Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Abrollkipper
Baukastenserie
RK 20.52 – RK 20.70
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
0960-633-0902
Inhaltsverzeichnis
Schilderanordnung .................................... 0698 9086 009/010 Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .. 0698 0159 418-421
Innenverriegelung + hydr. Unterfahrschutz + Abstützung
Gleichbleibende Teile ................................ 0698 1555 012/013
zu Abrollkipper RK 20.52-RK 20.70 Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .. 0698 0159 427-430
hydraulisch höhenverstellbaren Haken
Hakenausleger, mech. höhenverstellbar .. 1000 5030 426-464
Hakenausleger, hydr. höhenverstellbar ... 1000 5030 393-428 Ölzuführung .............................................. 0000 2075 191-196
Hydraulikzylinder Typ 5696/0 .......................... 5696 2021 000 für hydraulisch höhenverstellbaren Haken
Abstellventil Typ 503/58 ................................... 0503 2040 058 Innen-Aussenverriegelung ............................... 0000 5098 249
Hydraulikzylinder Typ 5684/0 .......................... 5684 2021 000 geschweißte Ausführung
Hydraulikzylinder Typ 5684/1 .......................... 5684 2021 001
Hydraulikzylinder Typ 5685/0 .......................... 5685 2021 000 Innen-Aussenverriegelung ............................... 0000 5098 269
Hydraulikzylinder Typ 5686/0 .......................... 5686 2021 000 Zylinder mit 2 Kolben ....................................... 5691 2021 000
Hydraulikzylinder Typ 5687/0 .......................... 5687 2021 000 Innenverriegelung ............................................. 0000 5098 245
Hydraulikzylinder Typ 5682/0 .......................... 5682 2021 000 Hydraulikzylinder Typ 5664/0 .......................... 5664 2021 000
Achsabstützung ............................................... 1000 5099 046
Unterfahrschutzanordnung ...................... 0000 5099 703-706
Hydraulikzylinder Typ 5484/5 .......................... 5484 2021 005
Unterfahrschutz URK 366/400 ......................... 0000 1092 366
Schaltelement für elektr. Steuerung ........ 1698 9087 600-649
hydraulisch ausschiebbar
mit Proportionalgeber .............................. 1698 9087 650-699
Unterfahrschutzanordnung ...................... 0000 5078 000-007 Proportional-Steuergerät ................................. 0000 9084 277
für URK 366/400, mech./hydr. ausschiebbar
Schaltelement für pneum Steuerung ....... 1698 9087 500-599
Unterfahrschutz URK 366/400 ......................... 0000 1092 447
Geber, pneumatisch regelbar ..................................... 702 987
500 mm mechanisch ausschiebbar
Geber, pneumatisch regelbar ..................................... 702 998
Unterfahrschutz URK 366/400 ......................... 0000 1092 448
Schaltelemente (im Fahrerhaus) .............. 0009 5060 001-005
500 mm hydraulisch ausschiebbar
für MAN-Fahrgestelle
Hydraulikzylinder Typ 5600/1 (500 mm Hub) ... 5600 2021 001
Schaltelemente (im Fahrerhaus) .............. 0002 5060 001-003
für Mercedes-Benz-Fahrgestelle
Unterfahrschutzanordnung ...................... 0000 5078 008-015
für URK 366/400, mech./hydr. ausschiebbar Schaltelemente (im Fahrerhaus) ............. 0001 5060 002 / 601
................................................................ 0014/0016 5060 000
Unterfahrschutz URK 366/400 ......................... 0000 1092 449
420 mm mechanisch ausschiebbar Druck- und Sauganschluss .............................. 0000 9069 136
7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/16 ................... 0276 2001 016
Unterfahrschutz URK 366/400 ......................... 0000 1092 450
7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/1 ..................... 0276 2001 001
420 mm hydraulisch ausschiebbar
Zwischenflansch (85 mm lang) ........................ 0200 2003 036
Hydraulikzylinder Typ 5701/0 (420 mm Hub) ... 5701 2021 000
7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/7 ..................... 0276 2001 007
Unterfahrschutz, hydraulisch klappbar ............ 0000 1092 140 Seitliche Schutzvorrichtung Typ SSV 359 ....... 0000 1092 359
Hydraulikzylinder Typ 5526/2 (UFS) ................. 5526 2021 002 Halterung der Seizenmarkierungsleuchte ........ 0000 1039 187
Warneinrichtung ................................................ 0000 9088 . . .
Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .. 0698 0159 400-403
Ölbehältermontage seitlich .............................. 0698 5069 027
Standard mit Eilgang
Ölbehälter (42 Liter nutzbar) ............................ 0000 6047 146
PSL / PSV 45 Wegeschieber .................. 0566 /1567 2040 . . .
Ölbehältermontage seitlich .............................. 0698 5069 028
Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .......... 0698 0159 408 Ölbehälter Typ 901/326 (130 Liter nutzbar) ..... 0901 2060 326
Achsabstützung T-Stück Typ 911/12 ......................................... 0911 2062 012
Rücklauffilter ............................................................... 712 166
Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .......... 0698 0159 409
Achsabstützung + Unterfahrschutz Kotflügel mit Befestigung ................................. 0000 1083 823
Aluminium, Doppelschale
Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .. 0698 0159 404-407
(Rk 14.62 – 14.67) für hydr. Unterfahrschutz Kabelbaum GGVS ............................................ 1698 9083 500
Standardausführung
Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .. 0698 0159 410-413
Innenverriegelung Kabelbaum GGVS ............................................ 1698 9083 510
hydr. Unterfahrschutz + Achsabstützung
Rohrleitungsanlage RK 20.52-RK 20.70 .. 0698 0159 414-417
Innenverriegelung + hydr. Unterfahrschutz Kabelbaum GGVS ............................................ 1698 9083 514
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulashydr.
- Leon 987 310112 fax.
Unterfahrschutz 987 310253
+ Achsabst. info@talleresrobles.com
+ Innenverr.
Kabelbaum-Einzelteile ..................................... 0000 0391 545
Befestigungsteile ............................................. 0102 5095 822
auf Mercedes-Benz Fahrgestelle
Befestigungsteile ............................................. 0109 5095 144
auf MAN-Fahrgestelle
Befestigungsteile ............................................. 0001 5095 414
auf IVECO-Fahrgestelle
Befestigungsteile ............................................. 0016 5095 247
auf SCANIA-Fahrgestelle
Befestigungsteile ............................................. 0026 5095 128
auf VOLVO-Fahrgestelle
Anhang
Steuerschieber Typ 565/...
für Abrollkipper RK 20.52 – RK 20.70
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hinweise für Ersatzteilbestellungen
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen an: Ersatzteilbestellungen können erfolgen bei MEILLER-
Werk München:
1. Auftrags-Nummer (siehe Typenschild). Deutschland
Telefon (089) 1487- . . . .
2. Benennung und Nummer des Teiles gemäß Ersatzteil-
Kunden-Name A–D 1779
liste (bei Teilen für Hydraulikpumpe und Hydraulik-
E–G 1596
zylinder auch den eingravierten Typ und die Fabrika- H–K 1717
tions-Nummer angeben). L-O 1597
P - Sch 1782
3. Angaben vom Typenschild am linken Auflagerbock des St - Z 1759
Grundrahmens. weitere Ruf-Nr. 1713 / 1714
4. Fahrzeugtyp. Export
Telefon + 49 89 1487 - 1719
5. Bei Teilen die in der Ersatzteilliste ohne Zeichnungs-
Nummer aufgeführt sind, wie z.B. Ausleger, ist die auf Fax
Deutschland + 49 89 1487 - 1400
den Teilen eingeschlagene Nummer anzugeben.
Export + 49 89 1487 - 1400
Garantieleistungen gewähren wir im Rahmen unserer E-mail ersatzteile@meiller.com
Lieferbedingungen. spare.parts@meiller.com
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schilderanordnung 0698 9086 009/010
Ausgabe: 06.02
1 2
ACHTUNG!
Fahrzeug nicht vor 6 Wochen mit
dem Dampfstrahlgerät reinigen.
Danach ist beim Reinigen ein
Mindestabstand der Düse von
30 cm einzuhalten.
Für die bei Nichteinhaltung entste-
henden Lackschäden, können wir
keinerlei Garantie oder Gewähr-
leistung übernehmen.
3 4 6
1
5
ACHTUNG!
Unterfahrschutz im Anhänger-
betrieb hochgeschwenkt.
