860627 SECHSKANTMUTTER M032X1.5 HEX.NUT M032X1,5 133
860114 NETZDROSSEL POWER THROTTLE 147 860627 SECHSKANTMUTTER M032X1.5 HEX.NUT M032X1,5 135
860115 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 129 860627 SECHSKANTMUTTER M032X1.5 HEX.NUT M032X1,5 137
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 129 860634 SCHRAUBENFEDER COIL SPRING 21
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 131 860641 SICHERUNGSRING 008X000.8 CIRCLIP 008X000.8 97
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 133 860648 STOPFEN PLUG 41
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 135 860724 FREMDGERAETESTECKER 14-POL. UTENSIL PLUG 237
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 137 KLIPPERKABEL VF6XX/8XX ZU CLIPPER CABLE VF6XX/8XX TO
860745 237
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 139 POLYCLIP 6-POLIG RUND POLYCLIP 6-PIN ROUND
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 141 KLIPPERKABEL VF6XX/8XX ZU CLIPPER CABLE VF6XX/VF8XX TO
860746 237
860118 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 143 POLYCLIP 6-POLIG RECHTECKIG POLYCLIP 6-PIN RECTANGULAR
860135 SCHUETZ CONTACTOR 129 860748 CLIPPERKABEL VF6XX-TECHNOPACK CLIPPER CABLE VF6XX-TECHNOPACK 237
860135 SCHUETZ CONTACTOR 131 860765 KLIPPERKABEL CLIPPERCABLE 237
860135 SCHUETZ CONTACTOR 133 860899 FREMDGERAETEADAPTER UTENSIL ADAPTER 237
860135 SCHUETZ CONTACTOR 135 861180 ABSTIMMBLECH TUNING SHEET METAL 59
860135 SCHUETZ CONTACTOR 137 861193 SICHERUNGSRING 035X001.5 CIRCLIP 035X001,5 125
860135 SCHUETZ CONTACTOR 139 861243 DRUCKSTÜCK TRANSMITTING PIECE 21
860135 SCHUETZ CONTACTOR 141 861274 QUADRING QUAD RING 41
860135 SCHUETZ CONTACTOR 143 861283 DISTANZBLECH DISTANCE SHEET METAL 25
860138 VERBINDUNGSBLOCK CONNECTION BLOCK 129 861878 SICHERUNGSRING CIRCLIP 41

Index

861884 O-RING 011,6X002,4 O-RING 011.6X002X4 65 863094 WELLENFEDER SPRING 169
861928 FUßSCHALTER AN VF6XX FOOT SWITCH ON VF6XX 237 863123 FERNBEDIENUNG KPL., VF600 REMOTE SPEED CONTROL 237
862131 SCHUETZ CONTACTOR 133 863332 SECHSKT.SCHR.M04X050 HEX.SCREW M04X050 99
862131 SCHUETZ CONTACTOR 135 863332 SECHSKT.SCHR.M04X050 HEX.SCREW M04X050 149
862133 R-C-GLIED R-C-PART 129 863332 SECHSKT.SCHR.M04X050 HEX.SCREW M04X050 151
862158 SCHÜTZ CONTACTOR 129 863332 SECHSKT.SCHR.M04X050 HEX.SCREW M04X050 159
862159 MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER 131 863365 ABSCHEIDERDECKELDICHTUNG GASKET 187
862448 PASSSCHEIBE 35X45X01 SHIM RING 35X45X01 127 863377 ÖLSCHAUGLAS OIL SIGHT GLASS 187
862449 PASSSCHEIBE 035X045X000.5 SHIM RING 035X045X000.5 127 863447 GEGENMUTTER M25X1,5 LOCK NUT M25X1,5 101
862502 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 131 863490 SCHÜTZ CONTACTOR 131
862502 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 135 863591 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 151
862502 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 137 863591 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 155
862502 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 139 863644 VAKUUMSCHLAUCH K-ND10 VAKUUM HOSE K-ND10 191
862502 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 141 863763 SCHEIBE 03,2 DISK 03,2 211
862502 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 143 863763 SCHEIBE 03,2 DISK 03,2 221
862584 WELLENDICHTRING 060X080X007 DOUBLE SHAFT SEAL 060X080X007 47 863763 SCHEIBE 03,2 DISK 03,2 223
862714 SECHSKANTSCHRAUBE M006X030 HEXAGONAL SCREW M006X030 51 863927 SCHARNIER UNTERTEIL HINGE-LOWER PART 23
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 145 863985 AXIAL-NADELKRANZ AXIAL NEEDLE CAGE 47
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 147 863986 AXIAL-LAGERSCHEIBE AXIAL BEARING DISC 47
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 157 864019 SCHWENKTEIL VOLLST. (160L) SWIVEL PART COMPL. (160L) 75
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 159 864022 KENNZEICHNUNGSRING GRÜN INDICATION GREEN 201
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 161 864080 NETZFILTER POWER-SUPPLY FILTER 147
862724 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 163 864081 NETZFILTER POWER-SUPPLY FILTER 145
DOUBLE MEMBRANE CONNECTION 864081 NETZFILTER POWER-SUPPLY FILTER 147
862726 DOPPELMEMBRANSTUTZEN M32 151
PICE M32 864091 ZYLINDERSTIFT 08M6X16 CYLINDRICAL PIN 08M6X16 127
862922 DICHTUNG ÖLSCHAUGLAS GASKET OIL SIGHT GLASS 187 864217 SPANNSTIFT 010X032 CLAMPING PIN 010X032 55
862924 VERSCHLUSSSCHRAUBE G 1/2 SCREW PLUG G 1/2 187 864551 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 187
862927 ABLUFTVENTIL VALVE 187 864553 SIEB, KEGELIG STRAINER, CONE 187
862930 DICHTRING PACKING RING 187 864593 BLINDSTOPFEN M016X001,5 BLIND PLUG M016X001,5 233
862933 SCHIEBER SLIDE 187 864773 STAUBKAPPE GR.20 ALUMINIUM DUST CAP GR.20 ALUMINIUM 201
862934 WELLENDICHTRING RADIAL SHAFT SEAL 187 864773 STAUBKAPPE GR.20 ALUMINIUM DUST CAP GR.20 ALUMINIUM 203
862943 O-RING 044X003 O-RING 044X003 55 DICHTUNG FUER
865169 SEAL FOR SOCKET 237
862943 O-RING 044X003 O-RING 044X003 103 GERAETESTECKDOSE GR.20
862943 O-RING 044X003 O-RING 044X003 187 865345 ZYL.SCHRAUBE M08X050 ALLEN SCREW M08X050 55
862959 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 133 865345 ZYL.SCHRAUBE M08X050 ALLEN SCREW M08X050 127
862959 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 135 865494 FLANSCH FLANGE 65
862961 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 129 865606 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE VENTILATING SCREW 51
862969 NETZDROSSEL POWER THROTTLE 147 866150 FILTERFEDER FILTER SPRING 187

Index

866151 PUFFER BUFFER 231 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 129
866193 FERRIT-HÜLSE FERRIT-SLEEVE 145 M5
866235 STUETZBLECH SUPPORT PLATE 23 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
866269 KLEMMSCHRAUBE VOLLST. CLAMPING SCREW COMPL. 239 M5
866560 STOPFEN PLUG 229 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
866591 SECHSKT.SCHR.M012X040 HEX.SCREW M012X040 57 M5
866591 SECHSKT.SCHR.M012X040 HEX.SCREW M012X040 59 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
890033 STOPFEN PLUG 37 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 141
M5
890126 KABELVERSCHRAUBUNG M25X1,5 CABLE SCREWING M25X1,5 145 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
890126 KABELVERSCHRAUBUNG M25X1,5 CABLE SCREWING M25X1,5 147 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 151
M5
890131 ZELLKAUTSCHUK JNDIA RUBBER 153 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
890131 ZELLKAUTSCHUK JNDIA RUBBER 155 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 159
M5
890548 KABELVERSCHRAUBUNG SCINTOP CABLE SCREWING SCINTOP 211 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
890548 KABELVERSCHRAUBUNG SCINTOP CABLE SCREWING SCINTOP 233 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 161
M5
890651 MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER 165 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
890895 MANSCHETTE SLEEVE 189 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 163
M5
890910 KENNZEICHNUNGSRING GRAU IDENTIFICATION RING GREY 201 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
KLIPPERKABEL VF6XX/8XX ZU CLIPPER CABLE VF6XX/8XX TO 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 193
891006 237 M5
POLYCLIP 12-POLIG RUND POLYCLIP 12-PIN ROUND SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
891530 O-RING O-RING 193 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 195
M5
891530 O-RING O-RING 195 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
M5
M5
ELECTRONIC FOR CASING END 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 209
891811 DARMENDESENSOR-ELEKTRONIK 205 M5
SENSOR SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
892045 REINIGUNGSBUERSTE CLEANING BRUSH 235 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 215
M5
892397 KONUS-SPANNELEMENT CLAMPING ELEMENTS 125 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
892764 TROCKENBUCHSE 050x030 DRY BUSH 050x030 55 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 217
M5
892828 MOTORSTECKER MOTOR PLUG 145 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
892828 MOTORSTECKER MOTOR PLUG 147 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 219
M5
892830 VERSORGUNGSSTECKER PLUG 145 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
892830 VERSORGUNGSSTECKER PLUG 147 894036 HEX.NUT WITH FLANGE M5 227
M5
892888 ZYLINDERSTIFT 10M6X32 CYLINDRICAL PIN 191 SECHSKT.SCHR. MIT FLANSCH
893298 WELLENDICHTRING SHAFT SEAL 53 894037 HEX.SCREW WITH FLANGE M5X10 221
M5X10
893656 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6 99
SECHSKT.SCHR. MIT FLANSCH
893656 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6 221 894037 HEX.SCREW WITH FLANGE M5X10 223
M5X10
893656 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6 223
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
893656 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6 231 894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 19
M6

Index

SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 895938 AXIALLÜFTER AXIAL FAN 187
M6 895939 ZACKEN RING SERRATE RING 187
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 895940 LÜFTERHAUBE FAN COVER 187
M6 896136 ABSTANDSBOLZEN M3X12 DISTANCE BOLT M3X12 229
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 25 896175 HEX.NUT WITH FLANGE M4 153
M6 M4
M6 M4
M6 M4
M6 M4
M6 M4
M6 M4
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 896248 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 137
M6 896248 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 139
894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 151 896249 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 143
M6
894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 153 896249 MOTORSCHUTZSCHALTER MOTOR PROTECTIVE SWITCH 167
M6
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 896513 SAUGFLANSCH UNTERTEIL VACUUM FLANGE LOWER PART 187
894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 155 896515 VENTILTELLER VALVE PLATE 187
M6
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 896516 VENTILFUEHRUNG VALVE GUIDE 187
894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 197 896860 O-RING O-RING 231
M6
SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH 896874 O-RING O-RING 205
894038 HEX.NUT WITH FLANGE M6 199 896877 ZYLINDERSTIFT 003MX020 CYLINDRICAL PIN 003MX020 65
M6
894050 ZYLINDERSTIFT 008M6X030 CYLINDRICAL PIN 005M6X030 57 896878 SECHSKANTSCHRAUBE M04X010 HEXAGONAL SCREW M04X010 99
894050 ZYLINDERSTIFT 008M6X030 CYLINDRICAL PIN 005M6X030 59 896907 USB-STICK KOMPL. PCK3 USB-STICK COMPL. PCK3 235
894147 KLEMMSCHRAUBE CLAMPING SCREW 97 897367 BEHAELTER KOMPL. TANK COMPL. 191
894148 GEWINDERING THREADED RING 97 897370 BOLZEN BOLT 191
894672 STAUBKAPPE FÜR USB-KABEL DUST CAP FOR USB-CABLE 201 897372 1-OHR-KLEMME HOSE CLAMP 191
894966 GEWINDESTANGE VOLLST. THREADED ROD COMPL. 235 897930 SECHSTKANTSCHRAUBE M8X80 HEX.SCREW M8X80 103
895029 KABELVERSCHRAUBUNG M40X1,5 CABLE CONNECTION M40X1,5 23 898279 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE 125
895029 KABELVERSCHRAUBUNG M40X1,5 CABLE CONNECTION M40X1,5 165 898488 ZYLINDERSTIFT 5M6X60 CYLINDRICAL PIN 5M6X60 191
895422 SECHSKANTMUTTER M6 HEX.NUT M6 29 899103 SECHSKT.SCHR.M6X12 HEX.SCREW.M6X12 19
895801 DECKEL KOMPL. COVER COMPL. 191 899103 SECHSKT.SCHR.M6X12 HEX.SCREW.M6X12 157
895805 KLAPPE FLAP 191 899103 SECHSKT.SCHR.M6X12 HEX.SCREW.M6X12 159
895902 GLEITLAGER PLAIN BEARING 21 899412 O-RING 130X002 O-RING 130X002 227