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Gleichbleibende Teile 0698 0155 012/013
Abrollkipper RK 20.52 – RK 20.70 Blatt: 1-2
Ausgabe: 05.02
22 22 3
Bitte beachten Sie 59
58
57
23
24
unsere 61
60
18 21
17
25
63 67
KD-Mitteilung Nr.179 64
62
70
19 68;69
26;27 20
5 71
38 41
4
39 72
40
8
42
43
12 14
10 14a
11
13
7 15
16 30 8
65;66 16
28 6
29 9
36 32 55 49
33 44
56 52
2 34 47
1 37 45
31 35 48 51 18
3 46 50 53 54
44
57 22 22 3
Bitte beachten Sie 59
58 23
21
24
25
61 18
unsere 63
60
67 17
70
KD-Mitteilung Nr.179 64
62
19 68;69
26;27 20
5 71
38 41
4
39 72
40
8
42
43
12 14
10 14a
11
13
7 15
16 30 8
65;66 16
28 6
29 9
36 32 55 49
33 44
56 52
2 34 47
1 37 45
31 35 48 51 18
3 46 50 53 54
44
Ausgabe: 05.02
11 6
10 1
11 7
2
8
12 9
3 4
5
2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hakenausleger, hydr. höhenverstellbar 1000 5030 393-428
Ausgabe: 06.02
3 4
5
2
6
7
9 8
15
11
10
14 12
13
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5696/0 5696 2021 000
Ausgabe: 05.02
15
5
4 1 16
10
17
11
18
12
19
6
13
7 12
14
8
2; 3 Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Abstellventil Typ 503/58 0503 2040 058
Ausgabe: 05.00
5 1
4
3
10
1
11
2
7
7
8 6
5
4
3
2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5684/0 5684 2021 000
Ausgabe: 06.02
15
5 11
16
12
6
1
4 9 17
7 13
6 18
14 19
8
8a 11 20
10
21
19
3;3a
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5684/1 5684 2021 001
Ausgabe: 06.02
15
5 11
16
12
6 9
1
4 17
7 13
6 18
14 19
8 19
8a 11 20
21
22
19
3;3a
19
2
10
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder
eingeschlagene Nummer anzugeben!
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5685/0 5685 2021 000
Ausgabe: 06.02
15
5 11
16
12
6
1
4 9 17
7 13
6 18
14 19
8
8a 11 20
10
21
19
3;3a
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5686/0 5686 2021 000
Ausgabe: 06.02
15
5 11
16
12
6
1
4 9 17
7 13
6 18
14 19
8
8a 11 20
10
21
19
3;3a
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5687/0 5687 2021 000
Ausgabe: 06.02
15
5 11
16
12
6
1
4 9 17
7 13
6 18
14 19
8
8a 11 20
10
21
19
3;3a
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5682/0 5682 2021 000
Ausgabe: 02.02
10 16
4
11
5
14
12
1 6
11
7
8 13
13a
9
7 15
16
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutzanordnung 0000 5099 703-706
Ausgabe: 06.02
4 5;7-9
3 2
10;11
12
5;7-9 6-9
• siehe Tabelle
Achtung:
weitere Varianten möglich,
bitte bei Bestellung von Pos.1 immer die
Fabrikations-Nr. des Gerätes angeben!