Index

899428 NETZDROSSEL POWER THROTTLE 147 9002976 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 143
899479 SCHÜTZ LC1D40AP7 CONTACTOR LC1D40AP7 137 9003075 O-RING 004X001,5 O-RING 004X001,5 229
899479 SCHÜTZ LC1D40AP7 CONTACTOR LC1D40AP7 139 9003577 PHASENSCHIENE PHASE CROS CONNECTOR 129
899480 R-C-GLIED R-C-PART 137 9003577 PHASENSCHIENE PHASE CROS CONNECTOR 131
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK 129 9003577 PHASENSCHIENE PHASE CROS CONNECTOR 139
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK 135 9004029 SICHERUNGSRING 040X001,75 CIRCLIP 040X001,75 51
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK 137 FUELLSTANDSENSOR
9004102 LEVEL SENSOR FLOOR HOPPER 99
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK 139 BODENTRICHTER
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK 141 GROOVED BALL BEARING
9004733 RILLENKUGELLAGER 040x080x018 49
9000230 ANSCHLUSSBLOCK CONNECTION BLOCK 143 040x080x018
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5 69 9005276 KENNZEICHNUNGSRING WEISS IDENTIFICATION RING WITHE 201
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5 71 9005979 KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG 197
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5 81 9005979 KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG 199
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5 83 9006427 FILTER- REGELVENTIL FILTER CONTROL VALVE 197
9000279 O-RING 018X001,5 O-RING 018X001,5 85 9006427 FILTER- REGELVENTIL FILTER CONTROL VALVE 199
9000400 SENKSCHRAUBE M005X040\t\t COUNTERSUNK SCREW M005X040\t 55 9006446 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 197
9000589 SECHSKANTMUTTER M 40X1.5 HEX.NUT M 40X1.5 165 9006446 SECHSKANTMUTTER HEXAGONAL NUT 199
9001349 ZYLINDERDECKEL CYLINDRICAL COVER 187 SECHSKANTMUTTER MIT FLANSCH
9001674 STECKVERSCHRAUBUNG L PLUG-IN FITTING, L 197 M8
9001674 STECKVERSCHRAUBUNG L PLUG-IN FITTING, L 199 9009365 DRUCKFEDER 001,6X012,5X078 PRESSURE SPRING 001,6X012,5X078 213
9001802 O-RING O-RING 191 9009384 O-RING 045X002 O-RING 045X002 41
9001822 NETZFILTER POWER-SUPPLY FILTER 145 9009582 SCHLAUCHTUELLE HOSE PIPE 197
9001822 NETZFILTER POWER-SUPPLY FILTER 147 9009582 SCHLAUCHTUELLE HOSE PIPE 199
9002008 ZYLINDERSTIFT 006M6X012 CYLINDRICAL PIN 006M6X012 35 9009583 KUPPLUNGSDOSE SOCKET 197
9002037 LASTSCHALTER CONTACTOR 169 9009583 KUPPLUNGSDOSE SOCKET 199
9002115 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 131 9010530 KLEMMSCHRAUBE CLAMPING SCREW 125
9002115 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 135 9010879 ANSCHLUSSKLEMME CONNECTION TERMINAL 23
9002115 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 139 9010879 ANSCHLUSSKLEMME CONNECTION TERMINAL 195
9002115 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 143 9011100 GLEITLAGER 050X055X020 BUSH BEARING 050X055X020 127
9002425 O-RING 037X002 O-RING 037X002 35 9011101 WELLENDICHTRING 060X072X007 SHAFT SEAL 060X072X007 127
9002443 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP 189 9011135 ZYLINDERSTIFT 006M6X024 CYLINDRICAL PIN 006M6X024 51
9002549 LAGERBOCK BEARING BLOCK 125 9011594 DISPLAY 12" FARBE AUO DISPLAY 12" COLOUR AUO 221
9002595 FLACHDRAHT-DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 125 9011594 DISPLAY 12" FARBE AUO DISPLAY 12" COLOUR AUO 223
9002976 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 131 9011673 SCHLAUCHSCHELLE 034X015 HOSE CLIP 034X015 185
9002976 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 135 GROOVED BALL BEARING
9002976 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 139 9011811 RILLENKUGELLAGER 020X052X015 49
020X052X015

Index

SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW 9015009 LAGERBOCK BEARING BLOCK 59
9011918 ZYLINDERSCHRAUBE M003x025 23
M003x025 9015011 ABSTIMMSCHEIBE ADJUSTING SHIM 59
SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW 9015012 ABSTIMMSCHEIBE 000,4 ADJUSTING SHIM 000,4 59
M003x025 9015013 ABSTIMMSCHEIBE 000,1 ADJUSTING SHIM 000,1 59
SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW 9015051 ANSCHLAG BUFFER 61
M003x025 PRESSURE SPRING 004,25X018,
9015089 DRUCKFEDER 004,25X018,75X112,2 65
9012618 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6 99 75X112,2
9012618 ABSTANDSBOLZEN M3X6 DISTANCE BOLT M3X6 221 9015349 VERBINDUNGSLASCHE CONNECTING STRAP 61
9013366 ZAHNRAD GEAR 53 9015349 VERBINDUNGSLASCHE CONNECTING STRAP 63
9013402 PASSSCHEIBE 040X050X002 SHIM 040X050X002 51 9015350 HEBELPLATTE LEVER PLATE 61
9013402 PASSSCHEIBE 040X050X002 SHIM 040X050X002 53 9015350 HEBELPLATTE LEVER PLATE 63
9013417 FREILAUF FREE WHEEL 53 9015351 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE 61
9013529 SECHSKANTSCHRAUBE M004X020 HEX. SCREW M004X020 19 9015351 DISTANZSTÜCK SPACER PIECE 63
9013620 HALTEBOLZEN LOCKING BOLT 59 9015352 BOLZEN BOLT 61
9013627 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 19 9015352 BOLZEN BOLT 63
9013627 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 139 9015361 PNEUMATIKFEDER PRESSURE SPRING 61
9013627 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 143 9015361 PNEUMATIKFEDER PRESSURE SPRING 63
9013627 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 151 9015656 SPANNKEGEL TAPER LOCK 123
9013627 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 153 9015682 DECKEL COVER 155
9013629 WELLE SHAFT 55 9015743 ABDECKSCHEIBE COVER DISC 41
FOUR POINT BEARING 9015837 ARRETIERUNGSBOLZEN LOCKING BOLT 65
9013744 VIERPUNKTLAGER 055X100X021 49
055X100X021 9015870 STECKVERSCHRAUBUNG PLUG-IN FITTING 197
ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRICAL ROLLER BEARING 9015870 STECKVERSCHRAUBUNG PLUG-IN FITTING 199
9013757 47 9016026 ZYLINDERSCHRAUBE M012X025 ALLEN SCREW M012X025 127
060X110X022 060X110X022
9014005 SECHSKANTSCHRAUBE M004X008 HEX. SCREW M004X008 153 9016034 SYNTHETIKOEL - H1 SYNTETICOIL - H1 187
9014005 SECHSKANTSCHRAUBE M004X008 HEX. SCREW M004X008 155 GROOVED BALL BEARING
9016485 RILLENKUGELLAGER 055X100X021 51
9014005 SECHSKANTSCHRAUBE M004X008 HEX. SCREW M004X008 197 055X100X021
9014005 SECHSKANTSCHRAUBE M004X008 HEX. SCREW M004X008 199 9016528 RADIALVENTILATOR D225 RADIAL FAN D225 195
9014005 SECHSKANTSCHRAUBE M004X008 HEX. SCREW M004X008 209 9016551 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 19
9014106 O-RING 034X002 O-RING 034X002 39 9016647 MICROKLEMME PE MT1,5 PE MICRO TERMINAL PE; MT1,5 PE 33
9014106 O-RING 034X002 O-RING 034X002 103 9016647 MICROKLEMME PE MT1,5 PE MICRO TERMINAL PE; MT1,5 PE 193
9014163 DECKEL COVER 49 9016647 MICROKLEMME PE MT1,5 PE MICRO TERMINAL PE; MT1,5 PE 211
9014525 O-RING 215X003 O-RING 215X003 55 9016648 MICROKLEMME MT1,5 MICRO TERMINAL; MT1,5 33
9014526 O-RING 295X003 O-RING 295X003 55 9016648 MICROKLEMME MT1,5 MICRO TERMINAL; MT1,5 193
9014783 AUSGLEICHSZYLINDER COMPENSATING CYLINDER 65 9016648 MICROKLEMME MT1,5 MICRO TERMINAL; MT1,5 211
9014912 WELLENDICHTRING 040X047X004 SHAFT SEAL 040X047X004 51 9017144 PNEUMATIKFEDER 700N PNEUMATIC SPRING 700N 21
9014913 GLEITLAGER 040X044X015 BUSH BEARING 040X044X015 51 9017145 STOESSEL TAPPET 21
9014924 ARRETIERUNGSBOLZEN LOCKING BOLT 65 9017440 VERSCHLUSSSTOPFEN D18,4 COVER PLUG D18,4 73
9014925 KUPPLUNGSRITZEL COUPLING PINION GEAR 55 9017440 VERSCHLUSSSTOPFEN D18,4 COVER PLUG D18,4 75

Index

9017440 VERSCHLUSSSTOPFEN D18,4 COVER PLUG D18,4 77 9019460 SYSTEMHALTER SYSTEM SUPPORT 139
9017440 VERSCHLUSSSTOPFEN D18,4 COVER PLUG D18,4 79 9019460 SYSTEMHALTER SYSTEM SUPPORT 143
9017444 EL. KONDENSATOR 3.5 CONDENSATOR 3.5 mF 195 9019467 SPANNBOLZEN CLAMPING BOLT 149
9017550 AUSGLEICHSKOLBEN COMPENSATION PISTON 65 9019467 SPANNBOLZEN CLAMPING BOLT 151
9017641 ABSTREIFER SCRAPER 19 9019471 MONTAGEBLECH ASSEMBLING PLATE 151
9017706 GLEITLAGER SLIDE BEARING 229 9019556 DICHTRING PACKING RING 65
FG-STECKDOSEN INTERFACE FG-PLUG SOCKET INTERFACE 9019604 WELLENDICHTRING 050X058X004 SHAFT SEAL 050X058X004 55
9018081 217
MODUL (SIM) MODUL (SIM) 9019637 BAJONETTCLIP LOCKING CLIP 61
FG-STECKDOSEN INTERFACE FG-PLUG SOCKET INTERFACE 9019637 BAJONETTCLIP LOCKING CLIP 63
9018081 219
MODUL (SIM) MODUL (SIM) 9020049 DICHTRING GASKET 65
GROOVED BALL BEARING 9020050 DICHTRING GASKET 65
030X072X019 ENTNAHMEWERKZEUG
9020460 REMOVAL TOOL VANE 235
9018257 Kabel für Darmsensor CABLE FOR CASING SENSOR 205 PUMPENFLUEGEL
9018266 Klemmschraube CLAMPING SCREW 205 9020486 O-RING 094X004,5 O-RING 094X004,5 39
9018267 Klemmplatte CLAMPING PLATE 205 9020600 QUADRING 020,29X002,62 QUAD RING 020,29X002,62 41
9018268 Stab ROD 205 9020656 AUFTRITT STEP 19
9018528 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT 47 9020703 ZYLINDER CYLINDER 21
9018541 TELLERFEDER 154,8X120X008,5 SPRING DISC 154,8X120X008,5 47 9020759 BÜGEL BRACKET 25
GROOVED BALL BEARING 9021089 RIEMENRAD PULLEY 123
050X080X016 9021090 HUELSE SLEEVE 125
GROOVED BALL BEARING 9021091 FLANSCH FLANGE 125
9018553 RILLENKUGELLAGER 045X075X016 53 9021092 DISTANZSTUECK SPACER PIECE 125
045X075X016
9018561 O-RING O-RING 213 9021093 MUTTER M025X001,5 NUT M025X001,5 123
9018692 KUPPLUNGSWELLE OBEN CLUTCH SHAFT UPPER PART 51 9021100 LAGERWELLE BEARING SHAFT 125
9018694 VERSCHLUSSDECKEL COVER 53 9021207 DREHFUEHRUNG ROTARY GUIDE 19
9018696 SCHIRM SHIELD 51 9021408 STIRNRADGETRIEBE SPUR GEAR BOX 127
9018699 PLANETENGETRIEBE PLANET GEAR 53 9021518 WINKEL BRACKET 189
9018711 ROHR TUBE 51 9021538 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 149
9018721 DICHTRING PACKING RING 51 9021538 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 151
9018731 DECKEL COVER 51 9021544 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 131
9018747 KLEMMRING CLAMPING RING 51 9021544 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 135
9018749 SCHEIBE SHIM 49 9021544 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 139
9019026 HANDTMANN SPEZIALFETT FG-2 HANDTMANN SPECIAL GREASE FG-2 235 9021544 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 143
9019081 DICHTUNG SEAL 55 9021545 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 129
9019094 WELLENFEDER WAVY WASHER 49 9021545 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 131
9019460 SYSTEMHALTER SYSTEM SUPPORT 131 9021545 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 141
9019460 SYSTEMHALTER SYSTEM SUPPORT 135 9021545 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 143

Index

9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 129 9022570 TRICHTERSAEULE LINKS HOPPER COLUMN LEFT 91
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 131 9022784 STECKVERSCHRAUBUNG PLUG-IN FITTING 197
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 133 9022784 STECKVERSCHRAUBUNG PLUG-IN FITTING 199
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 135 9022794 LAGERBOCK BEARING BLOCK 57
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 137 9022937 FEULLTRICHTER HOPPER 69
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 139 9022990 EINGABEFRONT INPUT FRONT 221
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 141 9023155 ZAHNRAD GEAR 49
9021548 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 143 9023156 ACHSE SHAFT 49
9021549 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 159 9023171 LASTSCHALTER CONTACTOR 169
9021703 KLEMMSTUECK CLAMPING PIECE 205 9023172 MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER 165
9021704 Halter HOLDER 205 9023172 MOTORSCHUTZSCHALTER PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER 167
9021734 WERKZEUG KOMPL. TOOL COMPL. 235 9023238 KABEL A5/B4-B4 CABLE A5/B4-B4 177
9021760 ANTRIEB VAKUUMKOLBEN DRIVE VACUUM PISTON 41 9023239 KABEL A5/X51-K51 CABLE A5/X51-K51 177
9021799 MONTAGEFLANSCH FLANGE 25 9023241 KABEL A2/X253-B2 CABLE A2/X253-B2 171
9021801 NOTHALT SCHLAGTASTER EMERGENCY STOP PUSHBOTTON 25 9023241 KABEL A2/X253-B2 CABLE A2/X253-B2 177
9021827 DICHTRING PACKING RING 57 9023298 DRUCKTRANSMITTER PRESSURE TRANSMITTER 41
9021827 DICHTRING PACKING RING 59 9023363 STEIGROHR PIPE CONNECTION 185
9021828 ABSTIMMSCHEIBE 000,4 ADJUSTING SHIM 000,4 57 9023668 SCHUETZ CONTACTOR 141
9021828 ABSTIMMSCHEIBE 000,4 ADJUSTING SHIM 000,4 59 9023668 SCHUETZ CONTACTOR 143
9021829 ABSTIMMBLECH SHIM 57 9023709 GLEITSCHEIBE SLIDING DISC 127
9021829 ABSTIMMBLECH SHIM 59 9023786 DECKEL COVER 53
9021830 ABSTIMMSCHEIBE 000,1 ADJUSTING SHIM 000,1 57 9023931 DICHTUNG SEAL 193
9021830 ABSTIMMSCHEIBE 000,1 ADJUSTING SHIM 000,1 59 9023931 DICHTUNG SEAL 195
9021831 ABSTIMMSCHEIBE 001 ADJUSTING SHIM 001 57 9023931 DICHTUNG SEAL 211
9021831 ABSTIMMSCHEIBE 001 ADJUSTING SHIM 001 59 9024007 HALTEPLATTE HOLDING PLATE 93
ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRICAL ROLLER BEARING 9024009 DICHTUNG SEAL 91
9021961 47
040X080X018 040X080X018 9024009 DICHTUNG SEAL 93
9021967 SCHEIBE DISC 99 9024010 DICHTUNG SEAL 91
9022310 FILTERTASSE FILTER HOUSING 185 9024010 DICHTUNG SEAL 93
9022527 TRICHTERSAEULE RECHTS HOPPER COLUMN RIGHT 93 9024011 DICHTUNG SEAL 93
9022543 TRICHTERSAEULE LINKS HOPPER COLUMN LEFT 91 9024012 DECKEL COVER 91
9022547 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 91 9024012 DECKEL COVER 93
9022547 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 93 9024013 DECKEL COVER 91
9022549 KEGELHUELSE CONICAL SLEEVE 91 9024013 DECKEL COVER 93
9022549 KEGELHUELSE CONICAL SLEEVE 93 9024014 DECKEL COVER 93
9022553 DRUCKSTUECK THRUST PIECE 91 9024381 KLEMME UT 2,5 TERMINAL UT 2,5 131
9022553 DRUCKSTUECK THRUST PIECE 93 9024381 KLEMME UT 2,5 TERMINAL UT 2,5 135
9022554 SAEULENDICHTUNG COLUMN SEAL 91 9024381 KLEMME UT 2,5 TERMINAL UT 2,5 139
9022554 SAEULENDICHTUNG COLUMN SEAL 93 9024381 KLEMME UT 2,5 TERMINAL UT 2,5 143
9022556 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 91 9024383 ENDHALTER STOPPER 129
9022569 TRICHTERSAEULE RECHTS HOPPER COLUMN RIGHT 93 9024383 ENDHALTER STOPPER 131

Index

9024383 ENDHALTER STOPPER 133 9025053 VERRIEGELUNG LOCK HANDLE 79
9024383 ENDHALTER STOPPER 135 9025054 SECHSKANTSCHRAUBE M012X065 HEX. SCREW 49
9024383 ENDHALTER STOPPER 137 9025055 SECHSKANTSCHRAUBE HEX. SCREW 49
9024383 ENDHALTER STOPPER 139 9025071 GLEITLAGER SLIDE BEARING 125
9024383 ENDHALTER STOPPER 141 9025093 HALTER BRACKET 185
9024383 ENDHALTER STOPPER 143 9025135 ROHR TUBE 185
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE 129 9025169 LAGER BEARING 19
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE 131 9025204 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE GLAND 47
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE 133 9025204 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE GLAND 127
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE 135 9025304 HALTER BRACKET 51
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE 139 9025322 GEWINDETUELLE THREADED NOZZLE 185
9024384 ABSCHLUSSDECKEL END PLATE 143 9025343 ANLAUFSCHEIBE THRUST DISC 53
9024420 AUFNAHME SEAT 205 9025344 ANLAUFSCHEIBE THRUST DISC 53
9024454 ABSTIMMSCHEIBE ADJUSTING SHIM 19 9025362 ABDECKSCHEIBE COVER DISC 49
9024454 ABSTIMMSCHEIBE ADJUSTING SHIM 229 9025437 O-RING 076X004 O-RING 076X004 47
9024458 LAGERKLOTZ BEARING BLOCK 19 9025464 FLANSCHPLATTE FLANGE PLATE 123
9024482 TELLERFEDER PLATE WASHER 229 9025608 ANSCHLAGPUFFER BUFFER 21
9024536 TROCKENMITTEL MOISTURE ABSORBING GRANULATE 151 9025621 GEGENHALTEKURVE 160 LITER COUNTER ARM 160 LITER 107
9024777 KLEMME UT 16 TERMINAL UT 16 137 9025715 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING 127
9024777 KLEMME UT 16 TERMINAL UT 16 139 9025727 VERLIERSICHERUNG LOCKING WASHER 193
9024778 KLEMME UT 16 PE TERMINAL UT 16 PE 137 9025727 VERLIERSICHERUNG LOCKING WASHER 215
9024778 KLEMME UT 16 PE TERMINAL UT 16 PE 139 9025753 SCHALTSTANGE SWITCH ROD 213
9024778 KLEMME UT 16 PE TERMINAL UT 16 PE 141 9025754 KLEMMBLECH BRACKET 213
9024778 KLEMME UT 16 PE TERMINAL UT 16 PE 143 9025877 FUSS FOOT 19
9024857 TELLERFEDER DISC SPRING 91 9025881 HALTEBLECH HOLDING PLATE 25
9024857 TELLERFEDER DISC SPRING 93 9025884 VERSCHLUSSKAPPE CAP 21
9025005 AUSGLEICHSZYLINDER COMPENSATING CYLINDER 65 9026065 GRIFF HANDLE 197
9025008 DICHTUNG GASKET 65 9026065 GRIFF HANDLE 199
9025010 DICHTUNG SEAL 51 9026065 GRIFF HANDLE 209
9025011 DECKEL COVER 51 9026086 ZUBRINGERKURVE 2K VF830-848S AUGER SCREW 2K VF830-848S 87
9025012 SECHSKANTSCHRAUBE M012X090 HEX. SCREW M012X090 57 9026103 SECHSKANTSCHRAUBE M006X016 HEX. SCREW M006X016 23
9025012 SECHSKANTSCHRAUBE M012X090 HEX. SCREW M012X090 59 9026103 SECHSKANTSCHRAUBE M006X016 HEX. SCREW M006X016 149
9025023 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE SHAFT 49 9026103 SECHSKANTSCHRAUBE M006X016 HEX. SCREW M006X016 151
9025025 DECKEL COVER 47 9026103 SECHSKANTSCHRAUBE M006X016 HEX. SCREW M006X016 155
9025032 SPANNGABEL CLAMPING FORK 51 9026129 TUER DOOR 35
9025041 VERSCHLUSSSTOPFEN D015 COVER PLUG D015 91 9026132 DICHTUNGSRAHMEN FRAME SEAL 35
9025053 VERRIEGELUNG LOCK HANDLE 73 9026133 GRIFF HANDLE 35
9025053 VERRIEGELUNG LOCK HANDLE 75 9026134 AUFNAHME SUPPORT 35
9025053 VERRIEGELUNG LOCK HANDLE 77 9026206 GLEITMUTTER M008 SLIDING NUT M008 27

Index

9026219 VERSTAERKER 12A S04.01 AMPLIFIER 12A S04.01 147 9026542 LASCHE STRAP 149
9026220 VERSTAERKER 12A S04.01, (AT) AMPLIFIER 12A S04.01, (EXCHANGE) 147 9026542 LASCHE STRAP 151
9026221 VERSTAERKER 24A S04.01 AMPLIFIER 24A S04.01 147 9026544 LAGER BEARING 149
9026222 VERSTAERKER 24A S04.01, (AT) AMPLIFIER 24A S04.01, (EXCHANGE) 147 9026544 LAGER BEARING 151
9026223 VERSTAEKER 50A S04.01 AMPLIFIER 50A S04.01 147 9026552 LUEFTERBLECH FAN MOUNTING PLATE 149
9026224 VERSTAERKER 50A S04.01, (AT) AMPLIFIER 50A S04.01, (EXCHANGE) 147 9026552 LUEFTERBLECH FAN MOUNTING PLATE 151
9026230 SCHRAUBE M008X025 SCREW M008X025 99 9026553 RASTE CATCH 149
9026231 SPANNBLECH CLAMPING PLATE 99 9026553 RASTE CATCH 151
9026232 SENSORHALTER SENSOR MOUNT 99 9026563 BLENDE COVER 227
9026233 BRUECKE BRIDGE 99 9026644 ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE 171
9026252 STOPFEN PLUG 203 9026644 ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE 173
9026255 DICHTUNG SEAL 27 9026654 ROTORSCHRAUBE ROTOR SCREW 43
9026279 NETZTEIL POWER PACK 129 9026668 KLEMMBOLZEN LOCKING BOLT 65
9026279 NETZTEIL POWER PACK 131 9026673 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 131
9026279 NETZTEIL POWER PACK 139 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 129
9026319 ABLUFTGITTER AIR EXHAUST GRID 25 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 135
9026325 BOLZEN BOLT 21 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 137
9026446 ABDREHLAGERUNG LINKING BEARING 125 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 139
9026447 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT 19 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 141
9026447 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE BOLT 229 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 143
9026449 SCHARNIERPLATTE HINGE PLATE 19 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 161
9026449 SCHARNIERPLATTE HINGE PLATE 229 9026674 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 163
9026455 ABSTIMMSCHEIBE 000,5 ADJUSTING SHIM 000,5 19 9026675 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 131
9026455 ABSTIMMSCHEIBE 000,5 ADJUSTING SHIM 000,5 229 9026675 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 135
9026497 SENSORHALTER SENSOR HOLDER 205 9026675 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 139
9026498 SENSORAUFNAHME SENSOR SUPPORT 205 9026675 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 143
9026525 KNAUF KNOB 169 9026676 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 131
9026526 BLECH SHEET METAL 169 9026676 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 135
9026527 ERWEITERUNG M40-M50 EXTENSION M40-M50 23 9026676 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 139
9026527 ERWEITERUNG M40-M50 EXTENSION M40-M50 165 9026676 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 143
KABELVERSCHRAUBUNG 9026680 MOTORKABEL FUELLEN BIS 50A MOTOR CABLE FILLING UP TO 50A 171
9026528 CABLE GLAND M050X001,5 23
M050X001,5 9026680 MOTORKABEL FUELLEN BIS 50A MOTOR CABLE FILLING UP TO 50A 173
KABELVERSCHRAUBUNG 9026683 RESOLVERKABEL FUELLEN RESOLVER CABLE FILLING 171
9026528 CABLE GLAND M050X001,5 165
M050X001,5 9026683 RESOLVERKABEL FUELLEN RESOLVER CABLE FILLING 173
9026532 BUEGEL BRACKET 149 9026684 MOTORKABEL ABDREHEN MOTOR CABLE LINKING 171
9026532 BUEGEL BRACKET 151 9026684 MOTORKABEL ABDREHEN MOTOR CABLE LINKING 173

Index

9026685 KENNZEICHNUNGSRING ORANGE IDENTIFICATION RING ORANGE 201 9027032 KABEL A8/B20-B20 CABLE A8/B20-B20 175
9026686 RESOLVERKABEL ABDREHEN RESOLVER CABLE LINKING 171 9027032 KABEL A8/B20-B20 CABLE A8/B20-B20 181
9026686 RESOLVERKABEL ABDREHEN RESOLVER CABLE LINKING 173 9027032 KABEL A8/B20-B20 CABLE A8/B20-B20 197
9026707 MOTORKABEL WOLF MOTOR CABLE GRINDER 171 9027032 KABEL A8/B20-B20 CABLE A8/B20-B20 199
9026707 MOTORKABEL WOLF MOTOR CABLE GRINDER 173 9027034 VERTEILER PASSIV DISTRIBUTOR PASSIVE 175
9026708 RESOLVERKABEL WOLF RESOLVER CABLE GRINDER 171 9027034 VERTEILER PASSIV DISTRIBUTOR PASSIVE 181
9026708 RESOLVERKABEL WOLF RESOLVER CABLE GRINDER 173 9027034 VERTEILER PASSIV DISTRIBUTOR PASSIVE 197
9026709 MOTORKABEL ZUBRINGERKURVE MOTOR CABLE AUGER SCREW 171 9027034 VERTEILER PASSIV DISTRIBUTOR PASSIVE 199
9026709 MOTORKABEL ZUBRINGERKURVE MOTOR CABLE AUGER SCREW 173 9027039 KABEL MIT GERAETESTECKDOSE CABLE WITH AUXILIARY SOCKET 179
9026715 RESOLVERKABEL ZUBRINGERKURVE RESOLVER CABLE AUGER SCREW 171 9027039 KABEL MIT GERAETESTECKDOSE CABLE WITH AUXILIARY SOCKET 181
9026715 RESOLVERKABEL ZUBRINGERKURVE RESOLVER CABLE AUGER SCREW 173 9027039 KABEL MIT GERAETESTECKDOSE CABLE WITH AUXILIARY SOCKET 201
9026741 UNIVERSALKLEMME TERMINAL CLAMP 159 9027121 RUTSCHSICHERUNG RUBBER DISC 83
9026749 ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE 173 9027207 STAUBKAPPE DUST COVER 201
9026791 KABEL A1/X163 - X50 CABLE A1/X163 - X50 177 9027207 STAUBKAPPE DUST COVER 203
9026791 KABEL A1/X163 - X50 CABLE A1/X163 - X50 179 9027220 ZYLINDERSCHRAUBE M008X060 HEXAGON SCREW 213
9026791 KABEL A1/X163 - X50 CABLE A1/X163 - X50 201 9027424 DRUCKFEDER 005X041X062 PRESSURE SPRING 005X041X062 127
ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE 9027663 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 69
9026801 173
UVC-ENTKEIMUNG UVC-DEGERMINATION 9027663 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 71
ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE WATER 9027663 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 81
9026802 173
WASSERABSCHEIDER SEPARATOR 9027663 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 83
9026809 PE KLEMME EARTH TERMINAL 159 9027663 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 85
9026810 DATENKABEL DATA CABLE 175 9027665 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 55
9026810 DATENKABEL DATA CABLE 177 9027755 ABSCHLUSSDECKEL END COVER 137
9026811 SIGNALKABEL SIGNAL CABLE 177 9027755 ABSCHLUSSDECKEL END COVER 139
9026896 KAPPE CAP 19 9027755 ABSCHLUSSDECKEL END COVER 141
9026897 BUEGEL BRACKET 19 9027755 ABSCHLUSSDECKEL END COVER 143
9026970 VERSCHLUSSDECKEL COVER 49 9027803 VAKUUMSCHLAUCH VACUUM HOSE 185
9026977 ETHERCAT KABEL 2M RJ45-RJ45 ETHERCAT CABLE 2M RJ45-RJ45 171 9027822 GRIFF HANDLE 103
9026977 ETHERCAT KABEL 2M RJ45-RJ45 ETHERCAT CABLE 2M RJ45-RJ45 173 FILLING HOPPER TEMPERATURE
9027893 FUELLTRICHTER TEMPERIERBAR 71
9027002 ANSCHLUSS VKM VACUUM MODULE CONNECTOR 185 CONTROLLED
9027005 KABEL CABLE 175 9027950 SCHEIBE 000,1 SHIM 000,1 127
9027005 KABEL CABLE 177 9027951 SCHEIBE 000,2 SHIM 000,2 127
9027008 KABEL A3/X301-S1 CABLE A3/X301-S1 175 9027952 SCHEIBE 000,3 SHIM 000,3 127
9027010 KABEL A3/X303-S3 CABLE A3/X303-S3 175 9027963 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 185
9027010 KABEL A3/X303-S3 CABLE A3/X303-S3 177 9028031 GRIFF HANDLE 213
9027012 KABEL A13/X901-B9 CABLE A13/X901-B9 99 9028032 WELLE SHAFT 213
9027012 KABEL A13/X901-B9 CABLE A13/X901-B9 175 9028033 SPANNHUELSE SPLIT PIN 213
9027012 KABEL A13/X901-B9 CABLE A13/X901-B9 177 9028034 ARRETIERBOLZEN LOCKING BOLT 213