9 14
8
20
7
5
4
19 34 2
6
18
2
17
16 10
1
15
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutzanordnung 0000 5078 000-007
für URK 366/400 mech./hydr. ausschiebbar
Ausgabe: 07.02
4 5;7-9
2
3
10;11
12
5;7-9 6-9
• siehe Tabelle
Unterfahrschutz- Verstärkungswinkel (Pos. 1) Eckblech (Pos. 2) Fahrzeuhöhe (unbeladen) Unterfahrschutz (Pos. 12)
anordnung 0000 5131 . . . links/rechts 0000 5218 . . . (ab OK Fahrzeugrahmen) [mm] URK 366/400
0000 5078 000 283/284 065 unter 950 0000 1092 448
Hydraulisch
0000 5078 001 285/286 066 951 – 1050 0000 1092 448
0000 5078 002 287/288 067 1051 – 1150 0000 1092 448
0000 5078 003 289/290 072 1151 – 1300 0000 1092 448
0000 5078 004 283/284 065 unter 950 0000 1092 447
Mechanisch
0000 5078 005 285/286 066 951 – 1050 0000 1092 447
0000 5078 006 287/288 067 1051 – 1150 0000 1092 447
TALLERES ROBLES, S.A 007
0000 5078 Avda Constitucion289/290
, 60 24210 Mansilla de las072
Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
1151 – 1300 0000 1092 447
Unterfahrschutz URK 366/400 0000 1092 447
500 mm mechanisch ausschiebbar
Ausgabe: 07.02
6
9 6
8 6
6 5
7
10 3
11
12 3
14
15 2
1
13
16
14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutz URK 366/400 0000 1092 448
500 mm hydraulisch ausschiebbar
Ausgabe: 07.02
11
18 11
11
20 11 12
9 13
8
19
7
5
4
18 34 2
6
17
2
16
15 10
1
14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5600/1 5600 2021 001
500 mm Hub
Ausgabe: 02.02
2
3
5
6
11
7
1 8
9
10
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutzanordnung 0000 5078 008-015
für URK 366/400 mech./hydr. ausschiebbar
Ausgabe: 07.02
4 2 5;7-9
3 2a
10;11
12
5;7-9 6-9
• siehe Tabelle
Unterfahrschutz- Verstärkungswinkel (Pos. 1) Eckblech (Pos. 2) Fahrzeuhöhe (unbeladen) Unterfahrschutz (Pos. 12)
anordnung 0000 5131 . . . links/rechts 0000 5218 . . . (ab OK Fahrzeugrahmen) [mm] URK 366/400
0000 5078 008 273/274 065 900 – 1000 0000 1092 450
Hydraulisch
0000 5078 009 275/276 066 1001 – 1100 0000 1092 450
0000 5078 010 277/278 067 1101 – 1200 0000 1092 450
0000 5078 011 279/280 071 1201 – 1300 0000 1092 450
0000 5078 012 273/274 065 900 – 1000 0000 1092 449
Mechanisch
0000 5078 013 275/276 066 1001 – 1100 0000 1092 449
0000 5078 014 277/278 067 1101 – 1200 0000 1092 449
TALLERES ROBLES, S.A 015
0000 5078 Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las
279/280 Mulas - Leon 987 310112
071 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
1201 – 1300 0000 1092 449
Unterfahrschutz URK 366/400 0000 1092 449
420 mm mechanisch ausschiebbar
Ausgabe: 07.02
6
9 6
8 6
6 5
7
10 3
11
12 3
14
15 2
1
13
16
14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutz URK 366/400 0000 1092 450
420 mm hydraulisch ausschiebbar
Ausgabe: 07.02
11
18 11
11
20 11
12
9 13
8
19
7
5
4
18 34 2
6
17
2
16
15 10
1
14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5701/0 5701 2021 000
420 mm Hub
Ausgabe: 07.02
2
3
5
6
11
7
1 8
9
10
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutz, hydraulisch klappbar 0000 1092 140
Ausgabe: 06.96
4
3 1 Näherungsschalter
5
6
6
3
7
18
7 8 11 12
6 3
5 9
2
10
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5526/2 5526 2021 002
(Unterfahrschutz, hydraulisch klappbar)
Ausgabe: 09.97
5 14 10 13
15
9
4
3
2 8
12
1 7
16 6
24
22 19
23
20
18
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Rohrleitungsanlage RK 20.52 – RK 20.70 0698 0159 400-403
Standard mit Eilgang Blatt: 1-2
Ausgabe: 06.02
39 33 34
41-43 35-37
40 32
32 38 31
56;57;59 45
44
58;16;17;61
50 18
53;54
52 51 30
43;55;56 29
28
82
62;63 25 24
16;17;58
23
22 47-49
66
81 67 15-17 7 26;27;57
77 14
65
60 21
13
64 2 18 11;12
68 20 7
19 4-6
3
79 1 9;10;83
7 50
80 70
76
15 71 73 72
16;17 74;75;43
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
39 33 34
41-43 35-37
40 32
32 38 31
56;57;59 45
44
58;16;17;61
50 18
53;54
52 51 30
43;55;56 29
28
82
62;63 25 24
16;17;58
23
22 47-49
66
81 67 15-17 7 26;27;57
77 14
65
60 21
13
64 2 18 11;12
68 20 7
19 4-6
3
79 1 9;10;83
7 50
80 70
76
15 71 73 72
16;17 74;75;43
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
796 656
(ohne Hebel)
1;1a
8 1b
3
4