Index

9028118 WELLE SHAFT 19 9028690 STEUERMODUL PCM CONTROL MODULE PCM 219
9028119 ZAPFEN STUD BOLT 19 CONTROL MODULE PCM,
9028691 STEUERMODUL PCM, (AT) 219
9028130 FLACHDICHTUNG FLAT SEAL 55 (EXCHANGE)
9028231 DICHTUNG SEAL 21 9028698 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 185
9028309 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE 71 9028910 BETAETIGUNGSEINRICHTUNG ACTUATING UNIT 213
9028309 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE 81 9028952 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 169
9028309 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE 83 9028971 ZUSATZMODUL SIK04 AUXILLARY MODULE SIK04 147
9028309 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE 101 9028973 ZUSATZMODUL EAK04 AUXILLARY MODULE EAK04 147
9028309 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE 105 9028977 AUFNAHMEBOLZEN SUPPORT BOLT 217
9028328 VAKUUMPUMPE VACUUM PUMP 185 9028977 AUFNAHMEBOLZEN SUPPORT BOLT 219
9028444 HUELSE SLEEVE 193 9028981 SKC (NT) SKC (NEW PART) 219
9028444 HUELSE SLEEVE 195 9029087 SCHEIBE SPACER DISC 91
9028444 HUELSE SLEEVE 207 9029087 SCHEIBE SPACER DISC 93
9028445 HUELSE SLEEVE 193 9029111 DRUCKFEDER 001,6X012,5X036 PRESSURE SPRING 213
9028445 HUELSE SLEEVE 195 9029307 ABDECKUNG COVER 65
9028445 HUELSE SLEEVE 207 9029365 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 21
9028475 KlEMME UT-6 PE TERMINAL UT6-PE 129 9029365 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 91
9028475 KlEMME UT-6 PE TERMINAL UT6-PE 131 9029365 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 179
9028475 KlEMME UT-6 PE TERMINAL UT6-PE 133 9029378 FLANSCH FLANGE 127
9028475 KlEMME UT-6 PE TERMINAL UT6-PE 135 9029467 KABEL FÜR DISPLAY DVI 3M CABLE FOR DISPLAY DVI 3M 175
9028479 KLEMME UT-6 TERMINAL UT-6 129 9029467 KABEL FÜR DISPLAY DVI 3M CABLE FOR DISPLAY DVI 3M 177
9028479 KLEMME UT-6 TERMINAL UT-6 131 KABEL VERSORGUNG
9029468 SUPPLY CABLE INPUT UNIT 175
9028479 KLEMME UT-6 TERMINAL UT-6 133 EINGABEEINHEIT
9028479 KLEMME UT-6 TERMINAL UT-6 135 KABEL VERSORGUNG
9029468 SUPPLY CABLE INPUT UNIT 177
9028501 Klemme UT 2,5 PE TERMINAL UT 2,5 PE 129 EINGABEEINHEIT
9028501 Klemme UT 2,5 PE TERMINAL UT 2,5 PE 131 9029548 KABEL V24 STECKDOSE VF800 CABLE V24 SOCKET VF800 177
9028501 Klemme UT 2,5 PE TERMINAL UT 2,5 PE 137 9029549 DICHTMEMBRANE MEMBRANE 25
9028501 Klemme UT 2,5 PE TERMINAL UT 2,5 PE 139 9029770 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 81
9028575 NYLONSCHELLE NYLON CLAMP 31 9029785 LENTIKULARFOLIE LENTICULAR SHEET 99
9028672 ZELLKAUTSCHUK FOAM 215 9029827 MODULRAHMEN MODULE FRAME 147
9028678 HAUBE COVER 215 9029828 DICHTRAHMEN SEALING FRAME 19
9028681 LUEFTERGITTER FAN GRID 149 9029828 DICHTRAHMEN SEALING FRAME 229
9028681 LUEFTERGITTER FAN GRID 151 9029891 NEBENLUEFTER ADDITIONAL VENTILATOR 151
9028681 LUEFTERGITTER FAN GRID 157 9029896 STELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW 51
9028681 LUEFTERGITTER FAN GRID 159 9029952 VORFILTER VAKUUM PREFILTER VACUUM 237
9028681 LUEFTERGITTER FAN GRID 219 9029963 STELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW 49
9028685 LAGER BEARING 215 9029967 KABEL CABLE 171

Index

9029967 KABEL CABLE 173 9030558 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 19
9029968 SI-KABEL X40-X41 SI-CABLE X40-X41 173 9030558 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 103
9029968 SI-KABEL X40-X41 SI-CABLE X40-X41 181 9030558 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 125
9029972 KABEL T20-A2/X220 CABLE T20-A2/X220 173 9030563 KABEL CABLE 175
9029974 KABEL A2/X221-UH CABLE A2/X221-UH 171 9030564 KABEL CABLE 175
9029974 KABEL A2/X221-UH CABLE A2/X221-UH 177 9030565 STEUERMODUL PCM WLAN CONTROL MODULE PCM WLAN 219
9029976 KABEL A2/X222-Q2/A1 CABLE A2/X222-Q2/A1 173 CONTROL MODULE PCM WLAN,
9030566 STEUERMODUL PCM WLAN, (AT) 219
9029988 KABEL T22-A2/X202 CABLE T22-A2/X202 177 (EXCHANGE)
9029989 KABEL T20-A2/X200 CABLE T20-A2/X200 177 9030575 O-RING 070X002 O-RING 070X002 227
9029990 KABEL A2/X260-Q7/Q5 CABLE A2/X260-Q7/Q5 177 9030576 O-RING 050X002 O-RING 050X002 227
9030015 HALTEBLECH HOLDING PLATE 27 9030669 FLACHKOPFSCHRAUBE PAN HEAD SCREW 27
9030016 KABEL A5/K52-K52 CABLE A5/K52-K52 177 9030729 SPANNHEBEL CLAMPING LEVER 107
9030023 KABEL A2/X254-B3 CABLE A2/X254-B3 175 9030729 SPANNHEBEL CLAMPING LEVER 119
9030023 KABEL A2/X254-B3 CABLE A2/X254-B3 177 9030746 ABDECKUNG COVER 227
9030032 KABEL A2/X201-A1/X101 CABLE A2/X201-A1/X101 175 9030748 ABDECKFOLIE COVER FOIL 227
9030032 KABEL A2/X201-A1/X101 CABLE A2/X201-A1/X101 177 9030753 DICHTUNG SEAL 221
9030049 NOT-HALT BRUECKENSTECKER JUMPER PLUG EMERGENCY STOP 175 9030885 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 131
9030049 NOT-HALT BRUECKENSTECKER JUMPER PLUG EMERGENCY STOP 177 9030885 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 135
KABEL AN 9030885 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 139
9030050 CABLE TO AUXILIARY SOCKET 177
FREMDGERAETESTECKDOSE 9030885 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 143
9030064 RAENDELMUTTER KNURLED NUT 221 9030900 BEFESTIGUNGSCLIP CLIP 197
9030114 GRIFF HANDLE 65 9030900 BEFESTIGUNGSCLIP CLIP 199
9030117 RING RING 59 9030909 GEWINDESTIFT GRUB SCREW 55
9030121 O-RING 280X003 O-RING 280X003 55 9030938 PNEUMATIKFEDER PNEUMATIC SPRING 63
9030187 O-RING 004,5X001 O-RING 004,5X001 91 9031008 KABEL VERSORGUNG SIM - ELM SUPPLY CABLE SIM-ELM 175
9030187 O-RING 004,5X001 O-RING 004,5X001 93 9031008 KABEL VERSORGUNG SIM - ELM SUPPLY CABLE SIM-ELM 181
9030287 ABDECKBLECH KOMPL. COVERING PLATE COMPL. 23 9031014 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 215
9030288 KABEL A5/B1-B1 CABLE A5/B1-B1 181 9031016 STEUERTRAFO 380-440V CONTROL TRANSFORMER 380-440V 145
9030321 ABSTIMMBLECH SHIM 19 9031016 STEUERTRAFO 380-440V CONTROL TRANSFORMER 380-440V 147
9030321 ABSTIMMBLECH SHIM 229 9031082 PRALLBLECH PROTECTOR PLATE 27
9030330 TRAEGER SUPPORT 19 9031140 KONTAKTELEMENT CONTACT ELEMENT 25
9030351 KUNSTSTOFFSCHLAUCH PLASTIC HOSE 41 9031145 BLECH SHEET METAL 31
9030478 STECKVERSCHRAUBUNG, L PLUG-IN FITTING, L 41 9031145 BLECH SHEET METAL 33
9030479 STECKVERSCHRAUBUNG PLUG-IN FITTING 41 STEUERMODUL CSM (CAN/SERCOS CONTROL MODULE CSM
9031150 217
9030495 TROPFBLECH DRIP SHEET 203 MODUL) (CAN/SERCOS MODUL)
9030555 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 23 STEUERMODUL CSM (CAN/SERCOS CONTROL MODULE CSM
9031150 219
9030557 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 19 MODUL) (CAN/SERCOS MODUL)
9030557 VERSCHLUSSSTOPFEN COVER PLUG 229 9031153 KABEL A3/X304-S4 CABLE A3/X304-S4 175

Index

9031153 KABEL A3/X304-S4 CABLE A3/X304-S4 181 9033062 KABEL CABLE 181
9031259 SCHALTKURVE CAM 21 SCHWENKTEIL 350L SWIVEL PART 350L LIQUID
9033088 79
9031260 ZYLINDERSCHRAUBE M010X035 ALLEN SCREW M010X035 19 DUENNFLUESSIGE MASSEN PRODUCTS
9031260 ZYLINDERSCHRAUBE M010X035 ALLEN SCREW M010X035 229 9033118 ARM ARM 229
9031265 SERCOS KABEL SERCOS CABLE 177 9033125 LAGERBOCK LINKS BEARING BLOCK LEFT 229
9031265 SERCOS KABEL SERCOS CABLE 179 9033126 LAGERBOCK RECHTS BEARING BLOCK RIGHT 229
9031265 SERCOS KABEL SERCOS CABLE 201 9033129 HALTER BRACKET 229
9031288 KURVENSCHEIBE CAM 29 9033132 LAGERKLOTZ BEARING BLOCK 229
9031289 WINKEL BRACKET 29 9033231 HALTEARM HOLDING ARM 97
9031290 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 21 9033232 SPIEGEL MIRROR 97
9031290 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 29 9033293 LAGERBOCK BEARING BLOCK 59
9031290 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE 211 9033294 LAGERBOCK BEARING BLOCK 57
9031293 ZELLKAUTSCHUK FOAM 215 9033332 REINIGUNGSKOPF CLEANING HEAD 103
9031299 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 179 9033459 LUEFTERBLECH FAN MOUNTING PLATE 153
9031299 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 219 9033459 LUEFTERBLECH FAN MOUNTING PLATE 155
9031318 FLACHSTECKER PLUG 99 9033460 LUFTLEITBLECH AIR DEFLECTOR 153
9031335 DECKSCHEIBE COVER DISC 213 9033460 LUFTLEITBLECH AIR DEFLECTOR 155
9031356 GASBALLASTVENTIL GAS BALLAST VALVE 187 SECHSKANTSCHRAUBE M016X1,
9033527 HEX. SCREW M016X1,5X085 59
9031357 DICHTUNG SEAL 187 5X085
9031358 OELFILTER OIL FILTER 187 SECHSKANTSCHRAUBE M016X1,
9033528 HEX. SCREW M016X1,5X170 57
9031359 OELRUECKLAUFVENTIL OIL RETURN VALVE 187 5X170
9031360 LUFTENTÖLELEMENT AIR DE-OILING ELEMENT 187 9033530 HALTER BRACKET 21
9031361 VERSCHLUSSSCHRAUBE G3/4" LOCKING SCREW G3/4" 187 9033601 EXZENTERBOLZEN ECCENTRIC BOLT 25
9031363 SCHWIMMERVENTIL FLOATING VALVE 187 9033648 PASSSCHRAUBE FIT BOLT 73
9031450 KENNZEICHNUNGSRING BLAU IDENTIFICATION RING BLUE 201 9033648 PASSSCHRAUBE FIT BOLT 75
9031511 ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL 31 9033648 PASSSCHRAUBE FIT BOLT 77
9031526 LASTTRAFO 220-575V TRANSFORMER 220-575V 165 9033648 PASSSCHRAUBE FIT BOLT 79
9032517 ETHERNET CLIPPERLEITUNG ETHERNET CLIPPER CABLE 237 9033675 SCHLAUCH 1/2" HOSE 1/2" 103
9032612 VERTEILEREINSATZ 057 DISTRIBUTING INSERT 057 237 9033874 STOPFEN PLUG 41
9032668 NIPPEL NIPPLE 71 9033906 VERSCHLUSSSCHRAUBE M012X001 LOCKING SCREW M012X001 197
9032668 NIPPEL NIPPLE 81 9033906 VERSCHLUSSSCHRAUBE M012X001 LOCKING SCREW M012X001 199
9032668 NIPPEL NIPPLE 83 9034058 BOLZEN BOLT 129
9032671 SCHNELLKUPPLUNG QUICK CONNECT 71 9034058 BOLZEN BOLT 131
9032932 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM 91 9034058 BOLZEN BOLT 137
9032932 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM 93 9034058 BOLZEN BOLT 139
FUELLTRICHTER 450/550L HOPPER 450/550L ONE PIECE, 9034058 BOLZEN BOLT 141
9032993 83
EINTEILIG, TEMPERIERBAR HEATABLE 9034058 BOLZEN BOLT 143
9033055 PUMPENROTOR 4 SCHLITZE PUMP ROTOR 4 SLOTS 43 9034125 SCHALLDAEMPFER MUFFLER 185
9033061 SPIRALKABEL SPIRAL CABLE 181 9034183 SPANNVERSCHLUSS FAST LOCK 215

Index

9034237 FILTEREINSATZ FILTER 185 9035707 O-RING 008X004,5 O-RING 008X004,5 95
9034344 ETHERCAT KABEL ETHERCAT CABLE 181 9035707 O-RING 008X004,5 O-RING 008X004,5 99
9034344 ETHERCAT KABEL ETHERCAT CABLE 183 9035718 ZUGENTLASTER STRAIN RELIEF 27
9034363 SENSORKABEL SENSOR CABLE 171 9035770 TRICHTERSAEULE LINKS HOPPER COLUMN LEFT 91
9034363 SENSORKABEL SENSOR CABLE 173 9035879 HALTEBLECH HOLDING PLATE 189
9034395 ETHERCAT KABEL ETHERCAT CABLE 171 9035896 STERNGRIFF STAR HANDLE 121
9034395 ETHERCAT KABEL ETHERCAT CABLE 173 9035948 GLEITLAGER 010X008X015 SLIDE BEARING 010X008X015 213
9034445 KLAMMER CLAMP 41 9036016 BLECH SHEET METAL 31
9034466 ETHERNETLEITUNG VF8XX\t ETHERNET CABLE VF8XX 177 9036023 ANSCHLAG BUFFER 93
9034466 ETHERNETLEITUNG VF8XX\t ETHERNET CABLE VF8XX 179 9036029 BLECH SHEET METAL 31
9034466 ETHERNETLEITUNG VF8XX\t ETHERNET CABLE VF8XX 201 9036029 BLECH SHEET METAL 33
9034544 DISTANZRING SPACER RING 47 9036031 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 181
9034646 STIFT PIN 51 9036087 SCHUTZBUEGEL SAFETY BAR 25
9034659 ZAHNRAD RECHTS GEAR 51 9036095 ZAHNRAD GEAR 47
9034660 ZAHNRAD LINKS GEAR LEFT 51 9036097 STELLRING COLLAR 47
9034748 EINGABEFRONT INPUT PANEL 231 9036098 PUMPENWELLE PUMP SHAFT 47
9034758 VENTILINSEL VALVE TERMINAL 199 9036103 GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING 47
9034759 BLECH SHEET METAL 197 9036126 KLEMMSCHALE CLAMP COLLAR 47
9034759 BLECH SHEET METAL 199 9036127 KLEMMSCHALE CLAMP COLLAR 47
9034768 HALTER BRACKET 231 9036137 SPIEGEL MIRROR 95
9034793 WELLENFEDER 069.85X063.42X005 WAVY WASHER 069.85X063.42X005 47 9036150 SCHLAUCHAUFNAHME HOSE CONNECTOR 91
9034814 WELLENDICHTRING\t SHAFT SEAL 55 9036188 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 81
9034876 KABEL USB USB CABLE 181 9036188 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 83
9034877 DISPLAYMODUL DIM DISPLAY MODULE DIM 223 9036188 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 85
9034890 KABEL USB CABLE USB 175 9036191 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 99
9034902 ABDECKFOLIE COVER FOIL 221 9036192 STOPFEN PLUG 99
9034902 ABDECKFOLIE COVER FOIL 223 FUELLTRICHTER 350L EINTEILIG, HOPPER ONE-PIECE 350L,
9036206 81
9034905 ABDECKUNG COVER 223 TEMPERIERBAR TEMPERATURE CONTROLLED
9034906 SECHSKANTSCHRAUBE M008X016 HEX. SCREW M008X016 157 9036261 FUELLTRICHTER 450/550L EINTEILIG HOPPER 450/550L ONE-PIECE 83
9034906 SECHSKANTSCHRAUBE M008X016 HEX. SCREW M008X016 159 9036262 FÜLLTRICHTER FILLING HOPPER 85
9034906 SECHSKANTSCHRAUBE M008X016 HEX. SCREW M008X016 163 9036268 TRICHTERSAEULE LINKS HOPPER COLUMN LEFT 91
9034921 FLACHDICHTUNG FLAT SEAL 223 9036269 TRICHTERSAEULE RECHTS HOPPER COLUMN RIGHT 93
9034954 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 153 9036282 DECKEL COVER 157
9034954 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 155 9036282 DECKEL COVER 159
9034958 HAUBE COVER 169 9036283 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 157
9034974 ABSTREIFER WEICHES PRODUKT SCRAPER FOR SOFT PRODUCT 87 9036283 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE 159
9034975 ABSTREIFER FESTES PRODUKT SCRAPER FOR STIFF PRODUCT 87 9036284 FUEHRUNG GUIDE 163
ABSTREIFER FUER WEICHE MASSEN 9036285 GRUNDPLATTE BASIC PLATE 163
9034976 SCRAPER LONG FOR SOFT PRODUCT 87
LANG 9036286 KLEMMBLECH BRACKET 163
ABSTREIFER LANG FUER FESTE SCRAPER LONG FOR COPMPACT 9036287 LASTTRAFO 220-575V TRANSFORMER 220-575V 165
9034977 87
MASSEN PRODUCT 9036290 LEISTE LEDGE 163

Index

9036291 MONTAGEBLECH ASSEMBLING PLATE 161 9037000 AXIALLUEFTER AXIAL VENTILATOR 151
9036317 EM STOPFEN EM PLUG 99 9037000 AXIALLUEFTER AXIAL VENTILATOR 179
9036351 PUFFER BUFFER 19 9037004 ERDUNGSKLEMME EARTH TERMINAL 153
9036419 NOT-HALT UNTERLAGE EMERGENCY STOP SIGN WASHER 25 9037004 ERDUNGSKLEMME EARTH TERMINAL 155
9036454 ABSTREIFER SCRAPER SEAL 51 9037005 ERDUNGSSCHIENE EARTH TERMINAL 153
9036459 SCHNELLKUPPLUNG QUICK CONNECT 101 9037005 ERDUNGSSCHIENE EARTH TERMINAL 155
9036459 SCHNELLKUPPLUNG QUICK CONNECT 105 9037074 VERTEILER LVM DISTRIBUTOR LVM 145
9036514 DICHTUNG SEAL 203 9037096 REDUZIERUNG REDUCE 165
9036537 WELLROHR CORRUGATED PIPE 215 9037120 SCHWENKGEHAEUSE VF830-838 SWIVEL HOUSING VF830-838 55
9036538 WELLROHR CORRUGATED PIPE 215 9037122 SCHWENKGEHAEUSE VF840-848S SWIVEL HOUSING VF840-848S 55
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 129 9037123 KABEL CABLE 181
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 131 9037129 O-RING 031X004 O-RING 031X004 55
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 133 9037130 KLEMMBUEGEL BRACKET 145
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 135 9037130 KLEMMBUEGEL BRACKET 147
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 137 9037131 DICHTUNG SEAL 47
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 139 9037203 STECKVERSCHRAUBUNG, L PLUG-IN FITTING, L 197
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 151 9037216 STOPFEN PLUG 197
9036541 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 215 9037216 STOPFEN PLUG 199
9036584 KABEL CABLE 171 9037219 DICHTRING PACKING RING 39
9036692 HALTER BRACKET 205 9037219 DICHTRING PACKING RING 41
9036693 STOPFEN M020X001,5 PLUG M020X001,5 205 9037225 LUEFTER FAN 195
9036731 KABEL CABLE 205 9037227 DICHTUNG SEAL 65
LOESEWERKZEUG 9037228 DRUCKSTUECK THRUST PIECE 27
9036832 TOOL 235
ZUBRINGERKURVE 9037231 O-RING 310X005 O-RING 310X005 67
9036884 VAKUUMKOLBEN VACUUM PISTON 41 9037232 O-RING 350X005 O-RING 350X005 67
9036910 TOUCHMODUL TOUCH MODULE 223 9037233 O-RING 028X002,5 O-RING 028X002,5 65
9036911 ZUBEHOERABLAGE TABLE FOR ACCESSORIES 237 9037241 SENSOR SENSOR 41
9036980 KABEL A8/K80-K80 CABLE A8/K80-K80 175 9037241 SENSOR SENSOR 179
9036980 KABEL A8/K80-K80 CABLE A8/K80-K80 181 9037263 DICHTUNG SEAL 203
9036981 KABEL A8/K81-K81 CABLE A8/K81-K81 175 9037279 KLAPPFERRIT STAR-FIX KLAPPFERRIT STAR-FIX 217
9036981 KABEL A8/K81-K81 CABLE A8/K81-K81 181 9037279 KLAPPFERRIT STAR-FIX KLAPPFERRIT STAR-FIX 219
9036988 WELLE SHAFT 127 9037302 BEFESTIGUNGSSOCKEL MOUNTING BASE 149
9036993 AXIALLÜFTER KOMPL. AXIAL VENTILATOR COMPL. 151 9037302 BEFESTIGUNGSSOCKEL MOUNTING BASE 153
9036998 MONTAGEBLECH ASSEMBLING PLATE 151 9037302 BEFESTIGUNGSSOCKEL MOUNTING BASE 217

Index

9037302 BEFESTIGUNGSSOCKEL MOUNTING BASE 219 9037893 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP 21
9037346 KLEMMBLECH BRACKET 203 9037893 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP 221
9037354 DECKEL COVER 215 9037893 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP 223
9037355 EMV DICHTUNG EMV SEAL 153 9037977 BERUEHRSCHUTZ CONTACT PROTECTION 157
9037355 EMV DICHTUNG EMV SEAL 155 9037977 BERUEHRSCHUTZ CONTACT PROTECTION 159
9037355 EMV DICHTUNG EMV SEAL 215 9038213 UVC ROEHRE UVC PIPE 29
9037356 EMV DICHTUNG EMV SEAL 215 9038214 STEUERMODUL PUR CONTROL MODUL PUR 229
9037368 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 131 9038219 KUPPLUNGSWELLE UNTEN COUPLING SHAFT LOWER SIDE 51
9037368 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 135 9038244 GERAETESTECKDOSE AUXILIARY SOCKET 201
9037368 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 139 9038308 PNEUMATIKFEDER PNEUMATIC SPRING 63
9037368 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 143 9038325 TRAEGER SUPPORT 83
9037372 EMV DICHTUNG EMV SEAL 153 9038326 AUGE EYE 63
9037372 EMV DICHTUNG EMV SEAL 155 VERLAENGERUNGSMUTTER
9038327 EXTENDED NUT M008X030 63
9037373 GEHAEUSE HOUSING 155 M008X030
9037378 KUEHLKOERPER HEAT SINK 151 9038329 WINKEL BRACKET 63
9037433 KABEL X71/72 CABLE X71/72 181 9038332 HEBEL LEVER 63
9037433 KABEL X71/72 CABLE X71/72 203 9038335 SPANNHEBEL CLAMPING LEVER 111
9037477 GERAETESTECKDOSE AUXILIARY SOCKET 177 9038452 DICHTRING PACKING RING 39
9037495 KABEL A8/B24-X80 CABLE A8/B24-X80 181 9038673 KURVENSCHEIBE CAM 91
9037639 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 197 9038674 EINSTELLWINKEL MOUNTING ANGLE 91
9037639 WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLED FITTING 199 9038705 BUCHSE BUSH 51
9037658 VERSCHLUSS LOCK 35 9038706 BUCHSE BUSH 51
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 23 9038875 KABELHALTER CABLE CLIP 233
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 25 9038876 PLATTE PLATE 233
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 129 9038877 UEBERWURFMUTTER CAP NUT 233
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 131 9038887 STOPFEN PLUG 231
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 133 9038888 AUSGLEICHSMEMBRANE MEMBRANE 231
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 135 9038894 AUFNAHME SUPPORT 231
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 137 9038896 ABDECKUNG COVER 231
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 139 9038919 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 51
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 141 9038965 LAGERBLOCK BAERING BlOCK 213
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 143 9038966 KLEMMKLOTZ CLAMPING BLOCK 213
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 149 9038978 ZERTEILERSTANGE DIVIDING ROD 121
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 151 9039038 BUNDSCHRAUBE BOLT 229
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 193 9039202 MAGNETHALTER MAGNET HOLDER 27
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 195 9039322 FLUEGELSCHRAUBE SCREW 41
9037748 MASSEBAND EARTH STRAP 209 9039331 DICHTUNG ZAHNKRANZ SEAL SPUR GEAR 55
9037793 LAGERBOCK RECHTS BEARING BLOCK RECHTS 225 9039332 DICHTUNG ZAHNKRANZ SEAL SPUR GEAR 55
9037794 LAGERBOCK LINKS BEARING BLOCK LINKS 225 9039337 GEHAEUSE HOUSING 229
9037838 HUELSE SLEEVE 203 9039380 ABDECKUNG COVER 69
9037842 REIHENFUSS CLAMPING DEVICE 203 9039380 ABDECKUNG COVER 71