5
10
7 6
9 796 657
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
7 704 356 Endplatte 1
Rohrleitungsanlage RK 20.52 – RK 20.70 0698 0159 408
Achsabstützung
Ausgabe: 09.02
1 9-11
12
22;23
20 2
4 3
21
8 7
5
6
18;19
16
10;13;14 17 15
22;23 1 9-11
2
12
20
21 3
4
8 7
5
6
18;19
15
16
10;13;14
17
12
11 5-7
18
10
9
5-8
14 13
14;15
5-7 16
17
1
3
2
• siehe Tabelle
12 14
11 13 15
10
16
9
8
5;6
17
7
5;6 2 18;19
4 2
1
• siehe Tabelle
12 14
11 13 15
10
16
9
8
5;6
17
7
5;6 2 18;19
4 2
1
• siehe Tabelle
12 14
11 13 15
10
16
9
8
5;6
17
7
5;6 2 18;19
4 2
1
• siehe Tabelle
13
14 12
10
11
15
18
16
7;8
17
5
4
2
1
6 3
• siehe Tabelle
15
2-5
1
6
9;10
19
20 8
16
11
12
18
13
14;17
• siehe Tabelle
Ölzuführung Energiekette (je Seite) Rohrleitung (Pos. 15) Schlauchleitung (Pos. 16)
Länge [mm] Glieder links/rechts DN 8 Länge [mm]
0000 2075 191 – – – – –
0000 2075 192 1708 56 0698 2096 872/873 616 314 2800
0000 2075 193 2104 69 0698 2096 870/871 616 318 3200
0000 2075 194 2104 69 0698 2096 868/869 616 318 3200
0000 2075 195 1891 62 0698 2096 866/867 616 316 3000
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
0000 2075 196 1891 62 0698 2096 600/601 616 316 3000
Innen-Aussenverriegelung 0000 5098 249
geschweißte Ausführung
Ausgabe: 06.02
5 6
6
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Innen-Aussenverriegelung 0000 5098 269
Ausgabe: 07.02
3
2
5 6
6
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Zylinder mit 2 Kolben 5691 2021 000
Ausgabe: 02.02
9
9a
8
3
2
4
5
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Innenverriegelung 0000 5098 245
Ausgabe: 08.02
3
10
1;2
7
4
8
9 6
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5664/0 5664 2021 000
Ausgabe: 08.02
4
5
6
7
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Achsabstützung 1000 5099 046
Ausgabe: 09.02
4 6-8
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hydraulikzylinder Typ 5484/5 5484 2021 005
Ausgabe: 09.02
8
2
9
15
10
13
3
11
4
12
1
7
14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schaltelement 1698 9087 600-649
für elektr. Steuerung m. Proportionalgeber 1698 9087 650-699
Ausgabe: 07.02
(federzentriert) 2
21
5
22 1 7
8
6 29
7 28
23
10
27
9
11-13
30
14 26
25
15
17 16
24
Ausgabe: 09.02
3
1
7
7
2 8
5
7
3
6 4
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schaltelement 1698 9087 500-599
für pneum. Steuerung
Ausgabe: 07.02
16
17 3
18
17 (2 Stellungen rastend 3a
15 2 Stellungen tastend) 2
(federzentriert) 1
19 29
4
20 6
7
5 27
6 26
21
9
25
8
10-12
28
13 24
23
14
14
22
Ausgabe: 07.02
4 5
7 6
A
P
B
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Geber, pneumatisch regelbar 702 998
Ausgabe: 07.02
3 2
A
P
B
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schaltelemente (im Fahrerhaus) 0009 5060 001-005
für MAN-Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
7 7
1 2
6;7 8-10
11 3
7
7
4
8;12
5 11;13
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schaltelemente (im Fahrerhaus) 0002 5060 001-003
für Mercedes-Benz-Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
5-7
2
1
4 4
5-7
1 4
5-7
Mercedes-Benz-Fahrgestelle (mittel/schwer)
0002 5060 001 Schaltelement 1
1 0002 1123 090 . Halter 1
Mercedes-Benz-ACTROS-Fahrgestelle
0002 5060 002 Schaltelement 1
2 0002 1123 089 . Halter 1
Mercedes-Benz-ATEGO-Fahrgestelle
0002 5060 003 Schaltelement 1
3 0002 1123 086 . Halter 1
* nach Bedarf
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Schaltelemente (im Fahrerhaus) 0001 5060 002 / 601
0014/0016 5060 000
Ausgabe: 09.02
1
6-8 5;6 9
2
10-12
9 9
4 10-12
3
6;13
IVECO-Fahrgestelle (mittel/schwer)
0001 5060 002 Schaltelement 1
1 0000 1123 865 . Halter 1
Fahrgestelle bis 14 t
0000 5060 601 Schaltelement 1
2 0000 1123 864 . Halter 1
RENAULT Kerex/Premium-Fahrgestelle
0014 5060 000 Schaltelement 1
3 0002 1045 669 . Halter 1
SCANIA-Fahrgestelle (Serie 4)
0016 5060 000 Schaltelement 1
4 0002 1045 894 . Halter 1
* nach Bedarf
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Druck- und Sauganschluss 0000 9069 136
Ausgabe: 08.02
3
6 2
4 1
7
8 9
10
21 17 13
20 15
14
16
18
12 11
11 12
19
13 11 22; 23
12
Achtung!