Index

9039380 ABDECKUNG COVER 81 9041390 KABEL A25/K40 - K40 CABLE A25/K40 - K40 101
9039541 AUSHEBEVORRICHTUNG REMOVAL TOOL 235 9041439 SCHARNIER HINGE 193
9039727 STEUERMODUL SKD MODULE SKD 217 9041439 SCHARNIER HINGE 195
9039727 STEUERMODUL SKD MODULE SKD 219 9041439 SCHARNIER HINGE 209
9039747 G-SCHMELZEINSATZ 1,4A-T FUSE 1,4A-T 235 9041530 SCHEIBE BLAU WASHER BLUE 105
9039748 G-SCHMELZEINSATZ 2A-T FUSE 2A-T 235 9041531 SCHEIBE ROT WASHER RED 105
9039749 G-SCHMELZEINSATZ 3,15A-T FUSE 3,15A-T 235 9041532 SCHARNIER HINGE 101
9040106 SPANNEXZENTER "C" 4 K08 CAM "C" 4 K08 45 9041532 SCHARNIER HINGE 105
9040107 SPANNEXZENTER "C" 4 K02 CAM "C" 4 K02 45 9041533 DOPPELNIPPEL DOUBLE NIPPLE 105
9040276 EINLEGEBLECH INSERT SHEET METAL 213 9041535 THERMOMISCHER MIXER TAP 105
9040366 BLECH SHEET METAL 27 SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW
9041556 SCHLITZSCHRAUBE M006 101
9040543 STOPFEN PLUG 203 M006
9040544 KLEMMBLECH BRACKET 203 SLOTTED CYLINDER HEAD SCREW
9041556 SCHLITZSCHRAUBE M006 105
9040739 DECKEL COVER 71 M006
9040739 DECKEL COVER 81 SERVOGESTEUERTES SERVO-ASSISTED DIAPHRAGM
9041563 101
9040739 DECKEL COVER 83 MEMBRANVENTIL VALVE
9040754 KABEL CABLE 175 9041765 HALTEBLECH HOLDING PLATE 223
9040774 VENTILINNENTEIL VALVE INNER PART 71 9041833 ABSTANDSBOLZEN SPACER BOLT 41
9040774 VENTILINNENTEIL VALVE INNER PART 81 9041997 TRAEGER CARRIER 99
9040774 VENTILINNENTEIL VALVE INNER PART 83 9041998 ZAPFEN STUD BOLT 95
9040877 SECHSKANTSCHRAUBE M008X020 HEX. SCREW M008X020 157 9041998 ZAPFEN STUD BOLT 99
9040963 VERSCHLUSSSTOPFEN 026X010 COVER PLUG 026X010 103 9042044 MONTAGEBLECH ASSEMBLING PLATE 151
9040968 ABDECKUNG COVER 103 9042062 ANTENNE ANTENNA 231
9040991 HALTER BRACKET 103 9042063 ANTENNE RP-SMA ANTENNA RP-SMA 99
9041055 DICHTUNG PUMPENGEHAEUSE SEAL PUMP HOUSING 39 9042104 STERNGRIFF STAR HANDLE 95
9041317 WANDDURCHFÜHRUNG SOCKET 203 9042104 STERNGRIFF STAR HANDLE 99
9041324 KABEL X77 - A25 CABLE X77 - A25 181 9042114 DECKEL COVER 203
9041324 KABEL X77 - A25 CABLE X77 - A25 183 9042115 DECKEL X71 KOMPL. COVER X71 COMPL. 203
9041325 KABEL A2/X270,X271,X261 - X77 CABLE A2/X270,X271,X261 - X77 181 9042191 HALTEARM HOLDING ARM 95
9041329 VERTEILER DISTRIBUTOR 101 RAISED HEAD COUNTERSUNK
9041333 KABEL A25/M40 CABLE A25/M40 103 9042192 LINSENSENKSCHRAUBE M004X025 95
SCREW M004X025
9041333 KABEL A25/M40 CABLE A25/M40 181 RAISED HEAD COUNTERSUNK
9041333 KABEL A25/M40 CABLE A25/M40 183 9042192 LINSENSENKSCHRAUBE M004X025 99
SCREW M004X025
9041334 KABEL A25/B40 - B40 CABLE A25/B40 - B40 181 9042233 ABDECKUNG COVER 225
9041334 KABEL A25/B40 - B40 CABLE A25/B40 - B40 183 9042233 ABDECKUNG COVER 229
9041354 STECKDOSENBLECH STANDARD SOCKET PLATE STANDARD 197 9042324 KABEL KOAX COAXIAL CABLE 175
9041354 STECKDOSENBLECH STANDARD SOCKET PLATE STANDARD 199 9042324 KABEL KOAX COAXIAL CABLE 177
9041357 STECKDOSENBLECH ERWEITERT SOCKET PLATE EXTENDED 197 9042325 KABEL KOAX COAXIAL CABLE 175
9041357 STECKDOSENBLECH ERWEITERT SOCKET PLATE EXTENDED 199 9042325 KABEL KOAX COAXIAL CABLE 177

Index

9042326 KABEL KOAX COAXIAL CABLE 175 LINSENSENKSCHRAUBE M6X30 RAISED COUNTERSUNK HEAD
9043376 207
9042326 KABEL KOAX COAXIAL CABLE 177 NYSEAL SCREW M6X30 NYSEAL
9042333 ANTENNENHALTER ANTENNA MOUNT 99 9043404 EINGABEFRONT INPUT PANEL 223
9042357 KUPPEL DOME 99 9043505 TASTENFELD KEYBOARD 227
9042417 FUELLTRICHTER 350 LITER EINTEILIG HOPPER 350 LITER 81 9043522 VERTEILER DISTRIBUTOR 175
9042484 LEITBLECH AUSSEN GUIDE OUTSIDE 157 9043580 STERNGRIFF STAR HANDLE 95
9042484 LEITBLECH AUSSEN GUIDE OUTSIDE 159 9043580 STERNGRIFF STAR HANDLE 99
9042485 LEITBLECH INNEN GUIDE INSIDE 159 9043676 ADAPTER ADAPTER 203
9042531 WARTUNGSSATZ OHNE OEL SERVICE KIT WITHOUT OIL 187 9043706 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 101
9042532 WARTUNGSSATZ MIT OEL SERVICE KIT WITH OIL 187 9043706 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 103
9042534 VERTEILER DISTRIBUTOR 175 9043708 FLACHKOPFSCHRAUBE PAN HEAD SCREW 103
9042534 VERTEILER DISTRIBUTOR 185 9043720 KLEMMRING CLAMPING RING 103
9042603 LASTTRAFO TRANSFORMER 165 9043721 DRUCKSCHEIBE DISC 103
9042605 HALTER BRACKET 185 9043722 ABDECKUNG COVER 103
9042613 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM CLOSURE 191 9043727 SCHOTTNIPPEL BULKHEAD NIPPLE 101
9042617 STUTZEN ADAPTER 191 9043737 DECKEL COVER 101
KLIPPERKABEL VF6XX/VF8XX ZU CLIPPER CABLE VF6XX/VF8XX TO 9043738 GEGENMUTTER G3/4" LOCK NUT G3/4" 29
9042632 237
POLYCLIP 19-POLIG RUND POLYCLIP 19-PIN ROUND 9043741 TRAEGER SUPPORT 105
9042634 TRAEGERBLECH SUPPORT PLATE 23 9043742 DECKEL COVER 105
9042635 LED STRAHLER LED SPOTLIGHT 23 9043743 ROHRTRAEGER PIPE SUPPORT 103
9042822 LAUFRING BEARING RACE 55 9043745 AUFNAHME SUPPORT 103
9042845 PUFFER BUFFER 187 9043747 TRAEGER SUPPORT 103
9042847 HOHLSCHRAUBE HOLLOW SCREW 187 9043748 ZAPFENSCHRAUBE SLOTTED SHOULDER SCREW 103
9042917 MANTELROHR JACKET PIPE 99 9043749 RASTBOLZEN INDEX BOLT 103
9042920 SPANNEXZENTER 4 K02 CAM 4 K02 45 9043752 HEBEL LEVER 103
SPANNEXZENTER 4 K02, 9043754 TRAEGER SUPPORT 103
9042921 CAM 4 K02, LIQUID PROCDUCTS 45
DUENNFLUESSIGE MASSEN KABELVERSCHRAUBUNG M025X01,
9043773 CABLE GLAND M025X01,5 101
9042922 SPANNEXZENTER 4 K08 CAM 4 K08 45 5
9042936 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 231 KABELVERSCHRAUBUNG M025X01,
9043773 CABLE GLAND M025X01,5 103
9042937 GEHAEUSE HOUSING 231 5
9042939 BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTING PLATE 231 9043780 KABEL X98-X100 CABLE X98-X100 175
9042943 ROHR TUBE 233 9043780 KABEL X98-X100 CABLE X98-X100 181
9042949 EINGABEEINHEIT INPUT UNIT 231 9043781 KABEL A2/X255-X98 CABLE A2/X255-X98 175
9042956 ROHR TUBE 233 9043781 KABEL A2/X255-X98 CABLE A2/X255-X98 177
9043135 ZUBRINGERKURVE AUGER DRIVE 87 9043782 KABEL X100-A13/X900 CABLE X100-A13/X900 175
9043291 MOTORKABEL CABLE 171 9043782 KABEL X100-A13/X900 CABLE X100-A13/X900 177
9043291 MOTORKABEL CABLE 173 9043795 SECHSKANTSCHRAUBE M008X090 HEX. SCREW M008X090 103
9043307 VENTILBLOCK VALVE BLOCK 185 9043821 STEUERMODUL LAM CONTROL MODULE LAM 99
9043369 SCHONHAMMER HAMMER 235 9043967 MISCHKURVE MIXING CURVE 89
LINSENSENKSCHRAUBE M6X30 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9043992 BUEGEL BRACKET 231
9043376 193
NYSEAL SCREW M6X30 NYSEAL 9044072 DOPPELNIPPEL R3/4"X180 DOUBLE NIPPLE R3/4"X180 29

Index

9044150 STEUERMODUL CONTROL MODULE 219 9046019 SEITENSCHEIBE TOP PLATE 67
CONTROL MODULE ELM, 9046049 HEBELWELLE LEVER SHAFT 55
9044151 STEUERMODUL ELM, (AT) 219
(EXCHANGE) 9046091 ABDECKUNG COVER 221
9044244 KLAPPE FLAP 19 9046092 FLACHDICHTUNG FLAT SEAL 221
9044247 WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR 189 9046131 TÜR DOOR 35
9044522 HALTEBLECH HOLDING PLATE 221 9046134 DICHTPROFIL MOOSGUMMI FOAM RUBBER PROFILE 101
9044560 PUMPENFLUEGEL 4 VANE 4 43 9046134 DICHTPROFIL MOOSGUMMI FOAM RUBBER PROFILE 129
9044561 PUMPENFLUEGEL 3 VANE 3 43 9046134 DICHTPROFIL MOOSGUMMI FOAM RUBBER PROFILE 133
9044562 GRUNDBLOCK BASE BLOCK 99 9046134 DICHTPROFIL MOOSGUMMI FOAM RUBBER PROFILE 137
9044636 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM LOCK 191 9046134 DICHTPROFIL MOOSGUMMI FOAM RUBBER PROFILE 141
9044685 KABEL CABLE 179 9046136 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP 101
9044685 KABEL CABLE 181 9046136 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP 103
9044685 KABEL CABLE 201 9046137 KABEL X73-1/2 CABLE X73-1/2 203
9044707 AUSGLEICHSZYLINDER COMPENSATING CYLINDER 65 9046172 KENNZEICHNUNGSRING BRAUN IDENTIFICATION RING BROWN 203
9044708 AUSGLEICHSZYLINDER COMPENSATING CYLINDER 65 9046204 PCM EINGABEEINHEIT PCM INPUT-UNIT 221
9044760 VERBINDUNGSROHR CONNECTION PIPE 39 9046204 PCM EINGABEEINHEIT PCM INPUT-UNIT 223
9044863 KABEL PCM/X165-CSM/X165 CABLE PCM/X165-CSM/X165 175 9046276 WINKELSTUECK ROT ELBOW CONNECTOR RED 185
9044863 KABEL PCM/X165-CSM/X165 CABLE PCM/X165-CSM/X165 181 9046277 WINKELSTUECK GELB ELBOW CONNECTOR YELLOW 185
9044995 O-RING 036X002 O-RING 036X002 191 9046310 BETAETIGUNGSHEBEL ACTUATING LEVER 213
9045252 STUTZEN ADAPTER 191 9046452 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 149
9045302 ABLUFTKANAL EXHAUST DUCT 25 9046531 PUMPENROTOR 4 SCHLITZE PUMP ROTOR 4 SLOTS 43
9045305 EXZENTERBOLZEN ECCENTRIC BOLT 65 9046607 KABEL CABLE 203
9045306 PUMPENFLUEGEL VANE 43 9046660 TRENNVERSTAERKER ISOLATING TRANSFORMER 217
9045309 PUMPENFLUEGEL VANES 43 9046660 TRENNVERSTAERKER ISOLATING TRANSFORMER 219
9045358 KABEL CABLE 181 9046669 KABEL X73/6 CABLE X73/6 203
9045360 DICHTUNGSSATZ SEAL KIT 29 9046680 BUCHSE BUSH 55
9045362 VERSORGUNGSEINHEIT SUPPLY UNIT 31 9046707 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 91
9045377 STAB ROD 235 9046710 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTOR 81
9045417 DRUCKTRANSMITTER PRESSURE TRANSMITTER 185 9046710 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTOR 83
9045437 BLINDABSTREIFER BLIND SCRAPPER 87 9046710 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTOR 85
9045500 KNEBELKERBSTIFT 005X022 PIN 005X022 213 9046710 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE CONNECTOR 91
9045521 MONTAGEPLATTE MOUNTING PLATE 185 9046755 PCM EINGABEEINHEIT, (AT) PCM INPUT UNIT, (EXCHANGE) 221
9045526 VAKUUMPUMPE 50HZ (NT) VACUUM PUMP 50HZ (NEW PART) 185 9046795 SERVOMOTOR SERVOMOTOR 47
9045634 ABSCHEIDEKASSETTE FILTER CASSETTE 193 9046795 SERVOMOTOR SERVOMOTOR 127
9045634 ABSCHEIDEKASSETTE FILTER CASSETTE 195 9046796 SERVOMOTOR SERVOMOTOR 123
LINSENSENKSCHRAUBE M06X020 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9046797 SERVOMOTOR SERVOMOTOR 53
9045681 233
NYSEAL SCREW M06X020 NYSEAL 9046798 SERVOMOTOR SERVOMOTOR 47
9045767 BLINDFLUEGEL 4 BLIND VANE 4 43 9046849 STAUBKAPPE DUST COVER 235
9045768 BLINDFLUEGEL BLIND VANE 43 9046909 DECKEL COVER 49
9045954 DICHTUNG SEAL 65 9046912 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE SHAFT 49
9046018 SEITENSCHEIBE 4 TOP PLATE 4 67 9046913 SICHERUNGSSCHEIBE 006 CIRCLIP 006 129

Index

9046913 SICHERUNGSSCHEIBE 006 CIRCLIP 006 133 9047721 SECHSKANTSCHRAUBE M006X025 HEX. SCREW M006X025 209
9046913 SICHERUNGSSCHEIBE 006 CIRCLIP 006 137 9047722 SECHSKANTMUTTER M006 HEX. NUT M006 129
9047002 ZULEITUNG MAIN CABLE 173 9047815 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 129
9047003 ZULEITUNG MAIN CABLE 173 9047815 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 133
9047004 ZULEITUNG MAIN CABLE 173 9047977 PICOMAX KLEMME 6-POLIG PICOMAX 6-PIN TERMINAL 217
9047005 ZULEITUNG MAIN CABLE 173 9048530 GEHÄUSE HOUSING 33
9047007 KABEL ZULEITUNG MAIN CABLE 173 9048530 GEHÄUSE HOUSING 193
9047009 KABEL Q1/F8 CABLE Q1/F8 173 9048530 GEHÄUSE HOUSING 211
9047010 KABEL Q1/F8 CABLE Q1/F8 173 9048562 ABSTREIFER SCRAPER 39
9047011 KABEL Q1/F8 CABLE Q1/F8 173 9048562 ABSTREIFER SCRAPER 41
9047012 KABEL Q1/F2 CABLE Q1/F2 173 9048617 HALTER BRACKET 27
9047013 KABEL Q1/F2 CABLE Q1/F2 173 9048619 LED-STRAHLER SPOTLIGHT 23
9047104 ZYLINDERSCHRAUBE M006X020 ALLEN SCREW M006X020 47 9048619 LED-STRAHLER SPOTLIGHT 179
9047130 KLEMMRING CLAMPING RING 47 9048629 TRICHTERSÄULE RECHTS HOPPER COLUMN RIGHT 93
9047176 SENSOR SENSOR 179 9048871 TASTENFELD KEYPAD 227
9047176 SENSOR SENSOR 189 9049322 BLECH SHEET METAL 27
LINSENSENKSCHRAUBE M6X25 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9049324 PNEUMATIKFEDER PNEUMATIC SPRING 63
9047186 19
NYSEAL SCREW M6X25 NYSEAL 9049332 VENTILINSEL VALVE BLOCK 197
LINSENSENKSCHRAUBE M8X30 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9049482 BUCHSE BUSH 63
9047192 213
NYSEAL SCREW M8X30 NYSEAL 9049483 VERBINDUNGSLASCHE 3-A CONNECTING STRAP 3-A 63
9047449 VAKUUMPUMPE 50HZ, (AT) VACUUM PUMP 50HZ, (EXCHANGE) 185 9049680 STEUERMODUL SKC CONTROL MODULE SKC 217
9047450 VAKUUMPUMPE 60HZ (NT) VACUUM PUMP 60HZ (NEW PART) 185 9049778 ABLUFTKANAL EXHAUST DUCT 29
9047451 VAKUUMPUMPE 60HZ, (AT) VACUUM PUMP 60HZ, (EXCHANGE) 185 9049781 SICHERUNGSSCHEIBE CIRCLIP 231
9047540 KABEL A2/X270,X271,X261 - X77 CABLE A2/X270,X271,X261 - X77 181 9049871 HALTEBLECH HOLDING PLATE 229
9047638 TRAEGER SUPPORT 103 9050187 LINSENSCHRAUBE M003X005 RAISED HEAD SCREW M003X005 33
9047640 TRÄGERROHR 160L SUPPORT TUBE 160L 103 9050187 LINSENSCHRAUBE M003X005 RAISED HEAD SCREW M003X005 193
9047642 TRÄGERROHR 240L SUPPORT TUBE 240L 103 9050187 LINSENSCHRAUBE M003X005 RAISED HEAD SCREW M003X005 211
9047644 TRAEGERROHR 350L SUPPORT TUBE 350L 103 9050207 ABSCHLUSSDECKEL D-MT 1,5 END COVER D-MT1,5 33
9047646 TRÄGERROHR 450/550L SUPPORT TUBE 450/550L 103 9050207 ABSCHLUSSDECKEL D-MT 1,5 END COVER D-MT1,5 193
9047655 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION 103 9050207 ABSCHLUSSDECKEL D-MT 1,5 END COVER D-MT1,5 211
9047671 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 81 9050208 BRÜCKE FBRN 2-4 N BRIDGE FBRN 2-4 N 33
9047672 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 83 9050208 BRÜCKE FBRN 2-4 N BRIDGE FBRN 2-4 N 193
9047672 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE 85 9050209 ENDHALTER STOPPER 33
9047721 SECHSKANTSCHRAUBE M006X025 HEX. SCREW M006X025 129 9050209 ENDHALTER STOPPER 193
9047721 SECHSKANTSCHRAUBE M006X025 HEX. SCREW M006X025 133 9050209 ENDHALTER STOPPER 211
9047721 SECHSKANTSCHRAUBE M006X025 HEX. SCREW M006X025 137 9050210 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 33
9047721 SECHSKANTSCHRAUBE M006X025 HEX. SCREW M006X025 141 9050210 TRAGSCHIENE SUPPORT RAIL 193

Index

CONTROL MODULE ELM, 9051067 KABEL CABLE 175
9050212 STEUERMODUL ELM2, (AT) 217
(EXCHANGE) 9051068 GERAETESTECKDOSE X71 AUXILIARY SOCKET X71 179
9050512 DRUCKMINDERER PRESSURE REDUCING VALVE 101 9051068 GERAETESTECKDOSE X71 AUXILIARY SOCKET X71 203
9050558 VERSTAERKER 12A S05.00 AMPLIFIER 12A S05.00 145 9051069 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 149
9050559 VERSTAERKER 24A S05.0 AMPLIFIER 24A S05.00 145 9051069 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 179
9050560 VERSTAERKER 50A S05.00 AMPLIFIER 50A S05.00 145 9051070 KABEL CABLE 175
9050562 VERSTAERKER 12A S05.00, (AT) AMPLIFIER 12A S05.00, (EXCHANGE) 145 9051082 GEHÄUSE HOUSING 33
9050563 VERSTAERKER 24A S05.00, (AT) AMPLIFIER 24A S05.00, (EXCHANGE) 145 9051310 SANNEXZENTER "C" 3 K08 CAM "C" 3 K08 45
9050564 VERSTAERKER 50A S05.00, (AT) AMPLIFIER 50A S05.00, (EXCHANGE) 145 9051311 SPANNEXZENTER CAM 45
9050602 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION 101 9051351 NETZDROSSEL POWER CHOKE 145
9050612 PUMPENGEHAEUSE 4 K08 PUMP HOUSING 4 K08 39 9051352 NETZDROSSEL POWER CHOKE 145
9050613 PUMPENGEHAEUSE 4 K02 PUMP HOUSING 4 K02 39 9051353 NETZDROSSEL POWER CHOKE 145
9050645 BÜGEL BRACKET 19 9051407 WINKEL G3/4" ANGLED FITTING G3/4" 105
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051428 KABELKLAMMER CABLE CLAMP 149
9050711 107
NYSEAL SCREW M8X16 NYSEAL 9051432 KUEHLKOERPER HEAT SINK 149
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051435 BÜGEL BRACKET 129
9050711 109
NYSEAL SCREW M8X16 NYSEAL 9051435 BÜGEL BRACKET 133
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051435 BÜGEL BRACKET 137
9050711 111 9051435 BÜGEL BRACKET 141
NYSEAL SCREW M8X16 NYSEAL
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051437 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 129
9050711 113 9051437 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 133
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051437 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 137
9050711 115 9051437 MONTAGEPLATTE ASSEMBLING PLATE 141
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051438 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 129
9050711 117 9051438 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 133
LINSENSENKSCHRAUBE M8X16 RAISED COUNTERSUNK HEAD 9051438 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 137
9050711 119 9051438 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 141
9050902 ABLEITSTROMKOMPENSATOR LEAKAGE CURRENT COMPENSATOR 129 9051441 TRAEGERBLECH SUPPORT PLATE 23
9050902 ABLEITSTROMKOMPENSATOR LEAKAGE CURRENT COMPENSATOR 133 9051445 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 153
9050902 ABLEITSTROMKOMPENSATOR LEAKAGE CURRENT COMPENSATOR 137 9051445 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 179
9050902 ABLEITSTROMKOMPENSATOR LEAKAGE CURRENT COMPENSATOR 141 9051454 NEBENLUEFTER ADDITIONAL VENTILATOR 149
9051003 SCHOTTVERSCHRAUBUNG G3/4" BULKHEAD FITTING G3/4" 105 9051482 SCHLAUCHNIPPEL G3/8 HOSE NIPPLE G3/8" 103
9051034 SCHLAUCHNIPPEL G3/4" HOSE NIPPLE G3/4" 101 9051508 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9051036 SPANNEXZENTER 3 K08 CAM 3 K08 45 TRANSFORMER
9051623 LASTTRAFO 30KVA-200/240/480V 167
9051055 BLECH SHEET METAL 33 30KVA-200/240/480V
9051058 SPANNEXZENTER 3 K02 CAM 3 K02 45 TRANSFORMER
9051624 LASTTRAFO 30KVA-220/440/575V 167
9051063 KABEL CABLE 171 30KVA-220/440/575V
9051064 KABEL CABLE 171 9051649 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 149
9051065 KABEL CABLE 171 9051649 AXIALLÜFTER AXIAL VENTILATOR 179
9051066 KABEL CABLE 171 9051768 FILTERMATTE FILTER PAD 207
9051776 DECKEL COVER 207