Bei Druckfilter 712 167 (Pos. 22)
auf Durchflußrichtung (eingeprägter Pfeil)
achten!
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/16 0276 2001 016
Ausgabe: 08.00
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/1 0276 2001 001
Ausgabe: 08.00
9 3
10 4
11 5
Achtung! 12 6
7
Nicht auf die 14
Taumelwelle 2 8
15 13
schlagen!
16
2x leicht
R
E
L
verstemmt!
IL
E
M
R
E
P
IP
K
26
17
27
28 18 1
27 19
Mit Werkzeug
20 0000 9799 385 eingepreßt.
21 29
22
33 30
23 34 31
24 33 32
25
Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse
eingeschlagene Nummer anzugeben!
3
2
1
10
6
11
9
8
Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse
eingeschlagene Nummer anzugeben!
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
7-Kolben-Axialpumpe Typ 276/7 0276 2001 007
Ausgabe: 08.02
9 3
10 4
11 5
Achtung! 12 6
7
Nicht auf die 14
Taumelwelle 2 8
15 13
schlagen!
16
2x leicht
R
E
L
verstemmt!
IL
E
M
R
E
P
IP
K
26
17
27
28 18 1
27 19
Mit Werkzeug
20 0000 9799 385 eingepreßt.
21 29
22
33 30
23 34 31
24 33 32
25
Bei Ersatzteilbestellung ist im Pumpengehäuse
eingeschlagene Nummer anzugeben!
MEILLER Hilfs- 7 8
oder Grundrahmen 22
6
13 2; 3
440
4
7 4
22 Fahrzeugrahmen 11
17
22
490
2; 3 18
5
23 19
440
4 21
1
H
11
490
4
15 L
17 16
17 18 1
18
Fahrtrichtung
20 11 14 h
12 19
11 14 9; 10
Ausgabe: 09.02
Fahrtrichtung
3
1
7 3
7
6 4
6
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Warneinrichtung 0000 9088 . . .
Ausgabe: 09.02
Ko Ko
n n
Watroll Watroll
rni euc rni euc
ng ht ng ht
lam e lam e
p p
1
2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ölbehältermontage seitlich 0698 5069 027
Ausgabe: 08.02
2 3
11
8
12
P P I K
RE –
R
•
E L LIE
NEH
M
N Ü
C
M
•
C RE
EH
P
P
IK
– RE LL
36
IE
M
1
21
7
13
4;5
7
9
1
10
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ölbehälter (42 Liter nutzbar) 0000 6047 146
Ausgabe: 08.02
I P P E
–K R
LLER
EN •
2
EI
H
M
C
M Ü N
•
9
4 3
8 ER
M Ü N CH
E
N
P
LER –K I P
IL
62
E
1
M 2
71
7 5
14
6 10
13
11
12
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ölbehältermontage seitlich 0698 5069 028
Ausgabe: 08.02
11 M Ü N CH
E
ER
N
P
LER – K I P
IL
66
E
1
M 2
71
I P P E
–K R
LLER
EN •
EI
H
M
C
M Ü N
•
6
6
12
8 5 17
8 7
7
10
14
1 15;16
2 13
3
4
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ölbehälter Typ 901/326 (130 Liter nutzbar) 0901 2060 326
Ausgabe: 08.02
I P P E
–K R
LLE R
EN •
2 9
EI
H
M
C
M Ü N
•
8 ER
M Ü N CH
E
N
P
LER –K I P
3
IL
66
E
1
M 2
71
12 13 5
7
4
15
1
10
11
ER
IPP
-K
ER
ILL
ME
14
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
T-Stück Typ 911/12 0911 2062 012
Ausgabe: 08.02
10
9
R
PE
- KIP
ER
ME
ILL 1
2
3
4
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Rücklauffilter 712 166
Ausgabe: 08.02
1a
6
1
7
2
M Ü N CH
E
ER
N
P
LER –K I P
IL
66
E
1
M 2
71