Index

9051777 FLACHDICHTUNG FLAT SEAL 207 9053548 ZUSATZMODUL EAK05 AUXILLARY MODULE EAK05 145
9051779 FILTERELEMENT F7 FILTER ELEMENT F7 207 9053550 MODULRAHMEN EM05 MODULE FRAME EM05 145
9051820 BLECH ERWEITERT PLATE EXTENDED 193 AUXILLARY MODULE SIK05,
9053551 ZUSATZMODUL SIK05, (AT) 145
9051820 BLECH ERWEITERT PLATE EXTENDED 197 (EXCHANGE)
9051890 STECKDOSENBLECH ERWEITERT SOCKET PLATE EXTENDED 209 AUXILLARY MODULE EAK05,
9053552 ZUSATZMODUL EAK05, (AT) 145
9052028 ZAHNRIEMEN TOOTHED BELT 123 (EXCHANGE)
9052301 ZYLINDERSCHRAUBE M004X040 ALLEN SCREW M004X040 197 9053687 TOUCHMODUL TOM TOUCHMODULE 221
9052313 SPANNEXZENTER 3 K04 CAM 3 K04 45 9053732 KABEL CABLE 175
9052327 SPANNEXZENTER 4 K04 CAM 4 K04 45 9053782 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 29
9052341 ANSCHLUSSKABEL CONNECTION CABLE 171 9053782 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 179
9052357 SPANNHEBEL CLAMPING LEVER 113 9053865 KABEL T26 - E5 CABLE T26 - E5 175
9052357 SPANNHEBEL CLAMPING LEVER 115 9053866 KABEL T27 - E6 CABLE T27 - E6 175
9052359 SCHALTBOLZEN SWITCH BOLT 91 9053918 KABEL A2/X230-X30 CABLE A2/X230-X30 179
9052359 SCHALTBOLZEN SWITCH BOLT 93 9053918 KABEL A2/X230-X30 CABLE A2/X230-X30 201
9052368 MONTAGEBLECH ASSEMBLING PLATE 197 9053919 KABEL CABLE 179
9052398 POSITIONSSCHALTER POSITIONING SWITCH 179 9053919 KABEL CABLE 201
9052399 LESEKOPF READING HEAD 175 9053920 KABEL A2/X232-X32 CABLE A2/X232-X32 179
9052408 VENTILINSEL VALVE BLOCK 199 9053920 KABEL A2/X232-X32 CABLE A2/X232-X32 201
9052431 OELRUECKFUEHRUNG OIL RETURN GUIDE 187 9053982 PUMPENROTOR 14 SCHLITZE ROTOR 14 SLOTS 43
9052432 GELENKBOLZENSCHELLE JOINT BOLT CLAMPS 101 9054004 PUMPENROTOR 12 SCHLITZE ROTOR 12 SLOTS 43
9052432 GELENKBOLZENSCHELLE JOINT BOLT CLAMPS 103 9054157 FLANSCH FLANGE 127
9052436 SPANNEXZENTER "C" 4 K04 CAM "C" 4 K04 45 9054203 SPANNEXZENTER 3 K02 SM CAM 3 K02 SM 45
9052437 SPANNEXZENTER "C" 3 K04 CAM "C" 3 K04 45 9054206 KABEL CABLE 171
9052467 FESTBOLZEN BOLT 65 9054207 KABEL CABLE 175
9052571 SCHWENKTEIL SWIVEL PART 73 9054208 KABEL CABLE 175
9052654 PUMPENROTOR 12 SCHLITZE AM ROTOR 12 SLOTS AM 43 9054213 SPANNEXZENTER 3 K04 SM CAM 3 K04 SM 45
9052701 PUMPENROTOR 14 SCHLITZE ROTOR 14 SLOTS 43 9054216 SPANNEXZENTER 4K02 SM CAM 4K02 SM 45
SPANNEXZENTER 3 K02, 9054218 SPANNEXZENTER 4K04 SM CAM 4K04 SM 45
DUENNFLUESSIGE MASSEN 9054275 GERAETESTECKDOSE X72 AUXILIARY SOCKET X72 179
9052756 FRONTTUER VF830 FRONT DOOR VF830 25 9054275 GERAETESTECKDOSE X72 AUXILIARY SOCKET X72 203
9052757 FRONTTUER VF838S FRONT DOOR VF838S 25 9054309 KABEL CABLE 171
9052758 FRONTTUER VF840 FRONT DOOR VF840 25 9054312 FUELLROHREINSATZ D20 FILLING TUBE INSERT D20 237
9052759 FRONTTUER VF842 FRONT DOOR VF842 25 9054689 KONDENSATOR 3,5µF CAPACITOR 3,5µF 179
9052760 FRONTTUER VF848S FRONT DOOR VF848S 25 9054689 KONDENSATOR 3,5µF CAPACITOR 3,5µF 193
9052780 SPANNEXZENTER 4 K08 SM CAM 4 K08 SM 45 9054690 RADIALVENTILATOR RADIAL FAN 179
9052807 SPANNEXZENTER 3 K08 SM CAM 3 K08 SM 45 9054690 RADIALVENTILATOR RADIAL FAN 193
9053023 EM TASTENFELD BLIND KEYPAD BLIND 227 9054734 VERSORGUNGSEINHEIT SUPPLY UNIT 33
9053225 KLEMMBLECH BRACKET 161 9054734 VERSORGUNGSEINHEIT SUPPLY UNIT 179
9053226 FÜHRUNG GUIDE 161 9054737 VERSORGUNGSEINHEIT SUPPLY UNIT 33
9053306 NETZFILTER POWER SUPPLY FILTER 145 9054737 VERSORGUNGSEINHEIT SUPPLY UNIT 179
9053547 ZUSATZMODUL SIK05 AUXILLARY MODULE SIK05 145 9055177 GEHAEUSE HOUSING 229

Index

9055327 FUELLROHREINSATZ D16 FILLING TUBE INSERT D16 237 9057562 TUER DOOR 35
9055328 FUELLROHREINSATZ D18 FILLING TUBE INSERT D18 237 9057579 VERSCHLUSS LOCK 35
9055329 FUELLROHREINSATZ D30 FILLING TUBE INSERT D30 237 9057875 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING 127
9055330 FUELLROHREINSATZ D40 FILLING TUBE INSERT D40 237 9057971 SENKSCHRAUBE M008X016 COUNTERSUNK SCREW M008x016 59
9055378 FUELLROHREINSATZ D24 FILLING TUBE INSERT D24 237 9058141 HALTER BRACKET 211
9055384 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCKING SCREW 229 9058375 LEITBLECH INNEN GUIDE INSIDE 157
9055387 BLENDE EIN/AUS COVER ON/OFF 227 9058376 LUFTLEITBLECH AIR DEFLECTOR 149
COVER ARM LIFTING AND TIPPING 9058376 LUFTLEITBLECH AIR DEFLECTOR 151
9055388 BLENDE ARMHEBEVORRICHTUNG 227
DEVICE 9058703 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER CONTROL MODULE PCM WITH FAN 217
9055423 TUERDICHTUNG COVER SEAL 25 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER CONTROL MODULE PCM WITH FAN
9058704 217
9055492 HALTER BRACKET 37 WLAN WLAN
9055493 AUFNAHME SUPPORT 37 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER, CONTROL MODULE PCM WITH FAN,
9058706 217
9055494 SCHALE BOWL 37 (AT) (EXCHANGE)
9055495 GEWINDEBOLZEN STUD BOLT 37 STEUERMODUL PCM MIT LUEFTER CONTROL MODULE PCM WITH FAN
9058707 217
9055499 TRÄGER SUPPORT 37 WLAN, (AT) WLAN, (EXCHANGE)
SPANNEXZENTER 3 K08, 9058800 PUMPENROTOR 14 SCHLITZE ROTOR 14 SLOTS 43
9055501 CAM 3 K08, LIQUID PRODUCTS 45
DUENNFLUESSIGE MASSEN 9058805 PUMPENROTOR 12 SCHLITZE ROTOR 12 SLOTS 43
9055545 FILTERKASSETTE FILTER CASSETTE 207 9058833 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM CLOSURE 55
9055554 BEFESTIGUNGSDRAHT MOUNTING WIRE 207 COUNTER ARM Reinforced
9059589 GEGENHALTEKURVE verstärkt 113
9055555 FIXIERRAHMEN FIXING FRAME 207 execution
9055561 LUEFTER FAN 211 9059593 GEGENHALTEKURVE 240/350 LITER COUNTER ARM 240/350 LITRE 109
9055562 RADIALVENTILATOR D225 RADIAL FAN 225 211 9059597 GEGENHALTEKURVE COUNTER ARM 111
9055576 MOOSGUMMI-O-RING FOAM RUBBER O-RING 19 9059598 GEGENHALTEKURVE 450/550L COUNTER ARM 450/550L 117
9055576 MOOSGUMMI-O-RING FOAM RUBBER O-RING 127 9059611 SENSORELEMENT 9-12 SENSOR ELEMENT 9-12 205
SPANNEXZENTER 4 K08, 9060543 TRAEGER SUPPORT 61
DUENNFLUESSIGE MASSEN 9060543 TRAEGER SUPPORT 63
9055638 FLANSCH- UND LAGERGEHAEUSE FLANGE- AND BEARING HOUSING 127 9061077 PUMPENGEHAEUSE 3 K08 PUMP HOUSING 3 K08 39
9055640 KABEL CABLE 183 9061078 PUMPENGEHAEUSE 3 K02 PUMP HOUSING 3 K02 39
9055641 SPIRALKABEL SPIRAL CABLE 183 9061237 KABEL CABLE 201
9055712 LAGERGEHAEUSE BEARING HOUSING 127 9061289 KABELVERSCHRAUBUNG M40X1,5 CABLE GLAND M040X1,5 23
9055716 LAGERUNG BEARING 127 9061290 KABELVERSCHRAUBUNG M050X1,5 CABLE GLAND M050X1,5 23
9055898 SIGNALKABEL CABLE 175 9061291 REDUZIERUNG M50X1,5/M40X1,5 REDUCE M050X1,5/M040X1,5 23
FREMDGERAETEDOSE MIT 9061320 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9055899 AUXILIARY SOCKET WITH ETHERCAT 179
ETHERCAT 9061321 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9056254 O-RING 092X003.2 O-RING 092X003.2 99 9061322 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9056315 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 211 9061323 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9056389 ZWISCHENRING INTERMEDIATE SLEEVE 55 9061324 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9056458 STECKDOSE X40 SOCKET X40 201 9061325 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171
9056540 ZULEITUNGSKABEL MAIN CABLE 171 9061466 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET 149
9056681 VAKUUMZYLINDER VACUUMZYLINDER 41 9061466 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET 167
9057320 GRIFF HANDLE 55 9061473 KLEMMBOLZEN LOCKING BOLT 153

Index

9061474 DECKEL COVER 153 9071073 SEITENSCHEIBE TOP PLATE 67
9061910 KABEL CABLE 201 9071121 BOLZEN BOLT 61
9061955 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 137 9071121 BOLZEN BOLT 63
9061955 KABELFUEHRUNGSKANAL CABLE DUCT 141 DISPLAYMODUL DIM2 MIT
9071334 DISPLAY MODULE 221
9062279 ROTORDICHTUNG ROTOR SEAL 43 KABELSATZ
9062421 POSITIONSSCHALTER POSITION SWITCH 59 9071336 PUMPENGEHAEUSE 4 K08 AM PUMP HOUSING 4 K08 AM 39
9062617 AUFTRITT STEP 37 9071337 PUMPENGEHAEUSE 4 K02 AM PUMP HOUSING 4 K02 AM 39
9062881 SICHERUNGSBLECH M8 LOCKING PLATE M8 21 9071343 GEGENHALTESCHNECKE COUNTER ARM WORMED 115
9063010 SECHSKANTSCHRAUBE M004X008 HEX. SCREW M004X008 91 9073758 O-RING 104X003 O-RING 104X003 47
9063141 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005x016 29 9074010 FLANSCH FLANGE 47
9063141 ZYLINDERSCHRAUBE M005X016 ALLEN SCREW M005x016 91 9074900 DICHTUNGSTRAEGER F. ERSATZ SEAL CARRIER F. REPLACEMRNT 47
9063142 SECHSKANTSCHRAUBE M006X045 HEX. SCREW M006X045 21 VF830-848S-01 Maschinengestell Machine base 17
9063278 PASSSCHRAUBE M006X045 FIT BOLT M006X045 21 VF830-848S-02 Förderwerk Product pump 17
9063295 SEITENSCHEIBE 3 TOP PLATE 3 67 VF830-848S-03 Hauptantrieb Main drive 17
9063448 AXIALLUEFTER AXIAL VENTILATOR 157 VF830-848S-04 Schwenkgehäuse Swivel housing 17
9063452 LAGEREINSATZ D15 BEARING BUSH D15 19 VF830-848S-05 Fülltrichter Filling hopper 17
9063565 SPIEGEL MIRROR 95 VF830-848S-06 Gegenhaltekurve Counter arm 17
9063565 SPIEGEL MIRROR 97 VF830-848S-07 Abdrehantrieb Linking drive 17
9064185 KABEL CABLE 171 VF830-848S-09 Wolfantrieb Grinder drive 17
9064186 KABEL CABLE 171 VF830-848S-10 Leistungselektronik Power electronics 17
9064188 KABEL CABLE 171 VF830-848S-11 Vakuumeinrichtung Vacuum unit 17
9064347 SEITENSCHEIBE 4 TOP PLATE 4 67 VF830-848S-12 Wasserabscheider Water separator 17
9065503 PUMPENGEHAEUSE 4 K08 PUMP HOUSING 4 K08 39 VF830-848S-13 Lüftung Ventilation 17
9065504 PUMPENGEHAEUSE 4 K02 PUMP HOUSING 4 K02 39 VF830-848S-14 Kniehebel Knee lever 17
9065505 PUMPENGEHAEUSE 3 K08 PUMP HOUSING 3 K08 39 VF830-848S-18 Elektronische Steuerung Electronical control 17
9065506 PUMPENGEHAEUSE 3 K02 PUMP HOUSING 3 K02 39 VF830-848S-19 Eingabeeinheit Input unit 17
9065509 SECHSKT.SCHR.M10X45 HEX.SCREW M10X45 39 VF830-848S-29 Zubehör Accessories 17
9065742 ZYLINDERSCHRAUBE M003X006 ALLEN SCREW M003X006 227
9066317 LAGEREINSATZ D12 BEARING INSERT D12 19
CONTROL MODULE ELM2 FOR
9066541 STEUERMODUL ELM2 FUER ERSATZ 217
SPARE
9066782 LUEFTER FAN 193
9066859 GEWINDEROHR THREADED TUBE 19
9068498 PUMPENGEHAEUSE 3 K08 AM PUMP HOUSING 3 K08 AM 39
9068509 PUMPENGEHAEUSE 3 K02 AM MEAT PUMP HOUSING 3 K02 AM 39
9068766 SCHALTROLLE SWITCH PLATE 213
9070007 ZAHNKRANZ MIT LAGERUNG GEAR RIM WITH BEARING 55
9070654 HALTEBUEGEL RETAINING CLIP 23
9070736 KOMBIDICHTUNG RADIAL COMBI SEAL RADIAL 55
9070737 KOMBIDICHTUNG AXIAL COMBI SEAL AXIAL 55
9071067 SEITENSCHEIBE 3 M.GK. AM SIDE DISC 3 M.GK. AM 67

Vacuum Filling Machine VF830-848S

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Vacuum Filling Machine VF830-848S

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

Spare parts list

Ausgabe / Edition: 07/2021

Benennung Description Baugruppe / Assembly Seite

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 15

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 17

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 19

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 21

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 23

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 25

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 27

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 29

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 31

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 33

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 35

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 37

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 39

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 41

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 43

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 45

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 47

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 49

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 51

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 53

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 55

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 57

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 59

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 61

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 63

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 65

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 67

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 69

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 71

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 73

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 75

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 77

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 79

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 81

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 83

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 85

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 87

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 89

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 91

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 93

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 95

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 97

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 99

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 101

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 103

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 105

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 107

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 109

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 111

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 113

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 115

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 117

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 119

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 121

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 123

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 125

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 127

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 129

07/2021 Copyright © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG 131