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kotflügel mit Befestigung 0000 1083 823
Aluminium, Doppelschale
Ausgabe: 09.02
1 4;5 2 3
A
18
19-21
17
A 6 14;16
8
7 14;15 9
11
10
12
13
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum GGVS 1698 9083 500
Standardausführung
für elektr. Steuerung mit Proportionalgeber Ausgabe: 09.02
Batterie Knickausleger
A
5
1
G
D
Fahrerhaus D
A
Kontrolleuchten
2
3
R
4 6
Bedienteil
H
I
Verriegelungsdorn
G
Y1 Y2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum GGVS 1698 9083 510
Hydr. Unterfahrschutz + Achsabstützung
für elektr. Steuerung mit Proportionalgeber Ausgabe: 09.02
D
Batterie A Knickausleger
5
1
G
Fahrerhaus 8
A 6 D
Kontrolleuchten
2 A
A
3
R
4
7
9
5 10 10
Bedienteil H
J
G K
Verriegelungsdorn
links rechts
H
Achsabstützung
Y3 Unterfahrschutz
Y4 Y2 Y1
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum GGVS 1698 9083 514
Hydr. Unterfahrschutz + Achsabstützung + Innenverriegelung
für elektr. Steuerung mit Proportionalgeber Ausgabe: 09.02
Batterie D Knickausleger
A
5
1
G
Fahrerhaus 8 A
A 6
Kontrolleuchten
2 A
A
3
11
R 9
4
5 I
7 10
9
H
li.
Bedienteil Innen
I J re.
H
K
G li.
Verriegelungsdorn Aussen
re.
H H
Innenverrieg.
Y5 Y4 Y2 Y1 Y3
Unterfahrschutz links rechts
Achsabstützung
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum-Einzelteile 0000 0391 545
Blatt: 1-3
Ausgabe: 09.02
A B C D
6
11
1 1 8 3
2 2
3 3
E
7
4 4 2 13 12
5 5
9
6 6 F
10/10a
10/10a
G H I J
1
2 2
18 4 3 2 1
3
7
2
1
3
14
15 15 1 3 19
16 16
17 17 20
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum-Einzelteile 0000 0391 545
Blatt: 2-3
Ausgabe: 09.02
K L M
1
1 13
2
3 2 14
4 3
9
5 10
6 11
N
7 12
9 15
11
8
O Q 1 R 23
16;17
24
18 25
19 26
P 2 3
16;17 20 27
A
(siehe 21
0000 0391 545 22 1
28
Blatt: 1-3)
S T U
6 7 8
1 1
3
4 5 10
4 3 2
frei
Kontaktseite
1
3 4
4 12
1 3 2 7 8 11
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Befestigungsteile 0102 5095 822
auf Mercedes-Benz Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
X
5
9
10
1 2-5
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Befestigungsteile 0109 5095 144
auf MAN-Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
X
8
11
9
12
5 13
1 10
2
3-5 6 7
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Befestigungsteile 0001 5095 414
auf IVECO-Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
X
6 7
10
11
1 2 3;4 5
* nach Bedarf
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Befestigungsteile 0016 5095 247
auf SCANIA-Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
2-7
8 9;10 11
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Befestigungsteile 0026 5095 128
auf VOLVO-Fahrgestelle
Ausgabe: 09.02
5;10 11 12;13
2-9
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ersatzteillisten
Anhang
Abrollkipper
RK 20.52 – RK 20.70
Steuerschieber Typ 565/ ...
33
34
3;6;29 32
30
28
46
48 45
26 38
37
19;24;25
36
39 35
17
20-22 50 31
41 40 58-60
2;3
15 42 6;25
43;44
27
47
49
51
20;23
16 51 61
14 57
10 1 8 6;18;19 53
2;3 9
12 7 54-56
11
4-6 13
33
34
3;6;29 32
30
28
46
48 45
26 38
37
19;24;25
36
39 35
17
20-22 50 31
41 40 58-60
2;3
15 42 6;25
43;44
27
47
49
51
20;23
16 51 61
14 57
10 1 8 6;18;19 53
2;3 9
12 7 54-56
11
4-6 13
Ausgabe: 09.02
24-27 33
22
17-19 29;30
23
28
8;9 21
15
31
5;6
1
2
31
16 20
4
10;12-14
32 3 11-14
7
Ausgabe: 08.02
13 15
11
5-10
12
Pos. Steuerschieber Typ 565/ . . f
It. Distribution block type 565/ . . f
10 20 21 30 31 32 40 41 42 50 51 60
1 6 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 16
2 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8
3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8
4 6 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 16
5 2 4 – 2 2 – – 2 2 – – –
6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
7 – – 2 2 2 – 4 – – 2 2 –
8 – – – – – 2 – 2 2 2 2 4
9 2 – 2 – – 2 – – – – – –
10 – – 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4
11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 1 1 2 2 1 3 2 1 3 2 3 3
14 13 – 1 – 1 2 – 2 3 1 3 2 3
14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1-4 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Stück / Qty.
Bei Ersatzteilbestellung ist die
eingeschlagene Nummer anzugeben!
• siehe Tabelle
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Steuerschieber Typ 564/105 0564 2040 105
Ausgabe: 09.02
13
14
16
9
17
10 2
12
11 3
9 A
1
B
3 4
2
15 5
8
9
7
6
7
5
15
3
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Steuerschieber Zusatz-Mittelteil 0564 2045 060
Ausgabe: 09.02
7
21 23
8
20 22
19
9 17
18
1
10
2
24
11
25
12
3 26
25 15; 16
25
13 5
14 6
Ausgabe: 09.02
11
1
9 12 20
10
2 13
6 21
14
21
3
30 22
4
5 15
5 23
7
30 31
25
26
16 24
8 28
30 17 29
28
18 27
19
Ausgabe: 09.02
5 7 2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
4/3 Wegeschieber 702 876
Ausgabe: 09.02
5 7 2
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Anschlußblock 702 868
Ausgabe: 09.02
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Anschlußblock 702 869
Ausgabe: 09.02
5 3
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Hochdruckfilter 0000 2062 033
Ausgabe: 09.02
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Elektro-Pneumatische Magnetventile 0000 0192 172-194
Ausgabe: 09.02
11 10
2 5 7
8 6
4 3
9
12
9-11
1
2
20;21
3
18 4
19
5
6
7
16;17
8
10;13-15
9-11
12
1
2
20;21
3
18 4
19
5
6
7
16;17
8
10;13-15
3-6
3-5
15
17
14
19;20
15
2
Ausgabe: 08.02
2 3
9
6
10
P P I K
RE –
R
•
E L LIE
NEH
M
N Ü
C
M
•
C RE
EH
P
P
IK
– RE LL
36
IE
M
1
21
7
11
5
7
1
8
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ölbehältermontage seitlich 0698 5069 016
Ausgabe: 08.02
11 M Ü N CH
E
ER
N
P
LER – K I P
IL
66
E
1
M 2
71
I P P E
–K R
LLER
EN •
EI
H
M
C
M Ü N
•
6
6
12
8 5 15
8 7
7
10
14
2 13
3
4
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Druck- und Sauganschluss 0000 9069 113
Ausgabe: 09.02
Ölbehälter
3 19
4
7 3
2
1
6
5
8 M 22x1,5
10
9
M 22x1,5
Ø
17 16
15 16 11
13 13 12
12 14
18
Hochdruckfilter
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Kabelbaum 0698 9083 . . .
Blatt: 1-2
Ausgabe: 07.98
Pneumatischer Druckschalter
A
Batterie 1;1a B
E
Fahrerhaus
23 22
Kranbetrieb Knickausleger
21 D
Kontrolleuchten
2 G
C
24 – 33 F
G 16 14 8 C
7
H 15 13
Achsabstützung links Achsabstützung rechts
A B
Bedienteil
11 F F
C 8 Magnetventil-
10 3 4 anschlüsse D
7
8
9
5 6 5 7
Verriegelungsdorn
7 8 E G
D E
13 8 H 8
12 18 7
8 Unterfahrschutz
7 13 14
35 35 7 20 19 17
Ausführungsabhängig
1;3-12
2-12
13
14-19